표제어: 수수방관하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 袖手傍觀하다, 발음: 수수방관하다, 가봐라: 수수방관, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 수수방관하다, 뜻풀이: 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 두다., 용례: <구> 수수방관하는 사람.
<구> 수수방관하는 일.
<구> 문제를 수수방관하다.
<구> 사건을 수수방관하다.
<문장> 며칠 전에 도움을 요청하는 여자의 하소연을 수수방관한 일이 있었다.
<문장> 전셋값 상승 문제에 대해 뚜렷한 대책이 없다고 하지만 그렇다고 수수방관할 문제는 아니다.
<대화> 가: 친구가 저렇게 힘들어하는데 그냥 수수방관하고만 있을 거니?
<대화> 나: 아니, 나도 도와주고 싶은데 승규가 우리 도움을 받지 않겠다잖아., 몽골어 대역어: гараа хумхин суух, ажилд оролцохгүй байх, зайлсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа явдалд оролцохгүй, хамжиж дэмжихгүй тэр хэвээр нь орхих., 베트남어 대역어: bàng quan, đứng ngoài cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không liên quan hoặc không giúp đỡ và cứ để mặc việc nào đó., 타이어 대역어: เพิกเฉย, ละเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยทิ้งไว้ตามนั้นโดยที่ไม่ช่วยหรือเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: melihati saja, memandangi saja, berdiam diri saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menghubungkan atau ikut campur ke suatu hal dan membiarkannya saja demikian, sebagai arti bersedekap dan melihatinya saja, 러시아어 대역어: наблюдать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть на что-либо (скрестив на груди руки), ни в чём не участвуя., 영어 대역어: sit on one's hands; sit by idly, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a certain matter alone without getting involved in it or helping out., 일본어 대역어: しゅうしゅぼうかんする【袖手傍観する】。きょうしゅぼうかんする【拱手傍観する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事に関わったり手を下したりせず、そのままほうっておく。, 프랑스어 대역어: rester les bras croisés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose telle quelle, sans y intervenir ou sans donner un coup de main., 스페인어 대역어: quedarse con los brazos cruzados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar tal como está sin tomar parte o meterse en cierto asunto., 아랍어 대역어: يشاهد مكتوف الأيدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتدخل في أمر ما أو يهمله ويتركه كما هو, 중국어 대역어: 袖手旁观, 중국어 대역어 뜻풀이: 比喻人置身事外、不协助别人。