just a second , he said , and left again , this time for the bathroom , where he stood for quite a while looking at himself in the mirror , suddenly in turmoil , flooding with the need , adjusting and adjusting again his trousers to make room forno , not make room for , to concealhis now violent erection .