she had hated on sight the little cardboard attach case : the hand-knitted mitts attached by a cord , to thread through her jacket sleeves in case of loss ; and most of all she had loathed the gymslip , bought for her growth with its adjustable shoulder strap buttons , made of scratchy serge material which left her thighs red-raw in the cold winter .