i noticed for the first time that she was quite severely pregnant : a large round belly whose distended navel swelled out from beneath her stretched tee-shirt and hung over her ragged knee-length skirt .