suddenly , she expected to wake in a barge with a helmsman , who would tell her if she was going to paradise or purgatory , just like in the dramatic play auto da barca do inferno , of the writer gil vicente .