for one , it had a tendency to bend incoming light rays , so as to create the appearance , both inside and out , that the inhabitants had been stretched to bizarre proportions that could only be perceived two-dimensionally .