Жаңа тірі аударма
Бұл редакциядағы жұмыс 1989 жылы басталды тоқсан аудармашының қатысуымен және 1996 жылы шілдеде жарық көрді; "тірі Киелі кітап"жарияланғаннан кейін 25 жыл өткен соң. Жетілдірілген оқырмандарға арналған Римдіктерге арналған хаттың көшірмелері бастапқыда жаңа тірі нұсқа ретінде басылды, бірақ ақырында осы жаңа шығарма Мен тірі Киелі кітап арасындағы шатасуды болдырмау үшін жаңа тірі аударма болып өзгертілді. Nlv әлі күнге дейін кітаптар үшін Enix-ке жаңа тірі аударманы анықтау үшін қолданылады. Көп ұзамай жаңа басылым басталды және 2004 жылы NLT екінші басылымы (NLTse деп те аталады) шығарылды. 2007 жылы қайта қарау негізінен мәтінге немесе ескертулерге шамалы өзгертулер енгізді. Басқа басылымдар 2013 және 2015 жылдары шамалы өзгертулермен шығарылды.
аудармада жаңа тірі Киелі кітап қашан жазылды
1989 жылы басталды 1996 жылы шілдеде жарық көрді