and his heart , how the sound of her voice affected his heart the sound of catherines voice with that wistful , cooing tone made his heart swell with such a vast amount of affection for her that it often felt to miles as though it was actually physically enlarging within the confines of his chest .