Võ_lâm ngoại sử Võ_lâm ngoại sử còn gọi Phong_Tuyết_Phủ_Trung Châu là một cuốn tiểu_thuyết của nhà_văn quá_cố Cổ_Long_Tác phẩm này đánh_dấu một bước_ngoặt mới trong sự_nghiệp sáng_tác võ hiệp của ông đưa Cổ_Long lên ngang_hàng với Kim_Dung trở_thành hai tác_giả lớn nhất của làng tiểu_thuyết võ hiệp Võ_lâm ngoại sử cùng Đại_Kỳ_Anh_Hùng Truyện_Tuyệt_Đại_Song Kiêu và Hoán_Hoa_Tẩy_Kiếm Lục đã được gọi là Cổ_Long_Trung_Kỳ Tứ_Đại_Danh_tác Bốn bộ này không_chỉ đã được đưa vào Cổ_Long_Tiểu_Thuyết Hệ_Liệt mà_còn được chọn vào bộ Võ_Hiệp_Văn_Học Trung_Quốc bao_gồm những tác_phẩm được đánh_giá cao về giá_trị văn_hoá Tác_phẩm Võ_lâm ngoại sử của nhà_văn Cổ_Long được dịch sang tiếng Việt bởi nhà dịch_giả Thương Lan dưới tên tựa Võ_Lâm Tuyệt_Địa_Dịch giả Thương Lan đã cắt_xén thêm_thắt câu truyện nên bản dịch tiếng Việt và nguyên_tác tiếng Trung có ít_nhiều khác_biệt Bài viết này dựa theo sát nguyên_tác của Cổ_Long_Năm 2001 Đài_Truyền_hình Trung_Quốc sản_xuất bộ phim_truyền_hình Võ_lâm ngoại sử phỏng theo tiểu_thuyết kiếm_hiệp trên của nhà_văn Cổ_Long_Tuy là phỏng theo nguyên_tác nhưng phim và truyện gần như hoàn_toàn khác nhau Chỉ có tên nhân_vật trong truyện được sử_dụng trong phim Bài viết này dựa trên truyện nguyên_tác Tóm_tắt nội_dung Mười năm trước Tử_Ngọc_Quan đem bí kíp Vô_địch bảo giám thất_thập nhị thần_công lừa_gạt giang_hồ gây nên trận Hành_Sơn_Nơi đó không_chỉ tinh_hoa của võ_lâm Trung_Nguyên bị chôn vùi mà ngay cả những bí kíp võ_công của các đại môn_phái cũng bị thất tung Gần đây một nhân_vật mới xuất_hiện nơi Nhạn_Môn_Quan mang tên Khoái_Lạc Vương_Y không_những tinh_thông võ học của các môn_phái hiện_thời mà thông_hiểu luôn cả những bí kíp thất_truyền của các đại phái Thế_lực của y thâm_nhập vào cả Trung_Nguyên dường_như có ý_đồ giành ngôi bá_chủ võ_lâm Tam huynh_đệ chủ_nhân Nhân Nghĩa_Trang triệu hội Thất_Đại cao_thủ đương_thời bàn cách đối_phó Hoạt_Tài_Thần_Thất tiểu thơ Chu_Thất_Thất dẫn theo tiểu_đệ Chu_Bát từ Giang_Nam đến Nhân Nghĩa_Trang kiếm tình_lang Thẩm_Lãng_Hai chị_em đã gây nhiều phiền_toái với bọn người trên giang_hồ Thẩm_Lãng dẫn hai người trốn chạy đến Tất_Dương thành định nghỉ qua đêm Tại thành Tất_Dương đã xảy ra nhiều chuyện lạ Cùng bọn người giang_hồ Thẩm_Lãng cùng Chu_Thất_Thất và Chu_Bát vào Cổ_Mộ điều_tra Tại đây Thẩm_Lãng đấu_trí