it came forwarded from the old traynor address and patty read it in a living room filled with cardboard liquor-store cartons from which spilled their possessions , looking forlorn and uprooted and dispossessed .