once home , despite the pervasive odor of rancid oil and burned garlic , a clear indicator that mother courage had been about , lex had felt a despair of such lighter weave that he could have confused it for gratitude .