Менің көзімнің қарашығы
Төмендегі Киелі кітапқа сілтемелерде (1611 жылы аударылған Король Джеймс нұсқасынан) ағылшын тіліндегі "менің көзімнің қарашығы"идиомасы бар."Алайда, "алма" туралы айту Інжілдегі еврей тілінен емес, ағылшын идиомасынан шыққан. Еврей тілінде сөзбе-сөз: "көздің қараңғы бөлігі."Еврей идиомасы шәкіртке де қатысты және мағынасы бірдей, бірақ "алма"сөзінің ағылшынша қолданылуымен сәйкес келмейді."
"менің көзімнің қарашығы" деген сөз қайдан шыққан
ағылшын идиомасынан