<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">"WebKamery"</string>
<string name="action_menu_about">"O aplikaci"</string>
<string name="action_settings">"Nastavení"</string>
<string name="pref_general">"Obecné"</string>
<string name="action_delete">"Smazat"</string>
<string name="action_deleted">"Smazáno"</string>
<string name="pref_delete_all_summ">"Smazat všechny WebKamery z aktuální databáze"</string>
<string name="are_you_sure">"Jste si jisti?"</string>
<string name="Yes">"Ano"</string>
<string name="No">"Ne"</string>
<string name="input_dialog_title">"Nová WebKamera"</string>
<string name="webcam_name">"Jméno"</string>
<string name="webcam_url">"Webová adresa"</string>
<string name="webcam_category">"Kategorie"</string>
<string name="hint_webcam_name">"Moje WebKamera"</string>
<string name="hint_webcam_url">"http://domena.cz/webkamera.jpg"</string>
<string name="how_to">"Jak na to"</string>
<string name="dialog_positive_text">"Uložit"</string>
<string name="dialog_positive_toast_message">"Uloženo!"</string>
<string name="import_failed">"Importování se nezdařilo!"</string>
<string name="export_done">"Export byl úspěšně dokončen!"</string>
<string name="export_failed">"Exportování se nezdařilo!"</string>
<string name="pref_full_screen">"Režim celé obrazovky"</string>
<string name="pref_full_screen_summ">"Spouštět aplikaci v immersive módu (pouze KitKat a výš)"</string>
<string name="action_edit">"Upravit"</string>
<string name="action_sort">"Seřadit"</string>
<string name="new_category_hint">"Nový seznam"</string>
<string name="refresh">"Obnovit"</string>
<string name="action_menu_help">"Nápověda"</string>
<string name="pref_auto_refresh">"Automatické obnovení"</string>
<string name="pref_auto_refresh_summary">"Povolit nebo zakázat automatické obnovení snímku z WebKamery"</string>
<string name="auto_refresh_interval">"Interval automatického obnovení"</string>
<string name="auto_refresh_interval_summary">"Nastavit interval automatického obnovení v sekundách"</string>
<string name="image_description">"Obrázek z WebKamery"</string>
<string name="category_array_empty">"Nebyly vytvořeny žádné kategorie"</string>
<string name="all_webcams">"Všechny WebKamery"</string>
<string name="pref_import_from_server">"Import ze serveru"</string>
<string name="imported">"Importováno"</string>
<string name="nothing_to_export">"Není co exportovat"</string>
<string name="nothing_to_export_summary">"Nejprve musíte vytvořit nějaké WebKamery."</string>
<string name="importing_from_server">"Probíhá import ze serveru"</string>
<string name="please_wait">"Čekejte prosím..."</string>
<string name="server_unavailable">"Server je nedostupný"</string>
<string name="server_unavailable_summary">"Nejste připojeni k Internetu nebo je server dočasně nedostupný ..."</string>
<string name="choose">"ZVOLIT"</string>
<string name="popular_webcams">"Populární WebKamery"</string>
<string name="selecting_by_country">"Výběr podle země"</string>
<string name="latest_webcams">"Nejnovější WebKamery"</string>
<string name="popular">"Populární"</string>
<string name="latest">"Nejnovější"</string>
<string name="no_new_webcams">"Žádné nové WebKamery"</string>
<string name="no_new_webcams_summary">"Od posledního stahování nebyly nalezeny žádné nové WebKamery."</string>
<string name="countries">"Země"</string>
<string name="import_done">"Import byl úspěšný!"</string>
<string name="import_progress">"Probíhá importování WebKamer a zároveň hledání možných duplicit."</string>
<string name="report">"Zpráva"</string>
<string name="import_successfully">"Import byl úspěšně dokončen!"</string>
<string name="new_webcams">"Nové WebKamery:"</string>
<string name="reassigned">"Převedeno:"</string>
<string name="other">"Ostatní"</string>
