''「早速文法を学びたい方は レッスンへ」''
このページを開いたあなたは、おそらくなんらかの理由があって、シュメール語の勉強を始めたのでしょう。しかし、そのような理由のない方のために、今から少し説明をしましょう。
シュメール語の文法は、込み入ってわかりづらいものです。母語話者が一人もおらず、資料もあまり多くはない上、長い間母語話者でない人々によって書かれてきただけに、学ぶ上での問題も多く発生します。しかし、名高い文法家が、長年忘れ去られていたシュメール語の文法を、合理的で矛盾のない、実用的なものとしてまとめ上げたのです。そして、これは私たちにとって十分なものです。この言語学と探偵の仕事を一度にやるようなことは、どの研究者にとっても楽しい挑戦です。
シュメール語を勉強することはもっと込み入った物になります。なぜなら、世界でも初めての筆記体系が、傷や絵の段階から、本物の文字へとゆっくりと進化していくからです。もっともこれは楽しみの一つでもあります。シュメール語の文法や書記体系についてイメージを膨らませる手助けとなるような機会は、十分にあります。あなたも、その機会にあずかることができます。
技術的に話すと、この文法は、初学者の視点から、シュメール語の基礎を紹介することを意図しています。参考とされることを意図したものではありません。また、資料が不足していることや、数多くの研究者が未だ進行中であることなどから、我々のシュメール語に対する理解も常に変化しています。ですから、ここに書いてあることは、あまりあてにしないでください。
シュメール語は、少なくとも5000年前から2500年前まで用いられていました。もちろん、時代とともに多くの変化を経てきました。また、口語として廃れた後も、文語的で公式な言語として、他文化で使われました。
これは、シュメール語がただ一つのものではなく、多くの言語を意味しているということです。シュメール語は、極めて多くの地域で使われてきました。したがって、時代の変化のみならず、地域的な変化も存在しています。
「決定的な」文法を作る方法がいくらでもあることが、すぐにわかるでしょう。かつてあるシュメール学者が冗談をとばしました。「シュメール学者の数だけ、シュメール語の文法がある」と。
しかし、覚えておくべき最も重要なことは、シュメール人がけして我々を混乱させようと''試している''のではないということです。実際、シュメール人も、より理解しやすくしようとしていました。政治や文学の面で、彼らの偉業を後世の人々に伝えようとしていたのです。
ですから、博物館などで、シュメールの粘土板を読むときは、このことを思い出してください。''読まれたがっている''のだと。 どこへ行こうとも、少し努力をするだけで、人間の精神から来る希望や夢、そして野心を持った人々の声が聞こえてくるのですから。
シュメール語を読むということは、一番に人間の努力なのです。
シュメール語/文法入門
これは、シュメール語に触れたことのない人のために書かれたものです。
提案などはトーク・ページにお寄せください。
このテキストで使われる用語は、こちらの用語集をご利用ください。
これは楔形文字の一覧です。Unicodeに登録されたものや文字の組み合わせ、多様な字訳について収録しています。
(訳注：未翻訳のため、英語版の一覧にリンクを張ってあります。)