A well-known URL for changing passwords
That looks like a good idea, but why not go one step further? Provide a common API interface for password changes.Think about it: If you assume your pw manager database is compromised - what do you do? Go to a hundred webpages and change your password? probably not.
Your PW Manager can't provide a feature to do it for you. But it could if there was such an API.