and that had been in the centre of rouenhardly surprising when shed never driven through the city before and all the road signs were in french , a language in which shed never progressed much beyond schoolgirl level .