with all the nasty back-and-forth , colin fought the urge to ask katherine whether she still loved him , because the only thing she hated more than his saying she did n't understand was his asking whether she still loved him .