Pee, Not Chlorine, Causes Red Eyes from Swimming Pools: CDC (2015)
I've always wanted a product that you could add to the swimming pool water that reacts to human urine by coloring the water immediately surrounding the pee-er. Say a neon orange or red. Over time, the colored water gets diluted and disappears. Maybe pee-shaming is what's required to stop people from doing it.