표제어: 빗나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈나가다, 활용: 빗나가[빈나가], 빗나가니[빈나가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 빗나가다, 뜻풀이: 기대하거나 미리 생각했던 것에서 벗어나다., 용례: <구> 기대가 빗나가다.
<구> 예감이 빗나가다.
<구> 예보가 빗나가다.
<구> 예상이 빗나가다.
<구> 예측이 빗나가다.
<구> 추측이 빗나가다.
<구> 판단이 빗나가다.
<문장> 기상청의 장마 예보가 잇따라 빗나가면서 가뭄 대책 마련에 큰 지장이 생겼다.
<문장> 이번 선거에서 지수가 반드시 당선될 거라던 그의 예측은 보기 좋게 빗나갔다.
<대화> 가: 민준이가 헤어지자고 할 것 같다더니 어떻게 됐어?
<대화> 나: 그냥 다른 얘기 하던데? 다행히 내 예감이 빗나갔어., 몽골어 대역어: талаар болох, бүтэлгүйтэх, зөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: найдаж, урьдчилан таамаглаж байсан зүйл талаар болох., 베트남어 대역어: sai lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chệch khỏi điều mong đợi hay suy nghĩ trước đó., 타이어 대역어: ผิดคาด, ผิดความคาดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิดไปจากที่ได้คิดหรือคาดหวังไว้, 인도네시아어 대역어: meleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpang dari apa yang diharapkan atau yang telah dipikirkan sebelumnya, 러시아어 대역어: уклоняться от; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять надежду или заранее обдуманные идеи., 영어 대역어: be off the mark, 영어 대역어 뜻풀이: To be different from one's expectation or prediction., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。ぐれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や予測していたこととは違う結果になる。, 프랑스어 대역어: manquer, se tromper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on espérait ou pensait) Ne pas se passer comme on voulait., 스페인어 대역어: desacertar, equivocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse de lo esperado o lo planeado., 아랍어 대역어: ينحرف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحرف عن التوقعات أو تفكير سابق, 중국어 대역어: 落空，歪，失准, 중국어 대역어 뜻풀이: 脱离了期待或预想。