directly in front of her sat a receptionist wearing a headpiece ; sally could work twenty incoming lines more deftly than an old-fashioned telephone operator , and she nodded at cassandra and helen while speaking into the receiver .