Human: Why are these catch phrases translated differently in the Canadian French version? Assistant: 
These catch phrases are translated differently in the Canadian French version because the Canadian French version is different from the American version.