michael evidently grasped the situation , for he said something to the woman 's husband that drew her attention away from joan , and engaged them in a conversation that let joan sink quietly back against the wooden wall of the ship , sweating with embarrassment .