i did , indeed , awaken with all [ the ] marks of a dreadful cold , my throat so painful that i could find no comfort in anything , save the thought that i would at least be allowed to savor my misery without the strain of having to appear anything but bad-tempered .