one reason for this , as one of the reef surfers said , is that it is easier to take terms for surfing from its place of origin and adopt them into the japanese language than to figure out what they may mean in japanese .