as they nestled down in a secluded booth , a thoughtless burst of laughter erupted from the far end of the restaurant where six afrikaners , probably in their late twenties , were meandering around an oversized pool table .