1 相互订货 相対注文(あいたいちゅうもん)
4 上升趋势 上がり気味(あがりぎみ)
5 涨落,波动 上がり下がり(あがりさがり)
9 畅销,销路快 足が早い(あしがはやい)
14 行情涨到顶点 頭打ち(あたまうち)
45 应收票据 受取手形(うけとりてがた)
47 应收期票 受取約束手形(うけとりやくそくてがた)
51 半黑市,灰色市场 うすやみ市場(うすやみしじょう)
53 内部交涉 内輪交渉(うちわこうしょう)
56 销售成本 売上原価(うりあげげんか)
57 销售回扣 売上割戻し(うりあげわりもどし)
63 运输代理人 運送取扱い人(うんそうとりあつかいにん)
69 营业指南,营业介绍,商品目录 営業案内(えいぎょうあんない)
72 火车站交货价 駅渡値(えきわたしね)
76 误期船只 延着船(えんちゃくせん)
77 展期信用证 延長信用状(えんちょうしんようじょう)
87 顺序号码 追手番号(おいてばんごう)
90 大量订购 大口買付(おおぐちかいつけ)
99 投机性出售 思惑売り(おもわくうり)
118 购货退还 買入品返戻(かいいれひんへんれい)
120 海运经纪人 海運仲立人(かいうんなかだちにん)
128 代购货物单 買付勘定書(かいつけかんじょうしょ)
129 购货代理商 買付代理店(かいつけだいりてん)
146 银根紧缩市场 金詰り市況(かねづまりしきょう)
147 股票套汇 株式さや取り(かぶしきさやとり)
149 出票人,开票据人 為替振出人(かわせふりだしにん)
162 徘徊行情 気迷い市況(きまよいしきょう)
164 补偿贸易 求償貿易(きゅうしょうぼうえき)
167 银行见票即付汇票 銀行参着払い(ぎんこうさんちゃくばらい)
168 银行收费 銀行諸掛り(ぎんこうしょがかり)
169 银行贴现率,银行利率 銀行歩合(ぎんこうぶあい)
178 机场交货价 空港渡値(くうこうわたしね)
186 出库凭单 倉出指図書(くらだしさしずしょ)
188 取货单 倉荷引渡証(くらにひきわたししょう)
211 贬值准备金 減価引当金(げんかひきあてきん)
214 库底现金 現金手許在高(げんきんてもとありだか)
215 定期装运 限月船積み(げんげつふなづみ)
216 产地皮重 原産地風袋(げんさんちふうたい)
220 理想价格,估计价格 見当値段(けんとうねだん)
日中で前後転倒の言葉_万语网学习指南
学习指南 - 阅读学习 - 日中で前後転倒の言葉
日中で前後転倒の言葉
同じ文字を使って、同じ意味だが、語順が前後転倒するもの
狂热 熱狂(ねっきょう)界限 限界(げんかい)变黄 黄変(おうへん)才学 学才(がくさい)根基 基根(きこん)日期 期日(きじつ)畜牧 牧畜(ぼくちく)脱离 離脱(りだつ)心腹 腹心(ふくしん)答复 復答(ふくとう)介绍 紹介(しょうかい)肃静 静粛(せいしゅく)买卖 売買(ばいばい) 会面 面会(めんかい)称呼 呼称(こしょう)和平 平和(へいわ)高声 声高(こわだか)黑白 白
(しろくろ)牙齿 歯牙(しが)弟兄 兄弟(きょうだい)英俊 俊英(しゅんえい)寂静 静寂(せいじゃく)缩短 短縮(たんしゅく)侦探 探偵(たんてい)朴素 素朴(そぼく)
日中で前後転倒の言葉
茶绿色 鶯(うぐいす)色、みる茶
绿色 緑(みどり)、グリーン
青绿色 緑青(ろくしょう)、エメラルドグリーン
墨绿色 新緑(しんりょく)色、ビリジャン
淡绿色 青磁(あおじ)色、コバルトプルー
浓绿色 草色(くさいろ)
深绿色 松葉(まつば)、ダークグリーン
