the tray clattered to the floor , forgotten in the awful realisation that richard had left them , tears streamed down their identical cheeks as they hugged each other for comfort , still stood in the middle of the little room .