when they reached the dock , their police escort explained to the ferry officials that the fresh bullet dings and other damage to the british car were properly accounted for then resolutely stood guard to prevent the british car or its occupants from somehow slipping off the ferry and back into france .