when gene had shown up for his appointment , he had had a clipboard holding a two-sided form and a cheap pen shoved at him through a five inch opening in a sliding glass window that mirrored his idea of an albanian bureaucracy .