sentence1: Pakistan Kampfflugzeuge bombardieren 'Taliban-Versteck '

sentence2: Pakistan will, dass die Waffenversorgung an syrische Seiten gestoppt wird


split: train

sentence1: Bewaffnete töten acht im zweiten Kenia-Angriff

sentence2: Gunmen „Töte 15“ im zweiten Kenia-Angriff


sentence1: USA nimmt die Suche nach vermissten britischen Seeleuten nach öffentlichen

sentence2: US-Küstenwache unterbricht Suche nach vermissten britischen Seeleuten


sentence1: Irakische Bombenangriffe töten mindestens 13

sentence2: Irakische Autobombe in der Nähe der Kirche tötet mindestens 14


sentence1: Ägyptische Kräfte blockieren den Zugang zu den Protestlagern von Morsi

sentence2: Ägyptische Kräfte bewegen sich in Pro-Morsi-Protestlager


sentence1: Nobelautor Doris Lessing stirbt bei 94

sentence2: Nobelpreisträger Doris Lessing stirbt bei 94


sentence1: Japans Oppositionsparteichef kritisiert Abes Wirtschaftspolitik

sentence2: Simbabwe'Äôs Opposition MDC Partei fordert Robert Mugabe‚Äôs Wahlsieg


sentence1: 3 Verdächtige in Boston Bombardierungsfall in Gewahrsam genommen

sentence2: Boston Polizei sagt 3 in Gewahrsam genommen in Marathon Bombardierung


sentence1: Ukrainische Oppositionschef will mehr Proteste

sentence2: Ukraine Demonstranten stürzen Lenin-Statue


sentence1: Königin zollt Tribut an Nelson Mandela

sentence2: Südafrikas Rugby-Bruderschaft trauert Mandela


sentence1: Rückgänge an US-Aktienmarkt moderat

sentence2: Tech Sell-off senkt asiatische Aktienmärkte


sentence1: Neueste anti-muslimische Gewalt in Burma tötet 1, verletzt 10

sentence2: World Briefing | Asien: Myanmar: Tödliche antimuslimische Gewalt flackert auf


sentence1: Verdacht auf US-Drohnenschlag tötet 5 in Pakistan

sentence2: US-Drohnenangriff tötet 5 in Pakistan


sentence1: The Note's Must-Reads für Freitag, 24. Mai 2013

sentence2: The Note's Must-Reads für Dienstag, 29. Oktober 2013


sentence1: 22 wurden bei Mine Unfall im Südwesten Chinas getötet

sentence2: 2 getötet, Dutzende verletzt durch Explosion im Südwesten Pakistans


sentence1: NYPD Twitter Outreach Backfires schlecht

sentence2: Die Twitter-Kampagne von NYPD wird nach hinten ausgelöst


sentence1: Türkische Suche endet als letzte fehlende Bergleute gefunden


sentence1: Iran prognostiziert Scheitern der israelisch-palästinensischen Friedensgespräche

sentence2: Vorläufige Vereinbarung zur Wiederaufnahme der israelisch-palästinensischen Gespräche - USA


sentence1: Olivia Colman gewinnt zweiten BAFTA Award

sentence2: Baftas 2013: Olivia Colman gewinnt zwei Auszeichnungen


sentence1: Titanic Violine Nabs Rekord $1,4 Millionen

sentence2: Titanic Violine verkauft für $1,7 Millionen


sentence1: Ankeet Chavan gewährte bedingte Kaution für die Ehe

sentence2: Ankeet Chavan gewährte Kaution, um zu heiraten


sentence1: JALs erster Auftrag von Airbus ist Schlag für Boeing

sentence2: Japan Airlines bestellt 31 Airbus A350s im Wert von 9,5 Mrd. USD


sentence1: Sienna Miller zeugt bei Großbritannien Telefon Hacking Studie

sentence2: Sienna Miller greift Presse für ‚Äėtitillating' Äô berichtet beim Hacker-Prozess


sentence1: Israelis greifen 2 Palästinenser in Jerusalem Gebiet an

sentence2: Siedler schlagen Palästinenser in Jerusalem


sentence1: EU verlängert Sanktionen gegen Russland

sentence2: Nigeria lässt Anklagen gegen russische Matrosen gegen Waffenhandel fallen


sentence1: Kuba sieht „große Rolle“ für ausländische Investitionen

sentence2: Haus eingestellt, um über Plan zur Wiedereröffnung der Regierung abstimmen


sentence1: ‚Äėglee‚Äô Stern Cory Monteith tot im Hotelzimmer gefunden

sentence2: Cory Monteith tot gefunden: Kanadischer ‚Äėglee‚Äô Stern war 31


sentence1: Libanons Ministerpräsident bildet „Einheitskabinett“ Libanons Ministerpräsident hat mehr als 10 Monate nach Amtsantritt ein Kabinett gebildet und eine breite Palette von politischen Gruppen nach der Überbrückung ernsthafter Spaltungen am

sentence2: BEIRUT: Der libanesische Ministerpräsident bildete mehr als 10 Monate nach seinem Amtsantritt ein Kabinett, darunter eine breite Palette von politischen Gruppen, nachdem er ernsthafte Spaltungen unter ihnen überbrückt hatte, meist über


sentence1: Iranischer Präsident debütiert auf Weltbühne

sentence2: Iran Präsidentschaftskandidat sagt, dass die westlichen Sanktionen gebrochen werden sollten


sentence1: Cameron „hat keine Bedenken“ über Halal-Fleisch

sentence2: Veterans Gesundheit Sonde bestätigt Vertuschung von Pflegeverzögerungen


sentence1: Der älteste Mann der Welt stirbt bei 116

sentence2: Der älteste Mann der Welt stirbt im Alter von 116


sentence1: GM langsam auf Rückrufe, Kongress Rekord zeigt

sentence2: mobiler Weltkongress Zukunft Smartphone


sentence1: Todesopfer in Libanon Bombenanschläge steigt auf 47

sentence2: 1 Verdächtiger verhaftet, nachdem Libanon Autobombenanschläge getötet 45


sentence1: Griechische rechtsextreme Führer inhaftiert anhängig Prozess

sentence2: Griechischer rechtsextremer Führer inhaftiert anhängig Prozess


sentence1: Bangladesch Fabrikbesitzer verhaftet als Todesopfer nähert sich 350

sentence2: Bangladesch Fabrikbesitzer verhaftet


sentence1: 4 ägyptische Soldaten wurden in Sinai Hinterhalt getötet

sentence2: 3 ägyptische Soldaten in Sinai Auto Bombardierung getötet


sentence1: Pekings Flugzeugträger kehrt vom Südchinesischen Meer zurück

sentence2: China schickt Träger zum Südchinesischen Meer


sentence1: Ägypten Gerichte hören Fälle gegen Mubarak, Islamisten

sentence2: Ägyptens Gericht veröffentlicht Mubarak vorübergehend wegen illegaler Gewinne


sentence1: Moskaus Erfolg auf der Krim könnte dazu führen, dass sie die östliche Grenze der Ukraine neu zieht

sentence2: Merkel: Russische Aktionen könnten zu einer Katastrophe führen


sentence1: Nelson Mandela stirbt im Alter von 95 Jahren

sentence2: Nelson Mandela stirbt im Alter von 95


sentence1: Belgischer König Albert II tritt zugunsten des Sohnes zurück

sentence2: Belgien König Albert II 'abdizieren'


sentence1: Nazi-Gestapo-Häuptling „auf dem jüdischen Friedhof begraben“

sentence2: Nazi-Häuptling auf dem jüdischen Friedhof begraben


sentence1: Schweizer Abstimmung über höchsten Mindestlohn

sentence2: Schweizer Stimmzettel zum höchsten Mindestlohn der Welt


sentence1: Kevin Rudd vereidigt als australischer Premierminister

sentence2: Rudd vereidigte sich als neuer Premierminister Australiens


sentence1: Donezk Region Demonstranten halten Lastwagen tragen Regierung Rakete Munition

sentence2: Kommen Sie und holen Sie mich, sagt thailändischer Protestführer, wie Anti-Regierungs-Unruhen wachsen


sentence1: Easy Rider Star Karen Schwarz stirbt im Alter von 74

sentence2: Easy Rider Schauspielerin Karen Schwarz stirbt von Krebs


sentence1: Krönungsstraße Bill Roache verhaftet

sentence2: Coronation Street Sterne hageln „erstaunlich“ neues Set


sentence1: Red Sox schlägt Tiger, um World Series zu erreichen

sentence2: Red Sox schlug Tiger 5-2, um zur World Series voranzukommen


sentence1: Mindestens 22 Tote nach dem Erdbeben in China

sentence2: Mindestens 89 Tote in China Erdbeben


sentence1: News ist mein Geschäft

sentence2: Ein neues iPad kommt


sentence1: Glasgow Hubschrauber Todesopfer steigt auf neun

sentence2: Die Zahl der Erdbebentoten steigt auf 260


sentence1: David Beckham wird am Ende der Saison in den Ruhestand gehen

sentence2: David Beckham zieht sich vom Fußball zurück


sentence1: Afghanistan: Selbstmordattentäter tötet acht in militärischen Bus-Explosion

sentence2: Straßenbombe „tötet acht afghanische Soldaten“


sentence1: N. Koreas Kim hieße die Hinrichtung des mächtigen Onkels

sentence2: Nordkoreas Kim hinter Entlassung des mächtigen Onkels gesehen


sentence1: EU, Myanmar arbeiten für Investitionsschutzabkommen

sentence2: China nicht mehr Top-Anlageziel: Umfrage


sentence1: Tehelka Editor in Sex Angriff Betrug verwickelt

sentence2: Tehelka Redakteur tritt nach den Vorwürfen des sexuellen Fehlverhaltens


sentence1: Iron Lady Margaret Thatcher stirbt bei 87

sentence2: Ehemaliger britischer Premierminister Margaret Thatcher stirbt bei 87


sentence1: Vier Morsi-Anhänger wurden in Ägypten Zusammenstöße getötet

sentence2: Tausende von Morsi-Unterstützern versammeln sich in Ägypten


sentence1: U.N. verurteilt ethnische Morde in Südsudan Ölstadt

sentence2: UN verurteilt ethnische Morde im Südsudan


sentence1: FBI fallen „morning-after Pille“ -Appell

sentence2: US, um Morgen-nach-Pille für Mädchen jeden Alters zu ermöglichen


sentence1: Polizei feuert Tränengas auf Demonstranten in Bangkok


sentence1: Schießen, Proteste mar Thai Abstimmung

sentence2: Thailändische Demonstranten stören Vorabstimmungen


sentence1: China-Aktienindex-Futures schließen tiefer — 23. April

sentence2: China Aktienindex Futures schließen höher — 4. Dez.


sentence1: Sieben Filipinos wurden im Jemen getötet Angriff

sentence2: Syrische Soldaten wurden bei Bombenangriff getötet


sentence1: Israel beendet Luftangriff Fall; Palästinenser kritisch

sentence2: Israelische Kanonenboote feuern auf palästinensische Fischer


sentence2: Ukraine Demonstranten stürzen Lenin-Statue in Kiew


sentence1: Iran „vereitelt nukleare Sabotageversuche“

sentence2: Iran sagt, dass Sabotage in Nuklearanlage entdeckt


sentence1: China Yuan verstärkt sich gegen USD Dienstag auf 6.1184

sentence2: China Yuan verstärkt gegen USD Montag auf 6,168


sentence1: Demonstranten versammeln sich in Brasilien trotz Zugeständnissen

sentence2: Proteste in der Ukraine trotz Zugeständnissen fortsetzen


sentence1: Königin besucht London Soldat Angriffsszene

sentence2: Königin Elisabeth II besucht Kaserne des britischen Soldaten letzte Woche getötet


sentence1: Indien- und China-Truppen ziehen sich in Face-off-Deal zur De-facto-Grenze zurück

sentence2: Indien sagt, dass China im Faceoff-Deal Rückzug auf de facto Grenze einig ist


sentence1: Erleichterung in Boston als zweiter Verdächtiger gefangen

sentence2: Polizei bestätigt, wie Verdächtige gefangen wurde


sentence1: Syrische Armee erobert Kreuzritterschloss von Rebellen

sentence2: Syrische Armee erobert historische Kreuzritterburg


sentence1: Saudi geben libanesische Armee $3 Milliarden

sentence2: Saudi-Arabien gewährt libanesische Armee $3 Milliarden


sentence1: Rote Kreuz Arbeiter in der Ukraine freigelassen

sentence2: Mitglieder des Roten Kreuzes wurden in Syrien entführt


sentence1: Syrien-Gesandter sagt, dass keine Friedensgespräche ohne Opposition

sentence2: Syrien: Cameron und Obama nähern sich der Intervention nach Westen


sentence1: Königin, um den größten Träger aller Zeiten zu nennen

sentence2: Königin nennt riesigen Flugzeugträger


sentence1: Bangla Militanten fliehen aus Gefängniswagen im Bombenüberfall

sentence2: Bangladesch Gefängnis van überfallen


sentence1: Wrack von Air Algerie Flugzeug mit 116 Menschen in Mali gefunden

sentence2: Wrack von AirAlgerie Flug AH5017 in Mali gefunden


sentence1: Einflussreiche Palästinenser suchen einen demokratischen Staat

sentence2: Arabische Liga unterstützt palästinensische Haltung in Friedensgesprächen


sentence1: Dutzende wurden beim russischen Flugzeugabsturz getötet

sentence2: Zehn Tote in Alaska Flugzeugabsturz


sentence1: US-Einzelhändler vereinbaren Bangladesch Anlagensicherheitspakt

sentence2: 70 Einzelhändler vereinbaren neuen Pakt für die Fabriksicherheit in Bangladesch


sentence1: Die Abschaltung der US-Regierung beginnt - Live-Updates

sentence2: Regierungsabschaltung beginnt über Gesundheitsfehde


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 14 in Afghanistan

sentence2: Selbstmordsprenge tötet 1 in der afghanischen Hauptstadt


sentence1: China startet Sonde und Rover zum Mond

sentence2: China startet erste Moon-Rover-Mission


sentence1: Alle Augen auf Khurshid‚Äôs Reise...

sentence2: EU-Finanzminister'Äô Gespräche b...


