표제어: 혼자되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 혼자되다/혼자뒈다, 활용: 혼자되어[혼자되어/혼자뒈여](혼자돼), 혼자되니[혼자되니/혼자뒈니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀로되다, 문형: 1이 혼자되다, 뜻풀이: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다., 용례: <구> 혼자된 몸.
<구> 혼자된 신세.
<구> 혼자되신 어머니.
<구> 딸이 혼자되다.
<구> 사고로 혼자되다.
<문장> 친구는 결혼 후 일 년 만에 사고로 아내를 잃고 혼자됐다.
<문장> 나는 젊어서 혼자된 조카가 안타까워 재혼 자리를 알아봤다.
<문장> 이 마을에는 전쟁으로 남편을 잃고 혼자된 여자들이 유독 많다.
<대화> 가: 젊은 사람이 어떻게 하다가 혼자됐소?
<대화> 나: 아내가 병에 걸리는 바람에 그리됐어요., 몽골어 대역어: бэлэвсрэх, бэлэвсэн болох, ганцаар үлдэх, ганц бие болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр хоёрын хэн нэг нь түрүүлэн өөд болж ганцаар үлдэх., 베트남어 대역어: còn lại một mình, trở thành góa bụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một bên nào đó trong hai vợ chồng chết trước nên còn lại một mình., 타이어 대역어: อยู่คนเดียว, อาศัยอยู่คนเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของคู่สามีภรรยาที่เสียชีวิตไปก่อนทำให้เหลืออยู่คนเดียว, 인도네시아어 대역어: menjanda, menduda, membalu, ditinggal mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah seorang dari pasangan suami istri meninggal dunia terlebih dahulu sehingga ditinggal sendiri, 러시아어 대역어: овдоветь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать одиноким оттого, что один из супругов оставляет этот мир прежде., 영어 대역어: be left alone; be widowed, 영어 대역어 뜻풀이: For a husband or a wife to be left alone after one of them dies first., 일본어 대역어: ひとりみになる【独り身になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦うち片方が先に死んで、ひとりぼっちになる。, 프랑스어 대역어: devenir veuf(ve), se trouver seul(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être seul après avoir perdu son conjoint., 스페인어 대역어: quedar viudo, enviudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un esposo o una esposa, quedar solo o sola después de que muriera su cónyuge., 아랍어 대역어: يُرمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: موت أحد الزوجين وبقاء الآخر وحده, 중국어 대역어: 丧偶, 중국어 대역어 뜻풀이: 夫妻中一个人先死去，只剩下独自一个。