and then suddenly i began to see myself through a mist in the depths of the looking-glass , in a mist as it were , or through a veil of water ; and it seemed to me as if this water were flowing slowly from left to right , and making my figure clearer every moment .