he understood how she could like what he had written and still know it was not right - know it and say it not with an editor 's sometimes untrustworthy literary sophistication but with constant reader 's flat and uncontradictable certainty .