she jutted her pale face forward like an extraordinary talking ox , and when she spoke her upper lip hung over the lower and worked itself around every lying thing she said , or rather intoned , for she never simply said anything .