marcoss grandmother , gabriella , a dark , round , compassionate yet strong salvadorian woman , took an immediate interest in elizabeth and offered with gestures and broken english to make her coffee .