浮草ぐらし(更新)
原主唱:都はるみ
浮草ぐらし 感謝小牛兄的歌詞翻譯∼∼∼
歌:都はるみ(原唱:細川たかし
浮草ぐらし (如萍人生)
一、明日のことさえ わかりはしない 他にいいやつ 見つけなと言う。
しあわせに ああ なれなくたって ついてゆきます ねえあなた
明日の苦労が 見えたって ついてゆく。二、無駄にするなよ 二度ない青春を 浮草ぐらしと ふと目が笑う。
しあわせに ああ なれなくたって そっと咲きます ねえあなた
そばにあなたが いればいい いればいい。
三、肩にすがれば よせよと照れる そんなあなたの 横顔が好き
しあわせに ああ なれなくたって ついてゆきます ねえ あなた
あなたのために 生きたいの 生きてゆく。
詞:荒木とよひさ 曲:三木たかし
貴方が好きだからそれで良いのよ たとえ一緒に街を歩けなくても
この部屋にいつも帰ってくれたら 私は待つ身の女で良いの
尽くして泣き濡れてそして愛されて 時が二人を離さぬように
見つめて寄り添ってそして抱きしめて
このまま貴方の胸で暮らしたい。
めぐり逢い少しだけ遅いだけなの 何も言わずいてね分かっているわ
心だけせめて残してくれたら 私は見送る女で良いの
尽くして泣き濡れてそして愛されて 明日が二人を壊さぬように
離れて恋しくてそして逢いたくて このまま貴方の胸で暮らしたい。
尽くして泣き濡れてそして愛されて 明日が二人を壊さぬように
離れて恋しくてそして逢いたくて このまま貴方の胸で暮らしたい。
水にきらめく かがり火は 誰に想いを 燃やすやら
あなた あなたやさしい 旅の人 逢うた一夜の 情けをのせて
心まかせの う飼い舟
好きと言われた 嬉しさに 醉うて私は 燃えたのよ
あなた あなたすがって みたい人 肌を寄せても 明日は別れ
窓に夜明けの 風が泣く。
添えぬさだめと 知りながら いまは他人じゃ ない二人
あなた あなた私を 泣かす人 枕淋しや う飼いの宿は
朝が白じら 長良川
《恋唄綴り》海の女:中文翻譯
中文翻譯:海の女 亂唱:海伯
作詩:荒木とよひさ 作曲:堀内孝雄
涙まじりの 恋唄は
胸の痛さか 想い出か
それとも幼い あの頃の
母に抱かれた 子守唄
ああ 夢はぐれ 恋はぐれ
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
窓にしぐれの この雨は
あすも降るのか 晴れるのか
それとも涙が かれるまで
枕ぬらして かぞえ唄
ああ 夢はぐれ 恋はぐれ
泣けば泣くほど 悲しいくせに
あんた 抱かれたいよ
あんた 逢いたいよ
ああ 夢はぐれ 恋はぐれ
飲めば飲むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
暗い酒場の 片隅で俺はおまえを 待っているのさ
おまえの黒髪俺はいまでも おまえの名前を
呼んだぜ 呼んだぜ 冷たい風に
今日もひとりで なか川ぞいを歩く冷たい 俺のこの胸
おまえのひとみが 俺はいまでも おまえの名前を
呼んだぜ 呼んだぜ 冷たい風に
おまえのすべてを 俺はいまでも おまえのことを
好きだぜ 好きだぜ いついつまでも