Ямайкадағы испандық қоныс
Дж.Дж. брутонның айтуынша, Сантьяго-де-Ла-Вегадан басқа, осы уақытта испандықтар атаған және бүкіл аралға созылған басқа жерлер-сегіз өзен (Роберт Уоллес Томпсон, Лас Чоррерас деп те аталады, испан отарлары бар5) Рио-Буэно, Санта-Круз, 6 Миньо өзені, 7 және Порт-Антонио (Томпсон деп те аталады, испан дәуірінде - Пуэрто-Антони5). 6 сонымен қатар, Сент-Джеймс приходының астанасы Монтего шығанағы атауы брутонның пікірінше, сары май өндірісінде қолданылатын шошқалардың көп санына қатысты испан тіліндегі Bay butter атауына әкелуі мүмкін12, ал Оракабесса халқы испанша Cabeza de Oro сөзінен шыққаны сөзсіз. бұл халық испан үстемдігі кезінде, жылдың белгілі бір уақытында шыңы сары гүлдермен жабылған аймаққа жақын төбенің болуына байланысты белгіленетін еді. Өз кезегінде, басқа жерлердің атаулары, автордың айтуы бойынша, оны испандықтар атаған атаулардың аудармасы: осылайша, құрғақ Харбор шығанағы (Пуэрто-Секо) қазірдің өзінде жағдайы нашар және жартылай қираған екі каравельден пана іздеп жүргенде су үшін колоннаға кірген жер болды. Қашқындар шығанағы (Bay Escape), сонымен бірге, 1665 жылы Испанияның исасси аралының губернаторы Кубаға бет алған Шығанақ. Екінші жағынан, қаланың атауы испандық Moneague - Монте-де-Агуа сын есімінен шыққан (испандықтар оны төбелермен қоршалған ауыл болғандықтан атаған, оның біреуінен ағын шыққан) 7 немесе Йейтс айтқандай, Ла Манигуа, Кубада кеңінен қолданылатын сөз. тығыз және өтпейтін орман. 5 алайда, кейбір испандық джентилисио аралдар жоғалып кетті, мысалы, Рио-де-Ла-Вилла (британдықтар аймаққа берген Коппер өзенінің қазіргі атауы, мүмкін HP Jacobs, картада "мыс" сөзін көргеннен кейін, сол жерде бір нүктені көрсетіп, не болғанына сенді атауы Рио5) және Испанияның Бока су қаласына жақын өзен, қазір өзен деп аталады Батпақты аллея (Пасео-дель-Пантано). 7 алайда, Роберт Уоллес Томпсон Брутонның аталған Ямайка жерлерінің қазіргі атаулары мен испандықтар белгілеген атаулар арасындағы байланыс туралы идеясын жоққа шығарады, оның айтуынша, егер қаласаңыз, бұл атаулардың Испания дәуірінде аралда бар екенін көрсететін құжаттар мен отаршылдық дереккөздер жоқ., мұндай атаулардың пайда болғанын көрсетеді американдық сөздерден (Orocabezzas, мүмкін Endocavis, Санто-Домингода кездесетін сөз) немесе ағылшын тілінен (Очо-Риос, мүмкін Порт-Антонио). 5 испандықтар Ямайкаға қант қамысы, банан және цитрус сияқты көптеген дақылдарды әкелді. Сондай-ақ, олар қазіргі уақытта аралда шошқалар, жылқылар, Ешкілер, мысықтар, иттер мен тауықтар сияқты үй жануарларының көпшілігін әкелген сияқты.
Ямайкадағы испан атауларымен 10 орынды тізімдеңіз
Сантьяго-де-Ла-Вегадан Рио-Буэно Санта-Круз Порт-Антонио Монтего шығанағы