A chemical tang hangs in the air: one of Hiro's cigarettes is giving off a strange aroma, and he doesn't seem to notice. Both get plucked from his mouth in unison; he leans forward to go into assvision mode as Akiko strides off towards the exit.