it was plain her story existed somewhere other than his newly refashioned head , plain that for him there would be no form of abstention , plain that he , in whatever guise , would join the green girl in her quest for a tale or a tail , the latter sprouting from above his blossoming anus , the former hidden in another world , a world as distinct from this as the last .