the wind-chill was well below zero ( in the tracker brothers ' office , the temperature went from cool to cold in the space of a few seconds ) , but the redblack cloud which now inhabited most of jonesy 's brain and drove jonesy 's body could not have cared less .