the barbershop gossips ( and no group of men on earth can so successfully marry logic and prurience as these idlers farting into wicker chairs as they roll cigarettes or drive brown bullets of tobacco-juice into tin spittoons ) also pointed out that it was hard telling just how many young girls had left 'to visit relatives ' downstate , in new hampshire , or even all the way down to massachusetts .