in the loebs translation i have back at the trailer , he avoids calling socrates wise , which is a central word in platos characterization , probably to avoid tainting him with aristophanes accusation of being an atheist .