this whole scene affected him greatly , and yet in spite of his frustration , it was difficult for him not , out of automatic politeness , to moderate the volume of his sniveling so that only those immediately around him would be within earshot .