both think of letters visually : while joyce has his sigla , some of which he rotates ; kealey concerns himself with pictograms , which he often flips and turns in order to change one letter into another .