but he could see how one of the bats '' wings was so ragged the hazy sun shone through it , and when they passed beneath one of the giant ferns he could see a fat yellow caterpillar trundling across a wide green frond , leaving its shadow behind it .