chapter 6 when the snow faded from the mounds piled up on the sides of roads , when the bare trees began to bud and when the song of native birds returned to the shoreline , winter had succumbed to spring .