표제어: 노비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奴婢, 발음: 노비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 남의 집에서 대대로 천한 일을 하는 신분에 속한 사람., 용례: <구> 노비 문서.
<구> 노비 제도.
<구> 노비가 도망치다.
<구> 노비를 부리다.
<구> 노비로 전락하다.
<문장> 조선 시대에 노비는 인간이라기보다는 물건이나 가축과 같은 재물로 생각되었다.
<문장> 전쟁이 활발했던 고대 사회에서는 전쟁 포로들이 노비가 되는 경우가 많았다.
<대화> 가: 예전에 노비는 어떤 신분이었나요?
<대화> 나: 양반이 시키는 천한 일을 하는 종의 신분이었지요., 몽골어 대역어: боол, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) бусдын гэрт үе удмаа дамжин хар бор ажил хийдэг угсаа гаралтай хүн., 베트남어 대역어: nô tỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Người có thân phận làm công việc hầu hạ trong nhà của người khác từ nhiều đời., 타이어 대역어: โนบี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทาส : (ในอดีต)คนที่มีสถานภาพทำงานชั้นต่ำในบ้านคนอื่นรุ่นแล้วรุ่นเล่า, 인도네시아어 대역어: budak, pelayan, pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) orang yang secara turun temurun memiliki derajat untuk melakukan pekerjaan kasar di rumah orang lain, 러시아어 대역어: ноби, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Люди, занимающие низкое общественное положение, из поколения в поколение выполняющие низкую презренную работу в чужом доме., 영어 대역어: slave, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A person belonging to a family that has done menial work in the master's house for generations., 일본어 대역어: ぬひ【奴婢】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、人の家で代々に下働きをする身分に属した人。, 프랑스어 대역어: nobi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Personne du rang de ceux qui effectuent les tâches ingrates chez quelqu'un d'autre, de génération en génération., 스페인어 대역어: nobi, siervo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Persona que pertenecía a la condición humilde que por heredad servía en casa ajena., 아랍어 대역어: عبيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) شخص ينتمي إلى المكانة يعمل في الأعمال الوضيعة في منزل الآخر جيال بعد جيل, 중국어 대역어: 奴婢, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)在别人家里世代做低贱的工作，身份卑微的人。