the point immediate and the one beyond were , in fact , two opposing sides of a plane : rifts in the fabric that remained distinct by virtue of the transformation undergone in crossing between one side and the other .