표제어: 같다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 같은 물에 놀다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 같은 물에 놀다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 같은 환경에서 어울리다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 승규를 어떻게 그렇게 잘 아니?
<대화> 나: 응. 우리는 어려서부터 같은 물에 놀던 사이야., 몽골어 부표제어 대역어: нэг усанд хамт тоглох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: адил нөхцөл байдалд хамт байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hòa hợp trong cùng hoàn cảnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เล่นน้ำเดียวกัน ; เข้ากันได้, ไปกันได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้ากับสิ่งแวดล้อมที่เหมือนกันได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: saling sesuai dalam lingkungan sama, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling cocok dalam lingkungan yang sama, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) купаться в одной воде; с одного двора, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Общаться, проводить время в одинаковом окружении., 영어 부표제어 대역어: play in the same water; be in the same league, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get along with someone in similar circumstances., 일본어 부표제어 대역어: 同じ水で遊ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ環境で交わる。, 프랑스어 부표제어 대역어: jouer dans les mêmes eaux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Qui se ressemble s'assemble., 스페인어 부표제어 대역어: Dios los cría, y ellos se juntan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Individuos de la misma clase tienden a congregarse., 아랍어 부표제어 대역어: يلعب في الماء ذاته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتآلف ويتجانس في نفس البيئة, 중국어 부표제어 대역어: 同流合污, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在同样的环境中合得来。