translated into a number of languages and published in several countries in what were , for the time , huge editions , they made bienkowski famous as perhaps the greatest explorer and traveller of his age .