표제어: 고단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고단하다, 활용: 고단한[고단한], 고단하여[고단하여](고단해[고단해]), 고단하니[고단하니], 고단합니다[고단함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고단하다, 뜻풀이: 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다., 용례: <구> 고단한 생활.
<구> 고단한 일.
<구> 고단한 작업.
<구> 고단한 직업.
<구> 고단한 훈련.
<문장> 공사장에서 무거운 자재를 옮기는 일은 몹시 고단하다.
<문장> 공장 일은 고단해서 직원들 대부분이 금방 그만두었다.
<대화> 가: 이번 올림픽에서 금메달을 딴 소감을 말씀해 주세요.
<대화> 나: 고단한 훈련을 잘 견뎌 낸 덕분인 것 같습니다., 몽골어 대역어: зүдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг ядарч туйлдмаар хэцүү байх., 베트남어 대역어: khó khăn, vất vả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc khó khăn đến mức rất mệt mỏi., 타이어 대역어: ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานยากลำบากจนเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menyusahkan, menyulitkan, melelahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyusahkan karena sangat melelahkan, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставляющий большую степень усталости (о работе)., 영어 대역어: tiring; exhausting, 영어 대역어 뜻풀이: Work being difficult and tiring., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: すっかり疲れるほど、仕事が大変だ。, 프랑스어 대역어: fatigant, épuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) dur au point de provoquer une grande fatigue., 스페인어 대역어: duro, difícil, cansado, fatigoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un trabajo es tan duro que cansa., 아랍어 대역어: مجهد، شاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: أعمال شاقة لدرجة أنّه يكون متعبا جدّا, 중국어 대역어: 艰苦，累人, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情很艰难，让人很疲惫。