<string name="pref_reset_last_check">"Obnovit kontrolu dostupnosti"</string>
<string name="pref_reset_last_check_summary">"Obnovit kontrolu dostupnosti pro Populární a Nejnovější WebKamery"</string>
<string name="reset_last_check_message">"Opravdu chcete obnovit kontrolu dostupnosti pro Populární a Nejnovější WebKamery?"</string>
<string name="community_list">"Komunitní seznam"</string>
<string name="import_webcams_now">"IMPORTOVAT WEBKAMERY NYNÍ!"</string>
<string name="show_me_help">"ZOBRAZIT NÁPOVĚDU"</string>
<string name="import_selected">"IMPORTOVAT VYBRANÉ"</string>
<string name="selected">"Vybrané"</string>
<string name="pref_screen_always_on">"Ponechat obrazovku zapnutou"</string>
<string name="pref_screen_always_on_summary">"Zabránit vypnutí obrazovky, když je aplikace v popředí"</string>
<string name="welcome_content">"Díky za instalaci této aplikace! Pokud máte nějaké návrhy na zlepšení nebo jste našli chybu, prosím zanechte komentář v obchodu Google Play nebo na GitHubu. Pokračujte výběrem z následujících možností:"</string>
<string name="close">"ZAVŘÍT"</string>
<string name="done">"Hotovo"</string>
<string name="enter_place_or_country">"Zadejte místo nebo zemi"</string>
<string name="welcome_to_version">"Vítejte v nové verzi"</string>
<string name="action_sort_date">"Vzestupně dle data"</string>
<string name="action_sort_date_desc">"Sestupně dle data"</string>
<string name="action_sort_name">"Vzestupně dle názvu"</string>
<string name="action_sort_name_desc">"Sestupně dle názvu"</string>
<string name="report_problem">"Nahlásit problém"</string>
<string name="view">"Zobrazení"</string>
<string name="webcam_coordinates">"Souřadnice"</string>
<string name="maximize">"Maximalizovat"</string>
<string name="save_to">"Uložit do..."</string>
<string name="share">"Sdílet"</string>
<string name="back">"Zpět"</string>
<string name="show_on_map">"Zobrazit na mapě"</string>
<string name="undo">"VRÁTIT ZPĚT"</string>
<string name="nearby">"Z okolí"</string>
<string name="select_radius">"Zadejte poloměr"</string>
<string name="no_nearby_webcams">"Žádné WebKamery v okolí"</string>
<string name="no_nearby_webcams_summary">"V zadané vzdálenosti nebyly nalezeny žádné WebKamery. Zkuste prosím zvětšit poloměr."</string>
<string name="pref_clear_cache_and_tmp">"Vyčistit mezipaměť"</string>
<string name="pref_clear_cache_and_tmp_summary">"Vyčistit mezipaměť a všechny dočasné soubory této aplikace"</string>
<string name="nearby_webcams">"WebKamery z okolí"</string>
<string name="all">"Vše"</string>
<string name="no_coordinates">"Žádné souřadnice"</string>
<string name="no_coordinates_summary">"Tato WebKamera neobsahuje informace o poloze (souřadnice můžete přidat přímo v editačním okně)."</string>
<string name="images_on">"S náhledy"</string>
<string name="images_off">"Bez náhledů"</string>
<string name="drawer_open">"Otevřít vysouvací menu"</string>
<string name="drawer_close">"Zavřít vysouvací menu"</string>
<string name="selecting_by_name">"Výběr podle názvu"</string>
<string name="action_search">"Hledat"</string>
<string name="selecting_from_map">"Výběr z mapy"</string>
<string name="delete_webcams_summary">"Smazat vybrané WebKamery z aktuální databáze"</string>
<string name="submit_suggestion">"Odeslat návrh"</string>
<string name="submit_suggestion_hint">"Mé oblíbené místo"</string>
<string name="action_sort_location">"Od nejbližší"</string>
<string name="action_sort_location_desc">"Od nejvzdálenější"</string>
<string name="from_map">"Z mapy"</string>
<string name="no_location">"Nelze určit polohu"</string>
<string name="no_location_description">"Tato aplikace získává přibližné umístění z vašeho systému a to hlavně kvůli nezbytným oprávněním a nižší spotřebě energie. Pokud vidíte tento dialog, z nějakého důvodu se určení polohy nezdařilo. Zkontrolujte prosím nastavení vašeho zařízení (můžete použít tlačítko níže)."</string>
