at some point , he must have dozed off more soundly , because he was awakened by a combination of daylight pouring through the train carriage window and pankovskis prodding his shoulder , announcing loudly that they were in krakow .