翠绿色 翠色(すいしょく)、エメラルド色
草绿色 草色(くさいろ)
黄绿色 緑黄色(りょくおうしょく)、鶸色(ひわいろ)、イエローグリーン、オータムグリーン、ピーグリーン
海蓝色 瑠璃(るり)、マリンブルー
深蓝色 紺碧(こんぺき)、ブルーブラック
淡蓝色 水色(みずいろ)、ライトブルー
天蓝色 空色(そらいろ)、スカイブルー
深青色 紺青(こんじょう)、プルシャンブルー
砖青色 群青(ぐんじょう)、ウルトラマリン
青黑色 土色(つちいろ)、バーントシェンナー
青紫色 青紫(あおむらさき)、紫紺(しこん)
黄色 黄色(きいろ)、イエロー
淡黄色 薄い黄色、練色(ねりいろ)、クリームイエロー、レモンイエロー、イエローイッシュ
杏黄色 杏色(あんずいろ)
土黄色 丁字(ちょうじ)、イエローオークル
黄土色 黄土色(こうどいろ)、オークル
橙黄色 橙色(だいだいいろ)、柚子(ゆず)色、柚色、オレンジ色
金色 きんいろ、きんしょく、こんじき
金黄色 黄金色(こがねいろ)、小麦色(こむぎいろ)、山吹色(やまぶきいろ)、ゴールド
红色 赤色(あかいろ)、レッド
浅红色 浅紅色(せんこういろ)薄赤色、ライトレッド
紫红色 殷紅(いんこう)、モーブ
粉红色 桜色(さくらいろ)、ピンク
暗红色 暗紅色(あんこうしょく)
深红色 新紅色(しんこういろ)、スカーレッド
胭脂红 えんじ色、カーミン、グークレッド
土红色 小豆(あずき)、赤ベンガラ色
朱红色 朱色(しゅいろ)、バーミりォン
红褐色 葡萄色(えびいろ)、海老色(えびいろ)、オーバーン
赤褐色 赤褐色(あかかっしょく)、樺色(かばいろ)
桃红色 桃色(ももいろ)
紫色 紫色(むらさきいろ)、パープル
浅紫色 薄紫色(うすむらさき)、藤色(ふじいろ)
深紫色 深紫色(ふかむらさきいろ)、すみれいろ、モーブ
绛紫色 海老茶色(えびちゃいろ)、葡萄茶色(えびちゃいろ)
紫罗兰色 菫色(すみれいろ)
铁色 鉄色(てついろ)
褐色 褐色(かっしょく)、ブラウン
棕褐色 茶褐色(ちゃかっしょく)、ダークブラウン
茶色 茶色(ちゃいろ)
淡茶色 渋色(しぶいろ)、白茶(しらちゃ)
金褐色 金茶色(きんちゃいろ)、ゴールデンブラウン
栗色 栗色(くりいろ)、マルーン
灰色 灰色(はいいろ)、鼠色(ねずみいろ)、グレー
淡灰色 薄鼠色(うすねずみいろ)、オックスフォードグレー、フレンチグレー
深灰色 つるばみ色、鈍色(にびいろ)、橡色(とちいろ)
铅灰色 鉛灰色(えんかいしょく)
银色 銀色(ぎんいろ)、シルバー
银灰色 銀灰色(ぎんはいいろ)、シルバーグレー
白色 白色(はくしょく)、ホワイト
灰白色 かいはくしょく
驼色 らくだ色、ベージェ
彩红色 玉虫色(たまむしいろ)
——貴社×月×日付書簡拝承しました。——貴方×月×日のお手紙と添付の文書ともに拝受いたします。——ただ今貴社よりの×月×日の書状受け取りました。——ご送付の×××は既に拝承致しております。書中ながら有難くお礼申し上げます。——御社よりの×月×日の書簡による問い合わせに感謝申し上げます。
——御社×月×日のご書簡によるご指示により
——拝啓,貴社×日の電信落掌致します。——ここに当社×月×日付書簡を確認させていただきます。——茲もと同封にて×××をご送付申し上げますので,どうぞご査収下さい。
——どうかご返事を賜りますよう
——急ぎ電信にてご連絡下さいますよう
——どうかご返事下さい。——ここにお知らせ申し上げるとともにご返事お待ち申し上げます。
——まずはご返事まで
