with a grin , holly launched into the whole sordid story , revealing that she and carson had indulged in a one-night stand at a nightclub only to run into each other weeks later at shelby and garrett 's wedding .