sometimes the days in the hospital and those in england seemed to merge , then suddenly he would be back once again in his room in san diego , joy and surprise momentarily leaping inside that everything in between had been a bad dream - before the shapes and shadows in the room slowly fell into place .