anyway , it drove her into judes arms for one misbegotten night during which they knocked laredos trailer over sideways and let off the parking brake of his sports car so that it rolled into the river .