it was all he cared about , poor lad , and the world , or at least that part of the world where he was enduring his earthly trek , did n't care one way or the other about what was going on in that chaotic filing system that was captain of his wheeled vessel as it sailed through dark and turbulent water -- or , if you prefer , as it rolled over concrete and dirt .