the weathered old woman , however , did not appear to take great offense at the verbal battering coming at her from both sides ; she merely tapped the dwindling cigarette in her grasp into the clamshell ashtray just in front of her with sure rapidity , squinting obdurately forward .