not so much because of the expressions being hurled at her - she did n't understand one word in ten - but because a voice in plain english in her head had just said clearly , 'tell him not to do it . '