ラジャビ氏はアフガニスタンで、特にここ数年、度重なる著作権侵害が深刻な問題になっており、緊急な対策が必要であることを認めた。
危機に瀕するアフガン帝国最後の象徴
8世紀以上にわたり、アフガニスタンの大帝国時代の建造物である「勝利の塔」は戦争や侵略を生き延びてきたが、今、天候と放置により崩壊の恐れが出てきている。ガズナ朝のスルタン マフムードは、アフガニスタンの都市ガズニを本拠として、その支配を現在のイラクにあるチグリス川から現在のインドにあるガンジス川まで拡大した。テラコッタのタイルで装飾された飴色の2柱の光柱(ミナレット)は、12世紀初頭に帝国を打ち立てたアフガン軍の勝利を記念して建てられた。それ以来アフガニスタンは侵略を行う側になるよりも幾度となく侵略の犠牲となってきた。勝利の塔の上部は時代とともに侵食され、現在は土台部分が残るのみであるが、それは今でも約7メートルの高さがある。「何らかの処置を講じなければ、崩壊の可能性があります」と、ガズニ市の文化情報局の職員、アーガー モハマド ホシャザダ氏は言う。「春の雨と洪水、冬の降雪がすべて塔のまわりに集まってきます。ガズニはアフガン文化、芸術の発祥の地と見なされており、皇帝マフムードは治世中に400人の学者と詩人を宮廷に誘致した。しかしこの皇帝は偶像破壊主義者でもあり、インドにイスラム教を伝えようとするなかで、数百ものヒンズー教の神像を破壊した。マフムードは1030年に死に、息子のスルタン マスードがミナレットの一つを建て、もう一つは別の後継者に立てられた。ガズナ朝の支配は2世紀以上にわたって続いた。その後帝都はアフガニスタン中央部のアラーウッディン ゴーリにより完全に破壊された。ゴーリは破壊と略奪の限りを尽くし、ガズニの住民を虐殺したことで、「希代の焼却人」というあだ名がついている。この都市は再び栄えたが、1221年にジンギス ハーンの息子に滅ぼされた。しかしミナレットは残った。ガズニは19世紀に英国とアフガン軍の間で数度統治者を変え、さらなる不幸と虐殺を経験した。1980年代のソ連占領時代の多くの戦い、それに続く1990年代の内戦もまたガズニに傷跡を残している。ガズニの勝利の塔は数百メートル離れて、丘のふもとに立っている。遺物や埋められた財宝目当ての違法な発掘によってできた穴や溝が水を集め、ミナレットの土台を徐々に掘り崩している。塔の一つには最上部に太いクーファ体(コーランの書かれたアラビア文字の書体)の文字が刻まれた銘板がついている。両方の塔の上部は、地震で上の部分が崩れ落ちた後、波型鉄板で覆ってある。しかし度重なる訴えと警告にもかかわらず、タリバン武装勢力と闘って困窮するアフガニスタン中央政府は、塔のまわりの穴のいくつかを埋める費用として6年間でわずか100ドルを割いただけであると、ガズニ市文化局長のサイード ワーリー氏は言う。「塔は崩壊の危機に瀕していますが我々にはそれを止める財源がないのです。カルザイ大統領、SCO加盟国に麻薬対策を重視するよう求める。ハミド カルザイ大統領は木曜日、地域諸国に対し、麻薬及びその密輸入対策を重視するよう迫った。大統領はキルギスタンの首都ビシケクで行われた上海協力機構(SCO)の6カ国サミットで演説した。アフガニスタンの治安悪化の原因について審議した後、大統領は、テロと麻薬がアフガニスタンの平和と安定を脅かす二つの要因であり、これがアフガニスタンだけでなく、地域一帯、ひいては世界全体の脅威となっていると述べた。そしてテロリストが罪のない市民を殺害し、学校を焼き払い、アフガニスタンの病院を標的とし、その他の福祉事業を破壊していると述べた。「この二つの重大な脅威はわが国の進歩と繁栄への歩みを阻むだけでなく、地域の平和と安定と進歩をも危うくしているのです。麻薬対策に触れて、カルザイ大統領は、社会から麻薬を根絶するためには国際社会の十分な力添えが必要であると述べた。さらに大統領は演説で、戦争で荒廃したアフガニスタンでの海外支援軍の存在と役割を強調した。「アフガニスタンへの国際社会の存在はアフガニスタンのみでなく地域全体のためになります」と述べた。カルザイ大統領は、アフガニスタンが他の近隣諸国及び地域諸国のどこよりもテロの被害を被っており、このためアフガニスタンにはテロとの戦いにより重い責任があると述べた。進行中の対テロの闘いについて、カルザイ大統領は、この脅威に対する6年にわたる国際的な闘いにも関わらず、世界はいまだに脅威に直面していると述べた。大統領はまた、自国の経済的発展を強調し、アフガニスタンが昨年SAARCのメンバーになったことに触れた。自国が上海協力機構(SCO)とより強い結びつきを築くことを強く願っていると述べた。「地域諸国の運命は絡み合っています。ですからその経済発展も平和と安定も、切り離しては成り立たないものです」と、大統領は述べた。また大統領は、地域の経済発展と安定は、直接アフガニスタンの平和と安定にかかっていると述べた。強固で安定したアフガニスタンは近隣地域諸国の利益になると述べた。
タジキスタンとアフガニスタンを結ぶ橋がいよいよ開通
中央アジアの拡大を続ける輸送網の主要な新しい部分、すなわちPyanji川を渡りタジキスタンとアフガニスタンを結ぶ橋、が数日のうちに開通する。米国がこのプロジェクトの資金とノウハウのほとんどを提供し、この橋が地域の安定を促進することを期待している。フェリーが比較的小さいので国境を超えることができるトラックの数は1日当たり大体50台に限られていた。Dushanbeの米国大使館による2005年の発表によれば、それに加えて、年間数ヶ月間は流れが危険なためにフェリーは運航されなかった。タジキスタンとアフガニスタンの当局者によれば、この新しい橋によって1日千台ものトラックが国境を越えることができ、中央アジアと南アジアの間の物資の流れが大幅に増加する。この3千7百万ドルの橋の建設は2年近く前に始まった。この橋はとくにタジキスタンにとって有益である。タジキスタンの外国貿易は効率的で信頼できる陸上輸送ルートがないことに悩んできた。橋は地震やPyanj川の急流に耐えられるように建設され、タジキスタンで調達された1万3千立方メートルのセメントと、ロシアとドイツからの鉄鋼でできていると、米国工兵隊に代わってこのプロジェクトを監督している民間人であるBrian Wallsは語った。この橋は、トラックの通行に加え、重量の重い軍用車両も使用できるように建設されていると、Wallsは付け加えた。
橋の全長はほぼ0
5マイルである。600人以上の地元の作業員が橋の建設を助けた。必要な税関施設の完成にむけてアフガニスタン人作業員が現在タジキスタン人作業員を助けている。税関の建物は開通に間に合わないとしても、今年中には使用できるようになるはずである。建設開始以来、このプロジェクトはいくつかの障害を克服してきたと、匿名を条件にある当局者が語った。たとえば、タジキスタン当局は契約条件に反してイタリアの建設会社に6百万ドルもの税金を課税しようとした。さらに、タジキスタン政府は原契約で決められたセメントの価格を何度も変更し、作業の遅れと建設チームの悩みの種となった。お役所仕事の障害は建設を大きく遅らせることにはならなかった。このプロジェクトが当初発表されたときは、完成は2007年4月と想定された。Sullivan国務次官補は米国が中央アジアのインフラ開発を引き続き促進することを約束し、そのような改良が「地域の一体化と繁栄に不可欠である」と語った。米国の開発支援は橋や道路の建設だけではなく、テレコミュニケーションの分野の発展にも焦点を当てると彼は付け加えた。「この地域のすべての人々の間で、アイデアや情報を高速かつ効率的に伝達することが、重要な目標である。」と彼は語った。
バーミヤンの農業システ を機械化
バーミヤン中部州の州知事は、州内の農業システ を機械化することにより、1エーカー当たりの収穫量の増 を促すであろうと、日曜日に語った。
これに関する式典での挨拶で、バーミヤン州知事ハビバ・サラビ博士は「農業システ が機械化され、農民はより多くの農作物の生産が可能となるであろう
州政府の農業当局によると、このプロジェクトの礎石が4
5エーカーの土地に置かれた。戦争で疲弊したこの国での、農業システ 開発計画に、イランが123,000ドルの資金を提供した。
バーミヤン州農業局長モハマド・タヒル・アタイエ技師は、「このプロジェクトは、伝統的な農業システ を近代的な機械化方式に転換する一助となるであろう
「イランはまもなく活動を開始する、4つの農業協同組合の設立に関しても支援した。」とアタイエは語り、また「イランは、各組合にそれぞれ4台のトラクターを寄付した。ルタザ・シェルター・カンパニー(Murtaza Shelter Company)社長のグラ ・フシアン・ファキルザダ技師は、この新プロジェクトは来年の春までに完成するであろうと語った。
アフガニスタン女性の店が成功
2007年8月27日マザリシャリフ(BBCニュース):アフガニスタン北部の都市マザリシャリフの女性課題局が、女性が自分の小売店を立ち上げるのを支援する仕組みを開始した。女性が所有し経営する5軒の店がすでに市内に開店し、この女性たちは店がうまくいっているという。ここの州知事は現在女性が所有する店だけ200店舗を有するショッピングセンターを計画している。多くの家庭では女性が男性経営の店に入ることを禁じているため、この取り組みは顧客の助けにもなる。タリバンがアフガニスタンから追放されて以来、多くの女性が自分たちの権利を獲得又は再獲得するのは、長く困難な過程であることに気がついた。しかし、場所によっては彼女たちは家長的制度を少しずつ削り取ることに成功している。アフガニスタン北部最大の都市マザリシャリフは、タリバンを含む武装勢力がその支配をめぐって戦い、何千人もの人が市街で亡くなった、1997年から2001年の血塗られた年月を過去のものとすべく努力している。今日、この低層階の都市は、中央アジアの草原の太陽に焼かれて、再び繁栄している。日本の資金によって広い大通りが復活した。市内の各ラウンドアバウトは、あるものは異国風の彫刻が中心に置かれているなど、様々な地元企業によって飾られている。マザリシャリフは南部や東部よりはるかに平和で安全なアフガニスタンのハブになっている。ここはまだ社会的に保守的なままであり、ほとんどの女性は白か青のブルカ、すべてを包むベール、を身につけて行き交っている。しかし、州の女性課題局は女性が自分の店を所有するという、アフガニスタンではほとんど聞いたことのない仕組みを開始した。マザリシャリフでこれまでに開店した5軒は、ほとんどが女性用の衣服と食料品に専念している。この店主たちは良好な収益をあげており、財務的により安全になっている。そして顧客の評判も良いようである。保守的なアフガニスタンでは、多くの家庭が女性の家族が男性経営の店に入ることを好まないのである。そして今や、このような店の数は急増しようとしている。ここの州知事はBagh-e-Zanana、即ち「女性の園」という施設の礎石を据えたが、それは女性が所有する店舗約200軒を有する施設である。女性も男性もそこで買い物ができるが、彼らの行動はしっかりと監視すると当局者は言う。保守的な地元の宗教指導者の中にはこの動きに対して不快感を持つ者もいる。ある者は、新しい女性起業家たちは他の女性たちを誤って導いており、彼女たちに不適当である自由を要求するように奨励していると語った。しかし、ほかの宗教学者たちは新しい商業活動は社会における女性の役割を前進させる一歩であると言って、この企画に満足している。新しいショッピング施設は数週間のうちにオープンする予定である。カブール、金は上がり、食料は下がる。先週、カブールでは数種の食品の価格が下がり、金の価格は上がった。金の価格の急騰は、国際市場の値上がり傾向を反映したものだとShahr-i-Naw市場の宝石商、アブドゥル バシールは言う。バシール氏は、イランの金は1グラムあたり800から820アフガニに上がり、アラビアの金はグラムあたり960から980アフガニに上がっていると述べた。液化石油ガス(LPG)の料金も先週のキロあたり35アフガニで変わらす。同様にディーゼルオイルもリッターあたり32アフガニで変わらず。
先週の為替レートは1ドル49
国際開発法研究所がアフガニスタンの未来の法律家のためのコースを開催
証拠を分析し、抗弁書を準備し、口頭弁論を行うのは、カブール大学シャーリアおよび法律学部の学生たちが「法律実務家技術訓練コース」で学ぶことの一部にすぎない。このコースは国際開発法研究所(IDLO)がカナダ国際開発庁(CIDA)の資金援助で開催する。9月5日から12月5日までのこの3ヶ月間のコースで、国際開発法研究所は学生たちに、法廷でいかに依頼人を弁護すべきかについて実務的な指導を行う。実際の刑事事件、民事事件の例を学ぶとともに、学生たちは実際の法廷を訪ね、IDLOの研修センターで行われる模擬裁判に参加する機会が与えられる。今年のコースに対する関心は高く、参加希望者の競争が激しいので、IDLOは資金を負担して定員を増やし、訓練生の総数を56名にすることに同意したとプレスリリースは述べている。特筆すべきは、今年はシャーリア学部からの参加者の半数を女性が占めたことである。このコースの目的について話す中で、このIDLO-CIDAプロジェクトの責任者Ele Pawelski女史はアフガニスタン国内にもっと多くの資格を持った弁護士が早急に必要であることを強調した。「もしこの国の司法制度が、弱い立場の人々の権利を守るという役割を有効に果たそうとするのであれば、適切な法的代理が実務上必要である。しかし、この業務を行う法律専門家が現在、慢性的に不足している。Pawelski女史は、進展はみられ「刑事事件の弁護を支持する文化が徐々にアフガニスタンの司法界に浸透しつつあり、希望はこのIDLOコースで研修した全員もしくはほとんどが、弁護士としての道を追求してくれることである。
アフガニスタンのモデルがブルカの下の美を披露
気取ってキャットウォークを歩くモデルは、ほとんどの国ではまったく革命的でもなんでもないものだろうが、アフガニスタンのテレビのアフガニスタン版「アメリカの次のトップモデル」は境界を破りブルカの下の美を披露するものである。厳格なイスラム教徒のタリバン政府追放後6年近くがたったが、非常に保守的なアフガニスタンのほとんどの女性は、いまだに公の場に現れる時は薄青いブルカを身に付け、その格子状の隙間から黒い瞳を覗かせ、漂うように通り過ぎるだけである。しかし、比較的自由主義的なアフガニスタン北部の都市マザリシャリフでは、ある地元のテレビ局が、異なるアフガニスタン女性の姿を見せ始めた。審査員たちが数週間にわたり挑戦者のグループの中から有望なモデルを選出していくリアリティテレビショーのひとつ、「アメリカの次のトップモデル」のヒットにあやかった超低予算の番組である。この番組の18歳のディレクターSosan Soltaniは、「若い女性たちに衣服と自分自身を見せてほしかったので、本当にこの番組を作りたかったのです。「アフガニスタンは自由で、これらの女性たちがこの国の将来なのです。」と彼女は語った。だぶだぶのパンツと長いゆったりしたショールとヘッドスカーフという明るい色の伝統的な衣装を着た4人の若い女性が、伝統的アフガニスタン絨毯に飾られた、即製のキャットウォークの上を大股に歩いた。西洋のモデルよりは自信なさげに、彼女たちは全員が男性である撮影クルーや報道陣の視線を避けた。そのあと素早く着替えて、同じ4人が迷彩模様の戦闘パンツとスニーカーと刺繍のついたスモックを着て登場した。そして次には、デニムジーンズ、つま先が開いたサンダルとカラフルな軽量ジャケットが現れた。これらはすべて西洋では危険なものではないだろうが、アフガニスタンではこのような衣服は、とくにテレビで放映されたら、憤慨を引き起こしかねない。「シャーリア法によれば、イスラム教は完全にこれに反対である。「イスラムのシャーリア法で禁止されているだけではなく、もし我々がシャーリア法を適用してこれを司法の場に持ち込めば、これらの女性たちは罰せられるべきである。この番組に参加予定であった他の10人以上のモデルは、国際報道陣が現場にいると聞いて、現れなかった。ショーが広範に放送され、トラブルに巻き込まれるのを恐れたからだと彼女たちの友人は語った。あり得る跳ね返りをものともしなかった女性たちは決然としていた。「一歩前に進むように勇気づけるのは、アフガニスタンの若い女性たちにとって素晴らしい考えだと思います。「アフガニスタンの社会では90%の人がこれはよくない、まったく間違っていると考えるのはわかっています。」と彼女はこの番組につて語った。「反対はありました。しかし、私は彼らにこれは悪いことではなく、積極的な見方をするべきだと言います。しかし、マザリシャリフの街頭でこの番組に反対する人を見つけるのは難しかった。とくに若い人たちの間ではそうであった。「これはいい番組です。「人々はこの番組を見て気に入っています。特に女性はこの番組に興味を持っています。この番組と彼女たちが着る服を通じて、この国を発展させることができるかもしれません。「若い人たちはファッションに関心があり、この番組は彼らに新しい服を紹介します。「それはアフガニスタンの文化に従っているので、問題ありません。しかし服と女性とどちらをより多く見ているかを尋ねられ、彼はほほ笑みながらこう答えた。「もちろん女性です。」それからこう付け加えた。「もっとも、服は重要です。モデルのTimourは外の世界にアフガニスタンの女性の別のイメージを見てもらいたいと語った。「アフガニスタンの外の世界では、アフガニスタンの女性について別の種類の考え方をしているのを見ました。いつでもブルカを着て家の中で座っていると思っているのです。でも実際はそんなふうではありません。」と彼女は語った。「アフガニスタンの若い女性は美しいのです。もう何年もの間、アメリカで最も人気のある詩人は、13世紀の神秘主義イスラムの学者である。彼らは、Rumiの愛の力に対する賛辞と、音楽と踊りの精神的な効果に対する確信に魅力を覚えるのである。もっとも、Rumiは人間と神の間の精神的な愛について語っており、地上の愛についてではないことを、学者たちは強調する。日曜日にRumiの生誕800年がやって来るが、彼は1207年に現在はアフガニスタンの一部となっている中央アジアのバルフで生まれた。私がここにやってきたのは、タリバン統治下で音楽を禁止するまでになった彼の生れ故郷で、彼に共鳴するものが多くいるのかどうかを見るためであった。依然として残っている。そこはRumiの父親が教え、少年Rumiが勉強したところと信じられている場所で、市の古い泥の城壁のすぐ外にあり、おそらく彼の生まれた所から数ヤードの場所であった。そこは静かでもの悲しい場所で、建物は灌木と茂みに侵食されていた。しかし、驚くほど多くの部分がまだ残っていた。
イスラム形式の広場の構造物、とがった先端の4つのアーチ、そして優美なドームの半分
Hosseini氏は、床は元々焼いたレンガで造られ、学んだことを共有するためにここに来た人々が寄贈した絨毯で飾られていたと語った。スーフィズム、又はイスラム神秘主義、はRumiの時代以前からここで崇拝されていて、Hosseini氏の想像では、マドラサのそばの町のこの隅でスーフィの歌と祈りがこだましていた。しかし、音楽や踊りのような行為がもっと広範な人々の間でどの程度広まっていたかあるいは受け入れられていたかについては定かではないと彼は言う。Rumiが十代を過ぎるかどうかという時に、バルフはジンギスカンが率いるモンゴルの侵略者の略奪によって瓦礫と化した。Rumiはその前に家族とともに逃げ、現在はトルコ内のKonyaに住み着いた。それは魂が神から離れ、再び一つとなることを互いに切望する様を歌っている。彼の寛容と愛を命じることにより、彼は普遍的な魅力を持っていると、バルフ州政府の文化専門家であるAbdul Qadir Misbahは言う。「東洋人であろうと西洋人であろうと、人はRumiの叫び声を感じることができる。」と彼は言う。そして社会学者がそれを研究するときは、社会学者であるRumiがいかに強力であったかという。西洋の人々がそれを研究するとき、人類愛の感情に満ち溢れていることを見る。スーフィ神秘主義の伝統は、近代アフガニスタンですぐには見当たらない。しかし、Hosseini氏の助けにより、Rimiの詩を熱愛するマザリシャリフ市内に8人から成るスーフィ音楽家の小グループを見つけた。最初に、Rumiが好んだ楽器、蘆のフルートによるソロがある。言葉を説明する彼の力強い声が部屋を満たす。「私は愛を恐れない男である;私は焼けることを恐れない蛾である。3番目の歌で、全員がZakir氏言うところの心から直接出てくる特別な衝撃的な声で加わる。濃密な約10分間、それが続く。彼は残念そうに、Mawlanaとしても知られるRumiの知識が最近低下していると言う。「40年前、人々の経済状態は良かった。夏の間食料を集め、冬にはそれを食べていた。冬の間は、やることがなかった。アフガニスタンに共産主義が到来したことで、詩は不人気になった。詩は後ろ向きのことと考えられたからである。それからタリバンがスーフィ主義を押しつぶそうと試み、すべての音楽を禁止した。しかしRohen教授はスーフィ主義がその後大きな人気を取り戻したと言う。彼によれば、Rumiはスーフィ神秘主義を禁欲主義から引き離して人々の心の中に持ってきた。多くの西洋のRumiファンは、彼のメッセージを宗教から切り離している。実際にはそれは宗教的メッセージである。そして、キリスト教徒もユダヤ教徒もイスラム教徒も彼の葬儀に集まったとRohen教授は言う。私は彼にこの詩人のメッセージを要約するよう頼み、彼は以下の引用をする。
空が愛の中になければ、このように澄み切っていないであろう
太陽が愛の中になければ、光を与えることはないだろう
川が愛の中になければ、沈黙し、動くこともないだろう
山や大地が愛の中になければ、成長するものはないだろう
Abu Hanifaについてのドラマシリーズ、アフガニスタンのテレビに寄贈さる。このドラマシリーズは7世紀の偉大なイマムの生涯と時代を物語る。彼は宗教解釈とイスラム法律学における最高の人物と考えられ、イスラム穏健主義を認め、世界中の穏健派イスラム教徒何百万人もが信奉する主要なイスラム宗派一つの創設者でもある。当地のエジプト大使館が発表したプレスリリースによれば、この寄贈は民衆の高い人気を受けた文化情報大臣の要請によって行われた。この寄贈にふれて、エジプト大使はこのドラマが多くのイスラムの真の価値を反映しており、ラマダンの神聖な月間に宗教的文化的なつながりをさらに強化するために、エジプト国民に代わってアフガニスタン国民に贈られたものであるとコメントした。大使はこの37時間のテレビシリーズが、カイロのAl-Azhar El Sharifの厳格な監督下でエジプトテレビラジオ組合の手で作成されたものであり、この種のアフガニスタンに対するさらなる文化的貢献が近い将来に予想されていると付け加えた。中国の外交官がアフガニスタンへの国際支援継続を呼びかける。中国のWang Guangya国連大使が日曜日に国際社会に対し、アフガニスタン政府と国民の意向を尊重しながら、アフガニスタンに対するすべての次元の支援を継続するように呼び掛けた。ニューヨークの国連本部で行われた、アフガニスタンに関するハイレベルの会議における演説で、Wang大使はこの会議がアフガニスタンの政府と国民のための支援を継続しようという国際社会の決意を証明していると語った。「アフガニスタンの漸進には痛みを伴うかもしれないが、決して孤独なものではないということは、我々の固い信念である。」と彼は強調した。国連と国際社会の支援のおかげで、アフガニスタンの復興と開発は前進している。しかし一方では、アフガニスタンはまだ多くの厳しい問題に直面していると彼は語った。国際社会は、治安、経済開発、社会復興そして麻薬対策の分野で、アフガニスタンに対する支援を継続するべきであるとWang 大使は語った。「国際社会はそのコミットメントを守り、アフガニスタン政府と国民を支援し続けるべきである。」と彼は語った。中国は国連とUNAMA、すなわち国連アフガニスタン支援ミッション、が「アフガニスタンの平和的復興に指導的役割を果たすのを支持し、国際社会に対しアフガニスタン政府と国民の意向を尊重しながら、アフガニスタンに対するすべての次元の支援を継続するように呼び掛ける」と彼は語った。友好的な隣国として、中国はアフガニスタンの苦しみを深く感じ、こころからアフガニスタンが国としての繁栄と社会調和を達成し、早い時期に国民に幸福な生活を実現することを願っていると彼は語った。「そのために、中国はアフガニスタンの戦後復興に積極的に関わってきた。」とWang大使は語り、中国のHu Jintao国家主席が、中国政府は今年アフガニスタンに対する8千万人民元(約1,060万米ドル)の追加支援を行うと、最近発表したことを付け加えた。ナンガハール州で地区及び警察の本部庁舎2か所の完成を祝う。新たに建設された2か所の地区及び警察の本部庁舎が月曜日に開所し当局に引き渡された。2か所の建物は内務省の国家連帯プログラムの支援を得て再建された。各建物は、地区と警察の本部用に28の部屋がある。会議用のホールと食堂、及び行政職員用の部屋もある。この2つの建物の建設には2千7百万アフガニ以上の費用がかかったと彼は語った。資金は世界銀行と内務省が負担した。Sidiqyar氏は州内に9か所の地区及び警察の本部庁舎が建設中であると語った。地区職員の日常業務も改善されることを期待していると彼は語った。
300人の読み書きを教える教師に賞金授与
