she had noted on some level that things had gone very quiet in the rear of the car as theyd approached rouen but had been too busy negotiating the heavy afternoon traffic and deciphering incomprehensible french road signs to enquire if her passengers were content .