this is where trenton marked his growth , year by year , picking and chiseling with the swiss army knife richard bought him for his fifth birthday-briefly confiscated by his mother , who thought he was too young , but then commandeered by minna from caroline 's underwear drawer and returned to trenton , as a bribe , to keep him from telling when he caught her smoking from the bedroom window .