Hiro bends down to retrieve a record from the plastic milk crate behind the decks, examing the label, flipping it over, and sliding it onto the spindle of the leftmost table. He cranks the volume all the way down -- a barely perceptible thrum, somewhere at the edge of perception -- and lays the needle down. No music yet.