there was a signpost standing starkly at the village entrance , it 's name had been carved into it but could not be read , painted over the name in tar was a black cross , beneath it , hanging on a placard was written the words , infecter de la peste .