it was strange , of course - she still understood only half what people said to her , and was sure from the looks on their faces that they understood much less of what she tried to say to them - but wonderful .