표제어: -자, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '보자 보자 하니까', '듣자 듣자 하니까'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 상황을 참으려고 해도 지나쳐서 참을 수가 없음을 나타낼 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 보자 보자 하니까 내가 우습니?
<문장> 정말 보자 보자 하니까 못하는 짓이 없구나?
<문장> 진짜 듣자 듣자 하니까 너 말이 너무 심한 거 아니야?
<문장> 정말 듣자 듣자 하니까 너 도대체 뭐라고 지껄이는 거니?
<대화> 가: 네가 만든 작품은 쓰레기나 다름없어.
<대화> 나: 듣자 듣자 하니까 말이 너무 지나친 거 아냐?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг тэвчих гэсэн боловч тэвчихийн аргагүй хэрээс хэтрэхийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: song, mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện dù định chịu đựng tình huống nào đó nhưng không thể chịu được vì quá đáng., 타이어 대역어: พอกันที, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแสดงว่า ทั่ง ๆ ที่พยายามจะอดกลั้นต่อสถานการณ์ใด ๆ ก็ตาม ก็ไม่สามารถอดกลั้นได้เนื่องมาจากจนมากเกินไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: makin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan tidak dapat bersabar walau berusaha karena suatu keadaan berlebihan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, выражающее чрезмерность чего-либо и невозможность стерпеть., 영어 대역어: -ja, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate that the speaker cannot tolerate a certain situation however hard he/she tries to., 일본어 대역어: ようと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況を我慢しようとしてもその程度がひどくて我慢できないことを表すのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant qu'une situation est tellement exagérée qu'elle en est insupportable malgré les efforts., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando no se puede aguantar cierta situación por ser extrema., 아랍어 대역어: ـجا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند التعبير عن موقف يُحاوَل تحمله ولكن لا يُستطاع بسبب أن هذا الموقف فوق القدرة على الاحتمال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示某个情况过分得再也忍受不下去。