in the seduction of silence every character had a complex relationship with the british , and so in the final christmas , each of them translates nehrus triumphant freedom at midnight speech to fit their individual ideologies .