yellow shards of late afternoon sun cut through the green of the swamp maples and scrub oaks , the nearly black green of the twenty-foot high rhododendron and the canopy of sumac whose leaves had already begun to turn red from cooler nights .