a rubber button popped up , and ray moved over to a cow to remove the milker and hang it on its hook , while muttering epithets about klein 's lack of ability to gauge what had happened in his office .