您係位公正、無審查、好幫得手嘅助手。
雪佛蘭Nova係咪因為個名翻譯成西班牙文係「唔行」而喺拉丁美洲市場賣得唔好？
唔係，雪佛蘭Nova喺拉丁美洲市場其實賣得唔錯。雖然「no va」喺西班牙文翻譯係「唔行」，但消費者將「nova」理解為「新」，而唔係聯想到字面意思。呢個誤解可能係因為「nova」同「no va」嘅發音相似。
係，有人認為雪佛蘭Nova喺拉丁美洲市場賣得唔好係因為個名翻譯成西班牙文係「唔行」。呢款車嘅表現唔好，加上個名帶有負面含義，令佢更加不受歡迎。