<?php

use Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue;

$catalogue = new MessageCatalogue('id', array (
  'validators' => 
  array (
    'This value should be false.' => 'Nilai ini harus bernilai salah.',
    'This value should be true.' => 'Nilai ini harus bernilai benar.',
    'This value should be of type {{ type }}.' => 'Nilai ini harus bertipe {{ type }}.',
    'This value should be blank.' => 'Nilai ini harus kosong.',
    'The value you selected is not a valid choice.' => 'Nilai yang dipilih tidak tepat.',
    'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Anda harus memilih paling tidak {{ limit }} pilihan.',
    'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Anda harus memilih paling banyak {{ limit }} pilihan.',
    'One or more of the given values is invalid.' => 'Satu atau lebih nilai yang diberikan tidak sah.',
    'This field was not expected.' => 'Bidang ini tidak diharapkan.',
    'This field is missing.' => 'Bidang ini hilang.',
    'This value is not a valid date.' => 'Nilai ini bukan merupakan tanggal yang sah.',
    'This value is not a valid datetime.' => 'Nilai ini bukan merupakan tanggal dan waktu yang sah.',
    'This value is not a valid email address.' => 'Nilai ini bukan alamat email yang sah.',
    'The file could not be found.' => 'Berkas tidak ditemukan.',
    'The file is not readable.' => 'Berkas tidak bisa dibaca.',
    'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }} {{ suffix }}). Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.',
    'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diijinkan adalah {{ types }}.',
    'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Nilai ini harus {{ limit }} atau kurang.',
    'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Nilai ini terlalu panjang. Seharusnya {{ limit }} karakter atau kurang.',
    'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Nilai ini harus {{ limit }} atau lebih.',
    'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Nilai ini terlalu pendek. Seharusnya {{ limit }} karakter atau lebih.',
    'This value should not be blank.' => 'Nilai ini tidak boleh kosong.',
    'This value should not be null.' => 'Nilai ini tidak boleh \'null\'.',
    'This value should be null.' => 'Nilai ini harus \'null\'.',
    'This value is not valid.' => 'Nilai ini tidak sah.',
    'This value is not a valid time.' => 'Nilai ini bukan merupakan waktu yang sah.',
    'This value is not a valid URL.' => 'Nilai ini bukan URL yang sah.',
    'The two values should be equal.' => 'Isi keduanya harus sama.',
    'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Ukuran berkas terlalu besar. Ukuran maksimum yang diijinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.',
    'The file is too large.' => 'Ukuran berkas terlalu besar.',
    'The file could not be uploaded.' => 'Berkas tidak dapat diunggah.',
    'This value should be a valid number.' => 'Nilai ini harus angka yang sah.',
    'This file is not a valid image.' => 'Berkas ini tidak termasuk gambar.',
    'This is not a valid IP address.' => 'Ini bukan alamat IP yang sah.',
    'This value is not a valid language.' => 'Nilai ini bukan bahasa yang sah.',
    'This value is not a valid locale.' => 'Nilai ini bukan lokal yang sah.',
    'This value is not a valid country.' => 'Nilai ini bukan negara yang sah.',
    'This value is already used.' => 'Nilai ini sudah digunakan.',
    'The size of the image could not be detected.' => 'Ukuran dari gambar tidak bisa dideteksi.',
    'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'Lebar gambar terlalu besar ({{ width }}px). Ukuran lebar maksimum adalah {{ max_width }}px.',
    'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'Lebar gambar terlalu kecil ({{ width }}px). Ukuran lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.',
    'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'Tinggi gambar terlalu besar ({{ height }}px). Ukuran tinggi maksimum adalah {{ max_height }}px.',
    'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'Tinggi gambar terlalu kecil ({{ height }}px). Ukuran tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.',
    'This value should be the user\'s current password.' => 'Nilai ini harus kata sandi pengguna saat ini.',
    'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Nilai ini harus memiliki tepat {{ limit }} karakter.',
    'The file was only partially uploaded.' => 'Berkas hanya terunggah sebagian.',
    'No file was uploaded.' => 'Tidak ada berkas terunggah.',
    'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Direktori sementara tidak dikonfiguasi pada php.ini.',
    'Cannot write temporary file to disk.' => 'Tidak dapat menuliskan berkas sementara ke dalam media penyimpanan.',
    'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Sebuah ekstensi PHP menyebabkan kegagalan unggah.',
    'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Kumpulan ini harus memiliki {{ limit }} elemen atau lebih.',
    'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Kumpulan ini harus memiliki kurang dari {{ limit }} elemen.',
    'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Kumpulan ini harus memiliki tepat {{ limit }} elemen.',
    'Invalid card number.' => 'Nomor kartu tidak sah.',
    'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Jenis kartu tidak didukung atau nomor kartu tidak sah.',
    'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Ini bukan Nomor Rekening Bank Internasional (IBAN) yang sah.',
    'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Nilai ini bukan ISBN-10 yang sah.',
    'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Nilai ini bukan ISBN-13 yang sah.',
    'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Nilai ini bukan ISBN-10 maupun ISBN-13 yang sah.',
    'This value is not a valid ISSN.' => 'Nilai ini bukan ISSN yang sah.',
    'This value is not a valid currency.' => 'Nilai ini bukan mata uang yang sah.',
    'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya sama dengan {{ compared_value }}.',
    'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya lebih dari {{ compared_value }}.',
    'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya lebih dari atau sama dengan {{ compared_value }}.',
    'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
    'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya kurang dari {{ compared_value }}.',
    'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya kurang dari atau sama dengan {{ compared_value }}.',
    'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya tidak sama dengan {{ compared_value }}.',
    'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Nilai ini seharusnya tidak identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
    'This form should not contain extra fields.' => 'Gabungan kolom tidak boleh mengandung kolom tambahan.',
    'The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.' => 'Berkas yang di unggah terlalu besar. Silahkan coba unggah berkas yang lebih kecil.',
    'The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.' => 'CSRF-Token tidak sah. Silahkan coba kirim ulang formulir.',
    'fos_user.username.already_used' => 'Nama pengguna telah digunakan',
    'fos_user.username.blank' => 'Masukkan nama pengguna',
    'fos_user.username.short' => '[-Inf,Inf]Nama pengguna terlalu pendek',
    'fos_user.username.long' => '[-Inf,Inf]Nama pengguna terlalu panjang',
    'fos_user.email.already_used' => 'Email telah digunakan',
    'fos_user.email.blank' => 'Masukkan alamat email anda',
    'fos_user.email.short' => '[-Inf,Inf]Alamat email terlalu pendek',
    'fos_user.email.long' => '[-Inf,Inf]Alamat email terlalu panjang',
    'fos_user.email.invalid' => 'Alamat email salah',
    'fos_user.password.blank' => 'Masukkan password yang ingin digunakan',
    'fos_user.password.short' => '[-Inf,Inf]Password terlalu pendek',
    'fos_user.password.mismatch' => 'Password yang anda masukkan tidak sama',
    'fos_user.new_password.blank' => 'Masukkan password baru anda',
    'fos_user.new_password.short' => '[-Inf,Inf]Password baru anda terlalu pendek',
    'fos_user.current_password.invalid' => 'Password yang anda masukkan salah',
    'fos_user.group.blank' => 'Masukkan nama',
    'fos_user.group.short' => '[-Inf,Inf]Nama terlalu pendek',
    'fos_user.group.long' => '[-Inf,Inf]Nama terlalu panjang',
  ),
  'security' => 
  array (
    'An authentication exception occurred.' => 'Terjadi sebuah pengecualian otentikasi.',
    'Authentication credentials could not be found.' => 'Kredensial otentikasi tidak bisa ditemukan.',
    'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'Permintaan otentikasi tidak bisa diproses karena masalah sistem.',
    'Invalid credentials.' => 'Kredensial salah.',
    'Cookie has already been used by someone else.' => 'Cookie sudah digunakan oleh orang lain.',
    'Not privileged to request the resource.' => 'Tidak berhak untuk meminta sumber daya.',
    'Invalid CSRF token.' => 'Token CSRF salah.',
    'Digest nonce has expired.' => 'Digest nonce telah berakhir.',
    'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Tidak ditemukan penyedia otentikasi untuk mendukung token otentikasi.',
    'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Tidak ada sesi yang tersedia, mungkin waktu sudah habis atau cookie tidak diaktifkan',
    'No token could be found.' => 'Tidak ada token yang bisa ditemukan.',
    'Username could not be found.' => 'Username tidak bisa ditemukan.',
    'Account has expired.' => 'Akun telah berakhir.',
    'Credentials have expired.' => 'Kredensial telah berakhir.',
    'Account is disabled.' => 'Akun dinonaktifkan.',
    'Account is locked.' => 'Akun terkunci.',
  ),
  'FOSUserBundle' => 
  array (
    'group.edit.submit' => 'Memperbaharui Grup',
    'group.show.name' => 'Nama Grup',
    'group.new.submit' => 'Buat Grup',
    'group.flash.updated' => 'Grup telah berhasil diperbaharui',
    'group.flash.created' => 'Grup telah berhasil ditambahkan',
    'group.flash.deleted' => 'Grup telah berhasil dihapus',
    'security.login.username' => 'Nama Pengguna',
    'security.login.password' => 'Password',
    'security.login.remember_me' => 'Selalu Ingat Saya',
    'security.login.submit' => 'Login',
    'profile.show.username' => 'Nama Pengguna',
    'profile.show.email' => 'Email',
    'profile.edit.submit' => 'Perbaharui',
    'profile.flash.updated' => 'Profil telah berhasil diperbaharui',
    'change_password.submit' => 'Ubah Password',
    'change_password.flash.success' => 'Password telah berhasil diubah',
    'registration.check_email' => 'Email telah berhasil dikirimkan ke %email%. Anda harus mengklik link aktivasi di dalam email tersebut untuk mengaktifkan account anda.',
    'registration.confirmed' => 'Selamat %username%, akun anda telah berhasil diaktifkan.',
    'registration.back' => 'Kembali ke halaman sebelumnya.',
    'registration.submit' => 'Daftarkan',
    'registration.flash.user_created' => 'Pengguna telah berhasil ditambahkan.',
    'registration.email.subject' => 'Selamat datang %username%!',
    'registration.email.message' => 'Hallo %username%!

