but on saturday , when he had looked in the mirror and realized after some thought and a lot of squinting that the gray shadow he was seeing through the side of his face was his own tongue , he had almost flown over to dick allison 's .