she might have picked one up since they 'd separated in april , he supposed , but they still lived in the same town , he saw her almost every day , and he thought if she 'd picked one up , he would have known .