standing outside the door of the downstairs apartment , however , he could hear the shower running and the mercifully distant sound of william d. mcgovern singing `` i left my heart in san francisco . ''