however , the birth of their third child , and its attendant expenses had finally convinced them that they could no longer afford to affect a position in society which they did not hold , and so they removed to the cheap , but still respectable address of fetter lane .