----
このマニュアルは，GNU Octaveの新機能や非互換性あるいはバグ報告のしかただけでなく，実行，インストールおよび移植する方法について記述しています。これは，GNU Octaveのバージョン2.1.xに対応しています。
まえがき
1. Octaveの簡単な紹介
2. 始めましょう
3. データ型
4. 数値データ型  
5. 文字列
6. データ構造体
7. コンテナ
8. I/Oストリーム
9. 変数
10. 式
11. 評価
12. ステートメント
13. 関数とスクリプトファイル
14. エラー処理
15. デバッグ
16. 入力と出力
17. プロット
18. 行列の操作
19. 算術演算
20. 線形代数
21. 非線形方程式Nonlinear Equations
22. 数値積分Quadrature
23. 微分方程式Differential Equations
24. 最適化
25. 統計
26. 金融関数Financial Functions
27. 集合Sets
28. 多項式処理Polynomial Manipulations
29. 制御理論Control Theory
30. デジタル信号処理Signal Processing
31. 画像処理Image Processing
32. 音声処理Audio Processing
33. 四元数Quaternions
34. システムユーティリティ
A. ティップスとスタンダードTips and Standards  
B. Known Causes of Trouble  Octaveのインストールにトラブルがあるなら
C. Octaveのインストールと設定
D. オクターブでのEmacsサポートEmacs Octave Support  
E. 文法Grammar  
F. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
概念の索引Concept Index  An item for each concept.
変数の索引Variable Index  An item for each documented variable.
関数の索引Function Index  An item for each documented function.
演算子の索引Operator Index  An item for each documented operator.
----
Copyright (C) 1996,1997 John W. Eaton.
Copyright (C) 2005-2007 [http://www.obihiro.ac.jp/~suzukim/masuda/octave/octave_ja.html MASUDA, Yutaka] (日本語訳)
Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions.