his eyes shifted to the redhead and the short-order cook for a moment , saw they were still deep in their own conversation ( now she appeared to be the one who was telling a joke ) , and then shifted back to her .