Reviews and suggestions are welcome, if possible. 
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/pull/245


Currently there are several  questionable lines: 

15: `code-tools-show-all-code: "Просмотр кода страницы"` makes sense only if this button shows the entire webpage HTML/JS code, identical to "View page source" in browser. 

30, 31: a) As far as I understand, when knitting there will be a line `"X <phrase>"`, where `X` is a number of lines in a document and `<phrase>` is a selected translation for the `"search-more-matches-text"`. Such an expression is pretty odd, the better is literally `"More X matches in this document"`, i. e. I would like X to split the phrase. 
b) Another issue is that the count form for the word `matches` depends on number: viz. I would prefer to write 
"X дополнительный результат в этом документе" for X = 10m+1, where m is 0 or natural. 
"X дополнительных результат**а** в этом документе" for X = 10m+2, 10m +3, 10m + 4  and 
 "X дополнительных результат**ов** в этом документе" otherwise.
So far, the suggested variant (`"Дополнительных результата(-ов) в этом документе"`) encompasses two latter cases as they are more frequent. 


53: I have never seen the word for 'lemma' (`лемма`) to be abbridged anyhow and cannot suggest any viable way to do this, however it is declinable and should turn into `лемме, леммы, лемму, леммой` respectively dependent on the context, which requires a morphotagger which I believe is far beyond the current scope of goals for the project. This is however an unimportant issue since such environments are hardly ever met in real documents.
2022-01-06T11:03:08Z
gjirokastrelbasanit34
closed
Adds .yml translation for Russian
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/246