표제어: 토닥이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 토다기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 도닥이다, 문형: 1이 2를 토닥이다, 뜻풀이: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다., 용례: <구> 토닥이며 달래다.
<구> 토닥이며 재우다.
<구> 머리를 토닥이다.
<구> 볼을 토닥이다.
<구> 어깨를 토닥이다.
<구> 엉덩이를 토닥이다.
<구> 가볍게 토닥이다.
<문장> 나는 다쳐서 울고 있는 조카를 품에 안고 토닥이며 달래 주었다.
<문장> 선생님께서는 착한 일을 한 학생의 머리를 토닥이며 칭찬해 주셨다.
<대화> 가: 애가 자꾸 우는데 왜 우는지를 모르겠어. 기저귀도 갈아 줬는데.
<대화> 나: 토닥여 주면서 재워 보자. 아기들은 졸려서 우는 경우도 있거든., 몽골어 대역어: зөөлөн алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг зөөлхөн цохих дуу чимээ гаргах., 베트남어 대역어: vỗ, gõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phát ra âm thanh do đập nhẹ vào vật thể., 타이어 대역어: ตบ...แปะเบา ๆ, ตี...แปะเบา ๆ, แตะ...แปะเบา ๆ, เคาะ...แปะเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงที่ตีสิ่งของอย่างเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: menepuk-nepuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerluarkan suara objek yang dipukul dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук лёгкого постукивания по какому-либо предмету., 영어 대역어: tap; pat, 영어 대역어 뜻풀이: To make a sound of hitting something lightly., 일본어 대역어: かるくたたく【軽く叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音を出して物を軽く叩く。, 프랑스어 대역어: tapoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un son en frappant légèrement quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: dar unas palmaditas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir ruido al golpear ligeramente un objeto., 아랍어 대역어: يربت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج صوتَ ضرب شيء بخفّة, 중국어 대역어: 轻拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出轻轻敲打物体的声音。