Mit der Richtlinie haben wir außerdem das größtmögliche Gleichgewicht zwischen allen beteiligten privaten und öffentlichen Interessen gefunden, was auch von mehreren Mitgliedern des Parlaments anerkannt wird, Frau Wallis sprach vom richtigen Gleichgewicht, und diese Bemerkungen sind während der Ausführungen von Frau McCarthy auf Widerhall gestoßen.