and here , in the canned food isle , under the onslaught of this willowy dream of hisstanding not 10 feet away and still studying the spectacleto steady himself he seized this problem and clung to it as a sailor would to a mast : it was the same in french as in english .