読み書きコース生徒の意見を述べて、45歳の生徒が教育省読み書き対策局と彼女の先生たちに、このプログラムを立ち上げ彼らが読み書きをできるように努力してくれたことに感謝した。「まだ読み書きのできない私の兄弟姉妹に、この読み書きコースに入って、読み書きができるようになるように、強くお願いする。式典では教育省のプログラムに関わった300人の教師たちに賞金が配られた。月曜日に当地で発表された声明によれば、この式典には700人以上の読み書きコースの教師と、アフガニスタンの読み書きができる人を増やすために活動している国内外の組織の代表たちが出席した。大統領令に基づいて、300人の教師がその読み書きができる人を増やす努力を称えて、賞金と給与の昇給を授与された。カブールのUNESCO事務所は、読み書き対策局の局員4名にアフガニスタンの読み書きできる人を増やすための彼らが貢献したとして、賞品を授与した。読み書き対策局の報告によれば、現在27万5千人の生徒が国中の読み書きコースに参加しており、国防省の読み書きできない兵士1万2千人と、内務省の警官1万人が訓練を受けている。「読み書きができるということは、すべての少年少女、男性女性の基本的権利である。」とアフガニスタンのUNESCO代表青柳しげるは語った。UNESCO事務総長から政府、国際機関、民間団体及び民間分野に対して、読み書きできるということを、教育を受けると言う人間の普遍の権利の不可欠な側面として、支援するように要請するメッセージも披露された。アフガニスタンの女性がジャーナリズムの世界で声を上げる。法律により、彼女は顔を見せることも学校に行くこともできなかった。いつでも、ネイルポリッシュを着けていたり、町中で靴の音が高すぎたりという些細な罪で、ワイアーによる鞭打ちを受ける可能性があった。タリバン崩壊後ただちに、Habibさんはヘラート大学に入学し、2004年に初のジャーナリズム専攻クラス卒業生の一人となった。「ジャーナリストとして仕事を始めた当初は、新しかったため大変でした。アフガニスタンの国中で女性のジャーナリズムは新しいことだったのです。」と25歳の彼女は語った。彼女は今モントリオールのMcGill大学で8ヶ月間の奨学生生活を送っている。「それは人々にとって奇妙な、何か普通ではないことでした。しかし今では、すべての女性が一生懸命に働き、がんばって人々にそして男性にこれが我々の生活であり我々はこれをやらなければならないと伝えているので、よくなってきています。今日アフガニスタンでは、タリバン政権崩壊後6年以上がたち、何年も沈黙を強いられた1,000人近い女性の声が聞かれ、そして意図に反して隠されていた顔が人々の家庭に放送されている。「彼女たちは飛ぶことを禁じられて鳥かごに入れられ、歌うことを禁じられていた小鳥のようです。「タリバンが権力の座から追われたとき、彼女たちは自由になり、歌ったり舞い上がったりできるようになったのです。結局そこに3年間滞在して仕事をし、一時期はFox Newsのカブール支局長だった。Samad夫人は夫のOmar Samad氏が3年前にカナダ駐在のアフガニスタン大使に任命されてから、カナダに住んでいる。それ以来、彼女はアフガニスタン女性の熱烈な支持者であり、最近「高まる声:アフガニスタンの女性がニュースを作成」というタイトルの写真展を企画した。火曜日にナショナルプレスクラブで、彼女はアフガニスタンのメディアと政治の発展におけるアフガニスタン女性の役割に触れる、同じ題名のスピーチを行う予定である。「しばしば、今日のアフガニスタン女性は、議会、省庁、そしてメディアにおいて、不愉快なトピックを取り上げ、まわりの男性に挑戦する者たちである。」と彼女は語った。しかし、アフガニスタンの男性の大多数はタリバン後の社会における女性の役割に賛成しているとSamad夫人は語るが、「中世の」態度を持ち続ける極めて危険な人たちもいる。今年の初め、6日間の間に2人の女性ジャーナリストが殺害された。「彼女は様々な問題に光を当てていた強い女性の声であり、アフガニスタン女性の強さの代表であったために殺された。「彼女たちは自分に対する多くの脅迫を受け、あるいは家族を通じた間接的な圧力を受けている。」と彼は語った。タリバン崩壊後、アフガニスタンには350の報道機関が作られたと彼は語った。今日、反乱の増加と宗教的な圧力の増加によって、推定で75の機関しか残っていない。Samad夫人は、アフガニスタン国内のすべてがバラ色というわけではなく、アフガニスタンが直面している問題についても率直に認めると語った。しかし、アフガニスタンに問題が残されていることは認めるが、これまでに達成された驚くべき進展についても話したい、なぜなら彼女が話したカナダ人の多くはそれらを知らないから、と夫人は語った。「アフガニスタンに住んで働いたことのある人間は、カナダ人が是非聞きたいと思っている知識を卓上に提供できる。
アフガニスタンの女性警官が困難な戦いに直面
女性が二人ずつホテルの庭にある急ごしらえのキャットウォークの上を、きちんとアイロンのかかったピカピカのボタンの制服を見せて歩いた。このファッションショーはイスラム圏から集まった女性警官を特集してカブールで行われ、250対1という数で男性に圧倒されているアフガニスタンの女性警官に、アドバイスを与え士気を高めるために催された。この伝統的で保守的な社会で女性警官を巡回させるのはまだまだ先のことであるが、彼女たちができることはもっとたくさんある。「これはすべての女性警官達が、お互いの制服を見て、情報を交換し、イスラム社会で警官の仕事をする女性に相応しいことは何かを考える機会なのです。」とアフガニスタン内務省の警察及び男女格差担当のシニアアドバイザーTonita Murrayが語った。彼女は、アフガニスタンの女性警官がバングラデシュ、パキスタン、インドネシアそしてマレーシアなどから来た女性警官と経験を共有することを通して自信を持てるように手助けするためにと企画されたこの女性警官会議を率いている。制服の中には、尖った帽子に頭を覆うカバーを組み込んだ物や、長くてだぶだぶのものもある。わずか数年前には家族に付き添われていない、あるいは頭から足の先まで完全に覆われていないという理由で、タリバンによって道で鞭打たれていた場所で、受け入れられるようにと、そうなっている。今日でさえ、アフガニスタンでは多くの女性がブルカを身につけるか、ほとんど全身を覆っている。社会のルールによって女性が独立するのは難しい。彼女は、警察学校で新人に基本を教えて訓練し、空手の授業も行っている。「時には制服を着ているのが難しいことがあります。」と彼女は語った。「私たちが制服を着ていると、攻撃を受けたり殺されたりすることがあります。しかし、私は出勤時には制服を着用します。私たちの社会は女性警官がいることを理解する必要があるからです。「もし私を殺したければ、殺しなさい。アフガニスタンには約6万2千人の男性警官と、わずか240人の女性警官がいる。アフガニスタン警察の評判は首都以外ではよくない。給与の低い階級では賄賂が大きな問題となっている。国際社会が数10億を費やしているのに、ほとんど進展は見られない。女性警官をもっと増やすのはその付託の一部であり、Tonita Murrayもこのような保守的な国ではそれには時間がかかると認める。「アフガニスタンの女性警官はインパクトを持ち始めていますが、現在のところ本来できる限度まで活用されてはいません。」と彼女は語った。「彼女たちは、インテリジェンス、犯罪捜査、法科学、又は最も大事なことはコミュニティにおける警察活動や女性や子どもとの活動に従事できるはずです。しかし、まだ彼女たちは独立していません。カブールで女性警官が巡回するようになるのはずっと先のことであろうし、幹部にも一握りの女性しかいない。しかし、何十年もの戦争とタリバン下の抑圧に苦しんだ後では、いつでも時間がかかるのである。
アフガニスタンの市が昔のミナレットを救うために行動
アフガニスタンのヘラート市にある一群の中世のミナレットが、その基盤を脅かしていた通行量の多い道路が閉鎖されるおかげで救われることになりそうだ。このミナレットは高さが100フィート以上もあり、このアフガニスタン西部の都市の郊外に、シルクロードの上に建てられた、かつてはイスラム教の勉学と崇拝のために光り輝く装飾に飾られた複合施設であったものの、今に残るすべてである。ちょうど1世紀ほど前に、1ダース以上のミナレットがヘラートにそびえたっていた。15世紀に建築されたマドラサとモスクの複合施設の一部であった。ラクダ色の泥煉瓦の塔のほとんどが、数十年間の戦争と放置によって倒れてしまった。それらはかつてきらきら光る青や緑、白や黒のモザイクタイルに覆われていた。専門家たちは、2001年のタリバン支配の終了と新政府の出現によって、残された塔は救われるものと期待した。しかし、タリバン後の時代にヘラート市に新たに築かれた富は、これらの塔の安定性についての心配を高めただけであった。
重いトラックや車が残されたミナレットの真ん中を通る道路をがらがら通っていき、地面を揺るがし、ミナレットの土台を脅かしながら、、最近、当局はトラックがこの道路を使用することを禁止した。そして木曜日に、ヘラート市の情報文化局の局長が、次のステップとして新しい道路を建設すると語った。「ヘラートはUNESCOにより世界文化遺産に含まれることになっていた。旧市街の保存とミナレットの中を通る道路の閉鎖である。我々は、大型車がこの道路を使用するのを禁止し、まもなく新しい道路を建設してこの道路は完全に閉鎖する。かつて文化文芸の要塞であったヘラートは、タリバン崩壊後アフガニスタンの他の地域に比べ繁栄してきた。それは、トルクメニスタン及びイランとの貿易のつながりによるものであった。ガラスとコンクリートの新しいビルが街中に立ちあがり、旧市街を見おろしこの6世紀間で初めてスカイラインを占めていたミナレットに挑戦している。ヘラート旧市街はすでにUNESCOの仮の世界遺産候補地リストに含まれている。
「君のためなら千回でも」の著者が、若い俳優たちを守るために、封切り延期を支持
医師、国際的なベストセラーの著者、国連難民高等弁務官事務所の外交官、そして今ハリウッドのコンサルタントとスポークスマン
月曜日にサンフランシスコで行われたプレスの会合で、この43歳の作家はParamount Vantage社が彼のベストセラー小説を映画化した「君のためなら千回でも」の封切りを、出演した3人のアフガニスタン人青年俳優を守るために延期したことを褒めると語った。「私は同スタジオが、商業的な賢明さには反するにもかかわらず、映画の封切りを遅らせたことに拍手喝采する。」と彼は語った。出演した男性俳優3人が、彼らが演じたホモセクシャルのレイプのために襲われるかもしれないと言った後に、この映画の封切りは12月14日まで6週間延期された。レイプは映画の中で示唆されるが実際に映像となってはいない。スタジオは、コンサルタントが青年たちとその家族が報復される可能性があるとの結論を出した後、青年たちとその家族を映画が封切られる前にアフガニスタンから出国させることに同意した。「アフガニスタンは去年1年間でずいぶん暴力的な場所となった。彼はカブールに生れ1980年にサンホセに移民となって行った。「青年たちとその家族が、自分たちが脅かされるというリスクがそれなりにあると考えるのであれば、彼らが大丈夫なようにできる限りのことをしなければならない。直接に脅かされたということは聞いていないが、用心のため青年たちの安全を守る方法を講じるのは十分意味あることだと彼は語った。「本当の脅威などないと考える人々がカブールにいると聞いている。」と彼は語った。「そして、違う考えの人々がいるとも聞いている。現場の感じ方は入り混じっている。アフガニスタン外務省の外交官とカブールの大きな高校のFarsiと歴史の教授の息子であるHosseiniは、「君のためなら千回でも」の登場人物Amirと同じような快適な子供時代を楽しく過ごしたと語った。「子どもとして私はいつもある種奇妙な不快感を持っていた。」と彼は言った。そしてそれは「いつも階級問題に関係していた。アフガニスタンの内戦と占領の混乱した時代を背景にした、父と息子の関係をえがくHosseiniの小説はこの不快感から生まれていると彼は語った。人々がこのレイプ場面を非難するのは皮肉なものだと思う、なぜなら長い間抑圧されてきたハザラ民族の一員である、物語での被害者Hassanは、「真の英雄であり、誰もがその善良さと英雄的資質に憧れる人物」だからである、とこの著者は語った。Fosterが「時々電話をかけてきて言葉や衣服について質問する。」と彼は語った。「私は邪魔にならないようにして、手助けをし、映画作成の過程に侵入しないようにしたかった。このレイプの場面はカットされるべきだと考えるBay Areaに住むアフガニスタン系アメリカ人の心配に応えて、Hosseiniはそれが主人公を定義するので、この小説の中で非常に重要な瞬間であると語った。「この瞬間を欠いてしまうと、カードで作った塔がバラバラに崩れてしまう。」と彼は語った。このレイプの場面は2時間の映画の中で1分間、380ページの小説の中で2ページであるが、「君のためなら千回でも」に関する最近の見出しのほとんどがこれに占められている。このように短い部分をとらえて全体を判断するのはフェア―ではないとHosseiniは語った。「映画全体のメッセージは寛容、愛、友情そして赦しである。」と彼は語った。「それは頑迷さを非難し、暴力、憎しみそして差別を非難する。この映画を見て帰る人でそれを理解しない人がいるとは考えられない。「君のためなら千回でも」の映画版が人々のアフガニスタンに対する関心と思いやりを新たにすることをHosseiniは期待している。アフガニスタンは主要メディアのレーダーから漏れてしまっていると彼は語った。「世界中でこの本が受けた反応を見てほしい。アフガニスタンは世界中の何百万もリビングルームでよく知られるようになった。アフガニスタンに何の関心も持っていなかった人々が突然関心を持っている。今や「多くの支援機関がこの映画のリリースに合わせてアフガニスタンにお金を注ぎこんでいる。学校建設、図書館建設、教師の訓練、読み書きの向上など、たくさんのいいことがこの映画から生まれてきている。」と彼は語った。
ウオーターがハザードとならないゴルフコース
カブールの西の郊外で谷を見おろしながら、Mohammad Afzal Abdulは他の人すべてに明らかな太陽に焼かれた藪と岩の一帯を見ていない。彼が見るのは、緑に覆われたフェアウエイとささやくグリーン、ひと癖ありげなサンドトラップとまぶしい青い池などの豊かな風景と、そしてヒンドゥクシ山脈の岩だらけの頂上にまで届く歓声を上げるファンのギャラリーである。Abdul氏、48歳、は何年もの間、ちょうどアフガニスタンが持続する政治的、経済的安定に向かうわずかな進み具合と同じペースですこしずつ彼の夢の光景を現実に近付けてきた。そして今、この不毛の地が少なくともその名前と精神においてはゴルフコースになっている。それはアフガニスタンで唯一のゴルフ場、カブールゴルフクラブであり、Abdul氏はそこの理事長でありゴルフプロである。彼は10歳の時に初めてパターを手にした。この9ホールのコースは、いかなる基準からみても、風変わりなコースである。芝はなく、フェアウエイとラフの境目もなく、グリーンは砂とオイルを混ぜて重いローラーで固め、野球の7回にベース間を引きずって整地する箒に若干似た箒で掃いたものである。このコースのルールではグリーンではなくブラウンと呼んでいる。2004年にオープンしたときは、このコースは当時の日の出の勢いの楽観主義を反映した魅力的な風変わりなものであり、より明るいアフガニスタンの未来を指し示すものに思われた。復興がフルスイングで進められ、開発資金や支援ワーカー、外交官がアフガニスタンに流れ込んできた。多くの外国人が毎週プレーしにやって来た。夢に見たエメラルドのコースが実現間近とみたAbdul氏は、近代的灌漑設備を期待して、コースに網の目のように溝を掘った。しかし3年たって、それらの溝はパイプもなくからっぽで、プレーする人の数もいい週で約12人に落ち込み、コースはあいかわらず荒れ果てている。経済は依然挫折、犯罪は増加、いたるところの貧困、そしてタリバン兵士の反乱と、いまやこのコースはまったく場違いにみえる。最近のある金曜日、イスラムの祈りの日であるが、Abdul氏は小さなコンクリートのプロショップで使い古しのソファに座って、いつものように群れをなすプレーヤーの復活を待っていた。「少しばかり悲しい。」と、歯が折れて、深い溝のできた皮のような皮膚をしたAbdul氏は告白した。昔風のウッドのヘッドのものもある、古いレンタル用のクラブセット数組が壁に立てかけられていた。しかし、このコースの閉鎖を考えるかと聞かれ、彼は体をこわばらせた。「閉鎖はしません。」と鋭く答えた。「忍耐強く待ちます。」そしてこう付け加えた。「人々はゴルフを必要とするのです。ほとんど毎日そうするように、彼は午前7時前に到着してコースを開け旗竿を出した。それは鉄筋と赤い布のぼろきれで作った手作りのものである。その日の午前中早い時間に、彼は地元の少年たちのグループにレッスンを行った。彼らは順番にアイアンで丘の上に打った。ボールが7個になったので、彼は少年たちのうち2人を丘の上に立たせてボールを拾い下に投げ下ろさせた。2004年のカブールゴルフクラブのオープンは、手続き的には再開であった。Abdul氏が子供のころに、同じ場所に6ホールのコースがあった。それは刈り込まれた芝と大使たちや王族の子弟を含む会員を持った本物のコースに見えたと彼は語った。キャディとして働くかたわらプレーしたと彼は語った。そのコースは1978年に閉鎖され、その後の25年間、戦争の変転のためにAbdul氏はゴルフから離れていた。彼は外交官との付き合いのために、2度スパイ容疑で投獄された。最初はソビエトによって、2回目はタリバンによってである。そして彼は家族とともにパキスタンに逃げ、そこでタクシーの運転をした。2003年に、米国の爆撃機がタリバンを権力から追い落とした後、彼は愛するコースに戻った。放棄された戦車や重火器が谷中に散らばり、谷は砲弾でできた穴であばた状になり、木も草もなくなっていた。クラブハウスは砲弾の破片と銃弾によって穴だらけになっていた。施設の所有者は元の軍閥首領だったが、土地をきれいに片づける費用の支払いに同意し、ある国連職員で熱狂的なゴルフファンがクラブとボールを寄付し、コースルールの作成を手伝った。(助言第1番:コースを攻めよ。アグレッシブにプレーせよ。心構えをもったゴルフである。「私にはお金がないので、人々が来て手伝ってくれること、よい芝を作ってくれることを望んでいます。おおよそ午前8時ごろ、装甲したランドクルーザーが埃を舞い上げながら視界に入ってきた。そして6人の外国人が飛び降りた。全員、国際開発庁の作業員たちだった。Abdul氏の生徒たちはキャディとなり、プレーヤー一人に二人がついた。一人はクラブと岩だらけのフェアウエイから打つための人工芝の小切れを持ち、もう一人はコースの先に立ってボールを見るのである。「この仕事をしていると、世界の変わった場所に出くわすものだ。」とニューメキシコ州のサンタフェから来ている国際開発庁のアメリカの下請け業者Jim Hellerman氏66歳は、車輪の跡ができた1番ホールのフェアウエイを歩きながら言った。
「どこにいても楽しまなければ
いっぽうプロショップでは、Abdul氏が記者に対し数ホールプレーしようと挑戦していた。Abdul氏のスイングは若干堅いとしても、基本的にはしっかりしており、371ヤードパー4の1番ホールでは、フェアウエイ真中に200ヤードのドライバーショットを放った。彼は3打でグリーンに乗せ、ワンパットでパーをキープした。
「たぶん治安が改善すれば、アフガニスタンはよくなり、ゴルフもよくなるでしょう
」と2番ホールのティーに向かいながら彼は語った。彼の2回目のドライバーショットは高くそして長距離を飛んだが、意図せぬドローのためにずっと左にそれた。しかし彼はもう歩きだし、フェアウエイをきびきびとおおまたで進み、この日初めての笑みを浮かべていた。「私はゴルフをする人たちが好きです。」と彼は幸せそうに語った。「私はゴルフが好きです。」そして少なくともその瞬間、彼が足の下に豪華な芝を感じ群衆のざわめきを聞いているかのように見えた。医療機器が西部諸州に寄贈される。国連児童基金(UNICEF)が、月曜日に20万ドル相当の医療機器をアフガニスタンの西部4州に寄贈した。同保健局のスポークスマンMuhammad Rafiq Sherzaiは、寄贈された機器により医療チームが遠くの地区に出向くときにワクチンの温度を適正に保つことができるようになると語った。いっぽう、ネムローズの税務局の建物が国際的な水準に合うように建設され、近代的な設備を備えた。その他には、バルフ地区に駐留している米軍の支援によって学校が1校建設された。
アフガニスタン:北東部で雪崩による死者13人
アフガニスタン国家災害管理庁(ANDMA)によれば、12月11日にアフガニスタンの北東部で雪崩により13人が死亡し、さらに3人がほぼ絶望と見られている。「バダフシャン州Baharak地区の警察長官からの報告によると、本日5人の遺体が収容され、3人がまだ雪に埋まっている。3人は死亡していると思われる。「昨日、8人の遺体が収容されたので、おそらく死亡者は全部で16人になると思われる。アフガニスタンは様々な自然災害に見舞われやすい。北部ではしばしば地震が発生し、破壊的な地滑りを引き起こす。洪水と土砂崩れはありふれており、特に雪解けの始まる春には多い。数千人のアフガニスタン難民がイランから自主的に帰国する帰還プログラムは、火曜日に行なわれたイラン、アフガニスタン両国政府と国連難民機関との会議により1年間延長された。イラン、アフガニスタンそしてUNHCRの3者間協定に基づいた現行の帰還手続きは、2007年3月20日に期限を迎える。イランは、約91万5千人のアフガニスタン難民と5万4千人のイラク難民を受け入れており、パキスタンに次ぐ世界で2番目に大きな難民人口を抱えている。帰還運動は1年延長されたものの、大半のアフガニスタン難民は帰国に消極的である。「多くのアフガニスタン人はここ(イラン)に根を下ろし、20年以上ここに住んでいる。「彼らは将来について心配している。」と、そして「私が話したアフガニスタン人の多くは、できる限りイランに留まると言っている。UNHCRは、タリバン政権追放後の2002年に、アフガニスタンの自主的帰還プログラムを開始した。2002年4月以来、160万人以上のアフガニスタン人がイランから帰還したが、2006年にはそのペースが大きく落ち込み、約5千人程が帰還しただけだった。タリバン政権は排除され、難民が国を脱出しなければならなかった環境は既に存在していないとして、イラン政府は長期にわたり、アフガニスタン人は帰還するべきであると主張している。既に帰還した多くが、アフガニスタンの治安の悪さや厳しい生活状況について、イランに残っている家族に話していると、UNHCRの当局者は付け加えた。「アフガニスタン難民のほとんどが、自分達が帰還しても治安は悪く、医療設備や住宅が無い事に不安を抱いている。彼らはアフガニスタンでの自分達の将来が見えない。
イランに住むアフガニスタン人は自国に居るようなもの
難民の殆んどがキャンプに居住しているパキスタンと異なり、イランのアフガニスタン難民の大多数は都市部に集中し、キャンプに残っているのは、ほんの5%ほどに過ぎない。彼らには住む場所と収入の機会とがある。そして子供達はイランの学校に通い、医療サービスも受けられる。イラン国内に住むアフガニスタン人のほぼ半数はハザラ人であり、その次に多いのはタジク人で約30%を占めていると、UNHCRは推定している。この両者とも、アフガニスタン国内で使われているペルシャ語の方言であるダリ語を使い、そしてハザラ人は圧倒的にシーア派なのでシーア派国家であるイランでの生活がより容易なものであると、援助作業者達は語っている。テヘラン州には、イラン国内に住むアフガニスタン人が最も多い約30%が住んでいる。Faramarziは、「我々はアフガニスタンおよびイラン政府双方が、アフガニスタン残留難民のための長期的な解決策を見出すことを望んでいる。2006年10月9日にジュネーブで行なわれた第11回三者委員会会議において「多数が帰国する段階は終わり、帰国の流れを維持するための革新的取組みが必要とされる。」との合意がなされた。これに伴い、イラン内務省とUNHCRとの間で共同プロジェクトに関する合意が調印された。この合意は、イラン国内のアフガニスタン難民に職業訓練、教育援助、医療援助等を与えることを目的としている。「このプロジェクトは、アフガニスタン難民が帰国したとき収入を得られるよう、また自営業を営むための技術を教えるものである。アフガニスタンに帰国し、再び職を求めてイランに労働移民として戻ってくる難民の話がいくつもある。「イランから帰国してきた友人の多くが、家族を養うために再び職を求めてイランに戻って行った。アフガニスタンでの生活は苦しく、十分な仕事もないので、イランに行く以外に選択は無い。」と20代の帰国アフガニスタン人であるモハマッドは、カブールでIRINに語った。UNHCRによると、イランとアフガニスタン両国間には非常に多くの往来があるが、国境を越える人のほとんどが季節移民労働者である。
女性国会議員:アフガニスタンは27位にランク
「政治における女性のワールドマップ2008」という国連と列国議会同盟が共同で出版した報告書が、ニューヨークの国連本部でリリースされた。
実際、この報告書によればアフガニスタンは下院の27
6%が女性議員であり、南アジアの他の7カ国よりはるかに上位にランクされている。インドは1960年代に初の女性首相を実現し、現在は女性大統領であるが、最も権力を持つ個人が女性であることを除けば107位にランクされる。隣国パキスタンは1980年代に初の女性首相を出したが51位にランクされると報告書にある。この報告書のリリースに当たり、列国議会同盟の事務総長Anders Johnssonはアフガニスタンが少なくともこの分野においては、タリバン後のこの点に関する国際的な尽力によって、他の南アジアの国々に比べてより良い位置にあると語った。
日本はアフガニスタンの「読み書き能力推進計画」のために1千3百万ドルをUNESCOに供与
UNESCOの声明によれば、この補助金はUNESCOが管理するが、アフガニスタンの18の州のほぼ60万人の個人、とくに読み書きの出来ない女性に役立つものである。席上UNESCO事務局長松浦晃一郎は、日本政府がアフガニスタンの努力をこのような形で支援する決定をしたことに対し非常に喜んでいると語った。読み書き能力がすべての開発への挑戦に対する万能薬ではもちろんないが、開発のための基本的かつ欠くことのできない道具であることに変わりはなく、それによってできることは世界中で証明されていると、彼は付け加えた。アフガニスタンが挑戦に立ち向かうのを支援することが重要であると彼は語った。2007年に、アフガニスタン教育省はUNESCOやその他の国際パートナーたちと、国家戦略プランを策定したが、そのなかで読み書き能力は8つの優先課題の一つとして取り上げられた。アフガニスタン政府はこのLIFE計画を読み書き能力を向上させるための国家的行動フレームワークに指定した。Pajhwok Afghan NewsにパリからEメールで送られて来たプレスリリースのなかで、UNESCOはアフガニスタン国内の読み書きできない人の率は、2001年のタリバン政府崩壊後の一致協力した努力にもかかわらず、世界で最も高いグループに入ったままであると言っている。一方では都市部と農村部の間に、もう一方では男性と女性の間に、顕著な差が存在する。「アフガニスタンのミレニアム開発目標」に関する2005年の報告書によれば、2004年に読み書きができる人の率は15歳以上の人で34%(男性が50%、女性が18%)と推定された。これらの数字はアフガニスタンをニジェール、ブルキナファソそしてマリのような国々と同列に並べるものである。UNESCOの「力を与えるための読み書き能力推進計画(LIFE)」は2005年に、発展途上国が読み書き能力を向上させて「すべての人に教育を」の目標を達成するのを支援することをめざして世界的な行動計画として始められた。LIFEは読み書きができる人の率が50%未満であるか、読み書きできない人の数が1千万人を超える国々を対象としている。
