표제어: 말끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말끝(을) 잡다, 부표제어 관련어: 참고어 말꼬리(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 말끝(을) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 남이 말한 내용 중에서 그 사람에게 해가 되거나 시비를 걸 만한 부분에 대해 말하다., 부표제어 용례: <문장> 박 선생은 자신의 주장이 옳다며 상대방의 말끝을 잡고 따졌다., 몽골어 부표제어 대역어: үгэн дээр нь дөрөөлөх, үгэн дээр нь үг хийх, үгээр үг хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсэн үгнээс тухайн хүнд хор болох буюу хэл ам хийхэд хүргэх зүйлийн талаар ярих., 베트남어 부표제어 대역어: bắt bẻ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói về phần trong số nội dung mà người khác nói đáng bị đem ra để gièm pha hay gây hại cho người ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับหางเสียง ; พูดจับผิด, พูดให้ร้าย, พูดขัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดเกี่ยวกับส่วนที่จะโต้เถียงหรือเป็นผลร้ายกับคนคนนั้นได้ในระหว่างเนื้อหาที่คนอื่นพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengkritik tajam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengkritik tajam perkataan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: придираться к чьим-либо словам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Говорить о какой-либо части в содержании чужой речи, через которую можно причинить вред или придраться., 영어 부표제어 대역어: hold the end of someone's talk, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To talk about something that can do harm to or start an argument with someone in relation to what he/she has said., 일본어 부표제어 대역어: 言葉の端をとらえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話した内容の中で、その人に損害になるか、文句をつける部分について言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir la fin des paroles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revenir sur des parties du contenu énoncées par quelqu'un et qui pourraient lui nuire ou entraîner une dispute., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar de la palabra final, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comentar solamente la parte que puede molestar al oyente de todo el comentario de otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك نهاية الكلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقول الشخص عن جزء كلام الآخر الذي يمكن أن يضره أو يؤدي إلى جدل, 중국어 부표제어 대역어: 抓话把；抓话柄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在别人说的内容中断章取义，只抓住对那个人不利或可找茬的语段而不放。