as it was , shed translated the instructions , which fortunately , or otherwise , had come with detailed illustrations , only to discover that the treatment was in a form that had to be pump-sprayed over the entire kitten , not as a liquid that would do the job with a couple of drops on his back as shed expected .