Kazimierz_Kwiatkowski_Kazimierz_Kwiatkowski 1944 1997 còn được biết tới tại Việt_Nam với tên gọi thân_mật kiến_trúc_sư Kazik là một kiến_trúc_sư nhà bảo_tồn người Ba_Lan Ông được biết tới qua những nỗ_lực bảo_tồn các di_tích lịch_sử và khảo_cổ tại Việt_Nam như Hoàng_thành Huế_Hội_An_Thánh địa Mỹ_Sơn_Kiến trúc_sư Kazik được coi là người có đóng_góp lớn trong việc bảo_tồn các di_tích lịch_sử tại Việt_Nam và góp_phần đưa các di_tích này được ghi_danh trong danh_sách Di_sản thế_giới của UNESCO Tiểu_sử Kiến_trúc_sư Kazimierz_Kwiatkowski sinh năm 1944 tại thị_trấn Pachol huyện Parczewski tỉnh Ba_Lan Kazimierz có năng_khiếu vẽ từ nhỏ Năm 15 tuổi cậu vào học nội_trú tại trường Trung_học Nghệ_thuật ở Zamosc_Kazimierz tốt_nghiệp trung_học vào năm 1963 và sau đó nộp đơn cùng lúc vào hai trường đại_học Học_viện Nghệ_thuật ở Cracow và Khoa_Kiến trúc Đại_học Bách_khoa Cracow_Trường_Đại học Bách_khoa có thông_báo quyết_định tuyển_sinh trước và việc được học tại khoa này là một sự_kiện cực hiếm với người xuất_thân từ gia_đình nông_dân như ông nên ông quyết_định học kiến_trúc Năm 1969 Kazimierz_Kwiatkowski đạt học_vị thạc_sĩ kỹ_sư kiến_trúc_sư Năm sau ông lập gia_đình với bà Wieceslawa và sống làm_việc tại Lublin_Sự_nghiệp Tháng 9 năm 1969 Kazimierz_Kwiatkowski làm trợ_lý tại văn_phòng Quy_hoạch_đô_thị tại Uỷ_ban tỉnh Lublin_Từ tháng 3 năm 1972 đến tháng 10 năm 1974 ông làm thiết_kế tại chi_nhánh Công_ty Nhà_nước Văn_phòng Trùng_tu Di_tích Państwowe_Przedsiębiorstwo_Pracowni_Konserwacji Zabytków_PP_PKZ tại Lublin_Trong thời_gian này ông đã đỗ kỳ thi quốc_gia và nhận được giấy_phép hành_nghề xây_dựng và thiết_kế Từ giữa tháng 11 năm 1974 đến cuối tháng 11 năm 1979 ông làm_việc tại Văn_phòng Thiết_kế Nghiên_cứu Xây_dựng Tổng_hợp Miastoprojekt_Thiết kế Thành_phố Ở vị_trí trưởng nhóm thiết_kế ông phụ_trách việc lập quy_hoạch không_gian cũng như quy_hoạch_đô_thị Những công_việc đầu_tiên của ông liên_quan đến việc bảo_vệ các di_tích là điều_tra các công_trình dân_tộc được xây_dựng trên địa_bàn địa_phương nhằm mục_đích phục_vụ việc xây_dựng Bảo_tàng Nông_thôn Lublin ở thành_phố Lublin_Tháng 12 năm 1979 ông đã quay trở_lại làm_việc tại Văn_phòng Trùng_tu Di_tích PP PKZ Năm 1981 ông đã được giao nhiệm_vụ lãnh_đạo sứ_mệnh Trùng_tu tại nước Cộng_hoà_Xã_hội_Chủ_nghĩa_Việt_Nam Sứ_mệnh Trùng_tu Di_tích Ba_Lan Việt_Nam là dự_án đầu_tiên kiểu này mà Văn_phòng Trùng_tu Di_tích thực_hiện ở châu_Á Đó là một thử_thách quan_trọng đối_với PP PKZ và Kazimierz_Kwiatkowski là chuyên_gia duy_nhất đã chấp_thuận thách_thức này Ở Ba_Lan ông đã được biết tới qua các công_trình khảo_cổ trùng_tu tại Ai_Cập hay Warszawa_Từ đầu thập_niên 1980 ông đã tình_nguyện sang Việt_Nam khảo_sát các di_tích