a radio set on a mexican station sat in a corner , over a small table and belted out ballads in spanishthe kind that usually made lorenzo squirm with discomfort but that he was actually and surprisingly enjoying at the moment .