ultimately , pendleton and the employee performing the search-a charming young woman named rafaela , to whom he owed a night of dinner and dancing the next time he found himself in san juan-decided the person traveling first class under the moniker anne o'cleves was , more than likely , the object of his pursuit .