upon the red talons left shoulder appeared a large spiny lizard , semi-translucent and bright green ; on his right shoulder a curling snake , gray with startling elliptical designs of yellow and reddish brown , also semi-translucent .