표제어: -냐니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -느냐니2, -으냐니2, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하니’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 말하는 사람이 다른 사람에게 물은 내용을 전하면서 그것을 근거로 하여 뒤의 말을 이어 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 영수한테 조카가 몇 살이냐니 초등학생이라고 했어.
<문장> 친구에게 내일 등산을 가겠냐니 싫다고 하더라.
<문장> 승규에게 지수가 착하냐니 본인은 사람 보는 눈이 없어 잘 모르겠대.
<문장> 사촌 언니에게 결혼해서 기쁘냐니 함박웃음을 짓는 게 정말 좋은가 보더라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч бусад хүнээс асуусан агуулгыг дамжуулангаа түүнд үндэслэн дараагийн яриаг үргэлжлүүлэн ярих үед ашиглагддаг илэрхийлэх хэлбэр., 베트남어 대역어: hỏi rằng… thế là…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung mà người nói đã hỏi người khác đồng thời căn cứ vào đó mà nói tiếp lời sau., 타이어 대역어: ถามว่า...ก็, ถามว่า...ละก็, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อผู้พูดถ่ายทอดเนื้อหาที่ได้ถามแก่ผู้อื่น พร้อมกับต่อคำพูดข้างหลังออกไปโดยใช้สิ่งดังกล่าวเป็นหลักฐาน, 인도네시아어 대역어: ditanyakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk penutur menyampaikan sesuatu yang ditanyakan kepada orang lain dan melanjutkan perkataan berdasarkan dengan pertanyaan tersebut., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Грамматическая частица, используемая говорящим для описания вопроса, который был задан другому человеку ранее, и которая связывает данную информацию с продолжением предложения., 영어 대역어: -nyani, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey what the speaker asked another person, adding his/her answer or response., 일본어 대역어: ときいたら【と聞いたら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が他人に聞いた内容を伝えながら、それにもとづいて後の言葉を続けて述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée par le locuteur pour exprimer ses sentiments à propos d'une question de l'interlocuteur ou d'une personne qu'il cite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión utilizada para transmitir lo que el hablante preguntó a otra persona, y añadir otra información basada en la respuesta que ésta dio., 아랍어 대역어: ـنِياني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تُستخدم عند استمرار القول للمتكلّم مع نقله مضمون يسأل عنه الطرف الآخر ويستخدمه كأساس يبني عليه كلامه اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达说话人问过他人的问题，并以此为根据，接着说后句的内容。