by then adriana was back from gay paree , and to begin with , noveen mostly spoke in adie 's high and happy lah-de-dah voice , asking elizabeth if she could hinky-dinky-parley-voo and telling her to ferramay her bush .