Docracy Terms of Service Tracker
While documenting small changes probably is OK, I would think that reproducing long passages of a site's TOS, even in the context of documenting changes as a public service, could run into copyright-infringement problems.