there were moments during the drive when brian dale felt not just tired but ill. his head had nodded often as sleep threatened to overcome him , but bernie mitchells revolver behind his left ear kept him awake .