when my own daughter first went out with a yellow ticket , then i had to go ... ( for my daughter has a yellow passport ) , '' he added in parenthesis , looking with a certain uneasiness at the young man .