no book had ever really hinted of it , though the deathless chinamen said that there were double meanings in the necronomicon of the mad arab abdul alhazred which the initiated might read as they chose , especially the much-discussed couplet : that is not dead which can eternal lie , and with strange aeons even death may die .