### Bug description

Basically, I had the same issue as the one reported in [#1577](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/1577), i.e., " was able to publish a toy example once using the command line, but have not been able to successfully do so again even when using the same procedure", quoting [@jcblsn](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/1577#issue-1322204864). 

May I ask how to solve this issue, considering that no solution was mentioned in #1577. 

The complete error message I had is shown below. 

```Shell
> quarto publish quarto-pub
? Publish with account: › myGmail@gmail.com
? Site name: › oatsite2

[✓] Creating quarto-pub site
ERROR: API Error: 429 - Too Many Requests

Error: API Error: 429 - Too Many Requests
    at QuartoPubClient.createSite (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:111358:23)
    at async file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:108983:26
    at async withSpinner (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:56613:9)
    at async handlePublish (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:108980:9)
    at async publishSite (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121225:38)
    at async publish5 (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121443:61)
    at async doPublish (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121399:13)
    at async publishAction (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121435:13)
    at async Command.fn (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121387:9)
    at async Command.execute (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:8437:13) 
```



### Steps to reproduce

1. I use `quarto create-project oatsite2 --type website` to create a quarto website project.
2. Then, I `CD oatsite2`, and run `quarto publish quarto-pub`. 



### Expected behavior

I should get the example website published on `quartopub.com`, just as the one I have published here [oatsite](https://oat.quarto.pub/oatsite/).  

### Actual behavior

I got the following error:

```Shell
> quarto publish quarto-pub
? Publish with account: › myGmail@gmail.com
? Site name: › oatsite2

[✓] Creating quarto-pub site
ERROR: API Error: 429 - Too Many Requests

Error: API Error: 429 - Too Many Requests
    at QuartoPubClient.createSite (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:111358:23)
    at async file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:108983:26
    at async withSpinner (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:56613:9)
    at async handlePublish (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:108980:9)
    at async publishSite (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121225:38)
    at async publish5 (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121443:61)
    at async doPublish (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121399:13)
    at async publishAction (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121435:13)
    at async Command.fn (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:121387:9)
    at async Command.execute (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:8437:13) 
```

### Your environment

- IDE: Neovim v0.10.0-dev-532+gc07dceba3-Homebrew
- OS: Mac OS Ventura 13.4.1
- Quarto: 1.3.361


### Quarto check output

```Shell
> quarto check

[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.1.1: OK
      Dart Sass version 1.55.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.3.361
      Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.8.10 (Conda)
      Path: /Users/minioat/opt/anaconda3/envs/dl/bin/python
      Jupyter: 4.7.1
      Kernels: julia-1.6, python3

[✓] Checking Jupyter engine render....OK

[✓] Checking R installation...........(None)

      Unable to locate an installed version of R.
      Install R from https://cloud.r-project.org/
```
2023-06-23T15:50:49Z
hopezh
publishing-quartopub
closed
ERROR: API Error: 429 - Too Many Requests
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/6014