표제어: 얼굴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 얼굴이 간지럽다, 부표제어 문형: 1이 얼굴이 간지럽다, 부표제어 뜻풀이: 남 보기가 부끄럽다., 부표제어 용례: <문장> 아버지가 남들 앞에서 내 칭찬을 하고 다녀서 얼굴이 간지러워 죽는 줄 알았다.
<대화> 가: 너는 네 입으로 네 자랑을 하고 다니면 얼굴도 안 간지럽냐?
<대화> 나: 내가 없는 말을 지어내서 하는 것도 아닌데 뭘.
<대화> 가: 여러분들도 김 대리만큼만 열심히 일하라고.
<대화> 나: 아이, 참 과장님도 얼굴 간지럽게 갑자기 웬 칭찬이십니까?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нүүр загатнах; нүүр улалзах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдыг харахаас ичих., 베트남어 부표제어 대역어: (ngứa mặt), nóng bừng mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy xấu hổ với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คันหน้า ; อาย, เขินอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อายที่จะมองหน้าผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: wajahnya memerah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: malu dilihat orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: лицо чешется (краснеет), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стыдиться смотреть другим в лицо., 영어 부표제어 대역어: feel itchy in one's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be ashamed to face others., 일본어 부표제어 대역어: 顔が痒い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人と顔を合わせるのが恥ずかしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: sentir un chatouillement sur son visage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir honteux de voir les autres., 스페인어 부표제어 대역어: picar la cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avergonzarse por la opinión que puede tenerle la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالخزي أمام آخرين, 중국어 부표제어 대역어: 脸发烧；脸红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 愧对别人。