표제어: -려고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으려고요, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현., 용례: <문장> 방학 내내 놀기만 하려고요?
<문장> 밥 먹고 나서 바로 자려고요?
<문장> 이 늦은 시간에 친구를 집으로 부르려고요?
<대화> 가: 혼자서 어떻게 집에 가려고요?
<대화> 나: 지하철은 안전하니까 문제없어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн өгөгдсөн байдын талаар сэжиг буюу сөрөг асуудлыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: định... ư?, định… à?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nghi vấn hoặc hỏi ngược lại về tình huống cho trước nào đó., 타이어 대역어: ตั้งใจว่าจะ...หรือคะ(ครับ), อยากที่จะ...หรือคะ(ครับ), ว่าจะ...หรือคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงความสงสัยหรือย้อนถามเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆที่ให้มา, 인도네시아어 대역어: sih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan keraguan atau pertanyaan mengenai suatu kondisi yang diberikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на сомнение или встречный вопрос по поводу сложившегося положения дел., 영어 대역어: -ryeogoyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to doubt a given situation and ask again about it., 일본어 대역어: しようとおもうんですか【しようと思うんですか】。つもりですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)ある状況について不審や反問の意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant le doute ou pour répondre par une question sur une situation donnée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica interrogación o duda sobre determinada situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الشكّ أو الردّ بالسؤال حول حالة مواجهة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示对既有状况产生怀疑或进行反问。