she followed him off the elevator and stood there dumbly , the quiet hush of sleep at 4 a.m. and the occasional groans from women not on traditional timelines ( babies in utero have a remarkable disdain for modern american temporal convention ) were the only major sounds .