표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈만 뜨면, 부표제어 뜻풀이: 깨어 있을 때면 항상., 부표제어 용례: <구> 저 아이는 눈만 뜨면 책을 읽는 책벌레이다.
<문장> 엄마는 방학 내내 눈만 뜨면 컴퓨터 게임만 하는 아이를 혼냈다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд л нээвэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэрэх л юм бол байнга., 베트남어 부표제어 대역어: hễ mở mắt là..., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cứ mở mắt là luôn luôn..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แค่ลืมตาเท่านั้น ; ทุกครั้งที่ตื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตลอดเวลาถ้าตื่นอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: kalau buka mata pasti, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau membuka mata selalu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всегда, когда не спит., 영어 부표제어 대역어: everytime one opens one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Always when one is awake., 일본어 부표제어 대역어: 目を開ければ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目を開けているときはいつも。, 프랑스어 부표제어 대역어: chaque fois que quelqu'un ouvre ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Toujours quand on est réveillé., 스페인어 부표제어 대역어: siempre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Siempre que está despierto., 아랍어 부표제어 대역어: كلما فتح عينيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دائما عند اليقظة, 중국어 부표제어 대역어: 一睁眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 醒着的时候一直。