poullain started by explaining that he 'd already reached the decision not to make machanaud 's statement official for the reasons they 'd discussed the other day , when the problem arose : his assistant fornier had been told about the car sighting by machanaud while off duty , and was now of a different mind .