표제어: 부의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賻儀, 발음: 부ː의/부ː이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장례를 치르는 집을 돕기 위하여 보내는 돈이나 물품. 또는 그것을 보내는 일., 용례: <구> 부의를 받다.
<구> 부의를 보내다.
<구> 부의를 전하다.
<구> 부의를 주다.
<구> 부의로 장례를 치르다.
<문장> 그는 상주에게 부의를 전하며 애도의 뜻을 표했다.
<문장> 할아버지께서 돌아가시자 많은 사람들이 부의를 보내 왔다., 몽골어 대역어: хандив, нэмэр, тусламж, 몽골어 대역어 뜻풀이: оршуулгын ажилтай буй айлд тус нэмэр болгож явуулсан мөнгө, эд зүйл. мөн түүнийг явуулах явдал., 베트남어 대역어: đồ phúng viếng, tiền phúng viếng, sự phúng viếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay tiền gửi để giúp đỡ gia đình có tang lễ. Hoặc việc gửi những đồ như thế., 타이어 대역어: เงิน(สิ่งของ)ช่วยเหลืองานศพ, การส่งเงิน(สิ่งของ)ไปช่วยเหลืองานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของที่ส่งไปเพื่อช่วยเหลือบ้านที่จัดงานศพ หรือการส่งสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: uang melayat, buwuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang atau benda yang diberikan untuk membantu keluarga orang yang ditinggalkan almarhum, atau tindakan memberikan uang atau benda untuk tujuan demikian, 러시아어 대역어: проявление соболезнования в виде материальной помощи семье умершего; помощь семье умершего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги или вещи, посылаемые с целью помочь семье, в которой проходят похороны. А также оказание такой помощи., 영어 대역어: condolence money, 영어 대역어 뜻풀이: Money or goods sent to a family in mourning as help, or such an act., 일본어 대역어: こうでん【香典】。香料【香料】。ちょういきん【弔慰金】。ちょういひん【弔意品】, 일본어 대역어 뜻풀이: 葬儀を行う喪家を助けるために送るお金や物品。また、それを送ること。, 프랑스어 대역어: argent de condoléances, objet de condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d’argent ou objet offert à la famille d’un mort pour l’aider à organiser les funérailles ; fait de l’offrir., 스페인어 대역어: donación para gastos fúnebres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Donación de dinero que se hace a la familia de un difunto para ayudarle con los gastos del funeral., 아랍어 대역어: مبلغ التعزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود أو أشياء تقدم لبيت فيه عزاء لمساعدتهم ومواساتهم, 중국어 대역어: 赙仪，奠仪, 중국어 대역어 뜻풀이: 为帮助办丧事的人家而送的钱或物；或指送出的行为。