Sheridan seems terrified of the book 's irreverent energy , and scotches most of its élan , humor , bile , and irony .
Sheridanek beldurra dio liburuaren energia lotsagarriari. Eta eskoziarrek dute pizgarri bat umorean eta ironian.