표제어: 사랑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라, 부표제어 뜻풀이: 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 하나 밖에 없는 아들이라서 애지중지 키웠더니 버릇이 없어.
<대화> 나: 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라고 하잖아. 이제부터라도 말을 안 들을 땐 따끔하게 혼내 가면서 키워., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хайртай хүүхэд тусмаа саваагаар өсгө; хайраа дотроо халаа гаднаа байлга, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам зодоод ч болтугай хатуу чанд сургах хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (càng là đứa con yêu, càng phải dạy dỗ bằng roi vọt), yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con cái càng quý thì càng phải dạy dỗ nghiêm khắc, dù phải đánh bằng đòn roi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยิ่งเป็นลูกรักก็ยิ่งต้องลงโทษด้วยไม้เรียว ; เลี้ยงลูกด้วยไม้เรียว, รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งรักลูกมากก็ยิ่งควรตีด้วยไม้เรียวเพื่อสั่งสอนอย่างเข้มงวด, 인도네시아어 부표제어 대역어: kasihkan anak tangan-tangankan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin berharganya anak tetap harus diajarkan dengan keras sekalipun harus dipukul beberapa kali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) чем любимее ребёнок, тем строже его надо воспитывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чем ценнее ребёнок, тем строже нужно его воспитывать, даже наказывая палкой., 영어 부표제어 대역어: An adorable child should be disciplined with a rod, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to strictly discipline one's adorable child even by hitting him/her with a rod., 일본어 부표제어 대역어: 愛する子供ほど、ムチで育てろ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供が可愛いければ、鞭で打ってでも厳しく躾なければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Plus on aime son enfant, plus on doit le dominer à l’aide d'un fouet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Plus l'enfant est précieux et mieux il faut l’éduquer de manière sévère, même en le fouettant., 스페인어 부표제어 대역어: cuando más se ama al hijo más hay que usar el azote, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuanto más valioso sea un hijo hay que educarlo bien aunque sea con azotes., 아랍어 부표제어 대역어: اضرب ولدك من أجل تعليمه كما تحبه كثيرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب أن يعلم الولد بشكل صارم كما يحبه كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 越是爱子女越要打；严父出孝子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 越是爱孩子即使打骂也要严加管教。