if a man signaled from one of the tables below the stage , a wink of the eye or a flick of the tongue acknowledged that the girl would join him on the dance break , to negotiate whatever suited his fancy behind the plastic palms in a back room called the party line .