Вульгата
Аударма негізінен Әулие Джеромның жұмысы болды, оған 382 жылы Рим Папасы Дамас I Інжілдерді қайта қарауды тапсырды Vetus Latina ("ескі латын"), содан кейін Рим шіркеуі қолданған. Джером, өз бастамасымен, бұл қайта қарау және аударма жұмысын Киелі кітаптың көптеген кітаптарын қамтыды және жарияланғаннан кейін жаңа нұсқасы кең таралды және ақырында латын нұсқасына көлеңке түсірді; сондықтан 13 ғасырға қарай ол "versio vulgata" ("кеңінен қолданылатын нұсқа")деп аталатын бұрынғы нұсқасын өзгертті немесе қысқартылған вульгата, ал грек тілінде βουλγάτα ("Вульгата").
Киелі кітаптың латын тіліне толық аудармасын жасаған бірінші адам
Әулие Джеромның