As satisfyingly odd and intriguing a tale as it was a century and a half ago ... has a delightfully dour , deadpan tone and stylistic consistency .
Duela mende eta erdi zenaren oso ezberdina den istorio interesgarri bat, baina nahasgarria, kartsua eta oso fina.