there were envelopes with foreign stamps tucked carefully away inside , and foreign coins : there were rock samples from the hawaiian island of maui , a glassy black- heavy and somehow ominous and funny records in foreign languages .