his face was composed ; the only sign of his upset was his deepening wheeze , the fast rise and fall of his big chest under his open- , throated white shirt , the way he held his aspirator constantly in one hand .