Penrose: From mathematical notation to beautiful diagrams
As a recovering mathematician, this fills me with joy. It would be great if it were implemented as, say, a LaTeX package, so the code to your diagrams could sit right in your documents (like how TikZ works). Still, either way, amazing work!