mon seigneur-q didnt seem at all troubled by the young mans aloofness toward his wifes motherly overtures , perhaps because he knew that to acknowledge the give and the take on either end of this circumlocutory relationship would only devalue its depth and meaning .