he saw virgil lloyd in that mirror , a virgil lloyd who had been concealed ( for his own protection ) , squirreled away in the guest bedroom of gladys macgowen , the wealthiest woman in almont , colorado .