Марктың Інжілі
Марктың Інжілі грек тілінде пұтқа табынушылар аудиториясына (олардың пұтқа табынушылар болғандығы туралы автордың еврей дәстүрлерін түсіндіру және арамей терминдерін аудару қажеттілігі дәлелдейді) грек тілді христиандар үшін жазылған: Рим (Марк бірқатар латын терминдерін қолданады), Галилея, Антиохия (әлемдегі үшінші үлкен қала) Рим империясы, Сирияның солтүстігінде орналасқан) және Оңтүстік Сирия балама авторлық орындар ретінде ұсынылды. Авторға грек-римдік өмірбаяндар мен риторикалық формалар, танымал романдар мен әңгімелер, сондай-ақ Гомер эпосы әсер еткен болуы мүмкін; дегенмен, ол қоғам қайраткерлері туралы әрең айтады, грек немесе Рим әдебиеті туралы ешқандай түсінік бермейді және оның барлық сілтемелерін еврей жазбаларынан алады, негізінен олардың грек нұсқаларында Киелі кітаптан. Септуагинта. Оның кітабы қазіргі мағынада, тіпті классикалық грек және Рим тарихшыларының түсінігінде емес, Исаның ақырғы оқиғаларға қатысқанын бейнелейтін "эсхатологиялық немесе апокалиптикалық мағынадағы оқиға".
Марктың Інжілі кім үшін жазылған
пұтқа табынушылар аудиториясына