mr. stone stopped halfway through buttoning up his shirt and looked down at the ground with such an expression of pain that i wanted to dive across the bed and hug him and promise that i would wear his collar .