ellmann notes that in the late 1910s joyces favorite conversational pastime was to make wild and daring etymological speculation : for example , to justify his conception of the jewish leopold bloom as the new ulysses , joyce constructed farfetched theories based on the alleged correspondence of various hebrew and greek words that sounded somewhat similar ( jj 409 ) .