if for a moment we are to think of giving a visual dimension in our minds to the final moment in jaliyas private version of how tolstoys and janes story ends , it may develop a moment that is in complete contrast to the final moment actually shown in the film , of tolstoys eyes beholding the sight of jane .