표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨 돌릴 사이[틈]도 없이, 부표제어 뜻풀이: 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리., 부표제어 용례: <문장> 그들은 마감 시간을 지키려고 숨 돌릴 틈도 없이 계속 작업을 이어 나갔다.
<문장> 집에 들어온 아버지는 숨 돌릴 사이도 없이 옷을 갈아입고 밖으로 나가셨다.
<문장> 산 정상에 도착한 우리는 날이 어두워져 숨 돌릴 틈도 없이 곧장 산을 내려왔다.
<문장> 그는 취하려고 작정을 했는지 숨 돌릴 사이도 없이 연거푸 술만 마셔 대고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа авах ч аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: давчдан амьсгаагаа уужуу авах сөхөөгүй яаралтай, хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: không kịp thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhanh chóng, gấp gáp không có thời gian để thở dốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาหายใจ ; โดยไม่หยุดพักหายใจ, โดยไม่หยุดพัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างเร่งด่วนและรวดเร็วโดยที่ไม่มีเวลาหยุดพักหายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak ada celah untuk bernafas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan mendesak sampai tidak ada waktu untuk bernapas dengan terengah-engah sekalipun, dengan cepat-cepat, 러시아어 부표제어 대역어: без передышки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох., 영어 부표제어 대역어: without having any time[moment] to take a breather, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a hurried and quick manner without a chance to catch one's breath., 일본어 부표제어 대역어: 息をする暇もなく。間髪をいれずに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦しい息を整える余裕もなく急に、早く。, 프랑스어 부표제어 대역어: sans avoir un moment pour souffler un peu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Précipitamment, sans avoir le temps de reprendre haleine, rapidement., 스페인어 부표제어 대역어: sin tener tiempo [espacio] para dar vuelta la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tan rápido que no hay tiempo ni para dar un respiro, muy urgentemente., 아랍어 부표제어 대역어: دون وقت لالتقاط الأنفاس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسرعة وبهرولة دون وقت لالتقاط الأنفاس, 중국어 부표제어 대역어: 忙得不可开交；忙得团团转；忙得没喘气的功夫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有调整急促呼吸的空闲，急切快速地。