표제어: 굳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 굳따, 활용: 굳어[구더], 굳으니[구드니], 굳는[군는], 파생어: 굳히다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 굳다, 뜻풀이: 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다., 용례: <구> 말버릇이 굳다.
<구> 버릇이 굳다.
<구> 성격이 굳다.
<구> 습관이 굳다.
<문장> 우울증을 겪는 사람들은 부정적인 생각이 습관처럼 굳은 경우가 많다.
<문장> 그 남자는 말끝마다 욕을 하던 것이 이제는 아예 굳어져서 말버릇이 고약하다.
<대화> 가: 선생님, 어린이를 키우는 부모의 양육 태도가 중요한 이유가 무엇인가요?
<대화> 나: 아동기에 형성된 인성이 굳어 평생 이어질 수도 있기 때문입니다., 몽골어 대역어: дадал болох, зуршил болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл, үг яриа, хандлага, зан чанар зэрэг биед шингэж зуршил болох., 베트남어 대역어: kiên cố, dính chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hoặc hành động, thái độ hoặc tính cách quen thuộc với cơ thể và trở thành thói quen., 타이어 대역어: ติด(เป็นนิสัย, สันดาน), ฝัง(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), ชิน(จนกลายเป็นนิสัย, สันดาน), 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรม คำพูด ท่าทีหรือนิสัย ฯลฯ ที่ติดตัวจนกลายเป็นนิสัย, 인도네시아어 대역어: menempel, melekat, membeku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau perkataan, sikap atau sifat dsb melekat di tubuh sehingga menjadi kebiasaan, 러시아어 대역어: входить в привычку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться привычкой (о поведении, манере говорить, характере и т.п.)., 영어 대역어: be second nature, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain behavior, word, attitude, personality, etc., to grow into a habit with someone., 일본어 대역어: かたまる【固まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や言葉、態度や性格などが身について癖になる。, 프랑스어 대역어: ne pas pouvoir se défaire de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre l'habitude de quelque chose (comportement, parole, attitude, caractère, etc.), au point de ne plus pouvoir s'en débarrasser., 스페인어 대역어: acostumbrarse, habituarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer hábito un comportamiento, una manera de hablar, una actitud o un modo de ser., 아랍어 대역어: يتعوّد على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح سلوك أو كلمة ، موقف أو شخصية وغيرها عادة لشخص ما, 중국어 대역어: 定型，固定, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行、态度或性格等已形成习惯。