it had mashed her eye out of shape , making it all crooked and freakish , the sort of eye that made you glance away if you saw it floating toward you - usually in the face of a men-tally retarded person - on the street .