표제어: 공약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空約, 발음: 공약, 활용: 공약이[공야기], 공약도[공약또], 공약만[공양만], 파생어: 공약하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지키지 못할 헛된 약속. 또는 그런 약속을 함., 용례: <구> 공약이 되다.
<구> 공약을 남발하다.
<구> 공약을 던지다.
<구> 공약을 일삼다.
<구> 공약으로 남다.
<문장> 그가 자꾸 공약을 남발해서 이제는 아무도 그의 말을 믿지 않는다.
<문장> 김 후보가 내세운 정책은 실현 가능성이 전혀 없는 공약에 불과했다.
<대화> 가: 민준이가 전쟁에 나가 그렇게 세상을 떠날 줄 누가 알았겠어.
<대화> 나: 결국 살아서 돌아오겠다던 약속은 안타까운 공약이 되고 말았지., 몽골어 대역어: хоосон амлалт, хоосон тохиролцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: биелүүлж чадахгүй хоосон амлалт.мөн тийм амлалт өгөх явдал., 베트남어 대역어: lời hứa suông, sự hứa suông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời hứa suông không thể thực hiện được. Hay là việc làm như thế., 타이어 대역어: การสัญญาลอย ๆ, การสัญญาปากเปล่า, การสัญญาลม ๆ แล้ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาลม ๆ แล้ง ๆ ที่ไม่สามารถรักษาได้ หรือการให้สัญญาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: janji gombal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: janji yang tidak akan ditepati. atau perihal berjanji demikian., 러시아어 대역어: пустое обещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обещание, которое не будет, не может быть выполнено., 영어 대역어: hollow promise, 영어 대역어 뜻풀이: An empty promise that one cannot keep, or an act of making an empty promise., 일본어 대역어: からやくそく・そらやくそく【空約束】。くうやく【空約】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守れない空の約束。また、その約束をすること。, 프랑스어 대역어: promesse en l’air, promesse de Gascon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Engagement vain impossible à honorer ; fait de prendre un tel engagement., 스페인어 대역어: promesa vana, compromiso falso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promesa falsa imposible de cumplir. O acción de hacer tal promesa., 아랍어 대역어: وعد فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: موعد عديم الجدوى لا يمكن الحفاظ عليه. أو القيام بالوعد مثل ذلك, 중국어 대역어: 虚假承诺，空头支票, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法履行的承诺；或做那种承诺。