hank and anika 's refusal to play any song more than once per day often frustrated producers , but the manic culture that followed the scoundrels rendered them the only artists in the world to which men in suits were powerless .