the arabic seemed to render everyone uncomfortable or something , because no one talked for a few minutes except hassan , who kept saying that the quail ( it was quail , not tiny chicken ) was excellent .