Олар торт жесін
Бұл фраза әдетте патшайым Мари Антуанеттаға жатқызылғанымен, оның айтқаны туралы жазбалар жоқ. Бұл оның өмірбаяны (алғашқы алты кітабы 1765 жылы Мари Антуанетта тоғыз жасында жазылған және 1782 жылы жарық көрген) "конфессиялар" Жан - Жак Руссоның алтыншы кітабында кездеседі. Руссоның әңгімесінің контексті оның ұрланған шарапқа нан жеуге деген ұмтылысы болды; дегенмен, ол кәдімгі наубайханаға кіруге тым талғампаз киінгенін сезіп, "ұлы герцогиняның"сөздерін есіне алды.:
өрнек қайдан пайда болды оларға торт жеуге рұқсат етіңіз
Жан - Жак Руссоның