'no , ' he said , smiling back as best he could , aware that he had not said no but some territories word which meant no - when he had flipped , he had changed his speech and his way of thinking ( his way of imaging , anyway - he did not have that word in his vocabulary , but understood what he meant just the same ) , just as he had changed his clothes .