somehow she had made it back to her room , and since then she had existed in a deepening spiral of fever , listening to her respiration grow louder and louder until her fevered mind began to imagine her lungs as two organic aquariums in which a number of submerged chains were rattling .