sentence1: Australien senkt die Raten auf Rekordtief

sentence2: Australien senkt den Zinssatz auf Rekordtief 2,75%


sentence1: Chinesische Nachrichtenagentur schlägt Verzögerungen bei der Suche nach Jet

sentence2: Zehn chinesische Schiffe im Standby für die Jetsuche


sentence1: Klassisches Kreuzworträtsel - Samstag 1. Juni

sentence2: Klassisches Kreuzworträtsel - Samstag 20. April


sentence1: N Korea test-feuert 30 Kurzstreckenraketen

sentence2: Nordkorea feuert Kurzstreckenraketen ab


sentence1: Palästinensischer Diplomat stirbt in Prag Explosion

sentence2: Palästinensische Diplomat bei Explosion in Prag getötet


sentence1: Neuling „steuerte Südkorea-Fähre“

sentence2: Südkoreanische Fährkapitän verhaftet


sentence1: Chinesischer Präsident trifft indischen Vizepräsidenten

sentence2: Chinesischer Präsident trifft US-Staatssekretär


sentence1: Teenager-Mädchen in East London getötet Shereka Marsh wurde in den Hals geschossen, sagen die Polizei

sentence2: Hackney Schießen: Teenager Shereka Marsh „verblutet zu Tode, nachdem er in den Hals geschossen wurde“


sentence1: Die Zahl der Todesopfer in Nairobi Angriff steigt auf 59

sentence2: Todesopfer durch Gewalt in Ägypten steigt auf 638


sentence1: Chinas Friedens-Arche fährt zum Donnerstag auf den Philippinen

sentence2: China schickt Hilfsteam nach Philippinen


sentence1: Iran-Dissidenten „im Irak getötet“

sentence2: Frankreich verliert Einfluss in Europa


sentence1: James Gandolfini stirbt im Alter von 51 Jahren

sentence2: Nelson Mandela stirbt im Alter von 95 Jahren


sentence1: Fast neun Millionen Menschen in „schweren Schulden“

sentence2: Großbritanniens Schuldenzeitebomb: Neun Millionen sind in „schweren Schulden“


sentence1: Aktualisiert - Zwei Explosionen in der Nähe der Ziellinie des Boston Marathons

sentence2: Bericht über zwei Explosionen bei der Ziellinie des Boston Marathons


sentence1: Zwölf wurden in Bombenexplosion im pakistanischen Zug getötet

sentence2: Fünf wurden durch Bombenexplosion in Ostindien getötet


sentence1: Der neue Kalte Krieg

sentence2: Ein neuer Kalter Krieg?


sentence1: Kubas „Ladies“ holt EU-Preis 8 Jahre zu spät ab

sentence2: Kubas 'Ladies' holt 8 Jahre später den EU-Preis ab


sentence1: Vierzehn wurden in Brasilien Bus Unfall getötet

sentence2: Zwei wurden in Arizona Fallschirmspringen Unfall getötet


sentence1: USA: Assad verwendet chemische Waffen auf Syrien-Rebellen

sentence2: Assad verpflichtet sich, chemische Waffen zu übergeben


sentence1: Todesopfer in Bangladesch Zusammenbruch um 194

sentence2: Mindestens 200 in Bangladesch Gebäude Zusammenbruch getötet


sentence1: Israelische Jugendliche vermisst im Westjordanland

sentence2: Israel findet Leichen von drei vermissten Teenagern im Westjordanland


sentence1: Präsident trauert den Tod von Mandela

sentence2: Welt trauert vorbei an Mandela


sentence1: Zwei Explosionen in der Nähe der iranischen Botschaft in Beirut, 7 getötet

sentence2: Explosion in der Nähe von Iran - Botschaft in Beirut


sentence1: Singapur-Aktien öffnen am Montag um 0,31% höher

sentence2: Singapur-Aktien öffnen am Montag tiefer


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 23 irakische Armee Rekruten

sentence2: Selbstmordattentäter tötet 13 irakische Armee Rekruten in Bagdad


sentence1: Gehörlose Kunden verklagen Starbucks, sagen, sie sind verspottet

sentence2: Gehörlose NY Starbucks Gönner verklagen, sagen, sie sind verspottet


sentence1: Tausende evakuiert in Moskau U-Bahn Feuer

sentence2: Tausende evakuiert, nachdem Feuer in Moskau Metro ausbricht


sentence1: 38 bei Regen getötet, Sturzfluten in Pakistan

sentence2: Drei wurden in Brasilien Stadion Zusammenbruch getötet


sentence1: 7 wurden von Schiiten al-Houthi Kämpfern im nördlichen Jemen getötet

sentence2: Mindestens 5 wurden bei sektiererischen Konflikten im Nordjemen getötet


sentence1: Iran aus Syrien ausgeschlossen Friedensgespräche: UN

sentence2: Viele wurden im syrischen Luftangriff getötet


sentence1: Kerry ruft den Kongress auf, die Abschaltung zu beenden

sentence2: Brasiliens Kongress genehmigt Internet-Gesetzgebung


sentence1: Kanada Zug Grundstück verdächtigt Ablehnung Gebühren

sentence2: Kanadier in Ägypten freigelassen, noch nicht nach Hause


sentence1: Ostukraine Separatisten bitten, Russland beizutreten

sentence2: Krim-Parlament stimmt Russland beizutreten


sentence1: Rudd vereidigt als neuer australischer PM

sentence2: Muslime im Versteck als Sektierer...


sentence1: Mondfelsen zeigen die Kugel der Erde, die von Kollision geboren wurde

sentence2: Indischer Minister bei Front-on-Kollision getötet


sentence1: BlackBerry verliert im 2. Quartal 965Mio US$

sentence2: BlackBerry verliert $965M im 2. Quartal


sentence1: Ägypten lehnt militärische Aktionen gegen Syrien stark ab

sentence2: Reaktionen auf die Aussicht auf Militäraktionen gegen Syrien


sentence1: Pro-Russland Rebellen abgestürzten malaysischen Flugzeug: Ukraine

sentence2: Russland bereitet Gegenvorschläge über der Ukraine vor


sentence1: Kein Streit mit Jakarta auf Booten: Abbott

sentence2: Keine Einigung bei iranischen Nukleargesprächen


sentence1: USA glauben, dass Syrien wahrscheinlich chemische Waffen verwendet hat

sentence2: USA glauben, dass die syrische Regierung chemische Waffen verwendet


sentence1: Ägyptens Opposition kritisiert Präsident Rede

sentence2: Pakistans Oppositionspartei boykottiert Präsidentschaftswahlen


sentence1: Syrischer Krieg seit Jahren schleppend gesehen

sentence2: Syrien-Regime entlässt Hunderte von Gefangenen


sentence1: Russland sagt, dass ballistische Raketen im Mittelmeer abgefeuert wurden

sentence2: Israel sagt, dass es gemeinsame Raketentest mit den USA im Mittelmeer durchgeführt


sentence1: Vulkan bricht in Indonesien - 100.000 evakuiert und Flughäfen geschlossen

sentence2: Vulkanausbruch schließt 3 Flughäfen


sentence1: 49 Tote, 148 Verwundete bei gewalttätigen Angriffen im Irak

sentence2: 2 Tote, 11 wurden bei Angriffen im Irak verwundet


sentence1: Ukraine Janukowitsch sagt, er will nicht zurücktreten

sentence2: Ukraine Opposition fordert Janukowitsch Rücktritt


sentence1: Sturzfluten töten 58 im Osten Afghanistans

sentence2: Bombenwunden 16 im Osten Afghanistans


sentence1: Ermittler untersuchen Motive von LAX Flughafen Shooter

sentence2: Ermittler Sonde Motive von Los Angeles Airport Shooter


sentence1: Empörung nach Berichten entstehen über 6-jährige indische Mädchen in der Schule vergewaltigt

sentence2: Empörung nach indischem Mädchen, 6, in ihrer Schule vergewaltigt


sentence1: Janet Yellen wird erste Frau, die die Federal Reserve leitet

sentence2: US-Senat bestätigt Janet Yellen als US-Federal Reserve Chef


sentence1: Weltmächte, Iran unter Rouhani beleben Atomgespräche

sentence2: Weltmächte suchen seltene Fortschritte in den iranischen Atomgesprächen


sentence1: Muslimbruderschaft in Ägypten verboten

sentence2: Militär hält Oberhand in Ägypten


sentence1: Weitere Todesfälle in Canada Oil Train Explosion erwartet

sentence2: Fünf Tote in Kanada Zugunfall


sentence1: Philippinen dektiert Kommentar zu Taiwan Fischer Angriff

sentence2: Bin Ladens anhaltender Sway in Kenia Mall Angriff gezeigt


sentence1: Menschenmassen, Würdenträger versammeln sich für Mandela-Gedenkfeier

sentence2: Obama nimmt „Selfie“ bei Mandelas Trauerfeier


sentence1: Obama fordert Zurückhaltung von Israelis, Palästinensern

sentence2: Obama trifft israelische, palästinensische Unterhändler


sentence1: Russland veröffentlicht Greenpeace Arzt

sentence2: Russisches Gericht veröffentlicht Greenpeace Schiffsarzt auf Kaution


sentence1: Russische Flugzeug-Trümmer gefunden nach einem Jahr

sentence2: Russland evakuiert Botschaft in Libyen nach Angriff


sentence1: 17 wurden in US-Drohnenangriff auf Jemen Hochzeitsparty getötet

sentence2: US-Drohne tötet fälschlicherweise 14 in Jemen Hochzeit Konvoi


sentence1: China verarbeitendes Gewerbe Index auf 11-Monats-Tief: HSBC

sentence2: China Produktion expandiert im September


sentence1: Frankreich verbietet Schönheitswettbewerben für Kinder

sentence2: Facebook zum Testen des mobilen Zahlungsdienstes


sentence1: Heute in der Geschichte, 2. Dez.

sentence2: Heute in der Geschichte, 23. April


sentence1: Schiffe Zug für den Transport von syrischen Chemiewaffen

sentence2: UNO verabschiedet syrische Chemiewaffen-Resolution


sentence1: Die Zahl der Todesopfer steigt auf 29 in Indiens Mumbai Gebäude Zusammenbruch

sentence2: Die Zahl der Todesopfer steigt auf 12 in Indonesien Mine Zusammenbruch


sentence1: Extremisten übernehmen Verantwortung für Niger-Angriffe

sentence2: Griechische militante Gruppe übernimmt Verantwortung für die Morde der Goldenen Morgenröte


sentence1: Pro-Russen Kräfte betreten ukrainischen Marinestützpunkt auf der Krim

sentence2: Krimkräfte stürmen ukrainische Marine Hauptquartier


sentence1: Leiche des fehlenden südkoreanischen Versand-Tycoon gefunden im Feld

sentence2: Sewol Fährkatastrophe: Körper des südkoreanischen Schifffahrts-Tycoon gefunden


sentence1: Keine Aktualisierung über Nelson Mandelas Zustand

sentence2: Nelson Mandelas Zustand verbessert sich


sentence1: Ukraine: Neun Menschen sterben in Kiew Zusammenstöße

sentence2: Ukraine Druck über Kiewer Zusammenstöße


sentence1: US-Flugüberwachungsmissionen helfen bei der Suche nach gekidnappten nigerianischen Mädchen

sentence2: US-Überwachungsflugzeuge schließen sich der Jagd nach entführten nigerianischen Mädchen an


sentence1: Prinz George wird im St. James's Palace getauft

sentence2: Prinz George getauft in London


sentence1: Monty Python, um sich für neue Show zu vereinen

sentence2: Monty Python, um sich auf der Bühne wieder zu vereinen


sentence1: Italienischer Außenminister übergibt Ghana VP

sentence2: Belgischer Premierminister richtet Opfern Beileid aus


sentence1: Gunman, der Vorort Atlanta Feuerwehrleute als Geisel jetzt tot gehalten hat, sagen Polizei

sentence2: The Lede: Video: Gunman nimmt Feuerwehrleute als Geisel in Georgien


sentence1: Bradley Manning-WikiLeaks Fall wendet sich an Verurteilung

sentence2: Manning WikiLeaks Fall dreht sich in die Verurteilungsphase


sentence1: Ägypten Umfrage: 98 Prozent stimmen für neue Verfassung mit „Ja“

sentence2: Ägypten hält wichtige Abstimmung über Verfassung ab


sentence1: Iran, sechs globale Mächte unterzeichnen Wahrzeichen Atomabkommen

sentence2: Iran, Weltmächte vereinbaren Atomabkommen


sentence1: Israelische Streitkräfte verhaften 6 Palästinenser bei nächtlichen Überfällen des Westjordanlandes

sentence2: Israel klassifiziert Jerusalem Eingeborene als NonCitizens


sentence1: Haag „Bedenken über das Verhalten“ der Wahl in Simbabwe

sentence2: Simbabwe: „Ernste Sorgen“ über die Wahl


sentence1: Hongkong-Aktien enden höher

sentence2: Indische Aktien öffnen höher


sentence1: Würdenträger würdigen Paul Desmarais

sentence2: Sterne zollen James Garner Tribut


sentence1: Südwest-Bodenflüge aufgrund von Computerglitch

sentence2: Südwestflüge verspätet, nach Computerglitch abgebrochen


sentence1: Vatikanische Botschaft in Syrien von Mörserfeuer getroffen

sentence2: Vatikanische Botschaft in Syrien von Mörser getroffen; keine Verletzungen


sentence1: Nordkorea blockiert den Zugang zum gemeinsamen Industriegebiet

sentence2: Nordkorea blockiert Zugang zu Schlüsselindustriezone


sentence1: Islamische Militanten töten 9 ausländische Touristen, 1 Pakistaner

sentence2: Bewaffnete töten 11 ausländische Touristen in Pakistan


sentence1: 'Western' Kräfte greifen islamische militante Basis in Somalia an

sentence2: Westliche Mächte klettern, um Modi anzufreunden


sentence1: Hong Kong setzt auf riesige Demokratie-Kundgebung zum Übergabejubiläum

sentence2: Hong Kong setzt auf riesige Demokratie-Rallye


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 20 im Irak

sentence2: Selbstmordattentäter greift Grundschule im Irak, tötet 15


sentence1: Fünf Kinder lebend in Bohol Erdrutsch begraben

sentence2: Neun Kinder sterben bei Angriff in Afghanistan Angriff


sentence1: 6 Getötet von Hot Lava, als Indonesien Vulkan ausbricht

sentence2: Fünf Tote im indonesischen Ausbruch


sentence1: Mindestens 11 wurden in Indien Gebäude Zusammenbruch getötet

sentence2: Mindestens 66 wurden in Bombenexplosionen im Irak getötet


sentence1: Ägyptens Präsidentschaftswahl beginnt

sentence2: Ägypten verabschiedet langerwartete Präsidentschaftswahlgesetz


sentence1: Der Sohn des US-Evangelisten tötet sich selbst. Der Sohn des beliebten US-Evangelisten Rick Warren hat sich umgebracht.

