i remember one of the first times being on the subway and hearing all the different people speaking their own language , i had an impulse to speak gaelic , unfortunately the only one i had to talk to was helen !