>

This isn’t about the Ethics Committee, it’s about the Office of Congressional Ethics which was created by the house in 2007.
Can the House just do this unilaterally? Seems weird. >

It’s an organization created by the House to investigate the House.  So they can do pretty much whatever they want to it.