sentence2: Sohn des populären US-Evangelisten Warren tötet sich selbst


sentence1: Italienisches Parlament unterstützt neuen PM

sentence2: Zug Entgleisung tötet 4 in New York


sentence1: Russische Gesetzgeber übergeben neue Rechnung Beschränkung Internet

sentence2: Russland sagt, dass ballistische „Objekte“ im Mittelmeer abgefeuert


sentence1: Super Taifun Haiyan, der stärkste der Saison, schlägt die Philippinen

sentence2: Super Taifun Haiyan schließt auf den Philippinen


sentence1: Nato verurteilt ukrainische Niederschlagewerk

sentence2: Thailändische Anleihen am besten in der Region


sentence1: China untersucht EU-Weinexporte

sentence2: Christie-Untersuchung heizt auf


sentence1: Conan O'Brien beim Abendessen der Korrespondenten des Weißen Hauses

sentence2: Obama und O'Brien haben ihre Versionen von D.C. White House Korrespondents Dinner gegossen


sentence1: Boston Bombenverdächtiger angeklagt; religiöses Motiv gesehen

sentence2: Boston Bombardierung Verdächtiger im Krankenhausbett angeklagt


sentence1: Asiatische Märkte gemischt auf China-Handelsdaten

sentence2: Asiatische Märkte sinkend auf Notenbankstimulus Ängste


sentence1: Weltweit älteste Person stirbt in Japan mit 116

sentence2: Jiroemon Kimura: Die älteste Person der Welt stirbt im Alter von 116 Jahren


sentence1: Wechselkurse in Indien

sentence2: Wechselkurse in Singapur


sentence1: Colorado Lauffeuer zerstört mehr als 90 Häuser, wenn sich die Winde verschlechtern

sentence2: Colorado Lauffeuer kann der größte Eigentums-Zerstörer in der Staatsgeschichte sein


sentence1: Erdbeben von 6,3 Magnitude schlägt vor Indonesien Insel

sentence2: Erdbeben von 6 Magnitude trifft Thailand


sentence1: US, afghanische Regierung hält Friedensgespräche mit den Taliban

sentence2: Pakistan führt direkte Gespräche mit den Taliban


sentence1: Update: der Terror und der israelisch-palästinensische Konflikt (22. Januar 2014)

sentence2: Update: der Terror und der israelisch-palästinensische Konflikt (31. Juli 2013)


sentence1: „Es ist entweder zu spät oder zu früh, um in Syrien zu intervenieren“

sentence2: UN-Chef: Inspektoren brauchen 4 Tage, um Sonde in Syrien abzuschließen


sentence1: Irans nukleares Verhandlungsteam geht nach Kasachstan

sentence2: Irans Atomquest „hat Teheran über 100 Milliarden Dollar gekostet“


sentence1: US-Werksaufträge im Januar um 0,7 Stück gesunken

sentence2: Deutsche Werksaufträge erholen sich im Januar


sentence1: Bewaffnete umgeben Libyens Außenministerium, um Forderungen zu drängen

sentence2: Bewaffnete umgeben libyschen Außenministerium, um Forderungen zu drängen


sentence1: Taifun Todesopfer steigt auf 3633

sentence2: Die Zahl der ägyptischen Todesopfer steigt auf 638


sentence1: Ugandas Präsident unterzeichnet Anti-Homosexuell Gesetz

sentence2: Ugandas Präsident unterschreibt ein hartes Anti-Homosexuell Gesetz


sentence1: Russisches Parlament ermöglicht Putin, Militär in der Ukraine verwenden

sentence2: Russland hat keine Absicht, Südosten der Ukraine zu integrieren: FM


sentence1: Bradley Manning freigesprochen, dem Feind zu dienen

sentence2: Wikileaks Soldat Bradley Manning freigesprochen, dem Feind zu behilflich zu sein


sentence1: G7 „zur Intensivierung der Sanktionen Russlands“

sentence2: Ukraine fürchtet russische Invasion


sentence1: Rockbands 'Flugzeug macht Notlandung in Ill.

sentence2: Rock Bands' Flugzeug macht Notlandung in Ill.


sentence1: Russischer Ministerpräsident am zweiten Tag des Besuchs der Krim

sentence2: Russland warnt davor, Voraussetzungen für Syrien zu setzen


sentence1: Richter OKs zwangsernährende kalifornische Insassen

sentence2: US-Richter genehmigt Zwangsernährung kalifornischen Insassen auf Hungerstreik


sentence1: Bande Gewalt tötet 16 in venezolanischen Gefängnis

sentence2: Sechzehn wurden in Venezuela Gefängnis getötet


sentence1: US-Militärtote in Afghanistan um 2.153

sentence2: Militärische Todesfälle in Afghanistan


sentence1: Israel, Palästinenser suchen ein anderes Treffen Montag: US-Beamte

sentence2: Palästinenser: Wir wollen nicht, dass Kerry Mission scheitert


sentence1: Tropischer Sturm Karen zielt auf die US-Golfküste

sentence2: Tropischer Sturm Karen bereit, Landfall zu machen


sentence1: Seamus Heaney, irischer Dichter des Bodens und des Streits, stirbt bei 74

sentence2: Seamus Heaney, irischer Dichter und Nobelsieger, stirbt bei 74


sentence1: Bangladesch Islamisten Kundgebung gegen atheistische Blogger

sentence2: Bangladeschische Islamisten Kundgebung, um Maßnahmen gegen atheistische Blogger zu fordern


sentence1: Absturz von Malaysia Airlines Flug MH17 in der Ostukraine

sentence2: Malaysia Airlines Flugzeug stürzt auf Ukraine-Russland-Grenze ab


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 13 im Restaurant im Zentrum von Somalia

sentence2: Selbstmordattentäter tötet mindestens 4 in Kabul


sentence1: Anthony Weiner rutscht in neuer Umfrage auf den vierten Platz

sentence2: Weiner fällt auf den vierten Platz in der neuen Bürgermeister-Umfrage in NYC


sentence1: Indien wirft China vor, de facto Grenze zu überqueren

sentence2: Senat, Haus auf Kollisionskurs auf Grenzgeld


sentence1: Schwangere Sudan Frau, die einen christlichen Mann heiratete, der wegen „Abfall“ zum Tode verurteilt wurde

sentence2: Sudan befreit christliche Frau wegen Abfall zum Tode verurteilt


sentence1: US-Spitzendiplomat Kerrys Frau eilte ins Krankenhaus

sentence2: US-Außenminister John Kerry'Äôs Frau eilte ins Krankenhaus


sentence1: Kerry verfolgt „ruhige Strategie“ im Midast-Friedensprozess

sentence2: Kerry trifft israelische Staats- und Regierungschefs, um den Frieden in Mideast voranzutreiben


sentence1: Nordkorea sagt, Kernreaktor neu zu starten

sentence2: Nordkorea bietet Vorträge: Komplexe Mai Re-Open


sentence1: Ägyptisches Gericht hält Mubarak'Äôs Freilassung

sentence2: Ägypten Gericht befiehlt Mubarak Freilassung


sentence1: Selbstmordattentäter tötet acht, Wunden 13 in der afghanischen Hauptstadt - Polizei

sentence2: Selbstmordbombe tötet 4 in der syrischen Hauptstadt Altstadt


sentence1: Boston Bombardierung Verdächtiger im Krankenhausbett angeklagt

sentence2: Eine Woche später: Boston ehrt Bombenopfer; Verdächtiger kann nicht sprechen


sentence1: Mehr regen behindert indische Flut Rettung

sentence2: US-Tourist Gangvergewaltigt in Nordindien: Polizei


sentence1: Ein Blick auf die großen Terroranschläge in Ostafrika

sentence2: UN-Sicherheitsrat schlägt tödlichen Terroranschlag in der kenianischen Hauptstadt


sentence1: Russland reagiert auf Waffenstillstand der Ukraine

sentence2: Zypern Sonden Ukraine Vermögenswerte


sentence1: Kim Jong-un hat seinen Onkel „Schlimmer als ein Hund“ hingerichtet

sentence2: NKorea führt Kim Jong Un' Onkel aus


sentence1: Bunte Unterstützung bei der Weltmeisterschaft in Brasilien

sentence2: Merkel nimmt am Weltcupfinale teil


sentence1: Mandela bleibt im Krankenhaus

sentence2: Mandela bleibt in 'Intensivpflege'


sentence1: South Korea Ferry Crew Mitglieder Stand Trial

sentence2: Sewol Fähre Crew steht vor Gericht


sentence1: Ägypten stimmt über neue Verfassung ab

sentence2: Ägypter stimmen über neue Verfassung


sentence1: US-Drohnenangriff tötet sechs in Pakistan Beamten

sentence2: US-Drohne tötet 4 Militanten in Pakistan


sentence1: Vietnam erkennt Signale aus dem fehlenden Flugzeug

sentence2: China erweitert Suchbereich für fehlende Ebene


sentence1: Cricket-England ₋ Australien vierte Testanzeigetafel

sentence2: Cricket-England 155-4 v Australien, vierter Test - Tee


sentence1: Geburtstag der DVRK wird in Peru gefeiert

sentence2: Curiosity Rover feiert 1 Jahr auf dem Mars


sentence1: Mächtiges 7,6 Beben schlägt Solomonen ab

sentence2: Kraftvolle 6,9 Beben schlägt vor der kalifornischen Küste


sentence1: India Tusche: Bild des Tages: 21. Mai

sentence2: India Tusche: Bild des Tages: 16. Januar


sentence1: Australien-Führer in Snap Führung Abstimmung verdrängt

sentence2: Australische Premierminister Gillard in Führung Abstimmung verdrängt


sentence1: Obama verurteilt Gewalt in Ägypten, bricht militärische Übungen ab

sentence2: Pakistan verurteilt Gewalt in Ägypten


sentence1: Argentinien erklärt Trauer für Überschwemmungsopfer

sentence2: Eltern fordern gemeinsame Formen für Kindergarteneintritte


sentence1: Prinzen Taufe eine Mischung aus Alt und Neu

sentence2: Wann ist Prinz Georges Taufe? Taufplan, Paten des königlichen Babys und alle Details


sentence1: Was die Papiere sagen, 20. Mai 2013

sentence2: Was die Papiere sagen, 19. Nov. 2013


sentence1: Google veröffentlicht Nexus 5 Telefon mit Kit Kat

sentence2: Google entwirft Suchergebnisse auf PCs neu


sentence1: Bombardierung auf die Hisbollah trifft Südbeirut

sentence2: Explosion trifft Hisbollah Gebiet südlich von Beirut


sentence1: USA, Verbündete Sanktionen gegen Russland über die Ukraine hinzufügen

sentence2: EU schlägt neue Sanktionen gegen Russland über die Ukraine


sentence1: Fabriken, die auf koreanische Zusammenarbeit liefen, schweigen

sentence2: Nord- und Südkorea brechen ihr Schweigen mit Gesprächen


sentence1: Chinesischer Premier trifft indischen Vizepräsidenten

sentence2: Hisbollah drängt auf neuen libanesischen Präsidenten zu wählen


sentence2: Algerischer Präsident in Frankreich für medizinische Tests nach einem leichten Schlaganfall


sentence1: Islamisten halten immer noch rund 30 Geiseln, während Kenia Mall Standoff weiter

sentence2: Die Zahl der Todesopfer steigt, wenn die Belagerung des Einkaufszentrums in Kenia fortgesetzt wird


sentence1: Manchester City gewinnt zweiten Premier League-Titel in drei Jahren

sentence2: Manchester City gewinnt englischen Premier League-Titel


sentence1: Leichen von MH17 Absturzopfern in die Niederlande geflogen

sentence2: MH17 tot zurück nach Niederlande geflogen


sentence1: Ägypten Polizist in Sinai Angriff getötet

sentence2: Ägyptische Soldaten in Sinai Angriff getötet


sentence1: Verlängerung wahrscheinlich für iranische Atomgespräche

sentence2: Öl rutscht unter $108 vor den iranischen Atomgesprächen


sentence1: Feuer tötet 38 in der russischen psychiatrischen Einrichtung

sentence2: 38 gefürchtet tot in russischen psychiatrischen Krankenhaus Feuer


sentence1: Russland warnt, dass es möglicherweise nicht unterzeichnen Wahrzeichen UN-Waffenvertrag

sentence2: UN schließt auf Wahrzeichen Waffenvertrag


sentence1: Didier Reynders über Syrien

sentence2: Obamas Tag: Primzeit auf Syrien


sentence1: Nordkorea: Experten fordern Dialog ‚Äund sagen, dass China eine Rolle spielen muss

sentence2: Nordkorea schneidet letzte Verbindungen mit dem Süden durch die Absperrung gemeinsamer Industriepark


sentence1: China-Aktien öffnen höher Montag

sentence2: China-Aktien schließen am Donnerstag tiefer


sentence1: Sony Xperia Z2 und Nokia'Äôs X Serie enthüllt

sentence2: Gericht ordnet politisches Verbot Italien'Äôs Berlusconi an


sentence1: Neues Coronavirus kann wahrscheinlich Person zu Person übergeben werden - WHO

sentence2: WHO: Neuer Virus kann wahrscheinlich Person zu Person weitergeben


sentence1: Mandela wieder im Krankenhaus in ‚Äėseriöser aber stabiler Äô Zustand

sentence2: Nelson Mandela kehrt in 'Äėserious aber stabilen' Äô ins Krankenhaus zurück


sentence1: East Harlem Explosion Todesopfer steigt

sentence2: Mexiko Sturm Todesopfer steigt weiter


sentence1: Ukrainische Premierminister tritt inmitten von Protesten zurück

sentence2: Britischer Premierminister verurteilt Mord an Teenagern


sentence1: Royal Hoax DJ ergreift Maßnahmen gegen Station

sentence2: Taliban bombardiert US-Basis in Afghanistan


sentence1: Arsenal v Stoke City ‚Älive!

sentence2: Tottenham ₋ Manchester City ‚Älive!


