표제어: -자고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미., 용례: <대화> 가: 이거 맛있는데 지수한테도 좀 주자.
<대화> 나: 우리가 사 온 음식을 지수한테도 나눠 주자고?
<대화> 가: 승규야, 내일 민준이 만나기로 했는데 너도 같이 나와.
<대화> 나: 나도 같이 보자고? 왜? 
<대화> 가: 민준아, 우리 저녁에 뷔페에 가자.
<대화> 나: 언제 가자고? 저녁에?
<대화> 가: 유민아, 당분간 연락하지 말자.
<대화> 나: 연락하지 말자고? 혹시 나한테 화난 거 있니?
<대화> 가: 날씨도 안 좋은데 오늘은 여행 가지 말자.
<대화> 나: 다 준비해 놓고 가지 말자고?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) сонссон зүйлийнхээ талаар лавлан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: phải không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại đồng thời xác nhận sự việc đã nghe., 타이어 대역어: บอกว่า...นะ, บอกว่า...หรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการย้อนถามพร้อมกับยืนยันในสิ่งที่ได้ยินให้แน่ใจ, 인도네시아어 대역어: ~kah?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan memastikan sambil bertanya kembali tentang kenyataan yang didengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при переспрашивании у собеседника только что услышанного факта для уточнения., 영어 대역어: -jago, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask again about a fact that one heard and confirm it., 일본어 대역어: ようと。とうというのか【ようと言うのか】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 聞いた事実を聞き返しながら聞き手に確認を要求する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'on repose une question sur un fait pour le vérifier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien confirma lo que ha escuchado volviendo a preguntarlo., 아랍어 대역어: ـجاغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدل على السؤال مرّة أخرى للتأكد من الخبر المسموع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示再次询问并确认听到的事实。