there , wedged in behind the armoire leg , was a large , bristle-haired rat the size of a mans foot , its naked and translucent tail flicking furiously , breathing rapidly , very rapidly , one eye swollen as big as a childs marble with pus and blood oozing out of it .