I Want to Hold_Your_Hand_I Want to Hold_Your_Hand là ca_khúc nổi_tiếng của ban nhạc người Anh The_Beatles được viết bởi Lennon_McCartney_Ca khúc được phát_hành ngày 29 tháng 11 năm 1963 và là ca_khúc đầu_tiên của ban nhạc thực_hiện bằng kỹ_thuật thu âm 4 băng Với hơn 1 triệu bản bán được ở Anh ca_khúc này nhanh_chóng chiếm được vị_trí quán_quân tại UK Singles_Chart trong 5 tuần dù_rằng trước đó She_Loves_You đĩa đơn đầu_tiên của The_Beatles cũng đang chiếm_giữ vị_trí này Ngày 18 tháng 1 năm 1964 I Want to Hold_Your_Hand xuất_hiện tại Billboard_Hot 100 ở vị_trí số 55 rồi sau đó vươn lên vị_trí số 1 vào ngày 1 tháng 2 và bắt_đầu thời_kỳ British_Invasion_I_Want to Hold_Your_Hand là đĩa đơn đầu_tiên của The_Beatles trong Danh_sách các đĩa đơn bán_chạy nhất trên toàn thế_giới Sáng_tác Cho_dù nhiều nguồn cho rằng Brian_Epstein là người giục_giã Lennon và McCartney viết một ca_khúc nhắm tới khán_giả Mỹ nhà_sản_xuất George_Martin là bác_bỏ điều này McCartney khi đó đã chuyển tới căn nhà ở 57 phố Wimpole_London ở chung với gia_đình bác_sĩ Richard và Margaret_Asher cùng với con gái họ nữ minh_tinh Jane_Asher người trở_thành bạn gái của anh khi họ gặp nhau vào đầu năm Địa_điểm mới này nhanh_chóng trở_thành nơi sáng_tác của bộ đôi Lennon_McCartney trước_kia là nhà của McCartney ở phố Forthlin_Liverpool_Lennon và McCartney đã cùng ngồi sáng_tác ở nơi mà Margaret_Asher dạy sáo dọc một căn phòng nhỏ hơn hẳn một nơi ngột_ngạt toàn âm_nhạc Vào tháng 9 năm 1980 Lennon trả_lời phỏng_vấn tạp_chí Playboy_Chúng tôi vẫn hay viết chung cùng nhau từng bài một_mặt đối_mặt Chẳng_hạn I Want to Hold_Your_Hand tôi rất nhớ lúc chúng_tôi tìm hợp_âm để viết nó Chúng_tôi đang ở nhà của Jane_Asher cùng lúc có tiếng piano chơi ở dưới hầm rượu vậy là chúng_tôi viết nên Oh you u_u got that something Paul liền chọn tông đó Mi thứ và tôi quay sang cậu ta nói Chính nó đấy Hãy cùng làm lại Khi đó chúng_tôi vẫn cùng làm_việc với nhau như_vậy người này phải chõ_mũi vào công_việc của người kia Năm 1994 McCartney cũng đồng_tình với những miêu_tả của Lennon về hoàn_cảnh ra_đời của I Want to Hold_Your_Hand_Mặt đối_mặt có_lẽ là một cụm_từ rất đúng để miêu_tả lúc đó Đó chính_xác là những gì đã diễn ra I Want to Hold_Your_Hand là một ca_khúc đồng sáng_tác Đó là ca_khúc quán_quân thành_công của chúng_tôi ca_khúc đã đưa chúng_tôi tới với nước Mỹ Cấu_trúc Ca_khúc được viết ở giọng Sol_G bắt_đầu với câu I ll tell you ở hợp_âm D B D B rồi giai_điệu xoay vòng trở_lại hợp_âm Sol_Tồn tại một hợp_âm hoàn_toàn khác lạ mà Lennon từng nhấn_mạnh rằng McCartney đã thử chơi với piano khi mới sáng_tác ca_khúc Marshall cho rằng đó là hợp_âm Mi thứ Em trong đoạn hợp_âm thứ 3 I V7 vi G D7 Em Everett cũng chung quan_điểm này Pedler thì lại tuyên_bố rằng điều