sentence1: 29 Menschen wurden vom Volksgericht Quang Ninh verurteilt, dass sie an einem Drogenring teilnahmen, der Heroin von Vietnam nach China handelte.

sentence2: Gerichtsbeamter Tran Dao erklärte, dass die 12 Menschen unter 29 Personen waren, die vom quang ninh Volksgericht der Teilnahme an einem Drogenring, der Heroin von Vietnam nach China befahlte verurteilt wurden.


split: train

sentence1: der Rechtsanwalt von michael karras namens s.s. dhillon konnte nicht zur Stellungnahme erreicht werden.

sentence2: Durban Hafenbehörden und Polizeiexplosivstoffe Inspektoren konnten nicht zur Stellungnahme erreicht werden.


sentence1: die Länder gegen die Waffen des Weltraums und ein Wettrüsten im Weltraum.

sentence2: China betonte, dass die Opposition der Waffen und ein Wettrüsten im Weltraum.


sentence1: Frankreich, Belgien, Deutschland, Schweden, Italien und Großbritannien liefern Teile und Technologie für den fortschrittlichen Leichthubschrauber (alh).

sentence2: Frankreich, Belgien, Deutschland, Schweden, Italien und Großbritannien bieten Teile und Technologien für den fortschrittlichen leichten Hubschrauber, den Indien nach Myanmar verkaufen will.


sentence1: Der illegale Waffenhandel nimmt in Kenia aufgrund der einfachen Verfügbarkeit und benachbarten Konflikten zu.

sentence2: Der illegale Waffenhandel hat in Kenia zugenommen und Bedenken hinsichtlich der Sicherheit geäußert.


sentence1: n.r. mohanty erklärte, dass eine Vereinbarung zwischen der Verteidigungsforschungs- und Entwicklungsorganisation, der Hindustan Aeronautics limited und der indischen Luftwaffe unterzeichnet worden sei, um Indiens alternde Flotte von mig-27 m Flugzeugen aufzuwerten.

sentence2: mohanty erklärte, dass die Modernisierung bald erfolgen wird, sobald sie von der Verteidigungsforschungs- und Entwicklungsorganisation, der Hindustan Aeronautics limited und der indischen Luftwaffe fast abgeschlossen wurde.


sentence1: elbaradei erklärt, dass ein Friedensabkommen im Nahen Osten nur parallel zu einem Sicherheitsabkommen erzielt werden kann, das auf der Ausrottung aller Massenvernichtungswaffen aus der Region beruht.

sentence2: Elbaradei wurde zitiert, dass ein Friedensabkommen zwischen Israel und seinen arabischen Nachbarn parallel zu einem Sicherheitsabkommen getroffen werden muss, das auf der Ausrottung aller Massenvernichtungswaffen aus der Region beruht.


sentence1: Drogenhändler stehen vor der Todesstrafe nach tadschikischem Recht.

sentence2: afghanischen Drogenhändler wurde in Tadschikistan gefangen.


sentence1: internationale Atomenergie-Vereinigung ist der Wachhund der Vereinten Nationen.

sentence2: die internationale Atomenergie-Organisation ist die U.n.“s nuklearer Wachhund.


sentence1: wen erklärt, dass der Hauptzweck des Deutschlandbesuchs darin besteht, den Handel, den wirtschaftlichen und technologischen Austausch voranzutreiben.

sentence2: Er erklärte, dass der Zweck seines Deutschlandbesuchs darin besteht, den Handel, den wirtschaftlichen und technologischen Austausch voranzutreiben.


sentence1: US-Beamte wissen nicht, wie weit Nordkoreas Atomwaffenprogramm vorangeschritten ist.

sentence2: Hill ist der oberste amerikanische Verhandlungsführer auf Nordkoreas Atomwaffenprogramm.


sentence1: 7 Polizisten wurden getötet und 4 Offiziere wurden verwundet.

sentence2: während des Zusammenstoßes wurden 7 sieben Polizisten getötet und 4 schwer verwundet.


sentence1: Verteidigungschefs aus Estland, Lettland, Litauen, Deutschland, Italien, Spanien und der Slowakei unterzeichnen die Vereinbarung zur Bereitstellung von Personal und Finanzierung für das Zentrum.

sentence2: Verteidigungschefs aus Estland, Lettland, Litauen, Deutschland, Italien, Spanien und der Slowakei unterzeichneten das Abkommen.


sentence1: Der Gesetzentwurf, der das neue Gesetz vorschlägt, das die Nutzung von Weltraumprogrammen zur Verteidigung erlaubt, wurde bereits letzte Woche vom Unterhaus der japanischen Regierung genehmigt.

sentence2: der Gesetzentwurf für das neue Gesetz wurde bereits letzte Woche vom Unterhaus der japanischen Regierung genehmigt.


sentence1: van der merwe verurteilte Geiges zu insgesamt 13 Jahren Haft.

sentence2: van der merwe suspendiert Geiges' Strafe zu 5 Jahren Freiheitsstrafe.


sentence1: zahedan ist eine Stadt im Südosten

sentence2: bam ist eine Stadt im Südosten


sentence1: Präsident Putin erklärte, dass Russland Gegenmaßnahmen ergreifen würde.

sentence2: Putin warnte, dass Russland Vergeltungsmaßnahmen ergreifen würde.


sentence1: China hat bisher gegen den Druck der Vereinigten Staaten auf China abgespalten, um nordkoreanische Schiffe zu stoppen und zu durchsuchen.

sentence2: China hat erklärt, dass die Vereinigten Staaten Druck auf China zu stoppen und suchen nordkoreanische Schiffe könnten militärische Zusammenstöße auslösen.


sentence1: Brasiliens strategischer Angelegenheiten Minister Roberto mangabeira unger erklärte Brasiliens neue nationale Verteidigungsplan fordert die Gründung von Partnerschaften mit Ländern wie Russland und Frankreich, um eine hochmoderne Waffenindustrie aufzubauen.

sentence2: Der neue nationale Verteidigungsplan Brasiliens fordert Partnerschaften mit Ländern wie Russland und Frankreich auf, um eine hochmoderne Waffenindustrie aufzubauen.


sentence1: Der Angeklagte wird wegen des internationalen Drogenhandels angeklagt.

sentence2: Einige der Angeklagten werden auch mit Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Korruption angeklagt.


sentence1: Varianten des fortgeschrittenen leichten Hubschraubers (alh) enthalten Raketenwerfer aus Belgien; Raketen, Pistolen und Motoren aus Frankreich; Bremssysteme aus Italien; Kraftstofftanks und Getriebe aus Großbritannien; Selbstschutzausrüstung von einem schwedischen Unternehmen und haben entscheidende Konstruktionsentwicklung und Motorsteuerung erhalten Herstellung von deutschen Unternehmen.

sentence2: das alh Arsenal umfaßt — Raketenwerfer aus Belgien Raketen, Geschütze und Motoren aus Frankreich Bremssysteme aus Italien Kraftstofftanks und Getriebe aus Großbritannien Selbstschutzausrüstung von einer schwedischen Firma.


sentence1: indischen Verteidigungsministerium hat die Ausgaben für Verteidigungskäufe erhöht.

sentence2: indischen Verteidigungsministerium hat die Verteidigungsausgaben für Neukäufe um 33 Prozent erhöht.


sentence1: Der Bericht iaea ist eingeschränkt.

sentence2: die Mörder flüchteten.


sentence1: die konventionellen Kräfte in Europa Vertrag wurde 1990 von russischen und NATO-Mitgliedern unterzeichnet.

sentence2: Der Vertrag über konventionelle Kräfte in Europa wurde 1999 geändert.


sentence1: sheik doon Salat ilmi sagte zivile Opfer, die aus über Nacht Mörser und Raketen-Angriffe entstehen jeden Tag.

sentence2: sheik doon salat ilmi erklärte, dass zivile Opfer, die aus nächtlichen Mörser- und Raketenangriffen resultieren, fast jeden Tag ins Krankenhaus eingeliefert werden.


sentence1: die südafrikanische Regierung unterhält sehr gute Beziehungen zur Regierung der Vereinigten Staaten.

sentence2: Die cfe ist eine von mehreren Fragen, die sich negativ auf die Beziehungen Russlands zu den Vereinigten Staaten und Europa auswirken.


sentence1: Kernwaffensysteme mit hoher Bereitschaft erhöhen das Risiko, dass diese Waffen eingesetzt werden, auch unbeabsichtigt mit katastrophalen Folgen.

sentence2: Die Entschließung besagt, dass die hohe Bereitschaft das Risiko des Einsatzes solcher Waffen erhöht und dass der unbeabsichtigte oder zufällige Gebrauch katastrophale Folgen hätte.


sentence1: blix erklärte, es sei unerläßlich, die Bemühungen um die Beseitigung von Kernwaffen und Massenvernichtungswaffen zu verstärken.

sentence2: blix besuchte Neuseeland und sagte, es sei wichtig, dass größere Anstrengungen unternommen werden, um Atomwaffen und Massenvernichtungswaffen zu beseitigen.


sentence1: Helmand Province ist der weltweit größte Opiumproduzent.

sentence2: Die areva Gruppe ist das weltweit größte Kerntechnikunternehmen.


sentence1: die afghanistanisch-iranische Grenzregion war Schauplatz häufiger Zusammenstöße zwischen Polizei und Drogenschmugglern.

sentence2: das Gebiet in der Nähe der Stadt Mirjaveh war der Schauplatz von häufigen Konflikten zwischen iranischen Polizei und Drogenschmugglern.


sentence1: Physiker Danilov wurde verurteilt, Verschlusssachen über Weltraumtechnologie an China zu verkaufen.

sentence2: Physiker Valentin Danilov wurde schuldig befunden, Verschlusssachen über Weltraumtechnologie an China zu verkaufen.


sentence1: myanmar ist der weltweit größte Produzent von illegalem Opium, verfügt aber über begrenzte finanzielle und technische Ressourcen für die Beendigung des Drogenhandels.

sentence2: myanmar ist der weltweit größte Produzent von illegalen Opium nach dem neuesten Bericht über die Betäubungsmittelbekämpfung des US-Außenministeriums.


sentence1: die Entführte Unterstützungsgruppe hofft, dass das Parlament die Gesetze bald ändern wird.

sentence2: Die Unterstützungsgruppe der Entführten wird die Umfrage nutzen, um das Parlament zu drängen, neue Gesetze zu erlassen.


sentence1: santos erklärte kolumbianische Polizei fand die Beweise in 2 Computern mit getöteten Rebellenführer raul reyes entdeckt.

sentence2: francisco santos erklärte, dass die kolumbianische Polizei die Beweise auf zwei Computern mit raul reyes entdeckt fand.


sentence1: do quy doan ist Sprecher des vietnamesischen Ministeriums für Kultur und Information.

sentence2: Grenell ist Sprecher der US-Mission bei den Vereinten Nationen.


sentence1: Ein deutscher Siemens-Sprecher erklärte, heinrich von pierer habe erklärt, Siemens habe Gespräche mit interessierten chinesischen Parteien über einen Verkauf der Plutonium-Verarbeitungsanlage aufgenommen.

sentence2: Ein Siemens-Sprecher in Deutschland erklärte, heinrich von pierer erklärte, gerhard schroeder habe erklärt, dass gerhard schroeder grundsätzlich nicht gegen den Verkauf der Plutonium-Verarbeitungsanlage sei.


sentence1: Vietnam hat unter den strengsten Drogengesetze der Welt.

sentence2: Vietnams Drogengesetze gehören zu den strengsten Gesetzen der Welt.


sentence1: Regierungsinitiativen zur Entwaffaffnung waren unwirksam.

sentence2: Governance-Institutionen sind in Somalia seit langem unwirksam.


sentence1: Putin erklärte, die russische Regierung könne sich ganz vom Vertrag zurückziehen, wenn westliche Nationen sich weigern, den geänderten Vertrag zu ratifizieren.

sentence2: Putin erklärte, Russland könne den Vertrag vollständig verwerfen, wenn westliche Nationen sich weigern, seine geänderte Fassung zu ratifizieren.


sentence1: Russland ratifiziert die geänderte Fassung des Vertrags.

sentence2: Russland ratifiziert den geänderten Vertrag.


sentence1: die OSZE erörterte die mögliche Ausweitung der Mission der OSZE im Kosovo.

sentence2: die OSZE diskutierte das Angebot Kasachstans, die OSZE-Präsidentschaft im Jahr 2009 zu halten.


sentence1: elbaradei ist der Chef der internationalen Atomenergie-Agentur.

sentence2: mohammed elbarade ist Generaldirektor der internationalen Atomenergiebehörde.


sentence1: der Atomwaffensperrvertrag ist 37 Jahre alt.

sentence2: der Atomwaffensperrvertrag wird alle fünf Jahre überprüft.


sentence1: chinesische Außenministeriumssprecherin jiang yu erklärte, dass Cyber-Hacking ein globales Thema ist.

sentence2: chinesischen Außenministeriums Sprecher Qin Bande wurde gebeten, auf Cheneys Rede über Chinas militärische Entwicklung zu reagieren.


sentence1: Die Anlage wird neben einer bestehenden Anlage errichtet und wird voraussichtlich in 7 Jahren betriebsbereit sein.

sentence2: Das Werk wird neben einer bestehenden Anlage gebaut, die auch von China geliefert wird und seit 1999 in Betrieb ist.


sentence1: Cyberangriffe gelten als eine wachsende Bedrohung für militärische und zivile Computernetzwerke.

sentence2: Die nato betrachtet Cyberangriffe als eine wachsende Bedrohung für militärische und zivile Computernetzwerke.


sentence1: Wenn Indien ausländischen Militanten die Schuld gibt, ist es Teil seiner Propaganda, die internationale Gemeinschaft in die Irre zu führen.

sentence2: e drängte eine durchsetzendere Außenpolitik für Japan und die internationale Gemeinschaft.


sentence1: Die in Riad ansässige naif arabische Akademie für Sicherheitswissenschaften sagte in einer Erklärung, dass sie einen zweiwöchigen Workshop für 50 Anti-Terror-Experten veranstaltet.

sentence2: in einer Erklärung, die naif arabische Akademie für Sicherheitswissenschaften angekündigt hat — es wird einen 2-wöchigen Workshop für 50 Anti-Terror-Experten sponsern.


sentence1: 88 Prozent der liberal-demokratischen Partei unterstützen Wirtschaftssanktionen.

sentence2: 80 Prozent der oppositionellen demokratischen Partei unterstützen Wirtschaftssanktionen.


sentence1: Scharia ist islamisches Recht.

sentence2: Iran ist eine islamische Republik.


