father salamanga gave his polite cough which indicated he was about to bring the man to task , `` you forget to observe the commandment sergeant , 'thou shalt not take the name of the lord thy god in vain ' '' .