Vores debat berører i virkeligheden et vitalt spørgsmål, som flere og flere borgere med rette stiller sig selv: Hvilken plads skal henholdsvis mennesket og den finansielle sfære have tildelt i dagens økonomi? 1.800 milliarder amerikanske dollars, det er den pengemængde, der hver dag cirkulerer på verdens valutamarkeder, hvilket udgør mere end en fjerdedel af den reelle årlige handel med varer og tjenesteydelser, der finder sted på verdensplan.