표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 의미 참고: 주로 '떡 벌어진', '떡 벌어지게'로 쓴다., 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 음식 등을 번듯하게 차리다., 용례: <구> 떡 벌어진 상.
<구> 떡 벌어진 안주.
<구> 떡 벌어진 음식.
<구> 떡 벌어지게 상이 내오다.
<구> 떡 벌어지게 차리다.
<문장> 어머니는 아버지의 생일상을 떡 벌어지게 차리셨다.
<문장> 이렇게 안주가 떡 벌어지게 차려진 상을 보니 술을 먹지 않을 수가 없다.
<대화> 가: 잔칫집에 가서 맛있는 것을 많이 먹었어?
<대화> 나: 잔칫상을 떡 벌어지게 내와서 아주 배불리 잘 먹었지., 몽골어 대역어: ширээ хотойтол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идээ зэргийг элбэг дэлбэг өрж тавьсан байх., 베트남어 대역어: thết đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bày biện thức ăn... một cách tươm tất., 타이어 대역어: เตรียมพร้อม, เตรียมไว้ให้พร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมอาหาร เป็นต้น ไว้ไม่ให้ขาดตกบกพร่อง, 인도네시아어 대역어: mewah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan dsb disediakan dengan baik, 러시아어 대역어: быть изобильно накрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Готовить пищу и т.п. в изобилии., 영어 대역어: (banquet) be given, 영어 대역어 뜻풀이: To set food, etc., generously for a certain occasion., 일본어 대역어: ちそうする【馳走する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派な料理を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer des plats, etc. de manière correcte et comme il faut., 스페인어 대역어: servir exquisitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Preparar exquisitamente la mesa., 아랍어 대역어: يجهز الطعام بشكل لائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهز الطعام أو غيره بشكل لائق, 중국어 대역어: 大摆宴席, 중국어 대역어 뜻풀이: 将食物等像样地摆出来。