robert tried another preparatory cough , one which would arrest any ordinary retail clerk , one which , in all societies , signaled the beginning of an interruption , the cessation of all previous activity for the coming on of speech .