Die "Vereinfachung " der Richtlinie von 1973, die 1992 durch den Rat von Edinburgh eingeleitet wurde, hat erst 1996 zu einem Vorschlag der Kommission geführt, der 1997 in erster Lesung von unserem Parlament geprüft wurde; und nun hat es noch einmal fast zweieinhalb Jahre gedauert, bis der Rat den uns gegenwärtig vorliegenden Gemeinsamen Standpunkt verabschiedet hat.