표제어: 지나치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나치다, 활용: 지나치어[지나치어/지나치여](지나쳐[지나처]), 지나치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 지나치다, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다., 용례: <구> 지나친 오류.
<구> 결과를 지나치다.
<구> 문제를 지나치다.
<구> 무심코 지나치다.
<구> 무심하게 지나치다.
<문장> 아이의 사소한 잘못을 지적하지 않고 그냥 지나쳐 버리면 아이의 버릇이 나빠질 수 있다.
<문장> 지수는 한번 저지른 실수를 지나치지 않고 그것을 만회할 방법을 찾으려고 노력한다., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдлыг асуудал болгохгүйгээр зүгээр өнгөрөөх., 베트남어 대역어: xem nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ nhẹ và không quan tâm hay không xem một hiện tượng hay sự việc nào đó là vấn đề., 타이어 대역어: ไม่สนใจ, มองข้ามผ่าน, ละเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดเบา ๆ โดยไม่มองเรื่องหรือปรากฏการณ์ว่าว่าเป็นเรื่องใหญ่โตหรือเป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: tidak memperdulikan, mengacuhkan, membiarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menaruh perhatian terhadap sesuatu masalah atau fenomena serta menganggap enteng, 러시아어 대역어: не принимать серьёзно; не обращать внимания; смотреть сквозь пальцы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Относиться с легкостью к какому-либо делу или проблеме., 영어 대역어: neglect; disregard, 영어 대역어 뜻풀이: To take no notice or pay no attention to a thing or phenomenon, and consider it as something light., 일본어 대역어: すどおりする【素通りする】。みすごす【見過ごす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や現象を問題にせず、関心を持たず軽く考える。, 프랑스어 대역어: laisser passer quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une tâche ou un phénomène à la légère sans poser de questions ou s'y intéresser., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar ligeramente sin plantear problemas o prestar atención a un hecho o un fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يضع أهمية في أمر أو ظاهرة ولا يهتم به ولا يجعله مشكلة مثيرة للجدل, 중국어 대역어: 放过，忽视, 중국어 대역어 뜻풀이: 不在意某种事情、现象或认为不成问题而不以为然。