>

Not sure of numbers but a large number of hoods don't even actually vent outside they just blow right into the kitchen so changing that might be a good start
Wouldn’t mandating better ventilation prevent the adverse health outcomes and be cheaper than replacing gas stoves? >

It would help, but people mostly don't even turn on the hoods they have.
We also want to stop using fossil fuels because of how they impact the climate.