sentence1: Business News und Märkte: wie es geschah, 17. April 2013

sentence2: Business News und Märkte: wie es geschah, 20. Juni 2013


sentence1: Iran, Weltmächte beginnen neue Runde der Atomgespräche

sentence2: Iran, die Weltmächte versprechen neue Atomgespräche


sentence1: Tropischer Sturm Karen zielt auf die US-Golfküste

sentence2: Tropischer Sturm Karen schwächt sich, wenn er sich der US-Golfküste nähert


sentence1: Arbeiter in Indien getötet Gebäude Zusammenbruch

sentence2: 76 in Bangladesch Gebäude Zusammenbruch getötet


sentence1: Nordkorea feuert drei Kurzstreckenraketen ab

sentence2: Nordkorea feuert Kurzstreckenraketen ab


sentence1: Autobombe tötet 37 im Nordwesten Pakistans

sentence2: Bombe tötet drei im Nordwesten Pakistans


sentence1: Malaysia Airlines verliert Kontakt mit dem Flugzeug, das 239 nach Peking trägt

sentence2: Malaysia Airlines Flugzeug verschwindet auf Flug nach Peking


sentence1: Microsoft sagt, bis zu 18.000 Arbeitsplätze zu reduzieren

sentence2: Microsoft, um 18.000 Arbeitsplätze in Überholung zu reduzieren


sentence1: Malaysier stimmen in Umfragen für Stabilität oder Veränderung

sentence2: Malaysia Wahlen: Malaysier stimmen zum ersten Mal mit Macht auf dem Spiel


sentence1: Feuer zerstört antike tibetische Stadt in China

sentence2: Feuer zerstört tibetische Stadt in China


sentence1: Yahoo stimmt zu, Tumblr für $1,1 Milliarden Bargeld zu kaufen

sentence2: Yahoo kaufen Tumblr für $1,1 Milliarden


sentence1: Indien beginnt bei der weltweit größten Wahl zu wählen

sentence2: Indien Wähler starten Welt'Äôs größte Wahl


sentence1: Autobombe im Norden Syriens tötet mindestens 12

sentence2: Syrische Luftangriffe töten mindestens 18 in Aleppo


sentence1: Philippinische Beben Todesopfer steigt auf 73

sentence2: Todesopfer in den Philippinen Beben springt auf 85


sentence1: Suchende für fehlende Asylbewerber

sentence2: Suche nach vermissten Mann verengt


sentence1: Ukrainische Präsident bestellt 7-Tage-Waffenstillstand im Osten

sentence2: Ugandas Präsident Museveni verpflichtet sich, Anti-Homosexuell Bill zu unterzeichnen


sentence1: ICC Champions Trophy: Indien gegen Südafrika

sentence2: Champions Trophy: Indien ₋ SüdafriCalive


sentence1: Oberster Gerichtshof nimmt bejahende Maßnahmen in Michigan Verbot Fall

sentence2: Supreme Court Michigan Affirmative Aktion Fall zu hören


sentence1: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 30. September

sentence2: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 21. November


sentence1: Zyklon hinterlässt Spuren der Zerstörung in Indien

sentence2: Zyklon Phailin Evakuierung hielt indische Dorfbewohner am Leben


sentence1: Taliban töten 15 Polizei in West-Afghanistan

sentence2: US-Drohne tötet zwei im Osten Afghanistans


sentence1: Tausende Kundgebung zur Unterstützung der umkämpften tunesischen Regierung

sentence2: Tausende versammeln sich, um die islamistische Regierung in Tunesien zu unterstützen


sentence1: Südafrikas Mandela ins Krankenhaus eingeliefert

sentence2: Nelson Mandela ins Krankenhaus eingeliefert


sentence1: Aktualisiert - Zwei Explosionen in der Nähe der Ziellinie des Boston Marathons

sentence2: Zwei Explosionen bei Boston Marathon Ziellinie


sentence1: Mindestens zwei in Süd-Ägypten Zusammenstoß getötet

sentence2: Mindestens 18 getötet in Nordkaukasus Bahnhof Explosion


sentence1: Winter-Sturm-Ion: State-by-State...

sentence2: Wintersturm Janus: State-by-State...


sentence1: Leichen von 53 Männer Gefunden Süd Von Bagdad

sentence2: Irakische Beamte: 50 Leichen südlich von Bagdad gefunden


sentence1: Bombenangriffe töten 20 in Bagdads christlichen Gebieten

sentence2: Bomben töten 35 in Bagdad Christian Area


sentence1: China setzt Bo Xilai Testdatum

sentence2: China Bo Xilai Prozess am vierten Tag


sentence1: Muslime bereiten sich auf den Beginn des Ramadan vor

sentence2: Muslime beten für Ende der Spaltungen


sentence1: Japan scrambelt Jets gegen russische Militärflugzeuge

sentence2: Separatisten unten Ukraine Militärflugzeug, mehrere Tote


sentence1: Tausende von Briten behaupten Dole in Deutschland

sentence2: Tausende von weiß gekleideten Amsterdammers marschieren für MH17


sentence1: Verdacht auf US-Drohnenschlag tötet 5 in Pakistan

sentence2: Verdächtige US-Drohne zielt auf das islamische Seminar in Pakistan ab


sentence1: Obama, um sich für Obamacare anzumelden

sentence2: Obama besucht Tornado-Hit Oklahoma


sentence1: General Electric verzeichnet 9% Gewinnrückgang im dritten Quartal

sentence2: GE erzielt 9% Gewinnrückgang im dritten Quartal


sentence1: China Yuan schwächt sich gegenüber USD auf 6.1535 ab

sentence2: China Yuan verstärkt auf neues Hoch gegenüber dem USD


sentence1: Russland findet toten Anwalt Magnitsky schuldig im posthumen Prozess

sentence2: Russland verurteilt toten Anwalt Magnitsky im posthumen Prozess


sentence1: Trayvon hätte ich sein können.

sentence2: Trayvon Martin hätte...


sentence1: China schickt bisher größte Flotte auf umstrittene Inseln

sentence2: China-Schiffe betreten Gewässer vor umstrittenen Inseln


sentence1: Kerrys Plan zur Wiederaufnahme der Gespräche fordert Freilassung von 103 palästinensischen Häftlingen

sentence2: Kerry Plan, Gefangene Freilassung, Siedlung Einfrieren enthalten


sentence1: Polizei: Explosion im Belfast Cathedral Quarter

sentence2: Explosion in Kabul ein Selbstmordattentat im diplomatischen Bereich


sentence1: Syrer protestieren gegen Erdogan in Paris, Venezolaner betonen Unterstützung für Syrien

sentence2: Türkei Erdogan im Iran, um Beziehungen nach Spaltung über Syrien zu reparieren


sentence1: Premierminister, um Atomabkommen zu suchen, Investitionen während Japans Besuch

sentence2: Manmohan hofft, Atomabkommen mit Japan zu schließen


sentence1: US verschiebt Raketentest über N Korea Spannungen

sentence2: Botschaften bleiben trotz Spannungen in Nordkorea


sentence1: Obama, um sich privat mit Familie von Nelson Mandela zu treffen

sentence2: Obama mit Mandela Familie zu treffen


sentence1: Mindestens sechs Tote in US schießen Amoklauf

sentence2: Mindestens 20 Tote in Somalia Angriffe


sentence1: Bewaffnete töten 10 in philippinischen politischen Gewalt

sentence2: Fünf wurden in den Philippinen Vulkanausbruch getötet


sentence1: Israel stürzte Drohne aus dem Libanon

sentence2: Israel schießt Drohne aus dem Libanon ab


sentence1: Israel billigt Freilassung der ersten Gruppe palästinensischer Gefangener vor Friedensgesprächen

sentence2: Syrische Opposition bestätigt Teilnahme an Friedensgesprächen


sentence1: Tödliche Zusammenstöße als Ägypten feiert Jahrestag

sentence2: Gewalttätige Zusammenstöße markieren Jahrestag des Aufstands in Ägypten


sentence1: NATO: 5 Amerikaner im Süden Afghanistans getötet

sentence2: Straßenbombe tötet 3 Polizisten im Süden Afghanistans


sentence1: Conmen gekleidet als Frauen stehlen Bargeld

sentence2: CCTV: York conmen kleiden sich als Frauen, um Rentner zu tricksen


sentence1: Cleveland Kidnapper Ariel Castro in Gefängniszelle aufgehängt gefunden

sentence2: Cleveland Kidnapper Ariel Castro fand hängen in seiner Zelle


sentence1: Google enthüllt Prototyp selbstfahrendes Auto

sentence2: Google enthüllt Konzept selbstfahrendes Auto


sentence1: Bangladesch Bekleidungsfabrik Feuer „tötet 8“

sentence2: Bangladesch Bekleidungsfabrik Zusammenbruch tötet 149


sentence1: USA versucht, vorsichtig Golf-Verbündete über Iran-Deal zu beruhigen

sentence2: Hagel versucht, ruckelnde Golfverbündete nach dem Iran-Deal zu beruhigen


sentence1: Ukraine Gastgeber ‚Äėunity Talks‚Äô

sentence2: Papst schlägt sich auf ‚Äėwar, um Waffen' Äô in Syrien zu verkaufen


sentence1: Pakistans Musharraf wird in Bhutto Mord verhaftet

sentence2: Pakistans Musharraf kommt zum ersten Mal vor Gericht


sentence1: Testdatum für Ägyptens Häuptling der Muslimbruderschaft

sentence2: Syriens Muslimbruderschaft steht bergauf im Kampf


sentence1: Rote Panda'Äôs kurzlebige Zooflucht

sentence2: Indien'Äôs marschieren zum Mars


sentence1: Israelische Ärzte könnten im Ausland wegen Zwangsernährung palästinensischer Gefangener versucht werden

sentence2: Israels Westjordanland Kontrolle „kostet palästinensische Wirtschaft Milliarden“


sentence1: Washington Pot Shops bereiten sich auf historische Verkäufe vor

sentence2: Washington Topfläden bereiten sich auf historische Verkäufe vor


sentence1: Rio-Flughafenarbeiter streiken am Vorabend der FIFA-Weltmeisterschaft

sentence2: Rio de Janeiro Flughafenarbeiter Streik am Vorabend der Weltmeisterschaft


sentence1: Sohn der obersten Muslimbruderschaft Führer getötet

sentence2: Ägypten verhaftet Muslimbruderschaft Führer Badie


sentence1: Iran, sechs globale Mächte unterzeichnen Wahrzeichen Atomabkommen

sentence2: Iran, sechs Weltmächte durchbrechen Atomabkommen


sentence1: Heißluftballon fängt Feuer in Virginia

sentence2: Heißluftballon „Fängt Feuer und Abstürze“


sentence1: Zitate von Führern, Familie in Mandela Gedenkstätte

sentence2: Welt vereint für Mandela-Denkmal


sentence1: Mumbai-Indianer setzen T&T an ihre Stelle

sentence2: Indonesier stimmen im engen Rennen für Präsidenten


sentence1: KL-Aktien bleiben am Nachmittag höher

sentence2: KL-Aktien weiterhin Aufwärtstrend am Nachmittag


sentence1: Was die Papiere sagen, 20. Nov. 2013

sentence2: Was die Papiere sagen, 10. Oktober 2013


sentence1: Amazon bringt neues Gerät zum Streamen von Videos auf den Markt

sentence2: Amazon enthüllt neue Fire TV Streaming-Video-Box


sentence1: Palästinensischer Präsident empfängt jordanischen Außenminister

sentence2: Palästinenser wegen sexueller Belästigung junger Mädchen festgenommen


sentence1: Obama nominiert neuen Transportsekretär

sentence2: Obama trifft Embattled Veterans Secretary


sentence1: China Yuan schwächt gegen USD auf 6,1059

sentence2: China Yuan verstärkt sich gegen USD Freitag auf 6,1070


sentence1: Französischer Razzia Weinkeller für Sparversteigerung

sentence2: USA lobt Ukraine-Deal; fordert konkrete Maßnahmen


sentence1: USA, Russland einigen sich auf Beschlagnahme von Syrien-Chemiewaffen

sentence2: Syrische Rebellen skeptisch gegen chemische Waffen Deal


sentence1: S Korea Abgeordnete besuchen Kaesong Komplex

sentence2: Südkorea fordert Gespräche mit Nordkorea über geschlossene Fabrik


sentence1: Algerischer Priester hält Vortrag über das christliche Erbe in Nordafrika

sentence2: Telstra beantragt China-Website in NY aufzulisten


sentence1: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 5. April

sentence2: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 18. August


sentence1: Auswirkungen der palästinensischen Aussöhnung

sentence2: Belgischer König, um Nation unter Abdankungsspekulation anzusprechen,


sentence1: Entführer verhaftet, nachdem Flugzeug am Flughafen Genf landet

sentence2: Entführten Flugzeuge landet in Genf


sentence1: PCB ernennt Waqar Younis zum Cheftrainer

sentence2: Waqar Younis zurück als Pakistan-Coach


sentence1: Die USA machen Klage gegen Syrien

sentence2: Saudi fordert UN-Aktion gegen Israel-Streiks auf Syrien


sentence1: Ankara Demonstranten kollidieren mit der Polizei

sentence2: Peru Demonstranten kollidieren mit der Polizei


sentence1: 49 Tote, 148 Verwundete bei gewalttätigen Angriffen im Irak

sentence2: 15 Tote, 90 Verletzte bei neuen Angriffen im Irak


sentence1: Puerto Rican für die Produktion von Kinderpornographie verhaftet

sentence2: Indischer Guru wegen Verdacht auf Vergewaltigung verhaftet


sentence1: Ukraine unterzeichnet EU-Handelspakt, während Russland die Annexion der Krim abschließt

sentence2: Ukrainische oberste Gericht entlässt die Unabhängigkeit der Krim als „verfassungswidrig“


sentence1: Assad warnt die Türkei vor „starkem Preis“ für die Unterstützung syrischer Rebellen

sentence2: Kabinett im Krieg über Bewaffnung syrischer Rebellen


sentence1: Indische Aktien schließen tiefer

sentence2: Hongkong-Aktien schließen 2,33% höher


sentence1: 19 Tote, 42 wurden bei gewalttätigen Angriffen im Irak verwundet

sentence2: 43 Tote, 86 Verwundete bei Angriffen im Irak


sentence1: Indische Vergewaltigung beschuldigt Gesicht Urteile

sentence2: Indische Vergewaltigung beschuldigt für schuldig befunden


sentence1: Iraner Atomabkommen bei Gesprächen vereinbart

sentence2: Iran Nuclear Deal versiegelt nach jahrzehntelangen Streit


sentence1: Ägyptischer Militärsprecher verurteilt Aufstachelung gegen die Armee

sentence2: Arbeitsministerium Ankündigung fällig am Montag


sentence1: Snowden sieht „keine Chance“ für US-fairen Prozess

sentence2: Snowden sieht „keine Chance“, einen fairen Prozess in den USA zu bekommen.


sentence1: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 30. Dezember

sentence2: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 6. Juli


sentence1: Dutzende verletzt in Connecticut Zug Kollision

sentence2: Indischer Minister bei Front-on-Kollision getötet


sentence1: Königin besucht Großbritanniens neuen Prinzen

sentence2: Königin trifft Großbritanniens neuen Babyprinzen


sentence1: Ukraine: Drei wurden in Parlamentsprotesten getötet

sentence2: Ukraine-Präsident ruft Gespräche auf, um Proteste zu beenden


sentence1: Reiseveranstalter in N.C. fairen Unfall berechnet

sentence2: N.C. Staatliche Messe Reiseveranstalter nach Unfall festgenommen


sentence1: Transcript zeigt Verwirrung über Evakuierung der südkoreanischen Fähre

sentence2: Transcript enthüllt Verwirrung über die Evakuierung der Fähre


sentence1: Gefallene US-Feuerwehrleute nach Hause gebracht

sentence2: Wall Street endet etwas tiefer


sentence1: Syrien-Regime stimmt auf Friedenskonferenz zu

sentence2: Russland: Syrien stimmt zu, an der Konferenz teilzunehmen


sentence1: VK lehnt Militäraktion ab

sentence2: Großbritannien lehnt Syrien-Militäraktion ab


sentence1: Neuseeland legalisiert Homosexuelle Ehe

sentence2: Neuseeland stimmt für die Legalisierung gleichgeschlechtlicher Ehe


sentence1: Singapur-Aktien enden 0,37 Stk.

