표제어: 수치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 羞恥, 발음: 수치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 부끄러움, 뜻풀이: 매우 창피하고 부끄러움. 또는 그런 일., 용례: <구> 동네의 수치.
<구> 사나이의 수치.
<구> 집안의 수치.
<구> 수치와 모욕.
<구> 수치를 감내하다.
<구> 수치를 견디다.
<구> 수치를 극복하다.
<구> 수치를 느끼다.
<구> 수치를 당하다.
<구> 수치를 모르다.
<구> 수치를 알다.
<구> 수치로 여기다.
<문장> 그는 가난이 주는 수치를 견뎌 내며 결국 성공을 이루었다.
<문장> 우리 군은 적군에게 무참히 항복했다는 사실에 수치를 느꼈다.
<대화> 가: 이렇게 나이가 들어서 학교를 다니려니 너무 창피합니다.
<대화> 나: 배움에 수치가 어디 있겠습니까?, 몽골어 대역어: шившиг, гутамшиг, ичгүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр ичин санаа зовох явдал. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự hổ thẹn, sự nhục nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất ngại ngùng và xấu hổ. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า, ความละอายใจ, ความกระดาก, ความอัปยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความอับอายและกระดากใจมาก หรือเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: noda, aib, cela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat malu dan memalukan atau perkara yang demikian, 러시아어 대역어: стыд; позор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душевное неудобство, стеснение; а так же что-либо являющееся этому причиной., 영어 대역어: shame; humiliation; disgrace, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being extremely shameful and embarrassed, or such an event., 일본어 대역어: しゅうち【羞恥】。はじ【恥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恥じらうこと。, 프랑스어 대역어: honte, affront, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se sentir très humilié et très embarrassé ; une telle chose., 스페인어 대역어: vergüenza, oprobio, ignominia, afrenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento vergonzoso o afrentoso. O ese mismo hecho., 아랍어 대역어: عار، إذلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخجل ومحرج للغاية. أو مثل هذا الأمر, 중국어 대역어: 羞耻，耻辱, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常丢脸羞愧；或指那样的事。