then she had been an old woman jittering away the last of her life in a wheelchair while her snood came loose and flailed from one final hairpin under the fluorescent lights of an art gallery office .