sentence2: Singapur-Aktien schließen 0,41 Stk höher


sentence1: Venezolanische Präsident zu besuchen China

sentence2: Senegalesischer Präsident besucht China


sentence1: Kairoer Demonstranten trotzen gewaltsam Drohungen

sentence2: In Kairo Camps graben Demonstranten ein und leben weiter


sentence1: Fehlende Flugzeugsuche wendet sich an vietnamesische Inseln

sentence2: Fehlende Malaysia Airlines Flugzeug 'stürzt Vietnam'


sentence1: Beamter von Malaysia Airlines informiert Verwandte vermisster Flugpassagiere über den Suchfortschritt

sentence2: Malaysia Airlines untersucht Co-Pilot auf fehlenden Flug


sentence1: Sterne zollen Cory Monteith Tribut

sentence2: Sterne zollen James Garner Tribut


sentence1: Los Angeles Flughafenarbeiter mit der Herstellung von 9/11 Bedrohungen angeklagt

sentence2: Flughafenmitarbeiter von Los Angeles wurden über 9/11 Bedrohungen angeklagt


sentence1: The Note's Must-Reads für Freitag, 24. Mai 2013

sentence2: The Note's Must-Reads für Freitag, 23. August 2013


sentence1: Cristiano Ronaldo Hattrick feuert Portugal zum Weltcup-Finale 2014

sentence2: Ronaldo Hattrick feuert Portugal zur WM


sentence1: Großbritanniens Prinz Philip setzt sich für „explorative“ Chirurgie ein

sentence2: Großbritanniens Prinz Philip ins Krankenhaus eingeliefert


sentence1: Japan beginnt Anhörung über Umsatzsteuer, Ex-Bankenabgeordneter drängt allmählichen Anstieg

sentence2: Japan beginnt Anhörungen über vorgeschlagene Steuersteigung


sentence1: Drei Bombenangriffe töten sechs Soldaten, ein Zivilisten

sentence2: Schule Bombenangriff tötet zwei in Südthailand


sentence1: Italienische Pilger sterben im Busstürzen

sentence2: Passagiere tot in Italien Bus stürzen


sentence1: Starkes neues Beben trifft zerschmettert Pak Region

sentence2: Mächtige neue Erdbeben erschüttert Region Pakistan


sentence1: Syrische Opposition bietet Assad Waffenstillstand in Homs für die Dauer des Ramadan

sentence2: Syrische Opposition bietet Assads Streitkräfte Waffenruhe für die Dauer des Ramadan an


sentence1: Mindestens 20 Tote in Somalia Angriffe

sentence2: Mindestens 60 sterben in Irak-Gefängnisanschlag


sentence1: Die Angreifer der Westgate Mall verbrachten vier Monate mit der Planung in Nairobi

sentence2: Westgate Angreifer verbrachten vier Monate Planung in Nairobi, sagt offizielle


sentence1: UN-Sicherheitsrat fordert humanitäre Waffenruhe in Gaza

sentence2: UN-Sicherheitsrat fordert bedingungslosen Waffenstillstand in Gaza


sentence1: 6,3-Magnitude Beben trifft Honshu, Japan: CENC

sentence2: Erdbeben der Stärke 6,7 erschüttert Taiwan: CENC


sentence1: Chinesische Aktien schließen höher Dienstag

sentence2: Chinesische Aktien schließen am Mittwoch tiefer


sentence1: Autobomben töten 58 in Irakischer Hauptstadt

sentence2: Autobombenanschläge töten 13 Zivilisten in der irakischen Hauptstadt


sentence1: Ukrainische Demonstranten wieder in den Straßen für Anti-Regierungs-Kundgebung

sentence2: Ukraine Demonstranten stürzen Lenin-Statue in Kiew


sentence1: Kanadische Güterzug Explosion Todesopfer trifft drei, steigen

sentence2: Kanadische Regierung „Überwachung“ Zug Explosion Situation


sentence1: Nigel Farage fordert Regierung auf, syrische Flüchtlinge ins Vereinigte Königreich zu lassen

sentence2: „Keine Pläne“ zur Neuansiedlung syrischer Flüchtlinge in Großbritannien


sentence1: Israels Peres fordert Rückkehr zu Friedensgesprächen

sentence2: Gonsalves hält Druck auf Dom Rep


sentence1: China Yuan verstärkt sich gegen USD Dienstag auf 6.1184

sentence2: China Yuan schwächt sich gegenüber dem USD auf 6.1510 ab


sentence1: Radio: Israel will die Freilassung der palästinensischen Gefangenen erhöhen

sentence2: USA: Israel verzögern palästinensische Gefangene Freilassung


sentence1: Mursis Anhänger lehnen Plan ab

sentence2: Morsi Anhänger marschieren in Ägypten


sentence1: Ägypten Gericht verurteilt 10 Bruderschaft Anhänger zum Tode - Quellen

sentence2: Türkische PM sagt Unterstützern, sich auf Kundgebungen vorzubereiten


sentence1: Obama verurteilt Tötung von 3 israelischen Teenagern

sentence2: Leichen vermisster israelischer Teenager in Westjordanland gefunden


sentence1: Männer haben versucht, Soldat auf der Londoner Straße zu entköpfen, hört Gericht

sentence2: Australien spionierte Indonesien Präsident: Berichte


sentence1: Ukraine Demonstranten wieder bauen Barrikaden

sentence2: Putin spricht über die Ukraine, Demonstranten bauen Barrikaden


sentence1: Mel Smith ist tot um 60 und Großbritannien trauert um einen Comedy-Favorit

sentence2: Griff Rhys Jones: Mel Smith war „eine Kraft fürs Leben“


sentence1: Drei Tote, 63 verletzt, als New Yorker Gebäude zusammenbrechen

sentence2: Zwei Tote, neun verletzt beim Zusammenbruch des französischen Gebäudes


sentence2: Chinesische Aktien schließen tiefer Donnerstag


sentence1: India Tinte: Bild des Tages: 2. Juli

sentence2: India Tinte: Bild des Tages: 4. März


sentence1: Asiatische Muslime feiern Eid als 14 in Afghanistan getötet

sentence2: Asiatische Muslime feiern Eid als 52 sterben in Pakistan, Afghanistan


sentence1: Russische Kohlebergwerke suchen neue Verkaufsstellen in China

sentence2: Russischer Außenminister trifft UN-Chef


sentence1: Ukraine'Äôs pro-russische Demonstranten fordern mehr Autonomie

sentence2: Sudanesische Demonstranten fordern die Unterdrückung des Regimes


sentence1: Irak-Armee kämpft, um Tikrit zurückzuerobern

sentence2: Irak-Armee behauptet Sieg in Tikrit


sentence1: Iran verurteilt angeblichen israelischen Luftangriff auf Syrien

sentence2: Demokraten stehen vor einer Kluft über einen Streik auf Syrien


sentence1: Israel stimmt zu, den Waffenstillstand im Gazastreifen um vier Stunden zu verlängern

sentence2: Israel, Hamas soll zwölfstündigen Waffenstillstand zustimmen


sentence1: Feuer am südkoreanischen Busbahnhof tötet 5

sentence2: S Korea Busbahnhof Feuer tötet sieben


sentence1: Vier Zivilisten, drei NATO-Soldaten wurden in Afghanistan getötet

sentence2: Drei NATO-Soldaten wurden in Afghanistan getötet


sentence1: Demonstranten Sumpfstraßen, um Revolution zurückzugewinnen

sentence2: Ägypten: Demonstranten stürmen das Hauptquartier der Muslimbruderschaft


sentence1: Tokyo-Aktien öffnen um 0,24%

sentence2: Tokyo Aktien eröffnen 0,52%


sentence1: Australien kehrt Asylbewerber in Seetransfer nach Sri Lanka zurück

sentence2: Australien: Australien übergibt Asylbewerber zurück nach Sri Lanka


sentence1: Shankill Explosion Opfer in Erinnerung bleiben

sentence2: Der Körper des Krokodilopfers erholt sich


sentence1: 118 Menschen wurden in Zwillingsblasten in Nigeria getötet

sentence2: Zehn wurden in neuer Explosion in Russland getötet


sentence1: Glee Stern Cory Monteith tot in Hotelzimmer in Kanada gefunden

sentence2: 'Glee' Stern Cory Monteith tot gefunden


sentence1: Yolanda Todesopfer steigt auf 3.621

sentence2: Kenia Rote Kreuz sagt, dass die Zahl der Todesopfer auf 68 steigt


sentence1: Tokyo Aktien Nahaufnahme 0,13 pc

sentence2: Tokyo Aktien schließen 0.75pc nach unten


sentence1: Iran sagt bereit für eine neue Runde der Atomgespräche

sentence2: Irans Khamenei erneuert Unterstützung für Nukleargespräche


sentence1: Die Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten in der Türkei fortsetzen

sentence2: Türkische Polizei kämpfen Demonstranten, klares Quadrat


sentence1: Diejenigen verweigerten medizinische Karten gedrängt, HSE zu kontaktieren

sentence2: HSE-Chef verteidigt Medical-Karten-Plan


sentence1: Weltweit größtes Gebäude in Westchina eröffnet

sentence2: Italien'Äôs Mitte-Links-Splitter in Präsidentschaftswahl


sentence1: Israeli leicht verletzt durch Steine in Westjordanland

sentence2: Israelische Truppen töten Palästinenser in Westjordanland Razzia


sentence1: Todesopfer durch ägyptische Proteste steigt auf 49

sentence2: Todesopfer durch Gewalt in Ägypten steigt auf 638


sentence1: Syrische Opposition vereinbaren Wahrzeichen Friedensgespräche

sentence2: Syrien-Opposition drängt, Gespräche zu besuchen


sentence1: Armutsstatistiken bezweifeln Modi Entwicklungsansprüche

sentence2: GM beginnt Rückruf Schadensersatzansprüche 1. Aug.


sentence1: Pro-Russische Rebellen halten Stimme in der Ukraine

sentence2: Syrien-Rebellen: Wir haben Hisbollah Männer im Libanon getötet


sentence1: Georgier stimmen für neuen Präsidenten

sentence2: Ally of Georgiens Milliardär PM Präsident sein -Ausgang Umfragen


sentence1: MERS Atemwegserkrankung in den USA gefunden, bestätigen Beamte

sentence2: Erster Fall von MERS, einer SARS-ähnlichen Atemwegserkrankung, berichtet in Nordamerika


sentence1: EU erklärt militärische Flügel-Terrorgruppe der Hisbollah

sentence2: EU setzt den militärischen Flügel der Hisbollah auf Terrorliste


sentence1: Deutschland begrüßt Iran-Atomabkommen

sentence2: Syrien begrüßt Irans Atomabkommen


sentence1: Was die Papiere sagen, 25. Juni 2013

sentence2: Was die Papiere sagen, 19. Aug. 2013


sentence1: Bewaffnete töten neun Ausländer in Pakistan

sentence2: Bewaffnete töten neun Touristen in Pakistan


sentence1: 2 indische Händler in China gestrandet zurück nach Hause geschickt

sentence2: 46 indische Krankenschwestern, die im Irak gestrandet sind, kehren nach Hause zurück


sentence2: Kalifornien Gouverneur erklärt Dürre Notfall als Waldbrände weiter brennen


sentence1: Friedensgespräche mit Palästinensern würden Monate dauern: Israels Beamter

sentence2: 3yo palästinensische Mädchen in israelischen Razzia getötet


sentence1: 17:02 23 getötet im Irak Autobombenanschläge

sentence2: 11 Kinder wurden in Syrien Bombenanschläge getötet


sentence1: Zwei Tote, mehr gefangen in der jüngsten Mumbai-Gebäude Zusammenbruch

sentence2: Zwei sind gefangen, als US-Gebäude zusammenbricht


sentence1: Luftangriffe tötet Dutzende in Nordsyrien

sentence2: Die Ukraine wird nicht geben „ein Inch' über die Krim


sentence1: Chinesische Touristen aus Malaysia entführt

sentence2: China gibt 10 Kinder aus Vietnam entführt zurück


sentence1: UN-Inspektoren heimsuchen Fortschritte über Syrien Chemiewaffen

sentence2: Die USA haben nicht geschlossen, Syrien verwendet chemische Waffen -White House


sentence1: Zwei Verhaftungen nach Protest gegen Nigel Farage

sentence2: Kerry schwört Fortschritte nach der letzten intensiven Mideast-Reise


sentence1: Bewaffnete töten 15 libysche Soldaten

sentence2: Bewaffnete töten 3 libanesische Truppen in der Nähe von Syrien


sentence1: Bilder zeigen abgeschlossene Costa Concordia Operation

sentence2: Zeitraffer der Costa Concordia Operation


sentence1: Iran Nukleargespräche geben dritten Tag ein

sentence2: Iran Atomgespräche geben entscheidenden dritten Tag


sentence1: Demonstranten versammeln sich in Brasilien trotz Zugeständnissen

sentence2: Proteste fegen Brasilien trotz Zugeständnis


sentence1: Australische Premierminister Kevin Rudd ruft Wahl für den 7. September

sentence2: Australische Premierminister Rudd ruft 7. September Umfrage


sentence1: Iran Atomgespräche erwartet, dass diese Woche wieder aufgenommen werden

sentence2: Großbritannien: Iran Atomgespräche zu einem ernsten Punkt


sentence1: Bangkok angespannt am thailändischen Wahlvorabend

sentence2: Bangladesch: Crackdown eskaliert vor der Wahl


sentence1: China ‚Äėwird die Interessen schützen‚Äô der ausländischen Wirtschaft

sentence2: Obama in ‚Äėdirect‚Äô Konfrontation mit Putin über die Ukraine


sentence1: D.C. Stimmen zur Entkriminalisierung von Marihuana

sentence2: DC stimmt zu entkriminalisieren Topf


sentence1: Viele Tote als Asylboot sinkt vor Australien

sentence2: Mandela verbringt dritten Tag im Krankenhaus


sentence1: Nordkoreas Kim hieße die Hinrichtung des mächtigen Onkels

sentence2: Nordkoreanische Intrige: Die Ausführung der Macht


sentence1: Margaret Thatcher stirbt nach Schlaganfall

sentence2: Margaret Thatcher stirbt bei 87


sentence1: Chinesischer Präsident kommt in den Niederlanden für Staatsbesuch, Atomgipfel

sentence2: Chinesischer Präsident kommt in Venezuela für Staatsbesuch


sentence1: Israel sanktioniert Palästinenser in neuem Schlag für Friedensgespräche

sentence2: Israel wird palästinensische Gefangene als Teil des Abkommens freilassen, um Friedensgespräche wiederzubeleben


