now , trying to make up time lost to a broken axle , the driver had whipped up the team , and the coach careered through the night in a cacophony of shouts , thundering hooves , and cries from the passengers who were clinging for their lives on the roof above .