both the restaurant and apartment complex were well within walking distance , so a few minutes later , they were navigating the crowds again , with nate holding her very close and keeping a running commentary in her ear .