표제어: 소박데기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏薄데기, 발음: 소박떼기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 남편에게 소박을 당한 여자., 용례: <구> 소박데기 신세.
<구> 소박데기 아내.
<구> 소박데기 처지.
<구> 소박데기가 되다.
<구> 소박데기로 살다.
<문장> 나는 남편에게 구박이나 당하는 소박데기 신세로 살아왔다.
<문장> 어머니는 내가 소박데기나 되어 친정에 쫓겨 오지는 않을까 늘 걱정하셨다.
<대화> 가: 어쩌다가 소박데기 신세가 됐소?
<대화> 나: 아들을 낳지 못한다는 이유로 남편에게 쫓겨났어요., 몽골어 대역어: нөхөртөө дарлуулсан эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нөхөртөө дарлагдаж нухлагдсан эмэгтэй., 베트남어 대역어: người vợ bị bạc đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói xem thường) Người phụ nữ bị chồng bạc đãi., 타이어 대역어: เมียที่ถูกทำร้ายจิตใจ, เมียที่ถูกทอดทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้หญิงที่ถูกสามีทำร้ายจิตใจ, 인도네시아어 대역어: yang dianiayai suami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) wanita mendapat perlakuan kasar dari suami, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Женщина, пережившая своевольное, бессердечное обращение со стороны мужа., 영어 대역어: sobakdegi, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A woman who is mistreated by her husband., 일본어 대역어: でもどり【出戻り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫に冷遇され、家を追い出された女を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Femme qui est maltraitée par son mari., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Mujer que ha sido maltratada por su marido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) امرأة يساء معاملتها من قبل زوجها, 중국어 대역어: 受气妇, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)受丈夫冷遇的女人。