she knew her sister would find out some time because of the birth certificate , but juliettes mum is really ill at the moment and if it all came out now it would cause real heartache for the whole family .