Happy ending: @N has been restored to its rightful owner
It's interesting (and perhaps sad) how these days having a blog in which to complain, if needed, is one of the most foolproof ways to receive proper customer care from certain online companies.