her thin white chemise , so thin that when she stood there before the firelight , her legs would be visible through the cloth as she scooped water into her cupped hands and raised it to splash over her face .