Ms. Abinader was more optimistic about the potential for the literary initiative to change foreign perceptions. "I don't think I'm going to grab a terrorist by the lapels and say, `There's a better way of doing things,' " she said. "But what you can do is inspire a different kind of power. That's the power of the word."