derek speaks to me through the translator , who is a kurd named suran , a short , squat man with a thin and wispy black beard , gap-toothed , intelligent enough to speak his native kurdish , plus arabic , urdu , english , and several other dialects .