he travelled the western road alone that day under a sky that was bright and sunny but cool ( late september now , of course it 's cool , he thought , except the word which came to mind was not september but a territories word which really did translate better as nine-month ) .