grace was not sure she could adequately paraphrase , given that she was so at odds with the overall sentiment , but she could n't very well ignore his direct question twice , so she said , `` that there is an art to insult , and if one can do it without the subject realizing , it 's even more impressive . ''