Тиндаль Киелі Кітабы
"Тиндаль Інжілі" термині дұрыс емес, өйткені Тиндаль ешқашан толық Киелі кітапты жарияламаған. Бұл тапсырманы Майлз Ковердейл орындады, ол 1535 жылы ағылшын тілінде алғашқы толық басылған Киелі кітапты шығару үшін Тиндалдың аудармаларын өз аудармаларымен толықтырды. Тиндаль өлім жазасына кесілмес бұрын бүкіл Жаңа өсиетті және ескі Өсиеттің жартысына жуығын ғана аударуды аяқтады. Оның өміріндегі соңғы бесінші, Жүніс пайғамбардың кітабы және Жаратылыс кітабының қайта өңделген нұсқасы жарық көрді. Оның басқа ескі өсиет туындылары алғаш рет Матайдан Киелі кітапты жасауда қолданылды, сонымен қатар Киелі кітаптың ағылшын тіліне кейінгі барлық ірі аудармаларына қатты әсер етті.
тиндалес Інжілінің ағылшын тіліндегі аудармасын кім аяқтады
Майлз Ковердейл