人権のチャンピオン、リーダーの栄誉
2008年3月25日:大望を持った若きアフガニスタン人がワールドエコノミックフォーラムの2008年度ヤンググローバルリーダーの一人に指名された。アフガニスタン独立人権委員会の委員長Nader Naderyが、世界中から選ばれ受賞した40歳未満の指導的な企業家、公職にあるもの、そして知識人245名に名を連ねた。「私はこの賞を与えられ、このような素晴らしい人々の一員として認められ、光栄です。
ワールドエコノミックフォーラムの2008年度ヤンググローバルリーダー受賞者の全リストはwww
アフガニスタン政府と中国の企業が、数十億ドルの銅鉱山取引の契約に署名
この契約はアフガニスタンへの外国からの最大の投資である。「契約に署名後、MCCは鉱山の探査を開始する。これが最後のステップである。鉱山の作業がいつ始まるかについては、彼はわからなかった。カブールの東30キロメートル(20マイル)にあるAynak鉱山を開発する30年間のリースに対する国際的な入札企業9社から、11月にMCCが選ばれた。MCCはこの鉱山の探査、開発のために約30億ドルの投資を行うものと予想される。投資には、発電所建設、作業員用の村の建設、鉱石を国外に搬出するための鉄道建設が含まれている。この鉱山の探査によって、約2,400の職が直接創出され、間接的にはさらに6,000の職が生まれると期待されている。この鉱山は1974年に発見され、1,130万トンの銅が含まれていると推定されている。クリケットの勝利で、アフガニスタンの国家の誇りが沸き立つ。ジャージー発、6月5日:アフガニスタンのクリケットチームは、英国のジャージー島で行われた5部チャンピョンシップ戦で同国チームを破り、2011年の国際クリケット協会ワールドクリケットリーグのワールドカップ出場に向け一歩前進した。今回の勝利によって、アフガニスタンチームは10月に行われる4部トーナメント出場資格を勝ち取った。クリケットに詳しくない人のために説明すると、各チームは異なる部でトーナメント戦を行う。所属の部で1位か2位の成績を収めると、上級の部に進むことができる。5部で勝利したアフガニスタンは、4部のトーナメントに参加する資格を得る。4部の上位2チームが3部に昇格し、3部の上位2チームがワールドカップ参加資格を得る。タリバン崩壊でスポーツ禁止が解除されて以来、アフガニスタンではクリケットの人気が上昇している。さらに、帰国した難民の多くは過去数十年間、クリケットに熱狂しているパキスタンで過ごしてきた。全国にクラブが作られ、ナショナルチームは地域トーナメントであっぱれな成績をあげてきた。ナショナルチームの成功は、気分を高揚させるニュースであった。「この勝利によって、アフガニスタンチームは、数十年の戦争や経済的問題にもかかわらず、アフガニスタン人が勝利を得られることを証明した。」とハミド・カルザイ・アフガニスタン大統領が宣言した。
3千億ドルの価値がある鉱山を発見
同じ地区で発見された鉄鉱石の鉱山は、10億トンの鉄鉱石埋蔵量持っている可能性があると大臣は語った。
鉱業省の当局者によれば、これらの地下資源すべての採鉱は、将来民間部門にリースされるであろう
にリースされた。
一方、土曜日に外務省から発表されたプレスリリースによれば、公共事業大臣Dr
ワルダック州を経由してカブールをバーミヤン州と結ぶこの136キロメートルの道路の工事は、2006年にイタリアからの1億5千1百万ドルの資金援助により開始され、今後3年間で完成する予定である。
書籍販売業者が読書の習慣を奨励
アフガニスタンにもっと読書への関心を持たせることである。Rais氏は、インターネットにアクセスし書籍をオンラインで注文する人々に達するためにウエッブサイトを立ち上げた。彼は、主要な国際言語で書かれたアフガニスタンに関する書籍の世界最大の在庫を持っていると言う。
「これらは、たいへんユニークであると言えるでしょう
」とRais氏はカブール市内の中心部にある彼の店で、所有する100万冊近い本の一部である書籍の山を店員が掃除する傍らで語った。Rais氏は工学の学位を持っているが、35年間にわたり書籍販売に携わってきた。彼はアフガニスタン人の読書愛好家だけでなく、カブールの多くの外国人の間でもよく知られている。書物は問題を解決する。2002年にRais氏はバスを使ってアフガニスタンの離れた場所で書籍を販売するプロジェクトを始めた。教育あるいは文化的なプロジェクトに携わる外国のNGOから、期待していたほどの支援を得ることができず、彼は自分でバスを購入した。このバスは2006年には約2万冊の書籍を北部の多くの州に届けたが、国内のその他の場所には行くことができなかった。「こうすることで、学生は書籍を買いにクンドゥズやタハールからはるばるカブールまで行かずに済み、お金と時間を節約できます。」と彼はこのバス計画について語った。「人々は殺到し感激しましたが、十分な支援を得ることができなかったのでこのプロジェクトを中止せざるを得ませんでした。もちろん、商売が私のアジェンダの一部分であったし今でもそうですが、このプロジェクトはもっと人々に役立ったはずです。」と彼は語った。このバスにより販売する書籍のコストは、Rais氏が現在カブール市内の彼の店で売るものより高くはなかったであろうと彼は言う。今では、この肩幅の広いよく手入れされた鬚をはやしたRais氏は、販売用の書籍名とその値段を載せたウエッブサイトを立ち上げた。しかし買う人はその本を受け取るために、自分で配送を手配して費用を払わなければならない。国内の30年にわたる戦争のために、かつては多くの重要なアジアの学者、科学者、そして詩人たちの生まれた場所であるアフガニスタンで、読書は虐げられてきた。「書物を通して、子供たちは自分の文化や歴史を知り、世界を理解するのです。書物は海のようなものです。真珠を手に入れるためには、海に飛び込まなければなりません。Rais氏は過去30年間の自分の回想録を執筆中であり、そして「巨大な本屋、図書館、出版社を作り、世界中の図書館と直接コンタクトできるようにして」現在の事業を拡大したいと望んでいると語った。ARTFへの援助が20億ドルの大台に乗る。世界銀行は、アフガン人に将来に責任を持たせ、近代的な国家機構を確立できるようにするためには、アフガニスタン復興信託基金(ARTF)を通じて計画性を持ち統制され調整された財政が必要であると述べた。火曜日、ARTF資金提供者の年次総会に先立って、世銀は、2002年5月に設立され、世界銀行が管理するARTFに25カ国から確約された寄付が20億ドルの大台に乗ったことを明らかにした。国際社会のこのように寛大な財政的貢献がなければ、アフガニスタンが2001年に生まれた平和の好機をもとに復興を進めることははるかに困難であった ろうと、世界銀行のプラーフル パーテル南アジア担当副局長は述べた。この資金のおかげでアフガニスタンは20年経って初めて安定した信 できる政府、確かな政策を提示し、その政策を現実に開発の成果を生む事業として実践なよりよきサービスへと移していくことができる政府を得たと彼は述べた。ARTFは約220,000人の公務員の給与や賃金を出しているが、その半数以上はカーブルの外で働いている。また政府の防衛部門以外の必需品の大量購入などを含む管理維持費用を融通してきた。世界銀行アフガニスタン担当局長のアレステア マケクニー氏は、必要不可 な基本的公共サービスの維持するために、アフガニスタン政府は引き続き海外からの資金援助を必要としていると述べた。ARTFは教育や医療といった不可 な公共サービスの給与支払いを支援するには最適な機関であり、資金提供者が基金への寄付を広げてくれることがきわめて重要になってくる。さらに、国のアカンタビリティーの確立に役立つ、より良い 告と説明責任の仕組みをARTFが促進するのである。基金はまた、4億500万ドルを優先的投資に当て、小額融資、電気通信、道路建設、地域開発などの事業に融資してきた。例えば、22の州で224を超える支店を持つ15の小額融資機関の設立を援助し、ほぼ311,600人の貸付、貯蓄の顧客を持っている。また電気通信部門の改善も支援している。電話が利用できるアフガン人は2002年には100人に1人 ったのが、現在では100人に8人になっている。世界銀行に管理されるARTFは、国連、アジア開発銀行、イスラ 開発銀行からなる管理委員会によって運営されている。
日本がアフガニスタン派遣の新法を考慮
日本の久間 生国防大臣は金曜日、日本政府が戦争で疲弊したアフガニスタンの復興支援のために自衛隊をアフガニスタンに派遣する新たな法律の制定を考慮すると述べた。ベルギーの首都にあるNATO本部での北大西洋条約機構のヤープ デ ホープ スヘッフェル事務総長との会談後に、久間大臣は 道陣に対し、日本政府が現在のテロ対策法を、自衛隊がこのような支援活動ができるようなものに改定することも考えていると述べた。日本側関係筋によれば、NATO事務総長との会談で、久間大臣は、自衛隊にアフガニスタンの復興を進めるための支援提供が可能かどうか 究したいと述べたということである。日本の海上自衛隊はテロ対策特別措置法により2001年12月からのアフガニスタンのテロ対策軍事作戦において、インド洋の米国及び多国籍軍の艦船に燃料と水の供給を行ってきた。久間大臣のデ ホープ事務総長への言及は、日本に自衛隊のインド洋での活動に えてアフガニスタンの復興支援のために自衛隊を派遣する用意があることを表明するものである。「テロ対策特別措置法は、前提として戦争が継続している 合の復興支援の提供を想定していないため、同法において自衛隊が復興関連支援の提供が可能であると解釈するのは難しいものがあります」と、久間大臣は 道陣に語った。「我々は状況に応じた新たな法律を制定しなければなりません」と、大臣は述べた。「政府は国を再建しようとしている国に自衛隊を派遣するといったことができるような、幅広い活動を可能にする法律を立案できないものか、 究を行いたいと思っています。久間大臣はまた、期限を延長するためには国会の承認が必要で、限られた期間のみ有効なものではなく、恒久的に有効な法律の作成も考慮に入れていると述べた。先月日本は2001年9月11日のテロリストのアメリカ攻撃後に制定された2001年テロ対策措置法で指定された海上自衛隊の任務の11回目の延長を行った。日本の防衛大臣は、政府が今年夏の参議院選挙後に徹底審議に入りたい考えであることを明らかにした。防衛省内では提案された法案制定について、アフガニスタンで戦闘行為が続いている限り、自衛隊を派遣することは難しい ろうという見方が優勢であると指摘する関係者もいる。関連して久間大臣は、自身と副大臣を含む高官による諮問委員会をすぐに開いて国際平和維持活動に関して自衛隊ができることを話し合う予定であると述べた。委員会は月に1回招集されると大臣は述べた。この日久間大臣との会談に続いてデ ホープ事務総長は 道陣に、今年の終わりに日本を訪問する計画であると述べた。久間大臣はNATO事務総長に「日本はアフガニスタンの復興活動支援を(今の平和憲法の制約のもとで)どこまで広げられるか考えたい」と語ったと伝えられている。安部晋三総理大臣は1月に行われたNATOの最高機関である北大西洋条約機構理事会での演説で、NATOのアフガニスタン支援に協力する意向を表した。すなわち、NATOの地域復興部隊との協力を強化し、治安維持活動への支援の促進、アフガニスタン政府の国境管制権限の強化などである。
国際クリケット評議会が予選の日程を発表
ロンドン発、2月11日(ユーロニュース):国際クリケット評議会は、4月1日に南アフリカで12チームが参加して行われる、2011年ワールドカップ最終予選大会の全日程と会場を発表した。上位4チームが2011年のワールドカップの参加資格を得る。また、上位6チームは2013年まで、フル・ワンデイ・インターナショナル資格を保証される。上位6チームはさらに2009/10のICCインターコンチネンタル・カップに自動的にエントリーされる。「トップの加盟国チームの多くが非常に実力伯仲しており、本トーナメントではスリリングな試合がいくつか見られるものと期待している。グループBは、アフガニスタン、ケニヤ、オランダ、バミューダ、アラブ首長国連邦、そしてデンマークで構成されている。アフガニスタンチームは3大陸で3回のトーナメントを戦ってこの大会にたどり着いた。各チームは同じグループの他チームとラウンド・ロビン方式で対戦し、各グループの上位4チームがスーパー・エイト戦に進む。各グループの最下位2チームから獲得した得点を除き、グループ戦段階の得点のすべてはスーパー・エイト戦に持ち越される。スーパー・エイト戦の上位2チームが、決勝戦に進出するが、3位と4位、5位と6位、7位と8位、にはプレイオフが行われる。各グループの5位と6位に終わったチームは、スーパー・エイト戦には参加できないが、他のグループの敗退チームと最終順位を決定するために、プレイオフを行う。この最終予選大会の最下位2チームは、国際クリケット評議会ワールド・クリケット・リーグの3部に格下げされる。
アフガニスタンのグループ試合は以下のとおり:
海外支援金の有効性に疑問
戦争で荒廃したアフガニスタンの復興、開発のために国際社会によって支出された数十億ドルの援助は、アフガニスタンの経済成長には限られた効果しか持たなかったと、アフガニスタン官僚が述べた。2001年のタリバン体制の駆逐以来、資金提供者は様々な復興開発事業に130億ドルほどを支出してきたが、そのうち政府のところまで届いたのはわずか12%であると財務省は述べた。開発成果と国家の将来必要となるものを評価することを狙いとして、カブールで、4月29日から30日まで開催されたアフガニスタン開発フォーラ (ADF)に引き続く話の中で、アンワル ウルハク アハディ財務大臣は言う。「過去五年間にアフガニスタンで支出された128億万ドルのうち、我々に説明できるのは37億万ドルにすぎません。残りは資金提供者自身によって使われています」と、アハディ大臣は言う。海外援助が政府機構を迂回する。アフガニスタンの議員の中には、援助金が海外の下請け業者に渡り、世界でも最も開発の遅れた国の一つへの国際支援金を吸い上げていると批判する者もいる。アフガニスタン国民議会下院の経済委員会 スタファ カズィミ議長は言う。「資金提供者がアフガニスタン復興に使った1ドルのうち80セントは国外に出て行くのです。「約60の資金提供者がいますが、国際支援金を合理的に処理し、アフガニスタン国民に役立つようにする必要があります」と、ハミド カルザイ大統 の上級経済顧問であるイーシャーク ナディリ氏は言う。世界銀行の南アジア地域副総裁のPraful Patel氏はフォーラ で、アフガニスタンの援助の調整はうまくいっていなかったと述べた。彼はアフガニスタンでの開発費用の3分の2は政府機構を介していないことを確認した。「過去5年間に技術支援として16億ドルほども使われてきたのに、なぜこれほど技術を持つ人材が育っていないのかと思うのも無理はありません。「さらにこのようなケースもあります。学 が建設されても教育省がそれを知らず職員を配置しなかったために先生がいない。インフラ整備がされても関係省庁がそれを知らず、予算に維持費用が含まれていないため、急速に劣化していくというようなことです」と、Patel氏は述べた。ECはアフガニスタンへの資金援助の約50%を政府が管理する基金や事業に当てている。カーブルの英国国際開発局のリンディ キャメロン代表は、IRINに対し、同機関は援助金の80%は政府機構を通じて支出していると述べた。アフガニスタン政府といくつかの資金提供者による国際支援金支出額の不均衡さは、公的機関がきちんと機能し始めて開発事業を実行、監視する力量が確立されれば正される ろうと、匿名のある資金提供者は述べた。
援助の有効性
アジア開発基金では、世界銀行のアフガニスタン担当局長、アレステア マケクニー氏は「アフガニスタン政府は援助の有効性について資金援助者に説得力のあるメッセージを伝えた」と述べた。国連のアフガニスタン担当高官はアフガニスタン政府による援助資金管理問題に影響する限界があることを認めた。「資金提供者の中には、資金援助が受け入れ国の政府に直接渡ることを禁止する決まりのある国もあります」と、ケニーグ氏は言う。揺籃期にあるアフガニスタンの公共機関の人的力量の低さの問題は認めながら、アフガニスタン政府は資金提供者に、アフガニスタンでの契約における持続的な効果と、首尾一貫性の保証を求めた。「財務省自体が、多くの省庁での予算執行能力に問題があることを認識しています。イスラ 暦1386年(2007年)度予算案を国会に提出するに際し大臣は、およそ5億ドルの財源が1385年度に支出されずに繰り越された資金であることを明らかにしました。」と、カーブルの欧州委員会(EC)の情 担当責任者マリオ ラガッツィ氏は述べた。アフガニスタンの役人の中には最近の国の組織の人的能力の低さを批判する声について、意味のないこと と異議を申し立てる者もいる。「この3ヶ月の間にも8人の専門スタッフが国際機関から魅力的なサラリーを提示されて引き抜かれていきました」と、アフガニスタンの農村復興開発省(MRRD)のエフサン ズィアー大臣は言う。「資金提供者や国際機関が、公共機関を 牲にして我々のささやかな人材市 から有能な人材を買いあげているのです」と、彼女は付け えた。
アフガニスタン、3国で大使館を閉鎖か
アフガニスタンは財政的逼迫が続けば海外の 事の数を減らさなければならなくなるとランギーン ダドファル スパンター外務大臣が述べた。財政上の問題で、政府は海外の3つの大使館の閉鎖を余儀なくされたと火曜日の記者会見で大臣は述べた。このままの状態が続けば、政府はいくつかの国で 事の大幅な人員削減を行わなければならないとスパンター大臣は述べた。「職員の給与も払えず海外大使館の家賃も払えないのに61人の 事をまかなうことができるでしょうか」と、大臣は言う。大使館が閉鎖された3国との外交関係について、スパンター大臣はそれぞれの隣国の在外公館を通じて関係がはかられることになると述べた。外務省を代表してスルタン アーマド バヒン氏はPajhwokアフガンニュースに対し、シリア、スーダン、キルギスタンの大使館が一時的に閉鎖されたと述べた。この決定が昨年下されたことを同氏は明らかにした。バヒン氏の話では、現在世界中で40のアフガニスタン大使館が機能している。
パキスタン、アフガニスタンのテレビ番組の禁止を解除
パキスタンの情 放送大臣はアフガニスタンのテレビ番組の禁止を解除することを確約した。これは ハンマド アリー ドゥッラーニー氏が水曜日、イスラマバードで行われたアリアナテレビのIhsanullah Arinzai局長との会談で確約したものである。これにはシンド州のサイード ハイデリ首相も参 した。訪問中の代表団の要望を上層部に伝えることを約束した首相は、アフガニスタンのテレビ局が自由な環境で活動できるように努力すると述べた。ドゥッラーニ氏は シャラフ大統 とカルザイ大統 の間の緊張を和らげることとなった会談に触れながら、アンカラサミットにおいて、両国の大統 が互いに挑発的な声明の発表や通信社の活動を控えることにしたことを思い起こした。Pajhwokアフガンニュースとの話で、アリアナテレビのアリンザイ局長は、何者も 道の自由から不当な利益を受けるべきではないと述べた。緊張をあおったり相違点を強調したりするのは誰のためにもならないと彼は言う。パキスタンに住む約200万人のアフガン難民には祖国で起こっていることを知る権利があるとアリンザイ局長は言う。彼はアフガニスタンのテレビ番組の禁止は表現の自由に背くものであると考えている。アフガニスタン代表団はイスラマバードの情 文化省を訪れたほか、南部の港湾都市カラチにあるパキスタンの民放テレビ局、ARY、インダス、Geoを訪問した。ペシャワールでは国営パキスタンテレビ(PTV)役員が、パシュトゥン語のドラマ制作でアフガニスタンテレビ局を援助することを誓約した。援助の詳細についてはま 明らかになっていない。
北部のカーペット分野に後押し
カブール発、3月29日:3月22日の日曜日に、国内トップのカーペット生産地域の地元カーペット業者や生産者が、マザリシャリフで5日間のカーペット・フェアを完了した。ナウローズの祝いの期間に開催されたこの北部地域カーペット展示会によって、カーペット業者14社と手工芸品業者6社は、素晴らしい手製の作品を紹介し、地元の住民と新年の祝日で訪れている人々に販売する機会を得た。これらの各機関はこの催しの共同スポンサーであった。この展示会の開会式にはバルフ州の経済局長とACCIおよびACEGのトップの代表も出席した。催しの参加者も同じようにこの展示会の成果に喜んでいた。参加者の一人は、「この展示会のおかげで、新しい顧客に接触することができます。それは自分たちのいる場所が遠かったこととアフガニスタン国内の治安情勢のために、いままでは難しかったことなのです。この展示会は、業者全体に推定で3万4千米ドルの直接売上高をもたらし、それに加えて、まだ決定はしていないが多くのカーペットや宝石の販売予約もできた。この売上げの数字は、この地域の手製のカーペットと手工芸品が所得を生み出す可能性をもっていることの証左である。5日間の開催期間中に、約千人がこの展示会にやってきた。他の州や隣国からやってきた来場者についていえば、この展示会はここの地元で手に入る素晴らしい製品について大きな宣伝効果をもたらした。
それによって、北部の生産者は国内および外国の市場へのアクセスが増えることになるであろう
USAIDは中小企業開発プロジェクトを通じて、展示会を始めてそこに参加することによって、生産者のためにまさにこれらのタイプの市場とのつながりを作り上げようとしている。これらの取引関係は、カーペットのような分野でさらなる投資を促進する。そしてその投資は地元コミュニティの収入や雇用を増加することになる経済成長を可能にする力を持っている。
アフガニスタンのテコンドー選手達が明日北京に向け出発
史上はじめて、第17回世界テコンドー選手権に参 するため、7名のアフガニスタンチー が明日(月曜日)中国に向けて出発する。5月18日から北京で始まる予定で、180カ国から選手が参 する5日間の行事に、アフガニスタンテコンドー連盟(ATF)の役員2名が選手に同行する。「施設は貧弱で、機会にも恵まれていないが、我が選手団は国際選手権の準備を万全に整えている。Rabbaniはテコンドー選手達が勝利を母国にもたらしてくれることを願っている。アフガニスタンはタイランドで行われた昨年の世界選手権を資金不足のために しなければならなかった。AFTの専門家による審査団が、選手権の別々の重量級に7名の選手を選抜したこと、および選手権では多くのルール変更が行われるであろうこと、を彼は付け えた。昨年秋、ワシントンズモールで開かれたナショナルブックフェア―で、Khaled Hosseiniに彼の最初の小説「The Kite Runner」の本の署名を求めて並ぶ人の長蛇の列は、メモリアルブリッジを超えてバージニアにまで続くかのように見えるほど った。それは異常な、なにかありえないようなその小説の人気の証 であった。小説は、アフガニスタンの若者が親友を裏切り、しかし最後には無私の(当初はしぶしぶではあったが)寛大な行為によって自身を取り戻していく話である。これもアフガニスタンを舞台とし、過去30年間に国内で起きたひどい出来事によって、人生が一生変わってしまった普通の人々を又扱っている。いろいろな書評で何を言われようが、この小説もベストセラーになる。したがって、ここでさらに何かを言っても意味がないかもしれない。
た 、もし興味があるか、あるいは私がThe Kite Runnerと同様によいと判断しているかどうかを知りたがっているかもしれないといけないので、答えよう
同様ではない。ずっとすぐれている。これはHosseiniの文学的な 点を十分承知の上で言っている。彼の文体は十分許容できる、(とくに英語が彼の母国語ではないことを考えれば、)水準にあるが、優雅さと明確性に けている。小説は速くしかし不細工に展開する。Hosseiniは4分の1ほど進ん ところで突然まったく新しい人物達を登 させるが、彼らが話の筋に絡んでくるのはさらに4分の1ほど進んでからである。Hosseiniはまれにみる行儀のよい男性に見えるが、同時にまったく文学的な気取りを持ち合わせないようである。彼は書評家に配布されたインタヴューの中でこう言っている。「小説家である自分にとって、話の筋が常に他のすべてに優先する。おおざっぱな大体のアイデアを の中に持って書き始めようと座ったことはない。いつでも、非常に個人的でよく知っている 所、人間関係から始まり、そこから広がっていく。アフガニスタンの町ヘラートの郊外にある小屋に住む一人の不幸な少女から始まる。そして、徐々にそのカンバスは広がり始め何人もの他の人を取り込み、彼らの生活を通して1973年に最後の国王が廃位されてから、アフガニスタンに何が起きてきたのかを見せる。彼女はハラミ、つまり私生児である。彼女の母親はNanaといい、Jaliという金持ちの家の召使であった。Jaliは主人の地位を利用して彼女を身ごもらせた。彼は彼女とNanaのために小屋を建て、時々そこに訪ねてきたが、その他の点では娘を全く拒絶し、3人の妻に産ませた10人の子供たちに近づかせなかった。しかし彼女が「私生児であり、ほかの人々が持っているもの、例えば愛や家族や家庭や受け入れられること、に対して同じような権利を持つことは決してない」ということを冷酷に告げる。Jaliの妻たちにとって、Mariamは「歩き、呼吸をする、彼らにとっての恥そのもの」にほかならず、Nanaの死後、「永 に彼女たちの夫の恥さらしな過ちの痕跡を消し去るために」彼女をカブールの靴職人Rasheedに嫁がせる。
