The director seems to take an unseemly pleasure in ( the characters ' ) misery and at the same time to congratulate himself for having the guts to confront it .
Zuzendariak atsegina hartu omen du ... pertsonaien miseriarekin ... eta aldi berean zorionak eman dizkiola ikusten duenean ausardia duela beraien aurka egiteko .