Director Shekhar Kapur and screenwriters Michael Schiffer and Hossein Amini have tried hard to modernize and reconceptualize things , but the barriers finally prove to be too great .
Shekhar Kapur zuzendariak eta Michael Schiffer eta Hossein Amini gidoilariek aurre egin diete egoerari . Baina oztopoak han daude.