based on his own readings of these works , lacan went on to claim that the unconscious portion of the mind ( which he could not observe , since he assumed it to be unconscious ) operates with structures and rules analogous to those of a language .