indeed , it soon became difficult to know who was faring worse in this new venture his daughter , now smeared from head to toe in red beet pulp , or her papa , who had it all over his fingers and in his lap .