as it lurched onto eddie 's bread-and-butter plate , cookie crumbs fell from its back in a little shower that bill heard clearly and which came back to haunt his dreams when he slept for awhile later that afternoon .