the man wore a brightly coloured hat with ear-flaps which were tied together under his chin , `` i hear tell it took five warriors to capture him in the battle , '' said the man loudly into the ear of a woman who was squashed alongside him .