like tarmac accelerating and braking , negotiating obstacles , tunnelling and clambering over , unfastening gates and moving hinges , communicating with the outside world through an interpreter , her body the conduit , the garden and the living-room , both empty and occupied .