（[https://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml#29 Latin LibraryのCatullus 29] の前半4行を抜粋してアレンジした。）
Quis hoc potest vidēre, quis  potest patī, nisi impudīcus et vorāx et āleō, Māmurram habēre quod comāta Gallia habēbat ūnctī et ultima Britannia ?
語釈1
語釈2
語釈3
語釈4
{}内は関係文。
カトゥッルスが、カエサルらを攻撃した諷刺詩の一つからの抜粋である。カトゥッルスは、彼と親交があり、彼と並び称された抒情詩人 カルウス ともどもカエサルらの政治姿勢などを諷刺する詩を書いている。
ここで名前を挙げて攻撃されているのは、カエサルの側近で技師長であった マームッラ であり、カエサルの名前は出てこない。が、ここで掲げた後の箇所も含めて、マームッラを寵童にしていたと取り沙汰されていたカエサルとの男色関係と、縁故による昇進、ガリアやブリタンニアの富を略奪して私腹を肥やしていたことなどが暗に非難されている。
スエトニウスは、後にカトゥッルスやカルウスがカエサルと和解したと記しているが、カルウスの作品は残っていないものの、カトゥッルスはカエサル非難の諷刺詩を出版させている。