at night his sleep was broken by horrible nightmares in which papa and april and mike died over and over , their faces swollen black , a terrible rattling sound in their chests as they strangled on their own snot .