schooled at sisters of the immaculate heart that overran diablo with the wooden spoon of st. michaels robeseriously , something got lost in translationclaudia declared proudly thats where she honed her skills .