to say the sound startled her was a bit of an understatement , since she jumped so hard , she knocked over her wine , spilling it over both the book and the snowflake print of her pajama shirt , leaving a ruby-red stain at the center of her chest in its wake .