スジョンの部下で実家に居候しているデスンが、マンスのサイン会にわざと割れたメガネをかけて現れ、マンスの気を引こうとする。マンスは、同情して、デスンにメガネをプレゼントする。一方、ウタクから電話がかかったスジョンは、マンスの犬を散歩させている最中だったが、急いで引き返して、犬を犬小屋に入れたあと、さっさとウタクに会いに行ってしまう。
しかし、置いてきた犬のことが気になり、デート途中で、急用があるからと言い残して、マンス宅に戻ってくるスジョン
すると、犬がいなくなっていた。必死に犬の名前を呼びながら、近所を探しまわるスジョンを帰宅途中のマンスが見かける。ハイヒールのまま走りまわっていたスジョンは、かかとを痛めてうずくまってしまう。擦れて、血がにじんでいるのを見たマンスがそっとしゃがんで、自分のハンカチで血を押さえてやる。
「こんなに暗くては、捜すのが難しいよ
いったん帰ろう」
マンスの腕を借りて、歩き出すスジョン
帰宅すると、ムンチー(犬)が恋人を連れて帰宅していた。
ホッと胸をなでおろす二人
スジョンが安心して帰ろうとすると、そこにウタクがやってくる。
ウタク「スジョンさんの急用って、このことだったんですか
スジョ「あの
マンス「お父さんが倒れたからじゃなく
ウタクさんとデートするためにさぼったのか
スジョ「突然、誘われたから
スジョンが、ウタクとデートしたいばかりに、父が倒れたからと嘘をついて、家政婦の仕事を投げ出したのだと知ったマンスは、失望し、ウタクの前で、激しくスジョンの人格を否定する発言をする。見かねた様子でウタクが止めに入る。
「あなたの言葉は、ちょっとキツすぎますよ、カールさん
何があったかは知りませんが、スジョンさんに、そんなに辛く当たらないでください。
なぜか、わかりませんが、自分自身に怒りがこみ上げてきます」
スジョンの肩を抱いて去っていくウタクを見て、嫉妬したマンスは、その夜、従兄に会うために事務所兼マンションへやって来たウタクに、先ほどの行為は行きすぎではないかと言葉をかける。
「私はあなたの指示通りに動いているだけですよ
スジョンさんを本気にさせるように言ったのはあなたの方ではないですか
翌日、スジョンが忘れていった携帯にデスンから電話がかかってくる。マンスが何気なく、電話に出ると、相手がスジョンだと思いこんでいるデスンは、自分のミスで客が指輪を返品しに来たことを告げ、何度もあやまるのだった。気になって、マンスがジュエリー店に駆け付けると、デスンがスジョンから厳しく叱られていた。
マンスの出現に驚くスジョンに忘れものの携帯を手渡したあと、デスンが出した損失分を補うように指輪を買って、デスンにプレゼントするマンス
デスンに指輪をプレゼントすると、何も言わずに去っていくマンスを追いかけるスジョン
お金を使い果たしたと言っていたのに、デスンに指輪を買ったのは、自分への当てつけだというスジョンに、否定しないマンス
「でも、デスンはダメよ
「なで、デスンさんがダメなんだ。
「あの娘は、バカでのろいからよ」
「バカなら嘘をつかないし、ノロいなら、誠実だ。
一言でいえば、お前とは正反対だ」
「なんですって
「よく聞け、オ・スジョン
今の俺は、お前のことなんか何とも思っちゃいない。もう一度はっきり言うが、俺はデスンさんが好きだ。
このことは、お前には関係ないことだ」
扉の陰で、デスンがこっそり話を聞いていた。一方、ウタクは、スジョンを本気にさせるため、旅行に誘う計画を立てる。許可を求められたマンスは、心とは裏腹に「かまわない」と返事するのだった。スジョンがウタクとの旅行に旅立った日、デスンが指輪を返すために、マンスを喫茶店に呼び出す。
自分には不釣り合いなほど高価な指輪だと遠慮するデスンにニッコリ笑って、「君に似合うよ」と言うマンス
それでも、受け取れないともじもじするデスン。
「他に受け取れない理由でもあるのかい
もしかして、スジョンに何か言われたのか
構わないから、話してごらん」
この指輪はオ店長にあげたものだから、勘違いしないようにって
変な期待はせずに、返しなさいって言われたんです」
指輪を置いて、立ち去ろうとするデスンを呼び止め、「デスンさん、受け取ってください。
遊びじゃないですよ」と指輪を渡すマンス
すると、わざとらしく、顔を曇らせ、「オ店長に悪いって思わなくてもいいってことですか
あ、今ごろ、店長は、他の男性と旅行に行ってるんでしたね」というデスン。すると、「俺たちも行く。
」とデスンを旅行に誘うマンス
マンスが向かった先は、スジョンとウタクがデートしているリゾート地だった。
マンスたちにばったり出くわしたスジョンは、「何でここに
」と驚くが、マンスは、キレイなところだと聞いていたので、デスンを連れて来たかったと言い訳する。せっかくの計画を台無しにされたウタクは、マンスを陰に呼んで、邪魔しないように警告する。「早くスジョンさんを落として、プロポーズまで漕ぎつけたいんです。
あなたは、どっちにしろ、オ・スジョンさんを傷つけたいのではなかったですか
その言葉に黙り込んでしまうマンス
その夜は、4人で鍋をすることに
スジョンがウタクと1泊するつもりなのか気になっていたマンスがそのことを二人に聞くと、当てつけのように、泊まると即答するスジョン
マンスに会う前は、帰宅すると言っていたのだが
別れ際に、スジョンがデスンに仕事の資料を手渡そうとして、かばんから指輪を落としてしまう。自分がプロポーズしたときにあげた指輪だと気づいたマンスは、動揺を隠せない。デスンを助手席に乗せてソウルへと車を走らせるマンスだが、途中でいてもたってもいられなくなり、車を止めて、ウタクに電話をかける。一泊せずに、ソウルへ戻るように命じるマンスに、ウタクは、スジョンが酒に酔って、大暴れしているので帰れないと答えるのだった。マンスが急いで引き返すと、スジョンは消化器を片手に歌い踊っていた。マンスに気づいて、部屋に招き入れたスジョンは、大笑いしながら、マンスの顔面に消化器を噴射する。スジョンを背負って、部屋を出たマンスは、酒癖の悪く手に負えないスジョンは自分が連れて帰るから、デスンはウタクに送ってもらうように言って、スジョンを自分の車に乗せて、去っていく。車内で大暴れした後、車を飛び出し、一しきり騒いだスジョンは、疲れて、道端に座り込んでしまう。
あきれながらも、ずっと見守っていたマンスにぽつりとつぶやくスジョン
「あのとき、逃げ出さなければよかったわ
結婚式場から逃げ出さなければ
逃げ出さなければ
眠ってしまったスジョンの頬にためらいがちに手をやるマンス
翌朝、スジョンが目を覚ますと、居間で、マンスが父と弟とまったり、お茶を飲んでいた。
訳が分からず、弟をこっそり、部屋におびき寄せ、事情を聞くスジョン
すると弟は、昨夜、酔っぱらったヌナ(姉ちゃん)を運んできてくれたのだと説明する。
でもなんでコ・マンスが
マンスにお礼を言いいながらも、「私に気があるんじゃないでしょうね
」と聞くスジョン
すると、マンスは昨夜の苦労を思い出し、溜息をつく。昨夜、泥酔したスジョンを背負って、スジョン宅に運びこんでいると、いきなり、スジョンがマンスの背中に嘔吐したのだった。
気の毒に思った父が、お詫びにと、マンスをお酒に誘ったため、車を運転して帰れなかったのだと説明するマンス
朝食後、居間に飾ってあったスジョン一家の家族写真を優しい眼差しで見つめているマンスを見かけたデスン(居候)は、顔を曇らせてしまう。その日、家政婦をさせるために、スジョンを自宅に連れ帰ったマンスは、部屋を掃除しながら、ゴルフクラブを興味津津に眺めているスジョンを見て、庭でゴルフのプチレッスンをするのだった。
体と体が密着し、意識してしまうスジョン
一方、マンスが昨夜から家に帰ってないことを従兄であるマネージャーから聞いたウタクは顔を曇らせ、スジョンに確認の電話を入れる。
マンス宅にいたスジョンが躊躇しながら電話に出ようとすると、「出るな」と携帯を奪い取るマンス
「聞きたいことがある。
結婚式のとき逃げたことを後悔してるのか
なぁ、答えてくれ」
「いや、今のは忘れてくれ。「後悔してる。
だから、もう後悔するようなことはしたくないの
正直言って、私の歳だと、ウタクさんに出会えたのが最後のチャンスだわ
「もういいよ、話さなくて
急にどっと疲れが出たから、自分で帰ってくれ」
マンスが去った後、いいかけた言葉を続けるスジョン
「ウタクさんがいるのに、どうしてあなたのことがこんなに気になるのかしら
いったんは自分の部屋へ引っ込んだマンスだったが、やっぱり、スジョンを送っていこうと降りてくる。しかし、ウタクに先を越されてしまう。翌日、大ニュースがマスコミを駆け巡る。マンスが喫茶店でデスンに指輪をプレゼントしたときの写真がマスコミに流れて、「カール・コが恋人にプロポーズ」と報道されてしまったのだ。デスンに迷惑をかけた責任感から、マンスは、自分の誕生パーティで、デスンを恋人として、正式に発表することを決断する。そのことをデスンから聞いたスジョンは、嫉妬を禁じ得ない。そんな折、スジョンのジュエリー店に蒸発した母が小奇麗な貴婦人のいで立ちでやってくる。母を見るなり、怒って追い出してしまうスジョンだったが、友人のヨンエが母をお茶に誘って、マンスが有名なカール・コになったことや、誕生日パーティーを開くことなどを漏らしてしまう。マンスの誕生日パーティ当日、ウタクに誘われ、パーティー会場へ現れたスジョンを見たマンスは、ウタクと二人だけで話がしたいと外に連れ出す。「どうして、ここへスジョンを連れてきたんです。「濡れた靴下はなかなか脱げません。
未練も同じです」
「どういう意味ですか
「カールさんの心は、濡れた靴下のように、べとべとなのではないですか
本当に復讐する気なのかとマンスの気持ちを確かめるウタクに、「その通りです。
だから、あなたを雇ったんです」と即答するマンス
少し離れたところで、デスンが一部始終(借金のでっちあげ、スジョンへの復讐計画)を盗み聞きしていた。二人のたくらみを知ったデスンは、マンスが戻ってくると嘘泣きを始める。スジョンからマンスには借金があるから別れた方がいいと忠告されたけど、自分は借金があっっても構わないから、いつまでもそばに置いてほしいと泣くデスンを健気に思ったマンスは思わず、デスンを抱きしめてしまう。ちょうど通りかかったスジョンがその光景を見てしまい、ショックを受けるのだった。マンスとデスンが抱きあうところを見たスジョンは、すぐに立ち去ろうとするが、足をくじいて派手にこけてしまう。
スジョンに気づいた二人を見て、「トイレから戻ってきたところよ」とごまかして足早にパーティ会場へ戻るスジョン
会場に戻り、母がいるのを見つけたスジョンは、あわてて追い出そうとする。
しかし、スジョンに増して、我が道を行く母は、つかつかとマンスのもとへ近づき、スジョンの母だと名乗った後、「人生とはおもしろいものよね
考え見れば、あなたもスジョンのおかげで成功したって言えるんですものね」と口走るのだった。母を無理やり、外に連れだしたスジョンは、母に、マンスがギャンブルで一文無しになったことを告げ、二人の復縁をたくらむ母の思惑を挫くのだった。こっそり、親子のやりとりを見守っていたウタクは、スジョンを映画に誘う。その夜、マンスがデスンを居候先のスジョン宅まで送り届け、帰ろうとしていると、スジョンがちょうど帰宅する。スジョンは、パーティでの母の言動を謝罪した後、デスンのことが本当に好きなのかとたずねる。
「答えなければいけないか
「どうしてデスンなの
あなたにつりあう女と付き合えばいいでしょ」
「じゃあ、おれもひとつ聞こう
ソ・ジュユンのことだ。結婚式場を飛び出して、彼とアメリカに飛び立ったのに何かあった。なぜ君だけ帰国した。
結婚するつもりじゃなかったのか
答えなければいけないの
去っていこうとするスジョンを車に押し付け、答えたくないなら答えなくていいが、人を惑わすなと言って、去っていくマンス
母が家に戻ってきたことを父と弟は素直に喜ぶが、スジョンは散々迷惑をかけた母のことが許せないでいた。スジョンがマンスの家の掃除にやってくると、もう今日限りで家政婦をしなくていいと言われる。
一緒に食べようと買ってきた西瓜をたべすぎて()お腹が痛くなったスジョンを送り届けたマンスは、スジョンが、母の借金取りに応対しているところを偶然見てしまう。
借金とりがいなくなると、家の前で嗚咽をもらすスジョンを見て胸が痛くなるマンス
母が作った借金返済のために、道路でポップコーンを売っていた父が、車に足をひかれてしまう。入院費用の工面に困っていたスジョンに、ウタクが援助を申し出る。てっきり、ウタクが支払ってくれたと思っていたスジョンは、トイレで看護師たちがマンスが入院費を支払ったと話しているのを聞き、驚いてしまう。マンスにお礼の電話をかけたスジョンだが、家に遊びにきていたデスンに切られてしまう。
翌日、お礼を言うために、マンス宅を訪れたスジョンだが、デスンがバスローブ姿で出てきたので、ショックを受けて、立ち去ってしまう(マンスとは何もなかったのだが)
その夜、ウタクに食事に誘われるスジョン
店に到着すると、マンスも呼び出したと告げられる。
「カールさんも
どうしてですか
「カールさんの前で、あなたに聞きたいことがあるんです」
マンスが到着すると、「話というのは何ですか」と聞くスジョン
すると、ウタクは、1ヵ月後にアメリカに帰るので、その前に結婚してほしいとプロポーズするのだった。
アメリカで、スジョンのために宝石店を買収する用意があると告げるウタクの話に、目を見開くスジョン
韓国ドラマあらすじ『9回裏2アウト』
一発大逆転を狙う30歳の女と、初恋の痛みをひきずる30歳の男が繰り広げるドタバタラブコメディ
30歳のナニとヒョンテはそろって独り身ということから、崖っぷちの「9回裏2アウト」状態
2人は子どもの頃から友情を育んできた。親の干渉にたえられず一人暮しを決意するナニは、ヒョンテが世界旅行に行くことを知り、ヒョンテの家で夢のような生活を始める。ところがヒョンテがたったの1週間で帰ってきたことから、奇妙な同棲生活がスタートする。
30歳の未婚女性
つぶれかけた出版社に勤務するライター
作家になるのが夢
30歳の未婚男性
ナニの幼馴染み
英会話学校で出逢ったナニを好きになり、猛アタック
ヒョンテの昔の恋人
ヒョンテの同僚、そして恋人
広告代理店で問題になっているコネ入社
デジョン一の酒卸売り業を営む社長の一人娘
職場で唯一、普通に接してくれるヒョンテの温かさに感動して、彼に好意を持つ。もうすぐ30歳になるナニ(スエ)には、大学3年生で野球選手の彼氏ジョンジュ(イ・テソン)がいる。もう1年以上も付き合っているが、歳の差がありすぎるため、家族には秘密の恋だ。
母は、最近、ナニの顔を見れば、嘆いてばかり
結婚もせずに、潰れかけの出版社に勤務し、作家を夢見るナニに嫌味ばかり言うのだ。
うんざりして、家を飛び出すナニ
夜になり、恋人のジョンジュから電話がかかってくる。
今日は、大みそかだというのに、友達とバカ騒ぎしているジョンジュに
さびしさが募るナニ
そんなとき、幼なじみのヒョンテ(イ・ジョンジン)からメールが入ってくる。その頃、女とホテルにいたヒョンテも、ナニから同じメールをもらっていた。
数年前に、29歳最後の大みそかに、南山タワーで会おうと約束していたことを思い出す二人
ホテルに女といたヒョンテだが、仕方なく南山タワーへ駆けつける。ひと恋しくなったナニは、嫌がるヒョンテに無理やり抱きつくのだった。
ナニが突然、ポロポロと涙をこぼして、将来に対する不安を口にすると、そっと、肩を抱いて慰めるヒョンテ
30代に突入したある日、ヒョンテや友達たちとバーで飲むナニ
友達と別れた後、口うるさい母のいる家には帰りたくないナニは、一人、屋台へ向かうのだが、そこへ、しばらくして、ヒョンテがやってくる。すでにほろ酔いの二人は、お酒をさらに煽ってしまう。すっかり、酔っぱらったナニは、ヒョンテと千鳥足で、歌を歌いながらが、歩いていて、ショッピングモールの看板にふと目をとめる。特大サイズの広告のモデルは、ヒョンテの昔の恋人ソナだった。
忌々しそうに、蹴飛ばすナニ
「それ、俺の会社の広告だよ」
じゃあ、ソナに会ったの
「いいや、担当が違うから
でも、電話で話したよ」
「なんて言ってた。
「俺のこと、全く知らないふりしてたよ」
腹を立てて、ソナの顔に落書きを始めるナニ
しかし、通りかかった警官に見つかってしまい、現行犯逮捕される二人
罰金を支払うはめになり、二人がうなだれていると、そこへケンカ騒ぎを起こしたジョンジュたち若者グループが現れる。ジョンジュは、ナニのことを俺の恋人だと友達に自慢げに紹介するが、隣にヒョンテがいるのに気づき、嫉妬してヒョンテを殴り飛ばしてしまう。カッとなって、殴り返そうとするヒョンテをあわてて警官が制止する。
警官がジョンジュとナニが8歳も年の差があることをからかうので、気まずい思いをするナニ
ジョンジュは、ナニが歳の差を気にしているのを見て、「俺のことが恥ずかしいの
こんなに愛してるのに
