표제어: 금, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 금(이) 가다, 부표제어 문형: 1에 금(이) 가다, 부표제어 뜻풀이: 친하던 사이가 좋지 않게 되다., 부표제어 용례: <문장> 이웃 사이에 금이 가면 그 동네에서 생활하기 힘들다.
<대화> 가: 민수는 잘 있니?
<대화> 나: 엄마, 저 민수하고 우정에 금 간 지 오래되었어요., 몽골어 부표제어 대역어: ан цав гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойр дотно байсан харилцаа хөндийрч муудах., 베트남어 부표제어 대역어: rạn nứt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ vốn thân thiết trở nên không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกิดรอยแตก ; เกิดรอยร้าว, ผิดใจกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่เคยสนิทสนมกลายเป็นไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: ganggang, berbelah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungan yang akrab menjadi tidak baik, 러시아어 부표제어 대역어: поссориться; расстаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отдалиться от кого-либо близкого., 영어 부표제어 대역어: be cracked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a close relationship to sour., 일본어 부표제어 대역어: ひびが入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 円満だった関係が損なわれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lézarder, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une relation étroite se dégrade., 스페인어 부표제어 대역어: formarse una grieta; formarse una abertura; formarse una fisura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Interrumpir una relación que era amistosa., 아랍어 부표제어 대역어: ينشأ خط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أصبحت العلاقات سيئة بعد أن كانت جيدة, 중국어 부표제어 대역어: 产生裂痕；疏远；有裂痕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 曾经亲密的关系变得不好。