표제어: 빙산, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 빙산의 일각, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 드러난 부분은 극히 일부분에 지나지 않음., 부표제어 용례: <문장> 막상 사실을 다 알고 보니 내가 지수에게서 들은 것은 빙산의 일각에 지나지 않았다.
<문장> 사람의 잠재력은 빙산의 일각일 뿐, 아직 발현되지 못한 능력이 우리 안에 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөсөн уулын орой, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ил мэдэгдэж буй хэсэг нь зөвхөн нэг хэсгээс хэтрэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (một góc của núi băng), phần nổi của tảng băng chìm, một phần của tảng băng chìm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phần lộ ra bên ngoài chỉ là một phần rất nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสี้ยวหนึ่งของภูเขาน้ำแข็ง ; เป็นแค่เสี้ยวหนึ่งของทั้งหมด, เป็นเพียงส่วนหนึ่งของทั้งหมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ปรากฏภายนอกเป็นเพียงแค่ส่วนเสี้ยวหนึ่งเท่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan arti bagian yang terendap di dalam air lebih banyak dibandingkan bagian yang muncul di permukaan air air, bagian yang tersembunyi di dalam lebih banyak daripada yang terlihat di luar, 러시아어 부표제어 대역어: верхушка айсберга, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подобно тому, как часть айсберга под водой больше, чем часть айсберга на поверхности, так и скрытая часть чего-либо больше видимой части., 영어 부표제어 대역어: the tip of an iceberg, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the part that is revealed to be a mere fraction of something., 일본어 부표제어 대역어: 氷山の一角, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表に出た部分はごく一部でしかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: un coin de l'iceberg, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que ce qui apparaît en surface ne représente qu'une partie de l'ensemble de quelque chose. La partie émergée de l'iceberg., 스페인어 부표제어 대역어: punta del témpano, punta del iceberg, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo que se ve es apenas una parte., 아랍어 부표제어 대역어: طرف من الجبل الجليدي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جزء معروض على الخارج يعتبر مجرّد جزء صغير من شيء كامل, 중국어 부표제어 대역어: 冰山一角, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 露在外面的只是一小部分而已。