the weight that he had dragged home from viet nam , less bulky but far heavier than his duffel , the weight of the years of bending over stoves and cutting boards , the weight of unending seventy-hour weeks , the weight of responsibility for the food and his employees and his family , the weight of the pain in his heart and in his feet had worn him down .