elanas flat , unemotional , but oh-so british voice echoed over the bands speakers , bouncing off the scrolled facades of tremont streets storefronts and floating down towards the people-packed square .