even by the standards of this depraved world she made a piteous sight , this slight girl shaking and heaving , all alone in the vastness of the world , having so carefully delivered the corpse of her mother to the flames that were now taking her away .