표제어: 살, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 살로 가다, 부표제어 문형: 1이 살로 가다, 부표제어 뜻풀이: 먹은 것이 다 살이 되다., 부표제어 용례: <문장> 나는 먹은 것이 전부 살로만 가는지 살이 엄청나게 쪘다.
<문장> 그녀는 물만 마셔도 다 살로 가는 것 같다며 푸념을 했다.
<대화> 가: 너 그렇게 먹으면 다 살로 간다.
<대화> 나: 그런 것 다 따져가면서 어떻게 먹니? 그냥 먹고 살아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мах руу шингэх, мах өөх болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: идсэн зүйл бүгд мах өөх болох., 베트남어 부표제어 대역어: trở nên béo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái ăn vào đều trở thành thịt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไปเป็นเนื้อหนัง ; อ้วนขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่รับประทานเข้าไปกลายเป็นเนื้อหนัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadi daging, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua yang dimakan menjadi daging, 러시아어 부표제어 대역어: откладываться (о жире), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всё, что употребляется в пищу, превращается в жир., 영어 부표제어 대역어: go to one's flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain weight as much as one eats., 일본어 부표제어 대역어: 肉になる。身になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食べたものが全て肉になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller à la chair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tout ce qu'on mange se transforme en chair., 스페인어 부표제어 대역어: ir a la piel, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo lo que se come se hace carne., 아랍어 부표제어 대역어: يزيد الوزن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتحول كل المأكولات إلى لحم, 중국어 부표제어 대역어: 长肉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃下去的东西都变成肉。