표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 눈이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 남녀 간에 사랑하는 마음이 서로 통하다., 부표제어 용례: <구> 옆집 아가씨가 외간 남자와 눈이 맞아서 멀리 달아나 버렸다., 몽골어 부표제어 대역어: учир ургуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эр эмийн хооронд бие биенээ хайрлах сэтгэл нийцэх., 베트남어 부표제어 대역어: vừa mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tấm lòng yêu thương giữa nam và nữ được thông hiểu nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกตา ; ตกหลุมรักกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)จิตใจที่รักระหว่างหญิงและชายที่เข้าใจกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hati untuk mencintai antara laki-laki dan perempuan saling tersalur, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Разделять любовные чувства., 영어 부표제어 대역어: Each other's eyes meet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For a man and a woman to have a crush on each other., 일본어 부표제어 대역어: 目が合う。恋に陥る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男女間で愛する心が通じ合うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: croiser les regards, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Sentiment d'amour entre un homme et une femme) Se transmettre réciproquement., 스페인어 부표제어 대역어: enamorarse el uno del otro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Quedar dos personas enamoradas la una de la otra., 아랍어 부표제어 대역어: تتلاقى العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)تبادل مشاعر الحب بين رجل وامراة, 중국어 부표제어 대역어: 对上眼；情投意合；互相看上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女之间心意相通。