if at any time an emotion leaked out in this calm , pipe-musicked , highly polished submarine world , it was referred to mrs colthorpe , tiresius , both man and woman , who promptly numbered it , filed it , and declared you fit for work again .