표제어: 금지옥엽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金枝玉葉, 발음: 금지오겹, 활용: 금지옥엽이[금지오겨비], 금지옥엽도[금지오겹또], 금지옥엽만[금지오겸만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 매우 소중하고 귀한 자식., 용례: <구> 금지옥엽 늦둥이.
<구> 금지옥엽 외동딸.
<구> 금지옥엽 외아들.
<구> 금지옥엽으로 귀하게 기르다.
<구> 금지옥엽으로 자라다.
<구> 금지옥엽으로 키우다.
<문장> 그는 오십이 넘어서야 금지옥엽 외아들을 얻었다.
<문장> 식구들의 사랑을 독차지하며 금지옥엽으로 자란 민준이는 버릇이 없었다.
<대화> 가: 지수는 어렸을 때부터 사랑을 많이 받고 자랐나 봐.
<대화> 나: 지수 부모님께서 지수를 금지옥엽으로 귀하게 키우셨대., 몽골어 대역어: эрх танхи үр, энхрий хонгор үр, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эрхэм, нандин үр хүүхэд., 베트남어 대역어: kim chi ngọc diệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con cháu rất được quý và quan trọng., 타이어 대역어: ลูกรัก, ลูกที่รักปานแก้วตาดวงใจ, ลูกที่รักปานดวงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกที่มีค่าและสำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: anak emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak yang sangat bernilai dan berharga, 러시아어 대역어: ''золотые ветви и яшмовые листья''; принц (принцесса) крови; сокровище (о ребёнке); любимое дитя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень дорогой сердцу ребёнок., 영어 대역어: precious child, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Gold branch and jade leaf, which means a precious and priceless child., 일본어 대역어: きんしぎょくよう【金枝玉葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変可愛らしくて大事な子供。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enfant très cher et précieux., 스페인어 대역어: rama de oro y hoja de jade, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo muy precioso y valioso., 아랍어 대역어: طفل قيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: غصن ذهبي وورقة اليشم أي طفل نفيس لا يقيم بثمن, 중국어 대역어: 金枝玉叶, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常珍爱宝贵的子女。