granting of religious toleration to minority faiths and a gradual separation of church and state do in fact represented a radical departure from a system that had held sway over much of the western world since the conversion of constantine the great and is , one must conclude , the most far-reaching change in the modern history of christianity .