Йента
Еврей матчын білдіретін сөз "йента" немесе "йенте"деген қате түсінік бар. Шын мәнінде, еврей матчын шадчан деп атайды (三א 三hone). Бұл қатенің көзі-1964 жылы "төбедегі скрипкашы" мюзиклі, онда Йенте есімді кейіпкер Анатевка ауылында матч ретінде қызмет етеді. Идиш тіліндегі "Йенте" атауы "нәзік" немесе "асыл" дегенді білдіретін сөзден шыққан, бірақ ол мюзикл кейіпкеріне өте ұқсас өсек айтатын немесе өз ісіне кірмейтін әйелге қатысты болды.
"скрипкашыда"матчтың аты кім
Йенте