helen and john leydecker dated for most of that summer , but neither ralph nor lois was particularly surprised when the courtship abruptly ended after labor day , or when helen began to wear a discreet pink triangle pin on her prim , high-necked librarian 's blouses .