Тоғыз ярд
Оксфорд ағылшын сөздігі бұл фразаның ең ерте жарияланған антидиоматикалық емес қолданылуын жаңа Албания (Индиана) Daily Ledger, 1855 жылы 30 Қаңтарда "судьяның үлкен жейдесі"атты мақаласында орналастырады." "Қандай ақымақ, ақымақ әйел! Мен оған үш көйлек тігу үшін жеткілікті мөлшерде ал деп айттым; үшеуін тігудің орнына, ол бір көйлекке тоғыз ярд салды!"Бұл фразаны идиома ретінде алғашқы белгілі қолдану 1907 жылы 2 мамырда Индиана штатындағы Митчелл шағын қаласында шыққан Mitchell Commercial газетінде пайда болды:
"9 ярд"термині қайдан шыққан
жаңа Албания (Индиана) Daily Ledger, 1855 жылы 30 Қаңтарда "судьяның үлкен жейдесі"атты мақаласында орналастырады."