i surmised he presently didnt have the aptitude to read beyond the sixth-grade level , and it upset me to conclude that this shortcoming belonged to his teachers and coaches almost as much as it did to him .