」とナニへの熱い想いを告白する。子供のお遊びだとプッ吹き出したヒョンテは、年下を手玉にとって、「やり手だな」とナニをからかうのだった。
ナニは、一人暮らしをしたいと母に直談判
さっそく、ヒョンテに住まい探しを手伝ってもらう。
ナニが一人暮らしをしたがっているのを知ったジョンジュは、自分の部屋に引っ越したらいいとすすめるが、本が一冊もない若い男の部屋を見て、気が進まないナニ
そんなある日、ナニは、ヒョンテが世界旅行を計画していることを知り、その間、ヒョンテのマンションを借りたいと頼み込む。
最初は難色を示していたヒョンテだが、ナニがちゃんと家賃を支払うと言ったので承諾することに
ようやく、部屋が決まり、一人暮らしをはじめたナニは、ジョンジュを夕食に招待する。夕食を終え、立ち上がって、玄関に行きかけたジョンジュだが、意を決したように、立ち止まり、ナニを壁に押し付けて熱烈なキスをする。そのとき、インターフォンが鳴る。ナニが玄関へ行くと、外からドアが開き、沈んだ顔をしたヒョンテが現れる。
予想外の人物の出現に唖然とするナニ
ジョンジュは、どうしてヒョンテがナニの部屋に入ってくるのかと声を荒げる。乱れた洋服を直せ。
おい、小僧、口もとについたリップを拭け」
発情したハムスターかと罵られたナニは、怒ってヒョンテの荷物を玄関の外に放り投げる。
「何するんだよ
ここは俺のうちだぞ
「人から家賃取ったくせに
それなら、お金、返しなさいよ
じゃあ、一緒に住むか
「あんた、狂ったの
行くところがないなら、自分の部屋に泊まれとヒョンテに言うジョンジュ
「お二人さん、お楽しみだったのに、どうして俺が男の部屋に
行く人、間違えてないか
ヒョンテのすねを蹴飛ばすナニ
ヒョンテは、家賃を割り勘にした方がナニにとっても、お得なはずだと説得にかかる。
結局、ジョンジュの反対もむなしく、ヒョンテとの共同生活に同意するナニ
ナニとヒョンテが同棲を始めたことで、ジョンジュは野球の練習に身が入らない。
ナニが電話に出ないと、心配のあまりに、夜中の3時に家に押し掛けてくる始末
子供みたいに駄々をこねて嫉妬するジョンジュを大人しくさせようとキスをするナニ
たちまち大人しくなったジョンジュは、ナニを引きよせ、優しくキスをする。甘い余韻に浸りながらナニが部屋に戻ってくると、起きてきたヒョンテから、はた迷惑な二人だと愚痴を言われてしまう。ナニとジョンジュは、一緒に通っている英会話学校の帰り道、ファストフード店に入る。そこに、野球選手であるジョンジュのファンだという二人の女子高生がサインを求めて近づいてくる。
隣に座っているナニのことが気になった女子高生たちに、「俺の彼女だよ
かわいいだろ
」とジョンジュが自慢気に紹介するが、高校生は、ありえないと言って、信じないのだった。気分が晴れないナニは、帰宅して、ヒョンテに当たり散らしてしまう。
「俺は男だから
ここは俺が耐えてやろう
」と自分に言い聞かせて部屋に引っ込んだヒョンテは、すぐさまノートを取り出し、今後の参考にと、ナニの不可解な行動をメモ書きするのだった。キレイ好きのヒョンテは、ナニがリビングを散らかし放題のまま、出かけていったのを見て、うんざりする。
テキパキと掃除機をかけて、片付けていくヒョンテ
開けっぱなしのナニの部屋を見ると、ベットも床もぐちゃぐちゃだった。
溜息をつき、ナニの部屋もきれいにするヒョンテ
帰宅したナニは自分の部屋がきれいになっているのを見て、しばし呆然とし、「あんなに当たり散らしたのに、なんで私の部屋まで掃除してるの
」とあきれるのだった。
「ねぇ、なんで私の部屋、きれいにしたの
「家全体を掃除したんだよ」
不機嫌なナニは、お礼も言わずに、リビングに置いていたパソコンをつけるが、集中できずにイライラ
遠慮してヘッドホンをつけて映画を観ていたヒョンテだが、ナニは、ムスっとして自分の部屋へ入っていく。
翌朝も、機嫌が悪いナニ
向かい合って、朝食を食べるが会話もないまま、出勤していく二人
帰宅し、ヒョンテが仕事で撮影した写真を暗室で現像していると、突然、ナニが電気をつけて入ってくる。
「写真がダメになるじゃないか
」と怒鳴るヒョンテに、世界旅行に行くといいながら、自分のお金を使って、スペインに住む昔の恋人のソナに会いに行ったのかと怒鳴るナニ
口論になり、もう一緒に住むのはたくさんだと言い合う二人
行く場所もなく、実家に寄ったナニだが、自分の部屋にあった荷物がすっかり段ボールに箱詰めされているのを見て、母に帰りたいと言い出せず、マンションにとぼとぼと戻っていく。その頃、ヒョンテは、部屋で熟睡中だった。翌日、ナニはジョンジュの大学へ遊びに行き、歓迎してくれたジョンジュの友達の前で、ジョンジュと二人で歌を披露することになるが、選曲で歳の差が歴然としてしまう。
その帰り道、ついに別れを切り出すナニ
ジョンジュが彼氏だということは誇らしいけれど、一緒にいると自分が恥ずかしくなると涙ぐみながら告げるナニに、ジョンジュは、返す言葉を無くしてしまう。
そんなに肌を露出して」と嫌味をいうヒョンテ
その言葉に怒りを爆発させたナニは、ヒョンテをクッションでたたきまわる。
今度ばかりは、黙っていないとし返すヒョンテ
すると、ナニがヒョンテの腕をガブリ
今日は、とことん対決してやるというナニの言葉を受けて立つヒョンテ
二人が向かったのは居酒屋
そこで、二人は、お酒の大飲み対決をするのだった。
「一緒に暮らすなんて無理だったんだよ」
「デートするより、ましだわ」
「これを最後に、もう二度と会いたくないよ」
「黙ってお酒飲みなさいよ、あんたの番よ
お酒対決をしながら、またまた罵りあい合戦が勃発する。ナニがトイレに席をたった間に、ナニの携帯に、ジョンジュからメールが入る。
勝手に確認するヒョンテ
《僕のせいで、いつも苦しめてごめん
誤字をからかうつもりだったヒョンテの顔が曇る。戻ってきたナニが、自分から別れを告げたのだと号泣する。
可愛そうになって、そっと抱き締めるヒョンテ
翌朝、ソファーで目を覚ますナニとヒョンテ
ナニは、起き上がるとすぐに部屋へ引っ込む。ヒョンテは、昨夜のジョンジュのメールを思い出し、心配そうな顔になる。
しばらくして、荷物をまとめて、出てくるナニ
「どこか、ほかに行くあてでも、あるのか
「行くとこがなくても、私たち、一緒に住めないもの
あんたも知ってるでしょ」
部屋を出ていくナニ
ヒョンテは、窓から、マンション前の道を歩くナニを見つめていたが、次の瞬間、ナニを呼び止め、駆け足で下へ降りていく。
ナニに戻ってくるように言うヒョンテ
しかし、素直に慣れないナニは、「私とは一緒に住めないって言ったじゃない。」と拗ねて、去っていこうとする。
「お前がいないと退屈なんだよ
俺がつらい時、お前、いつもそばにいてくれただろ
今度は、俺がお前にそうしてやりたい」
ヒョンテの説得に応じて、部屋に戻るナニ
泣きはらした目のナニをソファーに寝かせて、目のパックをしてやるヒョンテ
「急になんで、そんなに優しくするの
「お前がとぼとぼと去っていく姿を見て、反省したんだよ
「家族のもとを去った妻が帰ってきたときのような気分っていうのかしら
ナニの荷物を部屋に運んでやろうと荷物を持ったヒョンテはびっくりする。「なんでこんなに軽いんだ。
「あんたが、私を追い出したりしないって分かってたから、ほとんど荷物入れてないのよ
あ〜戻ってきた妻って、やっぱり、特別扱いされるのね〜」
あきれ果てるヒョンテ
一方、失恋したジョンジュは、プロ野球スカウトが来ている試合でマウンドに立つが、全く覇気がない。
心配した後輩が声をかけると、うずくまって、嗚咽するジョンジュ
ナニも、ジョンジュのことが忘れられず、ジョンジュからもらったボールをずっと部屋で見つめていた。ジョンジュのことを忘れようと、お酒を飲んで帰ったナニは、酔っ払って、部屋を間違え、1階下の部屋の呼び鈴を鳴らす。ナニが出てきたおばさんともめているのを見かけたヒョンテがあわてて駆けつけ、おばさんに謝罪し、ナニを連れて帰るのだった。翌日、会社から戻ってきたヒョンテは、頭がぼさぼさのナニがエレベーターの中に放心状態で突っ立ているのを見かける。
「おい、洋服が裏返しじゃないか
」と声をかけるヒョンテだが、虚ろな目で黙り込んだままのナニ
ナニを担いで、部屋に連れて帰り、バスルームへ直行したヒョンテは、ナニにシャワーを浴びせかける。ナニは、カバンの中に入れておいた大切な原稿が濡れてしまったのに気がつき、我に返って、ヒョンテに逆襲する。
その後、濡れてしまった原稿をコピーし、復元するのを手伝うヒョンテ
今更ながら、ヒョンテの優しさに気づいて、「ありがとう」と言葉をかけるナニ
ジョンジュのことはもう忘れて、前に進むと決意したナニは、ジョンジュの携帯番号を消去する。そんなナニを後押しするように、ヒョンテは、ナニの携帯の短縮ダイヤル1を自分の番号にする。
苦しくなったり、酔いつぶれたときは短縮1を押せというヒョンテ
「ねぇ、そうやっていつも女を口説いてるの
「なんで知らない女に大切な短縮ダイヤルをやるようなことするかよ
「そういえば、なんで、最近、あんまり、デートしてないの
女に飽きたの
「そうよ、いっつも夕食、家で取ってるじゃない」
いったん部屋に入ったヒョンテだが、すぐにリビングに戻ってくる。
「俺には気になる女がいるが
たとえ、恋愛してなくても、女友達に言い寄ったりしないよ、俺は」
「私、人恋しいのよ〜ちゃんと部屋の鍵閉めててね〜」
ナニにからかわれて、ムッとしながら、部屋に戻るヒョンテ
そんなある日、ナニが仕事で外回りをしているところ、偶然、試合に向かうためにバスの中にいたジョンジュと遭遇する。
バスを降りて、追いかけてくるジョンジュを見て、急いで車に乗り込み、猛スピードで去っていくナニ
学校に戻ったジョンジュは、ピッチャーなのに、試合を放棄した罰で、監督からバットで何度もお尻をぶたれるのだった。痛むお尻をさすりながらマンションまで来たジュンジュは、ドアを叩いてナニを呼び続けるが、ナニは居留守を使って出てこない。ナニは、胸が苦しくなって、部屋で嗚咽していた。泣きながら、ジョンジュがドアを叩いていると、ヒョンテが帰ってくる。
「おい、久しぶりだな、小僧」
泣きつくジョンジュに戸惑いながら、鍵を開けるヒョンテ
すると、部屋に飛び込み、ナニのそばに駆け寄るジョンジュ
「ねえ、どれだけ、俺がヌナ(姉ちゃん)のこと恋しかったか、わかる。
抱き締めたくて、声が聞きたくて
ヌナは、俺が恋しくなかったの
何ともないの
「ヌナが辛いって言うから、受け入れようとしたけど
どんなに努力してもだめだったんだ。ヌナがいないと何もできない、何も考えられないんだ。
「泣かないで、全部、おれのせいなんだから
来ちゃいけないってわかってたけど、今日、ヌナの姿を見かけたら、おかしくなっちゃいそうで
心が苦しくて」
ナニとジョンジュを二人にさせ、会社に戻るヒョンテ
しばらくして、屋台へ行ってみると、よりを戻した二人が先に来ていた。
ナニがジョンジュを誘って、ヒョンテのテーブルへ向かい、3人で飲むことに
ナニはすっかり、ご機嫌になっていた。ナニは、ジョンジュと復縁したが、短縮ダイヤル1はヒョンテの友情に感動して、そのままにしておくことにした。
一方、ジョンジュは、ナニがそばにいてくれるおかげで、ピッチングも絶好調
そんなある日、ナニは、ヒョンテを誘って、ジュンジュの試合を観に行く。
マウンドのジョンジュが、両手でハートマークを作って、ナニに微笑みかけるのを見て、フェンスに張り付いて声援を送るナニ
嬉しそうに手を振り返すジョンジュ
そんな様子を双眼鏡で見ていたジョンジュのファンの女の子が、険しい表情を浮かべる。少し遅れて、ヒョンテの同僚チソンが現れ、ヒョンテの隣に座って、観戦する。最前列でジョンジュの応援に夢中になっていたナニだが、ふと、振り返って、ヒョンテがチソンと親しそうに笑っているのを見ると、なぜだか、胸がもやもやするのだった。
韓国ドラマあらすじ『ファンタスティック・カップル』
ハン・イェスル、オ・ジホ、キム・ソンミン、パク・ハンビョルほか
87年のアメリカ映画『潮風のいたずら』のリメイクだが、ジャージャー麺やマッコリといった韓国アイテムを効果的に使って独自の魅力を作り出すことに成功
流行語にもなった「コラジハゴヌン」など、ユニークな台詞の数々も楽しい。
ストーリーは、突然の事故で記憶喪失になった財閥家のお嬢様アンナ・チョ(ハン・イェスル)と、小規模総合建築設計業社を運営する、貧しく図太いチャン・チョルス(オ・ジホ)の恋物語
在米韓国人で、莫大な不動産建設財閥となったリチャード・チョの娘
両親は彼女が7歳の時、兄弟姉妹もない彼女に莫大な遺産だけを遺して亡くなり、彼女の世話をしていた祖母も12歳の時に亡くなった。今は夫のビリーと、子供もなく夫婦2人で暮らしている。父親代わりに育ててくれた兄貴が遺した、3人の甥っ子たちと暮らしている。
“総合建築設計インテリア工業社”なる、ごった煮的看板を掲げた、小さな建設業“ブフン建設”の社長
時々あっけにとられるほど単純で、つまらないことでカッとなるのが、最大のウィークポイントである。
アンナの夫で、アンナが相続した巨大不動産グループの社長
不動産の買収、合併にズバ抜けた手腕を誇る。ホテルとリゾートを主に扱う。確かな出世街道を走ってきた彼は、一見冷たく冷徹に見えるが、内面は細やかでデリケートだ。よく言えばそうだが、実は意外に気が弱く小心な男なのだ。吹けば飛びそうな容姿で男どもを惑わす、女の敵、清純可憐の代名詞のような女である。
限りなく純粋で清らかそうに見えるが、意外にガッチリと得を取るチャッカリ女
ビリーの右腕格の秘書で、ビリーに対してはこの上なく愚直な忠臣である。
アンナの気まぐれとヒステリーをあしらうのはお手の物
チョルスの会社の一人きりの社員であり、同僚
チョルスを兄のように慕う。単純バカのチョルスとは違って、しっかり者で肝も据わっている。
アンナとチョルスの心強い味方
亡くなったチョルスの両親の古い知人で、チョルスを息子のように思っている。米俵も片手で持ち上げ、牛のお産で子牛も取り上げる。
いつもニコニコ無邪気だけど、ちょこっとご近所のトラブルメーカー
“親切なカンジャさん”というニックネームのように、初対面だろうと誰にでも優しく親切
アンナにとっては、壁のように自分の本音を全て話せる相手
ユギョンの大学の友達
南海小学校に赴任してきた、子供嫌いの小学校教諭
チョルスの甥っ子たちとは犬猿の仲
各話ごとのあらすじ
第1話〜5話途中は本記事
第5話完〜第9話はこちら
第10話〜最終話はこちら
深刻そうな顔をして、「道具は持ってきたな」と相棒のハ・ドック(キム・ジョンウク)に確かめるチャン・チョルス(オ・ジホ)
向かった先は、女湯
下着姿のおばさん連中を見て決まり悪そうに、詰まりの対処道具"スッポン"を取り出すチョルス
女湯に入ると、水浸し
排水溝が詰まっていたのだ。詰まりを直し、代金を受け取ると、3万ウォン足りない。
負けてくれと強引なおばさん店主に、それはできないとチョルス
そんなチョルスを無視しておばさんは営業を再開する。頭に来たチョルスが「おい、銭湯に入るぞ」とドックにけしかける。
でもここ女湯だぜ
「かまうもんか、三万ウォン分、入らせてもらうぜ
おばさん客連中の前で、あてつけに裸になるチョルスに、女店主は激怒して、3万ウォンを手渡し、追い出す。
体裁が悪いドック
一方、舞台はニューヨークに移る。
絵画のオークションが行われており、そこで、在米韓国人の財閥アンナ・チョ(ハン・イェスル)が高値で絵画を落札
「ニューヨークは飽き飽きだわ
韓国の方がおもしろいかしら
その頃、夫のビリー・朴は、韓国南海の自分のリゾートホテルでゴルフ三昧
が、しばらくして、妻の荷物と愛猫プリンセスがホテルに送りつけられてきてびっくり
飛行機からアンナが今から韓国へ向かうというので、うろたえるビリー
わがままで注文の多い妻がやってくるというのだ。秘書のコン室長に命じて、部屋を総点検させ、彼女の御気に召すように内装を変えるよう指示を入れる。
「平和な時代も終わったな
アンナが空港へ降り立つと外は雨
すでに車が用意されていたが、少し離れたところだったので、文句をいうアンナ
見ず知らずの男の人を呼び、「傘を開きなさい。行くわよ」と命令し、車まで送らせる。
車を運転しながら、電話をかけるアンナ
「それで、南海はどこ
コン室長が、ガソリンスタンドが目印だというが、アンナは畑と田んぼばかりで何も見えないと怒り出す。どしゃぶりの雨で、視界が悪く、通り過ぎた標識を確認しようと、バックしていて、溝にはまってしまう。
」と悪態をつくアンナ
標識には事故多発地帯と書かれてあった。迎えに行くというコン室長に事態を伝えようするが携帯のバッテリーが切れてしまう。
車から出て、溝に落ちた後輪を確認するアンナ
と、そこへ仕事帰りのチョルスが通りかかり、気になって車をとめて話しかける。
「事故ですか
「見れば分からない。
雨の中、確認に行くチョルス
「わぁ〜完全にはまってますね」
「人呼ぶから電話貸して」
「時間かかりますよ
俺が手伝いましょう」
