"Listen up," puts her fingers on the plaque, covering someone's name obscenely-wealthy-at-one-point. Who she's talking to isn't quite clear "Tap that little thing over there." Maybe she meant Hiro. 'That Little Thing' is the paper-forwarder. "You should try talking to them, ..it, with me, y'know?"