彼は粗野な男であり、その特徴的な容貌は、「大きく四角い赤ら顔;鉤鼻;ずるい陽気さの印象を与える紅潮したほほ;うるんで充血した眼;ひしめきあう歯並び、前の2本は押されて切妻屋 のようになっている;もじゃもじゃの眉毛のうえ指2本分あるかないかのところまで、ありえないほど垂れ下がった髪;壁のような太くて粗野な胡麻塩 」
Mariamも決して美しくはないが、誇りを持ち毅然としている。そして夫の粗野なふるまいに、できるかぎりの快活さで耐える。子供を産むことができないと分かるにつれ、夫の粗野なふるまいは侮辱と粗暴に変わっていく。「彼がこのように話すのに耐え、彼の嘲笑、あざけり、侮辱、そして彼女が飼い猫にすぎないかのように傍を通ることに耐えるのは、簡単なことではなかった。しかし結婚して4年、Mariamは女性が恐れているときに、どれほど耐え忍ぶことができるかをはっきりと知っていた。彼女は、夫の気分が変わるのを恐れ、不安定な気性を恐れ、ありふれたやり取りを無理やり喧嘩の方向にもっていき、折にふれて殴ったり、叩いたり、蹴ったりしてそれを解決する、あるいはうすよごれた謝罪の言葉で取り繕うとしたりしなかったりする夫を恐れて生きてきた。少女としてMariamは母親からこう言われる。「娘よ、このことを今、よく覚えておきなさい。北を指し示すコンパスの針のように、男の非難する指の先にはいつも女性がいるのです。
私たち女性の
私たちは耐えるのです。
私たちにできることはそれ け
」そして「彼女は、Nanaが一度こう言ったのを思い出した。
ひとひらひとひらの雪は世界のどこかで虐げられた女性がついた溜息なの と
自分たちのような女性がどんなに苦しんでいるかを思い出させるためにね、と彼女は言った。
自分たちに降りかかるすべてのことに、私たちはいかに静かに耐えるの ろうか
そして、それは彼がLailaという少女を第2夫人としたことで、さらにひどいものとなる。Mariam同様、彼女も結婚に乗り気ではないが、彼女には結婚を承知する理由がある。彼女は愛する若者の子を身ごもっている。彼女がそのことを知る前に、若者は彼女に結婚を申し込むが、彼女はそれを断わり、今では若者は死ん と信じている。彼女は、 Rasheedが子供を自分の子と信じてくれることを願っている。Mariam はこの美しい10代の少女が家の中に入り込んできたとき憤慨し、彼女に冷たい言葉しかかけない。しかし、赤ん坊が生まれると、その子は女の子で息子を望んでいたRasheedには慰めにならないの が、Mariamはその子に心を奪われ、次第に母親にもやさしくなっていく。無警戒の、理解した視線 った。そして、Mariamとのこのつかのまの無言のやりとりで、 Lailaは自分たちがもはや敵どうしではないことを知った。この二人の女性の物語は、まれにみる寛大さと自己 牲の行為によってそのクライマックスに到達するのであるが、アフガニスタンの混乱した最近の歴史を背景として展開する。
1973年の従兄であるDaoud KhanによるZahir Shah国王の廃位;ソビエト連邦の支援を受けた反乱軍による5年後のKhan追放;アフガニスタンの支配をめぐるソビエト軍との長い、血みどろの戦争;1992年の共産主義者の敗走と ジャヒディンの台 、そして彼らの混乱した支配下での「パシュトゥン人、ハザラ人、タジク人、ウズベク人相互の殺し合い」;悲惨なタリバンの勝利;2001年9月テロ後の米国の侵攻
まるで歴史家かジャーナリストのように、Hosseiniは正確にこれらすべての日付を記していく。フィクションの作品のなかでこれは 違いのように思われるが、米国人の読者には疑いなく役に立つ。Hosseiniの母国について時代が要求するほどに知る米国人読者はほとんどいない。そこは、「すべてのアフガニスタンの物語は死と喪失と想像もできない悲しみの印が刻まれており」、しかし「人々が生き残って、前進していく道を見つける」 所である。多くの 点にもかかわらず、それは勇敢な、名誉ある、寛大な本である。
アフガニスタン、世界で初めて新型ポリオワクチン使用
html):全国予防接種キャンペーンにおいて新型ポリオワクチンが12月15日に初めて使用された。この2価経口ポリオワクチン(bOPV)は、「ポリオ根絶に関する助言委員会」がポリオ根絶の決定的手段として推奨するものであるが、麻痺を引き起こすウィルスの残存血清型(1型と3型)の両方に対する、年少の子どもが必要とする最適な防御を同時に提供することができる。これにより、アフガニスタン国内の紛争に影響されている地方におけるワクチン接種のロジスティックスが大幅に簡略化される。12月15日から17日のこの準全国予防接種キャンペーンによって、アフガニスタン南部、南東部、そして東部地域の5歳未満の子供280万人に対し、2価経口ポリオワクチンが投与された。アフガニスタンのほとんどはポリオに汚染されていない。2009年にポリオに罹った31人の子供のうち28人が13の地区(全国329地区のうち)からの子供であった。2009年、アフガニスタンのポリオ根絶のための努力は、予防接種チームの安全な環境を作り、運営することに焦点が絞られた。そのような準備と、監督ならびに人員の強化によって、南部地域の120万人近くの5歳未満の子供のうち、手が届かなかった子供の割合が2009年初めの20%超から、2009年7月から9月のキャンペーン期間中の5%にまで低下した。2価経口ポリオワクチンが入手できることにより、このような改善の効果が増大する。世界で4カ国がポリオ伝染を根絶したことがない。アフガニスタン、インド、ナイジェリア、そしてパキスタンである。1型と3型のポリオがこの4カ国すべてにおいて、限られた地域で流行しているが、残りの3カ国も来月以降アフガニスタンに追随して2価経口ポリオワクチンの使用を始める。これはポリオ根絶に向けた国際的な取り組みにおける重要な新しい手段の採用を印すものである。ポリオ根絶の運動をリードしている官民パートナーシップである「世界ポリオ根絶イニシアチブ」によってポリオの発生は99%超減少した。以前ポリオがなかった16カ国が、ウィルスの侵入の結果、現在ポリオの流行に苦しんでいる。そのうち4カ国ではポリオが1年以上流行している。2価経口ポリオワクチンを入手できるようにすることは、根絶をもっと早く達成するための、2009年の新しいそして地域に特化した戦術の範囲の一部である。ワクチンが素早く製造されたのは、世界保健機構、ユニセフ、ワクチンメーカーそして行政当局の特別な協力の結果である。アフガニスタン国内のワクチン接種キャンペーンは、カナダ政府が資金を提供した。同国は「世界ポリオ根絶イニシアチブ」への国民一人当たりの資金拠出が260米ドルと2番目に高い。カナダは2010年のG8議長国であるが、前回議長国であった2002年に初めてポリオをグループのアジェンダに取り入れた。G8はポリオ根絶にむけた単独最大の資金提供ブロックである。
トゥエンティ20ワールドカップ出場確定で、アフガニスタンはクリケットに熱狂
uk):アフガニスタンのクリケット選手たちは、いまやカブールとジャララバードの街路で国民的英雄として祝福されている。彼らはその偉業により、ハミッド・カルザイ大統領に謁見し、アメリカ大使館の晩餐会に招かれた。晩餐会でアメリカ大使はクリケットのグラウンドを2か所建設する資金提供を約束した。これらの出来事すべては、来月カリブで開催されるトゥエンティ20ワールドカップに、アフガニスタンがアイルランドとともに出場できることになった結果である。アフガニスタンはあと1マッチで来年のワールドカップに出場できるところだったし、現在は世界のクリケット最新順位でトップ12チームに位置している。
「これほど長くこれほど苦労した後で、我が国がこれほど素晴らしい成績をあげて、私たち皆が感じている誇りと満足感は、あなたがたには信じられないでしょう
わずか20年前、この国ではクリケットは知られていなかった。10年後、タリバンはこのスポーツを禁止したが、馬に乗って行うブシュカジ・ラグビーは伝統的な国民ゲームであった。「いまでは最も人気があるのは、クリケットである。チームのポスターがカブールとジャララバードの街路に連なっている。選手たちは成功の報酬としてファンからラップトップ、腕時計、現金をプレゼントされている。国際クリケット協会トゥエンティ20の予選最終戦の対アイルランド戦は、アフガニスタンが脚光を浴びて戦う初めての試合であり、アフガニスタンのサポーター数はアイルランドのそれを約200対1で上回り、何千人もの人がドバイにやって来た。チームがトゥエンティ20の予選ツアーを終えて、カブールに空路帰国したときには、さらに多くの人が雨の中、空港からホテルまでの道路沿いに並んでチームに声援を送った。彼らはとても愛されている。「店で何かを買うと、別に何かを無料でくれます。トゥエンティ20ワールドカップ出場を決めた直後、Sharjahにおいてアフガニスタンは最新のファーストクラスマッチの4日目に、カナダを494ランという大量得点で追い詰めた。この勝利の後、アフガニスタンの東半分ではお祝いが始まり、お定まりの花火と、歌と踊りが繰り広げられた。Eikenberyは、米国がアフガニスタンに新しいグラウンドを2か所建設するという約束を保証した。チームのコーチKabir Khanはこう語った:「クリケットの間、銃は置かれ指は引き金から離れました。クリケットはこの国に安定をもたらすためにその役割を果たしているのです。
ポーランドがアフガニスタン空軍にヘリコプターを提供
ポーランドはアフガニスタン軍の能力増強のため、ヘリコプターと重火器、軽火器を提供する。合意によれば、ポーランドはヘリコプターと軽火器、重火器を提供することによって、アフガニスタンが軍の装備を整え能力を強化するの支援する。記者団への説明で、国防省スポークスマンZahir Azimi陸軍少将は火器とヘリコプターは無償で供与され、アフガニスタンは代金を支払わないと語った。ヘリコプターと火器の数とタイプについてはま 不明であると彼は語った。両国の国防相はアフガニスタン空軍の強化とポーランド軍の増派についても話し合ったと彼は語った。もし同盟国が約束を守れば、アフガニスタン空軍の建設はあと2年で完成するであろうと彼は語った。ポーランドの支援に感謝して、Azimiは同国が過去においても重火器、軽火器を提供してくれたと語った。ポーランドの国防相がアフガニスタンを訪問するのは今年2回目になる。ポーランドはアフガニスタンにおけるNATOの平和維持作戦に506名の兵士を派遣している。
ソビエトに対するレジスタンスに関する、アフガニスタンで初めての博物館が開館に向けて準備
大きな一つの部屋に、Qattali氏は他の戦士や司令官たちの膨大な写真コレクションをコツコツと展示してきた。ヘラート市におけるムジャヒディンのロシアに対する勝利を再現する、人々がいっぱいに入っている、焼き石膏製のパノラマが、センターピースとなっている。博物館の入り口ロビーでは、ロシア製ライフルの列、手榴弾の群れ、そしてプラスチック製地雷のみごとなコレクションが、ガラスケースにたくさん入っている。博物館の庭には彼が最も大事にしている記念品が展示されている。ロシアのヘリコプター、戦闘機、ロケットランチャー、これらはすべてムジャヒディンにより捕獲されたものであるが、いまではよく手入れされた薔薇の茂みに囲まれている。ソビエト連邦は1979年にアフガニスタンを侵攻し、1989年までカブールの共産党政府を支え続けた。同年、ソビエトはアフガニスタンの武装抵抗勢力(ムジャヒディンとして知られる)に圧倒されて、退却した。来館者は、まだ開館していないこの博物館の庭と完成していない展示を、見て回ることができる。博物館のゲストブックには、米国の国会議員や、アフガニスタン駐在NATO軍副司令官であるNick Parkerイギリス陸軍中将の感謝や讃嘆のメッセージが書かれている。「今ここにいる軍隊は、助けるためにここにいる。
ヘラートで、数百人の警察官が最終試験に合格
341名の新人警察官のうち、13名はコンピューターサイエンスのコースを修了した、ヘラート地域警察部隊の隊員である。325名以上のアフガニスタン国家警察の新人は、治安対策の専門部隊であるアフガニスタン国家治安警察(ANCOP)の隊員となる。このプログラムに入隊した新人は16週間にわたり、訓練をおこなった。訓練生は3段階の訓練サイクルを経た。第1段階で、新人は法律と職業倫理の概念に関する訓練を受け、武器の使い方を学び、簡易爆発物に関する訓練を受ける。訓練の第2段階は、射撃、自衛、地形学、運転そして戦闘訓練を行う。第3段階は市街地における急襲、逮捕、そして行動の上級技術を教える。訓練は、警察活動指導及びリエゾンチーム(POMLT)と警察専門訓練チーム(PSTT)に所属するイタリア国家憲兵によって実施された。EUが資金を提供しているアフガニスタンの種子プロジェクトの第22回種子検討グループ(SRG)会議が2007年5月22日に北部地域の中心マザリシャリフで、国連食糧農業機関(FAO)と農業灌漑畜産省(MAIL)の後援を得て行われた。SRG会議は毎年2回開かれ、プロジェクトを実施している参 者たちが種子の生産状況やマーケティング活動の現状を見直し、アイディアや経験を交換し、技術専門家と種子業界の今後の営業と開発について意見を交わす。開会の辞の中でAta Noor知事はFAOがアフガニスタンの種子部門で果たしている指導的な役割に感謝し、マザリに初めて種子検討会議を迎えることを喜んでいると挨拶した。
彼は、保証付きの種子が付随した技術と相まって、農民の財務状況を改善する けでなく、ケシ 培との戦いの助けになることをとくに喜ん
彼は製品の質とマーケティング努力をさらに高めて、アフガニスタンの農家や企業が作る農業製品が、周辺の国々から洪水のように押し寄せてくる安価な輸入品と競争できるようにするよううったえた。農業大臣首席顧問で国家種子委員会の会長であるMirdad Panjsheri氏もこの気持を繰り返し、種子分野で進ん 技術を使うことと政府と民間が効率的に連携することを強調した。FAOの新しいアフガニスタン駐在代表、Tekeste Tekie博士は参 している関係者と農民を支援し勇気づけるメッセージを送った。代読された挨拶の中でTekie博士はアフガニスタンの食糧安全保障と農民の貧困削減のために、改良された種類の種子を供給し種子産業を発展させることによってFAOが努力していることを繰り返し述べた。2007年の種まきのために配布される証明済み小麦種子の目標1万1千トンのうち65%が、小規模な地元ベースの企業からなる新しい民間部門によって められることが会議で明らかにされた。これらの民間企業はその他の重要な作物にも参入し始めており、すでにいくつかの作物については少量の種子を販売している。これらの発展は種子産業の重要な変化を表しており、それは農家が質の良い種子を手に入れて生産性をあげ、家族の食料を確保しより多くの収入をもたらすものである。
カルザイ、USGSの科学者に最高勲 を授与
USGSの元所長代行および地質学担当準所長であったP
Patrick Leahy博士と、アジア太平洋地域の地域専門家Jack Medlin博士が、アフガニスタンの天然資源分野を再生する5ヶ年計画の作成と実施についてリーダーシップをとって支援したことに対し、勲 を授与された。米国内務省によれば、Leahy博士はUSGSに33年勤務し、4月30日に退任し、現在アメリカ地質 究所の所長を務めている。この勲 はアフガニスタン政府がアフガニスタン人以外の個人に授与することができる最高位の勲 であり、ハミド・カルザイ・大統 が米国地質調査所の二人の主たる 究者にそれを授与したことを誇りに思うとUSGS所長のMark Myersは語った。これは、USGSが持っている価値、すなわち重要な政策立案者が、アフガニスタンのようなかつて戦争に引き裂かれた国を再生し復興するのを支援するために使うことのできる、信 できかつ客観的な科学を提供する能力を持っているということを、国際社会において実証するものである。USGSは2003年以来アフガニスタンの石油、ガスの資源評価をするべくアフガニスタン政府と共同で作業しており、2006年3月評価書を提出した。USGSは地震災害評価、鉱物資源評価、石炭資源評価の作業もしている。地震災害評価は本日発表される予定で、後の2つは2007年末までに発表される予定である。USGSは提供した天然資源の評価をアフガニスタンの科学者が維持しさらに発展させることができるように、最新の科学の方法、技術について彼らを訓練することも行っている。5ヶ年計画によれば、天然資源に関し賢明な決定を下し管理できるかどうかは、国の資源と資源基盤の産出、分布、量、そして質に関する確実で信 できる科学的データと知識を有するかどうかにかかっている。経済開発の決定には政府によるそのような情 が必要であり、民間の国際的な投資家や企業がある国に参入するかどうか、投資するかどうかを決めるにあたっての先行条件である。経済リスクを考えるとき、資源開発にともなう自然災害についても、治安問題と同様考慮する必要がある。
アフガニスタンの新生児に予防接種をするために戸別訪問
アフガニスタン政府と協力して、国連の2つの機関が首都カブールで、新生児とその母親たちに 傷風の予防接種をするために最終の戸別訪問を実施している。国連世界保健機構WHOと国連児童基金UNICEFは、学 、モスクその他の 所で行われている、生後59か月から6歳までの子供を免疫にするキャンペーンにも参 している。これは、滅多に診療所に行くことのない子供たちに、コミュニティセンターで無料の予防接種を受ける機会を与えている。「我々は、すべての親たちがこの貴重な予防接種キャンペーンに参 することを望む。「我々は、我が国の首都の家族に役立つため、子供たちの将来の健康とその結果としてアフガニスタンの将来を守るために、ここにいる。約3,500人の訓練を受けた予防接種者とボランティアがこのキャンペーンに参 しており、今週以降地元の診療所において無料で予防接種の実施を継続する。新生児の 傷風は命にかかわることもあり、出産過程または新生児の臍帯が土と接触することで感染する。しかし、母親が妊 前または妊 中に少なくとも2回の 傷風予防接種を受けていれば、子供は感染しない。予防接種を受けていない人は何歳であっても麻疹に感染する可能性はあるが、若い子供が最も危険である。アフガニスタンにおける麻疹による死亡は、WHOとUNICEFとそのパートナーの支援によって行われた2001年から2003年にかけての2度にわたる全国的なキャンペーンによって、90%減少した。それに関連して、国連食糧計画WFPが、アフガニスタン南部と東部の治安情勢悪化による障害にもかかわらず、この戦争に引き裂かれた国のほぼ全域で活動を継続すると語った。アフガニスタンはWFPにとって、極度に困難な課題を与えている。20年間にわたる戦争と不安定の影響が、洪水や厳しい冬や猛烈な旱魃などの自然災害によってさらに悪化している。プレスリリースの中で、WFPは1万トンの食料をカンダハルの住民35万人に配給したと説明した。
世界環境デーとアフガニスタン
世界環境デーは毎年6月5日に、全世界で環境問題に対する認識と支援をたかめるために祝われている。今年の世界環境デーのテーマは「融ける氷:熱い問題」であり、気候変動と地球温暖化に関係している。それらはアフガニスタンを含む世界のすべての地域に影響を与えている。世界環境デーには世界中で市民と政府が、環境に対する態度を変えるためにコミュニティが重要であることをもっとよく知ってもらうことにより、又すべての国と人々がより安全でより豊かな未来を確実に楽しむことができるような連帯を支援することにより、環境問題に人間の顔を向かせることになる。国家環境保護庁(NEPA)、UNEP、UNDP、ACCおよびその他のパートナー組織がアフガニスタン中のいろいろな 所で、環境問題への意識を高め、アフガニスタンの環境管理と保護のために協力が進んでいることを宣伝するために、イベントを開催している。活動には以下のようなものが含まれる。
教育省の協力で選抜されたカブールの5 の生徒約200人との、そしてかれらのためのイベント
このイベントの中心は次のトピックに関する生徒間のディベートである:「アフガニスタンに必要なものは何か、急速な発展かそれとも環境か
」ディベートの次は、アフガニスタン自然環境の写真による旅へ、聴衆を連れていくスライドショーが始まる。
気候変動についての発表と討論
環境フィル の上 、ポスター配布、スポーツ競技、歌の公演、薬草の展示、それぞれの地元の環境保護団体による発表
農業、保健、教育等の関係各省およびUNDP/GAINによる環境に関する発表と討論、生徒たちによる詩とドラマの発表
打ち続く恐怖やその他の脅威にもかかわらず、アフガニスタンが教育に関し大きな進展
アフガニスタンは何百万人もの子供たち、特に女子の教育について過去数年間に大きな進展を見せた。
しかし、依然テロが主要な問題であり、日本のような国からの支援増強が緊急に必要とされていると教育大臣Mohamed H
日本訪問中に、大臣は5月31日にアフガニスタンの教育に関するシンポジウ に参 し、国際協力機構(JICA)の緒方貞子理事長やその他の政府関係者、専門家らと会った。大臣はアフガニスタンが2001年後半のタリバン崩壊後、教育面で大きな進展を遂げたと語った。学生の数は90万人から6百万人に増 した。教師の数は2万1千人から14万3千人に増え、5千 以上の新しい学 が設立され国全体では8400 近くにまでなった。前政権下では女子が通常の学 に入ることは禁止されていたので、国際的な関心は女子教育に集中した。今では、約2百万人の女子が学 に通い、生徒の約35%を めており、教師の28%は女性であると、大臣は語った。女子教育に対する反動に関する 告があるが、大臣は女子を取り巻く問題は文化的、社会的なものではなく、実務上のものであり、「状況は劇的に変わりつつあって、2、3年のうちにこれはもはや問題ではなくなるであろう」とAtmar大臣は強調した。彼は両親、とくに今もって学 に通っていない女子の両親に対して行った調査を引用して、彼らがそうできないのは文化的、宗教的な配慮からではなく、主としてそのための資源が けているから ということがはっきりと示されていると語った。両親たちは、「もしも学 が近くにあり、女性教師がいれば娘たちを学 に通わせる」と言っていると大臣は語った。
「これらの問題を片付ければ、女子は学 に行くであろう
このいわゆる反動を大げさに取り上げるべきではない。彼は治安が依然として大きな問題であることを認めた。しかし、この状況も急速に改善されるであろうと彼は語った。
「これからの何年かではなく何カ月かで、状況は改善し すであろう
」と彼はインタビューで語った。「完全に成功するまでに困難な年もある。
教育については、最大で5年間必要であろう
テロに えて、アフガニスタンは他にも大きな問題を抱えている。1千1百万人の国民が読み書きをできず、人口の90%が1日1ドル未満で生活している。学齢期の子供の半分近くがま 入学していない。約5千 の学 が適切な 舎を持たず、さらに7万3千の教室を建設しなければならない。中等教育用の新しい教科書が開発されてなく、教育制度の中でイスラ の要望にこたえることが引き続き 痛の種であり、教育行政制度全体が大幅なオーバーホールを必要としている。Atmar大臣は、日本の政府開発援助(ODA)が縮小されていることは認めながら、最近アフガニスタンが策定した教育5ヶ年計画に、日本が主たるパートナーになってくれることを期待すると語った。会談で緒方理事長は、「この問題に関して、我々はなにかをしなければならない」と語った。教育はJICAにとって、主要な優先事 である。JICAは、より高い教育水準を含む2015年までに達成を目指している国連の8つのミレニア 開発目標に総力をあげて取り組んでいる。大臣によれば、アフガニスタンは日本に対して3つのことを期待している。「政府は教育5ヶ年計画を作った。日本にはこの5ヶ年の間、長期的かつ『予測可能な』パートナーになってほしい。『予測可能性』が重要なのは、どのような支援が得られるのかが分かれば、我々は将来に備えることができるからである。日本の投資を『増額』するよう要請したい。過去5年間、日本の援助は約12億ドルで、そのうち教育に対しては2%以下であった。教育の重要性にかんがみて、これは十分とは言えない。「全員が合意された計画を守らなければならない。日本が長期的パートナーになったら、計画を守ってほしい。「アフガニスタンが再建されて問題を克服することを疑わない。
しかし、これからの数年間は困難なものであろう
アフガニスタン:大臣顧問がタリバンと反乱について語る。Najib Manalaiは文化青少年問題大臣の顧問であり、タリバンについて、そして更に広くアフガニスタンの武装勢力について、しばしば解説を行っている。彼はタリバンとその傘下小グループ、現在の反乱とその原 、そして進行中の暴力に対する解決策について語った。タリバンはもはや一つのグループ、一つの組織ではない。タリバンは当初学生たち った。伝統的に神学を学びたがったアフガニスタンの学生である。初めは、5年間のアフガニスタン国内の無政府状態の後で、非常に良い意向を持ったアフガニスタン人のグループであった。彼らが望ん のはた アフガニスタンに平和をもたらすこと け った。彼らはとても人気があった。それから、この運動はどういうわけかパキスタンの軍諜 部門と国際的テロリストグループにのっとられた。今われわれがタリバンについて話すときは、ある種の異なった勢力の混合体について話しているのである。例えば現在のアフガニスタンの政治体制の中で自分たちの居 所を見つけられないために政府勢力に対して不満な人々;他の利益、つまり外国の利益を実現させようとする人々、これは主にパキスタン人の勢力;そして国際的なイスラ 運動の原理主義者たちである。「タリバン」というのはこれらの部分から成る合成物である。
RFE/RL:現在タリバンには統一された指導者層はないと考えるのか
統一された指導者層はない。しかし、実際には事実上の指導者層はいる。現実には、現在のアフガニスタンにおける戦争状態の中でもっとも活動しているのは、国際テロリズ との関係を有するタリバンである。そして彼らはアルカイダとして知られる指導者層を持ち、アルカイダの目的は実際にはテロリストの目的である。彼らの目的はどこかの国の権力を手に入れることではないと私は考える。彼らは単に現存する考慮や価値のシステ を 壊したい けである。RFE/RL:アルカイダは有名なテロリストグループである。しかし、アルカイダとタリバンの間には、タリバンが国を支配したことがある点で、違いがある。タリバンはアフガニスタンで政権を持っていた。しかし、アルカイダにはそういうことがなかった。今あなたはタリバンが権力を得ようとしていないという。
