多くの店やオフィスは安息日のために閉まっているが、レストランは一週間ずっと開いている。
飲食店は一週間ずっと営業しているが、多くのオフィスや店舗は安息日のために閉まっている。
私は街の方へ東に進んだ。
著者が語るところによれば、ある女性は馬を借りて裸になり、ゴディバ様式で戸口に到着した。
訳注1-4 テルモピュライの戦いについてはウィキペディアを参照。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%A2%E3%83%94%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%81%AE%E6%88%A6%E4%BA%89#.E5.A4.A7.E5.86.85.E3.81.AE.E3.82.B3.E3.83.BB.E3.83.97.E3.83.AA.E3.83.BC.E3.83.A0.E3.83.BC.E3.83.89.E3.83.88.E3.81.AE.E6.88.A6.E3.81.AB.E3.82
すべての事務所は一週間ずっと開いたままだ。
オリエンタルな時計の一群がバーそのものに置かれていた。
開発途上国。
さて、もしあなたが単なる純朴な男だったとしましょう。そしてある司祭が自分の女を魔術で連れ去ったとします。そして司祭は彼女に十分な魔力を与えて、魔女にしてしまいました。そしてあなたの人生を地獄にしてしまいました。なぜなら司祭が彼女を追い出してしまったからです。けれど、司祭は彼女に魅了される呪文をかけたまま放り出してしまったのです。
この庭は以前徳川家の所有地だった。