接続詞 -que 
Hōrum omnium fortissimī sunt Belgae, proptereā quod ā cultū atque hūmānitāte prōvinciae longissimē absunt, minimēatque ea, quae ad effēminandōs animōs pertinent, important proximīproptereā quod 以下では、その理由が三つ述べられる。二つの -que は三つの理由文を並列につないで重文を構成する役割を果たしている。なお、二つ目の理由文も重文になっているが、これは atque によってつながれている。
対訳
それは以下の理由のためである。
（1巻3節7項）
（1巻7節4項）
（編集中）