Shreve 's graceful dual narrative gets clunky on the screen , and we keep getting torn away from the compelling historical tale to a less-compelling soap opera .
Shreveren ipuinaren bilakaera ikus-entzuleentzat oso nahasia da. Eta filmaketa osoan onartezina izan da.