well , when the total in these secret ledgers begins to exceed by too vast a sum the value brought by ones significant other to the relationship , the economics of affection become untenable and the head takes over .