he played the part of the cold , calculating investor , nodding in approval when the general explained the operation in a surprisingly understandable dialogue made up of burmese , broken english , hand signals , and a little indonesian thrown in for good measure .