표제어: 유야무야하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 有耶無耶하다, 발음: 유ː야무야하다, 가봐라: 유야무야, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 유야무야하다, 뜻풀이: 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다., 용례: <구> 유야무야하려는 속셈.
<구> 논쟁을 유야무야하다.
<구> 비리를 유야무야하다.
<구> 사건을 유야무야하다.
<구> 수사를 유야무야하다.
<문장> 나는 내가 했던 거짓말이 들통 날까 봐 하던 이야기를 유야무야해 버렸다.
<문장> 우리 반 반장은 선생님께 혼날 것이 무서워서 반 아이들의 싸움을 유야무야했다.
<대화> 가: 이 문제는 회사에서 절대로 유야무야해서는 안 됩니다.
<대화> 나: 맞습니다. 그냥 넘어가지 말고 잘잘못을 가려 다시는 이런 일이 없도록 해야 합니다., 몽골어 대역어: ингэс тэгсхийж өнгөрөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг бүрэн гүйцэт дуусгалгүй хайж яайш өнгөрөөх., 베트남어 대역어: mập mờ, nhập nhằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không kết thúc việc nào đó một cách rõ ràng mà bỏ qua trong im lặng., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามงานใดๆ ไปอย่างคลุมเครือ โดยไม่ทำให้เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: sia-sia, tidak ada hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyelesaikan suatu pekerjaan dengan tuntas namun membiarkannya jadi sia-sia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставить работу в незавершённом состоянии., 영어 대역어: leave something incomplete, 영어 대역어 뜻풀이: To put off a task, not completing it., 일본어 대역어: うやむやにする【有耶無耶になる】。あいまいにする【曖昧にする】。あやふやにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をはっきり締めくくらないで曖昧にしておく。, 프랑스어 대역어: faire sans soin, faire à la va-vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser passer une chose sans la terminer complètement., 스페인어 대역어: dejar en estado confuso, dejar incierto, dejar en la mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar algo sin darle un acabado final., 아랍어 대역어: يُبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهى شأن بغموض وتركه مشوَّشا, 중국어 대역어: 不了了之, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事没有明确完成，稀里糊涂移交过去。