then they were off again , rocking back and forth in each other 's arms , howling with laughter while alan stood watching them with his hands in the pockets of his uniform pants , smiling quizzically .