whereas joyces mind seems able to have bounced back and forth between the two different worlds ( perhaps we might call them arenas or theaters ) , kealeys consciousness , for all its creativity , can at times seem sedentary and claustrophobic in ways that finnegans wake never does .