三鷹の校舎(旧中央航空研究所の所員養成所跡)の校庭
三鷹の駅から歩いて約40分ほどで校庭に入れた。文化祭は元の東京高校の焼け跡で当時東大付属中学校(現在の高校)のあった場所で行われた。理乙一の出し物は喫茶白菊と仮装:石川五右衛門であった。
東京高校24回理乙1入学年度の写真
東京高等学校・物理の会(第4回) 出席者
東京高等学校・物理の会(第4回) 出席者の写真
伏見康治先生の白寿を祝う会
平成19年(2007年)6月3日,東京千代田区神田錦町にある学士会館において,伏見康治先生の白寿を祝う会が行われた。先生は日本の物理学者としての最長老であるとともに,日本の科学研究体制の確立と発展の貢献者であり,核融合の研究,学術会議議長,参議院議員,ロシアの科学者の救援活動,物理学の後継者の育成,核兵器を廃絶し世界平和を実現するための世界平和アピール七人委員会のメンバーなど多面的な活躍をされている。
ウィキペデイアによる伏見康治先生の紹介
ご挨拶,閉会
祝辞は山本賢三氏(東京高校7回理乙)による東京高校時代の思い出からはじまり,過去の伏見先生の核融合研究に関する思い出など,また,参議院議員広中和歌子氏による参議院時代の思い出などがあった。「思いで写真展」では,ご子息の伏見譲氏が写真のスクリーン投影を担当された。当日参加者全員に贈与された「生い立ちの記」に掲載されている小学校時代の写真,東京高校時代の写真,大学時代の研究室での活動など戦後の物理学史を語り継ぐような貴重な内容であった。「ご挨拶」では伏見先生のお礼の言葉の他,曾孫さんまで含めたご家族の紹介もなされた。
記念刊行物の紹介
内容は,雑誌「図解科学」(中央公論社)に連載されたものです。
当日の出席者スナップの一部
雰囲気を伝えるだけなのでほんの一部の写真だけです。
手持ちの小型のデジカメ撮影なのでフラッシュが届かずぼけている写真が
多いのとホームページ用に写真の画素数を減らしています。追記 2008年5月8日伏見先生は老衰のため,逝去されました。謹んでお悔やみ申し上げます。
東京高等学校物理の会
第四回東京高等学校・物理の会は市川芳彦氏のお骨折りで,平成16年4月10日に学士会館で開催された。今回は,西島和彦氏の平成15年度の文化勲章受賞と伏見康治氏の平成13年露西亜友好勲章受賞の祝賀会をかねることになった。会の進行は,食事,写真撮影を済ませた後,東高最終年度入学の24回生からスピーチをはじめるという気配りによる市川氏の司会で始まり,延々と午後の4:30までの各人からの報告が続き,近況やら,思い出話などに花が咲いた。当日の会様子は市川氏による次の東京高等学校同窓会機関紙「東光」2004第55号への報告をご覧頂きたい。
市川芳彦氏による会の報告
以下の写真は,当日の出席者のスナップおよび集合写真です。
Snap写真および集合写真へ 文化勲章の写真(参考:実物の約2分の1)
次をクリックすると各年度に飛びます。
クラスメイトの氏名(あいうえお順)
番外写真(東京高校寮・野尻湖にて S29
平成十一年 以上は焼き付けた写真からのコピーです。平成十二年 (2000年) 今年からデジカメのきれいな写真になります。
クラス会にほとんど出席できない遠方の学友の写真
平成6年11月クラス会にて
前立腺癌の画像による治療記録他
下記のアンダーラインのある文字をクリックして下さい。
エツセイのページ
医療体験 前立腺がんの画像による治療記録(重粒子線治療について)
マキロン使用で潰瘍化の体験
公立共済病院肛門科での診察記録
リュープリンの副作用と注射痕の遅発性後遺症の体験
新山の手病院(東村山市)における誤診入院の記録
新山の手病院(東村山市)における生活習慣病指導管理料の扱いの疑問
雑文 富弘美術館の紹介
安曇野ちひろ美術館の紹介
乱気流による飛行機事故とその体験,
老舗旅館の今後の課題
このページはリンク自由です。無断でリンクなさって結構です。
前立腺がんの画像による治療記録:重粒子線治療の体験記録;豊田ひろし
前立腺がんのステージの告知
前立腺がんのステージ(病期)の告知
8月17日にワイフとともに担当医加藤先生の前に座り,骨シンチグラフィの写真とCTの結果に基づいた診断と今後の治療計画が言い渡された。骨シンチグラフィの撮影写真(骨へのがんの転移部分を調べる。拡大写真で,前と後ろとの両方から撮影した同一部分のどちらも極端に黒くなっていれば,転移の疑いがあるが,他のさまざまな原因で黒く写ることもあるので確定的なことはいえない。
以下の写真程度では転移があるとは考えられない)
骨シンチグラフィ 骨に転移を認めず(上の写真による判断)
CT リンパ節などに転移を認めず(多数の写真につき省略)
ステージ C(Cの根拠につついては何の説明もなかった。毎日一回カソディックス(抗男性ホルモン作用薬)を飲み続ける。月に一回リュープリン(LH-RHアナログ剤)を皮下注射する。リュープリン注射は脳の下垂体に作用し男性ホルモンの分泌を低下させ,睾丸摘出(去勢術)と同程度の効果があるという。下垂体に働いて精巣で男性ホルモンがつくられるのを阻止する。2ケ月ほど続けて前立腺がんが縮小してから放射線治療を行う。
ビカルタミドの製品名(アストラゼネカ製)
アンドロゲン(男性ホルモン)の
前立腺作用部位(受容体)にはたらいて,その結合を阻害して,アンドロゲ
ンの前立腺がんの増殖作用を抑制します。根本治療薬にはなりません。
副作用 ときに,重い肝障害があるので2-,3ケ月ごとに肝機能検査が必要
降下剤との併用は可
2-3ケ月後に効果を再確認して次の方針を決める。加藤先生によると骨盤の鈍痛については転移によるのではなくほかの原因によるものだろうという。それにしても,腰をひねっても何の痛みもないので,骨盤の鈍痛は脊髄から来るものでないことははっきりしている。夜中にトイレに起きたあとは,鈍痛のため2-3時間は毎夜寝られない。
転移によるものでないとすれば,いったい何が原因なのだろうか
前立腺のがんの影響で周囲の神経を圧迫するようなことはないのだろうか
フェーズド・アレイ・コイルを用いたMRI撮影などをして,もっと詳しい診断をしてもらいたいと思う。
ステージの参考
臨床病期の分類法にはたくさんの分類法がありますが,日本泌尿器科学会が用いている規約によると次のように分けられています。がんではなく、良性病変の診断のもとに手術を受けて、切除された組織内に偶然発見されたがん(偶発がん)をいいます。0cm以下の病変で高分化のがん(性質のおとなしいがん)をいいます。A2:前立腺内にびまん性(1ヶ所にとどまらず、拡がった状態)に拡がったがん、もしくは中または低分化のがん(高分化に比べ悪性度の高いがん)をいいます。以下は臨床的に前立腺がんを疑って、吸引細胞診または針生検により組織学的にがんと診断された病期です。前立腺内に限局するがんをいいます。
B1:前立腺を左右に分けると、その片側に病変が限局している1
5cm以下のがんをいいます。5cmを超えるがん、またはびまん性や結節性(かたまりとして発育する状態)に拡がるがんをいいます。前立腺被膜を越えて拡がっているが、転移がみられないがんをいいます。前立腺に隣接する精嚢(せいのう)、膀胱頸部への拡がるがんも含みます。臨床的に明かな転移巣がみられるがんです。前立腺内でのがんの大きさは規定されていません。D1:規約に定められている骨盤内のリンパ節転移がみられるがんをいいます。D2:D1より広い範囲のリンパ節や骨、肺、肝臓などの離れた部位の転移がみられるがんをいいます。
ステージAからDまでの図説明 (癌研有明病院)
別のステージの分類 (国立がん研究センター・がん対策情報センター・がん情報サービスによる)
大きく分けると、がんが
前立腺内に限局している場合、前立腺周囲に拡がっているが転移がない場合、リンパ節転移がある場合、遠隔転移がある場合
の4つに分けられます。ステージ(病期)による治療方法はおおよそのことが確立している。1)前立腺内にがんが限局している場合、治療は次のいずれかから選択されます。経過観察のみで、積極的な治療は行いません。ホルモン療法を行います。外科療法を行います。放射線療法を行います。外科療法、または放射線療法にホルモン療法を加えて治療します。2)前立腺周囲に拡がっているが、転移がない場合、治療は次のいずれかから選択されます。ホルモン療法を行います。外科療法にホルモン療法を加えて行います。放射線療法にホルモン療法を加えて行います。3)リンパ節転移がある場合、治療は次のいずれかから選択されます。ホルモン療法を行います。放射線療法にホルモン療法を加えて行います。4)骨、肺などに遠隔転移がある場合、治療は次のいずれかから選択されます。ホルモン療法を行います。まれにホルモン療法に化学療法を加えて行います。骨転移部分に痛みがみられる時は、痛みの改善目的で痛む部位に放射線照射を行うことがあります。となっています。70歳以上の高齢者の場合,ステージC以上は手術はしないというのが原則のようです。大手術で1月以上入院しても尿失禁になったり,しかも,根治的には切除できないし,平均の非がん死率(前立腺がん以外の病気で死ぬ確率)は,手術してもしなくても統計上同じというためだそうです。
参考(国立癌センターによる治癒率・生存率の説明)
「前立腺がんの予後は、全身状態、年齢、病期およびがん細胞の性質(分化度)などにより決まります。全体としては前立腺がんは進行が遅く、5年生存率はそれぞれ、前立腺内に限局している場合は70〜90%、前立腺周囲に拡がっている場合は50〜70%、リンパ節転移がある場合は30〜50%、骨や肺などに遠隔転移がある場合でも20〜30%となっています。前立腺がんはホルモン療法が有効なため、他のがんと比べると比較的予後のよいがんといえます。
前立腺がんの発見までの経過・男性性器の説明図
前立腺がんのステージの告知・骨シンチグラフィやCTの写真
都多摩老人医療センターでの治療
重粒子医科学センターでの治療とは
重粒子医科学センター病院での治療準備
重粒子線治療の体験報告
重粒子線治療終了後の経過
前立腺がんの画像による治療記録:重粒子線治療の体験記録;豊田ひろし
重粒子医科学センター病院での治療準備
H13/12/07に重粒子医科学センター病院に行き,重粒子線による次の治療予定が決った。固定具の型どりをする。固定具(マット)というのは,正確に腫瘍に放射線を当てるために,毎回,同じ体の姿勢を保つために,照射用のベッド(カプセル)の上において,その上に人体を載せて身体の下部や側面を固定する道具のことである。患者ごとに特注する。この他に固定用カバー(シェル)も作成され,頭部または腹部の表面をプラスティック製の型で固定する。完成した固定具を使用し,治療計画用のX線CT撮影をする。これは,CT画像に重粒子線を照射する部位や周辺の臓器の輪郭を入れ,どの方向からどれくらいの線量を照射するかを決めるためのもので,それをもとに,多くのスタッフにより治療方法が検討される。インフォームドコンセント(説明に対する同意)をする。ここでは,病気の状態,放射線治療の必要性,効果,副作用の説明がなされ,家族と一緒に説明を聞き,同意書に記名,捺印をする。
固定具の作成
1/4に固定具を作成した。エックス線による放射線治療をする病院では,固定具を作成しない病院も多いという。当病院ではエックス線治療でも必ず固定具を作成する。まず,裸になり,パンツを特性のブリーフ(網状)にはきかえ,上半身はシャツ1枚で,固定具作成用の台の上に仰向けに横たわる。このブリーフは今後の重粒子線治療のときも使用するものである。固定具は全部で3個である。肩から上の後頭部を支える固定具と両足のかかとを支える固定具の2個は同じ材料でつくられる。どちらも粒状の発泡スチロールの入った布袋に接着剤の粉が入っているもので,その上に後頭部(または,かかと)を載せて頭(または,かかと)の形が決まった位置で霧吹きのようなもので接着剤(水硬化型ウレタン)に水分を吸収させると,接着剤が溶けて乾燥するとともに粒状発砲スチロールが互いに接着し10分程度で固定した型ができあがる。同時に,固定用カバー(シェル)も作成される。温度45°C以上で完全に軟らかくなる正方形の熱可塑性プラスチックシートを,4人がそれぞれ四隅を持ちながら患者のおなかの上にかぶせる。
温度が45〜50°C程度に下がるのを待って,そばから,うちわで扇いで風を送りプラスチックの温度をさげる
ふにゃふにゃした軟らかいプラスチックは,温度が45°C以下になると正確に患者の体型に沿って変形して固まっていく。近代的な設備の中で,うちわで風を送るというのがなんとなく日本的な発想で面白い。こうして,3個めの固定具がつくられた。固定具の作成は予約時刻の20分ほど前から始めてくれた。一人の患者の固定具を4人がかりで作ってくれたおかげで,所要時間はなんと30分以内であった。
治療計画用のX線CT撮影
CTの撮影の前に浣腸をして直腸をきれいにする。そのあと,尿道から管を入れて導尿したあと100ccの食塩水をいれて膀胱の大きさを一定に保つ。この方法は,後に身体の前方から照射ときのリハーサルである。一定量の食塩水をいれるのは,膀胱に及ぼす副作用を少なくするためと,膀胱の上方から重粒子線を放射したときに,毎回一定の線量が膀胱下部にある前立腺の癌組織に吸収されるようにするためという。CTの撮影は30分以内であった。管の挿入は多少違和感があり,尿道にある程度の痛みを与えるが,我慢できないというほどではない。しかし,その直後の排尿のときにやや痛みを覚えたり、失禁しそうな感覚が生じたりした。「患者さんへの説明文書」という説明書(10数枚)と同意書が渡され,担当医の森田先生からその内容の要点が説明された。説明書の内容は次のようである。
あなたの病状と治療法について
臨床試験について
重粒子線治療について
臨床試験計画書(プロトコール)について
あなたに対する重粒子線治療の方法と線量
予想される効果と副作用
臨床試験後の診察,治療
診療録・臨床試験記録の点検・公表と,個人情報(プライバシー)の保護
重粒子線治療に係わる費用および健康障害に対する処置について
同意およびその撤回について
臨床試験の中止と参加辞退について
重要情報の継続的提供について
あなたに守っていただきたいこと
説明書の内容は,極めて丁寧であり,現代医学での治療法の成果と限界・副作用をはっきり述べた上で,臨床試験に参加するかどうかを求める形式になっている。同意した後でも,理由のいかんによらず,いつでも,同意を撤回してよいことが示されている。
普通の病院のX線による放射線治療では,これほどの細かい説明がされることはないであろう
大勢の患者を一人数分ずつで片付けなければとても診察しきれない多くの病院の現状では,恐らくまねできない診療態勢と考えてよい。
重粒子線照射に伴う副作用の要点
重粒子線は従来のX線による放射線治療よりも,病巣に正確に高線量を集中させてがん細胞に対する高い致死作用をもっているが,照射に伴ういくつかの部位(臓器)に対する副作用が予想される。副作用には,照射後すぐに発生する副作用と,しばらく経ってから発生する副作用(晩期副作用)とがある。副作用の程度は,各人各様である。
高度の狭窄や穿孔の場合は人工肛門造設が必要
尿道・膀胱: 膀胱炎,尿道炎,それに伴う頻尿,排尿困難,排尿時痛,
高度の尿道狭窄や尿道潰瘍による尿路変更の外科的処置の可能性
色素脱出,極めてまれに皮膚移植
性機能: 勃起障害の可能性は外科手術よりずっと低い。
将来: 10年以上経過後,ごくまれに放射線照射に伴う二次発がんの可能性
その他: 予期しない副作用がでる可能性
重粒子線の照射日程
前立腺の治療に要する重粒子線の照射回数は一週間に4回で5週間続け計20回,総線量は66
0GyE(グレイ等価線量:重粒子線の照射量をX線に換算して表した単位)である。毎回一方向からのみの照射で,前方より,左方より,右方よりの3方向からの照射3日間を3回繰り返し,残り11回の最初に前方照射(4回目)をする。後の残り10回は直腸に当たる線量をいくらか減らして,左右交代に5回ずつそれぞれの側方から照射することになる。X線による治療の場合は,1日一回2Gy(グレイ)で30回,総線量は60Gyが標準なので,ほぼ一割り増しの線量が当たると考えてよい。
重粒子線の実際の線量は毎回1
1Gy程度であるが,生物の吸収線量の効率がよいので,エックス線に換算するとその3倍の3
3Gyに相当するというのが3
したがって,実際の身体に当たる総線量は1
1×20=22Gyであるから,エックス線の約三分の一の照射量ですむという事になる。しかも,エックス線は患部の後方にもダメージを与えるのに対して,重粒子線はほとんどダメージを与えないというのだから,前立腺患者は20回の照射終了後の翌日には全員が無事に帰宅できるというのも納得できるような気がする。インフォームドコンセントで知らされた病状について,新しいことが分かった。それは,前立腺の生検プレパラートの顕微鏡による分析結果が,重粒子線医科学センターに来る前は5本の生検結果すべてが高分化がんとされていたのが,そうではなくて,中分化がんの中に低分化のがんが混ざっているものと判明したことである。同じプレパラートの分析が試験所によって違うということは驚きであった。また,がんの組織像についての診断にグリーソン値というのがあって,その値は(3+4)7であった。この結果は高リスクのがん(そのままでは将来浸潤や転移の確立が高いがん)であるという。
担当の先生に教わった内容の要点を次に示しておこう
前立腺がんの生検で採取したがん組織のプレパラートをみて,組織像の大きさや線質の形や大きさ,正常な領域への入り込み方などをもとにがんの悪性度を判断する方法である。この分類はがんのステージによるA,B,C,Dの分類とは関係がない。採取した組織の中で最も広い面積を占める組織像を第一グレード,その次に広い面積を占める組織像を第二グレードと分けて,第一グレードおよび第二グレードについて,それぞれに1から5までのスコアをつける。1は正常値で数値が多くなるにつれて悪性度が高くなり5が最も悪い状態である。私の場合の(3+4)7というのは,第一グレードのスコアが3で第二グレードのスコアが4でその合計が7という意味になる。森田先生の説明では,私のがんは,手術が病期(ステージ)的に無理であり,また,現在ホルモン療法によってがんが活動を停止しているが,そのまま放射線治療をしないでホルモン療法だけを続けた場合,統計によると,3〜4年後にがん細胞が再燃しホルモン療法が効かなる人が約40%であるという。一方,今までの約180名の重粒子線による治療結果では,5年間の前立腺がんの再発はほとんどないという。つまり,副作用のリスクを考慮したうえで,重粒子線治療を受けたほうが将来の安全を保障する確率が高いということである。重粒子線の照射日は一週間のうち火,水,木,金の四日間で土,日,月の三日間は休息日になる。休息日の間は自宅に外泊することも自由である。休息日があることによって次の治療までに体力を回復し免疫力を強化する事ができる。
前立腺がんの発見までの経過・男性性器の説明図
前立腺がんのステージの告知・骨シンチグラフィやCTの写真
都多摩老人医療センターでの治療
重粒子医科学センターでの治療とは
重粒子医科学センター病院での治療準備
重粒子線治療の体験報告
重粒子線治療終了後の経過
前立腺がんの画像による治療記録:重粒子線治療終了後の経過;豊田ひろし
その間,前方,左方,右方のそれぞれより照射し,しかも,四日間連続照射した後は三日間は休むという照射計画のおかげで,皮膚の炎症などは全くなかった。退院後は,一月に一回程度,重粒子センター病院での再診をしばらくは続けることになった。また,私の場合は,最初にPSAの値が73で,中分化がんの中に低分化がん(もっとも転移しやすいがん)が混ざっていたため,MRIなどの写真には写らなくても,周辺組織に低分化がんの一部が点在的に転移していることもあるという。したがって,いままでかかっていた病院の泌尿器科で抗男性ホルモン剤(カソディックス)をもらい一年間程度は飲み続け,月一回のリュープリン注射を続けるよう主治医から指示された。
蓄尿量の変化
先に,頻尿止めの薬の説明で就寝後の夜中にに17回のトイレの回数は多すぎると書いたが,病院よりの帰宅後から就寝前までの間の水分の摂取量は,約1000ccであった。その日は照射13回目が終わったときで,照射の副作用も進んでいて,膀胱内の限界蓄尿量が40〜50cc程度であったから,夜中に17回トイレに行っても,排尿量の総計は1000cc以下である。したがって,頻尿止めの薬(バップフォー)の逆影響でトイレの回数が増えたと考えるよりも,薬の頻尿止め作用は効き目がなくて,単に膀胱の蓄尿量が小さかったからトイレの回数が増えたと考えたほうが説明がつく。退院して,重粒子線の最後の照射から4日後になっても,夜中のトイレの回数は4回であった。そこで,この回数は,寝る前の水分の摂取量と関係があると考えた。明け方,トイレに行った後,コップに約150ccの水を飲んだところ,30分後に100ccの排尿量があった。
