표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물에 빠진 생쥐, 부표제어 뜻풀이: 물에 흠뻑 젖어 모습이 매우 초라해 보이는 모습., 부표제어 용례: <문장> 나는 갑자기 내린 소나기를 맞고 물에 빠진 생쥐가 되었다.
<문장> 비를 맞고 물에 빠진 생쥐처럼 된 승규를 보니 불쌍한 마음이 들었다., 몽골어 부표제어 대역어: усан хулгана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: усанд шалба норсон өрөвдөлтэй байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (chuột rơi vào nước), ướt như chuột lột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng ướt sũng nước trông rất tồi tàn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนูหริ่งที่ตกน้ำ ; ลูกสุนัขตกน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพที่เปียกน้ำชุ่มและดูซอมซ่อเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: basah kuyup, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: penampilan tubuh yang basah yang membuat terlihat sangat buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) выглядеть как мокрая мышь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень непривлекательный вид полностью промокшего человека., 영어 부표제어 대역어: a mouse that falls into water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something or someone to be thoroughly wet and look very shabby., 일본어 부표제어 대역어: 水に溺れた鼠。濡れ鼠, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ずぶ濡れになった姿がとても貧相に見えるさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: une souris noyée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant l'aspect très pitoyable d'une personne trempée, 스페인어 부표제어 대역어: ratón que cayó al agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apariencia de un miserable al tener todo el cuerpo mojado., 아랍어 부표제어 대역어: الفأر الذي غرق في الماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه شقي جدا بعد أن تبلل في الماء, 중국어 부표제어 대역어: 落水老鼠；落汤鸡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被淋湿了全身而看起来非常狼狈的样子。