표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 끊다.
<구> 톡 부러뜨리다.
<구> 톡 부러지다.
<문장> 그는 무심하게 지나가다가 나뭇가지를 쳐서 톡 끊어 놓고는 그냥 지나갔다.
<문장> 별로 손에 힘을 세게 주지 않았다고 생각했는데 얇은 샤프심이 톡 부러지고 말았다.
<대화> 가: 이것 봐. 여기 중간을 이렇게 톡 부러뜨리면 안에서 액체가 나오게 되어 있어.
<대화> 나: 아, 그럼 평소에는 간단히 들고 다니다가 필요할 때 부러뜨려서 쓰면 되겠구나., 몽골어 대역어: тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт аяархан хугарах чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: rắc, răng rắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột nhiên gãy nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ป๊อก, โป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันที  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi tiba-tiba sesuatu patah dengan ringan, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке неожиданного несильного трескания. Или о подобном виде., 영어 대역어: simply, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぷつぷつ。ぽきぽき, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなりもろく折れる時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانكسار بخفة فجأة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然轻轻断裂的声音；或指其模样。