and he still was n't sure which of the half-dozen different pronunciations of `` louisville '' he 'd heard was correct , although the garbled , nearly incomprehensible version seemed to be the one used most frequently .