while the media debate about the missing video footage continued on both sides of the atlantic , the american side of it issued a strong and formal protest to the german government about security measures so lax that they could not guarantee the safety of an american citizen invited to lecture in berlin .