——まずはご連絡まで
——特にご通知申し上げます。——特にお詫び申し上げます。——まずはご返事するとともに御礼申し上げます。——誠に申し訳なく,ご寛恕(かんじょ)のほどをお願い申し上げます。——貴方の意に添うことあたわず,お許し下さいますようお願い申し上げます。
——まずはご返事まで,委細宜しく
韩国 かんこく
朝鲜 ちょうせん
东帝汶 ひがしチモール
阿联酋 アラブしゅうちょうこくれんぽう
也门人民民主共和国 イエメンみんしゅじんみんきょうわこく
阿拉伯也门共和国 イエメン•アラブきょうわこく
白俄罗斯 はくロシア
赤道几内亚 せきどうギニア
西撒哈拉 にしサハラ
佛得角 ペルデみさき(岬)
中非 ちゅうおうアフリカ
南非共和国 みなみアフリカきょうわこく
阿联(埃及) アラブれんごう、エジプト•アラブきょうわこく(エジプト)
西印度群岛 にしインドしょとう
澳洲 オーストラリア、ごうしゅう(濠洲)
关岛 グアムとう
西萨马亚 にしサモア
諸外國の漢字表記
シァム 暹(暹羅、タイの古い名)
日本语气助词かしら
【香港26日時事】中国広東省珠海市の観光施設で飼われていたワニ200匹余りが、24日に台風14号が来襲した際の浸水に乗じて大量に逃げ出し、警察がワニ狩りに出動する騒ぎとなっている。
26日付の香港紙・星島日報などによると、これまでに捕獲されたのは14匹
現地警察が施設の周辺に警戒線を張り、残りの行方を追っている。ワニが川と海を伝って香港西部に流れ着く可能性もあるという。大半は小型で比較的おとなしい中国のワニだが、大型でどう猛なタイのワニも含まれている。日语散文阅读鉴赏:あふれる。
日本端午节习俗-日本の端午
体重 過半数 電話番号 2か月 3週間 航空便 郵便局 続けざまに
計算する 割り勘 4時間 週二回 半額 計ってみる まとめる 入会費
1年分 奇数 偶数 ダイエット 30分ほど グラス 現時点 じわじわ 順番
依然として がいして 一概に ぐっと がたんと とかく 代わる がっちりと
一向に ずるずる ずんずん 解説 ~に応じて 立ち続けに 自国内 後ほど
たまたま 半分 ~に反して朝食抜く 例年 農産物 工業製品 重すぎる ともなう取り戻す。
輸入量 ばらつき 時期 取り替える 輸入品目 かさ テンポ 冬期10ヶ月分
えん 交差点 踏み切り (铁路,公交路线的*口) 駅の近く 電話ボックス 隣脇
ホール 曲がる かたわら 左の斜め 一番右 先頭 あたり
バス停 かたすみ 背中合わせ なかば 屋上 交互に 正面に
まったん 信号を渡る はずれ 本棚 接する 真下に どーナツ
乗り換える 十字路 右側 Y字路 T字路 横断歩道 突き当たり
四つ角 左側 大通り 歩道橋 並行する 位置 まっすぐ
階段 海岸線 外側に 手前の列 斜め前 二股に
あけがた しんや ゆっくり 降水量 双子 あさがた にちや さいじつ 日の出
体重 連日 夜中 日没 グラフ 祝日 ボーナス 夕暮れ 燃えない 近づく。
日中 休みの日 市役所 週休2日 新幹線 地域 ナイロン 乗り物 朝夕
効き目 以降 アルバイト 真昼間 四六時中 入場券 点線 地元企業 朝早い。
平日 毎食後 ダイエット カード 電話番号 売り場 時期 なん点線バー 過半数
自動車産業 割り勘 生産台数 乗車券 コンピューター 入会 朝晩 寝る前に
身長 総額 現時点 室内 カレンダー 前売り ほんの一瞬 代わりに 偶数
最後 順番 その次 一番目 最初 隔日 翌日 毎月 終わりに 二番目