sentence1: eine Reihe von mutmaßlichen islamischen Militanten mit angeblichen Al-Qaida-Verbindungen wurden in Malaysia und Singapur verhaftet, und Beamte erklärten, dass sich das Militantennetz bis Indonesien erstreckt.

sentence2: mutmaßliche islamische Militanten mit angeblichen al-Qaida-Verbindungen wurden in Malaysia und Singapur verhaftet.


sentence1: im September 2007 Jordanien unterzeichnete ein Abkommen mit den Vereinigten Staaten, das darauf abzielt, die friedliche Entwicklung des aufstreben Atomprogramms des Jordanien zu unterstützen.

sentence2: im September 2007 unterzeichneten die Vereinigten Staaten eine Vereinbarung mit Jordanien, die die friedliche Entwicklung des neuen Nuklearprogramms von jodran unterstützen soll.


sentence1: Laut der Aussage verstärkt der rs-24 das militärische Potenzial der strategischen Kräfte zur Überwindung von Raketenabwehrsystemen.

sentence2: Laut der Aussage ist der Prototyp rs-24 Rakete anders als die topol-m, da er mit mehreren unabhängig angevisierbaren Sprengköpfen ausgestattet ist, um Verteidigungssysteme zu überwältigen.


sentence1: naeem m. wurde in zabol, sistan-baluchestan Provinz gehängt.

sentence2: Zahedan ist die Hauptstadt der sistan-baluchestanischen Provinz.


sentence1: Iran liegt auf einem großen Drogenweg zwischen Afghanistan und Europa und den persischen Golfstaaten.

sentence2: Iran liegt auf einer großen Route des Drogenhandels zwischen Afghanistan und Europa sowie den persischen Golfstaaten.


sentence1: es wird von der australischen Regierung gehostet werden.

sentence2: die US-Pläne haben die russische Regierung verärgert.


sentence1: die 5 ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sind Großbritannien, China, Frankreich, Russland und die Vereinigten Staaten.

sentence2: p5+1 Mitglieder sind Großbritannien, China, Frankreich, Russland, Deutschland und die Vereinigten Staaten.


sentence1: im Juli 2006 sagte der jordanische Ministerpräsident maaruf bakhit, dass— raghdad hussein und Familie unter dem Schutz von König Abdullah II.

sentence2: Der jordanische Premierminister maaruf bakhit sagte im Juli 2006, dass Raghdad hussein und ihre Familie unter dem Schutz von König Abdullah II leben, nachdem der Irak seine


sentence1: Ein Sprecher von Siemens in Deutschland erklärte der agence france-presse, Siemens sei zuversichtlich über das Ergebnis der Gespräche über den Verkauf der Plutonium-Verarbeitungsanlage.

sentence2: ein Siemens-Sprecher in Deutschland verzichtete auf den politischen Aspekt des Verkaufs der Plutonium-Verarbeitungsanlage.


sentence1: der Cyberangriff ereignete sich nach dem Treffen des französischen Präsidenten Sarkozy mit dem Dalai Lama die chinesische Regierung verärgerte.

sentence2: der Cyberangriff ereignete sich nach dem Treffen des französischen Präsidenten Nicolas sarkozy mit dem Exil tibetischen spirituellen Führer Dalai Lama.


sentence1: die südafrikanische Regierung verhängte ein Verbot, das die Rekrutierung von Menschen innerhalb oder außerhalb von Südafrika für Söldner oder ausländische militärische Hilfe verbietet.

sentence2: südafrikas Außenministerium erklärte, dass das südafrikanische Auslandshilfegesetz die Rekrutierung von Personen innerhalb oder außerhalb von Südafrika für Söldner oder ausländische militärische Hilfe verbietet.


sentence1: Ukraine hat fast alle notwendigen Genehmigungen, um das Programm der europäischen Raumfahrtagentur beizutreten.

sentence2: france ist führend in der europäischen Raumfahrtagentur.


sentence1: die nordkoreanische Regierung hat die südkoreanische Regierung davor gewarnt, am Programm der Proliferationssicherheitsinitiative teilzunehmen.

sentence2: die nordkoreanische Regierung erklärte, wenn die südkoreanische Regierung am Programm der Proliferationssicherheitsinitiative teilnimmt, würde dies zu nicht näher bezeichneten katastrophalen Folgen führen.


sentence1: Chinas Landwirtschaftsrat eröffnet ein spezielles Büro, das für den Technologietransfer und die Verwaltung von geistigen Eigentumsrechten und Beratung zuständig ist, um die Entwicklung der wissensbasierten Landwirtschaft Chinas und Anwendungen der Agrartechnologie zu verbessern.

sentence2: lee erklärte, dass das Zertifikat in den letzten Jahren damit verbracht habe, relevante Mechanismen einzurichten und eine Reihe von Fördermaßnahmen auszuarbeiten, um die Entwicklung der wissensbasierten Landwirtschaft Chinas und Anwendungen der Agrartechnologie zu verbessern.


sentence1: iranischen Parlamentssprecher Gholam-ali haddad-adel besuchte Kuba.

sentence2: die Vereinbarungen wurden während des Besuchs des iranischen Majlis (Parlament) Sprechers gholam-ali haddad-adel in Kuba unterzeichnet.


sentence1: Tibet vermutet die chinesische Regierung, das Virus zu erschaffen, um tibetische Exilen und den Dalai Lama auszuspionieren.

sentence2: Tibet vermutet die chinesische Regierung, den Angriff zu starten.


sentence1: chinesischen Behörden waren nicht sofort zur Stellungnahme zur Verfügung.

sentence2: godzhayev und godzhayev Anwälte waren nicht sofort verfügbar, um zu kommentieren.


sentence1: die Europäische Union und die Vereinigten Staaten haben das Vermögen von al-Qadi eingefroren.

sentence2: die westlichen Regierungen gehören die Vereinigten Staaten und Frankreich.


sentence1: hat die chinesische Regierung Chinas Anti-Proliferationskapazität in den letzten Jahren gestärkt.

sentence2: Die chinesische Regierung hat Chinas chemische Importe und Exporte nach dem Gesetz in den letzten Jahren streng zensiert.


sentence1: Eine Gruppe, die hauptsächlich weiße Südafrikaner namens afriforum repräsentierte, erklärte, dass sie Proteste entlang der Route nach Simbabwe organisieren würde.

sentence2: afriforum erklärte, dass die Gruppe Proteste entlang der Route nach Simbabwe organisieren würde.


sentence1: Putin kündigte an, dass der CFE-Vertrag nicht ordnungsgemäß die Sicherheitsinteressen Russlands schützt.

sentence2: Der CFE-Vertrag schützt die Sicherheitsinteressen der Russischen Föderation nicht ordnungsgemäß.


sentence1: ahmad kämpft gegen die Auslieferung in die Vereinigten Staaten und legte eine förmliche Beschwerde vor, dass die britische Polizei Geheimdienstberichte zusammenstellte, um Ahmad in Terroraktivitäten zu implizieren und den Koran zu entweihen.

sentence2: ahmad reichte bei der unabhängigen Polizeibeschwerde eine förmliche Beschwerde ein und behauptete, dass die britische Polizei Geheimdienstberichte zusammenstellte, um Ahmad in Terroraktivitäten zu implizieren und Ahmads Kopie des islamischen heiligen Buches den Koran entweiht, indem sie den Koran bei der Suche nach Ahmads Haus auf den Boden legte.


sentence1: Russland hat die geänderte Fassung ratifiziert, aber die Vereinigten Staaten und andere Nato-Mitglieder haben sich geweigert, dies zu tun, bis die russische Regierung Truppen aus den ehemaligen Sowjetrepubliken Moldawien und Georgien zurückzieht.

sentence2: die Vereinigten Staaten und andere Nato-Mitglieder haben sich geweigert, die geänderte Fassung zu ratifizieren, bis Russland Truppen aus ehemaligen Sowjetrepubliken Moldawien und Georgien zurückzieht.


sentence1: der Teil des Zwecks der Vereinigten Staaten Plan ist, den Druck auf Nordkorea zu erhöhen.

sentence2: die Vereinigten Staaten und die Verbündeten der Vereinigten Staaten glauben, dass der Iran Atomwaffen verfolgt.


sentence1: tskhinvali ist die Hauptstadt von Georgien.

sentence2: Paris ist die Hauptstadt Frankreichs.


sentence1: ein indischer Regierungsbeamter erklärte, dass Indien den Berichten von Amnestie International nicht viel Glaubwürdigkeit beimißt.

sentence2: Ein indischer Regierungsbeamter, der die Blaupausen studiert, erklärte, die Wissenschaft sei alt und datiert, aber immer noch funktionsfähig.


sentence1: Chinas Kabinett der Staatsrat angekündigt, dass es Vorschriften über „Dual-Use“ Nukleartechnologie zu ändern, um nuklearen Terrorismus zu verhindern.

sentence2: Die Änderung der Verordnungen über die Nukleartechnologie mit doppeltem Verwendungszweck wird den nuklearen Terrorismus verhindern.


sentence1: japanischer Ministerpräsident Junichiro koizumi sagte, dass die Verschiebung der Stäbe proaktiv war.

sentence2: 2002 nahm der japanische Ministerpräsident Junichiro koizumi an einem Gipfel in Nordkorea mit dem nordkoreanischen Führer Kim jong il teil.


sentence1: die oppositionelle japanische kommunistische Partei war gegen das neue Gesetz und befürchtete, dass es zu einem stärkeren Militär führen würde.

sentence2: die oppositionelle japanische kommunistische Partei war gegen den Gesetzentwurf, der das neue Gesetz vorschlägt.


sentence1: Einige aseische Beamte erklärten, dass eine solche Standardisierung aufgrund der politischen Systeme verschiedener Länder schwierig sein würde.

sentence2: Einige Beamte erklärten, dass die Aufgabe für die ASEAN-Mitglieder aufgrund der unterschiedlichen rechtlichen und politischen Systeme schwierig sein würde.


sentence1: Irak hat sich für den Sicherheitsrat Lobbyarbeit eingesetzt, um die Öleinnahmen des Landes nicht mehr zu nutzen, um den Opfern des Golfkrieges 1991 und den Gehältern der Inspektoren der Vereinten Nationen für Überwachung, Überprüfung und Inspektion zu entschädigen und das gesamte Geld im Öl für Lebensmittel der Vereinten Nationen übrig zu haben. Konten an den Entwicklungsfonds der Regierung übertragen.

sentence2: Iraks neue Führer haben Lobbyarbeit für den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, damit aufhören, die Öleinnahmen des Iraks zu nutzen, um die Gehälter der Inspektoren zu zahlen und das gesamte Geld, das auf dem Ölkonto der Vereinten Nationen verbleibt, an die irakische Regierung übertragen zu lassen.


sentence1: muss ein wichtiger europäischer Waffenkontrollvertrag aufrechterhalten werden.

sentence2: Der CFE-Vertrag ist ein wichtiger europäischer Waffenkontrollvertrag.


sentence1: das Goldene Dreieck Region war einer der größten Produzenten von Opium der Welt.

sentence2: Helmand Province ist der weltweit größte Opiumproduzent.


sentence1: die Vereinigten Staaten haben die Klage als nukleare Erpressung abgewiesen.

sentence2: die Vereinigten Staaten sagten, es würde gegen nukleare Erpressung standhalten und Verhandlungen ausgeschlossen.


sentence1: Das Treffen war 3 Tage lang.

sentence2: die Sitzungen dauerten 2 Tage.


sentence1: werden sich die Minister aus China, Laos, Indien, Myanmar und Thailand auch mit Initiativen zur Substitution von Kulturpflanzen für verarmte ethnische Minderheiten befassen, die noch immer auf den Opiumanbau angewiesen sind.

sentence2: werden die Minister aus China, Laos, Indien, Myanmar und Thailand diskutieren, wie Märkte für Waren, die unter Ersetzung von Pflanzen produziert werden, und andere verwandte Programme wie Ökotourismus und Handwerksproduktion zu finden sind.


sentence1: China ist Kernkraft und Mitglied des UN-Sicherheitsrates.

sentence2: China ist ein ständiges Mitglied der UN-Sicherheit


sentence1: nordkoreanische Beamte sind der Bau von Atomwaffen verdächtigt.

sentence2: Nordkorea ist derzeit im Prozess der Demontage seines Atomwaffenprogramms.


sentence1: australische Fernsehreporter Peter Lloyd steht vor 3 neuen Drogenanklagen in Singapur.

sentence2: nach Gerichtsdokumenten — am 25. Juli hatte der australische Fernsehreporter Peter Lloyd 3 neue Drogenbeschuldigungen in Singapur gegenüber.


sentence1: Präsident Wladimir Putin unterzeichnete ein Dekret zur Aussetzung der Beteiligung Russlands an den konventionellen Kräften in Europa Vertrag.

sentence2: russischer Präsident Wladimir Putin unterzeichnete ein Dekret zur Aussetzung der Beteiligung Russlands an den konventionellen Kräften in Europa Vertrag aufgrund von Umständen, die die Sicherheit der Russischen Föderation beeinflussen und erfordern sofortige Maßnahme.


sentence1: die Auslieferungsbedingungen sehen vor, dass der Tunesier nur wegen der einzigen Anklage für die Fälschung von Dokumenten verfolgt werden kann, die die italienischen Behörden ausreichende Beweise für die Strafverfolgung vorlegen können.

sentence2: Sprecher des schweizerischen Justizministeriums folco galli erklärte, dass die Auslieferungsbedingungen vorsehen, dass mejri nur mit einer einzigen Anklage wegen Fälschung von Dokumenten verfolgt werden kann, für die die italienischen Behörden ausreichende Beweise für die Strafverfolgung vorlegen könnten.


sentence1: Die Angriffe werden angenommen, dass sie von der russischen Verwaltung IP-Adressen als Reaktion auf die Verlagerung einer sowjetischen Statue in Estland gekommen sind.

sentence2: die Angriffe ereigneten sich nach einem Streit zwischen den Regierungen Russlands und Estlands über die Umsiedlung eines sowjetischen Kriegsdenkmals.


sentence1: Indien und Pakistan bleiben außerhalb des Vertrags.

sentence2: Israel bleibt außerhalb des Vertrags.


sentence1: China ist ein Mitglied des ballistischen Raketenclubs.

sentence2: Russland ist ein Mitglied des Quartetts auf dem Nahen Osten.


sentence1: Russland kann aus dem Vertrag ziehen, wenn die uns und andere Nato-Verbündete sich weigern, die geänderte Fassung zu ratifizieren.

sentence2: warnte, dass Russland aus dem Vertrag zurücktreten würde, wenn westliche Nationen sich weigern, seine geänderte Fassung zu ratifizieren.


