ويوکي ليکدود
-- -::: -:-:-:-: : - -: : - د کلمې نقشه یا لوګوګرام کې یو واحده نښه يا پته ده چې د یوې کلمې استازیتوب کوي. په بل عبارت، لغت یو داسې کرکټر دی چې یوه بشپړه او پراخه کارول شوې کلمه په ګوته کوي. دا لغتونه په ډېرو ژبو کې شته. یو عصري مثال يې هغه سمبولونه دي چې موږ یې کاروو، لکه د ډالرو لپاره. يانې په لنډه توګه ويلای شو چې ويوکي ليکدود هغه ليکدود دی چې په هغې د يو ځانګړي لغت لپاره يوه خاصه نښه موجوده وي چې د ټول لغت مانا ورکوي. دا د لیکلو سیسټمونه معمولا په پخوانیو وختونو کې رامینځته شوي، او د نورو لیکلو سیسټمونو په مقابل کې ولاړ دي چې نحوي ، الفبا او ابجد دي، په کوم کې چې هر لیک په اصل کې د یو واحد غږ یا د غږونو ترکیب استازیتوب کوي. قاموسونه په عام ډول د فکر نقشې یا هیروګلیفونو په نوم پیژندل کیږي. که موږ غواړو د دې کلمې دقیق معنی ومومئ، مفکرین د تورو او فونیمونو پر ځای د نظرونو استازیتوب کوي. په عمل کې، د لیکلو موجوده سیسټمونو څخه هیڅ یو د جعلي لیکلو سیسټمونو پرته په بشپړه توګه لیکونکي ندي. د لیکسي لیکلو سیسټمونو په مینځ کې ، یوې کټګورۍ ته د کنسونینټ نقشه ویل کیدی شي ، لکه مصري هیروګلیفونه ، چیرې چې یو حرف د کنسوننټ نمایندګي کوي ، او بله کټګوري نحوي ده ، لکه کیونیفورم د سومیرین ، اکاډین ، او هیټایټ ژبو لیکلو لپاره او چینایي حروف . د چینایي ، جاپاني ، کوریايي ، او ویتنامی ژبو لیکلو لپاره کارول کیږي، او نور. په دې کټګورۍ کې، د حروفونو شمیر معمولا لوی وي، او هر کرکټر یو مورفیم او یو حرف ټاکي. پهلوي رسم الخط کې د منځني فارسي او پارتیایي ژبو د لیکلو لپاره د کلمو د نقشې یوه ځانګړې بېلګه لیدل کېږي. پهلوي رسم الخط د ابجد رسم الخط دی، خو ځینې کلمې یې په آرامي معادل لیکل شوي دي. په حقیقت کې، د لوګوګرامونو یو له غوره تاریخي مثالونو څخه شاوخوا پنځه زره کاله دمخه د سمیرین لیکلو میتود کې موندل کیدی شي. د دې ډول لیکلو په بڼه کارول کیږي، دا ډیری وختونه د کینیفورم په نوم پیژندل کیږي. په دې ډول لیکلو کې، سومریانو د نرمو خاورو په سطحه د ځانګړو ډیزاینونو جوړولو لپاره یو تیز او د کیل په څیر وسیله کارولې. پايڅوړ سرچينې ګور، البرتين ګور، البرتين د کرښې تاریخ د البرټین والي؛ ژباړن عباس مخبر، کورش صفوي؛ د چاپ جزیات: تهران: مرکز، ۱۳۶۷. د ملي کتابتون شمیره: - ليکدودونه