お昼 先週 早朝 正午 この次 初めて 時間 今後 一時 たそがれ
一日おき この間 最近 左右 方向 東西 さきほど さっき 中央 真ん中
後先 北部 ぎざぎざ 葉っぱ 棚板 曲線 花びら レジ 取り替えず。
チェック つり銭 品種 改良 ばたばた
どうして 理由 なぜ 困る 苦手 止まる 気が重い 文句 会議 出席 苦情
遅れる うるさい 約束 実は 事故 台風 溢れる やっぱり 怒る 地位 不正
手段 やせる 風邪を引く 迷惑 休む 身体 疲れる 朝寝坊 人間関係 不振
活躍 改良 チーム コーチ 濁す 貴重 宝庫 中継点 とにかく カップル 森林
島内 海外 味わい ハンカチ メンバー 利益 収納 リボン 洒落る アイデア
入れ替える 包装紙 包み方 いまどき 生い茂る シーズン オーケー 大まかに
あくどい 分かり始める きりがない 心を込め
どのように 決める どう 番号 奇数 偶数 覚えやすい 並べる 最初 最後 最終
運営 取り替える 五角形 編集 部門 会計 財政 どのあたり 伸ばす 構成 役員
機関 組織 時計回り 勤める 今度 転勤 当然 海外 重要な事項 その際 幼児
警察 掴む すくう 追いかける 売り上げ 輸出 増える 減る 横ばい 取り戻す。チーム プロ 応援 試合 対等 こっそり 認める 応募 届く 農家 収穫 敗れる。どんな状態 表紙 我慢 印刷 薄い ウエスト ゆるい 上着 スーツ 太い 短い。
のびのびと 無理に 難易 分析 決断 方針 慣れ親しむ ユニーク 特徴 外観
書類 好評 胃が痛い くしゃみ 過労 顔色 血圧 怪我 青ざめる やけど 骨折
体重 体力 はれる ノイローゼ 麻痺する 発作 日焼け 痛める 脈 だこうしている。
グループ 最適 いっそ 初心者 コース レスアウト 割り当て 禁物 フォーム
ラケット 折りたたみ ゆるやか 斜面 開けとく 傾斜 遠慮する 遥かに遠くに
穏やかに 手続き グルメ ナレーション ポスター 襲う お歳暮 くじびき
振り込む でこぼこ こつ 確認 アドバイス コーチ 済金
コンクリート 飼える 表面 平に 生息 人工 仕上げる 生き物 工夫 地下水 土手
工事 でこぼこ 固める 整備 貯める 苦労 承諾 カラオケ 駐車場 誘う 空き地
断る 依頼 せっかく 迷った 建設 遊び場 賛成 反対 もったいない 向こう
出発 レポート 講演 講義 スケジュール それに 観光 いよいよ 共同 研究
とにかく 手作り 文句 温泉 海外 山奥 文房具屋 当たる 時期 配送 一時
出費 くじ引く 言い訳 義理 経済 活動 維持 ポスター 高める 処理 原則
心構え 上野 渡す 弁当 閉館 申し込む 専門書 学期 サラダ 一羽 文鳥
ごまかす はめる 自慢 渡り鳥 適度 故障 クーラー 振る舞い 安定 どうせ
研修 株式 ぽたぽた あべこべ 職業 オイル 委託 カップ ごてごて すっきり
立ち居 シンボル スチュワーデス
焼くコツ 講習会 近所 一等 三泊 まあまあ 無関心 全然 結局 温泉 景気
さっぱり 手作り 態度 同意 反対 試合 チーム 乗り方 応援 対等 戦う。
相手 いい加減 負ける プロ 印象 長年 経験 トレーニング 本質 直感 勝負
感心 樹齢 見抜く 重ねる 古代 周囲 内部 年輪 共存する 囲める 大木
無数 宿る 生命 オランダ そっくり 本物 気分 真似 偽者 練
日语口语-~こととて
日语口语-~始末だ。
日语口语-~たるもの
浅谈日语中“ている”句型与英语时态的对应_万语网学习指南
