### Bug description

Hi there,

I was using code annotation + code highlight (code-line-numbers) simultaneously on a `revealjs` presentation and got the following output: 

<img width="1198" alt="Screenshot 2023-04-15 at 5 45 42 PM" src="https://user-images.githubusercontent.com/25586362/232256241-14b798fd-52ca-4479-be59-3a77c29e5f5c.png">

Here is the exact code I used:

````{md}
```{r}
#| label: across
#| echo: true
#| eval: true
#| fig-align: center
#| code-line-numbers: "3|4,5|6,7|8|9|10,11"
penguins |> 
    summarise(
        .by = species, # <1>
        across(
            .cols = where(is.numeric), # <2>
            .fns = list(mean = mean, median = median, variance = var), # <3>
            .names = "{.fn}_{.col}", # <4>
            na.rm = TRUE
        )
    )
```
````
1. This argument replaces the `group_by` verb avoiding one pipe step
2. Here we will iterate through all the columns that are numeric.
3. This is a named list of all the functions we want to execute over the defined columns
4. This is called string interpolation, and here will create the names of the newly created variables by appending the name of the function `{.fn}` that appeared on the `.fns` list of functions to each name of the columns `{.col}` separated by the underscore `_`.

***

I am using:
macOS 13.2.1 22D68 x86_64 (macOS Big Sur)
R version 4.2.1 (2022-06-23)
Platform: x86_64-apple-darwin17.0 (64-bit)
Quarto: v1.3.326

### Checklist

- [X] Please include a minimal, fully reproducible example in a single .qmd file? Please provide the whole file rather than the snippet you believe is causing the issue.
- [X] Please [format your issue](https://quarto.org/bug-reports.html#formatting-make-githubs-markdown-work-for-us) so it is easier for us to read the bug report.
- [X] Please document the RStudio IDE version you're running (if applicable), by providing the value displayed in the "About RStudio" main menu dialog?
- [X] Please document the operating system you're running. If on Linux, please provide the specific distribution.
- [X] Please provide the output of `quarto check` so we know which version of quarto and its dependencies you're running.
dragonstyle
2023-04-15T22:55:34Z
camilogarciabotero
bug
v1.4
open
Code annotations + Code Highlight (code-line-numbers) render awkwardly
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/5200