Венеция саудагері
Жазбалар сақталған ең алғашқы қойылым Король Джеймс сарайында 1605 жылдың көктемінде болды, содан кейін бірнеше күннен кейін екінші қойылым болды, бірақ 17 ғасырда одан әрі қойылымдар туралы жазбалар жоқ. 1701 жылы Джордж Гранвилл Бассанио рөлінде Томас Беттертонмен бірге "венециялық еврей" деп аталатын сәтті фильмге бейімделуді басқарды. Бұл нұсқа (маска бейнеленген) танымал болды және келесі қырық жыл ішінде орындалды. Гранвилл неоклассикалық әдептілік ережелеріне сәйкес гоббо сайқымазағын қысқартты; ол Шилок пен Антонио арасындағы түрмедегі көріністі және банкетте тост айтудың кеңейтілген көрінісін қосты. Томас Доггетт Шилокты ойнады, бұл рөлді күлкілі, тіпті фарсово да ойнады. Роу 1709 жылы мұндай интерпретацияға күмән келтірді; Доггеттің бұл рөлдегі жетістігі труппаның клоунының кейінгі қойылымдарында Шилокты ойнайтынын білдірді.
"Венециандық көпес" алғаш рет қашан жеткізілді
1605 жылдың көктемінде