it was n't even that there was a strong difference in how they pronounced words , but more her lazy use of grammar , her little colloquial sayings , and the tendency to drop the `` g '' at the ends of words when she got excited or upset .