in his earlier works the word games , intentional misspellings , and ungrammatical statements tend to be justified as products of stream of consciousness , unreliable narrative voices , or the dialogue of fallible characters .