Ultimately , the film never recovers from the clumsy cliché of the ugly American abroad , and the too-frosty exterior Ms. Paltrow employs to authenticate her British persona is another liability .
Azken batean , pelikula honek ez du atzera egiten Amerikarren eta kanpoko itsuskeriazko plantak egiteari utzi. Eta Paltrow andereak Britainiar nortasuna areagotu nahi izan du.