『アパラトゥス、校訂者や文献学者などを紹介する。
下表に、『ガリア戦記』の校訂に用いられる主要な写本を一覧する。用いられる写本は、アパラトゥスが詳しい クロッツ（Klotz）とゼール（Seel）によるトイプナー叢書（Bibliotheca Teubneriana）版  および コンスタン（Constans）によるビュデ叢書（Collection Budé）版 でほぼ同じであるが、写本を示す略記号がいくらか異なるので、併記した。
『ガリア戦記』に関する写本の系図理論は、20世紀においてはトイプナー版もビュデ版もおおむね同じである。以下、トイプナー版の記号を用いて系図にふれる。
ω  significat consensum codicum omnium ： α系とβ系、すなわち、主要写本のほぼ全てが一致していることを示す。ビュデ版などでは codd. と記す。
α  significat consensum codicum χφ ： χ系とφ系の写本がほぼ一致していることを示す。
χ  significat consensum codicum AQ ： 写本A Q が一致していることを示す。
φ  significat consensum codicum BCMSLN ： 写本B C M S L N がおおむね一致していることを示す。
β  significat consensum codicum πρ ： π系とρ系の写本がほぼ一致していることを示す。
π  significat consensum codicum TV ： 写本T V が一致していることを示す。
ρ  significat consensum codicum UR ： 写本U R が一致していることを示す。
ζ  significat recentiores codicum  ： 上記の主要な諸写本よりも後代の写本を示す。
クリティカル・アパラトゥス（critical apparatus） とは、テクストクリティーク（textual criticism、本文批評） についての注釈。古典作品のテキストにおける写本間の異同、校訂者による修正提案などを記したもの（異読一覧）。単にアパラトゥスとも呼ばれ、テキスト本文に対して、脚注欄に記されることが多い。以下に、よく使われる略号を挙げる「critical apparatus abbreviations」 等で検索すれば、詳しく知ることができる。
例えば、[https://www.loebclassics.com/page/abbreviations/common-abbreviations Common Abbreviations  Loeb Classical Library] 参照。例えば、[http://nttextualcriticism.blogspot.com/2014/11/standard-apparatus-latin-symbols-and.html NT Textual Criticism Standard Apparatus Latin Symbols and Lingo] 参照。例えば、[https://udallasclassics.org/wp-content/uploads/maurer_files/APPARATUSABBREVIATIONS.pdf COMMONEST ABBREVIATIONS, SIGNS, ETC](PDF) 参照。例えば、[https://didattica.uniroma2.it/files/scarica/insegnamento/178380-Linguistica-Latina/66007-Abbreviazioni-apparato-critico-in-inglese Abbreviations_in_Apparatus_Critici_(Maurer) (12).pdf](PDF) を参照。
Editio princeps （en: Editio princeps）最初の印刷本
15世紀ルネサンスのヴェネツィアの古典学者で、印刷・出版業者。
カエサルなど、多くのギリシア･ラテンの書物を印刷・刊行した。
アルドゥス名義でアルド印刷所から発行された著作を含む。
Manutius も参照。
Karl Barwick (1883-1965)ドイツの古典文献学者。
16世紀、スペインの数学者・神学者、サラマンカ大学ギリシア語教授。
Johann Christoph Daehne (1776-1832)：ドイツの文献学者[http://www.worldcat.org/identities/viaf-273408152/ Daehne, Johann Christoph [WorldCat Identities] ] などを参照。。
校訂版： C. Iulii Caesaris Commentarii de bello Gallico et civili. Accedunt libri De bello Alexandrino, Africano et Hispaniensi [https://www.worldcat.org/title/c-iulii-caesaris-commentarii-de-bello-gallico-et-civili-accedunt-libri-de-bello-alexandrino-africano-et-hispaniensi/oclc/64710439 WorldCat(64710439)]を参照。 [https://www.worldcat.org/title/ci-caesaris-commentarii-de-bello-gallico-et-civili-accedunt-libri-de-bello-alexandrino-africano-et-hispaniensi-aulus-hirtius/oclc/312032194 WorldCat(312032194)]を参照。 [https://www.worldcat.org/title/commentarii-de-bello-gallico-et-civili-accedunt-de-bello-alexandrino-africano-et-hispaniensi/oclc/887713890 WorldCat(887713890)]を参照。