そのとき,さらに,約150ccの水を飲んで実験したところ,約15分おきに2回トイレに行き,そのときの排尿量は約100ccであった(量は目盛付コップで測定した)
つまり,そのときの限界蓄尿量は約100ccであることが分かる。
ということは,体内全体の水分蓄積量にも限界があって,その限界を超えた水分はどんどん体外に排出する作用があるのだろう
もし,膀胱の蓄尿量が増加して普通の人並みに200cc程度になったとすれば,これは,100ccの2倍だから,トイレの回数は2分の1に減ることになる。
つまり,照射の副作用として膀胱の収縮作用がなくなるために,照射後に頻尿の程度が高くなるということだろうか
逆に言えば,照射によってダメージを受けたがんが,周囲の健康な組織に吸収されながら消滅していく何ヶ月かの過程のなかで,膀胱の収縮作用が回復していけば頻尿も治っていくことだろう
退院後の副作用の変化について
退院後の副作用として特に困ったこととしては,後で述べるリュープリンの副作用が6月に始まるまでは,持病の頚椎後縦靭帯骨化症による後遺症を除いては,頻尿以外には何もなかったといえる。体重についても入院前と後とでまったく変化はないし,血液検査による健康診断の結果もすべて正常であり,食欲,排便などの機能も異常は全くない。頻尿については,退院後2週間ぐらいは蓄尿量が50〜70cc程度なのでトイレの回数も一日20回前後になり,あわててトイレに駆け込むことも多かった。排尿量総計は一日1200cc程度であった。しかし,3週間を過ぎたころから突然一回の蓄尿量が増えて100cc前後になり,失禁はしなくなった。それでも,一日の排尿量総計は1200cc程度でほとんど変化はない。退院後5週間を過ぎた頃に突然,夜中の限界蓄尿量が180ccを超えることが何回もあり,それとともに,一日の排尿の回数が減少した。
要するに,頻尿程度の副作用は一ヶ月も経てばどんどん良くなることが実感されるので,一週間や二週間の間に一喜一憂することは何もなく,成り行きに任せておけば心配はないということであろう
入院前もそうであったが,退院後も晩酌は欠かしたことがない。とはいっても,せい ゙ぜいワイン一瓶を2〜3日で空ける程度なので決して深酒はしない。ただし,重粒子線の照射の期間だけは,免疫力の低下を防ぐために晩酌はしなかった。軽い運動はしたほうが良いとの森田先生からの指示もあって,一日に1時間程度の散歩はしている。幸い,自宅の裏は狭山丘陵なので,5分もすれば尾根道に入り,マイナスイオンのあふれた空気の中で森林浴をすることができる。
これも,免疫力を高めるのに役立つことであろう
入院中からずっと気になっていたことであるが,左骨盤内の鈍痛が治まることはなかった。ベッドに横になっている時間が多く,運動不足もあり,夜中に鈍痛が気になることもあったので,退院間近の2/20(水)の朝になって主治医に相談したところ,その直後にRI(ラジオアイソトープ)検査のひとつである骨シンチの写真を撮影する手配をしてくれた。その結果ついては,前年の8/10に撮影した骨シンチの写真と比較して変化はないので,現状では,骨に転移の心配はないとのことをすぐ翌日に報告してくれた。患者の親身になってすぐに対応してくれる主治医(辻,柳両先生)たちの献身的な行為に心から感謝したい。退院後は,整形外科などに行って骨盤内の鈍痛の原因を調べることにしたい。健康食品としての水溶性アガリクスの粉末は現在でも毎日一回(私の場合,一回分の費用100円程度)服用している。2/25(月)夜のTV放送(テレビ東京「クスリになるテレビ」)では,アガリクスその他のきのこ類の抗がん作用と免疫力を高める効果が報道されていた。しかし,値段が高いほど良いというものではないらしい。3/27には森田先生による診断があり,CTの写真は昨年の8/15の写真とほとんど変わらず,MRIの写真はいくらか前立腺が小さくなっているようだが,写真そのものは2〜3年経たないと変化がはっきり現れないということであった。重粒子線の照射によってがん細胞がダメージをうけても,その場所から消えてなくなるわけではない。手術で切除するのとはわけが違う。爆撃を受けて破壊された建物も片付けない限りその場に残るのと同じことである。ダメージを受けたがんの組織は今までのような分裂と増殖ができなくなるが,正常な組織はダメージを受けても,幸いなことに免疫力によって快復することができるという。周囲の健康な組織が徐々に快復するにつれて,がんにやられた組織を長い間に少しずつ消滅させていくらしい。
比較をしてみると,大きな変化はないものの,リュープリン注射や飲み薬カソディックス(水溶性アガリクスも飲用した)などの半年の治療の間に周囲の組織がわずか改善されて,穏やかな感じになって見えないだろうか
さらに,重粒子線照射一年後の写真(H15/03/11)は,ゆがんでいた前立腺の形が一年間の間に正常な球状に戻りつつあるといえそうである。その結果は,転移はないということであった。
尿意について
前と同様に腫瘍マーカーPSAの値は0
2以下で,前立腺がんの活動はまったくない状態ということであった。ちょうど,その日は,友人で碁相手の肥沼さんが高木先生の手術を受けて入院しておられたので,病室を訪れたら起きて歩いておられるのに出会った。しばらく,お話を伺っていたが,その折,
「尿意を感じますか
と質問を受けた。今までは,重粒子線の照射では尿意が短い時間間隔で起こることはあっても,なくなることはなかったので,「はっ」とした。手術の場合には,術後しばらくは尿意を感じなかったり,あるいはそのまま失禁状態が続いたりすることは聞いてはいたが,手術と比較して重粒子線照射の利点は尿意を失わないことにもあることに初めて気づいた。私の場合,照射終了後約50日を経過した現在,蓄尿量70〜80cc程度で尿意を感じるが,起きているときには100cc程度まではトイレの我慢が可能である。それ以上になると,いつ失禁が起こるかわからないので,なるべく早めにトイレに行くようにしている。寝ているときは,膀胱の上からの圧迫がないためか150cc以上でも失禁は起こらない。目が覚めれば尿意が生じるのでトイレに起きることになる。ここ数日の間に,突然夜中のトイレの回数が減って,1〜2回になった。つまり,普通の人と変わらない状態に快復したということになる。
重粒子線治療のすばらしさに改めて驚いている次第である(H14/04/12)
退院後数ヶ月の病状のまとめ
退院後の健康状態の診断は,本人の体調の状態と定期的な血液検査による健康診断である。本人の体調の状態は,日常の生活の過ごし方とも関係があるが,幸い,現在の私はこれといって差し迫った著述の仕事もなく,疲れたら自由に昼寝ができる身分なので,散歩の後や,コンピューターとか囲碁などで疲れた後も一休みすることができる。
排尿状態の変化
重粒子線照射による副作用として体感するのは,限界蓄尿量が小さいためにトイレに行く回数が多いというだけである(毎月行なうリュープリン注射の副作用はあとで紹介する)
そのため,排尿量と排尿回数は退院後,自宅にいる日は必ず記録してみた。一日の長さは,午前0時から翌日の午前0時までとし,夜中の長さは午前0時から午前7:00までの間とした。夕食時に500mlのビールを飲んで実験したところ,睡眠薬を飲まないで就寝すると,夜中に5〜6回起きてしまう。ビールを飲んでも就寝前に睡眠薬を飲めば,夜中のトイレの回数は2〜3回で済むが,朝起きてからが15〜30分おきに何回もトイレに行くことになる。結果として,ビールは排尿回数を増やして新陳代謝を高める機能をもっている。飲んだビールの量以上に体内の水分を排泄するので,水分をあとから補うことも必要になる。一方,睡眠薬は,睡眠中に腎臓などの臓器の活動を一時的に不活発にする働きをしていることが分かる。下記の夜中の回数の平均値を求めるときのデータには,ビールなどの水分を多量に飲んだ後のこのような不規則データは含んでいない。外出日,旅行などにでかけて未記録の日は省いてある。最終月(*印)は4週目のデータを入れてないので後で修正する。念のために,各月の平均を示しておく。7月まではいずれもリュープリン注射中の値である。重粒子線照射終了日(02/02/22)から3ヶ月経つ間に,着実に膀胱の膨張機能が少しずつ快復してきたようである。しかし,5月以後は夜中にトイレに行く回数も,一日にトイレに行く回数もほとんど変化はないといえる。もしかすると,その原因は,リュープリンの副作用のひとつ頻尿作用のためかもしれない。6月20日にした最後のリュープリン注射の効力の継続期間は約一ヶ月であるから,7月20日以後はがなくなると思われるので,7月20日以後は別の統計値に算入することにした。リュープリンには頻尿の副作用はほとんどないと考えている泌尿器科医も多いと思うが,筋肉への強烈な副作用を経験したものにとっては,膀胱の周囲の括約筋の回復をリュープリンが妨げているのではないかと思えてくる。5月〜7月にかけての尿回数の無変化は,身体の回復作用とリュープリンの副作用(頻尿)とが平衡状態になっている可能性もある。,7月20日以後のデータによって,この可能性を確かめてみたい。
夜中の回数(平均)
一日の回数(平均)
6/20のリュープリン注射から一ヶ月以上を経た8月以後の平均値は,リュープリンの副作用がほぼなくなったと見られる。夏のため,夜に水分を多く摂取したため,夜中の回数はほとんど変化しなかったが,一日の回数は確実に減少している。9月の平均値も8月とほぼ同じである。リュープリンの頻尿としての副作用が減ったためと考えてもよさそうである。排尿の回数は8月から10 月まではほとんど変化はない。一応,安定してきたと考えてよさそうなので,以後はしばらく測定を中止することにした。水分を多く取れば排尿の回数が増えるのは当たり前なので,問題は,一回の限界蓄尿量である。
血液検査の結果
2〜3ヶ月おきに,多摩老人医療センターで血液検査をうけている。普段は,高木健太郎先生の診察では,正常で心配はありませんという報告だけで,何がどうなっているのかさっぱり分からなかったので,3月28日の血液検査の結果のコピーをお願いした。看護婦さんが隣の部屋で早速コピーした検査報告台紙を手渡してくれた。過去を含めて,三回の検査結果にはそれほど大きな変化は見当たらなかった。たいていの患者の場合,医者のほうも,素人の患者には検査記号の説明をしても分からないだろうと,気を利かせて細かいことは説明してくれない。しかし,検査結果をもらっていなければ検査結果について調べようもない。そこで,コピーしてもらった検査報告台紙にあった検査記号について調べることにした。「健康診断の結果の見方」については,ここまたはここまたはここをクリックすると詳しい説明のあるホームページ(リンク)に進むことができます。前立腺がん患者の場合,毎日服用している錠剤カソディックスは,とくに肝障害を起こす可能性が高いので,2〜3ヶ月ごとに肝機能検査を必要としている。次に示すのは,私の検査結果である。
肝機能に関する主な検査記号・要旨・正常値・私の検査値
肝炎,肝臓がん
*は重粒子医科学センターでの検査値,07/15以外は多摩老人医療センターでの検査値
肝炎,肝臓がん
*は重粒子医科学センターでの検査値,07/15以外は多摩老人医療センターでの検査値
カソディックスをやめた一ヵ月後はZTT以外の値は減少している。07/15の値は別の病院での検査値:リュープリンの副作用がもっともひどかつた時期で副作用の特徴のひとつであるLDHの急上昇(470)がわかる。この後の08/29の値は6/20のリュープリン注射を最後としてそれから2ヶ月以上経ってからの値である。リュープリンの副作用がなくなってからの検査値であるので,LDHの値は正常値に戻り,ZTT,ALPの値が正常値よりわずかに高い程度で落ち着いている。私の場合,リュープリンの注射を中止してよかったと考えられる。
私の場合,02/06/20まではZTTとALPの値がやや高いが,他の値が正常値なので当面はあまり心配はないということであろう
手元にある説明書によっても,正常値が異なったり,記号の単位が違って正常値が違うものもある。
あくまでも,ひとつの目安ということであろうか
02/03/28までの内容の報告とともに,毎日の疲れが激しいので上記ZTT,ALPの値が大きくなっていることを報告したところ,カソディックスの影響だと思われるので,重粒子線の照射終了後3ヶ月間飲み続けているカソディックスを止めて様子を見ましょうということになった。カソディックスは東京都多摩老人医療センターでもらって飲んでいたので,二日後の5/24に老人医療センターの高木先生に話したところ,そのほうが良いでしょうということで5/24以後はカソディックスの服用を中止することにした。今後の検査の結果,腫瘍マーカーのPSAの値が高くなるようであったら,そのときに,また飲み始めることもできるという。ただし,5月の時点では,月一回のリュープリンの皮下注射は続けていくことになったが,後述する副作用のため,02/06/20の注射で中止になった。第一回のリュープリン注射は01/08/17であるから,ちょうど11ヶ月で中止したことになる。8/29の値は,カソデイックスもリュープリン注射も止めて数ヵ月後の初めての血液検査の値である。2003年3月の検査値は,近所の病院の循環器診察における定期健診の結果である。最近は運動不足もあって,体重も増加し,LDHの値が今までになく増加し,基準値430を大きく上回り567になっていた。ちょうどこの時期に,運動不足やコンピューター作業の疲れが影響していたかもしれない。
リュープリン注射跡の腫れと副作用(←クリック)
注射跡の腫れ
2002年2月から5月にかけての右脇腹にリュープリン注射をしたあと,4回のうち3回の注射液が体内に吸収されないで注射跡が大豆大に腫れ化膿した(6月半ば)
注射跡の化膿のほかにも,継続的な疲労と筋肉痛,異常な肩こりに加えて,右足のももからふくらはぎにわたる痛み(注射跡の化膿よる影響かもしれない。)などもあったので,02/06/26に重粒子医科学センターの辻先生に相談したところ,リュープリンの注射を止めて,PSAの値の変化を見ながら今後の様子を見ましょうということになった。多摩老人医療センターの高木先生宛その旨の報告書も書いてもらった。
しかし,06/20に,すでに多摩老人医療センターで最後のリュープリン注射が左脇腹になされ,その副作用で7月にはいると,全身の筋肉痛がさらにひどくなり,ついには骨盤の左奥(いままで鈍痛のあった場所)から左もも外側の筋肉痛が常時続き,長く腰掛けることもできず歩行も困難になってしまった(詳しくは上記「リュープリン注射跡の腫れと副作用」参照)
患者が軽い筋肉痛などを持っている場合には,その痛みが倍化され捻挫と同様な激しい筋肉痛に見舞われたことになる。リュープリンは身体の免疫力を低下させて,発疹などの皮膚疾患が発生すると直りにくくなる副作用もある。とくに絆創膏によるかぶれなどはヘルペスと誤診されることもあるので注意が必要である(かぶれをヘルペスと誤診され入院した体験記録[東村山市・新山の手病院])
リュープリン注射を停止して数ヵ月後の注射跡の腫れ(02/10/29)
7月の半ばにリュープリンの注射跡の一つが皮膚の内部で硬化して押すと痛みがあったので東村山市・新山の手病院外科に診察に行った。しかし,注射跡の周囲のかぶれをヘルペスと誤診しただけで,注射跡の硬化についてはまったく治療してもらえなかった。
その後,そのまま放置しておいたが,10月29日の朝に,この注射跡が腫れていて,押すと痛く化膿しているらしいのに気がついた(写真)
その日の朝,多摩老人医療センターの皮膚科に連絡したところ,午前中の最後に診察してくれることになり,担当の清野先生に見てもらうことができた。その場で,メスで切開され,内部が少し膿んでいたといわれた(外傷が全くないまま腫れてきたので,化膿したとは考えにくい。
膿と思われたのは,注射後吸収されずに体内に残っていたリュープリンの可能性もあると思われる)
切開跡にコメガーゼを入れて膿が出やすいように処置して,傷口がふさがらないようでしたら,また来週来るように指示された。
傷口は途中で腫れて0
1cc程度の出血もあったが一週間を経ずしてふさがった。右わき腹の最後の注射は,5月であるから,10月の現在までに5ヶ月もたってリュープリンの副作用がでてきたことになる。これには,びっくりした。
PSAの値の変化のまとめ
今までのPSAの値の変化をまとめておこう
飲み薬・注射何もなし
注射何もなし
8/29のPSAの値はカソディックス(Cd)の服用およびリュープリン(Lp)注射を中止してから2ヶ月以上経った最初の検査値である。リュープリンの注射を中止した後はPSAの値がわずかに上昇する場合が多いらしいが,私の場合は2ヶ月程度の間にはまったく変化しなかったことがわかる。重粒子線医科学センターによる最初の治療指導では,重粒子線の照射終了後約一年はリュープリン注射を続けたほうが安心であるとのことであったが,私の場合は4ヶ月(毎月一回で,計4回)しか続けなかったことになる。
必ずしも誰もがリュープリン注射を一年間継続する必要はないということになるのだろうか
今後の値の変化に注意したい。
12/10の検査値はカソディックス(Cd)の服用およびリュープリン(Lp)注射を中止してから
約半年後の値で,まったく変化はない。2003年02/06の値は,重粒子線照射終了約一年後の値で,薬や注射を一切中止してから約7ヶ月後の値でもある。2以下ということは,現在前立腺がんの症状は全くないということであり,その状態が一年と四ヶ月続いているということである。このため,次のPSAの検査は半年後の八月に行うことになった。今のところ,一先ず安心というところである。2以下というだけでその値がはっきりしなかったのが,今回初めて正確な値を知ることができた。前立腺がんの再燃の可能性もあるので,次回のPSAの検査は2ヶ月後に行うことになった。
* 2002年(平成14年)2/24(日)の朝日新聞朝刊に,アメリカで行われている前立腺がんの治療法として,前立腺内に放射線源(ヨウ素125などを密封した小さな線源:太さ0
5ミリ)を80〜100個埋め込んで治療する方法が紹介されていた。その日のうちに自宅に帰れるという。ただし,がんのどのステージまで有効かははっきりしなかった。おそらく, ステージA〜B程度の前立腺がんではないかと思う。
日本ではまだ許可されていない治療法であるが,将来は日本でも可能になるだろう
現在のところアメリカまでの渡航費も含めて300万円程度の費用がかかるという。2004年5月現在,すでに日本では実用化されています。
超音波療法 東海大八王子病院泌尿器科の内田豊昭助教授が、前立腺がんの超音波療法(リンク)を開始して、5年余り
これまでの成績をまとめた結果では、手術に匹敵する治療効果が出ています。この療法は基本的に前立腺内にとどまる転移のないがんに適用されます。*2003年の一月から二月にかけて,読売,他の新聞,TV放送などで重粒子線治療の紹介がなされた。
遅発性後遺症の体験
10分おきぐらいに尿意を生じるのでトイレに行くが,尿量はわずかである。すぐに,失禁パンツをはくことにしたが,その後も,予期しない失禁がたびたび起こった。前日の7/21日までは,外に出かけたときでも,実際には,1ないし1時間半程度おきの回数でトイレに行けばよいので,トイレが近くにあれば,失禁パンツをはかずに出かけることも多かった。夜中のトイレに行く回数も2回程度で,夜中の一回の蓄尿量は200ccから250ccぐらいであった。これならば正常に近いのではないかと考えていたところである。ところが,今回の異変は,膀胱に尿がほとんど蓄積されずに自然に放尿されてしまうのである。いままでは,膀胱に尿が100cc程度蓄積されてから尿意を感じ,数分以内にトイレに行けばよかったものが,今回は尿意を感じたときにはすでに放尿がおきている。しばらくトイレに入っていて,どの程度で失禁するかを調べるために,計量カップで排尿量を測定したところ,わずかに10〜20cc程度であった。前日の7月20日になにか変わった生活がなかったかと考えてみたが,夕食にビール300cc,そのあと,数時間後に300ccの缶ビールをワイフと二人で分けて200cc程度飲み,寝る前にウイスキーの水割り(ウイスキーは10ccぐらい)一杯を飲んだだけで,普段と別に変わった生活ではなかった。何かの原因で尿路に異変を起こしたのかも知れない。尿が出る前に尿道の一番奥にわずかに痛みを感じた。翌日の7/23日も失禁の症状にまったく変化はなかった。一日で,失禁パンツを5〜6回は取り替えた。今後,このままでは困るので,翌日の7/24に近所の多摩老人医療センター泌尿器科の予約をとり,診察をしてもらいに行った。担当の新井学先生に診察を受けたところ,その場で検尿用の尿を顕微鏡をのぞきながら,わずかに尿に膿がまざっているという。膀胱からの尿の出口(前立腺内)に傷があり痛むのだろうということであった。肛門からの触診もしてくれたが,目立つような前立腺の腫れはよくわからないといわれた。放射線などの遅発性後遺症の可能性を質問したところ,遅発性後遺症は数年後に起こることもあるが,突発的に起こるのではなく,徐々に起こってくるので,その可能性はないということであった。クラビット錠(抗生物質で細菌感染を抑える)10日分,セルニルトン錠(尿を出やすくする)3週間分,バップフォー錠(頻尿改善薬)3週間分をもらって様子を見ることになった。抗生物質を4〜5日飲み続けたときに,尿失禁が止み,10日間飲み続けたときには,もとの正常な状態に戻っていた。今回の排尿異変を考えてみると,重粒子線の照射終了後一年半ていどの経過では,前立腺の快復は完全ではなく,重粒子線照射による副作用としての前立腺内の尿路のダメージも完全には快復していないということである。