sentence1: Dies gilt insbesondere in den ärmsten Ländern.

sentence2: Dies war vor allem, nachdem Äthiopien seine Kräfte zurückzieht.


sentence1: Iran hat die Zahl der Hinrichtungen in den letzten Monaten spürbar erhöht, da Beamte eine Kampagne zur Förderung der Tugend und zur Erhöhung der Sicherheit in

sentence2: iranische Beamte haben 2007 die Hinrichtungen verstärkt, da Beamte eine Kampagne durchsetzen, die angeblich darauf abzielt, Tugend zu fördern und die Sicherheit in der Gesellschaft zu erhöhen.


sentence1: eine Erklärung der offiziellen Spa-Nachrichtenagentur gab an, dass al-dosari wegen Drogenhandels verurteilt wurde.

sentence2: der Vergewaltiger wurde als hossein safarlou identifiziert und war auch wegen Drogenhandels verurteilt worden.


sentence1: Tadschikistan und Usbekistan teilen sich eine Grenze zu Afghanistan und haben in den letzten Jahren Überfälle durch Taliban-unterstützte islamische Militanten erlebt.

sentence2: Das benachbarte Kirgisistan hat in den letzten Jahren auch Überfälle von Taliban-unterstützten islamischen Militanten erlebt.


sentence1: Russland sagte, das System ist eine klare Bedrohung für die russische Sicherheit.

sentence2: es stellt eine ernsthafte Bedrohung für die internationale Sicherheit dar.


sentence1: die Bande, die illegale Aktivitäten wie Racketeering, Erpressung, Waffenschmuggel, Zigarettenschmuggel und Geldwäsche betreibt und angeblich Erlöse zur Finanzierung terroristischer Gruppen in Tschetschenien verwendet haben.

sentence2: Die Dans erklärten, dass die Bande illegale Aktivitäten wie Racketeering, Erpressung, Waffenschmuggel, Zigarettenschmuggel und Geldwäsche betreibt.


sentence1: im staatlichen wissenschaftlichen Zentrum der angewandten Mikrobiologie gibt es jede Art von tödlichen Bakterien, die für den Einsatz im geheimen biologischen Waffenprogramm der Sowjetunion untersucht wurden.

sentence2: Das staatliche wissenschaftliche Zentrum für angewandte Mikrobiologie hat mit westlichen Wissenschaftlern zusammengearbeitet, um den Komplex in eine biomedizinische Produktionsstätte umzuwandeln.


sentence1: die internationale Atomenergie-Agentur hat keinen Zugang zu Personen, Dokumenten, Websites.

sentence2: die internationale Atomenergie-Agentur mit Sitz in


sentence1: das Buch besagt, dass das Medikament ein völlig positives Bild vermittelt.

sentence2: der Beamte erklärte, dass dies ein vollständiger Technologietransfer sei.


sentence1: 40 Häftlinge werden wegen Mordes verurteilt.

sentence2: 105 Häftlinge verurteilen Strafen wegen Drogenhandels.


sentence1: Russland erfüllt Verpflichtungen und abnehmende Kräfte.

sentence2: Russlands Aussetzung der Verpflichtungen aus dem CFE-Vertrag ist vorübergehend.


sentence1: Exekutivdirektor des Rüstungskontrollverbandes in Washington Daryl Kimball erklärte, dass — der iaea-Bericht 1 in einer Reihe von schlechten Zeichen ist.

sentence2: Exekutivdirektor des Rüstungskontrollverbandes in Washington Daryl Kimball erklärte, das israelische Dokument könnte die Debatte über Indien beeinflussen.


sentence1: Die cfe ist eine von mehreren Fragen, die sich negativ auf die Beziehungen Russlands zu den Vereinigten Staaten und Europa auswirken.

sentence2: der Vertrag ist eine von mehreren Fragen verursacht angespannte Beziehungen zwischen den Regierungen Russlands und den USA und Europa.


sentence1: korobeynichev Labor arbeitete mit dem US Lawrence livermore nationalen Labor.

sentence2: korobeynichev Labor arbeitete mit anderen wissenschaftlichen Instituten.


sentence1: Lugar und Nonne sind Senatoren.

sentence2: lugar und nunn verliehen dem Premierminister eine Medaille.


sentence1: Beamte sagen, dass die Entscheidung über den Vertrag wird auf US-Aktion auf ihre Pläne zur Raketenabwehrsysteme in Polen und der Tschechischen Republik bereitstellen abhängen.

sentence2: russischen Militärbeamten erklärte, die Entscheidung würde davon abhängen, ob die Vereinigten Staaten mit ihrem Plan, Raketenabwehrkomponenten in Polen und der Tschechischen Republik einzusetzen.


sentence1: Unterzeichnung des Abkommens ist eine periphere Frage des Treffens der Chefs des Verteidigungspersonals aus den 26 Verbündeten Ländern der Nato.

sentence2: die Vereinbarung wurde während eines regelmäßigen Treffens der Chiefs des Verteidigungspersonals der 26 Nato-Verbündeten unterzeichnet.


sentence1: Anfang Mai 2002 haben Beamte aus den Philippinen, Malaysia und Indonesien ein Anti-Terror-Abkommen unterzeichnet, um Fluggastlisten und andere Informationen zu teilen.

sentence2: Anfang Mai 2002 unterzeichneten die Philippinen, Malaysia und Indonesien eine Vereinbarung über den Austausch von Informationen über den Terrorismus.


sentence1: Nach dem ersten Treffen zwischen den Führern der Europäischen Union und den Führern aus Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien und Serbien und Montenegro, verpflichten sich Führer aus den westlichen Balkanländern, organisierte Kriminalität und Korruption auf dem Balkan zu verringern, um den Anforderungen der Mitgliedschaft in der Europäischen Union gerecht zu werden..

sentence2: Staats- und Regierungschefs aus Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien und Serbien und Montenegro trafen sich zum ersten Mal mit den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, um den Beitritt zur Europäischen Union fortzusetzen.


sentence1: fordert die Resolution alle 192 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf, Gesetze zu erlassen, um Terroristen, Schwarzmarkteuren und andere nichtstaatliche Akteure daran zu hindern, nukleare, biologische oder chemische Waffen oder Materialien herzustellen, zu erwerben oder zu handeln.

sentence2: Die Resolution 1540 verlangt von allen Ländern, Gesetze zu erlassen, um zu verhindern, dass nichtstaatliche Akteure nukleare, biologische oder chemische Waffen herstellen, erwerben oder Handel mit Waffen, den Materialien, die sie herstellen, sowie den Raketen und anderen Systemen, um sie zu liefern.


sentence1: der internationale Atomenergieverband erklärte, dass Jordanien den zusätzlichen Maßnahmen zugestimmt hat.

sentence2: internationale Atomenergie-Vereinigung ist der Wachhund der Vereinten Nationen.


sentence1: gibt es viel Besorgnis über die Droge.

sentence2: Es gibt viel Arbeit zu tun.


sentence1: Der amnestie-internationale Bericht schlug vor, dass— Belgien sofortige Gespräche mit Indien beginnen, um zukünftige Verkäufe der alh, Komponenten oder militärische Technologie an myanmar zu verhindern.

sentence2: Der Bericht forderte Belgien auf, sofortige Gespräche mit Indien aufzunehmen, um den zukünftigen Waffenverkauf an Myanmar zu verhindern.


sentence1: Zu den Hauptdelikten im Iran gehören Mord, Vergewaltigung, bewaffnete Raubüberfälle, Abfall, Gotteslästerung, schwerer Drogenhandel, wiederholte Sodomie, Ehebruch, Prostitution, Verrat und Spionage.

sentence2: Zu den Kapitaldelikten im Iran gehören Mord, Vergewaltigung, bewaffnete Raubüberfälle, schweren Drogenhandel und Ehebruch.


sentence1: Saudi-Arabien ist eine absolute Monarchie, die Schritte in Richtung Reformen unternommen hat.

sentence2: Saudi-Arabien ist eine absolute Monarchie und hat einen beratenden Rat, der von der Regierung ernannt wird.


sentence1: der Sprecher sagte, dass es einen Meinungsaustausch über aktuelle internationale und regionale Fragen geben wird, die auf einer gemeinsamen Arbeitsbeziehung im Herzen der U.n. kamynin basieren, sagte Russland anerkennt die Beteiligung von Libyen an der Arbeit des UN-Sicherheitsrats.

sentence2: Kamynin sagte, dass es einen Meinungsaustausch über aktuelle internationale und regionale Fragen geben wird, die auf einer gemeinsamen Arbeitsbeziehung im Mittelpunkt der un.


sentence1: Shalgams Besuch in London ist der erste von einem libyschen Außenminister seit 1969.

sentence2: ein Besuch des russischen Außenministers in Libyen bekannt gegeben.


sentence1: indische und pakistanische Regierungen waren 1999 fast in einem vierten Konflikt verwickelt.

sentence2: Die indischen und pakistanischen Regierungen führten im Mai 1998 Nukleartests durch.


sentence1: iguaran erklärte, dass die Häftlinge des Mordes, der kriminellen Zusammenarbeit, Entführungen und der Finanzierung des Terrorismus angeklagt werden.

sentence2: iguaran erklärte, dass die Häftlinge auch an den Morden an Polizeimitgliedern einer Anti-Entführungsgruppe beteiligt waren.


sentence1: 3 verdächtige Extremisten wurden gegen Kaution freigelassen.

sentence2: 1 vermuteter Extremisten wurde vorläufig ohne Kaution freigelassen.


sentence1: 6 Mitarbeiter des tschechischen Krankenhauses werden mit dem Menschenhandel beauftragt.

sentence2: Der Angeklagte wird wegen des internationalen Drogenhandels angeklagt.


sentence1: dies verschärfte die Situation weiter.

sentence2: Nordkorea sollte nicht weiter handeln, um die Situation zu verschlimmern.


sentence1: Drogenherrn gefangen von Marinesoldaten in Mexiko

sentence2: Verdächtiger Drogenherrn bekannt als „El Taliban“ in Mexiko statt


sentence1: SC weist den Klagegrund zur Überprüfung der Regierung in Vodafone Steuersache ab

sentence2: SC entlässt die Petition zur Überprüfung von Vodafone Steuerurteil


sentence1: Explosion trifft Ölpipeline in Syriens Homs

sentence2: Explosion trifft Pipeline, als Assad Städte angreift


sentence1: NATO-Soldat wurde bei afghanischen Angriff getötet

sentence2: NATO-Soldat in S. Afghanistan getötet


sentence1: Castro feiert 86. Geburtstag Montag

sentence2: Fidel Castro feiert 86. Geburtstag


sentence1: Israel Ex-Spion warnt vor „messianischen“ Iran-Krieg

sentence2: Israelischer Ex-Spionagechef: kein Vertrauen in die Führung über den Iran — Video


sentence1: Eye Opener: Oberster Gerichtshof entscheidet über das Einwanderungsrecht von Arizona

sentence2: U.S. Supreme Court ergeht Split-Urteil über Arizona Einwanderungsgesetz


sentence1: NATO verfolgt Weg aus Afghanistan

sentence2: NATO-Führer verpflichten sich zum Übergang in Afghanistan


sentence1: Syrien sagt, dass Selbstmordattentäter 10 in Damaskus tötet

sentence2: Damaskus „Selbstmordattentat“ tötet 10


sentence1: Sachin Tendulkar sagt, ich bin nicht Gott, ich bin Sachin

sentence2: Sachin Tendulkar kricket im ersten 100. Jahrhundert


sentence1: Der australische Premierminister Gillard wird Führungsherausforderung gewinnen

sentence2: Australische PM trotzig unter Druck über Führung


sentence1: Obama unterstützt Philippinen über das Südchinesische Meer

sentence2: Obama sagt, dass klare Regeln notwendig sind, um das Südchinesische Meer zu beruhigen


sentence1: Teenager in China tötet 8, Wunden 5 in Messerangriff

sentence2: Teenager tötet 8 in Messerangriff


sentence1: Syrische Rebellen bewegen das Kommando von der Türkei nach Syrien

sentence2: Freie syrische Armee verlegt Hauptquartier von der Türkei nach Syrien


sentence1: Knesset Sprecher: Obama Wiederwahl schlecht für Israel

sentence2: 7 Staaten verklagen über die Geburtenkontrollregel der Obama-Verwaltung


sentence1: Griechenland-Anleihe tauscht die größte Umschuldung in der Geschichte

sentence2: Griechenland sichert größten Schuldendeal in der Geschichte


sentence1: Putin „gewinnt die russische Präsidentschaftswahl“

sentence2: Umfragen in den russischen Präsidentschaftswahlen eröffnet


sentence1: Der indische Finanzminister tritt auf, um für den Präsidenten laufen

sentence2: Julian Assange plant kandidieren für den australischen Senat


sentence1: Jerry Sandusky für schuldig befunden in Kindes-Sex-Missbrauchsprozess


sentence1: Drei Tibeter verbrennt sich in Westchina: Bericht

sentence2: 7 Tibeter verbrennt sich in China


sentence1: Weißes Haus in Schadenskontrolle über Obama Obersten Gerichtshof Bemerkungen

sentence2: Faktenüberprüfung: Bemerkungen des Obersten Gerichtshofs von Obama


sentence1: Annan warnt Gespräche über Syrien-Risiken

sentence2: Putin, Annan treffen sich auf Syrien-Krise


sentence1: Quartett fordert Israelis und Palästinenser auf, Reizstoffe zu beenden

sentence2: Besatzung, 30 Dünen palästinensischen Landes in Deir Estia zu beschlagnahmen


sentence1: Saudis erlaubt Frauen, bei Olympischen Spielen zu konkurrieren

sentence2: Saudi-Frauen dürfen bei Olympischen Spielen teilnehmen


sentence1: Nigeria-Universität Masse von Bewaffneten angegriffen

sentence2: Nigeria: Universität bombardiert im Norden


sentence1: Chinas Kabinett verspricht, die Wirtschaft anzukurbeln

sentence2: Chinas Wen verspricht Schaffung von Arbeitsplätzen


sentence1: Tropischer Sturm Isaac verstärkt Arbeitslosenansprüche

sentence2: Tropischer Sturm Joyce Formen, bleibt im offenen Atlantik


sentence1: Freddie Starr verhaftet in Savile Missbrauchs-Sonde

sentence2: Dritter Mann in Savile Sexmissbrauch Sonde verhaftet


sentence1: Romney kündigt Paul Ryan als Laufkollege an

sentence2: Romney benennt Ryan als laufender Kumpel


sentence1: Die Bestände steigen früh nach dem griechischen Deal, dann abflachen

sentence2: Die Aktien steigen nach griechischem Schuldengeschäft höher


sentence1: Selbstmordattentat Felsen Elite Jemen Militärlager

sentence2: Selbstmordattentäter greifen Jemen Militärposten an


sentence1: NATO: 2 internationale Truppen wurden in Afghanistan getötet

sentence2: Drei NATO-Truppen wurden an einem Tag in Afghanistan getötet


sentence1: Moskauer Demonstranten fordern den Rücktritt von Wladimir Putins

sentence2: Moskau Protest gegen Wladimir Putin kleiner und leiser


sentence1: Wahlbeteiligung in Frankreich höher als erwartet

sentence2: Französische Präsidentschaftswahl: erste Runde - Live-Updates


sentence1: Australien etabliert das größte Meeresschutzgebiet der Welt

sentence2: Australien schafft weltweit größte Meeresschutzgebiete


sentence1: Zwei US-Soldaten erschossen, von afghanischen Soldaten getötet

sentence2: Zwei britische Soldaten wurden von afghanischen Polizisten getötet


sentence1: Italien Soldaten sterben in Afghanistan

sentence2: Zwei britische Soldaten wurden in Afghanistan getötet


sentence1: Abbas führt die palästinensische Einheitsregierung

sentence2: Abbas vorgeschlagen als PM in Interimseinheit Regierung


sentence1: Ägyptens koptische Kirche benennt neuen Papst

sentence2: Ägyptens koptische Kirche bereitet sich darauf vor, Papst zu wählen


sentence1: Malawi bestätigt offiziell den Tod des Präsidenten

sentence2: Malawi bestätigt den Tod von Präsident Mutharika


sentence1: Malis Tuareg Rebellen erklären Unabhängigkeit

sentence2: Mali Rebellen erklären unabhängig 'Azawad'


sentence1: Lance Armstrong wurde von Tour de France Titeln gestrichen

sentence2: Lance Armstrong zeichnet Strategie nach dem Verlust von Titeln


sentence1: Ägypten stimmt am letzten Tag der Präsidentschaftswahl

sentence2: Umfragen in Frankreich für Präsidentschaftswahlen eröffnet


sentence1: Ist Madeleine McCann noch am Leben?

