표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 떠보다, 부표제어 문형: 1이 2의 속(을) 떠보다, 부표제어 뜻풀이: 남의 마음을 알아보려고 넘겨짚다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람은 서로의 속마음을 캐내려고 이리저리 서로의 속을 떠보고 있었다.
<대화> 가: 내가 슬쩍 속을 떠봤는데 걔도 너 좋아하는 것 같아. 
<대화> 나: 정말? 그럼 내가 고백을 해도 되겠지?, 몽골어 부표제어 대역어: дотрыг нь өнгийж харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын бодол санааг мэдэхийг оролдох, 베트남어 부표제어 대역어: dò dẫm ý tứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dò xét để biết được ý nghĩ của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หยั่งจิตใจ ; หยั่งเชิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หยั่งเชิงเพื่อให้ทราบจิตใจของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menebak untuk mengetahui perasaan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: залезть в душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пытаться залезть в чужую душу., 영어 부표제어 대역어: sound out someone's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hint at something to find out someone's intention., 일본어 부표제어 대역어: 腹を探る。探りを入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の真意を探ろうと、心中をうかがう。, 프랑스어 부표제어 대역어: essayer de comprendre l'intention de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Deviner la pensée de quelqu'un pour la connaître., 스페인어 부표제어 대역어: levantar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suponer para averiguar el pensamiento del otro., 아랍어 부표제어 대역어: يحاول معرفة ما في الخاطر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخمن أو يطرح استنتاجا مسبقا للتعرف على أفكار شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 试探内心；摸摸心思, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了知道别人的心理而试着猜测。