konrad and corsica arrived in the living room with empty tea mugs , arm-in-arm and giggling from their giddy plan-making ; they stopped short when they saw nick in intimate conversation with a striking woman in red .