she limped forward , past the now closed hair apparent where her mother allegedly worked , past the mini-mart run by the chu family and the teriyaki takeout that the ramirez family owned and operated .