khảo_cổ tại Mỹ_Sơn đây cũng là nơi ông gắn_bó lâu nhất trong thời_gian tại Việt_Nam gần 16 năm Năm 1981 kiến_trúc_sư Kazik bắt_đầu tiếp_xúc với Hội_An và lập_tức nhận ra tiềm_năng của thành_phố khi đó là thị_xã này Ông cùng với các chuyên_gia Việt_Nam đã nghiên_cứu chuẩn_bị chương_trình trùng_tu các công_trình thời trung_cổ của nền văn_hoá Chàm ở miền Trung Việt_Nam_Sứ mệnh tập_trung trước_tiên vào những tháp thờ bằng gạch tại quần_thể thánh_địa trên địa_phận Amaravati của vương_quốc Chămpa xưa Một vương_quốc biến mất mà lịch_sử và văn_hoá để lại không nhiều Ông đã nỗ_lực vận_động chính_quyền địa_phương tiến_hành các biện_pháp bảo_tồn trùng_tu đô_thị cổ Hội_An đồng_thời giới_thiệu nét riêng_biệt của Hội_An ra thế_giới Trong thời_gian ở Mỹ_Sơn đã có tám người trong đoàn khảo_cổ của kiến_trúc_sư Kazik thiệt_mạng do bom_đạn còn lại sau chiến_tranh do bệnh_tật và cuộc_sống kham_khổ Năm 1991 khi nguồn tài_chính cho hoạt_động khảo_cổ của đoàn chuyên_gia Ba_Lan bị chấm_dứt kiến_trúc_sư Kazik đã tự đứng ra kêu_gọi tạo quỹ cho hoạt_động khảo_cổ của mình tại Mỹ_Sơn ngay cả vào thời_điểm khó_khăn nhất này ông vẫn nói Nhờ vào hỗ_trợ tài_chính mà Kazimierz_Kwiatkowski xin được từ Hội Những người bạn của Văn_hoá Chăm ở Stuttgart mà Bảo_tàng Điêu_khắc Chăm mở_cửa từ 26 tháng 3 năm 1994 Bất_chấp sự phản_đối từ một_số chuyên_gia kiến_trúc_sư Kazik luôn kiên_trì theo_đuổi nguyên_tắc trùng_tu khảo_cổ_học trong đó di_tích gốc sẽ được giữ_gìn nguyên_vẹn ở mức tối_đa và các biện_pháp trùng_tu chỉ được áp_dụng để duy_trì hiện_trạng Ông là người đầu_tiên đã chú_ý đến giá_trị di_sản đặc_biệt của phố nhỏ Hội_An nằm ngay cạnh cảng cổ Faifo của người Chăm_Những công_trình xây bằng gỗ vẫn còn nguyên_vẹn quy_hoạch tuyệt_vời của thành_phố vẫn còn giữ được và nghề may_mặc đang phát_triển tại thành_phố Ông đã thuyết_phục được chính_quyền Việt_Nam quan_tâm tới thành_phố nhỏ này và không nên thay_đổi các toà nhà theo hướng hiện_đại Đích_thân kiến_trúc_sư Kazik đã quay về Ba_Lan chỉ để mang hoá_chất quay lại Việt_Nam phục_vụ cho công_tác trùng_tu Mỹ_Sơn_Chính nhờ nguyên_tắc này mà Hội_An và Mỹ_Sơn sau đó đã được công_nhận là Di_sản văn_hoá thế_giới Trong thời_gian năm 1981 và 1988 ông cùng đội_ngũ các chuyên_gia quang trắc đã làm_việc ở Việt_Nam thực_hiện hồ_sơ trùng_tu ở tỷ_lệ 1 20 và 1 50 cho hơn 30 công_trình Việc đo_đạc không_chỉ được thực_hiện ở Mỹ_Sơn mà cả Phan rang Quy_Nhơn_Bằng_An Khương_Mỹ_Chiên_Đàn Tháp Nhạn_Đầu năm 1995 Kazimierz_Kwiatkowski và ê_kíp của ông bắt_đầu công_việc liên_quan đến đánh_giá lại tổ_hợp đền thờ cung_điện trên địa_phận Tử_Cấm_Thành ở Huế bằng nguồn tài_trợ của Hội Stuttgart Vào năm 1997 ông trở_thành người chịu trách_nhiệm thực_hiện hợp_đồng