恋の曼珠沙華(影音)
恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音) 恋の曼珠沙華(影音)
原主唱:都はるみ
恋の曼珠沙華
歌手:都はるみ
思いかなわぬ 夢ならば
何故に咲いたぞ 乙女の胸に
あの日から人知れず 咲いた花
ああ 切なきは 女の戀の曼珠沙華
君を見ぬ日の 苦しさは
燃える心の 砂漠の果てに
誰を待ついじらしの 紅の花
ああ 切なきは 女の戀の曼珠沙華
思いあきらめ いき度か
摘んで捨てても 又咲く花よ
君故に狂おしく 泣きぬれる。
ああ 切なきは 女の戀の曼珠沙華
作詞:たかたかし 作曲:猪侯公章
あばれ太鼓 (粗暴的太鼓)
∮どうせ死ぬときゃ 裸じゃないか(反正死的時候 不就是兩手空空的嗎)
あれも夢なら これも夢(那也是夢一場 這也是夢)
愚痴はいうまい 玄界そだち(不發牢騷了 玄界灘長大的男子漢)
男命を 情にかけて(把全副的生命和熱情)
たたく太鼓の 暴れ打ち(宣洩在粗暴的敲擊太鼓上)
∮酒と喧嘩は あとへはひかぬ(喝酒和打架 決不退卻)
意地と度胸の 勇み駒(我是有志氣有膽量 豪邁的駿馬)
惚れちゃならない 義理あるひとに(絕對不可以愛上她 我是堅守義理的人)
知って照らすか 片割れ月に(殘月呀
男泣きする 松五郎(男子漢放聲哭了 松五郎啊)
∮櫓太鼓の 灯がゆれて(太鼓的高台上 燈光搖曳著)
揃い浴衣の 夏がゆく(成套的夏季單衣 夏天即將流逝)
ばちのさばきは 人には負けぬ(鼓棰的耍弄(處理) 決不輸給別人)
なんでさばけぬ 男のこころ(卻偏偏不能處理 這顆男子漢的心)