표제어: 코앞, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코압, 활용: 코앞이[코아피], 코앞도[코압또], 코앞만[코암만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 코밑, 뜻풀이: (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래., 용례: <구> 코앞에 다다르다.
<구> 코앞에 닥치다.
<구> 코앞에 두다.
<구> 코앞으로 다가오다.
<구> 코앞으로 오다.
<문장> 시험 날짜가 코앞인 내일이라니.
<문장> 김 작가는 마감일이 코앞에 닥쳐서야 원고를 쓰기 시작했다.
<대화> 가: 너는 금요일마다 행복해 보이는 것 같다?
<대화> 나: 주말이 코앞으로 다가왔잖아., 몽골어 대역어: хамар доор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тун удахгүй болох ойрын ирээдүй., 베트남어 대역어: Trước mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tương lai rất gần sắp  tới., 타이어 대역어: ใกล้มาก, ประชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: di muka hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) masa depan yang segera mendatangi, 러시아어 대역어: на носу, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) В самое ближайшее время., 영어 대역어: being just around the corner, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The immediate future coming soon., 일본어 대역어: めのまえ【目の前】。もくぜん【目前】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）すぐ迫ってくるごく近い将来。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Futur très proche et imminent., 스페인어 대역어: delante de la nariz, futuro inminente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Futuro que se avecinará muy pronto., 아랍어 대역어: مستقبل قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مستقبل يأتي قريبا جدا, 중국어 대역어: 眼下，眼前，近在咫尺, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)即将到来的、近在眼前的未来。