Square’s terms of service forbid use of AGPL-licensed software in online stores
This makes absolutely no sense.  I'm almost certain that Square lawyers fucked up big time.They looked at the AGPL and completely misunderstood the context. There is no way in hell anyone can interpret AGPL in a way that makes  Square responsible for any license violations their customers make selling software.