perhaps , she thought charitably , he did not want to distress the students and had a more sophisticated view of the bible that paralleled her own : that the writers were divinely inspired but still human beings and still explaining gods mysteries in terms ordinary people could understand .