Es war von vornherein klar, daß es nicht leicht sein würde, alle Beteiligten, die sich für eine Änderung der Richtlinie von 1993 eingesetzt und zu diesem Zweck eng mit den Institutionen der Union zusammengearbeitet haben, zufriedenzustellen.