표제어: 아이참, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이참, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 수줍거나 초조하거나 마음에 들지 않을 때 하는 말., 용례: <문장> 아이참, 부끄럽게.
<문장> 아이참, 지금 뭐 하는 거야?
<문장> 아이참, 내가 다 알아서 한다니까.
<문장> 아이참, 쟤는 왜 저렇게 매번 늦어?
<문장> 아이참, 그렇게 칭찬을 자꾸 하시니 제가 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.
<대화> 가: 아이참, 내가 잘 할 수 있는데 왜 자꾸 걱정을 하시지?
<대화> 나: 부모님 마음은 원래 그런 거야., 몽골어 대역어: үгүй ер, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих, түгших, сэтгэлд таалагдахгүй үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui, ô hay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi rụt rè hay sốt ruột hoặc không hài lòng., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อเวลาอาย กระวนกระวายใจหรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: ih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat merasa malu, gelisah atau tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: Да ладно! Что уж там!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют в застенчивых, смущающих ситуациях или когда что-либо не по душе., 영어 대역어: jeez, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is shy, nervous, or dissatisfied with something., 일본어 대역어: まったくもう, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥じらいや苛立ちを表す時や、気に入らない時にいう語。, 프랑스어 대역어: ah, oh là là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation reproduisant le cri émis lorsqu’on éprouve de la honte ou de l’impatience, ou bien quand quelque chose ne nous plaît pas., 스페인어 대역어: ¡ah!, ¡vaya!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se dice cuando se está avergonzado, nervioso o disgustado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت للتعجب يصدره المتكلم عند الخجل، أو التعصب، أو عدم الرضا عن شيء ما, 중국어 대역어: 咳, 중국어 대역어 뜻풀이: 害羞、焦急、不满意时说的话语。