hayes finally went to bed when it became clear that there would be no further updates from any of the networks or cable television , finally falling into a fitful sleep after hours of tossing and turning .