the colonel got the croix-de-guerre the son of a gun was never there inky-dinky parlez-vous he peeped into the bedroom and saw paddy sitting in his cocoon of pillows , with the helmet on his head and waving his hands as though conducting an orchestra .