max returned that evening to his rented bed sitting room , watched by the woman opposite , who , like a character from a crime novel , peered constantly between the slats of her venetian blinds , gathering information for the weekly game of rummy .