표제어: 옴짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴짜카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옴짝하다
1이 2를 옴짝하다, 뜻풀이: 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다., 용례: <구> 옴짝하지 못하다.
<구> 옴짝하지 않다.
<구> 옴짝하기 싫다.
<구> 몸을 옴짝하다.
<문장> 지수는 수업 시간에 조금도 옴짝하지 않고 바른 자세로 앉아 있었다.
<문장> 아침 출근 시간에 지하철을 타면 사람들 틈에 끼여 조금도 옴짝할 수가 없다.
<대화> 가: 겨울 방학 동안 뭐했어?
<대화> 나: 춥고 옴짝하기 싫어서 집에만 있었어., 몽골어 대역어: хөдлөх, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсэг атийх болон тэнийж ялихгүй нэг удаа хөдлөх. мөн биеийн нэг хэсгийг атийлгах болон тэнийлгэж ялихгүй нэг удаа хөдөлгөх., 베트남어 대역어: nhúc nhích, cựa quậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ thể co lại hoặc duỗi ra và động đậy chút ít. Hoặc co hay duỗi chút ít một phần của cơ thể và động đậy., 타이어 대역어: ขยับ, ขยับเขยื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของร่างกายห่อตัวเข้าไปหรือยืดตัวและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง หรือหดลงหรือยืดออกขึ้นส่วนหนึ่งของร่างกายและขยับเล็กน้อยหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 대역어: berkutik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian tubuh bergerak sedikit satu kali sambil menciut atau merentang, atau menggerakkan sedikit sebagian tubuh satu kali sambil menciutkan atau merentangkannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единовременно двигать какой-либо частью тела несильно. Или двигать потихоньку расправленной частью тела., 영어 대역어: fidget, 영어 대역어 뜻풀이: For a body part to move slightly once by crouching and then straightening; to move slightly once by crouching and then straightening one's body part., 일본어 대역어: ぴくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が縮んだり伸びたりする時に一瞬身を震わせる。また、体の一部を縮めたり伸ばしたりする時に一瞬身を震わせる。, 프랑스어 대역어: bouger un petit peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du corps) Se mouvoir une fois en se rétractant ou s'allongeant ; faire de petits mouvements en rétractant ou allongeant une partie du corps., 스페인어 대역어: acurrucando o acurrucándose ligeramente, estirando o estirándose ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una parte del cuerpo: moverse ligeramente una vez acurrucándose o estirándose. O mover una parte del cuerpo ligeramente una vez acurrucándola o estirándola., 아랍어 대역어: يتقلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك جزء من الجسم مرّة واحدة من خلال تقلّصه أو تمدّده. أو يحرّك جزءا من الجسم مرّة واحدة من خلال تقليصه أو إمداده, 중국어 대역어: 动弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分蜷缩或伸展时小范围地动一下；或指使身体的一部分蜷缩或伸展并小范围地动一下。