sven wondered if that was where the undead wentpurgatoryor where they already were when they staggered through the streets , their gnarled bodies just shades wandering the earth , souls long-dispatched .