このタリバンと、以前のタリバンの違いは何なのか
何が変わったのか
私が言ったのは、タリバンは混合体 ということである。彼らの一部はアフガニスタンでイスラ がある種の地位を得ることを望み、そのために権力を手に入れた。初めは、彼らは権力を国王に譲るふりさえした。なぜならば、彼らは自分たちをアフガニスタンの政治勢力とは考えていなかったからである。パキスタンの軍諜 部がアフガニスタンの政治に絡んできたとき、このタリバンのグループは政府を率いる政治的グループに仕立てられた。しかしなお、この政府はイスラ の役割に基づいた政府であり、イデオロギー的な性 はわずかであった。そして、1998年にOsama bin Ladenがスーダンから放り出されてアフガニスタンにやってきたとき、アルカイダがアフガニスタンで実権を握った。そして、アルカイダにとって重要なことは、アフガニスタンにイスラ の政府が存在することではなく、65万平方キロメートルの土地があり、世界のどこでも作戦ができるようにそこで人員を訓練できることであった。このように、歴史を通して見ることにより、アフガニスタンで権力を持っていたグループと、表には現れないでこの運動を指揮していたグループが同一ではないことがわかる。RFE/RL:この話の冒 で、タリバンは多くのグループの混合体 と言われた。その一つが、政府に不満な人々 と、あなたは言った。あなたのコメントのこの部分を考慮すると、現在の政府に不満な軍閥司令官が多くいる。
タリバンとこれらの軍閥司令官の間に協力あるいは関係が存在すると思うか
実際には、軍閥司令官の問題は別の問題である。多くの軍閥司令官は国際同盟軍の助けを借りて、タリバン崩壊後に権力を得たにすぎない。彼らは、民主化と中央政府設立の過程でその権力を使い、今は権力の一部を失ったものもいる。それらの人々の一部は武装反対勢力と結びついている。世界では彼らをタリバンと呼ぶ。
これは、私が言ったことの最もいい例
つまり、すべての連中がアルカイダというわけではなく、イスラ 原理主義者というわけでもなく、真正のタリバンというわけでもない。た アフガニスタンの政治の中で役割を果たしたいという人々がいて、彼らは暴力を使ってそれをしようとする。RFE/RL:すると現在の環境下では、状況はとても複雑に思われる。
それではこれらの反乱を打ち かすにはどうすればいいのか
これらの人々を打ち るには、私の考えでは、まずはじめにこの3つのグループを分けて考えることである。アルカイダが一つのグループで、この人々とは対話によって建設的な結果を得ることはできない。彼らと戦うのは非常に困難であるが、世界中で彼らと戦うしかない。もう一つのグループは、アフガニスタン国内にいる外国勢力に率いられており、彼らの扱いは非常にやさしい。彼らの力、資金、装備と訓練の源に行く けである。収入源を断てば、彼らは自壊する。そして3番目のグループは様々な歴史的事情で道に迷った真正のアフガニスタン人たちである。彼らとは対話が可能であり、対話を通じてアフガニスタン再建の民主的な過程に彼らを組み込んでいくことができる。から、我々がタリバンと呼ぶこの大きな集団の3つの構成要 を分けて考えない限り、アフガニスタン国内の現在の軍事情勢の解決は いRFE/RL:再び勢力を持ってきているタリバンの反乱に、外国が関与しているとよく耳にする。しかし、アフガニスタン人自身もそこである役割を果たしている。
では、どのようにしてタリバンは普通の人々を惹きつけることができるのか
彼らの多くはアフガニスタンの25年間の戦争に疲れたと言っているのである。
そう、なぜ普通の人々がタリバンの宣伝を歓迎するのか
答えは簡単 と思う。タリバン政権がアフガニスタンから追い出されたとき、アフガニスタン人は大きな希望と期待を抱いた。そしてこれらの期待がすべて実現されなかった。我々は経済発展を期待したが、実現していない。国際社会はケシ畑を 壊することで麻薬問題を解決しようとした。しかし、彼らはこの収入手段で生計を立てていた人々に、それに代わるものを提供しなかった。アフガニスタンにはま 軽工業が存在しない。アフガニスタンは消費国である。麻薬を除いて国内に生産物のない国では、麻薬を撲滅して人々を幸福にすることはできない。これが一つの理由である。そして別の理由は、アフガニスタン国内にいる国際部隊である。彼らはアフガニスタンにやってきたが、アフガニスタンを理解しようとしなかった。彼らは西洋の方式を持ち込み、それがアフガニスタンでも通用すると考えた。そして、次から次へと過ちを繰り返した。例えば、結婚パーティを爆撃して無実の人々を死なせた。これらはすべて戦争では起こりうることであるが、それが繰り返され、そして行動がなんら調整されないと、国民の間には懸念が生まれる。RFE/RL:我々が国外からアフガニスタンの情勢を分析するとき、レポートはほとんどタリバンと外国同盟軍との戦いに基づいている。
アフガニスタン政府がこの戦いに果たしている役割について満足しているか
アフガニスタン政府は同盟の一員なので、この戦いにおいてしかるべき役割を果たしていると思う。しかし、私はこの状況に満足はしていない。なぜなら、もしわれわれが勝利を望むのであれば、この戦いを「アフガニスタン化」しなければならないからである。この5年間で、必要な装備を持ち、必要な訓練レベルを備え、必要な人員を持った、信 できるアフガニスタン国軍を創り上げることができなかった。過去5年間、信 できるアフガニスタン国軍を作る多くの機会を逃した。一つのことを考えてもらいたい。
NATOが1名の兵士をアフガニスタンに派遣するとき、兵士はヨーロッパの国々から来るわけ が、仮に10ドルかかるとしよう
しかし、同じ10ドルで、5ないし7名のアフガニスタン人の兵士を訓練し、装備を整え、展開させられる。から、この戦いを「アフガニスタン化」しない限り、勝利することはできない。そしてこれらの外部から来る人々は、6か月から8か月の限られた期間 け来るのであり、アフガニスタンの文化的状況についても不案内である。しかし、アフガニスタン人の兵士はアフガニスタンで生まれ育って、発生する可能性があるこれらすべての文化的な問題に対処することができる。から、第一にやるべきことはこの戦争を「アフガニスタン化」することである。第二にやるべきことは、敵の内部を区別することである。対話の対象とならない敵もいるが、我々から対話をよびかければ味方にできる敵もいる。
から、どうして彼らに呼び掛けないのか
私の意見では、過去5年間アフガニスタン政府は彼らに話しかける機会を活用してこなかった。この対話の 如の責任が常にアフガニスタン政府にあったわけではない。外国の支援部隊がアフガニスタンの状況を誤解したことが、アフガニスタン政府が成功しなかった主要な要 の一つである。
RFE/RL:直接戦闘に関与しているタリバン兵士の現在の数はどれくらいと考えるか
数字は分からない。
しかし、最大でも4,5千人を超す数はいない ろう
最少で2千人から3千であろう
Greshkの子供たちが地雷の危険性について学ぶ。ISAFとアフガニスタン国家治安部隊の技術者たちが地雷を知る日を開催し、子供たちに地雷やその他の爆発物の危険性について、命を救う可能性のある教育を行った。この催しを企画したISAFの工兵であるAnna Swan大尉は、「我々は子供たちに地雷がどんなに危険であるかを認識させるようにして、何千もの若い命が不必要に終わることがないようにしたい。「70種類もの地雷が大地に傷跡をとどめている。1か月に平均100人ものアフガニスタン人が地雷によって死亡または 傷している。そのほとんどは、女性や子供である。ISAFの工兵による訓練の後、アフガニスタン軍の兵士が子供たちに国中に散らばっている地雷の種類を見せ、どのように目印をつけ 告するかを教えた。この催しの成功を受けて、Lashkargahの教育局長がヘルマンド州全域の学 で3か月の休暇の前に同じような催しを実行することを許可したとShahは語った。
アフガニスタンをクリケットで有名に
Hamid Hassanは木曜日にローズ クリケット グラウンドでMCC(マリルボーン クリケット クラブ)の一員として登 する史上初のアフガニスタン人クリケット選手になる。そしてこの20歳の若者は待ちきれないと認める。アフガニスタンは歴史の浅いしかし急速に向上しているクリケット愛好国として、山のような国内の問題をわきに置いて、エリートの仲間入りをしようと奮闘している。クリケットの本 地でヨーロッパ選抜との試合にHassanが選ばれたことは、2011年のワールドカップに出 をめざす国にとって、もう一歩の前進である。「非常に光 であり興奮している。
「本当に、夢が現実になったということ
「あのような名声のあるグラウンドに、あのような 晴らしいクリケット選手達と並んで歩いて出ていくのは、名誉なことである。そして、Hassanのことを「大きな可能性」を持っていると語るMike Gattingが、彼の後ろで声高に保証してくれるなか、この若者は印象を残したいと強く望んでいる。「生まれや直面する障害にかかわらず、専念すれば成功できるということを見せたい。「12ヶ月前に自分がいたところがわかっているし、こんなに多くのすばらしい人たちから 告や指導を受けられてどんなに自分が幸運であったかもわかっている。「今、自分が何をできるかを見せたい。例えば、将来11州対抗の2軍チー に入って自分の試合技術を磨いて、 晴らしい人たちから私に寄せられた信 にこたえたい。
それでは、彼の旅の終点には2011年ワールドカップ出 があるの ろうか
「そうなったら 晴らしいし、アフガニスタンのクリケットは上昇中である。「見えないところで大変な作業が進行中であり、目的はアイルランドやバミューダのようなAssociateチー と並ぶところまで、我々の地位を上げることである。「それが夢であり、我々はそれに向かって努力している。女性教師たちがアフガニスタンの教育システ 再建を助ける。タリバン時代のアフガニスタンでは、多くの女性教師が働くことを禁止され、多くの女子が学 に行くことを許されなかった。2001年末のタリバン崩壊は多くの変化をもたらした歴史的な転換点であった。UNICEFに支援された国中のコミュニティにおける教育推進運動もそれら変化のひとつであった。そしてこの教育推進運動の成功によって教師の需要がたかまった。「教師の仕事を始めたとき、この職業について何も知らなかった。それらのコースは教科書のオリエンテーション、子供の成長、クラスの管理手法、そして子供中心の教育に焦点を合わせるもの った。「私は12年生の教育しか受けておらず、教える技術は持っていなかった。「これらの訓練によって、教授方法の必要な技術と知識を身につけることができた。今では教室に自信を持って入る。
教育に対する増 する需要
2002年には、新しい学 の開設と「学 に戻ろう」キャンペーンによって、多くの子どもたち、とくに女子が、ここ何年間で初めて学 に通うことができるようになった。入学者の増 はアフガニスタンの歴史上例のない教育に対する需要を証明した。2002年に推定150万人の子供たちを教室に来させることを目標に、教育計画が開始した。その年の暮れまでに、その数字は3百万人の子供たち、うち30%は女子、にまで膨れ上がった。今年は、450万人以上のアフガニスタンの子供たちが学 に通っており、教育資源がいっそう不足している。
教師の質の向上
5年前には、アフガニスタンの学 の教師の推定15%しか教員養成大学を卒業していなかった。当初、UNICEFは教育省を支援して5万人の小学 教師に国語と、教授法と地雷の注意に関する10日間の再教育を行った。それ以来、UNICEFは国中の正式の学 とコミュニティの学 に対し、教師の訓練を支援している。UNICEFとそのパートナーたちはアフガニスタン政府が包括的な小学 教育の教師訓練制度を開発するのも支援している。それにはどのようにして女性の教師の数を増やすかについての戦略も含まれる。女性教師の数が増えると女子の入学と出席が増 することが証明されている。「教師の質を向上させる運動は、女子が引き続き学 に戻ってくることを確実にし、すでに入学した生徒が中退するリスクを減らす手段でもある。もっと多くの資 を持った教師に対する需要にこたえるために、教育省とUNICEFは教員養成大学をアフガニスタンの34州すべてに設立することを想定している。これらの大学は、新しいカリキュラ 、教師の認定制度、そして小学 の生徒のための教科書の開発と並んで、教育の水準に係る主要な投資の一部である。UNICEFは、9人の新しい教師の養成カレッジのための、建築構 、図書館の家具、文房具また、コンピューター設備に対してのサポートを行った。2007年に、UNICEFは子供を中心とし、ジェンダーに配慮した新しいカリキュラ と教科書について3万人の教師を訓練することを目標としている。同じく、62,500人の女性に対する読み書きコースと新規採用の18万人の女性教師の訓練が計画されている。このようにアフガニスタンで女性教師を訓練し、女子を学 に行かせることに焦点を集中することで、UNICEFはすべての世代の教育の将来について先 に立って進んでいる。
農村復興開発省が3年間で26,400件の農村開発計画を実施に
今後3年間に26,400件の福祉厚生プロジェクトを農村地域で実施すると農村復興開発省(MRRD)の当局者が土曜日に語った。MRRD大臣Muhammad Ehsan Ziaが当地における2日間のワークショップで挨拶し、プロジェクトは広大な農村地帯のために立案された3ヵ年戦略開発計画に基づいて実施されると語った。大臣は大至急でやる農村の改良事業、広範囲にわたる村落の平和、汚職のない地元政府の支援、人々のプロジェクトの過程への参 、そして各プロジェクトのよりよい調整をこの戦略計画の特徴として列挙した。この3ヵ年計画のその他の目的には、農村復興評議会の設立、その能力を高めること、農村復興開発省の活動に女性がもっと参 できるようにすること、そして訓練・ 究センターの創設が含まれる。しかし、同省が実施する様々な改良プロジェクトのおおよその年間総額は4億ドルであると彼は付け えた。農村復興開発省顧問のAjmal Sherzaiは、ワークショップは戦略計画の実施について議論するために開催されたと語った。計画は30万人に対する少額貸付、5,660キロメートルの道路建設、830ヶ所以上のトイレ建設、6万7千件の水道供給プロジェクトを想定している。
日本の自衛隊派遣は日本の意向次第:アフガニスタン副大統領
訪日中のアフガニスタンのカリム ハリーリ副大統領は金曜日、戦争で疲弊したアフガニスタンへの広範な支援を求め、そのような支援の一つとして自衛隊派遣の可能性も排除しないよう求めた。「自衛隊を派遣するかどうかは日本の国民が決めることですが、友好国日本の支援はアフガニスタンの復興、発展、違法な武装グループの解体、その他の分野で非常に重要なものとなっています」と、57歳の副大統領は東京の日本記者クラブでの会見で語った。「我々はぜひ支援をお願いしたい」と、彼は加えて言った。ハリーリ副大統領は、アフガニスタンが2001年のタリバン指導部が倒されてから進歩してきたことを強調したが、国外からの支援を受けたテロリストの活動を防ぎ、彼らの活動の資金源となる麻薬対策の強化のために、国際社会の協力を求めた。日本の海上自衛隊は、2001年12月からテロ対策特別法により米国主導のアフガニスタンのテロ対策軍事行動支援としてインド洋で米国と多国籍軍の軍艦の給油活動を行ってきた。しかし自衛隊をアフガニスタンに派遣することは、日本の平和憲法の拘束下で論議を呼ぶ問題となってきた。久間章生防衛大臣は5月に記者団に対し、政府はアフガニスタン復興を進めるために自衛隊を派遣する法律の制定を研究すると述べたが、塩崎恭久内閣官房長官は即座にそのような意向はないと否定した。ハリーリ副大統領は日本で、木曜日のアフガニスタン安定化に関する国際会議に出席した。また同日、安部晋三総理大臣と会見し、自衛隊の給油活動や海外支援など、日本の貢献が継続される確約を得た。
北部4州の320件の向上計画が準備中
北東部のクンドゥズ、バダフシャン、タハール、バグラン州で、アフガニスタン国家開発戦略(ANDS)の一部としての開発5ヵ年計画のもとで、320件に上る事業が実施される。4州はそれぞれこの計画に基づいた80の事業を行う予定で、その総費用は、2005年のロンドン会議で海外支援諸国によって保証された援助も含めて、105億ドルになる。事業が実施されるのは来年からになる。現在クンドゥズ州の14省庁の職員からなる代表を率いるGhaznavi氏は、協議は1週間で完了するだろうと述べた。討議に基づく報告は将来の計画のために政府に提出される。カブールでは新しい7階建てのサイエンスアカデミーの建物が内務省の裏手のボボ ジャン宮殿で落成された。アカデミーのアブドゥル バーリー ラシード所長は、建物は140万ドルの費用をかけて2年後に完成する予定であると述べた。同じ日曜日に、サイード ムハンマド アミン ファテミ公衆衛生大臣が、ヘラート市の150床の小児科病院の落成式を行った。70万ドルをかけたこの病院は、イタリアの地域復興チーム(PRT)によって建設された。ファテミ大臣は、PRTのアフガニスタンの医療分野での貢献に感謝を述べ、Shedayee地区の14歳未満の児童がこの病院で治療を受けられるようになると述べた。病院は健康教育、予防接種、皮膚科、集中治療部(ICU)血液銀行、研究室、手術室を備えたいくつかの部局がある。
アフガニスタンに対し3億6千万ドルを約束
NATO軍による民間人被害に対する懸念におおわれた会議で、裁判官の訓練、新しい刑務所の建設、その他のアフガニスタンの司法制度強化の手段のため、金曜日に3億6千万ドルが国際ドナーたちによって約束された。しかし、彼はタリバンやその他の過激派は、間違って民間人に損害を与えてしまう同盟軍の兵士とは、「異なった道徳カテゴリー」に属していることを強調した。「我々の敵は罪のない民間人に紛れ込む。我々は意図的に殺すことはしない。彼らは人々の首を切り落とし、学校を焼き、女性や子供を殺す。」と彼は会議の傍観者として語った。「そのことを言ったうえで、民間人の被害を防ぐためにNATOはその能力でできる限りのことを実行するし、実行しなければならない。NATOにとっては、アフガニスタンで失われる民間人のどんな命もすべてがあまりにも多すぎるひとつなのである。この問題はアフガニスタン国内の国際軍事ミッションにとって非常にデリケートなものである。この週末には、ヘルマンド州でNATOと米軍主導の同盟軍による爆撃で45人の民間人が死亡したとアフガニスタン当局が語った。ハミド・カルザイ・大統領は調査チームを派遣した。彼は国際部隊に対してアフガニスタン人の人命をもっと大事にするよう要請してきている。国連事務総長Ban Ki-moonは、民間人の死に対し「たいへん悲しみそして困惑している」と語り、アフガニスタン軍および国際部隊に対し、たとえ「影のようで無法な敵」と対決する時も、「国際的な人道法に厳しく沿って行動する」ように要請した。「いかに偶然であっても民間人の被害は敵を強くし我々の努力を傷つけるという現実から身を隠すことはできない。」と彼は語った。この新しい民間人の死によって、犠牲者たちの遺族に対する補償金の要求が沸き起こり、この問題は会議の議題には入っていないが、議場外で議論の対象となった。「アフガニスタンにいるNATOはその戦闘作戦によって被害を被った民間人に対し正義を与えなければならない。それは、直ちに補償と救済を行うことを意味する。このローマ会議は当局者や法律専門家が集まったものであるが、何年も続いた暴力によって破壊されてしまった司法制度を改善する方策を検討した。カルザイは会議で、緊急にやるべき優先事項に低給与、粗末なインフラ、人員の研修が含まれると語った。新たに寄付された3億6千万ドルは、判事の研修と刑務所その他の施設の建設にあてられると、イタリア外務省の当局者は会議で語った。いくつかのプロジェクトは、完成に4年かかると彼らは語った。当局者は寄付金の国別内訳を公表しなかった。「この会議はアフガニスタンに対する国際的な関わりの重要な一歩である。彼は国連とアフガニスタンの指導者たちとともに共同議長を務めた。アフガニスタンに法の支配を確立しようという努力は、治安の欠如、とくにタリバンが反乱をおこしている同国南部におけるそれによって、妨げられてきている。
「テロがそのもっとも残虐な形で、毎日のように起きているような場所では、そしてそれが残念ながらアフガニスタンの地方によっては現実なのだが、正義などというものは依然分かりにくいものと思われるであろう
」とカルザイは語った。
トルクメニスタンがアフガニスタンに無料で電力供給
隣り合っているトルクメニスタンとアフガニスタンの両国は、貿易、商業、外交そして文化を含む様々な分野で協力関係を強化することに合意し、トルクメニスタンはエネルギー不足のアフガニスタンに30万ドル相当の電力を供給することを約束した。この電力は善意の象徴として戦争に疲弊したアフガニスタンに無料で供給されると、両国の大統領が、当地で木曜日に行われた公式会談の後、共同記者会見で述べた。彼は両国の関係が今後さらに発展することを期待していると語った。トルクメニスタンの指導者は、長い間遅れている全長1,700キロメートルの、アフガニスタンのヘラート、ファラー、ヘルマンド、そしてカンダハルの諸州を経てパキスタンに至るガスパイプラインについても討議したと語った。「アフガニスタンーパキスタンーインド パイプラインについて長い間話し合ってきた。我々はこのプロジェクトに注目しており、実施に向けたあらゆる提案を検討する用意がある。このプロジェクトが他のプロジェクトにとって代わられたわけではない。」と彼は付け加えた。2006年7月4日に関係3カ国により署名された覚書により、トルクメニスタンはパキスタンにアフガニスタン経由で日量32億立方フィートのガスを30年間供給することに合意した。3者間パイプラインプロジェクトは実施されると、現金不足のアフガニスタンに年間3億ドルの通過料金をもたらし、就業機会も急増する。トルクメニスタンの支援を称賛して、カルザイはトルクメニスタン大統領のアフガニスタン訪問を要請し、ハイレベルの相互訪問を繰り返すことが中央アジアの両国の関係を強めることに大いに影響すると語った。両国はアフガニスタンとトルクメニスタンの外務省の2か国間協議に関するプロトコールと、中継貿易と運輸に関する覚書(MoU)に署名した。訪問中のアフガニスタン大統領は前トルクメニスタン大統領Safar Murad Niazovの霊廟に花輪を捧げ、Ashgabatの歴史博物館を訪問し、トルクメニスタン大学から名誉教授号を受け、学生に演説を行う。主としてアフガニスタン、トルクメニスタン間の貿易関係に焦点をあてたこの訪問では、閣内大臣、国会議員、事業家を含む80名の代表団が、カルザイに同行している。両指導者が署名した共同声明は、こう言っている。「両大統領は貿易、経済関係の状況について討議した後、相互作用の重要性を指摘し、平等、相互利益、そして両国の利益に対する包括的な留意の原則に基づいた経済的パートナーシップを強化したいという希望を表明した。両国は世界の平和と安定を強化し、信頼と相互理解の国際環境を建設することを追求すると彼らは語った。世界の安全と発展に係ることに対処するにあたって、国連がもっと強い役割を果たすことを求めていくのが特に重要であると彼らは主張した。声明によれば、両元首は大量破壊兵器の拡散、テロ、国際犯罪、麻薬の密輸などが地球上の平和と安定に対する主たる脅威のいくつかであることで意見が一致した。そして、これら現代の挑戦と脅威に取り組むに際し、もっと協力を発展させることが必要であると指摘した。アフガニスタンの帰還難民が生命を与えるプロジェクトで生計をたてる。「人に魚を与えれば、彼は1日の食料を得る。彼に釣りを教えれば、彼は一生の食料を得る。」ということわざを作り出したのがだれかは知らないが、その人はアフガニスタン東部でそのコンセプトを再訪すべきである。そこでは、国連の難民機関が帰還難民のコミュニティで魚を孵化させるプロジェクトを開始している。パキスタンとアフガニスタンの国境に近い、ナンガハール州のBagramiは300家族が密集して住む村である。その3分の2はパキスタンから帰還した元難民である。カブール川の近くに位置し、この地域では長いこと地元で消費する魚の生産地であった。2005年と2006年に、UNHCRはこのコミュニティの生計を助けるために養魚場の開設を支援した。しかし、稚魚として知られる孵化したての魚の不足に直面した。「我々はいつも稚魚をパキスタンから輸入してきたが、値段が高く質もあまりよくない。「パキスタンからはるばる輸送するのも大変で、途中で死んだり傷ついたりすることがよくある。この問題を解決し仕事を作り出すために、UNHCRは昨年Bagramiで稚魚を生産するプロジェクトを始めた。UNHCRは産卵と孵化のための池を備えた2階建ての建物を建設し、300人の無力な男女、それには帰還難民が含まれる、に魚を孵化させるための訓練をしている。一匹のメスの魚を二匹のオスの魚と同じ屋内の池に入れ、自然環境に似た流水の中で産卵を促進するために三匹とも注射をされる。そして卵は受精すると別の水槽に孵化のために移される。一週間で稚魚は養育池に移され、そこで数週間過ごして養魚場に販売するのに適したサイズに育つ。全工程は一か月から二か月かかる。「ここはこの種のものとしてはアフガニスタンで初めてのものである。「この技術はひじょうにハイテクである。人々はこの話を聞き、自分の池を掘り出して、稚魚を待っている。彼は現在自分の池で6千匹の魚を飼っており、その半分を1キロ当たり100アフガニ(2ドル)で売ろうと計画している。「収入をどのように分配するかはコミュニティが決めるが、養魚場に再投資するつもりである。」と彼は語った。「我々全員がこれで生活していけるとは思わないが、少なくとも助けになる。この魚プロジェクトの可能性に限界があることを認識して、UNHCRは帰還難民が母国に落ち着くのを支援するために、孵化させる他の魚を見つけた。ナンガハール州の他の場所では、政府が帰還難民のために用意した町Sheikh Mesriに住む無力な帰還難民20家族が、乳牛を育て家畜飼料を作るプロジェクトに参加している。昨年の暮れに各家族は妊娠中の牛が与えられ、出産とその後の世話の仕方を教えられた。1年以上たったら、彼らは子牛を別の家族に渡すことになっていて、このようにして拡大を続ける乳牛銀行が始まる。対象となる家族のほとんどは未亡人か夫に障害がある女性によって率いられている。彼らは声を上げることもできずほとんど支援を受ける手立てもない人々である。この乳牛プロジェクトについて話をしようとこれらの女性に近づくと、多くは家の中に走って入る。壁のところにうずくまり、見知らぬ男性の視線から身を隠そうとする。Manu Gulはこの乳牛育成プロジェクトの恩恵を受けている何人かの男性の一人である。自家製のlassi(ヨーグルトドリンク)を満足そうに飲みながら、この老人はこう語った。「乳牛から1日に約10キログラムのミルクがとれる。それを売る時もあるし、ヨーグルトを作って近所にあげる時もある。ミルクのおかげで、子供たちは丈夫になった。彼の家族は10人で、他の2家族と同じ敷地に住んでいる。「子どもたちは全員乳牛の世話で忙しい。「彼らは牛を外に連れて行き、餌をやる。生計のためだけでなく、彼らには楽しみでもあるのだ。このプロジェクトを支援するために、UNHCRは半分乾燥して限られた牧草地しかないSheikh Mesriに家畜飼料を作る特別の施設を建設した。帰還難民5人が飼料を粉砕混合する訓練を受け、その飼料は最初の1か月乳牛の所有者に無料で配られ、その後は補助金で安く抑えられた価格で販売される。しかし、Manu Gulはすぐに、このプロジェクトが現金を生む牛ではないことを自認した。収入を補うために、彼の息子3人が約18キロメートル離れたジャララバード市で運転手や半端な仕事をして働いている。Sheikh Mesriで一般的な不満は、人里離れていて仕事の機会がないということである。体の丈夫な男性は日雇いの仕事にジャララバード市まで通うが、交通費だけで給料の半分以上かかることも多い。6月末に難民帰還民問題省とUNHCRが広範な議論を行い、国営バス会社がこの町とジャララバード市の間で毎日シャトル便を開始した。片道50アフガニの正規のタクシー料金の代わりに、Sheikh Mesriの住民は片道15から20アフガニの補助金で安く抑えられた料金をこのミニバスサービスに支払っている。需要があればこの路線にもっと多くのバスを追加する可能性がある。ナンガハールはアフガニスタンで帰還民の州として最も大きな州のひとつであり、2002年からUNHCRによってこの地域から帰還を支援された4百万人のアフガニスタン人のうち68万人がこの州にいる。彼らの多くはパキスタンから帰還したが、ナンガハール出身のアフガニスタン人45万人以上が今日もパキスタンに滞在している。その多くは治安問題と、住居、土地、職がないことを帰還しない理由に挙げている。アフガニスタンの新しい出発プログラム(ANBP)が、マザリシャリフのDeh Dadiにある弾薬集積ポイントの保管業務を7月17日火曜日に国防省(MoD)に引き渡す。この引き渡しは国防省に引き渡される8か所の弾薬集積ポイントの最終になる。バルフ州に位置するこの弾薬集積ポイントは1,600メートルトン以上の様々な弾薬を保管している。
