once , when his parents thought he was asleep and were talking in the living room downstairs , jack overheard his mother say something striking as he padded barefoot to the bathroom to get a glass of water ... it was striking enough , at any rate , so that jack never forgot it .