i had a momentary image very clear , very politically incorrect , and very likely brought on by pam 's mention of the cartoon books i 'd once drawn for a little sick girl of a large talking skunk in a beret , monsieur pep le pew , strutting around my daughter 's pension ( if that was the word for a bedsitter-type apartment in paris ) with wavy aroma lines rising from his white-striped back .