of course , i agree that it is frighteningly easy , as in the case of the word-fetishists , to lose ones way in the navigation of codes : easy enough that , if one were not otherwise careful , he might conceive , in forgetfulness of context , the most monstrous of realities , legalistic and otherwise .