표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 말로는 못할 말이 없다, 부표제어 뜻풀이: 실제로 행동을 하지 않거나 책임이 없는 말은 쉽게 할 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 네 생일에 네가 갖고 싶은 것 다 사 줄게.
<대화> 나: 말로는 못할 말이 없다더니. 못 믿겠는데?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) үгээр бол хэлж болохгүй үг байдаггүй; хэлэх амархан, хийх хэцүү, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодитоор үйл хөдлөл хийхгүй байх юмуу хариуцлагагүй үг нь хэлэхэд амархан., 베트남어 부표제어 대역어: (bằng lời thì không có lời nào là không nói được), nói miệng thì ai cũng nói được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thể nói dễ dàng lời nói không có trách nhiệm hoặc không hành động thực tế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าสักแต่จะพูดย่อมไม่มีคำพูดใดที่พูดไม่ได้ ; สักแต่พูด, พูดง่ายแต่ทำยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่มีความรับผิดชอบหรือที่ไม่ทำจริงสามารถพูดได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti bahwa sangat mudah bagi seseorang untuk berbicara tanpa bertindak atau bertanggung jawab atas perkataannya, 러시아어 부표제어 대역어: Обещать можно всё что угодно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: словами легко обещать, говорить всё что угодно., 영어 부표제어 대역어: There's nothing to express in words, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is easy to say something that will not be put into action or without obligation to fulfill., 일본어 부표제어 대역어: 言葉で言えないことはない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 口だけで実際に行動に移さなかったり、責任のないことを言うのは簡単だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a rien que l'on ne puisse exprimer par la parole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est facile de parler si l'on n'agit pas réellement ou si l'on n'assure aucune responsabilité., 스페인어 부표제어 대역어: no hay palabra que no se pueda decir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es fácil hablar sin responsabilidad o sin mostrarlo en acciones., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد كلام لا يمكن تكلُّمه، الكلام سهل (لكن الفعل صعب), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد شيء لا يمكن التعبير عنه، أي يسهل الكلام غير المسئول أو الكلام عن أفعال غير حقيقية, 중국어 부표제어 대역어: 吹牛不上税；大话谁不会说, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不付诸行动或不负责任的话，谁都可以随便说出来。