<string name="location_settings">"NASTAVENÍ POLOHY"</string>
<string name="airports">"Letiště"</string>
<string name="animals">"Zvířata"</string>
<string name="beaches">"Pláže"</string>
<string name="bridges">"Mosty"</string>
<string name="castles">"Zámky"</string>
<string name="cities">"Města"</string>
<string name="constructions">"Stavby"</string>
<string name="harbours">"Přístavy"</string>
<string name="churches">"Kostely"</string>
<string name="indoors">"Vnitřní prostory"</string>
<string name="lakes">"Jezera"</string>
<string name="market_square">"Náměstí"</string>
<string name="mountains">"Hory"</string>
<string name="parks">"Parky"</string>
<string name="pools">"Bazény"</string>
<string name="radio_studios">"Rozhlasová studia"</string>
<string name="railways">"Železnice"</string>
<string name="rivers">"Řeky"</string>
<string name="ski_resorts">"Lyžařská střediska"</string>
<string name="traffic_cameras">"Dopravní kamery"</string>
<string name="universities">"Univerzity"</string>
<string name="selecting_by_type">"Výběr podle typu"</string>
<string name="types">"Typy"</string>
<string name="others">"Ostatní"</string>
<string name="list_is_empty">"Seznam je prázdný"</string>
<string name="buildings">"Budovy"</string>
<string name="landscapes">"Krajiny"</string>
<string name="new_category">"Nová kategorie"</string>
<string name="edit_category">"Úprava kategorie"</string>
<string name="move">"Přemístit"</string>
<string name="up">"Nahoru"</string>
<string name="down">"Dolů"</string>
<string name="action_sort_manually">"Ručně"</string>
<string name="delete_webcams">"Smazat vybrané"</string>
<string name="pref_web_cams">"WebKamery"</string>
<string name="pref_backup_restore">"Zálohování a obnova"</string>
<string name="pref_restore">"Obnovit databázi"</string>
<string name="pref_restore_summary">"Obnovit databázi WebKamer ze zvoleného úložiště"</string>
<string name="pref_backup">"Zálohovat databázi"</string>
<string name="pref_backup_summary">"Zálohovat databázi WebKamer do zvoleného úložiště"</string>
<string name="pref_delete_all_webcams">"Smazat všechny WebKamery"</string>
<string name="local_device">"Paměť zařízení"</string>
<string name="document_storage">"Vzdálené úložiště"</string>
<string name="latitude">"Zeměpisná šířka:"</string>
<string name="longitude">"Zeměpisná délka:"</string>
<string name="action_new">"Přidat"</string>
<string name="backup_name">"Název zálohy"</string>
<string name="rename">"Přejmenovat"</string>
<string name="backups">"Zálohy"</string>
<string name="browse">"Procházet..."</string>
<string name="restore_progress">"Importování z vybraného souboru"</string>
<string name="no_backups">"Žádné zálohy v tomto umístění"</string>
<string name="nothing_to_show">"Nic k zobrazení"</string>
<string name="widget_refresh_info">"Nahrávám, čekejte prosím..."</string>
<string name="updated">"Aktualizováno:"</string>
<string name="color_chooser">"Výběr barvy"</string>
<string name="text_color">"Barva textu"</string>
<string name="background_color">"Barva pozadí"</string>
<string name="get_feedback">"Chtěl bych obdržet zpětnou vazbu"</string>
<string name="email_hint">"novak@seznam.cz"</string>
<string name="send">"Odeslat"</string>
<string name="sent">"Odesláno!"</string>
<string name="appearance">"Vzhled"</string>
<string name="select_webcam">"Vyberte WebKameru"</string>
<string name="live_streams">"Živé přenosy"</string>
<string name="webcam_thumb_url">"Webová adresa náhledu"</string>
<string name="hint_webcam_thumb_url">"http://domena.cz/webkamera/nahled.jpg"</string>
<string name="image">"Obrázek"</string>
<string name="stream">"Živý přenos"</string>
