the head of the brandenberg police department only raised his voice with that degree of gruff insistence when the patrolmens union was planning a strike or the mayor threatening to slash the annual budget .