colling could discern a conversation in progress , and although he could not distinguish what was being said , helga did not return immediately , leading him to believe that the german maids offer had been accepted .