@ `` oooh , best crockery mrs mccann , '' she panted stabbing furiously with three fiercesome hat-pins at the tiny hat perched on top of her head as though it were some living-breathing animal whose life she was trying to extinguish , `` we 'll make sure the men get to use them plates they wo n't be eating off them where they 're going . ''