표제어: 꾸다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루, 부표제어 뜻풀이: 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제 만난 남자 어땠어요?
<대화> 나: 꾸어다 놓은 보릿자루처럼 말이 없는 사람이어서 별로 마음에 안 들었어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зээлж авчраад тавьсан арвайн шуудай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүстэй хамт байхдаа хүмүүсийн хамт эвсэж чадахгүй байх буюу юу ч ярихгүй нэг газраа л суугаад байгаа хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (bao thóc vay mang về), người im như thóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người mà khi có mọi người thì chỉ ngồi yên một chỗ không nói hay hòa đồng vào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระสอบข้าวบาร์เลย์ที่ยืมมาแล้ววางไว้ ; คนที่นิ่งเงียบ, คนที่ไม่ค่อยพูด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่รู้จักพูดคุยหรือไม่ปรับตัวให้เข้ากับผู้อื่นและอยู่นิ่ง ๆ เมื่ออยู่กับผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: merasa seperti kucing di bawah atap yang asing, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata untuk mengiaskan orang yang tidak bisa bergaul dan sama sekali tidak berbicara saat bersama dengan orang-orang lain., 러시아어 부표제어 대역어: тише воды, ниже травы; не в своей тарелке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Словосочетание, обозначающее человека, который стесняется при общении с людьми, или малоразговорчивого, спокойного человека., 영어 부표제어 대역어: a borrowed barley bag; a cat in a strange garret, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who does not talk or get along with others and sits in the corner at a gathering., 일본어 부표제어 대역어: 借りて来た麦袋, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 周りの雰囲気に溶け込むことができず、独りで黙っている人。, 프랑스어 부표제어 대역어: sac d'orge emprunté, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne qui reste silencieuse dans son coin, sans se mélanger aux autres ou sans rien dire, lorsqu'elle est avec eux., 스페인어 부표제어 대역어: saco de cebada prestado; gallina en corral ajeno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que se queda quieta a un lado sin llevarse bien o sin hablar con los demás cuando está con ellos., 아랍어 부표제어 대역어: مثل سمك خارج الماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص موجود في ركن وهو ساكت دون تآلف مع الناس, 중국어 부표제어 대역어: 借来的大麦袋子；闷葫芦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 和很多人在一起的时候不合群、不说话、默默坐在一边的人。