ビールはたまにしか飲まないものの,日本酒1-1
5合程度の食前の飲酒はほとんど毎日かかしたことはない。
飲食物に含まれる刺激物の摂取を長期にわたり続けていたために,刺激物を含む濃い尿が尿路を刺激して傷をつけ排尿異変を起こしたのだろうか
飲酒は適量にして休肝日をもうけ,香辛料などの摂取もあまり刺激の強いものは避けたほうがよいということだろうか
原因はよく分からなかったが,ともかく,服薬後一週間以内で尿機能は快復した。018と低い値だったので,前立腺がんの再燃の心配はなかった。08/25に放医研の重粒子医科学センター病院で担当医の辻先生に以上の結果を報告した。辻先生の話では,重粒子線照射後1年半から2年ぐらいで同様な症状を経験する患者もいるらしく,遅発性後遺症の一つと考えることもできるという。
私なりに考えてみると,健康な身体の場合はビール大瓶一本程度を毎日飲んだとしても,尿道異変を起こすことはまずないであろう
しかし,私の場合は,どうも香辛料や,飲酒の影響だったような気がする。
普通の健康な人と同じような食生活も反省してみることが必要であろう
照射後1年半を過ぎてもPSAの値が低く,体調も一応順調なために,快復度を過信して刺激物を飲み食いしすぎたのかもしれない。肛門からの出血は,今までにも硬い便を出すために息張るときにたまにあり,簡単な消毒をすることで直っていた。もともと,切れ痔らしいものがあり座薬を使うと2-3日で治ることが多かった。大腸がんの検査は大腸に空気を入れて内視鏡で診る検査を5-6年前にしたことがあるが,とくに異常はなかった。多分,大腸がんの心配はなく,切れ痔がひどくなったのかもしれない。肛門付近を指で押すと痛みがある。肛門周囲膿瘍(痔瘻)の可能性もある。早速,16日に多摩老人医療センター泌尿器科の新井学医師に相談したところ,もしかしたら,前立腺がん治療のための重粒子線照射による遅発性後遺症があるかもしれないということなので,数少ない肛門科の専門医,共済立川病院(国家公務員共済組合連合会)の守谷孝夫医師に紹介状を書いてもらった。共済立川病院に連絡して,10月24日の午後に予約が取れたので,守谷医師に診察してもらった。
その結果は,切れ痔の裂傷は見当たらず,肛門から3
5cmほど奥の内部に皮膚が赤くただれているところが三箇所ほどあるので,処置しておこうということで,肛門内の皮膚表面の温熱処理を行った。守谷医師は,重粒子線治療についてはよく分からないので,その影響かどうか,また,治療法についても何ともいえない,ということであった。処置としては,座薬(強力ポステリザン軟膏[ステロイド剤含有])の軟膏を28日分処方してくれた。肛門付近を押すときの痛みについては調べてくれず,何の説明もなかった。
肛門科治療の体験記録へ
その後,座薬を2週間ほど続けたら,直腸内のただれはますますひどくなり,肛門外の切れ痔がさらに大きくなり,肛門の前方が約2cm,後方が約1cmの裂肛となり,椅子に座ることも,自転車に乗れず,困り果てて座薬を中止して近くの皮膚科で処方してもらった軟膏を塗って,11/26の放医研の診察に備えた。11月26日に放医研の重粒子医科学センター病院の診察で直腸内のただれについて辻先生に報告したところ,ただれの位置はちょうど重粒子線が照射される位置と一致しているという。重粒子線の照射後,半年から1年ぐらいの間に私と同じように,直腸内にただれを生じた患者も何人かいたという。私の場合,便の排出で息張るときに,軽い出血が数ヶ月ぐらい前からもときどきあったので,重粒子線照射後一年半ぐらいから遅発性後遺症があったと考えられる。X線を照射する放射線治療の場合,その症状がさらにひどくなることもあるが,重粒子線照射の場合,一時良くなったり悪くなったりを繰り返しながら,三ヶ月ぐらいで直ることが多く,長くても半年ぐらいのうちに直るといわれた。ステロイド剤の座薬や軟膏を使用したため傷口を悪化させたり,直りが遅かったりしたが(上記:肛門科治療の体験記録参照),非ステロイド剤の座剤や軟膏を使用したところ,3〜4日で直腸内のただれも,切れ痔も直ってしまった。直腸に同じような副作用があった場合には,とくに注意してほしい。翌年の2004年の一月になって,大腸がんの潜血検査をした。その検査の結果,潜血反応があり精密検査をするように指示された。一応,大腸がんの精密検査もするつもりである。しかし,痛みが全くないので直腸内壁のただれが直ったものと思っていたが,まだ残っていてそのための出血かもしれないと思い,非ステロイド系の座薬を使用したところ,その翌日に,排便の際の出血がわずかに見られた。どうも,そう簡単にはただれが直っていなかったことが分かった。気長に直すより仕方がないようだ。それまではなかったことであるが,最近,就寝前に多量の水分をとると朝起きたときにパンツがわずかに濡れている事がある。一ヶ月に数回ではあるが,膀胱内の水分量がある限界値をこえると就寝中に尿道の先端からほんのわずかの尿(数分の一CC程度)が滲みだすと考えられる。現在は,夜中にトイレに行く回数は普通は2回程度であるが,水分を多くとったときには,夜中でも何回も起きたほうがよい。01/12の夜は12時過ぎから300cc程度の水分をとって一時半ごろ就寝しその後,一度トイレに起きてからそのまま朝まで寝付いたためか,朝起きたときにパンツがいくらか湿っているのに気づいた。水分を多量に取りたいときは,就寝数時間前にとることにして,飲んだ分の排尿後に就寝をしたほうがよいことに気づいた。
もうそろそろ,重粒子線照射終了から約2年になるのだが,これも,遅発性後遺症の一つであろう
2004年の一月八日に行った大腸がん便潜血反応検査に陽性の診断を受けた。そのために,消化器科の診察を受けることになった。重粒子線の遅発性後遺症が思いもかけない検査に遭遇することになった。詳しくは「大腸がんの検査に引っ掛かる」を参照してください。
前立腺がんの発見までの経過・男性性器の説明図
前立腺がんのステージの告知・骨シンチグラフィやCTの写真
都多摩老人医療センターでの治療
重粒子医科学センターでの治療とは
重粒子医科学センター病院での治療準備
重粒子線治療の体験報告
重粒子線治療終了後の経過
膀胱の内視鏡による写真
膀胱内部の内視鏡による写真
重粒子線照射から7年2か月後の膀胱内部の内視鏡写真
左上の写真の下方にに赤い潰瘍状の血管が見える。前立腺に近い側の内壁と思われる。膀胱を通過させて前立腺を照射したときの被爆の後遺症である。ここが尿に刺激されて傷つくと血液が漏れてきて血尿が出る。内壁表面の毛細血管からの出血(1立方センチメートル以下)なので大量の出血にはならず体調に大きな影響はない。その日のうちに出血がとまることが多い。
(豊田ひろし記)
出血しやすい血管の異常
棒状のものは内視鏡の管
球状のものは水滴
腫れている内壁
前立腺がんの画像による治療記録::重粒子線による治療の体験記録;豊田ひろし
豊田ひろしのホームページへ
治療報告者 豊田 ひろし メールアドレス(*→@に変換して下さい)
前立腺がんの発見までの経過・男性性器の説明図
前立腺がんのステージの告知・骨シンチグラフィやCTの写真
都多摩老人医療センターでの治療
重粒子医科学センターでの治療とは
重粒子医科学センター病院での治療準備
重粒子線治療の体験報告
重粒子線治療終了後の経過
前立腺がんの体験記録へのリンク
前立腺がんの治療経過(手術)(平野さんのページ)
前立腺がん手術日記(青山さんのページ)
前立腺がん手記URL一覧
国立がんセンターによる前立腺がんの解説
重粒子線治療についての易しい本の紹介(平成16年12月発行)
がん予防とがん対策(がん予防の食生活の工夫他がん一般情報のリンク集)
重粒子線治療によるいろいろながんの治療報告
重粒子線がん治療臨床試験の実施状況より
新山の手病院(東村山市)の一日入院体験
絆創膏かぶれをヘルペスと
診断された入院記録
ホームページのはじめに戻る。前立腺がんの体験記録に戻る。私の家の近くに「新山の手病院」という小さな総合病院がある。前立腺がんの治療に使われているリュープリンの注射跡の一つが,まだしこりのように硬結したところがあり,押すと痛みがあるので切開してもらうため,07/15にこの病院に出かけた。そこで,外科の長田先生(院長)に見てもらった。硬結した位置を説明したところ,そのことには,全く耳を貸さず,その周囲の疱疹についての質問になった。
「これは,リュープリン注射跡の腫れを治療するために四角のガーゼを貼り,それを覆うように大きな絆創膏を貼った後のかぶれで多摩老人医療センターの泌尿器科で絆創膏かぶれと診断されているのですが
(実際,多摩老人医療センターでは,06/18,06/20,07/04と3回にわたり,その都度,また絆創膏跡がかぶれましたねといわれ,07/04にはカブレスという名の絆創膏を使うように指示されていた。
)(かぶれの位置を示す次の写真)」
と説明すると,「これは,かぶれなんかではない。すぐに,入院して直したほうがよい。
ウィールスなのでほかにもうつるよ
と自信たっぷりに説明してくれた。硬結したリュープリン注射跡のことについてはまったく関心がないらしく,何の説明もなかった。入院させることが当面の目的らしい。そのあとで,リュープリン注射跡のこともゆっくり診察しようということだったのかもしれない。ウィールスと聞いてびっくりしたので,いったん家に帰り,午後3時に入院することにした。家に帰り,家庭医学大事典(小学館)のヘルペスの項目を読んで見た。
ヘルペスの特徴
*水痘・帯状疱疹ウィルスが感染して起こる病気である。*三叉神経,肋間神経,坐骨神経の支配領域に感染することが多い。*神経の支配領域に沿って右側か左側のどちらか一方に直径2〜4mmの丘疹や水泡が帯状に密集して起こる。
*鈍い痛み,焼け付くような痛みを伴うのが特徴
*発疹は特に治療しなくても3〜4週間で自然治癒する。*抗生物質軟膏を塗っておくだけで,自然に乾いてかさぶたになり,7〜10日で自然治癒する。
直径2〜4mmの丘疹や水泡が帯状に密集して起こるという点は私の症状と一致するが,これは,絆創膏の皮膚に当たる部分が帯状になっていたから帯状にかぶれるのは当たり前ではないか
かぶれの部分は最初からかゆみとか痛みとかは全くなかったので,ヘルペスの症状とは違っている。入院後のナースステーションでの病状記録および,病室の担当医にはその旨を報告した。また,かぶれは,06/20頃から始まったことも報告した。
たとえ,ヘルペスだったとしても,自然治癒に3〜4週間ということなので,もう,かさぶたの状態であるから,自然治癒の段階に入っているはずであろう
しかも,07/04から朝晩2回ずつゲンタシンという軟膏をつけてから,10日以上になっている。ヘルペスなら治っているはずである。病室は6人部屋であったが,患者は3人しかおらず,病院の経営も大変だなあと感じながら,今後の診察についても少し不安になった。入院後は,採血,検尿,心電図,レントゲン写真などと忙しかった。そのあとは, 何の説明もなしに,看護婦が点滴をしにきた。今日は就寝時間後にも,もう一度点滴をするといわれた。何の点滴かサッパリわからなかったので,
「名前は何といい,何のための点滴ですか
「ゾビラックスです。ヘルペスの治療薬です。とのことであった。早速,手帳に記入した。
ゾビラックスと帯状疱疹のホームページ
食事は一食\780であったが,材料費はせいぜい\250程度のもので,コンビニの\450〜\500ぐらいの弁当とちょぼちょぼと思ってよい。夕食後,看護婦さんから次のような連絡があった。「皮膚科の専門医が明日火曜日かその後の金曜日にしか病院にみえないので,多分,金曜日になると思いますが,それまで,毎日,ゾビラックスの点滴を3回ずつ続けます。皮膚科の先生が来る日に診察してもらうまで,つまり,ヘルペスかどうか確定するまでの間,ヘルペスの注射を続けるというのだ。
ホームページをごらんの皆さんは,この説明に,何か疑問をもたれないだろうか
そう,本末転倒です。例えば,国立や公立の病院では,専門医がいろいろと調べて,少なくとも病名が確定するまでは,治療を始めません。病名が確定しないうちに,その病名を仮定して治療したとすれば,もし誤診で事故でも起きれば病院自身の命取りになる。私的な病院だからといってこの本末転倒が許されるはずはない。
もし,金曜日の皮膚科の医師が,ヘルペスは誤診で,ただの絆創膏かぶれですと診断したら,それまでのヘルペスの治療はいったい誰のための治療になるのだろうか
単に病院の経営の利益になるだけである。したがって,皮膚科の医師は,たとえヘルペスでなくてもヘルペスだと診断するかもしれない。ばれなければ,何をしてもよいという時代はすでに終わっている。
もし,そのようなことがあれば,最近の東京女子医大のカルテの改ざん事件よりも大変な事件になるだろう
今まで世話になっていた病院だから,このようなことは避けたい。そのためには,病院を替えて専門の皮膚科のいる多摩老人医療センターに診察してもらったほうがよいだろうと考えた。そこで,早速,家に電話して多摩老人医療センターの皮膚科の診察日を調べてもらった。月,火,金が皮膚科主任の武村先生の担当であることがわかった。直ちに,新山の手病院のナースセンターに行って,「明日の火曜日に当院で診察できないのならば,明日の火曜日に多摩老人医療センター皮膚科で診察してもらうことにしたい。10分もたたずに,当直医がやってきて,金曜日まで当院皮膚科の診察を延ばす理由を説明してくれた。「金曜日の先生はヘルペスの専門家なのでその先生に見てもらったほうが診断が確実です。しかし,早く,結果を知るために,明日退院して,多摩老人医療センターの皮膚科で診察してもらってかまいません。もし,ヘルペスならばそちらの病院に入院されたほうがよいと思います。という,親切な返事をもらった。翌日の朝,9:00前に退院して多摩老人医療センターの皮膚科に連絡したところ,10:00頃に来てよいということで,早速,タクシーで皮膚科に向かった。武村先生の診察は大変綿密で,下腹部近くまで診察して,「ヘルペスはこんなに幅が広くならないし,かぶれの位置が絆創膏の形になっているので,絆創膏かぶれです。ヘルペスではありません。新山の手病院で出されたヘルペス用の軟膏は使わないでください。これから処方するサトウザルベという軟膏を使用し,一日2回ぐらい薄く塗り,ガーゼや絆創膏は使用しないようにしなさい。と指示された。また,患部をこすったりしないようにすれば,風呂に入ってもよいといわれた。この結果は,帰宅後,新山の手病院のナースステーションに連絡した。病院の患者に対する応対は,病院の利益を優先させるのではなく,患者の利益を優先させるべきである。私の場合は,患者本人の説明をまず医師が謙虚に聞くべきであった。どのようにしてかぶれが広がったかを説明しても,真っ向から否定するような診断は避けるべきである。とくに,専門以外の病気の診断は誤診のほうが多いともいわれている。金曜日に当院の皮膚科の専門医が来るのならば,そのときまで待つか,他の皮膚科で見てもらうかを医師が患者に聞くべきであった。入院させるとすれば,皮膚科にみてもらった後で良かったのである。もし仮にヘルペスであったにしても,発疹があらわれてから,3〜4週間を経ているのだから,自然治癒の時期である。ヘルペスと断定できない患者に対して(入院当日夜の看護婦の証言では,まだ,ヘルペスと断定されていませんが,あせらず点滴を続けながら金曜まで待ってほしいいわれた。
),ヘルペスの初期の患者に行うような点滴の洪水治療(一日3回少なくとも4日以上)は,無知の患者を利用した合法的な常用の営業手段だったのだろうか
金曜日以降いつまで続くかわからない一日3回の「新山の手病院」における無意味な点滴攻めから解放されてほっとした。これからは,病院の指示に患者が無条件に従う時代ではない。病気についての少しの予備知識があれば疑問を持つことができる。少しでも疑問があればどんどん質問したほうがよい。判らないことをはっきり判りませんと回答できる医師はよい医師である。患者の報告をあまり聞かずに断定的な診断をする医師は要注意である。その回答に疑問があれば,すぐに病院を替えたほうがよい。一般的な話になるが,現在は患者が病院を選ぶ時代である。
病院の価値も存亡も,これからは患者が決めるといえるだろう
大企業も銀行も,ありの一穴から滅び行く時代である。病院とて例外ではない。まず,第一に患者の利益を考えてくれる病院を患者自身が選択して育てていくことが大切である。(参考:領収書←クリック)もし,金曜日まで点滴を受けながら誤診入院を続けた場合,その費用はさらに患者の負担増となる。ちなみに,退院日の午前中に診察してもらった多摩老人医療センターでの支払いは\110であった。
誤診入院であったとしても,患者から合法的に支払いを請求できる医療システムの現状に対しては,ただ運が悪いとあきらめるだけなのだろうか
この記録は,診察の誤診をせめるものでは全くありません。ちょっとした誤診はどの医者にもあります。専門分野でない病気で判断が分かれる場合には,誤診するのも仕方ありません。実際,外科の長田先生も,当直医も,私のかぶれを見てヘルペスだと仮診断しています。それまでの治療経過に基づいて,ヘルペスとは違うのではないかと疑っていたのは本人だけでした。このエッセイの目的は,病名が確定しないことを医師や看護婦が知りながら,つまり,誤診かそうでないかを確認する前に,仮定の診断をもとに何の疑問も持たずにどんどん治療を進めていく医療体制に対する不信を述べたものです。
新山の手病院でなされている生活習慣病指導管理料の扱いについて,説明しておこう
この内容は,新制度の内容がずさんなだけでなく,病院における扱いについても疑問を抱きたくなるような事柄が多すぎる。興味をお持ちの方は,次のホームページをご覧ください。
新山の手病院における生活習慣病指導管理料の扱い
共済立川病院肛門科の権威による診察体験
共済立川病院肛門科での診察体験記録
肛門からの出血は,今までにも硬い便を出すために息張るときにたまにあり,簡単な消毒をすることで直っていた。もともと,切れ痔らしいものがあり座薬を使うと2-3日で治ることが多かった。大腸がんの検査は大腸に空気を入れて内視鏡で診る検査を5-6年前にしたことがあるが,とくに異常はなかった。多分,大腸がんの心配はなく,切れ痔がひどくなったのかもしれないと思っていたが,肛門付近を指で押すと軽い痛みがある。早速,16日に多摩老人医療センター泌尿器科の新井学医師に相談したところ,もしかしたら,前立腺がん治療のための重粒子線照射による遅発性後遺症があるかもしれないということなので,数少ない肛門科の専門医,共済立川病院(国家公務員共済組合連合会)の守谷孝夫医師に紹介状を書いてもらった。共済立川病院に連絡して,10月24日の午後に予約が取れたので,守谷医師に診察してもらった。
その結果は,肛門内の触診による痛みもわずかで,切れ痔の裂傷は見当たらず,肛門のすぐ奥3
5cmの位置に皮膚が赤くただれているところが三箇所ほどあるといわれた。早速,処置しておこうということで,肛門内の皮膚表面の温熱処理を行った。肛門の外側付近を押すときの痛みについては調べてくれず,何の説明もなかった。そのときの守谷医師とのやりとりを参考のために記録しておく。守谷医師は藤田学園名古屋保健衛生大学助教授から共済立川病院の元外科部長として勤務した慶応大学外科系の直腸肛門科医で,英国留学で手術の腕を磨いた数少ない肛門科の権威者といわれた老医である。次のような病状報告を印刷して用意し守谷医師に提出した。
排便・肛門に関する報告
便秘が激しく肛門が狭いため,便秘薬を飲まなければ自力では排便不可能
約20年以上にわたり,タケダ漢方便秘薬を1ないし1
5錠就寝前に服用中
肛門の便の出口の左部に裂傷があり,排便中に息張ると多く出血することがあり,傷口がふさがっているときでも皮膚の上から押すと内部に痛みがある。
(前立腺がんの重粒子線治療で)重粒子線照射は直腸にほとんど当たらないように
エネルギー調整をして,前立腺だけを照射したが,直腸にも多少の影響はあるもの
現在,重粒子線照射の影響により,膀胱の蓄尿量は,昼間は約100cc
程度で照射終了後1年8ヵ月になるが,改善は見られない(照射前は150ccから
直腸の後部の骨盤内で3年以上前(重粒子線照射の前)から鈍痛が続いているが
骨の痛みではない。
整形外科の検査 脊髄に異常はないので他の原因だろう(CT)
泌尿器科の検査 がんの骨への転移はない(CT,骨シンチ)
