לקראת עונת 2001/2002, התמנה קופל לתפקיד מאמן ברנטפורד מהליגה השלישית. קופל הוביל את הקבוצה לפתיחת עונה מסחררת עם הפסד בודד בעשרה משחקים, ובמשך רוב העונה נאבקה קבוצתו עם שתי קבוצותיו הבאות של קופל בקריירה, ברייטון ורדינג, על שני הכרטיסים הישירים לליגת המשנה. במחזור סיום העונה התמודדה ברנטפורד ראש בראש עם רדינג על המקום השני, וספגה שער שוויון בדקות הסיום ששלח אותה למקום השלישי ולפלייאוף. ברנטפורד העפילה לגמר הפלייאוף, שם הפסידה לסטוק סיטי. לאחר ההפסד התפטר קופל בתום עונה אחת בלבד מתפקידו, בעקבות בעיות כלכליות במועדון.
מול מי נאבקה ברנטפורד בעונה 2001/2002 על שני הכרטיסים הישירים לליגת המשנה?
ברייטון ורדינג