표제어: 애매하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː매하다, 활용: 애매한[애ː매한], 애매하여[애ː매하여](애매해[애ː매해]), 애매하니[애ː매하니], 애매합니다[애ː매함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 애매하다, 뜻풀이: 잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다., 용례: <구> 애매한 꾸중.
<구> 애매한 사람.
<구> 애매하게 누명을 쓰다.
<구> 애매하게 매를 맞다.
<문장> 그는 공연히 잘못도 없는 애매한 사람을 잡아다가 죄를 물었다.
<문장> 정작 죄를 지은 사람들은 다 숨어 버리고 애매한 사람들만 붙잡혀 갔다.
<문장> 그들은 아무런 죄도 없이 끌려가서 애매하게 매를 맞았다., 몽골어 대역어: хилс, гүтгүүлэх, хилсдэх, гөрдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу хийсэн юмгүй байж загнуулах юм уу шийтгэл хүлээх болсонд гомдолтой байх., 베트남어 대역어: oan ức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uất ức do không có lỗi mà bị mắng hay bị phạt., 타이어 대역어: ไม่ยุติธรรม, ไม่มีความผิด, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ยินคำดุด่าหรือได้รับโทษโดยที่ไม่มีความผิดทำให้ไม่ได้รับความยุติธรรม, 인도네시아어 대역어: tidak bersalah, salah alamat, salah sasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa kesal karena dimarahi atau mendapat hukuman padahal tidak melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: невинный; безвинный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несправедливо выслушивающий упрёки или получающий наказания без вины., 영어 대역어: falsely charged; unjustly suspected, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling mortified because one has been scolded or punished even though one did nothing wrong., 일본어 대역어: むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯していないのに、叱られたり処罰されたりして悔しい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est mécontent d'avoir été réprimandé ou puni sans avoir commis aucune faute., 스페인어 대역어: inocente, no culpable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser regañado o castigado sin culpa., 아랍어 대역어: بريء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالكآبة بسبب تلقّي عقاب عن جريمة لم يرتكبها, 중국어 대역어: 冤枉，无辜，冤屈, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有做错事却遭到指责或受罚而感到委屈。