표제어: 나잇값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나이깝/나읻깝, 활용: 나잇값이[나이깝씨/나읻깝씨], 나잇값도[나이깝또/나읻깝또], 나잇값만[나이깜만/나읻깜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 낫값, 의미 참고: 주로 ‘나잇값(을) 하다', '나잇값(을) 못하다'로 쓴다., 뜻풀이: 나이에 어울리는 말이나 행동, 생각., 용례: <구> 나잇값을 못하다.
<구> 나잇값을 하다.
<문장> 대학을 졸업한 아들이 아직도 나잇값을 못하고 용돈을 타서 쓰니 한심하다.
<문장> 우리 할아버지는 춤추는 것을 좋아하시지만 나잇값 못한다는 소리를 들을까 봐 남들 앞에서는 안 그런 척하신다.
<대화> 가: 어제 후배들 저녁밥을 전부 네가 샀다며?
<대화> 나: 응. 그래도 선배인데 나잇값은 해야 할 것 같아서., 몽골어 대역어: нас намба, 몽골어 대역어 뜻풀이: насандаа тохирсон үг, үйл хөдлөл, бодол санаа., 베트남어 대역어: sự chín chắn, sự chững chạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, hành động hay lời nói phù hợp với tuổi tác., 타이어 대역어: ท่าทางที่เหมาะสมกับอายุ, ความคิดที่เหมาะกับอายุ, คำพูดที่เหมาะกับอายุ, การกระทำที่เหมาะกับวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทาง ความคิด หรือคำพูดที่เหมาะสมกับอายุ, 인도네시아어 대역어: perilaku sesuai usia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan, pemikiran yang sesuai dengan usia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, действия, мысли, соответствующие возрасту., 영어 대역어: behavior fitting one´s age, 영어 대역어 뜻풀이: A remark, behavior, or thought which is appropriate for one's age., 일본어 대역어: としがい 【年がい・年甲斐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 年齢にふさわしい言葉や行動、思考。, 프랑스어 대역어: conduite digne de son âge, comportement mûr, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage, comportement ou pensée qui convient à un âge., 스페인어 대역어: comportamiento de acuerdo a su edad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar, comportarse o pensar adecuada para la edad de una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: القول أو السلوك أو الفكر المناسب للعمر, 중국어 대역어: 言行和年龄相称, 중국어 대역어 뜻풀이: 与年龄相符的言行、想法。