どういう意味で、それは?とドリューがすぐに尋ねた。
ドリューはすぐにどうやって、それが何であるかを尋ねた。
彼はその本を手放そうとしなかった。
今日は君にちょっとしたお楽しみを用意してきたよ、ジョンが言いました。
ロシア人はイワンに、次の部屋へ行きたいかどうか尋ねた。
訳注1-1 1582年に教皇グレゴリウス13世がヨーロッパで採用されていたユリウス暦を改正してグレゴリオ暦としたのであるが、この改正はすぐには採用されず、ロシアでは1918年までユリウス暦が使われていたのである。例えばチェホフの生年月日は1866年6月21日だが、現在の暦では1866年7月2日になる。原典などでは1866年6月6日となっているのは、当時はまだユリウス暦が使われていたからである。訳注1-2 エカテリンブルク(Ekaterinburg)はウラル山脈中の都市であり
私は自分を助けるために重荷のかかる仕事を引き受けたかった。
年をとればわかるさ。
可能な限り多くのケーブル会社を買収した後、AT&Aとその関連会社は現在、インターネットを運ぶことができるようにケーブルシステムを変換している。
出島埠頭は本土から切り離された。