표제어: 덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥, 파생어: 덜컥거리다01,덜컥대다01,덜컥하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양., 용례: <구> 가슴이 덜컥 내려앉다.
<구> 겁이 덜컥 나다.
<문장> 승규는 혼자 집을 지키다가 덜컥 겁이 나서 이불 속으로 숨었다.
<문장> 엄마는 아이가 없어진 것을 알아차리고 가슴이 덜컥 내려앉았다.
<대화> 가: 어젯밤에 김 선생님이 돌아가셨다는 소식 들었어?
<대화> 나: 응, 그 얘기를 듣고 순간 가슴이 덜컥 내려앉았어., 몽골어 대역어: пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихэд цочих буюу айснаас хүнд цохилтыг мэдрэх байдал., 베트남어 대역어: thót tim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tim như rớt xuống vì ngạc nhiên hay sợ hãi đột ngột., 타이어 대역어: (สะดุ้ง)เฮือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใจทรุดลงเพราะตกใจหรือกลัวอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk guncangan yang dirasa di dada karena tiba-tiba sangat terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначает шоковое состояние души, полученное от сильного удивления, страха или испуга., 영어 대역어: with a thud; with a thump, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's heart almost stopping because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきっと。ぎくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'une personne sursaute par surprise ou par peur., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يرتعش القلب بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔，扑通, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心里一沉的样子。