[[画像:Simini, suggestum caesaris 00.jpg|thumb|right|200px|ルビコン川を渡ったカエサルが演説をしたと伝えられるアリミヌム（現在のリミニ）の石碑。“C. CAESAR DICT. RVBICONE SVPERATO 
CIVILI BEL. COMMILIT. SVOS HIC IN FORO AR. ADLOCVT.”と刻まれているが、ラウェンナで演説してから渡河したとする『内乱記』の記述とは矛盾する。]]
ルビコン川を渡ったカエサルが演説したとするアリミヌム（リミニ）の石碑（右の画像）には次のように刻まれている。
 C. CAESAR DICT. RVBICONE SVPERATO CIVILI BEL. COMMILIT. SVOS HIC IN FORO AR. ADLOCVT.
分かりやすく記すと、次のようになる。
独裁官ガイウス･カエサルは、内戦のときに、ルビコン川が越えられると、ここ、アリミヌムの広場において、配下の兵隊仲間たちに話しかけた。
下線部の Rubicone superātō 「ルビコン川が越えられると」のように、主文とは独立して、時・理由などを表わす副詞的にはたらく分詞句を絶対奪格（ablativus absolutus） という。