but ruth wouldnt accept this , although she didnt speak a word of french herself , and wouldnt even say merci for thank you or salut for hello the two times theyd been to france together , to see moms family .