and just as this many-headed hydra of self-abuse began again , much like it had in the grocery store , kathy heard a familiar voice , and saw in the reflection an older , wrinkled face coming toward her in a wheelchair .