turning the horses onto the bridge , he angled himself , aimed his pistol at the carriage lantern that hung just left of bertrand 's shoulder , and fired-a loud crack sounded , followed by a splintering burst .