If like the other commenter I was also able to place the problem illustrator File in Indesign Doc and get a perfect illustration, even of 5-point type at 25% Grey in addition same time.
Like the other commenter, I was also able to place the problem illustrator file in an Indesign doc and get a perfect print, even of 5-point type at 25% gray.