the cpo heard about this and remembered the kid who spoke german and so he had the kid called over to the frigate and showed him the pages , but the kid looked them over and said he could only speak german , not read it beyond a few words he 'd seen on his mom 's grocery lists , and so they thanked him for trying .