in fact , he knew from lydia that the girl remained hidden in the forest , disguised as a boy , a woodcutter by trade , and sometimes ventured into the town to sell firewood , safe in her disguise of rags and soot .