표제어: 근조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 謹弔, 발음: 근ː조, 파생어: 근조하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 경조, 뜻풀이: 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄., 용례: <구> 근조 리본. 
<구> 근조 봉투. 
<구> 근조 화환. 
<문장> 돌아가신 할아버지의 장례식장에는 근조 화환들이 많이 있었다.
<문장> 장례식장의 부의금 봉투에는 한문으로 '근조'라는 말이 쓰여 있었다.
<문장> 대통령의 서거 소식에 많은 국민들이 근조 리본을 가슴에 달았다., 몽골어 대역어: эмгэнэл илэрхийлэх, гашуудал илэрхийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэл зовлон тохиолдоход хамт эмгэнэн уй гашууг хуваалцах., 베트남어 대역어: sự chia buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thể hiện tâm trạng buồn về cái chết của con người., 타이어 대역어: การแสดงความไว้อาลัยอย่างนอบน้อม, การไว้อาลัยผู้เสียชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกถึงความโศกเศร้าเสียใจในการเสียชีวิตของคนนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: belasungkawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menunjukkan kesedihan hati karena kematian seseorang, 러시아어 대역어: соболезнование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение сочувствия в связи с чьей-либо смертью., 영어 대역어: condolence, 영어 대역어 뜻풀이: The act of expressing sad feelings to someone after the death of a person., 일본어 대역어: ちょうとう【弔悼】。あいとう【哀悼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死を謹んで弔い、痛む心を示すこと。, 프랑스어 대역어: condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Témoignages de tristesse à l'occasion d'un deuil., 스페인어 대역어: condolencias, pésame, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestación del sentimiento de pesar y tristeza por la muerte de una persona., 아랍어 대역어: تعزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن مشاعر المواساة لوفاة شخص ما, 중국어 대역어: 吊唁，谨弔, 중국어 대역어 뜻풀이: 对人的死亡表示哀痛的心情。