he was still whispering into her ear , half-broken italian words that she did n't understand at all , trying to pull her closer but theresa resisted , finally snapping out of the half-trance that she had been in .