agatha felt a pang in her heart at hearing the similar words her dear departed friend used to sing in the square , but it brought an even greater determination to find out who killed maggie may and maximilian .