Language - Kongo language
Language > Kongo language
Kongo language
Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages spoken by the Kongo and Ndundu people living in the tropical forests of the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo and Angola. It is a tonal language. It was spoken by many of those who were taken from the region and sold as slaves in the Americas. For this reason, while Kongo still is spoken in the above-mentioned countries, creolized forms of the language are found in ritual speech of Afro-American religions, especially in Brazil, Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic and Haiti. It is also one of the sources of the Gullah language and the Palenquero creole in Colombia. The vast majority of present-day speakers live in Africa. There are roughly seven million native speakers of Kongo, with perhaps two million more who use it as a second language.
Kikongo is the base for a creole used throughout the region: Kituba, also called Kikongo de L'état or Kikongo ya Leta ("Kongo of the state" in French or Kongo), Kituba and Monokituba (also Munukituba). The constitution of the Republic of the Congo uses the name Kitubà, and the one of the Democratic Republic of the Congo uses the term Kikongo, even if Kituba is used in the administration.
At present there is no standard orthography of Kikongo, with a variety in use in written literature, mostly newspapers, pamphlets and a few books.
Kongo was the earliest Bantu language which was committed to writing in Latin characters and had the earliest dictionary of any Bantu language. A catechism was produced under the authority of Diogo Gomes, a Jesuit born in Kongo of Portuguese parents in 1557, but no version of it exists today.
In 1624, Mateus Cardoso, another Portuguese Jesuit, edited and published a Kongo translation of the Portuguese catechism of Marcos Jorge. The preface informs us that the translation was done by Kongo teachers from São Salvador (modern Mbanza Kongo) and was probably partially the work of Félix do Espírito Santo (also a Kongo).
The dictionary was written in about 1648 for the use of Capuchin missionaries and the principal author was Manuel Robredo, a secular priest from Kongo (who became a Capuchin as Francisco de São Salvador). In the back of this dictionary is found a sermon of two pages written only in Kongo. The dictionary has some 10,000 words.
Additional dictionaries were created by French missionaries to the Loango coast in the 1780s, and a word list was published by Bernardo da Canecattim in 1805.
Baptist missionaries who arrived in Kongo in 1879 developed a modern orthography of the language.
W. Holman Bentley's Dictionary and Grammar of the Kongo Language was published in 1887. In the preface, Bentley gave credit to Nlemvo, an African, for his assistance, and described "the methods he used to compile the dictionary, which included sorting and correcting 25,000 slips of paper containing words and their definitions." Eventually W. Holman Bentley with the special assistance of João Lemvo produced a complete Christian Bible in 1905.
The Central African Republic (CAR; Sango: Ködörösêse tî Bêafrîka; République centrafricaine, or Centrafrique ) is a landlocked country in Central Africa. It is bordered by Chad to the north, Sudan to the northeast, South Sudan to the east, the Democratic Republic of the Congo to the south, the Republic of the Congo to the southwest and Cameroon to the west. The CAR covers a land area of about 620,000 km2 and had an estimated population of around million. Currently, the C.A.R. is the scene of a civil war, ongoing since 2012.
Most of the CAR consists of Sudano-Guinean savannas, but the country also includes a Sahelo-Sudanian zone in the north and an equatorial forest zone in the south. Two thirds of the country is within the Ubangi River basin (which flows into the Congo), while the remaining third lies in the basin of the Chari, which flows into Lake Chad.
Map - Central African Republic
The Democratic Republic of the Congo ( République démocratique du Congo ), also known as DR Congo, the DRC, Congo-Kinshasa, or simply the Congo, is the southernmost country located in Central Africa. It is sometimes referred to by its former name of Zaire, which was its official name between 1971 and 1997. The DRC borders the Central African Republic to the north; South Sudan to the northeast; Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania to the east; Zambia to the south; Angola to the southwest; and the Republic of the Congo and the Atlantic Ocean to the west. It is the second-largest country in Africa after Algeria (the largest in Sub-Saharan Africa) by area and the 11th-largest in the world. With a population of over million, the Democratic Republic of the Congo is the most populated officially Francophone country, the fourth-most-populated country in Africa, and the 16th-most-populated country in the world.
Centred on the Congo Basin, the territory of the DRC was first inhabited by Central African foragers around 90,000 years ago and was reached by the Bantu expansion about 3,000 years ago. In the west, the Kingdom of Kongo ruled around the mouth of the Congo River from the 14th to 19th centuries. In the centre and east, the kingdoms of Luba and Lunda ruled from the 16th and 17th centuries to the 19th century. In the 1870s, just before the onset of the Scramble for Africa, European exploration of the Congo Basin was carried out, first led by Henry Morton Stanley under the sponsorship of King Leopold II of Belgium. Leopold formally acquired rights to the Congo territory at the Berlin Conference in 1885 and made the land his private property, naming it the Congo Free State. During the Free State, the colonial military unit, the Force Publique, forced the local population to produce rubber, and from 1885 to 1908, millions of Congolese died as a consequence of disease and exploitation. In 1908, Belgium, despite initial reluctance, formally annexed the Free State, which became the Belgian Congo.
Map - Democratic Republic of the Congo
The Republic of the Congo ( République du Congo, Repubilika ya Kôngo), also known as Congo-Brazzaville, the Congo Republic or simply the Congo, is a country located in the western coast of Central Africa. It is bordered by five countries: Gabon to its west; Cameroon to its northwest and the Central African Republic to its northeast; the Democratic Republic of the Congo to the southeast and the Angolan exclave of Cabinda to its south; and the Atlantic Ocean to its southwest.
The region was dominated by Bantu-speaking tribes at least 3,000 years ago, who built trade links leading into the Congo River basin. Congo was formerly part of the French colony of Equatorial Africa. The Republic of the Congo was established on the 28th of November 1958 but gained independence from France in 1960. The sovereign state has had multi-party elections since 1992, although a democratically elected government was ousted in the 1997 Republic of the Congo Civil War, and President Denis Sassou Nguesso, who first came to power in 1979, has ruled for 33 of the past 38 years.
Map - Republic of the Congo
Nkutama a Mvila za Makanda, Imprimerie Mission Catholique Tumba
Leçons de Kikongo par des Bakongo
KIKONGO, Notions grammaticales, Vocabulaire Français – Kikongo – Néerlandais - Latin
Grammaire du Kiyombe
OLAC resources in and about the Koongo language
Cours de KIKONGO
PanAfrican L10n page on Kongo
Kongo language (English) Lingua kongo (Italiano) Kongo (Nederlands) Kikongo (Français) Kikongo (Deutsch) Língua kongo (Português) Конго (Русский) Kikongo (Español) Język kongo (Polski) 刚果语 (中文) Kikongo (Svenska) コンゴ語 (日本語) Конго (Українська) 콩고어 (한국어) Kongon kieli (Suomi) Bahasa Kongo (Bahasa Indonesia) Kongo kalba (Lietuvių) Kikongo (Dansk) Konžština (Česky) Kongoca (Türkçe)