Менің шындықпен тәжірибелерімнің тарихы
Бұл бөлімді Махадев Десай жазған, ол кітапты 1940 жылы гуджаратиден ағылшын тіліне аударған. Бұл алғысөзде Десай кітаптың бастапқыда екі том болып шыққанын, біріншісі 1927 жылы, екіншісі 1929 жылы шыққанын атап өтті. Ол сондай-ақ түпнұсқаның құны 1 йен (1,6 АҚШ центі) екенін және оның алғысөзі жазылған кезде бес басылыммен шыққанын айтады. Гуджаратиде 50 000 дана сатылды, бірақ ағылшын басылымы қымбат болғандықтан, бұл үндістердің оны сатып алуына жол бермеді. Десай ағылшын тілінде арзан нұсқаны шығару қажеттілігін атап өтеді. Ол сондай-ақ аударманы ағылшын ғалымы қайта өңдегенін айтады, ол оның атын жариялағысы келмеді. V бөлімнің XXIX - XLIII тарауларын досы және әріптесі Десай Пиарелал аударған.
менің шындықпен тәжірибелерімнің тарихын ағылшын тіліне кім аударды
Махадев Десай