sentence1: Ein Toter im neuen israelischen Streik auf Gaza

sentence2: Zwei wurden im neuen israelischen Streik gegen Gaza getötet: Sanitäter


split: train

sentence1: Deutschland dürfte Russland auf die Syrienkrise drängen

sentence2: Was denkt Russland über Syrien? Ein kurzer Leitfaden


sentence1: Vier schwer verletzt bei Autobahnabsturz M23

sentence2: Vier Verletzte bei Autobahnabsturz


sentence1: UN-Hilfschef Amos tritt mit dem Roten Halbmond in Baba Amr ein

sentence2: Syriens belagertes Baba Amr ist verlassen, sagt das Rote Kreuz


sentence1: Dutzende wurden in Nigerianischen Unruhen getötet

sentence2: Dutzende wurden in Kenia-Zusammenstößen getötet


sentence1: Profile der wichtigsten Präsidentschaftskandidaten Ägyptens

sentence2: Zweiter Tag der ägyptischen Präsidentschaftswahl


sentence1: Schauspieler Gazzara tot bei 81

sentence2: Schauspieler Ben Gazzara stirbt bei 81


sentence1: Britischer Goldrausch schweigt Griffe über Kosten

sentence2: 2 britische Soldaten wurden in afghanischen Insiderangriff getötet


sentence1: Lawine begraben mindestens 100 pakistanische Soldaten

sentence2: Lawinen begraben über 100 pakistanische Soldaten


sentence1: Inflation fällt auf 15-Monats-Tief: was die Analysten sagen

sentence2: Inflation sinkt auf 15-Monats-Tief


sentence1: Komen wird die Finanzierung für geplante Elternschaft nicht kürzen

sentence2: Susan G Komen in der Kehrtwende über geplante Elternschaft Finanzierungskürzung


sentence1: Forex & Gold 25. August 2012

sentence2: Forex & Gold 19 Juli 2012


sentence1: Iran sagt, dass UN-Atomgespräche fortgesetzt werden

sentence2: Iran sagt, dass Atomgespräche mit UN „konstruktiv“


sentence1: Agribusiness: Rinderwahnsinn in Kalifornien gefunden

sentence2: USDA bestätigt Fall von Rinderwahnsinn in Kalifornien


sentence1: BP verkauft einige Golf von Mexiko Vermögenswerte für $5.55 bil

sentence2: BP verkauft Vermögenswerte im Golf von Mexiko an Plains für $5,55 Mrd.


sentence1: 300 potenzielle Opfer von Jimmy Savile: Polizei

sentence2: Großbritannien: 300 potenzielle Opfer des Savile-Missbrauchs entstehen


sentence1: Armstrong tritt von Livestrong hinunter

sentence2: Armstrong stehend von Livestrong


sentence1: US-Drohnenangriff tötet 5 Militanten in Pakistan

sentence2: US-Drohnenangriffe töten 16 mutmaßliche Militanten im Jemen


sentence1: Syrische Regierung wird Angriffe nicht stoppen

sentence2: Syrische Opposition berichtet „Massaker“


sentence1: Chinesische Aktien schließen höher Mittagsfreitag

sentence2: Chinesische Aktien am Freitag Mittag höher


sentence1: Myanmar: Opposition behauptet Suu Kyi gewinnen

sentence2: Wähler in Myanmar hoffnungsvoll, wie Suu Kyis Partei behauptet Sieg


sentence1: Obamas Umfrage Bewertung sinkt im Schub für republikanische Rivalen

sentence2: Obamas großer hispanischer Sieg beunruhigt die Republikaner


sentence1: Zwei Aust Soldaten wurden in Afghanistan verwundet

sentence2: 4 ausländische Soldaten wurden in afghanischen Osten getötet


sentence1: Neuer Syrien-Oppositionschef will keine Saiten Hilfe

sentence2: Syrien-Opposition vereint, als Israel Warnschüsse feuert


sentence1: Südafrika Minenaufprall tötet mindestens 30

sentence2: Südafrika Zug Absturz tötet 26


sentence1: Syrische Streitkräfte bombardieren Homs, Russland warnt vor Bürgerkrieg

sentence2: Syrische Streitkräfte bombardieren Homs, Lawrow kommt zu Gesprächen


sentence1: Ägypten Präsidentschaftswahlen Ergebnisse verzögert

sentence2: Ägyptisches Wahlergebnis verzögert


sentence1: Frist vergeht ohne neue Sanktionen im Iran

sentence2: EU nähert sich den Sanktionen des neuen Iran


sentence1: Verhaftete russische Mörder bestreitet Verbindungen zu Pussy Riot

sentence2: Dutzende in russischen Fernsehturm Protest verhaftet


sentence1: Norwegen Gedenkstätte ehrt 77 Opfer des Massakers

sentence2: Norwegen feiert Jahrestag des Massakers


sentence1: US-Afghanistan-General im Zusammenhang mit Petraeus Skandal

sentence2: Senior US-General im Zusammenhang mit Petraeus Skandal


sentence1: Chinesische Aktien fallen nach RRR-Kürzung - 14. Mai

sentence2: Chinesische Aktien gewinnen am Montag mittags


sentence1: NKorea macht „signifikante“ Fortschritte im Kernreaktor - IAEO

sentence2: Nordkorea schwört, nukleare Abschreckung zu erweitern


sentence1: Malediven Präsident tritt nach Polizei-Meuterei, Proteste

sentence2: Malediven-Präsident tritt nach Wochen des Protests auf


sentence1: NATO-Streik „tötet Zivilisten“ in Afghanistan

sentence2: Zwei NATO-Soldaten wurden in Afghanistan getötet


sentence1: Al-Qaida sagt, es fängt 70 jemenitische Soldaten in Abyans Schlacht

sentence2: Al Qaida Zusammenstöße, Explosionen töten 35 Soldaten im Jemen


sentence1: Navy Jet stürzt in US-Wohnungen, Piloten werfen

sentence2: U.S. Navy Jet stürzt in Virginia Mehrfamilienhäuser ab


sentence1: China-Aktien öffnen höher Mittwoch

sentence2: US-Aktien öffnen trotz BIP-Miss höher


sentence1: IDF setzt Iron Dome in Zentralisraelien ein

sentence2: Große Schneesturmfässer unten auf Central Plains


sentence1: 4 wurden in US-Drohnenangriff in Pakistan getötet

sentence2: US-Drohnenangriff tötet 3 in Pakistan


sentence1: US teen in Chicago 'jihad' Autobombe Grundstück gehalten

sentence2: Chicago teen in Chicago Auto Bombenanschlag verhaftet


sentence1: PC David Rathband: Zwillingsbruder Ängste um seine „beste Kumpel“

sentence2: David Miliband: mein Bruder und eine Rückkehr zur alten Labour


sentence1: Syrische Kräfte bewegen, um Aleppo zurückzuerobern

sentence2: Syrische Regime bietet, Stadt Aleppo zurückzuerobern


sentence1: 20-köpfige Parlamentarier, Handelsteam verlässt nach Indien

sentence2: Handelssekretär, um Urlaub von Abwesenheit zu nehmen


sentence1: Wall Street öffnet sich unten

sentence2: Wall Street Enden Gemischt


sentence1: Europa teilt Bounce als mehr China Stimulus gesehen

sentence2: Ölpreise steigen auf Hoffnungen auf Stimulus


sentence1: Aktienindex-Futures zeigen auf niedrigeren Start

sentence2: Aktienindex-Futures signalisieren frühe Verluste


sentence1: Mann angeklagt, nachdem MP verletzt in Angriff

sentence2: Mann wegen Mord in Wohnung angeklagt


sentence1: Nokia entschuldigt sich für „gefälschte“ Anzeige

sentence2: USA verzichtet auf Fahrer auf Pak-Hilfe


sentence1: US-Drohnenangriff tötet 5 Militanten in Pakistan

sentence2: Drohnenangriff tötet vier mutmaßliche Militanten in Pakistan


sentence1: Syrien-Rebellen verlassen belagerten Homs

sentence2: Syrische Rebellen ziehen sich aus dem belagerten Homs Bezirk zurück


sentence1: USA ordnet nicht wesentlicher Mitarbeiter Sudan, Tunesien zu verlassen

sentence2: USA ordnet nicht wesentliches Personal an, Tunesien, Sudan zu verlassen


sentence1: Ägyptens Mubarak kritisch

sentence2: Ägyptens Mubarak in kritischem Zustand


sentence1: Assad sagt, dass Söldner hinter Syrien-Unruhen stehen

sentence2: Assad wirft die USA vor, den syrischen Aufstand zu heizen


sentence1: Japan PM löst Unterhaus für die Wahl

sentence2: Iran und Weltmächte setzen auf Nukleargespräche


sentence1: Zwei wurden im neuen israelischen Streik gegen Gaza getötet: Sanitäter

sentence2: 5 sterben in Streiks auf Gaza, Militante Flut Israel


sentence1: Navy Jet stürzt in Virginia Gebäude, verletzt sechs

sentence2: Navy Jet stürzt in Virginia Wohnungen,9 verletzt


sentence1: Ein NATO-Soldat wurde in S. Afghanistan getötet

sentence2: Britischer Soldat im Süden Afghanistans getötet


sentence1: Spanien Arbeitslosenquote erreicht neuen Höchstwert

sentence2: Spaniens Anträge auf Arbeitslosen schlagen neue Hoch


sentence1: Türkei klettert Jets in der Nähe von Grenze

sentence2: Die Türkei scrambelt Jets an die syrische Grenze


sentence1: Zwei sterben in Syrien Gewalt nach UN überwacht Land

sentence2: Zwei Jahre Dopingverbot für Contador


sentence1: Zivilist, Überläufer in Syrien getötet, sagt NGO

sentence2: Syrische Bewaffnete töten drei syrische Offiziere: NGO


sentence1: Taiwan rasselte von starkem Erdbeben

sentence2: China erschüttert von Doppelerdbeben


sentence1: Paul Tucker der Bank von England durch Libor Chaos verdorben

sentence2: Bank of England Stellvertreter bestreitet Ordnung Rigging


sentence1: Rotes Kreuz sagt Verhandlungshalt für den Kampf in Syrien, um Hilfe zu nehmen

sentence2: Rote Kreuz verhandelt Syrien Waffenstillstand, um Hilfe zu bringen


sentence1: Syrische Kräfte schießen Zivilisten auf Bus

sentence2: Syrische Kräfte, Rebellen kollidieren in der Nähe der Türkei


sentence1: Deutsches Parlament unterstützt griechisches Rettungsabkommen mit überwältigender Mehrheit

sentence2: Deutsches Parlament billigt griechische Rettungsaktion


sentence1: Bombardierungen, Zusammenstöße in Syrien fortsetzen

sentence2: Bombenanschläge, Zusammenstöße, wie Syrien-Opposition Waffen sucht


sentence1: Birmas Reformen bringen Lockerung der US-Sanktionen

sentence2: Burma-Aktivisten sagen, gehen langsam auf die Lockerung der Sanktionen


sentence1: Usain Bolt gewinnt 200m — Steven Howard Reaktion

sentence2: Facebook Mobile Gewinne treiben Umsatzwachstum: Reaktion


sentence1: Dutzende Tote in Taliban Resort Angriff

sentence2: „Indien-Polizei nennt 3 Iraner in Botschaftsangriff“


sentence1: Schwerer Kampf Felsen Ostsyrien vor der Umfrage

sentence2: Schwerer Kampf Felsen Ostsyrien - Bewohner


sentence1: China Yuan schwächt gegenüber USD Montag auf 6.3282

sentence2: China Yuan zieht sich gegen USD Donnerstag zu 6.2697 zurück


sentence1: 7 Tote in der christlichen Schule schießen

sentence2: 5 wurden in Ohio Schule Schießerei verwundet


sentence1: Indonesien Anti-Terror-Mannschaft tötet zwei mutmaßliche Militanten

sentence2: Indonesische Polizei schießt verdächtige Militanten in Bali


sentence1: US-Wahl: Mitt Romney räumt Niederlage ein, als Barack Obama zweite Amtszeit gewinnt

sentence2: Romney räumt Wahl nach Obama im Telefonanruf ein


sentence1: Armenier stimmen bei Parlamentswahlen

sentence2: Armeniens parlamentarische Abstimmung ein Test für den Präsidenten


sentence1: Sachin Tendulkar wird als indischer Senator vereidigt

sentence2: MP Sachin Tendulkar sagt nein zu Govt Bungalow


sentence1: Navy Jet stürzt in Mehrfamilienhaus

sentence2: U.S. Navy Jet stürzt in Virginia Mehrfamilienhäuser ab


sentence1: Romney gewinnt groß in Puerto Rico primären

sentence2: Romney gewinnt Illinois Primär


sentence1: Yahoo! um Googles Mayer als CEO zu benennen: Bericht

sentence2: Yahoo benennt Google Exec Mayer als CEO


sentence1: US-Soldat des afghanischen Massakers angeklagt stellt prominenten Strafanwalt

sentence2: US-Soldat der Tötung afghanischen Zivilisten angeklagt identifiziert


sentence1: Beben der Stärke 6,0 trifft Norditalien: USGS

sentence2: Beben der Stärke 5,9 trifft Sunda Strait, Indonesien: USGS


sentence1: US-Regierung benennt offiziell Haqqani Netzwerk als Terroristen

sentence2: USA benennt Haqqani Netzwerk als Terroristen


sentence1: Motorsport: Schaltfläche am schnellsten im ersten F1-Training des Jahres

sentence2: Button bietet beste Zeit nach dem ersten Training


sentence1: Rangers stimmten in Division Drei

sentence2: Rangers stimmte in die dritte Liga


sentence1: Newark Bürgermeister rettet Nachbarn vor Feuer

sentence2: Newark Bürgermeister rettet Nachbarn vom brennenden Haus


sentence1: F1-Proteste in Bahrain

sentence2: Ein Tag der Wut in Bahrain


sentence1: New Yorker Börse wird Mittwoch wieder eröffnet

sentence2: DealBook: Börsen bereiten sich auf die Eröffnung vor


sentence1: Homs Mörtel Feuer tötet 105

sentence2: Homs Offensive tötet 200


sentence1: Hunderte Ehrenstudent in Ohio Schießen getötet

sentence2: Bestattungsset für Ohio Schießopfer


sentence1: Bomben im Süden Thailands töten 5, Wunde 50

sentence2: Bomben in Thailand töten 14, Wunde 340


sentence1: US-Gesetzgeber machen nächsten Schritt zu neuen Sanktionen im Iran

sentence2: Somalia Gesetzgeber für neuen Präsidenten stimmen


sentence1: Barack Obama gibt zu, dass die USA „mehr Atomwaffen haben, als wir brauchen“

sentence2: Französischer Schütze will „mit Waffen in den Händen sterben“


sentence1: 2 Raketen in der Region Eschkol getroffen; keine Verletzungen

sentence2: 10 Raketen in 20 Minuten im Regionalrat von Eschkol


sentence1: „Verraten“ behinderte Arbeiter protestieren gegen Remploy Schließungen

