표제어: 능청맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 능청맏따, 활용: 능청맞은[능청마즌], 능청맞아[능청마자], 능청맞으니[능청마즈니], 능청맞습니다[능청맏씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 능청맞다, 뜻풀이: 엉큼한 생각을 숨기고 겉으로는 아닌 척 행동하는 태도가 있다., 용례: <구> 능청맞은 말투.
<구> 능청맞은 연기.
<구> 능청맞은 웃음.
<구> 능청맞은 표정.
<구> 능청맞게 굴다.
<구> 능청맞게 말하다.
<문장> 민준이는 능청맞은 표정으로 나를 속였다.
<문장> 유민이는 연주 도중 실수가 있었지만 능청맞게 넘어갔다.
<대화> 가: 승규가 일 년 전부터 나를 좋아했대.
<대화> 나: 정말? 너를 좋아하면서도 아닌 척 능청맞게 행동한 거야?
<대화> 가: 지수가 연애하는 걸 우리는 아무도 몰랐네.
<대화> 나: 남자친구 없는 척하더니 지수가 능청맞은 데가 있어., 몽골어 대역어: муу санаатай, зальтай, овжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмхий санаагаа нууж гаднаа юу ч болоогүй юм шиг царайлдаг хандлагатай., 베트남어 대역어: tinh quái, quỷ quyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có thái độ giấu đi suy nghĩ xảo quyệt và bên ngoài hành động như không có gì., 타이어 대역어: ตีหน้าซื่อ, ตีหน้าตาย, แกล้งทำ, แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพฤติกรรมที่ภายนอกแสร้งทำแต่ซ่อนความคิดที่มีเล่ห์เหลี่ยมไว้, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, berlagak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyembunyikan pikiran licik dan memiliki sikap berpura-pura tidak begitu, 러시아어 대역어: хитрый; лукавый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ведущий себя притворно как ни в чём не бывало, скрывающий свои истинные намерения., 영어 대역어: sly, 영어 대역어 뜻풀이: Pretending that one is innocent while hiding a sneaky idea., 일본어 대역어: はらぐろい【腹黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本音を隠して、何気ないふうを装って行動する。, 프랑스어 대역어: rusé, astucieux, hypocrite, sournois, fourbe, insidieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui agit en dissimulant ses pensées et en faisant semblant de ne pas avoir de pensée sournoise., 스페인어 대역어: astuto, hipócrita, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a fingir intenciones o sentimientos contrarios a los que tiene ocultos., 아랍어 대역어: يتظاهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهر سلوكا ظاهريا وكأنهّ غير مبال ليخفي تفكيره البذئي, 중국어 대역어: 装模作样，假惺惺，虚情假意, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐藏阴险的想法，表面上装作若无其事的态度。