This version moves beyond the original 's nostalgia for the communal film experiences of yesteryear to a deeper realization of cinema 's inability to stand in for true , lived experience .
Bertsio honek aspaldiko garaien nostalgiagia gainditzen du . Zinemaren hutsunea nabarmentzen du.