as he listened hard , trying to decipher recognisable english words from a melodious melee of others , dexter heard something which made his stomach momentarily leap : spats door across the hallway opened .