표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '멀었다'로 쓴다., 문형: 1이 2-기에 멀다, 뜻풀이: 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다., 용례: <문장> 지금이 새벽 세 시니까 날이 밝으려면 아직 멀었다.
<대화> 가: 공연이 시작되려면 아직 멀었나요?
<대화> 나: 네. 한 시간 정도 기다리셔야 됩니다.
<대화> 가: 서울 가는 기차가 도착하려면 멀었나요?
<대화> 나: 이제 곧 도착한다고 하는군요.
<대화> 가: 언제 수업 마쳐?
<대화> 나: 수업이 끝나려면 세 시간이나 남았으니 아직 한참 멀었어., 몽골어 대역어: болоогүй, хаа байсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа их үлдсэн байх, их хугацаа шаардагдах., 베트남어 대역어: còn lâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian còn nhiều tính từ thời điểm bây giờ, cần thời gian dài., 타이어 대역어: ไกล, ยาวไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ยังมีเวลาเหลือนับจากนี้อีกมาก, ต้องการเวลายาวนาน, 인도네시아어 대역어: lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masih banyak waktu yang tersisa dari sekarang, 러시아어 대역어: не скоро; еще далеко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, до которого осталось или требуется ещё много времени., 영어 대역어: long time until something occurs, 영어 대역어 뜻풀이: A lot of time being left from now on; a long time being needed., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: かなり時間が残っている。長い時間が必要だ。, 프랑스어 대역어: au loin, bien loin, être loin de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps., 스페인어 대역어: lejano, distanciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que queda mucho tiempo para algo desde ahora. Que se necesita mucho tiempo., 아랍어 대역어: طويل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى وقتٌ طويلٌ من هذه اللحظة، يحتاج إلى وقت طويل, 중국어 대역어: 还早，还不到, 중국어 대역어 뜻풀이: 到现在还剩较长一段时间；尚需很长时间。