turning the corner , he passed a busy restaurant with a large picture window looking out onto the street : a babble of voices , some muted laughter and merriment , a lone face catching his eye as he scurried past .