Пирамус және Фисба
Шекспирдің 1590 жылдары жазылған "Жазғы түндегі Арман" (V акт, 1-көрініс) пьесасында "механиктер" тобы "Пирамус пен Фисба"хикаясын сомдайды. Олардың қойылымы Ник Боттомның пирам және Фрэнсис Флейта Фисба сияқты соңғы монологтарына дейін өрескел және көп жағдайда нашар жасалған. Тыйым салынған махаббат тақырыбы "Жазғы түндегі Арманда" да бар (аз қайғылы және мұңды көріністе болса да), Гермия қыз өзі жақсы көретін адам Лисандрға үйлене алмайды, өйткені оның әкесі Эгей оны жек көреді және оның Деметрийге үйленуін қалайды, ал сол сияқты уақыт өте келе Гермия мен Лисандр Еленаның Деметрийге ғашық екеніне сенімді.
Жазғы түнде түсінде тисбиді кім ойнайды
Фрэнсис Флейта