bất_ngờ là ở chỗ giai_điệu đã bị bẻ gãy từ B sang F đối_lập với hợp_âm III7 B7 của từ understand Các nhà_nghiên_cứu âm_nhạc vẫn còn nhiều tranh_cãi rằng đó là hợp_âm iii Bm_Si trưởng B hay B7 cho_dù hợp_âm B5 không trưởng không thứ đã được khẳng_định sử_dụng Thu âm The_Beatles bắt_đầu quá_trình thu âm I Want to Hold_Your_Hand tại phòng thu số 2 của EMI ngày 17 tháng 10 năm 1963 Ca_khúc này cùng với ca_khúc ở mặt B đĩa đơn This_Boy là những ca_khúc đầu_tiên mà họ sử_dụng công_nghệ thu âm 4 băng Cả hai ca_khúc đều được thu trong cùng một ngày và mỗi ca_khúc đều chiếm của ban nhạc 7 lần thu The_Beatles cũng thử_nghiệm cả đàn organ giả tiếng guitar với mục_đích tạo hiệu_ứng gọn hơn cho phần guitar nền của Lennon_Phần chỉnh mono và stereo được George_Martin hoàn_chỉnh vào ngày 21 tháng 10 Những phần chỉnh stereo cầu_kỳ hơn được hoàn_thiện vào ngày 8 tháng 6 năm 1965 cho một album tuyển_tập của EMI phát_hành ở Úc và Hà_Lan và sau đó một lần nữa vào ngày 7 tháng 11 năm 1966 I Want to Hold_Your_Hand cũng là một trong số 2 ca_khúc mà The_Beatles cùng với She_Loves_You dưới tên Sie liebt dich được thu âm bằng tiếng Đức và có tên Komm gib mir deine Hand_Cả hai ca_khúc đều được dịch bởi nhạc_sĩ người Luxembourg Camillo_Felgen dưới nghệ_danh Jean_Nicolas_Thực_tế công_ty phân_phối tại Đức của EMI cũng là công_ty mẹ của nhãn đĩa của The_Beatles_Parlophone yêu_cầu ban nhạc phải hát bằng tiếng Đức để được phát_hành tại đây The_Beatles phản_đối ý_tưởng này và khi họ được thu_xếp ghi_âm lại ca_khúc bằng tiếng Đức vào ngày 27 tháng 1 năm 1964 tại phòng thu Pathe_Marconi_Studios của EMI ở Paris nơi họ từng trình_diễn 18 buổi tại Olympia_Theatre họ đã tẩy_chay buổi thu âm Nhà_sản_xuất George_Martin đã phải đợi hàng giờ tức_giận song vẫn cố thuyết_phục họ thực_hiện buổi thu 2 ngày sau họ thu Komm_Gib_Mir_Deine Hand một trong những lần hiếm_hoi trong suốt cả sự_nghiệp họ tiến_hành thu âm ngoài London_Martin sau_này nói Họ có lý_do của họ nhưng thực_ra cũng không cần_thiết lắm phải thu bằng tiếng Đức nhưng họ cũng chẳng phải những kẻ hẹp_hòi và họ đã thực_hiện tốt công_việc của mình Komm_Gib_Mir_Deine Hand cũng được phát_hành ở định_dạng full stereo ở Mỹ trong LP của hãng Capitol_Something_New rồi sau đó trong album tuyển_tập của họ The_Capitol_Albums_Volume 1 Ca_khúc bằng tiếng Đức là một hit lớn vào thời_điểm đó ở Đức Song ngày_nay như mọi ca_khúc khác được phổ lời tiếng Đức từ bản_gốc tiếng Anh trong các thập_niên 50 và 60 đây chỉ được coi là ca_khúc xuất_sắc nhất trong thời_kỳ khai_phá văn_hoá Bản_gốc tiếng Anh dĩ_nhiên nổi_tiếng hơn rất nhiều Sau_này 2 album Đỏ và Xanh trong những năm 70 của The_Beatles cũng bao_gồm một_số bản hit tiếng Anh được phổ lời tiếng Đức Phát_hành Ở Anh She_Loves_You được phát_hành vào