jack did not sleep well that night , which left him irritable and out of sorts , so he dispensed with breakfast , where he was sure to run into persons with whom he might be expected to converse , and instead went directly outside for his now customary morning ride .