it was his ability to separate how he treated her as a superior officer and how he treated her as a woman that first stirred deeper feelings in her , during a time when the humanity she 'd been sent to observe had begun to spread like a stain inside her .