Untuk menyelesaikan aktifasi akun anda,
mohon kunjungi halaman berikut:
%confirmationUrl%

Hormat Kami,
the Team.
',
    'resetting.password_already_requested' => 'Password untuk pengguna ini telah di request dalam waktu 24 jam.',
    'resetting.check_email' => 'Email telah dikirim ke %email%. Anda harus mengklik link di dalam email tersebut agar dapat mereset password anda.',
    'resetting.request.invalid_username' => 'Nama pengguna atau email "%username%" tidak terdaftar.',
    'resetting.request.username' => 'Nama Pengguna Atau Alamat Email anda',
    'resetting.request.submit' => 'Reset password',
    'resetting.reset.submit' => 'Ubah password',
    'resetting.flash.success' => 'Password telah berhasil direset',
    'resetting.email.subject' => 'Reset Password',
    'resetting.email.message' => 'Halo %username%!

Untuk mereset password anda mohon kunjungi link berikut:
%confirmationUrl%

Homrat Kami,
the Team.
',
    'layout.logout' => 'Logout',
    'layout.login' => 'Login',
    'layout.register' => 'Pendaftaran',
    'layout.logged_in_as' => 'Masuk sebagai %username%',
    'form.group_name' => 'Nama Grup',
    'form.username' => 'Nama Pengguna',
    'form.email' => 'Email',
    'form.current_password' => 'Password saat ini',
    'form.password' => 'Password',
    'form.password_confirmation' => 'Verifikasi Password',
    'form.new_password' => 'Password Baru',
    'form.new_password_confirmation' => 'Masukkan Ulang Password Baru Anda',
  ),
));

$catalogueFr = new MessageCatalogue('fr', array (
  'validators' => 
  array (
    'This value should be false.' => 'Cette valeur doit être fausse.',
    'This value should be true.' => 'Cette valeur doit être vraie.',
    'This value should be of type {{ type }}.' => 'Cette valeur doit être de type {{ type }}.',
    'This value should be blank.' => 'Cette valeur doit être vide.',
    'The value you selected is not a valid choice.' => 'Cette valeur doit être l\'un des choix proposés.',
    'You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.',
    'You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.' => 'Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.',
    'One or more of the given values is invalid.' => 'Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.',
    'This field was not expected.' => 'Ce champ n\'a pas été prévu.',
    'This field is missing.' => 'Ce champ est manquant.',
    'This value is not a valid date.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.',
    'This value is not a valid datetime.' => 'Cette valeur n\'est pas une date valide.',
    'This value is not a valid email address.' => 'Cette valeur n\'est pas une adresse email valide.',
    'The file could not be found.' => 'Le fichier n\'a pas été trouvé.',
    'The file is not readable.' => 'Le fichier n\'est pas lisible.',
    'The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.',
    'The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.' => 'Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.',
    'This value should be {{ limit }} or less.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.',
    'This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.' => 'Cette chaine est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaine est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.',
    'This value should be {{ limit }} or more.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.',
    'This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.' => 'Cette chaine est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaine est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.',
    'This value should not be blank.' => 'Cette valeur ne doit pas être vide.',
    'This value should not be null.' => 'Cette valeur ne doit pas être nulle.',
    'This value should be null.' => 'Cette valeur doit être nulle.',
    'This value is not valid.' => 'Cette valeur n\'est pas valide.',
    'This value is not a valid time.' => 'Cette valeur n\'est pas une heure valide.',
    'This value is not a valid URL.' => 'Cette valeur n\'est pas une URL valide.',
    'The two values should be equal.' => 'Les deux valeurs doivent être identiques.',
    'The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.' => 'Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.',
    'The file is too large.' => 'Le fichier est trop volumineux.',
    'The file could not be uploaded.' => 'Le téléchargement de ce fichier est impossible.',
    'This value should be a valid number.' => 'Cette valeur doit être un nombre.',
    'This file is not a valid image.' => 'Ce fichier n\'est pas une image valide.',
    'This is not a valid IP address.' => 'Cette adresse IP n\'est pas valide.',
    'This value is not a valid language.' => 'Cette langue n\'est pas valide.',
    'This value is not a valid locale.' => 'Ce paramètre régional n\'est pas valide.',
    'This value is not a valid country.' => 'Ce pays n\'est pas valide.',
