apparently deciding as one that he and murie were in need of intervention , the pair suddenly broke apart and dropped back to walk on either side of them : emilie on murie 's side , osgoode on balan 's .