theresa , who was only now coming back to herself tensed at his words but he seemed not to notice , still stroking her , kissing her , whispering little endearments and half-finished italian sentences into her hair .