tháng 8 vẫn đang chiếm vị_trí số 1 vào tháng 11 theo hiệu_ứng truyền_thông của The_Beatles sau_này được đặt tên Beatlemania_Mark_Lewisohn sau_này viết She_Loves_You có_lẽ đã bán được theo một_cách tuần_hoàn của công_nghiệp tới tận 3 4 triệu bản trước khi những hiệu_ứng khác giúp doanh_thu đạt tới ngưỡng bảy con_số Vào lúc đó chỉ vài tuần trước Giáng_sinh khi mà mọi người đều nghe nhạc với một nền công_nghiệp vốn đang vươn tới cực đỉnh của sự hứng_khởi không ngờ tới thì bất_ngờ EMI tung quả bom I Want to Hold_Your_Hand_Và đó quả là một sự phấn_khích tột_độ Ngày 29 tháng 11 năm 1963 EMI cho phát_hành đĩa đơn I Want to Hold_Your_Hand ở Anh với This_Boy nằm ở mặt B Có khá nhiều yêu_cầu mua được gửi về song đã có tới tận 1 triệu đơn đặt_hàng trước khi đĩa đơn được phát_hành Khi đĩa đơn chính_thức được phát_hành nó trở_thành một hiện_tượng Chỉ 1 tuần sau khi xuất_hiện ở bảng xếp_hạng nó đã đánh_bật She_Loves_You vào ngày 14 tháng 12 để leo lên vị_trí số 1 đó cũng là lần đầu_tiên trong lịch_sử âm_nhạc Anh 2 ca_khúc của cùng một nghệ_sĩ cạnh_tranh nhau ở vị_trí số 1 I Want to Hold_Your_Hand còn ở đó suốt 5 tuần trong tổng_cộng 15 tuần tồn_tại trong bảng xếp_hạng rồi sau đó có một tuần quay trở_lại bất_ngờ vào ngày 16 tháng 5 năm 1964 Đó đang là đỉnh_điểm của Beatlemania và vào cùng thời_điểm đó The_Beatles cũng lập kỷ_lục khi cùng đứng ở vị_trí quán_quân trong cả hai bảng xếp_hạng album và đĩa đơn ở Anh EMI và Brian_Epstein cũng cùng thuyết_phục được hãng đĩa tại Mỹ Capitol_Records nhằm phát_hành đĩa đơn tại đây với I Want to Hold_Your_Hand cùng I Saw_Her_Standing_There ở mặt B vào ngày 26 tháng 12 năm 1963 Capitol ban_đầu khá dè_dặt với các sản_phẩm của The_Beatles tại Mỹ cũng vì những thành_công hạn_chế từ những nhãn đĩa trước là Vee_Jay và Swan nhánh của Parlophone tại Mỹ Tuy_nhiên lần này Epstein đã đề_nghị tới 40 000 cho Capitol để phát_hành đĩa đơn này trong khi các chiến_dịch quảng_bá trước đó của The_Beatles chưa bao_giờ vượt quá ngưỡng 5 000 Đĩa đơn cuối_cùng cũng được ấn_định phát_hành vào giữa tháng 1 năm 1964 trong đó có yêu_cầu The_Beatles được xuất_hiện sau đó ở chương_trình The_Ed_Sullivan_Show Tuy_nhiên có một cô bé 14 tuổi có tên Marsha_Albert lại sở_hữu đĩa đơn này sớm hơn và cô bé trình_bày Đó không phải là những gì cháu thấy mà đó là những gì cháu nghe được Họ đã từng thu_hình cho She_Loves_You và cháu nghĩ đó là một ca_khúc hay Cháu viết những dòng này vì cháu nghĩ The_Beatles rất nổi_tiếng ở đây và nếu DJ Carroll_James có_thể phát một trong những ca_khúc của họ điều đó thật tuyệt James là DJ của đài WWDC ở thủ_đô Washington_DC_Ông thực_sự quan_tâm tới những lời của cô bé Albert và đề_nghị giám_đốc thực_hiện một chuyến bay của hãng BOAC nhằm có được những bản copy của ca_khúc