표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '손을 타다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다., 용례: <구> 손을 타다. 
<문장> 과수원의 참외가 아이들의 손을 탔는지 없어졌다.
<문장> 승규네 인삼밭이 남의 손을 타서 손해가 이만저만이 아니다.
<문장> 도둑의 손을 탔는지 집 안에 숨겨 두었던 돈이 감쪽같이 없어졌다.
<문장> 새로 발견된 유적이 사람들의 손을 타서 유물이 몇 점 남아 있지 않다.
<대화> 가: 이 물건들을 사물함에 넣지 않고 책상 위에 두어도 될까?
<대화> 나: 여기 두면 손을 타서 잃어버릴 것 같아., 몽골어 대역어: гараар орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг хулгайлан авч явдаг хүн байгаа учир байн байн алга болох., 베트남어 대역어: bay biến theo (tay của ai đó), bốc hơi, bị mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có người lấy trộm đồ vật nên liên tục bị mất., 타이어 대역어: โดนขโมย, ถูกเอาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: หายไปบ่อยๆ เพราะมีคนที่ขโมยของไป, 인도네시아어 대역어: tercuri, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering hilang karena ada orang yang mencuri barang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто исчезать из-за людей, которые крадут (о каких-либо вещах)., 영어 대역어: be stolen, 영어 대역어 뜻풀이: For goods to disappear frequently because there are people who intend to steal them., 일본어 대역어: ぬすまれる【盗まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 盗人がいて物が無くなることがよくある。, 프랑스어 대역어: être volé, être dérobé, disparaître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Disparaître souvent en raison de son vol., 스페인어 대역어: desaparecer, desgastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer con frecuencia por las personas que roban las cosas., 아랍어 대역어: يُسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي الشيء كثيراً لأن هناك شخصا يَسرقه, 중국어 대역어: 被拿走, 중국어 대역어 뜻풀이: 有人偷东西，所以经常丢失物件。