how she wished her friend was there with her moreover , the french translation lesson took place in the ancient school pavilions they called bosnia , due to its degradation state , which reminded them of some kind of war scenario .