some weeks later a tape arrived in the mail , with no accompanying letter , just a note scribbled on the back of a torn envelope saying that the language on the tape wasnt quite the right language because it hadnt been written down yet , but this was more or less the same .