in the dream nick made the gesture he had made so many times in the waking world : a laying of his finger over his lips , then the flat of his hand against his throat ... and then he heard himself say in a perfectly clear , rather beautiful voice : `` i ca n't talk .