but ( continuing to paraphrase chesterton ) i can not be silent about the actual tendency of joyceans collective scholarship , which in its narrowness has now reached the point at which it rejects the closest thing to james joyce himself having returned from the dead .