his gaunt face appeared ghostly , nearly translucent in the cold , sterile white glare of the corridors lights ; it was drawn and tinged grayish-yellow , his skin like an afterthought , a ghost trapped under wax paper .