it occurred to her belatedly that perhaps killing her was the thing he was n't supposed to do , and she was about to put this notion to him , but by the time she had disentangled enough french grammar to have a go at it , the coach was slowing , bumping from side to side as it turned off the main road .