at precisely eight seconds past four , both julian and ruth turned to monitor b to check progress , which in this view was depicted as a long streak starting at the bottom left of the screen ( cambridge ) heading for the top right ( borneo beam ) .