juliet was snuggled cozily against her husband 's chest , her head pillowed in the cup of his shoulder , his arm cradling her body close to his , when something penetrated her slumber and nudged her awake .