표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위
삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다., 용례: <구> 기회를 타서 얘기하다.
<구> 밤을 타 달아나다.
<구> 교육 열풍을 타다.
<구> 방심한 틈을 타다.
<구> 화해 분위기를 타다.
<문장> 그들은 야밤의 어둠을 타고 경찰의 추적을 따돌렸다.
<문장> 남북 화해 분위기를 타고 대북 사업이 활발히 진행되고 있다.
<문장> 우리는 감시병이 교대하는 시간을 타 이곳에서 탈출할 계획을 세웠다.
<대화> 가: 지수한테 얘기해야 하는데, 미안해서 말을 못 하겠어.
<대화> 나: 내가 기회를 타서 얘기해 볼게., 몽골어 대역어: ашиглах, далимдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал, цаг, боломж зэргийг ашиглах., 베트남어 대역어: nắm bắt, lợi dụng, tận dụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng cơ hội, thời gian hay một điều kiện nào đó., 타이어 대역어: ถือโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้โอกาส เวลา หรือเงื่อนไขใด ๆ, 인도네시아어 대역어: memanfaatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan suatu syarat, waktu, kesempatan, 러시아어 대역어: использовать; воспользоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п., 영어 대역어: take advantage of, 영어 대역어 뜻풀이: To use a certain condition, time, opportunity, etc., 일본어 대역어: のる【乗る】。じょうじる【乗じる】。りようする【利用する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある条件や時間、機会などを利用する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Profiter d'une condition, d'un temps, d'une occasion, etc., 스페인어 대역어: aprovechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Utilizar una condición, un tiempo o una oportunidad., 아랍어 대역어: يستخدم، يستعمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستغل الظروف أو الوقت أو الفرصة, 중국어 대역어: 乘，趁, 중국어 대역어 뜻풀이: 利用某种条件、时间或机会等。