even across this distanceand it sounded as if the scream came not from this world , but from another , one with pains more profound than those we find herethe anguish in that scream chilled her to her marrow .