and she snapped off part of the upper socket of her right femur when clawdius took it into his head to leap from a bookshelf onto her temptingly bowed back , like a cougar dropping onto a tottering , superannuated deer .