표제어: 아프다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다], 부표제어 문형: 1이 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다], 부표제어 뜻풀이: 상대방의 약점이나 허점을 지적하여 말하다., 부표제어 용례: <문장> 형은 시험에 떨어진 민준에게 공부 좀 열심히 하지 그랬냐며 아픈 데를 건드렸다., 몽골어 부표제어 대역어: хөндүүр газар хатгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын сул талыг илчлэн хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: động chạm đến nỗi đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ trích và nói động tới điểm yếu hay khuyết điểm của đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ่มแทงตรงจุดที่เจ็บปวด ; จี้ใจดำ, แทงใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดถึงโดยชี้แจงจุดอ่อนหรือข้อด้อยของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengoyak luka yang belum kering, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata dan menyalahkan langsung kekurangan atau kelemahan lawan bicara, 러시아어 부표제어 대역어: задеть больное место, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Указывать, говорить о слабых местах или недостатках собеседника., 영어 부표제어 대역어: touch[poke] someone's sore spot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pinpoint someone's weak or vulnerable spot., 일본어 부표제어 대역어: 痛いところに触る。傷口をえぐる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の弱点や欠点を指摘して話す。, 프랑스어 부표제어 대역어: toucher (percer) l'endroit qui fait souffrir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Relever les faiblesses ou les défauts de son interlocuteur., 스페인어 부표제어 대역어: tomar [pinchar] el lugar dolorido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apuntar un defecto o punto débil del adversario., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشير إلى نقطة ضعف أو عجز طرف آخر, 중국어 부표제어 대역어: 戳痛处；揭伤疤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指出对方的弱点或要害。