sentence2: Der Mai ist geprägt von Protesten gegen Sparkürzungen


sentence1: DR Kongo Rebellen töten Park Ranger

sentence2: Rebellen töten zwei Parkranger im östlichen Kongo


sentence1: Neun pakistanische Truppen wurden im militanten Hinterhalt getötet

sentence2: Handel: Pakistan, Indien vereinbaren, es einen Schritt voraus zu machen


sentence1: 74 Tote in Ägypten Fußball Gewalt

sentence2: Mindestens 73 sterben bei ägyptischen Fußballplatz Invasion


sentence1: Unruhen in angespannten Nigeria hinterlässt mindestens 95 Tote

sentence2: Südwest-China-Beben töten mindestens 50


sentence1: Hurrikan Sandy macht Landfall im Südosten Jamaika: NHC

sentence2: Hurrikan Sandy erreicht Jamaika


sentence1: Bemerkungen mit Premierminister Elkeib nach ihrem Treffen

sentence2: Bemerkungen mit Außenminister Koichiro Gemba


sentence1: Barrick in Gesprächen mit China-Unternehmen über afrikanische Vermögenswerte

sentence2: Obama Aide hält Gespräche in China nach Syrien Veto


sentence1: Mall Angreifer verwendet 'weniger ist mehr' Strategie

sentence2: In Kenia haben Angreifer die Strategie „Weniger ist mehr“ verwendet


sentence1: Schwache Erträge ziehen Aktien niedriger

sentence2: Schwache Einnahmen ziehen Aktien niedriger auf der Wall Street


sentence1: 6,8 Beben schlägt Salomonen

sentence2: Beben der Stärke 6.3 trifft Salomonen: USGS


sentence1: Flüssiges Ammoniak-Leck tötet 15 in Shanghai

sentence2: Flüssiges Ammoniak-Leck tötet mindestens 15 in Shanghai


sentence1: Freunde Syriens erkennt Oppositionskoalition als legitimen Vertreter des syrischen Volkes an

sentence2: U.S., Friends of Syria erkennen Opposition als alleiniger Vertreter an


sentence1: Weiner bleibt im Rennen des Bürgermeisters NYC inmitten eines neuen Sexting-Skandals

sentence2: Weiner zuckt aus neuesten Online-Sex-Skandal


sentence1: Todesopfer steigt in Russland Flugzeugabsturz

sentence2: Todesopfer steigt auf 39 in Italien Trainer Absturz


sentence1: Indische Medien: Commonwealth-Gipfel

sentence2: Indischer PM kuppeln Commonwealth-Gipfel


sentence1: Syrien Militärpolizei Hauptdefekte gegen Opposition

sentence2: Syrien-Militärpolizei Hauptdefekte zu Rebellen


sentence1: Boeing 787 Dreamliner fängt Feuer; Vorrat schlägt ein

sentence2: Boeing Stock stürzt nach Brand auf 787 Dreamliner


sentence1: Yvette Cooper unterstützt Homosexuell Ehe Rechnung

sentence2: Weißes Haus unterstützt Homosexuell Ehe


sentence1: Fünf wurden bei belgischen Trainer Absturz getötet

sentence2: Jugendliche unter 5 Toten in belgischen Busabsturz


sentence1: Bewaffnete entführen sieben ausländische Arbeiter in Nigeria

sentence2: Sieben ausländische Arbeiter in Nigeria entführt


sentence1: Schweizer Tourist „gang-vergewaltigt“ in Indien

sentence2: Schweizer Touristenbande in Indien vergewaltigt, sagen Polizei


sentence1: Palästinenser kollidieren mit israelischen Streitkräften im Westjordanland, Jerusalem

sentence2: Palästinenser kollidieren mit Sicherheitskräften in W. Bank


sentence1: Israelische Flugzeuge schlagen in Syrien

sentence2: Israel startet Luftangriff in Syrien


sentence1: Die Iraner stimmen bei Präsidentschaftswahlen ab

sentence2: Keita gewinnt Präsidentschaftswahl in Mali


sentence1: 100 wurden bei neuen Darfur-Stammeszusammenstößen getötet

sentence2: '9 Toten' in New Darfur Tribal Clash


sentence1: Protest gegen US-Drohnenangriffe in Pak verschoben

sentence2: 6 wurden in US-Drohnenangriff in Nord-Pakistan getötet


sentence1: 12 wurden bei Busunfall in Pakistan getötet

sentence2: 10 wurden bei Verkehrsunfall in Nord-Pakistan getötet


sentence1: Carney setzt hohe Messlatte bei BoE

sentence2: Carney setzt hohe Messlatte für Veränderungen bei der Bank of England


sentence1: 8 nach tödlichem Zusammenbruch des Gebäudes in Bangladesch verhaftet

sentence2: Vier festgenommen, da die Maut in Bangladesch auf 352 steigt


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 3 an US-Basis in Afghanistan

sentence2: Selbstmordattentäter greifen US-Basis in Afghanistan an


sentence1: Afghanen strömen zu Hochschulen, auch wenn die Taliban Webstuhl

sentence2: Afghanischer Bezirksgouverneur Defekte an Taliban


sentence1: Nordkorea verschiebt Familientreffen mit Süden

sentence2: Nordkorea „verschiebt“ Familiengewerkschaften mit Südkorea


sentence1: Apple Umsatz verpasst wieder, iPhone enttäuscht

sentence2: US-Handelsagentur Regeln für Samsung, verbietet iPhone 4 Importe


sentence1: Bewaffnete töten 10 ausländische Touristen im Norden Pakistans

sentence2: Bewaffnete töten 11 ausländische Kletterer in Pakistan


sentence1: David Beckham kündigt Rücktritt vom Fußball an

sentence2: David Beckham zieht sich aus dem Fußball zurück


sentence1: Matt Smith verlassen Doctor Who nach 4 Jahren

sentence2: Matt Smith beendet BBC's Doctor Who


sentence1: Generationen geteilt über homosexuelle Ehe

sentence2: G20-Gipfel endet aufgeteilt über Syrien


sentence1: 23 getötet im Irak Autobombenanschläge

sentence2: 10 wurden im Irak Bombenangriff getötet


sentence1: Mann, der sich auf National Mall in Brand gesetzt hat, stirbt an Verletzungen

sentence2: Mann „der sich selbst in der Ablaze' auf National Mall stirbt


sentence1: Taliban-Angriffe töten 17 Zivilisten in Afghanistan

sentence2: Serie von Angriffen töten 10 Polizei in Afghanistan


sentence1: Ägyptischer Minister überlebt Attentat

sentence2: Syrischer Premierminister „überlebt Attentat“


sentence1: Ex-First Lady Barbara Bush verlässt Texas Krankenhaus

sentence2: Ehemalige First Lady Barbara Bush verlässt Krankenhaus


sentence1: Schumacher im Koma nach einem Skikunfall

sentence2: Michael Schumacher immer noch im Koma kämpft um sein Leben nach einem Skiunfall


sentence1: 11 wurden in chinesischen Polizeirevier Angriff getötet

sentence2: Elf getötet in China Polizeirevier Angriff


sentence1: Bradley Cooper und JJ Abrams in Vorträgen über die Dreharbeiten eines Lance Armstrong Biopic

sentence2: Bradley Cooper in Vorträgen zu spielen Lance Armstrong in Biopic


sentence1: Boeing Flugzeug-Abstürze in Russland, 50 getötet

sentence2: Boeing Flugzeug stürzt in der russischen Stadt Kasan, 50 getötet


sentence1: EU-Minister „entschlossen“, Pferdefleisch-Skandal zu lösen

sentence2: EU-Minister führen Krisengespräche über Pferdefleisch-Skandal


sentence1: Thailändische Oppositionspartei boykottiert Parlamentswahlen

sentence2: Thailändische Opposition kündigt Wahlboykott an


sentence1: Bangladesch Gebäude Zusammenbruch Todesopfer trifft 540: Armee

sentence2: Bangladesch Gebäude Zusammenbruch Tod Maut geht 1.000


sentence1: Jagan Reddy verlagert ins Krankenhaus, Machtkrise setzt sich in Seemandhra fort

sentence2: Telangana: Jagan wird Donnerstag im Krankenhaus verbringen; Blackout setzt sich in Seemandhra fort


sentence1: Zentralafrikanische Republik Präsident von Rebellen gestürzt

sentence2: Präsident der Zentralafrikanischen Republik, Premierminister nach unten


sentence1: Brasilien gebunden 2-2 von England als Maracana wieder öffnet

sentence2: Brasilien von England gehalten 2-2 als Maracana wieder eröffnet


sentence1: California Lauffeuer: 1.900 auf der Linie als Feuerwehrleute arbeiten, um Schaden zu begrenzen (+Video)

sentence2: Kalifornien-Lauffeuer wächst, aber Beamte sagen, dass Feuerbesatzungen Fortschritte machen


sentence1: George W. Bush warnt vor bitterer Einwanderungsdebatte

sentence2: George W Bush wiegt Einwanderungsdebatte


sentence1: Mandela ins Krankenhaus eingeliefert, Reaktion auf die Behandlung

sentence2: Mandela kam ins Krankenhaus, nachdem er aufhört zu reden


sentence1: Russland verurteilt Nordkoreanischen Atomtest

sentence2: Südkorea bestätigt, dass Nordkorea umstrittenen dritten Atomtest durchgeführt hat


sentence1: Hunderte von bangladesch Bekleidungsfabrik Arbeiter krank

sentence2: Hunderte werden krank in Bangladesch Fabrik


sentence1: Jemen Selbstmordattentat tötet Soldaten

sentence2: Weibliche Selbstmordattentäter tötet 16 auf der russischen Station


sentence1: 18 gefangen in russischen Kohlebergwerk Explosion

sentence2: Zehn Tote in Russland Kohlemine Explosion


sentence1: Thai-Demonstranten brechen in das Hauptquartier der Armee ein

sentence2: Thailändische Demonstranten stürmen Armee Hauptquartier


sentence1: Israel führt Luftangriff auf Syrien

sentence2: Israel startet neuen Luftangriff gegen Syrien


sentence1: Polizei feuert Tränengas, um Demonstranten in Tunis zu zerstreuen

sentence2: Polizei feuert Tränengas auf Demonstranten in Kairo


sentence1: Ägyptens wichtigste Opposition lehnt den Aufruf des Präsidenten zum Dialog ab

sentence2: Ägypten Opposition ermüht Reaktion auf Mursi Dialog Aufruf


sentence1: Tokio veranstaltet die Olympischen Spiele 2020

sentence2: Wrestling wird bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio spielen


sentence1: Wohnungsbau startet 6,8% im Mai

sentence2: Mai Wohnungsbau startet 6,8%


sentence1: >Kubas Castro übernimmt CELAC-Präsidentschaft


sentence1: Erdbeben der Stärke 6,9 trifft Neuseeland

sentence2: Erdbeben der Stärke 5,6 erschüttert Iran


sentence1: Dutzende befürchteten in Indien Gebäude Zusammenbruch gefangen

sentence2: Retter Rennen, um 20 noch in Indien Gebäude Zusammenbruch gefangen zu finden


sentence1: Tägliches Pressebriefing: Südsudan

sentence2: Tägliches Pressebriefing: Syrien


sentence1: Islamisten greifen Nord-Mali Stadt nach Selbstmordattentaten an

sentence2: Islamisten greifen malische Truppen in Gao an


sentence1: Großbritannien wird abschieben von Abu Qatada

sentence2: Großbritannien verliert Gebot, radikalen Kleriker Abu Qatada abzuschieben


sentence1: Französisches Parlament unterstützt Reform des Prostitutionsgesetzes

sentence2: Russisches Parlament zu prüfen Verbot der US-Adoptionen


sentence1: Schüsse, Explosionen, die als Thais gehört wurden, weiter Protest in Bangkok

sentence2: Schüsse, Explosionen rocken Thai Protest Tag vor Umfragen


sentence1: Israelisches Militär konzentriert sich auf die nördliche Grenze

sentence2: Ägyptens Militär übernimmt die Kontrolle über Muslimbruderschaft, Unterstützer


sentence1: Nordkorea blockiert Kaesong-Zugang

sentence2: Nordkorea schwört, Atomanlagen neu zu starten


sentence1: Manning zu 35 Jahren Haft verurteilt

sentence2: Ariel Castro zu 1.000 Jahren Haft verurteilt


sentence1: US-Senat genehmigt Fiskalkliffen-Deal

sentence2: Es ist offiziell: Deal erreicht auf „Fiskalklippe“


sentence1: Zimmerman stoppte für die Beschleunigung in Texas, mit Warnung freigelassen

sentence2: Zimmerman zog über in Texas für die Beschleunigung, gegeben Warnung


sentence1: Irans Rohani warnt vor Talibanisierung in Syrien

sentence2: Russland, China besorgt über israelische Luftangriffe in Syrien


sentence1: Syrien bestreitet Berichte über tödlichen Damaskus Nervengasangriff

sentence2: US-Verbündete erhalten Hilfe, um iranische Computerangriffe abzuwehren


sentence1: China-Aktien schließen höher nach Wirtschaftssitzung

sentence2: China-Aktien schließen am Mittwoch höher


sentence1: Russland enthüllt 30 Milliarden Dollar Ölverbindung zum Pazifik

sentence2: Russland enthüllt 25 Milliarden US-Dollar Ölverbindung zum Pazifik


sentence1: Polizei tötet Schütze, finde 3 weitere Tote in Colo. home

sentence2: 4 Tote nach Polizeistandoff mit Bewaffneten verbarrikadiert in US-Haus


sentence1: Dolce und Gabbana wegen Steuerhinterziehung verurteilt

sentence2: Dolce und Gabbana im italienischen Steuerfall bestraft


sentence1: 7,2-Magnitude Beben trifft Pakistan: CENC

sentence2: Erdbeben der Stärke 7,7 trifft SW Pakistan


sentence1: Asteroiden-Reißverschlüsse zwischen Erde und Satelliten

sentence2: Asteroid passiert Erde im Fliegenvorbeigehen


sentence1: Kampf um Mali Stadt reflektiert islamistische Taktiken

sentence2: EU wird Mali Armee ausbilden, um nordislamistische Militanten zu bekämpfen


sentence1: Zwei Santa Tracker, die dieses Weihnachten konkurrieren

sentence2: Spanien dreht die Uhr auf Siestas zurück


sentence1: Schiffe Zug für den Transport von syrischen Chemiewaffen

sentence2: Syrien lädt chemische Waffen in Bomben ein und wartet auf Assad-Befehl


sentence1: 2 Tote, 11 wurden bei Angriffen im Irak verwundet

sentence2: 15 Tote, 90 Verletzte bei neuen Angriffen im Irak


sentence1: Können die USA darauf vertrauen, dass Syrien chemische Waffen übergibt?

