even so , if he did escape unchallenged and unmolested , he could not hope to return to his room unless he had cash in hand ; the woman would remain at her post all day and all night , if need be , and not let him pass unless the rent was paid .