but when we saw them bicker about pronunciation , about breathing , about length , about volume , about aloud or silent , we realized that we might as well have handed down a word like quarter horse .