but as with the mural , a small miracle occurred : it came clear to her then that she could read them ; or , rather , that the inscriptions no longer appeared alien and foreign , but had transformed into perfect-letter english .