they crawled happily hither and yon , and every now and then he had to redirect one of them before he or she could pull a chair over or bump his/her head on the underside of the formica table in the kitchen galley .