the ear buds were not so much for plugging his mind into the asinine in-flight entertainment system , as for visibly signalling to anyone sitting beside him , that he did not wish to partake in idle conversation ; that childish , excitable chit chat that holidaymakers unconsciously get caught up in once their fasten seat-belt light switches off .