they were glad to see their friend , relieved to hear his english south african accentmore soothing , more understandable , more understanding than the dutch-related afrikaans with its abrupt , guttural , staccato speech pattern , which can seem intrusive to the foreign ear .