Британ аралдарының терминологиясы
"Ұлы" сөзі қазіргі Франциядағы Бриттанимен салыстырғанда" үлкен " дегенді білдіреді. Қазіргі француз провинциясына сәйкес келетін Франциядағы түбектің Тарихи атауларының бірі-Кіші Ұлыбритания. Бұл аймақты англо-саксондық Ұлыбританияға қоныс аудару кезеңінде көптеген британдық иммигранттар қоныстандырды және оларды "кішкентай Ұлыбритания"деп атады. Французша "Бриттани" термині қазір французша Grande-Bretagne деп аталатын британдық "Ұлы Британияға" емес, француздық "кішкентай Ұлыбританияға" қатысты. Классикалық уақытта грек-рим географы Птоломей өзінің "Алмагестінде" Мегале аралын Бреттания (Ұлыбритания) деп те атады. Сол кезде бұл Ирландияның кіші аралына қарама-қайшы болды, ол оны микро Бреттания (кішкентай Ұлыбритания) деп атады. Птоломей өзінің кейінгі жұмысында "География" Ұлыбританияны Альбион, ал Ирландияны Иверния деп атайды. Бұл "жаңа" атаулар сол кездегі аралдардың жергілікті атаулары болса керек. Бұрынғы атаулар, керісінше, жергілікті халықтармен тікелей байланыс орнатқанға дейін ойлап табылған болуы мүмкін.
сіз француз тілінде "Ұлыбритания" деп қалай айтасыз
Grande-Bretagne