the crappy one-bedroom basement apartment which was all her mother could afford , the one where they could hear the family that lived upstairs walking around and arguing all hours of the day and night .