finally , as we popped in the emotional , outright beautiful film lost in translation , we nestled closer together on our blankets as our hands joined ; with a soft , serene smile i rested my head on his broad shoulder and tried to focus my gaze forward in the direction of the wide screen tv mounted on the wall of my living room .