anyway , joubert was no trouble-he sat in the back of the cruiser , chipper as a chickadee , looking like something that had escaped from an episode of tales from the crypt and-both of them swear this is true singing `` happy together , '' that old turtles tune .