she was aware that her heartbeat was slowing down and the worst of her terror was once more draining away , but she had no conscious awareness of the radical change she had made in at least one of nora 's jangly little couplets .