the illogical chessboard image ( chessmen met only in a relation of hostility ) was probably inspired by the multitude of white squares that had lured him out of the train at station after station , line after line that long day .