표제어: 덜되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː되다/덜ː뒈다, 활용: 덜된[덜ː된/덜ː뒌], 덜되어[덜ː되어/덜ː뒈여](덜돼[덜ː돼]), 덜되니[덜ː되니/덜ː뒈니], 덜됩니다[덜ː됨니다/덜ː뒘니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜되다, 뜻풀이: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다., 용례: <구> 덜된 녀석.
<구> 덜된 사람.
<구> 덜된 소리.
<구> 덜된 수작.
<구> 덜된 짓.
<문장> 어머니께서는 철없이 덜된 소리는 하지 말라며 나를 타이르셨다.
<문장> 승규는 나이에 비해 하는 짓이 마냥 어린애같이 덜되어 보인다.
<대화> 가: 나만 잘 먹고 잘 살면 되지. 남이 어떻게 되든 무슨 상관이야?
<대화> 나: 덜된 녀석 같으니. 너만 중요하니?, 몽골어 대역어: дутуу, дулимаг, шүүрхий, түүхий, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл, бодол санаа ердийн хэмжээнд хүрэхгүй буюу зөв зүйтэй бус байх., 베트남어 대역어: chưa đạt, chưa được, chưa chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường., 타이어 대역어: ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่สมบูรณ์, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำหรือความคิดไม่ถึงระดับปกติหรือไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan, tindakan atau pikiran yang tidak dapat mencapai  standar  biasa atau tidak benar, 러시아어 대역어: недоделанный; неготовый; незрелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недостающее определённого уровня или неправильное (о мыслях, речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: silly; immature, 영어 대역어 뜻풀이: A person's remark, behavior, or thinking not reaching an average level or being not right., 일본어 대역어: ふできだ【不出来だ】。できあがっていない【出来上がっていない】。たりない【足りない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動や思考が普通の水準に至らず、正しくない。, 프랑스어 대역어: frivole, léger, simple d'esprit, stupide, imbécile, bête, lourdaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole, action, pensée) N'atteignant pas un niveau moyen ou n’étant pas correct., 스페인어 대역어: inmaduro, incompleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma de hablar, actuar, pensar, etc. de alguien no alcanza los criterios generales o es indebida., 아랍어 대역어: ناقص, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو السلوك أو الفكرة غير صحيحة أو لا ترقى إلى المعيار العادي, 중국어 대역어: 不成器，不像话, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言、行动或想法未达到一般水准或不端正。