표제어: 입건하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立件하다, 발음: 입껀하다, 가봐라: 입건0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 입건하다, 뜻풀이: 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하다., 용례: <구> 용의자를 입건하다.
<구> 범죄자를 입건하다.
<구> 경찰이 입건하다.
<구> 불구속으로 입건하다.
<구> 형사로 입건하다.
<문장> 경찰은 김 사장을 뇌물 수수 혐의로 입건하였다.
<문장> 검찰은 자녀의 부정 입학 혐의로 박 총장을 불구속 입건하였다.
<대화> 가: 어제 조 회장이 풀려났다던데 사실인가?
<대화> 나: 응, 억울하게 누명을 써서 검찰이 입건하지 않기로 했다는군., 몽골어 대역어: хэрэг үүсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүний гэм буруу тогтоогдон хэрэг үүсгэх., 베트남어 대역어: cấu thành án, cấu thành tội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội của người tình nghi phạm tội được thừa nhận và vụ án hình thành., 타이어 대역어: ตั้งข้อหา, ตั้งข้อกล่าวหา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งข้อกล่าวหาเพราะโทษของผู้ที่มีความต้องสงสัยในการกระทำผิดได้รับความเห็นพ้อง, 인도네시아어 대역어: menyetujui,  menetapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengakui dosa seseorang yang disepakati berkriminal kemudian kasusnya disetujui, 러시아어 대역어: заводить уголовное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обвинять кого-либо в совершении преступления и ставить данного человека на учёт в правохранительные органы., 영어 대역어: book someone for; book someone on a charge, 영어 대역어 뜻풀이: For a person under the suspicion of a wrongdoing to be formally charged and brought to prosecution., 일본어 대역어: りっけんする【立件する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪容疑者の罪が認められ、事件が成立する。, 프랑스어 대역어: inculper, mettre en accusation, mettre en examen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accuser officiellement une personne soupçonnée d'une infraction et ouvrir des poursuites contre elle., 스페인어 대역어: procesar, enjuiciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Someter a proceso tras ser reconocido el crimen de la persona sospechosa., 아랍어 대역어: يحتجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتم قضية شرعية باعتراف المتهم بذنبه, 중국어 대역어: 立案, 중국어 대역어 뜻풀이: 犯罪嫌疑人的罪行被认定，案件成立。