표제어: 라야만, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이라야만, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 휴가라야만 여행을 갈 수 있어.
<문장> 승규라야만 이 일을 해결할 수 있다.
<문장> 친구라야만 속 이야기를 할 수 있는 건 아니다.
<대화> 가: 학교 다닐 때 좀 열심히 공부할걸.
<대화> 나: 공부는 학교 다닐 때라야만 하는 게 아니야. 지금도 늦지 않았어., 몽골어 대역어: байж гэмээнэ, л гэхээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхний өгүүлбэрийн санаа дараагийн өгүүлбэрийн зайлшгүй нөхцөл болохыг  илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: phải là… thì mới…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nội dung phía trước là điều kiện bắt buộc đối với vế sau., 타이어 대역어: ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan penjelasan yang di depan merupakan syarat yang wajib untuk perkataan yang ada di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на то, что предыдущее содержание является обязательным условием для последующих слов., 영어 대역어: rayaman, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when the preceding statement is an essential condition for the following statement., 일본어 대역어: でないと, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後にくる話に対する必須条件であるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra que el contenido anterior es la condición indispensable para la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـرايامانْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة لبيان أن الكلام قبلها هو شرط أساسي للكلام بعدها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示前述内容是后面内容的必要条件。