the tall lieutenant who stood behind captain accompong lifted his voice and said something sceptical in a patois that grey did n't understand - but from the man 's attitude , his glance at cresswell , and the murmur of agreement that greeted his remark , he had no trouble in deducing what had been said .