one day he entered mrs. finnegans living room , where he and yaeko had met each day for the past month , and found her with the pretty american girl he had met that horrible night when he came to save her from the bony clutches of izumi ishikawas ex-sister-in-law .