표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 말을 할 수 없게 입이 다물어지다., 용례: <구> 닫힌 입.
<구> 말문이 닫히다.
<구> 굳게 닫히다.
<구> 무겁게 닫히다.
<문장> 승규의 버릇없는 태도에 선생님은 그만 말문이 닫혀 버렸다.
<문장> 아들의 말이 끝나자 비로소 아버지의 닫힌 입이 열리기 시작했다.
<문장> 회의 내용이 마음에 들지 않았는지 회의 내내 민준의 입은 무겁게 닫혀 있었다.
<대화> 가: 지수는 왜 하루 종일 입이 닫혀 있는 거야?
<대화> 나: 몰라, 뭔가 불만이 있나 봐., 몽골어 대역어: хамхиастай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэлж чадахгүйгээр ам нь хамхигдах., 베트남어 대역어: bị ngậm miệng, bị khóa miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng bị ngậm không thể nói thành lời., 타이어 대역어: หุบ(ปาก), ปิดปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปากหุบทำให้ไม่สามารถพูดคุยได้, 인도네시아어 대역어: terkunci, tertutup, terbungkam, terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulut tertutup sampai tidak bisa bicara, 러시아어 대역어: закрыть; закрываться; быть закрытым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рот закрыт так, что нет возможности говорить., 영어 대역어: be closed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mouth to be shut, making oneself unable to speak., 일본어 대역어: ふさがる【塞がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も言えないように口がつぐまれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouche) Être fermée pour ne pas pouvoir parler., 스페인어 대역어: cerrarse la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acallarse o no abrir la boca., 아랍어 대역어: يصمت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلق الفم حتى لا يتمكّن من التكلّم, 중국어 대역어: 闭口, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭上嘴，无法说话。