sentence2: USA sagen, dass Syrien Sarin Gas in chemischen Waffen verwendet haben könnte


sentence1: Mexikanische Sängerin Jenni Rivera glaubte bei Flugzeugabsturz getötet

sentence2: Jenni Rivera, mexikanischer Musikstar, stirbt bei Flugzeugabsturz


sentence1: Bangladesch Gericht verurteilt ersten Gesetzgeber wegen Kriegsverbrechen zum Tode

sentence2: Britischer Premierminister drängt Sri Lanka auf Kriegsverbrechen


sentence1: Mugabe erklärte Gewinner der umstrittenen Wahlen

sentence2: Simbabwe: Mugabe erklärte Gewinner in umstrittener Abstimmung


sentence1: Die Zahl der Todesopfer steigt auf 15 in Indonesien Boot sinkt

sentence2: Indonesien: Todesopfer steigt auf 11 in Indonesien Boot kentern


sentence1: Ägyptisches Gericht verbietet Muslimbruderschaft

sentence2: Ägypten Gericht verbietet Muslimbruderschaft 'Aktivitäten'


sentence1: Rouhani führt in der iranischen Präsidentschaftswahl - vorläufige Ergebnisse

sentence2: Rouhani führt in der ersten Iran-Zählung


sentence1: Polizei hat in Belfast Flagge Proteste angegriffen

sentence2: Politiker in Flaggen-Gewaltgesprächen


sentence1: S.Korea schlägt „letzte“ N.Korea Gespräche über Kaesong vor

sentence2: Nordkorea schlägt hochrangige Gespräche mit den USA vor


sentence1: Indien Gangvergewaltigung Opfer „kämpfen gegen die Chancen“

sentence2: Indische Vergewaltigung Opfer stirbt in Singapur Krankenhaus


sentence1: Bewaffnete töten 9 ausländische Touristen, 1 Pakistani

sentence2: Bewaffnete töten 11 ausländische Touristen in Pakistan


sentence1: Erklärung der Sprecherin der Hohen Vertreterin Catherine Ashton zu den jüngsten Angriffen im Irak

sentence2: Erklärung der Sprecherin der Hohen Vertreterin der EU, Catherine Ashton, zur Wiederaufnahme der Hinrichtungen im Irak


sentence1: Ägypten erhöht die Sicherheit vor Pro-Morsi-Protesten

sentence2: Ägypten setzt sich für massive Proteste ein


sentence1: Yacimovich fordert Kabinett auf, palästinensische Gefangene Freilassung zu genehmigen

sentence2: Israel erklärt sich bereit, 104 palästinensische Gefangene zu befreien


sentence1: Palästinenser bauen einen weiteren Westjordanland Zelt Protest

sentence2: Palästinenser' erste UN-Abstimmung symbolisch noch historisch


sentence1: Bangladesch Gebäude Zusammenbruch Todesopfer trifft 362

sentence2: Bangladesch Gebäude-Zusammenbruch Todesopfer steigt auf 580


sentence1: Israelische Gesandte über Siedlungspläne beschworen

sentence2: Großbritannien beschwört israelischen Gesandten über Siedlungen


sentence1: 2 Tote, 2 wurden in Nevada Mittelschule Schießerei verletzt

sentence2: Nevada: 2 Tote, 2 verletzt in der Mittelschule Schießen


sentence1: Verbot von gemischten Geschlechtsschulen der Hamas tritt in Kraft

sentence2: Hamas in gemischten Geschlechtsschulen „Verbot“


sentence1: Mann verhaftet, nachdem Polizisten in Leeds erschossen

sentence2: Navy Panel drängt Verdränger von Offizier, der Tod vorgetäuscht


sentence1: Ukrainische Premierminister tritt inmitten von Protesten zurück

sentence2: Türkischer Premierminister signalisiert Rückkehr zur Hardline auf Demonstranten


sentence1: Obama wird sich auf die Wirtschaft in der Lage der Union konzentrieren

sentence2: Factbox: Worauf es in Obamas Rede zur Lage der Union zu achten ist


sentence2: Google 'spielen internationale Steuerspiel'


sentence1: Irak unterstützt Ägypten Crackdown gegen Morsi-Unterstützer

sentence2: Irak unterstützt Ägypten Vorgehen gegen Mohamed Mursi Unterstützer


sentence1: Russland gibt anfängliche OK zu amerikanischen Adoption Verbot

sentence2: Russland gibt erste Genehmigung zum Adoptionsverbot


sentence1: Fünf verurteilt im Falle des Kosovo-Organhandels

sentence2: Kosovo: 3 bekommen Gefängniszeit in Organhandel Fall


sentence1: Hrithik Roshan, Frau Sussanne Teil Wege

sentence2: Hrithik Roshan, Sussanne zur Scheidung


sentence1: Gunman Unter 7 Toten nach Florida Wohnung Shooting

sentence2: Gunman unter 7 Toten nach Fla. Wohnung Schießerei


sentence1: Obama lotet Fortschritte bei Homosexuellen Rechte in der Eröffnungsrede

sentence2: Tausende protestieren Homosexuell Ehe in Frankreich


sentence1: Welle von Bombenanschlägen tötet 15 im Irak

sentence2: Autobomben töten mindestens 49 im Irak


sentence1: In Schock versetzt Obama Syrien Streik in die Warteschleife

sentence2: Obama bringt Syrien-Streik auf Eis


sentence1: Israel schlägt Syrien, als die Spannungen bei Waffen steigen

sentence2: Luftangriffe verwundet Zivilisten in Syriens Deraa


sentence1: Bewaffnete töten neun Menschen im Nordwesten Pakistans

sentence2: Militante töten 6 Soldaten im Nordwesten Pakistans


sentence1: Der Flugzeugabsturz von San Francisco auf einen Blick

sentence2: Zwei Tote, 181 verletzt bei San Francisco Luftabsturz


sentence1: 8 nach tödlichem Zusammenbruch des Gebäudes in Bangladesch verhaftet

sentence2: Arbeiter protestieren nach dem Zusammenbruch des Baus Bangladesch


sentence1: X'mas Kreuzfahrt-Passagiere von Norovirus getroffen

sentence2: Fehlender Kreuzfahrt-Passagier ist ein NSW ambo


sentence1: Mordanspruch wegen Dianas Tod Neue Informationen, die an die Polizei über den Tod von Prinzessin Diana und Dodi Fayed weitergegeben wurden, beinhalten eine Behauptung, dass sie ermordet wurden.

sentence2: Diana und Fayed Death Info erhielten neue Die Todesfälle von Prinzessin Diana und Dodi Al Fayed werden von der Polizei wieder angesehen, nachdem sie Informationen erhalten haben.


sentence1: Snowden bittet, in Russland zu bleiben

sentence2: Snowden veröffentlicht erstes Russland Video


sentence1: Chinesische Aktien schließen tiefer Mittwoch

sentence2: Chinesische Aktien schließen höher Freitag


sentence1: Magen Bug zu verursachen kränkende Nadal Australian Open verpassen

sentence2: Rafa Nadal verpasst Australian Open


sentence1: Narendra Modi verspricht harten Stand gegen Pakistan

sentence2: Indiens Modi verspricht harte Haltung gegen Pakistan


sentence1: Ägyptisches Gericht hält Mubaraks Freilassung

sentence2: Ägypten Gericht ordnet Freilassung von Mubarak


sentence1: Pfadfinder verzögern Entscheidung über die Zulassung von Homosexuellen

sentence2: Boy Scouts of America verzögert Abstimmung über Aufhebung des Verbots von Homosexuell


sentence1: 2 Autobomben töten 8 im Südirak

sentence2: Auto-Bombardierung tötet 14 im Nordirak


sentence1: Van der Sloot heiraten im Gefängnis

sentence2: Joran Van Der Sloots plant zu Heiraten Im Peru-Gefängnis


sentence1: Tokyo Aktien schließen 0.26pc

sentence2: Tokyo-Aktien schließen 1,53% ab


sentence1: China Aktienindex Futures schließen höher — 4. Dez.

sentence2: China Aktienindex Futures schließen tiefer — 24. Januar


sentence1: Bilder des Tages: 7. August 2013

sentence2: Bilder des Tages: 11. April 2013


sentence1: Palästinenser „getroffen“ von israelischem Feuer in Gaza

sentence2: Zwei Palästinenser wurden bei einem israelischen Luftangriff auf Gaza getötet


sentence1: Jesse Jackson Jr. und Frau zu betrügen schuldig zu betrügen

sentence2: Jesse Jackson Jr., Ehefrau, die wegen Betrug schuldig ist


sentence1: USA vertreibt Venezuela Diplomaten in Reihe

sentence2: USA vertreibt venezolanische Diplomaten


sentence1: BBC Veteran Hall gibt Kindesmissbrauch zu

sentence2: Stuart Hall gibt Sex Angriffe auf Kinder


sentence1: 7 getötet, 3 verletzt in Südchina Verkehrsunfall

sentence2: 20 getötet, 44 verletzt bei philippinischen Verkehrsunfall


sentence1: Ryanair meldet Rekordgewinne, warnt aber das Wachstum voraussichtlich in diesem Jahr verlangsamen

sentence2: Stansted: Ryanair meldet Anstieg der Jahresgewinne um 13%, warnt aber vor einem langsameren Wachstum in diesem Jahr


sentence1: Aktien zu beobachten bei Schließung am Montag

sentence2: Aktien zu beobachten bei Schließung am Donnerstag


sentence1: 50. Jahrestag des Todes von JFK erinnert sich

sentence2: Zum 50. Jahrestag des Todes von JFK hält Dallas sein erstes Denkmal


sentence1: Erdbeben der Stärke 6,3 trifft Taiwan

sentence2: Erdbeben der Stärke 7,7 trifft SW Pakistan


sentence1: Bücher, die Kindern helfen, über Boston Marathon Nachrichten zu sprechen

sentence2: Bericht über zwei Explosionen bei der Ziellinie des Boston Marathons


sentence1: Tech-Sektor heizt auf: Google und IBM verbuchen starke Erträge

sentence2: Google-Aktien steigen über $1.000 auf starke Gewinne


sentence1: Profile der Präsidentschaftskandidaten Kenias

sentence2: Italienischer Journalist als Präsidentschaftskandidat ausgewählt


sentence1: Israel befreit palästinensische Gefangene

sentence2: Gov't Komitee genehmigt Freilassung von 26 palästinensischen Gefangenen


sentence1: Philadelphia Gebäude kollabiert, 8-10 Menschen können gefangen werden

sentence2: Philadelphia Gebäude kollabiert; Berichte von Menschen gefangen


sentence1: Obama trifft sich mit Mandela Familie

sentence2: Obama trifft Zuma und würdigt Mandela


sentence1: US-Senat startet Waffenkontrolle Debatte

sentence2: US-Senat wird über Waffenkontrolle Gesetzentwurf abstimmen


sentence1: Autobombardierung tötet 53 in Damaskus

sentence2: Autobombenanschläge töten 13 Zivilisten in der irakischen Hauptstadt


sentence1: „Freunde Syriens“ in Doha spricht über Bewaffnung von Rebellen

sentence2: Syrien-Gespräche vereinbaren militärische Hilfe für Rebellen


sentence1: Syrien verurteilt israelische Luftangriffe.

sentence2: Reihe von tödlichen Angriffen schlägt Irak


sentence1: Ägyptens Führer verhängt Ausnahmezustand in 3 Städten

sentence2: Ägypten Präsident erklärt Ausnahmezustand in drei Städten


sentence1: ABVP-Demonstranten kollidieren mit der Polizei bei Jantar Mantar, werfen Steine

sentence2: Demonstranten kollidieren mit der Polizei in Jantar Mantar, 5 Menschen festgenommen


sentence1: Türkischer Premierminister drängt, Proteste in Istanbul zu beenden

sentence2: Türkische Polizei feuert Tränengas auf Demonstranten in Istanbul


sentence1: Zwei Männer wegen Terrorismusdelikten angeklagt

sentence2: Saudi-gebürtige Nigerianer wegen Terrorismus in New York angeklagt


sentence1: EU erhält Friedensnobelpreis

sentence2: EU erhält Friedensnobelpreis 2012


sentence1: Beginn des Stierlauffestes von San Fermin kurz verzögert als Blick durch die baskische Flagge behindert

sentence2: San Fermin Sisenlauffest beginnt


sentence1: Bis zu 21, meist Ausländer, in Kabul Selbstmordattentat getötet

sentence2: Brite unter Toten in Kabul Selbstmordattentat


sentence1: Ehemaliger LAPD-Offizier in Irvine Slayings gesucht

sentence2: Ehemaliger CIA-Offizier wegen Informationslecks zu 30 Monaten Haft verurteilt


sentence1: Tokyo Aktien schließen 0.88pc niedriger

sentence2: Singapur-Aktien schließen 0.44 Stk niedriger


sentence1: Pakistanisches Gericht fordert „Blasphemie“ Amoklamation Antworten

sentence2: Pakistanische UN-Bericht zeigt alarmierende Ausmaß des Drogenkonsums


sentence1: Intel McAfee kauft Cloud-basierter Netzwerk-Firewall-Spezialist Stonesoft für 389 Millionen US-Dollar in bar

sentence2: McAfee erhält Firewall Stonesoft für 389 Millionen US-Dollar


sentence1: 4.1 Magnitude Beben trifft U.S.

