spreading the faith world-wide has , however , not been frictionless , and often the adaptations or assimilation of native customs pose problems of both theology and tradition , as , for example , when african polygamists attempt to live christian family lives .