When a character is sticking their hand either inside or through the leg insert of a pair of [[shorts]].

If one hand in a shorts pocket, use [[hand in pocket]].
If both hands are inside two shorts pockets, use [[hands in pockets]].