every time his eyes had wandered from the printed page '' from the maddening , incomprehensible , fucking stupid world of sets , subsets , ordered pairs , and cartesian co-ordinates '' dussander 's sharp old man 's voice had spoken .