and then wyndham had said , in that smarmy , superior voice of his : if indeed your parents were married ... . jack had snapped out his reply before he had a chance to consider the consequences of his actions .