This translation "transfers the pesons" ( second and third) of the orignal Greek originally to help make clear in English that and the entire canticle are addressed to God.
This translation "transfers the persons" (second and third) of the original Greek to help make clear in English that the entire canticle is addressed to God.