clearly she was rather less accustomed to the comfort of modern mattresses , duvets and electric blankets than me , and even without clothes to wrap around her had succeeded in slumbering through the chill night air and the now rather more insistent , if distant , roar of traffic .