she pointed to clay and his friends , who were more or less on the fifty-yard line , then spoke to the woman next to her ... who was , clay observed without surprise , mr. scottoni 's pregnant daughter-in-law .