표제어: 질금대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금대다, 가봐라: 질금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 질금거리다, 질금질금하다
센말 찔끔대다, 문형: 1이 질금대다
1이 2를 질금대다, 뜻풀이: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 눈물이 질금대다.
<구> 물이 질금대다.
<구> 오줌을 질금대다.
<구> 콧물을 질금대다.
<문장> 매운 연기에 눈물이 질금댔다.
<문장> 아이가 콧물을 질금대서 어머니는 코를 풀게 했다.
<대화> 가: 물이 질금대서 씻을 수가 없어요.
<대화> 나: 높은 지대여서 그러니 조금만 참고 씻어., 몽골어 대역어: мэлтэс мэлтэс хийх, мэлтэгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон шингэн зүйл бага багаар гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: nhỏ giọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước hay chất lỏng chảy liên tục ít một hoặc chảy rồi lại ngừng lại một cách lặp đi lặp lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, meneteskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, atau membuat menjadi demikian, 러시아어 대역어: литься и прекращаться; течь; капать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For water, liquid, etc., to seep or ooze out in small quantities, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょろちょろする。ちょびちょびする, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: s'écouler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Eau ou liquide) Fuir doucement ou couler, puis cesser, de manière répétée ; faire se produire un tel écoulement., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, fluir en un hilo, caer en gota, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar de a poco, o salir y entrar un líquido o agua. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب الماء أو السائل وغيرهما قليلاً فقليلا وبشكل متكرّر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر. أو يجعلها مثل ذلك, 중국어 대역어: 滴滴答答，刺溜刺溜, 중국어 대역어 뜻풀이: 水或液体等一点点断断续续撒漏出来；或使之变成那样。