when someone had told him it was easier to get along in america if you had an american name , something short and snappy , gramps had had it legally changed to glick , unaware that he was trading the reality of one minority for the appearance of another .