nevertheless , when they were viewing the kitchen , the play of light from the huge glowing fire , the polished brass and copper , the fine resonance of every sound , were all spoiled for gwendolen , because deronda was talking to the other ladies .