After a while , Hoffman 's quirks and mannerisms , particularly his penchant for tearing up on cue -- things that seem so real in small doses -- become annoying and artificial .
Denborarekin , Hoffmanen berezitasunak eta ezaugarriak , bereziki bere eskakizunetara egokitzea ... benetakoak diruditenak dosi txikietan hasten dira , eta oso nekagarriak bihurtzen dira.