the way jay asked the question , a way which gene thought contained a hint that jay intended it to be irritating , made gene regret , and not for the first time , that he had ever told hillip what his clients had called him .