she waited , that small , squalling growl once more rising up from her throat ... but now it came out of her mouth as well as from her nostrils , because her muzzle was wrinkled back to show her teeth .