the device was also some kind of a recorder so that everything irisa said to another person would be transmitted to dmitry , and if she valued her life she would not dare talk about her situation to anyone else , not even to the other women held on the island .