the waiter was treated to the spectacle of richard relaying the orders while emma sat content , and the girls sat still but looked reined in , breathing with sharp intakes , fighting off hilarity with great and commendable effort .