Suppressing a gene by using its antibody can lead to tooth growth: animal study
The article linked says it causes new teeth to grow in rats and ferrets, and that pugs and dogs are next. It doesn't however talk about targeting that growth to a particular place.