the image that came was of himself crouched behind the dead tree , peering through the telescopic sight of his .30-.30 , the crosshairs fixed on the temple of the man with the scuzzy beard , the man driving the brat pick-up .