lying beside her husband at night with the window open , instead of the hum of tires on the road , sirens or other traffic noise , carla now heard the wind rattling the elm tree by the side of the house .