i looked down at the words , not words at all , some kind of symbols , and i started to tell her i did n't know what they meant , but something clicked in my head and i did know , i understood , i could hear the way the words were supposed to sound , taste the heavy flavor of them on my tongue .