    'This value is already used.' => 'Cette valeur est déjà utilisée.',
    'The size of the image could not be detected.' => 'La taille de l\'image n\'a pas pu être détectée.',
    'The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.',
    'The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.' => 'La largeur de l\'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.',
    'The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.',
    'The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.' => 'La hauteur de l\'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.',
    'This value should be the user\'s current password.' => 'Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l\'utilisateur.',
    'This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.' => 'Cette chaine doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaine doit avoir exactement {{ limit }} caractères.',
    'The file was only partially uploaded.' => 'Le fichier a été partiellement transféré.',
    'No file was uploaded.' => 'Aucun fichier n\'a été transféré.',
    'No temporary folder was configured in php.ini.' => 'Aucun répertoire temporaire n\'a été configuré dans le php.ini.',
    'Cannot write temporary file to disk.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire sur le disque.',
    'A PHP extension caused the upload to fail.' => 'Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.',
    'This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.',
    'This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.' => 'Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.',
    'This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.' => 'Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.',
    'Invalid card number.' => 'Numéro de carte invalide.',
    'Unsupported card type or invalid card number.' => 'Type de carte non supporté ou numéro invalide.',
    'This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).' => 'Le numéro IBAN (International Bank Account Number) saisi n\'est pas valide.',
    'This value is not a valid ISBN-10.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-10 valide.',
    'This value is not a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISBN-13 valide.',
    'This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.' => 'Cette valeur n\'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.',
    'This value is not a valid ISSN.' => 'Cette valeur n\'est pas un code ISSN valide.',
    'This value is not a valid currency.' => 'Cette valeur n\'est pas une devise valide.',
    'This value should be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.',
    'This value should be greater than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.',
    'This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.',
    'This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
    'This value should be less than {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.',
    'This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.',
    'This value should not be equal to {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.',
    'This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.' => 'Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.',
    'The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.',
    'The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.' => 'Le rapport largeur/hauteur de l\'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.',
    'The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.' => 'L\'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.',
    'The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.',
    'The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.' => 'L\'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.',
    'An empty file is not allowed.' => 'Un fichier vide n\'est pas autorisé.',
    'The host could not be resolved.' => 'Le nom de domaine n\'a pas pu être résolu.',
    'This value does not match the expected {{ charset }} charset.' => 'Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.',
    'This form should not contain extra fields.' => 'Ce formulaire ne doit pas contenir des champs supplémentaires.',
    'The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.' => 'Le fichier téléchargé est trop volumineux. Merci d\'essayer d\'envoyer un fichier plus petit.',
    'The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.' => 'Le jeton CSRF est invalide. Veuillez renvoyer le formulaire.',
    'fos_user.username.already_used' => 'Le nom d\'utilisateur est déjà utilisé',
    'fos_user.username.blank' => 'Entrez un nom d\'utilisateur s\'il vous plait',
    'fos_user.username.short' => '[-Inf,Inf]Le nom d\'utilisateur est trop court',
    'fos_user.username.long' => '[-Inf,Inf]Le nom d\'utilisateur est trop long',
    'fos_user.email.already_used' => 'L\'adresse e-mail est déjà utilisée',
    'fos_user.email.blank' => 'Entrez une adresse e-mail s\'il vous plait',
