he sadly was used to the malformation of his spoken words , mangling language freely , but still he opened his mouth , desiring to sing aloud , speak in polish , chant a canticle , go `` boo '' at the evening birds , or anything .