he returned to crouch over the dead man and , while elizabeth watched , he began rifling through the pockets of his jacket , turning up the mans army paybook , some snapshots that colling consciously did not look at closely , a worn wehrmacht-issue polish phrase book and a tattered esso map of poland .