beginning in the late 18th and early 19th centuries , the scriptures of many non-western traditions had been translated and published , offering a view of faiths that previously had been inaccessible .