the driver shifted his stance companionably as if they were having a desultory chat on the back steps instead of standing in a blizzard halfway between hoot and holler , with hallorann 's car balanced three hundred feet above the tops of the trees below .