as i approached the apartment building i was beginning to distinguish the outline of nomis balcony and recalled the time i tried to throw myself off it , drunk as a mule , singing drei weisen birken from the top of my lungs until ilka from the fourth floor appeared with a rolling pin and clear instructions from her mistress frau kapelhoff to turn me into steak tartare .