"Have you your bird?" asked the waitress, laying aside her apron and folding the copy of The Manchester Guardian Weekly. "I'll bring The Guardian, if you don't mind," she said, wrapping the paper in her apron. "It's a new paper and I've not read it yet."