she recoiled but her shields were porous to the forces that were within him , and carlos surged through them and past them on all sides at once , and in a less than a moment of conventional time , he delivered the following stern message directly to ruby .