as if in a trance , she rose from her chair , linked her arm with constance 's , and allowed her friend to lead her to the parlor , where william was already in the process of issuing instructions for the hunt .