표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 열리다2, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다., 용례: <구> 금고가 닫히다.
<구> 뚜껑이 닫히다.
<구> 문이 닫히다.
<구> 서랍이 닫히다.
<구> 창문이 닫히다.
<구> 굳게 닫히다.
<구> 꽉 닫히다.
<문장> 사람들이 타자 열린 엘리베이터 문은 곧 자동으로 닫혔다.
<문장> 바람이 세게 불어 열려 있는 현관문이 쾅 하는 소리를 내며 닫혀 버렸다.
<문장> 이 병은 뚜껑이 세게 닫혀 있어 힘이 약한 사람은 열지도 못하게 되어 있었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 덥지? 
<대화> 나: 창문이 닫혀 있었네. 창문 좀 열어 놓을게., 몽골어 대역어: хаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нээлттэй хаалга, таглаа, шургуулга зэрэг буцаж байрандаа орох., 베트남어 대역어: bị đóng, được đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngăn kéo, nắp hay cửa đang mở được đưa trở về chỗ cũ., 타이어 대역어: ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตู ฝาหรือลิ้นชัก เป็นต้น ที่ถูกเปิดไว้ ถูกปิดให้อยู่ที่เดิมอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pintu atau tutup, laci, dsb yang terbuka kembali ke posisi yang sebelumnya, 러시아어 대역어: закрываться; затворяться; запираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться на своё место (об открытой двери, крышке, ящике и т.п.)., 영어 대역어: be shut; shut, 영어 대역어 뜻풀이: For an opened door, lid, drawer, etc., to be moved back to its original position., 일본어 대역어: しまる【閉まる】。とじる【閉じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開いている門、蓋、引き出しなどが元の位置に戻る。, 프랑스어 대역어: se fermer, fermer, être fermé, être clos, se refermer, se visser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Porte, couvercle, tiroir, etc. ouvert(e)) Retrouver son état initial., 스페인어 대역어: cerrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volverse a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع الباب المفتوح أو الغطاء المفتوح أو الدُرج المفتوح إلى موضعه الأصليّ, 중국어 대역어: 被关, 중국어 대역어 뜻풀이: 开着的门、盖子、抽屉等被重新挪回原位置。