well , this was a xerox , not a carbon , but it still cleared up the puzzling matter of this being alan 's letter ( and settled her first confused idea that it had been delivered to her by mistake ) .