Розетта тасы
Стела патша Птоломей V таққа отырғаннан кейін орнатылды және оған жаңа билеушінің Құдайға табынуын белгілейтін Жарлық жазылды. Жарлық Мемфисте жиналған діни қызметкерлер конвенциясы шығарды. Бұл күн Македония күнтізбесі бойынша "4 Кандика" және Египет күнтізбесі бойынша "18 Мешир" ретінде көрсетілген, бұл біздің эрамызға дейінгі 27 наурызға сәйкес келеді. Биылғы жыл Птоломей V-нің тоғызыншы жылы ретінде көрсетілген (б. з. д. 197/196 жылдарға тең), оны сол жылы қызмет еткен төрт діни қызметкер растайды: АЕТ, АЕТ ұлы, Александр Македонскийдің құдайлық культтерінің діни қызметкері және Птоломей v-ге дейінгі бес Птоломей; оның үш әріптесі кезек-кезек аталған. жазбалар Беренике Эвергетиске (Птоломей III-нің әйелі), арсин Филадельфосқа (Птоломей II-нің әйелі мен әпкесі) және арсин Филопаторға, Птоломей V-нің анасына табынуды басқарды. Демотикалық тілдегі жазба бұған қайшы келеді, наурыз айында жарлық пен мерейтойға арналған күндерді тізімдейді. Неліктен мұндай алшақтықтар бар екені белгісіз, бірақ Жарлық біздің эрамызға дейінгі 196 жылы шығарылғаны және оның Египеттегі Птолемей патшаларының билігін қалпына келтіруге бағытталғаны анық.
Розетта тасына үш аудармада жазылған Жарлықты кім шығарды
діни қызметкерлер конвенциясы