quite often the world before her would slip in and out of focus , the simple graphics of the game and her faint reflection of her face in the screen shifting , one becoming superimposed on the other , then receding , so that ultimately neither was more real than the other .