Kommissionen har derfor fremsat forskellige ændringsforslag, der alle tager sigte på en systematisk ændring af Rådets forslag ved hjælp af en række tekniske tilpasninger for at gøre teksten harmonisk og konsekvent i forhold til de foreslåede ændringer.