the argument with charles of the evening before , his subsequent drinking , and the threatening voice she 'd heard from her pillow combined to cause her to look inward to a less pleasant vista than was offered by the window to the external world .