the broken leg he had suffered when the iron crucifix fell upon him had translated into a half-shattered tail when he made the metamorphosis from the bipedal morpheus rex to the serpentine oneirophage .