despite the strong sense that the sound may have come from within as it often does at night , lex turns his head from the pickles and finds a small female , whether girl or woman he is unsure , smiling at him .