From what you had kindly presented here, on balance it cannot not be concluded that "she" was fluent in Russian.
From what you kindly presented here, on balance it cannot not be read that "she" was fluent in Russian.