a long-winded , joycean , self-indulgent rewriting of ancient mythology , its initial print of 50,000 copies ( a monumental count by sixties standards ) was almost immediately remaindered and , for partee collectors today , it is difficult to find a pristine copy without the telltale scarlet slash on the top -edge .