but even in his decoding of that word , its meaning sounded like this : bodhisattva is the being of shambala who reached the highest level of perfection and came out of nirvana having the will again to submerge into it but refused it because of his love and compassion to living creatures and a desire to help them attain perfection .