後期ルネサンス期ウェールズの指導的学者（文法学者・辞書編纂者・翻訳者）。
Alfred Ernout (1879-1973) ：フランスのラテン語の文献学者。
Stephanus (Estienne) を見よ。
西フランク王国のフランク人で、カロリング朝期のランス正教会の聖職者・年代記作者・ラテン詩人。
スウェーデンの古典文献学者、ウプサラ大学助教授。著作についてはWorldCat[http://www.worldcat.org/identities/lccn-no2004048330/ Frigell, A. 1820-1897 (Anders) [WorldCat Identities] ]等を参照。
Harald Fuchs (1900-1985)（略号 Fu.）ドイツの古典文献学者。
19～20世紀デンマークの哲学者[http://worldcat.org/identities/lccn-n89640008/ Gertz, M. Cl [WorldCat Identities] ]。
Johannes Glandorpius（独語名 Johann Glandorp (1501-1564)）：ドイツの人文学者・教育者・プロテスタントの神学者[http://worldcat.org/identities/lccn-nr2002024524/ Glandorp, Johann 1501-1564 [WorldCat Identities] ][https://www.deutsche-biographie.de/sfz21096.html Deutsche Biographie - Glandorp, Johann][https://www.lagis-hessen.de/pnd/122523806 Hessische Biografie : Erweiterte Suche : LAGIS Hessen]。
Janus Gruterus (1560-1627) ; Jan Gruter (Gruytère) : 南ネーデルラント出身の古典文献学者・司書。
Ludwig Heller (1775/6-1826)：ドイツの古典文献学者（エアランゲン大学）。
フランスの法律家・著述家。
ドイツの古典文献学者、法制史家。著作多数（WorldCat[http://worldcat.org/identities/lccn-no2011013800/ Kübler, Bernhard 1859-1940 [WorldCat Identities] ]、Wikisourcede:Bernhard Kübler を参照）。
Aldusアルドゥス・マヌティウス (Aldus Manutius 1449/1452-1515) の後継者たち、特に息子のパウルス・マヌティウス（Paulus Manutius 1512-1574）のことか。
アルドゥスとその後継者たちは、1513年～1588年まで13回にわたってカエサルの『ガリア戦記』を印刷した。1571年の版は、アルドゥスの子パウルスが現役のときに、その息子アルドゥス2世によって印刷された[https://grolierclub.omeka.net/exhibits/show/aldus-manutius/paulus-manutius Paulus Manutius · Aldus Manutius: A Legacy More Lasting Than Bronze · Grolier Club Exhibitions]等を参照。。
ドイツの古典文献学者。著作多数（WorldCat[http://worldcat.org/identities/lccn-no99006368/ Meusel, Heinrich 1844-1916 [WorldCat Identities] ], Wikisourcede:Heinrich Meusel 等を参照）。
ドイツのローマ史家。1902年ノーベル文学賞受賞。
ドイツの哲学者・神学者。
Nicaise Ellebaudt (1535-1577) ： 16世紀のフランドル伯領出身の人文主義者。
Carl Nipperdey (1821-1875)（略号 Nipp.）ドイツの古典文献学者。『ガリア戦記』の近代的な校訂版を初めて著した。
ドイツの古典文献学者、高校教員。著作については、WorldCat[http://worldcat.org/identities/lccn-no2007135649/ Oehler, Franz [WorldCat Identities] ]等を参照。
※Amazon.co.jpAmazon.co.jp：ペーパーバック版（[https://www.amazon.co.jp/C-Iulii-Caesaris-Commentarii-Supplementis/dp/B009JU6ONY C. Iulii Caesaris Commentarii Cum Supplementis A. Hirti Et Aliorum  Caesar, Julius, Oehler, Franz]）およびハードカバー版。、GoogleブックスGoogleブックスで「C. Iulii Caesaris Commentarii Franz Oehler」で検索せよ。等で購入・閲覧ができる。
4～5世紀頃の現在のスペイン出身のキリスト教の司祭、著述家・史家[https://kotobank.jp/word/%E3%82%AA%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%82%B9-41771 オロシウスとは - コトバンク] などを参照。。
