another thing he understood was that , when polly 's hands were bad , life became a series of small , hellacious combats for her ; the ordinary events of an ordinary life transformed themselves into a series of gruelling obstacles to be surmounted , and the penalty for failure was embarrassment as well as pain .