この式典に出席を希望するメディアは、詳細と取材の調整のため後述の担当者にコンタクトすること
関係メディアはカブール又は当地域のコンタクト先リストも提出しなければならない。
各メディア代表は時間どおりに出席すること
対人地雷と弾薬を処理する全国的なプロジェクトは、2005年7月にアフガニスタン政府と国連開発計画(UNDP)が対人地雷及び弾薬の処理に関する合意書に署名し、開始された。このプロジェクトの発足以来、1万5千トンを超える弾薬と、約50万個の対人地雷が処理された。
国連と政府の職員がバーミヤンで新産科病棟のために重要な資金を調達
本日、バーミヤン州で国連と州政府職員が協力して、バーミヤンの中央病院に付設する新しい産科の待機病棟のために土地を買う1万ドルを寄付した。この新施設はバーミヤンの出産を控えた母親に基本的な医療を行い、母親と子供の死亡リスクを減少させるものである。新しい待機病棟は、医療施設のほとんどない農村部から来る出産を控えた母親に、宿泊と熟練した介助を提供する。この産科待機病棟は国連児童基金(UNICEF)が実施するアフガニスタンの北部5州に産科待機病棟を建設しようというプロジェクトの一環である。バーミヤンの施設は、土地を買う政府の資金が不足していたために中断されていたが、国連の諸機関、バーミヤン州政府職員がみんなで7千ドル近い資金を集めた。さらにアフガニスタン独立人権委員会(AIHRC)や地元のNGO、州再建チーム(PRT)の職員により1万ドルにまで集まり、地元当局がこのUNICEFのプロジェクトに適当な土地を購入してプロジェクトを開始できるようになった。「この数年間に産科医療は大きく進歩したが、出産の過程で防げたはずの原因により亡くなるアフガニスタン人女性の数はあまりにも多いままである。「我々は、バーミヤンのコミュニティの一員であり、バーミヤンの人々と共に暮らし働き、出産を控えた母親たちが直面する問題と困難を認識している。我々がみんなできることで助けることが大事であり、だから職員が力を合わせてバーミヤンの新しい産科待機病棟を作るために必要な土地を購入する資金を集めた。「バーミヤンの新しい産科待機病棟は、州全体の出産間近の何百人もの母親たちとその子供たちに、彼らが受ける権利を持つ健康的な人生のスタートを与えることによって、彼らを助ける重要な役割を果たす。
タリバンが韓国人23人をアフガニスタンのバスから誘拐:当局者
タリバン反乱兵が韓国人キリスト教徒23人をアフガニスタン国内でバスから誘拐したと当局者が金曜日に語った。政府とその西側支持者を追放するための武装勢力の作戦において、誘拐された外国人グループとしてはこれまでの最大のものである。タリバンはアフガニスタン当局が言うところの「恐怖戦術」、すなわちアフガニスタン政府が国民に安全を保証する能力がないことを宣伝するために、誘拐、自爆攻撃、道路際の爆弾に方向転換を強めていた。「韓国市民23名、うち女性18名、男性5名、が昨日カブールから軽率にもチャーターしたバスでカンダハルに向かっていたところ、武装したグループに停止させられ連れ去られた。「韓国人グループがどの組織に属しているのか、何故カンダハルに向かっていたのかを、まだ調査中である」と彼は語った。韓国大使館の当局者は、捜索と誘拐者との交渉が進行中であり、誘拐者はアフガニスタンの刑務所にいるタリバンの囚人の釈放を要求していると語った。タリバンは韓国人18名を捕らえたと発表した。「彼らは我々のもとで安全にしている。彼らを調査中であり、我々の要求と意見は追って発表する。
宣教グループのおそれ
韓国外務省当局者はソウルで、約20名の韓国人キリスト教ボランティアがタリバン反乱兵によって誘拐された恐れがあると語った。昨年、韓国政府は2千人の韓国人キリスト教徒が平和会議出席のためにアフガニスタンに行くのを安全が保障されないとして止めようとした。しかし900人はアフガニスタンに来て、この堅固なイスラム教国に騒ぎをもたらし、全員国外退去となった。多くの人は、彼らが福音伝道宣教グループであるとして非難した。韓国駐在のアフガニスタン大使はその後このグループにビザを発行した責任を問われて解任されたと、外務省のスポークスマンは語った。韓国はアフガニスタンに戦闘部隊を派遣していないが、200名の工兵、医師と医療部隊を派遣している。ドイツ人2名、アフガニスタン6名が水曜日にカブールの南西で誘拐され、まだ行方不明である。「ドイツ市民は我々のもとに安全にしている。我々の要求はドイツ軍部隊のアフガニスタンからの撤退とタリバンの囚人の釈放である。ドイツ政府はタリバンの要求について知っていると語った。「我々は注意深くそして静かに展開を図る。必要な手段はすべて実施した。緊急作戦部隊が二人の早期解放のために懸命に作業中である。」とドイツ外務省のスポークスマンは声明で語った。アフガニスタン西部で今月ドイツ人が一人誘拐されたが、数日後無事に解放された。タリバンは4月にも支援事業で働いているフランス人二人と彼らの同僚アフガニスタン人3人をアフガニスタン南西部で誘拐したが、その後彼らを無傷で解放した。
ファクトボックス-‐モンスーンの洪水で最も被害の大きかったアジア5カ国
大雨と嵐によってアジアの広範囲にわたって洪水と土砂崩れが発生し、何百人もの死者が出た。今年のモンスーンによって最も被害の大きかったアジア5カ国の状況は以下のとおりである。‐今年のモンスーンシーズンが始まってから8百万人を超す人々が豪雨と土砂崩れによって家を失ったと、被害を受けた州の当局は語った。南部Kerala州では、6月にモンスーンが始まってから、143人が洪水で死亡、2万7千人以上が家を失った。
中国、少なくとも400人は死亡
‐広大な中国の全土にわたり、洪水、土砂崩れ、そして雷によって、150人以上が先週死亡した。今年の雨季により、3百万人以上が家を失った。‐最近数週間、中国の複数の地方で記録が始まって以来最も多い雨量があった。中国気象協会によれば、昨年は中国の史上2番目に洪水と台風による死者の多い年で、 2,704人が死亡した。記録に残る最悪の年は1998年で、4,150人が夏の間の洪水で死亡した。
パキスタン、350人近くが死亡
‐パキスタン南西部が雨季の初めの激しい嵐と洪水で被害を受け、北部では突然の洪水によって死者が出た。最大の都市カラチでは6月23日に激しい嵐で約230人が死亡した。
バングラデシュ、150人近くが死亡
‐6月初め、港湾都市Chittagongで、130人近くが死亡し、同国全土で5百万人が洪水で孤立状態になるかその危険にさらされるかになった。7月には、3日間の無情なモンスーンの雨によって、さらに15人が死亡し、50万人が家に閉じ込められた。‐バングラデシュのモンスーンシーズンは9月半ばまで続く。この低地の国の3分の2はモンスーンの間きまって水浸しになる。雨で水かさの増した河川が国境を接するインド東部の高原地帯からバングラデシュに流れ込んでくるのである。
アフガニスタン、約100人が死亡
‐洪水と土砂崩れにより何十人もの人が死亡し、道路が破壊され何千軒もの家屋が損害を受けた。北部山岳地帯では大雪の雪解けによって洪水が発生した。冬の後、水かさの増した川が堤を押し流したのである。
アフガニスタンが最後の国王を埋葬
王位が廃止されて以来、29年後の2002年に亡命から戻ってきた、元君主を悼んで喪に服す3日間、半旗が掲げられている。彼は、アフガニスタンの父として知られる人物の葬儀に世界中から代表者が参列する。一方国内では新たな戦闘があり、NATO主導の部隊の兵士6名が死亡した。当局によれば、タリバンの反乱兵多数が戦闘で死亡したとの報告がある。儀仗兵がアフガニスタン国旗に覆われた元国王の棺を担ぎ、宮殿の敷地内の松の木陰に設置されたスタンドに運んだ。彼の遺骸はカブールのモスクに運ばれて、市を見下ろす丘の上の廟の亡き夫人の傍らに葬られた。アフガニスタンのテレビとラジオは、元国王への弔辞がちりばめられたイスラムの朗誦を放送している。彼の統治が始まったのは、ドイツでアドルフ ヒットラーが権力の座に就いた年であった。彼は就任後最初の海外公式訪問として以前から計画されていた訪問のために、すでに火曜日に空路カブールに到着していた。元国王に対する弔辞は世界中から送られてきている。米国大統領George Bushは元国王を「アフガニスタンの歴史上記念すべき人物」であると述べた。ブレア、アフガニスタンへの支援を誓う。トニー・ブレア英国首相が、タリバン反乱軍と戦っている英軍兵士に、これに成功すれば世界の治安確立を助けることになると語り、同国のアフガニスタンへの協力を「必要な限り」続けることを約束した。
カーブルの大統 宮殿で行なわれたハミド・カルザイ大統 との共同記者会見で、ブレア首相は「英国軍とNATO軍部隊は、タリバン勢力の復活を阻止するため、今後数年間は、アフガニスタンに留まるであろう
彼は、「我々がアフガニスタンにやって来たのは、この地域の病と悪魔が我々にも及びつつあるからである。「この戦い以外に道が有るとは思わないし、必要な限り戦い続ける以外にないと私は信じている。2002年以来はじめてとなるアフガニスタン訪問で、ブレア首相は、以前タリバンの 地でヘロイン取引の中心地であり、抵抗を続ける南部のヘルマンド州の英軍主要基地バスチョンに数百人の英軍部隊を訪問した後、カルザイ大統 と会談した。「この厳しい 地帯で、21世紀初 における世界の安全の将来が築かれている」と、ブレア首相は語った。英国は約6,000名の兵士をアフガニスタンに配備している。
MRRDが南部諸州の開発への肩入れを強化
地域復興開発省のエヘサン ズィアー大臣はアフガニスタン南部諸州のための2、680,432ドルの費用をかけた72の新規事業を発表した。この事業は100,001日分の直接雇用とさらに長期にわたる数千の家庭の利益になる見込みである。同省は郡部の指導者と協力して優先事業を明らかにし、建設方法を見出していると、ズィアー大臣は言う。「暮らしを良くするか現状を維持するか、決定権は住民が持っているのです。
MRRDが南部諸州で達成したことは、カナダ政府、イギリス政府、USAID(米国国際開発協力庁)、オランダ政府、日本政府の寛大な支援がなければ政府と同省首脳には不可能だったであろう
発表では同省が南部地域の治安が改善されたのを利用して、これまで顧みられることのなかったこの地域に開発援助を差し向けた1月8日以来、MRRDの南部諸州での事業の総数は418になる。「MRRDのおかげで道路が建設され、運河やKarizesがきれいになってありがたいと思っています。これで農業製品を市場に運ぶのが簡単になりました」と、カンダハールのアルガンダブ郡のチャールグルバ村の農民、ヌール アーマド氏は言う。同地域での最近の洪水の被害において、MRRDは地域開発協議会(DDAs)に意見を聞き、災害管理委員会に報告書を提出した。このような大掛かりな開発の波、特に、事業が選挙による、あるいは伝統的地域指導者を含む地域住民との広範な協議に基づいて選ばれることは、南部諸州の過去に例のないことである。アフガニスタンで、900フィートの涅槃像が考古学者の目を逃れる。タリバンが倒れて後、フランスは、ほとんど神話に近いような調査のためにザマルヤライ タルジをここアフガン渓谷に派遣した。彼の目的は、2001年にタリバンによって破壊された仏像の10倍近くにもなると思われる900フィートの横臥した姿の涅槃像を見つけることであった。彼は究極の宝の地図-主な遺跡をすべて丹念に記録した7世紀の中国の巡礼の日記を持参した。しかし7年たった今、涅槃像は見つかっていない。目的のこの像のことになると、日記はいらだたしいほどあいまいなのだ。そこでタルジ博士は自由に認めつつ、彼と他の考古学者たちとバーミヤンのまさにここで始めながら、アフガニスタンの他の古代遺産を理解するために、見つけ、保存し、理解する作業に従事している。彼が見つけたのは、仏像を作った文化、古代中央アジアでも最も豪勢な勢力を誇った王国の一つの残存物である。最近、泥煉瓦の家に囲まれて降り続く霧雨にうたれて立っていたタルジ博士の同僚の考古学者、ミカエル ラコトゾニアが、入り組んだ土塀の中にほとんど隠されている二つの古い塔を手で示した。この二つの塔の間には、王国の都市バーミヤンへの門があったのかもしれないと彼は推測する。バーミヤンは、タリバンによって破壊された、約1,500年前に近くの崖をくりぬいて2体の仏像を作った製作者の故郷である。しかし仏像はこの国の古代遺産の最も明らかな一例にすぎない。「私の新しい発見は、古い発見をめだたなくしてしまいました」と、タルジ博士は言う。
博士とラコトゾニア氏はこの夏と秋にかけてこの仏教徒の王都の調査を続け、さらにチームは仏教国家に続くGhori朝の主要な要塞都市Shar-e Gholgholaに近い場所で試掘を始めることになるだろう
何世紀も昔の遺跡に囲まれたこの白い丘陵都市は、13世紀にジンギス ハーンバーミヤンを征服したときに破壊された。伝説によれば、包囲攻撃で息子を殺されたハーンは怒り狂って、都市に住むネズミまで殺しつくして、悲鳴の都市を意味するShar-e Gholgholaという名前がついたということである。その北の方では考古学者たちが、預言者ゾロアスターの生地で、紀元前327年にアレクサンダー大王がロクサーナと結婚した土地であるといわれるバルフの都市を発掘している。しかし、アフガニスタンでの考古学は特殊な作業状況に直面している。これは、バーミヤン渓谷の底から1,500フィートにそびえる崖にしがみつくように赤い岩を刻んで作られた、紀元前3世紀の3層の王宮群、レッドシティも同様である。バーミヤンの遺跡記念物課のサイード ナシール モダベル氏は地雷除去事業が今月から始まると述べた。さらに相重なって彼らを阻むのは、多くの地域で起こっている交戦状態と、おそらくさらに悪いのが、アフガニスタンの過去の遺物を組織的に密輸する数十年来のネットワークで、中には軍閥や反政府組織の資金源になっている場合もある。「過去20年間に略奪され違法に売り飛ばされた多くの物の価値を合計すれば、アフガニスタンの富であり国の遺産である美術品を合わせて、数百万ドルにのぼるでしょう」と、アフガニスタン考古学協会のアブドゥル ワセイフェロージ氏は2004年のセミナーで述べている。さらに特殊なのは、発掘が終わった現場をすべて土で埋め戻すことである。実際、ラコトゾニアがおそらく王都であった場所の二つの塔の下に立っても、前年の作業現場に立っていることを示すものは何もなかった。彼は昨年この場所の発掘を手伝い、3世紀から10世紀にかけてこの渓谷を支配していた仏教王国の貯蔵庫と思われるものを発見した。今、それは中庭のように平らになっている。しかしこの方がいいのだ。ミル ザカーはアフガニスタンの考古学が直面する危険と同義語になってしまった。1990年初頭の内戦中に、紀元前5世紀のギリシアの砦の宝物が軍閥の資金調達のために売り払われてしまった。カブールの考古学協会のモハマッド ラスーリ所長は、商人に身をやつしてその現場を訪れたときのことを覚えている。古い硬貨の入った袋は重すぎて大人二人がかり運んでいた。装飾品、彫像、印章などがコンテナにしまいこまれてマシンガンだけでなく対空射砲を持った男たちに護られていた。
彼の見るところでは、合わせて4
5トンの考古学的工芸品が失われ、地元の市場にひょっこり現れるものさえある。しかしこのような惨状でもラスーリ所長は楽観的である。「アフガニスタンには多くのミル ザカーがあますから、希望はあります。
150台の果物を積んだトラックがトルカムで立ち往生
新鮮な果物を積んだ150台ものトラックが、トルカムにおいて、この国境の町と北西辺境州(NWFP)の州都ペシャワールを結ぶ幹線道路の封鎖のため立ち往生させられている。カイバル地区の二つの部族の土地争いによって3日にわたって封鎖されているこの幹線道路が今すぐ再開されないと、果物は腐ってしまう。金曜日、数千の通勤者が道路封鎖の解除を待った。カブールフルーツ商協会のハイデル ニジャバト会長は、トルカムのPajhwokアフガンニュースに対し、トラックはブドウ、杏、メロンを積んでいると述べた。ナンガルハール知事と州の関税局長に苦情を申し立てたが、問題はまだ解決していないという。しかし、Ehsanullah Kamawal関税局長は、仮に国境を越えてパキスタンに入ることが許可されても、主要道路がジャムルドで閉鎖されているので車両は目的地に行くことはできないだろうと説明した。国境警察のアクラム バシャルヤル署長は、果実商人の予想される損失を回避するため、直ちに関係当局との話し合いに入ることを約束した。ペシャワールのアル-カイバル輸送協会のShakirullah会長は、幹線道路が3日間封鎖されており、アフガニスタン内の米軍、NATO軍への兵站、燃料補給業務が滞っていることを認めた。著作権保護の委員会が設置される。重要な動きの中で、当局はアフガニスタン政府が著作権保護のための委員会を設置したことを月曜日に明らかにした。商業省の政策・法律問題部門の責任者であるムハンマド ヨウサフ ラジャビ氏によれば、委員会のメンバーは最高裁判所を含む異なる機関から選ばれる。カブール大学の科学アカデミー、高等教育省、司法省、外務省が水曜日に発足する委員会に代表を送ることになると、ラジャビ氏はPajhwokアフガンニュースとの独占会談で述べた。同氏はこの委員会は発明、発見、書籍、商標などが悪徳業者に不正に模造、剽窃されるのを防ぐために、登録するものであると述べ、すでに商業省が司法省に著作権侵害を禁ずる法律の審査を要請している。ラジャビ氏はアフガニスタンで、特にここ数年、度重なる著作権侵害が深刻な問題になっており、緊急な対策が必要であることを認めた。
カルザイ大統領、SCOサミット出席のためカザフスタンに
ハミド カルザイ大統領は水曜日、4カ国の上海協力機構(SCO)会議に参加するためカザフスタンの首都ビシケクに向かった。1日の日程で行われる会議で、大統領は中国の胡錦涛国家主席、上海協力機構の事務局長、キルギス国会議長と会談する。当地の新聞発表によれば、ランギーン ダドファル スパンター外務大臣、ザルマイ ラソウル国家安全保障顧問、Humayun Hamidzada大統領府報道官が同行した。カルザイ大統領は、イランのマフムード アフマディネジャド大統領、パキスタンのクルシード カスーリ外相もオブザーバー参加するこのサミットに、特別ゲストとして招かれた。SCOグループは、中国、ロシアと、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、ウズベキスタンの中央アジア4国からなり、イラン、パキスタン、モンゴルがオブザーバーの資格を持っている。SCOの主眼はテロ、宗教的急進派、分離主義との闘いであるが、政治経済文化問題も扱う。
中国国家主席、アフガニスタン援助を確約
水曜日にビシケクで行われたアフガニスタンのカルザイ大統領との会談で、中国の胡錦涛国家主席は、アフガニスタンとの関係進展とその復興努力への支援に重きを置いていると述べた。中国はアフガニスタン政府と国民が国の政治体制と発展のモデルを選択する援助をすると、キルギスタンを公式訪問中の胡主席は述べた。この後上海協力機構(SCO)の首脳会議に出席する予定である。カルザイ大統領のリーダーシップによるアフガン新政府成立以来、中国とアフガニスタンの協力関係は着実に進展しており、2国間の結びつきは勢いを見せていると胡主席は述べた。中国政府はアフガニスタンとの多方面の協力関係を進展させることを重視しており、常にアフガニスタンのよき隣人、友人、パートナーでありたいと、主席は述べた。胡主席によれば、戦争で疲弊した国の復興を支援するために、中国はさらに8,000万元(約1,053万USドル)の援助を提供し、現在の水力発電と医療施設の支援計画を継続する予定である。中国はまた、地域の共同を向上させるアフガニスタンの取り組みを支援し、SCO、南アジア地域協力機構(SAARC)、中央アジア地域経済協力(CAREC)その他の機関の枠組みの中でアフガニスタンとの協力をよろこんで継続すると、胡主席は述べた。中国はアフガニスタンの状況を注意深く見守っており、同国が平和を実現し、復興への道をたどることを心から望んでいる。これはアフガン国民の重要な利益にかなうものであり、地域及び世界全体の平和と安定に資するものであると、胡主席はさらに述べた。上海協力機構(SCO)サミットのホスト国キルギスタンの特別ゲストとして参加するため当地に来ているカルザイ大統領は、中国の支援に感謝を述べた後、アフガニスタンが積極的に中国と友好関係を築き、経済、通商、治安上の協力を進めたい意向であることを明らかにした。アフガニスタンはまた、SCO、SAARC、その他の地域機構との協力を発展させるために献身すると、カルザイ大統領は述べた。アフガニスタン政府は一つの中国体制を支持すると、カルザイ大統領は強調した。SCOは、2001年6月に設立された地域機構で、現在、中国、ロシア、中央アジアのカザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、ウズベキスタンが参加している。100台の自転車が交通局に寄贈される。バイヤット財団は木曜日、交通局に100台の自転車を寄贈した。バイヤット財団のIhsanullah Bayyat代表はPajhwokアフガンニュースに、この自転車を使って交通警官が交番の勤務に間に合うように通い、自宅に戻ることができるようになれば、と語った。交通警察長官のヌールッディン准将はこの援助に感謝し、自転車は最も必要な人員に与えたいと述べた。木曜日に北部ジュズガーン州の州都シバルガンで、高等学校の礎石が置かれた。この学校はトルコからの30万ドルの援助を受けて建設される。この校舎は、現在テントや木の下で勉強している3,000人の生徒を収容することができる。ヤール ナザル教育長はPajhwokアフガンニュースに、校舎は教室が16で、教職員用の8部屋を備えたものになると述べた。一方、中央部のバーミヤン州では教科書、校舎、教員の不足を嘆いている。ムハンマド ラザ アダ教育局長は、州担当者との会議の間、多くの郡の担当者からこの問題が指摘されたと述べた。彼は学期が始まって5ヶ月になるのに、85%以上の生徒が教科書を持っていないと述べた。ruの報道によれば、この招待は感謝を持って受け入れられた。会談の中で隣接する両国の大統領は、7月5日から6日のアフガニスタン大統領によるAshgabat公式訪問中に合意した二国間合意の実施について意見を交換した。両大統領は、トルクメニスタンとアフガニスタンの関係が、この友好的な両国の国民の利益のために、さらに強化され拡大することを確信していると表明した。
ニュージーランドの兵士が何百ものアフガニスタンの爆発物を処理
