she was now bedridden in a nursing home , a situation that caused marina great concern : her grandmother spent all day lying in bed in a room shared with another woman , who also could n't speak or move , and the only sound she heard was a damn air mattress filling and dumping .