著作『異教徒に反論する歴史』全7巻（Historiae adversum paganos）の6巻7章10節が参照されている。
Franciscus Oudendorpius（略号 Oud.）Frans van Oudendorp (1696-1761)オランダの文献学者、ライデン大学教授。
WorldCat [http://worldcat.org/identities/lccn-n94091268/ Oudendorp, Frans van 1696-1761 [WorldCat Identities] ], Vaif.org[https://viaf.org/viaf/37257920/ viaf.org(37257920)]  などを参照せよ。
プルータルコス：帝政ローマ期のギリシア人著述家・伝記作家[https://kotobank.jp/word/%E3%83%97%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%82%B9-127292 プルタルコスとは - コトバンク] などを参照。。
などが、『ガリア戦記』の校訂においても重要な史料としてしばしば参照されている。
Beatus Rhenanus (1485-1547)（独語名も Beatus Rhenanus）ドイツの人文主義者・古典学者・宗教改革者。
Jakob Friedrich von Rösch (Roesch)(1743-1841)de:Jakob Friedrich Rösch[https://www.worldcat.org/title/commentar-uber-die-commentarien-des-caesar-als-eine-beantwortung-der-remarques-sur-cesar-des-hernn-general-major-von-w-nebst-beitraegen-zur-roemischen-taktik/oclc/759572811&referer=brief_results Commentar über die Commentarien des Caesar : als eine Beantwortung der Remarques sur Cesar des Hernn General-Major von W. ; nebst Beitraegen zur Roemischen Taktik (書籍, 1783) [WorldCat.org] ]の著者を参照。
18～19世紀･ドイツの数学者・軍事科学者・歴史家・建築家。古代史や芸術史の出版を行なっている。この人物であろう。
※ Pontet は Rösch 、Constans, Seel は Roesch と表記して引用。
『ガリア戦記』第2巻17節など。
Rudolf Schneider (1852-1911)（略号 RSchn.）ドイツの軍事史家。
イタリア出身のフランスの人文主義者・医師。
ドイツの教育者。文法学校長、のちにギーセン大学教授。『ローマ帝国史』（三部構成、全2巻）の著者。『ガリア戦記』の校訂者ではない。
Caesariana, by Emil Spillmann (St. Gallen, 1878) の著者。
16世紀フランスの司書・印刷業者[http://worldcat.org/identities/lccn-nr95024401/ Vascosan, Michel de -approximately 1577 [WorldCat Identities] ][https://portail.biblissima.fr/ark:/43093/pdatac02439a6e1fbf35c63e1c29d7cf7a29f4001ed1a Michel de Vascosan (1500-1577)  Biblissima] [https://viaf.org/viaf/27118843/ 27118843 - VIAF]。
19世紀デンマークの古典学者・高校教師[https://www.ancestry.com/genealogy/records/hans-kofod-whitte-24-6l20z1 Hans Kofod Whitte, b.1810 d.1894 - Ancestry®]。1886年に『ガリア戦記』の注釈書を著わしている。
著作 [https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Whitte%2C%20Hans%20Kofod%2C%201810%2D1894 Whitte, Hans Kofod, 1810-1894 | The Online Books Page]
ドイツの文献学者・史家で、ケルト文献学の創始者。
オンライン注釈書等も参照。
─TEXT─
─NOTES─
Caesar's Commentaries on the Gallic War, with notes, dictionary, and a map of Gaul.
edited by Albert Harkness (1822-1907) [http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Harkness%2C%20Albert%2C%201822%2D1907 Harkness, Albert, 1822-1907 | The Online Books Page], New York, D. Appleton and Company, 1889 (Rivised Edition)
BOOK FIRST
BOOK SECOND
BOOK THIRD
BOOK FOURTH
BOOK FIFTH
BOOK SIXTH
BOOK SEVENTH
DICTIONARY