but as to these americans , you must tell them to leave at once , that there has been a terrible mistake , that the blessed van houten was making a rhetorical offer to meet , not an actual one , that such offers must be read symbolically . ''