grange went through his notes spread out on roses desk beside his leather satchel , checks were made at mansard lane three months after the couple were married ; that revealed that lidia had already adopted an anglicised version of her name , socially if not legally , and seemed a natural in the role of wife and homemaker for patrick .