by that october , when it became obvious that it was going to stay nighttime for the next five months and when she got her fill of trudging out in the snowy dark of the line camp to puke into a latrine every morning , sam decided that another change was in order .