juney , she hissed , leaning her glossy gray and lavender permanent forward slightly , stiffly , and rolling her eyes sideways in her head to almost be able to see my mother without turning her head sideways and my mother correspondingly leaned slightly forward , not eagerly , but still receptively , respectfully , to hear what the old lady wanted to tell her .