표제어: 비다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 빈 수레가 더 요란하다, 부표제어 관련어: 참고어 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다, 부표제어 뜻풀이: 실력이나 재물 등 가진 것이 없는 사람이 오히려 더 요란하게 떠들어댄다., 부표제어 용례: <문장> 빈 수레가 더 요란하다고 그렇게 동네방네 자랑을 하더니 그게 모두 허풍이었다.
<문장> 텔레비전에 자주 나온 교수의 강의를 들었는데 빈 수레가 더 요란한 꼴로 내용이 텅 비었어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хоосон жууз илүү чимээтэй; дуутай тэнгэр хургүй, цуутай хүүхэн хуримгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдлэг болон эд хөрөнгө зэрэг байхгүй хүн харин ч илүү цууран чалчдаг., 베트남어 부표제어 대역어: thùng rỗng kêu to, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người không có thực lực hay của cải thì lại hay ba hoa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รถลากเปล่ายิ่งส่งเสียงดังวุ่นวาย ; คนโง่อวดฉลาด, คนโง่พูดมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่มีสิ่งที่มีอยู่ เช่น ความสามารถหรือทรัพย์สมบัติ เป็นต้น ยิ่งส่งเสียงเอะอะอย่างโกลาหลกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: tong kosong nyaring bunyinya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tak berkemampuan atau tak berharta dsb justru lebih banyak berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) от пустой телеги шуму больше, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чем меньше знаний и богатства у человека, тем хвастливее он., 영어 부표제어 대역어: An empty wagon is louder; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a person without special skills or wealth to chatter more noisily., 일본어 부표제어 대역어: 空の車がさらに騒がしい。空の容器が一番大きな音を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 実力や財物など、ない人の方がかえってうるさく騒ぎ立てる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une charrette vide est plus bruyante qu'une chargée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui ne possède pas de compétences, de biens, etc. a tendance à bavarder plus bruyamment., 스페인어 부표제어 대역어: el carro vacío hace más ruido; mucho ruido y pocas nueces, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona sin habilidad y bienes arma más bulla., 아랍어 부표제어 대역어: العربة الفارغة صاحبة صوت أعلى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُحدث الشخص الذي ليس لديه قدرة أو ثروة وإلخ ضجيجًا بطريقة صاخبة, 중국어 부표제어 대역어: 空推车响声大；满瓶不响，半瓶晃荡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有实力或财力等的人反而更招摇喧闹。