hopefully , my english readers wont be too critical and my american readers will be able to read the story without stopping to try and understand what a bin man ( trash collector ) or bonnet ( car hood ) is .