in france it was le loup-garou , or skin-changer , a concept that had been crudely translated as the werewolf , but , bill told them , le loup-garou ( which he pronounced `` le loop-garoo ' ) could be anything , anything at all : a wolf , a hawk , a sheep , even a bug .