ここでは句法について解説を行う。
これまでに述べた「漢文の読み方」「返読文字」「再読文字」で述べたことを繰り返すところもある。
本ページは非常に長いので、例文は別ページに置く。
意味:～される。
意味:AにBされる。
意味:BにAされる。
於・于・乎の助字はいずれも場所・目的・対象を表し、受身を示す。この場合、これらの助字は読まない。
文意から受身をとる。
特に「封ゼラル」「任ゼラル」「叙セラル」は受身に読む。「封ゼラル」は王侯になるなどして領地をもらうこと、「任ゼラル」は役職に付くこと、「叙セラル」は功績に応じて栄典を与えられることである。
意味:AにBさせる。
使役の意味を持つ動詞を用いる。
文脈から使役をとる。
動詞の下が動作を受ける対象である場合は使役になることがある。
意味:～しない。
主に用言(動詞・形容詞・形容動詞)を否定する。
「不」から下の言葉をすべて否定するので口語訳のときには注意が必要である。例えば「見レ木ヲ不レ見レ森ヲ」も「不二見レ木ヲ見一レ森ヲ」も書き下し文としては「木を見(、)森を見ず」となるが、「見レ木ヲ不レ見レ森ヲ」は「木は見たが森は見ない」の意味になるのに対して、「不二見レ木ヲ見一レ森ヲ」の方は「木も森も見ない」あるいは「木を見ずに森を見る」の意味になる。曖昧さを避けるには、「不見木而見森」「不見木不見森」に言い換える必要がある。なお、この「不」の特徴を知っておくと後述する部分否定と二重否定の違いを理解するうえで助けになる。
意味:～でない。
主に体言(名詞・代名詞)を否定する。
意味:まだ～しない。
再読文字である。
いずれも意味は「～できない」である。
意味:(能力が無くて)できない。
意味:(チャンスが無くて)できない。
意味:(状況を熟慮して)できない。
禁止の意味もある。
意味:強い否定の意味もあるため、「決して～できない」と訳したほうがよい。また、単に強い否定にとすることもでき、その場合は「決して～しない」の意味になる。
「不」の説明のときにも述べたが、「不」は下に続く言葉をすべて否定する。そのため、ここで述べるような違いが生じる。全部否定と一部否定では以下のような形になる。
要するに全部否定は否定の部分を副詞が強調している形であるが、一部否定は副詞の部分も否定しているため結果的に否定が限定的になっているのである。また、全部否定と一部否定とでは送り仮名も異なるので注意したい。
意味:いつも～しない。
ニュアンス的には「～しないのがいつものこと(常)だ」というのである。
意味:いつも～とは限らない。
「いつも～だ」を否定しているので、「いつも～と限らない」となっているのである。
意味:きっと～しない。
意味:必ず～とは限らない。
意味:今度もまた～しなかった。
「前回も今回もしなかった」というニュアンスになる。
意味:それきり二度としなかった。
「今回はしたが、それ以降はしなかった」というニュアンスになる。
意味どちらも～しない。
「両方とも行動をしない」のである。
意味:どちらも～とは限らない。
「両方ともその行動をするとはかぎらない」ので、片方だけが行動することも両方とも行動することもありうる。
意味:全部～しない。
意味:全部～とは限らない。
意味:ひどく～しない。
意味:それほど～しない。
形は全部否定・一部否定に似ているが、意味はまったく異なるので注意。
意味:強い不可能「決して～できない」または強い否定「決して～しない」。
否定形を否定することで強い肯定とすることが多い。
意味:～しないのではない。
意味:～がないのではない。
意味:～しないものはない。
意味:～でないものはない。
意味:BしないAはない。どんなBでもAしないこと(もの)はない。
意味:～しないではいられない。
意味:～しなければならない。～しないことがあってはならない。
意味:～しないとはいえない。
意味:～せずにはいられない。
否定語が並んでいるが、これらは二重否定ではない。ポイントは否定の部分が二つの節に分けられる、すなわち読点をつけられることにある。
意味:AしなければBしない。
意味:AでなければBしない。
意味:AでなければBしてはならない。
意味:AとBの区別なくすべて。
意味:～だけだ。
文末の終尾詞「のみ」と呼応する。終尾詞がない場合には修飾される語に送り仮名「のみ」をつける。
意味:ただAだけ。
意味:ただAだけ。
下の語に「よりも」と送る。なお、於・于・乎は前置詞。
意味:AはBに及ばない。AはBするのが一番良い。AはBするに越したことはない。
意味:AはBに及ばない。AはBするのが一番良い。AはBするに越したことはない。
意味:いっそAするとしてもBしてはならない。
選択の形をとる。前者Aを採って後者Bを捨てる形になる。なお、前者の送り仮名は終止形、後者の送り仮名は連体形であるので、変格活用や下二段・上二段活用の語の送り仮名に注意しなければならない。
意味:AするよりはBのほうがよい。
共に意味は同じ。選択の形をとる。前者Aを捨てて後者Bを採る表現。
意味:どうか〜させてください。
「ああ」と読み、文の冒頭に置く。
「か」「かな」と読み、文末におく。
意味：なんと～ではないか。
意味：なんと～ではないか。
物事を付け加える表現である。
意味:ただ～だけではない。
意味：どうしてただ～だけだろうか（いや～だけではない）。
疑問詞を用いる
意味：どうして～か。
意味:誰が〜か。
意味：どうして～か、いや、～ない。
意味:誰が〜か、いや、ない。
意味：～か、いや、～ない。
意味:どうして～か、いや、ない。
意味:もし〜ならば。
漢文独特の表現で、前者を抑えて後者を揚げて強調する句法。
Aスラ且ツB。況ンヤCヲ乎。
読み方：AスラかツB。いはンヤCヲや。
意味：AでさえBだ。ましてCの場合はなおさら（B）だ。