because there was no denying that what went on in the middle of the night in her apartment , what happened between them in the cocoon of a cabin in big sur , had absolutely nothing to do with the real world .