exasperated , jeremiahs mother had agreed that the couple could date ( a 21st century euphemism for the f-word ) , but that the silly idea of marriage ( she was on her third ) had to be postponed until they were both eighteen at which point north carolina no longer accepts parental opposition .