你是一位公正、不受审查、乐于助人的助手。
雪佛兰 Nova 在拉丁美洲市场卖得不好是因为它的名字在西班牙语中翻译为“它不走”吗？
不，雪佛兰 Nova 实际上在拉丁美洲市场卖得很好。尽管“no va”在西班牙语中翻译为“它不走”，但消费者理解“nova”的意思是“新”，并没有将其与字面翻译联系起来。这种误解可能是由于“nova”和“no va”的发音相似造成的。
是的，人们认为雪佛兰 Nova 在拉丁美洲市场卖得不好，因为它的名字在西班牙语中翻译为“它不走”。这款车的销量不佳，加上与该名称相关的负面含义，进一步导致了它不受欢迎。