some old colleague of yours from america sent a coded message which i did not delete , thank you very much saying that some other american you know got smashed to smithereens in that hurricane that hit mexico .