표제어: 얌체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌체, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 자기 이익만 생각하고 부끄러움을 모르는 사람., 용례: <구> 얌체 운전자.
<구> 얌체같이 굴다.
<문장> 민준이는 잘못을 하고도 부끄러움을 모르는 얌체이다.
<문장> 고속 도로가 막힐 때 갓길을 주행하는 얌체 운전자들이 있다.
<문장> 자기 집 쓰레기를 공공장소에 몰래 버리는 얌체 같은 사람들이 많다., 몽골어 대역어: хувиа бодогч, амиа бодогч, ичгүүргүй амьтан, ичиж зовохыг үл мэдэгч, айж эмээхийг умартагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) зөвхөн өөрийн ашиг хонжоог хичээн, ичиж зовохыг мэддэггүй хүн., 베트남어 대역어: kẻ vô liêm sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người không biết xấu hổ và chỉ nghĩ đến lợi ích của mình., 타이어 대역어: คนเห็นแก่ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตนและไม่รู้จักความอาย, 인도네시아어 대역어: orang egois, orang muka tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang hanya memikirkan keuntungan pribadi, dan tidak tahu malu, 러시아어 대역어: эгоист, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который думает только о своей выгоде и не знает стыда., 영어 대역어: free rider; selfish person, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who pursues self-interest only, and is shameless., 일본어 대역어: ちゃっかりもの【ちゃっかり者】。ちゃっかりや【ちゃっかり屋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の利益のみを考え、恥を知らない人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: personne égoïste, personne effrontée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Péjoratif) Personne qui ne pense qu'à son intérêt et qui n'a honte de rien., 스페인어 대역어: egoísta, sinvergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que solamente piensa en sus intereses y no se siente avergonzada., 아랍어 대역어: شخص أنانيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص قليل الحياء ويهتم بمصلحته فقط, 중국어 대역어: 厚脸皮，厚颜无耻之人, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)只图自己的利益，不知羞耻的人。