the irish ferry lay solid and motionless against the dock , as if a part of the land rather than afloat on the water , and across the river the smaller ferry from birkenhead cut a luminous white wake through the water .