he heard mr nell 's voice then , thickly irish , impossibly irish , more like richie 's irish cop voice than mr nell 's real voice ... but perhaps that was the distance : `` holy jaysus , it 's the kaspbrak bye ! ''