표제어: 제, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [속담] 제 코가 석 자, 부표제어 관련어: 참고어 내 코가 석 자, 부표제어 뜻풀이: 내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지금 사업이 어려워서 그러는데, 돈 좀 빌려줄래?
<대화> 나: 미안해. 제 코가 석자라고, 나도 앞가림하기 힘들어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн байдал хэцүү учир бусдад туслах боломжгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mũi của tôi dài ba tấc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh của tôi gấp gáp và khó khăn nên không dư giả để quan tâm đến người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกของตนเป็นสามฟุต ; ตัวเองก็แทบจะเอาตัวไม่รอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการไม่มีเวลาว่างพอที่จะไปช่วยดูแลคนอื่นเพราะสภาพของตนเองก็คับขันและยากลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti bahwa tidak memiliki keluangan untuk membantu orang lain karena keadaan sendiri yang darurat dan sulit, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет возможности ухаживать за другим, так как собственное положение трудное и срочное., 영어 부표제어 대역어: One's own nose is three feet long; have one's own fish to fry, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one's own business is so urgent and difficult that one cannot afford to help others., 일본어 부표제어 대역어: 私の鼻が三尺, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: せっぱつまって、他人の面倒を見る余裕がないことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Son nez mesure trois pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que comme notre situation est urgente et difficile, on ne peut pas se permettre de s'occuper des autres., 스페인어 부표제어 대역어: no darle tiempo ni para ocuparse de sí mismo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien que no tiene margen para cuidar a nadie porque él mismo está en gran apuro., 아랍어 부표제어 대역어: طول انفي هو 3 أقدام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى عدم وجود قدرة إضافية لرعاية آخرين بسبب الظروف الصعبة والملحة, 중국어 부표제어 대역어: 我的鼻涕垂三尺；自身难保, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 我自己的事情很紧急，没有时间为别人花心思。