표제어: 분탕질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 焚蕩질하다, 발음: 분탕질하다, 가봐라: 분탕질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 분탕질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다., 용례: <구> 분탕질하는 마적.
<구> 마을을 분탕질하다. 
<구> 물건을 분탕질하다. 
<구> 집을 분탕질하다. 
<구> 모조리 분탕질하다.
<문장> 해적들은 장삿배를 습격하여 물건들을 모조리 분탕질했다.
<문장> 어젯밤 도둑들이 마을을 분탕질하여 살림살이를 죄다 훔쳐 갔다.
<문장> 당시에는 전쟁으로 혼란한 틈을 타 남의 재산을 분탕질하는 사람들도 있었다., 몽골어 대역어: цөлмөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй болтол нь дээрэмдэх, хулгайлах, үгүй хийх, 베트남어 대역어: cướp bóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xông vào để cướp hoặc ăn trộm của cải., 타이어 대역어: บุกเข้าไปขโมย, บุกเข้าปล้น, ปล้นสะดม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บุกเข้าไปแล้วแย่งชิงหรือขโมยทรัพย์สิน, 인도네시아어 대역어: menjarah, merampas, merampok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyerbu masuk dan merampas atau mencuri harta benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Отбирать или воровать какое-либо имущество., 영어 대역어: rob, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To invade and take or steal others' property., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)侵入して財物を奪ったり盗んだりする。, 프랑스어 대역어: piller, marauder, saccager, ravager, dévaliser, dépouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Attaquer et prendre ou voler des biens à des personnes., 스페인어 대역어: asaltar, depredar, rapiñar, atracar, robar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Saquear o robar los bienes y tesoros, 아랍어 대역어: ينهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يهاجم ويسلب ثروة أو يسرقها بشكل قهري, 중국어 대역어: 偷盗, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)闯进去抢夺或盗窃财物。