Шошқалар ұшқанда
Бұл идиома ғасырлар бойғы шотланд мақал-мәтелінен шыққан сияқты, дегенмен ұшатын шошқалар немесе қанатты шошқалар туралы басқа да сілтемелер жақсы белгілі. Олардың кем дегенде біреуі Льюис Кэрроллдың шығармаларында кездеседі:
"шошқалар ұшқанда"деген сөз қайдан шыққан
ғасырлар бойғы шотланд мақал-мәтелінен