표제어: 맞붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏뿓따, 활용: 맞붙어[맏뿌터], 맞붙으니[맏뿌트니], 맞붙는[맏뿐는], 파생어: 맞붙이다, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '맞붙어'로 쓴다., 문형: 1이 (2와) 맞붙다, 뜻풀이: 떨어지지 않고 함께하다., 용례: <구> 맞붙은 부부.
<구> 맞붙은 커플.
<구> 맞붙어 다니다.
<구> 매일 맞붙어 지내다.
<구> 연인끼리 맞붙다.
<문장> 친구 커플들은 매일 맞붙어 떨어질 생각을 하지 않는다.
<문장> 유민과 지수는 절대 떨어지지 않고 맞붙어 다니는 친구로 유명했다.
<대화> 가: 승규는 요즘 누구랑 다니니?
<대화> 나: 지수와 맞붙어 다닌대., 몽골어 대역어: салахгүй, салдаггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: салахгүй хамт байх., 베트남어 대역어: dính vào nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên nhau không rời., 타이어 대역어: ติดกัน, ชิดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ด้วยกันโดยไม่ห่าง, 인도네시아어 대역어: menempel, bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terpisah dan bersama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вместе, не отходить друг от друга., 영어 대역어: stick with each other, 영어 대역어 뜻풀이: To be together, not being parted from each other., 일본어 대역어: くっつく【くっ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れずに一緒にいる。, 프랑스어 대역어: rester collés l'un à l'autre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester ensemble sans se séparer., 스페인어 대역어: andar pegados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser inseparables dos personas, generalmente amigos o novios., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكونان معا ولا يفترقان, 중국어 대역어: 形影不离, 중국어 대역어 뜻풀이: 不分开，总在一起。