血液科の検査 悪性リンパ腫の疑いはない(CT)
ということなので,痔による影響かも知れないので調べてほしい。守谷医師は,多摩老人医療センターからの紹介状を読んで,まず,紹介状に対する批判と不満からはじまった。
「この紹介状には,"誠に唐突ですが・・・"と言う文面で始まって,"重粒子線治療の影響もあるかもしれないので,よろしくご検討ください"とあるが,わたしは,重粒子線治療についてはなにも知らないよ
なんの資料もないのに検討の仕様がない。
どういうことなんだい
重粒子線治療についての詳しい説明もないじゃないか
「(多摩老人医療センター泌尿器科の)担当医も替わって重粒子線治療について詳しくないこともあり,(重粒子線治療をしている)放医研の報告も検査結果の報告程度だったと思いますが
「副作用についての対処の仕方についての放医研からの報告はないのかい
「それはないと思います。「重粒子線治療の治療と言う言葉がある以上,副作用の処置の仕方の説明がないのはおかしい。ないとすれば,それは,それを頼まなかった君が悪いのだ。どんな副作用が起きるかは千差万別であるから,かかりつけの医者に見てもらって,副作用の性格がはっきりして,その報告を受けてからでなければ放医研でも対処の仕方がないのではないかと思ったが,そこは,患者の弱みだ。なるべく,逆らわないようにと考えながら,
「はあ,そうですか
それでは,今度,放医研に行ったときに肛門に関する副作用の資料をもらってきます。「そうしてくれ。
放医研では副作用についての治療はしないのかい
「放医研では照射はしますが,副作用についての治療はその種類によっては外部の医者にかかることになっています。「副作用の治療について責任を持たないのはおかしい。
なぜ,重粒子線治療を選んだのかい
医者からの紹介かい
放医研は総合病院ではないので,内科とか,外科とか,その他の専門的な治療科はない。普通の病院で,内科や外科などから放射線科に放射線治療を依頼しても,そのときの副作用の治療は放射線科ではなく,もとの内科や外科その他の科で行うのが当たり前で,放射線科で副作用を直すことはない。放医研の病院での重粒子線治療も,原則的にはこれと同様だが,投薬だけの軽い症状の場合には調薬もしてくれるし,かかる病院がないときには治療先の病院を紹介してくれる。
しかし,一応病院という名称がついているので,一般の医師には,総合病院とは違うという認識がないのは仕方がないのだろうか
「がんのエックス線による放射線治療は副作用が大きいと言うことを聞いたので,インターネットで調べて,より副作用が小さい重粒子線治療を選びました。
そのときは,まだ,臨床試験のときでしたが
「臨床試験だって,わたしは,君の重粒子線治療の選択が間違っていたと思う。かなり,断定的である。
先ほどは重粒子線治療について何も知らないといっていたばかりなのに,何を根拠に断定しているのだろうか
科学者としての判断とは程遠い断定である。
「臨床試験とはいっても
おととしの1月から2月にかけての治療ですから,ほとんど治療法が完成されていたので心配はなかったと思います。今年の10月に厚生省の認可がおりていますが,私の場合,当時の資料で詳しく調べた結果,重粒子線治療を選びましたが,そ治療の結果が良かったので間違っていたとは思いません。
前立腺がんのPSAの値は発見されたときは72でしたが,その後現在まで0
018と経過は順調です。
前立腺患者の重粒子線照射後の五年後の生存率は90数%ですから,かなりよい成績を示していると思いますが
どうも,自分の意見に逆らった返事が,詳しすぎて気に入らなかったらしい。
「君は,重粒子線にかぶれているよ
君は,肛門については何もわかっていない。
重粒子線の知識と肛門の知識とが何の関係があるのだろうか
肛門については何もわかっていないのは当たり前だ。
ケツの穴の勉強なんか痔にでもならなければ誰がするものか
私の前に診察してもらった女性も,肛門以外の診察でもされたのだろうか
「そんなに,恨めしそうな顔でみるな
」とか,痔とは関係ないと思われる質問,「子供は何人産んだのか
」とか,さんざんにからかわれたり,いやみを言われたりして帰って言ったのを診察室の前で一部始終聞いていたが,患者にいやみをいうことが趣味らしい。(かぶれている)と言う意味も考えてみると複雑だ。オーム真理教の宗教にかぶれている,特別な思想にかぶれているなどというように,常識的にいえば,自分を含めて多くの人が一応正しいと思っている考え方と比べて,相手の考え方が明らかに間違っていると決め付けるときに用いる言葉である。(戦時中に自由思想を唱えた人たちは,一般市民から,あの人はアカにかぶれているという非難をうけていたことがある。何の知識も判断力もない人間が,他人を断定的に非難して優越感を感じる言葉なので,“かぶれる”とはいやな思い出のある言葉だ。
)重粒子線について何も知らないといった医師が,このような,独断的で断定的な言葉を使うのは,手術の名医とされた過去の栄光が頭にあり,患者を卑下しているのだろうか
ふつうは,名医であるほど謙虚なものである。しかし,こちらは,あくまでも患者だ。直してもらえばよいだけだから,触らぬ医者にたたりなしと考えて,「肛門については私の知識はもちろん0です。よろしくお願いします。ありがとうございました。と,苦笑いを作り笑いに替えて,御礼の言葉を述べ,肛門に注入する28日分の軟膏(メーカー:マルホ;強力ポステリザン軟膏[ステロイド剤含有])の処方箋をもらって病院をあとにした。なんとなく,ストレスのたまりそうな後味の悪い医者に出会ったものだ。この病院の外科には肛門科は守谷医師だけである。家からそう遠くないところに,他の病院の肛門科で,もっと,人当たりのよい医者はいないものだろうかと考えながら帰途に着いた。その後,次に述べる副作用が起こり,一ヵ月後の11/28の再診はキャンセルした。10月30日の夜に排便の際の異変がおこった。排便がありそうな気がしたのでトイレに行って,排便後に紙で吹くと血がついてきた。息張ると血が肛門の出口のそばからいくらでも出てくる。さらに息張ると,今度はねっとりとした感じがしたので紙でふき取ってみると,化膿しかけた血の塊である。
これが,肛門付近を押したときの痛みの原因だったのか
ウォッシュレットを使いながら,血が止まるまで出血させてから,そのあと消毒した。翌日の夕方にも,化膿しかけた血の塊がわずかではあるが排便後のティッシュについていた。内部に入った血の塊が外に排出されたためだろうか,それまで,寝ていて起きるときに,左足に力が入らず,何かにつかまるか,両手をついてから起き上がるかしていたのが,なんと,驚くことに,翌日には何にもつかまらずに,両足だけで起き上がって立てるようになった。また,外出時に駅の階段を降りるのに手すりにつかまらないと左足がもつれて危なかったのが,つかまらずに楽に降りられるようになった。しかし,まだ,肛門周辺の痛みがそのまま残っており,ウォッシュレットの洗浄圧力が高いと,水が切れ痔にしみて激しい痛みが走る。守谷医師に診察したもらったときにも,肛門付近から血が出ることと,肛門近くの皮膚を押すと痛みがあることを文書(病状報告)だけでなく,口頭でも説明したのだが,たまたま,そのときに肛門付近の傷がふさがっていたためか,
「切れ痔や痔瘻はありませんか
「切れてはいない。
出血した傷口はそのときは塞がっていたのだろう
肛門内の触診では,とくに,内部のひどい痛みはなかったので,痔瘻ではないと判断したのかもしれない。肛門の入り口付近を押すときの痛みについては,何も調べてくれなかった。肛門内の温熱処理のあと,隣の問診室に来るように告げられ,診察は終わってしまった。問診の際に,今質問された事柄 (例えば,いつ重粒子線を照射したのかなど)を一分も立たないのに,また同じことを質問をされたので,もしかしたら,記憶力が減退していて,肝心の肛門入り口付近痛みの診察を忘れたのかもしれない。軟膏の座薬を約二週間続けた(03/10/24から 11/06まで)が,肛門の奥のただれは奥からさらに肛門入り口まで広がって赤くなり,指で触るとかなり熱を持っていた。立川病院で行った「肛門内の皮膚表面の温熱処理」が果たして有効だったのかどうかも疑問である。強力ポステリザン軟膏の使用後も肛門入り口付近の切れ痔の痛みは何倍もひどくなり,ウォッシュレットの洗浄で水が当たると,その場所が切れるように痛む。
かえって,切れ痔やただれを助長したことはなかったのだろうか
参考のためにインターネットの「お薬110番」で,強力ポステリザン軟膏の副作用を調べてみた。気を付けてほしい副作用として,肛門周囲に感染症があると悪化させることがあるので、使用することはできません。
・皮膚の刺激感、かゆみなどがおきることがありますが、程度が強いようなら
使用を中止して下さい。
・ステロイド剤が入っているので、小児では、長期・大量に使用することはでき
局所に結核性、化膿性感染症又はウイルス性疾患のある患者
[本剤に含まれるヒドロコルチゾンは結核性、化膿性感染症又は
ウイルス性疾患を悪化させるおそれがある。
おおむね1週間を目安にし、その後の継続は効果と副作用を考慮
しながら慎重に決められます。
安易な長期使用は控えたほうがよいでしょう
とも注意があった。肛門科の医者が何の注意もしてくれなかった事柄であった。
切れ痔(リンク),肛門内部のただれを直す薬を2週間続けて付けながら,なんの効用もなく,とくに切れ痔や肛門入り口の皮膚のただれがひどくなるというのは,感染症に対する副作用があったと考えてもよいだろう
鏡で見たところ,肛門入り口の前方に長さ約1cm,後方に約2cmの切れ込み(切れ痔)が真っ白にみえる。ここに,ウオッシュレットの水がぶつかると,水が滲みて激痛が走ることが分かった。参考 肛門科のホームページ(ドクトル山田)を参考にしたところ,《患部が赤く化膿していて、熱があるような場合は「副腎皮質ステロイド」含有坐薬(軟膏)を使ってはいけません。という注意書きが示されていた。肛門内部のただれには副腎皮質ホルモン(ステロイド)を含む 強力ポステリザン軟膏 の使用は避けるべきだったのではないかと思われる。座薬強力ポステリザン軟膏は,2週間で使用を中止した。切れ痔に対しては,排便後に滲みない消毒液(マキロン)を脱脂綿につけて消毒してから,たまたま,皮膚科で処方してもらっていた影響の軽いロコイド軟膏を少量患部に塗ることにした。6日から8日にかけて,傷口は少しは良くなったが,不摂生にも8日の日に,近くの場所に出かけるのに,往復20分ほど自転車に乗ってしまった。これが原因で,切れ痔を再び悪化させてしまった。切れ痔の痛みが一週間ほど続いて椅子に座ることもできなかったので,14日に近所の皮膚科に行ったら,副腎皮質ホルモン剤の軟膏グリメサゾンを処方してくれた。マキロンによる消毒は中止して,この軟膏だけを付けること一週間ほどで,切れ痔の傷口の痛みはいくらか改善したが,軟膏のチューブ1本がなくなった段階で,まだ,傷口は塞がらずウォッシュレットの水がしみる痛みが続いた。ドクトル山田のホームページを見たところ,急性裂肛や慢性裂肛に対しては非ステロイド系の軟膏が良い(ステロイド含有軟膏」は「裂肛の創傷治癒」をかえって阻害する恐れがあります)と指摘されていたので,非ステロイド系のボラギノールMの座剤と軟膏を近所の薬局で11/27に購入し,これを使用したところ,なんと,わずかに3日間で傷口はふさがり,ウォッシュレットの水もしみなくなり,ほとんど完治してしまった。後から考えてみると,肛門科で処方されたステロイド系の座薬も肛門内部のただれを助長させてしまったし,皮膚科で処方された軟膏も直りが遅かったということもあり,どちらも薬の処方が適切でなかったのかもしれない。ここに,ドクトル山田先生に感謝する次第である。
乱気流による飛行機事故:墜落事故の体験報告他
乱気流による飛行機事故
洋上乱気流による事故(最近の乱気流事故の特徴)
乱気流による着陸事故(スペインでの私の体験記録)
追記(H10年以後の日本人の関係した乱気流事故)
洋上乱気流による事故
飛行機は,成田からハワイのホノルルに向かっていた。機内では,夕食後のデザートを楽しんでいる人が多く,飲み物を終えた人たちは旅先の話に花を咲かせていた。そのとき,突然,機体が少しずつ揺れ出した。揺れはだんだん大きくなり,機体は急に「グーン」と急降下した。一度,二度とドスーンという衝撃が走る。食器を回収していたスチュワーデスの手元から,コツプや皿が飛び散った。客席は騒然とした。誰もがジエットコースターで降下していくときと同じように,全身が一瞬宙に浮いた。通路の向こう側に座っていた人が通路を飛びこえて都内の会社員(69歳)のまえに降ってきた。書類の上に血が飛び散り真っ赤になった。トイレから戻る途中の会社員(30歳)はいきなり天井に叩き付けられ,気がついたら友人の足元に飛ばされていた。顔の傷口がぱっくり裂けた。鼻の骨も折れた。食器類を運んでいたカートが宙に浮いて天井から跳ね返され,客がその下敷きになって倒れている。夫と後部座席に座っていたよ女性会社員は通路に投げ出されたまま動かない。一時は誰もが墜落を予期したが,飛行機はまもなく乱気流を脱出した。
「医者はいないか」
千葉出身の眼科医が動かない客のところに駆けつけると,耳と鼻から出血しており人工呼吸と心臓マッサージを続けたが,まったく反応がない。天井に頭をぶつけて頭がい内出血のためすでに死亡していた。
激突のときの衝撃によって機内の天井の一部が破れて穴があき,配管のような円筒がむき出しになった(写真1)
天井に折れた配管が見える。この事故では死者1名,重軽傷者129名をだした。入院者10名のうち2名は天井への激突により四肢が麻痺して歩行不能となり,その他は肋骨を折るなどした。これは,昨年(1997年,平成9年)の12月28日,深夜に太平洋上で発生した乱気流事故の実際である。航空機は,ユナイテツド航空のボーイング747型ジャンボ機(乗客374名,乗員19名)であった。悪天候ではなかったので,晴天乱気流によるためではないかとの見方も出ている。積乱雲などの雲がないときの乱気流の予知は レーダーに見えないためにとくに難しい。ジェット気流による突然の乱気流の発生などは通り魔のようなものである。今回のような洋上乱気流による事故は,最近では昭和60年(1985年)の9月11日にも起こった。日本航空のボーイング747型が今回とまったく同じように,成田からホノルルに向かう途中,強度の乱気流に遭遇し,乗員4名,乗客47名が負傷している。ずっと以前のことになるが,山沿いに発生する乱気流の場合,洋上乱気流よりも大きな事故になることがある。1966年に起こったBOACの大型ジャンボ機707は,乱気流のため冨士山上空で空中分解し,124名が死亡している。しかし,乱気流による事故は,衝突や墜落がなければ機体の損傷や火災などがなく,負傷者は多いが死亡者は比較的少ない。航空機事故の中で最も多いのは,大型機,小型機を合わせると操縦ミスによるもので事故全体の7~8割を占めている。晴天乱気流による事故は更に低くなる。
日本における過去10年ほどの民間航空の事故記録によると,定期航空の乱気流事故は10回ぐらいで,晴天乱気流によるものは1回である(シンガポール航空,平成7年1月21日,客室乗務員の負傷程度で大事には至らなかった)
このような乱気流事故を避けるためにはどんなに天候が良くてもシートベルトを着用していることしかない。航空機に乗りなれていて事故に遭ったことがない客ほど,シートベルトを飛行中に着用することはほとんどない。これは,危険と常に隣り合わせであることを忘れてはならない。平成9年一年間で日本発着の定期航空便が飛行中にエンジン異常や計器故障などのトラブルを起こした異常運行は,29社,207件である。いずれも,目的地を変更したり,出発空港へ引き返したりする安全措置がとられている。航空機の事故は,小型機に多いが大型機まで含めると,日本では平均して年に30~40件である。定期航空では,そのうちの1割程度である。事故の件数から考えて,飛行機は車より安心だという人もいるが,決して注意を怠ってはならない。
乱気流による着陸事故
次は,私自身が体験した乱気流のためのスペイン航空機事故についてである。この事故は乗客約30人が重軽傷をうけたにもかかわらず,日本人乗客23人が運よく全員無事であり,平成4年3月31日付けの夕刊に短い記事が載せられただけであった。乱気流のため着陸に失敗し,着陸直前に急上昇した機体が失速して大地に叩き付けられ真っ二つになるという珍しい事故である。同じような失速による事故はつい最近(平成10年2月16日)も発生した。台北の国際空港でインドネシア・バリ島発の中華航空のエアバスA300-600Rが,空港付近の濃霧の中で着陸に失敗し,着陸直前に急上昇し失速して墜落し,滑走路を外れて民家を直撃し,乗客乗員ら203名が死傷している。1994年4月26日に名古屋空港で起きた中華航空の同機の事故についての教訓が生かされず,また繰り返されたことになる。このときは,副操縦士の操縦ミスにより着陸直前の機体が異常姿勢に陥り,失速,墜落し炎上したものである。死傷者は262名,生存者9名であった。エアバスA300-600Rはハイテクを行使したコンピューター制御による自動操縦の最新式の航空機で,操縦士自身が計器の操作にそれほど慣れていなくても,一応安全運転が可能である。このため,正常な飛行から逸脱した事態に遭遇してコンピューター制御が不能になると,制御不能時の計器の正しい操作に慣れていない操縦士は運転操作を誤って大事故へとつながることになる。このような例から見ると,失速した墜落事故に遭いながら乗客日本人23名が全員無事ということは奇跡中の奇跡ということができる。平成4年の3月30日の夕刻,マドリードの観光を楽しんだ日本人観光団の23人は,マドリードからグラナダに向かうアビアコ航空の出発を待っていた。この年の7月には,バルセロナで国際オリンピックが開催されることになっている。グラナダのあとにバルセロナのオリンピック会場などを訪れる話,出発の遅れについての不満などで待合室は賑わっていた。
「随分と風が強いわね
出発が遅れるらしいわ
「つい先日,離陸時の事故が新聞に出ていたでしょう
今夜,出発できるのかしら
雨はさほどひどくなかったが,天候の関係で出発が遅れていた。
「出発できてよかったな
この程度の風ならたいしたことはないらしいね
「大丈夫だろう」
同伴していた長男が答えた。18時35分発の予定が1時間ほどは遅れたであろうか,しばらくして,やっと機上の人となることができた。昼間の観光疲れで到着までの約1時間の間私は静かにまどろんでいた。隣の友達と明日の予定のアルファンブラ宮殿について語り合う人,今日見学してきたプラド美術館のゴヤの絵についての感想を語り合う人など,室内はさまざまな雰囲気に囲まれていた。まもなく,「シートベルト着用」のサインが示された。
「もうそろそろ,着陸だね
」と長男が言う。
「風が強かったけれど,やっとグラナダに着くか
それにしても,ノースモーキングのサインがなかなか出ないな
長男に返事をしながら,ノースモーキングのサインのことが気になったのもこのツァーだからといえるだろう
日本人ツァーの乗客の中に喫煙者は一人もなく,全員禁煙席希望者であったので禁煙席が不足し,機首に近いほうの禁煙席の他に,後尾座席にも禁煙席が急遽設けられたのである。あとで考えれば,このことが日本人にとって不幸中の幸いとなった。長男と着陸に着いて話し合っていたころ,操縦室と管制塔とでは空港の着陸時の気象状態について連絡をとっていた筈である。機長 「風の状態が不安定だ。そちらの状態はどうだ。管制塔 「乱気流が発生しやすい状態だ。
細心の注意を払って着陸体勢に入れ
そばで連絡のやり取りを聞いていた乗務員,スチュワーデス達は不安に襲われ,ノースモーキングのサインを表示することなどはすつかり忘れていたと思われる。窓から飛行場が見えてきた。飛行機は旋回を始め着陸態勢に入ろうとした。しかし,機体の傾斜があまりに大きすぎる。これで着陸できるのかと思っていると、右隣にいたスペイン人が,不安のあまり大声をあげた。飛行機はふたたび上昇し,旋回体勢に入り,着陸態勢に入った。やはり,機首が傾きすぎている。
「これで,うまく着陸できるのか
地面に衝突か
と一瞬の不安が脳裏を横切った。その直後、着陸寸前に飛行機は、機首を上げて急上昇を始めたかと思うまもなく,という大音響とともに機内の照明が消えて,身体が座席から10 cmほど宙に浮いた。
機体も一瞬大地から跳ね上がり,このあと,ふたたび大地に衝突し
という二度目の大音響とともに,機体は暴走を始めた。着陸体勢に入っていたことを知っていたため,全員シートベルトを締めていたのが幸運といえる。身近の人で天井まで叩き付けられた人はいなかった。私はひどい着陸もあったものだと思いつつ,何が起こったのかとっさに気づかなかった。暴走した機体はまもなく停止した。おそらく,10秒ぐらいの間の出来事であったと思われる。右隣のスペイン人は,機体が停止した瞬間に,前の座席シートの背もたれの上に足をかけたかと思うと,あっという間にとびこえて真っ先に出口に向かった。
「後ろが燃えているぞ
