as their breathing slowed and their bodies returned to a calmer , more sedate state of being , william rolled to the side and pulled her up against his chest , hugging her against himself with an arm and a leg .