he had the apparatus of non-police informants and go-betweens who were tolerated by both sides , and they were allowed to pass back and forward through the membrane dividing the police from the colony .