chloe 's flight was only twelve hours after mine , but because she could n't go direct she had to red-eye it to new york and then leave for paris the following day , getting into marseille on monday .