she felt that in many ways she would have preferred the same open dislike shed felt for sugar , back in her teens , rather than this more veiled version that both she and ruth were pretending not to feel .