the column continued ; baggage was picked up , weapons and military accoutrements were shouldered , mules were whipped into line , horses were urged to take up the strain and they began the long struggle upwards .