표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 타다
1이 2를 타다, 뜻풀이: 때나 먼지가 쉽게 달라붙다., 용례: <구> 때가 타다.
<구> 먼지가 타다.
<구> 때를 잘 타다.
<구> 먼지를 타다.
<문장> 이 이불은 먼지가 잘 타는 소재로 만들어졌다.
<문장> 민준이는 때가 잘 안 타는 짙은 색 옷을 즐겨 입는다.
<문장> 와이셔츠 목 부분이 새까맣게 때가 타서 더 이상 못 입게 되었다.
<대화> 가: 너는 늘 어두운 색 옷만 입는 것 같아. 하얀색 옷은 왜 안 입어?
<대화> 나: 흰옷은 때를 잘 타서 잘 안 입게 되더라고., 몽골어 대역어: хиртэх, бохирдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир буртаг, тоос шороо амархан тогтох., 베트남어 대역어: bắt bẩn, bắt bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghét hoặc bụi bẩn dễ bám dính., 타이어 대역어: เกาะ, ติด, จับ, เกาะติด, 타이어 대역어 뜻풀이: คราบไคลหรือฝุ่นเกาะติดง่าย, 인도네시아어 대역어: menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daki atau debu mudah menempel, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко приставать (о пыли или грязи)., 영어 대역어: get dirty easily, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be easily attached to by stains or dirt., 일본어 대역어: つく【付く】。よごれる【汚れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垢やほこりなどが付きやすい。, 프랑스어 대역어: se salir, se tacher, devenir sale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Saleté ou poussière) S'attacher facilement., 스페인어 대역어: pegar, ensuciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar pegado fácilmente polvo o mugre., 아랍어 대역어: يتسّخ بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّصل الوسخ أو الغبار بسهولة, 중국어 대역어: 沾灰, 중국어 대역어 뜻풀이: 容易沾上污垢或尘土。