then , unable to tolerate the darkness any longer , he crossed the empty living room , continued without slowing through the dining room , and entered the kitchen , where he flipped on the overhead light .