however , there was a carefully worded stipulation that such an association not be mentioned to mr. and mrs. bowes , as they are of commoner stock and it would be deemed impolite to mention this intimate connection to the esteemed curators .