Det vil sige, er det muligt, at Kommissionen kommer med nye initiativer med henblik på at se, om man - lidt som den dråbe vand, der eroderer klippen - gennem en fortsat indsats fra Kommissionen og Parlamentets side kan overbevise Rådet om, at der skal gøres noget inden for dette område?