as a tone deaf chanteuse with a live backing band from manilla crooned cover versions resurrected and regurgitated from the eighties , the exotic dancer gyrated her ample hips and wafted her arms at the bluebottles that had buzzed in from the festering bins in the back alley .