sentence2: Madeleine-Fall wieder öffnen, Polizei drängen


sentence1: Aussie Surfer finden betrügerte Asylbewerber

sentence2: Mayday: Ängste für Asylbewerber


sentence1: ISAF: 4 Koalitionstruppen wurden bei Angriff mit afghanischen Polizei getötet

sentence2: NATO sagt, dass vier Truppen in „Insider“ Angriff im afghanischen Süden getötet wurden


sentence1: UN-Sicherheitsrat einstimmige Abstimmung über Syrien

sentence2: UN-Sicherheitsrat wird über bis zu 300 Syrien-Monitore abstimmen


sentence1: Gunman tötet 6 in Schießen auf Wisconsin Sikh-Tempel

sentence2: Gunman tötet sechs beim Schießen auf Sikh-Tempel in Wisconsin


sentence1: Audi kaufen Motorradhersteller Ducati

sentence2: Sonde in den Kfz-Versicherungsmarkt


sentence1: China Nachrichtenagentur: Noch Hoffnung auf Frieden in Syrien

sentence2: Chinesische staatliche Nachrichtenagentur: Es gibt immer noch Hoffnung auf Frieden in Syrien


sentence1: 22 Tote in Selbstmordattentat auf Jemen Polizeiakademie

sentence2: AU-Kräfte intensivieren Angriff auf somalische Rebellen


sentence1: Südkorea ordnet sofortige Stilllegung von 2 Kernreaktoren an

sentence2: Südkorea, um die Atomkraft zu stärken?


sentence1: USA, Verbündete, um Forderungen für Iran Atomgespräche zu setzen

sentence2: „Der Iran wird keine Voraussetzungen für nukleare Gespräche akzeptieren“


sentence1: AOL sagt, 800 Patente an Microsoft für $1,0 Mrd. zu verkaufen

sentence2: AOL verkauft 800 Patente an Microsoft für 1 Milliarde US-Dollar


sentence1: Tausende von Truppen marschieren zum Jubiläum

sentence2: Tausende strömen zum Queen's Day nach Amsterdam


sentence1: Mittlerer Osten: Israel: Hamas Führer verurteilt

sentence2: Mittlerer Osten: Irak: 17 Gefangene fliehen in Kirkuk


sentence1: Navy Jet stürzt in Mehrfamilienhaus

sentence2: US Navy Jet stürzt in Apartmentblock


sentence1: Frau stirbt nach Abtreibungsverweigerung

sentence2: Frau stirbt, nachdem Klippe in Dorset zusammenbricht


sentence1: USA und Türkei wiegen Flugverbotszonen für Syrien

sentence2: USA und Türkei verschärfen Koordination in Syrien


sentence1: Die Zahl der Todesopfer steigt auf 236, nachdem Brazzaville explostet

sentence2: Rep. von Kongo: 236 Dead After Arms Depot Blasts


sentence1: Ich werde noch einen Ruhestand haben

sentence2: Ich werde einen anderen gewinnt Preakness


sentence1: Syrien Journalisten Rettungsangebot scheitert

sentence2: Journalisten aus Homs geschmuggelt


sentence1: Neuer Sex-Anspruch trifft Secret Service

sentence2: Neue Regeln für US-Geheimdienst


sentence1: Rimsha Masih auf Kaution freigegeben

sentence2: Mandela aus dem Krankenhaus entlassen


sentence1: 1 Person bei sektiererischen Zusammenstößen im Libanon getötet

sentence2: 180 wurden im iranischen Erdbeben getötet


sentence1: Gewinne an Finanzaktien treiben europäische Aktien in die Höhe

sentence2: Britische Christen klagen vor europäischem Gericht


sentence1: Türkei wirft Alarm über syrische Flüchtlinge

sentence2: Die Türkei versucht, einige syrische Flüchtlinge zu verlagern


sentence1: Verdächtiger al-Qaida-Finanzier in Frankreich verhaftet

sentence2: Drei al-Qaida-Verdächtige in Spanien verhaftet


sentence1: Kein Schaden, Tsunami nach 6,6 Beben trifft von Indonesiens Sumatra

sentence2: 5.9 Beben trifft Indonesien Sumatra: USGS


sentence1: Israelische Luftangriffe töten 16 in Gaza

sentence2: Israel Luftangriffe töten 4 in Gaza; Todesopfer jetzt bei 38


sentence1: 18 getötet, 108 verwundet in Welle von Bombenanschlägen im Irak

sentence2: 9 wurden getötet, 31 wurden in Autobomben im Irak Kirkuk verwundet


sentence1: Palästinensischer Gefangener beendet Hungerstreik nach Deal

sentence2: Israel befreien palästinensischen Hungerstreiker


sentence1: Die Hisbollah bestätigt, dass sie Drohne über Israel abgestürzten geschickt hat

sentence2: Die Hisbollah sagt, sie schickte Drohne über Israel


sentence1: Rebellenkämpfer „fangen“ syrische Soldaten

sentence2: Freie syrische Armee fängt syrische Offiziere


sentence1: Colorado Schießen Verdächtigen war unter Psychiater Obhut

sentence2: Arzt Behandlung Aurora Schießen Verdächtigen hatte medizinische Verweisung


sentence1: 6.6 Beben Felsen Indonesiens Papua: USGS

sentence2: 6.6 Beben Felsen Indonesiens Papua: US Geological Survey


sentence1: Wie spät ist Andy Murray gegen Roger Federer im Wimbledon Herrenfinale? Alles, was Sie über das große Spiel wissen müssen

sentence2: Wie spät ist die Paralympische Eröffnungszeremonie? Alles, was Sie über die große Vorhang-Raiser wissen müssen


sentence1: New Jersey Schule Banns Umarmung

sentence2: US-Schule Verbote umarmen


sentence1: Iran (Islamische Republik): Iran verstärkt Hilfsmaßnahmen, nachdem Beben 227 getötet wurden

sentence2: Iran verstärkt Hilfsbemühungen nach Beben 227 töten


sentence1: Tsunami-Warnung für den südlichen Alaska

sentence2: Tsunami-Warnung nach Kanada Beben


sentence1: „Keine Beweise“ in Afghanistan Massaker Fall

sentence2: US-Maut in Afghanistan trifft 2.000


sentence1: Bargeldreicher Apple, um Dividende zu zahlen, Aktien zurückkaufen

sentence2: Apple zahlt $2.65/Aktien Dividende, kaufen Sie $10B Aktien zurück


sentence1: Zwei gemeldete Tote beim Schießen auf Empire State Building in NY

sentence2: 2 Tote in Schießerei außerhalb des Empire State Building


sentence1: Australische Arbeitslosigkeit bis zu 5,1 Prozent

sentence2: Französische Arbeitslosenquote steigt auf 10 Prozent


sentence1: Aktien bewegen sich auf der Wall Street höher

sentence2: Sandy stärkt sich, wie die Küste nähert; Wall Street geschlossen


sentence1: Halliburton 1Q Einkommen steigt 23 Stück

sentence2: Halliburton Q1 Gewinne steigen mit starkem Umsatz in Nordamerika


sentence1: 4 wurden in Schrein Bombardierung im Nordwesten Pakistans getötet

sentence2: 12 wurden in US-Drohnenangriff in Nord-Pakistan getötet


sentence1: China Aktien schließen gemischten Freitag

sentence2: China Aktien öffnen tiefer Freitag


sentence1: Indien verbietet Massentexte nach Unruhen

sentence2: Tunesien hebt Ausgangssperre nach Unruhen


sentence1: UN-Monitore noch vor Ort des syrischen „Massakers“ zu erreichen — Video

sentence2: UN-Monitore erschossen auf dem Weg zum syrischen Massaker Ort


sentence1: Yorkshire-Soldat wurde in afghanischen Bombenexplosion getötet

sentence2: Soldat in Afghanistan Explosion getötet


sentence1: Radikale Islamisten in Mali erobern neue Miliz

sentence2: Lokale Miliz stärkt islamistische Militanten in Mali


sentence1: Olympische Eröffnungszeremonie Ein Hit rund um den Globus

sentence2: Eröffnungszeremonie gibt Olympischen Spielen einen schaukelnden Start


sentence1: Mann in Französisch Terror Razzia getötet

sentence2: Der Mensch stirbt in französischer 'Anti-Terror-Operation '


sentence1: Capello beendet als England-Manager

sentence2: Capello tritt als England-Manager zurück


sentence1: Ein Toter in Ohio Schule Schießerei

sentence2: 1 Tote, 4 Verletzte in Ohio Schule Schießerei


sentence1: 2 Palästinenser wurden bei israelischen Luftangriffen getötet

sentence2: Vier Palästinenser wurden im IAF-Streik getötet


sentence1: Pakistan verurteilt US-Drohnenangriffe

sentence2: Pakistanisches Konvoi gegen US-Drohnenangriffe


sentence1: Massive Hurrikan Sandy Bären unten an der US-Ostküste

sentence2: Hurrikan Sandy gewinnt an Geschwindigkeit, überstürzt US-Ostküste


sentence1: Sarkozy stellt Beschwerde in Gadhafi Finanzierungsantrag ein

sentence2: Sarkozy verklagt, nachdem Gaddafi Barklage in Kampagne bricht


sentence1: Die Notiz ist Must Liest für Mittwoch, 4. Juli 2012

sentence2: The Note's Must-Liest für Mittwoch, 30. Mai 2012


sentence1: „Der Iran wird Tel Aviv angreifen, wenn Israel schlägt“

sentence2: Senior Kleriker: Iran wird Tel Aviv angreifen, wenn Israel schlägt


sentence1: Gusmao festigt Macht bei Osttimorwahlen

sentence2: Supreme Court Möglichkeiten, wenn Romney gewinnt Wahl


sentence1: Pena Nieto gewinnt Mexiko-Präsidentschaftswahl: Ausfahrt Umfragen

sentence2: Umfrage: Putin gewinnt Russland Präsidentschaftswahl


sentence1: Syrien sagt Russland, dass einige Truppen aus Homs gezogen haben

sentence2: Syrien sagt, dass Truppen mit dem Auszug begonnen haben — Video


sentence2: 4 Chinesen unter Nigeria-Flugzeugabsturz Opfer


sentence1: Explosion in Venezuela Raffinerie tötet mindestens 39

sentence2: Venezuela trauert Ölraffinerie Explosion Todesfälle


sentence1: Starkes Erdbeben trifft Mexiko

sentence2: Starke Erdbebenschläge in der Nähe von Acapulco


sentence1: Russland, China Veto der UN-Resolution über Syrien-Morde

sentence2: Russland, China in doppeltem Veto gegen die UN-Syrien-Resolution


sentence1: Pakistanische Flugzeug stürzt mit 127 an Bord

sentence2: Pakistanische Flugzeug stürzt mit 130 Personen an Bord


sentence1: UN-Sicherheitsrat ordnet globale Sanktionen gegen Haqqani Netzwerk in Afghanistan an

sentence2: UN ordnet globale Sanktionen gegen Haqqani Netzwerk


sentence1: Erdogan und Putin sprachen mit erhabener Stimme

sentence2: Ausländische Militanten wurden in Somalia im Streik auf Auto getötet


sentence1: Saudi-Arabien verhaftet mutmaßliche Militanten mit al-Qaida-Verbindungen

sentence2: Saudi-Arabien verhaftet mutmaßliche Militanten, staatliche Medien berichten


sentence1: Hurrikan Sandy schließt an der US-Ostküste

sentence2: Hurrikan Sandy nimmt Ziel an US-Ostküste


sentence1: Chicago Lehrer Streik: Urlaub für Studenten, für gut oder krank

sentence2: Chicago Lehrer Streik stellt Test für Gewerkschaften


sentence1: Panetta sagt, dass Afghanistan Rolle aus dem Kampf im Jahr 2013 zu verschieben

sentence2: Panetta: Afghanistan Top-Themen der NATO-Konferenz


sentence1: Vier Männer geben London Stock Exchange Bombenplot

sentence2: Vier Männer geben London Bomben Grundstück


sentence1: Israel droht Aktion gegen Gaza-Hilfsschiff

sentence2: Israel greift nach Raketenbeschuss im Gazastreifen an


sentence1: Leichen gefunden beim russischen Jetcrash in Indonesien

sentence2: 12 Leichen beim russischen Jetcrash in Indonesien gefunden


sentence1: Syrien fordert Flüchtlinge zur Rückkehr

sentence2: Syriens zärlicher Waffenstillstand ergreift


sentence1: US-Soldat tötet bis zu 16 Zivilisten in Afghanistan

sentence2: US-Soldat tötet bis zu 16 afghanische Zivilisten in Schießstour


sentence1: Rupert Murdoch: Ich war das Opfer einer Vertuschung

sentence2: Rupert Murdoch Set für den zweiten Grilltag


sentence1: Barack Obamas Leibwächter schickten nach Prostitutionsskandal zurück in die USA

