for example : instead of hoi poloi which confusingly sounds to the anglophone as the posh rather than meaning the many , i suggest ee polee ; the way greeks say it and i would bet a thrahma ( th as in the ) to an evro that when a sapho or an omeeros ( homer ) is resurrected through some frankensteinian sparking of dry old dna , we shall discover that that is how they would have pronounced the greek language .