once again , he 'd made a simple word like position sound sexually charged , and it finally , finally hit lily that mr. freiberger thought she played a much different role in schuyler 's life than social secretary .