Мондегрин
Mondegrin / ˈm 天ndɪ 天riːn / - бұл гомофонияның нәтижесінде жаңа мағынаға ие болатындай етіп фразаны дұрыс оқымау. Мондегриндерді көбінесе өлең немесе ән тыңдайтын адам жасайды; тыңдаушы мәтінді нақты ести алмай, ұқсас және мағынасы бар сөздерді ауыстырады. Американдық жазушы Сильвия Райт бұл терминді 1954 жылы қыз ретінде мәтінді қалай дұрыс естімегені туралы жазып, күнделікті өмірге енгізді "... және оны "шотланд балладасындағыдай" көгалдарға қойды... және Леди Мондегрин".
әннің мәтінін өзгерткен кезде ол қалай аталады
Mondegrin