Ask HN: Google won't remove my site URL from random business using it on Maps
Here's a hack. Use the referral header or url tracking parameters to redirect the URL to some place  seedy or maybe their competitor. I'm sure they'll change it quick after that.