Жапондық құрмет белгілері
Tono (殿 (の 天)), есімге қосылған кезде доно (ど 天) деп айтылады, шамамен "мырза" немесе "Лорд"дегенді білдіреді. Бұл асыл мәртебеге тең келмейді; керісінше, бұл "мырзаға" немесе француздық "монсиньорға" ұқсас термин және Құрмет деңгейінен төмен. Бұл атақ әдетте күнделікті әңгімеде қолданылмайды, бірақ ол әлі де жазбаша іскерлік хат алмасудың кейбір түрлерінде, сондай-ақ сертификаттар мен марапаттарда, сондай-ақ шай рәсімдері кезінде жазбаша хат алмасуда қолданылады. Ол сондай-ақ сілтеме жасалған адамның сілтеме жасаушымен бірдей (жоғары) дәрежеге ие екендігін көрсету үшін қолданылады / қолданылған, бірақ сөйлеушінің құрметіне ие.
жапон тіліндегі доно жұрнағы нені білдіреді
шамамен "мырза" немесе "Лорд"дегенді білдіреді