this trivial talk in a tavern had an immense influence on him in his later action ; as though there had really been in it something preordained , some guiding hint ... . ________________________________________ on returning from the hay market he flung himself on the sofa and sat for a whole hour without stirring .