표제어: -게요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 말하는 사람이 의외라고 생각하는 뜻을 나타낼 때 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 그렇게 차려 입고 데이트 하러 나가게요?
<문장> 돈 없다더니 또 구두를 사게요? 
<문장> 빈 병을 모아서 어디다 쓰게요?
<대화> 가: 다음 달에 적금을 타면 뭐 하게요?
<대화> 나: 그걸로 딸 아이 피아노 사 주려고 해요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) харилцаж буй хүний санаа бодлыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: định, sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi ý định của đối phương., 타이어 대역어: จะ...หรือครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามความตั้งใจของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: apakah akan, apa benar, (apa, siapa) gerangan, kelihatannya, maukah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan saat bertanya maksud dari lawan bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к собеседнику с вопросом о желании или намерении совершить что-либо., 영어 대역어: -geyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when asking about the other person's intentions., 일본어 대역어: のですか。つもりですか, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）相手の意図について尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour demander l'intention de son interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar la intención del interlocutor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح السؤال عن نية الطرف الآخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示询问对方的意图。