Mailtrain.org, self-hosted open-source newsletter app like Mailchimp
The value in SAAS email services like MailChimp is not really in the sending infrastructure. It's in the dark arts of keeping your IP's from spam blacklists and ensuring email delivery rates are sufficient. You'll find that any naive attempt at running your own will be very hard to scale.