perhaps if he stayed long enough he would begin to understand not only the language , but the way it was used , the nuances , the cultural background that made these people who they were , gave them their unique identity .