when i let out a flustered laugh , wishing i 'd been more concerned with rosetta stone than trying to figure out what was going out in jacob 's head , he repeated it in english with a sympathetic smile .