표제어: 격조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隔阻하다, 발음: 격쪼하다, 활용: 격조하는[격쪼하는], 격조하여[격쪼하여](격조해[격쪼해]), 격조하니[격쪼하니], 격조합니다[격쪼함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 격조하다, 뜻풀이: 멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다., 용례: <구> 격조한 기간.
<구> 격조한 동안.
<구> 격조한 사이.
<구> 오래 격조하다.
<구> 오랫동안 격조하다.
<문장> 우리는 오랫동안 격조한 뒤라 서먹서먹했다.
<문장> 나는 귀국하자마자 오랜 유학 생활로 격조했던 친구들을 만났다.
<대화> 가: 지수 씨 요즘 어떻게 지내는지 아세요?
<대화> 나: 아니요. 지수 씨하고는 오래 격조해서 연락처도 몰라요., 몽골어 대역어: сураг тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ биеэсээ хол чимээ сураггүй байх., 베트남어 대역어: xa cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống cách xa nhau và không có tin tức của nhau., 타이어 대역어: ขาดการติดต่อ, ห่างหายไม่ติดต่อกัน, ไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่างอยู่ห่างกันและใช้ชีวิตโดยไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน, 인도네시아어 대역어: tidak saling bertukar kabar, tanpa kabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup tanpa kabar satu sama lain karena terpisah jauh, 러시아어 대역어: быть вдали; не иметь известий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить в отдалении от кого-либо долгое время, не общаться., 영어 대역어: stay apart for long; long time no see, 영어 대역어 뜻풀이: For two people distantly separated to stay out of touch for a long time without hearing from each other., 일본어 대역어: ぶさたする【無沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遠く離れてお互い連絡せずに過ごす。, 프랑스어 대역어: laisser quelqu'un sans nouvelle, négliger d'écrire à quelqu'un, négliger de rendre visite, être éloigné, être écarté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre sans se donner de nouvelles du fait de l'éloignement., 스페인어 대역어: distanciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar alejado sin comunicación., 아랍어 대역어: يعيش بعيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش بعيدا ولذلك يقضي بعدم وجود علاقات بعضهم بعضا, 중국어 대역어: 阻隔，隔绝，闭塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为离得远，生活中互相不通消息。