i have noticed more than once in my life that husbands do n't quite get on with their mothers-in-law , and i do n't want to be the least bit in anyone 's way , and for my own sake , too , would rather be quite independent , so long as i have a crust of bread of my own , and such children as you and dounia .