Dịch đoạn văn về những truyền thống liên quan đến lễ hội Homecoming bị cấm tại Đại học Dartmouth.
Đêm Dartmouth khởi đầu cho tuần lễ "Homecoming" truyền thống của trường đại học với các bài phát biểu, diễu hành và đốt lửa trại. Theo truyền thống, sinh viên năm nhất sẽ dựng lửa trại và chạy xung quanh đó một số vòng tương ứng với năm học của họ; lớp 2009 chạy 109 vòng, lớp 1999 chạy 99 vòng, v.v. Nhà trường chính thức không khuyến khích một số truyền thống sinh viên có tuổi đời khác nhau. Trong khi chạy vòng quanh lửa trại, sinh viên năm trên thường xúi giục sinh viên năm nhất "chạm vào lửa", một hành động được coi là xâm phạm và bị cấm bởi cảnh sát có mặt tại đó. Vào giờ nghỉ giữa hiệp của trận bóng đá Homecoming vào thứ Bảy cuối tuần, một số sinh viên năm trên khuyến khích sinh viên năm nhất "xông vào sân", mặc dù không có sinh viên năm trên nào chứng kiến một cuộc xông vào sân đáng kể nào kể từ khi có một số người bị thương trong vụ năm 1986, khiến nhà trường phải cấm hoạt động này. Trong số hai hoặc ba sinh viên đôi khi chạy qua sân, những người bị bắt sẽ bị buộc tội xâm phạm (tờ báo độc lập The Dartmouth Review tuyên bố sẽ lập quỹ để tự động trả mọi khoản tiền phạt liên quan đến sinh viên năm nhất xông vào sân.) Tuy nhiên, năm 2012, điều này đã được chứng minh là sai khi hai sinh viên xông vào sân và bị bắt vì hành vi gây rối. The Dartmouth Review đã phớt lờ email của họ cho đến khi cuối cùng trả lời và phủ nhận việc quỹ này từng tồn tại. Những sinh viên này sau đó phải tự trả khoản tiền phạt 300 đô la. Tuy nhiên, trong trận đấu Homecoming năm 2011, hơn 40 thành viên của Lớp 2015 đã xông vào sân mà không bị An ninh và Sở Cảnh sát Hanover có hành động nào.
Hai truyền thống bị cấm là:
- Chạm vào đống lửa trại
- Xông vào sân bóng đá trong giờ nghỉ giữa hiệp của trận đấu Homecoming