to learn more about lafayette 's fascinating year as our nation 's guest , i strongly recommend reading lafayette in america , painstakingly translated from the original french account by alan hoffman .