I Want to Hold_Your_Hand từ Anh Albert sau_này giải_thích Caroll_James nói với tôi rằng ông ấy có được bản thu rồi và đề_nghị Nếu cháu có_thể tới đây vào lúc 5 giờ chúng_tôi sẽ để cháu giới_thiệu ca_khúc này Albert đã tới đúng giờ và giới_thiệu ca_khúc Thưa quý ông quý bà lần đầu_tiên trên sóng phát_thanh nước Mỹ đây là The_Beatles với I Want to Hold_Your_Hand_Ca khúc trở_thành một bản hit cực_đại một điều bất_ngờ với chính đài_phát_thanh và họ đột_nhiên có được rất nhiều thính_giả những người lầm tưởng đó là một ca_khúc của Andy_Williams hoặc Bobby_Vinton chơi nhạc rock n roll James vẫn thường phát đi phát lại ca_khúc qua sóng phát_thanh đôi_lúc vặn nhỏ ở đoạn giữa để nói Chỉ có với Caroll_James để đề_phòng việc thu âm trộm từ các đài khác Capitol sau đó đã đề_nghị cấm phát_sóng I Want to Hold_Your_Hand vốn đã được James gửi tới 2 DJ khác ở Chicago và St_Louis_James và WWDC bỏ_qua yêu_cầu trên và Capitol buộc phải tiến tới một giải_pháp mang tính đối_đầu hơn khi mang đĩa đơn này lên kệ sớm hơn 2 tuần so với dự_kiến vào ngày 26 tháng 12 năm 1963 Tuy_nhiên số_lượng bày_bán là không thoả_mãn nhu_cầu mua Chỉ trong 3 ngày đầu tất_cả 3 4 triệu bản đã được bán sạch riêng ở New_York tới tận 10 000 bản được bán mỗi giờ Cảm_nhận thấy rõ sự quá_tải Capitol đã buộc phải ký gấp một hợp_đồng hỗ_trợ phát_hành với Columbia và RCA Ngày 18 tháng 1 ca_khúc bắt_đầu 15 tuần của mình trên bảng xếp_hạng và tới ngày 1 tháng 2 The_Beatles đã trở_thành quán_quân ở Billboard_Singles_Chart tiếp_tục thành_công của các nghệ_sĩ Anh khi ca_khúc Telstar của Tornado vốn đang đứng đầu Billboard 3 tuần suốt cả Giáng_sinh và Năm mới 1962 63 The_Beatles tổng_cộng có 7 tuần ở vị_trí số 1 nhường vị_trí này cho một ca_khúc khác của họ cũng đình_đám ở Anh She_Loves_You_Chỉ riêng tại Mỹ I Want to Hold_Your_Hand đã bán được tới 5 triệu bản Đây cũng là lần đầu_tiên tại bảng xếp_hạng Mỹ từ năm 1956 khi mà một nghệ_sĩ có tới 2 ca_khúc thay nhau chiếm vị_trí quán_quân I Want to Hold_Your_Hand cũng đánh_dấu sự khởi_đầu của British_Invasion_Trong suốt năm 1964 các nghệ_sĩ Anh thay nhau dẫn_đầu các bảng xếp_hạng ở Mỹ bao_gồm cả The_Dave_Clark_Five The_Rolling_Stones_The Kinks_The_Hollies và Herman s Hermits_Ấn bản đĩa đơn ở Mỹ có phần bìa trước và sau chụp Lennon và McCartney với điếu thuốc Năm 1984 Capitol_Records đã phun tẩy điếu thuốc nhân_dịp tái_phát hành đĩa đơn này I Want to Hold_Your_Hand cũng nằm trong album tại Mỹ Meet the Beatles album đã làm xáo_trộn mạnh_mẽ các bảng xếp_hạng tại Mỹ mỗi khi có đĩa đơn được phát_hành Thực_tế thị_trường Mỹ_quan tâm nhiều hơn tới các đĩa đơn hơn là toàn_bộ album 3 tháng sau khi phát_hành album đã bán được 3 65 triệu bản chỉ hơn có một_chút so với con_số 3 4 triệu bản được bán với riêng I Want to