then the old woman put her knitting back on her lap , and if it was by chance a tune from her youth , she stood up along and went with inaudible steps softly humming to herself to and fro in the room .