it must forbid supervisors from stating anything in quantified terms , and from discussing any actual performance measure , such as the number of streetlights an individual set compared to the department average or the number of meters an employee missed reading over the course of the contract year .