every girl assumed the attention was meant for them , but how could they understand that their brief exchange was not flirtation , but a trivial darting of eyes caught at the wrong moment by their sappy imagination , meantby the boyas a pit stop on the way to and from the intended recipient of their affection .