it was the chieftain 's unexpected willingness to put the life of one of his men before his own that had caused lachlan to falter , just for an instant , and send his next arrow into the chieftain 's thigh instead of his heart .