after tears and hugs and protestations of gratitude maria sanchez asked bridget how was it possible that such an elegant american lady from northern california spoke such flowing and beautiful spanish ?