と誰かが叫んだ ゚
「お父さん,出口は前だよ
と通路側にいた長男が叫びながら飛び出していった。
乗務員達は真っ先に待避したのであろう
スチュワーデスをはじめ,誰も客席には顔を出さなかった。私はシートベルトをはずして手荷物を持ち,後ろを見ると,白煙が出ていてそれから先は何も見えなかった。しかし,炎は見えなかった。後で知ったのだが,機体には火災が発生しなかったので,この煙は,機体が真っ二つに割れたときの,その割れ口から冷暖房用の液体が吹き出して水蒸気を発生させたものと思われる。私が逃げ出すころは大半の乗客の姿は見えなかった。通路に投げ出されたままの旅行カバンを乗り越えて脱出用シートを滑って機外に出た。機体の爆発を恐れて一目散に草むらの中を駆け出した。途中に,3人がけの連結された座席が飛び散っていて,そのそばに身動きしない乗客が倒れている。機体から離れて飛行機を見ると,驚いたことに,飛行機は中央より少し後部から破断され,残りの後部座席ははるか離れたところに破断面を夜空に向けたまま停止していた。先ほど見た草むらの座席は,機体の破断面上にあったため,墜落時のショックで空中高く飛びあがり,このあと落下したものであった。どれだけの激しいショックであったろうと思わず身震いをした。
破断部分の近くの座席は喫煙席に当たっていたため,そこには日本人乗客は一人もいなかつた
これは,先ほども触れたが不幸中の幸いであった。後尾の機体は墜落直後ぐるぐる回転しながら進んでいって,草むらの中で停止した。脱出用のシートはもちろん後尾座席にはついていない。若い日本人が多かったので高さ2m程度の高所から飛び降りるしかなく,一人の日本人女性は足を捻挫した。
着陸態勢に入る前に管制塔との連絡があったためか,大事を予想していたのであろう
消防用の自動車が待機していて,すぐに消火作業が始まった。消化液が風に吹かれて,夜空に雪のように舞い散った。遠くからこの場面を撮影しようとしたカメラのレンズは,霧のように降ってくる消化液で斑点状に真っ白になってしまった。救急車ががどんどん空港に入ってきた。負傷者は迅速に近くの病院に運ばれていった。後から多くの消防車が駆けつけるころには,消火作業は終わりに近づいていた。スペインでは日暮れが遅い。日本では考えられないのだが,機外に脱出した頃は夜の九時近くというのに空はまだいくらか明るかった。しかし、空港内のバスを待つわずか10分か20分の後にもうすっかり暗くなっていた。やがて,バスに乗りグラナダのホテルマジェスティックについた。大きな負傷者は誰もなく,足の捻挫一名,むち打ち症状5~6名ということで,阪神航空の添乗員はじめ安堵の胸をなでおろした。機内に残した手荷物,スーツケースなどは空港に置いたままである。一休みする暇もなく,早速,バスを手配して日本人乗客は飛行場に向かう。空港の事務所では,乗客が残した荷物を一個所に集め,この中から自分のものを選べるように手配してあった。「あら,私のハンドバックがない。「私のものもない。貴重品と思われるものはその部屋の中には見当たらないのである。
「これだけしかないのか」
「これだけです」
担当の事務員が応答する。
「そんな筈はない」
しばらくやり取りが続く。「では調べてみます。
といって部屋を出ていった係官は
「こちらへ来てください。とすぐ近くの部屋へ案内した。なんと驚いたことに,先ほどまでないといっていた貴重品が全部集まっていた。
本当に担当の係官はこの部屋のことを知らなかったのだろうか
火事場泥棒的なにおいが濃厚なのであるが,品物が戻ればよいので,各自自分のものを選択してホテルに戻った。真夜中を大分過ぎてから,スーツケースがホテルに全部届けられた。そこまでの添乗員の苦労は並大抵のことではなかったと推察される。病院でむち打ち症用の首につけるカラーをつけてもらった人も数人いたが,捻挫で入院する羽目になった女性一人を残して,明日からの観光は予定どおり実施されることとなった。翌朝,ホテルの近くに朝刊を買いにいくと昨日の飛行機事故のことがトップニュースで報じられていた。
次に,事故の様子について説明しよう
次の写真は,着陸の直前から墜落,機体の破断後機体と後尾部分とが停止するまでを示している。機体は地面に対してかなりの傾斜で着陸体勢に入った。このままでは、機首から墜落する。危険を察知した操縦士はとっさに機体を急上昇させた。しかし、失速していた機体はそのまま胴体の中央より後部から地面に落下する。激しい衝撃で機体は真っ二つに破断され,前方の部分は暴走し,後尾の部分は回転しながら飛んでいき,どちらも草むらの中で停止した。次の写真は前方の部分の破断面である。完全に破断され,その付近の座席部分はもぎり取られている。一部の座席は乗客もろとも空中に放り出された。次の写真の左部の手前には放り出された座席が写っているのが見える。右部は破断された後尾部分であり,ここには8名の日本人乗客が乗っていたが,全員自力で脱出した。日本人乗客が大した怪我もなかったというだけで,事故を忘れるわけにはいかない。事故原因だけでなく,その他の面も今後のためにいろいろと分析しておくことも必要である。
まず,なぜ,着陸を失敗した操縦士は着陸の直前に急上昇をするのだろうか
今回の経験からすれば,機首の傾斜が大きすぎたときは,機首の先頭にいる操縦士は地面に激突する危険を第一に感知するはずである。操縦士は本能的に機体を急上昇させざるを得ない。着陸体勢に入っているときは,スピードも落ちているために失速し,後方より墜落することになる。今回の事故では,不幸中の幸と思われる点がいくつもある。1 墜落したときの高度が低かった。2 ガソリンタンクは主翼部分にあり,破断部分から離れていた。3 国内航空の着陸地点であったためガソリンの残量が少なかった。4 墜落時の衝撃によるエネルギーが機体を破断する仕事に費やされ,機体全体の衝撃を和らげた。5 消火作業が墜落後,急速に遂行された。
6 分裂後,滑走路から離れた機体がすぐ草むらに入れたために長距
離を暴走することなく急速に停止することができた。などが考えられる。
飛行機事故は生存者が状況を正しく伝え残し、今後同じような事故を再び起こさないようにする義務があるのではないか
事故から何年も過ぎた現在,多くの航空機事故が最近とくに連続して起こるのを知るにつけ,事故の再発を防ぐことを心から祈りたい。
追記(その後の日本人乗客が関係した乱気流による飛行機事故)
*平成10年7月9日午前1時過ぎイスタンブール発の成田行きトルコ航空1022便(乗客,乗員202名)は,飛行中に乱気流に会い,日本人乗客6人が天井などに頭や膝をぶつけて,骨折などの重軽傷を負った。機体には異常がなくそのまま飛行を続け,午前8時26分に成田空港に到着した。*平成10年8月22日午後5時頃,グァム発成田空港行きのコンチネンタルミクロネシア航空967便(乗客,乗員計449人)がグァムの北約600キロの太平洋上空で乱気流に巻き込まれ,日本人女性客3人が,胸や腕に打撲や擦り傷などの軽傷を負った。グアムを出発してから約一時間後の機内食が配られていたときのことであるという。*平成10年9月11日午前4時半(日本時間同日午後11時半)頃羽田発ホノルル行きの中華航空ジャンボ機が,ハワイの上空で乱気流に巻き込まれ,11人が軽い怪我をした。そのうち,10人は日本人で,全員,病院で手当てを受けた。昨年の12月に起きた事故(本ページ参照)とまったく同じで,夏や冬の違いによらず,乱気流の発生し安い地域では飛行中もシートベルトを必ず着用することが必要である。*平成10年12月11日午後7時(日本時間同9時)頃,バンコク発スラタニ行きタイ航空261便(乗客・乗員146名)エアバス3101200型機がタイ南部のスラタニ空港への着陸に失敗した。死者101人,生存者41人,日本人乗客4人のうち水産会社のバンコク事務所長,久保悟さん一人が死亡した。事故当時土砂降りの雨と風の大荒れの天候の中で2回の着陸に失敗し,3回目の着陸時に滑走路が見えず急上昇後,失速してオーバーラーンしゴム園に墜落して大破散乱し炎上したものである。原因は視界不十分と空港付近の乱気流によるものではないかと思われる。*平成11年1月21日成田空港発午後7時43分発ホノルル行きの米コンチネンタル航空910便(乗客327人,乗員18人)は,離陸3時間後に上空1万1000メートルで乱気流に会い,乗客18人,乗員4人が首や背中などに軽症を負った。乗客の大部分は日本人であったが重傷者はなかった。この事故は,1985年5月のホノルル行きの航空機事故,1998年(平成10年)9月のホノルル行き航空機事故とおなじ乱気流事故である。*平成11年6月7日午前10時50分頃宮崎県沖上空で,那覇発関西空港行き全日本空輸機のボーイング ゚767型機が乱気流のため大きく揺れ,客室乗務員の女性一人が手首を骨折する重傷を負った。全日空によると,雲の状況から,乱気流に遭遇する可能性があることは,離陸前の打ち合わせで客室乗務員に連絡済みだった。機長は午前10時50分にシートベルト着用サインを点灯したが,その直後に期待が大きく揺れて,席を離れていた客室乗務員6人が転倒するなどしたという。乗客148人にはけがはなかった。*平成11年8月22日午後6時45分頃,バンコク発台北行きの中華航空642便MD11型機(乗員315人乗り)が香港国際空港で気流が不安定のため横風にあおわれて着陸に失敗し,右主翼炎上の後機体が仰向けにひっくり返った。死者2名,重体・重傷計16名,日本人乗客はいなかった。乗客は宙づりになったが機体の損傷が少なく軽傷約200名であった。しかし,この機体は日本航空が10機を保有しており,過去にも何回も事故を起こし,その原因は機体の特性にあると見られている。
例(1997年6月香港発名古屋行き日航同型機が飛行中はげしく揺れ乗客ら12人が重軽傷
6月,日航同型機はマニラ空港で滑走路を外れる事故で20数人が怪我;1998
9月スイス航空の同型機カナダ沖大西洋上で墜落乗客・乗員229人全員死亡
*平成11年10月17日午後零時17分(日本時間1時17分),中国南方航空ボーイング757機(乗員12人,乗客148人)が中国の昏明から香港に向う途中,香港手前の上空で乱気流に巻き込まれ,乗客39人と乗務員6人が天井に頭をぶつけるなどして負傷した。負傷者のうち17人が日本人であった。マカオ上空から香港に向った2分後,急に機体が600メートルも急降下したためで,負傷者はシートベルトをしていなかった。*日本時間平成12年11月1日午前0時18分,台北近郊の中正国際空港を離陸しようとしたロサンゼルス行きシンガポール航空006便・ボーイング747-1400型ジャンボ機(乗客159人,乗員20人)が離陸に失敗し,滑走路上で炎上した。
死者は80人前後となる様子
日本人乗客の一人が行方不明者に含まれていた。事故当時,台風20号が接近中で午後8:00頃から空港付近に強い風が吹き,横殴りの雨が降り視界の悪い状況であった。離陸の際に何か障害物に衝突したとの報道もある。機長他乗員の多くは生存していた。うち2人は腰椎骨折(31歳男性),鎖骨骨折(37歳男性)の重症であった。シートベルトサインは点灯していなかったという。国内航空の場合でもシートベルトの常時着用が必要であることを示している。*平成17年3月18日午後6時45分頃,サイパン発成田行きの米ノースウエスト航空(ボーイング747-200型機,乗客・乗員計362人)が,成田空港の南約90キロの高度4500メートルの太平洋上空で乱気流に巻きこまれ,米国人の客室乗務員2名,日本人乗客4人が病院で手当てを受けた。シートベルトをしていなかった乗客が座席からとばされたり,頭や首,ひざなどを打った人がいたがいずれも軽傷であった。ホノルル空港離陸後約一時間後に高度約8400mを飛行中に乱気流に巻き込まれたという。日本人乗客2名が頭などを打った。高度約4600mのためシートベルト着用のサインが遅れ,重症1,入院治療9人,軽傷34人の事故となった。
茨城県里美村豊田惣左ヱ門一族の系図
茨城県久慈郡里美村・豊田惣左ヱ門一族の略系図の説明
豊田徳行氏作成の系図
リンク ごさんべえのページ(倉敷の清水さんによる家系図調べのホームページ)
9月 豊田ひろし
豊田惣左ヱ門一族の略系図について
茨城県久慈郡里美村には豊田姓の一族がいる。豊田一族についての系図の一つとして,豊田德行氏の作成したものが残されている。昭和26年3月に作成されたものである。その系図によると,豊田勘解由(カゲユ)なるものが寛永18年巳年(1641)に徳川御検地調べの際の案内役となりそれ以来一族は郷士として栄えたとある。豊田勘解由の名前は,水戸家の家臣の系図をまとめた水府系纂(水戸市にある県立歴史館所蔵)の豊田亮(天功)の先祖の系図中にも見られ,豊田近江の子として勘解由が久慈郡坂の上村に住んだことが記されている。德行氏の調査によると勘解由の兄弟に惣左ヱ門というのがいた。惣左ヱ門には5人の子供がいて,その一人太左ヱ門の子孫の系図が豊田徳行氏により残されている。1太左ヱ門は始め太兵衛,後に太左ヱ門,諱(イミナ)は道直で享保1616年辛亥3月没である。勘解由の子供に十兵衛(時正),十三郎(三男)というのがいて,十兵衛の子孫は大日本史の編纂で功労のあった7豊田天功,その子で蘭学を修め航海要録を翻訳するなどして徳川斉昭にほめられ,藩内の争いで刺客のために殺された9豊田小太郎などの歴史上の人物を輩出している。十三郎のひ孫の大鷹喜太郎はやがて太左ヱ門の孫おむめの婿養子となる。おむめの父親の2太兵衛は下河合村萩庭善次エ門の次男で諱は善重である。豊田小太郎は藤田東湖の姪 冬(のちに芙雄と改名)と結婚し,子供が無かったので,小太郎の甥(弟の子)伴を養子に迎える。伴の次男 豊田新彦(亮)は分家して喜太郎とおむめから4代目の子孫豊田きんやを妻に迎える。豊田近江以後8代を経て,再び縁がつながることになる。おむめと喜太郎の息子彦左衛門は郷士で諱は為德,始めは久次郎といっていたが,後に彦左衛門と改めた。その妻は,藤田與衛門時億(トキヤス)の次女である。時億は藤田幽谷の兄である。時億の次女(彦左衛門の妻)は元治元年(1864)甲子11月17日没,法名貞実院功徳妙尊清浄大姉,70歳である。幽谷は水戸藩主徳川治保に使え,大日本史の編纂に貢献し,彰考館の総裁になり総裁兼務のまま郡奉行になる。息子に藤田東湖,門人に豊田天功がいる。ともに水戸学派の中心となった。藤田東湖の四男小四郎は水戸藩尊王攘夷派の志士で,天狗党の乱の指導者として知られ,24歳で処刑された。彦左衛門には友之介,久次郎,1女があり,友之介は宗家を継ぎ,久次郎は大内氏ためを娶る。ところが友之介の跡継ぎである彦太郎子は女子だけだったので,久次郎の次男の哲之介と彦太郎の娘せんを縁組みさせ,宗家の継続を図っている。久次郎には,哲(長男),政徳(3男),貞徳(4男)があり,それぞれ豊田家の分家となる。貞徳の息子の融(とおる)は貞徳の母(大内家)の家を継ぐ。
豊田 博慈 記(東京・東村山にて)
豊田徳行作成の系図
問題点 目次に戻る。豊田惣左ヱ門以降の系図はほぼ確実と思われる。しかし,それ以前の豊田近江の息子十三郎と十兵衛との関係がはっきりしない。
兄弟とすればどちらが兄になるのだろうか
藤田時億の次女の名前は何と言ったのか
私の父政徳の生家には藤田東湖の直筆の書が床の間に飾られていたのを見た事がある。東湖の書は珍しく日本に数点しか存在しないといわれる。
東湖の従姉妹(東湖の伯父時億の次女)と父政徳の祖父彦左衛門との縁組みに際してに送られたものだったのだろうか
これらの点について,ホームページを閲覧された方でお気づきの事がありましたら教えて下さるようお願い致します(メールはトップページへ)
日露戦争余話−日露戦争と堤三代吉
日露戦争と堤三代吉
堤三代吉の家系と墓石
旅順戦と堤三代吉
堤三代吉の墓碑銘・碑文(漢語文)
墓碑銘の仮の訳
リンク 日露戦争に関する公文書記録他
日露戦争は,韓国や満州(現在の中国東北部)の経済的支配をめぐり,1904年から1905年(明治37〜38)にかけて行われた日本とロシアとの戦争である。この戦争に先立ってロシアは中国での内乱(義和団の乱)に乗じて,それまで獲得していた満州の鉄道利権を保護するという名目で大軍を投入して満州に駐屯していた。イギリスはすでに,アヘン戦争以後中国での利権を獲得していたが,新手の植民地支配に乗り出したロシアの満州進出に反感を抱いていた。このため,日本と1902年に日英同盟を結び,ロシアの極東進出を阻止する力として日本の軍事力を利用しようとしていた。日英同盟の成立によってロシアは3期に分けて満州からの兵を引き揚げることを約束したが,第2期の引き揚げを実行しなかった。ここで,日本は韓国と満州における利権獲得のため,ロシアとの交渉に入ったが,互いの利害が対立し日本の主張に対してロシアは強硬に反対した。1903年の2月8日に日本海軍の連合艦隊の主力は旅順港外でロシア艦隊を奇襲攻撃し,陸軍の部隊は韓国の仁川に上陸し,2月8日にロシアに戦線を布告し,ここに日露戦争が始まった。戦争は日露両軍の総力を結集した戦いとなり,遼陽の戦いでは,双方ともに2万名以上の死者を出した。また乃木希典(まれすけ)を司令官とする旅順の戦いでは,日本軍は6万名近くの死傷者を出すし烈な戦いとなったが,結果的には,旅順では日本が勝利を収めた。1905年5月には,東郷平八郎率いる連合艦隊が対馬海峡沖での日本海海戦でロシアのバルチック艦隊に対し勝利を収め,戦局の趨勢(すうせい)を決めることとなった。しかし,いかに勝利を収めたとは云え,この頃すでに日本は,戦争のための軍事力も戦費もこれ以上の継続は限界を超えていたのである。ところが,日本にとって運がよいことに,1905年1月にロシアでは第一次革命が起こり,ロシア政府は国内の革命運動の抑圧が最重要だとの方針を打ち出し,日本との講和の締結が必至となったのである。一応なんとか日本の勝利に終わった戦争ではあったが,講和以後,日本による朝鮮支配,満州の独占的な支配が本格的に押し進められるようになる。司馬遼太郎の著書「坂の上の雲」(文芸春秋,全6刊)には,日清戦争から日露戦争に至る歴史的な背景,陸軍や海軍を実際に動かした人物,日露戦争の戦術と戦略などについて,各種のエピソードを交えながら,史実に基づいた克明な描写がある。小説風に書いてあるので読みやすい貴重な書である。しかし,戦闘状況についての具体的な描写は省略されている。
リンク 司馬遼太郎氏の小説「坂の上の雲」と公文書
堤三代吉の家系と墓石
茨城県常陸大宮の駅前を真っ直ぐ数十メートルほど進むと大通りに突き当たる。この通りを左に曲がって数分ほどいくと,小澤眼科がある。この場所が堤三代吉の先祖並びに子孫代々の家が住んでいた跡地である。堤家の墓は,小澤眼科からすぐ近くの西方寺にある。墓地の中央奥にある一郭の一段と高いところに墓地全体を見下ろすように立っているのが,堤三代吉の墓である。三代吉は堤平七の次男として明治8年10月2日,茨城県那珂郡大宮町に生まれた。平七には,他に長女きし,長男安吉がいた。きしは綿引家に嫁いだが,安吉は病弱のため絵師として生涯を独身で過ごし39歳で亡くなっている。次男の三代吉が,日露戦争で戦死したため,堤家はきしの次男である綿引健造を養子に迎え,現在,健造の子孫が家を継いでいる。三代吉の墓石は,大きく重かったため,町中総出で大八車何台かに載せて遠方から運んできたという。もちろん,クレーン付きのトラックなどはなかった時代のことであり,その時の写真が現在も堤家に保存されている。
三代吉の墓石を運んだ当時の写真へ
この墓石の特徴は,前面に乃木大将直筆の題字があり,残りの3面に三代吉についての記録,特に,日露戦争における戦いの様子が碑文として刻まれ詳細に記録されていることである。現在は,かびに腐食され殆どの文字が読みにくくなっているが,幸い,墓石設立当時にとった拓本が堤家に残っているので全文を読むことができる。それによると,この碑文は乃木将軍が正面の題字を書き,三代吉の父である平七が三代吉の師であった上官の寺西積に依頼し,寺西が三代吉の軍隊生活,戦場における記録を調査して克明に記したものである。次に述べる内容は,日露戦争における旅順戦の実態とこの拓本に基づいた三代吉の戦闘中の行動についてである。
旅順戦と堤三代吉
太平洋戦争における戦死者の通知は一片の葉書で親族に通知されたに過ぎない。戦争の兵器が近代化するとともに,軍隊における上官と部下の関係は形式化し,人間性の欠落した集団となった。その様子は,野間宏が日本の軍隊生活を描いた小説「真空地帯」などにみごとに描かれている。しかし,明治の御代は,軍隊生活にもゆとりがあり,平時は勉学や趣味に取り組むこともできたようである。三代吉は,明治8年10月2日生まれである。
小学校,高等小学校を優等で卒業
