speaking english to the jew was one thinga necessary lingua franca , since georg knew no yiddish and the jew pretended ignorance of dialectbut speaking english to his own wife seemed to georg like a disease that had gradually claimed him over the years and now was too far gone to cure .