by midnight they 'd traveled the world and barb went upstairs to sleep and dancer was too numb to move and simply stayed where she already reclined on the sofa in front of the dying fire , with an empty teacup dangling from her hand .