it recoiled , and it seemed to her that for a moment the grin on the lips inside the great red grin that had been painted on and around them became a grimace of hate and pain ... and perhaps of fear as well .