`` i still -- `` he grabbed the map which had been lying on the console , and when he turned to her with it , mary realized with dismay that the jolly , coaxing voice had temporarily concealed the fact that he was seriously pissed at her .