between her talking to me every five seconds , the loud twang of poorly played rock songs , and the good-natured ribbing going on at the poker table-usually at kellan 's expense-i probably would have had better luck concentrating in the comparatively quiet , but cramped , cubby .