### Bug description

Hi,

I've just started getting what appears to be an error with table crossref.lua. This appeared all of a sudden (within the last two weeks). I'm on Mac OS 13.2.1 (22D68), with Quarto v1.78.0 through VSCode 1.76.2. I think everything is updated (R ver 4.2.3) and it worked just a couple of weeks ago and now the render to .docx fails with:

Error running filter /Applications/quarto/share/filters/crossref/crossref.lua:
table expected, got Inline

I'm using the gt() (very. ‘0.6.0’) package for the table I am rendering. Any help would be appreciated. Quarto check below

Thanks

quarto check 

[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.2.313
      Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.9.6
      Path: /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/usr/bin/python3
      Jupyter: (None)

      Jupyter is not available in this Python installation.
      Install with python3 -m pip install jupyter

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.2.3
      Path: /Library/Frameworks/R.framework/Resources
      LibPaths:
        - /Users/noble/Library/R/arm64/4.2/library
        - /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.2-arm64/Resources/library
      rmarkdown: 2.20.1

[✓] Checking Knitr engine render......OK


Reproducible Example. .qmd file:
````markdown
---
title: "test"
crossref:
  fig-title: 'Figure'
  fig-labels: arabic
  title-delim: "-"
  fig-prefix: "Figure"
  tbl-labels: "Table"
---
@tbl-tabs1

```{r}
#| label: tbl-tabs1
#| tbl-cap: Test

install.packages("tidyverse"); library(tidyverse)
install.packages("gt"); library(gt)

tabs1 <- data.frame(matrix(rnorm(5*11, 0, 2), ncol = 5, nrow = 11))

gt(tabs1) %>%  
    fmt_number(columns = 2:5, decimals = 2) %>% 
    tab_row_group(label = "Fixed Effects", rows = 1:7) %>% 
    tab_row_group(label = "Random Effects", rows = 8:11) %>%  
    tab_style(style = list(cell_text(weight = "bold")),
          locations = list(cells_column_labels(), cells_row_groups())) %>% 
    opt_table_lines(extent = "none")  %>% 
    tab_style(style = cell_borders(sides = c("top", "bottom")),
          locations = list(cells_column_labels()))  %>% 
    tab_style(style = cell_borders(sides = "bottom", weight = px(2)),
          locations =  cells_body(rows = 7))

```
````

 Which results in a VSCode error:

````
Error running filter /Applications/quarto/share/filters/crossref/crossref.lua:
table expected, got Inline

as well as an Error in RStudio (2023.03.0+386 (2023.03.0+386)).

Error running filter /Applications/quarto/share/filters/crossref/crossref.lua:
PandocLuaError "all choices failed\n\twhile retrieving stringifyable element"
stack traceback:
	/Applications/quarto/share/filters/crossref/crossref.lua:2660: in function 'processRawTable'
	/Applications/quarto/share/filters/crossref/crossref.lua:2484: in local 'fn'
	/Applications/quarto/share/filters/crossref/crossref.lua:1239: in function </Applications/quarto/share/filters/crossref/crossref.lua:1233>
````

### Checklist

- [X] Please include a minimal, fully reproducible example in a single .qmd file? Please provide the whole file rather than the snippet you believe is causing the issue.
- [X] Please [format your issue](https://quarto.org/bug-reports.html#formatting-make-githubs-markdown-work-for-us) so it is easier for us to read the bug report.
- [X] Please document the RStudio IDE version you're running (if applicable), by providing the value displayed in the "About RStudio" main menu dialog?
- [X] Please document the operating system you're running. If on Linux, please provide the specific distribution.
- [X] Please provide the output of `quarto check` so we know which version of quarto and its dependencies you're running.
cscheid
2023-03-24T02:54:21Z
daniel1noble
enhancement crossref
v1.4
open
Emit better error message in the presence of incorrect `-labels` specs
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/4938