out on the middle of the louisiana swamps , under jack 's roof , she was a terrified natural redhead who hated this crappy , helpless feeling , hated being out of her element physically , mentally , environmentally ... sexually .