about halfway through the glass she felt an enormous bubble fill her throat , the resulting belch so unladylike she might have roused a standing ovation from a group of truck drivers in a roadhouse bar .