polly 's last surviving relative stood by the hay amp ; peabody funeral hack , a thin stick of a woman dressed in a man 's black overcoat and strangely jolly red galoshes , a herbert tareyton tucked into the corner of her mouth .