표제어: 파기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破棄되다, 발음: 파ː기되다/파ː기뒈다, 가봐라: 파기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파기되다, 뜻풀이: 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다., 용례: <구> 파기된 협상.
<구> 계약이 파기되다.
<구> 약속이 파기되다.
<구> 약혼이 파기되다.
<구> 조약이 파기되다.
<문장> 거래처와의 계약이 파기되어서 계약금을 일부 잃었다.
<문장> 휴전 협정이 파기된 두 나라 사이에서 전쟁 조짐이 보였다.
<대화> 가: 두 사람의 약혼이 파기되었다니 정말 안타까운 일이네요.
<대화> 나: 네, 참 잘 어울리는 한 쌍이었는데 이렇게 갈라서게 되다니요., 몽골어 대역어: цуцлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ, хэлэлцээр, амлалт зэрэг зөрчигдөх., 베트남어 대역어: bị huỷ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hợp đồng, điều ước hay hứa hẹn bị phá hỏng., 타이어 대역어: ถูกยกเลิก, ถูกเลิกล้ม, ถูกฝ่าฝืน, ถูกทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทำลายทิ้ง เช่น ข้อตกลง สัญญา ข้อสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dihapus, dibatalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibatalkannya perjanjian, persetujuan, janji, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Расторгаться (о договоре, соглашении, обещании и т.п.)., 영어 대역어: be broken; be renounced, 영어 대역어 뜻풀이: For a contract, treaty, promise, etc., to be broken., 일본어 대역어: はきされる【破棄される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約・条約・約束などが取り消される。, 프랑스어 대역어: être annulé, être brisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Contrat, traité, promesse, etc.) Être rompu., 스페인어 대역어: anularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse un contrato, un tratado, una promesa, etc., 아랍어 대역어: يتكسّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكسّر عقد، مُعاهدة، وعد وغيرها, 중국어 대역어: 废除，废止，撕毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 合同、条约、约定等被废弃。