on wednesday of the third week ( as theo sat staring at the giant map of the underground ) the director asked his assistant how much she reckoned it would cost to hire painters to do the job on successive weekends .