not only could that have been her had she stayed with mauricio , but the conversation felt eerily familiar to one she 'd overheard her grandmother give her mother just before she 'd gotten fed up and cut her out of her life .