sentence1: UK Sky News Kameramann in Ägypten getötet

sentence2: Sky News Kameramann in Ägypten getötet


sentence1: Aktien steigen im frühen Handel

sentence2: Aktien Zoll höher im frühen Handel


sentence1: FBI-Audio-Experte bezeugt in Zimmerman-Test

sentence2: Juryauswahl beginnt in Zimmermans Prozess


sentence1: Iranische Atomgespräche werden bis November verlängert

sentence2: Iran Atomgespräche verlängert bis zum 24. November


sentence1: Boston Bombardierung Verdächtiger vor Gericht erscheinen

sentence2: Boston Bombardierung Verdächtiger begraben


sentence1: Todesopfer in Indien Gebäude Zusammenbruch trifft 42

sentence2: Maut aus Indien Gebäude Zusammenbruch trifft 25


sentence1: Obama kündigt die Schaffung von Zwillings-Fertigungs-Hubs an

sentence2: US-Aktien ziehen sich auf Fertigungsdaten zurück


sentence1: Fünf wegen Terrorismusdelikten angeklagt

sentence2: Fünf Personen, die wegen Terrordelikten angeklagt wurden


sentence1: Präsident Obama enthüllt Pläne, Truppen bis 2016 aus Afghanistan zurückzuziehen

sentence2: US-Regierung Shutdown: Obama sagt Republikanern, Bedrohung für die US-Wirtschaft aufzuheben, wenn sie Gespräche wollen


sentence1: US, NATO heben Zweifel Russland zurückgezogen von der Ukraine Grenze

sentence2: Keine Anzeichen von russischem Rückzug aus der Ukraine Grenze, offizielle sagt


sentence1: FTSE Bursa Malaysia Update: 11.30 Uhr

sentence2: FTSE Bursa Malaysia Update: 15.00 Uhr


sentence1: Glasgow Helikopter Crash Suche endet

sentence2: Glasgow Hubschrauberabsturz: Frau PC ist Opfer


sentence1: Philip verlässt das Krankenhaus nach 11 Tagen

sentence2: Mandela verlässt das Krankenhaus nach 10 Tagen


sentence1: Knochenfragment „könnte König Alfred sein“

sentence2: Überreste in Winchester könnten König Alfred der Große sein


sentence1: Israel befreit zweite Gruppe palästinensischer Gefangener

sentence2: Israel entlässt 26 palästinensische Gefangene


sentence1: Zwei Fallschirmspringer sind tot, nachdem sie während des US-Sprungs kollidiert haben

sentence2: Zwei Fallschirmspringer sind tot, nachdem sie während des Sprungs in Arizona kollidieren


sentence1: 'Iron Man' Jetpacks Funken Bedenken auf Hawaii

sentence2: 'Iron Man' Jetpacks Funken Bedenken


sentence1: Israel befreit palästinensische Gefangene


sentence1: Frankreich sagt, dass sich in Syrien keine „Verantwortung entziehen“ wird

sentence2: Frankreich fordert EU auf, sich in Syrien einig zu sein


sentence1: Boston Bombardierung Verdächtiger auf Überwachungsvideo identifiziert, keine Verhaftung

sentence2: Boston Bombenangriff war unter FBI-Überwachung, sagt Mutter


sentence1: Chinas Wut auf Nordkorea überwindet die Sorge um die USA

sentence2: Chinas Wut auf Nordkorea überwindet die Sorge über US-Stealth-Flüge


sentence1: China Yuan verstärkt auf neues Hoch gegenüber dem USD

sentence2: China Yuan schwächt sich gegenüber dem USD auf 6.1705 ab


sentence1: Mann gehalten nach Teen Schuss in Belfast

sentence2: Mann, 40, nach Schießen verhaftet


sentence1: Polizei stoppt Malediven Präsidentschaftswahl

sentence2: Keita gewinnt Präsidentschaftswahl in Mali


sentence1: Indische Armee töten 3 Militanten in indisch-kontrollierten Kaschmir

sentence2: Indische Truppen töten militanten Kommandanten in indisch kontrollierten Kaschmir


sentence1: Autobombe tötet 20 im Nordwesten Syriens

sentence2: Autobombe tötet 40 im Nordwesten Pakistans


sentence1: Iran unterstreicht Ölwechsel mit östlichen Nachbarn

sentence2: Iran fordert rasche Freilassung des Diplomaten


sentence1: Türkei Präsident appelliert für Ruhe

sentence2: Texas Haus genehmigt vorläufig Abtreibungsgesetz


sentence1: Nordkorea-Test feuert 30 Raketen ins Meer

sentence2: N Korea „feuert 100 Muscheln“ ins Meer


sentence1: Mann stirbt in Co Donegal Hausfeuer

sentence2: Frau stirbt in Co Cork Hausfeuer


sentence1: Doha Gas-Explosion tötet 12, verletzt Dutzende

sentence2: Syrien-Rakete tötet 26, darunter 8 Kinder


sentence1: Wahllokale öffnen bei ukrainischen Präsidentschaftswahlen

sentence2: Nominierungen für e.TV Ghana Most Influential Awards


sentence1: India Tusche: Bild des Tages: 21. April

sentence2: India Tinte: Bild des Tages: 2. Mai


sentence1: Zwei französische Journalisten wurden in Mali getötet

sentence2: Frankreich bestätigt, dass zwei französische Journalisten in Mali getötet wurden


sentence1: Bewaffnete töten neun Touristen in Pakistan

sentence2: Hotel Gunmen Attack In der Provinz Pakistanisch


sentence1: Israel und die Hamas befolgen einen kurzen Waffenstillstand im Gazastreifen

sentence2: Israel und die Hamas „Akzeptieren vorübergehender Waffenstillstand“


sentence1: Chinas erschütterter Xinjiang von mehr Gewalt getroffen

sentence2: Chinas Online-Bevölkerung steigt auf 618 Mio.


sentence1: Verwandte scuffle mit der Polizei, nachdem China Feuer tötet 120

sentence2: Wütende Familien fordern Antworten, nachdem China Pflanzenfeuer tötet 119


sentence1: Iran lehnt Anspruch auf Chlorbomben ab

sentence2: Iran lehnt MKO Anspruch auf Atomstandort ab


sentence1: Indiens Frau des Ministers starb „unnatürlichen Tod“ nach Affäre Gerüchte

sentence2: Der Tod der Frau des Ministers „unnatürlich“


sentence1: 3 Tote, 1 verletzt in Schießen im S Carolina Oceanfront Motel

sentence2: 4 Tote, 30 verletzt bei Zugkollision in der Nähe von Moskau


sentence1: Begräbnis von Boston Bombardierung Verdächtigen erscheint legal

sentence2: „Bereit, nach Hause zu gehen:“ Das letzte Bombenopfer in Boston verlässt das Krankenhaus


sentence1: 5 getötet in S China Straße Höhle in

sentence2: 02:41 156 in China Erdbeben getötet


sentence1: Südafrika-Präsident: Mandela verbessert sich

sentence2: Afghanischer Präsident verzögert die Unterzeichnung des US-Deals


sentence1: World News Update, was Sie wissen müssen

sentence2: Labour's 50p Steuersatz: Was Sie wissen müssen


sentence1: Syrischer Bürgerkrieg in Fotos

sentence2: Syrische Bürgerkriegs-Friedensgespräche gefährdet durch Iran-Einladung


sentence1: Abdullah erweitert Führung in afghanischen Präsidentschafts-Umfrage

sentence2: Explosionen in der Nähe des afghanischen Präsidentenpalastes


sentence1: Imran beschuldigt Rivalen für den Mord an Kollegen

sentence2: Pakistaner Imran beschuldigt Rivalen für das Töten von Parteimitglied


sentence1: Bangladesch ehrt Fabrikopfer

sentence2: Einzelhändler setzen Sicherheitspakt in Bangladesch zurück


sentence1: Mann, der sich auf National Mall in Brand gesetzt hat, ist gestorben

sentence2: Man setzt sich in Brand auf National Mall, ins Krankenhaus geflogen


sentence1: Japan verteidigt Delfinjagd nach US-Kritik

sentence2: Japan verteidigt Delfinjagden nach Kritik aus den USA


sentence1: Bomb Explosion rockt Einkaufszentrum in Nigeria, 12 getötet

sentence2: Bombenexplosionen, bevor indische Opposition Rallye töten 4


sentence1: Philippinen Taifun Zahl der Todesopfer bei 4.460: UN

sentence2: Philippinen Taifun Todesopfer steigt über 5.000


sentence1: Polizei Feuer Tränengas auf venezolanischen Stimmen Demonstranten

sentence2: Chavez-Erbe Maduro gewinnt Venezuelas Präsidentschaft


sentence1: Welle von Angriffen tötet mindestens 95 im Irak

sentence2: Selbstmordanschlag tötet mindestens 12 im Nordirak


sentence1: Top chinesischer politischer Berater trifft griechische Premierminister

sentence2: Top-chinesischer politischer Berater trifft jemenitischen Präsidenten


sentence1: Palästinensische Diplomat bei Explosion in Prag verletzt

sentence2: Palästinensische Botschafter verletzt in Wohnung Explosion


sentence1: 7 wurden bei Angriffen im Irak getötet

sentence2: 16 wurden in einer Reihe von Angriffen im Irak getötet


sentence1: US-Militärpräsenz in Ostasien

sentence2: NATO verstärkt militärische Präsenz inmitten russischer Bedrohung


sentence1: USA glauben, dass die syrische Regierung chemische Waffen verwendet

sentence2: USA vermuten, dass Syrien chemische Waffen verwendet


sentence1: Weltmächte und Iran werden Expertengespräche über Atomwaffen am 30. Dezember wieder aufnehmen

sentence2: Iran Atomexperten, Weltmächte, um Gespräche nächste Woche wieder aufzunehmen


sentence1: Ägyptens Muslimbruderschaft weigert sich zurück

sentence2: Ägyptisches Gericht verurteilt Muslimbruderschaft Führer zu Leben im Gefängnis


sentence1: Mindestens 6 Tote in Kanada Bus, Zugabsturz

sentence2: Mindestens 6 Tote in Paris Zugabsturz


sentence1: Der chinesische Präsident trifft griechische Premierminister und fordert eine stärkere Partnerschaft

sentence2: Chinesischer Präsident trifft indischen Vizepräsidenten


sentence1: AstraZeneca zahlt $4,1 Mrd., um Bristol-Myers Squibb aus Diabetes-Allianz zu kaufen

sentence2: AstraZeneca kauft Bristol aus Diabetes-Venture für bis zu 4,1 Milliarden Dollar


sentence1: Italienische Flüchtling in Dominikanische Republik verhaftet

sentence2: Australischer Eisbrecher kommt in der Ostantarktis für neues Rettungsangebot an


sentence1: Indien, USA werden nächste Woche Gespräche über China führen

sentence2: Ägypten wird nächste Woche weitere Gespräche mit dem IWF auf Leihbasis halten


sentence1: Israel führt Bodenoffensive in Gaza durch

sentence2: Israel startet Bodenoffensive in Gaza


sentence1: Ehud Olmert, ehemaliger israelischer Premierminister, wegen Korruption zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt

sentence2: Ehud Olmert zu sechs Jahren in Israel verurteilt


sentence1: Brahimi entschuldigt sich bei Syrien wegen mangelnden Friedensfortschritts

sentence2: Mediator entschuldigt sich bei Syrern für mangelnden Friedensfortschritt


sentence1: Ägyptische Demonstranten Ausgabe Morsi Resignation Ultimatum

sentence2: Ukraine Demonstranten kämpfen Polizei in neuen Zusammenstößen


sentence1: 5 Dinge, die Sie über die Olympischen Spiele in Sotschi wissen sollten

sentence2: 7 Dinge, die Sie über Ethanol wissen sollten


sentence1: China-Aktien öffnen sich am Mittwoch tiefer

sentence2: Chinas Aktien schließen am Montag tiefer


sentence1: US verzögert Raketentest, wenn die Spannungen steigen

sentence2: William Hague: US-Entscheidung, Raketentest „vernünftig“ zu stoppen


sentence1: Feuer in Peking tötet 10

sentence2: Feuer in Peking tötet zehn


sentence1: Indien, China Tintengrenzpakt; 8 weitere Abkommen

sentence2: Indien, China Tintenabkommen über grenzüberschreitende Flüsse


sentence1: Venezuela vertreibt drei US-Diplomaten

sentence2: Venezuela vertreibt 3 US-Diplomaten


sentence1: Schwerer Smog trifft Nord-China-Stadt, Flüge storniert


sentence1: Russland behauptet, möglichen Terrorakt vereitelt zu haben

sentence2: Russland sagt, dass ballistische „Objekte“ im Mittelmeer abgefeuert


sentence1: 3 chinesische Touristen wurden in Pakistan getötet

sentence2: Sieben Entführer wurden im Süden Nigerias getötet


sentence1: Siebener Weltcup innerhalb Kenia'Äôs erreichen

sentence2: Clash of Styles in Court eröffnet Prozess in Young Man‚Äôs Tod


sentence1: Bewaffnete töten 10 ausländische Touristen im Norden Pakistans

sentence2: Islamische Militanten töten 9 ausländische Touristen, 1 Pakistaner


sentence1: Österreicher fand Horten 56 gestohlene Schädel im Heimatmuseum

sentence2: Gestohlene Schädel im Heimatmuseum gefunden


sentence1: Ägypten startet Offensive gegen Sinai-Militanten

sentence2: Ägypten startet Offensive gegen Sinai Aufständischen


sentence1: Rekord-setzende Südwest-Hitzewelle wird tödlich

sentence2: Mindestens 1 Tote, 40 in Südwest-Hitzewelle hospitalisiert


sentence1: Detroit berechtigt zum Insolvenzschutz: US-Richter

sentence2: Detroit berechtigt zum Insolvenzschutz


sentence1: Der britische Nobelprämierte Autor Doris Lessing stirbt

sentence2: Nobelpreisträger Doris Lessing stirbt


sentence1: Israelische Regierung genehmigt neue Siedlungen vor den Gesprächen

sentence2: Israel genehmigt neue Siedlungsheime vor Friedensgesprächen


sentence1: Pakistanischer Taliban-Chef wurde bei US-Drohnenangriff getötet

sentence2: Beerdigung des pakistanischen Taliban-Häuptlings „wird stattfinden“


sentence1: Putin unterzeichnet Vertrag der Krim

sentence2: 09:32 Putin unterzeichnet die Annexion der Krim


sentence1: FAA setzt Verbot von US-Flügen nach Tel Aviv fort

sentence2: FAA hebt Verbot von US-Flügen nach Tel Aviv auf


sentence1: Chinesischer Gesandter widerledigt vietnamesische, philippinische Vorwürfe über das Südchinesische Meer

sentence2: Chinas Xi sagt, Vietnam will Frieden im Südchinesischen Meer


sentence1: Vier weitere Personen wurden wegen Australiens größtem illegalen Tabakimport Syndikat verhaftet