sentence2: Barclays Chef fällt zu bewerten Fixierung Skandal


sentence1: Chinas Yuan steigt gegenüber USD Mittwoch auf neuen Höchstwert

sentence2: Chinas Yuan rückt gegenüber USD Mittwoch auf 6.3103 vor


sentence1: Nissan verkauft Steer-by-Wire Autos

sentence2: Nissan bietet Steer-by-Wire-Systeme in einigen Infiniti-Autos an


sentence1: Der tibetische Mönch stirbt, nachdem er sich aus Protest gegen die chinesische Herrschaft in Brand gesetzt hatte

sentence2: Tibetischer Teenager-Mönch stirbt, nachdem er sich in China in Brand gesetzt hat


sentence1: Mumbai ist die zweitteuerste indische Stadt zum Leben in

sentence2: Tech Hauptstadt Bangalore die teuerste indische Stadt zum Leben: Survey


sentence1: Mann, 19, befragt über jugendlichen Mord

sentence2: Mann befragt über Megan-Leigh Mord


sentence1: Israel tötet Hamas Kommandant, bombardiert Gaza-Ziele

sentence2: Israel Luftangriffe töten Hamas Kommandant, 5 andere


sentence1: Gusmao festigt Macht bei Osttimorwahlen

sentence2: Gusmao macht weiter in Osttimor


sentence1: UN-Monitore noch vor Ort des syrischen „Massakers“ zu erreichen — Video

sentence2: UN-Monitore nicht in der Lage, Ort der syrischen Morde zu erreichen


sentence1: NATO verurteilt Syriens Abschuss des türkischen Militärjets

sentence2: Die NATO verurteilt Syriens Abschuss des türkischen Jets


sentence1: Syrien-Rebellen greifen libanesische Post in der Nähe der Grenze an: Armee

sentence2: Türkische Armee inszeniert Panzerübungen in der Nähe von Syrien Grenze


sentence1: Fünf Tote in China Gebäude Zusammenbruch

sentence2: Mindestens 20 in Syrien Samstag getötet


sentence1: Syrische Streitkräfte starten neue Angriffe


sentence1: Gazaner feuern 2 Raketen nach Israel ab; keine Verletzungen

sentence2: Gazaner feuern 89 Raketen ab; Kabinett genehmigt Reserveaufruf


sentence1: Ehemalige Nazi-Todeslagerwache Demjanjuk tot um 91

sentence2: John Demjanjuk, verurteilter Nazi-Todeslagerwächter, stirbt im Alter von 91 Jahren


sentence1: Boris Johnson wiedergewählt Londoner Bürgermeister


sentence1: Breivik fällt rechtsextremen Gruß vor Gericht

sentence2: Breivik bekommt 21 Jahre Strafe


sentence1: Zweiter Teenager wegen Mordes angeklagt

sentence2: Bruder von Eastenders Schauspielerin Gemma McCluskie wird wegen ihres Mordes angeklagt


sentence1: Französisch Angst neue Serienmörder nach Morden

sentence2: Jersey Murderprozess: Mörder „Stimmen hören“


sentence1: US: Madoff Bruder zu plädieren schuldig in NY in Betrug

sentence2: Madoffs Bruder zu betrügen schuldig zu betrügen


sentence1: Hollande besiegt Sarkozy in der französischen Präsidentschaftswahl

sentence2: Umfragen in ganz Frankreich bei den Präsidentschaftswahlen


sentence1: Libysche Regierung nimmt Flughafen Tripolis zurück

sentence2: Libysche Miliz übernimmt die Kontrolle über den Flughafen Tripolis


sentence1: Clinton warnt Kenia vor Kosten von Wahlgewalt

sentence2: Clinton warnt Kenia vor den Kosten von Wahlunruhen


sentence1: Arkansas Supreme Court schlägt Vollstreckungsgesetz nieder

sentence2: Arkansas Justices schlagen Todesstrafe nieder


sentence1: S. Afrikas früherer Präsident Mandela wurde aus dem Krankenhaus entlassen

sentence2: Mandela aus dem Krankenhaus entlassen


sentence1: UN-Gesandter in der Türkei für Gespräche über Syrien

sentence2: NZ erhöht die Exporte nach China


sentence1: Islamist Mursi gewinnt Ägyptens Präsidentschaftswahl

sentence2: Al-Shater wird bei Präsidentschaftswahlen in Ägypten laufen


sentence1: Donna Summer, die Königin der Disco

sentence2: Donna Summer, Königin der Disco, stirbt bei 63


sentence1: Bangladesch Muslime fackeln buddhistische Schreine, sagen Polizei

sentence2: Muslime Fackeln buddhistische Tempel


sentence1: US-Drohne tötet fünf Militanten in Pakistan

sentence2: Sechs Polizeibeamte wurden bei Angriffen in Dagestan getötet


sentence1: Mali zukünftigen Interimspräsidenten readies Amt zu übernehmen

sentence2: Papst reißt in dissidenten Priester auf Zölibat


sentence1: 9 getötet, 168 verletzt in den letzten Zusammenstößen in Kairo

sentence2: 10 getötet, 12 verletzt in E. Afghan Flughafen Selbstmordattentat Explosion


sentence1: Romney gewinnt Maine Republican Caucuses

sentence2: Romney, im Comeback, hat engen Maine Caucus Sieg


sentence1: Gericht in Bahrain lehnt die letzte Kundgebung von Medikamenten

sentence2: Bahrain lehnt die Berufung der Aktivisten ab


sentence1: Hurrikan Sandy Mächte in Richtung Ostküste

sentence2: Hurrikan Sandy bewegt sich in Richtung USA


sentence1: Clinton fordert Freunde Syriens auf, sich zu vereinen

sentence2: Plastische Künstlerin fordert mehr Unterstützung für neue Talente


sentence1: JK Rowling startet ihren ersten erwachsenen Roman

sentence2: Syrien startet Bodenangriff in Aleppo


sentence1: Algerische Regierungsparteien dominieren Wahlen

sentence2: Algerische nationale Wahlbeteiligung bei der Parlamentswahl erreicht 44,38 PCT


sentence1: Sicherheitsbeamter im Jemen getötet

sentence2: Sicherheitspersonal in Pakistan Razzia getötet


sentence1: US-Aktien fallen, als Griechisch spricht Holz; Apple fällt

sentence2: US-Aktien schlüpfen auf der Wall Street, als griechische Gespräche ziehen sich weiter


sentence1: Romney wählt Ryan als Vizepräsidenten-Laufkamerad: Quelle

sentence2: Romney tippt Ryan als Vizepräsidenten-Laufkollegen


sentence1: NATO hält sich an Übergangsplan in Afghanistan fest: Rasmussen

sentence2: NATO-Hubschrauber macht harte Landung in E. Afghanistan


sentence1: Mubarak steht vor Urteil im Mordprozess

sentence2: Mubaraks Söhne stehen neuen Anklagen des Insiderhandels gegenüber


sentence1: Keine Investitionsblöcke

sentence2: Indien ermöglicht Investitionen in Pakistan


sentence1: Explosion tötet 11 im Nordwesten Pakistans

sentence2: Bombe tötet 19 im Nordwesten Pakistans


sentence1: 5 Hilfskräfte, die in Afghanistan in Betrieb genommen werden

sentence2: Selbstmordattentäter tötet 37 in der Moschee in Afghanistan


sentence1: Zwei NATO-Soldaten wurden in Afghanistan getötet

sentence2: NATO-Soldat in afghanischen Explosion getötet


sentence1: Nadal taucht ins French Open Finale ein

sentence2: Nadal bis zum siebten French Open Finale


sentence1: Russisches Fernsehen berichtet vereitelten Versuch auf Putin

sentence2: Russland, die Ukraine vereitelt Grundstück, um Putin zu töten, sagt Bericht


sentence1: Putin behauptet Sieg bei der russischen Präsidentschaftswahl

sentence2: Putin gewinnt umstrittene russische Präsidentschaftswahl


sentence1: Überreste von 167 Leichen in der mexikanischen Höhle gefunden

sentence2: Überreste von 167 Menschen in der Höhle von Mexiko gefunden


sentence1: verwaiste Alpen Massaker Mädchen kehrt nach Großbritannien zurück

sentence2: Alpen Angriff: Mädchen kehrt nach Großbritannien zurück


sentence1: Obama Team hebt Debatten Einsätze

sentence2: Obama nimmt Offensive gegen Romney in der Debatte


sentence1: Zwei kenianische Minister unter 6 wurden beim Flugzeugabsturz getötet

sentence2: Polen ehrt Präsident im Jahr 2010 getötet Flugzeugabsturz


sentence1: Tausende versammeln sich für neue russische Anti-Putin Rallye

sentence2: Tausende versammeln sich in Moskau für rivalisierende Kundgebungen


sentence1: Google benennt neuen Motorola Mobility CEO

sentence2: Google ernennt Dennis Woodside zum Betrieb von Motorola Mobility


sentence1: Massive Hurrikan Sandy Bären unten an der US-Ostküste

sentence2: Hurrikan Sandy nimmt Ziel an US-Ostküste


sentence1: Eine weitere Rakete trifft Eshkol; keine Verletzungen

sentence2: 2 Raketen treffen Eshkol; keine verletzt


sentence1: Tausende weitere syrische Flüchtlinge fliehen über Nacht in die Türkei

sentence2: 8.000 syrische Flüchtlinge fliehen über Nacht in die Türkei


sentence1: Assange appelliert Auslieferung an britischen Obergericht

sentence2: Assange appelliert an die Auslieferung an britischen Obergericht


sentence1: Starkes Beben erschüttert die meisten Teile Pakistans

sentence2: Starkes Beben trifft Ostindonesien


sentence1: Libanesische Bewaffnete kollidieren über Syrien-Krise

sentence2: Syrer halten Lösung für Syrien-Krise


sentence1: Mob tötet Mann für die Verbrennung des Qur'an

sentence2: Pakistanische Mob tötet den Mann „für den brennenden Koran“


sentence1: US-Drohnenangriff tötet vier in North Waziristan

sentence2: US-Drohnenangriff tötet 10 im Nordwesten Pakistans: Beamte


sentence1: Salvador Dali Gemälde aus New York Galerie geschnappt

sentence2: Salvador Dali Malerei geschnappt in NYC


sentence2: Wird Putins Wahlsieg in Russland mit Protesten begrüßt?


sentence1: Sarkozy kündigt Wiederwahlangebot an

sentence2: Frankreichs Nicolas Sarkozy macht seine Wiederwahlgebot offiziell


sentence1: USA, Großbritannien im Pakt zur Freigabe von Ölvorräten

sentence2: USA, Großbritannien vereinbaren die Freigabe von Ölvorräten für Notfälle


sentence1: Arbeitslosigkeit in der Eurozone bleibt auf Rekordniveau 11 Prozent

sentence2: Arbeitslosigkeit in der Eurozone im Juni auf Rekordhöhe


sentence1: Französische Sozialistische Partei gewinnt Parlamentsieg

sentence2: Französische Sozialisten gewinnen absolute Parlamentsmehrheit


sentence1: Salafi Islamisten, Polizeikollidieren in Tunis - Zeugen

sentence2: Zweiter islamistischer Hungerstreiker stirbt in einem tunesischen Gefängnis


sentence1: Strauss-Kahn untersucht in Französisch Prostitution Ring

sentence2: Dominique Strauss-Kahn steht vor Fragen über den französischen Prostitutionsring


sentence1: Romney gewinnt Florida Republikaner Primär

sentence2: Romney Augen US Republikaner primären Endspiel


sentence2: Verdacht auf Drohnenschlag tötet 4 in Pakistan


sentence1: 2 Verkehrsunfälle verlassen 47 Tote in China

sentence2: 3 Verkehrsunfälle verlassen 56 Tote in China


sentence1: CIA-Chef tritt wegen Affäre zurück

sentence2: Ruhmeshalle lockt für Capriati


sentence1: Frankreichs Strauss-Kahn wegen Beteiligung an Prostitution Visterring angeklagt

sentence2: Strauss-Kahn in Prostitution Schraubring angeklagt


sentence1: Sony meldet Rekordeinbußen

sentence2: Sony prognostiziert Rekordverlust von 6,4 Mrd. US-Dollar


sentence1: 12 wurden in Gaza bei israelischen Luftangriffen getötet

sentence2: ICTU, Ibec in Bewegung auf Airline-Streik


sentence1: 9 bei Angriffen nach dem tödlichen Irak Tag getötet

sentence2: 19 Ermordet im Irak Angriffe vor Ramadan End


sentence1: Barclays von frischen US-Ermittlungen getroffen

sentence2: Barclays von frischer US-Sonde getroffen


sentence1: USA schließt Botschaft in Syrien (AP)

sentence2: Geschlossene Straßen in Armenien


sentence1: EU haufen neue Sanktionen gegen Syrien

sentence2: EU verhängt neue Sanktionen gegen syrische Regime


sentence1: Russen Kundgebung gegen Putins Herrschaft

sentence2: Zehntausende Kundgebung gegen Putins Herrschaft (AP)


