enriquez was a scion of one of the oldest spanish-californian families , and in addition to his friendship for the editor it pleased him also to affect an intense admiration of american ways and habits , and even to combine the current californian slang with his native precision of speech and a certain ironical levity still more his own .