표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈이 등잔만 하다, 부표제어 문형: 1이 눈이 등잔만 하다, 부표제어 뜻풀이: 놀라거나 두려워 눈이 크고 동그랗게 되다., 부표제어 용례: <구> 승규는 죽은 줄로만 안 친구가 살아 돌아오자 눈이 등잔만 해 져서 아무 말도 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цочих буюу айж нүд нь эргэлдэн томрох., 베트남어 부표제어 대역어: tròn xoe mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mắt trở nên to và tròn vì ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาเท่าตะเกียง ; ตาเท่าไข่ห่าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตาเบิกโตเพราะหวาดกลัวหรือตกใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkejut atau takut sehingga mata menjadi besar dan bulat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно испугаться или удивиться и округлить глаза., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are as big as the size of an oil lamp, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's eyes to become wide and round out of astonishment or fear., 일본어 부표제어 대역어: 目が灯明皿くらい大きくなる。目が丸くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 驚いたり、怖くて目が大きく丸くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La taille des yeux est semblable à celle d'une lampe ancienne à huile, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir les yeux qui s’agrandissent et s’arrondissent sous l'effet de la surprise ou de la peur., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse los ojos redondos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ponerse los ojos redondos y grandes por gran susto o miedo., 아랍어 부표제어 대역어: حجم العين يساوى حجم مصباح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تصبح العين كبيرة ومستديرة بسبب الدهشة أو الخوف, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛跟灯盏一样；瞪圆眼睛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为吃惊或恐惧而瞪大眼睛。