Gaspar do Amaral_Gaspar do Amaral cũng viết d Amaral sinh 1592 mất 1645 hoặc 1646 là một giáo_sĩ Dòng Tên người Bồ_Đào_Nha sang Việt_Nam vào thời Trịnh_Nguyễn_phân_tranh Ông được biết đến qua cuốn tự_vị mà ông soạn sau được giáo_sĩ Đắc_Lộ dùng tham_khảo để hoàn_chỉnh cách viết chữ Quốc_ngữ Thân_thế Sanh ra tại Corvaceira giáo_phận Viseu_Bồ_Đào_Nha ông nhập dòng Tên năm 1608 rồi được bổ dạy tiếng Latin ở Braga_Coimbra và Évora_Năm 1623 ông xuất_dương sang Ấn_Độ rồi qua Macao Từ đó ông đáp thuyền sang Việt_Nam Hoạt_động tại Việt_Nam Giáo_sĩ Amaral sang đến Việt_Nam vào Tháng 11 năm 1629 cập bến ở Đàng_Ngoài và lên Thăng_Long_Trong bảy năm truyền_giáo ông rửa_tội hơn 40 000 dân theo đạo Ông thông_thạo tiếng Việt và tiếng Nhật_Cuốn tự_vị của Amaral mang tên Diccionario da Lingua_Annamitica là một bản viết_tay nay đã thất_truyền nhưng theo đó giáo_sĩ Đắc_Lộ đã dùng để dịch những danh_từ mới trong những tư_tưởng giáo_lý Công_giáo sang tiếng Việt để truyền_giáo Cùng đóng_góp với Amaral là giáo_sĩ Antonio_Barbosa_Amaral cũng soạn cuốn từ_điển Việt_Bồ_La_Diccionário anamita português latim mà cùng với từ_điển Bồ_Việt của Barbosa đã được Đắc_Lộ ghi_nhận và dựa vào để soạn từ_điển Việt_Bồ_La 1651 Dictionarium_Annamiticum_Lusitanum et Latinum_Tham khảo BULLET Bài viết tương_tự trực_tuyến Linh_mục Gaspar d Amaral viết chữ_quốc_ngữ mới
Gaspar do Amaral