Copy "6.3.3/6.3.3/macosx/bin/mybinary" to "~/work/binaries/macosx/6.3.3/" and create directory "~/work/binaries/macosx/6.3.3/" if "~/work/binaries/macosx/" exists
rsync 6.3.3/6.3.3/macosx/bin/mybinary ~/work/binaries/macosx/6.3.3/