표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 부르다, 부표제어 문형: 1이 배가 부르다, 부표제어 뜻풀이: 형편이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다., 부표제어 용례: <문장> 그는 요새 배가 불렀는지 힘든 일은 이제 안 하려고 한다.
<대화> 가: 참 너도 배가 불렀지 왜 그 좋은 기회를 마다하니?
<대화> 나: 아이참, 배가 부른 게 아니라 요새 하는 일이 많아서 더이상 다른 일을 맡을 수가 없어., 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс дүүрэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал нь элбэг хангалуун дутах зүйлгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: no đủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình trạng đầy đủ, không có gì thiếu thốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อิ่มท้อง ; ร่ำรวย, รวย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสิ่งที่ขาดแคลนและอยู่ในสภาพที่พอเพียง, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah kaya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keuangannya berlebihan, dan tidak ada lagi yang kurang, 러시아어 부표제어 대역어: быть сытым (довольным), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь обеспеченное положение и ни о чём не сожалеть., 영어 부표제어 대역어: have a full stomach, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lack nothing because one makes a good living., 일본어 부표제어 대역어: 満腹である。腹が一杯になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 暮らしに余裕があって、不自由がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le ventre plein, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien avoir à envier du fait de jouir d'abondance., 스페인어 부표제어 대역어: tener la panza llena, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener de qué quejarse al vivir abundantemente., 아랍어 부표제어 대역어: يشبع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعاني من المشاكل الاقتصادية لأنه غني بشكل معتدل, 중국어 부표제어 대역어: 肚子饱；生活好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活富裕而没有什么可遗憾的。