an unsheathed japanese sword lay across butch 's lap , a war souvenir which , butch said , he had taken off the body of a dying nip on the island of tarawa ( he had actually traded six bottles of budweiser and three joysticks for the sword in honolulu ) .