Hold_Your_Hand_Ca khúc này cũng có_mặt trong nhiều ấn_bản khác bao_gồm The_Beatles_Long_Tall Sally 1964 A Collection of Beatles_Oldies 1966 1962 1966 1973 20 Greatest_Hits 1982 và 1 2000 Đánh_giá và tôn_vinh Ca_khúc này có một lượng người hâm_mộ khổng_lồ ở cả hai bên bờ Đại_Tây_Dương tuy_nhiên lại không được đánh_giá cao về chuyên_môn bị coi như một sản_phẩm thị_trường và không_thể tồn_tại lâu với thời_gian Cynthia_Lowery của Associated_Press bày_tỏ sự quan_ngại về hiện_tượng Beatlemania_Tới thiên_đường cũng đã nghe đủ về họ Có_lẽ là không_thể chấp_nhận nổi việc bản tin thời_tiết hay cả bản tin báo giờ cũng phát I Want to Hold_Your_Hand_Bob Dylan thì lại rất ấn_tượng về những đổi_mới từ The_Beatles_Họ đã làm một thứ mà chưa ai làm được Các hợp_âm nghe rất dữ_dội thực_sự mãnh_liệt còn phần hoà_âm thì rất cân_đối Vào thời_điểm đó Dylan nhầm tưởng ban nhạc hát I get high thay_vì I can t hide Dylan thực_sự bất_ngờ với điều đó khi cho rằng lúc đó chưa có thành_viên nào của ban nhạc thử hút cần_sa I Want to Hold_Your_Hand được đề_cử Giải Grammy cho Thu âm của năm tuy_nhiên những người giành giải là Astrud_Gilberto và Stan_Getz với The_Girl from Ipanema_Tuy nhiên năm 1988 ca_khúc đã được trao_tặng giải Grammy_Hall of Fame_Nó cũng nằm trong danh_sách 500 ca_khúc thay_đổi lịch_sử nhạc rock and roll của Đại_sảnh Danh_vọng Rock and Roll_Thêm nữa RIAA NEA và Scholastic đều cùng đưa ca_khúc này vào danh_sách Songs of the Century của họ Năm 2004 đây là ca_khúc đứng thứ 16 tại danh_sách 500 bài hát vĩ_đại nhất của tạp_chí Rolling_Stone_Năm 2010 Rolling_Stone tiếp_tục xếp I Want to Hold_Your_Hand ở vị_trí số 2 trong danh_sách 100 bài hát hay nhất của The_Beatles chỉ sau A Day in the Life_Đây cũng là ca_khúc đứng vị_trí số 2 trong danh_sách của tạp_chí Mojo 100 ca_khúc làm thay_đổi thế_giới chỉ sau Tutti_Frutti của Little_Richard_Ca khúc được xếp ở vị_trí số 39 trong danh_sách All_Time_Top 100 của Billboard_Theo acclaimedmusic net I Want to Hold_Your_Hand cũng đứng ở vị_trí số 23 trong các ca_khúc vĩ_đại nhất và là ca_khúc hay thứ ba của năm 1963 Tạp_chí TIME cũng đưa ca_khúc này vào trong danh_sách All_TIME 100 Songs của họ Đây cũng là ca_khúc mở_đầu cho một năm đại thành_công của The_Beatles tại Mỹ với việc họ có tới 7 ca_khúc quán_quân trong năm 1964 tại đây bao_gồm sau đó là She_Loves_You_Can t Buy_Me_Love_Love Me_Do từng phát_hành vào năm 1962 A Hard_Day s Night I_Feel_Fine và cuối_cùng là Eight_Days a Week_Giai điệu và ca_từ Mang những cảm_hứng từ Brill_Building và Tin_Pan_Alley cùng với cấu_trúc nhịp AABA được thay_đổi ca_khúc được viết với 2 đoạn nối thông_thường giữa chúng chỉ có một đoạn vào duy_nhất Ca_khúc này cũng không có một người hát chính khi cả Lennon và McCartney cùng song_ca từ đầu tới cuối