they both turned in the direction of vallaya and tried to pierce their sight through the darkness and forest , but all they could see was the swaying of branches in the wind and the glistening of the moonlight reflected on the flickering leaves .