nevertheless , when he found deronda at the cohens table , the first impression returned with added force ; and in asking deronda if he knew hebrew , mordecai was so possessed by the new inrush of belief , that he had forgotten the absence of any other condition to the fulfilment of his hopes .