<string name="buffering">"Načítání do vyrovnávací paměti..."</string>
<string name="error">"Chyba"</string>
<string name="something_is_wrong">"Něco je špatně"</string>
<string name="error_hw">"Chyba při použití hardwarové akcelerace"</string>
<string name="presentation">"Prezentace"</string>
<string name="manually_adding">"Ruční přidávání"</string>
<string name="picture">"Snímek"</string>
<string name="stream_error_description">"Je nám líto, ale tento živý přenos nelze spustit. Možné příčiny:"</string>
<string name="stream_error_0">"Nejste připojeni k Internetu."</string>
<string name="stream_error_1">"Stream server je dočasně nedostupný."</string>
<string name="stream_error_2">"Zadaná URL adresa není správná (lze zkontrolovat v Editačním okně)."</string>
<string name="interval">"Interval"</string>
<string name="auto_refresh_maximized">"Pouze při maximalizaci"</string>
<string name="auto_refresh_maximized_summary">"Povolit automatické obnovení pouze při maximalizovaném zobrazení"</string>
<string name="restore">"Obnovit"</string>
<string name="restore_summary_part1">"Chcete sloučit aktuální záznamy se záznamy ze záložního souboru"</string>
<string name="merge">"Sloučit"</string>
<string name="restore_summary_part2">"nebo aktuální záznamy před importem smazat?"</string>
<string name="nothing_selected">"Nic k importu"</string>
<string name="nothing_selected_summary">"V předchozím dialogu nebylo nic vybráno."</string>
<string name="incompatible_file">"Nekompatibilní soubor"</string>
<string name="incompatible_file_summary">"Byl vybrán nekompatibilní soubor."</string>
<string name="enter_name">"Zadejte název"</string>
<string name="all_webcams_confirmation_part1">"Komunitní databáze nyní obsahuje"</string>
<string name="all_webcams_confirmation_part2">"WebKamer."</string>
<string name="delete_also_categories">"Chcete smazat také všechny vytvořené kategorie?"</string>
<string name="select_categories">"Vybrat kategorie"</string>
<string name="pref_translators">"Překladatelé"</string>
<string name="pref_translators_summary">"Lidé, kteří se podílejí na překladu"</string>
<string name="pref_libraries">"Knihovny"</string>
<string name="pref_libraries_summary">"Knihovny použité v tomto projektu"</string>
<string name="support_libraries">"Support knihovny"</string>
<string name="apache_license_version">"Apache licence 2.0"</string>
<string name="material_dialogs">"Material Dialogy"</string>
<string name="mit_license">"Licence MIT"</string>
<string name="bsd_mit_apache">"BSD, částečně MIT a Apache 2.0"</string>
<string name="videolan_organization">"VideoLAN organizace"</string>
<string name="want_to_translate">"Chcete se zapojit?"</string>
<string name="action_menu_about_summary">"Informace o aplikaci"</string>
<string name="author">"Autor"</string>
<string name="contribute">"Zapojit se"</string>
<string name="contribute_summary">"Kliknutím zobrazíte zdrojový kód na GitHubu"</string>
<string name="google_plus_beta_community">"Google+ Beta Komunita"</string>
<string name="google_plus_beta_community_summary">"Kliknutím otevřete stránku komunity na Google+"</string>
<string name="special_thanks">"Velké díky patří také"</string>
<string name="beta_tester">"Beta tester"</string>
<string name="code_helper">"Pomoc v kódu"</string>
<string name="also_huge_thanks">"Mé velké poděkování patří Bohu, rodině a přátelům."</string>
<string name="hint_webcam_stream">"rtmp://domena.cz/stream/webkamera"</string>
<string name="hint_webcam_analyze">"http://domena.cz/stranka-s-webkamerou.html"</string>
<string name="dont_analyze">"Neanalyzovat, mám přímou URL!"</string>
<string name="enter_page_for_analyzing">"Zadejte webovou adresu k analýze"</string>
<string name="analyze">"Analyzovat"</string>