đấu dũng với Kim_Vô_Vọng_Tài sứ_giả dưới_trướng của Khoái_Lạc Vương_Dùng nghĩa đối_đãi nhau Thẩm_Kim từ địch nhân trở_nên bằng_hữu Chốn_Cổ_Mổ_Kim Vô_Vọng theo lời Thẩm_Lãng thả bọn Phương_Thiên_Lý_Triển Anh Tòng_Thiết_Hoá_Hạc mấy người Nhưng sau khi rời Cổ_Mộ mấy người này đột_nhiên mất_tích một_cách hết_sức kỳ_bí Kim_Bất_Hoán vu_oan cho Thẩm_Lãng đã cấu_kết cùng Khoái_Lạc Vương_Thẩm_Lãng hẹn nửa tháng điều_tra nghi_án hang quỷ để chứng_minh sự trong_sạch của mình Tại Cổ_Mổ_Chu_Bát cũng bị mất_tích Vì muốn giúp Thẩm_Lãng_Chu_Thất Thất tự_ý theo dỏi bọn Bạch_Vân_Mục_Nữ tới Lạc_Dương thành Nàng phát_hiện được âm_mưu của mẹ_con Vương_Lân_Hoa nhưng nàng bị Vương_Phu_Nhân kìm chế Vương_Lân_Hoa si_mê Chu_Thất_Thất dùng mọi thủ_thuật tán_tỉnh nàng không thành nên thả nàng Trên đường tìm về Thẩm_Lãng_Chu_Thất Thất chuộc cô gái nô_lệ Bạch_Phi_Phi gặp du hiệp Hùng_Miêu_Nhi bị Đoạn Hồn đạo trưởng bắt_nạt sau_cùng nàng và Bạch_Phi_Phi lọt vào tay Sắc sứ_giả của Khoái_Lạc Vương_Cả hai cùng bị dị dung trở_nên cực_kỳ xấu_xí để dễ_bề rời Trung_Nguyên ra Quan_Ngoại_Trên đường đi tìm Thất_Thất_Thẩm_Lãng gặp Hùng_Miêu_Nhi lúc đó đã bị nhan_sắc của Thất_Thất hớp_hồn và anh cũng đang truy kiếm tung_tích của nàng Hùng_Miêu_Nhi cứu được Chu_Thất_Thất và Bạch_Phi_Phi nhưng phải cậy nhờ Vương_Lân_Hoa phục_hồi nhan_sắc cho hai nàng Gặp lại Thẩm_Lãng_Chu_Thất Thất tỏ_bày cùng chàng bộ_mặt thật của Vương_Lân_Hoa nhưng hắn chối Thẩm_Lãng phanh phuy sự_thật nhưng vô_tình cùng Hùng_Miêu_Nhi tổn_thương lòng tự_ái của Thất_Thất nàng giận_dỗi bỏ đi nửa đường gặp Kim_Vô_Vọng cùng gã có một đoạn ân_tình Thẩm_Lãng và Thất_Thất sum_họp sau cái nạn Thẩm_Lãng giả và hoả_hoạn do Vương_Lân_Hoa gây ra Thất_Thất ghen vì Thẩm_Lãng vẫn mang Bạch_Phi_Phi đi cùng Thẩm_Lãng dùng lời lẻ uyển_chuyển trấn_an nàng rằng chàng chỉ dành cho Bạch_Phi_Phi cái tình_thương hại bao_dung vì cô ấy cơ_khổ linh_đinh không nơi nương_tựa chứ không phải là chàng thích cô Bao_nhiêu tai_ương xảy ra liên_tiếp Bạch_Phi_Phi bị Kim_Bất_Hoán và Vương_Lân_Hoa bắt_cóc Từ Nhược_Ngu tử_nạn trong trận chiến với Cái_Bang Kim_Vô_Vọng mất tay trở_nên tàn_phế Thẩm_Lãng trong cơn nóng_giận cho tất_cả là lỗi Thất_Thất và quyết cùng nàng xa_cách Thất_Thất trong lúc buồn_đau lại bị Vương_Lân_Hoa giật_dây định trả hận Thẩm_Lãng để chàng