from the lounge he saw their hostess filling a glass at the sink , while derek already had a pan of milk heating on the small stove , his familiarity with her arrangements evidently betraying a common arrangement between them .