I hvert fald for mig personligt medførte det vanskeligheder, at direktivet teknisk blev delt i to forskellige forslag, hvilket i hvert fald ikke gjorde det lettere at sætte sig ind i det meget vanskelige tekniske emneområde.