they had by that time established from documents in joubert 's wallet that he was living in motton , a farming town just across the river from chamberlain , and as soon as joubert was safely locked up in his new quarters , ridgewick informed officers from both chamberlain and motton what joubert had told them .