* * * * * eight hours and forty-five minutes later ... sam and i walked into the dining room together holding hands and , when his eyes caught sight of us , dropped to our hands then back to my face , i did n't have to speak italian to translate the maitre d 's look of pure , unadulterated glee .