the afternoon ended in a hurried departure by the doting grandparents ; a tearful scott picking slivers of barley sugar from his sweater where it lay on the chair beside the fireplace ; and a screaming-her-head-off val unable to sit with any degree of comfort on her stinging bare bottom .