표제어: 지명 수배, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 指名手配, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 지명 수배, 뜻풀이: 범죄자가 어디에 있는지 알 수 없을 때, 전국이나 일정 지역에 범죄자의 이름과 사진을 내붙이고 잡도록 하는 일., 용례: <구> 긴급 지명 수배.
<구> 검찰의 지명 수배.
<구> 경찰의 지명 수배.
<구> 지명 수배가 되다.
<구> 지명 수배를 내리다.
<구> 지명 수배를 받다.
<구> 지명 수배를 피하다.
<구> 지명 수배를 하다.
<문장> 경찰은 이 씨의 이름과 사진을 공개하고 긴급 지명 수배를 내렸다.
<문장> 일 년 동안 지명 수배를 받아오던 김 씨가 지난 주말에 경찰에 자수했다., 몽골어 대역어: нэр цохон эрэн сурвалжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтэн хаана байгааг мэдэх боломжгүй үед улс даяар болон тогтсон бүс нутагт гэмт хэрэгтний нэр, фото зургийг нааж, барих зорилготой ажил., 베트남어 대역어: sự truy nã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dán tên và ảnh của tội phạm trên toàn quốc hoặc khu vực nhất định để bắt tội phạm khi không biết tội phạm đang ở đâu., 타이어 대역어: หมายจับ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่แปะติดรูปและชื่อของผู้กระทำผิดไปทั่วประเทศหรือในพื้นที่ที่กำหนดแล้วให้จับ เมื่อเวลาที่ไม่สามารถรู้ได้ว่าผู้กระทำผิดอยู่ที่ไหน, 인도네시아어 대역어: pencarian tersangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang menempelkan nama dan foto tersangka di seluruh negeri atau di daerah tertentu untuk menangkap tersangka, ketika keberadaan tersangka tidak diketahui, 러시아어 대역어: розыск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространение имени и фотографий преступника по всей территории страны или в определённой местности с целью задержания преступника., 영어 대역어: putting on the wanted list, 영어 대역어 뜻풀이: An act of publishing the name and photo of a criminal nationally or in a certain area in order to catch him/her when his or her whereabouts are unknown., 일본어 대역어: しめいてはい【指名手配】, 일본어 대역어 뜻풀이: 被疑者の居場所が分からないとき、全国または一定の地域にその人の名前と写真を公開して所轄警察に逮捕を依頼すること。, 프랑스어 대역어: avis de recherche, recherche d'un criminel d'après son signalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de faire en sorte d'attraper un criminel en affichant son nom et sa photo dans tout le pays ou dans une certaine région lorsque sa position est inconnue., 스페인어 대역어: búsqueda del fugitivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando no se sabe dónde se encuentra un criminal, acto de buscarlo para su arresto colocando su foto y nombre en todo el país o en regiones determinadas., 아랍어 대역어: قائمة المطلوبين, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل ينشر اسم المجرم وصورته في منطقة معيّنة أو جميع أنحاء الدولة من أجل إلقاء القبض عليه عندما لا يمكن معرفة مكان إقامته, 중국어 대역어: 通缉, 중국어 대역어 뜻풀이: 当不清楚罪犯的行踪时，在全国或一定地区内发布在逃犯罪人的姓名和照片来缉拿最烦的方式。