mang_tiếng bất_nghĩa với giang_hồ ở Cái_Bang Đại_hội May nhờ Hùng_Miêu_Nhi trợ_giúp Thẩm_Lãng kế_hoạch đó không thành Tại đại_hội Cái_Bang Thẩm_Lãng đả bại Hàn_Linh_Tửu sứ_giả của Khoái_Lạc Vương tiếng_vang lừng_lẫy Chu_Thất_Thất lại bị Vương_Lân_Hoa giả làm Cái_Bang đệ_tử bắt_cóc mang đi Vì muốn kéo_dài thời_gian chờ người tới cứu Thất_Thất giả_vờ ưng_thuận gả cho Lân_Hoa Không ngờ Thẩm_Lãng và Hùng_Miêu_Nhi nghe được Hai chàng thiếu hiệp anh_hùng nổi ghen Tình_cảm giữa Thẩm_Lãng và Thất_Thất càng thêm ngăn_cách Thất_Thất tột_cùng đau_khổ giả làm Khoái_lạc Vương quyết chết dưới tay người_yêu Thẩm_Lãng nhanh_trí nhận ra mọi sự Nơi này chàng thổ_lộ cùng nàng Lòng của Thẩm_Lãng nào phải đâu sắt thép Hạnh_phúc ngắn_ngủi Thất_Thất bất_cẩn Vương_Lân_Hoa bỏ thuốc_mê vào rượu hại ba người lọt vào tay mẹ_con họ Vương_Vì bảo_toàn sự an_nguy cho Thất_Thất và Hùng_Miêu_Nhi_Thẩm Lãng bằng_lòng đính_hôn với Vương_Phu_Nhân và lên_đường đến Khoái_Lạc Thành giết Khoái_Lạc Vương rửa hận cho bà Thì ra Vương_Phu_Nhân kia chính là Mộng_Vân_Tiên_Tử mười năm trước đã cùng Tử_Ngọc_Quan_Khoái Lạc_Vương lừa_gạt giang_hồ trong trận Hoành_Sơn_Vì muốn giữ các bí kiếp võ_lâm cho riêng mình y đã lừa bỏ hai mẹ_con bà Cùng Nhiễm Hương đến Khoái_Lạc Thành Thẩm_Lãng gặp lại Bạch_Phi_Phi_Theo lời cô Vương_Phu_Nhân đã thuyết_phục cô dùng mỹ_nhân_kế đem mình hiến cho Khoái_Lạc Vương để dò_la tin_tức Cô bằng_lòng vì Vương_Phu_Nhân cho biết Khoái_Lạc Vương có thù với chàng Cũng lúc đó Vương_Lân_Hoa đưa Thất_Thất và Hùng_Miêu_Nhi đến Khoái_Lạc Thành Lân_Hoa và Thất_Thất cho Thẩm_Lãng hay rằng họ đã đính_hôn Thẩm_Lãng ngoài cứng trong mềm tin này đã làm cho chàng hoang_mang tinh_thần hỗn_loạn suýt chút thì mất_mạng dưới tay Long_Tứ_Hải_Nhờ Độc_Cô_Thương_Khí sứ_giả của Khoái_Lạc Vương vì bất_mãn với lối dùng người vắt_chanh_bỏ_vỏ của hắn đã cải_tà_quy_chính quyết cùng Thẩm_Lãng trừ Khoái_Lạc Vương dẹp loạn cho võ_lâm Tại nơi U_Linh Quỷ_Cung_Thất_Thất được Nhiễm Hương nói rỏ lòng của Thẩm_Lãng_Dù bao_nhiêu cám_dỗ chàng chỉ một_lòng mang bóng hình nàng Thất_Thất vô vàng đau_khổ Thẩm_Lãng_Vương_Lân Hoa và Độc_Cô_Thương đi tìm Hùng_Miêu_Nhi và Chu_Thất_Thất mà lạc chân vào U_Linh Quỷ_Cung_Nơi đây sự_thật được phơi_bày Thì ra Bạch_Phi_Phi chính là U_LInh Cung_Chúa_Cô cũng là tỷ tỷ cùng cha với