표제어: 소, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다, 부표제어 뜻풀이: 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다., 부표제어 용례: <대화> 가: 산에서 길을 잃고 헤매다가 돈을 주웠어!
<대화> 나: 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡은 격이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэр арагшаа гишгэхдээ хулгана барина, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэр хойшоогоо ухарч байгаад санамсаргүй хулгана алж орхисон гэсэн утгатай. санаандгүй гавьяа байгуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (đi sau chân bò rồi bắt chuột), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa đi theo sau bò rồi bắt được chuột, ngẫu nhiên lập công., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วัวจับหนูเมื่อระหว่างเดินถอยหลัง ; สร้างผลงานโดยบังเอิญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สร้างผลงานโดยบังเอิญซึ่งหมายถึงว่าวัวกลายเป็นจับหนูโดยบังเอิญเมื่อระหว่างเดินถอยหลังไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang berarti ketika sapi berjalan menendang ke belakang tidak senagja tikus tertangkap, yaitu tidak sengaja meraih kesuksesan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) как корова задавила мышь, когда пятилась назад, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получить что-либо в нагрузку, непреднамеренно и не прикладывая отдельных усилий., 영어 부표제어 대역어: A cow catches a rat while stepping back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where one achieves something by slim chance or pure luck as if a bull catches a rat while taking backward steps., 일본어 부표제어 대역어: 牛が後ずさりしたところ、思いがけずに鼠を捕る。怪我の功名, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 牛が後ずさりしていたところ、思いがけずに鼠を捕ったという意味で、偶然に功を立てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une vache a attrapé un rat en reculant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une vache a attrapé un rat par hasard en reculant, et indiquant le fait de se distinguer par ses exploits., 스페인어 부표제어 대역어: se atrapa al ratón al dar paso atrás la vaca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que una vaca capturó un ratón por casualidad mientras daba un paso atrás, o sea que contribuyó sin haberlo buscado., 아랍어 부표제어 대역어: تمسك البقرة فأرا وهي تمشي إلى الخلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثل يعني أن البقرة تصطاد  فأرا بالصدفة في أثناء المشي إلى الخلف، وهو يشير إلى تحقيق إنجاز بالصدفة, 중국어 부표제어 대역어: 瞎猫碰死耗子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 牛倒退时误打误撞踩到老鼠，比喻偶然立功。