the moment teddy lunged for gavin , gavin turned into the streetwise bruiser he must have been in his youth , fighting as hard and as dirty as the other man , hurling epithets that would curl a dockworker 's hair , his normally refined baritone moving closer and closer back to his brooklyn roots with every passing word .