Беовульф
Исландиялық ғалым Гримур Джонссон Торкелин 1786 жылы қолжазбаның алғашқы декодтарын жасады және 1815 жылы Данияның тарихи зерттеулер жөніндегі үкіметтік комиссиясының құрамында жұмыс істеп, нәтижелерін жариялады. Ол біреуін өзі жасады, ал екіншісін англо-саксон тілін білмейтін кәсіби көшірушіге тапсырды. Алайда, содан бері қолжазба одан әрі құлдырап, бұл транскрипттерді мәтіннің шынайылығының құнды дәлелі етті. Олар кем дегенде 2000 хатты қалпына келтірді деп есептелуі мүмкін болса да, олардың дәлдігі күмән тудырды және қолжазбаның Торкелин кезінде шынымен оқылатын дәрежесі белгісіз болып қалады.
беовульфтің ең алғашқы қолжазбасын кім қайта жазды
Гримур Джонссон Торкелин