표제어: 가만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만, 파생어: 가만하다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 가만히, 뜻풀이: 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이., 용례: <구> 가만 기다리다.
<구> 가만 내버려 두다.
<구> 가만 놔두다.
<구> 가만 듣다.
<구> 가만 보다.
<문장> 아들이 공부에 소홀한 것을 가만 내버려 두었더니 성적이 더 떨어졌다.
<문장> 우리는 계속해서 쌓이는 눈을 치우지도 못하고 눈이 그치기를 가만 기다렸다.
<대화> 가: 왜 네가 그 사람들과 싸우게 된 거야? 
<대화> 나: 약한 학생을 괴롭히는 걸 가만 보고 있을 수 없었거든., 몽골어 대역어: зүгээр , хичээл зүтгэлгүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэргийг шийдвэрлэх ямар нэг бодлого хичээл зүтгэл гаргахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách im lặng, một cách im lìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có đối sách hay nỗ lực nào đó để giải quyết công việc., 타이어 대역어: อย่างนิ่งดูดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใดๆเพื่อแก้ไขปัญหา, 인도네시아어 대역어: dibiarkan saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak melakukan suatu cara atau usaha untuk menyelesaikan hal, 러시아어 대역어: безучастно; равнодушно; как есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не предпринимая каких-либо действий и не прилагая усилий по какому-либо поводу, 영어 대역어: indifferently, 영어 대역어 뜻풀이: Without any action or effort to solve something., 일본어 대역어: そのまま, 일본어 대역어 뜻풀이: ことを解決するための対策や努力もなく。, 프랑스어 대역어: tranquillement, passivement, indifféremment, sans rien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans mesure ou effort pour résoudre une affaire., 스페인어 대역어: ociosamente, sin hacer nada, de brazos cruzados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema., 아랍어 대역어: بفتور, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي جهد أو نشاط لحل شيء, 중국어 대역어: 放任，任由, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何解决问题的对策或努力地。