the shortest distance to the hotel district led through the south end of the town , where weary prostitutes returning home from work passed day-labourers heading to the better end of town to begin theirs .