now it was the voices of her dolls rising in that autumn-leafy swirl , whispering slyly , rattling among themselves , rattling to her ... but these were the voices of the town , too , and ruth mccausland knew it .