before long he heard footsteps , and when frank confirmed the source of the footsteps with a quick blow of the horn , claude broke into a play-act , running his finger from left to right as he pretended to search a shelf for an item , pointing to a work order and shaking his head , and finishing by making a face of feigned frustration .