he remembered how his head had hurt ; he remembered the nurse who had kissed him , and how her breath had smelled like anise , and how she kept saying , shaping her words as if speaking to a very small child , 'je t'aime , mon amour .