when he heard the nasal voice of the woman he had spoken to so many times previously , instead of identifying himself as sergeant colling , he spoke in polish and stated that jan woznica was calling for major quarles .