moving from apartment/tenement buildings into houses meant the generational chain had been permanently severed ; that children , parents , and grandparents would never live in the same house again as able-bodied contributors .