sentence1: Großer Preis von Bahrain im Gange inmitten von Protesten

sentence2: Bahrain Rennen geht voran inmitten von Unruhen


sentence1: China Aktien offen Wohnung Montag

sentence2: Chinesische Aktien offen gemischten Mittwoch


sentence1: Sheryl Crow sagt, dass ein gutartiger Hirntumor

sentence2: Sheryl Crow hat einen gutartigen Hirntumor


sentence1: Afghanisches Parlament billigt US-Afghanischen Sicherheitspakt

sentence2: Afghanisches Parlament billigt US-Partnerschaft


sentence1: Zwei deutsche Touristen, zwei Piloten in Kenia Luftabsturz getötet

sentence2: Senator Reid in Las Vegas Autounfall beteiligt: CNN


sentence1: Israelische, palästinensische Unterhändler treffen sich ruhig

sentence2: israelische, palästinensische Unterhändler treffen sich in Jordanien


sentence1: US-Astronaut Neil Armstrong tot um 82

sentence2: US-Astronaut Neil Armstrong stirbt


sentence1: Amnestie: Syrien-Rebellen begehen auch Missbräuche

sentence2: Amnestie-Ermittler: Syrien-Rebellen begehen auch Missbräuche


sentence1: Mitt Romney gewinnt republikanische Primär in Indiana

sentence2: Romney gewinnt Florida Republikaner Primär


sentence1: Ostdeutscher Rechteaktivist Gauck zum Präsidenten gewählt

sentence2: Joachim Gauck zum deutschen Präsidenten gewählt


sentence1: Südafrika beginnt mit der Untersuchung von Minengewalt

sentence2: Südafrika veranstaltet „Peace Talks“ in Mine Standoff


sentence1: 3 Tote, 27 verletzt in SW China Unfall

sentence2: 35 Tote und 165 vermisst in Indien Bootsunfall


sentence1: Santorum Toben nach Minnesota Victory

sentence2: Santorum gewinnt Kansas Caucuses


sentence1: Weltraumlegende Neil Armstrong stirbt

sentence2: Erster Mann auf dem Mond Neil Armstrong stirbt bei 82


sentence1: USA und Türkei wiegen Flugverbotszonen für Syrien

sentence2: Türkei, USA wiegen Flugverbotszonen für Syrien


sentence1: Mann wegen Doppelmord verhaftet

sentence2: WA Mann in Polizei Drogenüberfall verhaftet


sentence1: Florida Counties verlängern vorzeitige Abstimmung

sentence2: Fla. Demokraten wollen verlängerte frühe Abstimmungszeiten


sentence1: Kriegsschiff setzt Segel für Falklands

sentence2: Britisches Kriegsschiff setzt Segel für Falklands


sentence1: Newcastle 2-0 Liverpool: Spielbericht, Bilder & Video-Highlights

sentence2: QPR 1-2 West Ham: Spielbericht, Bilder & Video-Highlights


sentence1: Palästinensische Gefangene beenden den Hungerstreik

sentence2: Berichte über Fortschritte in palästinensischen Gefangenen Hungerstreik


sentence1: Polizei: Vier getötet in deutscher Geisel nehmen Vorfall

sentence2: Palästinenser: 12 wurden im IDF-Streik im nördlichen Streifen getötet


sentence1: Ägypten lässt Mubarak PM zurück in Präsidentschaftsrennen

sentence2: Ägypten bestätigt Mubaraks PM zurück im Präsidentschaftsrennen


sentence1: Syrische Journalisten wurden im Kapital getötet

sentence2: US-Marines wurden bei Basisangriff getötet


sentence1: GOP-Kandidat Romney ruft zur Bewaffnung syrischer Rebellen

sentence2: USA helfen, Waffen zu Syrien-Rebellen zu bekommen


sentence1: UN Beobachterpatrouille kommt in Syrien Massaker Ort

sentence2: UN-Beobachter erreichen Syrien Massaker Dorf


sentence1: American Airlines und Piloten vereinbaren einen neuen Vertrag

sentence2: Romney verpflichtet sich, „mit Israel zu stehen“ für die Bedrohung des Iran


sentence1: Griechischer Premierminister kündigt neue Wahl an

sentence2: Griechische PM fordert zum 6. Mai Parlamentswahl


sentence1: Regierung von Kanada unterstützt Montréal Frauen führenden Wandel

sentence2: Regierung von Kanada unterstützt Frauensicherheit in Regina


sentence1: Kein Problem, wenn Mulayam Dritte Front bildet: Kongress

sentence2: Kein Problem, wenn Mulayam dritte Front bildet: Digvijay


sentence1: Bradley triumphiert bei Firestone als Furyk verblasst

sentence2: Bahrain Gericht bestätigt Strafen gegen Aufstände Führer


sentence1: Flugzeugabsturz in Ghana tötet mindestens 10

sentence2: Flugzeugabsturz in Ghana: Wie die internationalen Medien es berichteten


sentence1: Sechs US-Truppen wurden in afghanischen Bombenangriff getötet

sentence2: 6 NATO-Truppen wurden in Afghanistan getötet


sentence2: Syrische Streitkräfte töten 54 vor Annan Friedensmission


sentence1: Romney, Obama kämpfen um Rand auf Medicare

sentence2: Obama, Romney konkurrieren um Unentscheidende, stoke Basis


sentence1: BBC-Generaldirektor tritt wegen 'schwacher Journalismus' zurück

sentence2: BBC Generaldirektor tritt im Newsnight Skandal zurück


sentence1: Rick Santorum gewinnt Kansas Caucuses

sentence2: Rick Santorum kerbt einen Sieg in Kansas caucuses


sentence1: In islamistisch geführten Ägypten nennt die koptische Kirche neuen Papst

sentence2: Ägyptische Christen wählen neuen Papst


sentence1: US-Versprechen, Haiti wieder aufzubauen, wird nicht erfüllt


sentence1: Chinesische Aktien schließen höher Donnerstag

sentence2: Chinesische Aktien offen gemischten Mittwoch


sentence1: Griechenland wird über den Haushalt 2013 abstimmen; Demonstranten versammeln sich


sentence1: USA, EU begrüßen vorsichtig den Vorschlag Irans, Nukleargespräche neu zu starten

sentence2: USA, EU begrüßen Irans Angebot, Atomgespräche neu zu starten


sentence1: Clinton warnt Kenia vor Kosten von Wahlgewalt

sentence2: Clinton warnt Kenia bei Wiederholung des Wahlchaos 2007


sentence1: Anti-amerikanische Proteste über Film expandieren auf fast 20 Länder

sentence2: Anti-amerikanische Wut fegt Nahen Osten über Film


sentence1: Journalisten feiern Eröffnung der Olympischen Spiele in London

sentence2: Israelische Delegation marschiert im Auftakt der Olympischen Spiele 2012


sentence1: Aus-Aktien offen unten

sentence2: Tokyo Aktien offen tiefer


sentence1: WikiLeaks beginnt zwei Millionen Syrien-E-Mails zu veröffentlichen

sentence2: WikiLeaks veröffentlicht Fundgrube von Syrien Dokumente


sentence1: Palästinenser: 2 Gaza-Militanten wurden im israelischen Luftangriff auf Küstenstreifen getötet

sentence2: Beamte: Gaza-Mann in israelischen Luftangriff getötet (AP)


sentence1: Malis Präsident Hände in Rücktritt

sentence2: Malis Präsident tritt formell zurück


sentence1: Drei Tote in Nigeria Selbstmordattentäter Angriff

sentence2: 60 wurden in Nigeria Viehmarkt Angriff getötet


sentence1: FactBox-Sicherheit Entwicklungen im Irak, 1. Februar

sentence2: FactBox-Sicherheit Entwicklungen in Pakistan, 13. März


sentence1: HRW: Jordanien voreingenommen gegen Palästinenser aus Syrien

sentence2: Jordanien über Palästinenser aus Syrien voreingenommen


sentence1: Israel unter Top-Waffen-Exporteuren in der Welt: Bericht

sentence2: Israel unter Top-Waffen-Exporteuren und Importeuren


sentence1: Ägypter für neuen Präsidenten stimmen

sentence2: Somalische Abgeordnete wählen neuen Präsidenten


sentence1: Federer gewinnt 7. Wimbledon-Titel

sentence2: Federer fängt 7. Wimbledon-Titel ein


sentence1: Qaida-Führer fordert Entführung von Westlern in Ägypten

sentence2: Al-Qaida-Führer fordert Entführung von Westlern


sentence1: China Aktien schließen gemischten Freitag

sentence2: Chinesische Aktien schließen höher Mittagsfreitag


sentence1: 43 wurden bei Busabsturz getötet

sentence2: 15 wurden beim Absturz in Indien getötet


sentence1: Putin vereidigt als russischer Präsident

sentence2: Putin vereidigte sich als Russlands Präsident für 6 Jahre


sentence1: China-Handel kehrt im März zum Überschuss zurück

sentence2: Angespannte Ruhe kehrt nach Süden Tel Aviv zurück


sentence1: Höhepunkte der Debatte des Vizepräsidenten

sentence2: Fünf Dinge in der Präsidentschaftsdebatte zu beobachten


sentence1: Vollständige Folge: Nightline 6/29: Katie Holmes, Tom Cruise to Divorce

sentence2: Sorgerecht, Bilder auf dem Spiel in Cruise-Holmes Scheidung


sentence1: Syrisches Regime bestreitet Rolle beim Massaker von Houla

sentence2: Syrien beschuldigt Rebellen für Hula Massaker von über 100


sentence1: Südsudan beschuldigt Sudan Bombenanschläge vor Gesprächen

sentence2: Sudan beschuldigt den Sudan der Bombardierung in Schlag zu Gesprächen


sentence1: Neun wurden bei Waffenangriff in Pakistan getötet

sentence2: Fünf Millionen Bürger erhalten inoffizielle Gehalt in der Ukraine


sentence1: Syrien fordert Garantien, Rebellen sagen, Friedensplan zum Scheitern verurteilt

sentence2: Syrien fordert schriftliche Garantie für Truppenrückzug


sentence1: Minn. Terminal wird nach Evakuierung wieder geöffnet

sentence2: Minn. Terminal wird wieder geöffnet, nachdem die Tasche Evakuierung verursacht hat


sentence1: Golf: Westwood übernimmt Führung in Dubai Desert Classic

sentence2: Westwood vor einem Dubai Desert Classic


sentence1: Sudan blockiert YouTube über Anti-Islam-Film

sentence2: Pakistans PM befiehlt YouTube-Halt über Anti-Islam-Film


sentence1: Umfragen in den russischen Präsidentschaftswahlen eröffnet

sentence2: Umfragen schließen bei Senegals Präsidentschaftswahl


sentence1: Chavez verlässt wieder nach Kuba für Strahlentherapie

sentence2: Chavez setzt für mehr Strahlentherapie in Kuba


sentence1: Rumänischer Präsident erklärte Sieg

sentence2: Chinesischer Präsident schließt Staatsbesuch in Dänemark ab


sentence1: Russen Kundgebung Unterstützung für die orthodoxe Kirche über Pussy Riot Kontroverse

sentence2: Russisch-Orthodoxe Kirche versammeln Gläubige nach Kritik


sentence1: Clinton landet in Indien, um das Leben in Bindungen zu atmen

sentence2: Clinton warnt davor, Grameen Bank zu untergraben


sentence1: Mali Interimsleiter nimmt Amt an

sentence2: Malis Interimspräsident, der in Amt vereidigt wurde


sentence1: Putin erklärt Sieg in der russischen Präsidentschaftswahl

sentence2: Putin „gewinnt“ Russlands Präsidentschaftswahl


sentence1: AL erneuert Verurteilung der syrischen Gewalt

sentence2: USA schließt Botschaft in Damaskus wegen Gewalt in Syrien


sentence1: EU schlägt Sanktionen gegen Assad-Familie

sentence2: EU sanktioniert Assads Frau; Mörser schlagen Homs


sentence1: Luftwaffenlehrer verurteilt wegen Vergewaltigung

sentence2: Frauen bezeugen bei der Verurteilung der Luftwaffe Ausbilder


sentence1: Mehr als 30 auffallende Bergleute wurden getötet

sentence2: Mehr als 30 streikende Bergleute wurden in Südafrika getötet


sentence1: Eisernen Kuppel fängt 17 Raketen ab

sentence2: Eisernen Kuppel fängt zwei Raketen ab, die auf Beersheba abgefeuert wurden


sentence1: Mali Islamisten zerstören „mehr Timbuktu Schreine“

sentence2: Mali Islamisten zerstören heilige Timbuktu-Websites


sentence1: China-Aktien enden höher auf PMI am Mittag

sentence2: Chinesische Aktien öffnen höher Donnerstag


sentence1: Wissenschaftler erweckten Blumen aus prähistorischen Samen

sentence2: Nintendo beschnittet rote Tinte, senkt Prognose für Jahr


sentence1: Mann verurteilt in Vatikan Lecks Fall

sentence2: Butler wird im Fall „Vatileaks“ ausprobiert


sentence1: Romney, Paul wetteifern um Maine Caucus Sieg

sentence2: Romney hat engen Maine Caucus Sieg


sentence1: Sektiererische Zusammenstöße Rock libanesische Stadt Tripolis

sentence2: Sektiererische Zusammenstöße Rock libanesische Stadt, 3 getötet


sentence1: Repsol sprengt Argentinien über Verstaatlichung von YPF

sentence2: Repsol sprengt Argentinien wegen Öl-Verstaatlichung


sentence1: Mehrere Tote, 550 verletzt in Argentinien Zugunfall

sentence2: 49 gefürchtete Tote in Buenos Aires Zugunfall


sentence1: Aung San Suu Kyi adressieren britische Parlamentarier

sentence2: Burmas Aung San Suu Kyi vor dem Parlament beim Besuch im Juni


sentence1: Sheriff: Mann erholt sich gestohlenes Auto 42 Jahre später

sentence2: US-Mann erholt Auto 42 Jahre nach Diebstahl


sentence1: Google-CEO sagt Android wichtig, nicht kritisch

sentence2: Larry Page sagt Android wichtig, nicht kritisch


sentence1: Iran kann Ölexporte in mehr EU-Staaten senken

sentence2: Iran Abgeordnete sagen bereit, Ölexporte in einige EU-Staaten zu verbieten


sentence1: Fabrikfeuer töten Mindestens 260 in Pakistan

sentence2: Mindestens sechs Tote in Pakistan Schießkampf


sentence1: Australier unter vier im Flugzeug fehlt in Indonesien

sentence2: Der iranische Maler Mansoureh Hosseini stirbt


sentence1: Romney schwört, das „Versprechen Amerikas“ wiederherzustellen

sentence2: Romney verspricht, Amerika wieder herzustellen


sentence1: Santorums 3-jährige Tochter ins Krankenhaus eingeliefert

sentence2: 'Kony 2012' Direktor ins Krankenhaus eingeliefert


sentence1: Mandela aus dem Krankenhaus entlassen

sentence2: Israelischer Präsident aus dem Krankenhaus entlassen


sentence1: Jaya Prada wird BJP beitreten

sentence2: Jaya Prada wird wahrscheinlich BJP beitreten, Amar Singh, um sich für sie zu entscheiden


sentence1: Nasrallah der Hisbollah warnt die USA vor Anti-Islam-Film

sentence2: Hisbollah fordert mehr Anti-Islam-Filmproteste


sentence1: Nadal Tops Djokovic für 7. Französisch Open Titel

sentence2: Tennis: Nadal besiegt Djokovic für Monte Carlo Titel


sentence1: Die Kinderbetreuungskosten steigen um fast 6%

sentence2: Kinderbetreuung „kostet £15.000 pro Jahr“


sentence1: Obama fordert entschlossenes Handeln in der europäischen Schuldenkrise

