there was a moment for that to sink in followed by a scream of joy that startled the hell out of the elderly lady franchini had been dealing with , a poor old widow who was certain she heard someone trying to break in through her balconyon the eighth floor .