표제어: 북받치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북빧치다, 활용: 북받치어[북빧치어/북빧치여](북받쳐[북빧처]), 북받치니[북빧치니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 작은말 복받치다, 문형: 1이 2가 북받치다, 뜻풀이: 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다., 용례: <구> 북받치는 감정.
<구> 북받치는 눈물.
<구> 북받치는 서러움.
<구> 노여움이 북받치다.
<구> 서러움이 북받치다.
<구> 울분이 북받치다.
<문장> 지수는 돌아가신 할머니 생각에 그리움이 북받쳐 눈물이 흘렀다.
<문장> 넘어진 꼬마는 엄마를 보자마자 설움이 북받쳤는지 울음을 터뜨렸다.
<문장> 심 과장은 박 대리의 잦은 실수에 북받치는 짜증을 억누르며 하던 일을 마무리했다., 몽골어 대역어: хөөрөх, дүрэлзэх, оргилох, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, хүч зэрэг дотроос хүчтэй оргилох., 베트남어 대역어: trào dâng, dâng lên mãnh liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay sức mạnh... trỗi dậy mạnh mẽ từ trong., 타이어 대역어: พลุ่ง, พล่าน, พลุ่งพล่าน, ถาโถม, ไหลทะลักออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ทะลักขึ้นมาอย่างแรงจากข้างใน, 인도네시아어 대역어: meluap, menyembur, mencuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau kekuatan dsb mencuat kencang dari dalam, 러시아어 대역어: подниматься; хлынуть; приливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подступать, вздыматься, прилить, нахлынуть изнутри (о силе, чувствах, слезах и т.п.)., 영어 대역어: well up; be overwhelmed with, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling, power, etc., to surge up in one's mind., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい感情や力などが勢いよく沸き上がる。, 프랑스어 대역어: jaillir, rejaillir, envahir, inonder, gagner, avoir un accès de, être en proie à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, force, etc.) Jaillir vivement du fond du cœur., 스페인어 대역어: llenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Brotar fuertemente desde el interior sentimientos, fuerza, etc.., 아랍어 대역어: يتدفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتدفق العواطف أو القوة من الباطن بشدة, 중국어 대역어: 喷涌而出，涌上心头, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情或力气等从内部猛烈地喷发或奔涌出来。