droves of package-laden shoppers trudged through the aisles like the chorus line of the cheerful , sleigh-bell version of the bataan death march , ever careful to keep moving lest some ambitious window dresser mistake them for mannequins and spray them down with aerosol snow .