her chest felt as though it had collapsed , as though a big fist had reached out and punched backward in time , back to that awful night of trenton 's accident-the two-hour drive through the dark ; the dingy hospital and the ugly woman who 'd barred her from going into the operating room , staring at her as though she was some species of insect ; the long wait without anything at all to drink .