đánh_giá lại hoàng_cung do Cơ_quan Quản_lý Công_trình ở Huế phụ_trách Gắn_bó với Việt_Nam suốt 17 năm kiến_trúc_sư Kazik qua_đời ngày 19 tháng 3 năm 1997 trong một khách_sạn ởHuế do nhồi máu cơ tim khi vẫn đang tích_cực tham_gia trùng_tu khu_vực đại_nội Huế_Di hài của ông sau đó được chuyển về Ba_Lan Lễ an_táng được tổ_chức tại Lublin vào ngày mồng 2 tháng 4 Kazimierz_Kwiatkowski được chôn tại nghĩa_trang công_giáo cạnh nhà_thờ Thánh_Agnieszkatrên phố Kalinowszczyzna_Gia_đình Ông là con duy_nhất của gia_đình Twarowski cha_ông là Karol mẹ là bà Zuzanna_Cha mẹ của Kazimierz làm nghề nông Cậu Kazimierz lớn lên hầu_như thiếu cha cho tận đến lúc 9 tuổi vì ngay cả sau khi kết_thúc chiến_tranh vào năm 1945 cha cậu vẫn ở lại phong_trào đối_lập Mãi đến tận năm 1953 ông mới xuất_hiện nhờ vào ân_xá được công_bố sau khi Jozef_Stalin chết Năm 1968 ông lập gia_đình với bà Wieceslawa_Porzadna vốn là sinh_viên khoa Toán_Đại học Tổng_hợp Jagiellonski_Ông đã làm_quen với vợ tương_lai của mình khi đang là sinh_viên Sau khi tốt_nghiệp đại_học bà Kwiatkowski làm giáo_viên tại Raciborz_Con trai đầu_tiên Bartlomiej của ông ra_đời vào năm 1970 Hai năm sau là đến con gái Katarzyna và năm 1975 là con trai thứ hai Mateusz_Di sản Việc trùng_tu quần_thể di_tích Mỹ_Sơn là công_trình quan_trọng nhất trong sự_nghiệp của Kwiatkowski_Ông đã cứu được khoảng 20 đền tháp chỉ trong phạm_vi quần_thể thánh_địa này tính đến năm 1989 Với sự tham_gia và hướng_dẫn của ông một loạt các tháp_Chàm thời trung_cổ như Tháp Đôi_Dương_Long_Po Klong_Garai_Khương_Mỹ Tháp Nhạn_Chiên_Đàn và Bằng_An đã được nghiên_cứu trùng_tu và bảo_vệ Ông được coi là người bảo_vệ cho Sứ_mệnh giải_cứu những gì còn sót lại của nền văn_hoá Chăm cho những thế_hệ tương_lai Kiến_trúc_sư Kazik được coi là người góp công lớn trong việc đưa Hội_An và Mỹ_Sơn trở_thành Di_sản thế_giới Vì_vậy năm 2007 thành_phố Hội_An đã dựng một bức tượng kiến_trúc_sư để tưởng_nhớ công_lao của ông Năm 2009 một bức tượng khác tưởng_nhớ kiến_trúc_sư Kazik cũng đã được khởi_công tại Mỹ_Sơn_Năm 1999 một tuyển_tập các bài viết về kiến_trúc_sư Kazik đã được xuất_bản tại Việt_Nam với tựa đề Kazik ký_ức bạn_bè Kazimierz_Kwiatkowski đứng đầu nhóm chuyên_gia tái kiến_thiết địa_đạo du_kích Bến_Đình thuộc huyện Củ_Chi Kazimierz_Kwiatkowski là tác_giả rất nhiều xuất_bản_phẩm về nghệ_thuật Chăm cũng như các biện_pháp bảo_vệ và trùng_tu các đền thờ ở Việt_Nam Ông đã để lại rất nhiều dự_án tài_liệu khoa_học hồ_sơ từ các nghiên_cứu của mình Ông đã được thưởng và nhận huân huy_chương vì thành_tích của mình trong đó có Chữ_thập Công_trạng hạng đồng năm 1978 và vàng năm 1988 cũng như các kỷ_niệm chương do Văn_phòng Trùng_tu Di_tích trao_tặng
Kazimierz_Kwiatkowski