明治26年に茨城県の農事講習所で全科を卒業し,東京に出て2年間東洋英文学会予科で学び明治28年6月に卒業する。その半年後の12月に徴兵で陸軍の第一師団歩兵第一連隊第十一中隊に入隊する。三代吉は,碑文を書いた寺西積より四書五経について学び,軍隊に居ながら柔剣術を学ぶ以外に,和歌をも学び,浄土教に入門し,なんとお茶やお花まで師匠に就き学び,皆免許を取っていた。平時のときとはいえ,とても,昭和の御代の軍隊では考えられない事柄である。三代吉はとくに射撃にすぐれ,射撃の競技において各種の賞を受けた。今日の時代であれば,射撃のオリンピック候補者になっていたかもしれない。明治28年の入隊当時は二等卒であるが,29年5月に韓国守備に就き,30年1月に歩兵一等卒,5月に韓国より帰国後歩兵上等兵となり,30年12月には歩兵二等軍曹になる。32年に官等改正により歩兵軍曹となる。34年8月には歩兵曹長となり,35年の5月に台湾守備につく。36年7月に台湾より帰り,37年4月に歩兵特務曹長となる。
37年の9月には歩兵第一聯隊の第十一中隊付きの小隊長として旅順に向う
旅順は韓国と中国との間にある黄海に突き出たリャオトン(遼東)半島の先端にある。旅順はロシアが満州,韓国に対する政治的支配を目指した軍事的要塞であった。満州における戦闘の中で最大のものは,遼陽,旅順,奉天の戦いであった。明治37年8月19日,乃木希典第三軍司令官は旅順第一回総攻撃の命令を下した。しかし,この戦いは24日まで続き,作戦の失敗により日本軍の死傷者は続出し,ロシア軍の十倍の一万五千あまりにも達した。歌人与謝野晶子が雑誌「明星」に詩「君死にたまふこと勿れ」を発表したのは,明治37年の9月号である。晶子はこのとき,まだ旅順における悲惨な結果は知らなかった。君死にたまふこと勿れ。
(旅順口包囲軍の中に在る弟を歎きて)
あゝおとうとよ君を泣く。君死にたまふことなかれ。
末に生まれし君なれば
親のなさけはまさりしも
親は刃(やいば)をにぎらせて
人を殺せとをしへしや(教えしや)
同年8月28日から開始された遼陽の戦いでは,ロシア軍の死傷一万六千に対し,日本軍は二万三千に上る死傷者を出した。旅順の要塞は分厚いコンクリートで固められた難攻不落の要塞であり,そこから雨あられのごとく飛んでくる機関銃の弾丸や地雷によって,日本軍は屍の山を築き,第一回の総攻撃は失敗に終わったのである。三代吉は,第二回の総攻撃に備えて,爾霊山(にれいさん:二百三高地)の麓まで坑道を掘る工事を命じられていた。工事中に弾丸は雨のように注ぎ,土のうを破り負傷者,死傷者が続出した。そのとき,三代吉は兵士達の前でまるで酒宴の席かのように剣舞を演じ,兵士の士気を高揚させた。小隊長としておよそ50日もの間諸兵を精励従事させ,至難の工事は完成する。この坑道工事について当時の新聞は将校談として次のように述べている。
海や陸の上の戦争については我々がよく聞くところであるが,地下の戦いというに至っては,昔の人は夢にも見たことがないだろう
そのすざましさとひどさは言葉に尽せずこの世の地獄ともいえるむごたらしさである。敵も見方も退散の道はなく穴の中の爆裂によって皆殺しになる。敵も日本軍の坑道作業を邪魔しようとして同じように坑道を掘ってくる。互いに近づくと相手の作業の音が聞こえてくるので,互いに相手の坑道が自分達のものより深いか浅いか,また左右どちらに偏っているかを測定し,少しでも早く相手の坑道を先に爆発させたほうが勝ちになる。旅順の要塞は山肌が膨大な量のコンクリートで何百メートルもの高さに固められていて,とても乗り越えることはできず,これを坑道作業をすることによって爆破することが必要であった。このため,何回も決死隊を出しては坑道による破壊がなされた。続いて10月26日第三軍は,第二回の旅順総攻撃を行う。第三軍は第一,第九,第十一師団からなり,三代吉も第十一師団軍の一人として総攻撃に参加する。27日の戦いでは三代吉が所属していた隊の大隊長が戦死する。中隊長がこれに代り,そのため三代吉は中隊を率いることになる。敵弾は身辺に注ぎ,兵士達が畏縮しているときに,三代吉はゆうゆうと「四百余州(しひゃくよしゅう)」(元冦:げんこう)の軍歌を大声で歌い出した。
四百余州を挙(コゾ)る 十万余騎の敵
国難ここに見る 弘安四年夏の頃
なんぞ怖れんわれに 鎌倉男子あり
正義武断の名 一渇して世に示す。
多々良浜辺の戒夷(エミシ) そは何蒙古勢
傲慢無礼もの 倶(トモ)に天を戴かず。
いでや進みて忠義に 鍛えし我がかいな
ここぞ国のため 日本刀を試し見ん。この歌を聞いた兵士達は,落ち着きを取り戻して進軍を始める。前方に鉄条網が見えた。土のうを積んで戦う中,他の隊が決死隊を募集して,鉄条網を破ろうとする。しかし,成功せずにせん滅される。当時の鉄条網の破壊作業は,想像を絶するものであった。当時の新聞によると,たとえば,南山の攻撃では,鉄条網は長さが1000メートル,幅が30〜40メートルもあった。歩兵は鉄条網の前で乗り越えることも潜り抜けることもできないし,簡単に取り除くわけにもいかない。そこをねらって機関銃の一斉射撃がなされる。敵弾が雨あられのように飛んでくる中で,日本の兵士達どんどん屍を築いていく。続いてくる兵士達は,その屍の上にまた倒れ,やがて,屍は鉄条網を覆い隠すようになる。屍が築いた橋が鉄条網の川を渡れるようになって,後から続く部隊が屍を踏みつけながら敵の陣地に肉薄していくのである。まさに,このときの惨状は地獄絵そのものであった。
「我が隊に決死隊にならないものがあろうか
他の隊に劣ることはない。
と叫びながら,五尺(一尺は30
3cm)ほどの長さの棍棒で土のうを飛び越えて猛進する。あとから,兵士達が土のうを越えて続く。伏しては進み,また,伏しては進む。ついに鉄条網を破ることができたが,途中で死傷するもの多く,すでに生存者は四分の一になっていた。敵弾が激しく注ぐ中,三代吉は兵士達を叱咤(しった)し前進の命令を下すが,その度に狙撃される。兵士達は動いたり止まったりしてたじろぐ中,三代吉は勅語を朗読する。これに感激し鼓舞された兵士達の一隊は敵弾をものともせずに,鬨(とき)の声をあげながら,第二散兵壕を急襲した。この後三代吉は兵士達七名と大岩の陰に隠れた。このとき,壕に残っていた兵士達は敵の手榴弾の爆発により悲惨な最期を遂げ全滅する。三代吉は考えた。
明朝,後援隊の先頭となって,砲台を奪い取るための先頭となり第十一中隊の功としようと
夜中はときどき敵の照明弾が目の前を照らす。大砲の音が山の下に轟く。
夜を徹しながら明け方になると,昨日苦戦した山腹に多数の穴が見え,後援隊が穴から出たりはいったりしているのが数条の線になって見えるではないか
空は既に明るくなり,砲撃,銃声が盛んに聞こえる。各所から閧の声が挙がり耳をつく。敵は山の下の後援隊に対して機関銃や大砲の掃射を行う。三代吉が砲台に手榴弾を投げ込まんとして岩の上から半身を乗り出し,砲台までの距離を目測しようとしたとき,ロシア兵に気づかれ,一発の銃弾が三代吉の口から後頚部を貫いた。岩から倒れ落ちた三代吉は何か云おうとしたが既に何も話すことはできなかった。従卒は三代吉を背負い下山し包帯所に運ぶ。途中,三代吉は額に銃弾を受け,さらに兵卒も肩に銃傷を受けた。三代吉は第一野戦病院に入り,翌日死亡する。激戦で奮闘し敵壘に迫った功により,三代吉は陸軍歩兵少尉に任じられ,正八位,功六級金鵄勲章,勲六等単光旭日章を授けられる。乃木希典の執事よりの手紙で位勲について書かれている。三代吉の辞世が残されている。弓矢もる 身は敷島の桜花 吹く山風をいかで忘れむ。
(弓矢を守る兵士としてのこの身はまもなく桜の花のように散るであろう,しかし,故郷に吹く山風をどうして忘れることができようか
さらに,十一月二十六日第三回の旅順総攻撃が開始される。何回もの白だすき決死隊が繰り出されたが,敵の要塞から打ち出される雨のような機関銃の弾は決死隊の屍の山を築いた。激しい戦いが続く中,ついに,12月6日難攻不落といわれた旅順の二百三高地が陥落する。第三回総攻撃での日本軍の死傷者は一万七千であつた。旅順の戦いでは,百五十五日の日数を費やし,日本軍は死傷者五万九千名を出して攻略戦を終えた。日露両軍の最初で最後の決戦である奉天大会戦は明治39年3月1日に開始され,日本軍25万,ロシア軍35万で一週間の激戦の後,死傷者は日本軍7万,ロシア軍は捕虜も含めて9万に及んだ。日露戦争の日本の動員兵力総数は108万8916人,戦死,戦傷,病気で倒れた将兵は約37万人,実に3分の1以上に達している。この戦いで日本の兵力,弾薬はなくなり,国家財政も破綻に窮していた。日露戦争の戦費は17億円に達し,戦争前年の1903年の一般会計歳入2億6000万円の7倍,租税収入1億4千600万円の12倍の巨額であったから,国民に負担させた15億の国債だけではとても足りず,英米資本の経済的な援助無しには戦争遂行は不可能だったのである。日本人の生活は窮乏に貧し,戦争後は労働争議が活発化していく。とても,現在の不景気どころの騒ぎではなかった。当時,ロシアの兵力はまだ十分に残っていた。しかし,日本はこれ以上の戦闘継続は無理であり,早期の講和が必要だったのである。すでに触れたように,ロシアは自国の革命対策に追われ,戦争継続の余裕はなかった。それにもかかわらず,自国を敗戦国としては認めなかった。日露講和においては,日本のロシアに対する賠償請求はまったくなかった。
歴史に「もしも」は成立しないが,もしも仮にロシアに第一次革命が起こらなかったとすると,革命鎮圧に向っていた精鋭部隊が日露戦争に参加し,兵力,武器弾薬に優っていたロシアは,日本に勝っていたことであろう
そのときは,日本はロシアの属国となっていたかもしれない。皮肉なことに,ロシア革命が日本を救ってくれたのである。日本では,日露戦争後も軍備拡張の政策がとられ,戦死により働き手を失った農民や労働者の生活はますます厳しくなり,労働争議が激発する。社会主義思想や自由民権運動の高まりの中で,日本は,大正から昭和へと太平洋戦争への道を突き進んでいった。
堤三代吉の墓碑銘・碑文 目次へ
無断転載並びに,無断利用を禁じます。ゆみやもる 身はしき島の桜花 吹く山風を いかで忘れむ。
君に 盡すまことは古も いまも如何でか かはりあるべき
墓碑銘の仮の訳 目次へ
堤三代吉墓碑銘の仮の訳文です。漢文はよく分からない素人の訳ですので,誤りも沢山あるはずです。どなたでも誤訳に気づかれましたら教えて下さるようお願い致します。君の氏は堤,名は三代吉で明治八年十月二日茨城縣那珂郡大宮町の堤平七次男として生まれる。
明治二十五年四月に故郷の高等小学校全科を卒業
二十六年五月に本縣農事講習所の全科卒業
其の後東京で二年を遊学し二十八年六月に東洋英文学会予科を卒業する。(二十八年)十二月一日に徴兵で第一師団歩兵第一聯隊第十一中隊に入隊する。(其の後)余暇に私(寺西積)について漢学を十年近く学んでいる。主として經書(四書五経)を授けた。大変才知にすぐれ,倫(人の道),詩及び文にすぐれ,天性は誠意あり,温順にして,正義感がある。平常は言葉少ないが,一度口を開けば言うべき事はきちんという。既にまた文学や和歌を菅仲達および他の師に学び,初めて浄土教に入ってから後,西有穆山(ニシアリボクザン)に就く。隈元實道の門に入り,振気流柔剣術を受け,茶及び生花の流派まで其の師につき,すべて免許をとる。二十九年五月に韓国守備につく傍ら京城學堂の教師に任命される。三十年一月に歩兵一等卒となり,五月に期が満ちて韓国より帰り,同月歩兵上等兵となる。
七月には競点射撃第三等賞
十月には射的優等賞
同月の日本体育会運動競技会では柔剣術五人勝
十二月に歩兵二等軍曹に任じられ,三十二年十二月に官等改正により,歩兵軍曹に任じられる。
三十三年三月に競点射撃第三等賞
三十四年七月に曹洞宗青年夏期講習会卒業
八月歩兵曹長に任じられる。
三十五年一月に競点射撃優等賞
五月に台湾守備につく。
七月に下士団射撃奨励会第二等賞
八月に同上第一等賞で下士団庭園記にも記載された。
三十六年四月に下士団射撃奨励会第二等賞
七月には交代となり台湾より帰る。
三十七年四月に歩兵特務曹長に任じられ,九月より歩兵第一聯隊補充大隊に留まり,東京を発って宇品(広島)から清國に向う
此れは旅順のロシア軍征討の戦争である。青泥窪(ダルニー)に進み雙台溝に至る。野戦第一師団歩兵第一聯隊第十一中隊付きの小隊長となる。我師団は旅順のロシア軍を包囲し攻めることになる。爾靈山(203高地)は堅固で近寄れないので作戦をたてる。速やかに坑道を山麓に作る。これは明治三十七年十月六日よりの作業である。君および一人の僚官が監視する。強敵が前方にいて坑道の工事を進めるのは大変危険である。弾丸は雨のように注ぎ,土嚢を破り,工事を邪魔し負傷者戦死者が続々と倒れた。しかし,君はこの間,泰然としてあわてず,兵卒時に酒に酔い剣舞を演じたときのように士気を高めた。)その豪膽さと勇気は,諸兵を精励従事させた。凡そ五十日の間,君の監督が適切であったことにより至難の工事は完成する。各隊はこのことを伝え合い,その豪勇さをほめたたえた。坑道が完成した其翌二十七日より突撃を進行するが,大隊長は戦死する。
中隊長は大隊長に代わり,そのため,君は中隊長に代って中隊を率いる
敵弾は身辺に注ぐ。全隊は畏縮するが,君はゆうゆうと大声で四百餘州の軍歌を歌った。全隊はこれに和み進軍し,鉄条網を見るに至る。土嚢を積みて相戦う。此時本隊は決死兵を募集し一隊となって時期を見て鉄条網を破り進行しようとする。しかし,成功せずにせん滅される。
君はこれを見て決起し,命令していわく,我が兵にどうして決死隊にならないものがあろうか
どうして他隊に劣ることがあろうかと叫び,五尺ほどの棍棒で土嚢を飛び越えて猛進した。
全隊はどうして躊躇していることができようか
一斉にときの声をあげて土嚢を越えて進む。
伏しては進み,ま た伏しては進む姿あり
ついに鉄条網を破りて進行する。この間に,あるいは傷つき,あるいは倒れて死に,戦力は既に四分の一に減少する。しかし,敵彈ますます激しく一隊に注ぐ。つづいて,君は叱咤し前進の号令を下すが頭を挙げるたびに狙撃される。皆動こうとしても動けない。君は隊の前に厳然と立ち,勅語を朗読する。これを聞くものみな感激し,一隊は敵彈をものともせず,ときの声を上げて(土嚢を)よじ登り第二散兵壕を急襲し占領した。君と兵士七名は大岩の下に隠れていたが,残りの兵は壕の中に伏せていた。敵は壕中に手榴弾を投げ込みこれが爆発し四散して,壕中の惨状は見るに忍びなかった。全滅されどうしようもなかった。日はだんだん暮れていく。暗夜に乗じて退却すればいままでの苦戦の苦労は何の足しにもならない。
明朝を待って後援隊の先頭が砲台を取るのに,自分が第十一中隊としての先陣第一の功を収めようと
そこで,明朝を待つことに決める。時々敵の照明弾が眼前を照らす。大砲が山の下に轟く。
どうして眠ることなどできようか
まさに夜が明けようとし,昨日苦戦した山腹を見渡せば,多数の穴が見える。これ は後援隊がきてこの 穴を掘り,その身を隠しているのだ。兵士は出たり屈んだりしているのが数条の黒い線となって見える。空は既に明るく砲撃ごうごうとして銃声が盛んである。各所にときの声が上がり耳をつく。敵は山の下に機銃や大砲の掃射を行う。君の命を窺う敵兵の一人が岩の上に這い登る。敵の砲台は眼前にある。敵兵は山麓にのみ注意していて君(三代吉)が近くにいるのを知らないようであった。敵の眼下にいた君は砲台に手榴弾を投げ込もうとした。まず,砲台までの距離を測ろうとして,岩の上に登り身を半ば乗り出した。敵兵は始めて君に気がつく。一発の銃彈が君の口から後頚部を貫いた。豪胆不撓にも,岩の上から倒れ落ちても即死ではなく,何か云おうとしたが話すことは出来なかった。従卒は急ぎ君を背負い下山し包帯所につく。時に(明治三十七年)十一月二十八日午後十一時であった。第一野戦病院に入り,翌日,遂に死亡する。激戦で奮闘し敵壘に迫り,近き所よりこの傷を受けた。実に残念である。この日より陸軍歩兵少尉に任じられ,正八位に叙せられ,功六級金鵄勲章,勳六等單光旭日章を授けられる。後で聞く所によれば君は前額にも傷があり,従卒もまたその肩に銃傷を受けている。これは下山の途中での傷である。君の年齢は三十で未婚である。平素品行方正にして,隊にいたときには一度も罰を受けたことはない。戦闘訓練のときの号令が上手で,その声はもつともみごとで全隊の心がひきしまり,そのため美声の稱があり,面会を求めるものは姓名を云わず美声曹長と呼んでいたと伝えられる。かつて宴会のときに軍隊の指揮のことに話が及んだ。現在の戦は必ずしも接戦,剣の戦いではない,主として勝敗を決するのは銃砲である。
軍刀は敵を斬るためのものではな い
我が兵に法を 違え隊を離れる者があってこれを斬れば,一人の戦力を減らすことになる。たとえこれらの違離者があっても,刀で背中を叩き懲らしめればよい。刀を抜いて指揮すれば,斬る恐れがある。
激戦の際はなおさらであると
私(寺西積)も戦場において指揮するときに刀を抜くことを欲しない。棍棒,いわゆる五尺ほどの棍棒を用いても任務を果たせるといった。私は君と師弟のよしみがある。それが君の父である平七老が私に銘を頼んだ所以である。君には二首の和歌がある。後の方の和歌は戦死の四日前に発した一片の葉書で実の絶筆である。ここに,その二首をもって銘とする。これらの歌は次のようである。ゆみやもる 身はしき島の桜花 吹く山風を いかで忘れむ。
(弓矢を守るこの身は桜の花のように間もなく散ることであろう
しかし,故郷に吹く山風をどうして忘れ ることが出来るだろうか
大君に 盡すまことは古も いまも如何でか かはりあるべき
(天皇に尽す誠はいにしえも今もどうして変わることがあるだろうか
明治四十三年十二月 陸軍大将從二位勲一等功一級乃木希典閣下による題字
正六位勲六等寺西積による撰ならびに書
修善寺新井旅館:老舗旅館の今後の課題
老舗旅館の今後の課題
修善寺温泉旅館での体験から
旅行券が届く。老舗旅館につく。
湯のでない洗面所
はじめのトップヘージに戻る。旅行券が届く。
「お父さん大変,東急観光から旅行券が送られてきたわ
何かの間違えじゃないのかしら
気持ち悪いわ
「そんな馬鹿なことがあるかい
おそるおそる家内と一緒に封書の中の説明書を呼んでみると,あさひ銀行が年金預金者を対象に行ったサービスキャンペーンの抽選に当選したのだった。提携旅行業者は東急観光で,なんと3万円の旅行券である。年賀郵便はがきの当選でも葉書セットが当たれば大喜びをしていた老夫婦にとって,盆と正月が一緒にきたような大事件である。久しぶりの夫婦だけの旅行ということもあって,場所の選定が大変だ。萩・津和野はどうかとか,いろいろ迷ったが,結局,さまざまな予定もあり何日も泊まれないので,以前行ったことのある修善寺の「虹の里」にもう一度行ってみようということになった。たまに出かけるのだから少しは有名な老舗旅館にでもと,東急観光の旅行案内を見ると,修善寺温泉ではただ一つ「新井旅館」が載っているだけである。家内は,早速、いくつかの案内書や旅行本を調べ,この旅館ならぜひ泊まってみたいという。宿泊費はセット料金で平日用一人24,400円で,部屋の名前は「桂(かつら)七」である。この旅館の料金は特別室二人一部屋で一人当たり70,000円というのもある。これに税,サービス料を加えると,私たちが泊まることになった税・サービス料込みのセツト料金は最安の料金であることを後になって知る。老舗旅館につく。
新井旅館入り口
宿に着くと,番頭さんをはじめとして出迎えられ,担当の仲居さんの応対も親切で,さすがに老舗の旅館である。奥の方へと案内されて「桂七」の部屋につく。部屋はきちんと掃除されてはいるが,薄汚れた佇まいで畳みは黒ずんで所々擦り切れた個所もみられる。天井は高くひなびた民宿の和室という趣である。荷物を落ち着かせ浴衣に着替える。トイレを探す。この部屋付きのトイレのドアは,中から小さいつまみを2本の指で引っ張りながら回して閉める構造になっている。閉めようとすると,指の押さえる力が弱いせいかつまみが指から離れてしまう。建てつけが悪くなっているためかそのままではドアがひとりでに半開きになる。そのため,閉めようとする力に逆らう力が働くのだ。何回か練習してみたが,強くつまみを押さえて指から離れないうちにすばやく閉めないとすぐに開いてしまう。それ以後,面倒くさいので小用はドアを半開きのまま済ますことにした。内側からも丸い握りを回して閉めやすくするように改善することが出来ないものだろうかと思いつつ,まあ仕方がないとあきらめる。腰掛け式の便器はきれいに掃除はしてあるが,往年の下宿屋で見かけたような最近では珍しいくらいの安価なものである。暖房や洗浄装置のついた便器は都会の中流家庭のほとんどに行き渡っているこの頃,老舗旅館という名のついた旅館でこのような安価な便器では情けない。さてと,畳の上に落ち着いて座ってみると,河原のせせらぎがすぐ近くに聞こえる。
「一風呂浴びてこようか
景色もよいし,夜も静からしいし
「私も,お風呂に入ってくるわ
家内は露天風呂へ,私は当旅館自慢の「天平大浴場」に入ることになった。この大浴場と露天風呂は、男性と女性が夜までと朝からと時間交代で入浴することになっている。「天平大浴場」は巨額を投じ3年もかけた有名な設計者による当館自慢の浴場である。外にある池で泳ぐ鯉をガラス越しに湯殿から見えるように工夫されたユニークな造りである。風呂桶は戦前の風呂屋で使われていた近頃珍しい桧製のものであるが,あまりに古くて汚い。近頃は風呂桶を作る職人も少なくなってはいるだろうが,地方の物産展などではよく見かけることもある。
