for the first time since the last time she saw max , she felt like she was finally getting all that hurt and anger off her chest , and it was rolling off her with such little effort that she even caught herself humming over the song .