i boiled the kettle without making the drinks , '' she got up and went back into the kitchen , switched the kettle on again , made the coffee and carried a tray into the living room where n'dibe was checking something in a pocket diary .