he quickly figured out what was going on and let out a big laugh of embarrassment , stating that he was lost in the translation between the language and culture , noting that that the homosexual men he knew in germany didnt dress or act like women so he was misled by their appearance .