after plugging the portable device into the stereo , she pushed play on the player and soon the area was awash in pop music , the bass so loud they could feel it throbbing in the ground under their feet .