표제어: 열다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː다, 활용: 열어[여러], 여니[여ː니], 엽니다[염ː니다], 파생어: 열리다02, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 닫다, 의미 참고: '입을 열다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게 3를 열다, 뜻풀이: 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다., 용례: <구> 입을 열다.
<문장> 아무리 물어도 그는 도무지 입을 열지 않았다. 
<문장> 그 여배우는 자신을 둘러싼 루머에 대해 드디어 입을 열었다. 
<문장> 민준이는 입만 열면 거짓말을 해서 나는 절대 그를 믿지 않는다. 
<문장> 그는 몇 번이나 주위에 사람이 없음을 확인하고서야 겨우 입을 열었다. 
<대화> 가: 침묵을 지키던 지영이가 드디어 입을 열었다며?
<대화> 나: 응. 지영이가 민수한테 다 털어놓았어., 몽골어 대역어: нээх, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд ямар нэг зүйлийг дэлгэж ярих юм уу яриа эхлэх., 베트남어 대역어: mở lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu thổ lộ hoặc nói về việc nào dó với người khác., 타이어 대역어: เปิด(ปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดเรื่องบางอย่างให้แก่ผู้อื่นหรือเริ่มพูดคุย, 인도네시아어 대역어: membuka, memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai berbicara kepada orang lain, 러시아어 대역어: выкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Откровенно рассказывать другому человеку или начинать говорить о чём-либо., 영어 대역어: open; reveal, 영어 대역어 뜻풀이: To disclose something to someone or begin talking to him/her., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実を打ち明けたり話しを始めたりする。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confier quelque chose à quelqu'un ou commencer à parler à quelqu'un., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrir una persona cierto asunto o empezar a hablar a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ حديثا أو يقول أمرا ما لشخص آخر بكلّ صراحة, 중국어 대역어: 张口, 중국어 대역어 뜻풀이: 向他人披露某事或开始诉说。