the light , in fact , shimmered in dully from the hallway through a thick frosted glass window on the cell doorthat was so densely layered with sand-blasted frost that , in its opaqueness , it ceased to even be a window anymorecausing the inbound rays to separate through a tiny translucent perforation in the exterior of this glass into colored bands of the light spectrum that spread across the wall opposite .