in the silence , they heard footsteps approaching down the linoleum-covered hall , but instead of the door to the nursery opening , the suddenly increased roar of the traffic told them that the front door had been opened .