Rådets forslag viger uden om det helt tydelige problem i forbindelse med den store uensartethed, der præger vores retssystemer, de mange forskellige former for praksis og den totale mangel på kvalitetsstandarder for den offentlige juridiske service i visse af Unionens medlemsstater.