### Bug description

First of all, congratulations on the wonderful work you have done at Quarto. I use Quarto with tinytex under WIN11 and Linux under Docker/WSL. 

In a new Dockerfile, I tried the following:

- use of "quarto install tinytex" works fine (as user install)
- use of "quarto install tinytex --update-path " brings an error. (as root or user)

**Error -> "Outdated L3 programming layer for expl3.sty" if i try to make a pdf.**

_Source - https://github.com/rddaz2013/vscode-python_




### Checklist

- [x] Please include a minimal, fully reproducible example in a single .qmd file? Please provide the whole file rather than the snippet you believe is causing the issue.
- [X] Please [format your issue](https://quarto.org/bug-reports.html#formatting-make-githubs-markdown-work-for-us) so it is easier for us to read the bug report.
- [x] Please document the RStudio IDE version you're running (if applicable), by providing the value displayed in the "About RStudio" main menu dialog?
- [X] Please document the operating system you're running. If on Linux, please provide the specific distribution.
2023-01-21T07:49:55Z
rddaz2013
bug needs-repro latex
v1.4
closed
Outdated L3 programming layer for expl3.sty because of --update-path option?
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/4043