at some point during the night , i had finally gotten to sleep on the office couch , and , when i woke up , she was sitting on the arm of the couch talking to me as if i had n't been sleeping at all . ''