Киелі кітаптың латын тіліне аудармалары
Латын тіліндегі ең алғашқы белгілі аудармалар бірнеше үзінді аудармалардан тұрады ерте шіркеу кезеңінде. Бұл нұсқалар бірге Vetus Latina деп аталады және грек Септуагинтасына толық сәйкес келеді. Септуагинта бұл анонимді аудармашылар үшін кең таралған дереккөз болды және олар оның вариацияларын еврей масоретикалық мәтінінен қайталайды. Олар ешқашан еврей немесе грек тілдерінен тәуелсіз аударылған емес; олар оқылуы мен сапасы жағынан әр түрлі және көптеген идиомалық өрнектерді қамтиды, олардың кейбіреулері аудармашылардың өздері жазған, ал басқалары грек идиомаларының латын тіліне сөзбе - сөз аудармасы нәтижесінде.
Киелі кітап алғаш рет латын тілінде жазылған кезде
ерте шіркеу кезеңінде