one speaks of the world again entering serenima , a state which by its own independent and latin-free definition means that the season is over , the storm is departed , while the world still scrambles about trying to connect dots again , and right the ship once more .