it 's like i told ya , buddy , karma is a bitch , carl said , appearing exactly as he had when he 'd last seen him in vietnam ... except for the giant , bloody , ragged , hole where the dead man 's chest used to be before the landmine charlie stepped on had gone off .