sentence2: 7.2 Magnitude Erdbeben trifft Philippinen


sentence1: Bangladesch Oppositionsführer wegen Kriegsverbrechen zum Tode verurteilt

sentence2: Bangladesch: Flüchtling vom Kriegsverbrechertribunal zum Tode verurteilt


sentence1: Der angebliche Polizistenmörder starb von Schuss zu Kopf

sentence2: Angeblicher Polizist Mörder starb von einem Schuss


sentence1: Autobombe im schwedischen Konsulat in Libyens Benghazi, keine Verluste

sentence2: Autobombe trifft Schwedisches Konsulat in Benghazi, Keine Verletzung


sentence1: Musharraf verhaftet in Lal Masjid Fall

sentence2: Musharraf in Pakistan verhaftet


sentence1: Iran hofft, dass Atomgespräche „Roadmap“ liefern werden

sentence2: Iran Atomgespräche in Genf spornen hohe Hoffnungen


sentence1: 35 Militanten wurden bei afghanischen Razzien getötet: Beamter

sentence2: 12 Militanten wurden bei afghanischen Razzien getötet: Ministerium


sentence1: Nordkorea soll Testfeuer Kurzstreckenraketen testen

sentence2: Nordkorea startet Kurzstreckenraketen


sentence1: Thailändische Demonstranten behindern die Abstimmung; 1 Tote in Gewalt

sentence2: Thailändische Demonstranten blockieren Wahllokale in Bangkok


sentence1: Venezuelas Hugo Chavez stirbt an Krebs

sentence2: Hugo Chavez: venezolanische Beamte für die Einheit


sentence1: Nordkoreas dritter Test bringt es näher an den Kernkraftstatus

sentence2: NATO sagt, dass Nordkorea Atomtest eine ernsthafte Bedrohung für den Weltfrieden ist


sentence1: Nordkorea führt dritten Atomtest durch

sentence2: Nordkorea bestätigt dritten Atomtest


sentence1: Indische Aktien offen flach

sentence2: Indische Aktien öffnen sich tiefer


sentence1: Macau Gambling Revenue Hits Rekord $38 Mrd. in 2012

sentence2: Macau Glücksspiel-Einnahmen erreicht Rekord US$38b in 2012


sentence1: Israelis, Palästinenser wieder Gespräche in den USA

sentence2: Israelis, Palästinenser beginnen Gespräche


sentence1: Gedenkgottesdienst von Nelson Mandela

sentence2: Nelson Mandela stirbt: Live-Berichterstattung


sentence1: NM County bereitet sich auf die Anhörung von gleichgeschlechtlichen Ehen vor

sentence2: Einige Bezirksbeamte ebnen den Weg für gleichgeschlechtliche Ehe


sentence1: Vier US-Luftwaffen-Hubschrauberbesatzungsmitglieder wurden bei britischem Absturz getötet

sentence2: US Air Force Hubschrauberbesatzung bei britischem Absturz getötet


sentence1: Tokio veranstaltet die Olympischen Spiele 2020

sentence2: Tokyo gewinnt Rennen um die Olympischen Spiele 2020


sentence1: Malaysia verhaftet australischen Senator am Flughafen

sentence2: Malaysia hält australische Gesetzgeber am Flughafen


sentence1: Südkorea sagt, dass Nord-Raketen abgefeuert werden


sentence1: Großbritannien schließt Pflanzen ab, als Pferdefleisch-Skandal Frankreich erreicht

sentence2: EU-Minister „entschlossen“, Pferdefleisch-Skandal zu lösen


sentence1: USA warnt Syrien vor chemischen Waffen

sentence2: US-Bedenken über Syriens chemische Waffen wachsen


sentence1: 37 wurden bei Busabsturz in Italien getötet

sentence2: 12 wurden bei Busunfall in Pakistan getötet


sentence1: China Yuan verstärkt sich auf 6.2689 gegenüber USD

sentence2: Chinesischer Yuan schwächt sich gegenüber dem USD auf 6.2816


sentence1: USA erkennt syrische Opposition an

sentence2: Russland lädt syrische Opposition zu Gesprächen ein


sentence1: Ägypten stimmt in der neuen Verfassung

sentence2: Ägypter stimmen über neue Verfassung ab


sentence1: Preston und England Legende Tom Finney stirbt bei 91

sentence2: Ehemaliger Englands großer Tom Finney stirbt bei 91


sentence1: Autobombe tötet einen und verletzt fünf in Bengasi

sentence2: Autobombe trifft libyschen Außenministerium in Benghazi


sentence1: Straßenbomben töten 5 in Afghanistan

sentence2: Straßenbombe tötet 3 Polizisten in Afghanistan


sentence1: Sri Lankas Tamilen stimmen für größere Autonomie

sentence2: Syrien spricht für Cameron und Putin


sentence1: Französisch-geführte Truppen schließen in Timbuktu

sentence2: Französisch-geführte Truppen kontrollieren den Zugang zu Timbuktu


sentence1: Nato-Luftangriff tötet zwei afghanische Kinder

sentence2: Nato-Solider stirbt in Afghanistan


sentence1: Bewaffnete töten 11 ausländische Touristen in Pakistan

sentence2: Bewaffnete töten 11 ausländische Kletterer in Pakistan


sentence1: N Korea stoppt die Arbeit in der gemeinsamen Industriezone

sentence2: Nordkorea blockiert den Zugang zum gemeinsamen Industriegebiet


sentence1: Delhi Gang Vergewaltigung Verdächtiger „geschlagen, vergiftet“

sentence2: Delhi Gang-Vergewaltigung Urteil wieder verschoben


sentence1: Frankreich verspricht militärische Hilfe in Mali

sentence2: Die meisten Französisch unterstützen militärische Operation in Mali


sentence1: Ägypter stimmen über trennende Verfassung

sentence2: Ägypter stimmen über Verfassungsänderung ab


sentence1: Reid zitiert „enorme Fortschritte“ in Schuldenobergrenzen Gespräche

sentence2: Senatsführer erscheinen in der Nähe von US-Schuldenobergrenze Deal


sentence1: 6,2 Magnitude Beben erstickt Sarangani

sentence2: 4,3-Magnitude Erdbeben erschüttert SW China


sentence1: Ein Toter, 11 verletzt in LA Autokaos

sentence2: 6 Tote, 33 verletzt in Cotabato Explosion


sentence1: Vorsitzender von easyJet tritt zurück

sentence2: Vorsitzender der britischen No-Schnickschnack Airline EasyJet wird zurücktreten


sentence1: Obama erneuert Angebot, soziale Sicherheitsnetz in großen Budget-Deal zu kürzen: Helfer

sentence2: Japan fordert die USA auf, um schnell Budget-Deadlock zu bewältigen


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 14 im afghanischen Provinzrat

sentence2: Selbstmordattentäter tötet 11 in Afghanistan


sentence1: Ausschuss nähert sich endgültigen großen Einwanderungsentscheidungen

sentence2: Senat Justizausschuss nähert sich endgültigen großen Entscheidungen bei der Gestaltung der Einwanderung Gesetzentwurf


sentence1: US-Truppen wurden beim afghanischen Insider-Angriff getötet

sentence2: NATO-Truppen wurden in afghanischen „Insiderangriff“ getötet


sentence1: Mutter wegen des Verdachts des Totschlags verhaftet, nachdem Hund tötet Tochter

sentence2: Mann verhaftet wegen des Verdachts des Mordes nach dem Messerstechen in Suffolk


sentence1: Fünf Tote, 40 vermisste in Kanada Zugkatastrophe

sentence2: 40 noch fehlt im kanadischen Zugwrack


sentence2: Tunesiens Oppositionsführer ermordet; Proteste brechen aus


sentence1: UN-Pressen brauchen großen Schub in der syrischen Hilfe

sentence2: UN-Chef drängt auf großen Schub in der syrischen Hilfe


sentence1: Aktien steigen auf Wall St Blei

sentence2: Lagereinbruch auf der Wall Street


sentence1: George Zimmerman befand sich nicht schuldig von Trayvon Martin Mord

sentence2: Proteste und Appelle für Ruhe nach Zimmerman freigesprochen von Trayvon Martin Mord


sentence1: Whistleblower Edward Snowden fliegt nach Moskau

sentence2: NSA Whistleblower Edward Snowden verlässt Hongkong auf Flug nach Moskau


sentence1: 17 Tote, 133 Verwundete bei Bombenanschlägen im Nordirak

sentence2: 2 Tote, 6 Verletzte bei Zusammenstößen im Nordlibanon


sentence1: Insider enthüllen Wahlgeheimnisse 2012

sentence2: Alle Augen auf Capriles als Venezuela Wahlset


sentence1: Königliche Trauer über den Tod der Krankenschwester

sentence2: Radio-Scherzchen in Tränen über Krankenschwester Tod


sentence1: N Korea sagt, dass es umstrittene Raketenstart verzögern kann

sentence2: Nordkorea sieht bereit, den umstrittenen Raketenstart zu verzögern


sentence1: Kritische Tore Memoiren rockt Obama Verwaltung

sentence2: Tore Explosion Felsen Obama Verwaltung


sentence1: Jeff Bezos setzt $250 Millionen auf die Wiederbelebung der Washington Post

sentence2: Jeff Bezos zahlt 250 Millionen Dollar für die Washington Post


sentence1: Brooks plädiert nicht schuldig zu Hacking-Anklagen

sentence2: Brooks plädiert nicht schuldig bei Telefon Hacking Anhörung


sentence1: Purge sendet kühle Nachricht an Nordkoreas Elite

sentence2: Die Säuberung von Kim Onkel sendet eine schreckliche Nachricht an Nordkoreas Elite


sentence1: Südafrikaner markieren den 95. Geburtstag des kranken Mandelas

sentence2: Südafrikas ehemaliger Premierminister Nelson Mandela wieder im Krankenhaus


sentence1: Obama erklärt, dass das Gesundheitsrecht funktioniert

sentence2: Obama verpflichtet sich, neues Gesundheitsrecht zum Funktionieren zu bringen


sentence1: Starker Regen wirft Bedrohung durch Heiligabentag Überschwemmungen

sentence2: Frischer Regen bringt mehr Überschwemmungen


sentence1: Tausende protestieren Homosexuell Ehe

sentence2: Tausende protestieren Homosexuell Ehe in Paris


sentence1: Taiwan-Gangführer hat nach 17 Jahren am Flughafen geschnappt

sentence2: Sambia verhaftet Ex-Führer Banda wegen Öldeal


sentence1: Iran Atomwaffengespräche beginnen inmitten von Hoffnungen auf Fortschritt

sentence2: Iran Atomgespräche beginnen in Genf


sentence1: Thailändische politische Proteste lähmen mehr Ministerien

sentence2: Thailändische Demonstranten belagern mehr Ministerien


sentence1: Amazons Bezos kaufen die Washington Post für $250 Millionen

sentence2: Amazons Bezos kauft Washington Post für $250-M


sentence1: Obama Wirtschaftstour durch niedrige Erwartungen

sentence2: Obama ermutigt Pfadfinder, das Verbot von Homosexuellen zu beenden


sentence1: Israel gelobt, die Hisbollah nach dem Luftangriff zu leugnen

sentence2: Autobombe tötet vier in der Hisbollah Beirut Bastion: Minister


sentence1: Frankreich begrüßt US-Russland-Deal über Syrien

sentence2: Arabische Liga begrüßt US-Russische Deal über Syrien


sentence1: Weitere französische Soldaten nach Zentralafrikanische Republik

sentence2: Waffenschlachten in der zentralafrikanischen Hauptstadt schaffen frische Panik


sentence1: UN-Resolution ordnet Syrien Chemiewaffen zerstört

sentence2: Deutschland bereit, Syrien Chemiemission zu helfen


sentence1: Exklusives Update 2-Ägypten Pro-Mursi Allianz signalisiert Flexibilität in Gesprächen

sentence2: EXKLUSIVE-UPDATE 1-Ägypten Pro-Mursi Allianz signalisiert Flexibilität in Gesprächen


sentence1: David Beckham wird am Ende der Saison in den Ruhestand gehen

sentence2: David Beckham zieht sich vom Fußball zurück


sentence1: Libyen schließt abrupt seine Grenzen zu vier Ländern

sentence2: Libyen schließt Grenzen, erklärt Kriegsrecht im Süden


sentence1: Beben der Stärke 6,0 trifft Griechenland — USGS

sentence2: 5,0-Magnitude Beben erschüttert Japan


sentence1: Suche nach dem Mann ins Meer gefegt

sentence2: Lara plant Besuch in Nepal


sentence1: Militante inszenieren Pakistan Jailbreak

sentence2: Taliban-Gefängnispause: 250 Militanten fliehen nach Angriff auf das Gefängnis Pakistan


sentence1: Meteorit trifft Zentralrussland, mehr als 500 Menschen verletzen

sentence2: Meteorit trifft Zentralrussland, 400 verletzt


sentence1: Blizzard bringt USA Nordosten zum Stillstand

sentence2: Blizzard Wallops US Nordosten, schließt Straßen


sentence1: NATO-Demonstranten von Terroranschlägen freigesprochen

sentence2: NATO-Demonstranten wegen Anti-Terror-Anklage verurteilt


sentence1: „Glaubwürdigkeit auf der Linie über Syrien'

sentence2: Obama: Kongress, weltweite Glaubwürdigkeit online


sentence1: Taliban auf der Agenda für die USA in Pakistan

sentence2: Mindestens 33 Tote als großes Beben trifft Pakistan


sentence1: Ägypten Innenminister überlebt Bombe

sentence2: Ägyptens Innenminister überlebt Bombenangriff


sentence1: Chinas Yuan schwächt sich gegenüber USD Donnerstag auf 6,2767

sentence2: China Yuan schwächt sich gegenüber USD Dienstag auf 6.1818


sentence1: Obama hält Gespräche über Syrien-Aktion

sentence2: Cameron verliert parlamentarische Abstimmung über Syrien-Militäraktion


sentence1: Ägypten „friert Muslimbruderschaft Vermögensgegenden ein“

sentence2: Ägypten friert Muslimbruderschaft Fonds ein


sentence1: Zen Report: Es ist nicht einfach, hohe Wartung zu sein

sentence2: Russischer Meteorit lässt Gebäude klaffend offen


sentence1: Tony Abbott vereidigt als neuer australischer PM

sentence2: Tony Abbott In Als Australien PM vereidigt


sentence1: Ägypten Armee knackt auf Bruderschaft

sentence2: Ägyptens Militär knackt auf Muslimbruderschaft


sentence1: Venezuela Versammlung trifft sich inmitten Chavez Gesundheitskrise

sentence2: Versammlung trifft sich inmitten Chavez Krise


sentence1: Syrien-Opposition droht, Gespräche zu beenden

sentence2: Syrien-Opposition stimmt den Gesprächen zu


sentence1: Selbstmordattentäter tötet Polizisten in Pakistan

sentence2: Selbstmordattentäter töten 3 Soldaten in Pakistan


sentence1: Anti-Regierungs-Demonstranten stürmen die Straßen von Kiew

sentence2: Ukraine Demonstranten stürzen Lenin-Statue


sentence1: Chicago-Mann wegen Terrorverurteilungen verurteilt werden

sentence2: Kabul Bankleiter wegen Korruption verurteilt


sentence1: US-Drohnenangriff tötet drei im Nordwesten Pakistans

sentence2: US-Drohnenangriff tötet sieben in North Waziristan


sentence1: Gleisfehler stört Zugverbindung zwischen Raffles Place, Marina Bay

sentence2: Zugverkehr zwischen Raffles Place und Marina Bay unterbrochen


sentence1: Manning wurde zu 35 Jahren verurteilt, weil er Regierungsgeheimnisse ausgesaugt hat

sentence2: Brite wurde für 10 Jahre für den Verkauf gefälschter Bombendetektoren eingesperrt


sentence1: Die britische Polizei sagt, dass kein Terrorismus-Link zum Hubschrauberabsturz

sentence2: China-Polizei sucht acht Verdächtige wegen Absturz


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 13 im Süden Russlands

sentence2: Selbstmordattentäter tötet 16 in Russlands Wolgograd


sentence1: 41 Tote, 22 wurden bei gewalttätigen Angriffen im Irak verwundet

sentence2: 15 Tote, 90 Verletzte bei neuen Angriffen im Irak


sentence1: Kerry besucht Jordanien, israelisch-palästinensischen Frieden auf der Tagesordnung

sentence2: Kerry verschiebt Besuch in Israel in einer Woche


sentence1: Arbeitslose in der Eurozone auf neuem Rekordhoch

sentence2: Arbeitslose in der EU erzielt neuen Rekord


sentence1: Nelson Mandelas wirklicher Held war nicht Gandhi, sondern Nehru

sentence2: Nelson Mandelas Gesundheit „instabil“


sentence1: Angesichts der Rettungssteuer versuchen Zyprioten, Geld aus Banken zu bekommen

sentence2: Rettungsbedingungen sofortigen Lauf für zyprische Banken


sentence1: Obama meldet sich für Obamacare an

sentence2: Amerikaner klettern, um sich für Obamacare bis zum Deadline anzumelden


sentence1: Lance Armstrong gesteht Oprah

sentence2: Lance Armstrong gesteht Doping im Oprah-Interview


sentence1: Andy Murray verdient Rittertum, sagt David Cameron

sentence2: David Cameron: Andy Murray verdient einen Rittertum


sentence1: Hushen 300 Index schließt höher — 14. Okt.

