표제어: 상냥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 상냥하다, 활용: 상냥한[상냥한], 상냥하여[상냥하여](상냥해[상냥해]), 상냥하니[상냥하니], 상냥합니다[상냥함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 상냥하다, 뜻풀이: 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다., 용례: <구> 상냥한 말투.
<구> 상냥한 미소.
<구> 상냥한 아가씨.
<구> 상냥하게 대하다.
<구> 상냥하게 웃다.
<구> 상냥하게 인사하다.
<문장> 점원은 바쁜 와중에도 상냥한 미소를 잃지 않고 손님들을 대했다.
<문장> 유민이는 다정다감하고 상냥한 성격이어서 주위 사람들이 모두 좋아한다.
<대화> 가: 결혼한 뒤 시부모님과 함께 사는 것이 어렵지 않니?
<대화> 나: 시어머님께서 상냥하게 잘해 주셔서 전혀 힘들지 않아., 몽골어 대역어: эелдэг, зөөлөн, ялдам, ялгуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, хандлага өөдрөг, найрсаг зөөлөн байх., 베트남어 대역어: trìu mến, hoà nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính tình hoặc thái độ vui tươi và mềm mỏng, thân thiện., 타이어 대역어: อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อ่อนหวาน, ใจดี, มีเมตตา, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยหรือท่าทีสดใส นุ่มนวลและเป็นมิตร, 인도네시아어 대역어: ramah, lembut, baik hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap yang riang, lembut, dan baik, 러시아어 대역어: милый; ласковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вежливый, добрый, имеющий хороший, положительный характер., 영어 대역어: kind, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being bright, sweet, and kind., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。しんせつだ【親切だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や態度が明るく穏やかで親切である。, 프랑스어 대역어: gentil, aimable, doux, affectueux, agréable, bon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tempérement ou attitude) Gai, tendre et sympathique., 스페인어 대역어: amable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona simpática, cálida y atenta con alguien., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لطيف ورقيق وودي الموقف أو الشخصية, 중국어 대역어: 温柔，和蔼, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度开朗、 温和又亲切。