with that , dean left the family as they were , susan sobbing on the floor beside her mother , her mother wailing , mr. kirke ordering the butler to escort mr. dean to collect his belongings , and then the butler superciliously passing on the task to a footman .