once , when he had migrated from japan , where he was negotiating a deal with the shaw brothers for a terrible novel about hollywood stars menaced by a crazed ninja , the pause had gone on so long that he had feared he might be lost forever somewhere in the empty , senseless purgatory that exists between the worlds .