she easily understood how this township had got the title of the little venice of normandy ; although there was little chance of confusing pont-audemers waterways with the grand canal and associated channels of the italian city .