she saw herself as if from a distance : a forty-year-old woman , holding a cup of coffee , looking at two empty places at the table , and at the husband who was still here , and for a split second she wondered what other life that woman could have lived .