from the moment she and hiram boarded the train , they were pushed into service as caretakers for scores of hysterical children doubly frightened by separation from family and the scowling brown-shirted nazi guards standing at both ends of the car .