trust his sergeant to trot out an appropriate quote , fumed rafferty , comforting himself with the thought that llewellyn could n't be so smart after all , if his wisdom consisted solely of borrowing dead men 's words .