読者の方から意訳と直訳について質問されました。
読んだ方から全体の意味を見て自然に表現する訳と1語ずつ順番にする訳について質問されました。
その絵画を見たらおもしろかった。
メアリーと私は、何年も深い仲の友達でいた。
その国に大きな変化が起こった。
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
あなたは待つようにされるのが好きですか。
突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
私は客にさようならと言った。
風邪でのどが痛い。