he felt a smile surface on his face c inside it felt like something dead floating to the top of a still lake , but it must have looked all right because heidi answered it with a tentative , trembling smile of her own .