the large clock did go some way to explaining the name of the street , she thought idly , -but like the rainbow vegetable garden of her earlier garden tour , big-clock-street sounded much better in french than it did when translated to english .