she was actually a brilliant woman who had helped her husband , a stockbroker , build a fortune by playing the 'dumb society lady ' and listening carefully to conversations people conducted in her presence which they assumed she did not understand .