in fact , as events unfolded , hed repeatedly not said yes to mean no but every time he didnt say yes ( meaning , no ) the woman from the other department thought he was not saying no ( to mean yes ) .