and he had felt a pain in his chest so sharp , so physical , that he had wondered if he was having a heart attack , and then the pain had just passed , leaving him shaken and unable to interpret it , but now he thought that the pain had been plain old prosaic good-bye .