Ask HN: Someone is proxy-mirroring my website, can I do anything?
Depending on the nature of access patterns you might be able to automatically block the IPs by tuning the parameters on fail2ban (if you have a server) to block the proxy IPs.