of the entire family , it was pete mcfarland who slept the most uneasily in the small hours of that late spring morning ; he was in the room adjoining his parents ' , groaning and pulling the bedclothes into a tangle as he turned restlessly from side to side .