she was concentrating so fiercely on keeping each land-mark in view ( no more looking back over your shoulder , sweetheart ) that she was standing beside the ferns before she realized she was , you should pardon the pun , overlooking the forest for the trees .