it was in the parlor that her mother had talked to her , grimly , explicitly , and at length , after she caught frannie and norman burstein examining each other in the barn , their clothes piled in one amicable heap on a haybale to one side .