List all ~/bin/FilesDvorak/.* (non-recursive) and ~/.PAST_RC_files/.* (recursive) files/directories and take common entries between these two lists
comm -12 <(find ~/bin/FilesDvorak/.* -maxdepth 0) <(find ~/.PAST_RC_files/.*)