SUBREDDIT: r/legaladvice
TITLE: BK, Relief from Stay, and Selling the Loan
POST: Here is a situation I've come across and am interested to hear about the legal ramifications.  Not looking for "official" legal advice, just thoughts on the situation.  

BK declared in 2011.  The bank obtained a relief from stay in April 2012 and since that time Borrower has been calling them trying to get the ball rolling on the foreclosure process.  Borrower's ex is unwilling to do a Short-Sale or work toward a DIL for some reason; they are now officially divorced and the only alternative (because it's the only one she is willing to move forward on) is foreclosure.    

Borrower just found out that the bank has sold his loan to another bank. The process is likely to start all over again with "what can we do to modify this loan for you" and that will take months to wade through. Good times.

My question is this: If the Borrower's old bank was the one who pursued the relief from stay under the terms of the BK, can that relief from stay just be essentially transferred to the new bank and new servicer?  I understand that the relief from stay allows the old bank the ability to pursue options with respect to moving forward with foreclosure, but can they just sell the troubled loan to another company with the relief from stay in place?
TL;DR: 
BK, relief from stay obtained by old bank.  Old bank sells loan to new bank.  Relief from stay still in place?