however well this approach might have worked on the average french woman , the british wife found herself bristling with the native enthusiasm for coming through rough spots with the proverbial stiff upper lip , plus a bit of cheeriness when appropriate .