the first night sue had made camp at monument , and had awakened in the small hours , chilled by a low whining sound that seemed to be coming from a culvert that traveled beneath the farm road she had camped by .