直訳すると「あなたに会えたのは誇りです」ですが、「はじめまして」という成句です。もう少し軽い言い方としては、"nice to meet you."などがあります。例文では、"It is"を縮めて"It's"と書いてあります。
英語では、兄弟間の年齢順は単語では区別されません。"sister"という言葉だけでは、姉とも妹ともとれます。ですから、区別する場合には「年下の姉妹(つまり妹)」などと明示的に表す必要があります。
～は～です。という表現は自己紹介でよく使われます。前にはいるのは主に代名詞や名詞で、後にはいるのは主に名詞や形容詞です。この二つを、be動詞で繋ぎます。be動詞は代名詞ごとに決まっています。面倒ですが一纏めにして覚えてしまいましょう。