Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves (2019)
Interesting read.I think there is some parallel to "secondary school languages." If you compare secondary school (or k-12) language programs, you will find a vast range of outcomes. Vast. In one context, kids acquire usable language skills. In others, basically nothing.I studied French for 4 years, as did all my classmates. Almost none achieved any level of proficiency. I've challenged several language teachers over the years with a "why bother?" If year after year kids matriculate without gaining enough proficiency to take a bus or order lunch... why not shut down the program and teach something else?Usually, the answer is (understandably) defensive. Highlighting of meta/peripheral benefits of learning a language. Noting that out-of-classroom context plays a big role. Ultimately though, IMO.... classroom language learning is hard, and we accept low levels of performance.Classicists, generally, learned latin in an undergraduate classroom setting. This is, very often, a very ineffective way of learning a language. Being normal and common, this standard is deemed acceptable. We don't really know how to fix the classroom. The Latin classroom also has less competition than other languages. High school French learners don't become French language scholars, at least not without actually learning French. With Latin, you can get away with it.So that's basically my take. We don't teach languages very well. Formal education settings often achieve pretty weak results. By and large, we just accept whatever results are achieved. Language programs don't "declare bankruptcy" if results achieved are weak. They accept it.