표제어: 합승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合乘하다, 발음: 합씅하다, 가봐라: 합승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 합승하다
1이 (2와) 합승하다, 뜻풀이: 다른 승객이 있는 택시를 함께 타다., 용례: <구> 합승하기를 거부하다.
<구> 낯선 사람과 합승하다.
<구> 다른 승객과 합승하다.
<구> 타인과 합승하다.
<구> 택시에 합승하다.
<문장> 지수는 다른 승객와 택시를 합승해서 택시 요금을 아꼈다.
<문장> 유민이는 낯선 사람과 택시를 합승하는 것이 영 불편했다.
<대화> 가: 택시에 함께 타고 온 사람은 누구야?
<대화> 나: 응, 오는 길에 합승한 사람이야., 몽골어 대역어: хамт таксинд суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр зорчигтой таксинд хамт суух., 베트남어 대역어: đi ghép khách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi cùng taxi đang có khách khác., 타이어 대역어: โดยสาร(รถแท็กซี่)ร่วมกัน, โดยสารร่วมกับผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยสารรถแท็กซี่ที่มีผู้โดยสารอื่นอยู่ด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: naik bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik bersama ke taksi yang ada penumpangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Садиться вместе в одно такси (о другом пассажире)., 영어 대역어: share a taxi, 영어 대역어 뜻풀이: To share a taxi with another passenger., 일본어 대역어: あいのりする【相乗りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他の乗客がいるタクシーに一緒に乗る。, 프랑스어 대역어: partager un taxi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un taxi qui est déjà occupé., 스페인어 대역어: compartir taxi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Compartir un taxi con otro pasajero., 아랍어 대역어: يركب مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يركب تاكسي مع راكب آخر, 중국어 대역어: 拼车, 중국어 대역어 뜻풀이: 乘坐有其他乘客的出租车。