Vương_Lân_Hoa_Năm xưa vì muốn U_Linh Bí_Cấp_Tử_Ngọc Quan gạt tình mẹ Bạch_Phi_Phi_Vì Mộng_Vân_Tiên_Tử y bỏ_rơi mẹ_con cô Cô tự bán mình vào Trung_Nguyên tìm cơ_hội vào nhà họ Vương trả_thù cho mẹ Nhưng sau khi biết Tử_Ngọc_Quan cũng bỏ_rơi mẹ_con Mộng_Vân_Tiên_Tử cô bằng_lòng hợp_tác với họ rửa hận Tử_Ngọc_Quan_Ép Thẩm_Lãng thành_hôn với mình không thành Bạch_Phi_Phi phá đá nhốt cả bọn mấy người trong hang núi Giữa bóng_tối hang sâu họ gặp lại Hùng_Miêu_Nhi và Chu_Thất_Thất_Thẩm Lãng cùng Chu_Thất_Thất xoá_bỏ hiểu lầm và tha_thứ cho nhau Vương_Lân_Hoa cực_chẳng_đã huỷ_bỏ hôn ước với Thất_Thất để hai người Thẩm_Chu trọn_vẹn Để cho bọn bốn người có thời_giờ chạy trốn khỏi Khoái_Lạc Lâm_Độc_Cô_Thương đập đầu tự_vẫn trong hang núi Sau bao_nhiêu vất_vả và cơ_trí khi gần tới_bến bờ tự_do vì lòng quân_tử của Hùng_Miêu_Nhi và lòng tốt của Thẩm_Chu bọn họ mắc phải khổ_nhục_kế của Bạch_Phi_Phi mà rơi vào tay của Khoái_Lạc Vương_Bạch_Phi_Phi vì hận Thẩm_Lãng không chịu kết_hôn với mình quyết một_lòng giết chàng Cô hứa gả cho Khoái_Lạc Vương với mục_đích làm cho y tột_cùng khổ_đau khi biết y thành_thân cùng con gái ruột Cùng lúc mượn sức y để giết Thẩm_Lãng cả bọn bốn người Tại Lâu_Lan thành cổ Bạch_Phi_Phi nhốt riêng Thẩm_Lãng trộn xuân dược trong đồ_ăn của chàng muốn cùng chàng giao_hợp Không ngờ Thẩm_Lãng không_những chiến_thắng dục_vọng do sự kích_thích của xuân dược mà_còn lợi_dụng thời_khắc đó bế phong huyệt đạo tự giải_phóng mình và chờ thời_cơ cứu người_yêu bằng_hữu cùng Vương_Lân_Hoa_Giữa cuộc hỗn_loạn trong ngày hôn_lễ cả bọn bốn người trốn khỏi Lâu_Lan_Thành mang theo cô gái hôn_mê mà sau_này họ mới biết đó là Bạch_Phi_Phi_Giữa sa_mạc Chu_Thất_Thất không nhớ đến những ngược_đãi của Bạch_Phi_Phi đối_với nàng trong những ngày lao_lý dùng phần nước của mình hy_vọng cứu Bạch_Phi_Phi ra khỏi cơn mê Cảm_kích Bạch_Phi_Phi ra đi lưu lại ba_mươi hai chữ trên cát Sau khi liễu nhục bốn người cô mang thư cùng với địa_hình trao cho Kim_Vô_Vọng để cứu họ Qua_Kim_Vô_Vọng họ được biết Lâu_Lan thành cổ đã bị cháy tan thành tro bụi Mộng_Vân_Tiên_Tử và Tử_Ngọc_Quan đồng_quy vu tận Võ_Lâm Trung_Nguyên thoát hoạ một lần Câu_chuyện tới đây chấm_dứt Trong những tác_phẩm sau_này của Cổ_Long chuyện bốn người được nhắc đến như một Huyền_Thoại Võ_Lâm Giá_trị Truyện không là bản tình_ca