so growing up in the thai culture , she spoke both thai and english , intermingling the two languages together , and more often than not , tended to slip her tongue by speaking in third person when referring to herself , as thats what thai people tend to speak when referring to oneself .