now , as pia looked around at the guests and at the waiters passing to and fro with platters of hors d'oeuvres , the low and steady murmur of conversation allowed her to relax her shoulders even as her mind continued to buzz .