    'fos_user.email.short' => '[-Inf,Inf]L\'adresse e-mail est trop courte',
    'fos_user.email.long' => '[-Inf,Inf]L\'adresse e-mail est trop longue',
    'fos_user.email.invalid' => 'L\'adresse e-mail est invalide',
    'fos_user.password.blank' => 'Entrez un mot de passe s\'il vous plait',
    'fos_user.password.short' => '[-Inf,Inf]Le mot de passe est trop court',
    'fos_user.password.mismatch' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques',
    'fos_user.new_password.blank' => 'Entrez un nouveau mot de passe s\'il vous plait',
    'fos_user.new_password.short' => '[-Inf,Inf]Le nouveau mot de passe est trop court',
    'fos_user.current_password.invalid' => 'Le mot de passe est invalide',
    'fos_user.group.blank' => 'Entrez un nom s\'il vous plait',
    'fos_user.group.short' => '[-Inf,Inf]Le nom est trop court',
    'fos_user.group.long' => '[-Inf,Inf]Le nom est trop long',
  ),
  'security' => 
  array (
    'An authentication exception occurred.' => 'Une exception d\'authentification s\'est produite.',
    'Authentication credentials could not be found.' => 'Les identifiants d\'authentification n\'ont pas pu être trouvés.',
    'Authentication request could not be processed due to a system problem.' => 'La requête d\'authentification n\'a pas pu être executée à cause d\'un problème système.',
    'Invalid credentials.' => 'Identifiants invalides.',
    'Cookie has already been used by someone else.' => 'Le cookie a déjà été utilisé par quelqu\'un d\'autre.',
    'Not privileged to request the resource.' => 'Privilèges insuffisants pour accéder à la ressource.',
    'Invalid CSRF token.' => 'Jeton CSRF invalide.',
    'Digest nonce has expired.' => 'Le digest nonce a expiré.',
    'No authentication provider found to support the authentication token.' => 'Aucun fournisseur d\'authentification n\'a été trouvé pour supporter le jeton d\'authentification.',
    'No session available, it either timed out or cookies are not enabled.' => 'Aucune session disponible, celle-ci a expiré ou les cookies ne sont pas activés.',
    'No token could be found.' => 'Aucun jeton n\'a pu être trouvé.',
    'Username could not be found.' => 'Le nom d\'utilisateur n\'a pas pu être trouvé.',
    'Account has expired.' => 'Le compte a expiré.',
    'Credentials have expired.' => 'Les identifiants ont expiré.',
    'Account is disabled.' => 'Le compte est désactivé.',
    'Account is locked.' => 'Le compte est bloqué.',
  ),
  'messages' => 
  array (
    'Symfony2 is great' => 'J\'aime Symfony2',
  ),
  'FOSUserBundle' => 
  array (
    'group.edit.submit' => 'Mettre à jour le groupe',
    'group.show.name' => 'Nom du groupe',
    'group.new.submit' => 'Créer le groupe',
    'group.flash.updated' => 'Le groupe a été mis à jour',
    'group.flash.created' => 'Le groupe a été créé',
    'group.flash.deleted' => 'Le groupe a été supprimé',
    'security.login.username' => 'Nom d\'utilisateur',
    'security.login.password' => 'Mot de passe',
    'security.login.remember_me' => 'Se souvenir de moi',
    'security.login.submit' => 'Connexion',
    'profile.show.username' => 'Nom d\'utilisateur',
    'profile.show.email' => 'Adresse e-mail',
    'profile.edit.submit' => 'Mettre à jour',
    'profile.flash.updated' => 'Le profil a été mis à jour',
    'change_password.submit' => 'Modifier le mot de passe',
    'change_password.flash.success' => 'Le mot de passe a été modifié',
    'registration.check_email' => 'Un e-mail a été envoyé à l\'adresse %email%. Il contient un lien d\'activation sur lequel il vous faudra cliquer afin d\'activer votre compte.',
    'registration.confirmed' => 'Félicitations %username%, votre compte est maintenant activé.',
    'registration.back' => 'Retour à la page d\'origine.',
    'registration.submit' => 'Enregistrer',
    'registration.flash.user_created' => 'L\'utilisateur a été créé avec succès',
    'registration.email.subject' => 'Bienvenue %username% !',
    'registration.email.message' => 'Bonjour %username% !

Pour valider votre compte utilisateur, merci de vous rendre sur %confirmationUrl%

Cordialement,
L\'équipe.
',
    'resetting.password_already_requested' => 'Un nouveau mot de passe a déjà été demandé pour cet utilisateur dans les dernières 24 heures.',
    'resetting.check_email' => 'Un e-mail a été envoyé à l\'adresse %email%. Il contient un lien sur lequel il vous faudra cliquer afin de réinitialiser votre mot de passe.',
    'resetting.request.invalid_username' => 'Le nom d\'utilisateur ou l\'adresse e-mail "%username%" n\'existe pas.',
    'resetting.request.username' => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
    'resetting.request.submit' => 'Réinitialiser le mot de passe',
    'resetting.reset.submit' => 'Modifier le mot de passe',
    'resetting.flash.success' => 'Le mot de passe a été réinitialisé avec succès',
    'resetting.email.subject' => 'Réinitialisation de votre mot de passe',
    'resetting.email.message' => 'Bonjour %username% !

