`` if i understand ruth correctly , '' said julian , while sketching out the colombia-borneo experiment again , `` even though the particles will detect that they are being viewed by life , and so will conform accordingly , their actual state , or pre-viewed state , will already have been recorded on the eprom , which can not be reversed or altered when we finally look .