その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
その雑誌を全て読んだ後で、彼はそれを私に貸してくれた。
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
私は洋子に煙草を止めるよう話すと、分かってくれた。
私は久しぶりにその町を訪ねた。
その山で何人かの登る人に会った。
彼女は嘘をついたに違いない。
私の方を向いてください。
今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか?
少女は教室の隅ですすり泣いていた。