Perfectly pitched between comedy and tragedy , hope and despair , About Schmidt instead comes far closer than many movies to expressing the way many of us live -- someplace between consuming self-absorption and insistently demanding otherness .
Komedia eta tragedia, itxaropena eta etsipenaren artean kokatzen dituena ... Schmidtena ez da film asko bezain ona bizitzeko eta gutako askok nahi dugun bezala bizitzeko; auto-kontzientzia eta bestelako bizitza eskatzeko.