on some level it was a familiar feeling , more familiar than the pain which now he perceived through the veil of separate , clearly enough to be sure , but muted , diluted , while he watched the y y y of his hand .