표제어: 호령하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 號令하다, 발음: 호ː령하다, 가봐라: 호령, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 호령하다 
1이 2에게 3-고 호령하다, 뜻풀이: 큰 소리로 꾸짖다., 용례: <구> 부모님이 자식을 호령하다.
<구> 상사가 부하를 호령하다.
<구> 선배가 후배에게 호령하다.
<구> 선생님이 학생에게 호령하다.
<구> 할아버지께서 호령하다.
<구> 엄중하게 호령하다.
<문장> 선배가 후배들에게 보면 인사 좀 하라고 호령하며 화를 내었다. 
<문장> 지수가 늦잠을 자자 참다 못한 엄마가 빨리 일어나라고 호령하였다.
<대화> 가: 또 지각했다고 교무실에서 선생님이 엄청 큰 소리로 혼내셨어. 
<대화> 나: 매일같이 늦으니 선생님이 호령할 만하지., 몽골어 대역어: загнах, зэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар зэмлэж загнах., 베트남어 대역어: la mắng, quát tháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắng mỏ với giọng lớn., 타이어 대역어: ตะโกนด่า, โห่ร้องด่า, แผดเสียงด่า, เอ็ดตะโรดัง, ดุด่าเสียงดัง, ดุว่าเสียงดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ว่ากล่าวด้วยเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: memarahi, membentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentak dengan suara keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ругать громким голосом., 영어 대역어: scold; rebuke sternly; roar, 영어 대역어 뜻풀이: To scold another in a loud voice., 일본어 대역어: ごうれいする【号令する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で叱る。, 프랑스어 대역어: foudroyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander à voix haute., 스페인어 대역어: regañar fuertemente, reprender con severidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regañar a alguien en voz alta., 아랍어 대역어: يوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤنّب بصوت مرتفع, 중국어 대역어: 呵斥，斥责, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声指责。