straightening , helen forced a reassuring smile to her face for the servant 's benefit , then glanced around with a start when her aunt - the sweetest , gentlest of ladies - suddenly bellowed like the veriest fishmonger .