muôn_thuở cho những đôi tình_nhân mà nó là bức chân_dung sinh_động cho những tấm lòng biết vị_tha và độ_lượng Những trái_tim mang đầy những tâm_sự khác nhau khó nói những tình_yêu đầy nước_mắt lẫn ý_nghĩa nhân_văn những sự sống nhỏ_nhoi nhưng không kém phần thanh_khiết Liệu họ sẽ về đâu trên bước_đường giang_hồ đầy sóng_gió Họ có được bên nhau với những tâm_hồn đầy nhiệt_huyết Tất_cả làm người đọc phải suy_ngẫm với một thái_độ đầy nghiêm_túc Có_điều chính những trái_tim bao_la ấy mới chính là giá_trị đích_thực làm_nên sự toàn_vẹn và trường_tồn của tác_phẩm Và dù với biết_bao tác_phẩm xuất_sắc khác đang thu_hút độc_giả của Cổ_Long_Võ_Lâm Ngoại_Sử vẫn giữ một vị_trí vững_bền trong lòng người đọc Nhân_vật chính Thẩm_Lãng_Là một chàng trai tài_trí võ_nghệ song_toàn Hơn thế chàng còn có một trái_tim biết yêu_thương từng sinh_mạng và cũng vì_thế chàng luôn được đồng_đạo võ_lâm giúp_đỡ Với trí thông_minh hiếm có Thẩm_Lãng đã từng bước tìm ra kẻ_thù lớn và đồng_thời cũng giúp võ_lâm trừ đi không ít mối hoạ lớn Bạch_Phi_Phi_Con gái của cung chúa U_Linh Cung_Ngay từ nhỏ đã thường_xuyên bị bà mẹ độc_ác hành_hạ do căm_hận cha nàng bỏ_rơi bà Nàng nuôi trong lòng mối hờn cha kẻ đã bỏ_rơi mẹ mình nên nung_nấu một kế_hoạch trả_thù Khoái_Hoạt Vương_Đây là cô gái có tâm cơ sâu_xa mang ân Chu_Thất_Thất cảm_mến Kim_Vô_Vọng có cảm_tình với Thẩm_Lãng nhưng vì mục_đích riêng sẵn_sàng đem họ làm quân tốt thí thậm_chí đã không tiếc huỷ mình rắp_tâm phạm_tội tày_trời chỉ để sắp_đặt một âm_mưu kinh_hoàng trả_thù Khoái_Hoạt Vương_Vương_Liên_Hoa Là con trai của Khoái_Hoạt Vương_Sài_Ngọc_Quan cùng Vương_Vân_Mộng_Y đem_lòng yêu thích Châu_Thất_Thất và dùng rất nhiều thủ_đoạn hòng chiếm_đoạt nàng Châu_Thất_Thất_Là con gái đại_phú hào Châu_Phú Quý_Nàng từ nhỏ đã rất tinh_nghịch bướng_bỉnh và nóng_nảy nhưng vô_cùng nhân_hậu lương_thiện và trong_sáng Nàng yêu Thẩm_Lãng và tình_yêu của họ luôn gặp rắc_rối vì Thẩm_Lãng luôn tỏ_vẻ thờ_ơ với nàng Lưu_ý Nên phân_biệt truyện và phim Võ_Lâm Ngoại_Sử đặc_biệt là bản phim năm 2000 vì hai tác_phẩm thuộc hai thể_loại này_khác nhau đến hơn 80 cốt_truyện Chuyển_thể Võ_Lâm Ngoại_Sử được chuyển thành thành_bộ phim_truyền_hình dài 40 tập với Huỳnh_Hải_Băng vai Thẩm_Lãng_Vương_Diễm vai Bạch_Phi_Phi và Trương_Diễm_Diễm vai Chu_Thất_Thất
Võ_lâm ngoại_sử