its downfall led to a west-ward exodus of greek scholars , and in the period that followed , many scientific works , including those originally from the never sleeping arab world , were translated into various european languages and then , through the invention of the movable type printing press by johannes gutenberg around 1450 , made widely available .