"The car was parked on North Castle Street, but they walked past it, heading for George Street. Directly ahead of them, the Castle was illuminated against the ink-dark sky. They turned left, Rebus feeling a stiffness in both legs, the legacy of his trek across Jura."