inspector jaffre took his sons hand , holding it tightly , and they stared for only a moment , then he embraced his son and they both cried and heather held them close - and she cried - and the baby cried , and they all laughed and cried and went into the small apartment and had a modest dinner of salmon and noodles and kenneth leland jaffre spent the evening with his grandson , samuel leland jaffre , holding him close ... and heather and george watched with quiet joy .