「じゃあ、手伝って」
「三万ウォンです」
にっこり笑っていうチョルス
高慢な態度で三万ウォンを手渡すアンナ
レインコートを羽織って、スコップで土砂を取り除くチョルス
一人での作業は遅遅として進まない。
いらだたしげに運転席で待つアンナに、「一緒に押してください」というが「お金を払ったのになぜ私が」と高飛車な返答
「じゃあ、せめて降りてください。
重くて敵わない」
「雨が降ってるのに嫌よ」
「じゃあ、俺の車に乗っててください」
なんてダサい車なの」
嫌々、チョルスの車へ移動するアンナ
土砂降りの中、一人作業を続けるチョルス
「なんてこった。
5万ウォンにするんだった」
その頃、アンナはチョルスの汚い車内に辟易していた。運転席の足元にもジュースの空きビンがあり、べとべとしていたのか、助手席にあったチョルスの作業着をとって、ふいていると、自分の手が真っ赤に染まっているのに気づいて驚愕する。
車にあった懐中電灯で恐る恐る後部座席を照らしてみると、のこぎりやハンマーのような工具
さらに、チョルスが仕事場から持ち帰ったマネキンが不気味に顔をのぞかさせる。
目の前を見ると、作業を中断して、無表情でこちらをじーと見つめるチョルスの姿があり、恐怖に慄くアンナ
チョルスは、作業着のなかに、お金が入ってるので、アンナをいぶかしがって見つめていただけなのだったが
シャベルを持って、近づいてくるチョルスに、身を凍らせるアンナ
チョルスが運転席の扉を開けたのと同時に、握り締めていた作業着の中にスッポンを包んで棍棒のようにして殴りつけるアンナ
不意をつかれて、転倒するチョルス
土砂降りの雨のなか、水溜りに転がりこみながら、格闘する二人
やっとのことで、自分の作業着を奪い返したチョルスだったが、次の瞬間、アンナがシャベルを手に取り、驚愕するチョルスの頭を殴打
倒れこんでしまうチョルスを、なおも執拗に蹴飛ばし、自分の車へ戻るアンナ
ミイラのように這いずりながら、近づいてくるチョルスにおびえながら、必死にエンジンをふかす。
ようやく、エンジンがかかり、倒れこむチョルスを置き去りにして車を走らせるアンナ
「さ、殺人鬼だわ
途中、店らしき場所で車を停め、恐る恐る赤く染まった手を嗅いで見るアンナ
さらに、作業着のポケットをさぐるとお金が出てきた。
てことは、あいつ、私のこと、強盗だと思って
その頃、血だらけのチョルスがふらふらの状態で家へ戻ってきたのでドック&ドック母は驚愕する。
「プロの強盗に違いないよ
計画的だった。
通報したいけど、はずかしくて
」というチョルス
すると、ドックが車から降ろしてきたマネキンを放り投げて、「これのせいじゃないか
薄暗い車のなかにあったらまるで死体みたいだ。」とあきれたように言う。
「じゃあ、俺のこと殺人犯だと勘違いしたというのか
「そうだろうよ
「じゃあ、金は
「ポケットのなかにあるって気づかなかったんじゃないか」
カンカンに怒ったアンナがリゾートホテルに到着
ホテルの食事も、掃除も「気に食わない」と一刀両断
到着早々、シェフも客室担当もクビにされてしまう。さらに、アンナのために、改装したばかりの内装のほとんどすべてに「変えて」の一言を無情にも言い渡す。コン室長は、アンナの指摘はごもっともだが、社員たちの鬱憤がたまらないか不安だとビリーに懸念を伝える。一方、チョルスは、翌日早々、横断幕を道路沿いにつるす。"赤い外車の目撃情報求む"アンナも自分がシャベルで殴打した男性の生死が気がかりだった。
「コン室長、数日前に、このあたりで撲殺事件なんてなかったかしら
「いいえ、この辺りは治安がいいですから」
"あの男、死んでなかったのね
コン室長の運転で愛猫プリンセスのためにお皿を買いにいくアンナ
とある個人商店の前に停車し、室長が帰ってくるのを待っていると、そこへ、仕事途中のチョルスが飲み物を買いにやってくる。
高級外車が商店の前に横付けされていたので、感嘆の声をあげながら、車をまじまじ見るチョルス
すると、後部座席に座っていたサングラスをかけたアンナが、窓を開けて「あなた、何なの
」と声をかける。ドキっとするチョルスだが、アンナに嫌みを言われて、はっとする。「おばさん、サングラスはずしてくれない。
「なんですって
後部座席に顔を近づけてまじまじみるチョルス
やっぱり、間違いない。
あんた、俺のこと覚えてるだろ
あんたが俺をこんな顔にしたんだからな
傷跡が痛々しいチョルスを見て、はっとするアンナ
降りろというチョルスに、あわてて後部座席の窓を閉め、チョルスの顔をはさんだまま、運転席へ
お前、何考えてんだ。
まさか、発進させる気じゃないだろうな」
ニヤリと笑って発進させるアンナに、悲鳴を上げながら、車に合わせて走るチョルス
車内でチョルスの帰りを待っていたドックがそれを見て、あわてて駆けつける。
ドックが必死にチョルスの顔を引っこ抜こうとがんばっていたところ、徐行運転を続けていたアンナが、突然、窓を開けたので、勢いあまって転倒する二人
絶対、ぶっ殺す。
ドックを助手席に乗せて、アンナを追いかけるチョルス
コン室長は置いてきぼり
逃走を続けていたアンナだが、「なんで私が逃げてるの
私が何したいうの
ばかばかしい。
お金を払えばいいんでしょ
ついに停止して、車から出てくる。小切手を手に取って出てきたアンナに、怒り心頭のチョルスが駆け寄る。
「おい、このイカレ強盗が
「おばさんだからって容赦しないぞ
持っていた小切手を財布にしまいこむアンナ
腹を立てたチョルスがアンナの車をこぶしでたたく。
「殴ったわね
「お前こそ、俺を殴っただろ
証拠はあるの
よし、じゃあ、警察署にいこう」
「ふっ、どちらが強盗に見えるかしらね
ドックがもう行こうというが、怒りが冷めやらないチョルスは怒鳴り続ける。その間に、愛猫プリンセスが窓からこっそり逃げ出す。
アンナが怒って、車の中へ戻ってしまったので、ドックに押されて、嫌々自分の車に戻るチョルス
すると、運転席になぜか猫が
高級猫プリンセスは、そのままペットショップ行き
お金と交換するチョルス
プリンセスの行方を捜して、チョルスの事務所兼ドックの実家()を訪れるアンナ
ドックの母親からチョルスの家を聞き、幼い甥っ子たちと一緒にいたチョルスのもとへ怒鳴り込みに行く。
「私のプリンセスをどこへやったの
証拠はあるのか
俺が猫を奪ったっていう」
「プリンセスがなんで猫だって知ってるの
私の猫ちゃんをどうしたの
「たかが猫一匹だろ
あんたが俺にしたことに比べたら」
「あの猫は1千万ウォンもするのよ
たかが50万ウォンだろうが
「あんたまさか、50万ウォンで売ったの
ムッとしたアンナが、チョルスの愛犬を奪って逃走
あわてて追いかけるチョルスと甥っ子たちだが、「返してほしければ私の猫を返せ。
」と叫んで車で去っていくアンナ
ドックへ電話してプリンセスを買い戻したチョルス
1千万ウォンと聞いて、もっと高く売るつもりだったのだが、甥っ子たちがかわいがっていた愛犬を取り返してほしいとせがむので、しぶしぶ交換することに
海岸で、それぞれ相手のペットを抱えて、挑むように、にらみ合いながら近づいていく二人
もし、俺に今度、どこかで会ったとしても無視したほうがいいぞ」
「そっちの方こそ、私に話しかけないで
あんたなんかに二度と会うもんか
ホテルへ戻ってきたアンナは、「もうこの国にはいたくない。帰る」というので、内心大喜びの夫ビリーだったが、彼も一緒にアメリカへ帰るようにアンナに命令され、ショックで撃沈する。
「今月末までには帰国の用意をしてね」とアンナ
「ああ、忙しくなりそうだな
その夜、コン室長とホテルのバーで飲み、アメリカに帰りたくないと愚痴るビリー
一方、チョルスは、3人の甥っ子を世話し、家事をしてくれる家政婦を探していた。
数日後、ホテルの近くでクルーズをしながらのんびりとすごすアンナ
と、そこへ、なんとチョルスが船の客室のシャワーの修理にやってきて、またまた鉢合わせる。
「お、あの女泥棒
プンとそっぽを向くアンナ
「おい、女泥棒だろ
再度声をかけるチョルスに、ピキっときて怒鳴るアンナ
「私に声をかけるなって言ったでしょ
と、そのとき、スキンオイルでぬるぬるしていた足がすべって、転倒しそうになるアンナ
それを見て、とっさに抱き救うチョルス
抱き救いながら、思わず水着姿のアンナの胸元に釘付けになるチョルス
「どこ見てんのよ
アンナにパンチされ、アンナもろとも倒れこむチョルス
胸に頭がうずまる形となり、さらに暴行を受ける羽目に
自分はシャワーの修理に来たのだと説明するチョルスだが、アンナの怒りは静まらない。
「その前に、修理代の30万ウォンよこしな
アンナに修理代を拒否され、詰め寄るチョルス
が、罵倒されたアンナが怒り狂い、チョルスを海の中へ突き落とす。
「き、貴様、何すんだよ
さらに、チョルスの大事な工具の入ったカバンも海の中へと投げ捨とす。絶叫するチョルスを置き去りにして、クルーザーは去っていく。その日、ホテルでは、ビリー社長の送別会が開かれていたが、帰宅したアンナによって送別会は険悪なムードになる。わがままアンナに辟易していた女性従業員が、アンナへ下剤入りのシャンパンを飲ませようと差し出すが、アンナはそれを鋭く見抜き(あるいはただの猜疑心)、自分が飲むように促す。
「飲めないっていうの
困惑し、床にひれ伏す女性従業員を見かねて、ビリーが下剤入りシャンパンを飲み干してしまう。
それに、ますます腹を立てるアンナ
ビリーは、ため息をついて、アンナが呼び止めるのを無視して去っていく。
会場のみなも退場して、一人取り残されるアンナ
部屋にいたビリーにグラスの底に残った薬を見せながら怒鳴るアンナ
しかし、我慢の限界に達したビリーが「もうやめてくれ。
君に付き合いきれるやつはいないよ
」と出て行こうとする。
一喝して、ビリーを呼び止めるアンナ
怒りが冷めやらずに、グラスを投げつけると、金魚鉢に的中し、粉々に
大切に飼っていた魚が息絶えてしまい、ショックを受けて、呆然と魚を手に取るビリー
だから、待ちなさいって言ったでしょ」
「何ですって
「君みたいな女性は僕には無理だ」
「君との結婚で手に入れた金も名誉もいらない。結婚してから僕はいつも不幸だった。君は幸せだろうが、僕は本当に死にそうだ。君を見るだけで心が休まらず神経が擦り減るんだ。俺だって幸せな人生を送りたいんだ。離婚してくれ。
あなたは私が15歳のころからのたった一人の家族なんだから
今の話はなかったことに」
「何言ってるんだよ」
「あなたは私と別れられない。
私が死んだら別だけどね」
怒って出て行くアンナ
一方、チョルスは、幸い、岸に近かったので、自力で這い上がる。駆けつけたドックが必死に止めるのも聞かずに、再度、仕事の工具が入ったバックを探しにもぐろうとしていたところ、幼馴じみのユギョンが訪ねて来る。
「久しぶりね、オッパ」
「ああ、どうしてここに
「ちょっと用事があって家に帰ってきたの
アメリカへ行くことになって」
結婚するんだってな
おめでとう」
「出発する前に、また会いたい。
手のひらに電話番号を書かれ、ドギマギするチョルス
そんな二人の様子を遠くからじっと見つめるドック
ドックの話によれば、チョルスの兄が事故に遭い、チョルスが甥っ子3人の面倒をみることにならなければ、2人は今頃カップルだったはずだと
チョルスはこの話にあまり触れられたくない様子
帰宅すると、甥っ子たちが待っていた。一番下の子はソファーで眠り込んでいたので、部屋に運び、ほかの二人も寝かしつける。
部屋は散らかし放題、食べ散らかして食器は山積み
子供たちの寝室に飾ってあった兄夫婦の写真を見て、さびしそうに微笑み、ウギョンが書いた電話番号をもみ消すチョルス
そのころ、ご立腹のアンナは一人クルーザーに乗って自棄酒
「離婚ですって
結婚指輪を投げ捨てるアンナ
コン室長から電話がかかるが、怒って電話も投げ捨てる。そのころ、ビリーは、怒って口走ってしまったことの重大さと絶対に別れないとアンナから言われたに萎れ返っていた。アンナは深酒して、足元もおぼつかなくなる。今しがた投げ捨てた指輪がクルーザーの先端に落っこちているのを見つけて、ヨタヨタしながら取りに行くが、指輪はコロコロと転がっていく。それを追いかけているうちに、バランスを崩して、海に落っこちてしまう。海の中でアプアプしながら、叫ぶアンナだが、クルーザーはそのまま去ってしまう。
おぼれて海に沈んでいきながらも、頭の中はめまぐるしく回転中
"こんなに早く死ぬなんて
なんてことなの
ビリーがすべての財産を手にするってことになるじゃない。
そんなの絶対だめ
がばっと目を開け、必死に泳いで、水上に浮きあがるアンナ
が、次の瞬間、大きな波に飲み込まれてしまう。翌日、海上の捜索が行われる。
捜査隊から「生存の可能性は極めて低いです」と言われ、ショックを受けているのか、ホッとしているのかわからない表情のビリー
が、次の瞬間、昨夜の下剤入りシャンパンのせいで、お腹がゴロゴロ言い出し、トイレへ直行
そのころ、バックの行方を追って、海にもぐっていたチョルスも、おぼれて救急車で運ばれていた。チョルスは海の底から必死に工具を拾い集めて、力尽きたのだった。
病院の救急センターで目を覚ましたチョルスは、アンナへの怒りが冷めやらない様子
こんなに何度も災難に遭わなければいけないのはすべてアンナのせいだと
さらに、アンナから修理代を踏み倒され、新たに病院の治療費まで払わなくちゃいけない羽目になり、大激怒
と、そのとき、カーテン越しに隣から静かにしてといわれ、怒りを静めて心を落ち着けるチョルス
が、なおも文句をいう隣の女性
「ちょっとくさいわよ
何のにおいよ、それ
自分をくんくん匂いながら「
すみません」と謝るチョルス
「ちょっとまだくさいわよ
そのとき、聞き覚えのある声だとはっとするチョルス
おそるおそるカーテンを開けてみると、そこにはアンナの姿が
「こんなとこで会うとはな
殴りかかろうとするチョルスを病人だぞと制止するドック
そんなチョルスに「あんた誰よ
」とそっけなく言い放つアンナ
そこへ、看護師がやってきて、「この方をご存知なんですか
」と聞くので、「ああ、もちろんですよ」と答えるチョルス
すると、「あ〜よかった。
記憶喪失の患者さんの身元がわかりました」という看護師
びっくりするチョルスたち
いぶかしがりながらアンナに聞くチョルス
「本当に記憶がないのか
「あんた、私のこと知ってるの
「本当にお前、自分が誰なのかわからないのか
「ええ、私は誰なのよ
拍子抜けするチョルス
回復したチョルスがすぐに病院を出て行こうとすると、医者と看護師が追いかけてきて、アンナの知人なら引き取ってくれと頼むが、いい気味だと去っていくチョルス
チョルスたちと入れ違いで、下痢に苦しんでいたビリーがコン室長に付き添われて、病院へ入ってくるが、救急センターのベットの上にいたアンナには気づかずに通り過ぎてしまう。
チョルスは、引き取り手も現れずに一人病院で苦しむがいいとほくそ笑むが、ドックから「病院だぞ
苦しむわけないじゃないか」とつっこまれ考え込む。
「そうだ、あいつは俺の仇じゃないか
金も踏み倒されてる。
130万ウォンの治療費だって
そうだ、ドック
家政婦を一ヶ月雇うといくらになるか知ってるか
あいつを家政婦に使うぞ
病院へ戻り、アンナを思いっきり抱きしめ、恋人のふりをするチョルス
ちょうど、そのとき、ビリーたちが通りかかり、ちらっとアンナたちの方を見るのだが、チョルスに隠れてアンナの顔がよく見えず、気づかずに通り過ぎてしまう。
(上写真の入り口付近の二人)
アンナは、チョルスが恋人だなんて到底信じられないと一緒に行くことを拒む。それでもしつこいチョルスに証拠を見せなさいという。
「証拠だって
そこへ、ドックが電話で呼び出したチョルスの3人の甥っ子たちがやってきて、アンナを見て、「あ、あの女の人だ」と口々に言う。
「私のこと知ってるの
「前に家に来たじゃないか」と甥っ子
さらに、甥っ子の面倒を見てるドックの母がやってきて、「あら、事務所に来た子じゃない」と声をかける。
「私が事務所に
にんまり笑うチョルス
アンナは、いぶかしがりながら、知人であることは確かなようだが、「恋人ではある証拠はあるの
すると、看護師に耳打ちして、アンナに何かを伝えてもらうチョルス
看護師から伝えられ、こそこそ、自分の胸もとを確認するアンナ
チョルスは、クルーザーでアンナが足を滑らしたときに、凝視して見つけたアンナの胸元のほくろを指摘したのだった。
「これでいいか
」とチョルス
アンナに自分の名前を聞かれ、「お前の名前はサンシルだ」と嘘をつくチョルス
ダサいおばさん服をあてがわれ、軽トラの後ろに乗せられ、チョルスたちと病院を後にするアンナ
ちょうど病院から出てきた夫ビリーがそんなアンナをちらりと見るが、いつものアンナとは似ても似つかない格好で気づかず、まともや素通り
小汚いチョルス家に到着して唖然とするアンナ
チョルスは、甥っ子たちを呼んで、料理・洗濯・掃除をしてもらえるんだから、深いことは聞かずに、彼女がチョルスと恋人同士で同居していたということで口裏を合わせるようにと吹き込む。
家のあまりの小汚さに呆然とするアンナを見て、「ハニー
