betty bucked again , seemed to try to recover , then turned hard right and smashed completely through the concrete rail , sailing off into thin air like a colossal bungee jumper just out for a good time .