the pinwheel gadget was casting a cone of radiance over the invalid , and although the ad did not come right out and say so , the implication seemed to be that the guy would be dancing up a storm at the copa in a night or two .