the proposed shareholding in the new company seems at odds with a straight translation of asset contribution by both , so unless there is a side document , banks on the face of it , wouldve lost out .