on piecing together the evidence and statements obtained by the detectives , it appeared that sydneys death was no more than the logical conclusion of involuntary actions , the result of an accumulation of errors .