so norma thurlow had dragged little edwina over to the schoolroom and little edwina 's screams had been so loud they had brought ralph all the way up from the cellar , where he had been caning chairs .