GitHub now has Issue Attachments
What was wrong with ![Alt text](http://imgur/path)?Seemed like the perfect balance between, hard enough that you don't throw everything on there and eat up space, but useable enough that it works fine when you need it.