Jellyfin: A Free Software Media System
Having tried everything from Plex, Emby, and JellyFin to casting on various platforms and RaspPi with HDMI, I found the best experience for me was to get the VLC app on my AppleTV. It plays straight from my NAS over SMB, doesn’t need any transcoding, and let’s me download subtitles on screen directly.I don’t much care about browsing through a pretty interface and would rather be able to rewind/forward as needed without buffering hell. I wish VLC app had some better features like saving settings or autoconnecting to my default server. But it is great for playing hidef videos. If you want to watch stuff more than organizing and polishing your library, give it a shot.