if these people were going to keep her trapped here , pretend not to speak english or italian when it suited them , and refuse her basic liberties when speaking in words she could understand , she was n't going to dance to the tune they were playing .