표제어: -으라고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -라고요, 뜻풀이: (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이렇게 어려운 책을 읽으라고요?
<문장> 우리가 공연을 할 때 연주할 음악을 지금 들으라고요?
<문장> 저더러 이런 우스꽝스러운 옷을 입으라고요?
<대화> 가: 잊어버리지 않게 수첩에 회의에서 논의할 사항 좀 적어 놔.
<대화> 나: 회의에서 논의할 사항을 적으라고요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхойгүй зүйлийг давтан асуухыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: bảo rằng... à?, bảo hãy… ư?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hỏi lại với ý phủ định hoặc xác nhận lại lời của đối phương., 타이어 대역어: บอกว่า...หรือคะ(ครับ), พูดว่า...หรือคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการย้อนถามโดยมีความหมายว่าปฏิเสธหรือยืนยันให้แน่ใจอีกครั้งในคำพูดของอีกฝ่าย, 인도네시아어 대역어: maksudnya~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal memastikan lagi perkataan lawan bicara atau bertanya balik dengan maksud untuk menolak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспрашивании, подразумевающее несогласие с высказыванием собеседника или желание уточнить его содержание., 영어 대역어: -euragoyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to ask the listener to confirm or deny the listener's remark., 일본어 대역어: しろというんですか【しろと言うんですか】。しろといっているんですか【と言っているんですか】。しろだと。しろだって, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)相手の話を再び確認したり否定する意味で問い返すという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour redemander les propos d'un interlocuteur, afin de les reconfirmer ou de les nier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica la reconfirmación del comentario del adversario o la repetición de la pregunta pero con significado negativo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكّد من قول الطرف الآخر مرّة ثانية أو الردّ بالسؤال للإنكار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示再次确认对方说的话，或以否定的语气再次询问。