in other words , they seem unable or unwillingas if it would be a religious violationto use the insights and techniques that they learned from joyce in any context in which saint joyce can not be paid homage , or in which a high priest of joyceanism can not collect a sort of literary tax on the saints behalf .