it was as if another overlook now lay scant inches beyond this one , separated from the real world ( if there is such a thing as a `` real world , '' jack thought ) but gradually coming into balance with it .