for me , the pain travelled unbearably down the sides of my legs , more punishing than the relentless whirring and sharp penetration of the tattooist needle , though the agonising mark left by childbirth can not be seen by others .