何、ボーっとしてるんだ。
あ、今日は退院してきたばかりだから、俺が夕食を作るよ
」というチョルス
使用済みの汚いなべをそのまま使おうとするチョルスを見て、吐き気を催すアンナ
意識を失いそうになり、椅子の背もたれに手をかけると、ぬちゃっとする。
恐る恐る見てみると、ガムが手にべっとり
それを拭こうとフキンを手にとると、今度はゴキブリが手の中から出てきて、大絶叫
子供たちが楽しそうにゴキブリを追い掛け回し、最後に、アンナのお尻をパチンとたたいて「捕まえたぞ〜
」というので、失神してしまうアンナ
すぐに、目を覚ますアンナだが、汚い食卓風景にまたも吐き気&意識が朦朧とする。その夜、ビリーは一人苦悩していた。
結婚式で撮ったツーショット写真を見つめながら、「アンナ
こんな別れ方は望んでいなかったよ」とつぶやくビリー
二人の結婚式の光景を思い出すビリー
「アンナ、俺たち死ぬまで幸せに暮らそう
もし、私が先に死んだら、どうするの
「そんなこと考えたことないよ
俺にはお前しかいない」
じゃあ、私が先に死んだら迎えに行くからね
笑いなさいよ」
引きつった笑顔で写真におさまるビリー
今、その記念写真をじっと見つめながら、アンナの言葉が何度も耳にこだまする。気味が悪くなったビリーは、アンナの愛猫を部屋から追い出す。
その夜、ソファーで眠るように言われたアンナは、「これは悪夢に違いないわ
」と自分自身に言い聞かせ、チョルスのお酒を勝手に飲みまくる。目を覚ましてリビングにやってきたチョルスがそれを見て仰天する。酔っ払ったアンナは、思いっきりチョルスの頭をたたき、「痛いじゃない。
夢じゃないのね
」と大絶叫して家を飛び出していく。
雨のなか、庭に呆然と突っ立つアンナ
「なんで私がこんなとこにいるのよー
その頃、寝付けずにいた夫ビリーは、水を飲もうと冷蔵庫へ行くが、そこになんとアンナの亡霊が立っており、大絶叫
しかし、すぐにその亡霊は消え、気を落ち着かせて、ペットボトルの水を飲もうとしたところ、またしても、アンナの亡霊が現れる。
「私が溺死したのに、よく水が飲めるわね
アンナの亡霊に大絶叫し、逃げ惑うビリー
コン室長が、大声を聞きつけ、部屋に駆けつける。ビリーは悪夢を見ていたのだった。翌朝、すっかり酔いつぶれて、ソファーで寝入っていたアンナを足でつついて起こそうとするチョルスだが、アンナはなかなか起きない。
イライラした様子で、アンナを抱きかかえ、玄関の外に置いてあった水の入った洗濯用の大きなたらいに投げ込むチョルス
「これで目が覚めただろ
」とチョルス
が、怒ったアンナに大反撃され、逃げるチョルス
そのとき、アンナがつるっと石鹸に足をすべらせてしまう。
あわててアンナを抱き救うチョルス
アンナの記憶がフラッシュバックする。
「前にもあったわよね
わたし、あんたのこと思い出したわよ
」といわれ、ぎっくりするチョルス
あんた、本当に私の男なのね〜
ショックが入り混じった声で叫ぶアンナ
拍子抜けするチョルス
そこへ、ユギョンが現れ、声をかけてきたので、驚いてアンナを抱き抱えていた手をぱっと離すチョルス
チョルスがユギョンの方へ行こうとすると、地面に落っことされたアンナが、立ち上がって、チョルスに抱きつき、顔をわしづかみし、いきなり、キス
記憶が戻りかけたと思ったのに、キスしてみたが、効果なしだとわかると、頭をかかえるアンナ
ユギョンにキスを見られて、うろたえるチョルス
ユギョンは突然来て悪かったと足早に去っていく。
なんでいきなり抱きついてきたんだと声をあらげるチョルスに、「私たち、深い仲じゃなかったの
私だって、好きで抱きついたわけじゃないわ
記憶は戻らないし、口が汚れただけ
」と言い放つアンナ
アンナの葬式当日、一時はアンナの亡霊にさいなまれていた夫ビリーだったが、アンナがいなくなってうるさく言うものはないし、ようやく自由の身になったことを実感し、顔をほころばす。ドックが、チョルスに頼まれて、姉の古着を調達してくる。
「新しい洋服を買ってやれよ」というドックだが、「どうして俺があいつなんかに
お姉さんのお古で十分だ」と耳を貸さない。
アンナは、ドック姉の古着を自分の選んだ洋服だと聞かされ、「本当にこれが私の好みなの
こんなにダサかったの
」と落ち込む。
韓国ドラマあらすじ『魔女ユヒ』
サウンドトラック:こちら
恋愛が大の苦手な彼女はまともな恋をするのが夢
そんな彼女を真の恋に導く魅力的な男性3人との甘くて可愛い恋を描いたラブコメディ
管理人的はまり度
出演陣も素敵で、最初は、面白そうだと思ったんですが、女主人公と男主人公の矛盾だらけの性格と稚拙なストーリー展開
本当にがっかりな内容です。
途中であらすじ書くのもやめました〜
27歳にして、広告会社の代表
父親であるマ会長の会社をはじめ、大企業の広告を親の七光ではなく、実力で任されている。
留学帰りの心臓専門医
ユヒとは大学の先輩後輩の間柄
野心を持って、ユヒに近づき、心を惑わす。
シェフ志望の26歳
天性の美的感覚を備えた彼は、いっときデザインに夢中になり、フードスタイリストを夢見ていたが、結局医大に入った。
しかし、3年間 休学の末、中退
現在は、最高のシェフを夢見る厨房補助
ニューヨーク出身のフレンチシェフ
子供のころ亡くなった母親の国、韓国にチェーン店をオープン
韓国との縁はユヒから始まった。それでまた来ることになった。ジョニーはムリョンにずば抜けた才能があることを一目で見抜く。
ムリョンの彼女で、レストランの支配人
しっかり者で誠実、一代で成功した典型的なキャリアウーマン
高校時代引っ越す前までムリョンとずっと同じ町内で育った。長い間 ずっと大きな存在だった相手だから、お互いが結婚相手であると信じて疑わない。だから、仕事も恋も、そのどちらに対する信頼も揺らぎがないのだ。
MJグループ会長、ユヒの父親
小学校2年生、ユヒの異母兄弟
中華料理屋経営、ムリョンの父親
ムリョンの母親
ムリョンの弟
ユヒの大学の先輩で創立メンバー
ユヒに関する事柄をマ会長に報告するかわいいスパイ
マ・ユヒの秘書
若くして、一流広告会社の代表取締役に就任したマ・ユヒ(ハン・ガイン)は、部下から“魔女”と恐れられている鉄の女
美女で、結婚願望もあるのに、高飛車なため、何度お見合いをしても、敬遠され、うまくいかない。
一方、シェフ見習いとしてレストランの厨房で働いているムリョン(ジェヒ)は、料理長に味付けのことで口答えし、そのたびに激しく怒られる日々
そんなある日、ムリョンのシェフぶりを観察しようと両親と弟がレストランにやってくる。食事を終え、両親たちが厨房に挨拶にやってきたちょうどそのとき、ムリョンの口答えに激怒した料理長が投げつけた料理が母の顔面に命中してしまう。
お父さんは怪傑春香のお父さん役と同じアン・ソックァンさん〜
家に帰って、母から医学部を休学しておいて、まともな職にもつけないと怒られるムリョン
黙って聞いていた父も、「お前を信じてる。医学部へ戻りなさい」とぼそりと言うのだった。しかし、医学部へ戻る気がないムリョンは、翌日、退学届を出し、料理の道へ進むと決心するのだった。ムリョンは、友達ミンソンの頼みで、仕方なく、代理でお見合いに行く。
そこにいたのは、なんとユヒ
ユヒは、今度こそ、お見合いを成功させようとお見合いマニュアル本を携帯にメモって、準備万端、臨んだはずだったのだが
携帯のメッセージを確認するふりをして、メモを見ながら、お見合いを進めていくユヒ
しかし、清楚で控え目な女性を演じることに神経が集中するあまり、無意識に大きな肉を口に運んで、のどに詰まらせてしまう。
あわてて水で流し込もうとして、むせてしまったユヒは、ムリョンの顔面に大噴射
ムッとするムリョンだが、なんとか気持ちを静めて、話を続ける。医学の話ばかりするムリョンに、退屈なユヒだが、マニュアルに書かれてある通り、ニッコリ笑って相槌を打つ。その女神のような笑顔にびっくりしたムリョンがグラスの水をこぼしそうになり、飛沫がユヒのメガネに飛んでしまう。
メガネをはずして拭くユヒの美しい姿に一瞬、見とれてしまうムリョン
その後、共通の話題で関心を引こうとスポーツの話をするユヒだが、ムリョンは、長話に飽いて、ウトウト居眠りを始めてしまう。
今、居眠りされてましよね
「あ、すみません、仕事が忙しくてつい
ムッとして、「これで目が覚めました。
」とグラスの水をぶっ掛けるユヒ
怒ったムリョンは、「あんた捜査員なんですか
そんな格好だから男が寄り付かないんですよ
見合いに来るときは、鏡を見て来なさい」と言い放ち、去って行く。
帰宅して、羞恥心と怒りが静まらないユヒ
数日後、ムリョンは、父の中華料理店の出前を配達中、暴走車に接触されそうになり、カッとして追跡し、右折のときに、不注意で、ユヒの高級車に追突してしまう。追突した相手が自分を恥ずかしめた男だと気づいたユヒは、萎れかえって謝罪するムリョンに、1週間以内に車の修理代を用意しなさいと高飛車に言って、去っていく。
大弱りで帰宅したムリョンに電話をかけてきた魔女ユヒは、「1週間じゃ、あんまりね
3日で用意するように」と言い渡すのだった。仕方なく、お金をおろしに行ったムリョンは、銀行前でひったくりに遭ってしまう。意気消沈して帰宅したムリョンに、退学したことを漏れ聞いた母が怒り心頭で待っていた。
母の怒りを鎮めるために、留学するつもりだと嘘をつくムリョン
ユヒに払うお金が準備できないムリョンは、「体で払う」と必死に交渉し、ユヒのマンションの掃除夫になることで合意する。さっそく、マンションへ向かったムリョンは、塵一つあっては許されないと言い渡したユヒの言葉を思い出しながら、せっせと掃除にとりかかるのだった。ユヒが帰宅すると、ムリョンがヨダレたらしてソファーの上に寝そべっていた。
ユヒに起こされ、あわてて飛び起きるムリョン
言い訳する間もなく、追い出されてしまう。ユヒが部屋を点検すると塵一つなく、ピカピカに掃除されており、テーブルには、たくさんのご馳走が並んでいた。恐る恐る試食してみると、とってもおいしい。
パクパク食べるユヒ
その夜、ムリョンの弟の恋人の妊娠が発覚し、家族会議の結果、ムリョンの実家で同居することで話がまとまった。
留学すると嘘をついたムリョンの部屋を弟の恋人が使うことになり、大弱りのムリョン
翌日、ムリョンの恋人、スンミ(チョン・ヘビン)が支配人をつとめるレストランにニューヨーク出身の一流シェフ、ジョニー・クルーパー(デニス・オ)がやってくる。
レストランにVIP待遇でやってきたユヒに会いたかったとハグするジョニー
その後、二人きりでレストランのテーブルで話をしていると、ユヒの父であるマ会長がジョニーに会いにやってくる。
父を見ると、露骨に嫌な顔をして、挨拶もせずに去っていくユヒ
一方、家政夫ムリョンは、こっそり、ユヒの書斎で、料理の本を読んでいるうちにウトウトしていたが、ハッと目を覚まして、あわてて玄関へ
そこへ、ユヒが帰宅する。
一度は去るかけたものの、ニンマリ笑って、こっそり、空き部屋へ入りこみ、一泊しようと企むムリョン
しかし、夜中、物音に目を覚ましたユヒに気付かれ、鍋で顔面を殴打されてしまう。
ムリョンをお鍋でたたき、「ここで何してるの
」と馬乗りになって、問い詰めていたユヒは、急性胃腸炎を起こして倒れこんでしまう。ユヒが目を覚ますと病院で、ムリョンが付き添っていた。
もううちの家にも来ないで
家政夫をクビになり、修理代も今週中に払うように言われたムリョンは、働き口を探すために履歴書を持ってレストランを訪ねまわるが、前に働いていたレストランからのタレこみがあり、どこも雇ってくれない。そんなある日、ユヒの会社に大学時代の友達が婚約者と一緒に訪ねてくる。なんと、彼女の婚約者は、ユヒが以前会ったことがある見合い相手で、ユヒのことを恐れてあわてて逃げだした男だった。
男とイチャつきながら、「あい変わらずね、どうせ、まだ男もいないんでしょ
」とバカにする友達に、「男なら、いるわ」と思わず嘘をついてしまうユヒ
「嘘ばっかり
それなら、今度の同窓会に連れて来なさいよ」と挑発する友達
大至急、偽彼氏が必要になり、一番後腐れしないであろうムリョンに目をつけるユヒだが、修理代を準備できないムリョンは、逃げるように電話を切ってしまう。
そこで、ジョニーを誘うために、レストランまで会いに行くユヒ
ちょうど同じころ、恋人のスンミの取り持ちで、シェフ見習いとして、ジョニーに紹介してもらうことになったムリョンがやってくるが、ユヒがいるのを見て、あわてて去っていく。生憎、ジョニーも都合が合わずに断られてしまう。
そんななか、同級生からの電話で、同窓会に初恋の人、ユ・ジュナ(John-Hoon)も婚約者と一緒に来るときいて、明らかに動揺するユヒ
同窓会まで日にちがなくなり、あせったユヒは、お見合いを重ねるが、全てあっけなく断られてしまう。そんな折、ムリョンが修理代を分割で返したいとやってくる。
少ない札束を確認して、ムリョンへ投げつけるユヒ
「俺だって早く返して、そして二度と会いたくないよ、魔女のような
嘘を言ってるわけじゃないと思いますけど
「そうね、白雪姫に毒りんごをあげ、子供を火あぶりにする魔女よ」
「何もそこまで
「あんた、毒りんごがほしいの
それとも火あぶり
警察に行きましょう
それ以外に方法はありません」
ねぇ、明日の夕方、何してる。
食堂へ行き、偽彼氏になってほしいと依頼するユヒに「そんなにいっぱい、いっぱいなの
」とおかしそうにプッと噴き出すムリョンだが、借金を大幅に減らすと提示され、偽彼氏になることを合意するのだった。
「出かける前に、鏡、見るの忘れずに」
一言多いムリョンだった。翌日、5時にやってきたムリョンは、ユヒがいつもの黒いスーツ姿なのを見て、そんなお葬式のような格好をしている女と一緒に行きたくないと拒否する。仕方なく、ブティックへ向かたユヒは、ムリョンの選んだ赤いパーティドレスに着替えるのだった。同窓会で、キレイになったユヒは注目を浴びる。
見栄っ張りのユヒのために、ムリョンは、整形外科医だと名乗らされることに
整形手術について聞きたたがる女友達に引っ張りだこのムリョン
ジュナがフィアンセと一緒に座っているところを見つけたユヒは、ジュナと目が合いそうになり、あわてて背を向ける。ジュナが追いかけてくる。
本当に君なんだな
ずいぶん、変わったな
わからなかったよ
隣にやってきたフィアンセを紹介するジュナ
次の瞬間、ユヒの女友達がジュナに気づいて駆け寄ろうとしてつまずいてしまい、咄嗟にユヒのスカートをつかんで転倒する。
あろうことか、ユヒのスカートがぱらりと脱げ落ち、ディズニー柄のトランクスがあらわに
大勢の同級生たちから失笑され、いたたまれなくなるユヒ
騒ぎに気づいたムリョンが、あわてて上着を脱いで、ユヒにかぶせる。
冷やかす同級生たちに怒鳴って、ショックのあまり、動けなくなったユヒを抱き抱えて、外へ連れ出すムリョン
屋台でやけ酒を煽るユヒに付き合うムリョン
「同窓会に初恋相手でも来てたんですか
」と聞くムリョンに黙り込むユヒ
今のユヒは男ができなくて当たり前、もっと、女性らしくなりなさいと言うムリョンに、「それなら、あんたが私を変えてみなさいよ」といい、それができたら借金全額免除すると言うユヒ
屋台を出ると、倒れこんでしまうユヒを背負い、ユヒのマンションへ向かうムリョン
ユヒの寝室で寝かしつけていると、「行かないで」と寝言のように言うユヒ
翌朝、ユヒが目を覚ますと、ムリョンが朝食を準備していた。
びっくりして、「出て行け
」というユヒに、昨夜の出来事を思い出させるムリョン
ユヒは、約束は守るといい、家事と女磨きを助けることを条件に借金全額免除を約束するのだった。翌日、家族に留学すると嘘をついていたムリョンは、空港で家族に見送られたあと、ユヒ宅へ引っ越してくる。
広いキッチンにたくさんの調味料や味噌を収納し、一人、嬉しそうなムリョン
その後、ユヒのクローゼットの中身を一掃し、メガネも処分させ、女性らしく、キレイな服をたくさん買ってくる。ユヒを連れだし、コンタクトに替えさせ、長い髪もばっさりおかっぱにしてもらう。
ハイヒールと赤い服で会社へ出勤したユヒに、社員たちはびっくり
その日、ユヒ宅で家政夫をしているムリョンに、次から次に用事を言いつけるユヒ
小学校に行き、パランに会って来るようにと言われたムリョンは、訳が分からないまま、学校へ行き、パランを捜す。
パランは、「お母さんは来なかったの
」と不服そうにつぶやくのだった。
息子がいたのかと驚くムリョンに、帰宅したユヒは、「何ですって
息子ってなによ」と不機嫌
と思うムリョン
その夜、半身浴をするために、ミネラルウォーターとお風呂のフタを持って来るようにムリョンに言いつけるユヒ
浴槽にバスタオル一枚巻いて、入っているユヒにドキマギし、顔を背けながら、入ってくるムリョン
「何してるのよ
早くふたを閉めて」
後ろ向きにフタを閉めようとして、足をすべらせ、浴槽の中に転落してしまうムリョン