<string name="next">"Další"</string>
<string name="enter_direct_url">"Zadejte přímou URL"</string>
<string name="analyzing">"Analyzuji"</string>
<string name="wrong_url">"Neplatná Url"</string>
<string name="url_is_not_valid">"Zadaná URL adresa není platná."</string>
<string name="no_results">"Žádné výsledky"</string>
<string name="url_try_again">"Zkuste to prosím znovu s jinou URL adresou."</string>
<string name="not_detected">"Nedetekováno"</string>
<string name="dimensions">"Rozměry:"</string>
<string name="file_size">"Velikost souboru:"</string>
<string name="submit_as_suggestion">"Odeslat jako návrh"</string>
<string name="community_list_summary">"Chcete odeslat tuto WebKameru jako návrh do komunitní databáze?"</string>
<string name="analyze_links_confirmation">"Chcete také analyzovat odkazy a podstránky?"</string>
<string name="analysis_time_info">"Tímto krokem může být doba analýzy značně prodloužena."</string>
<string name="analyzer_doesnt_work">"Analyzátor nefunguje na dynamicky načtených stránkách pomocí JavaScriptu."</string>
<string name="aborted">"Přerušeno"</string>
<string name="analyzing_canceled">"Analýza byla uživatelem ukončena."</string>
<string name="completed_tasks">"Dokončené úkoly:"</string>
<string name="try_deeper_analyzing">"Chcete vyzkoušet hlubší metodu analýzy?"</string>
<string name="processing_image">"Zpracování obrázku:"</string>
<string name="processing_link">"Zpracování odkazu:"</string>
<string name="processing_feed_url">"Zpracování rss zdroje:"</string>
<string name="fetching_size">"Načítání velikosti:"</string>
<string name="notice">"Upozornění"</string>
<string name="search_hint">"Hledat..."</string>
<string name="create_manually">"Vytvořit ručně"</string>
<string name="this_category_cannot_be_edited">"Tuto kategorii nelze upravovat"</string>
<string name="assign_selected">"Přiřadit vybrané"</string>
<string name="no_webcams_to_show">"Jejda! Nejsou zde žádné WebKamery"</string>
<string name="no_webcams_to_show_description">"Chcete-li přidat nějaké nové WebKamery použijte červené dolní tlačítko nebo zpřesněte vaše vyhledávání."</string>
<string name="analyzer_tool">"Analyzátor adres"</string>
<string name="category_management">"Správa kategorií"</string>
<string name="no_nearby_webcams_send_location">"Ale ne! :( Ve vašem okolí nebyly nalezeny žádné WebKamery. Chcete pomoci vylepšit komunitní databázi zasláním vaší přibližné polohy pro ruční přezkoumání?"</string>
<string name="research">"Výzkum"</string>
<string name="stay_tuned_content_approval">"Žádost byla odeslána. V následujících hodinách či dnech zkuste prosím znovu vyhledat WebKameru v komunitní databázi nebo si jednoduše zkontrolujte poslední přidané pomocí funkce: Import ze serveru -&gt; Nejnovější WebKamery."</string>
<string name="stay_tuned_content_wrong">"Zpráva byla odeslána. V následujících hodinách či dnech zkuste aktualizovat reportovanou WebKameru z komunitní databáze pomocí funkce: Import ze serveru -&gt; Nejnovější WebKamery."</string>
<string name="stay_tuned_content_location">"Zpráva o umístění byla odeslána. V následujících hodinách či dnech zkuste prosím znovu vyhledat WebKamery ve vaší blízkosti nebo si jednoduše zkontrolujte poslední přidané pomocí funkce: Import ze serveru -&gt; Nejnovější WebKamery."</string>
<string name="report_problem_summary">"Touto zprávou můžete informovat správce komunitní databáze o nefunkční WebKamere, špatném názvu nebo umístění. Zvolte prosím požadovaný report:"</string>
<string name="not_working_web_cam">"Nefungující WebKamera"</string>
<string name="wrong_name">"Chybný název"</string>
<string name="bad_location">"Špatné umístění"</string>
<string name="play_maximize">"Přehrát nebo Maximalizovat"</string>
<string name="play">"Přehrát"</string>
</resources>