>

Navigation receivers can easily make use of multiple satellite constellations.  If Russian aircraft can use GLONASS then so can Ukrainian drones and missiles.
But... how are their pilots going to navigate? >

Same way they always have?  GLONASS.