표제어: 남부끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남부끄럽따, 활용: 남부끄러운[남부끄러운], 남부끄러워[남부끄러워], 남부끄러우니[남부끄러우니], 남부끄럽습니다[남부끄럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 남부끄럽다, 뜻풀이: 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다., 용례: <구> 남부끄러운 과거.
<구> 남부끄러운 사실.
<구> 남부끄러운 일.
<구> 말하기가 남부끄럽다.
<구> 소문이 남부끄럽다.
<문장> 나는 초등학생 때 바지에 오줌을 싼 남부끄러운 기억이 있다.
<문장> 그 여자는 자신에 대한 소문이 남부끄러워서 밖에 나다니지 못했다., 몽골어 대역어: ичмээр, ичгүүртэй, гутамшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичгүүртэй санагдаж бусадтай харьцахаас ичих., 베트남어 대역어: xấu hổ với mọi người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xấu hổ và mắc cỡ khi đối mặt với người khác., 타이어 대역어: เขิน, อาย, ขวยเขิน, ละอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอับอายจนไม่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: malu, merasa malu, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa malu untuk menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: позорный; постыдный; стыдный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий стыд, позор перед кем-либо., 영어 대역어: shameful; ashamed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling ashamed to face others., 일본어 대역어: ひとめにはずかしい【人目に恥かしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて他人と接するのに気がひける。, 프랑스어 대역어: confus, honteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être embarrassé et honteux de s'adresser aux autres., 스페인어 대역어: vergonzoso, avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vergüenza y no posee descaro para tratar a los demás., 아랍어 대역어: خجلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل عند معاملته مع شخص آخر, 중국어 대역어: 丢人，羞愧，惭愧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于觉得丢脸而不好意思见别人。