표제어: -ㄹ 것이 아니라, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -을 것이 아니라, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 명령이나 권유를 나타내는 말이 온다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현., 용례: <문장> 그냥 듣고 넘길 것이 아니라 같이 이야기해 봐요.
<문장> 여기서 이야기할 것이 아니라 커피숍이라도 갑시다.  
<문장> 우리가 갈 것이 아니라 그 사람보고 이쪽으로 오라고 해요.
<대화> 가: 식탁이 필요한데 하나 구입할까요?
<대화> 나: 살 것이 아니라 한번 만들어 봅시다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийх биш хойдох үйлдлийг хийхийг онцолж буй илэрхийлэл., 베트남어 대역어: đừng... mà..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc nhấn mạnh đừng thực hiện hành động vế trước thể hiện mà thực hiện hành động ở sau., 타이어 대역어: ไม่ใช่...แต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่บอกว่าไม่ให้ทำกริยาที่อยู่ข้างหน้าแต่เน้นย้ำว่าจะทำกริยาที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: jangan~melainkan~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menekankan untuk tidak melakukan tindakan yang diperlihatkan perkataan di depan dan melakukan tindakan yang diperlihatkan perkataan di belakangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при подчеркнутом отрицании одного действия в будущем в пользу другого действия., 영어 대역어: -l geosi anira, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress that the following act must be done, instead of the one mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: ないで。ことではなくて。かわりに【代わりに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をせず後の言葉の表す行動をすることを強調する表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression soulignant le fait de ne pas effectuer une action exprimée par les propos précédents, mais d'effectuer une action exprimée après., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar que no hay que actuar de la manera que describe el comentario anterior sino como dice el posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تأكّد القيام بالفعل اللاحق بدلا من القيام بالفعل الذي يشير إليه الكلامُ السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 强调不要做前面所指的行为，而要做后面所指的行为。