with great displeasure , the waiter went through the motions of letting callahan sniff the cork , taste a sample , and then , when callahan nodded in approval , he poured a small amount in a glass for me .