学习指南 - 语法学习 - 浅谈日语中“ている”句型与英语时态的对应
浅谈日语中“ている”句型与英语时态的对应
摘要:根据传统的日语语法说明,对“动词连用形+ている”句式的基本定义为表示动作现在正在或持续进行的意思
众所周知,在日语中,いる属于叙述性补助动词,它一般接在动词连用形+接续动词的て之后,这就构成了日语中最常见的“ている”句型
那么在这种语意下该句型中的日语动词必须是可持续性动词,例如:にわか雨が降っている。
”因此在这种情况下日语中“ている”句型与英语中的现在进行时态基本上相对应
例如:わたしはいま連雲港に住んでいる。
通过以上两个例句可以明白:日语中“ている”句型的基本语义大致与英语中的现在进行时态和一般现在时态相对应
为了让读者们更清楚地把握“ている”句型的基本语义与英语中的现在进行时和一般现在时之间的对应关系,现再举以下例句说明:1
この劇場は、いまなにをやっていますか
ちょっと待っていれば、きっと逢えますわ
溢れ出る涙をふきながら、胸の中で母を呼んでいる。
通过以上三个例句的英日文比较,我们发现在例句1中的やる属于可持续性动词
一般来讲,这类动词后续ている时、表示该动作的正在进行,在文中表示“正在上演”
即“isbeingshown”例句2中的动词待つ由于是表示延续性状态的动词,所以它的ている形表示保持的状态、而英语中的动词wait本身就是延续性动词
そこに車のわだちが斜めにとおっていた。真昼なのに、電灯がついている。いつのまにか、お月さまが出ている。窓が開いている。池に橋がかかっている。
很显然,以上三个例句中的日语动词ている形的语意不能用其基本定义进行套译
同样例7中的动词開く的ている形也表示开着的状态的持续
这里需要提醒注意的是日语中ている句型表示状态时、要根据英语中的表达习惯、该例句8中的かかっている也是表示桥所处的状态
この工場でつくられた靴は、すぐれている。わたしが物心のついたとき、もうお母さんの腰がまがっていた。
まだわかいのに、額が少々はげあがってい
如上句中的すぐれる,まがる,はげあがる从词性上讲都是动词,但它们相当于描述性形容词
所以它们的ている形只能表示事物的客观状态
あの本なら、わたしは二回も読んでいる。
「きみ水俣病患者をみたことがありますか」「ぼくは見ていません」“你见过患水俣病的人吗
”先来看看例句12同样是动词的て形+いる,但在该句中的语义发生了变化
”因此,这里的読んでいる表示的是已经完成的动作或某种动作结束后保持的状态
”回答句中的見ていません是見ている的否定敬体形式
动词て形+いる除了上述比较常见的语义形式外,还有一些例外的语义形式
俺はウィスキーを水で割って飲んでいる。日曜日は天気さえよければ、ゴルフをすることにしています。わたしはまいとし朝顔を植えている。
在例句18中,动词飲む后续ている再句中不能表示正在进行的动作,结合上下文我们发现它表示的是习惯性的动作或某种行为习惯
综上所述,日语中的ている句型在许多场合可以与英语时态中的现在进行时和一般现在时相对应
因此、日语中的“ている”句型在英译过程当中我们要注意与之对应的时态和句式
需要补充的是“ている”中的いる在日文中的不同场合也会发生时态的变化
主要形式为后续过去助动词た、即ていた这样也使日语中的时态更呈现出复杂性和多样性
下面关于日语中句型与英语时态对应的规律可归纳如下:瞬间性动词如始まる、来る、帰る、行く等后续て形表示动作的完成或完成后的某种状态的持续、相当于英语中的现在完成时态或be动词后续充当表语的一般现在时态
而英语中一些表示状态的动词,日语中必须用ている的形式表示