표제어: 교통지옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 交通地獄, 발음: 교통지옥, 활용: 교통지옥이[교통지오기], 교통지옥도[교통지옥또], 교통지옥만[교통지옹만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 차와 사람이 아주 많아서 도로가 몹시 붐비고 교통 기관을 이용하기가 어려운 상태., 용례: <구> 출근길의 교통지옥.
<구> 교통지옥이 되다.
<구> 교통지옥을 방불케 하다.
<구> 교통지옥을 해결하다.
<구> 교통지옥으로 변하다.
<문장> 서울은 아침마다 출근하는 차들로 도로가 교통지옥이 되기 일쑤이다.
<문장> 갑작스러운 폭설로 도로가 교통지옥으로 변해 많은 시민들이 불편을 겪었다.
<대화> 가: 앞에 사고가 났는지 차가 너무 밀려.
<대화> 나: 교통지옥이 따로 없네., 몽골어 대역어: зам хөдөлгөөн гэж ёстой там, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) автомашин ба явган зорчигч хэтэрхий их байгаагаас тээврийн хэрэгсэл ашиглахад хэцүү байдал., 베트남어 대역어: địa ngục giao thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái trong đó người và xe cộ quá đông đúc dẫn đến đường bộ tắc nghẽn và rất khó khăn để điều khiển các phương tiện giao thông., 타이어 대역어: สภาพการจราจรติดขัด, สภาพการจราจรแออัด, สภาพการจราจรคับคั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ถนนแออัดเป็นอย่างยิ่งและใช้ยวดยานพาหนะได้อย่างลำบากเพราะรถและคนมีมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: malapetaka lalu lintas, neraka lalu-lintas, lalu-lintas carut-marut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan sangat sulit untuk menggunakan alat transportasi karena jalanan sangat padat akibat kendaraan dan orang yang terlalu banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень сложная ситуация в использовании транспорта, сложившаяся в результате скопления большого количества автомашин и людей, образовавших пробки., 영어 대역어: traffic hell, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The situation of congestion in which there are too many cars and pedestrians on the roads and as a result it is difficult to use any means of traffic., 일본어 대역어: こうつうじごく【交通地獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）交通量と利用客が非常に多くて交通渋滞がひどくなり交通機関の利用がとても難しい状態。, 프랑스어 대역어: enfer de la circulation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État dans lequel il y a beaucoup de voitures et de piétons sur une route qui rend difficile l’utilisation d'un moyen de transport., 스페인어 대역어: infierno de tránsito, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación en la que hay tal cantidad de vehículos y transeúntes en las vías que se hace difícil el uso de medios de transporte., 아랍어 대역어: تعطل حركة المرور الشديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)حالة ازدحام شديد يوجدفيها عددكبير جدا من السيارات والمارّة على الطرق ونتيجةلذلك فإنه من الصعب استخدام أي وسيلة من وسائل المرور, 중국어 대역어: 交通地狱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人或车过多导致道路极为拥堵而难以利用交通工具的状态。