his wife made no protest , but just sat rocking herself backwards and forwards staring sightlessly at nothing , as though she had retreated to a secret refuge where sordid reality could n't touch her .