표제어: 언제, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 언ː제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 의미 참고: 주로 '언제는'으로 쓴다., 뜻풀이: 과거의 어느 때., 용례: <문장> 언제는 안 하겠다더니 돈을 준다니 하겠다고 한다.
<문장> 언제는 꿈이 선생님이라더니 이제는 아나운서라고 하네.
<문장> 언제는 내가 한 요리는 맛이 없다더니 배가 고프니까 맛있으니 해 달라고 한다.
<대화> 가: 선생님, 저도 소풍 갈래요.
<대화> 나: 언제는 안 가겠다더니 모두 간다니까 가고 싶어진 거야?, 몽골어 대역어: тэгэхэд, тэр үед, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн ямар нэг цаг хугацаанд., 베트남어 대역어: hồi nào, khi nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi nào đó trong quá khứ., 타이어 대역어: ตอนนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาใด ๆ ในอดีต, 인도네시아어 대역어: waktu itu, saat itu, suatu waktu, ketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu waktu di masa lampau, 러시아어 대역어: когда-либо; когда-то, 러시아어 대역어 뜻풀이: В какое-либо время в прошлом., 영어 대역어: once, 영어 대역어 뜻풀이: The time of the past., 일본어 대역어: このまえ【此の前】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去のある時。, 프랑스어 대역어: (pro.) l'autre jour, une fois, certain jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un certain moment dans le passé., 스페인어 대역어: antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cierto tiempo del pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن ما في الماضي, 중국어 대역어: 上次，那会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 过去的某时。