표제어: 안되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안되다/안뒈다, 활용: 안된[안된/안뒌], 안되어[안되어/안뒈여](안돼[안돼]), 안되니[안되니/안뒈니], 안됩니다[안됨니다/안뒘니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2가 안되다
1이 2-기가 안되다, 뜻풀이: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다., 용례: <구> 사정이 안되다.
<구> 처지가 안되다.
<구> 형편이 안되다.
<구> 놔두기가 안되다.
<구> 보내기가 안되다.
<문장> 동생이 돈을 버느라 고생하는 것을 보니 마음이 안됐다.
<문장> 나는 친구를 혼자 보내기가 안돼서 역까지 바래다주었다.
<대화> 가: 이번 일요일에는 회사에 나가야 해.
<대화> 나: 주말에도 일해야 하다니 정말 안됐다., 몽골어 대역어: өр өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй байгаад нь сэтгэл өвдөх., 베트남어 대역어: trắc ẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không vui vì tội nghiệp và đáng thương., 타이어 대역어: ใจไม่ดี, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกสงสาร, รู้สึกเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจไม่ดีเพราะน่าสงสารหรือเห็นใจ, 인도네시아어 대역어: kasihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa iba dan timbul rasa belas kasih sehingga perasaan menjadi tidak senang, 러시아어 대역어: жалкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставляющий чувствовать себя неловко, вызывая жалость., 영어 대역어: pitiful; poor; sorry, 영어 대역어 뜻풀이: Not feeling good about someone because he/she looks poor and pathetic., 일본어 대역어: きのどくだ【気の毒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: かわいそうで不憫で、心が痛い。, 프랑스어 대역어: pitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est misérable et qui génère la tristesse., 스페인어 대역어: lamentable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente el que el otro sea pobre y esté en la miseria., 아랍어 대역어: مثير للشفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤسفني  لأنّه مسكين وبائس, 중국어 대역어: 心疼，不忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不幸或可怜而心里难受。