and she wrote on the back of an envelope : cccxliii dl xl cmxxxiii `` so you see , '' she added , `` when the indians or the arabsor whoever it was invented nine digits and a nought and the concept of place , it was a big step forward . ''