the guy who 'd written delight , perhaps the century 's dirtiest book , was cooling his heels in the cell next to hers , surreal but true , and although his nose looked as if it might never recover from what the cop had done to it , marinville still had the attitude of a guy who expects to get whatever he wants .