in other words , in the quantum world-so says the theory-things are not as simple as to be or not to be , because until the subatomic particle ( the micro glove ) is observed , nature has not made up its mind one way or the other .