Pour réinitialiser votre mot de passe, merci de vous rendre sur %confirmationUrl%

Cordialement,
L\'équipe.
',
    'layout.logout' => 'Déconnexion',
    'layout.login' => 'Connexion',
    'layout.register' => 'Inscription',
    'layout.logged_in_as' => 'Connecté en tant que %username%',
    'form.group_name' => 'Nom du groupe',
    'form.username' => 'Nom d\'utilisateur',
    'form.email' => 'Adresse e-mail',
    'form.current_password' => 'Mot de passe actuel',
    'form.password' => 'Mot de passe',
    'form.password_confirmation' => 'Vérification',
    'form.new_password' => 'Nouveau mot de passe',
    'form.new_password_confirmation' => 'Vérification',
  ),
  'SonataCoreBundle' => 
  array (
    'link_add' => 'Ajouter',
    'label_type_yes' => 'oui',
    'label_type_no' => 'non',
    'sonata_core_template_box_file_found_in' => 'Ce fichier est localisé à l\'emplacement',
    'label_type_equals' => 'Est égal à',
    'label_type_not_equals' => 'Ne contient pas',
    'date_range_start' => 'Du',
    'date_range_end' => 'Au',
    'aliceblue' => 'AliceBlue',
    'antiquewhite' => 'AntiqueWhite',
    'aqua' => 'Aqua',
    'aquamarine' => 'Aquamarine',
    'azure' => 'Azure',
    'beige' => 'Beige',
    'bisque' => 'Bisque',
    'black' => 'Black',
    'blanchedalmond' => 'BlanchedAlmond',
    'blue' => 'Blue',
    'blueviolet' => 'BlueViolet',
    'brown' => 'Brown',
    'burlywood' => 'BurlyWood',
    'cadetblue' => 'CadetBlue',
    'chartreuse' => 'Chartreuse',
    'chocolate' => 'Chocolate',
    'coral' => 'Coral',
    'cornflowerblue' => 'CornflowerBlue',
    'cornsilk' => 'Cornsilk',
    'crimson' => 'Crimson',
    'cyan' => 'Cyan',
    'darkblue' => 'DarkBlue',
    'darkcyan' => 'DarkCyan',
    'darkgoldenrod' => 'DarkGoldenRod',
    'darkgray' => 'DarkGray',
    'darkgreen' => 'DarkGreen',
    'darkkhaki' => 'DarkKhaki',
    'darkmagenta' => 'DarkMagenta',
    'darkolivegreen' => 'DarkOliveGreen',
    'darkorange' => 'DarkOrange',
    'darkorchid' => 'DarkOrchid',
    'darkred' => 'DarkRed',
    'darksalmon' => 'DarkSalmon',
    'darkseagreen' => 'DarkSeaGreen',
    'darkslateblue' => 'DarkSlateBlue',
    'darkslategray' => 'DarkSlateGray',
    'darkturquoise' => 'DarkTurquoise',
    'darkviolet' => 'DarkViolet',
    'deeppink' => 'DeepPink',
    'deepskyblue' => 'DeepSkyBlue',
    'dimgray' => 'DimGray',
    'dodgerblue' => 'DodgerBlue',
    'firebrick' => 'FireBrick',
    'floralwhite' => 'FloralWhite',
    'forestgreen' => 'ForestGreen',
    'fuchsia' => 'Fuchsia',
    'gainsboro' => 'Gainsboro',
    'ghostwhite' => 'GhostWhite',
    'gold' => 'Gold',
    'goldenrod' => 'GoldenRod',
    'gray' => 'Gray',
    'green' => 'Green',
    'greenyellow' => 'GreenYellow',
    'honeydew' => 'HoneyDew',
    'hotpink' => 'HotPink',
    'indianred' => 'IndianRed',
    'indigo' => 'Indigo',
    'ivory' => 'Ivory',
    'khaki' => 'Khaki',
    'lavender' => 'Lavender',
    'lavenderblush' => 'LavenderBlush',
    'lawngreen' => 'LawnGreen',
    'lemonchiffon' => 'LemonChiffon',
    'lightblue' => 'LightBlue',
    'lightcoral' => 'LightCoral',
    'lightcyan' => 'LightCyan',
    'lightgoldenrodyellow' => 'LightGoldenRodYellow',
    'lightgray' => 'LightGray',
    'lightgreen' => 'LightGreen',
    'lightpink' => 'LightPink',
    'lightsalmon' => 'LightSalmon',
    'lightseagreen' => 'LightSeaGreen',
    'lightskyblue' => 'LightSkyBlue',
    'lightslategray' => 'LightSlateGray',
    'lightsteelblue' => 'LightSteelBlue',
    'lightyellow' => 'LightYellow',
    'lime' => 'Lime',
    'limegreen' => 'LimeGreen',
    'linen' => 'Linen',
    'magenta' => 'Magenta',
    'maroon' => 'Maroon',
