the pair of them , mom and dad , pretended that all three of us had made the best decision , that there was nothing for us in the southwest but hokum and bunk , but i could hear the hurt in their voices when they said it .