As so I understand, you want to do some form of modal an analysis by finding the peak of the source spectrum and using the resonator to emulate the source mode ?
So as I understand it, you want to do some form of modal analysis / cross-synthesis, by finding the peaks in the source spectrum and using the resonators to emulate the source modes ?