### Bug description

I think there may be an error with how the spacing is done in the listing of tables and figures. For example, when I get to chapter 10 figure 10 the text reads as 

10.10Mosaic Confusion Matrix of Base Model . . . . . . . . . . . . . 430

here is a screen shot of the rendered pdf

![image](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/assets/29757798/0f76d45b-eeaa-4803-a67e-b595a513d67d)

after creating the repo example I decided to go further to look at the behavior at 100 figures and here the figure numbers completely overwrite the text: 
![image](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/assets/29757798/9de47956-f278-46d5-aaf8-0dcc9f36ab50)


### Steps to reproduce

I made a repo that has an example:
[https://github.com/jkylearmstrong/quarto_figure_space_issue](https://github.com/jkylearmstrong/quarto_figure_space_issue)

### Expected behavior

hopefully add an additional space in between the figure number and the figure name.

### Actual behavior

![image](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/assets/29757798/0f76d45b-eeaa-4803-a67e-b595a513d67d)

![image](https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/assets/29757798/9de47956-f278-46d5-aaf8-0dcc9f36ab50)


### Your environment

```{r}
paste("RStudio version", RStudio.Version()$long_version)
paste("quarto version", paste(quarto::quarto_version(), sep='.'))
```

```{r}
[1] "RStudio version 2023.03.0+386"
[1] "quarto version 1.4.11"
```

```{r}
tibble::enframe(Sys.info()) %>%
     filter(name %in% c('sysname','release','version','machine')) %>%
     head(10)
```
```{r}
# A tibble: 4 × 2
  name    value      
  <chr>   <chr>      
1 sysname Windows    
2 release 10 x64     
3 version build 22621
4 machine x86-64  
```


```{r}
tibble::as_tibble(R.Version()) %>%    
    tidyr::pivot_longer(everything()) %>% 
    head(20)
```

```{r}
# A tibble: 15 × 2
   name           value                              
   <chr>          <chr>                              
 1 platform       "x86_64-w64-mingw32"               
 2 arch           "x86_64"                           
 3 os             "mingw32"                          
 4 crt            "ucrt"                             
 5 system         "x86_64, mingw32"                  
 6 status         ""                                 
 7 major          "4"                                
 8 minor          "3.0"                              
 9 year           "2023"                             
10 month          "04"                               
11 day            "21"                               
12 svn rev        "84292"                            
13 language       "R"                                
14 version.string "R version 4.3.0 (2023-04-21 ucrt)"
15 nickname       "Already Tomorrow"
```

### Quarto check output

```{bash}
quarto check
```
```{bash}
A new release of Deno is available: 1.28.2 → 1.33.4 Run `deno upgrade` to install it.

[>] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.1.2: OK
      Dart Sass version 1.55.0: OK
[>] Checking versions of quarto dependencies......OK
[>] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.4.11
      Path: C:\Program Files\Quarto\bin
      CodePage: 1252

[>] Checking basic markdown render....OK

[>] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.10.9 (Conda)
      Path: C:/ProgramData/anaconda3/python.exe
      Jupyter: 5.2.0
      Kernels: python3

[>] Checking Jupyter engine render....OK

[>] Checking R installation...........OK
      Version: 4.3.0
      Path: C:/PROGRA~1/R/R-43~1.0
      LibPaths:
        - C:/Users/jkyle/AppData/Local/R/win-library/4.3
        - C:/Program Files/R/R-4.3.0/library
      knitr: 1.43
      rmarkdown: 2.22

[>] Checking Knitr engine render......OK
```

I don't know if `deno` is the issue, I have tried to update it however, when I run 
```{bash}
deno upgrade
```
from RStudio terminal I get 
```{bash}
'deno' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
```
2023-06-02T06:12:13Z
jkylearmstrong
bug
closed
Spacing in List of Figures / List of Tables
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/5788