gabrielle angled sideways , adjusting the sling holding her groceries and the canvas sack , to wedge through a cluster of college-aged students in front of the iron gate closing off the outdoor stairs to her apartment .