finally , after all the futile efforts of the small figure crouched up together on the upholstered chair , he straightened his pointed cap and looked up into the empty night sky , muttering unintelligible words .