표제어: 발효시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發效시키다, 발음: 발효시키다, 가봐라: 발효01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발효시키다, 뜻풀이: 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나게 하다., 용례: <구> 법을 발효시키다.
<구> 법령을 발효시키다.
<구> 조약을 발효시키다.
<구> 합의서를 발효시키다.
<구> 협정을 발효시키다.
<문장> 여러 나라가 모인 국제회의에서 핵을 사용하지 말자는 국제 조약을 발효시켰다.
<문장> 정부는 투표에 대한 새로운 법안을 마련하여 법으로 발효시킬 것이라 발표했다.
<대화> 가: 두 나라 간의 무역 협정을 발효시킨 지 벌써 삼 년이 지났습니다.
<대화> 나: 네, 양국의 투자가 확대되고 무역이 활발해졌죠., 몽골어 대역어: хэрэгжүүлэх, хүчин төгөлдөр болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хууль, албан бичиг зэргийн хүчин төгөлдөр болгох., 베트남어 대역어: làm phát huy hiệu lực, làm cho có hiệu lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hiệu lực của điều ước, luật, công văn... được thể hiện., 타이어 대역어: ทำให้มีผลบังคับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ประสิทธิผลของสนธิสัญญา กฎหมายหรือหนังสือราชการ เป็นต้น ปรากฏ, 인도네시아어 대역어: mengefektifkan, memberlakukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pengaruh perjanjian, hukum, dokumen resmi, dsb muncul, 러시아어 대역어: выполнять; совершать; свершать; исполнять; достигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Способствовать вступлению в силу договора, закона, официального документа и т.п.)., 영어 대역어: bring into force, 영어 대역어 뜻풀이: To make a treaty, legislation, official document, etc., enter into force., 일본어 대역어: はっこうさせる【発効させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 条約・法律・公文書などの効力が現れるようにする。, 프랑스어 대역어: appliquer, mettre quelque chose en application, faire entrer en vigueur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un accord, une loi, un document officiel, etc. prenne effet., 스페인어 대역어: entrar en vigencia, poner en vigor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que permanezca en vigor algún tratado, ley, documentos oficiales, etc., 아랍어 대역어: ينفّذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل اتفاقا، قانونا، وثيقة رسميّة أو غيرها يسري مفعوله, 중국어 대역어: 使生效, 중국어 대역어 뜻풀이: 使公约、法律或公文等发生效力。