his notebook certainly testified that he held degrees in the correct use of the english language , which perhaps explained why he looked so peeved that the secondary-modern educated rafferty should question its accuracy .