'bonny , er ... bon , i mean , last i saw her , ' said joan , and then tried to explain , but there was a lot of french being talked very fast , and she gave up and accepted the glass of wine that mother hildegarde offered her .