antonietta stared back , a smile slowly spreading across her face , and , suppressing a convivial chuckle , she offered , `` i do not know the term blankety-blank-blank , and i suspect it is not english , but i can gather what you mean by it .