ここに示すのは、紀元前58年にローマの政治家・武将ユリウス・カエサルがガリア（現在のフランス・ベルギーなど）の征服戦争（ガリア戦争）を起こした記事である。この記事の後半は、カエサルの盟友クラッススの出来事を記すものだが、こちらは別稿に譲る。
固有名詞の表記例
人名
塞撒 「カエサル」は現代中国語（繁体字）では「凱撒」と表記される。 → カエサル、加𡈽→カトー、潘沛→ポンペイウス、古拉斯→クラッスス
地名
髙盧 英語の ''Gaul'' の仮名読み。「ガリア」は現代中国語（繁体字）でも「高盧」と表記される。 →ガリア、不列顛不列顛 は漢語。→ブリタンニア、非尼西亜 →フェニキア
下表の左欄に原文を、右欄に修整テキストを示す。修整テキストは、原文をもとにして漢字・仮名づかいなどの表記をより読みやすいように修整したものである。底本では、固有名詞などに傍線を付しているが、一部を除いて省略した。赤い文字は、端末の環境（OSやブラウザー）によっては、文字化けするなど、正しい字体で表示されない場合がある。