ニュージーランドの兵士は、アフガニスタンで4ヶ月間に1,200個以上の高性能爆発物を処理した。それらの大多数は地元住民が作物の植え付けや羊の世話をしているときに発見し、ニュージーランド軍の基地に何キロメートルも歩いて報告に来ることがよくあると、ニュージーランド国防軍が語った。バーミヤン州のニュージーランド爆発兵器処理(NZEOD)チームは、地雷、弾薬、臼砲、ロケット、大砲そして爆弾の回収と処理を任務としている。ニュージーランド兵士は頻繁に指や手足を失った地元住民を目にし、この国から不発弾を取り除くのは気の遠くなるような仕事であると、チームのリーダーCraig Harnett軍曹は語った。「我々はバーミヤン州に派遣されているNZDFの10番目の交替要員であるが、作業地域内で毎日大量の弾薬が発見されている。」と彼は語った。「ロシア軍とタリバンは紛争中、この地域を爆発物で覆った。子供たちが遊んでいる最中に死亡したと聞くのは本当に悲しいし、アフガニスタンの人々は自分たちの村を安全にしようと必死である。「我々は人々に爆発物を自分で取り扱わず、我々のもとに来て我々を見つけることを知ってもらうように教育している。我々が処理するすべての爆発物が、誰かが負傷したり死んだりするのを防いでいる。現在、アフガニスタン国内のニュージーランド州再建チームには122名の国防軍要員が関わっている。癒しの本がアフガニスタンの教室に導入される。アフガニスタンの人々を戦争のストレスとトラウマから癒すための本が、アフガニスタンの教育カリキュラムに取り入れられている。地雷によって愛する伯父が死に父は片足を失うという形で、戦争は一家のすぐ近くにやって来る。仕事も家の格式も失い、子供たちは友人が変化したことに気づき、一家は難民キャンプに移動する。この物語は、とりわけ仲たがい、両親の不和、怒りと嘆きにどう対処するかを登場人物を通じて率直に述べることにより、家庭とコミュニティがそれらにどう向き合うべきかを提示している。祖母が慰め役、助言者として果たす役割の重要性が強調されている。「祖母たちは戦争前のアフガニスタンのことを知っているので非常に重要である。「彼女たちは感情のバランスが取れた子供時代を過ごし、文化と古いアフガニスタンをよく知る人々である。この本は4万2千冊以上が全国の学校に配られた。第一版の印刷はUNICEFが資金を提供した。Landは最近アフガニスタンから戻ったところであるが、教師たちにこの本を使ってどのように教えるのが一番よいかについて訓練する手伝いをしてきた。クラスの平均サイズは生徒数70人で、教師たちはこの本を使って生徒たちを集中させる可能性に興奮していたとLandは言う。話の語りに遊びの要素を加え、同時に癒しのセラピーの道具にもなる。「この物語は、アフガニスタンの人々が経験した恐ろしい環境と日常生活を理解したい人すべてにとって興味深いものであると同時に、あらゆる文化出身の難民、とくに子供たちに共鳴するものである。
アフガニスタンがACCのU-19カップの準決勝に進出
アフガニスタンは金曜日に香港を17ランで破り、マレーシアで開催中のアジアクリケット評議会(ACC)U-19エリートカップの準決勝進出を決めたと、大会当局が金曜日に語った。勝利チームの監督でもあるAlamは、Aimal WafaとAsgharがそれぞれ二人を破って、アフガニスタンの力強い勝利を確実なものにしたと付け加えた。4オーバーで189ランを得点、これはたった14ボールで猛烈な44ランを得点したKunariのおかげであった。Haqは慎重と攻撃を混ぜて64ランを得点、アフガニスタン側が戦いの合計点をあげるのに貢献した。香港のバッツマン達は190ランの目標を立てたが、172ランに終わった。ほとんどすべてのアフガニスタンのボウラーは正確な方向と距離、素晴らしい変化球を見せ、当初は獲得可能と思われた得点を与えることなく防御した。3回連続のそして士気を高める勝利によって、10カ国が参加するトーナメントにおけるアフガニスタンのポイントは6ポイントに上がった。マレーシアとカタールをこの前の試合で破り、アフガニスタンナショナルチームは明日土曜日9時にクウェートと対戦する。アフガニスタンの他に、ネパール、オマーン、マレーシア、クウェート、カタール、アラブ首長国連邦、香港、シンガポール、タイがこのカップに参加している。U-19WCは当初一回限りの大会として1988年にオーストラリアで開催された。しかし1998年から2年ごとに開催されている。参加10カ国は二つのグループに分けられている。Aグループにはネパール、タイ、オマーン、アラブ首長国連邦、シンガポールが、そしてBグループにはアフガニスタン、マレーシア、香港、カタール、クウェートが属している。
アフガニスタン復興に日本の支援が必要
私が英国の外務大臣に就任したとき、最初に実行したことの一つが、アフガニスタンを訪問し自分の目でアフガニスタン政府と国際社会がそこで直面している課題を見、アフガニスタン国民の生活を本当に変えるにはどのように協力していけばよいかを説明することであった。アフガニスタンに対する国際社会のコミットメントは広範なものである。37カ国が国連の委託に基づく北大西洋条約機構主導のアフガニスタン国内における活動に貢献し、多国籍反テロリスト部隊とアフガニスタン軍とともに、安定と治安を達成し不法な麻薬取引を取り締まるために仕事をしている。17の国連機関がアフガニスタンで活動しており、約100カ国が何らかの形でそれに関与している。
しかし、何故私たちはこれほどアフガニスタンに投資しているのであろうか
それは、私たちが共通の目標を持ち、それをアフガニスタン政府も共有しているからである。反乱に取り組み、過激主義と戦い、アヘン栽培を減少させ、発展のための条件をもたらして、アフガニスタンが二度とテロリストが世界中で攻撃を実施する基地にならないようにするためである。日本はこの国際的な努力に重要な役割を果たしている。今年の初めロンドンにおいて、両国の首相はこの共通のコミットメントを強化した。2001年以来、海上自衛隊はインド洋において同盟軍の海軍部隊を支援している。これらの海軍部隊はテロリストの活動を妨げるのを助け、アフガニスタンの国内および周辺において多国籍軍の反テロリスト作戦の重要な一部となっている。7月6日までに、海上自衛隊は11カ国に合計48万キロリットルの燃料と、6,090トンの水と930キロリットルのヘリコプター用燃料を供給した。日本政府はアフガニスタン麻薬対策信託基金に5百万ドルの拠出も行っている。この基金は国連が管理し、アフガニスタン政府の支援に使われている。これらは、英国政府が高く評価する大きくてかつ重要な貢献である。北大西洋条約機構の州再建チームを通じて実施されている、アフガニスタン国内の人道的プロジェクトに対する日本の寛大な貢献は、いかに再建が治安の向上によって進展が持続するようにすることに懸かっているかの好例である。加えて、日本政府が先頭に立って非合法武装勢力の武装解除計画を進めたことは、重要な武装解除作業に1億3千5百万ドルの支援を行ったことを含め、非常に価値のあることである。訪問時にアフガニスタン人と話した際、彼らがアフガニスタン政府の能力不足と、そしてもちろん治安情勢について、懸念していることは明らかだった。地域によって治安はまだ非常に悪い。南部のケシ栽培は今年増加している。あらゆるレベルにおける腐敗に取り組む必要がある。これらの課題に取り組むには何十年もかかりそうである。そして、アフガニスタンが紛争と絶望に逆戻りしないよう、素早い行動が必要とされている。進展はあった。2001年の40万人に比べ、今では5百万人を超す子供たちが学校にかよっており、その3分の1以上が女子である。1万3千校の小学校、中学校がその間に建設された。基本的な医療を受けられる人は、2002年にはアフガニスタン国民の9%にすぎなかったが、今では80%に達している。タリバン政権時代に比べ、毎年亡くなる子供の数は4万人減少している。しかしながら、自己満足に浸っていることはできない。私たちはもっと効果的な反乱対策を必要とし、アフガニスタン政府が実行能力を備えるのを助けるための支援をもっと必要とし、麻薬業界を取り締まる努力をもっとしなければならず、警察と司法のインフラをもっと発展させなければならず、そして社会的、経済的な発展がもっと必要である。アフガニスタンで起きることが私たちすべてに関係する。これは、私たちすなわち国際社会全体が力を合わせて新たな元気を持って前進しなければならないことを意味している。目標を達成するには長時間かかるかもしれない。しかし、それはやらなければならないことである。
アフガニスタン国民のため、そして国際社会のわたしたちすべてのために
私は、これらの課題に日本と緊密な協力をして取り組むことを期待している。
アフガニスタンの仏陀の将来を討論
今では、埃と騒音と瓦礫に見えるものが詰まった巨大なぽっかりと空いた深い穴で、安全帽着用の警告が立っている。これがかつては高さ55メートルの、世界で最大の仏陀像の一つを納めていた崖のくぼみである。中では今でも、足があったところが少し盛り上がっているのと、頭と首のあった部分のかすかな跡が見て取れる。早朝の日の光の中で、大きなブルドーザーが破壊された巨像の大きくて重い塊を、現場の端にある屋根付きの貯蔵庫に移動している。塊は前もってラベルを付けられ分類されている。重量が25トンあるいはそれ以上あるものは、前にクレーンで移動されている。小さな洞窟では、塊を移動させた後保管するための木枠作りに、地元の男たちがのこぎりを引いている。5キロメートル離れた高さ38メートルの小さいほうの仏陀像がある崖のくぼみで行われているのは、仏陀像の破片を保護し、タリバンによる爆破で弱くなった巨大な崖の表面を支持するための緊急作業である。
将来について討議
一部の人々にとって、タリバンの異常な政策について彼らの目を開かせたのは、この2体の巨大な仏陀像がダイナマイトで爆破されたことであった。像はバーミヤンが仏教徒の交易地であった紀元6世紀に作られた。何世紀もの間、いろいろな破壊を受けてきた。しかし、偶像を非難するタリバンがとどめを刺した。現在、これらの像の将来について討論が進行中である。
再建が可能か、又は再建すべきなのかと
像が破壊されて以来、国連の文化機関であるUNESCOはそれらを世界遺産に指定したので、彼らも本件に関し発言権がある。彼と同僚たちは破片を分類し、特に仏陀像の彫刻された表面の破片を特定している。彼はいくつかの重要な破片を見せてくれた。その一つは、仏陀の衣の襞が直接崖に彫り込まれたものだった。ほとんどの場合、衣は壁土とわらを混ぜたもので型をとり後から付け加えられたものであった。
過剰な楽観論
その他の破片では、彫刻家が木製のペグをはめた穴を見ることができる。ペグはロープで繋ぎあわされ壁土が塗りつけられた。地質学者たちは、破片が元の像のどの部分に属していたかを特定するために、岩の層を分析している。「まだ、膨大な量が残されている。「岩の破片のほとんどが、まだここにあると言ってよい。像の多くの部分が粉々に砕けてしまったので、それは楽観的すぎるかもしれない。
しかし、何らかの形で再建することは可能であろう
専門家たちがやがては残された破片がどこに属するのかを割り出して、できるだけ少ない新しい材料でそれらを一体にして、元通りにすることができるであろう
そうすれば、実際には新しく作るような作業を禁止するUNESCOの条件を満たすことができるであろう
しかし、Toubekis氏は再建に賛成するかどうかについては、言質を与えない。彼はアフガニスタン人が決めるのを望んでいるかのようである。地元の若者Nasir Mudabirは、パキスタンに亡命中にこの破壊の報に接した時のことをはっきりと覚えている。「悲しかった。彼らはバーミヤンで支配的なハザラ人のシーア派イスラム教徒であったので、彼と家族は親戚がタリバンに殺された後、パキスタンに逃げた。「破壊の際中の仏陀像の写真があった。
埃と火とすべてが
」と彼は言う。「仏陀像が破壊されたのを見て、非常に悲しかった。とても、とても悲しかった。Mudabir氏は現在バーミヤンの歴史的遺跡の部長である。しかし、彼は再建が良いとは思っていない。彼は、起きたことを思い出させるためのものとして残骸を残し、代わりに縮尺した複製をつくることを望んでいる。「もし、この仏陀像を再建すれば、それは昔あった真の仏陀像ではない。」と彼は言う。「もし再建すれば、タリバンによる破壊の歴史を壊すことになる。仏陀像の再建はこの貧困にあえぐ州で金の無駄遣いに過ぎないという人たちもいる。しかし、多くの人はそれに同意しない。バーミヤンの町は何年もの苦しみの後、再び活発になっている。バザールがある大通りからの眺めを占めているのは、かつて仏陀像が立っていた空虚な穴と、その上のピンクがかった灰色の崖と、ぎざぎざになった地平線のうねりである。「とても良い。通りで、残骸をそのままにしておくことを望む人を見つけるのは不可能である。「仏陀像はバーミヤンとアフガニスタンの歴史的なものだから、再建すべきである。再建は「バーミヤンの人々にとって、アフガニスタンにとっても、世界にとっても、非常によいことである。」と彼は言う。バーミヤン州知事Habiba Sarabiも、少なくとも仏陀像のうち一つを再建すべきであると唱える。彼女は仏陀像が地元の人々の生活の一部であり、再建が雇用を生み観光業を助けると言う。仏教徒が崇拝するために作られたという事実は問題ではないと彼女は言う。
しかし、どちらにするかの決定に至るまでには長い時間がかかるであろう
毎年12月に、UNESCOはアフガニスタン政府と会って、仏陀像の再建が可能であるか、又それが望ましいかにつき、専門家が残骸について今発見しつつあることに基づいて再検討する。
しかし、かなり長い間、二つの空虚な深い穴がバーミヤンを支配し続けるであろう
Achakzaiがアフガニスタン人の一致団結を呼びかける。彼は、この戦争に打ち壊された国の統一、再建、進歩そして繁栄のために働くことが、すべてのアフガニスタン人の最優先の責任であると語った。アフガニスタン人はAmoからIndusまでひとつであり、自分たちの国を持っていた。この国は恵んでもらったものではなく、アフガニスタン人の祖先が犠牲を払って作ったものであると、この党首は語った。一部の利益グループによる陰謀について触れ、Achakzaiはアフガニスタン人は世界に対して、自分たちはテロリストではなく、世界が彼らを無理にテロリストにするべきではないと言わなければならないと語った。アフガニスタン人の団結を訴えて、Achakzaiはこう語った。「アフガニスタン人を統一するためにパキスタンを分割することは望まない。」むしろ、すべての場所でアフガニスタン人の団結を願うと彼は語った。すべての旅行客をバーミヤンに呼び込む。ホテルの主人Abdul Hamidは大忙しで雇人達と、パンだねの入っていないアフガニスタンのパンと厚く白いバターとオムレツの食事を用意している。ここは人気のある朝食場所で、バーミヤンの町から人気のBand-e-Amir湖水地帯へ向かう途中の丘陵地を2時間ほど上がったところにある。ここは質素な施設で、金持ちの旅行者が望むようなタイプのホテル又はレストランではない。しかし、商売は繁盛している。食堂では、15人の若者がすでに御馳走をがつがつ食べている。我々を含む他のものは、食べ物を持って道路の反対側の高台に行き戸外で食事をしている。そこでは、思いがけず戦車の焼けた残骸の隣で食事をすることになり、アフガニスタンが今でも旅行客の目的地としては尋常なところではないことを思い出させてくれる。ホテルが建っている泥の道は、おそらくアフガニスタンの旅行産業がその周りに発展することになる背骨である。
比較的よい治安
アフガニスタンには豊富な山々、広がる渓谷、急流と砂漠がある。
そして、数千年の歴史を持つ文化
そしてバーミヤン州は、現在比較的治安がよい。ずいぶん前にアフガニスタンの最初の国立公園に指定されたが、ようやく今になってそのように実施されつつある湖水である。6つの湖が、並外れて青い水をたたえ、そびえたつピンクの崖の下にある。各湖は石灰岩の自然の「ダム」でせき止められ、そこからは幾筋もの滝が流れおちている。今日、金曜日だが、数百人の旅行客がおり、そのほとんどがアフガニスタン人である。一部はバーミヤンの別の地域から、そしてその他はもっと遠くからやって来る。勇敢なものは水に飛び込むが、高度3千メートルのここでは水は冷たい。多くの人々と同様、彼らはこの湖が宗教的に重要であると信じてやって来た。「ここではパンを買い、ボートを雇うことができる。」と彼は言う。しかしその他の食料とコンロは持参している。彼は幸福である。
もっと体制を整えて
簡単なカフェが肉と米の食事を出している湖のもっと賑わっている側にいる他の人たちは、施設に関してそんなに満足していない。彼らはカブールで働いており、初めて旅行で町を離れた。「誰かがここに道路を造るべきだ。
「そして、そうトイレも
我々がトイレの場所を尋ねたら、『周りじゅう全部』と言われた。「もう少し体制を整える必要がある。バーミヤンの町の中で入場券が必要だと言われたが、買う場所はどこにも無かったと彼女は文句を言う。「アフガニスタンで旅行者になりたければ、大冒険を覚悟しないといけない。」と彼女は笑いながら付け加えた。普段はベルギーに住んでいるアフガニスタン人、Zahirは家族と親戚とここに数日間滞在している。彼らは素晴らしい時間を過ごし、魚もたくさん釣った。しかし、彼はもっと改善できるという。「宿は小さな家に過ぎず、シャワーも明かりもなく、非常に粗末だ。」と彼は言う。「もちろん、きちんとしたトイレと、きちんとした台所と、きちんとしたベッドと、きちんとした家が欲しい。
遠慮のない話
アフガニスタン国内の他のどこに旅行客として行ったかを聞かれ、「実にすばらしい」といって彼は北部の都市マザリシャリフの青いモスクをあげる。彼はカンダハルと南部を見たいのだが、今のところおそらく十分安全ではないと言う。バーミヤンの町に戻り、私は急勾配の砦に上った。そこは昔の滅びたムスリム都市の一部で、タリバンに破壊された6世紀の仏陀像の残骸を含む渓谷の素晴らしい眺めを一望できる。一緒に歩いているAmir Fuladiは地元の開発専門家で政府が検討するための旅行産業の青写真を描いている。彼はバーミヤンの現状について、遠慮のない意見を述べる。道路は悪く、よいホテルは少なく、人々はどのように旅行客を受け入れるかを全くわかっていないと彼は言う。「サービスの質は本当にひどい。」と彼は言う。「インフォメーションセンターはない。ガイドもいない。Fuladi氏は地元の人がもっと商売気を持ち、もっと利益を上げることに集中すべきであると言う。これらの欠点を少しずつ修正し、社会的見地から旅行産業を発展させるようにと彼は薦める。「利益の大半は貧しい家庭や地元の人々に行くべきである。」と彼は言う。新しくできるホテルには、決められた割合の地元従業員を雇うことを義務付け、地元の資材と食糧を使用させることを彼は薦めている。「そうすれば、投資したい人は来てもよい。しかし彼は環境が守られることについても心配している。彼は最近Band-e Amirを訪れ、車をもろい石灰岩の岩の上に乗り上げ、湖の中で車を洗うなど、多くのばかげた行為を目にしてショックを受けた。これは変えなければならないと彼は言う。バーミヤン州はすべての自然のそして文化的な旅行産業の可能性を有している。今、ホテルを建設しもっと多くの道路を作らなければならないが、同時に人々は地元の産物と資源を使ってその魅力を増すことを学ばなければならない。旅行客をもっと連れてくるために最もよい方法は、バーミヤンだけでなく国中の治安をしっかりと安定させることである。
保健省がAIDSと戦うのを支援するため世銀から1千万ドルの助成金
彼はアフガニスタンで245件のHIV陽性のケースが発見されていることを認めた。感染した人のうち7名が死亡、残りが治療中である。大臣は感染例の75%が男性で、うち60%以上が麻薬中毒者であると付け加えた。Fatemi博士は保健省が助成金を使う地域の大要を決めた5ヵ年戦略を作成したことを明かした。保健省がこのプロジェクトを実施するには3千8百万ドルを必要とし、世界銀行がこの戦略実施を資金的に支援する最初の資金源になったと語った。しかし彼は資金不足の国で致命的なウィルスと戦うために保健省が行っている努力を称賛した。Anwarul Haq Ahadyは助成金を歓迎し、世界銀行が今年復興プロジェクトのためにアフガニスタンに3億6千万ドル提供していることを思い起こさせた。2001年以来、世銀はアフガニスタン復興のために15億ドルを約束している。これまでに、そのうち10億ドルが、この戦争で破壊された国の再建を目指す一連の計画のために使われてきた。
カルザイ大統領がインドの国防大学チームと会見
2007年9月5日カブール(大統領府―アフガニスタン):ハミド・カルザイ・大統領は9月4日にカブールの大統領宮殿でインド国防大学(NDC)のチームに会見した。両国の歴史的関係の強化を含む、相互に重要な事項について話し合った。代表団は文化的なつながりをより強くすることが両国国民にとってより大きな利益となると強調し、両国の科学面の相互作用をより深めることを提案した。会見にはアフガニスタン駐在インド大使Rakesh SOODも同席し、インドで勉強している多くのアフガニスタン人学生について語った。インドとアフガニスタンの関係を友好的と表現して、大統領はインドがアフガニスタンの若者に奨学金を提供していることを感謝した。奨学金はアフガニスタンの能力を築き上げるのに効果を上げている。カルザイ大統領はインドを、アフガニスタンが行っている進展を支えてくれている、親しい友人、パートナーのひとりであると称賛した。バルフ酪農工場が落成式を迎え、バルフ家畜開発組合(BLDU)に引き渡される。この新工場の設備、建物の費用はUSAIDがバルフ家畜開発組合とFAOと協力して負担した。
酪農工場は、農業灌漑畜産大臣H
工場は一日5千リッターのミルクを処理して殺菌牛乳、ヨーグルト、クリーム、バター、バターミルクその他の酪農製品を製造することができる。この新施設の開設によって450人の農家がミルクを酪農工場に売り、マザールの消費者は安全で衛生的な酪農製品を入手できる。この酪農工場は雇用機会を創出し外国からの酪農製品輸入を削減するのに貢献した。BLDUと協同組合はMAILの協同組合局に登録されている。アフガニスタン総合酪農開発プロジェクトのもと、FAOはバルフ、クンドゥズ、カブール、ワルダック、そしてロガールの各州で活動している。FAO酪農プログラムは農家及びMAILと共同してマザール、カブール、クンドゥズで3件の酪農組織を立ち上げた。1シフト(8時間)あたり6千リッターのミルクを処理できるプラントが最近カブールのGuzergahで始動した。クンドゥズでは、既存の設備を改善して地元クンドゥズの消費者のニーズに合う、安全で衛生的な酪農製品にする作業をFAOは行っている。現在、3つの組合(カブール、クンドゥズ、マザール)は約8千リッターのミルクを毎日集荷して処理している。
アフガニスタンの繁栄の港
怪傑ゾロのサインのように起伏の多い山肌に切り込まれたZ道路の建設は、当初単純な5万9千ドルのプロジェクトとして始まった。ヒンドゥクシ山脈の小さな山頂にラジオ塔を建設し、人里離れたパンジシール渓谷の人々が、埃にまみれ骨がバラバラになる60マイルの道のりがあるカブールからの商業ラジオを初めて聴けるようにする目的であった。昨年11月に道路工事作業グループがこの山の270フィートの斜面を克服した後、別のグループが引き継いだ。新年までに、民間会社が道路を3分の2マイル離れ、640フィート高い次の山頂まで携帯電話の中継塔の設置のために延長した。
その次は、テレビ塔のためにさらに次の山頂まで0
5マイル延長された。そして次は風力発電所のために、そして先月には反対側の斜面に隣の谷の村々に外の世界に通じる初めての道路をあたえるためにジグザグの道が作られた。これこそアフガニスタンの復興があるべき姿である。利益目的と人道的必要性に結びついて行われた、少しの米国によるポンプの呼び水が、感謝する開放された人々に彼らの生活と国を変革するために利用される。この過程で、人々はテロとの戦いの忠実な同盟者になる。いつもこのようにいったわけではない。それどころか、アフガニスタンは勢いを増す反乱に悩まされ、米国の資金と人員は復興から治安へとシフトさせられている。その結果、同国政府の権威を拡大し人心を掌握するために計画された、極めて重要な道路、電力、学校その他のプロジェクトがなおざりにされている。しかし、アフガニスタンの有名なパンジシール渓谷では、-そこは人里離れた人口が散在する山岳地帯でほとんどすべての住人がタジク人である。-前例のない地元政府、住民と米軍兵士の間のシナジーにより、開発ブームが引き起こされて近代化と変革が進んでいる。3年前にアフガニスタンの34番目の州になっている。これらをすべて支えているのは、住民がタリバンを寄せ付けないことに成功していることによる、めったにない平静さの感じである。米国の再建チームが最近渓谷の中に10マイルほど入ったところにある「前線基地ライオン」に帰還したとき、部隊はそこに滞在中軍用車を駐車させて、防護服やヘルメットなしで州内全域を通常のスポーツユーティリティ車で回った。彼らはしばしば車列をやめて、単独の車で出動した。大使、政治家、NATOや米軍の当局者は、「みな同じ質問をした。
これと同じことを他の州でもできるのか
彼は、アヘン用のケシ栽培を絶対に許さない自分の政策と、米軍及び外国の支援作業者と共同作業するシステム、そして州内にタリバン過激派が広がるのを止めるシステムを絶賛した。しかし、パンジシールは多くの面で独特である。パンジシール州はほとんど完全にタジク人でありスンニー派イスラム教である。そのため、アフガニスタンのいたるところで反乱をあおっている多くの民族的、宗教的、文化的な違いがここにはない。
ロードアイランドの1
