she spent her time trying to think of the german word for the fifth road , another road that is not on the cross of two roads ... a spur road , something , german seemed to be the only language with a dedicated word for this phenomenon .