cursing her stupidity for giving credence to what was , after all , merely family legend , she lifted her right foot over the high snow , and fell face forward onto the wooden steps of jed mckenzie 's cabin .