`` if it 's any consolation , '' tom added , `` in the final chapter of the forster novel , the love birds eloped to italy , impetuously rushed off in the middle of the night and married without telling the parents . ''