sentence2: Hushen 300 Index schließt tiefer — 12. März


sentence1: US State Department ist über Bengasi fehlerhaft

sentence2: Staatliche Abt Sicherheitschef tritt nach Bengasi zurück


sentence1: Soccer-France Gastgeber Australien zum ersten Mal im Oktober

sentence2: NRA-Beamter, um Fragen zum ersten Mal seit kontroversen Bemerkungen zu stellen


sentence1: Honduranischen Botschafter in Kolumbien nach wilder Partei entlassen

sentence2: Honduras Botschafter tritt nach angeblicher Botschaftsorgie zurück


sentence1: Syrien muss chemische Waffen zerstören

sentence2: Libyen „zerstört letzte chemische Waffen“


sentence1: Moderates Zittern im zentralen Mittelmeerraum

sentence2: Iran: Moderate Kandidat gewinnt Präsidentschaftswahl


sentence1: Drei Afghanen wurden bei Selbstmordanschlag getötet

sentence2: Drei Afghanen sind bei neuer Explosion auf US-Basis im Osten Afghanistans tot


sentence1: Selbstmordattentäter schlagen Ägypten Militär in Sinai, töten 6

sentence2: Selbstmordattentäter schlagen Ägypten Militär in Sinai, töten 4


sentence1: Asiatische Märkte gewinnen durch aufstrebende US-Wirtschaftsdaten

sentence2: Asiatische Märkte durch positive US-China-Daten aufgehoben


sentence1: Selbstmordattentäter tötet 9 bei Pakistan politische Kundgebung

sentence2: Selbstmordattentäter tötet Wache in der US-Botschaft in der Türkei


sentence1: Vier Morsi-Anhänger wurden in Ägypten Zusammenstöße getötet

sentence2: Dutzende wurden verletzt, als Morsi-Anhänger mit Sicherheitskräften kollidieren


sentence1: Studenten machen eine Fahrt auf den Wellen

sentence2: 5,5-Magnitude Beben trifft Taiwan


sentence1: Pistorius Offizier fiel aus dem Fall

sentence2: Pistorius-Offizier wegen versuchten Mordes


sentence1: Vinnie Jones enthüllt Krebsschlacht neue

sentence2: Vinnie Jones zeigt, dass er Hautkrebs hat


sentence1: Pakistanischer Taliban-Chef Hakimullah Mehsud wurde bei Drohnenangriff getötet

sentence2: Pakistan Taliban schwört Rache, Hakimullahs Tötung im Blutvergießen zurückzuzahlen


sentence1: Dutzende wurden im Luftangriff auf Bäckerei in Zentralsyrien getötet

sentence2: „Dutzende getötet“ im syrischen Luftangriff auf Bäckerei


sentence1: Bewaffnete töten einen Soldaten, verletzen zwei andere in Pakistan

sentence2: Bewaffnete töten 6 Polio-Arbeiter in Pakistan


sentence1: Polizei bestätigt, wie Verdächtige gefangen wurde

sentence2: Razzia auf Boston Marathon Bombardierung Verdächtiger auf Film gefangen genommen


sentence1: Zerstörung der syrischen Chemiewaffen beginnt

sentence2: Die Zerstörung der syrischen Chemiewaffen könnte sich als schwierig erweisen


sentence1: Überschwemmungen in Kanada zwingt Evakuierung einer anderen Stadt

sentence2: California Lauffeuer Kräfte Evakuierung von Häusern, Universität


sentence1: UNO sagt, dass US-Drohnen Pakistans Souveränität verletzen

sentence2: UN: US-Drohnenangriffe verletzen Pakistans Souveränität


sentence1: Obama lobt Mandela 'Inspiration'

sentence2: Obama heißt Mandelas Inspirationseffekt


sentence1: Obama kommt, um Israel zuzuhören, Palästinenser

sentence2: Kerry begrüßt arabischen Plan für israelisch-palästinensische Gespräche


sentence1: Die E-Mails - Ölfirma fragte Händler über das Treffen mit Minister

sentence2: Ölfirma fragte Schurkenhändler über das Treffen mit Minister


sentence1: Todesopfer in Nigeria Polizeiangriff steigt auf 30

sentence2: Die Zahl der Todesopfer in Kenia Busangriff steigt auf sechs


sentence1: Syrien „um chemische Waffen zu erklären und Konvention zu unterzeichnen“

sentence2: Russland, Syrien Arbeit an einem „konkreten“ Chemiewaffenplan


sentence1: Australien schrott steigende Staatsschuldenobergrenze

sentence2: Australische PM besteht kein Streit mit Indonesien


sentence1: Asiatische Märkte schlagen 3-wk hoch auf Hoffnungen auf US-Schulden Deal

sentence2: Asiatische Aktien schlagen dreiwöchige Höchststände auf Hoffnungen auf US-Schuldenabkommen


sentence1: Italienischer Ministerpräsident Mario Monti tritt zurück

sentence2: „Der palästinensische Premierminister Fayyad tritt zurück“


sentence1: Südafrika gibt Fehler über „schizophrene“ Mandela Signer zu

sentence2: Südafrika gibt möglichen „Fehler“ über taube Unterzeichner bei Mandela Gedenkstätte zu


sentence1: Iran sagt, dass ernsthafte Probleme in Atomgesprächen bleiben

sentence2: Iran schwört, „friedliches“ Atomprogramm zu bewahren


sentence1: Menschenmassen versammeln sich zu Weihnachten in Bethlehem

sentence2: Oh, kleine Stadt Bethlehem — für echte


sentence1: Sieben Friedenstruppen wurden in Sudans Darfur getötet

sentence2: Friedenswächter in Abyei Zusammenstoß getötet


sentence1: NATO: Patriot Raketen-Batterie operativ an der syrischen Grenze

sentence2: Obama: Patriot Raketenbatterien, Truppen in Jordanien in der Nähe der syrischen Grenze bleiben


sentence1: US-Aktien sinken am dritten Tag der Abschaltung

sentence2: Die Bestände fallen am dritten Tag der Abschaltung der Regierung


sentence1: Guinea stimmt in längst verzögerter Gesetzgebungsumfrage

sentence2: Äquatoguineer stimmen in Gesetzgebungsumfragen


sentence1: NATO: 3 Truppen in Afghanistan Angriff getötet

sentence2: NATO-Truppen wurden in afghanischen „Insiderangriff“ getötet


sentence1: Israelischer Soldat schlägt palästinensisches Kind in Hebron

sentence2: Israelische Soldaten töten palästinensische Frau im Westjordanland


sentence1: UN äußert Alarm über israelische Streiks auf Syrien

sentence2: Israelischer Beamter bestätigt zweiten Luftangriff auf Syrien


sentence1: Ägyptische Armee startet neue Luftangriffe auf Sinai-Militanten

sentence2: Ägypten startet neuen Angriff auf Sinai Militanten


sentence1: Französische Streitkräfte greifen Al-Qaida Mali Verbündete an

sentence2: Ein Kampf um die Wiedereroberung Nord-Mali: Hunderte von französischen Truppen vertreiben Al-Qaida-verbundener Rebellen zurück


sentence1: Ägyptische Polizei feuert Tränengas auf Bruderschaft Demonstranten

sentence2: Indien: Tränengas bei Bandenvergewaltigungs-Demonstranten abgefeuert


sentence1: Syrien-Regime stimmt auf Friedenskonferenz zu

sentence2: Syrien, Opposition vereinbaren „prinzipiell“, um an der Friedenskonferenz teilzunehmen


sentence1: Dutzende wurden verletzt, als Boeing 777 Jetcrash am Flughafen von San Francisco landet

sentence2: Asiana Air Boeing 777 Absturz landet am Flughafen von San Francisco


sentence1: 13 Kinder sterben im Feuer Myanmar Moschee Feuer

sentence2: Myanmar Polizei sagt, dass 13 Kinder in elektrischem Feuer in der Moschee sterben


sentence1: US-Senat wird über Fiskalkliff-Deal abstimmen, wenn die Frist nähert

sentence2: Fiskalklippe: Haus verzögert Abstimmung über Fiskalklippe Deal - live


sentence1: Mann mit Messer am Eingang des Buckingham Palace verhaftet

sentence2: Mann angeklagt nach der Verhaftung des Buckingham Palastes


sentence1: 5 Menschen begraben in Colorado Lawine

sentence2: '5 Snowboarder wurden in Colorado Lawinen' getötet


sentence1: Ban Ki-moon überprüft Syrien Chemiewaffen Accord

sentence2: Verbot, Syrien Chemiewaffenabkommen zu überprüfen


sentence1: Irakischer Präsident im Krankenhaus wegen gesundheitlicher Probleme

sentence2: Irakischer Präsident im Krankenhaus nach Schlaganfall


sentence1: Malaysias lang regierende Koalition hängt an der Macht

sentence2: Malaysias herrschende Koalition gewinnt Mehrheit


sentence2: Zwei Explosionen in der Nähe der iranischen Botschaft in Beirut


sentence1: 19 verletzt in New Orleans Schießen

sentence2: Polizei: 19 verletzt in NOLA Muttertag Schießen


sentence1: Hagel beklagt „politische“ Änderungen des US-Verteidigungshaushalts

sentence2: Hagel verteidigt vorgeschlagene Kürzungen bei den Verteidigungsausgaben


sentence1: USA verbietet Handgepäck Flüssigkeiten, Gele auf Flügen nach Russland

sentence2: USA verbietet Handgepäckflüssigkeiten auf Direktflüge nach Russland


sentence1: Ägyptens Bruderschaft steht Boden nach Morden

sentence2: Ägypten: Muslimbruderschaft steht hinter Mursi


sentence1: Nato-Truppen töten zwei afghanische Kinder

sentence2: NATO-Streik tötet 11 afghanische Kinder


sentence1: Iranischer Präsident fordert neue Atomgespräche

sentence2: Der iranische Minister beschuldigt Westen für gescheiterte Atomwaffengespräche


sentence1: Überschwemmungen töten zwei, Kräfte 75.000 aus Calgary Häuser

sentence2: Überschwemmungen Kräfte 75.000 von Kanada Homes


sentence1: 4 NATO-Truppen wurden in Afghanistan getötet

sentence2: Acht NATO-Truppen wurden in Afghanistan getötet


sentence1: Taifun Fitow macht Landfall in Ostchina

sentence2: Taifun Fitow schlägt in Südostchina


sentence1: Mandela, um Weihnachten im Krankenhaus zu verbringen

sentence2: Mandela-Film zu öffnen in diesem Monat in Südafrika


sentence1: Exit-Umfragen deuten darauf hin, dass Putin Verbündete Moskau Abstimmung gewinnt

sentence2: Exit Umfragen zeigt Putin Verbündeten gewinnt Moskau Abstimmung, Navalny weint foul


sentence1: Richter tritt nicht schuldig Plädoyer für James Holmes

sentence2: Nicht schuldig Plädoyer für James Holmes — aber Wahnsinn Option noch auf dem Tisch


sentence1: Mindestens 45 in Spanien Zugunfall getötet

sentence2: Mindestens 13 wurden bei dreifachen Autobombenanschlägen im Irak Diyala getötet


sentence1: Chris Froome fährt zum Endspiel der Tour de France

sentence2: Chris Brown Konzerte abgesagt neu


sentence1: Apple-App leitet Fahrer auf Alaska Flughafen Start- und Landebahn

sentence2: Apple-App sendet Fahrer zum Flughafen


sentence1: Verdächtige US-Drohne tötet 3 Militanten in Pakistan

sentence2: US-Drohne tötet 4 Militanten in Pakistan


sentence1: Franziskus beginnt das Papsttum mit dem Gebet

sentence2: Papst Franziskus schlüpft aus dem Vatikan für Gebete


sentence1: US-Senat trifft sich als Weg aus der steuerlichen Sackgasse noch schwer fassbar

sentence2: US-Senat hat seltene Sonntag-Sitzungstage inmitten der fiskalischen Sackgasse


sentence1: Ägyptens Bruderschaft als Beleaguered als sein Führer

sentence2: Ägyptens Muslimbruderschaft zum Massenmarsch


sentence1: Chinas neue Stealth-Fregatte in Auftrag gegeben

sentence2: Weißrussland, Lettland richtet Grenzkommission ein


sentence1: Irak Gewalt tötet 11

sentence2: Irak Gewalt tötet sieben


sentence1: Proteste in der angespannten Hauptstadt der Ukraine fortsetzen

sentence2: Proteste in Brasilien fortsetzen


sentence1: Briten nach der Entführung in Ägyptens Sinai -Quellen freigelassen

sentence2: Beduinen Freilassung zwei Briten in Ägyptens Sinai beschlagnahmt


sentence1: Syrien begrüßt Irans Atomabkommen

sentence2: Iran, sechs Weltmächte durchbrechen Atomabkommen


sentence1: Israel steht vor einem europäischen Gegenschlag über dem Siedlungsplan

sentence2: Israel berufen, über die neuesten Abwicklungspläne der europäischen Länder zu Rechenschaft zu ziehen


sentence1: Obama scherzt über sich selbst beim Abendessen der Reporter

sentence2: Obama stößt während des Presseabends auf Kritiker


sentence1: Allen reagiert auf Farrows Missbrauchsansprüche in Brief

sentence2: Allen verteidigt sich selbst gegen Farrows Missbrauchsansprüche


sentence1: Mehr als 1.000 Insassen fliehen aus Libyens al-Kweifiya-Gefängnis

sentence2: 1000 Gefangene fliehen aus dem libyschen Gefängnis


sentence1: Was ist die nukleare Option?

