Jeg er helt klar over, at mange af ændringsforslagene til Rådets fælles holdning indebærer en reel risiko for, at direktivet går tabt i forligsproceduren, da direktivet var, og stadig er, et meget spinkelt kompromis.