the closer she approached the mirror , so more clearly did her countenance step out of it ; but if she stepped further back , then there was hovering like a rosy vapor between her and her mirror image .