sentence2: Polizei zielt auf illegale Tabakkonsortialkonsortium


sentence1: Obama bewegt sich Fed Board zu füllen, häht Fischer auf Nr. 2

sentence2: Obama Stimmen Bereitschaft, mit GOP über Budget sprechen


sentence1: Irans Präsident verurteilt Einsatz chemischer Waffen in Syrien

sentence2: Sonde angeblichen Einsatz chemischer Waffen in Syrien


sentence1: Eine Gesellschaft, die an den Rändern ausfranst

sentence2: Alte TV-Ausrichtungen reißen an den Rändern


sentence1: UN lädt Iran zur syrischen Friedenskonferenz ein

sentence2: UN: Iran eingeladen, an der syrischen Friedenskonferenz teilzunehmen


sentence1: Italien Bus Absturz Zahl der Todesopfer steigt

sentence2: Starbucks löscht College-Studienweg für Arbeitnehmer


sentence1: Fußball Ref gestanzt von Spieler stirbt

sentence2: Polizei: Utah Fußballschiedsrichter gestanzt von Spieler stirbt


sentence1: Angela Merkel schmaler Sieg bei den deutschen Wahlen

sentence2: Malawis neuer Präsident, der nach umstrittenen Wahlen vereidigt wurde


sentence1: Israel hält 37 Palästinenser fest, während die Festnahme fortgesetzt wird

sentence2: Israel kritisiert palästinensische Einstellung zu siedler


sentence1: Rebellen töten 21 Zivilisten in Syrien Alawite Dorf

sentence2: Bombe tötet 18 Zivilisten in Afghanistan


sentence1: Welt schickt Nothilfe auf die angeschlagenen Philippinen

sentence2: Taifun Haiyan: Welt sendet Erleichterung zu zerschlagenen Philippinen


sentence1: Palästinensischer Hungerstreiker, Israel erreichen Deal

sentence2: Palästinensischer Aktivist bei israelischen Überfall festgenommen


sentence1: Assad sagt, dass Syrien die UN-Waffenresolution einhalten wird

sentence2: Syriens Assad schwört, der UN-Resolution nachzukommen


sentence1: Südkoreanischer Präsident Entschuldigung für Fähre Antwort

sentence2: Der koreanische Präsident „sorry“ für die Fährkatastrophe


sentence1: Nahrungsmittelpreiserhöhungen geben Bedenken im Iran auf

sentence2: Amerikaner Chris Horner gewinnt Tour of Spain


sentence1: Obama hat Last-Minute-Entscheidung über die Syrien-Genehmigung getroffen

sentence2: Obama grübelt begrenzte militärische Aktion in Syrien


sentence1: Fahrer kehrt zurück in den Kinderwagen mit Kind, fährt ab

sentence2: Fahrer zurück in Mama, Kinderwagen mit Kind fährt dann ab


sentence1: Spanien Prinzessin bezeugt in historischer Betrugsprobe

sentence2: Spanien Prinzessin bezeugt in historischen Betrug Sonde


sentence1: Senat bestätigt Obama Nominee zu wichtigen Berufungsgericht

sentence2: Senat genehmigt Obama Nominee zu wichtigen Berufungsgericht


sentence1: UN-Rechtschef drängt Ägypten auf Mursi Haft

sentence2: UN Rights Chief drängt Ägypten auf Mursi Haft


sentence1: US-Senat bestätigt Janet Yellen als US-Federal Reserve Chef

sentence2: Senat bestätigt Janet Yellen als nächsten Federal Reserve Vorsitzenden


sentence1: Syrische Rebellengruppen kämpfen sich gegenseitig im Norden

sentence2: Syrische Rebellengruppen kämpfen sich im Norden gegenseitig


sentence1: Mayawati fordert Präsidentenherrschaft in Kaschmir

sentence2: Mayawati fordert Präsidenten Herrschaft in Jammu und Kaschmir


sentence1: Ugandas Präsident unterzeichnet Anti-Homosexuell Gesetz

sentence2: Ugandas Präsident unterschreibt ein hartes Anti-Homosexuell Gesetz


sentence1: Felsen, Tränengas fliegen, während Thai-Proteste sich heizen

sentence2: Felsen, Tränengas fliegen, während Thai-Proteste heizen


sentence1: Boston Bombardierung Verdächtiger in Virginia begraben

sentence2: Boston Bombenverdächtige auf dem Friedhof von Virginia begraben


sentence1: Sechs Tote in philippinischen Restaurant Explosion

sentence2: 6 getötet in Philippinen Restaurant Explosion


sentence1: China-Armee-Zeitung schlägt beim US-amerikanischen PRISM-Programm


sentence1: Silvio Berlusconi aus dem italienischen Parlament vertrieben

sentence2: Silvio Berlusconi aus dem Parlament vertrieben


sentence1: Zwei Tote in Bahrain Auto-Explosion

sentence2: Zwei wurden in Bahrain Auto Explosion getötet


sentence1: Russland warnt, es wird reagieren, wenn Interessen in der Ukraine angegriffen

sentence2: Russland warnt, dass es „reagieren“ wird, wenn Interessen in der Ukraine angegriffen


sentence1: Hosni Mubarak Wiederaufnahme bis 8. Juni vertagt

sentence2: Mubarak Wiederaufnahmeverfahren auf Juni vertagt


sentence1: Ägypten Demonstranten trotzen Kabinett Bedrohung Sit-Ins beenden


sentence1: Ehepaar heiraten bei der ersten Scientology-Hochzeit in Großbritannien

sentence2: Paar heiraten in Großbritanniens erster Scientology-Hochzeit


sentence1: Katars Emir übergibt Macht an seinen Sohn

sentence2: Qatari Emir übergibt Macht an Sohn Tamim


sentence1: Philippinen Taifun Todesopfer befürchtet, 7.000 zu schlagen

sentence2: Philippinen Taifun Todesopfer steigt über 5.000


sentence1: Ägypten Zahnspange für „Freitag der Wut“ nach dem Gemuteln

sentence2: Ägypten Klammern für Freitag der Wut nach blutiger Risse


sentence1: Red Sox Beat Tiger 5-2, um zur World Series voranzukommen

sentence2: Red Sox schlägt Tiger, um World Series zu erreichen


sentence1: China landet Jade Kaninchen Roboter Rover auf Mond

sentence2: China landet Roboter Rover auf dem Mond


sentence1: Ukrainisches Parlament entlässt Präsident

sentence2: Das ukrainische Parlament stimmt, Präsident zu entlassen


sentence1: Venezuela Gesetzgeber Schlägerei inmitten der Wahlspannungen

sentence2: Venezuela Gesetzgeber Schlägerei über Wahlen


sentence1: Nordkorea warnt Ausländer im Süden und berät Evakuierung

sentence2: Nordkorea warnt Ausländer im Süden zu evakuieren


sentence1: Kapitän der versunkenen südkoreanischen Fähre verhaftet

sentence2: Kapitän von gekentert S koreanische Fähre verhaftet


sentence1: Autos, Fahrer stürzen in den Fluss nach Wash. I-5 Brücke Zusammenbruch

sentence2: Autos stürzen in den Fluss, als US-Brücke zusammenbricht


sentence1: Die Zahl der Todesopfer in Syrien liegt jetzt bei 100.000

sentence2: Todesopfer in Syrien bisher über 100.000


sentence1: Kommunistische Rebellen überfallen philippinische Polizei, töten 7

sentence2: Kommunistische Rebellen töten acht philippinische Polizei


sentence1: Ägyptens Mursi steht vor Gericht wegen Gefängnisbruch, Mord, sagt Staatsanwaltschaft

sentence2: Ägyptens Mursi steht vor Gericht wegen Gefängnispause


sentence1: Iran Nukleargespräche geben dritten Tag ein

sentence2: Iran Atomgespräche geben entscheidenden dritten Tag


sentence1: Thailändische Armee erklärt Kriegsrecht

sentence2: Thailands Armee erklärt Kriegsrecht, leugnet Staatsstreich


sentence1: Frau stirbt beim Reiten Achterbahn in Texas

sentence2: Frau stirbt Reiten Achterbahn im Texas Vergnügungspark


sentence1: Nobelautor Doris Lessing stirbt bei 94

sentence2: Nobelpreisträger Doris Lessing stirbt


sentence1: Über 100 Tote, als Taifun die zentralen Philippinen schlägt

sentence2: Mindestens 100 Tote als Taifun Teigteig Philippinen


sentence1: Erster Post-Sparkassenautomaten eröffnet in Chennai

sentence2: Indiens erster Post-Sparkassenautomaten in Chennai eingeweiht


sentence1: Israel stimmt 12 Stunden Waffenstillstand zu

sentence2: Israel stimmt dem 24-Stunden-Waffenstillstand in Gaza zu


sentence1: Beben von 6,2 Magnitude schlägt Indonesiens Sumatra - USGS

sentence2: Erdbeben von 6,9 Magnitude schlägt vor Indonesien Insel


sentence1: Britische Stuntman fiel zu seinem Tod in Flügelanzug Missgeschick

sentence2: Britischer Stuntman stirbt in Wingsuit Missgeschick in Alpen


sentence1: Was macht Indien zu stimmen? Jaipur Lit Fest Debatten

sentence2: Was macht Indien zu stimmen? Debatte beim Literaturfestival von Jaipur


sentence1: Weißer Diamant bricht Rekord in Hong Kong Auktion

sentence2: White Diamond holt Rekord $34m bei HK Auktion


sentence1: Chinesische Satellitenspots großes Objekt im Suchbereich

sentence2: Malaysia: Chinesischer Satellit gefunden Objekt im Ozean


sentence1: Hamas fordert Hisbullah auf, Kämpfer aus Syrien zu ziehen

sentence2: Hamas fordert die Hisbollah auf, Kräfte aus Syrien zu ziehen


sentence1: USA und Russland erreichen einen Deal über Syriens Chemiewaffen

sentence2: China begrüßt USA, Russland Deal über Syrien Chemiewaffen


sentence1: PSNI gescheitert RUC Offiziere, sagte Tribunal

sentence2: 13:23 PSNI 'gescheiterte RUC-Offiziersfamilien '


sentence1: Aktien sinken nach Retailergebnis

sentence2: Aktien sinken nach dem Ergebnis von Einzelhändlern


sentence1: Polizeihubschrauber stürzt in schottische Kneipe

sentence2: Polizeihubschrauber stürzt auf der Bar in Glasgow


sentence1: USA erhöhen Druck auf Israel, als UNO fordert Waffenstillstand in Gaza

sentence2: USA, UN Druck auf Israel über Gaza


sentence1: Australische PM sagt, dass „sehr vertraute“ Signale von Blackbox sind

sentence2: Australische PM selbstbewusste Sounds sind von Flug 370


sentence1: Mandelas Zustand hat sich 'verbessert'

sentence2: Mandelas Zustand hat sich „in den letzten 48 Stunden verschlechtert“


sentence1: Philippe wird König von Belgien

sentence2: Philippe steigt Thron des geteilten Belgien


sentence1: Indien Antitransplantationsparty übernimmt die Leitung in Neu-Delhi

sentence2: Indiens Anti-Praftpartei bildet Regierung in Delhi


sentence1: Spanien genehmigt neues restriktives Abtreibungsgesetz

sentence2: Spanische Regierung genehmigt strenge Beschränkungen für Abtreibung


sentence1: Obama ordnet Syrien 'Gasangriff' Anfrage

sentence2: UN fordert Syrien Gasangriff Inspektion


sentence1: Die Athener Residenz des deutschen Botschafters wurde auf

sentence2: Schüsse auf die Residenz des deutschen Botschafters in Athen abgefeuert


sentence1: Ukraine inhaftiert Opposition Ikone Timoschenko geht frei

sentence2: Ukrainische Oppositionschef will mehr Proteste


sentence1: Oklahoma untersucht, was in verpfuschter Ausführung schief gelaufen ist

sentence2: Okla. Insasse stirbt an Herzinfarkt nach verpfuschter Hinrichtung


sentence1: Napolitano für die zweite Amtszeit zum italienischen Präsidenten gewählt

sentence2: Italienischer Präsident Napolitano für die zweite Amtszeit gewählt


sentence1: UN-Gericht verurteilt 6 bosnische Kroaten von Gräueltaten

sentence2: UN-Kriegsverbrechergericht verurteilt sechs Bosnier Kroaten


sentence1: Saudi-Mann mit Schnellkochtopf am Flughafen Detroit verhaftet

sentence2: Saudi-Mann Reisen mit Schnellkochtopf verhaftet


sentence1: Nordkorea sagt, US-Bürger vor Gericht zu stellen

sentence2: Nordkorea sagt, dass der amerikanische Tourist verhaftet wird, um vor Gericht zu stehen


sentence1: Thailändische Proteste eskalieren unter Gewalt

sentence2: Thailändische Demonstranten rufen Generalstreik


sentence1: Ägypten verhängt Ausnahmezustand nach 95 Menschen getötet

sentence2: Ägypten kündigt bundesweit einen Monat Ausnahmezustand an


sentence1: Kundgebungen fordern 'Gerechtigkeit für Trayvon'

sentence2: In den USA treffen sich die Menschen für „Gerechtigkeit für Trayvon'


sentence1: UN warnt vor der Krise von Frauen, Kindern in Syriens Homs

sentence2: UNICEF fordert sofortigen sicheren Zugang zu Frauen und Kindern in Homs


sentence1: Hagel, Dempsey Gesicht Kongress über Verteidigungshaushalt

sentence2: Hagel beklagt „politische“ Änderungen des US-Verteidigungshaushalts


sentence1: Sony verkauft PC-Einheit und schneidet Jobs

sentence2: Sony zu Axt PC-Einheit in Großunternehmensüberholung


sentence1: Mann tötet 4 in Kalifornien, bevor die Polizei ihn tot erschießen

sentence2: Polizei: Gunman tötete 6 in Kalifornien Schießereien


sentence1: Nordkorea deportiert ältere amerikanische

sentence2: Nordkorea deportiert verhaftet US-Kriegsveteran


sentence1: Suchführer drängt Vorsicht bei Erkenntnissen im Zusammenhang mit fehlenden malaysischen Jetliner

sentence2: Sucher hoffen, dass Pings aus dem verlorenen malaysischen Verkehrsflugzeug kommen


sentence1: Mandela von der Familie erinnert, als Stadiongedenkfeier geplant ist

sentence2: Mandelas Familie dankt Nation und Welt für Unterstützung


sentence1: Ukrainische Präsidentschaft sagt, dass Deal bei Krisengesprächen erreicht

sentence2: Ukraine Rivalen unterzeichnen Deal zur Beendigung der Krise


sentence1: Obama grübelt begrenzte militärische Aktion in Syrien

sentence2: Obama drängt Militäraktion gegen Syrien, wird aber Kongresse in Ordnung suchen


sentence1: Syriens PM entkommt Attentat Versuch, sagt Regime

sentence2: Syrischer Premierminister überlebt Attentat


sentence1: Jordanien gewählt, um Saudi-Sitz im UN-Sicherheitsrat zu nehmen

sentence2: Jordanien zum Sitz des UN-Sicherheitsrats gewählt, dass Saudi-Arabien abgelehnt


sentence1: Mindestens 18 in Irak Moschee Bombardierung getötet

sentence2: Mehr als 60 wurden bei der Beerdigung des Irak getötet


sentence1: Polizei umgibt Demonstranten in Belfast vor G8

sentence2: Friedlicher Anti-G8-Protest in Belfast statt


sentence1: George Zimmerman befand sich nicht schuldig von Trayvon Martin Mord

sentence2: George Zimmerman Verdict treibt Kabelnachrichten in den Talkradio-Modus


sentence1: Zehn gerettet vor Waterford, Dublin-Küsten

sentence2: Sechs gerettet, nachdem Boot kentert in Dublin Bay


sentence1: Mandela verbringt dritten Tag im Krankenhaus

sentence2: Mandela im Krankenhaus für 3. Tag


sentence1: Einer wurde bei Zusammenstößen in den Büros der Muslimbruderschaft in Kairo getötet

sentence2: Ägypten: Demonstranten stürmen das Hauptquartier der Muslimbruderschaft


sentence1: Saudische Frauen protestieren gegen Fahrverbot

sentence2: Saudische Frauen fahren aus Protest mit wenig Problem


sentence1: Russisches Parlament ermöglicht Putin, Militär in der Ukraine verwenden

sentence2: Präsident Obama warnt Russland davor, sich aus der Ukraine zu halten


sentence1: Nelson Mandela Krankenhausfreigabe berichtet „falsch“

sentence2: Nelson Mandela geht nach dem Krankenhausaufenthalt nach Hause


sentence1: Weltbestände steigen auf Hoffnungen, dass die Fed Stimulus halten

sentence2: Fed erwartet, dass Stimulus aufrechterhalten wird


sentence1: Keine Gewinner in einem Sanktionskrieg

sentence2: Die Auswirkungen der Sanktionen auf Russland


sentence1: Weltmeisterschaft von neuem Stadiontod getroffen

sentence2: Arbeiter stirbt im WM-Stadion


sentence1: Tata Nano und andere indische Kleinwagen scheitern Crashtests

sentence2: Wie macht das weltweit billigste Auto im Crashtest?


