Điều kỳ_diệu ở thành Bern_Điều kỳ_diệu ở thành Bern là tựa tiếng Việt của phim Đức Das_Wunder von Bern của đạo_diễn Sönke_Wortmann sản_xuất năm 2003 từ kịch_bản mà ông viết chung với Rochus_Hahn_Phim kể về chiến_thắng phi_thường của đội bóng_đá quốc_gia Tây_Đức trong giải_vô_địch_bóng_đá thế_giới 1954 ở Bern_Thuỵ_Sĩ_Ngoài ra phim này còn nói về những khó_khăn của một tù_nhân chiến_tranh trở về quê nhà hội_nhập vào gia_đình mà đã sống nhiều năm không có ông Nhưng song_song với thành_công trên của nước Đức ông ta càng_ngày_càng gần_gũi trở_lại với con trai và gia_đình Tóm_lược Chuyện phim xảy ra vào năm 1954 Richard_Lubanski đóng bởi Peter_Lohmeyer công_nhân hầm_mỏ được gởi ra chiến_trường là tù_nhân chiến_tranh sau những năm dài bị giam_giữ tại Liên_Xô được về với gia_đình ở thành_phố Essen vùng Ruhrgebiet có cảm_tưởng như mình đang sống với những người xa_lạ Những người con của ông bây_giờ đã trưởng_thành có đời_sống riêng của họ Con trai lớn Bruno dò_hỏi vai_trò của ông dưới thời Hitler_Ingrid con gái ông thì cặp_bồ với một người lính Anh kẻ_thù cũ Vợ ông sau nhiều năm phải lãnh trách_nhiệm cho cả gia_đình có những tư_tưởng độc_lập Còn đứa con trai út Matthias mà ông chưa bao_giờ thấy trước đó thì hâm_mộ đá banh và những cầu_thủ bóng_đá lừng_danh những tên_tuổi mà ông chưa bao_giờ nghe tới Nhất_là cầu_thủ quốc_gia Helmut_Rahn của đội Rot_Weiß_Essen người mà nó ngưỡng_mộ nhất và xem như là cha nó Bởi_vậy ông gặp khó_khăn hoà_nhập vào đời_sống gia_đình Còn Helmut_Rahn thì nản_lòng vì không được huấn_luyện_viên Sepp_Herberger cho là cầu_thủ chính vòng đầu chỉ được cho đá trong trận đấu với đội Hungary Nhưng rồi thì đội Đức được coi là ít có khả_năng thắng đã lọt vào chung_kết Rồi từ_từ quan_hệ giữa cha và con út tốt_đẹp và gần_gũi hơn sau những khó_khăn ban_đầu Cũng như Helmut_Rahn một tấm gương lớn của Matthias ban_đầu không được cho đấu đã đá vô quả 3 2 đưa tới chiến_thắng cho nước Đức gây nên tinh_thần yêu nước và hứng_khởi cho người Đức sau nhiều năm buồn_thảm vì thua trận Phim cũng nói về một cặp vợ_chồng vợ xuất_thân từ một gia_đình giàu_có chồng là phóng_viên thể_thao Cả hai mang lại cho cuốn phim một phần vui_tươi và cũng cho thấy cái nhìn khác_biệt của đàn_ông và phụ_nữ về bóng_đá Sách_báo BULLET Christof_Siemes_Das_Wunder von Bern_Roman_Nach einem Drehbuch von Sönke_Wortmann und Rochus_Hahn_Mit zahlreichen Originalaufnahmen und einer Geschichte der Fußball_Weltmeisterschaft 1954 Kiepenheuer_Witsch_Köln 2003 ISBN 3 462 03343 3 BULLET Maik_Wieczorek_Der_Einfluss des Kameramanns auf den deutschen Kinofilm_Eine_Fallstudie zum Film_Das_Wunder von Bern und seinem Kameramann_Tom_Fährmann_VDM Verlag_Dr_Müller_Saarbrücken 2011 ISBN 978 3 639 35273 3 BULLET Sonja_Witte_Das_Wunder von Bern_Katharsis der Nation in kittkritik Hg_Deutschlandwunder_Wunsch und Wahn in der postnazistischen Gesellschaft_Ventil_Verlag_Mainz 2007 ISBN 978 3 931555 71 9 Liên_kết ngoài BULLET Filmheft der deutschen Bundeszentrale für politische Bildung_PDF_Format
Điều kỳ_diệu ở thành Bern