swann and binny spent the day working with the dogs in the scrub woods beyond the house , swann in a gingham dress straight out of little house on the prairie , pointing the way across the mountains for some horribly lost wagon train .