chapter thirty-one except for a chase scene taking place within the confines of the television set , the house sounded quiet as i made the first trip from my car to the kitchen toting bags of groceries .