luckily for the two of them , their imaginative and useful conceptions of language did not have to endure the presence of contemporary academic writing , which is neither alive nor dead but rather a sort of zombified screed .