the next day the word reached the recently appointed sheriff carlos mendez in aquisto , new mexico , that the killer he wanted had been found and was in custody in the unlikely place of halfbreed lake , montana .