Hi,
I have a problem rendering ggplot2 figures which include non-ascii/non-english characters, but only when the output is a pdf file. For example, this code:

``` r
library(ggplot2)

ggplot(mtcars, aes(x = am, y = mpg)) +
  geom_jitter() +
  labs(x = "Příliš žluťoučký kůň")
```

Returns following:

<img width="708" alt="quarto-pdf-latex" src="https://user-images.githubusercontent.com/61730945/206162433-9f66d07e-8c8b-48c0-924c-d6d86585a706.png">

I vaguely remember having the same problem with Rmarkdown some years ago, but then I managed to solve it by using AGG as graphical device (through the [ragg](https://ragg.r-lib.org) package). This however doesn't work with Quarto. (Unless I'm mistaken, Quarto doesn't even let you select graphical device).

The figures look perfect when exporting to docx or html. I'm using tinytex 0.42 as my latex distribution, as well as Rstudio 2022.07.2 Build 576.

Thanks for help!

  ``` r
sessioninfo::session_info()
#> ─ Session info ───────────────────────────────────────────────────────────────
#>  setting  value
#>  version  R version 4.2.2 (2022-10-31)
#>  os       macOS Ventura 13.0
#>  system   aarch64, darwin20
#>  ui       X11
#>  language (EN)
#>  collate  en_US.UTF-8
#>  ctype    en_US.UTF-8
#>  tz       Europe/Prague
#>  date     2022-12-07
#>  pandoc   2.19.2 @ /Applications/RStudio.app/Contents/MacOS/quarto/bin/tools/ (via rmarkdown)
#> 
#> ─ Packages ───────────────────────────────────────────────────────────────────
#>  package     * version date (UTC) lib source
#>  assertthat    0.2.1   2019-03-21 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  cli           3.4.1   2022-09-23 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  colorspace    2.0-3   2022-02-21 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  curl          4.3.3   2022-10-06 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  DBI           1.1.3   2022-06-18 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  digest        0.6.30  2022-10-18 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  dplyr         1.0.10  2022-09-01 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  evaluate      0.18    2022-11-07 [1] CRAN (R 4.2.2)
#>  fansi         1.0.3   2022-03-24 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  farver        2.1.1   2022-07-06 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  fastmap       1.1.0   2021-01-25 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  fs            1.5.2   2021-12-08 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  generics      0.1.3   2022-07-05 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  ggplot2     * 3.4.0   2022-11-04 [1] CRAN (R 4.2.2)
#>  glue          1.6.2   2022-02-24 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  gtable        0.3.1   2022-09-01 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  highr         0.9     2021-04-16 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  htmltools     0.5.3   2022-07-18 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  httr          1.4.4   2022-08-17 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  knitr         1.40    2022-08-24 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  labeling      0.4.2   2020-10-20 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  lifecycle     1.0.3   2022-10-07 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  magrittr      2.0.3   2022-03-30 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  mime          0.12    2021-09-28 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  munsell       0.5.0   2018-06-12 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  pillar        1.8.1   2022-08-19 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  pkgconfig     2.0.3   2019-09-22 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  purrr         0.3.5   2022-10-06 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  R.cache       0.16.0  2022-07-21 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  R.methodsS3   1.8.2   2022-06-13 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  R.oo          1.25.0  2022-06-12 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  R.utils       2.12.2  2022-11-11 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  R6            2.5.1   2021-08-19 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  reprex        2.0.2   2022-08-17 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  rlang         1.0.6   2022-09-24 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  rmarkdown     2.18    2022-11-09 [1] CRAN (R 4.2.2)
#>  rstudioapi    0.14    2022-08-22 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  scales        1.2.1   2022-08-20 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  sessioninfo   1.2.2   2021-12-06 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  stringi       1.7.8   2022-07-11 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  stringr       1.4.1   2022-08-20 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  styler        1.8.1   2022-11-07 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  tibble        3.1.8   2022-07-22 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  tidyselect    1.2.0   2022-10-10 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  utf8          1.2.2   2021-07-24 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  vctrs         0.5.0   2022-10-22 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  withr         2.5.0   2022-03-03 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  xfun          0.34    2022-10-18 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  xml2          1.3.3   2021-11-30 [1] CRAN (R 4.2.0)
#>  yaml          2.3.6   2022-10-18 [1] CRAN (R 4.2.0)
#> 
#>  [1] /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.2-arm64/Resources/library
#> 
#> ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
```
2022-12-07T11:19:17Z
alesvomacka
closed
Some non-english characters in ggplot2 figures are not rendered correctly when exporting to PDF
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/3591