Med nye navigationsteknikker og støjsvage fly er det måske muligt endnu en tid at lade antallet af flyvninger vokse, men det sker uundgåeligt på bekostning af miljøet, sikkerheden og servicens pålidelighed.