표제어: 털버덕털버덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털버덕털버덕, 파생어: 털버덕털버덕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 털버덕털버덕 노를 젓다.
<구> 털버덕털버덕 물장구를 치다.
<구> 털버덕털버덕 물을 치다.
<문장> 사공이 털버덕털버덕 바쁘게 노를 저었다.
<문장> 수영 초보인 우리는 선생님이 가르쳐 주시는 대로 털버덕털버덕 발을 차는 연습을 했다.
<대화> 가: 여기저기서 털버덕털버덕 노 젓는 소리가 들리네.
<대화> 나: 응, 여기가 배 타는 곳으로 유명하거든., 몽골어 대역어: шал шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар юмуу эд зүйлийн өргөн талаар гүехэн усыг ширүүн цохих чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: bùm bụp, tèn tẹt, tung tóe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đập mạnh vào chỗ nước không sâu bằng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แปะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi dari terus-menerus memukul keras air yang dalam dengan sesuatu yang permukaannya luas seperti tangan atau benda dsb, atau bentuk kondisi yang demikan, 러시아어 대역어: плюх, 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке грубого удара широкой поверхностью руки, предмета и т.п. по неглубокой воде. Или о подобном виде., 영어 대역어: with splashes, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a palm or the flat side of an object hits shallow water strongly and repeatedly, or describing such a scene., 일본어 대역어: べちゃぺちゃ。ぐちゃぐちゃ。ぱちゃぱちゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: 手のひらや物の平たい面で浅い水面を荒くしきりに打つ音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: splash splash, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant les sons produits en frappant fortement de l'eau peu profonde, avec la main ou un objet qui a une surface large ; idéophone décrivant une telle manière de frapper., 스페인어 대역어: chapoteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpear violenta y reiteradamente la superficie de una masa de agua poco profunda, con la palma de la mano o algún otro objeto plano y amplio. O tal forma de golpear., 아랍어 대역어: صوت "تول بو دوك تول بو دوك", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتُ اصطدام الماء الضحل بعنف من خلال جانب مسطَّح مثل كف اليد أو غيره. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手或物品等的扁平面不断粗暴地拍打浅水的声音；或指其模样。