no big deal , thought henry as he stared ahead at the seemingly endless river of red taillights stretching out before him , grimacing and gritting his teeth as his heart thudded spastically in his chest .