then one time when joan and jamie were visiting the farleys at their cottage on the beach , lou scolded his ten-year old niece for failing to return a dirty plate and drinking glass to the kitchen sink .