a scorpion had stung him on the middle finger of his left hand ( his fuckfinger , that long-ago carley yates in that long-ago powtanville would have called it with unfailing pool-hall vulgarity ) , and that hand had swelled up like a rubber glove filled with water .