Дыбыстық фильм
Мандарин тіліндегі "gēnǚ hóng mddān" фильмінің тұсаукесері (красный女 Красный, әнші қыз - қызыл пион), басты рөлде Ву көбелегі бар, 1930 жылы Қытайда алғашқы толықметражды фильм ретінде өтті. Сол жылдың ақпанына қарай "явілістің ойын алаңының "дыбыстық нұсқасын шығару аяқталды, бұл оны алғашқы австралиялық сөйлейтін кинофильм ретінде анықтауы мүмкін; дегенмен," Феллерс, Достастық киноконкурсының лауреаты "фильмінің мамыр айындағы баспасөз шоуы австралиялық сөйлейтін фильмнің алғашқы тексерілетін қоғамдық көрмесі болып табылады. 1930 жылы қыркүйекте үнділік жұлдыз Сулочананың "Мадхури" (1928) дыбыссыз толықметражды фильмінен шыққан әні синхрондалған дыбыстық шорт ретінде шығарылды, бұл елдегі алғашқы ән. Келесі жылы Ардешир Иран хинди - урду тіліндегі алғашқы үнді көркем фильмін түсірді алам Ара және "Калидас" фильмін түсірді, негізінен Телугу тілінде Тамил тілінде. Жылы мың тоғыз жүз отыз бірінші жылы Бенгал тіліндегі алғашқы фильм "Джамайи шасти" және Телугу тілінде толығымен түсірілген алғашқы фильм "Бхакта Прахлада"көрсетілді. 1932 жылы "Айодхьеча раджа" маратхи тілінде сөйлеген алғашқы фильм болды (дегенмен "Сант Тукарам" бірінші болып ресми цензурадан өтті); алғашқы фильм Гуджарат тіліндегі "Нарсимха мехта" және "калава"толық Тамил радиостанциясы да дебют жасады. Келесі жылы Ардешир иран парсы тіліндегі алғашқы "Духтар - и-лур"рациясын шығарды. Сондай - ақ, 1933 жылы Гонконгта Кантон тіліндегі алғашқы фильмдер түсірілді - "ША цзай донгфанг" ("ақымақтың үйлену түні") және "Лян Син" ("ар-ұждан"); екі жыл ішінде жергілікті киноиндустрия толығымен дыбысқа көшті. Корея, онда пхенса (немесе бюн - са) жапондық баншиге ұқсас рөл мен мәртебеге ие болды, 1935 жылы өзінің алғашқы сөйлейтін картинасын шығарған маңызды киноиндустриясы бар соңғы ел болды: "Чунхянджон" (春香傳 / 춘향전) XVII ғасырдағы пансори халық ертегісіне негізделген "чунхянга", оның ішінде 2009 жылға дейін он бес фильмге бейімделу түсірілді.
1931 жылы шыққан алғашқы үнділік "talkie" фильмі - диалогтық фильм _
алам Ара