표제어: 얼른, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼른, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 시간을 오래 끌지 않고 바로., 용례: <구> 얼른 가다.
<구> 얼른 대답하다.
<구> 얼른 들어오다.
<구> 얼른 말하다.
<구> 얼른 숨다.
<구> 얼른 알아보다.
<구> 얼른 일어나다.
<문장> 우리는 시간이 더 늦기 전에 얼른 숙소를 찾기로 했다.
<문장> 나는 선생님께서 방에 들어오시는 걸 보고 얼른 자리에서 일어났다.
<문장> 지수는 부모님의 질문에 바로 대답하지 않았다가 얼른 말하라고 혼이 났다.
<대화> 가: 벌써 아침 여덟 시야. 얼른 일어나서 나갈 준비해.
<대화> 나: 십 분만 더 잘게. 너무 졸려., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, үтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагийг удаан сунжруулахгүй шууд., 베트남어 대역어: một cách nhanh chóng, một cách mau chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không kéo dài thời gian mà ngay lập tức., 타이어 대역어: โดยเร็ว, โดยด่วน, โดยรีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีทันใดโดยที่ไม่ดึงเวลาให้นาน, 인도네시아어 대역어: cepat, segera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera dan tidak mengulur waktu lama, 러시아어 대역어: быстро; сразу; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не занимая долгое время., 영어 대역어: quickly; immediately; promptly, 영어 대역어 뜻풀이: Right away without lingering over something., 일본어 대역어: すぐ【直ぐ】。はやく【早く】。ただちに【直ちに】。すみやかに【速やかに】。すばやく【素早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間を長引かせることなくすぐ。, 프랑스어 대역어: vite, rapidement, promptement, immédiatement, bientôt, aussitôt, (adv.) avec célérité, sans perdre un instant, sans délai, sur-le-champ, à l'instant, sans tarder, sur le coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout de suite, sans traîner., 스페인어 대역어: rápidamente, prontamente, velozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con prontitud sin demorar mucho tiempo., 아랍어 대역어: بسُرْعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة طويلة جدا من دون التنازل عن شيء, 중국어 대역어: 快地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拖延时间就。