sentence2: Obama fordert Europa auf, schnell in der Krise zu handeln


sentence1: Rindfleisch-Burger-Mix erinnerte sich wegen Salmonellen Bedenken

sentence2: Choc Pulver wegen Salmonellen Bedenken zurückgerufen


sentence1: Obama, Romney bereiten sich auf die erste Debatte vor

sentence2: Obama, Romney bereiten sich auf die Debatte vor


sentence1: Erste signifikante Gas gefunden Offshore-Kenia

sentence2: Raiders töten 38 in den letzten Landauseinandersetzungen in Kenia


sentence1: Rote Kreuz-Arbeiter in Pakistan getötet

sentence2: Entführte britische Hilfskräfte in Pakistan getötet


sentence1: 8 Raketen wurden aus Gaza in Südisrakels abgefeuert; keine schaden

sentence2: Zehn Raketen aus Gaza-Land im Süden Israels; keine verletzt


sentence1: US-Soldat in Schießvorfall in S. Afghanistan getötet

sentence2: Fünf NATO-Soldaten wurden in Afghanistan getötet


sentence1: Umfragen schließen bei ägyptischen Präsidentschaftswahlen


sentence1: Polizei „hat nicht verknüpft“ Savile behauptet

sentence2: BBC steht Fragen für das Ziehen von Savile Fall


sentence1: Arbeitslosigkeit in der Eurozone bleibt auf Rekordniveau 11 Prozent

sentence2: Arbeitslosigkeit in der Eurozone erreicht Rekordhoch


sentence1: James Murdoch verlässt BSkyB

sentence2: James Murdoch verlässt seine Rolle bei BSkyB


sentence1: Der ikonische Science-Fiction-Schriftsteller Ray Bradbury stirbt bei 91

sentence2: Science-Fiction-Legende Ray Bradbury tot bei 91


sentence1: Ägypten Präsidentschaftswahl 23.-24. Mai

sentence2: US-Präsidentschaftswahl 2012


sentence1: Vier französische Soldaten wurden in afghanischen Selbstmordattentat getötet

sentence2: Vier ausländische Soldaten wurden in afghanischen Osten getötet


sentence1: UN-Beobachter finden Spuren von syrischen Massakern

sentence2: UN-Team untersucht syrische Massaker


sentence1: AP Umfrage: Mehrheit in den USA haben Vorurteile gegen Schwarze

sentence2: AP Umfrage: Mehrheit Hafen Vorurteil gegen Schwarze


sentence1: AP Quelle: Redskins für den Handel mit Nr. 2 Pick

sentence2: Redskins Handel für Nr. 2 Pick


sentence1: China sagt, dass Verteidigungshaushalt 2012 um 11,2% steigen wird

sentence2: Chinas Verteidigungsausgaben steigen um 11,2%


sentence1: Schnur des Irak Blasts tötet mindestens 32

sentence2: Starkes Italien Beben tötet mindestens sechs


sentence1: Ecuador-Präsident Correa sagt, dass keine Entscheidung über Assange Asyl getroffen

sentence2: Ecuador noch über Assange Asyl entscheiden


sentence1: US bietet US$10 mil. für Pakistan militant

sentence2: US bietet $10 Millionen für pakistanischen militanten Chef


sentence1: 6 NATO-Truppen wurden in Afghanistan Sprengsatz getötet

sentence2: 6 NATO-Truppen wurden in Afghanistan getötet


sentence1: Osama Bin Laden Ehefrauen werden inhaftiert

sentence2: Osama Bin Laden Film wird in Indien gedreht


sentence1: Ägypter stimmen in Wahrzeichen Präsidentschaftswahlen

sentence2: Ägypter gehen zu Umfragen in historischen Wahlen


sentence1: JetBlue Pilot, der Flug verrückt erklärt, nicht schuldig

sentence2: JetBlue Pilot, der Störung auf Flug verursacht nicht schuldig


sentence1: Tsunami-Warnung: Keine Notwendigkeit für SA in Panik

sentence2: Tsunami-Warnung nach Aceh Beben


sentence1: USA übergibt Bagram-Gefängnis an afghanische Behörden

sentence2: USA überträgt Bagram-Gefängnis an afghanische Kontrolle


sentence1: Jeremy Hunt distanziert sich von Berater, der „die Marke überschreckt“

sentence2: Jeremy Hunt klammert sich an, als Spad über Nachrichten Corp E-Mails verlässt


sentence1: Obama lobt Handelsbeziehungen zwischen den USA und Lateinamerika

sentence2: Obama Secret Service Agenten nach Hause geschickt


sentence1: Blitzbokke von Fidschi verdrängt

sentence2: Blitzbokke geschlagen von NZ


sentence1: Obama und Romney konzentrieren sich auf Swing-Zustände

sentence2: Team Anna noch entscheiden über die Wettbewerbsumfragen


sentence1: 'Granatangriff' tötet einen und verletzt mindestens 11

sentence2: Sexualangriff auf Frau untersucht


sentence1: 'Eine Reihe von Körpern' in Syrien gefunden

sentence2: Acht weitere Leichen auf dem Schiff gefunden


sentence1: Shooter mit Mord an US schwarz teen angeklagt

sentence2: Gedanken über Rasse Beziehungen unter einem schwarzen Präsidenten


sentence1: Jonny Bairstow und Eoin Morgan glänzen für England in Mumbai

sentence2: Bairstow trifft Tonne in Indien Tourspiel


sentence1: Wie Windparkentwickler „Kameratricks verwenden, um Turbinen kleiner aussehen zu lassen, als sie wirklich sind“

sentence2: Windparkentwickler verwenden „Tricks“, um Turbinen kleiner aussehen zu lassen


sentence1: US-Drohne tötet sechs Militanten in Pakistan: Beamte

sentence2: US-Raketen töten 15 in Pakistan: Beamte


sentence1: Nigeria: Nigerianische Truppen schwarm nach 40 bei Studentenmassakern getötet

sentence2: Nigeria-Polizei verhaftet nach College-Massaker


sentence1: Nerven beruhigt — vorerst: Märkte springen auf Erleichterung bei der spanischen Bank Rettungsaktion

sentence2: Fokus verlagert sich nach Griechenland, nachdem Spanien die Bankenrettung sichert


sentence1: Schwere Kämpfe in Syriens Aleppo berichtet

sentence2: Schwere Kämpfe in Damaskus gemeldet


sentence1: Frankreich sagt, dass Griechenland Glaubwürdigkeit für die Eurozone zeigen muss

sentence2: Frankreichs Hollande unterstützt Griechenland, fordert aber glaubwürdige Reformen


sentence1: Avengers setzt Kassenrekord

sentence2: Die Hunger Games bricht US-Kassenrekord


sentence1: 4 französische Soldaten wurden in Afghanistan getötet

sentence2: Britischer Soldat in Afghanistan getötet


sentence1: Spanisches Rettungsdilemma wird akuter

sentence2: Spanisches Dilemma wird akuter


sentence1: NATO-Soldat stirbt in Afghanistan

sentence2: Zwei Aust Soldaten wurden in Afghanistan verwundet


sentence1: Chinesische Aktien öffnen tiefer Mittwoch

sentence2: China Aktien öffnen tiefer Freitag


sentence1: Palästinensische Führung verurteilt israelischen FM-Aufruf, Abbas zu vertreiben

sentence2: Palästinensische Führung unterstützt Deal der Fatah-Hamas Doha


sentence1: Mitt Romney gewinnt Maryland GOP Primär

sentence2: Romney gewinnt Maryland Republikaner Primär


sentence1: Mann findet Auto auf eBay 42 Jahre, nachdem es gestohlen wurde

sentence2: Texas Mann findet sein Auto 42 Jahre, nachdem es gestohlen wurde


sentence1: Sylvester Stallone Sohn tot in Hollywood gefunden

sentence2: Sylvester Stalloneâ €™ s Sohn, Sage Stallone, tot in Hol gefunden


sentence1: NATO: 4 Hilfskräfte von afghanischen Aufständischen gerettet

sentence2: 5 Hilfskräfte, die in Afghanistan in Betrieb genommen werden


sentence1: Russland Gefängnisse Pussy Riot Protest Punks für zwei Jahre

sentence2: Russisches Gericht wird in Pussy Riot Prozess regieren


sentence1: Israel Bars deutschen Schriftsteller Grass vom Besuch über Gedicht

sentence2: Israel Bars deutscher Autor Grass über Gedicht


sentence1: Die wichtigsten Lesevorgänge der Notiz für den 1. August 2012

sentence2: Die Notiz ist Must Liest für Mittwoch, 4. Juli 2012


sentence1: NATO US-Truppe verhaftet wegen Schießen von afghanischen Zivilisten

sentence2: US sagt betrübt, indem er auf afghanische Zivilisten schießt


sentence1: Hollande gewinnt französische Präsidentschaftswahl

sentence2: Osttimor stimmt bei Präsidentschaftswahlen


sentence1: Militär: Syrien Chemiebestände bedrohen Israel

sentence2: Russland sagt Syrien Chemiewaffen-Bedrohung ist inakzeptabel


sentence1: Fitch verbessert Ford auf Investment Grade

sentence2: Fitch stellt Ford Kredit zu Investment Grade


sentence1: Syrien Friedensplan Bedingungen „inakzeptabel“, sagt die Opposition

sentence2: Syrien Frieden gestrichelt mit Ablauf der Frist


sentence1: Zusammenstöße, wie Griechen gegen weitere Kürzungen protestieren

sentence2: Zusammenstöße brechen aus, wenn sich die griechische Stimme nähert


sentence1: 9 Tote, 11 verletzt, 4 fehlen in Mont Blanc Lawine

sentence2: 6 Tote, einige fehlen in Mont Blanc Lawine


sentence1: Taliban posieren als „attraktive Frauen, auf Facebook für Spionage

sentence2: Taliban-Soldaten posieren als hübsche Frauen auf Facebook, um Truppengeheimnisse zu bekommen


sentence1: China-Aktivist Chen landet in den USA

sentence2: Chinesischer Aktivist erneuert Aufruf zur Bekämpfung von Ungerechtigkeit


sentence1: Stadtraum: Empire State Building Shooting

sentence2: 2 Tote in Schießerei außerhalb des Empire State Building


sentence1: Mohamed Mursi vereidigt als Eygptian Präsident

sentence2: Mursi vereidigt als ägyptischer Präsident


sentence1: Angriff auf Nato-Basis in Afghanistan tötet 15

sentence2: Hilfskräfte bei Afghanistan Razzia befreit


sentence1: Jemen Selbstmord Explosion, Drohnenangriff töten mindestens 30

sentence2: Spate of Irak Angriffe töten mindestens sechs


sentence1: Torres geht weiter, nachdem Olympisches Gebot fehlschlägt

sentence2: Torres belegt 4. Platz, verpasst die sechste Olympiade


sentence1: Pakistan beginnt Abriss von bin Laden Verbindung

sentence2: Pakistan zerstört Osama bin Laden Versteck


sentence1: Sudan beschuldigt Israel für Khartum Waffenfeuer

sentence2: Sudan beschuldigt Israel des Luftangriffes auf Waffenfabrik


sentence1: House-Senat Deal über Lohnsteuermaßnahme erreicht

sentence2: Verhandlungsführer erreichen Deal über Kongress Lohnabrechnung Steuersenkung Rechnung


sentence1: Tropischer Sturm Isaac tränkt Haiti, wirft Kuba

sentence2: Tropischer Sturm Isaac droht Damm


sentence1: Ausländische pro-palästinensische Aktivisten versuchen, Westjordanland zu betreten

sentence2: 100 pro-Palästinenser suchen nach Israel in Allenby


sentence1: Weltbestände steigen auf Hoffnungen auf EU, US-Konjunktur

sentence2: Die Aktien steigen auf Hoffnungen auf einen Stimulus der Fed


sentence1: Gore Vidal tot um 86: Legendärer Autor, Dramatiker und Politiker stirbt

sentence2: Gore Vidal, gefeierter Autor, Dramatiker, stirbt bei 86


sentence1: Weltbestände fallen vor der Frist des griechischen Schuldenabschlusses

sentence2: Asien-Aktien fallen vor der Frist für den griechischen Schuldenabschluss


sentence1: Südafrika Polizei erschossen 30 Bergarbeiter

sentence2: Südafrika Polizei sagt, dass sie 30+ Bergleute getötet haben


sentence1: Isaac tränkt Haiti, geht in Richtung Kuba, Florida

sentence2: Isaac nähert sich Haiti mit obdachlosen Beben Bevölkerung


sentence1: Großbritannien streckt sich an die syrische Opposition

sentence2: Wen kümmert es sich um das syrische Volk?


sentence1: Obama entspannt Abschieberegeln für junge Einwanderer

sentence2: USA entspannt Abschieberegeln für junge Menschen: Napolitano


sentence1: Microsofts Surface eine große Wette auf Zukunft: Analysten

sentence2: Microsofts Surface-Tablet vielversprechend, aber Fragen bleiben


sentence1: 'Whitey' Bulgers Freundin bekommt 8 Jahre

sentence2: Mobster „Whitey“ Bulgers Freundin bekommt 8 Jahre


sentence1: Mauretanischer Präsident von Armee-Einheit erschossen

sentence2: Mauretanischer Präsident schoss auf


sentence1: Der Mensch setzt sich beim Breivik-Prozess in Brand

sentence2: Man setzt sich außerhalb des Breivik-Prozesses selbst in die Ferne


sentence1: US-Drohnenangriff tötet 10 im Nordwesten Pakistans

sentence2: US-Drohne in Pakistan tötet 10 mutmaßliche Militanten


sentence1: 9.000 US-Marines verlassen Okinawa

sentence2: 9.000 U.S. Marines ziehen aus Okinawa aus: Erklärung


sentence1: Toys R Us verzichtet auf Gebühr für Layaway-Programm

sentence2: Wal-Mart senkt die Gebühr für Urlaub Layaway-Programm


sentence1: Iran erweitert Aktivitäten zur nuklearen Anreicherung: IAEO-Bericht

sentence2: Iran schritt sensible Nukleararbeit auf - IAEO


sentence1: Donna Summer, Königin der Disco, stirbt bei 63

sentence2: Donna Summer, die Königin der Disco


sentence1: Irakische Angriffe töten General, Vier Polizei

sentence2: Angriffe im Irak töten General und 4 andere


sentence1: Mindestens 80 Tote in Beben im Nordwesten Irans

sentence2: 180 Tote, 1.300 Verletzte bei Erdbeben im Nordwesten des Iran


sentence1: Brasiliens „Pop-Star-Priester“ bekommt Mammuts neue Bühne

sentence2: Brasiliens „Pop-Star Priester“ bekommt Mammut neue Bühne


sentence1: Washington: Mehr als 100 werden in Medicare-Betrugs-Sweep belastet

sentence2: Washington: Gericht bestätigt Stimmrechtsgesetz in der Rechtssache Alabama


