no wait they were back in england , having been turned around , no nonsense brooked , by a french official named leandre durand , who had convincingly pretended to not know the british agent , and vice versa .