here was what bubba had said : colonel nathaniel snoddy was an inveterate philanderer who made his wife , cornelia adams snoddy , a most miserable woman by sleeping with anything with ... uh , breasts , beg pardon , deputy gray .