As I said - I'm looking at offering costamisation of the module editing page, though the type of shortening you is looking for in positions/menus may be fat than them.
As I said - I'm looking at offering customisation of the module editing page, though the type of constraints you are looking for on positions/menus may be harder to implement.