Congratulations, Mini, you made the stupidest turn signals ever
I am not sure I buy into the idea there is a problem here.  The light is on the right side of the car.  The light is flashing.  Ergo the car is turning right.If it were turning left (as per the "arrow" direction) then the light would also need to be on the left hand side, and I would have to be imagining a whole car exists to the right of it.  Which means either:- I cannot move into where said phantom car is, ie where the real car is going- upon observation of the lack of car it is obvious that the turn signal is to the rightI have seen a few of these, and I haven't suffered a moment of confusion because I am not looking for arrows to indicate direction.  Indeed I have never seen an arrow light indicating direction of turn!  It is simply a point in reference to the position of the vehicle.Side note - this is why hazard lights suck.  If you can only see one side of the car they're indistinguishable from an indicator and a source of regular confusion in the real world (for me, at least)