not a siren any more but a scream , high and ululating , a scream that no human throat could make or sustain , surely the scream of a banshee or of some black charon , come to take him across the river that separates the land of the living from that of the dead .