Minimal repro:

````
---
title: "test graphviz"
---

```{ojs}
dot`graph G {
    a [tooltip="Tooltip for a"]
    b [tooltip="Tooltip for b"]
    c [tooltip="Tooltip for c"]
    d [tooltip="Tooltip for d"]
    a -- b;
    b -- c;
    c -- d;
    d -- a;
}`
```

```{dot}
graph G {
    a [tooltip="Tooltip for a"]
    b [tooltip="Tooltip for b"]
    c [tooltip="Tooltip for c"]
    d [tooltip="Tooltip for d"]
    a -- b;
    b -- c;
    c -- d;
    d -- a;
}
```
````
cscheid
2022-12-08T23:18:24Z
cscheid
enhancement ojs-engine
v1.4
open
Graphviz tooltips are rendered inconsistently from `dot` to `ojs`
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/3612