colling went on to explain to zinsmann that there would be german-speaking soldiers assigned to the american work force , but that if there were a need for detailed translation , that he would be available .