he thought the people sounded like they were moaning , but the more he listened he realized that they were singing , a deep voluminous chant in a language he never heard before , something ancient , dark .