Phần giọng của Lennon nghe nổi_bật hơn trong bản thu tuy_nhiên khi The_Beatles trình_diễn trực_tiếp ca_khúc này tại The_Ed_Sullivan_Show ngày 9 tháng 2 năm 1964 giọng của McCartney lại nghe rõ và bật hơn cũng có_thể do vấn_đề âm_thanh khi 2 chiếc micro chưa chắc đã được chỉnh để có cùng một âm_lượng Cùng với các ca_khúc khác trong thời_kỳ đầu của The_Beatles_I_Want to Hold_Your_Hand không có gì đặc_biệt về mặt ca_từ đây chỉ đơn_giản là cảm_xúc của nhân_vật kể chuyện khi gặp được cô gái anh hằng mong_ước đoạn điệp_khúc thậm_chí rất đơn_điệu khi chỉ có mỗi câu hát nhan_đề được lặp_đi_lặp_lại Thành_phần tham_gia sản_xuất Theo Ian_MacDonald_BULLET_John Lennon hát chính guitar nền tay vỗ BULLET Paul_McCartney hát chính bass tay vỗ BULLET George_Harrison lead guitar tay vỗ BULLET Ringo_Starr trống tay vỗ Các bản hát lại I Want to Hold_Your_Hand đã từng được hát lại bởi rất nhiều nghệ_sĩ Arthur_Fiedler the Boston_Pops_Orchestra đã từng thu lại ca_khúc này theo dạng hoà_tấu vào năm 1964 bản thu có vị_trí cao nhất là 55 tại Mỹ Cùng năm Alvin and the Chipmunks cũng hát lại ca_khúc này trong album The_Chipmunks_Sing the Beatles_Hits_Ban nhạc Dollar của Anh có được ca_khúc đầu_tiên nằm trong top 10 vào tháng 1 năm 1964 khi hát lại I Want to Hold_Your_Hand trong album đầu_tay của họ Shooting_Stars_Trong bộ phim Across the Universe năm 2007 diễn_viên T V Carpio đã hát ca_khúc này trong một bản phối chậm và pop hơn Manny_Manuel cũng từng hát ca_khúc này trong một ấn_bản của hãng RMM có tên Tropical_Tribute to the Beatles bản thu này đạt được vị_trí số 13 tại Hot_Latin_Songs của Billboard_Ban nhạc McFly cũng hát ca_khúc này trong dự_án Children in Need của đài BBC vào ngày 7 tháng 2 năm 2006 Trong serie phim_truyền_hình Glee_Chris_Colfer đã hát ca_khúc này trong 3 tập phim Big_Time_Rush cũng từng hát ca_khúc này trong album Big_Time_Movie_Soundtrack của họ vào năm 2012 BULLET Dị_bản châm_biếm Neil Innes của ban nhạc châm_biếm The_Rutles từng hát ca_khúc này dưới tên Hold_My_Hand vào năm 1978 Trong album Love vào năm 2006 George_Martin cùng con trai Giles đã cố tái_hiện ca_khúc này cho giống như buổi thu trực_tiếp tại Hollywood_Bowl với việc trộn lẫn tiếng hò_hét của đám các cô gái trẻ Beatallica ban nhạc châm_biếm của The_Beatles và Metallica đã hát lại ca_khúc này với cái tên I Want_To_Choke_Your Band_Ở_Disneyland_Paris khu vui_chơi Star_Tours có phát ca_khúc này dưới tên I Want to Weld_Your_Hand_Đọc thêm BULLET Songs of the Century_BULLET_Danh sách đĩa đơn quán_quân Hot 100 năm 1964 Mỹ BULLET Danh_sách các đĩa đơn bán_chạy nhất trên toàn thế_giới BULLET 500 bài hát vĩ_đại nhất Tham_khảo BULLET Ghi_chú Liên_kết ngoài BULLET Ghi_chép của Alan_W_Pollack về I Want to Hold_Your_Hand
I Want to Hold_Your_Hand