after all , he was prepared to turn over the composition of finnegans wake to the writer james stephens , in large part because the latters birthday was near joyces own and because his name seems like a combination of james joyce and stephen dedalus .