Бриджит Вриленд
Ол және оның достары шалбардың сиқырын ашқаннан кейін келесі күні Бриджит төменгі Калифорниядағы футбол лагеріне, Мексикаға кетеді. Ол жерге келгеннен кейін футбол жаттықтырушысы Эрик Ричман бриджеттің назарын бірден аударады және ол бауырластыққа қарсы лагерь саясатына қарамастан оны аяусыз қуады. Ол онымен ұятсыз флирт жасайды, ол өзінің жасы туралы өтірік айтады және Эриктің артынан барға барады. Ол жарыста Эрикті екі рет жеңді. Бриджит өзінің керемет футбол шеберлігінің арқасында лагерьде танымал болып келеді және оларды алаңда жиі мақтан тұтады, әсіресе Эриктің қатысуымен. Бұл әрекеттер оның футбол жаттықтырушысы Моллидің менсінбеуіне лайық, ол бриджетті мақтаншақтықтан нағыз ойыншыға айналдырғысы келеді. Сонымен қатар, Эрик бір түнде оның үйінің жанынан өткенге дейін және олар жағажайда жақын байланысқа түскенге дейін оның кездесуінен аулақ болуды жалғастырады. Бұл кездесу Бриджит үшін өте ауыр болып шығады және ол ақыр соңында төсекте қалады және бәрінен аулақ болады. Ақырында, Эрик Бриджеттен онымен серуендеуді сұрайды және олардың кездесуі оның кінәсінен болғанын және егер олар басқа жағдайларда кездессе, ол оған лайықты түрде ғибадат ететінін айтады. Осыған қарамастан, ол әлі де ренжіді. Лена әлі де күйзеліске ұшырап, Байяға оны үйіне апарып, бәрін түзетуге тырысады.
Бриджит жол шалбарының әпкесінде қайда барады
төменгі Калифорниядағы футбол лагеріне, Мексикаға