Киелі кітаптың грек тіліне аудармалары
Христиандық Киелі кітаптың жаңа өсиет бөлігі бастапқыда шіркеу мен ғалымдардың көпшілігі сенгендей Койн-грек тілінде жазылған, сондықтан аударма емес (кейбір анықтамалық материалдар арамей тілінен шыққан болуы мүмкін). Алайда, басқа тірі Тілдер сияқты, грек тілі де уақыт өте келе дамыды. Сондықтан ғасырлар бойы әр түрлі аудармалар жасалды грек тілінде сөйлейтіндерге жазбаларды түсінуді жеңілдету үшін. Христиандық Киелі кітаптың басқа бөлігі болып табылатын ескі Өсиеттің аудармалары ұқсас себептермен аяқталды.
неліктен ескі Өсиеттің жазбалары грек тіліне аударылды
грек тілінде сөйлейтіндерге жазбаларды түсінуді жеңілдету үшін