the two singers were standing side-by-side , each lightly keeping time to the music with their bodies , but when the song switched into a battle of wills , the pair turned to sing directly at each other .