i kept staring at the ceiling and listening to the sounds of the night-the rustle of a breeze-stirred bush outside the window , the creak of the mattress as anne moved a little , the faint crackling settle of the house ; up the street , a dog barking briefly at some imagined foe , then relapsing into sleep .