표제어: 빼앗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼앋끼다, 활용: 빼앗기어[빼앋끼어/빼앋끼여](빼앗겨[빼앋껴]), 빼앗기니[빼앋끼니], 가봐라: 빼앗다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 뺏기다, 문형: 1이 2에/에게 3을 빼앗기다, 뜻풀이: 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다., 용례: <구> 권리를 빼앗기다.
<구> 시간을 빼앗기다.
<구> 일을 빼앗기다.
<구> 자리를 빼앗기다.
<구> 자격을 빼앗기다.
<문장> 우리 가게는 새로 문을 연 앞집 가게에 손님을 완전히 빼앗겼다.
<문장> 내일이 시험인데 게임에 시간을 빼앗겨서 공부할 시간이 모자란다.
<대화> 가: 보고서는 아직 멀었어요?
<대화> 나: 죄송해요, 자료 정리에 시간을 너무 많이 빼앗겼어요., 몽골어 대역어: гарздах, зориулах, алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил буюу цаг, чадвар зэрэг зүйлс бусдад хүчээр булаалгах., 베트남어 대역어: bị lấy mất, bị mất đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị buộc phải mất đi công việc, thời gian hay tư cách…, 타이어 대역어: ถูกแย่ง, แย่ง, หมด(เวลา)ไปกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: งาน เวลา หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ถูกครอบครองโดยผู้อื่นด้วยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: dirampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan waktu untuk hal yang tidak terlalu penting, 러시아어 대역어: быть лишённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть насильно лишённым работы, времени, права и т.п., 영어 대역어: be taken away; be stolen, 영어 대역어 뜻풀이: For one's possession to be taken away by force or come to belong to another., 일본어 대역어: うばわれる【奪われる】。うばいとられる【奪い取られる】。とりあげられる【取り上げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や時間、資格などが強制的に失われる。, 프랑스어 대역어: se faire prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre son travail, du temps, sa qualification, etc., contre son gré., 스페인어 대역어: perder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a perder de manera forzosa trabajo, tiempo, derecho, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أخذ عمل أو وقت أو صفة أو غيرها قهرا مِن قبل شخص آخر, 중국어 대역어: 被夺走，被抢走, 중국어 대역어 뜻풀이: 被强制地失去工作、时间及资格等。