consequently , many words can be vocalized in many different ways , with ( naturally ) different meanings , and allowing for various , all equally legitimateby the recorded textinterpretations of the quran .