strange expressions that i could translate but not understand , a slurring of words that took me minutes to decipher , and straightforward sentences that they seemed to accept but to me sounded out of place and disconnected .