ユヒの浸かっているお風呂に落っこちてしまったムリョンは、ユヒから強烈パンチを受けてしまう。危うく追い出されかけるムリョンだが、契約違反なことは何一つしていないと言い返して、居直るのだった。スンミが支配人を務めるレストランの料理長のジョニーに弟子入りさせてほしいと直接交渉するため、翌日、レストランを訪れるムリョンだが、レストラン前に佇んでいたジョニーを自分と同じシェフ見習いと勘違いし、馴れ馴れしく話しかけてしまう。
「お前はまだいいよ
クビになってないんだから
いやなことがあったら、焼酎を飲んで、忘れろ」ととんだ見当違いなアドバイスをするムリョン
ただ、ニッコリ笑うジョニー
そこへ、スンミがやって来て、ジョニーこそが料理長だと教える。あわてて謝罪し、料理を習いたいと言うムリョンだが、あっさり、断られてしまう。そこで、自分が作った料理を差し出し、味見だけでもしてほしいというが、他のシェフたちに外に追い出されてしまう。
味見してみたジョニーは、真顔で「GOOD
」とつぶやく。ある日、ムリョンとユヒがスーパーで夕食の買い物をしていると、そこに、ジュナがフィアンセと一緒にいるのをユヒが見つける。あわてて背を向けるユヒだが、ジュナが気づいて、一人で追いかけてくる。
慣れないハイヒールで、足を痛め、ベンチに座り込むユヒ
「やっぱり君だったんだ、見間違いかと思ってたけど
そうなんですか」
同窓会であんな風に帰っちゃったから、心配していたんだ。
でも、電話するのも気まり悪くて」
「あの、どうしてここに
勤務する病院がすぐ近くなので、買い物に来たといい、「また、会おう」と言って、去っていくジュナ
帰宅すると、甲斐甲斐しく、挫いた足の手当をしてあげるムリョン
その後、恋愛映画を観ながら、可愛い女になるレッスンを受けるユヒ
キスシーンが続き、居心地悪そうに、隣に座っていたムリョンをチラ見するユヒ
すると、ムリョンがじっと見つめ、顔を近づけてくる。
狼狽するユヒにキスするふりして、リモコンを取るムリョン
翌日、オフィスの廊下で、ジョニーに会ったユヒは、ニッコリ笑って挨拶しようとするが、ジョニーはユヒだと気づかずに通り過ぎていく。
キレイになったユヒに驚き、「もしかして、恋人ができたの
」と聞くジョニー
恋人がほしいから、コーディネーターをつけて、努力しているけど、ジョニーが驚いたのを見ると少しは効果があったみたいと答えるユヒ
「そうだな、前から魅力があったけど」
照れて、すぐに話題を変え、ジョニーと契約書を交わそうとするユヒだが、印鑑を家に忘れてきたのに気づき、ムリョンに印鑑を持って来るように電話で言いつける。印鑑を持って、オフィスに駆け付けたムリョンは、ジョニーとはち合わせし、驚くのだった。
去っていくジョニーを見送った後、料理テストが受けれるように、口利きしてほしいとユヒに頼むムリョン
しかし、「あんたの人生は今、私の手のひらの中にあるのよ
家政夫の仕事をしなさい」と相手にしないユヒ
ユヒが帰宅すると、部屋全体が模様替えされ、フェミニンな雰囲気ただようインテリアに変わっていた。ユヒのベットには、レースのカーテンがついていた。
得意げに入ってくるムリョンに、勝手に改装したことを怒るユヒ
ユヒは、レースのカーテンを見て、優しかった母の記憶とそれとは対照的に、激怒した父がレースのカーテンや装飾品などを怒鳴りながらはずしていた光景を思い出す。スンミの誕生日にケーキを焼き、持っていこうとバスに乗ったムリョンだが、ユヒから電話がかかり、パランが具合が悪いと言っているので迎えに行ってほしいと頼まれる。仕方なく、小学校へ行ってみると、パランはぴんぴんしていた。
「また、おじさんなの
お姉ちゃんがよこしたの
「お姉ちゃん
お母さんじゃなくて、お姉ちゃんなのか
確かに男がいないのに、子供がいるわけないか
具合はどうだ。
「信じちゃうなんて馬鹿だね
ムリョンは、スンミに急用が入っていけなくなったと連絡を入れる。スンミは、ムリョンと一緒に行く予定だった南山タワーのロープウェイのチケットを既に買っておいたのだが、溜息をついて、その場にチケットを捨てて、立ち去ろうとする。
すると、そのチケットを拾い上げる人物が
今しがたタワーにあるレストランから出てきたジョニーだった。
ロープウェイに乗る込む二人
そこでスンミは、ジョニーに、ムリョンが子供のころから料理がすごく好きだったことを話し、一度だけ、彼にチャンスをあげてほしいと頼むのだった。
「そうか、それが彼の最大の問題だなぁ」と笑うジョニーに「
その頃、ムリョンは、家に帰りたくないと駄々をこねるパランと遊園地へ
その遊園地に、偶然、ムリョンの弟夫婦が遊びに来ていて、ばったりはち合わせてしまう。
留学していなかったことがばれてしまい、両親に言わないでくれと口止めするムリョン
弟に車でユヒ宅まで送ってもらうムリョン
帰宅したユヒは、パランを実家まで送っていく。父がユヒにご飯でも食べていきなさいというが、「結構です。
失礼します、会長」とそっけなく言って去っていくユヒ
帰り道、病院を訪ねるユヒだが、ジュナがフィアンセと一緒にいるところを見て、そっと立ち去る。その夜、ムリョンの両親や弟、共通の友人が、父のレストランでスンミの誕生日パーティを開く。スンミは、両親の話から、ムリョンが留学していると嘘をついていることと知り、びっくりする。弟を問い詰めていると、見かねた友人が、ムリョンが家政夫をしていることを打ち明ける。
タクシーでムリョンが家政夫をしているというマンションへ向かうスンミ
その頃、ムリョンは、泥酔状態で帰ってきたユヒを玄関前で介抱していた。部屋の前までやって来たスンミは、インターフォンに手を伸ばすが、押すのをためらってしまう。
結局、そのまま、立ち去るスンミ
一方、ムリョンは、大雨に打たれて、気を失ったユヒを抱き抱えて、ベットへ運ぶが、ユヒが高熱を出しているのに気付いて、薬局へ猛ダッシュ
翌朝、目を覚ましたユヒは、ムリョンが自分を介抱し、疲れてイスに眠りこんでいるのを見て、ドキッとする。
ムリョンが寝がえりをうったのであわてて、寝たふりをするユヒ
すると、寝ぼけて、うつ伏せになったムリョンの手がユヒの胸にあたる。
びっくりして、ムリョンの顔面にパンチを浴びせるユヒ
朝食の席につき、一日中、介抱してあげ、薬を買ってきてやったのに、「せめて謝るくらいしたらどうです。
」というムリョンに、「ごめん
これで十分でしょ
」と高慢に言うユヒ
その日、ユヒがお見合いをしていると聞いた父が、ユヒを呼び出し、そんなに結婚願望があるなら、自分がいい相手を見つけてやるというが、自分で決めたいときっぱり断るユヒ
ムリョンは、スンミに会いに行き、誕生日を一緒に祝えなかったことを謝る。「他に言いたいことはない。
」と立ち去ろうとするムリョンを呼び止め、昨夜、ムリョン父のレストランで誕生日を祝ってもらったというスンミ
「いつ、外国へ行ったの
家政夫って何なの
その、込み入った事情があって
「そうかも知れないけど、せめて私には話してほしかったわ
あなたにとって、私はそんなに無意味な存在のかしら
「違うよ、何を言ってるだよ
だから、これはその
話の途中で、レストランの従業員がやってきて、厨房でシェフが倒れて、欠員ができたとスンミに報告する。スンミの後を追い、ムリョンが厨房にやってくると、ジョニーが服を着替えるようにと指示を出す。
嬉しそうに「はい
」と返事するムリョン
ランチタイムが終わり、皆が去った後も、口笛を拭きながら、厨房をピカピカに磨くムリョンを見て、ニッコリ笑って、お礼を言うジョニー
その後、レストランを出て、スンミと話をするムリョン
お前だからこそ言い出せなかったんだ。
お前、知ってるだろ
俺がプライドが高いってこと
だから、怒らないでくれよ」
「怒ってなんかないわ
あなたがすることだから心配もしてない。
でも、大丈夫なの
女の人なんでしょ
どんなひとなの
心配するな、大丈夫な女の方だから」
ムリョンの弟ソンファが父のレストランのジャージャー麺を配達中、チンピラに絡まれ、乱闘騒ぎを起こしてしまう。ソンファが不在の中、チンピラ達がレストランに乗り込んできたので、母はあわてて、ソンファを探しにレストランを飛び出す。厨房からでてきた父がソンファに何の用だとチンピラたちと対峙する。
俺たち、ソンファさんに、ジャージャー麺がおいしいって聞いたので、食べに来ただけですよ
その頃、レストラン前では、チンピラたちにお金を要求されていると早とちりした母が配達を終えて帰ってきたソンファに怒鳴り散らしていた。見かねた弟の妻が、ソンファがお金の工面に奔走しているのは、留学もせずに家政夫をしているムリョンのためだと暴露してしまう。その日、ムリョン母がクリーニング屋のふりをしてマンションに乗り込んでくる。さっさと荷物をまとめて部屋を出るようにと命じる母に、ムリョンはなすすべがない。
シャワーを浴びて、出てきたユヒに、ムリョンは、将来のある医学生だと言う母
するとユヒは、自分にとっては、借金のある家政夫にすぎないと契約書を見せつける。母は、どんなことをしても、家を売ってでも、借金は必ず返すと言い捨て、ムリョンを引っ張って去っていく。
ムリョンたちが去っていく姿を見て、母が出て行ったときの光景を思い出し、涙ぐむユヒ
ムリョンに電話をしても、ムリョン母から切られてしまうため、ユヒは、ムリョン父のレストランを直接訪ねて、忘れものだと言って、ぶっきらぼうに釜を手渡す。
そんなユヒを見て、笑いをかみ殺すムリョン
ムリョン父が、ユヒと運転手のイ・チーフを店に招待し、おいしいジャージャー麺をご馳走する。父が気を利かせて、家族を連れだす。ユヒがイ・チーフに外で待つように命じ、店に二人きりになる。
「どうするつもりなの
「明らかでしょ、戻るつもりだから釜を置いて行ったんですよ
でも、少し時間がかかるかもしれない。
うちの母親見たでしょ
「明日までに、はっきりさせて」
その頃、店の外で待つ家族に、イ・チーフが、きっと社長は、ムリョンを警察送りにするつもりだと断言していた。それを聞いて、あわてて店へ飛び込んだ母は、警察に通報しないと約束するなら、ムリョンを連れて帰ってもいいと言うのだった。ムリョンがジョニーのもとでテストを受けたがっているのを知ったユヒは、ジョニーに会いに行く。
「本当に僕に会いに来てくれたの
」と少し嬉しそうなジョニーに、言い出しにくそうにムリョンのことを切り出すユヒ
「そういうことをお願いされるのは、困るな」
「でも、彼には、テストを受けさせようと思ってたとこなんだ」
帰宅し、ムリョンにジョニーの意向を伝えるユニ
すると、抱きついて、大喜びするムリョン
テストの日、気になってレストランの厨房前までやってくるユヒ
スンミも気になって、厨房をのぞく。ユヒは、スンミの名札を見て、ムリョンの彼女だと気づく。ジョニーは、オムレツ作りを命じる。
見事に完成したオムレツを見て、合格と判定するジョニー
レストランの外で待っていたユヒに、合格したことを伝えるムリョン
「合格したのに、何を浮かない顔をしてるの
「だって、ランチタイムに働かなきゃいけないから、君の面倒をちゃんとみれなくなるなって思うと、申し訳なくて、へへ」
とにかく、仕事以外の時間は、献身的に私に奉仕しなさいよ
去っていこうとするユヒの肩をつかんで、引きとめるムリョン
「なぁ、ちょっと
この気持ちを伝えたくて
「すごく感謝してます。
必ず、恩返しますから」
ただ、お金を返してくれたら、結構よ
その日、恋人を連れて、大学時代の友達と会うことになっていたユヒは、ムリョンをスーツに着替えさせ、ホテルへ向かう。
ロビーに到着すると、ちょうど、スンミから電話がかかり、話をするムリョン
ユヒは、一人でさっさとエレベーターへ向かってしまう。すると、そこでジュナ先輩とばったり出くわす。
ドキマギしながら、先輩と二人きりで、エレベーターに乗り込むユヒ
そこへ、電話を終えたムリョンが駆け込んでくるが、ユヒは、「閉」ボタンを押してしまう。
先輩と2人きりになり、意識して、先輩から顔をそむけるユヒ
次の瞬間、先輩がユヒの名前を呼びながら、いきなりキスをする。
ジュナがユヒにいきなりキス
と思ったら、ユヒのただの想像だった。ムリョンは、待ち合わせ場所のレストランのテーブルに、ユヒと向かい合わせに座るジュナにを見て、一瞬、顔を曇らせるが、すぐに笑顔をたたえて、ジュナに挨拶する。ユヒの友人セラが、ジュナのことをユヒの初恋相手だと紹介し、ジュナには、ムリョンのことを今の恋人だと紹介する。
握手する力に手が入る男二人
水面下でバチバチと火花を散らす。
セラが「そういえば、二人ともお医者さんなんですよね
ムリョンさんは、どこの病院に勤めてらっしゃるの
」と聞くので、あわてるユヒ
すると、おもむろにムリョンが「実は、今、失業中なんです。ユヒさんに振られるのが怖くて、嘘をついていたんです」と質問を上手くかわすのだった。
そんなとき、緊張のためか、「ぷ〜」とおならをしてしまうユヒ
露骨に顔をゆがませるセラを見て、縮こまるユヒ
すると、ムリョンが「すみません。
病院を辞めたストレスで便秘がひどくて
」と自分がしたふりをして、かばうのだった。
トイレで、ジュナが、ユヒのどこに魅力を感じてるのかと聞くと、ムリョンは、「ロブスターのようなところですよ
見た目は堅いけど、中身はやわらかい」と答えるのだった。
帰りの車の中で、ジュナのような男性は、打算的で遊び人が多いからやめた方がいいと忠告するムリョンに、ムッとするユヒ
翌日からジョニーの店で、見習いとして働き始めるムリョン
ユヒは、その日、お見合いをする。たまたま、お店に来ていたムリョンは、頑張れとエールを送るが、お見合い相手の顔を見て、ハッとする。以前、その男が別の女性とお見合いしているのを見たことがあり、友人が、その男のことを条件で付き合うプレイボーイだと言っていたのを思い出したからだ。帰宅したユヒに、ムリョンは、お見合い相手が誠実な男ではないと話し、やめておいた方がいいと忠告するが、ユヒは、半ばムキになって、翌日も、その男とデートに出かけていく。ユヒが男性と一緒に、ムリョンの働くレストランへ食事にやってくる。無防備なユヒを見て、気が気じゃなくなったムリョンは、ジョニーに状況を説明して、ユヒを説得してほしいと頼む。しかし、ジョニーは、気になりつつも、仕事を空けられず、どうすることもできない。
店を出ていく二人を見て、一人で追いかけていくムリョン
「おい、とまれ
ワインでも飲もうって、彼女をホテルへ連れていく気か
乱闘騒ぎになり、なんとジョニーまで駆け付け、ムリョンに加勢する。
抵抗できずに、立ち去る見合い相手を見て、ジョニーとムリョンに激怒するユヒ
すると、ムリョンが「マ会長が、持ってきた縁談なんですよ
トイレで立ち聞きしました。」とうちあけるのだった。ユヒのために、必死になるムリョンの姿を遠くから、スンミが見つめていた。
怒って立ち去るユヒ
マンションに帰ってきたムリョンが、「会長の話をして申し訳なかった」と謝るが、怒りが冷めやらないユヒは、ムリョンの目の前で、契約書を破り、契約は終わりにするから、出て行ってと言い捨てるのだった。
そこにジョニーが駆けつけ、ベットの上でうつむくユヒの隣にそっと座り、「強がらなくていいんだよ
俺が肩を貸してやるよ」と慰めるのだった。
素直にジョニーの肩にもたれかかるユヒ
水を持って戻ってきたムリョンは、二人が寄り添っている姿を見て、ホッと笑顔を浮かべて、部屋を後にする。その頃、スンミは、心配になって、ユヒのマンションの目の前まで来ていたのだが、ムリョンを信じ、何も言わずに去っていく。
チョン・へビンさん、気品があって、とっても素敵な女性を演じてます〜
翌朝、ユヒは、朝食をつくって待っていたムリョンに、「出て行けって言ったじゃない。」と冷たく言い放つのだった。
「やっと自由の身になれる」とお茶らけて、出ていこうとするムリョンを呼び止め、「荷物を持って行きなさいよ」と言うユヒ
「捨ててくれ」とエプロンを投げ捨てて、出て行くムリョン
その日、怒りの形相で、父のもとへ乗り込むユヒ
父が勝手に見合い相手を送り込んだことを謝罪し、ユヒのためを思ってしたことだったと言うと、ますます激怒するユヒ
「私のためではないでしょ
すべては、会長とMKグループのためじゃないですか
お母さんに対しても、優しい言葉一つかけずに、冷たかったから、私を置いて出て行ったんじゃないですか
私は、絶対、MKグループを継ぎませんから、パランに継がせてください。
もう、私の人生に干渉しないでください」
かっとなった会長は、思わず、ユヒをビンタしてしまうが、ユヒが出ていってしまうと、涙目になり、その場に立ち尽くしてしまう。ムリョンの弟が出前の途中、同級生にたかられているユヒの弟パランを見つけ、不憫に思って、ジャージャー麺を食べさせてやろうと、お店に連れて来る。その後、連絡を受けたムリョンがユヒ宅へ連れて帰る。帰宅したユヒは、抱きつくパランにそっけなく接し、マ会長宅まで送り届けると、さっさと立ち去るのだった。
韓国ドラマ『私の名前はキム・サムスン』
<タイトル>私の名前はキム・サムスン
はじめから有名なスター俳優が主演するドラマではなく、クールで生意気な御曹司に扮したヒョンビンは、このドラマをきっかけに人気爆発
