Ask HN: Are there any openly available software architecture documents?
Don’t do it like me and overthink it. Just write down all your thoughts informally. Make diagrams by hand. Only once you have most content then think about formatting and structure. A lot  of people produce nicely looking docs without much content. I much prefer a bunch of simple notes that describe the thought process