표제어: -는다니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ다니3, -다니3, -라니3, 의미 참고: ‘-는다고 하니’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 네가 집안일을 돕는다니 내가 이제 많이 편해지겠구나.
<문장> 딸아이가 장학금을 받는다니 한결 마음이 놓였다.
<문장> 승규가 지금이라도 일자리를 찾는다니 믿고 기다려 봅시다.
<대화> 가: 할머니, 아버지가 어제부터 죽을 드시기 시작했어요.
<대화> 나: 그래? 이제 죽이라도 먹는다니 정말 다행이구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас сонссон тайлбар буюу өгүүлэмж дүгнэлтийн шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nghe nói… nên..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc giải thích hay trần thuật nghe được từ người khác là căn cứ của sự phán đoán., 타이어 대역어: พอบอกว่า..., พอพูดว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าคำบอกเล่าหรือคำอธิบายที่ได้ยินจากผู้อื่นเป็นเหตุผลในการการวินิจฉัย, 인도네시아어 대역어: katanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan penjelasan atau pernyataan yang didengar dari orang lain adalah landasan penilaian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при передачи чужой речи в качестве обоснования для последующего суждения говорящего., 영어 대역어: -neundani, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that someone's explanation or statement is the basis for the speaker's judgment., 일본어 대역어: というので【と言うので】。というから【と言うから】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人から聞いた説明や叙述が判断の根拠であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'une explication ou une description entendue ailleurs est le fondement de son jugement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que la explicación o narración que se ha escuchado de otra persona es la base del juicio., 아랍어 대역어: ـنونداني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الشرح أو السرد المسموع مِن قِبل شخص آخر أصبح أساسا للقرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示他人的说明或陈述是判断的依据。