Король Джеймс нұсқасы
Басып шығару артықшылықтары туралы үнемі пікірталастарға байланысты, рұқсат етілген нұсқаның кейінгі басылымдары 1611 жылғы басылымға қарағанда айтарлықтай аз мұқият болды-құрастырушылар емлені, бас әріптерді және тыныс белгілерін еркін өзгертті және жылдар бойы 1500-ге жуық қате енгізді (олардың кейбіреулері, мысалы, мәтіндегі "жоқ" сөзін өткізіп жіберу). өсиет "Зинақорлық жасамаңыз ""қасиетті Киелі кітапта" атышулы болды). 1629 және 1638 жылдардағы екі Кембридж басылымдары түпнұсқа аудармашылардың жұмысына 200-ден астам түзетулер енгізе отырып, тиісті мәтінді қалпына келтіруге тырысты, негізінен негізгі мәтінге бастапқыда сөзбе-сөз оқылымды енгізу арқылы.шеттерде ескерту. Қалпына келтіруден кейін 1662 жылы қайта қаралған жалпы дұғалар кітабымен бірге мұқият қайта қаралған басылым ұсынылды, бірақ содан кейін парламент бұған қарсы шешім қабылдады.
kjv Киелі кітаптың қанша басылымы бар
200-ден астам