표제어: 흘금흘금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흘금흘금, 파생어: 흘금흘금하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 흘끔흘끔, 뜻풀이: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양., 용례: <구> 흘금흘금 곁눈질하다.
<구> 흘금흘금 눈치를 살피다.
<구> 흘금흘금 바라보다.
<구> 흘금흘금 보다.
<구> 흘금흘금 쳐다보다.
<문장> 아이들은 엄마의 눈치를 흘금흘금 보더니 몰래 사탕을 집어 먹었다.
<문장> 낯선 남자가 방안에 들어서자 사람들이 흘금흘금 남자를 쳐다보았다.
<대화> 가: 주변을 흘금흘금 살피더니 물건을 훔치더라고. 
<대화> 나: 내가 그 사람 수상하다고 생각했어., 몽골어 대역어: хялам хялам, зэрвэс зэрвэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүднийхээ булангаар зэрвэс хийж байн байн хялайн харах байдал., 베트남어 대역어: liên tục liếc nhìn, liếc liếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn liếc xéo., 타이어 대역어: อย่างชำเลืองมอง, อย่างเหลือบมอง, อย่างเหล่มอง, อย่างปรายตามอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แอบชำเลืองมองบ่อย ๆ ด้วยหางตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus melirik sekilas dengan diam-diam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде незаметного посматривания, скосив глаза., 영어 대역어: askance; sideways, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of looking sideways at something furtively, repeatedly., 일본어 대역어: ちらちら, 일본어 대역어 뜻풀이: 横目で何気なく、何度も見るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de jeter un coup d’œil en biais de façon secrète et continue., 스페인어 대역어: mirando de soslayo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se echa miradas reiteradas a algo desde un costado y a hurtadillas., 아랍어 대역어: بطرف عينيه تكرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة النظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه, 중국어 대역어: 瞟着, 중국어 대역어 뜻풀이: 斜着眼睛一直悄悄看的样子。