at reginas whining insistence , her mother had let her go by herself across the wide busy avenue to the little neighborhood bakery on the other side , watching her all the time , yelling out instructions for crossing traffic : wait !