"Dia hanya mau memakai warna tertentu."
Translation:She only wants to wear certain colours.
Needs to accept British English "colours".
Given that "warna" is a singular form, another possible English translation could be: "She only wants to wear a particular colour.