it was inside this circle that the ring of worshippers jumped and roared , the general direction of the mass motion being from left to right in endless bacchanale between the ring of bodies and the ring of fire .