it turned out that mrs kolose had a sister in san francisco and the ice ( an alien metaphor in the context ) was broken somewhat when polly found out that she lived in the district where she had gone to high school .