표제어: 여보게, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여보게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 여보세요, 뜻풀이: 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말., 용례: <문장> 여보게, 물 좀 가지고 오게.
<문장> 여보게, 김 사장 오랜만일세.
<문장> 여보게, 여기 아무도 없는가?
<문장> 여보게, 이 사람. 어디에 가나?
<문장> 여보게, 노인정이 어느 쪽인지 알려 주겠나?
<대화> 가: 여보게, 자네 그 소식 들었나?
<대화> 나: 박 씨 손녀가 결혼한다는 소식 말인가?, 몽골어 대역어: хөөе, байзаарай, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа хүнийг хүндэтгэн дуудахдаа хэлдэг үг., 베트남어 대역어: này, ê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng để gọi người đang ở gần mình một cách hơi hạ thấp., 타이어 대역어: ยอโบเก(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ), 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะและให้เกียรติเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memanggil orang yang ada di kedekatan yang agak akrab atau lebih rendah, 러시아어 대역어: слушай; послушай, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при обращении к человеку, находящемуся поблизости., 영어 대역어: hello; hi; hey, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used to address an inferior person who is nearby, in a manner of being slightly honorific., 일본어 대역어: きみ【君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近くにいる人に呼びかけるときに、やや親しんで、また、卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: hé!, eh!, dis (donc)!, dites (donc)!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation servant à appeler quelqu'un qui se trouve près de soi, considéré comme un cadet en le traitant avec égard., 스페인어 대역어: ¡oye!, ¡che!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para llamar a una persona cercana con cierto trato o modestia., 아랍어 대역어: آه ، أهلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب نداء شخص قريب وأقل  مقاما أو عمرا, 중국어 대역어: 喂，嘿, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于招呼离得较近、地位低下的人。稍微带有尊敬的语气。