and the fingerpainting onto the surface of the glass did not wake up the girl or determine the five men to branch into a fist , but the pictured dancers , flattened , were pretty and joyful and jumped when they were told to jump and their life floated above the steam of the warm streams like a stream of sleeping mice leaving their townspeople at night .