so there was no need for the motionless woman behind the cash register to help me with anything ( if indeed she would have been capable , which , from the looks of her , was doubtful ) or for that matter call in the services of the two stock guys , who were allowed to remain hidden , probably sleeping , in the back room .