in a real van and not this half-dead lump of tin , he would have gone on to the sierra hueso in a single jump , but he knew that if he left the panel and tried to bed down , his distrust of the van would keep him awake anyway .