in the end , however , a deeper need had demanded that he go back , if for no other reason than to finish learning the language , something he felt he really had to do , although , of course , on some level , he knew it better than most .