it was an image , as dear , true , and heartbreaking as a sepia-toned photograph : holly leaping into old man seltzer 's cowpond in her underpants , pigtails standing up against the sky , thumb and forefinger of left hand pinching her nostrils closed for comic effect .