colling did not know whether it was the english or his display of good humor towards a secret police officer that caught the russians attention , but the man turned to him and responded in slightly accented english , greetings .