you could hear him playing in his room night after night after he 'd finished his homework ; then their housekeeper , fru karlsson , introduced him to the nyckelharpa , the traditional swedish keyed fiddle .