the word cinemawa is explained to rachana as an acquisition of the english noun to the contemporary sinhala dialect with the suffixation of the wa sound , which serves more or less in the functioning of the the article .