therefore , a break from the usual politeness could be seen as having astounding effects , not just upon the people most directly affected by it , but also upon everyone else within their immediate network .