Boyd 's screenplay ( co-written with Guardian hack Nick Davies ) has a florid turn of phrase that owes more to Guy Ritchie than the Bard of Avon .
Boydek gidoia Nick Davies-ekin batera idatzi zuen . Esaldi hori Guy Ritchieri zor dio Avonen Bardok baino gehiago.