unbeknownst to frances , charlotte had suffered badly from homesickness in england , and was secretly relieved to be back in hobart , just thirty minutes away from her husbands house in south hobart .