dinner had gone by easily enough , with the small talk confined to the banalities of daily life at nicks paper , when it was nick 's turn in the conversation , and the ordinariness of sarah 's parent 's early-retirement lifestyle of golf , bridge and cocktail parties .