Penrose: Create diagrams by typing mathematical notation in plain text
If people could share the source along with the diagrams they make, this could be huge for accessibility. I can't count how  many times I've been blocked from reading some content just because of all the JPGs and SVGs my screen reader couldn't read. Often they were themselves created with GUI programs, so even the authors couldn't help.