the indifference of her existence was swept away by the same feeling she had the moment she had looked up and seen the nameless man standing before her in the bookstore : a disconcerting mixture of joy and sorrow .