표제어: 채신없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채ː시넙따, 활용: 채신없는[채ː시넘는], 채신없어[채ː시넙써], 채신없으니[채ː시넙쓰니], 채신없습니다[채ː시넙씀니다], 채신없고[채ː시넙꼬], 채신없지[채ː시넙찌], 파생어: 채신없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 채신없다, 뜻풀이: 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다., 용례: <구> 채신없는 행동.
<구> 채신없게 굴다.
<구> 채신없게 웃다.
<구> 채신없게 행동하다.
<구> 채신없어 보이다.
<문장> 친구를 우연히 만났는데 너무 반가워서 하마터면 채신없게 큰 소리를 내지를 뻔했다.
<문장> 지수는 입을 크게 벌리고 웃으면 채신없어 보일까 봐 손으로 입을 가리고 웃었다.
<문장> 한동안 굶었는지 음식을 허겁지겁 먹어 치우는 승규의 모습이 채신없어 보였다.
<대화> 가: 슬프면 그냥 참지 말고 울어.
<대화> 나: 남자가 어떻게 채신없게 남 앞에서 눈물을 흘리겠냐?, 몽골어 대역어: хөнгөн, хуумгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь болгоомжгүй, хөнгөн хуумгайгаас хүндлэх юмуу итгэх тал байхгүй., 베트남어 대역어: vô thói, thô lỗ, thiếu lịch sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói khinh suất một cách không cẩn thận, không có điểm gì đáng kính trọng hay tin cậy., 타이어 대역어: ไม่มีเกียรติ, ไม่สง่าผ่าเผย, ไม่ภูมิฐาน, ไม่ผึ่งผาย, ไม่มีความเป็นผู้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีส่วนที่น่านับถือหรือน่าเชื่อถือเพราะคำพูดหรือการกระทำไม่มีความระมัดระวังและเบา, 인도네시아어 대역어: tidak mawas diri, kurang ajar, keterlaluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memiliki sisi yang patut dihormati karena tidak berhati-hati dalam berbicara atau bertingkah laku, 러시아어 대역어: неуместный; ненадлежащий; неподабающий; некорректный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не вызывающий уважения или довария из-за отсутствтвия осторожности, серьёзности (о речи или поведении)., 영어 대역어: shallow; superficial, 영어 대역어 뜻풀이: Not deserving respect or trust as one speaks or acts lightly and carelessly., 일본어 대역어: ふざまだ。だらしない。けいそつだ【軽率だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動に重みがなく軽くて尊敬したり信頼するところがない。, 프랑스어 대역어: étourdi, irréfléchi, imprudent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a rien de respectable ou de fiable en raison de sa manière imprudente et légère de parler ou de se comporter., 스페인어 대역어: inapropiado, impropio, inadecuado, descuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene aspectos para tenerle confianza o respeto por su actitud o forma de hablar descuidada e imprudente., 아랍어 대역어: غير وجيه، مُخْجِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير جدير بالاحترام لأنه كلام أو سلوك خفيف بلا انتباه, 중국어 대역어: 轻浮，不检点，举止不端，, 중국어 대역어 뜻풀이: 语言或行动草率不谨慎，不值得尊敬或信任。