Фрейлейн
Құрметті қызметші - Фрау есімінің кішірейтілген түрі, ол бұрын тек үйленген әйелдерге арналған. Фрау шығу тегі бойынша "ханымға" немесе "ханымға" балама болып табылады, бұл дворянға жүгінудің бір түрі. Бірақ 1800 жылға қарай құрметті девальвация процесінің нәтижесінде ол "әйел"үшін таңбаланбаған термин ретінде қолданыла бастады. Сондықтан фрейлейн "әйелдің кішірейткіші" ретінде түсіндіріле бастады, бұл фрейлейн дәл әйел емес дегенді білдіреді. 1960 жылдарға қарай феминизмді жақтаушылар мұны патронат ретінде қабылдай бастады, ал 1970-1980 жылдары "құрметті қызметші" термині қалалық және ресми ортада тыйым салынды, ал көптеген ауылдық жерлерде ол атаусыз стандарт болып қала берді. Бұл процесс, кем дегенде, 1970-1980 жылдары біршама проблемалы болды, өйткені көптеген үйленбеген аға буын әйелдері "құрметті қызметшіні" олардың мәртебесін құрметтейтін ерекше термин ретінде қарастыруды талап етті және "Фраудың" қарым-қатынасын қорлайтын немесе некеден тыс жыныстық тәжірибе туралы ойлайтын деп қабылдады.
неміс тілінде "жас ханым" деп қалай айтуға болады
Құрметті қызметші