because - the first tinned food to come here from overseas was pea soup - translated as pisupo - and the next lot was corned beef from new zealand and because it was in tins it was also called pisupo , which had become a sort of generic term for food in tins .