susan , putting the kettle on the fire and glancing at her sister , looked as if divided between the triumph of showing her usefulness , and the dread of being thought to demean herself by such a task .