army group south was to strike the heavily populated and agricultural heartland of ukraine , taking kiev before continuing eastward over the steppes of southern russia all the way to the volga and the oil-rich caucasus .