One would have to ask however whether Dante was content to slavishly reproduce the information provided by his predecessor or if he did not adapt it to serve his own purposes as the text itself suggests