Король Джеймс нұсқасы
Оны алғаш рет корольдік принтер Роберт Баркер басып шығарды және ағылшын шіркеу билігі мақұлдаған ағылшын тіліндегі үшінші аударма болды: біріншісі король Генрих VIII (1535) кезінде тапсырылған "Ұлы Інжіл", екіншісі 1535 жылы тапсырылған "епископтар киелі кітабы" болды. Патшайым Елизавета I (1568)билігі. 1604 жылы қаңтарда Король Джеймс I Хэмптон кортында конференция шақырды, онда Англия шіркеуінің фракциясы Пуритандар қабылдаған бұрынғы аудармалардың мәселелеріне жауап ретінде жаңа ағылшын нұсқасы ойластырылды. Аударма өзінің "стилінің ұлылығымен" танымал және ағылшын мәдениетіндегі ең маңызды кітаптардың бірі және ағылшын тілінде сөйлейтін әлемді қалыптастырудағы қозғаушы күш ретінде сипатталған.
неліктен король Джеймс Киелі кітаптың жаңа аудармасын алғысы келді
Пуритандар қабылдаған бұрынғы аудармалардың мәселелеріне жауап ретінде