she would have sobbed with gratitude if her mouth had n't been so strenuously puckered around the end of the rolled-up subscription card ; as it was , she could make only a foggy hooting sound through her nose .