the entire ocean seemed to be retreating away from the shoreline as she watched , like a vast river moving swiftly downstream , left to right , the languid steam blowing away like the smoke over the snuffed candles on a birthday cake .