lester , who was now breathing smoke as well as air that would have killed almost anyone else on earth , stood on the soft shoulder , mesmerized by the limp white arm he saw dangling from the window of the pumper 's amputated cab .