표제어: 조신하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 操身하다, 발음: 조신하다, 활용: 조신한[조신한], 조신하여[조신하여](조신해[조신해]), 조신하니[조신하니], 조신합니다[조신함니다], 가봐라: 조신, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조신하다, 뜻풀이: 행동이나 태도가 조심스럽고 얌전하다., 용례: <구> 조신한 성품.
<구> 조신한 여자.
<구> 조신한 처녀.
<구> 조신하게 굴다.
<구> 몸가짐이 조신하다.
<구> 행동이 조신하다.
<문장> 승규 누나는 단아하고 조신한 여자였다. 
<문장> 무서운 우리 할아버지 앞에서는 조신하게 굴어야 한다.
<대화> 가: 어디 성격 좋고 조신한 여자 없어?
<대화> 나: 굉장히 여성스러운 후배가 있는데 소개시켜 줄까?, 몽골어 대역어: болгоомжтой, болгоомжлонгуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл буюу хандлага нь болгоомжтой, төлөв төвшин байх., 베트남어 대역어: thận trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay thái độ cẩn trọng và dè dặt., 타이어 대역어: ระมัดระวังตัวเอง, สุภาพเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือท่าทีที่มีความระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: berhati-hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau sikap berhati-hati dan tenang, 러시아어 대역어: осторожный; осмотрительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неспешный и хорошо обдуманный (о действиях и поступках)., 영어 대역어: demure, 영어 대역어 뜻풀이: Careful and gentle in behavior or attitude., 일본어 대역어: つつましい【慎ましい】。つつましやかだ【慎ましやかだ】。しとやかだ【淑やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や態度が慎重でおとなしい。, 프랑스어 대역어: prudent, circonspect, sage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait attention à son comportement ou à son attitude, et qui est calme., 스페인어 대역어: prudente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra cautela y tranquilidad al hablar o actuar., 아랍어 대역어: متواضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون التصرفات أو السلوك متواضعة, 중국어 대역어: 端庄，端正, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或态度谨慎而文静。