once a number of words had been correctly assimilated , they suddenly required new , confusing definitions , had to be categorised into adjectives and adverbs , thereby throwing everything once more into disarray .