Mr. Staley, the center's director, is part scholar, part librarian and part treasure hunter. He was describing Joyce's literary habits to a visitor one recent morning when a prominent Texas art dealer telephoned. A moment after he picked up the receiver, his face lit up in jubilation.