표제어: 가난, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다, 부표제어 뜻풀이: 나라의 힘으로도 가난한 사람을 잘살게 하는 것은 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 경제가 좋아졌다는데 주위를 보면 여전히 형편이 딱한 사람들이 많은 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 가난 구제는 나라님도 못한다잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ядуурлын эсрэг хаантан ч хүчгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төр улс хичнээн зүтгэл гаргаад ч ядуу хүмүүсийг элбэг дэлбэг амьдардаг болгож дийлэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: vua cũng chẳng cứu được nghèo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù bằng sức mạnh đất nước cũng khó làm cho người nghèo sống tốt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การช่วยเหลือคนจนแม้กระทั่งผู้นำประเทศ[กษัตริย์]ก็ยังไม่สามารถทำได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้พลังของประเทศยังช่วยเหลือคนจนให้มีความเป็นอยู่ที่ดีได้ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bahkan mustahil bagi raja untuk menanggulangi kemiskinan, 러시아어 부표제어 대역어: Помогать бедным не под силу даже государю (королю)., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Помогать бедным не лёгкое дело, не под силу даже государству., 영어 부표제어 대역어: Even a king can't relieve one's poverty, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Not even a king can help the poor improve their condition., 일본어 부표제어 대역어: 貧乏救済は国の王様にもできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 国の力でも貧しい人を豊かにするのは難しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même le roi ne peut sauver les pauvres., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même toute la puissance d'un pays ne peut enrichir les pauvres., 스페인어 부표제어 대역어: Ni el país [rey] puede salvar de la pobreza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es difícil hacer que una persona pobre viva bien incluso con el poder del Estado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى قوة دولة من الصعب عليها أن تجعل الفقراء يعيشون بازدهار ورخاء, 중국어 부표제어 대역어: 国家(皇帝)也救济不了贫穷；穷坑难填，救急不救穷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 利用国家的力量也很难使贫穷的人过上好日子。