Whether this is art imitating life or life imitating art , it 's an unhappy situation all around .
Artea bizitzaren imitazioa ote den edo bizitza artea imitatzeaz jabetzen ote den egoera tristea da guztiontzat.