霍 青娥 (かく せいが)

The "Wicked Hermit Who Passes Through Walls", also nicknamed Seiga Nyan Nyan  (青娥 娘々 [せいが にゃんにゃん]), lit. Lady Seiga.

Stage 4 boss of [[Touhou]]'s [i][[Ten Desires]][/i] & owner of [[Miyako Yoshika]] respectively.

Her name came from the title, and name of the heroine, of 青娥, "an episode":http://zh.wikisource.org/wiki/%E8%81%8A%E9%BD%8B%E5%BF%97%E7%95%B0/%E7%AC%AC07%E5%8D%B7#.E9.9D.92.E5.A8.A5 from "[i]Liao Zhai Zhi Yi[/i] / Strange Stories from a Chinese Studio":http://en.wikipedia.org/wiki/Strange_Stories_from_a_Chinese_Studio Volume 7.

Seiga's [[hair stick]] is actually a "Wall-Removing Chisel" that lets her pass [[through wall| through walls]]. It is likely based on a [[chisel]]-shaped magical digging tool that appeared in [i]Liao Zhai Zhi Yi[/i]. ([1]) In the original text, it was called "镵 (simplified)":http://en.wiktionary.org/wiki/%E9%95%B5 or "鑱 (traditional).":http://en.wiktionary.org/wiki/%E9%95%B5 It means a type of ancient [[shovel|spade]] or a [[herb]] digging tool. (See also "the baidu pedia)":http://dict.baidu.com/s?wd=%E9K&tn=dict

[1]: Enmei's blog(Japanese): http://enmei.sblo.jp/article/47863587.html

h4.Typical Tags
[b]Person:[/b] [[blue hair]], [[light_blue_hair]], [[blue_eyes]], [[hair_rings]], [[bangs]], [[medium_hair]], [[medium_breasts]], [[large_breasts]], 
[b]Outfit:[/b] [[blue_dress]], [[aqua_dress]], [[open_clothes]], [[vest]], [[open_vest]], [[collared_vest]], [[frills]], [[short_sleeves]], [[puffy_sleeves]], [[puffy_short_sleeves]], [[belt]], [[white_legwear]], [[bobby_socks]], [[black_footwear]], [[petticoat]]
[b]Accessories:[/b] [[flower]], [[ofuda]], [[jewelry]], [[hair_stick]], [[hair_ornament]], [[chisel]], [[leg_ribbon]], [[shawl]], [[hagoromo]]

h4. See Also

* "External Link: Touhou Wiki":http://en.touhouwiki.net/wiki/Seiga_Kaku
霍青娥 青娥娘々 곽청아 카쿠세이가