if the clerk had been female i 'd have expected it , but that he remembered the man 's name to be friendly made me wonder if some of the flirting from bernardo was just a level of social enjoyment that i did n't have with strangers .