vivienne poured herself another large glass of wine and renton remarked , no , im afraid it is official , im sorry to intrude on what appears to be some kind of celebration , but i need to clarify something with you .