`` honoured sir , honoured sir , '' cried marmeladov recovering himself '' oh , sir , perhaps all this seems a laughing matter to you , as it does to others , and perhaps i am only worrying you with the stupidity of all the trivial details of my home life , but it is not a laughing matter to me .