keeping up the game , she pretends that her call finally went through , her voice going from hard to buttery soft as she tells the `` dean '' that she has finished updating the lists and found everything in order .