표제어: 떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떡, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 딱3, 뜻풀이: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양., 용례: <구> 떡 벌어진 어깨.
<구> 밤송이가 떡 벌어지다.
<구> 입을 떡 벌리다.
<문장> 승규는 어깨도 떡 벌어지고 체격이 컸다.
<문장> 내 말을 들은 엄마는 놀라서 입을 떡 벌리고 다물지 못했다.
<대화> 가: 너도 한번 먹어 보면 입이 떡 벌어질걸.
<대화> 나: 그렇게 맛있단 말이야?, 몽골어 대역어: томорсон, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээж, мөр өргөссөн болон нүд, ам томоор ангайсан байдал., 베트남어 대역어: toác, xoạc, ngoác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngực, vai ưỡn rộng hoặc mắt, miệng mở to., 타이어 대역어: กว้าง, ผึ่งผาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดออกอย่างกว้างและใหญ่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu yang terbuka lebar dan besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид раскрытого состояния чего-либо., 영어 대역어: broad, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide., 일본어 대역어: がっちり。ぽっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 胸や肩ががっちりしていたり、目や口がいっぱいに開いている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont les épaules ou le buste sont bien bâtis ou dont les yeux ou la bouche sont grand ouverts., 스페인어 대역어: mucho, muy grande, muy abiertamente, completamente, muy robustamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ven el pecho o los hombros amplios de alguien muy robusto, o los ojos o la boca muy abiertos., 아랍어 대역어: كبيرًا ، واسعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل انفتاح الصدر أو الكتفين أو العينين والفم بشكل كبير, 중국어 대역어: 大张着, 중국어 대역어 뜻풀이: 胸、肩膀展开的样子，眼、嘴大张的样子。