my grandmother spoke english well enough to nag and complain with an utmost efficiency , reminding everyone how fat stella had become or , in the deepest moments of secrecy , the idea that my phillipino mother had married her son , my father , in fear of boats and airplanes and visas .