a rusty old car , a car which had once been white but was now a faded no-color-call it dirt road gray-was coming up the hill toward the mellow tiger , spreading a thick blue fog of exhaust behind it .