even though his mother had always spoken english to him as he grew up ( `` he has to know both , '' she insisted and his father agreed ) his accent clearly marked him as an outsider in new york , and to make a long story short , let 's say that lautaro 's coaching was to come in very handy over the next few years .