joe told gary what charity had told him at supper , leaving out the argument and making it appear a straight trade that had been his idea : the boy could go down to connecticut for a week with her , and up to moosehead for a week with him in the fall .