sentence2: Fotos zeigen N. Korea nukleare Bereitschaft


sentence1: Forex & Gold 6 März 2013

sentence2: Forex & Gold 12. März 2013


sentence1: Islamisten töten 21 in Selbstmordattentaten in Niger

sentence2: Autobomben töten 20 in der türkischen Stadt in der Nähe der syrischen Grenze


sentence1: USA haben festgestellt, dass Syrien chemische Waffen verwendet

sentence2: UNO stimmt für die Beseitigung der chemischen Waffen Syriens


sentence1: Snowdens Vater kommt in Moskau an

sentence2: Edward Snowdens Vater in Moskau


sentence1: Pakistanische Taliban benennt neuen Führer nach Drohnenangriff

sentence2: Pakistanischer Taleban-Chef wurde bei US-Drohnenangriff getötet


sentence1: Doppelbombenanschläge in Pakistan töten mindestens 40

sentence2: Jetzt kämpfen Militante gegen die pakistanische Polizei


sentence1: Muslimbruderschaft Anhänger stirbt in Kairo Zusammenstoß

sentence2: Muslimbruderschaft Anhänger sterben in Ägypten Zusammenstöße


sentence1: Facebook-Einnahmen steigen um 63%, wenn mobile Anzeigen beschleunigen

sentence2: Facebook-Gewinne springen, wenn die Nutzerbasis expandiert


sentence1: Syrien-Gesandter fordert Regierung der Nationalen Einheit

sentence2: Syrien-Gesandter fordert politischen Wandel zur Beendigung des Konflikts


sentence1: Siebenunddreißig Tote In Italien Tour Bus Tauchen

sentence2: Dreißig Tote im italienischen Bus Tauchen


sentence1: Rogers, Videotron erweitern Reichweite mit Network-Sharing-Deal

sentence2: Rogers, Videotron erreichen Netzwerk-Sharing, Spektrum Deal


sentence1: China-Aktien enden tiefer Donnerstag

sentence2: China-Aktien schließen am Donnerstag tiefer


sentence1: Topless Frauen protestieren gegen Berlusconi, wie er in der Wahl Stimmen

sentence2: Bulgarien-Präsident unterstützt Demonstranten und lehnt Schnellwahlen


sentence1: Indonesien: Schulkinder unter 14 von Indonesien Vulkanausbruch getötet

sentence2: Indonesien: Sechs Tote bei indonesischen Vulkanausbruch


sentence1: Deal über neue italienische Regierung erreicht

sentence2: Italien schwören in neue Koalitionsregierung


sentence1: Obama trauert um den Tod der Ikone Nelson Mandela

sentence2: Südafrikaner trauern, feiern Mandela


sentence1: Goa ersten Schritt in Modis Marsch nach Delhi

sentence2: Zum ersten Mal in der Geschichte, Technion zu lehren Ingenieurwesen in Russland


sentence1: Singapur-Aktien schließen um 0,4% höher

sentence2: Indische Aktien öffnen höher


sentence1: Malediven hält neue Wahl für den Präsidenten

sentence2: Malediven hält neue Präsidentschaftswahlen


sentence1: Ägypten kündigt Verhaftung von 1.004 Unterstützern der Muslimbruderschaft an

sentence2: Ägypten befiehlt Verhaftung von Bruderschaft Chef Badie


sentence1: New World Trade Center erklärte das höchste Gebäude in den USA

sentence2: Ein Welthandelszentrum zum höchsten US-Gebäude ernannt


sentence1: Was die Papiere sagen, 12. März 2013

sentence2: Was die Papiere sagen, 25. Juni 2013


sentence1: Israel Grünlichter 1500 Siedlerhäuser

sentence2: Israel enthüllt 1.800 weitere Siedlerhäuser


sentence1: Piers Morgan von der Polizei befragt

sentence2: Piers Morgan von der Polizei im Hacker-Fall interviewt


sentence1: Mumbai Fotojournalist Gangrape Fall geknackt, fünf Angeklagte verhaftet

sentence2: Mumbai Journalist Gang-Vergewaltigung Fall: Alle fünf Angeklagten verhaftet


sentence1: „Israeli' im Jemen Mossad Spion verhaftet

sentence2: Israelische Streitkräfte verhaften 2 in Hebron Festnahme Razzia


sentence1: Pakistanische Mädchen lernen eine harte Lektion

sentence2: Pakistanisches Mädchen von Taliban erschossen erscheint auf Video


sentence1: Ägyptens Interimspräsident ernennt 2 Berater

sentence2: Ägyptens Interimspräsident schwört im neuen Kabinett


sentence1: China startet erste Luft-Luft-Rakete von Chopper

sentence2: China Gericht verurteilt Bo Xilai wegen Korruption lebenslange Freiheitsstrafe


sentence1: Großbritannien bestätigt Ängste vor Syriens Chemiewaffen

sentence2: Ende „nahe“ für Syriens Chemiewaffen


sentence1: Ägypten Crackdown zieht Verurteilung

sentence2: Ägypten: Ägypten Rackdown entfacht globale Empörung


sentence1: Ägypten schwört auf neuen Übergangsführer

sentence2: Ägypten Armee knackt auf Bruderschaft


sentence1: Autobombardierung tötet 17 in Pakistan

sentence2: Selbstmordattentäter tötet 10 in Pakistan


sentence1: Senior pakistanischer Taliban-Kommandant in Afghanistan gefangen genommen

sentence2: Pakistan Schiiten fordern Schutz vor Militanten


sentence1: Fahrer im spanischen Zugunfall steht Fragen von Richter

sentence2: Zugfahrer in Spanien Absturz von Richter befragt


sentence1: Aktien schließen 0.39% höher

sentence2: Singapur Aktien schließen 0.31 Stk niedriger


sentence1: USA veröffentlicht ersten Bericht über Fracking-Auswirkungen auf Wasser

sentence2: Männer in China festgenommen, nachdem sie Mädchen ins Hotel genommen haben


sentence1: Russland „allein“ in der Schuld syrischer Rebellen für chemischen Angriff: US

sentence2: Russland fordert die UN auf, seine Untersuchung des Syriens Chemiewaffeneinsatz zu prüfen


sentence1: Philippinen, Rebellen erreichen Wohlhaben-Sharing-Deal

sentence2: Philippinen und Rebellen erreichen „Reichtum Deal“


sentence1: Die Zahl der Todesopfer durch die Gewalt in Westchinas steigt auf 35

sentence2: Dringend: Todesopfer durch Nord-China-Feuer steigt auf 112


sentence1: Imran wird von vier NA-Sitzplätzen bestreiten

sentence2: Imran Khan wird Wahlen von vier NA-Sitzern bestreiten


sentence1: Wegweisende israelische Elektroautos Unternehmen Besserer Platz zum Falten

sentence2: Wegweisende israelische Elektroautos Unternehmen zu falten


sentence1: Houston Texans Cheftrainer Gary Kubiak nach dem Zusammenbruch im Spiel ins Krankenhaus eingeliefert

sentence2: Texaner Trainer Gary Kubiak in stabilem Zustand nach dem Zusammenbruch


sentence1: Pro-Pak Taliban Kriegsherr wurde bei US-Drohnenangriff getötet

sentence2: Taliban-Kommandant wurde im US-Drohnenangriff getötet


sentence1: Autobombe tötet 20 im Nordwesten Syriens

sentence2: Autobombe im Norden Syriens tötet 20


sentence1: Südkoreanische Soldaten töten Mann versuchen, Grenze in den Norden zu überqueren

sentence2: Nordkorea schaltet die letzte verbleibende Hotline nach Süden


sentence1: Bis zu 50 Tote beim spanischen Zugabsturz

sentence2: Mehr als 70 Tote beim spanischen Hochgeschwindigkeitszug Absturz


sentence1: Fünf Ausländer wegen Drogenschmuggels in Ägypten zum Tode verurteilt

sentence2: Ägypten verurteilt Pakistani unter 5 zu Tode für Drogenschmuggel


sentence1: Der französische Zug entgleist südlich von Paris

sentence2: Französische Zugpassagiere erzählen von Crash-Tortur


sentence1: Ehemaliger Sprecher des US-Präsidenten Ronald Reagan stirbt

sentence2: Ehemaliger Reagan-Sprecher Larry Speakes stirbt bei 74


sentence1: Ägypten stimmt über neue Verfassung ab

sentence2: Ägypter stimmen über trennende Verfassung


sentence1: Obama trifft Mandela Familie als Ikone bleibt im Krankenhaus

sentence2: Obamas treffen Mandela Familie wird Krankenhaus besuchen


sentence1: Schwache Gewinne ziehen US-Aktien im frühen Handel nach unten

sentence2: Schwache Einnahmen ziehen Aktien niedriger auf der Wall Street


sentence1: Drei gefürchtete Tote, nachdem der Hubschrauber in die Kneipe stürzt

sentence2: Drei gefürchtete Tote nach dem Crash des Hubschraubers


sentence1: Nigeria Gesetzgeber wegen angeblicher Bestechung angeklagt

sentence2: Nigerianische MP mit der Annahme von $3Millionen Bestechung angeklagt


sentence1: Rupie nach unten 8 Paise vs Dollar im frühen Handel

sentence2: Rupie um 22 Paise gegenüber Dollar im frühen Handel


sentence1: Israels Peres fordert Rückkehr zu Friedensgesprächen


sentence1: Obama spricht aus dem Weißen Haus um 13:15 Uhr EDT über Syrien

sentence2: Obama wird Aussage über Syrien im Weißen Haus um 13:15 Uhr abgeben


sentence1: Indische Aktien öffnen sich tiefer

sentence2: Indische Aktien schließen tiefer


sentence1: USA readies mögliche Einzelaktion gegen Syrien

sentence2: Die USA machen Klage gegen Syrien


sentence1: Kurze Zusammenstöße mit der Polizei in Belfast

sentence2: Trauernden kollidieren mit der Polizei in Tunesien


sentence1: China Beben: Todesopfer steigt

sentence2: China Grippe Todesopfer steigt auf sechs


sentence1: Vier festgenommen, da die Maut in Bangladesch auf 352 steigt

sentence2: Eigentümer verhaftet, als Bangladesch Baumaut 372 erreicht


sentence1: RI verurteilt Einsatz chemischer Waffen in Syrien

sentence2: Fragen ergeben sich über Chemiewaffenbehauptungen in Syrien


sentence1: Starkes neues Beben trifft zerschmettert Pak Region

sentence2: Mächtige neue Erdbeben erschüttert Region Pakistan


sentence1: Indische Truppen töten pakistanischen Soldaten entlang Kaschmir-Kontrolllinie

sentence2: Indische Truppen überfallen pakistanische Militärposten


sentence1: Papst Benedikt XVI. verabschiedet sich von den Kardinälen

sentence2: Papst Benedikt XVI. verlässt den Vatikan zum letzten Mal


sentence1: Chinas neue Fluggesellschaft erweitert militärische Modernisierungsantrieb

sentence2: Chinesischer Vizepremier trifft australische Generalgouverneur


sentence1: Brasilianischer Führer hält Krisengespräche über Straßenproteste


sentence1: Tropischer Sturm Andrea reippt die Ostküste

sentence2: Tropischer Sturm Andrea zu rutschen Ostküste


sentence1: Vier Tote in Indonesien Zug-Unfall

sentence2: Fünf Tote, als Indonesien Zug kollidiert mit Kraftstoff-LKW


sentence1: Israel voranschreitet Plan 900 Siedlungshäuser bauen

sentence2: Israel enthüllt Pläne für neue Siedlerhäuser


sentence1: Miss New York gewinnt Miss America Krone

sentence2: Miss New York wird Miss America gekrönt


sentence1: Österreicher fand Horten 56 gestohlene Schädel im Heimatmuseum

sentence2: Österreichischer Mann angeklagt, nachdem 56 menschliche Schädel in seinem Haus gefunden wurden


sentence1: US setzen für Obama Einweihung

sentence2: US House unterstützt neue Sanktionen vor der Einweihung des Iran


sentence1: Verdächtiger saudischer Militant stirbt in libanesischer Haft

sentence2: Verdächtige US-Drohne tötet 6 Militanten im Jemen


sentence1: Man setzt sich in Brand auf der National Mall

sentence2: Man setzt sich in Washingtons National Mall in Brand


sentence1: 7 wurden bei Angriffen im Irak getötet

sentence2: 27 wurden bei Angriffen im Irak getötet


sentence1: Tausende protestieren Homosexuell Ehe

sentence2: Tausende protestieren Homosexuell Ehe in Frankreich


sentence1: India Tusche: Bild des Tages: 27. Januar

sentence2: India Tinte: Bild des Tages: 20. März


sentence1: US Capitol Hill auf Lockdown nach Schüssen abgefeuert

sentence2: Live ansehen: US Capitol auf Lockdown nach Berichten von Schüssen abgefeuert


sentence1: Chinas 1. Pilot-Freihandelszone eröffnet

sentence2: Shanghai Freihandelszone nimmt den Betrieb auf


sentence1: 12 Tote, 25 Verletzte bei Bombenexplosion in Nord-Nord-Pakistan

sentence2: 6 getötet, 12 verletzt in Explosion in NW Pakista


sentence1: Wählen Sie Bilder aus Bangladesch Gebäude Zusammenbruch

sentence2: Mindestens 200 in Bangladesch Gebäude Zusammenbruch getötet


sentence1: Chinesisches Gericht bestätigt Todesstrafen für Mekong-Mörder

sentence2: Gericht bestätigt Todesurteile für Mekong-Mörder


sentence1: Ägypten Demonstranten „zerstreut werden“

sentence2: Entführungslehrer zu verurteilt werden


sentence1: Gasflasche Explosion auf Pakistan Schulbus tötet 17

sentence2: Tödliche Gasflaschen-Blast trifft Pakistan Schulbus


sentence1: Nordkoreanische Fracht zeigt Raketen Reparatur Handel mit Kuba

sentence2: N koreanisches Schiff mit Kuba Raketen beschlagnahmt


sentence1: Israelische Streitkräfte verhaften 5 Palästinenser im Westjordanland

sentence2: Israelische Streitkräfte verhaften fünf Palästinenser im Westjordanland


sentence1: Proteste fegen Brasilien trotz Zugeständnis

sentence2: Proteste in Brasilien trotz Zugeständnissen geplant


sentence1: Angela Merkel gewinnt dritte Amtszeit bei deutschen Wahlen

sentence2: Merkel gewinnt große Wahl in Deutschland


sentence1: Südkoreanische Arbeiter verlassen die gemeinsame Fabrikzone


sentence1: Senat wird über Voranschreiten auf Hagel nicken abstimmen

sentence2: Benedikt kommt nach Hause, um neues Haus und neuen Papst


sentence1: 15 Tote und Partituren wurden bei Selbstmordattentaten am russischen Bahnhof verletzt

sentence2: Selbstmordattentäter tötet 14 am russischen Bahnhof


sentence1: Kambodschanischer Oppositionsführer Sam Rainsy kehrt zurück, um die Wahl zu wackeln

sentence2: Kambodscha Oppositionsleiter wendet sich an das Parlament im Wahlgebot


sentence1: Westen hagt Syrien-Oppositionsstimmen, um Friedensgespräche beizutreten

sentence2: Syrische Opposition als Delegation für Gespräche zu benennen


sentence1: Obama reist nach Tornado-verwüsteten Oklahoma

sentence2: Obama besucht Tornado-Hit Oklahoma


sentence1: Kein Deal auf Fiskalklippe, wie Obama in den Urlaub geht

sentence2: John Boehner: Aus bescheidener Herkunft mag Fiskalklippe sein Verderbsein sein


sentence1: Syrien Autobombe tötet mindestens 12 in Rebellen gehaltenen Stadt

sentence2: Sinai Autobombe tötet mindestens 10 ägyptische Soldaten


sentence1: Kerry: $4b palästinensischer Wirtschaftsplan könnte funktionieren

sentence2: Kerry: Noch kein Deal in Atomgesprächen mit dem Iran


sentence1: Bangladesch Gebäude Zusammenbruch Todesopfer trifft 359

sentence2: Indische Gebäude Zusammenbruch Todesopfer steigt auf 72


sentence1: Dutzende Tote in der Zentralafrikanischen Republik kämpfen

sentence2: 98 Tote in Zentralafrikanischer Republik nach Zusammenstößen


sentence1: Libyen droht Armee-Aktion gegen Ölprotestierende

sentence2: Bombenbedrohung zwingt Evakuierung in Princeton


sentence1: 2 türkische Gewerkschaften fordern am Montag Streik aus Protest gegen Polizeigewalt

