at first , the germans were unwilling to assault the soviet defenses directly and attempted to bypass them by pushing northeast towards the weakly protected city of kalinin , and south towards kaluga and tula .