the air in the room is thick with the womans cigarette smoke , along with something else that is hard to discern a chemical disturbance maybe , caused by dust particles and the steam and oil fumes she creates when she cooks dinner around the corner from her living room in the tiny kitchen .