I direktivet nævnes den mulighed, men man må være opmærksom på, at domstolene har for vane at betegne denne kvantificering af erstatningerne som den lovgivende magts indblanding i deres opgaver, og derfor bør dette område også revideres.