표제어: 아비, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아비만 한 자식 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식이 아무리 훌륭해도 부모만큼은 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 아버지가 하던 사업을 물려받아서 크게 키웠대요.  
<대화> 나: 아비만 한 자식 없다더니 그것도 다 옛말이네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) аавыгаа гүйцэх үр хүүхэд үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд нь хичнээн мундаг сайн байлаа гээд эцэг эхийгээ гүйцэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng con nào bằng bố, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con cái dù có giỏi giang thế nào cũng không bằng bố mẹ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีลูกที่ทำได้เท่าพ่อ ; ทำได้ไม่เท่าพ่อแม่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าลูกจะดีเยี่ยมแค่ไหนก็ไม่เท่าพ่อแม่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: anak tidak dapat seunggul orang tua, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы ни был велик ребёнок, он никогда не достигнет уровня своих родителей., 영어 부표제어 대역어: There is no child comparable to his/her father, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No child can ever do something as well as his/her parents., 일본어 부표제어 대역어: 父に勝る子はいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供がいくら優秀でも、親には及ばない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas d'enfant qui égale son père, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aussi remarquables les enfants soient-ils, ils ne le sont pas autant que leurs parents., 스페인어 부표제어 대역어: no hay hijo que supere al padre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que un hijo sea admirable no llega a ser como su padre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يكون ولد عظيما فإنّه أقلّ من  والديه, 중국어 부표제어 대역어: 子不如父, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子女哪怕再优秀，还是不如父母。