Pandora_Trong_Thần thoại Hy_Lạp Pandora tiếng Hy_Lạp cổ bắt_nguồn từ là tất_cả và món quà được cho là người phụ_nữ đầu_tiên được làm ra từ đất_sét Pandora xuất_hiện trong một_số phiên_bản thần_thoại được ghi_chép với những chi_tiết không giống nhau Trong phiên_bản được biết đến rộng_rãi nhất_thần thoại của Hesiod_Zeus ra_lệnh cho con trai là thần Thợ_Rèn tài_hoa Hephaestus nặn ra cô một người đàn_bà vô_cùng xinh_đẹp thanh_tú và kiều_diễm Cô có tiếng_nói thánh_thót như chim sức_sống bừng_bừng rạo_rực như hơi thở hừng_hực của lửa nóng ở lò_rèn Thân_hình cô mềm_mại như một làn_sóng biển uyển_chuyển như một giống cây_leo sáng_ngời như ánh trăng rằm long_lanh như những hạt sương chưa tan buổi sớm Pandora xinh_đẹp tuyệt_vời trí_tuệ và quyến_rũ đã ra_đời như một sự trừng_phạt loài_người vì sự đánh_cắp lửa của Prometheus_Cô được gửi xuống chung sống cùng Epimetheus em_trai Prometheus dưới trần_gian cùng với một chiếc bình đậy kín Thuần_tuý do tính tò_mò một ngày Pandora đã mở chiếc bình và từ trong bình tất_cả các tai_hoạ và những điều xấu_xa bay ra và lan_tràn mặt_đất Pandora vội đậy bình lại và chỉ còn lại Hy_Vọng nằm lại ở đáy bình với con_người Theo Hesiod đây là nguồn_gốc của mọi tai_ương trên đời Đây là câu_chuyện thuộc mô_típ mạt thế luận phổ_biến trong các truyền_thống văn_hoá khác chẳng_hạn câu_chuyện quả táo của Eva_Các phiên_bản khác cho rằng chiếc bình của Pandora mang những điều tốt_đẹp mà Pandora làm biến mất thay_vì tai_ương như trong Biến_hình của Ovid hoặc chứa cả hai như trong Illiad của Homer và một_số truyện cho rằng Pandora là vợ của Prometheus Ý nghĩa của câu_chuyện cũng còn gây tranh_cãi trong các học_giả hiện_đại Vào thế_kỉ 16 học_giả Erasmus khi dịch sự_tích sang tiếng Latin đã dịch sai từ chiếc bình tiếng Hy_Lạp pithos thành pyxis chiếc hộp dẫn đến cách nói Chiếc hộp Pandora như ngày_nay Tham_khảo BULLET Athanassakis_A_Hesiod_Theogony Works and Days_Shield_New_York 1983 BULLET Beall_E_The_Contents of Hesiod s Pandora_Jar_Erga 94 98 Hermes 117 1989 227 30 BULLET Harrison_Jane_Ellen_Prolegomena to the Study of Greek_Religion 1903 1922 pp 280 85 BULLET Griffith_Mark_Aeschylus_Prometheus Bound_Text and Commentary_Cambridge 1983 BULLET Hesiod_Works and Days in The_Homeric_Hymns and Homerica with an English_Translation by Hugh_G_Evelyn_White Cambridge_MA_Harvard_University Press_London_William_Heinemann Ltd 1914 Online version at the Perseus_Digital_Library_BULLET Hesiod_Works and Days ed with prolegomena and commentary Oxford 1978 BULLET Hesiod_Theogony and Works and Days_Oxford 1988 BULLET Patrick_Kaplanian_Mythes grecs d Origine volume I Prométhée et Pandore_Ed_L entreligne Paris 2011 distribution Daudin_BULLET_Kenaan_Pandora s Senses_The_Feminine_Character of the Ancient_Text_Madison_WI The_University of Wisconsin_Press 2008 pp xii 253 Wisconsin_Studies in Classics_BULLET_Kirk_G S Myth_Its_Meaning and Functions in Ancient and Other_Cultures_Berkeley 1970 226 32 BULLET Lamberton_Robert_Hesiod_New Haven_Yale_University_Press 1988 ISBN 0 300 04068 7 Cf_Chapter_II_The Theogony and Chapter_III_The_Works and Days especially pp 96 103 for a side by side comparison and analysis of the Pandora story BULLET Leinieks_V_Elpis in Hesiod_Works and Days 96 Philologus 128 1984 1 8 BULLET Meagher_Robert_E_The Meaning of Helen in Search of an Ancient_Icon_Bolchazy_Carducci Publishers 1995 ISBN 978 0 86516 510 6 BULLET Moore_Clifford_H_The Religious_Thought of the Greeks 1916 BULLET Neils_Jenifer_The_Girl in the Pithos_Hesiod s Elpis in Periklean_Athens and its Legacy_Problems and Perspectives eds J M Barringer and J M Hurwit_Austin_University of Texas_Press 2005 pp 37 45 BULLET Nilsson_Martin_P_History of Greek_Religion 1949 BULLET Phipps_William_E_Eve and Pandora_Contrasted in Theology_Today v 45 n 1 April 1988 Princeton_Princeton_Theological_Seminary BULLET Pucci_Pietro_Hesiod and the Language of Poetry_Baltimore 1977 BULLET Rose_Herbert_Jennings_A Handbook of Greek_Literature_From_Homer to the Age of Lucian_London_Methuen_Co Ltd 1934 Cf especially Chapter_III_Hesiod and the Hesiodic_Schools p 61 BULLET Schlegel_Catherine and Henry_Weinfield_Introduction to Hesiod in Hesiod_Theogony and Works and Days_University of Michigan_Press 2006 ISBN 978 0 472 06932 3 BULLET Smith_William_Dictionary of Greek and Roman_Biography and Mythology_London 1873 Pando ra BULLET Smith_William_Dictionary of Greek and Roman_Biography and Mythology_London 1873 Anesido ra BULLET Verdenius_Willem_Jacob_A Commentary on Hesiod_Works and Days vv 1 382 Leiden_E_J_Brill 1985 ISBN 90 04 07465 1 This work has a very in depth discussion and synthesis of the various theories and speculations about the Pandora story and the jar Cf p 62 and onwards BULLET Vernant_J_P_Myth and Society in Ancient_Greece_New_York 1990 183 201 BULLET Vernant_J_P_Le mythe prométhéen chez Hésiode in Mythe et société en Grèce ancienne Paris_Maspéro 1974 pp 177 194 BULLET Warner_M_Monuments and Maidens_The_Allegory of the Female_Form_New_York 1985 213 40 BULLET West_M_L_Hesiod Theogony ed with prolegomena and commentary Oxford 1966 BULLET West_M_L_Hesiod Works and Days ed with prolegomena and commentary Oxford 1978 BULLET Zeitlin_Froma_Playing the Other_Gender and Society in Classical_Greek_Literature_Princeton 1995
Pandora