표제어: 찌들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌들다, 활용: 찌들어[찌드러], 찌드니, 찌듭니다[찌듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 문형: 1이 2에 찌들다, 뜻풀이: 좋지 못한 상황에 오랫동안 있어서 그 상황에 몹시 익숙해지다., 용례: <구> 가난에 찌들다.
<구> 도시 생활에 찌들다.
<구> 세속에 찌들다.
<구> 세월에 찌들다.
<구> 세파에 찌들다.
<구> 술에 찌들다.
<구> 피로에 찌들다.
<문장> 아주머니는 고생에 찌드셔서 매우 지친 표정이셨다.
<문장> 오랫동안 혼자 산 아저씨는 외로움에 찌들어서 매우 우울해 보였다.
<대화> 가: 늦게까지 일하느라고 피곤에 완전히 찌들었구나.
<대화> 나: 응. 지금 너무 피곤해서 절로 눈이 감겨., 몽골어 대역어: туйлдах, ядрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн биш нөхцөлд удаан байсаар байгаад тэр байдалдаа ихэд дасах., 베트남어 대역어: mòn mỏi, kiệt sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở lâu trong hoàn cảnh không tốt nào đó và trở nên vô cùng thích nghi với hoàn cảnh đó., 타이어 대역어: จมปลัก, ตกอยู่ในสภาพ..., 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดีมานานจึงเคยชินในสถานการณ์นั้นเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: terbiasa, biasa, puas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terbiasa dengan suatu kondisi karena sudah berada lama dalam kondisi yang tidak baik tersebut, 러시아어 대역어: загрязниться; замараться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привыкнуть к плохому состоянию из-за того, что долго там находился., 영어 대역어: be inured to, 영어 대역어 뜻풀이: To become used to an unpleasant situation because one has been in such a situation for a long time., 일본어 대역어: なれつく【慣れ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くない状況に長時間いて、その状況に非常に慣れる。, 프랑스어 대역어: s'user, s'accoutumer, se fatiguer, s'épuiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'habituer à une situation inconvenante du fait d'y être resté longtemps., 스페인어 대역어: acostumbrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adaptarse muy bien a una mala situación al haberla experimentado durante mucho tiempo., 아랍어 대역어: يصبح معتادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ التعوّد على وضع سيء لأنه يكون في هذه الحالة لفترة طويلة, 중국어 대역어: 饱经，饱受, 중국어 대역어 뜻풀이: 长期处于不好的境况而对该状况很熟悉。