juan and marcos had sensed elizabeths dismay and suggested to tony , who spoke a smattering of spanish , that elizabeth hire their entire families to return in the morning and take care of the cleaning .