Grocy: web-based, self-hosted grocery and household management
So we found an approach that works well for me and my wife. We use the builtin Notes app on iOS and have a shared note where I ask siri to add whatever I'm missing to the list, then every time one of us goes grocery shopping we just pull the list.