against the wall , between the windows , one of the inmates was grimacing painfully in his reclining chair as a tattoo artist dipped a needle into a steel bucket of hot melted black rubber and fashioned with it , upon his shoulder , a stylized , albeit crude rendering of the choir of diminished shadows , that famous work by the born-again algorithmist painter , carlotta wakefield .