dr. mengle knew that not even a frightened gypsy would willingly acknowledge a practice or belief in the occult to a gadje ( an outsider ) , but he hoped that a simple question about religion would through one of the girls off balance .