표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 걸리다.
<구> 톡 차다.
<구> 톡 차이다.
<문장> 길을 걷다가 발에 무언가 톡 걸려서 보니 지갑이 떨어져 있었다.
<문장> 무심코 돌멩이를 톡 찼을 뿐인데 지나가던 친구 다리에 맞아 버렸다.
<대화> 가: 어? 방금 뭐지? 발에 톡 걸리는 게 있었는데.
<대화> 나: 길에 뭐가 떨어져 있었나 보지. 신경 쓰지 말고 어서 갈 길이나 가자., 몽골어 대역어: түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл гэнэт хөлд тээглэх юмуу өшиглөгдөх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: (vướng) gờn gợn, (đá) nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị vướng vào chân hoặc đá phải. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึง, ตุ้บ, แปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือถูกเตะที่ขา  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyangkut di kaki atau ditendang kaki, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке небольшого предмета, прицепившегося к ноге или пинаемого ногой. Или о подобном виде., 영어 대역어: in one’s way, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small thing gets in someone's way or gets kicked, or describing such a scene., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が足にひっかかったり蹴られたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied., 스페인어 대역어: obstaculizando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo pequeño que tropieza los pies repentinamente. O tal modo de tropezar los pies., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضرب أو ركل شيء صغير بالقدم. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体突然绊到脚或被踢到的声音；或指其模样。