and again , it seemed that kirkland 's colleague felt something ; as she talked to him about interviews during day 's speech , she reached down and absently scratched at the lump , which had now made it almost all the way up to her right hip .