`` tischler '' was the german word for carpenter , and when he was looking in the phone book that day with hassan , colin thought , how strange that there would be exactly twenty-four german carpenters in chicago when the all-night manicure place on the corner of oakley and lawrence is called `` 24/7 nails . ''