표제어: 매장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 埋葬되다, 발음: 매장되다/매장뒈다, 가봐라: 매장1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 매장되다, 뜻풀이: (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람이 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 되다., 용례: <구> 매장된 학자.
<구> 사회에서 매장되다.
<구> 업계에서 매장되다.
<구> 학계에서 매장되다.
<구> 비리로 매장되다.
<문장> 끔찍한 범행을 저지른 김 씨는 사회에서 완전히 매장되었다.
<문장> 박 의원은 여직원과의 불륜 문제로 사회적으로 매장될 위기에 처했다.
<대화> 가: 그 사람 매우 유망한 과학도라고 소문이 자자했는데 왜 과학계에서 매장된 거지?
<대화> 나: 실험 결과를 조작해서 발표한 것이 밝혀지는 바람에 다시는 못 나오게 됐지., 몽골어 대역어: цөлөгдөх, хавчигдах, нийгмээс тусгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) муу үйлдэл хийсэн хүн нийгэм, нийтийн дунд цаашид үйл ажиллагаа явуулж чадахгүй болох явдал., 베트남어 대역어: bị tẩy chay, bị loại trừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có hành vi xấu bị khiến cho không hoạt động  được nữa trong xã hội hay tập thể., 타이어 대역어: (คน)ถูกกำจัดออกจากสังคม, (คน)ถูกกำจัดออกจากกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีพฤติกรรมที่ไม่ดีถูกทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมในสังคมหรือในกลุ่มใด ๆ ได้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: tersingkir, terbuang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak akan bisa lagi bergaul dalam suatu masyarakat atau organisasi (bahasa kiasan), 러시아어 대역어: быть изгнанным; быть удалённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не иметь больше возможности осуществлять какую-либо деятельность в обществе или группе (о человеке, совершившем плохой поступок)., 영어 대역어: be buried, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a person who has done something wrong to be prevented from being active in society or in a group., 일본어 대역어: まいそうされる【埋葬される】。ほうむられる【葬られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)悪いことをした人が社会や集団でそれ以上活動できないようになる。, 프랑스어 대역어: être mis au ban de la société, être banni, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Personne ayant commis une mauvaise action) Ne plus pouvoir mener des activités dans une société ou dans un groupe., 스페인어 대역어: enterrarse, sepultarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Aislarse o excluirse  forzosamente alguien de la sociedad o el grupo al que pertenece a causa de una acción inmoral o ilícita., 아랍어 대역어: يُدفَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتم نبذ وطرد شخص شرير من المجتمع أو الجماعة, 중국어 대역어: 被埋葬，被葬送, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)做了坏事的人在社会上或集团中无法再活动。