표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속에 없는 말[소리], 부표제어 뜻풀이: 속마음과 다르게 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 그는 속에도 없는 말을 하며 사장에게 잘 보이려 애를 썼다.
<대화> 가: 승규가 공부도 잘하고 성격도 좋지. 
<대화> 나: 너 속에 없는 소리 하지 마. 네가 승규를 싫어하는 건 다 아는 사실인데 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодож санаснаасаа өөрөөр хэлж буй үг., 베트남어 부표제어 대역어: lời giả dối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói khác với trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่ไม่มีอยู่ในใจ ; ปากไม่ตรงกับใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่พูดไม่ตรงกับจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang diucapkan berbeda dengan isi hati, 러시아어 부표제어 대역어: неправда; ложь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сказанное отлично от того, что на душе., 영어 부표제어 대역어: remarks(words) that are not in one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A remark that is different from what is really on one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 心にない言葉, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本音とは違う言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: parole (son) qui n'a rien à voir avec son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand on profère une parole contraire à son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: comentario [sonido] que no está en el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir diferente a lo que uno siente., 아랍어 부표제어 대역어: كلام بلا قلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يصدر مختلفا عن القلب, 중국어 부표제어 대역어: 正话反说；言不由衷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说的话和内心想法不同。