What are “actual pictures” of atoms actually pictures of?
Well, as the article points out, the things being imaged are most definitely actual atoms. The only thing TFA is nitpicking about is that light isn't used to image those atoms.This is about as interesting as pointing out the fact that an ultrasound picture of a baby isn't an "actual picture", since we use sound instead of light to make the image.