표제어: 가로맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가로맏따, 활용: 가로맡는[가로만는], 가로맡아[가로마타], 가로맡으니[가로마트니], 가로맡습니다[가로맏씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가로맡다, 뜻풀이: 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다., 용례: <구> 가로맡아 처리하다.
<구> 가로맡아 하다.
<구> 역할을 가로맡다.
<구> 일을 가로맡다.
<구> 자리를 가로맡다.
<문장> 승규가 나의 반장 역할을 가로맡은 것 같아서 기분이 나쁘다.
<문장> 선생님의 질문에 내가 대답하려고 했는데 민준이가 가로맡아서 대답해 버렸다.
<대화> 가: 지수가 해야 할 일을 왜 네가 하고 있어? 
<대화> 나: 지수가 몸이 안 좋아서 내가 이 일을 가로맡았어., 몽골어 대역어: (бусдын)орноос хийх, өмнөөс хийх, булаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хийх ажил хэргийг булааж хариуцах буюу оронд нь хариуцаж авах., 베트남어 대역어: giành việc, cướp việc, đảm đương tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giành đảm nhận hoặc thay thế đảm nhận việc của người khác., 타이어 대역어: ทำแทน, รับผิดชอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบแทนหรือดึงงานที่คนอื่นทำมารับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: mengambil alih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebut dan mengambil alih tanggung jawab orang lain, atau mengemban tanggung jawab menggantikan orang lain, 러시아어 대역어: брать на себя; перехватывать (работу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнять что-либо за кого-то другого; брать на себя работу, предназначенную для другого человека., 영어 대역어: take over, 영어 대역어 뜻풀이: To take work away from someone or take care of work in place of him/her., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の仕事を奪ったり、代わりに引き受けたりする。, 프랑스어 대역어: s'emparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approprier le travail de quelqu'un et l'effectuer à sa place., 스페인어 대역어: Asumir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar el trabajo que otro asume o Asumirlo en vez de él., 아랍어 대역어: يستولي على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ أعمال الآخرين بواسطة سلب مهامهم أو العمل نيابة عنهم, 중국어 대역어: 抢占，抢先, 중국어 대역어 뜻풀이: 抢着做别人的工作或代替别人做某事。