sentence2: Türkei Unruhen: Gewerkschaften fordern Streik über Polizei-Durchschlag


sentence1: [Ticker] Fitch verbessert griechische Kreditwürdigkeit

sentence2: Moody's verbessert griechische Kreditwürdigkeit


sentence1: Gunmen überfallen Polizeiboot in Nigeria Ölregion

sentence2: Sudanesische Polizei blockiert Protest gegen Menschenrechtskommission


sentence1: Russen, die Syrien verlassen, kreuzen sich in den Libanon

sentence2: Russland leistet humanitäre Hilfe für syrische Flüchtlinge im Libanon


sentence1: Zwei US-Soldaten wurden in „Insider“ Angriff in Afghanistan getötet

sentence2: 8 Soldaten wurden bei Bombenangriff in Nord-Pakistan getötet


sentence1: Südafrikanische Ikone Nelson Mandela ins Krankenhaus eingeliefert

sentence2: Südafrikas Nelson Mandela ins Krankenhaus eingeliefert


sentence1: Papst Franziskus verurteilt globale Gleichgültigkeit gegenüber Leiden

sentence2: Papst Franziskus erinnert an tote Migranten in Lampedusa


sentence1: Top-Richter Mansour vereidigt als ägyptischen Interimspräsidenten

sentence2: Justiz Adly Mansour geschworen als ägyptischen Interimspräsidenten


sentence1: Explosion tötet 10 junge Mädchen im Osten Afghanistans

sentence2: Explosion tötet neun im Süden Afghanistans: Beamte


sentence1: Kenianische Polizei verhaftet Schlüssel Al-Shabaab Rekrutierer, Finanzier

sentence2: Kenia: Paar von Anti-Terror-Polizei verhaftet


sentence1: Obama kündigt Waffenkontrolle Pläne Mittwoch an

sentence2: Obama soll Waffenkontrolle Pläne aufstellen


sentence1: Bomben töten zwei Menschen, wunden Dutzende beim Boston Marathon

sentence2: Nur zwei Bomben in Boston Marathon Angriff gefunden


sentence1: Syriens chemische Waffen könnten auf See landen

sentence2: USA zerstören Syrien Chemiewaffenvorrat auf See


sentence1: Präsident für frühzeitigen Abschluss der Eco Partnership mit Sri Lanka

sentence2: Pakistan-Premierminister für tiefere wirtschaftliche Beziehungen zu Sri Lanka


sentence1: Drei freigelassen in Zentrale Missbrauchssonde

sentence2: Dreistöckiges Gebäude kollabiert in Ebute Meta


sentence1: Bombe explodiert im griechischen Einkaufszentrum, zwei Menschen verletzt

sentence2: Bombe explodiert in Athen Einkaufszentrum, 2 verwundet


sentence1: Sechs Australier wurden in Laos Flugzeugabsturz getötet

sentence2: Dutzende wurden in Laos Flugzeugabsturz getötet


sentence1: Drei Tote, einschließlich Schütze, in Maryland Mall schießen

sentence2: 3 Tote in Maryland Mall Schießen


sentence1: UN bestätigt Sarin in Syrien Angriff verwendet

sentence2: 'Kriegsverbrechen': U.N. findet Sarin in Syrien Chemiewaffenangriff verwendet


sentence1: 7 wurden bei Monster Truck Unfall getötet

sentence2: 6 getötet in Mexiko 'Monster-Truck' Absturz


sentence1: Merkel Vies 3. Amtszeit in Deutschland Wahlen

sentence2: Merkel gewinnt große Wahl in Deutschland


sentence1: Ex-Virginia Gouverneur Bob McDonnell wegen Korruption angeklagt

sentence2: Virginias Ex-Regierung. Bob McDonnell, Frau wegen Korruption angeklagt


sentence1: Sprinters Tyson Gay und Asafa Powell Test positiv auf verbotene Substanz

sentence2: US-Sprinter Tyson Gay testet positiv auf verbotene Substanz


sentence1: 6,3-Magnitude Beben trifft Honshu, Japan: CENC

sentence2: Magnitude-6.0 Beben erschüttert Santa Cruz Inseln: CENC


sentence1: Pakistan wird den meisten älteren afghanischen Taliban-Gefangenen freilassen

sentence2: Pakistan wird den hochrangigen Taliban-Kommandanten am Samstag freilassen


sentence1: Ägypten Gericht ordnet Freilassung von Mubarak

sentence2: Ägypten Gerichtsbeschlüsse Mubarak befreit


sentence1: Amerikanische Ermittler warten darauf, verhaftet Boston Bomber in Frage zu stellen

sentence2: Polizei konvergieren auf der Straße auf der Suche nach Boston Bombenverdächtigen


sentence1: 10 Tote, fünf verletzt in SW China Verkehrsunfall

sentence2: 1 Tote, 39 verletzt in E China Verkehrsunfall


sentence1: Bollywood senkt die Kosten um ein Drittel, da Rupie kollabiert

sentence2: Bollywood senkt Kosten, wenn die Rupie Krise beißt


sentence1: Frauen mit höheren Kfz-Versicherungsprämien konfrontiert

sentence2: Frauen Fahrer müssen Versicherungsprämie steigen


sentence1: Tornados reißen durch den Mittleren Westen, töten 6 und verheerende Nachbarschaften

sentence2: Tornados, schädliche Stürme getroffen US Mittlerer Westen, töten 5


sentence1: China gewährt US-Regulierungsbehörden Zugang zu Prüfungsunterlagen

sentence2: China lehnt US-Waffenverkäufe an Taiwan ab


sentence1: Singapur-Aktien enden um 0,26 Prozent

sentence2: Singapur-Aktien enden 0,11 Stk.


sentence1: Iran, Atomagentur in ersten Gesprächen seit Rowhani Wahl

sentence2: IAEO, Iran führt erste Atomgespräche seit Rohani Wahl


sentence1: Chinas neuer Premierminister lehnt US-Hacker-Behauptungen ab

sentence2: China Premier Li lehnt „grundlose“ US-Hacker-Anschuldigungen ab


sentence1: Dzhokhar Tsarnaev plädiert nicht schuldig zu Boston Bombardierungsanklagen

sentence2: Dzhokhar Tsarnaev in Boston Marathon Bombardierung angeklagt


sentence1: Bilder des Tages: 7. August 2013

sentence2: Bild des Tages


sentence1: Der Sohn des chinesischen Generals bekommt 10 Jahre Gefängnis wegen Vergewaltigung

sentence2: Sohn chinesischer Armeesänger bekommt 10 Jahre Gefängnis wegen Bandenvergewaltigung


sentence1: P.G. Polizei sucht Fahrer im Unfall, dass Kind getötet

sentence2: Polizei sucht Bewaffnete in New Orleans Muttertag Parade Schießen


sentence1: Ägypten wird Präsidentschaftswahlen vor Parlamentswahlen zu halten

sentence2: Ägyptens Interimspräsident schwört im neuen Kabinett


sentence1: Pentagon passt Pläne für intensivere Angriffe auf Syrien an

sentence2: Papst dankt Öffentlichkeit für seinen Beitritt zu seiner Syrien-Mahnwache


sentence1: Osttimor verbietet Kampfsportclubs inmitten von Morden

sentence2: Osttimor verbietet Kampfsportschulen inmitten von Tötungen


sentence1: Afghanische Gesetzgeber billigen neues Wahlgesetz

sentence2: Afghanischer Präsident billigt neues Elektongesetz


sentence1: In Pakistan streitet die Armee im Kampf gegen die anderen Taliban

sentence2: Pak Armee im Kampf gegen die anderen Taleban


sentence1: Ägyptische Armee drängt Entführer anzugreifen

sentence2: Ägyptens Mursi schließt Gespräche aus, als Geiselvideo erscheint


sentence1: Südafrikaner trauern als Mandela begraben

sentence2: Südafrika hält Staatsbeerdigung für Mandela


sentence1: Zeugen hören „laute Booms“ beim Boston Marathon

sentence2: Bericht über zwei Explosionen bei der Ziellinie des Boston Marathons


sentence1: Cryptic Kreuzworträtsel - Samstag 27 April

sentence2: Quiz Kreuzworträtsel - Samstag 27 April


sentence1: Costa Concordia Kapitän wegen Totschlags versucht werden

sentence2: Costa Concordia Überlebende Detail Erfahrung ein Jahr später


sentence1: Israelischer Minister schlägt Kerrys Boykott Warnung

sentence2: Israelischer Minister schlägt Kerrys Boykottwarnung


sentence1: Angelina Jolies Tante stirbt an Brustkrebs

sentence2: Angelina Jolie und die komplexe Wahrheit über Brustkrebs


sentence1: Myanmars Suu Kyi drängt Parteieinheit inmitten von Streitereien


sentence1: 10 Dinge, die Sie am Mittwoch wissen sollten

sentence2: 10 Dinge, die Sie für heute wissen sollten


sentence1: Weißen Haus, Verteidigungsunternehmen diskutieren Schaden von automatischen Ausgabenkürzungen

sentence2: Weißes Haus, Verteidigungsfirmen diskutieren automatische Ausgabenkürzungen


sentence1: Venezuelas Hugo Chavez stirbt an Krebs

sentence2: Venezolanische Präsident Hugo Chavez stirbt an Krebs bei 58


sentence1: Ehemaliger sambischer Präsident verhaftet

sentence2: Sambias Ex-Präsident Rupiah Banda verhaftet


sentence1: US-Senat bestätigt Yellen als nächsten Vorsitzenden der Fed

sentence2: US-Senat bestätigt Janet Yellen als neuen Zentralbankchef


sentence1: 26 palästinensische Gefangene aus dem israelischen Gefängnis entlassen

sentence2: Palästinensische Gefangene stirbt an Krebs, Unruhen in israelischen Gefängnissen


sentence1: Asiatische Aktien Rallye nach einer Reihe von aufstrebenden Daten

sentence2: Asiatische Märkte steigen auf starke US-Jobdaten


sentence1: 17 Tote, 133 Verwundete bei Bombenanschlägen im Nordirak

sentence2: 15 Tote, 90 Verletzte bei neuen Angriffen im Irak


sentence1: Offizier verletzt in Indien Anti-Vergewaltigungs-Proteste stirbt

sentence2: Indischer Polizist verletzt in Gangvergewaltigung Protest stirbt


sentence1: Zypern Rettungsaktion Bemerkungen Alarmmärkte

sentence2: Warum Zypern Rettungsaktion nichts anderes als gewöhnlicher Eurounsinn ist


sentence1: Fraktion benennt Bianca Ojukwu APGA Nationalführer

sentence2: Bianca Ojukwu wird APGA-Nationalführer


sentence1: Die USA können den Einsatz chemischer Waffen in Syrien nicht „schlüssig bestimmen“

sentence2: USA sieht keine schlüssigen Beweise für den Einsatz chemischer Waffen durch Syrien


sentence1: Zwölf wurden getötet, als Bewaffnete Razzia Dorf

sentence2: Fünf wurden in Explosionen in Indien getötet


sentence1: Ägypten schließt die Zeitung Muslimbruderschaft ab

sentence2: Ägypten: Muslimbruderschaft stellvertretender Leiter verhaftet


sentence1: Starkes Erdbeben in Westchina tötet 47 Menschen

sentence2: Starkes Erdbeben in Westchina tötet mindestens 75


sentence1: Snowden dankt Russland für Asyl

sentence2: Snowden dankt Russland für die Gewährung von Asyl


sentence1: Senat bestätigt Yellen als Fed-Chef

sentence2: US-Senat bestätigt Yellen als nächsten Vorsitzenden der Fed


sentence1: Französische Streitkräfte nehmen Schlüssel Mali Stadt

sentence2: Französische Streitkräfte beschlagnahmen Schlüsselstadt


sentence1: Boston Bombardierung Verdächtiger in Virginia begraben

sentence2: Boston Bombenverdächtige auf dem Friedhof von Virginia begraben


sentence1: „Großer und extrem gefährlicher“ Tornado geht in Richtung Oklahoma City

sentence2: Mama und Baby unter fünf getötet als Tornados Rechen Oklahoma City Bereich


sentence1: Geiseldrama schleppt sich nach Alabama Schulbus Schießen

sentence2: Nevada: 2 Tote, 2 verletzt in der Mittelschule Schießen


sentence1: Der palästinensische Präsident weist akademische Regierung zu Westjordanland zu bilden

sentence2: Palästinensischer Präsident will Israelis über Frieden sprechen


sentence1: Pakistans Malala verlässt Krankenhaus, um auf eine Operation zu warten

sentence2: Malala verlässt britisches Krankenhaus


sentence1: zwei tot im Schwimmbad im essex hotel gefunden

sentence2: Mann und Frau tot in Essex Hotel Schwimmbad gefunden


sentence1: Pakistan verurteilt US-Drohnenangriff im Shawal Area

sentence2: Pakistan verurteilt US-Drohnenangriff in Miranshah


sentence1: Bewohner kehren nach Texas Explosion Standort zurück

sentence2: Einwohner kehren nach Falludscha zurück


sentence1: Südafrika betet für Nelson Mandela

sentence2: Südafrika vereint in Gebet und Gesang für Nelson Mandela


sentence1: Irans Ahmadinedschad kann Anklage wegen Wahlerscheinung mit Hilfe von Helfer

sentence2: Ahmadinedschad kann Anklagen wegen Wahlerscheinung


sentence1: Miliband verspricht, Mindestlohn zu stärken

sentence2: Portugal-China stärkt wissenschaftliche Forschungsbeziehungen


sentence1: Singapur-Aktien schließen 0.44 Stk niedriger

sentence2: Singapur-Aktien schließen 0,5 Stk höher


sentence1: Scharfschütze wartet auf Ergebnis der Berufung

sentence2: Neue Herrlichkeiten für China im Streben nach Erneuerung


sentence1: Apple-Aktien getroffen hart auf iPhone Enttäuschung

sentence2: Apple-Aktie stürzt 11% nach Ergebnis Enttäuschung


sentence1: EU erneuert Sanktionen gegen Simbabwe

sentence2: EU hebt Diamantsanktionen gegen Simbabwe auf


sentence1: besetztes palästinensisches Gebiet: Palästinenser scheitern US-Friedensgespräche Blaupause

sentence2: besetztes palästinensisches Gebiet: Palästinenser stehen vor einem Weg ins Nirgendwo


sentence1: Eigentümer, andere in Bangladesch Fabrikfeuer

sentence2: 50 Überlebende in Bangladesch Fabrik gefunden


sentence1: Ägypten will Golf-Investoren locken

sentence2: Ägypten versucht, Investoren zu locken...


