the commentary that followed patanjalis terse statementsupplied by the translators : swami prabhavananda from sanskrit into adequate english , she assumed , and christopher isherwood , the english author , in discussion with the swami , polishing the text into a more perfect communicationpointed out that thought-waves are not the individual , or the true self , although many take it to be so .