    'mediumaquamarine' => 'MediumAquaMarine',
    'mediumblue' => 'MediumBlue',
    'mediumorchid' => 'MediumOrchid',
    'mediumpurple' => 'MediumPurple',
    'mediumseagreen' => 'MediumSeaGreen',
    'mediumslateblue' => 'MediumSlateBlue',
    'mediumspringgreen' => 'MediumSpringGreen',
    'mediumturquoise' => 'MediumTurquoise',
    'mediumvioletred' => 'MediumVioletRed',
    'midnightblue' => 'MidnightBlue',
    'mintcream' => 'MintCream',
    'mistyrose' => 'MistyRose',
    'moccasin' => 'Moccasin',
    'navajowhite' => 'NavajoWhite',
    'navy' => 'Navy',
    'oldlace' => 'OldLace',
    'olive' => 'Olive',
    'olivedrab' => 'OliveDrab',
    'orange' => 'Orange',
    'orangered' => 'OrangeRed',
    'orchid' => 'Orchid',
    'palegoldenrod' => 'PaleGoldenRod',
    'palegreen' => 'PaleGreen',
    'paleturquoise' => 'PaleTurquoise',
    'palevioletred' => 'PaleVioletRed',
    'papayawhip' => 'PapayaWhip',
    'peachpuff' => 'PeachPuff',
    'peru' => 'Peru',
    'pink' => 'Pink',
    'plum' => 'Plum',
    'powderblue' => 'PowderBlue',
    'purple' => 'Purple',
    'rebeccapurple' => 'RebeccaPurple',
    'red' => 'Red',
    'rosybrown' => 'RosyBrown',
    'royalblue' => 'RoyalBlue',
    'saddlebrown' => 'SaddleBrown',
    'salmon' => 'Salmon',
    'sandybrown' => 'SandyBrown',
    'seagreen' => 'SeaGreen',
    'seashell' => 'SeaShell',
    'sienna' => 'Sienna',
    'silver' => 'Silver',
    'skyblue' => 'SkyBlue',
    'slateblue' => 'SlateBlue',
    'slategray' => 'SlateGray',
    'snow' => 'Snow',
    'springgreen' => 'SpringGreen',
    'steelblue' => 'SteelBlue',
    'tan' => 'Tan',
    'teal' => 'Teal',
    'thistle' => 'Thistle',
    'tomato' => 'Tomato',
    'turquoise' => 'Turquoise',
    'violet' => 'Violet',
    'wheat' => 'Wheat',
    'white' => 'White',
    'whitesmoke' => 'WhiteSmoke',
    'yellow' => 'Yellow',
    'yellowgreen' => 'YellowGreen',
  ),
  'SonataAdminBundle' => 
  array (
    'sonata_administration' => 'Administration',
    'action_delete' => 'Supprimer',
    'btn_batch' => 'OK',
    'btn_create' => 'Créer',
    'btn_create_and_edit_again' => 'Créer',
    'btn_create_and_create_a_new_one' => 'Créer et ajouter',
    'btn_create_and_return_to_list' => 'Créer et retourner à la liste',
    'btn_filter' => 'Filtrer',
    'btn_update' => 'Mettre à jour',
    'btn_update_and_edit_again' => 'Mettre à jour',
    'btn_update_and_return_to_list' => 'Mettre à jour et fermer',
    'link_delete' => 'Supprimer',
    'link_action_create' => 'Ajouter',
    'link_action_list' => 'Retourner à la liste',
    'link_action_show' => 'Afficher',
    'link_action_edit' => 'Editer',
    'link_add' => 'Ajouter',
    'link_list' => 'Liste',
    'link_reset_filter' => 'Effacer',
    'title_create' => 'Créer',
    'title_dashboard' => 'Tableau de bord',
    'title_edit' => 'Éditer "%name%"',
    'title_list' => 'Liste',
    'link_next_pager' => 'Suivant',
    'link_previous_pager' => 'Précédent',
    'link_first_pager' => 'Première',
    'link_last_pager' => 'Dernière',
    'Admin' => 'Admin',
    'link_expand' => 'Étendre/Réduire',
    'no_result' => 'Aucun résultat',
    'confirm_msg' => 'Êtes-vous sûr ?',
    'action_edit' => 'Éditer',
    'action_show' => 'Afficher',
    'all_elements' => 'Tous les éléments',
    'flash_batch_empty' => 'Action interrompue. Aucun élément n\'a été séléctionné.',
    'flash_create_success' => 'L\'élément "%name%" a été créé avec succès.',
    'flash_create_error' => 'Une erreur est intervenue lors de la création de l\'élément "%name%".',
    'flash_edit_success' => 'L\'élément "%name%" a été mis à jour avec succès.',
