표제어: 얄팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄파카다, 활용: 얄팍한[얄파칸], 얄팍하여[얄파카여](얄팍해[얄파캐]), 얄팍하니[얄파카니], 얄팍합니다[얄파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얄팍하다, 뜻풀이: 두께가 조금 얇다., 용례: <구> 얄팍하게 썰다.
<구> 얄팍하게 자르다.
<구> 옷이 얄팍하다.
<구> 입술이 얄팍하다.
<구> 책이 얄팍하다.
<문장> 얄팍한 점퍼 하나만 입고 나왔더니 으슬으슬 춥다.
<문장> 이가 안 좋으신 할머니를 위해 과일을 얄팍하게 썰어 드렸다.
<대화> 가: 눈썹이 얄팍한 게 네 엄마를 꼭 닮아 예쁘구나.
<대화> 나: 하지만 저는 눈썹이 진하고 굵었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: нимгэхэн, сармигар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг нимгэн., 베트남어 대역어: mỏng dính, mỏng tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Độ dày hơi mỏng., 타이어 대역어: บาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาบางนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketebalannya sedikit tipis, 러시아어 대역어: тонковатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного тонкий по толщине., 영어 대역어: somewhat thin, 영어 대역어 뜻풀이: The thickness of something being a bit thin., 일본어 대역어: かなりうすい【かなり薄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厚みがやや薄い。, 프랑스어 대역어: plutôt mince, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Épaisseur) Un peu mince., 스페인어 대역어: fino, delgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delgado de espesor., 아랍어 대역어: رقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: قليل السمك أو رفيع, 중국어 대역어: 薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 厚度不够厚。