it seems to me , said mcewen into the vacuum , that we are faced with the same dilemma now as did 16th century england when only the clergy knew how to interpret the bible , which is why they then vehemently opposed an english translation of the scriptures .