Худа Хафиз
Сөзбе-сөз аударғанда: "Құдай сіздің қамқоршыңыз болсын". Хода, орта парсы тілінен аударғанда "Құдай" немесе "Ахура Мазда", ал хафиз араб тілінен аударғанда "хифз" - "қорғаныс"дегенді білдіреді. Халықтық аудармада бұл "Қош бол" дегенді білдіреді. Бұл фраза парсы тілінен алынған күрд, Синди, урду, хинди және Бенгал тілдері. Мұны " құдай сіздің қорғаушыңыз болсын. '
хинди тіліндегі "худа хафиз" сөзі нені білдіреді
Құдай сіздің қамқоршыңыз болсын