To-do app + RPG = EpicWin
The problem I see is that the appeal of leveling up in RPGs is that your character becomes more powerful and capable.  I don't think that applies with chores; if you grind ironing for five hours straight you're unlikely to enjoy any benefits apart from pressed shirts.