표제어: 이상화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 理想化되다, 발음: 이ː상화되다/이ː상화뒈다, 가봐라: 이상화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 이상화되다, 뜻풀이: 현실이 있는 그대로 보이지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각되다., 용례: <구> 이상화된 남성상.
<구> 이상화된 사회.
<구> 이상화된 세계.
<구> 이상화된 여성상.
<구> 이상화된 조건.
<문장> 고통스러운 현실과 대비되어 과거나 미래가 이상화되기도 한다.
<문장> 이 소설의 주인공은 이상화된 인물로 용감하고 멋있으며 결점이 없다.
<문장> 어머니는 아들의 마음속에서 순결하고 고귀한 여성으로 이상화되었다.
<대화> 가: 지영이를 너무 이상화된 여성상으로 보는 거 아니야?
<대화> 나: 정말 지영이는 천사 같은걸., 몽골어 대역어: хэт сайнаар бодогдох, туйлын сайнд тооцогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдал тэр хэвээрээ харагдахгүй, хэт сайн сайхнаар бодогдох., 베트남어 대역어: được lý tưởng hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được suy nghĩ theo trạng thái hay hình thái lý tưởng mà hiện thực không được xem xét., 타이어 대역어: ถูกคิดเป็นอุดมคติ, ถูกมองเป็นอุดมคติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกคิดเป็นรูปแบบหรือสภาพเชิงอุดมคติโดยไม่เห็นตามสภาพจริง, 인도네시아어 대역어: diidealisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kenyataan dianggap dengan tidak begitu apa adanya tetapi dengan kondisi atau bentuk yang ideal, 러시아어 대역어: идеализироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыслительно представлять или изображать что-либо в лучшем виде, чем оно есть в действительности, приукрашать или преувеличивать., 영어 대역어: be idealized, 영어 대역어 뜻풀이: For the reality to be thought as an ideal state or form without being seen as it is., 일본어 대역어: りそうかされる【理想化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実が直視できず、理想とする状態や姿にひきつけられて考えられる。, 프랑스어 대역어: être idéalisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Réalité) Ne pas être vu tel quel, mais être considéré comme un état ou une forme idéal(e)., 스페인어 대역어: ser idealizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser considerada la realidad como un estado o forma ideal sin ser visto lo que es realmente., 아랍어 대역어: يكون عملاً على نحو مثاليّ ، يكون مثاليًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعتقد الواقع أنّه شكل وضع مثالي وشكل مثاليّ ولا يُرى كما يكون, 중국어 대역어: 理想化, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑现实情况，以理想的状态或情况来考虑。