he wanted to say something else , something to give the impression of wanting to put her at ease , something like , just pretend that we 're having a conversation in your living room , but there seemed no need , or more correctly : no space , for that .