they needed a translator of some sort-someone who knew the town in and out and could both interpret the language and help them deal with the culture because even if they did happen to find lucy standing on an auction block , they 'd have no idea of how to partake in the bidding .