Ich möchte daran erinnern, daß der heute zur Debatte stehenden Richtlinienvorschlag darauf abzielt, die Verfügbarkeit und die Nutzung von Hafenanlagen zur Aufnahme von Ladungsrückständen und Schiffsabfällen zu verbessern.