### Bug description

I have been unable to render my document in versions 1.1.179 or 1.1.189. I am on Windows 10 using VS Code but I have replicated the issue in CLI with Powershell and CMD. I have seen the following error:

```powershell
└─$ quarto render .\test.qmd --to html
ERROR: NotFound: The system cannot find the path specified. (os error 3)
```

The contents of the file are simple:

        ---
        title: Just a test
        author: Me
        date: September 6, 2022
        ---
        
        # My first header
        
        Lorem ipsum.... you know the drill.
        
        ```{python}
        print(f"My Python Cell")
        ```


If I run the render on my local `C:\` drive, it runs successfully. But, if I run on a mapped NFS drive, e.g. `Z:\` -> `\\someserver\somefolder\`, then I get the error. If I include the `--execute-debug` flag I get:

```powershell
└─$ quarto render .\test.qmd --to html --execute-debug
- Connecting to kernel
ERROR: NotFound: The system cannot find the path specified. (os error 3)
```

Any thoughts on what is happening? The `--debug` flags don't add any information.


### Checklist

- [X] Please include a minimal, fully reproducible example in a single .qmd file? Please provide the whole file rather than the snippet you believe is causing the issue.
- [X] Please [format your issue](https://yihui.org/issue/#please-format-your-issue-correctly) so it is easier for us to read the bug report.
- [x] Please document the RStudio IDE version you're running (if applicable), by providing the value displayed in the "About RStudio" main menu dialog?
- [x] Please document the operating system you're running. If on Linux, please provide the specific distribution.
cderv
2022-09-06T15:36:50Z
white-c
bug needs-repro windows file-systems
v1.3
closed
NotFound Error when rendering Python or Julia cells on an NFS mount 
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/2316