5倍ほどのサイズのこの州は、30万人の住民がおり孤立している。固有の情報ネットワークと地形の知識によって、パンジシールの戦士たちは1980年代、90年代のソビエト、ムジャヒディンそしてタリバンによる繰り返された攻撃を撃退し、ここをアフガニスタンの唯一の征服されたことのない地域として保つのに貢献した。これらの戦士たちは、国家的な英雄Ahmed Shah Massoud、すなわち「パンジシールのライオン」に率いられていたが、彼は2001年9月11日の米国におけるテロ攻撃の2日前にアルカイダの自爆攻撃によって殺害された。今日では、遊牧民が谷底で錆びたソビエトの戦車やガタガタの装甲車の間に羊の群れを放牧している。斜面の低い部分にはテラス状の庭が連なり、斜面の上のほうはタコつぼや塹壕が残る粘板岩の灰色の山頂へとつながっている。Massoudの写真が泥煉瓦の家々の窓や車のフロントガラス、広告版、店先に飾られている。女性たちは全身を包むスカイブルーのブルカを着用し、この谷の伝統的な学校の制服である黒い衣服と白いショールを身につけた若い女性と連れ立って通りを歩いている。灌漑用の水路が胡桃、アーモンド、桑の木の果樹園やジャガイモ、豆、ブドウの畑を潤している。「ここはアフガニスタンで最も安全な場所です。パンジシールの人々は団結しているからです。「いたるところに新しいビルが建っています。今では橋も井戸も新しい学校も水もあります。すべてがよさそうです。「ここは100%タジク人で、同質で、非常に保守的であり、人里離れていることに助けられている。」と公式発言を許されていない国連職員が語った。米国国際開発庁と州再建チーム(PRT)として知られる米国からの特別チームは、「地元政府と良好な協力関係にあり、それがこの谷に能力構築とダイナミズムを持ち込むのに役立っている。このPRTはアフガニスタン全国にある25のPRTのひとつであり、ここの米国による復興努力を調整する主たる機関である。空軍、陸軍、海軍、工兵隊からの約40名のメンバーとUSAIDおよび国務省、農務省の代表、そして多くの通訳からなる。このチームの基地は地元アフガニスタン人の警備員によって守られている。「我々は世界最大の近隣ウオッチプログラムの中にいる。その贅沢のおかげでチームは治安の代わりに開発に専念することができ、地元のアフガニスタン人を企画、予算、現代建築技術、メンテナンスその他の分野で指導して、彼らだけで同じようなプロジェクトを建設し長期間維持できるようにすることが可能になった。「パンジシールはまさに全国のモデルである。「治安と優れた統治によって、開発がもたらされた。何かを築くことができ、そしてそれが将来もここにあることを知っているからである。Z道路のおかげで谷には6か月前に通常の電話サービスが開設されたが、これの他にパンジシールPRTはチーム創設以来2年間に8百万ドル相当以上の約90件のプロジェクトに関係している。USAIDは追加で3千2百万ドルをプロジェクトに拠出した。それにはこの州で初めての舗装道路建設プロジェクトの費用2千万ドルも含まれている。この道路は谷底を流れるパンジシール川の堤にそって30マイル蛇行する。道路は5か月前に完成し、州都バザラックとカブールのくるまでの所要時間を5時間から2時間に短縮し、収穫物を市場に運送するコストを劇的に削減し、谷により多くのビジネスを誘致したと住民たちは語った。「今では、早くにカブールに向かい、その日のうちに帰って来ることができる。「そして電話ができたことで、何千もの問題が解決している。地元当局者によれば、携帯電話のおかげでこの夏にこの地域に向かっているひどい洪水の警報を受け、数時間のうちに緊急支援の態勢を整えることができた。タリバンの侵入についても同じだろうと彼らは語った。Z道路の民間による延長に便乗して、PRTは谷底から1,100フィートの高さにある山の上に10個の風車を設置している。新しい政府センターに24時間電力を供給し、もっと幅広く市民に政府の手が届くようにするためである。チームは地元警察に治安訓練も行っている。16室ある学校が6校、PRTによって建築済み又は建築中であり、さらに4校がUSAIDによって建築または修復され、この谷の教育機会とくに女子のそれが向上した。「女性は本当に教育をやかましく要求している。「彼女たちはそこにもっと多くのものがあることを知っており、それを欲している。そして私は彼女たちにそれを提供していると考えている。
しかし、その本当のインパクトが分かるのは、最低でも一世代先であろう
チームは長年の文化的タブー、例えば直接女性と一緒に働くこと、にも挑戦している。オレゴン州Corvallisから来ている工兵隊所属の民間人Teresa Morales37歳は、アフガニスタン人の建築業者と向き合って、セメントをどのように混ぜて注入するかなどの正しい建築技術を権威を持って説明し、彼らは唖然としている。「彼女は、我々が将来使うことのできる多くの建築に関することを教えてくれた。」と地元の建築会社の社長であるFeda Mohammad38歳は、今週学校の屋根の上に立ってプロジェクトを点検しながら語った。Mohammad氏は娘が二人おり、Moralesと仕事をした後、娘たちも成長したら建築の仕事ができて自分の会社に入ることができると考えるようになったと語った。「女性が教育を受けることができるように、これらの学校を建築しているのだ。」と彼はほほ笑みながら語った。「娘たちがそうしたいならば、私は彼女たちを自分の会社に入れ、私は家で座っていることができる。「我々はドアを何とかこじ開けた。しかし、彼らは分かりにくい人々のグループである。時々、何が起きているのか理解するのが難しいことがある。それは明らかに彼が前にも聞かれた質問であり、その答えは簡単だった。
「この鉱床の質は、ここを世界でも最高の銅鉱山のひとつとするだろう
」と営業開発担当の副社長であるSchafer氏は語った。数十年前のロシアが行った推定によれば、アフガニスタンのロガール州は110億トンの銅の埋蔵量を有し、世界で最大の銅鉱山地帯である。昨年の10月には、現在は何もない存続可能な経済の種を蒔くために、アフガニスタン政府はAynak鉱床の探索、採掘の権利を国際入札にかけた。
アフガニスタン地質調査及び英国地質調査によれば、カブールの南約35キロメートルに位置するAynak銅鉱床は、その中心部に銅の品位2
3%の鉱石、2億4千万トンからなる。しかし、これは単なる銅鉱山の開発ではない。カナダを含む国際部隊がタリバン反乱軍と戦闘を続けている。自爆、道路際の爆弾、そして誘拐のようなゲリラの戦術が反乱の主力となっていくにつれ、この国はいままで以上に危険な場所となっているようである。繰り返される反乱との戦いで部隊はあまりに乏しくなりすぎて、アフガニスタンの開発に向けた進展はほとんどない。「主要な問題のひとつは、南部の治安である。彼は生れ故郷のアフガニスタンで働くために帰って来る前は、オタワに住んでいた。経済開発や社会開発の試みは、いかなるものも反乱軍の標的となると彼は語る。「なんであれ開発の印となるもの、政府の存在の印となるもの、国際社会の存在の印となるもの、それらはもちろん反乱軍の標的となり、彼らはかならずそれが失敗して破壊されるようにする。それは、抜けがたい悪循環であり、しかし断ち切らねばならないものであると、彼は語る。「人々は治安なくして開発はない、そして開発なくして治安はないと言う。「我々は、その両方が同時に進行しなければならないと信じている。開発がおこなわれるには、最低限の治安が必要である。今日、アフガニスタンの約30%は「国際機関や政府が入ることができない」と彼は語る。彼は入札成功のニュースを来月末までに得られると望んでいる。入札準備のために、25人の地元の指導者たちと会ったと彼は言う。「彼らは、もし我々が約束を守れば、治安の問題はないであろうと指摘した。」と彼は言う。「彼らは我々同様に本件に権益を有し、彼らの領域に出入りする者を知っており、望ましからざる者が絶対に入ることがないようにすると、彼らは言った。アフガニスタン政府は、鉱山の権利は鉱山だけではなくアフガニスタン全体に利益となるインフラ改良を提供する入札に与えられるであろうと強調した。金額には触れずに、Schafer氏は彼の会社がその地域に仕事を与え主要なインフラ投資を行うことはもちろん、学校、診療所及び商業専門学校を建設することも約束したと語った。「我々は本件を単なる鉱山開発事業だけではなく、国を建設する事業であると考えている。」と彼は語る。この鉱山入札には、中国、ロシア及びカザフスタンも参加した。Hunter Dickinsonはバンクーバーにある民間の鉱山開発会社で、世界中で銅、亜鉛、金、ダイヤモンド、プラチナ等の鉱物など、鉱業の多くの分野で事業を行っている会社である。この創業22年のバンクーバーの会社は、Taseko鉱山をはじめとする一連のカナダの上場会社を経営している。
平和デーに小児麻痺キャンペーンが大前進
人道支援団体と保健当局が、9月21日の平和デーに武力衝突が停止すれば、治安の悪いアフガニスタンの地域で小児麻痺ワクチンの接種キャンペーンを実施する用意があると発表した。世界保健機構(WHO)と国連児童基金(UNICEF)の支援を得て、アフガニスタン保健省(MoPH)が、不安定な南部と東部の諸州でこのキャンペーンを開始した。目標は130万人の子供にポリオ経口ドロップを与えることである。「平和は我々がこの国から小児麻痺を撲滅する機会を作ってくれる。地元で訓練を受けた何百人もの接種担当者が、タリバンの影響下にある地域で今年まったくワクチン投与と予防接種を受けることができなかった約8万5千人の子供たちに免疫を与えることも予定されている。タリバン反乱軍のスポークスマンとされるQari Yousef AhamdiはIRINに対し、支配地域における予防接種キャンペーンをタリバン兵士は認めると語った。反乱の温床となっている、カンダハール州とヘルマンド州の地元長老たちは、接種担当者をタリバンの兵士が攻撃したり誘拐したりすることはないと保証したと、匿名希望のある国連当局者は語った。アフガニスタンは、世界で4カ国だけ残った、小児麻痺がまだ撲滅されていない流行国のひとつである。UNICEFとWHOによれば、最近数週間で5人の子供がこの予防可能な病気で小児麻痺になった。国連はアフガニスタン国内に6千名の地元スタッフ、国際スタッフを擁し、12以上の国連機関の長が、平和によって彼らはこの国の人々の苦痛を軽減することができると語っている。「アフガニスタンが平和になることによって、我々はアフガニスタンの学童が空腹のために勉強に集中できないということがないようにする手助けができる。平和デーに向けて、UNICEFとUNESCOは全国の学校と読み書きセンターの児童及び教師があらゆる暴力行為から守られるよう訴えたと、国連ニュースセンターが9月19日に発表した。
あてにならない停戦
国際平和デーの晩に、NATO主導の国際治安維持部隊(ISAF)が南部のヘルマンド州でこれまでの最大級の軍事作戦を開始した。ISAFのプレスリリースによれば、約2500名のアフガニスタン及び国際部隊が、空からの支援のもと、この作戦に従事した。作戦の目的は、「タリバン勢力を識別し、上Gereshk谷にある彼らの伝統的本拠地から追い出すことである。「ISAFの一員として各自の母国のために服務している兵士、水兵、航空兵、海兵以上に世界平和を望んでいる者はいない。毎日、ISAFの男性、女性はアフガニスタン国民が平和と長期の治安を見つけることができるように支援するという高貴な義務に応えている。一方、アフガニスタン国防省の当局者は平和デーに一時的停戦をする予定はないと語った。「この獲得により、アフガニスタンで実行中の受注総額は50億ルピーを超える。さらに、KECはADBの資金による2件のプロジェクトをアフガニスタンで完成したところである。この契約はアジア開発銀行が資金を負担し、18ヶ月で完成する。インド配送電会社(PGCIL)がこのプロジェクトのコンサルタントである。
同社の株式はムンバイ証券取引所の午後の場で0
35ルピーで取引された。この契約はアフガニスタンの北部地域と東部地域の2か所に分けて実施され、送電線、副発電所、配電システムのターンキー方式による建設が対象となっていると同社は説明している。この送電線はRaj West褐炭火力発電所から電力を排出させることが求められている。作業には、送電塔の設計と資材供給、そして建設と運用開始が含まれる。送電線の全長は220キロメートルで、プロジェクト2009年2月までに完成の予定である。
アフガニスタン経済、2007年に13%の成長を予測とアジア開発銀行が発表
アフガニスタン経済は、主として復興のための援助資金が何十億ドルも流入するため、この会計年度に13%の成長が見込まれるとアジア開発銀行(ADB)が月曜日に発表した。5%から上昇したこの成長は、主として建設、サービス産業、そして農業によって成し遂げられていると、アフガニスタンにいるADBのカントリーディレクターBrian Fawcettが記者団に語った。しかし、好況となっている違法なケシ経済は、合法的な経済の30%から40%に匹敵し、麻薬取引の利益が「一般的に経済サイクルの中に戻ってくるために」、それらもこの成長の一端を担っていると、具体的な数字をあげずに彼は語った。アフガニスタンは世界のアヘンの93%を供給している。アヘンはヘロインの製造に使用される。当地の麻薬産業は年間30億ドルの規模であると言われている。この国は2001年のタリバン崩壊後ぼろぼろになり、国際社会は開発のために何十億ドルも使い、高まるタリバンの反乱と戦うために何万人もの部隊を送り込んだ。アフガニスタン政府は依然として開発資金を国際社会の援助国に依存しているが、毎年の政府予算の80%近くは自己調達できるようになっており、復興の政府支出も増加しているとFawcettは語った。アフガニスタンの国内総生産予想成長率13%は南アジアで最も高いものの一つである。
南アジアの全体としての今年の経済成長率は8
1%に達すると予想されている。
ADBは当地の今年のインフレ率を5
9%としている。これは主として輸送コストの上昇が原因である。来年にはインフレ率は5%に戻ると予想している。民間部門の投資が、最終的にアフガニスタンの経済成長の主たるエンジンになるべきものであり、それは改善した。しかし治安情勢が悪いために阻害されているとFawcettは語った。1996年から2001年まで政権の座にあった過激派タリバンの暴力的な反乱によって、30年近い戦乱から再建しようというアフガニスタンの努力が損なわれている。タリバンが政権を追われてから、犯罪も増加した。Fawcettは、アフガニスタンが持続可能な成長を実現するための鍵となる課題は、統治と法の支配を向上させ、反乱とアヘン取引に対処し、能力不足を克服し、競争力を改善して貿易収支を均衡させることであると語った。
日本の候補がアフガニスタン作戦を支持
日本の次期首相最有力候補が土曜日に、アフガニスタンにおける米国主導の作戦に対する日本の支援を延長すると誓った。与党のベテラン福田康夫は、北朝鮮に対し過去の日本国民拉致に関し、より柔軟な方針を取るとも語った。この問題は、共産主義国北朝鮮の核兵器をめぐる交渉を失敗させる恐れがあった。安倍晋三首相を交替させる、9月23日の自由民主党投票は、リベラルな福田氏とより鷹派の麻生太郎前外相の戦いになる。安倍氏は今週初めに突然辞任した。両候補とも日本はテロとの世界的な戦いから抜けることはできないと語り、インド洋における日本の海上作戦を延長すべく推し進めることを約束した。「我々の作戦は国際社会から高く評価されている。延長の必要性について理解を得なければならない。」と福田氏は土曜日に共同記者会見で述べた。2001年以来、日本の海上自衛隊は3回延長された対テロ特措法のもと、アフガニスタンにおける米国主導の同盟軍の艦船に燃料を補給してきた。しかし日本の野党第1党民主党は、彼の地における連携作戦は国連によって正式に承認されていないとして、これ以上の延長には反対している。「日本国民も米国におけるテロ攻撃の犠牲者に含まれていたことを忘れてはならない。」と麻生氏は語った。「我々は、テロとの世界的な戦いに参加する義務がある。」9月11日のテロ攻撃で24人の日本人が亡くなった。安倍は軍事作戦延長実現に職を賭した。しかし、彼は水曜日に辞任し、作戦の先行きを不安定にし、世界第2位の経済に政治的混乱を引き起こした。その後首相は疲労とストレスに起因する胃腸の問題で入院した。麻生氏は年齢66歳、安倍政権で目立った存在であり、当初安倍氏後継として最有力であった。しかし、安倍批判派の福田氏71歳が、何人かの自民党の重鎮が支持を表明した後躍進した。金曜日遅くに発表された、共同通信が行った世論調査でも福田氏が麻生氏をリードした。福田氏は又、首相になったら議論のある戦争の神社からは距離を置き、アジアの隣人とより良い関係を求めていくとも土曜日に語った。東京の靖国神社は、祀られた戦死者の中に、戦時中にアジアで残虐行為を行い処刑されたものも含まれているとして、批判的な人々からは非難されている。安倍氏の前任者小泉純一郎氏は繰り返しこの神社を訪れ、中国と韓国を怒らせてきた。「隣人が嫌がる行為をする必要はない。この問題は慎重に考慮すべきである。」と福田氏は語った。彼は戦死者に栄誉を与えるための記念施設を別に設けることを示唆した。福田氏は、1970年代80年代の日本人拉致に関する日本政府の北朝鮮に対するスタンスを柔軟にすると語った。北朝鮮は2002年に5人の拉致者を返還し、残りは死亡したと主張した。安倍氏は北朝鮮国内に日本人がいないことの証拠を要求してきており、今年初めの地域武装解除取引に基づく北朝鮮支援を拒否した。「交渉の余地はないかのように、最近の会談は行き詰ってしまっている。」と福田氏は語った。「我々は、当方に交渉の用意があることを相手方に知らしめるように作業しなければならない。麻生氏は安倍氏の強硬スタンスを維持する旨表明し、日本は「北朝鮮から核とミサイルによる重大な脅威を受けており、圧力なしには対話もない」と語った。自民党の国会議員と各地域の党代表者による投票の勝者には、自民党が強力な衆議院で多数を占めているため、首相の座が保証されている。ベストセラー作家Khaled Hosseiniは、国際社会がアフガニスタンへのコミットを維持し時間を与えることが必要であると警告した。
さもなければ、彼の母国は逆戻りして悲劇的な結果を見ることになるであろう
UNHCRの善意大使は北部アフガニスタンで10日間の帰国難民との話を終えてカブールから木曜日に飛び立ったが、国際社会に対してアフガニスタンが20年以上の争いと混乱から再建しようと努力するなか、そのコミットを深めるように呼び掛けた。「アフガニスタンは今岐路に立っている。アフガニスタンと国際社会の双方に幻滅の兆しが見える。しかし、アフガニスタンが正しい方向に向かって進み続けるためには長期的な係わりが絶対に必要である。彼は帰化して米国市民となっている。「アフガニスタンは時間と忍耐と絶え間ない努力を必要としている。今はあきらめる時ではない。前向きな発展が実現し長期的な結果を生むことができるように、完全に関わり続ける時である。両方ともアフガニスタンを舞台とし、その過去40年以上の歴史を反映している。前回彼がアフガニスタンを訪れたのは2003年で、タリバン政権が2001年に崩壊後2年もたっていなかった。その時以来、UNHCRは4百万人以上の難民がアフガニスタンへ帰国するのを助けてきた。今回の旅によって、Hosseiniは難民たちがどのような困難に直面し続けているのかを直接目にすることができた。医師の資格を持ち、1976年に国を離れて現在はカルフォルニアに住んでいる彼は、クンドゥズ、バグラン、バルフ、パルワンそしてカブールの北部各州でUNHCRのプロジェクトを訪問し、帰還民と話をした。このコミュニティはUNHCRが家や建築資材を支援している何百ものコミュニティのうちのひとつにすぎない。今年の末までに、UNHCRは全国で17万軒以上を家のない家族に供給することになる。「我々は生活を再建しているが、支援を必要としている。」とある村の長老は語りこう付け加えた。「我々は飲料水を川向うの村から得ている。そのために病気になることがある。病気になっても、医者に診てもらうことも薬を手に入れることもできない。」HosseiniはDarkhatのようなコミュニティを見て分かるように、アフガニスタンが帰還民に適切なインフラとサービスを提供するのには時間と努力が必要であると語った。北部の都市マザリシャリフでHosseiniは、パキスタンの難民居留地が閉鎖されて帰国を余儀なくされた人々の嘆きに耳を傾けた。「パキスタンでは、仕事があり、家があり、子供たちは学校に行っていた。」と村人の一人は語った。「今の我々を見よ。仕事を見つけられなければ、誰かがイランかパキスタンに戻るしかない。Hosseiniは、元気づけられる兆候はあるものの、帰還民が直面している状況は想像していたよりもはるかに困難なものであると語った。「もちろん、進歩している兆候はあるが、多くの人が変化のスピードが遅いことと困難な生活環境に欲求不満を抱いている。住む家がないこと、土地がないこと、そして仕事がないことが引き続き主要な問題となっている。しかし、帰還民が地雷に対する注意の訓練や、医療支援や現金支援パッケージなどを受けるカブールのUNHCR中継センターをおとずれた後、Hosseiniは人々がいかに将来に対して希望を抱いているかについて感銘を受けたと語った。「アフガニスタンの人々は、生まれつき楽観的で機知に富み、将来はもっと良いことが待っていると信じ続ける。彼は、人々の態度に勇気づけられた。現地の状況が非常に危険なために、Hosseiniは南部と東部の地方を訪問することができなかった。そのような治安の悪さのために、支援を最も必要としている人々の必要としているものを評価し支援を行うというUNHCRの能力が影響を受けている。そのために、帰還民が再び難民となったり帰還できなくなったりしている。UNHCRの最大かつ最も複雑な活動のひとつを直接見る機会に対して、この作家は感謝していた。今年、約30万人のアフガニスタン人難民がパキスタンから帰還した。90万人以上がイランに、そして2百万人がパキスタンにまだ残っている。「私の本は個人的な成功の源であった。私に与えられたこの機会を、皆がアフガニスタンのことを意識にとどめ、そして今日のアフガニスタンで最も弱い立場にある人々に対する認識を高めるために使いたいと望んでいる。
アフガニスタン女子教育イニシアチブに圧倒的な支持
女子教育を推進する3ヵ年計画が今週カブールで作成された。これは、教育省とUNICEFがアフガニスタン女子教育イニシアチブ作業部会と協力して行ったワークショップにおいてのことである。各省、国連の諸機関、女子教育分野の非政府系の研究機関からの代表50人以上がこのワークショップに参加した。「アフガニスタンにおける女子教育の状況を改善するために、国が集中した介入を展開して、女子が学校に行くのを妨げている障害に取り組むことが肝要である。新計画は、女子に優しい学校を推進し、学校で栄養が補給できるようにし、女性教師を養成し、学校に来ていない女子に手をさしのばすことで、女子の入学を増進しようというものである。アフガニスタンは30年間に及ぶ紛争から立ち直りつつあり、その教育制度が直面している問題は差し迫ったものである。タリバン時代、女子は正式には学校に行くことを許されていなかった。政府の統計は2001年の女子の入学がゼロだったことを示している。しかし、過去5年間で小学校レベルにおける女子の入学は劇的に増加した。教育省によれば、2005年に490万人の子供が学校に入り、これはタリバン崩壊から約4百万人の子供の増加になる。今日、小学校レベルの男子の入学は女子の2倍近い。中学校レベルでは、男子の入学は3倍、高校レベルではほとんど4倍、女子が入学するより可能性が高い。この率は農村部ではもっと劇的になる。教育省はアフガニスタンで初めての国家教育戦略プランを2006年12月に作成した。これは今後5年間の全国における、教育活動の指針となる。このプランはアフガニスタンの政府と国民の、より良いそしてより受けやすい教育に対する野心と熱望を表している。女子教育にはこの戦略プランにおいて特別の配慮がなされ、2010年までに小学校の学年で最低女子は60%、男子は75%の入学率を達成するためのすべての優先的プログラムの中に取り入れられている。女子教育に関する教育省の目標を支援するために、アフガニスタン女子教育イニシアティブが2007年3月に発足した。それは、女子教育に係る調整と協力をよりよくするための、広範な情報の共有、ネットワーク、資金手当てのフォーラムを提供する。このフォーラムは地元と全国のイニシアティブをつなぎ、必要な専門技能を国内から、そして地域及び世界のネットワークから集める。
アフガニスタンの大自然の中のツーリストの小道
夏や草原を歌う陽気な歌声が、騎手たちが頭のない羊の死骸を取り合う中の鞭の響きや突進する手綱、そして群衆の喝采によって、完全にかき消されてしまった。ブズカシはアフガニスタンの伝統競技で、各騎手が集団の中から羊を奪い取り、競技場を一周してそれを円の中に落とすのだが、24人の他の騎手が彼を止めようとするのである。この試合はパミールフェスティバルのハイライトであり、観光客をアフガニスタン北東部のWakhan回廊の山岳地帯に呼び寄せることを目指した文化イベントであった。しかし、今年はここには観光客の姿はなく、地元有力者たちの列が、重要人物から順にブズカシの競技場の前に敷かれたカーペットに座り、競技場に近いほど、より白いあごひげで、かつ立派な服を着ていた。音楽家は若いが、素晴らしいrubabの弾き手であった。馬の準備が行われている間、彼は喝采を博したが、勝利した騎手たちが賞品を受け取りにやって来た時も演奏を続けた。石鹸、野球帽、タオルなど、すべてプラスチックの袋から取り出されて、うまく羊を円の中に落とすのと引き換えに渡されていった。「観光業は人々にとって代替となる生活手段です。「ここには非常に限られた経済活動しかありません。数年前の異常気象によって6千匹の動物が死に、穀物も被害を受けました。それは人々にとっては大きな災難でした。だから私たちはこの地域で観光を盛んにしようと努めているのです。しかし、昨年はわずか150人ほどの観光客しかこの谷にやってこなかった。今年もそれを上回りそうにもない。7千メートルの雪に覆われた山頂と、荒らされていない山道、そして滅多にないことにアフガニスタンの安全な場所である。タリバンが狙うには、又山賊が襲うべき金持ちを見つけるには、あまりにも辺鄙な場所であり、それで国中のほとんどが反乱の中にあるのに、この中国に向かって突き出た指の形をした狭い土地では、治安は問題ではない。ここに行くのは大変である。バダフシャン州の州都ファイザバードにある最も近い飛行場から、川や地滑りで寸断されたでこぼこ道を2日間車で揺られなければならない。
そしてここ以外の場所すべてにおいて治安が悪いということは、たとえ信じられないほどの観光の可能性があっても、人々がアフガニスタンと口にして、歩き又はヤクに乗って山道を楽しむことを思うようになるには、長い時間を必要とするであろう
Wakhan回廊は、イギリス領インドとロシア帝国が19世紀に互いに勢力を伸ばしあっていたため、両国の緩衝地帯として設けられた。西側はヒンドゥークシュ山脈のむこうに現代のパキスタンがあり、東と北は大パミールと小パミールの両山脈が中国及びタジキスタンとの国境へと続いている。谷に住む人々はWakhisと呼ばれペルシア古語を話し、谷の上部にはKyrgy遊牧民が大きな角を持ったマルコポーロ羊のような動物をひきつれて峠を越えている。Wakhanはひどく貧しく、ほとんどすべての人は自分たちが食べていくだけの農家である。ほとんどの人は豊作の年でも1年じゅうパンを作るだけの小麦や大麦を耕作していない。