Bilingual speakers experience time differently, study finds
I can understand how this happens.For example, telling time in Norwegian took me viewing time differently. English tends to place importance on the last whole hour that passed: Half past six, six thirty-five, six twenty. It isn't until we approach the next whole hour that we give it any credit: Quarter 'til seven.Norwegian, on the other hand, seems to focus more on the "now" and the future, orientated around the nearest 15-minute mark and the next whole hour, only focusing on the hour that has passed for the first 15 minute. it is quite possible I've flubbed on the exact phrasing: While my Norwegian is on the upper end of adequate and passed the state tests, I am still far from truly fluent6:20? Ten 'til half seven.
6:30? Half seven. 
6:35? Five over half seven.