At 23, Tessa Lyons isn't much older than the undergraduates she passes in the hallways. Professors often mistake her for a student. But she isn't there to ask about the next test or beg for a better grade. She's there to make a sale.