sentence1: Griechenland erzielt Einigung mit der Troika, Rettungs-Tranche wird innerhalb von Tagen erwartet

sentence2: Schuldeninspektoren erzielen Einigung mit Griechenland


sentence1: Murray endet 77-Jahres-Wartezeit für britischen Sieg

sentence2: Murray gewinnt Wimbledon Titel endet Britains 77year Qual


sentence1: Malaysia Airlines Flugzeug stürzt auf Ukraine-Russland Grenze - live

sentence2: USA: Russland Massentruppen an der Grenze der Ukraine


sentence1: USA bestimmen Ausmaß des Einsatzes chemischer Waffen durch Syrien

sentence2: Was wir bisher über Chemiewaffen im syrischen Bürgerkrieg wissen


sentence1: Der verdeckte Krieg in Pakistan

sentence2: Neue große Erdbeben Felsen Südwesten Pakistans


sentence1: Russlands Putin behauptet Autorität in die Ukraine einzudringen

sentence2: Kreml: Putin noch entscheiden über den Einsatz russischer Truppen in der Ukraine


sentence1: Senior CPC-Beamter trifft Sondergesandten des führenden DVRK-Führers

sentence2: Nordkoreanischer Führer schickt „Sondergesandte“ nach China


sentence1: Türkei Unruhen geht trotz Ende des Parkprotests weiter

sentence2: Türkische Premierminister Erdogan sagt „Pflicht“, Crackdown gegen Istanbul Park Protest zu bestellen


sentence1: Papst fordert Maßnahmen gegen den Klimawandel im Entwurf der Enzyklika


sentence1: Singapur-Aktien öffnen am Donnerstag um 0,28% tiefer

sentence2: Singapur-Aktien öffnen am Donnerstag um 0,19% höher


sentence1: Wer ist Jihadi John?

sentence2: Wer war 'Jihadi John? '


sentence1: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 4. Oktober

sentence2: Schlagzeilen in mehreren iranischen Zeitungen am 19. Oktober


sentence1: US-Generalstaatsanwalt tritt zurück

sentence2: US-Generalstaatsanwalt Eric Holder zum Rücktritt


sentence1: USA, EU erweitern Sanktionen gegen Russland

sentence2: USA, EU Boost Sanktionen gegen Russland


sentence1: Asiatische Topnachrichten um 14:30 Uhr GMT

sentence2: Asiatische Top News 13:25 Uhr GMT


sentence1: Wie der Dow Jones Industrial Average Mittwoch

sentence2: Wie es der Dow Jones Industrial Average am Montag gelungen ist


sentence1: Hajj weiter zu gehen trotz Kran Zusammenbruch, die Beamten gelobt

sentence2: Hajj geht trotz Kran Zusammenbruch voran


sentence1: US House Republikaner wählen Paul Ryan zum Sprecher

sentence2: US House Republikaner Auge widerwillig Ryan für Lautsprecher


sentence1: Asiatische Topnachrichten um 16.00 Uhr GMT

sentence2: Top Asiatische Nachrichten 8:39 Uhr GMT


sentence1: Singapur-Aktien öffnen am Mittwoch um 0,83% höher

sentence2: Singapur-Aktien öffnen um 0,06% niedriger am Dienstag


sentence1: China Treasury-Anleihen-Futures öffnen höhere Dienstag

sentence2: China Treasury-Anleihe-Futures schließen gemischten Mittwoch


sentence2: Generalstaatsanwalt Eric Inhaber wird zurücktreten


sentence1: Schlagzeilen in großen iranischen Zeitungen am 27. September


sentence1: China in großer Alarmbereitschaft für Taifun Kalmaegi

sentence2: China gibt gelbe Warnung für Taifun Kalmaegi aus


sentence1: Saudi-geführte Luftangriffe schlagen jemenitische Hauptstadt

sentence2: Saudi Luftangriffe in der Hauptstadt Jemen töten 29


sentence1: Mali jagt dschihadistische Nachtclub-Killer

sentence2: Militante greifen UN an, als Mali dschihadistische Nachtclub-Mörder jagt


sentence1: Erdbeben der Stärke 7.3 trifft Nepal

sentence2: Erdbeben der Stärke 6,6 schlägt vor Indonesien


sentence1: Tokyo-Aktien eröffnen höher gegenüber dem lebhaften US-Markt

sentence2: Tokyo Aktien öffnen höhere Verfolgung US-Gewinne


sentence1: Irans Parlament unterstützt Atomabkommen

sentence2: Iranische Hardliner greifen Atomabkommen an


sentence1: Hawaii bereitete sich auf den ersten Hurrikan seit 22 Jahren vor

sentence2: Hawaii als erster Hurrikan seit 22 Jahren nähert sich


sentence1: Irak-Bombenanschläge töten mindestens 26

sentence2: Irak Selbstmordattentäter tötet mindestens 12


sentence1: Sierra Leone in Ebola-Absperrung

sentence2: Sierra Leone erreicht letzten Tag der Ebola-Lockdown


sentence1: Tokyo-Aktien eröffnen höher auf dem lebhaften US-Markt

sentence2: Tokyo Aktien eröffnen nach starker US-Performance höher


sentence1: 4 getötet, mehrere verletzt in SW China Autounfall

sentence2: Zwei Tote, siebzehn Verletzte bei Raiwind Verkehrsunfall


sentence1: Mehr als 3.400 Migranten auf See im Mittelmeer gerettet

sentence2: Mehr als 2.000 Migranten aus Holzbooten im Mittelmeer gerettet


sentence1: Lewis Hamilton nimmt Pole für den russischen GP

sentence2: Lewis Hamilton gewinnt ersten russischen GP


sentence1: UN-Sicherheitsrat hört Jemen-Gesandten endgültige...

sentence2: UN-Sicherheitsrat fordert Jemens Houthis auf, ein Ende zu setzen...


sentence1: Israelische Streitkräfte verhaften 21 Palästinenser über Nacht, kollidieren mit Einheimischen

sentence2: Israelische Sicherheitskräfte verhaften 8 Palästinenser in nächtlichen Westjordanland


sentence1: 4 Tote, 3 Verletzte in Ostchina Verkehrsunfall

sentence2: 2 Tote, 8 Verletzte bei Zentralisrael-Verkehrsunfall


sentence1: Märkte Live: Warten auf China-Daten

sentence2: Märkte leben: China schleppt


sentence1: Palästinenser, israelische Polizei Zusammenstoß bei Jerusalems al-Aqsa

sentence2: Palästinenser von der israelischen Polizei in Ost-Jerusalem erschossen stirbt


sentence1: Verdächtige Boko Haram Selbstmordattentäter in Nigeria töten 24

sentence2: Verdächtige Boko Haram Angriffe töten Dutzende in Nigeria


sentence1: Das Ende der Proteste in Hongkong?

sentence2: UK „Besorgnis“ über Hongkong-Proteste


sentence1: Russische Kampfflugzeuge schlagen in Syrien

sentence2: Russisches Roulette in Syrien


sentence1: CCTV von Bewaffneten in Tunesien Museum Angriff

sentence2: 19 wurden in Tunis Museum Angriff getötet


sentence1: Live Blog: Ukraine in der Krise

sentence2: Live Blog: Irak im Aufruhr


sentence1: Nigeria stimmt bei engen Präsidentschaftswahlen ab

sentence2: Guineaner gehen zu den Urnen bei Präsidentschaftswahlen


sentence1: Prinz William dons Samurai-Ausrüstung auf Japan-Tour

sentence2: Prinz Wilhelm von Großbritannien kommt in Peking an


sentence1: Mikronesien Vizepräsident besucht China

sentence2: Vizepräsident von Bolivien besucht China


sentence1: Islamischer Staat gibt Video der Enthauptung der US-Geisel aus

sentence2: Islamischer Staat postet zweites Propaganda-Video der britischen Geisel


sentence1: Iran beendet Kooperationsabkommen mit Pakistan

sentence2: Iran, Tadschikistan unterzeichnen Kooperationsabkommen


sentence1: Teenager testet negativ auf Ebola

sentence2: Texas Krankenhausarbeiter testet positiv für Ebola


sentence1: Texas verklagt syrische Flüchtlinge

sentence2: Türkei „ausgebeutet“ syrische Flüchtlinge


sentence1: Neue US-Sanktionen zielen auf Übersee-Cyber-Angreifer

sentence2: China stimmt mit US-Sanktionsprogramm für Übersee-Cyber-Angreifer nicht überein


sentence1: 5 wurden in israelischen Luftangriffen in Gaza getötet

sentence2: 38 IS-Militanten wurden bei Zusammenstößen, Luftangriffen im Irak getötet


sentence1: Tödliche Explosion Rocks Kohlemine in der Ostukraine

sentence2: 12 Tote, trotz Waffenstillstand in der Ostukraine


sentence1: Die Unsicherheit der Rettungsaktion in Griechenland belastet die globalen Märkte

sentence2: Griechenland besorgt über die asiatischen Märkte


sentence1: Rooney hilft Mann United schlagen Everton 3-0 in der Premier League

sentence2: West Ham schlägt Newcastle 2-0 in Premier League


sentence1: Hard-line jüdischer Führer erschossen in Jerusalem

sentence2: Israelischer Führer drängt Ruhe in Jerusalem


sentence1: Backstage-Moves intensivieren sich mit zunehmendem Kampf gegen den Islamischen Staat

sentence2: Gemischte Fortschritte im Kampf gegen den Islamischen Staat


sentence1: Ägypten: IPI fordert Freilassung von Al Jazeera Journalist in Berlin verhaftet

sentence2: Ägypten verurteilt Al Jazeera Journalisten ins Gefängnis


sentence1: besetztes palästinensisches Gebiet: Israelische Streitkräfte vergießen weiterhin palästinensisches Blut in OpT

sentence2: besetztes palästinensisches Gebiet: Israel warnt vor Sicherheit, wenn die Waffenstillstand im Gazastreifen wieder aufgenommen wird


sentence1: Libyen: UN-Ordnungen Untersuchung von Libyen Rechte Missbrauch

sentence2: Indiens Top Court ordnet Untersuchung von Jobbetrug, Todesfälle


sentence1: Taiwan Küstenwache startet neue Schiffe, während die Spannungen im Südchinesischen Meer steigen

sentence2: Chinesisches Militär streckt sich inmitten der Spannungen des Südchinesischen Meeres


sentence1: Burundi Polizei feuert Tränengas auf Demonstranten

sentence2: Montenegrinische Polizei feuern Tränengas, um Opposition zu zerstreuen


sentence1: Nepal Erdbeben Todesopfer übersteigt 7.000

sentence2: Todesopfer im Erdbeben in Nepal


sentence1: Ashhyas Eltern kommen zur Auslieferungshörung an

sentence2: Ashia King's Eltern aus dem Gefängnis in Spanien befreit


sentence1: Nigeria gibt eine langsame Reaktion im Ebola-Fall zu

sentence2: USA verschärft Reaktion auf die Ebola-Krise


sentence1: Tausende überqueren die Grenze Österreich-Ungarn

sentence2: Tausende von Russen im Ausland gestrandet


sentence1: Kranjcar lässt es spät, QPR gegen Moses inspirierte Stoke zu retten

sentence2: Harry Kane verlässt es spät, um einen Punkt für Tottenham Hotspur zu retten


sentence1: Oscar Pistorius zu 5 Jahren Haft verurteilt

sentence2: „Buchhalter von Auschwitz“ zu vier Jahren Gefängnis verurteilt


sentence1: Propalästinensische Aktivisten marschieren zum UN-Hauptquarti

sentence2: Propalästinensische Aktivisten bereiten Flottille vor, die Gaza-Blockade zu brechen


sentence1: Benzema steht vor möglichen Ladungen in Sex-Bandkoffer

sentence2: Menendez steht vor möglichen Korruptionsvorwürfen


sentence1: Alle 224 Tote in russischen Passagierflugzeug Mystery Crash

sentence2: Hitzeblitz zum Zeitpunkt des russischen Flugzeugabsturzes erkannt


sentence1: Regierung. um Gespräche mit FTII-Studenten zu führen

sentence2: Cameron hält Gespräche mit Sturgeon über britische Zukunft


sentence1: Li Na kündigt den Ruhestand an

sentence2: US-Senator Ted Cruz kündigt Präsidentschaftsgebot an


sentence1: Gunners feuern, aber scheitern in der Champions League voran

sentence2: EPL Klubs aus, um Champions League Leiden zu vermeiden


sentence1: Iranischer Präsident lobt Atomabkommen

sentence2: Iran verhaftet mehrere Spione in der Nähe von Atomkraftwerk


sentence1: Boko Haram stört nigerianische Wahlen

sentence2: Presse mit den Parlamentswahlen in Nigeria


sentence1: Südkorea bedauert Nordwesten Ablehnung von Gesprächen

sentence2: Südkorea meldet 14. Mers Tod, 12 neue Fälle


sentence1: Plane Crash-Site-Suche wurde für die Nacht abgerufen

sentence2: Tour De France Pack startet auf Etappe 15


sentence1: Obama fragt Turnbull über China Port Deal ab

sentence2: Spanische Bullen Gore sieben zu Tode