Роман де ла Роуз
Оқиғаның бір бөлігі ағылшын әдебиетіне үлкен әсер еткен "Раушан романы" ретінде ескі француз тілінен орта ағылшын тіліне аударылды. Чосер түпнұсқа Француз мәтінімен таныс болды және орта ағылшын тіліндегі аударманың бір бөлігі оның жұмысы болып саналады. Сыншылар "ескі бикештің" кейіпкері Чосердің "бат әйелі" үшін бастапқы материал болды деп болжайды. Тілдерге бірнеше басқа ерте аудармалар болды, соның ішінде орта голланд (Генрих ван Акен, шамамен 1280). Il Fiore-бұл 232 итальяндық сонеттегі өлеңнің "аббревиатурасы", кейде Данте деп саналатын "сұр Дуранте", бірақ бұл әдетте екіталай болып саналады. Данте римдіктер туралы ешқашан айтпайды, бірақ оны өз шығармашылығында өте жақсы білетіндігі жиі айтылады. 1900 жылы рафаэлитке дейінгі Ф. С. Эллис бүкіл өлеңді ағылшын өлеңіне аударды. К.С. Льюистің 1936 жылы жарық көрген "махаббат аллегориясы" атты зерттеуі поэмаға деген қызығушылықты жандандырды.
"раушан романсын" ағылшын тіліне кім аударды
Ф. С. Эллис