표제어: 고색창연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 古色蒼然하다, 발음: 고ː색창연하다, 활용: 고색창연한[고ː색창연한], 고색창연하여[고ː색창연하여](고색창연해[고ː색창연해]), 고색창연하니[고ː색창연하니], 고색창연합니다[고ː색창연함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고색창연하다, 뜻풀이: 오래되어 예스러운 분위기나 멋이 있다., 용례: <구> 고색창연한 건물.
<구> 고색창연한 고궁.
<구> 고색창연한 기품.
<구> 고색창연한 분위기.
<구> 고색창연한 유적.
<구> 고색창연한 절.
<문장> 국가 보물로 지정된 절은 긴 세월을 지내 온 만큼 고색창연하다.
<문장> 우리 학교 건물 대부분은 백여 년 전에 지어져 고색창연한 분위기를 풍긴다.
<대화> 가: 옛 왕조들이 살던 궁전에 가 보니 어땠어?
<대화> 나: 고색창연해서 분위기 있었어., 몽골어 대역어: эртний өнгө төрх, хуучны өнгө төрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: он удаан жил болсон хуучны ховор эд юмсаас мэдрэгддэг өнгө үзэмж., 베트남어 대역어: nét cổ kính, vẻ đẹp cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đẹp hay không gian cổ kính toát lên từ nét cổ xưa., 타이어 대역어: สภาพเป็นของโบราณ, สภาพเป็นของเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: มีอายุมากจึงให้มีบรรยากาศหรือความสง่างามเก่าแก่, 인도네시아어 대역어: antik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan indah atau anggun dari suatu benda terlihat tua atau kuno, 러시아어 대역어: старинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: В старом стиле, наполненный духом старины., 영어 대역어: antique; old-fashioned, 영어 대역어 뜻풀이: Looking stylish in an old-fashioned way, or being antique., 일본어 대역어: こしょくそうぜんたる【古色蒼然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長い年月を経て、昔風の雰囲気や趣がある。, 프랑스어 대역어: antique, antédiluvien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui date et donne une impression ou une beauté ancienne., 스페인어 대역어: elegante, vetusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una elegancia propia de algo antiguo y tradicional., 아랍어 대역어: عتيق ، قديم الطراز, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل وذو طراز كلاسيكي بسبب قدمه, 중국어 대역어: 古色苍然，古色古香, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为年代久远而有古朴的氛围或风姿。