she had wondered if her mother had wakened yet in the middle of the night with the same sense that nita herself had often had that some malign aspect of her body had taken advantage of her loss of consciousness to begin its errant growth .