he thought that the mention of a nine-gram accident had been a nice touch , based on his having remembered karols mentioning that the russians termed a gunshot to the back of the head as giving nine grams to the victim , a reference to the weight of the pistol bullet .