she was gradually losing awareness of her own being , losing awareness of any reality except that shifting border before her and the song in her heart , which seemed , paradoxically , to focus both even more .