そして、体重を8キロも増やし体当たりの演技でヒロインを演じたキム・ソナ
主に映画で活躍していたが、本作でコメディもできる女優として新境地を開拓
また、甘いマスクの青年医師役のダニエル・へニーは本作で本格的に俳優デビューし、韓国芸能界でハーフの俳優ブームを巻き起こすことになった。
幸せな結婚に憧れる30歳のパティシエ
30歳を目前で恋人に振られ、仕事もなくす。
パリのコルドン・ブルーで製菓を学んだケーキ作りの腕前は一流だが、妄想癖に加えて独り言を言うクセもあり、かなりドジ
精米店の三女に生まれ、サムスンという古くて冴えない名前を嫌っている。
高級フレンチレストラン、ボナペティを経営する若社長
ルックス抜群で仕事はできるが、傲慢な面もあるつっけんどんな性格
結婚をせっつく母親のお見合い攻撃から逃れるために、おばさん扱いしていた3歳年上のサムスンに偽装恋人を持ちかける。車の運転を嫌がるのには何か理由があるらしい。
ジノンの元彼女
両親とも医者で自らも医学部の学生
3年前、胃がん宣告を受け、何も言わずにジノンの前から姿を消して治療のため渡米
最近、韓国に戻って来た。
ヒジンの主治医
2歳でアメリカに渡ったため韓国語は苦手
ハンサムで温厚な性格
胃がん治療が完全に終わる前に帰国してしまったヒジンを心配して韓国にやってくる。
サムスンの元彼氏でハンサムな建築設計士
留学先のパリで出会ったサムスンと3年間つきあうが、クリスマス・イヴに別れを宣言
その後、偶然再会したサムスンにちょっかいを出す。
<管理人的はまり度>
サムスンの肝っ玉が据わったおばさんキャラが魅力いっぱいの作品
恋愛あり、笑いあり、教訓ありの作品で見ていてとても楽しかったです。
ヒョンビンのクールで、なかなか素直になれない年下男もかわいくて良かったけど、ヘンリーの愛する女性をひたすら見守る優しい男性役も素敵でしたね
各話ごとのあらすじ
第1話〜第8話は本記事
第9話〜最終話はこちら
クリスマス・イブの日
ホテルで浮気していた恋人ヒョヌ(イ・ギュハン)の後を尾行するサムスン(キム・ソナ)
ルームサービスを装い部屋まで押しかけるが、意外にも恋人は冷静で、逆に浮気を一ヶ月前から気づいていたのにずっと黙って尾行してきたことを咎められるサムスン
ホテルのロビーで話をする二人
「クリスマスイブなのに会えないなんてどうしろっていうのよ
「もう信用できないのか」
「信用できない。
別れましょう」
否定してくれるものと思って強気に出たサムスンだが「ああ、別れよう
こんな形で別れるのはいやだけど仕方ない」というヒョヌ
「あの女が好きなの
「じゃあ、私が嫌いになったの
興奮するサムスンに今は冷静に話せないからやめとくと言って去っていくヒョヌ
そんなヒョヌの背中に向かって泣きながら叫ぶサムスン
「私のこと愛してくれてたの
三年間一度も愛してるって言ってくれなかった。
周囲をはばかりながらも戻ってきたヒョヌ
ほっぺの赤い女の子をね
夢は世界一のパティシエ
野心家で情熱的で活発
いつも甘い香りの女の子を愛してた。だけど、俺の愛も限界だ。理由を聞かれても答えられない。ごめん、限界なんだ。
トイレで大泣きしてマスカラが剥げ落ち、すごい顔になるサムスン
便座に座っていると外からノックの音が
むせび声で「入ってます」と言うが、また、ノックされる。「何度も言わせないでください。
お願いだからそっとしておいて
恋人に振られて、もう何が何だが
しばらくここにいたいの」
それでも、何度もノックされ、しまいには切れるサムスン
「入ってるって言ってるのが聞こえねーのか
このヤロー」
泣きはらしてお化粧がはげ散らかしたぐちゃぐちゃの顔でドアを開けるとそこには男性(ヒョンビン)が立っていた。
「おばさん、何してんの
男子トイレで授乳してるとか
自分の乱れた服装を見てあわててドアを閉めるサムスン
しかし、しばらくしてまたその男性がノックして話しかける。
「イブの日に浮気されるなんてもうアウトだね
次回は理由なんて聞かずにすねを蹴飛ばすんですね
男なんて大勢いるが皆似たり寄ったりだ。実は、この若い男はジノンといい、ホテル財閥の御曹司でフレンチレストランを経営する若社長でもあった。ジノンはさきほどロビーでサムスンとヒョヌの喧嘩を聞いていたのだった。
振られる前に、恋人のヒョヌのために一番忙しいクリスマスイブに仕事を休んだサムスンはパティシエをクビになり失業中
そんなある日、サムスンは、ホテルのレストランの面接へ行く。結局不採用になるが、そこでホテルの御曹司ジノンと最悪な再会を果たす。不採用になったサムスンがホテルの厨房を密かにのぞいているとこにジノンがやってきて驚いたサムスンとぶつかり、彼のボタンに髪が絡まってしまったのだ。ジノンは急いでいるからと嫌がるサムスンを無視し、絡まった髪をはさみで切ってしまう。絶叫するサムスンは怒り狂って見本として作ってきたケーキをジノンの顔めがけて投げつけ、のろい言葉を吐いて去っていく。
投げつけられたマロンを何気なく舐めておいしいと感じたジノンは、サムスンを追いかけ、スカウトすることに
サムスンは傍若無人なジノンに反感を持つが、仕事欲しさに指定されたとおりに翌日3時に履歴書を持って彼の店ボナペティを訪れる。
どうやらトイレ事件のことを覚えていない様子のジノンに安堵するサムスン
ジノンとチーフシェフのイ料理長、オ支配人がサムスンのケーキを試食し、皆、気に入り、採用となった。しかし、サムスンはジノンにひとつだけ条件を出す。
それは、サムスンではなく、ヒジンと呼んでほしいというもの
自分の名前が古臭くて嫌だと思うサムスンの気持が全くわからないし、ましてや、自分の昔の恋人の名前であるヒジンと呼ぶのだけは嫌だと思うジノンだが、ヒジンと呼ぶか他のパティシエを雇うか二者択一だと決断を迫られ、しぶしぶ「ヒジンさん」と呼ぶことに
そのジノンの昔の恋人ヒジンは韓国へ向かう飛行機のなかにいた。その隣の席には偶然サムスンの姉イヨンが乗り合わせ、人見知りしないイヨンはヒジンに自分の離婚話などを語って聞かせ、ヒジンのこともあれこれ聞いて知り合いになる。
ヒジンは両親ともに医者で現在医学生
癌宣告され、恋人だったジノンに何も言わず治療のために渡米し、3年経て帰国の途についていた。
サムスンはケーキの味は一流だが、カッときやすい性格が玉にキズ
ある日、オーダーが入り、ケーキのなかに指輪を入れ、夫婦のもとへ運ぶ。厨房から出てきて、夫婦をうらやましそうに眺めているサムスンに、スタッフの女の子が、あの男はこの前愛人をお店に連れてきたと話したことで、浮気男を見ると客であろうが腸が煮え繰り返ってくるサムスンはスタッフに止められるのも振り切って夫婦のもとへ行き、たとえ話をはじめて、男に浮気をやめさせようとする。
サムスンが作ったケーキはもともとルイ15世が悪しき愛人に贈ったケーキで、ルイ15世はその愛人にうつつを抜かして国費を浪費し、フランス革命を引き起こしたと話し、国(妻・家庭)を守り、平和を力説するサムスン
しかし、すぐにジノンに呼び戻されるサムスン
「私は浮気男がこの世で一番嫌いです。
浮気男だけは絶対に許せないのよ
「私は個人的な経験を仕事に持ち込む人間は嫌いです。
職場では僕の流儀に従ってください」
個人的経験ってどういう意味ですか
「何がですか
わかりました。その夜、サムスンの歓迎会が行われ、下手で退屈なダンスを披露したサムスンはストリップでもしてくれた方がいいと男性スタッフに冷やかされ、さらには女主任にはその太っちょの体型でストリップでもされたものなら気分が悪くなるといわれ、しらけたムードでお開きとなる。サムスンがジノンの店で働き初めて一ヶ月近く経ったある日、サムスンは母の薦めもあり、三十路の焦りもあってお見合いをする。
お見合い場所が恋人に振られたホテルだったので縁起が悪いと思いつつも、現れた見合い相手はサムスン好みの好青年で上機嫌になるサムスン
しかし、偶然にもその日、同じホテルでジノンも母の命令でお見合いをしていた。しかし、全くその気がないジノンは途中でトイレのために席を立ってしまうが、そのときにサムスンがお見合いをしているのに気づく。「振られた場所でお見合いか」とあきれるジノンだが、ふとイタズラ心に火がつく。
お見合い相手と話がはずんでいるサムスンにそっと近づき、話しかけるジノン
「サムスン、ひどいじゃないか
驚いて「知り合いですか
」と聞くお見合い相手に狼狽しながら「あ、いや、そのレストランの
」と言いかけるがジノンのイタズラはとまらない。
「見せかけのお見合いだって言ってたのに
じっくり説得すれば母もわかってくれるさ
年の差であきらめるなんて惨め過ぎるよ」
唖然とするサムスンの手を強引に引っ張って行くジノン
「さぁ行こう、母を説得しに
騒ぎに気づいてジノンの見合い相手もやってくる。「社長、やめてください。
何をするんですか
」と叫ぶサムスンだが、それでも手を離さずに引っ張るジノン
ついにプッツンするサムスン
「なにすんだよ、このばかヤロー
あんた気は確かなの
私の人生ぶっ壊す気
ジノンの見合い相手がジノンをビンタして去っていく。さらにサムスンの見合い相手もため息をついてその場を後にする。
「これでパアですね
食事にでも行きませんか
」と非常識なジノンをサムスンがビンタ、さらに蹴りを入れる。
「あんた、何をしたかわかってるの
あんたって本当に血も涙もない最低の人間だわ」
涙がにじんだ目でジノンをにらみつけるサムスン
事の重大さが飲み込めず、拍子抜けするジノンだが、サムスンが立ち去っていくのを見て慌ててその後を追う。
5パーセント昇給する」
「ついてこないでよ
これが限界ですよ、みんなの手前」
「犬が吠えてる」無視して歩くサムスン
「よし、わかった。
正社員にしてあげるよ
一ヶ月で異例ですよ」
「今度は牛が鳴いてる」
「じゃあ、どうしたらいいですか
時間を戻してお見合いを再開させたらいいのか
「そうよ、あの男をもう一度あそこに座らせて」
そういい捨ててさっさと歩いていくサムスン
「なんだ、変な女だな」とサムスンの後を会うジノン
「正社員にしてあげますって
先の見えない結婚よりもずっと安心ですよ」
「全然わかってないのね
私は結婚したいの」
他人の人生を踏みにじるような人間のもとで働きたくなんてまっぴらごめんだと言い捨てるサムスンをなんとか引きとめようと、退屈をこらえてゲーセンやカラオケのお供をするジノン
さらに屋台で暴飲暴食するサムスンにあっけにとられるジノン
「あんたみたいなのにだまされないからね
今日私のこと踏みにじったのに全然悪いと思ってない。
「だから好きなタイプを教えてください」
「何で教えなきゃならないのよ
でも知りたきゃ教えてやるよ
安定した職についてちゃんと給料を持って帰ってきてくれる人よ
「範囲が広すぎるよ
もっと狭めて」
それからキスが上手な人
「ふっ年増の雌狐だ。
「こいつ、涼しい顔しちゃってむかつく」
「それから母と姉に彼氏ですって紹介できるような人
そして、私のことを僕の彼女ですっていってご両親や兄弟に紹介してくれる人」
「そんなことか
「それがめちゃくちゃ大切なんだよ
あいつはそれをしなかった。
私のこと家族に紹介しなかった」
「見るからに浮気しそうな男だったしな」
あんたいつから覚えてんのよ
「(しまったという顔で)全部だよ」
「だったらさっさと忘れてよ」
「俺だって忘れたいさ」
すっかり酔いがまわってしまったサムスンを放っておけず、背負って歩くジノンを元彼と錯覚して恨みつらみを投げかけるサムスン
「何ため息ついてんだよ
そんな資格はお前にはないぞ、この浮気もの
あ、また、ため息ついたな
"僕の愛も限界"のため息か
クソ野郎が偉そうに
ぬいぐるみでジノンの頭をばしばしたたくサムスン
一息つこうと公園のベンチにサムスンを座らせるジノン
「運命の男に出会いたい。
「そんなんじゃ、どんな男も愛想を尽かしますよ」
翌朝、目覚めたサムスンは見知らぬ部屋のベットの上に横たわっている自分にびっくりする。隣のドアからシャワーの音がするので開けてみるとそこには裸のジノンがいた。
臭いからシャワー浴びて
服はすぐ届く」というジノン
あらためて自分の身なりを確認すると昨日とは違うタンクトップ一枚に白い薄手の短パンを着ている。
叫びながらジノンにつめよるサムスン
「このくそ野郎
絶対許さない。
私に手を出すなんて
何様のつもりよ
ベットの上でもみ合いになる二人
「さあぶちな
いっそうのこと殺しなさいよ、さぁ早く
「臭いからシャワー浴びてこいよ」
酔った女に手を出したな
たたこうとするサムスンの手を無表情でつかむジノン
「放しなさいよ
このあほんだら
「あんた、人の背中でおもらしした。
だれがそんな汚い女に手を出すかよ
俺も一晩中不愉快だった。
あんたは酔いつぶれてたし、家は知らないし」
それでも悪びれないサムスンの目の前で受話器を持ち、ハウスキーパーを頼むジノン
「シーツもカバーも全部替えてください。それから消毒もしてください。
少々不潔な人がいるので」
そこへタイミング悪くジノンの母ナ社長がお見合い破談の件でご立腹の様子でたずねて来て、サムスンを見てさらに激昂
理由も聞かずにジノンをたたきまわる。そんな様子にしめしめと思うサムスンは、ナ社長から「息子とは深い関係なのか」と聞かれると、「はい」と答える。サムスンがシャワーを浴びている間にナ社長は息子を問い詰める。
「ずっと女を遠ざけていたのに彼女をベットに寝かせたなんて惚れてるのね
いいわ、食事くらいはしてあげましょう
今週中につれてきて
浮かれないでよ
冗談と口答えも区別できないようなバカ女なら絶対に別れさせるから
わかったわね」という母に「はい、お母さん」と答えるジノン
一本気のサムスンはレストランを辞めると言って聞かない。
「肝っ玉が据わってればどうにかなるわよ」
「肝っ玉は給料をくれませんよ」
冷静になると、お金もないし、辞めるのはもったいないと思いなおすサムスン
「わかりました。
パティシエがころころ変わったら経営上困りますよね
ではお店のために譲歩しますよ
今月から正社員ということで」
「来月からでもいいですよ
それがダメなら給料15パーセントアップで」
見合いって苦痛じゃありませんか
人の心配している場合
本当に不愉快な男ね」
キム・サムスンさん、あ、キム・ヒジンさん、僕たち付き合ってみませんか
びっくりしてジノンの顔に食べていたごはんを噴出すサムスン
翌日、出勤途中のサムスンの前にジノンが現れ、タクシーに一緒に乗るように誘う。それをそっけなく断るサムスンだが、「タクシーに乗ってください。バスはだめです。
」というジノン
そんなジノンに「庶民の乗り物はいやだっていうの
お金節約しなくちゃいけないのにそんな贅沢できません」と言い返すサムスン
自分が払うというジノンに「また、恋だの何だのって言い出す気ですか
バスで行きます。
」と相手にしないサムスン
仕方なく、サムスンの後についてバスに乗り込むジノン
「なんでそんなにしつこいんですか
「何がいやなんですか
「お母さまの前でうそつくなんて・・・」
「キム・サムスンさんなのにキム・ヒジンさんって呼ばせるのもね
「じゃあ、30年間変な名前で生きてみてくださいよ
私にとって重大なことなのよ」
「僕にとっても重大なんです。
「じゃあ、なまず女・・お母様を説得するのが筋でしょう
お見合いするのが嫌だって言えばすむことじゃない」
「聞くと思うか
「母親さえ説得できずによく事業なんかできるわね」
「まだ先ですよ」
「これからバスに乗るときは社長の俺が座る」
「何ですって
「今月から正社員だ」
「今、なんていった。
会社の前でもう一度聞くサムスン
「よりによってなんで私に恋人のふりなんかさせようとするんですか」
「お互い嫌いあってるからです」
確かに社長にむかついているのは事実ですけど」
「酒に酔ってお漏らしする女は論外だ。
しかも身の程もわきまえているみたいだから俺のことを追い回すこともないだろう」
じゃあ、私じゃありえないから安心だって
「ミジ王って何ですか
「ネットで検索すれば
「いくらなの
お礼するよ」
「それもまさにミジ王よ
やめてください。
何でもお金で解決するんですか
「何が嫌なの
納得できる理由を言ってください」
「私はなんとしてでも32歳までには結婚をしたいの
お坊ちゃまと詐欺ごっこしてる暇はないってこと
社長は遅れて入ってきてくださいね
誤解されたくないので」
サムスンが遅刻して出勤するとすでにワインの講習会がはじまっていて、イ料理長から一人だけ遅刻して、しかも最年長なのにと小言を言われてしまう。しかし、次の瞬間、ジノンが入ってきて「しからないでください。私と一晩一緒だったので遅刻したんです。」と皆のまでばらしてしまう。サムスンはあっけに取られてしまう。
"やつのせいでみんなを目の敵にしてしまったわ
ほんと疫病神だ”
仕事を終え、帰宅するサムスンの前に、スーツケースを持った姉が現れる。姉は夫に浮気され離婚して、カナダから帰国したと話す。母には怖くて言い出しにくいと玄関前で話していたら、母がばったり帰ってきて、話を漏れ聞いてしまう。
ご立腹の母にたたかれ、怒られる姉
