표제어: 요, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 지시, 관련어: 큰말 이6
참고어 고2, 조7, 뜻풀이: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말., 용례: <문장> 요 귀여운 것이 할미를 놀리는구나!
<문장> 요 조그마한 녀석이 제법일세.
<문장> 고작 요 물건 하나로 내 생각을 바꾸겠다고? 어림없는 소리!
<문장> 요 아이는 누구냐? 나는 처음 보는 아이인데., 몽골어 대역어: энэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэх юмуу өхөөрдөн дуудах үг хэллэг) өгүүлэгч этгээдэд ойрхон болон өгүүлэгч этгээдийн бодож буй зүйлийг заахад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: này, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Đối tượng ở gần với người nói hoặc người nói đang nghĩ đến., 타이어 대역어: นี่, นี้, สิ่งนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำพูดบ่งบอกสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูดหรือสิ่งที่ผู้พูดคิด, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar atau sebutan manja) kata yang digunakan untuk menunjuk objek yang ada dekat dengan orang yang berbicara atau yang dipikirkan orang yang berbicara, 러시아어 대역어: этот; эта; это, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр. или ласк.) Слово, используемое для указания на что-либо или кого-либо, находящегося вблизи от говорящего или о ком (о чём) думает говорящий., 영어 대역어: this, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging or endearing) A word that is used to refer to something that is close to the speaker or that he/she is thinking of., 일본어 대역어: この。これ, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を卑しめて、また、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: ce (cet, cette, ces), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit péjoratif, soit aimable) Terme utilisé pour indiquer l'objet qui se trouve près du locuteur ou auquel pense ce dernier., 스페인어 대역어: este, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO PEYORATIVO O ADORABLE) Palabra que se usa para designar lo que está cerca de la persona que habla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير إما للتدليل أو للاستهانة) كلمة تستخدم في الإشارة إلى مَن يكون قريبا مِن المتحدّث أو مَن يتصوّره المتحدّث أثناء الحوار, 중국어 대역어: 这个, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)(昵称)用于指示与话者离得近的物品，或用于指示话者所想的对象。