when colling indicated that he did not understand , the man spoke in accented german to tell him that the english name was wenceslas square , and colling made the connection with the christmas carol .