Trotz eines positiven Vorschlags des Parlaments, der eine Lösung für diese Fragen geben wollte, hat der Rat aber nun auf einem unannehmbaren Standpunkt beharrt, der die ursprünglichen Vorschläge des Europäischen Parlaments erheblich einschränkt, indem er vor allem den Übergangszeitraum für die Umsetzung der Richtlinie in allen Bereichen von zwei auf drei Jahre erhöht.