from the emptied bowl the cats jumped up with a heavy leap into the middle of the room , extended themselves , and when mr. bulemann , who was back on his ledger , cast a glance at them , he pushed back his chair in horror and remained standing with a sprained neck .