it is to the monks inhabiting those monastic scriptoriums [ scriptoriums : from latin scriptus , to write ] who copied thousand of texts , we owe much of our knowledge of the ancient greek , roman and middle eastern world .