1〜2年に一回ぐらいは新品に取り替えてはどうだろうか
風情ある用具ではあるがあちらこちらが擦り切れて薄汚れており,一般家庭ならとっくにごみとして処理されているような代物が老舗旅館では骨董品扱いされているのだろうか
「天平大浴場」は,自然石と大きな太い桧の柱を調和よく配置し,天平時様式を再現したものという。幸い,私が入ったときは先客は2人しかいなく,ゆっくりと湯に浸かることができたが,洗い場で体を洗う段になって戸惑った。
まず,洗い場の構造を見よう
図のように,隣り合った湯溜と水溜が一個所にまとまつている。この横洗場に腰掛ける。その前には体を洗うボデーシャンプーと髪を洗うシャンプーとが置いてある。私自身,昨年,頚椎の手術を受け手足が多少麻痺しているせいもあり,重いものを握ると握力が足りなくて落としてしまうことも多い。しかも,湯溜の湯の温度はかなりの高温でそのまま体にかけると火傷をする。手桶から指が滑りそうになるので,危険を察して湯溜の真っ正面に座ることにした。真横よりは湯がくみやすい。だが,体を洗うためシャンプーを取ろうとすると,今度は遠すぎて手が届かない。仕方なく,人が少ないのを幸いに,シャンプーを手元に持ってきて専用に使うことにして,最後は湯溜の斜め前に腰を下ろした。湯溜は2個所あるから,その真横に2人ずつ座れば全体で4人は体を洗えるが,10人もの人が体を洗うとなると洗い場がないことになる。
おそらく,気の短い客は体を洗わずに湯につかるだけで済ませることになろう
脱衣場には数十人用の脱衣棚があるところをみると,団体客などが一斉に風呂に入ることもあろう
このような時の不便さを経営者はどう考えているのだろうか
天平時代の建築様式には適さないかもしれないが,蛇口をひねって湯と水を出す現代方式の方がはるかに便利である。
高齢化社会の実態に合うよう早い機会に洗い場の工夫も必要ではないだろうか
一風呂浴びて近所の散策に出かける。名所旧跡の紹介については旅行本に任せたい。修善寺に詣でた後,「修善寺彫り」の宗家という竹細工の店に行く。間口5〜6mの小さい店の中に茶杓,花立てなどの竹細工の他に,木の実に字を彫ったものもある。竹細工に2000〜3000円と値段が書いてあるので,お土産にと思ってそばによる。よく見ると,0が一つ余計である。一文字1000円が基本と旅の本に書いてあるので,詩や和歌などが書いてあると,かなりの値段になる。見学客が数人訪れていたが,誰も買う人はいない。
一日一人の客が買えばそれでもよいのだろう
一度有名になり,高い値段で作品が売れるようになると,値段を下げてまで売る気にはならないものである。
プロの面子というところだろうか
夕食の時間まではまだ早いので,店を後にして近所をぶらつく。しばらく行くと,新井旅館の裏沿いの桂川に出る。川沿いに竹林に続く遊歩道を歩く。
「旅館の川沿いの窓があるわ
窓の外はすぐに川岸かと思ったら,遊歩道になっているのね
私たちの部屋はどの辺かしら
「この辺かな
そのときは,まだ,私たちの部屋が旅館の最先端にある喫茶ラウンジの真上とは気づいていなかった。喫茶ラウンジのすぐ近くにある川の中に,修善寺温泉の発祥の場所という言い伝えのある独鈷(とっこ)の湯がある。昼間のせいか,男性一人が入っているだけである。あずまや風の屋根に素通しの格子の囲いをつけただけの構造で,中の人物は丸見えである。
近所の主婦であろうか,顔を見合わせながら
「勇気がありますね
体に自身があるのでしょうね
と話し掛けて通り過ぎていった。近くの散策を終えて宿に戻ると,間もなく夕食になった。懐石料理で,味は上の部類だが,東京築地の料亭田村の懐石料理のように,刺し身には氷を添えたり,熱い煮物のときは冷めないように器を温めておいたり,吸い物は運ぶ直前に入れて冷えを防ぐような,最上の味を保つ工夫は見られない。年を取ると夜は就寝が早い。9時には床に入り寝ようとしたが,テレビを消して部屋が静かになると,部屋の窓下を通るアベックの語り合う声が,すぐ隣で話しているかのように聞こえてくる。それだけではない。どこからか,演歌や民謡がはっきり聞こえてくる。どうも旅館が流すバックミュージックではなさそうだ。
「うるさくて眠れないわ
旅館の外なのかしら
「そのうち終わるんじゃないかな
いっぱい呑んで酔っ払って寝てしまう客には何の影響もないのだろうが,静かなところで寝る習慣がついている私たちは,音が気になると眠れない。やがて,10時半になった。演歌がいつまでも続くので不思議に思い部屋の高窓をあけてひびっくりした。高窓の下は,先ほど散策したときに見た喫茶ラウンジの入り口である。
そこから,すざましいカラオケの声ががんがんと響いてくるではないか
「これは大変だ。
当分終わりそうもないよ
「それじゃ,電話して部屋を変えてもらうわ
早速,妻はフロントに電話をする。
「カラオケがやかましくて寝られないんですけれど
他に空いている部屋はありませんか
この部屋は最低の部屋じゃないんのすか
「そんなことはありません。ちょっと,お待ちください。
と,フロントの返事
妻は,何か知らせがあるものと,電話機を持ったまま,3〜4分もまったであろうか
突然,電話が切れた。
「待っていろというから待っていたのに,突然切れちゃったわ
しばらく返事を待っていた妻が,憤然として再び電話する。
「電話を待っていたのですが,部屋を変えてもらえないのですか
「本日は満席なものですから
いま,電話をしてカラオケをやめさせました。
すぐ静かになりますから
まもなく,静かになった。当旅館経営のラウンジが夜はカラオケバーになるらしい。
後で女将からの知らせによってカラオケについてはすぐに対応されたとのことであるから,現在は早い時刻にカラオケを切り上げるようになっていることであろう
このラウンジは旅館から直接廊下でつながっているのではなく,いったん外に出てから行くようになっているので,私たちが気づかなかったのも無理はない。
電話を切る前に、カラオケを止めさせますと,なぜすぐに電話をくれなかったのだろうか
安い部屋に泊まっているのだからい文句を言うなということかなと余計なことまで考えてしまった。今日は休日前なので本当に満室なのだろうかと思い,豪奢な渡り廊下を徘徊してあたりを見て回ると,人気のない立派な和室が続いている。料金の高い部屋はいくつも空いている様子だ。
料金の高い部屋
それならば,そのように連絡してくれれば ゙,追加料金を払ってでも部屋を変えたのにと思った。廊下の外を見ると,広い中庭がすべて池になっている。まるで,昔の大名屋敷のようである。これらの和室は,閑静でカラオケの喧燥など聞こえるはずがない。せいぜい部屋代10000円の違いで,まるで,天国と地獄の差である。
先ほどの「ただいま満室で
」という電話の返事は,安い料金の部屋は満室だという意味に初めて気づいた。さて,カラオケも止んだことなので,再び床に就いた。しばらくすると,5〜6人の男性の大きな話し声や笑い声が聞こえてくる。
外に若者でもいるのだろうか
ときどき,女性の「キャー」という声が混ざっている。そんなにいつまでも続くこともないだろうと静かになるのを待っていると,喚声と大きな笑い声は,一向におさまらない。もう,夜中も1時を過ぎている。何が起こっているのだろうかと先ほどの高窓を開けて外を見ると,窓下の広場には人影はない。すぐそばの河原にある独鈷の湯に入っている近所の旅館の団体客が,夜は外から誰にも見られないのを幸いに,酔い覚ましをかねて,露天風呂に入りながら中間たちと話し合っている。周囲を囲まれた野外音楽堂のステージで歌う歌手の声があたり一面に響き渡るように,河原の中の大声がまわりの旅館や川岸に反響して一層大きく聞こえてくるのであった。これは,旅館とは関係ないことなので,我慢するしかない。ひたすら,静かになるのを待った。
これは,旅館組合の仕事ではないかと思うが,「夜は近所の迷惑になりますから,静かに入って下さい」というかけ看板でも設置できないものであろうか
客も露天風呂から出て行き,河原のせせらぎとかじかの鳴き声だけの静かさに戻ったのは,一時半を過ぎた頃であった。二時ごろになってからであろうか,やっと眠りに就くことができた。旅館組合には,夜遅く入浴する人に対する注意をつるし看板などで示してほしいと要望しておいたのだが,その後はどうなっているのか分からない。例えば,「お願い:夜半過ぎは近くの旅館のお客様のご迷惑になりますから,放歌,蛮声はご遠慮下さい。」程度でもよい。勿論,大声がこれで完全になくなるとは思わないが,なくならないから実行しても無意味であるというのでは理屈にならない。殺人犯はなくならないから,殺人を取り締まる法律は無意味であるというへ理屈と同じである。仮に真夜中の大声が半減すれば,客に対する迷惑も半減する。旅館組合は,どのように現在考えているのだろうか知りたいものである。
湯のでない洗面所
翌朝,眠いので朝風呂に入る元気もなく,ひげを剃りに洗面台に向かう。近頃珍しい洗面台だ。手を洗うだけの広さで,物を置くスペースのない戦前型だ。蛇口が二つあるので右をひねると水が出た。
30秒以上はは待っただろうか
水しか出ない。水で顔を洗い歯を磨く。後で女将からの手紙で知ったのだが,何分か待てば湯が出たらしい。早速改善するということである。いよいよ髭をそる段になる。電池かみそりを使用したので気がつかなかったが,コードを利用するときのコンセントもなかったような気がする。髭剃り後に化粧水をつけるために電池かみそりを置こうとした。目の前にある棚は奥行き10センチ,幅50センチ程度のもので,旅館で備えた化粧水の瓶と,うがい用のコツプ,顔を拭くタオルが置いてあるともう一杯である。タオルの上に歯ブラシを置く。電池かみそりを置くスペースがない。仕方なく,今にも滑り落ちそうな洗面台の端にそっと電池かみそりを置いた。この付帯設備は格安の民宿でさえ近頃お目にかかることのない貧弱さである。朝の食事の支度に仲居さんが見えた。「夕べは喧しかったそうですみませんでした。
この部屋は,夜でも喧しいことがありまして
どうぞ,これに懲りず,またいらして下さい。
と親切な言葉
夕べの件は早速話し合わされているのが分かる。朝の食事が終えると,美人の若女将が挨拶に見えた。現在の女将である。丁重な言葉づかいである。「夕べは喧しくて申し訳ありませんでした。この部屋は東急観光様のときのお部屋になっていたものでご迷惑をおかけいたしました。
「いいえ,どう致しまして
でも,この部屋はもう使用しないほうがよいと思いますね
一時が万事ということもある。百数十年の伝統と歴史のある老舗旅館でさえ,格安の下宿並みの付帯設備の部屋に泊めることを考えると,当旅館だけでなく,他の旅館全体が同じようではないのかとさえ思われてくる。
このような部屋をいつまでも使用していることは,修善寺全体の旅館のイメージダウンと旅館のプライドを傷つけることになるのではないかと,旅館街の将来を思っての感想なのだったが,若女将はどのように受け止めてくれただろうか
若女将の詫びの言葉で,家内も,いくらか機嫌を直すことができた。必要な反省と丁寧な挨拶は貴重な財産である。私たちはやむを得ず東急観光という旅行会社の世話になったが,JTBなどの大手の旅行会社は「桂七」の部屋よりは,いくらかよい部屋に泊まれるらしい。それにしても,「桂七」の部屋は,ランクが最低の部屋であろうと推察される。泊まり客の斡旋回数によって部屋割りを決めるのも確かに合理的である。女将をはじめ仲居さんの心のこもったもてなしと相反して,うるさい部屋と部屋の付帯設備の悪さが印象に残った修善寺の宿であった。朝飯を終えて,夕べのつぐないに今日は楽しい一日であるようにと願いつつ,思いで深い宿を後に近くの「虹の里」へと向かった。
後からの女将の手紙によると,付帯設備その他の施設の早急な改善を図るとのことなので,安価な部屋でも現在はかなり改善されていることであろう
近代施設の整ったホテルや民宿もどんどん増えている中で,伝統ある老舗旅館を維持していくことは大切なことである。とくに,昔からの建物や環境を保存していくことも必要である。しかし,静かな自然環境の中で旅館客も少なかった時代と同じままの施設や付帯設備では,新しいホテルや民宿の施設にに及ばなくなってきていることも事実である。古くからの美観を損なうことなく,トイレ,洗面所,風呂の湯栓・水栓などの改良を含めて,近代的なホテルに負けない設備を備えるような工夫を重ね,老舗旅館がこれからも一層発展していくよう願うものである。
御感想をどうぞ
エッセイスト 豊田ひろし
富弘美術館を写真で見る:豊田ひろしのエッセイ
富弘美術館に行く。
見学者用の案内書より
美術館の庭からの景色
富弘美術館に行く。いくつかのインターネットサーバーで富弘美術館を検索してみた。該当件数は少なく場所と美術館の簡単な紹介程度である。テレビで紹介されたりしている有名な美術館としては残念である。展示場の受付の女子にインターネットでの紹介の有無を尋ねてみたが,美術館としては何もしていないということであった。見学者用の案内書にもあるように,中学校でのクラブ活動の指導中に頚椎を損傷し,手足の自由をまったく失った星野富弘さんは,口に筆を加えて詩や絵を描くようになり,その天性の能力が開花し,世界的に認められるようになったものである。私も,30代のはじめに自宅で倒れて頚椎をいため,手足がまったく動けなくなり,しばらく入院をしたことがある。幸い,千葉大学医学部での頚椎の手術が成功して何とか普通の生活に戻る事が出来た経験を持っているので,他人事とは思われない。かって,肢体不自由児の施設で,両手が生まれつきない若者が,努力と訓練の結果,足で印鑑を彫る姿を見学して感動したことがある。この美術館も人間の能力の奥深さを実感させてくれる。今回は,近畿日本ツーリストの企画で,わたらせ渓谷鉄道と富弘美術館,足利,大平山等をめぐる日帰りツァーがあったので参加した。わたらせ渓谷鉄道の大間々(おおまま)駅から神戸(ごうど)駅まで,30分ほど渓谷をめぐる。神戸から観光バス日の丸交通で富弘美術館につく。美術館は静かな山に囲まれ,庭からは草木湖を見渡すことが出来る。
しかし,美術館の庭に出て草木湖を背にしながら右方の山を見てみよう
すぐ近くの足尾銅山の跡は,日本における公害の原点である。
今から100年も前の有毒重金属の垂れ流しによる鉱毒被害のため,いまだに草木の生えない山肌をさらしている(下の写真)
足尾銅山については,垂れ流しだけでなく低賃金に反対し待遇改善を要求した労働争議もよく知られている。日露戦争直後の明治40年2月に起こったこの争議では数千の工夫がダイナマイトで本山の建物数箇所を破壊し,石油庫・火薬庫などを爆発させる暴動となった。渡良瀬川の魚類の大量死から始まった鉱毒被害は,下流の数万ヘクタールの農地を汚染し,1896年9月の未曾有の大洪水によって,鉱毒被害は近隣の栃木,群馬から茨城,埼玉,さらに東京,千葉へと拡大した。時の議員の田中正造は,農民の先頭に立って公害反対運動を進めていた。銅山の経営者であった古賀市兵衛と姻戚関係にあった農商務大臣陸奥宗光は,わずかの補償と引き換えに一切の苦情を申し立てないという示談契約を成立させた。陸奥の元秘書であった内務大臣原敬は,洪水対策のための遊水地化に反対する農民を警官隊により弾圧し,下流の谷中村を滅亡させた。日本の近代化政策のための明治政府による失政の裏面史である。美術館の室内に入る。すべて撮影禁止である。ルーブル美術館を始め世界でも有名な美術館は,三脚を使用せずフラッシュをたかなければ,写真撮影はOKである。ところが,日本の美術館は絵葉書や色紙などの売れ行きが減るのを心配するのだろうか写真撮影禁止のところが多い。人間の心に深く訴える詩と絵をテーマとする美術館もやはり金もうけ主義になっているのかと思うと情けない。星野富弘さんが描いた絵の絵葉書,絵本,単行本などが陳列販売されている売店がある。もちろん,展示室を出たところである。あまりにも沢山あって本の名前を覚えられるものではない。本の題名を記録したかったので,念のために,
「売店で写真を撮りたいのですが
「撮影は禁止になっています。
と受付の女子職員の応答
美術館で売店の撮影を禁止しているところは珍しい。近頃は,一般的に,融通が利かないだけでなく,面倒なことを覚えようとしない従業員が増えている。
ここでは撮影禁止だが,あそこでは撮影してよいなどと決めておくと,訳が分からなくなってしまうのた ゙ろうか
すべてを禁止とすれば,簡単でよいのであろう
「何か本の名前と出版社を書いたものはありませんか
「ちょっとお待ち下さい。しばらくして,絵葉書,グリーティングカード,額,書籍などの一覧表を持ってきた。
「もらってもよいですか
ということで,撮影しなくても済んだ。何でも聞いてみるものである。そのようなわけで,以下の美術館の紹介の中に室内の写真は一切ない。以下の室内写真,絵葉書は見学者に配布する案内書からすべてコピーしたものである。
見学者用の案内書より
星野富弘氏のプロフィール
群馬県勢多郡東村神戸に生まれる。中学校の教師になる。クラブ活動の指導中に頚髄を損傷,手足の自由を失う。群馬大学病院入院中,口に筆を加えて寺や絵を描き始める。聖書に出会い洗礼を受ける。
場所と利用案内
ビデオルームでのビデオは60分かかるので,見学時間が一時間ほどの観光バスのツァーでは,ゆっくり見ている暇はありません。
室内の見学客
いくつかの絵葉書
美術館の庭からの景色
美術館の庭から見た山々
眼前に広がる草花
絵の題材ともなっている沢山の草花
庭でくつろぐ見学者達
美術館から見える草木湖
絵はがき・グリーティングカード
鈴の鳴る道,かぎりなくやさしい花々他
風の旅,愛深き淵より他
いのちのことば社 東京都八王子市大和田町5−25−18
銀色のあしあと
関連URLへのリンク
四季抄・風のたび(詩集)より 富弘美術館の公式ホームページ
豊田 ひろし
探査車スピリット,オポチュニティーによる火星の探査
豊田ひろしのホームページへ
今までの火星の探査
スピリットによる地上探査
オポチュニティーによる地上探査
火星探査機(MGS,MRO)が撮影したクレーター内の水流の跡
欧州宇宙機関(ESA)が発表した火星の上空から撮影した立体写真(アナグリフ)
付記 アナグリフ,立体写真用のめがねの作り方
参考太陽系の惑星8個に(新定義可決:朝日)
リンク ESA(欧州宇宙機関)による火星北極の氷公開写真(英文),同日本語の要点
赤い惑星(かわいいイラストもあって楽しいページ)
火星探査車の車輪跡から水の存在跡の発見
このページは小学校高学年,中学生の理科教材用に制作してみました。
多くの写真からコンピューターが制作したもの
火星には寒がりの人は暮らせません。火星は地球のすぐ外側をまわる惑星で、地球からは赤く見えます。火星の直径は地球の約半分、体積は10分の1ほど、表面の重力は地球の3分の1(地球の37%)ほどです。火星の大気は95%が炭酸ガスで大気圧は地球の約1000分の7で非常に低い。それでも,夏には大きな砂嵐が起こります。
詳しいお話のリンク先
火星表面の地図と名前
今までのNASAによる火星の探査
1965年に火星に接近したアメリカのマリナー4号によって、火星の表面は月と同じように
クレーターにおおわれていることがわかりました。
その後、マリナー6号、7号、そして9号によって写真撮影や大気観測などをくり返し、大渓谷や大火山を発見するなど、火星のようすはしだいにはっきりしてきてきました。火星表面の軟着陸をめざして1975年にNASAのバイキング1号と2号が打ち上げられました。1年近い飛行のあとで、2機は軟着陸に成功しました。マーズ・グローバルサーベイヤーは、バイキング2号以来21年ぶりに火星の周回軌道にのり、上空から火星の写真を撮影しています。
またマーズ・パスファインダーは火星に軟着陸('97/07)し、無人の探査車とマイクロ・ローバー
で火星の 地上を探査しました。1998,1999に打ち上げた火星探査機は行方不明となりました。周回軌道に乗り,2月から2年にわたり火星の表面の組成を調べました。
詳しいお話のリンク先 火星探査(宇宙航空研究開発機構(JAXA))
スピリットによる地上探査
火星の表面を移動し、水が存在した証拠を探る米航空宇宙局(NASA)の無人探査車「スピリット」が米太平洋時間3日[2004年1月]午後8時35分(日本時間4日午後1時35分)、火星に着陸、周囲の写真撮影に成功しました。
スピリットは、火星の大気圏に時速1万9000キロ以上の高速で突入
パラシュートとロケット噴射で減速するとともに、24個のエアバッグを膨らませて本体を包み、着陸後バウンドを繰り返した末に無事停止しました。専門家が「地獄のようなもの」と呼ぶ、1400度を超す高温と接地時の激しい衝撃に耐え、探査車は生き残りました。
スピリットは今後約1週間かけて観測機器の機能を確認
その後約3カ月間、周囲を走り回り、カメラや試料採取装置などを使って岩石や土壌の組成を分析、水の痕跡を探ることで、生命の有無を確かめます。いままでは,すべてモノクロ写真の地上撮影でしたが,今回は地上のカラー写真もはじめて撮影しました。
詳しい内容のリンク先
スピリットが撮影した火星の写真
