i tried to make the inspector understand that my people had been home rulers and that the ambassador would have been in fine gael if he were n't a civil servant , but appropriate turkish parallels escaped me .