bodies standing and walking and leaving , grumbled whispers , hisses , outright single syllable condemnations broke the sound and the man in the seat in the cinema in the southeast of france late in may during a film festival lost the thread that had woven round him .