for just a moment there was another image-a little girl , somebody 's sweet little punkin , smelling the sweet aroma of aftershave and looking up into the sky through a piece of smoked glass-and then it was mercifully gone .