it was not an embrace that would ever be allowed in a proper ballroom ; he was holding her far too close , and with each step he seemed to draw her closer , until finally the distance between them was measured not in inches but in heat .