she never forgot the fierce joy that leaped up in her at that moment , nor the sure sense that she was seeing a representation of a universe that ralph wanted her to see , a universe where there was could n't she see it through `` can you ever forgive me ? ''