相互授乳
When two characters are nursing at each others' [[breasts]] simultaneously.

For any other combination of multiple characters sucking on breasts, [[breast sucking]] is sufficient. 

mutual breast sucking