claire hurried across the hall , left a urine sample in the bathroom , then returned to the room , where she dressed quickly in the hospital gown and climbed up onto the paper-covered examination table .