大きい写真を見るには写真をクリックしてください。この渓谷の長さは火星の円周の約5分の1の長さ4000kmで深いところは7kmの深さにもなり ます。
アメリカ・アリゾナ州のグランド・キャニオンはずっと小さくて長さ446km, 深さは1
火星中央赤道に見えるのがバレ・マリネリス渓谷系
火星上空から撮影したもの
次の写真を縦スクロールの一覧で見る (←クリック)
探査車着陸地点より
見た合成拡大写真
エアバッグの引きずり
跡が粘着土のよう
左の跡の拡大
オリンポス山は、太陽系1、高い大きな火山です。エベレストの約3倍です。「オリンポス山」は、「ニクスオリンピカ」「オリンポスモンズ」「オリンパス」とも呼ばれ(発音され)ます。別のカラー写真と撮影の向きを変えたいくつかの映像を合成したモノクロ鳥瞰写真もあります。
→別の写真へ
無人探査車「スピリット」の着陸地点は火星赤道近くの、かつては湖だったと考えられるグセフクレーターです。着陸約3時間後に届いた60〜80枚の写真はモノクロながら、機体の向こうにごつごつした岩がころがる火星の大地が広がり、地平線までがはっきり写っています。
エアバッグを引きずった跡は粘着質の土のように見え
るので,地表に液体成分があるようです。火星に生命が存在した可能性もこれから楽しみな問題です。
スピリツトの探査車の
大きい写真を見るには
←写真をクリックしてください。二台のカメラが着装されていて ステレオ写真を撮影することが できます。
スピリットの着陸点から撮影した最初の360°カラー・パノラマ写真
写真をクリックしてください。
スピリットの移動中に危険回避カメラが撮影したアニメーション画像へ
コロンビアの丘の西尾根より撮影した360度パノラマ写真
写真をクリックしてください。
オパチュニティーによる地上探査
昨年七月八日に打ち上げられたオポチュニティーは、四億五千三百万キロを飛行して時速二万キロで大気圏に突入
パラシュートや逆噴射で減速しエアバッグで包んだ機体を地表に激突させてはずみながら2004年1月米東部時間二十五日午前零時五分(日本時間同日午後二時五分)すぎに、メリディアニ台地と呼ばれる場所に軟着陸し活動を開始しました。場所はスピリットの着地点とほぼ正反対の位置です。この地域は水の作用でできる可能性がある「赤鉄鉱」が多いことで知られており、かつて水があったのではないかと推測されています。スピリットの着陸地点よりは小石が少なくて砂漠のように見えます。オポチュニティーはX線分析装置などを使って土の成分を詳しく調べます。
オパチュニティーによるメリディアニ台地の写真
(パノラマカメラによる合成写真)
下の写真のPart2の部分は着陸するときに使用したエアバッグを収納するときに引きずった跡です。大きい写真を見るには写真をクリックしてください。
縦のパノラマ写真
左の写真の右方を含めて撮影した横パノラマ写真
写真をクリック
上の写真の岩石(一部)でエル・カピタンと名づけられている。
JPL(NASAのジェット推進研究所)によると,この写真の板状の薄い岩石は大量の水によって
流されてきたものが積み重なった可能性があるという。
オポチュニティーの着陸地点の周囲(メリディアニ平原)のパノラマ写真:上の右の写真からの続き
メリディアニ平原のクレーター
火星の砂丘がつくる風紋
波紋の高さは1m以下で,探査車の前まで一面に続いている。途中の路が滑りやすく探査車が転倒しては困るので近接した写真の撮影はまだである。
写真をクリック
エンデュアランス・クレーター内の砂丘の風紋
パノラマカメラが撮影した層状岩石
写真をクリック
層は完全には平行になっていない。これは,火山活動や風の動き,水の流れなどの複数の作用によって作られた可能性があるという。
顕微鏡カメラが撮影した奇妙な球状の微粒子(直径約3mm前後)
写真をクリック
球状微粒子の顕微鏡写真
約3cm四方の顕微鏡写真
オポチュニティの着陸地点そばの顕微鏡写真で,細かい土砂の中に,粗い粒が点在している。球状の物質(直径約3mm)は科学者の興味をそそる写真で,
溶岩の液滴が冷えたもの,丸い砂粒のまわりに物質が付着
したものなどと考えられている。
火星に大量の水が存在していたことを示す写真
米航空宇宙局(NASA)は,04/03/02に,オポチュニティーの着陸地点に昔は大量の水が液体の状態で存在していたと発表しました。顕微鏡カメラやX線分光計とよばれる装置で周辺の岩石の構造や科学的な性質を分析して分かったのですが,水が存在した時期や期間については不明です。しかし,生物が生存していくのに適した環境だったと考えられます。岩石には,鉄ミョウバン石などの無機硫酸塩が高い濃度で含まれており,これは塩水中で作られたか,作られた後長い間塩水につかっていたかのどちらかと考えられます。硫酸塩は地球上では,海水が干上がったときの塩のなかの「にがり」に含まれる物質です。この地帯は,酸性の湖か温泉のような状態ではなかったかと思われます。また,下の写真に見られるように,板状の岩石の表面に細長い空洞がたくさん見られます。この空洞は,無機硫酸塩などの結晶が作られていたあと,その部分が脱落してできたのではないか,また,球状の微粒子は無機物が雪だるま式に少しずつ丸く固まっていったものと思われます。大きい写真を見るには各写真をクリックしてください。
細長い多くの空洞,中央の2つ
の微粒子間の距離はほぼ1cm
岩石の表面のさざなみ状の模様は浅い。海水の流れによるものと思われます。
細長い空洞と球状微粒子
スピリットおよびオポチュニティーによる。この写真は,アナク ゙リフ(ステレオメガネ(3Dメガネ)で見る立体写真のこと:作り方はこのページの最後参照)と呼ばれる立体写真です。今までにも火星から送られたアナグリフによる立体写真がありましたが,今回の映像は今までの3倍から4倍の高性能カメラで撮影されていて,その映像の精細さは驚くほどです。参考 雑誌ニュートンの別冊「3Dで見る火星の絶景ポイント」(07年2月発行,\2300)には3Dメガネ付きで,火星の全貌が紹介されています。驚くほど精細な映像です。一読を薦めます。この3Dメガネで風景ほかすべてのアナグリフ写真も見られます。
探査車スピリットの撮影写真による立体写真
大きい写真を見るには写真をクリックしてください。
スピリット着陸地点,火星赤道近くの、かつては湖だったと
考えられるグセフクレーター
大きい写真を見るには写真をクリックしてください。
ボンネヴィレと呼ばれるクレーター付近
クレーター内部が凹んでいるのを確認してください。
コロンビアの丘の西尾根より撮影した360度立体パノラマ写真
写真をクリックしてください。下の写真1を左右に半分ずつ分けてスクロールさせて見ます。写真1を見るには写真をクリックしてください。
大きい写真で見るには写真をクリック
探査車着陸地点近く
これはアナグリフではなく普通の写真(フットボール大)
写真1の左半分
写真1の右半分
中央に大きな石がある。
左の写真中央の一つの大きな石
探査車オポチュニティーの撮影写真による立体写真
大きい写真を見るには写真をクリックしてください。
メリディアニ平原の小さなクレーター
イーグル・クレーターの外側の新しい位置からオポチュニティが撮影した360°パノラマ立体写真
この付近は塩水の海の沿岸地域だったと思われる。
顕微鏡カメラが撮影した奇妙な球状の微粒子(直径約3mm前後)
(アナグリフの立体写真)
写真をクリック
球状微粒子の顕微鏡写真
ESA(欧州宇宙機関)による火星北極の氷
(アナグリフの立体写真)
火星の北極の氷の立体写真(モノクロ)
付記 アナグリフの写真について
アナグリフの立体写真は世界中の方がたくさん作っています。医学や建築などの立体視によって,細部構造を詳しく調べるのに役立っています。また,風景写真の現実性を強調することができます。興味のある方は,次のリンクの中から,数多くのアナグリフの写真を見ることができます。誰でも作れる説明もあります。
アナグリフの写真へのリンク
日本各地の立体写真 世界各地の立体写真(英文)
アナグリフ用めがねの作り方
二つ折りの厚紙に眼の間隔に二つの穴(図1
たとえば2〜3cm四方の四角)をあけて色のついたセロファン紙(左目用赤,右目用青)をセロテープで固定し(図2),厚紙をホッチキスで閉じて図3のように自作します。関谷さんのホームページからアナグリフ製作用のフリーソフトをダウンロードしたり,めがねを安価(80円)で求めることもできます。
現在の宗教はどうあるべきか
お墓参りの必要性
私たちの生活は,既存の宗教からたくさんの影響を受けています。宗教は先祖の崇拝とも結びついています。人間は死ぬとお墓に入ります。親族縁者がお墓参りをします。日本では,死んでしまえば,来世の世界で仏になると考えている人もいます。お墓参りは,仏様を拝むためといわれています。
無神教では,仏の存在を否定しているのですから,墓参りは必要ないとか考えるのでしょうか
そうではありません。墓参りは,現在残されて生きている人たちが,死者の生前の生活に対して,哀悼の意や感謝の念を示すためのものです。先祖や両親だけでなく,わが子を亡くした人もいます。
親類縁者だけでなく,お世話になった人の墓参りをすることもあるでしょう
墓参りは,現在生きている人の心の慰めのためです。「死者の霊に感謝する」ためという言葉は,「死者の生前の恩恵に対して感謝する」ということと同じです。「死者の生前の恩恵に対して感謝する」ということは,無神教者でも当然の行為です。
神や仏の教え
宗教を生活の手段として生活している人もいます。お坊さんや牧師さんがそうです。彼らは仏や神の教えについて沢山のことを勉強している学者です。彼らは,神や仏の存在を一応,あるいは無批判的に信じています。信仰は神や仏の存在を信じることから始まり, 神や仏の存在を疑えば宗教にはならないからです。今日まで長い間続いている有名な宗教もあり,その教えには人間の幸福をつくりあげるための教えを説くものもたくさんあります。しかし,これらの教えは,決して神や仏が教えてくれたものではなく,人間の考え出した教えです。だから,宗教の宗派によって教えが違うのは当前です。互いに相手の教えを批判することもあります。しかし,信者の人たちは,宗教指導者の教えを自分たちの信ずる神や仏の教えと同じだと錯覚します。これは,大変危険なことです。人間が考えたことならば,違いがあるのが当前なのに,神や仏の教えとなれば,絶対的に信じる以外の道がなくなってしまうからです。私たちの社会生活は宗教と深く結びついています。今までの習慣やしきたりもあります。しばらくは,そのしきたりの中で暮らしていくことになるでしょうが,宗教的なしきたりの中で生活するということと,神や仏が実在しないということは別問題です。
政治と宗教との分離
ここで,大切なことは,心の問題である信仰ということを,現実の政治や生活の指針として押し付けてはならないということです。神や仏への信仰を政治に利用して人間の社会生活を支配するようになると,今までのたくさんの歴史的な事実が証明しているように,間違った政治理念や生活習慣が押し付けられる危険があるからです。中世のヨーロッパにおける教会が行った魔女裁判や仏教を悪用した日本でのオーム真理教の事件などはその良い例です。宗教指導者の言葉を信者は無批判的に喜んで受け入れるのが現実です。宗教指導者が政治と宗教を結びつけるときほど危険なことはありません。宗教は政治から独立することによって,人と人とが助け合い生かしあう本来の姿に戻ることができます。このことは,政教分離と呼ばれていて日本では憲法20条にも明記されています。政教分離の運動を進めている会もあります。私の家には,選挙になると普段は付き合いのない政党の方々が投票の依頼のため戸別訪問に訪れます。私は特別な支持政党を持たない無党派層のため,いろいろな政党の方がやってきます。信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。いかなる宗教団体も、国から特権を受け、又は政治上の権力を行使してはならない。何人も、宗教上の行為、祝典、儀式又は行事に参加することを強制されない。国及びその機関は、宗教教育その他いかなる宗教的活動もしてはならない。
戸別訪問の禁止(公職選挙法第138条)
誰であっても、選挙での投票依頼などを目的に、計画的に連続して戸別に家を訪問することはできません。家だけでなく、会社、工場、事務所などに行って、選挙での投票依頼をすることも戸別訪問となります。もちろん,同じ神を信じる宗教信者がそれぞれ異なる政党を支持し,さまざまな政治的意見を述べることは当前のことです。ここでは,ある宗教が支配する特定の政治思想が信者を支配すると,信者は「喜び勇んで徹底的に悪を行う」可能性があるということです。いくつかの宗教は人間がつくりだした最高のメルヘンといえますが,同時に,最悪のシナリオを実行する可能性をもっています。宗教信者は神や仏の信仰を宗教指導者への信仰と取り違えやすいからです。おそらく,現在,自分が信仰している宗教が政治と結びついていることを知っている信者は,自分が信じている宗教だけは,必ず正しい政治を行うに違いないと固く信じているはずです。このような信仰が悲劇をもたらす可能性をもっています。インドやパキスタンの宗教紛争,パレスチナ・イスラエル紛争,イラクにおける各宗派の争いも宗教が政治と結びついた結果もたらされた悲劇です。2005年の10月29日にも,インドネシアの東部スラウェシ島の中部ボソで,キリスト教徒の女子高校生3人がイスラム教徒に首を切断されて殺されています。
スラウェシ州ではイスラム教徒とキリスト教徒の激しい争いが続いています(この事件)
宗教が政治と結びつかないで,人と人とが助け合い生かしあうことを教えている限り,宗教の教えは,私たちの生き方の指針ともなり,害にはなりません。しかし,宗教が政治と結びつくようになると計り知れない危険性をはらんでいます。宗教信者も無神教者もこのことを常に忘れてはなりません。政治と結びつくような宗教は人間社会に不幸をもたらす可能性を秘めています。すでに不幸をもたらした宗教は廃止されるか,政治と決別すべきです。
リンク 殺せと神が命じるとき(佐倉 哲氏)
宇宙は,生命はどのように誕生したか
神や仏はなぜ信じられたか
死に対してどのように臨むか
宗教と無神教との統一
自然界における存在と神の存在のしくみ
自然界における存在のしくみ
自然界における存在と神の存在のしくみ
自然とはなんのことでしょうか
同じ言葉でも狭い意味と広い意味があるようです。言葉というものは,長い歴史を経て伝わってきていますから,人間の社会の発展とともにいろいろな意味を持つようになります。初めのころは,人間が周囲の世界を眺めたときに,人間の周りにある山や川,草や木,人間以外の生物,太陽や星などを総称する言葉として,自然という用語を考えたものと思われます。「自然と人間」というような表現のときには,自然を人間に対置して表現していますから,自然という言葉には人間が含まれていません。自然を眺める,自然を開発する,自然を破壊するとかいうように,自然を人間の外において考えているときの「自然」とは狭い意味です。
しかし,地球の外から地球を眺めたときを考えてみましょう
そこには,世界最初の宇宙飛行士であったロシアのガガーリンがつぶやいたような青く輝く美しい地球があります。
地球以外を眺めることもできるでしょう
空気のない真っ暗な宇宙空間には,無数の星(天体)がきらきらと輝いています。人間は地球の一構成要素にすぎません。その地球も,太陽系の一要素であり,太陽系も銀河系の一要素にすぎません。沢山の銀河系が集まって宇宙を形成しています。
このようなときには,自然とは,宇宙全体を示しているといえるでしょう
もちろんその中には,地球も入れば,人間も含まれています。この場合,自然という言葉は,「地球上の人間以外のもの」という狭い意味より,もっと広い意味を持っています。ここでは,広い意味の「自然」を考えていくことにします。自然を漠然ととらえる代わりに,「自然界」ということもあります。「界」とは広がりをもった空間のことです。どの程度の広がりかはきまっていません。「世界」という用語もありますが,普通は,地球上に限定された空間の中の「もの」の集まりという意味に使われています。おそらく,人間と「狭い意味の自然」を総称した用語ではないかと考えられます。「もの」とは直接,間接を問わず,観測によってその存在が確認されるもののことです。物理的にいえば,究極的には素粒子から成立し,エネルギーをもつ存在です。素粒子から宇宙にいたるまで,観測可能な存在はすべて「もの」です。だから,観測不可能な,天女や天使,神や仏は「もの」ではありません。あとで,また説明しますが,「もの」がつくりだす過程のことを「現象」といいます。だから,「現象」は「もの」ではありません。「もの」と「現象」との区別は大切なことです。
自然界の法則について
自然界の法則というものを考えていくことにしましょう
私たちが法則と呼んでいるものの中には,個々の現象をうまく簡単に説明するためのものと,あらゆる現象をまとめてうまく説明できる法則とがあります。たとえば,ピタゴラスの定理とか,てこの原理とかは限られた現象に適用できる法則ですが,ニュートンの発見した運動方程式で示される法則は,ボールの運動も天体の運動もすべてを説明できる法則です。どんな法則もレベルが同じではありません。個々の現象をうまく説明できる法則は規則と呼んだほうがよいかもしれません。より多くの事柄を一つの法則で説明できるとなると,この法則は規則と呼んでよい法則よりもレベルは上です。法則は,より多くの事柄をより簡単に説明できるほうがレベルが上になります。つまり,真実に近いと考えられています。昔の人は,太陽が地球の周りを回転していると信じていましたが,現代の人は,地球が太陽の周りをまわっていると思っています。運動を考えるための基準は,本来は,どこに選んでもその運動を数学的に説明できるのですが,地球を基準にすると,他の惑星,たとえば,火星,金星,木星などの運動を説明するのに,たいへん複雑になってしまいます。ところが,太陽を基準にすると,惑星が太陽の周りを楕円運動をしていることが,万有引力の法則によって,ずっと簡単に説明されます。ですから,法則は,できるだけ簡単に,多くの事柄を説明できるものが,レベルの高い法則,よりよい法則,より真実に近い法則となります。よりよい法則を説明するための理論は,よりよい理論となるわけです。理論というと,数学的に難しいものと考えますが,その出発点は,簡単な「前提」(理論を展開する時の出発点となることがら)から始まります。天体の運動を説明するために,地球を中心として考えるのも一つの前提ですが,太陽を中心にして考えるのも一つの前提です。
自然現象を考えるときの前提も,より簡単でより多くの事柄を説明できるほどよい前提と言えるでしょう
簡単明瞭のほうが複雑怪奇に勝ります。
自然界における存在のしくみ
自然界はたくさんの「もの」や「現象」があって,複雑になっています。
この複雑さの中で,「もの」の存在のしくみを説明する最も簡単な「前提」は何でしょうか
前提は沢山あるよりも少ないほど良いと思います。少ないほど真実に近いからです。それは,「変化」と「相互作用」の二つです。「変化」と「相互作用」は「もの」が「現象」をつくりだす原因です。変化と相互作用は独立した事柄ではなく,相互作用によって変化がもたらされます。変化は現象であって,「もの」ではありませんが,「もの」の大切な特徴です。変化は,「運動」,「結合と分裂」,「誕生と消滅」に大別されます。「運動」は位置の変化です。「結合と分裂」は「もの」が結びついたり,離れたりすることです。原子や分子が結びつくことで新しい「もの」が作られ,化合していたものが分裂することによっても新しい「もの」が作られることはよく知られています。「誕生と消滅」は「もの」が新しく作られたり,今まであった「もの」がなくなったりすることです。
「生と死」といってもよいでしょう
生とは0からの誕生ではありません,今まであった「もの」が,変化によって新しい「もの」をつくりだすことです。死とは0になることではありません。
生と同様に,今まであった「もの」が,その活動を停止し,姿を変えて全く新しい別の「もの」に転化していくことであるともいえるでしょう
自然界では,このような「変化」が,原子の世界から宇宙の世界まで同じように起こっています。「もの」は誕生したあと,周囲の「もの」と相互作用をしながら変化していきます。変化は結合と分裂がもとになっています。自然の変化,生物の成長などはその現れです。そして,「もの」はやがて消滅していきます。しかし,消滅は,完全になくなるということではなく,新しい「もの」が誕生するための準備ということもできます。自然界に存在する「もの」は絶えず相互作用と変化の過程にあり,誕生してから分裂と結合を繰り返し,消滅(まったく別のものに変化)していきます。人間を例にとるとすれば,誕生してから成長し生命活動を行っていた「もの」が,やがては死を迎え,生命活動を停止して別の「もの」に変化していきます。考えてみると,人間の社会でも似たようなことが起こっているように思えます。