finnegans wake , on the other hand , has proven particularly effective in eliciting multiplicative responses from readersinsights about the text , our world , and the relation between the twowithout much regard for whether or not joyce himself would approve of these interpretations .