it was n't hard to see how they were related-the dark-haired little girl who was smiling and laughing , and the darkly gorgeous father who somehow managed to look comfortable dancing with an unpredictable partner .