she was making the breathy little rum-rum-rum sound both of them uttered when crawling , a sound that sometimes made thad wonder if they associated all movement with the cars and trucks they saw on tv .