that day , however , bill had to stay after school and hal came home alone , stopping at each corner until he could see absolutely no traffic coming in either direction , and then skittering across , shoulders hunched , like a doughboy crossing no-man's-land .