Words for “yes” in Romance languages
My favourite on the yes/no front though is the border between Greece and Bulgaria where "Ne" (Не) means no in Bulgarian and, IIUC, yes in Greek.And then the Bulgarians also have approximately reversed vs Western Europe head movements for yes and no, to maximise confusion :)