her grandparents would quietly read at night until she fell asleep which was when her grandfather would usually leave for work ( or a corner bar to talk with his friends on his days off ) and grandma would go upstairs to read more or go to bed .