Lassen Sie mich zu den Zielsetzungen von Tampere sagen, daß sie besser mit der geplanten Charta der Grundrechte im Bereich des öffentlichen Rechts als durch weitere Rechtsvorschriften erfüllt werden können, die auf eine Harmonisierung unserer privatrechtlichen Traditionen abzielen.