he shrugged , unable to tell dussander he 'd been almost superstitiously afraid about that letter '' afraid that maybe someone would wander into the house who could read german , someone who would notice references in the letter that were ten , perhaps twenty years out of date .