just because joyce had stephen dedalus , when discussing shakespeare , say that a genius makes no mistakes ( u 9.228 ) does not mean we have to apply that overdone , bated statement to joyce himself .