沈阳话
A dialect of Northeastern Mandarin Chinese spoken in and around Shenyang.

This dialect is characterized by the use of a much lower pitch for the first tone compared to Standard Mandarin. It also makes copious use of a single-word 咱 (zán, zá) as first-person singular pronoun in casual speech (very similar to Kansai dialect's [i]uchi[/i]), unlike most other Chinese dialects where it functions more as a first-person collective pronoun  (like Standard Japanese's [i]uchi[/i]).

Shenyang Mandarin is often used in translations and fanworks to adapt Japanese [[Kansaiben|Kansai dialect]] (analogous to Southern American English in English translations). Japanese characters who speak Kansai dialect are frequently depicted speaking Shenyang Mandarin in Chinese translations and fancomics.

h4. See also

* [[Kansaiben]] [tn]Japanese 'counterpart'[/tn]
* [[Gyeongsang Korean text]] [tn]Korean 'counterpart'[/tn]
shenyang mandarin text