sentence2: US-Russland erzielt Einigung über Syrien-Waffen


sentence1: Palestinians, Jordan koordinierte Standpunkte auf friedensgespräche

sentence2: Hamas Senior bestreitet Gaza, Palästinensische Autonomiebehörde koordiniert Friedensgespräche


sentence1: Abstimmung in drei Provinzen in angespannten thailändischen Wahlen abgesagt

sentence2: Kambodschanische Opposition lehnt Hun Sen Wahlsieg ab


sentence1: Obama annulliert Moskauer Treffen mit Putin

sentence2: Obama abgesagt Treffen mit Putin


sentence1: KLCI Futures werden mittags gemischt gehandelt

sentence2: KL-Aktien mittags gemischt


sentence1: Verdacht auf US-Drohnenschlag tötet 5 in Pakistan

sentence2: US-Drohnenangriff tötet mindestens zehn in Pakistan


sentence1: Ägypten Gericht befiehlt Mubarak Freilassung

sentence2: Ägyptens Gericht stellt Mubaraks Freilassung Antrag


sentence1: Hollande „droht rechtliche Schritte“ nach Affäre Vorwürfe

sentence2: François Hollande droht Klage wegen Affäre Ansprüche


sentence1: Iranische Exilen melden Todesfälle im Irak-Lager

sentence2: Mindestens 47 iranische Verbannte wurden im Iraklager Ashraf getötet


sentence1: 'Blade Runner' Pistorius streiten Mordanklage

sentence2: Pistorius Polizist wegen sieben versuchten Mordanklagen


sentence1: Israelische Streitkräfte verhaften 2 in Hebron Festnahme Razzia

sentence2: Israelische Glaubwürdigkeit im Zusammenhang mit der nuklearen Herausforderung im Iran


sentence1: Ägypter stimmen über islamistisch unterstützte Verfassung ab

sentence2: „Richter bei Umfragen leitet Wähler auf Ägypten Verfassung Stimme“


sentence1: Mexiko schwört im Präsidenten inmitten gewalttätiger Proteste

sentence2: Ehemaliger New Mexico Gov. Richardson drängt nordkoreanische Testverbot


sentence1: Hubschrauber stürzt in der Nähe von Bahnhof in London

sentence2: Hubschrauber stürzt in London ab


sentence1: Indonesische Hauptstadt betet für Metro, um das Verkehrskaos zu lindern

sentence2: Jakarta betet für Metro, um das Verkehrskaos zu erleichtern


sentence1: Japanische Flugzeuge flogen in Chinas neue Verteidigungszone

sentence2: Japan, S koreanische Militärflugzeuge trotzen Chinas neue Verteidigungszone


sentence1: Taifun Überlebende überfallen philippinische Läden

sentence2: Taifun Bopha tötet 15 in S. Philippinen


sentence1: Autobombenwunden 15 in der Hisbollah-Festung im Libanon

sentence2: Autobombe rockt Hisbollah Hochburg im Libanon


sentence1: RF FM fordert syrische Opposition auf, bei der sofortigen Freilassung aller in Syrien gefangenen Ausländer zu helfen

sentence2: S Korea Oppositionskandidat schließt Wahllücke


sentence1: Fünf Tote, 40 vermisste in Kanada Zugkatastrophe

sentence2: 8 Tote, 11 vermisst in SW China Erdrutsch


sentence1: US-Senat bestätigt Janet Yellen als US-Federal Reserve Chef

sentence2: Senat bestätigt Janet Yellen als nächsten Federal Reserve Vorsitzenden


sentence1: Khan Said wurde als neuer pakistanischer Taliban-Führer benannt, nachdem Hakimullah Mehsud im Drohnenangriff getötet hatte.

sentence2: Pakistanischer Taliban-Chef Hakimullah Mehsud wurde bei Drohnenangriff getötet


sentence1: Mindestens 66 wurden in Bombenexplosionen im Irak getötet

sentence2: Mindestens 47 wurden in Baquba Blasts getötet


sentence1: Russland zerstört über 75% seiner Chemiewaffenvorräte

sentence2: Großbritannien sieht Beweise, die Assad chemische Waffen verwenden könnte


sentence1: Die Zahl der Todesopfer im Iran steigt

sentence2: Algerien Geisel Todesopfer steigt


sentence1: Suarez Set für Cup Comeback

sentence2: Französisches Set für Mali Bodenkampf


sentence1: Malediven Team in Indien, um eine Wahl zu beobachten

sentence2: Zeugenaussage im Prozess gegen den ehemaligen FM Liberman beginnt


sentence1: Die Zahl der Todesopfer steigt auf 6, während Storm Xaver Nordeuropa überfällt

sentence2: Sturm Todesopfer steigt, wie Wind, regen Teige nach Norden. Europa


sentence1: Pakistan entlässt Top-afghanischen Taliban-Gefangenen

sentence2: Pakistan veröffentlicht sieben afghanische Taliban-Kämpfer


sentence1: Gemischte Reaktionen auf NZ gleichgeschlechtliche Ehe

sentence2: Neuseeland legalisiert gleichgeschlechtliche Ehe


sentence1: TV-Wettermann Fred Talbot verhaftet wegen sexueller Ansprüche

sentence2: Wettermann Fred Talbot hielt sich über 'Sexmissbrauch'


sentence1: US-Drohnenangriff tötet 5 in Pakistan

sentence2: Pakistan Drohnenangriff tötet bis zu sechs


sentence1: Baustürze in Indien; 25 gefürchtete gefangen

sentence2: Indien Gebäude Zusammenbruch tötet 14; Dutzende gefangen


sentence1: Somalias Shebab übernimmt Verantwortung für den Angriff von Nairobi Mall

sentence2: Syrische Rebellen übernehmen Verantwortung für Morde im Libanon


sentence1: Syrische Truppen drängen in strategische Rebellen-Stadt

sentence2: Syrische Armee schiebt Angriff auf Rebellen gehalten Stadt


sentence1: Israel stimmt zu, palästinensische Gefangene freizulassen

sentence2: Israel entlässt 26 weitere palästinensische Gefangene


sentence1: Dutzende sterben, als Zusammenstöße bei Morsi Rallye in Kairo ausbrechen

sentence2: Mehr als 70 Tote bei Zusammenstößen bei Morsi Kundgebungen in Ägypten


sentence1: Thailändische Oppositionsdemonstranten beginnen Bangkok Abschaltung

sentence2: Thailändische Demonstranten starten Bangkok 'Shutdown'


sentence1: Spanischer Zugfahrzeug-Crashfahrer wird befragt

sentence2: Spanischer Bahnfahrer Garzon wird von Richter befragt


sentence1: Frankreich heimst Durchbruch nach US-Russland-Deal für Syrien-Waffen

sentence2: Frankreich begrüßt US-Russland-Deal über Syrien


sentence1: ISAF-Soldat wurde in afghanischen „Insiderangriff“ getötet

sentence2: Britischer Soldat erschossen in afghanischen „Insiderangriff“


sentence1: Etwa 60 zu Tode in Elfenbeinküste Stampede zerquetscht

sentence2: 61 Tote in Elfenbeinküste Stampede


sentence1: Glasgow Helikopter Crash Suche endet

sentence2: Glasgow Hubschrauberabsturz: Mindestens sechs Tote


sentence1: Drei Tote in US-Marathonbombe

sentence2: Taliban bestreitet Beteiligung an Boston-Marathonbombardierung


sentence1: Schweizer Tourist in Indien vergewaltigt


sentence1: Indien Hosenträger für massiven Zyklon

sentence2: Indien gibt roten Alarm für Zyklon Phailin aus


sentence1: Disziplin gegen Student Schütze dachte, Colorado Schießen ausgelöst haben

sentence2: Disziplin gegen Schüler gedacht als Schlüssel zum Motiv


sentence1: Viele Tote in Japan Straßentunnel Zusammenbruch

sentence2: Viele wurden im syrischen Luftangriff getötet


sentence1: Kein Plan, Benzinpumpen in der Nacht zu schließen Moily

sentence2: Indien-Regierung lehnt Vorschlag ab, Zapfsäulen in der Nacht zu schließen


sentence1: Clinton wird diesen Monat über den Angriff von Bengasi aussagen

sentence2: Clinton kehrt an die Arbeit zurück, plant, über den Angriff von Bengasi auszusagen


sentence1: Zehntausende von Ukrainern protestieren in Kiew

sentence2: Zehntausende stellen sich an, um Stimmen in Bhutan abzugeben


sentence1: Karzai besucht Pakistan für Taliban-Friedensgespräche

sentence2: Afghanischer Präsident verlängert Besuch in Pakistan für Taliban-Gespräche


sentence1: Diebe schnappen English Channel Schwimmer maßgeschneiderte Rollstuhl

sentence2: Diebe stehlen Kanalschwimmer Rollstuhl


sentence1: Drei sterben nach einem Autounfall in Tian'anmen

sentence2: Drei wurden beim Absturz auf dem Platz des Himmlischen Friedens getötet


sentence1: Singapur-Aktien öffnen am Freitag tiefer

sentence2: Singapur-Aktien öffnen am Donnerstag höher


sentence1: Obama verspricht, Wirtschaft wieder zu belebung

sentence2: Obama wird Kongress drücken, um auf Wirtschaft zu handeln


sentence1: Zwei Erdbeben treffen Nordwestchina, 11 Tote

sentence2: Doppelbeben töten 89 in China


sentence1: 'Whitey' Bulger mit zwei aufeinanderfolgenden Lebensbedingungen

sentence2: Whitey Bulger bekommt Leben für Racketeering, Morde


sentence1: Kenianische Kräfte verursachten Einkaufszentrum Zusammenbruch

sentence2: Offizielle sagt, dass kenianische Kräfte Mall Zusammenbruch verursacht


sentence1: Pak-Missionen in den VAE bereiten sich auf Wahlen vor

sentence2: Islamistische Parteien in Ägypten vereinen sich für Wahlen


sentence1: Bangladesch Gebäude Katastrophe Todesopfer Maut vergeht 500

sentence2: Bangladesch Gebäude Zusammenbruch: Todesopfer steigt auf 580


sentence1: Algerien Geiselkrise endet; Todesopfer unklar

sentence2: Algerien Geiselkrise endet im Blutbad


sentence1: Ägypten Ministerium drängt erneut Ende Pro-Morsi Proteste

sentence2: Ägypten: Kind in Kairo Zusammenstöße nach Pro-Morsi Protest getötet


sentence1: Südafrikas Mandela ins Krankenhaus eingeliefert

sentence2: Südafrika: Mandela bleibt im Krankenhaus


sentence1: China Yuan verstärkt sich auf 6.2689 gegenüber USD

sentence2: China Yuan verstärkt auf neues Hoch gegenüber dem USD


sentence1: Polizei Frage Mann in tödlichen LA Promenade Absturz

sentence2: Polizei verhaftet Verdächtigen in tödlichen LA Fahrangriff


sentence1: Türkische Aufruhr Polizei Tränengas Taksim Platz Protest

sentence2: Türkische Aufruhr Polizei betreten den Taksim-Platz


sentence1: Chicago Shooting zeigt Lücke in der verstärkten Polizeiarbeit

sentence2: Chicago Schießen zeigt Lücke in der verstärkten Polizeiarbeit


sentence1: Die FBI fordern Sicherheitskommunikation von Auto zu Auto

sentence2: Guatemala stürzt den Genozid des ehemaligen Diktators


sentence1: Nordkorea Shuns Angebot von Gesprächen

sentence2: Nordkorea schießt 2 Raketen


sentence1: Prinz Charles „vergleicht Putin mit Hitler“

sentence2: Prinz Charles „vergleicht Wladimir Putin mit Adolf Hitler“


sentence1: Iran warnt vor militärischer Intervention im Irak

sentence2: Explosion in der Nähe von Damaskus Militärflughafen


sentence1: Israel PM beschuldigt Iran Präsident der Heuchelei

sentence2: Griechische Premierminister beschuldigt Koalition der Heuchelei


sentence1: Polizei kollidiert mit Jugendlichen in Kairo nach Anti-Morsi Protest

sentence2: Ägypten: Polizei kollidiert mit Pro-Morsi-Demonstranten


sentence1: Top Diplomaten treffen sich in München zur kritischen Zeit

sentence2: Top-Diplomaten diskutieren Irans Nuklearprogramm


sentence1: Snowden „gegeben Flüchtlingsdokument von Ecuador“

sentence2: Snowden bereit, aus Moskau zu fliegen


sentence1: NA-Präsident Äôs Botschaft zum Welttag der Pressefreiheit

sentence2: Pakistan feiert Welttag der Pressefreiheit


sentence2: EU-Außenminister suchen Lösung für Syrien-Waffen


sentence1: Todesopfer durch das philippinische Erdbeben steigt auf 185

sentence2: Todesopfer aus den Philippinen Beben steigt auf 144


sentence1: Aktien zu beobachten bei Schließung am Montag

sentence2: Aktien, die am Montag zu sehen sind


sentence1: Armee-Jets töten 38 Militanten in Nord-Pakistan Luftangriffe

sentence2: US-Drohne tötet 4 Militanten in Pakistan


sentence1: Ägyptische Polizei feuert Tränengas auf Demonstranten in Kairo


sentence1: Philippinen hält Zweiter Senator wegen Korruption

sentence2: Philippinen erholen sich nach mächtigem Taifun


sentence1: Deutscher Gesandter optimistisch über Iran-G5+1 Gespräche

sentence2: Iran „vorsichtig optimistisch“ über zukünftige Atomgespräche


sentence1: Renommierter spanischer Flamenco-Gitarrist Paco De Lucia stirbt

sentence2: Der spanische Flamenco-Gitarrist Paco de Lucia stirbt bei 66


sentence1: Chinesischer Eisbrecher ändert Kurs zu verdächtigen Objekten

sentence2: Chinesische Suchebene findet 'verdächtige Objekte'


sentence1: Snowden schlägt Hürden auf der Suche nach Asyl

sentence2: Snowdens schlägt Hürden auf der Suche nach Asyl


sentence1: Todesopfer beim Gebäudezusammenbruch in Südindien steigt auf 47

sentence2: 4 wurden beim Gebäudezusammenbruch in Südindien getötet


sentence1: Pakistan verhängt vorübergehendes Verbot für 2 TV-Sender

sentence2: Pakistan weist Klage gegen FBI-Agent ab


sentence1: Palästinensische Gefangene kommen in Muqata in Ramallah an

sentence2: Pakistanischer Gefangener wurde im Gefängnis von Jammu angegriffen


sentence1: 10 Tote, fünf verletzt in SW China Verkehrsunfall

sentence2: 5 verletzt in Gaza City Autounfall


sentence1: Thailändische Junta belästigt Sicherheitskräfte, um Bangkok-Proteste zu ersticken

sentence2: Thailändische Junta Sicherheitskräfte bleiben in Kaserne, während Proteste schwinden


sentence1: Aso weigert sich, über Nazi-Kommentare zurückzutreten

sentence2: Spanische PM weigert sich, über Korruptionsskandal zurückzutreten


sentence1: Explosionen töten 29 außerhalb von zwei Moscheen in Libanon Tripolis

sentence2: 2 Explosionen Felsenstadt im nördlichen Libanon