サムスンが働くお店に中・高の後輩だったチェリがたまたま婚約パーティのケーキの予約をしに来て、ばったりサムスンと出くわす。サムスン先輩じゃ。
ここで働いてるんですか、サムスン先輩
サムスンを連発され、あせったサムスンはチェリの口を押さえて戸口の方へ押しやる。
「ここではキム・ヒジンなのよ
チェリはジノンと昔からの知り合いで、この店もそれで知ったという。
婚約したことを知ったサムスンが相手は誰なのかと聞くと、そこに現れたのはなんと元彼ヒョヌ
お互いそしらぬ振りをするが内心穏やかではないサムスン
その日の夜、ヒョヌに呼び出されて河畔で話をするサムスン
「芝居をしてくれてありがとう」
「ヒョヌさんの名演技にあわせただけよ」
両親が決めた見合い話で結婚になったというヒョヌ
いらいらしたサムスンは自分も男ができたと嘘をつく。ヒョヌは驚きを隠しきれない。
この前、俺と別れるって大泣きしてたのに
それなのに君はもうほかの男と
「何をほざいてんの
「君こそなんだ。君には何もしてやれなかったが、愛を忘れたことは一度もなかった。この胸に一生残るはずだ。
帰りのバスのなかで自分のばかばかしさに涙があふれるサムスン
”彼の空虚な約束を信じて待っていた自分が浅はかだった。
期待しなければ今こんなに苦しむこともなかったのに
そして、意味もない視線にいまだにときめく自分が嫌になる。
こんな自己嫌悪も嫌だ”
帰宅すると母のわめき散らす声が聞こえ、姉に事情を聞くと、実家が人手に渡りそうになっているという。
父がおじの死ぬ前に連帯保証人になっておりその負債が今、回ってきたのだと
翌日、出勤したサムスンは、お金と交換条件にジノンと契約交際をしようかと悩むが、結局言い出せずに帰宅する。しかし、帰宅して、母と姉が家をどうにかして人手に渡したくないと嘆いているのを見て決断する。
あくる日、休憩時間に社長室のジノンの前に立つサムスン
「何のようですか
今、忙しいんですが」
先日おっしゃった提案なんですが
もし私が受け入れたら
「いくら必要なんですか
「ここに金額を書いてください。
今、すぐ振り込みます」
機械的に言うジノンに抵抗感を覚えながらも、5000万と記入するサムスン
それを見て顔色変えずにパソコンに入力し、振り込むジノン
「それじゃあ、今日から恋人のふりを」
「なるべく早く返します。
姉のマンションが売れれば
売れればすぐ返せるんだけど
「役割を果たせば返さなくていい。
社長さえだませれば」
「いえ、そんな大金踏み倒せません。
ちゃんと利子をつけて返しますよ」
「大金は払えませんが、銀行と同程度くらいなら」
「じゃあ、それで決まりだ。
やはり、顔色一つ変えないジノンに納得がいかないサムスン
「私がどうして気が変わって借金することになったかお聞きにならないんですか
「聞く必要がありますか
そういわれて、すごすご退出しようとしたサムスンだが、それを呼び止めて、無理やり、スタッフが昼食をとっている休憩室へと引っ張っていくジノン
「皆さん、私たち付き合っています。
二ヶ月前から」
怒るサムスンに、母のナ社長の目がどこで光ってるから分からないから店でも恋人の振りをしろというジノン
さっそく、ジノンの母ナ社長に交際の許しをもらいにいく二人
しかし、ナ社長は年上なうえに、父親も他界し、貧乏なサムスンを気に入らない様子
「芝居ならもっとましな女を連れてきなさいな
こんな賞味期限切れの女なんか
」と毒を吐き、「ところで、ジノンを愛してるの
二ヶ月でそんなに愛が深まるかしら
息子を心から愛してるの
」とサムスン聞く社長
「お母様、ある作家がいます。彼女は毎晩小説を書いては翌朝、それを夫の机の上に置く。夫は出勤する前にそれを読みます。つまり、夫が彼女の最初の読者になるわけです。私のケーキは真っ先に息子さんに食べてもらいます。最高のケーキを一番に食べてもらいたいんです。
私は彼を愛しています」
サムスンの名演技にナ社長も黙りこみ、ジノンもびっくり
サムスンが立ち去った後、年上なうえに家柄がつりあわないことで、サムスンをこてんぱにだめだしする母
「あんな賞味期限切れの蒸しパンみたいにふにゃむにゃした女
声も瀕死の猫みたいにふにゃふにゃして
そんな人に、将来の社長夫人が勤まりますか」
それに対して、「少なくともこれまでの見合い相手よりはずっと上ですよ
実力で夢を実現しようとしている女性です。それに彼女は自分自身をわきまえている人です。
価値観も健全で、何事にもはっきりした性格です」と言い返すジノン
ナ社長「ヒジンのことはどうするの
見合いをけったのはあの子のせいでしょ
あいつのことはもう好きじゃない」
ナ社長「もう一度聞くわ
本当にヒジンのことは忘れてあの女と
ナ社長「わかったわ
様子を見ましょう
ヒジンを忘れさせてくれたんだから
年末までには結論を出しましょう」
サムスンはナ社長の家で、ミジュという口の利けない女の子に出会う。ジノンのなくなった兄の子供だった。そこへジノンがやってきてミジュを見ると優しい笑顔で抱っこする。台所でケーキを作り終えたサムスンはジノンを探して部屋を探すが、二階の一室からピアノの音色が聞こえてくる。そっとドアを開けるとジノンがミジュにひいてあげていたのだ。サムスンはジノンの弾くピアノの精細で美しい音色に、思わずうっとりとしてしまう。それでもしつこく弾いてほしいとダダをこねると、ジノンは怒って部屋を出て行ってしまう。昔の恋人が好きだった曲だと秘書から教えられる。
ナ会長の家を出て、ナイトバーでお酒を一杯飲むサムスンとジノン
「これから慎むように
要求、質問、僕の気分を害するようなことすべてね」
「たしかに私が悪かったと思うけど、5000万でいきなり強気ですか
この前は頭を下げたくせに」
「質問も要求もやめてください。
契約を破棄しますよ
「いいですよ
契約破棄しましょう
5000万ウォンくらいで人をコケにして
お金は返しますから契約破棄しましょう
あ、母がもうお金払っちゃったから・・・お金がなければ臓器だって売るわよ」
そんな体で高く売れますか
あ〜、体じゃなくて臓器だったね」
「ふん、代理母してでもお金は返すわ
ナ会長が送り込んだ密偵がいることに気づいたジノンがあわてて恋人の振りをしてほしいと小声で言ってサムスンの肩に手を回す。
ついつい、言われるがままになるサムスン
翌日、お店でヒョナとチェリの婚約パーティの打ち合わせをした後、一人、ケーキの試作に思い悩むサムスン
「よりによって元彼の婚約パーティのケーキを私がつくらなくちゃいけないなんて
すると、そこにジノンの前の恋人、ヒジンがやってくる。
「社長はいらっしゃいますか
そう聞くヒジンにサムスンは社長は出張中なので明日まで帰らないと伝える。営業時間が終わっていたが、コーヒーをオーダーするヒジンにサムスンは、自分の試作品のケーキもおまけに付けて出してあげる。
うれしそうに食べるヒジン
ふと、サムスンの名札を見ると「キム・ヒジン」とあり、私と同じ名前だというヒジン
「このケーキ、とってもおいしいです。
しつこくなくて、後味がすごくいい」
「栗蜜をはじめて使ってみたんです。
栗蜜は高いからあまり使わないんだけど、うちの社長はいろいろ使わせてくれて
性格は悪いんだけど
ジノンのことが出てきたので思わず笑って付け足すヒジン
「気難しいし
それを聞いて「なぜ知ってるんですか
」と驚くサムスンにただ笑顔を見せるだけのヒジン
疲労のため、いつしか、サムスンは眠ってしまい、目が覚めたときにはヒジンは去った後だった。”おいしかったです。
ありがとう、ヒジンさん”という置手紙を残して
サムスンは、先ほどの話し振りとヒジンという名前から、ヒジンがジノンの昔の恋人ではないかと気づく。
翌日、出張から戻ってきたジノンに、サムスンがヒジンという名前の女性が昨日訪ねてきたことを告げると、あきらかに動揺した様子を見せるジノン
そんなジノンを見て思わずたずねるサムスン
顔色を変えたジノンを見て、"しまった”と思うサムスンだがもう遅い。
「契約第四条を覚えていないのか
言ってみろー
あまりの剣幕におずおずと答えるサムスン
「キム・サムスンはジノンが嫌がることを二回以上しないこと」
そのまま事務所の方に去っていこうとするジノンを追いかけるサムスン
「ちょっと、社長さん、待って
ね、おい、こら社長
私は二回も言ってないわよ
それに第5条は
ジノンはサムスンの人格を尊重する。
ちょっと聞いただけで、あんな風にどなったりして、たった5000万ウォンで人を見下すの
怒りを抑えきれないジノンは、こぶしでサムスンの背後の壁を殴りつけ、絵画のフレームがこなごなに砕けて下に落ちる。
あまりのヒステリーに度肝を抜かされるサムスン
翌日、ヒジンは思い切ってジノンの携帯に電話をかけてみるが、ジノンはそれを無視する。その日、出勤したサムスンはジノンと目があっても何も言わずにふてくされる。しかし、昼食時になり、サムスンが休憩室でご飯を食べていると、そこへ赤いバラの花束を手にしたジノンがやってくる。
皆がざわめく中、恥ずかしげもなく、言うジノン
「この広い宇宙の地球という星で君という女性に出会った。今日は出会いから100日目の記念日だ。
君に感謝を込めて」
男性スタッフがはやし立てるなか、女性スタッフからは反感をかうサムスン
露骨にさめた顔をするサムスンに、イ料理長は面白がって、皆に拍手するようにいい、「早く受け取れよ」と笑う。
嫌々ながら花束を受け取るサムスン
ジノンはその日、サムスンをおいしいデザートで有名なライバル店に連れて行き、参考のためにと、ケーキを全部注文し、試食させる。と、そこへサムスンたちに気づいたチェリが声をかけてくる。
ヒョヌもやってくるのを見て、あきらかに動揺したサムスンは、挨拶もそこそこトイレに逃げる
しかし、おいしそうなケーキがたくさん並んだテービルを見て、ここで食べていくと言い出すチェリ
ジノンはチェリの婚約者が自分も居合わせたあのホテルでサムスンを振った男だととっくに気づいていた。
"僕の愛も限界なんだ"と言いはなった言葉を思い出し、無表情でじーとヒョヌに目をすえるジノン
そんなジノンにチェリが恋人はできたのかと聞く。
「ああ、そんなにかわいくはないが愛嬌があって、年は30歳
少し太めで綿菓子のような女性だ。
家は精米屋の末娘で、父は他界
仕事は専門職で結婚願望が強い。そして、何よりも身の程をわきまえてる。
そこに戻ってきたサムスン
チェリはサムスンに対して嫉妬で怒り狂うが、サムスンはそんな小娘の売り言葉に涼しい顔で切り返す。
帰りの電車のなかで恋愛について語り合うサムスンとジノン
ジノンは恋愛なんて単なる化学反応だし、しょせん賞味期限は3年ってとこだと言い放つ。
「私は一度だって軽々しく恋愛したことはないわ
始まるときは悩むし、終わりだって一緒
ホルモンに関係なく真剣に向き合ってきたの
そのときジノンが苦しそうな表情をするのに気づいたサムスン
ふらふらして歩けないというジノンを、とあるDVD鑑賞室に連れて行って休ませる。
ジノンがスクリーンに目をやると『ミジ王』とのタイトルが
サムスンが選んのだ。
しかし、映画を面白がるのはサムスンだけで、笑いながら、思いっきり、ジノンのひざをたたいたり、肩をたたいたりするサムスンにあきれるジノン
ゆっくり休めないとジノンに言われ、気兼ねしたサムスンが出ようとするとジノンがもう少しだけ休ませてという。
どこが痛むのかというジノンに交通事故の怪我で左足に人工骨が埋め込まれているというジノン
秘密を教えてくれたことで欲がでたサムスンはジノンにあれやこれや質問をしてみる。
怒られないように「聞いてもいいですか
」と付け加えて
父の死については教えないといったジノンだが、母親が結婚をせかす理由については、ミジュの面倒を見てくれる叔母がほしいからという。
しかし、そんな理由だけで結婚させるのかと疑問に思うサムスン
「あの女性が
」とヒジンのことを言いかけて、ぴくっとしたジノンを見てあわててやめるサムスン
そして、「もしかして男が好きなんですか
」と変な質問をする。
そんなサムスンに腹ただしそうにケーキをがっつくジノン
それを見て「子供みたいに口にくっつけて」といって手でとってあげようとしたサムスン
しかし、次の瞬間、ジノンに押し倒され、キスされそうになり、驚いて目を閉じるサムスン
「これで男に見える。
目なんか閉じちゃってその気になったの
あまりの恥ずかしさと屈辱に家へ帰っても眠れないサムスン
一方、眠りについていたジノンはミジュの電話で目覚める。
まだ起きてたのか
眠れないのか
よし、じゃあ歌ってあげよう
歌を聴いたら眠るんだぞ
眠れないサムスンは、夜も明けやらぬ頃にお店へ出勤し、お菓子作りに専念する。しかし、なぜ眠れなかったんだろうと考えると、昨日のせまってきたジノンの顔が頭に浮かぶ。
あわてて正気に戻れと自分に言い聞かせていたところ、そのジノンが現れ、どぎまぎするサムスン
ジノンは朝の運動のついでにやってきたと言ってすぐに去っていく。その日、お店で一悶着が起きる。例のようにカップルで入ってきたお客さんからのオーダーで指輪が入ったケーキを作って持っていくと、そこへ男性客の妻が乱入してきて、女性客を床に投げ飛ばし、罵倒するという騒動がおきたのだ。ジノンとスタッフたちが男性客とその妻をそれぞれ引き離し、取り乱していた妻を席につかせる。そこへサムスンがワインとチョコレートケーキをもって出てくる。「振られた人への特別無料サービスです」と言う。そしてジノンにピアノの演奏を頼む。
その音色を聞いて涙が出そうになるサムスン
と、そこへヒジンが現れる。何事なかったかのように平然と話しかけてくるヒジンにジノンの表情は固い。「何でここに来たんだ。
君の仕打ちは忘れない」
「怒ってるの
3年分の怒りを私にぶつけたいのね
ぶつけたいならそうして頂戴
あのときはほかに道はなかったんだけど、悪いのは私だし」
「おめでたい女だな
確かに最初は怒ったよ
事故の直後に君は海外に
ショックだったよ
でもこの3年は大変だったんだ。
5回の手術にリハビリに、そして店のオープン
体の痛みに比べたら心の痛みなんて小さなものさ
体の痛みと忙しさで君のことは忘れてた」
「わざと嘘ついているんだって分かってるけど傷つくわ」
「帰ってくるのは5年後だったろ
「そうだけど、早めに会いたくなって」
「大事な勉強を投げ出すなよ」
「意地悪いわないで」
「君の方が俺にもっとひどいことをした」
「あのときはああするしかなかったのよ」
「俺ならしないね」
「でもあのときあなたは生き残ったじゃない。
あなたなら大丈夫だと思ったの
それだけ二人の絆は強いって
あなたは私を信じて待ってるってそう思ったの」
「3年間連絡もなしてどうやって信じるって言うんだ。
もっと話がしたいというヒジンの手を振り解いて静かに去っていくジノン
その頃、残業していたサムスン
しばらくして仕事を終え、帰ろうとすると、カウンターで一人ヤケ酒を飲むジノンがいた。
ジノンの隣に座るサムスン
かなりのハイペースで度数の高いお酒を煽るジノンを心配するサムスン
そして、ふとミジュが遊戯療法をしていると聞いたのを思い出し、毎月一回お店でケーキ作りを一緒にするのはどうだろうかと提案する。
その提案に賛成するジノン
あの女性のこと好きだったんですか
きれいだし、いい子だし、お似合いでしたよ
どうして別れたの
第四条忘れてた」
「あとひとつだけ聞いても
彼女の苗字はなんていうの
「名前が一緒だから苗字で区別しないと
のけぞるくらい変な苗字だったりして
ユ・ヒジンです」
と次の瞬間、サムスンにもたれかかって意識を失うジノン
突然、もたれかかってきたのでびっくりしたサムスンが飛び上がり、二人とも床に倒れこむ。
意識を失ったままのジノンをゆするサムスンだが
韓国ドラマあらすじ『復活』
オム・テウン、ハン・ジミン、コ・ジュウォン、ソ・イヒョンほか
韓国ドラマ『復活』は、斬新な映像と誰もが予期せぬストーリー展開により、視聴者から驚異的な支持を受け、韓国テレビ局KBSから脚本賞、主演賞、新人賞など各賞を受賞した。
<管理人的はまり度>
一味違う韓国ドラマ
復讐劇の中に織り込まれた葛藤・新たな裏切り・友情・信頼・家族愛・恋にいろんな涙がこぼれます。そのストーリー展開もさることながら、俳優たちの演技力に驚嘆です。
性格の違う双子を見事に演じているオム・テウン、涙を誘う切ない表情いっぱいのウナ
悪役も濃いです。一度見たら忘れられないドンチャンのすんごい表情とか(笑)人情味あふれる班長、探偵ゴンミョン、義父ジェスも大好きな脇役キャラです。
見たことない人にはぜひおすすめしますよ
−高卒学歴の強力係刑事
天才少年という愛称で呼ばれるほど生まれつき頭の良い彼は7歳の時の不幸な事件で賭博師ソ・ジェスに預けられ荒く育ったがソ・ジェスの娘ウナに対する純粋な愛で手に負えない時代を屈せずに耐えた。
彼の人生でウナの存在は妹のようでありながら唯一の愛
ウナさえいてくれたら幸せだと思う。
‐ハウンの一卵性双生児の弟
冷徹な理性主義者
潔癖症なところがある小食主義者で小麦粉アレルギーがある。小さい頃には虚弱体質で双子の兄であるハウンに助けられる。
