in the dead of night , when they were entrusted to the care of an aunt who slept through the noisy effort of it all ( the creaking of the barn door , the braying of the animals , the coughing of the car ) they made a break for it .