he rolls over and over , looking up at the glowing light-panels , at the circular speakers from which the music ( 'anastasia screamed in vain ' ) is coming , music from another world , when the pain is this bad everything is in another world , pain makes a shadow of substance and a mockery even of love , that is something he learned in march and must learn again now .