そんななか兄と父の突然の死でひどい情緒的欠乏を経験
彼を気遣った母は度がはずれた愛を注ぎ、継父に認められたい欲心は弱かった彼を冷情な理性主義者に成長させる。そんなある日、事故で死んでしまったと聞かされていた兄が目の前に現れる。
ソ・ウナ(ハン・ジミン)−ソ・ジェスの娘
ハウンにとって、かけがえのない女性
純粋で理知的で明るくて率直な性格の持ち主
貧乏だったせいで困ってる人々に対する特別な憐れみと思いやりがある。現在J&Cグループの副社長、権力志向主義者で緻密で冷静だ。多情多感でマナー良く行動するが、傲慢な自信感が彼を支配している。慎重な姿勢で簡単に行動しないが、一度決断を出せばまっすぐにやりぬく。過程よりは結果を重要視する彼は表面には温かい感受性の人間型で見られるが自分が願いことは必ず得てしまう醜さと執拗な勝負魂がある男だ。
一本木な性格な一方、開放的で偏見がないクールな女性
経営学大学院を終えて放送者記者として入社する。母を1年前に失い、政治家の父を持つ。
第1話〜第4話は本記事
第5話〜第8話はこちら
20年前のある豪雨の夜、一人の男が血だらけの子供(オム・テウン)を抱えて、彼に借金のある賭博士ジェスのもとを訪れ、その子の面倒を見るように言って去っていく。ジェスにはその男の子より少し小さい娘ウナ(ハン・ジミン)がいた。父はその男の子をハウンと名づけ、養子にする。ハウンとウナは本当の兄妹のように仲良く育つ。事故で7歳以前の記憶を喪失したまま、20年後、ハウンは刑事となる。
ずば抜けた記憶力と頭の回転の速さで彼にはまさに適任の仕事
ハウンは7歳以前の記憶を失っていたが、父の事故死についてはところどころ記憶していた。あの日、父がハウンを乗せた車を運転していると、前のトラックが手を出して追い抜くように合図する。その手には大きな宝石がついた指輪とブレスレットがはまっていたのが強烈な印象的として残っている。
そして次に覚えているのは、崖から転落してしまった車
ハウンは奇跡的に脱出したが、父は車の中に取り残される。
早く逃げろと合図する父
途方にくれるハウンの目の前で父のいる車が爆発炎上する。
父ジェスの屋台で、ウナのお尻に触った客を殴って、その客から警察に連行されるウナとジェス
自分が殴られたことだけ主張していた客だが、ウナがお尻を触られたと知ったハウンは、シラを切る客をいきなり殴りつける。
と止めに入ったウナだが、その客の顔を見ると腹が立ったのか()自分も一発
結局、留置所で一晩過ごす羽目になるウナと父ジェス
ハウンは、酔客に脅しとも取れる説教を始める。「セクハラって言うのは、汚くて一種の精神的な殺人のようなものです。
ソ・ウナさんは、命より大切な
つまり、俺の愛する妹なんですよ
警察をクビになっても構わないけど、誰かが妹の手を握っただけでも、許せません」と
ハウンの説得に応じ、男は二人を釈放する。
ある日、電車に乗って犯人を護送中だったハウンを見て顔色を変える一人の男
手には高そうな指輪をはめていた。その男は、水原でハウンから隠れるようにこそこそと電車を降りてく。その男は、スターホテルのイム・デシク社長だった。
デシクは、宿泊先のホテルで、先ほどのハウンのことを思い出し、「神様がくださった最後のチャンス
」とメモしていたが、テレビに自由国民党議員のイ・テジュンのニュース映像が映り、驚き顔
その時だった。
ドアをノックする音
----その後、イム・デシクは床に倒れ、傍らに帽子を目深に被ってる男が立っていた。
そして、トイレに行き、水が流れる音
ウナは、兄に恋心を抱いていた。昔、制服姿でハウンと一緒に撮った写真を財布の中にいれ、大切にしていた。一方、ハウンも血のつながらない妹ウナに妹以上の感情を抱くようになっていた。しかし、父ジェスは、ハウンは自分の息子であって、ウナの結婚相手とは到底考えていない。娘には苦労させたくないと医者とお見合いさようとする。協力するように言われたハウンは内心ショックを受けていた。そんなこともあり、ショックで物思いに沈みながら運転してたハウンの前に、酔っ払った女性が飛び出してくる。
急ブレーキをかけるハウン
するとその女性は、タクシー()と勘違いして、無理やり車に乗りこみ、ハウンを見て「シンヒョクじゃない」と言って、眠り込んでしまう。
仕方なく、連絡先を確認しようと携帯を取ろうとして、思いっきり、蹴飛ばされるハウン
結局、家へ連れて帰るハウン
翌日、誰もいないウナの部屋で目が覚めた女性は、まったく記憶がなく青ざめる。
彼女の名前は、イ・ガンジュといい、新米記者
4日徹夜して、お酒を飲んで泥酔
しばし、状況が飲み込めずにいたが、あわてて会社へ向かう。ホテルでのイム・デシク服毒事件の取材が遅れて叱責を食らう。
彼女は、ムルン建設のユ・シンヒョク副社長と結婚の噂があるが、彼を軽蔑しているよう
夕べのハウンをシンヒョクと思って電話するガンジュ
しかし、電話が鳴ってるのに、出ようとしないシンヒョク
「相変わらず非常識ね
電話も出ないくせに、結婚しようなんて
」とつぶやくガンジュ
ガンジュの父は、政治家で野党院内総務イ・テジュン議員
イム・デシクの死亡が確認され、ハウンたちが捜査の担当になる。遺書もあり、遺体の状況から自殺と見られたが、ハウンは遺体の指輪を見て、幼いころに見たあの事故の記憶がフラッシュバックする。
泥酔したガンジュを家に泊めたことを知ったジェスは、ハウンにどういう関係かと詮索
「暴力刑事と酔った市民の関係です」と答えるハウンに「寝たのか
」と聞くジェス
これには、ウナも助太刀、父を制する。
家の外で話をするウナとハウン
「お前に借りができたな」
「本当に知らない人
「知ってたら、ホテルに行ってるさ」
むっとしたように、ハウンの足を踏んづけるウナ
思わず声をあげるハウン
「暴力はダメだって言ってたじゃないか」
「愛のムチよ」
義父ジェスからウナにお見合いをすすめるように言われたハウンは、気持ちとは裏腹にウナに裕福な男性と結婚することを義父が望んでいることを伝える。
「お兄ちゃんもそう望んでるの
」と聞くウナに「・・・お前はオーバーだな
誰がそいつと結婚しろと
お前が韓国一いい男と出会うのが夢だ」とつくり笑いするハウン
それを見て、せつなそうなウナ
ハウンのいる捜査5課に、キョン・ギドが班長として赴任してくる。その班長とも知らずに、ハウンは、自分の席に戻ると、勝手に机の書類を見てる男がいたので、怒鳴るのだった。そんなハウンに「私はキョン・ギド(景済道)だ。
あんたの名前は
」と聞く班長
すると、ふてくされて、「自分の名は慶尚道(キョンサンド)です」と答えるハウン
その冗談におかしそうに笑って「弟と同じ名だ」という班長
班長がハウンたち捜査5課の後輩たちに、イム・デシクについての報告を求めると、ハウンの同僚の一人が服毒自殺の可能性が強いと告げる。しかし、ハウンは「自殺と断定できない点があります。これは遺書と言うより、手紙のようです。特に最後ですが、"手遅れはない。
今からでも、会って明らかに
神様がくださった最後のチャンス"、未来形ですよ
最後のチャンスだというのに、なぜ死ぬんですか
遺書の途中で自殺なんて、ほとんどあり得ませんよ
他殺の可能性も考えないといけません」と主張
班長が外部からの侵入者がいなかった点を指摘すると、灰皿の灰が吸殻より多かった点をあげ、犯人が自分の分を持ち帰った可能性を主張する。班長は、課で荷物整理をしていて、出て来た古い手帳を大事そうに撫でる。“不正の疑いで建設省の課長が自殺”の新聞の切り抜きと昔の班長と友人と幼い頃のハウンが一緒に写った写真を見つめ、"自殺じゃない。
自殺に見せかけた他殺だ"との言葉(ハウンの父
)が頭をよぎり、唇をかみ締める。
デシクの捜査を誰よりも熱心に進めるハウン
江陵に行くからとモーニングコールを二度も頼んでおり、顔見知りなら、ドアを開けるかもしれないないので、自殺は腑に落ちないと主張し、ホテルの部屋を隅々調べ、トイレから、何かの切れ端数片を見つけ、それを警察署に持ち帰って必死につなげているハウン
そんな彼を見て、「ある人を思い出す」という班長が、もしやと思い、ハウンに出身地や両親の名前を聞こうとしたところ、電話が鳴り、イム・デシクの発信記録から、死んだ晩に警察に二度も電話してたことが判明する。ハウンは、イム・デシクの経営してたスターホテル副社長のチェ・ドンチャンに事情聴取するために、ホテルに出向く。
しかし、チェ・ドンチャンは、ハウンの顔を見て、衝撃を受けた様子
ガンジュの父、イ議員の出版記念パーティに向かう、ムルン建設のカン会長と妻(シンヒョクの義父&実母)
妻を愛しそうに見つめていて、自分は幸せものだというカン会長
ガンジュの父のイ議員は、ムルン建設の副社長シンヒョクをガンジュの結婚相手に推していた。その一方で、ムルン建設とライバル関係にあるJ&C会長チョン・サングクとも交流が深い。そのため長男で副社長のチョン・ジヌ(コ・ジュウォン)は娘のガンジュと幼馴染みで、一緒に父イ議員の出版記念パーティに向かう。
パーティでイ議員はガンジュの見合い相手には、やはりムルン建設カン会長の息子シンヒョクの方を押していることを再アピール
そんな彼にジヌの父チョン会長は、縁談は慎重にと釘を差す。
しかし、カン会長とチョン会長もまた、関係が深い様子
パーティ会場で、死亡したイム社長のホテルの副社長チェ・ドンチャンからチョン会長に電話がかかる。ドンチャンは遺体確認に立ち会った際にハウンを見て驚いたことを報告する。「間違いなく、あの子供です。
あの子が生きてるんです」
一方、パーティ会場のホテルでウェイトレスとして働くウナ
そんなウナに何度も熱い視線を送るジヌ
そこへ、ジヌを見つけたカン会長の娘シニョンが、ジヌに会いに行こうとしてプールサイドでよろけてプールに落ちてしまう。誰もがたじろぐなか躊躇せずに飛び込み、助けたのはウナだった。
命の恩人であるウナに感謝したカン会長が秘書に命じて送っていくというが、それを丁寧に遠慮するウナ
すると、さきほどからウナに好感を抱いていたジヌが自分が送っていくと申し出る。しかし、ウナは車に酔うからと素っ気無く断る。
それでも後を追って「では一緒にバスに乗って送ります」と言うジヌ
そこへ退勤したハウンがウナの迎えに来て二人を目撃し、複雑な表情を浮かべる。チョン会長は、あの事件の息子が生きていることをドンチャンから聞き、それをイ議員に伝える。
愕然とするイ議員
気落ちしてホテルを出るハウンと入れ違いにホテルに入ってく、ハウンと瓜二つな男性
ウナを迎えにホテルに行ったハウンだったが、ウナが男と話していたのを見てしょんぼりと出口へ向かう。
その同じホテルに用事があって高級車で降り立つシンヒョク(弟)
携帯で電話をしながらホテルから出て行くハウンとすれ違い、横顔をちらっと見るシンヒョクだが、兄とは気づかずにニアミスする。シンヒョクは、父の死後、母の再婚相手カン会長の養子となっていた。兄ガンヒョク(ハウンのこと)は一緒に事故死したと聞かされていた。幼少時代、負けん気の強い兄は大勢にいじめられ殴られても殴り返す男の子だった。
一方、兄が殴られていても助けに入れず、イジメっこを睨むだけのシンヒョク
降参しない兄に根負けしたいじめっ子が退散する。兄ガンヒョクは痛々しい顔で一人では弱くても二人が合体すればどんな悪者も撃退できるとシンヒョクに言う。
そんな兄に黄色いサイコロを渡し、「これはお兄ちゃんが持ってて
これでお兄ちゃんと僕2つずつだね
」と言うシンヒョク
20年後の現在、ハウンはシンヒョクからもらった黄色のサイコロをまだ持っていた。
行きつけのお店で大好きな餃子を食べていたハウン
先ほど、ウナと知らない男(ジヌ)がホテルで話しているのを思い出し、ふくれっつらをする。しかし、目下捜査中の事件と指輪がフラッシュバックして何かひらめいたハウンは急いで店を出て行く。
外ではひそかに車の中からシャッターを切る男の姿が
署に寄ったハウンは捜査ファイルからイム・デシクの写真をはがして、露店で働く義父ジェスをたずねる。
この男に見覚えはないかと聞くハウンに酔ってるのかとすっとぼけるジェス
「預けたのはこの男か
親父かもしれない」というハウンの真剣さに写真を手にとって見るジェス
「誰が言ったんだ。
お前の親父がこいつだって
彼の親父が誰だか知ってたらとっくに教えてると答えてお客さんの相手をしに行くジェス
しかし、帰らずに寂しそうに椅子にへたり込んでいるハウンを見たジェスは気がとがめ、写真の男が自分が花札で借金をしていた男でハウンを連れてきたが父親かどうかは知らないと告げる。一方、ハウンの実父ユ・ゴナ刑事の後輩でハウンの上司のキョン班長は、20年前のゴナ刑事の死について疑問を持ちつづけており、イム・デシクの事件がなんらかの形でつながっていると見ていた。そして、単独でイム・デシクの遺体現場を入念に調べなおしていた。
試しにライターで壁を火あぶるキョン班長
すると、そこにデシクが書いたと思われるダイニング・メッセージが浮かび上がってくる。
「ヤン・マンチョル」との文字が
帰宅したJ&Cグループの副社長ジヌはウナのことを思い出していた。
バスで帰るというウナをあきらめきれずに追いかけ、バス停でいろいろたずねてみるがそっけない様子のウナ
「ホテルでの仕事は長いんですか
「アルバイトです」
「あ、そうですか
では水泳選手なんですか
変なことをいう人だと見上げるウナに「驚きました。
男性陣でさえ、躊躇しているなか真っ先に飛び込んで勇敢な方ですね」というジヌ
勇敢というよりも無知なんですって
「誰がそんなことを
「私の兄です。
あ、バスが来たのでそれでは失礼します」
バスに乗り込むウナを追いかけるジヌだが、財布のなかには小切手しかなく、後ろ髪を惹かれる思いで降りていく。
失敗を思い出して、苦笑いするジヌ
一方、家に帰る前に父ジェスの露店に寄ったウナ
うなだれていたハウンはウナを見て満面の笑み
一人で帰ってきたのを知り大喜びなのがありありの様子
しかし、ウナは疲れた様子で咳きをする。
心配をして、風邪を引いたのかと自分の上着を脱ぎ、すぐに連れて帰るハウン
ウナに甘く、デレデレのハウンを見てあきれた様子のジェス
バスに乗る二人
「お前の欠点は働きすぎることだ」と愛情たっぷりにお説教するハウンだが、ウナは睡魔に襲われて、首があちらにいったり、こちらにいったり
ガラスにぶつからないように、そっとガラスとウナの頭の間に手を入れるハウン
すやすや眠るウナを見て幸せそうに微笑むハウン
しかし、次の瞬間、ポンと肩にウナがもたれかかり、ドギマギするハウン
ウナを抱きしめたいが、抱きしめていいものか、躊躇し、ちゅうぶらりんのままの手
学生時代に一緒にバスで登校していてウナがうとうとしていて同じような経験をしたのを思い出すハウン
結局、兄姉という線のために抱きしめることができないハウン
一方、イ議員の娘ガンジュはシンヒョクを呼び出し、親同士が進めている結婚話を断ろうと持ちかけるが、シンヒョクは飄々としてこの結婚を望んでるのは自分だという。
「そんなに私のこと愛してたの
」とあきれたように聞くガンジュ
それには答えないシンヒョク
するとガンジュは「私はあなたに友達以上の感情は持ってないわ
むしろ、今のあなたのようなタイプと結婚するのは絶対、イヤよ
」と本音をぶつける。それを受け流すようにシンヒョクはすっと指輪を渡す。
「何のつもり
「結婚式は来月にしよう」
「あなた、私になにも感じないでしょう
結婚は愛する者同士がするものよ
「自分は結婚に深い意味を追求しない。
君と結婚すれば、互いに得になると思うから結婚するんだ」
「あなた、いつから血の通わない人になったの
昔はそんなんじゃなかったじゃない。
あの優しいシンヒョクはどこに言ったの
そんなシニカルな振りして悪ぶるのやめたら
誰にだって、つらい過去はあるのよ
「イ・ガンジュ、知ったような口をきくな」
その日の夜、部屋に来た母親が夜食に餃子スープを作ったというが、「私が小麦アレルギーなのを忘れたんですか」とそっけなく言うシンヒョク
母が「そうだったわね
私ったらついうっかり」と居心地悪そうに出て行くと、寂しそうに振り返るシンヒョク
母は、ハウン、シンヒョク、前夫の4人で映った家族写真を見つめ涙ぐむ。
その様子を寝室から出てきたカン会長が見て、言葉をかけられず
翌日、上機嫌で日課のジョギングとジムに出かけていくハウン
帰宅して、部屋で着替えていると突然ウナが襖を開けて入ってきたのであせってずっこけ、トランクスが丸見え状態
急いでジーパンをあげるハウンをいたって冷静に見つめるウナ
そのころ、シンヒョクは無表情でネクタイを締め、出勤の支度をしていた。
双子だが、見せる表情も性格もまったく異なる二人
出勤したハウンたちに、キョン班長が昨日のダイニングメッセージについて報告をし、それがイム・デシクの手から採取されたミカンの汁で書かれたものだということが判明したと言う。そして、イム・デシクの周辺人物とヤン・マンチョルについて調べるように指示を出す。
イム・デシクが通っていた教会の神父に話を聞くハウンと同僚のスチョル