maria watched the rapidly receding tail lights and screamed a long , filthy , mixture of both spanish and english profanities that mrs. remlap would certainly have found uncouth and less than ladylike .