joan hoped it was n't sacrilegious to think of greek gods , but she could n't forget the book of myths that da had read to her and marsali when they were young , with wonderful hand-coloured illustrations .