a strange thought had come to him as he swung easily along the western road , a thought which came half in english and half in whatever the territories language was : when i 'm having a dream , the only time i really know it 's a dream is when i 'm starting to wake up .