signs dangled from the ceiling , indicating the directions to the various language departments , french , german , englishhe gulped and turned down the hall to the english department , noting that a group of students , many of them locals , he could tell by the clothing , had gathered in front of the offices and were busily flipping through textbooks and laughing .