표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물 찬 제비, 부표제어 뜻풀이: 물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람., 부표제어 용례: <문장> 그 축구 선수는 물 찬 제비처럼 수비수를 뚫고 골문을 향해 동점 골을 날렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ус алгадах хараацай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ус алгадан хөөрч буй хараацай мэт шуурхай шалмаг хөдөлгөөнтэй хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (chim én vẫy khô nước), nhẹ tênh, nhẹ như bay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người có động tác nhanh nhẹn và gọn gàng dễ coi như chim én vừa vẫy khô nước bay lên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นกนางแอ่นสัมผัสน้ำ ; คนที่คล่องแคล่ว, คนที่ชำนาญการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำอะไรดูคล่องแคล่วและดูดีเหมือนท่าทางของนกนางแอ่นที่บินไปสัมผัสกับผิวน้ำแล้วบินขึ้นสู่ท้องฟ้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang gerakannya cepat dan sigap seperti burung layang-layang yang menepuk air kemudian langsung terbang, 러시아어 부표제어 대역어: ловкач; шустряк; хорошо сложенный человек, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек, на которого приятно смотреть, так как его проворные и ловкие действия напоминают движения ласточки, взлетающей с полным клювом воды., 영어 부표제어 대역어: a swallow that hits water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person whose movements look good as they are agile and clear just like a swallow that hits the water before soaring upward., 일본어 부표제어 대역어: 水蹴りツバメ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 水を蹴って飛び上がるツバメのように、動作が敏捷で格好の良い人。, 프랑스어 부표제어 대역어: hirondelle qui s'envole de l’eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne agissant agilement et correctement comme une hirondelle qui s'est envolé après avoir frappé l’eau., 스페인어 부표제어 대역어: golondrina llena de agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona de actitud presentable y ágil como la de una golondrina que vuela sobre el agua., 아랍어 부표제어 대역어: عصفور الجنة الذي يضرب الماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الشخص خفيف الحركة والأنيق وحسن المظهر مثل عصفور الجنة الذي يطير بعد أن ضرب الماء بخفة, 중국어 부표제어 대역어: 燕子掠水；亭亭玉立；轻盈多姿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 像掠水飞起的燕子般动作敏捷干脆且很好看的人。