Бделлиум
Бделлиум-Киелі кітапта ағылшын тіліне кең таралған аударма (жаратылыс 2: 12; сандар 11:7) еврей сөзінің бедолах. Екі үзіндіде де Септуагинта мұны Раши сияқты асыл тастың атауы ретінде түсінеді, ол оны "асыл тас, кристалл", ал Саадия Гаонды "інжу"деп түсіндіреді. Мидраш екі пікір айтады. Біреуіне сәйкес, бұл асыл тас, ал екіншісіне сәйкес, біз "парфюмерлердің кедейі"туралы айтып отырмыз. Жаратылыс кітабында Мидраш алғашқы түсіндірудің пайдасына шешім қабылдайды, өйткені ол жерде алтын мен оникспен байланысты. Сандарда бделлийге сілтеме исраилдіктер шөлде жеген манна контекстінде кездеседі, ол "бделлийдің түсі" бар деп айтылады (сандар 11:7).
Киелі кітаптағы" бделлиум " сөзі нені білдіреді
асыл тастың