that she did n't seem to notice how others saw her filled him with pride ; despite their marriage , it still felt like a dream , and he almost shivered when she slipped her arm through his as they exited the theater .