the teller , a young girl with sin-black hair and a short purple dress , her legs clad in sheer nylon stockings that would have brought the pope to present arms , looked from the ticket to the check and then back again , puzzled .