The director mostly plays it straight , turning Leys ' fable into a listless climb down the social ladder .
Zuzendariak eskuzabala izan behar du, eta Leysen ipuina erakargarria eta askogatik ametsa suertatzen den ipuin bihurtu behar du.