On host "server_b", connect as ssh user "user" and copy "/my_folder/my_file.xml" to directory "/my_new_folder/", with all transfer data relayed through local host.
scp -3 user@server_b:/my_folder/my_file.xml user@server_b:/my_new_folder/