billy had phoned ahead to make a reservation at the frenchman 's bay motel and had lain awake until the small hours of the morning listening to conflicting rock music pouring from six or eight different bars .