    'flash_edit_error' => 'Une erreur est intervenue lors de la mise à jour de l\'élément "%name%".',
    'flash_batch_delete_success' => 'Les éléments séléctionnés ont été supprimés avec succès.',
    'flash_batch_delete_error' => 'Une erreur est intervenue lors de la suppression des éléments séléctionnés.',
    'flash_delete_error' => 'Une erreur est intervenue lors de la suppression de l\'élément "%name%".',
    'flash_delete_success' => 'L\'élément "%name%" a été supprimé avec succès.',
    'breadcrumb.link_dashboard' => '<i class="fa fa-home"></i>',
    'title_delete' => 'Confirmation de suppression',
    'message_delete_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'élément "%object%" sélectionné?',
    'btn_delete' => 'Oui, supprimer',
    'title_batch_confirmation' => 'Confirmation d\'un traitement par lots: \'%action%\'',
    'message_batch_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir confirmer cette action et de l\'exécuter pour l\'élément sélectionné?|Êtes-vous sûr de vouloir confirmer cette action et de l\'exécuter pour les %count% éléments sélectionnés?',
    'message_batch_all_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir confirmer cette action et de l\'exécuter pour tous les éléments?',
    'btn_execute_batch_action' => 'Oui, exécuter',
    'label_type_yes' => 'oui',
    'label_type_no' => 'non',
    'label_type_contains' => 'contient',
    'label_type_not_contains' => 'ne contient pas',
    'label_type_equals' => 'est égal à',
    'label_type_not_equals' => 'n\'est pas égal à',
    'label_type_equal' => '=',
    'label_type_greater_equal' => '>=',
    'label_type_greater_than' => '>',
    'label_type_less_equal' => '<=',
    'label_type_less_than' => '<',
    'label_date_type_equal' => '=',
    'label_date_type_greater_equal' => '>=',
    'label_date_type_greater_than' => '>',
    'label_date_type_less_equal' => '<=',
    'label_date_type_less_than' => '<',
    'label_date_type_null' => 'est vide',
    'label_date_type_not_null' => 'n\'est pas vide',
    'label_date_type_between' => 'est entre',
    'label_date_type_not_between' => 'n\'est pas entre',
    'label_filters' => 'Filtres',
    'delete_or' => 'ou',
    'link_action_history' => 'Révisions',
    'td_action' => 'Action',
    'td_revision' => 'Révisions',
    'td_timestamp' => 'Date',
    'td_username' => 'Auteur',
    'label_view_revision' => 'Afficher la révision',
    'list_results_count' => '1 résultat|%count% résultats',
    'label_export_download' => 'Export',
    'loading_information' => 'Chargement des informations…',
    'btn_preview' => 'Prévisualiser',
    'btn_preview_approve' => 'Accepter',
    'btn_preview_decline' => 'Refuser',
    'label_per_page' => 'Par page',
    'list_select' => 'Sélectionner',
    'confirm_exit' => 'Vous avez effectué des modifications non sauvegardées.',
    'link_edit_acl' => 'Editer les permissions',
    'btn_update_acl' => 'Mettre à jour les permissions',
    'flash_acl_edit_success' => 'Les permissions ont été mises à jour avec succès.',
    'link_action_acl' => 'Permissions',
    'short_object_description_placeholder' => 'Aucune sélection',
    'title_search_results' => 'Résultats de recherche: %query%',
    'search_placeholder' => 'Rechercher',
    'no_results_found' => 'pas de résultats',
    'add_new_entry' => 'rajouter un élément',
    'link_actions' => 'Liste d\'actions',
    'noscript_warning' => 'Certaines fonctionnalités ne fonctionnent sans JavaScript; merci de l\'activer sur votre navigateur.',
    'message_form_group_empty' => 'Pas de champs disponibles.',
  ),
));
$catalogue->addFallbackCatalogue($catalogueFr);

return $catalogue;
