-- that the ` true story ' by which All the Queen 's Men is allegedly `` inspired '' was a lot funnier and more deftly enacted than what 's been cobbled together onscreen .
" Erreginaren gizon guztiak " , egiazko istorio kontalariek diotenez ... antzezlana baino barregarriagoa eta hobeto interpretatua izan da .