a few minutes later , the american salesman alan freedmanhis name was spelled wrong according to herr halsa , who thought it should be friedmannambled into the bosss office with his naked , silver hard drive and the large , sideburned service manager , helmut schall , who waved a screwdriver as he explained in german that hed removed the hard drive at freedmans insistence .