richard , sensing that he was about to be brushed off , and feeling his obligations as host agent , leaned over and spoke as if confidentially , but loudly enough for a getting-ready-to-leave couple to overhear .