suddenly she seemed to hear a low , purring growl from the deep shadows of the barn , as if the rabid saint bernard which had killed big george bannerman and caused the death of tad trenton were still here , back from the dead and meaner than ever .