living in two worlds , paranoid in that his mind was divided between the two , he could channel what he noticed in the real world into the container of finnegans wake , where , in his words , the madness could surviveand so he too could survive without succumbing to madness ( jj 683 ) .