Шөл дала
Бастапқыда Элиот өлеңнің тақырыбын "ол полициямен әр түрлі дауыспен сөйлеседі"деп ойлады. Элиот Швейцариядан әкелген өлеңнің нұсқасында өлеңнің алғашқы екі бөлігі - "өлгендерді жерлеу" және "шахмат ойыны" - осы атаумен пайда болды. Бұл таңқаларлық фраза Чарльз Диккенстің "біздің ортақ досымыз" романынан алынған, онда жесір Бетти Хигден өзінің асырап алған баласы Слоппи туралы: "сіз олай ойламауыңыз мүмкін, бірақ Слоппи қағазды жақсы оқиды. Ол полиция туралы әр түрлі дауыспен айтады."Кейбір сыншылар бұл жұмыс атауын өлеңде әртүрлі дауыстар (спикерлер) болғанымен, бір ғана орталық Сана бар деген теорияны қолдау үшін пайдаланады. Бұл атаудан бас тартқандықтан жоғалған нәрсені Элиот Тирезия туралы жазбасында өз кейіпкерлерінің жалпы ерекшеліктеріне түсініктеме беріп, " Тирезияның көргені шын мәнінде поэманың мәні болып табылады.'
бос жердің Екінші учаскесінің атауы
Чарльз Диккенстің "біздің ортақ досымыз" романынан