If you guys need help in Simplified Chinese, I would be happy to do it.
I can help with Chinese (simplified). Please drop me a note. Thanks.
As is said on the top now CHS is also in active..
Beep 在早先被大量地翻译为 "蜂鸣" ..但是其实它的意思早就超越了 "蜂鸣,嘟嘟叫" .这里这样翻译有点别扭..
参照 繁体中文 的译法,我觉得译为 出错时发出声音 比较好.
同样地.. Rate 意思不仅作为是 "比率,比例" 解..在英文中 Transfer Rate 连用其实和 Speed 的意思差不多啦.这个选项的作用其实也就是在 eMule 的标题栏中增添 上传/下载速度 的显示.
繁体中文 版本译作 顯示傳輸速率在視窗標題 ,显然就是更加贴切了.我建议用 在标题栏显示传输速度 .
Why i cannot download the attachments?
Some items are not translated in version 0.5a .