folklore says they ca n't be seen in mirrors , that they can transform themselves into bats or wolves or birds - the so-called psychopompos - that they can narrow their bodies and slip through the tiniest cracks .