taking her insubordinate retort for what it was , he looked around the room , barely glancing at the lieutenant , lingering at the chief and longer at brulick , who always had a guilty look , anyway .