Reverse-Engineering Apple Dictionary (2020)
I assume one reason Apple has made it more challenging to extract the dictionary resources is in order to satisfy licensing constraints with the dictionary authors. I wonder if they'd block an app like this through the App Store submission process, if submitted.