Библиялық Маги
Магиді халық данышпандар мен патшалар деп атайды. Маги сөзі латын магусының көпше түрі, грек тілінен алынған μάγος magos, ол Матай Інжілінің түпнұсқа грек мәтінінде қолданылады ("μάγοι"). Грек "магосының" өзі ежелгі парсы тілінен шыққан "магу" Авеста "магано", яғни Зороастр дүниеге келген діни каста (Ясна 33.7 қараңыз: "мен сруйе паре магано" = "мені сиқыршылардан тыс тыңдау үшін"). Бұл термин зороастризмнің парсы діни кастасына қатысты. Бұл діни қызметкерлер өз дінінің бір бөлігі ретінде Жұлдыздарға ерекше назар аударды және сол кезде ғылым ретінде жоғары бағаланған астрологияның халықаралық беделіне ие болды. Олардың діни тәжірибелері мен астрологияны қолдануы "сиқыршылар" терминінің туындылары жалпы оккультизмге қолданыла бастады және ағылшын тіліндегі "сиқыр" терминінің пайда болуына әкелді, дегенмен зороастризм сиқыршылыққа мүлдем қарсы болды. Король Джеймс нұсқасы бұл терминді "данышпандар" деп аударады; сол аударма бұрынғы еврей жазбаларынан Даниел бастаған даниялықтарға қолданылады (Даниел 2:48). Бір сөз Елшілердің істері 13:6-11-де "елима сиқыршыны" және ертедегі шіркеу бидғатшы деп саналған Симон Магиді 8: 9-13-те сипаттаған кезде сиқыршы және сиқыршы ретінде қолданылады. Матай Інжілінің 2-тарауындағы бірнеше аудармаларда бұл адамдар астрологтар, соның ішінде жаңа ағылшын Библиясы (1961) деп аталады; қазіргі ағылшын тіліндегі Филлипстің Жаңа өсиеті (Дж.Б. Филлипс, 1972); ХХ ғасырдың жаңа өсиеті (1904 ж. қайта қаралған басылым); кеңейтілген Інжіл (1958-Жаңа Келісім); американдық аударма (1935, Гудспид); және тірі Інжіл (к.Тейлор, 1962 - Жаңа өсиет).
Магидің есімдері қайдан шыққан
латын магусының көпше түрі діни каста