Dragon Ball Z
1996 жылы Funimation Productions Dragon Ball Z-ге Солтүстік Америкада ағылшын тілінде шығаруға лицензия берді. Олар сериалды теледидарда таратуға көмектесу үшін Saban Entertainment-пен және үйдегі бейнені таратуға көмектесу үшін Pioneer Entertainment-пен келісімшартқа отырды. Ванкуверде орналасқан Ocean Studios аниме дубляжы үшін Funimation компаниясына жалданған (бұрын Funimation 1995 жылы қысқа мерзімді Dragon Ball дубляжында Мұхит дауысын пайдаланған). Saban музыканттары Рон Вассерман мен Джереми Свит "Power Rangers" франшизасындағы жұмысымен танымал, жаңа фондық музыка мен тақырыптық ән жазды ("Rock The Dragon"деп аталды). Funimation ұсынған Dragon Ball Z-дің алғашқы ағылшын дубляжында алғашқы 67 серияны 53-ке дейін қысқартқан мазмұн мен ұзақтықтың міндетті қысқартулары болды. Фильмнің премьерасы Америка Құрама Штаттарында 1996 жылы 13 қыркүйекте алғашқы прокатта өтті, бірақ өндіріс 1998 жылы екі маусымнан кейін тоқтатылды. Бұл Saban Fox Kids блогы үшін түпнұсқа материалды өндіруге назар аудару үшін синдикаттау операцияларын қысқартты. Pioneer сонымен қатар 17-Томдағы үйдегі бейне сериясын тоқтатты (дубляждың соңы) және субтитрсіз нұсқаны шығару құқығын сақтап қалды, бірақ олай етпеді.
Dragon Ball Z АҚШ қа қашан шықты
1996 жылы 13 қыркүйекте