There are n't too many films that can be as simultaneously funny , offbeat and heartwarming ( without a thick shmear of the goo , at least ) , but `` Elling '' manages to do all three quite well , making it one of the year 's most enjoyable releases .
Ez dago hainbeste film erakargarririk , barregarriak, iraingarriak eta bihotz-altxagarriak direnak (ez du nahasmen nahikorik, behintzat). Baina "Elling" film oso ongi egiten du dena, eta horregatik da urteko film arrakastatsuenetakoa.