표제어: 수작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 酬酌하다, 발음: 수자카다, 가봐라: 수작02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 수작하다, 뜻풀이: 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다., 용례: <구> 수작하는 꼴.
<구> 수작하느라 바쁘다.
<구> 둘이 수작하다.
<구> 앉아서 수작하다.
<구> 시끄럽게 수작하다.
<문장> 승규는 여자 둘이 도서관에서 시끄럽게 수작하는 꼴이 눈에 거슬렸다.
<문장> 엄마는 동생과 앉아서 쓸데없이 수작하지 말고 일이라도 도우라며 꾸중을 하셨다.
<대화> 가: 벌써 식사를 다 했어?
<대화> 나: 너희 둘이 수작하느라 바빠서 아직 다 안 먹었구나., 몽골어 대역어: үг солилцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ойр зуурын  зүйл ярилцах., 베트남어 대역어: nói chuyện tầm phào, tán gẫu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói qua nói lại với nhau những điều không quan trọng lắm., 타이어 대역어: พูดคุย(เรื่องที่ไม่สำคัญ), พูดคุยทั่วไป, การโม้, 타이어 대역어 뜻풀이: แลกเปลี่ยนคำพูดที่ไม่ค่อยสำคัญไปมา, 인도네시아어 대역어: mengobrol santai, bergosip, berbincang santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertukar perkataan yang tidak terlalu penting, 러시아어 대역어: болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перебрасываться не особо важными словами друг с другом., 영어 대역어: chat; talk lightly and casually, 영어 대역어 뜻풀이: To banter with insignificant words., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに大して重要でない言葉を言い交わす。, 프랑스어 대역어: s'échanger des propos (peu importants), s'échanger des futilités, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner et recevoir des propos peu importants., 스페인어 대역어: charlar, parlotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversar sin sustancia., 아랍어 대역어: يحتال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل كلامًا غير مهم, 중국어 대역어: 搭话，搭讪, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互交流不太重要的话。