sentence1: Putin behauptet Sieg bei der russischen Präsidentschaftswahl

sentence2: Putin behauptet Sieg in der Präsidentschaftswahl


sentence1: Clinton bereit, für Obama zu kämpfen

sentence2: Clinton ist ein harter Akt für Obama zu folgen


sentence1: Romney kündigt Paul Ryan als Laufkollege an

sentence2: Romney wählt Ryan als GOP Laufkamerad


sentence1: Europäische Märkte steigen auf griechische Rettungshofft

sentence2: Europäische Minister sind bereit, die griechische Rettung zu genehmigen


sentence1: Edwards wurde von 1 Graf freigesprochen, Misstrrial über andere

sentence2: Edwards wurde in einer Zählung nicht schuldig befunden; Misstrrial gegenüber anderen


sentence1: Ukrainische Gewichtheber bekommt vier Jahre Dopingverbot

sentence2: Ukraine Korobka bekommt vier Jahre Dopingverbot


sentence1: Gunman hat vielleicht Schulmassaker gefilmt

sentence2: Killer kann Frankreich Schule Dreharbeiten gefilmt haben


sentence1: Hongkong-Aktien schließen um 0,28% zurück

sentence2: Hongkong-Aktien öffnen 0,62 Stk höher


sentence1: Selbstmordattentäter greift algerische Sicherheitsbasis an

sentence2: Selbstmordattentäter zielt auf die nigerianische Kirche


sentence1: Thailand: Iraner geplant, Israelis anzugreifen

sentence2: Malaysia wird Iraner für Angriff auf Israelis ausliefern


sentence1: Israelisches Militärgericht lehnt Berufung des palästinensischen Hungerstreikers ab

sentence2: Israel erreicht Deal mit palästinensischen Hungerstreikern


sentence1: Avengers setzt Kassenrekord

sentence2: 'Hunger Games 'setzt Kassenrekorde


sentence1: Putin „gewinnt die russische Präsidentschaftswahl“

sentence2: Putin „gewinnt“ Russlands Präsidentschaftswahl


sentence1: Putin wirft Stimmzettel, als die Russen stimmen

sentence2: Putin gewinnt Russlands Präsidentschaftswahl


sentence1: UN-Chef findet seine Stimme, bleibt vorsichtig gegenüber China

sentence2: Einblick: UN-Chef findet seine Stimme, bleibt aber vorsichtig auf China


sentence1: Libyer beginnen mit der Übergabe von Waffen

sentence2: Libyer übertragen Waffen an die Armee


sentence1: Britischer Erzbischof von Canterbury wechselt Karriere in Cambridge

sentence2: Erzbischof von Canterbury, der inmitten von Rissen zurücktritt


sentence1: Punjab Mail entgleist in der Nähe von Rohtak, 19 verletzt

sentence2: Punjab Mail entgleist in der Nähe von Rohtak in Haryana, 19 verletzt


sentence1: George Zimmerman „wird angeklagnet' mit dem Töten von Trayvon Martin

sentence2: George Zimmerman in Trayvon Martin Fall angeklagt werden, sagt Beamter


sentence1: Indische maoistische Rebellen bieten Gespräche mit freien italienischen Geiseln

sentence2: Indien: Maoistische Rebellen in Gesprächen über die Befreiung von Italienern


sentence1: Zwei gemeldete Tote beim Schießen auf Empire State Building in NY

sentence2: Stadtraum: Empire State Building Shooting


sentence1: Fünf Tote in Pakistan Selbstmordsprengen

sentence2: Mindestens 63 Tote in Pakistan Fabrik flammen


sentence1: Penn State Footballspieler reagieren auf Sanktionen

sentence2: Penn State Fußball schlug mit NCAA-Sanktionen


sentence1: Israel muss Palästinenser in längerem Hungerstreik freilassen oder versuchen

sentence2: Der israelische Minister will den palästinensischen Führer verdrängern


sentence1: UN-Bericht sagt, dass beide Seiten in Syrien Rechte missbrauchen

sentence2: NATO-Führer nimmt das Risiko eines Türkei-Syrien-Zusammenstoßes ab


sentence1: Mädchen des brennenden Koran beschuldigt geht in Versteck

sentence2: Mädchen beschuldigt des brennenden Koran gerettet


sentence1: Frankreich warnt Syrien vor dem Einsatz chemischer Waffen

sentence2: U.N. besorgt über mögliche Syrien-Chemiewaffen


sentence1: Lebensbedrohliche Stürme im Mittleren Westen befürchtet

sentence2: „Lebensbedrohliche“ Stürme fürchtet für den Mittleren Westen


sentence1: Chicago-Lehrer-Streik nähert sich mit „Framework“ -Vereinbarung an Ort und Stelle

sentence2: Generalstreik endet: Histadrut, Finanzministerium erreichen Einigung


sentence1: Indonesischer Präsident besucht Großbritannien

sentence2: Indonesischer Präsident besucht Australien


sentence1: Sturm verzögert Beginn der republikanischen Konvention

sentence2: Sturm Wimpern Florida, Verzögerung republikanischen Konvention


sentence1: Mindestens zwei Nato in Afghanistan Hubschrauberabsturz getötet: Militär

sentence2: Mindestens 18 in afghanischen Bombenangriffen getötet: Beamte


sentence1: Präsident Mills muss aufhören - Dozent

sentence2: Präsident John Evans Atta-Mills muss jetzt zurücktreten -NPP Deutschland


sentence1: Miami Heat gewinnt NBA-Finale

sentence2: Miami Heat gewinnt NBA-Meisterschaft


sentence1: Japan schließt letzten Kernreaktor

sentence2: Japan schaltet letztes Kernkraftwerk an diesem Wochenende ab


sentence1: Ryanair im neuen Gebot für Aer Lingus

sentence2: Ryanair-Chef hagt Bericht Ergebnisse


sentence1: Russische Luftwaffe feiert 100. Jahrestag

sentence2: 100. Jahrestag der russischen Luftwaffe


sentence1: 6 NATO-Truppen wurden in Afghanistan getötet

sentence2: NATO-Soldat in Afghanistan getötet


sentence1: Nicht so Super Dienstag für Mitt Romney

sentence2: Romney führt Santorum in GOP Super Tuesday Wettbewerben


sentence1: Putin schwörte, als russisches Wachstum ins Wanken geraten

sentence2: Putin vereidigte sich als Russlands Präsident für 6 Jahre


sentence1: ArQule, Daiichi stoppen Lungenkrebs-Studie, Aktien Tank

sentence2: ArQule Aktie stürzt, als Lungenkrebs-Studie eingelegt


sentence1: Teenager und Vater beim Absturz getötet

sentence2: Drei bei Horror Absturz getötet werden genannt


sentence1: 6,1-Magnitude Beben trifft Indonesien

sentence2: Beben 6,1-Magnitude trifft Papua, Indonesien — USGS


sentence1: 2 Amerikaner, die als afghanische Unruhe getötet wurden, betritt den fünften Tag

sentence2: Zwei amerikanische Offiziere, die als afghanische Unruhen ermordet wurden


sentence1: Beamte: Romney erhält Secret Service Schutz

sentence2: Obama befasst sich mit Secret Service Skandal


sentence1: Japan PM fordert schnellere Verarbeitung von Tsunami-Abfällen

sentence2: Japan markiert ein Jahr seit Beben und Tsunami-Katastrophe


sentence1: Syrische Kämpfer Pilot Defekte nach Jordanien

sentence2: Syrische PM Defekte nach Jordanien


sentence1: Arabische Republik Syrien (die): Arabische Republik Syrien: Syrische Flüchtlinge (Stand: 28. Juni 2012)

sentence2: Syrische Arabische Republik (die): Mehr als 70 in Syrien vor Annan Rückkehr getötet


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 16 in Afghanistan

sentence2: Selbstmordattentäter tötet 12 in Nigeria Kirche


sentence1: Airlines stornieren „flytilla“ -Aktivist-Tickets für TA

sentence2: Britische Fluggesellschaft storniert „Flytilla“ Tickets auf Einwände gegen Israel


sentence1: Spanien bittet um Bankenrettung

sentence2: Spanier vor Gericht wegen des Todes des kubanischen Dissidenten


sentence1: Das trübe Wasser des Südchinesischen Meeres

sentence2: Frieden liegt über dem Südchinesischen Meer


sentence1: Sri Lanka suchen eintägige Wiederbelebung gegen Pakistan

sentence2: Senior Journalist in Pakistan getötet


sentence1: SpaceX Docks mit International Space Station: Auf der nächsten, öffentliche Reisen?

sentence2: SpaceX Drachendocks mit internationaler Raumstation


sentence1: 'Million Muppet March' zu verteidigen Obama Unterstützung von PBS

sentence2: Million Muppet March geplant, US-Unterstützung für PBS zu verteidigen


sentence1: Syrische Opposition in Versöhnungsgesprächen

sentence2: Syrischer Oppositionsrat gründet Gesandter in Frankreich


sentence1: Sensex 193 Punkte auf Budget-Blues

sentence2: Romney wird nicht freiwillig Budgetunterschiede


sentence1: Facebook steigert die Größe des Börsengangs um 25pc, um $15 Mrd. zu erhöhen

sentence2: Facebook steigert Größe des Börsengangs um 25 Prozent


sentence1: Irans Parlament stellt einen abstoßenden Ahmadinedschad

sentence2: Das iranische Parlament befragt Präsident Ahmadinedschad


sentence1: Jemen Selbstmordattentat tötet 7 Soldaten: Beamte

sentence2: Afghanische Selbstmord-Autobombe tötet mindestens sieben: Beamte


sentence2: GOP Präsidentschafts-Hoffnungen kollidieren in südlichen Rennen


sentence1: Drei weitere US-Soldaten wurden in Afghanistan getötet

sentence2: NATO-Soldat in Afghanistan getötet


sentence1: Polizei erhöht Todesopfer bei Busunfall auf 8

sentence2: Rodney King Tod regierte zufällig


sentence1: Vier ausländische Soldaten wurden in afghanischen Osten getötet

sentence2: 2 britische Soldaten wurden in afghanischen Insiderangriff getötet


sentence1: Rote Kreuz-Arbeiter in Pakistan getötet

sentence2: Britisches Rotes Kreuz Arzt in Pakistan entführt gefunden enthauptet


sentence1: Afghane, US-Regierung unterzeichnen Deal über umstrittenen Nachtangriff

sentence2: Afghanen, USA unterzeichnen Deal bei nächtlichen Razzien


sentence1: China Minenunfall tötet 10

sentence2: China Lkw Unfall tötet 20


sentence1: Australien kann England in Windies finsternis verdunkeln

sentence2: Australische PM trotzig unter Druck über Führung


sentence1: Proteste gegen Pussy Riot Urteil

sentence2: Pussy Riot Urteil begrüßt mit Trost


sentence1: Secret Service sieht seinen „größten Skandal' über Prostituierte

sentence2: Secret Service Sex-Skandal 'Reue'


sentence1: Kuwait: Aktivisten stürmen syrische Botschaft; zwei Verletzte

sentence2: Aktivisten stürmen syrische Botschaft in Kuwait


sentence1: Einzelheiten zum Besuch von Aung San Suu Kyi in Irland

sentence2: Herzliche Begrüßung für die historische Reise von Aung San Suu Kyi


sentence1: Key sagt Marae besuchen eine verlorene Gelegenheit

sentence2: Key will Waitangi marae besuchen


sentence1: Norwegen feiert Jahrestag des Massakers

sentence2: Norwegen feiert Jahrestag des Massakers von Breivik


sentence1: Frau von fallenden Trümmern getötet

sentence2: Wenn ein Verbündeter ablehnt


sentence1: Aus-Aktien steigen um 1% nach Zinssenkung

sentence2: RBA liefert eine weitere Zinssenkung


sentence1: Deutschland warnt Griechenland: Kein Geld mehr ohne Reformen

sentence2: Eurozone nach Griechenland: Keine Rettung ohne Reformen


sentence1: Obama, um Familien von Schießopfern zu treffen

sentence2: Obama trifft Batman-Waffenopfer


sentence1: Obama erweitert Führung über Romney trotz Stellendaten: Reuters/Ipsos Umfrage

sentence2: Romney übernimmt Führung über Obama mit Konvention „Bounce“: Reuters/Ipsos Umfrage


sentence1: Zwei Tote, 19 Verletzte in Toronto Schießen

sentence2: Zwei Tote, 7 Verletzte in Finnland Schießen


sentence1: Was der Butler des Papstes sah — Helfer wegen Vatikan-Lecks verhaftet

sentence2: Papst-Butler im Skandal über Vatikan-Lecks verhaftet


sentence1: Anti-Putin Demonstranten bilden menschliche Kette in Moskau


sentence1: Washingtons Acts of Congress verkauft für $9,8 Millionen

sentence2: George Washingtons Kopie der US-Verfassung verkauft für $9,8 Mio.


sentence1: Lakers Fire Coach Mike Braun Nach 1-4 Start

sentence2: Lakers feuern Mike Brown nach 1-4 Start


sentence1: Kanadische Muslime geben Fatwa gegen „Ehrenmord“ aus

sentence2: US, kanadische Imame geben Fatwa gegen Ehrenmorde aus


sentence1: U.N. nimmt Syrien-Resolution auf

sentence2: UN-Vollversammlung wird über die Syrien-Resolution abstimmen


sentence1: Soldat 'kann sich nicht erinnern 'Massaker

sentence2: US-Soldat „erinnert sich nicht an Massaker“


sentence1: Libyen PM benennt neues Kabinett nach Protesten über original

sentence2: Libysche Versammlung lehnt neues Kabinett ab, entlässt PM


sentence1: 4 ausländische Soldaten wurden in afghanischen Osten getötet

sentence2: 4 französische Soldaten wurden in Afghanistan getötet


sentence1: Syrische Streitkräfte stürmen Zentralstadt

sentence2: Syrische Streitkräfte bombardieren Homs, Russland warnt vor Bürgerkrieg


sentence1: Pak: 20 Tote in Anti-Islam-Filmprotesten

sentence2: 25 Verletzte in Anti-Islam-Filmprotest in Islamabad, Pakistan


sentence1: Ursache für Whitney Houstons Tod könnte Wochen dauern

sentence2: Ermittler suchen Antworten auf Whitney Houstons Tod


sentence1: N Korea warnt vor Vergeltung für Südkorea Bohrer

sentence2: Norden warnt vor Vergeltung für Seouls Seeouls Marinebildplan


sentence1: Eine Geschichte von zwei Pässen: Wie die New Yorker Riesen den Super Bowl gewonnen haben

sentence2: Weniger von zwei Übeln triumphe in Super Bowl