표제어: 헌신짝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 헌신짝 버리듯, 부표제어 뜻풀이: 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯., 부표제어 용례: <문장> 자신의 목적이 이루어지자 그는 우리를 헌신짝 버리듯 남겨 두고 떠났다.
<문장> 사랑을 헌신짝 버리듯 하는 요즘 세상에 언니의 순정은 퍽 낯설게 느껴졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хуучин гутал хаяж байгаа шиг; хэрэггүй зүйл шиг хаях, татаад дууссан тамхины иш шиг хаях, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн эрх ашгийн төлөө ашиглачхаад гамнах зүйлгүй хаяж байгаа мэт., 베트남어 부표제어 대역어: như vứt đi giày cũ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ đi không tiếc nuối sau khi đã dùng vì lợi ích của bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับทิ้งรองเท้าเก่า ; อย่างที่ทิ้งขว้างหลังจากหมดผลประโยชน์, อย่างที่หมดประโยชน์แล้วทิ้งขว้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับทิ้งขว้างอย่างไม่เสียดายหลังจากที่ใช้การเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: habis manis sepah dibuang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuang seakan tidak merasa sayang setelah digunakan untuk keuntungan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: словно выбрасывая старую поношенную обувь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Словно выбрасывая без сожаления что-либо, использовав его ради своей выгоды., 영어 부표제어 대역어: as if dumping an old shoe, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As if abandoning someone or something without guilt after exploiting him/her or it for one's own benefit., 일본어 부표제어 대역어: 弊履を棄つるが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の利益のために、使った後に何の未練もなく捨て去るように。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on jetait une chaussure usée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme si l'on jetait quelque chose sans l'épargner, après l'avoir utilisé pour son propre profit., 스페인어 부표제어 대역어: desechar algo como si fueran zapatos viejos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desechar algo como si fuera inútil después de usarlo para su propio provecho., 아랍어 부표제어 대역어: مثلما يرمي الحذاء القديم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثلما يترك شيء ما بعد استعماله لفائدته, 중국어 부표제어 대역어: 弃之如敝屣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了自己的利益而利用完后，毫不可惜地抛弃掉。