Gaghan captures the half-lit , sometimes creepy intimacy of college dorm rooms , a subtlety that makes the silly , over-the-top coda especially disappointing .
Gaghanek unibertsitateko logelak eskaintzen ditu ... ..enbateko intimitatearekin. Eta ergelkeria arrunta denez, horixe da dena.