표제어: 기계화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 機械化하다, 발음: 기계화하다/기게화하다, 가봐라: 기계화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 기계화하다, 뜻풀이: 행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 생각이 기계화하다.
<구> 인간이 기계화하다.
<구> 언행을 기계화하다.
<구> 행동을 기계화하다.
<문장> 반복되는 일상은 나를 기계화해 버렸다.
<문장> 자주적 태도를 잃고 기계화한 인간은 주체적으로 일을 할 수 없다. 
<대화> 가: 요즘 학생들의 글을 보면 다들 생각이 기계화한 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 글들이 다 베껴 쓴 것처럼 거의 똑같아., 몽골어 대역어: техникжүүлэх, автоматжуулах, механикжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, бодол санаа бие даасан байдал, бүтээлч чанарыг алга болгож техник шинжтэй болгох., 베트남어 대역어: khiến cho trở nên máy móc, khiến cho rập khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay suy nghĩ mất tính tự chủ hay tính sáng tạo và trở nên như cái máy. Hoặc khiến cho như vậy., 타이어 대역어: ปฏิบัติซ้ำไปซ้ำมา, ท่องจำ, ทำซ้ำไปมาเหมือนเครื่องจักร, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระะทำหรือความคิด เป็นต้น สูญเสียความเป็นอิสระและความสร้างสรรค์และกลายเป็นดังเช่นเครื่องจักร หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: membuat mekanis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tindakan, pikiran, dsb kehilangan kemandirian dan kreativitas, dan menjadi berjalan menurut kerja mesin, 러시아어 대역어: механизировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять творческие способности или самостоятельность в движениях, мышлении и т.п. и становиться похожим на механизм. Или подводить к этому., 영어 대역어: be mechanized, 영어 대역어 뜻풀이: For a behavior or thought to lose initiative or creativity and become machine-like; to make something become such a way., 일본어 대역어: きかいかする【機械化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や考えなどが自主性や創造性に欠け、機械のようになる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: déshumaniser, robotiser, instrumentaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre transformé en machine, privé d'esprit d'autonomie et de créativité ; mettre dans cet état., 스페인어 대역어: mecanizar, automatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser como una máquina en la manera de actuar, pensar, etc. tras haber perdido la independencia o creatividad. O realizarlo de esa manera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلى عن الإستقلالية والإبداعية في التفكير ويتصرف كالآلة, 중국어 대역어: 固化，成为机器, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为、思想等失去自主性、创造性，变得像机器一样；或使变成那样。