juan saw that his friend was spluttering from the cold and he was very wet , but he seemed otherwise unharmed as he climbed aboard the little red dinghy that was now gently rising and falling in the water next to him .