Hoffman waits too long to turn his movie in an unexpected direction , and even then his tone retains a genteel , prep-school quality that feels dusty and leatherbound .
Hoffmanek gehiegi itxaron zuen filmaren beste bertsio bat ikusteko ... eta bere tonuak, nahiko dotoreak, lohia eta baldarra ziren.