표제어: 합치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合致되다, 발음: 합치되다/합치뒈다, 가봐라: 합치, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합치되다
1이 (2와) 합치되다, 뜻풀이: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다., 용례: <구> 합치된 뜻.
<구> 생각이 합치되다.
<구> 의견이 합치되다.
<구> 주장이 합치되다.
<구> 이론과 합치되다.
<구> 목적에 합치되다.
<문장> 사장의 의견이 직원들의 의견에 합치되어 회의가 일찍 끝났다.
<문장> 근무 시간 단축이라는 노동자들의 주장은 회사 원칙과 합치되지 않았다.
<대화> 가: 접촉 사고를 낸 운전자들이 왜 계속 길을 막고 싸우는 거야?
<대화> 나: 서로 잘못 없다고 우겨서 경찰이 와도 두 사람의 주장이 합치되지 않나 봐., 몽골어 대역어: санал нийлэх, санал нэгтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарахад хүрэх., 베트남어 대역어: được thống nhất, được đồng thuận, được nhất trí, được tán thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ được đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau., 타이어 대역어: สอดคล้องต้องกัน, พ้องกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน, ตรงกัน, เข้ากัน, ลงรอยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดเห็น การยืนยัน หรือความคิดตรงกันอย่างแม่นยำไปแล้วโดยที่ไม่บิดเบี้ยวกัน, 인도네시아어 대역어: disepakati, dimufakatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat, argumen, pemikiran, dsb menjadi tidak saling berlawanan dan sepakat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мнение, высказывание, мысли и т.п. не противоречат друг другу, идеально подходят., 영어 대역어: be in agreement; be in accord, 영어 대역어 뜻풀이: To come to have exactly the same opinion, view, or thought as another., 일본어 대역어: がっちする【合致する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見・主張・考えなどが食い違いなくぴったり合うようになる。, 프랑스어 대역어: coïncider, concorder avec quelqu'un, s'accorder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opinion, revendication, idée, etc.) Entrer dans un état de consentement complet sans aucun désaccord., 스페인어 대역어: estar de acuerdo, ponerse de acuerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener exactamente la misma opinión, punto de vista, o pensamiento con otro., 아랍어 대역어: يتّفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متّسقاً في رأي، إدعاء، فكرة إلخ, 중국어 대역어: 一致，相符，合乎, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见、主张、想法等相互没有出入，完全符合。