the assisting teller smiled and fawned at estelle , who dragged a crooked long fingernail across the lines of her checkbook ledger and customarily accused the bank of `` skimming the cream '' from her social security money .