it took quite a while to do this , since he seldom finished a sentence without inserting another in parenthesis first , and often another within that , until some how his sentences were long paragraphs , constructed like a set of russian nesting dolls , with parts within other parts within other parts , and until he finished the exact meaning of the original could not be deduced , assuming the listener could translate it into something resembling english in the first place .