표제어: 때마침, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때마침, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 정해진 때에 알맞게., 용례: <구> 때마침 도착하다.
<구> 때마침 방문하다.
<구> 때마침 비가 내리다.
<구> 때마침 비가 멎다.
<구> 때마침 전화가 오다.
<문장> 모두가 땀을 흘리고 있는데 때마침 시원한 바람이 불어왔다. 
<문장> 길에서 쓰러져 있던 남자를 때마침 지나가던 행인이 발견해 병원으로 옮겼다.
<대화> 가: 다녀왔습니다!
<대화> 나: 저녁 먹으려던 참인데 때마침 잘 왔구나. 같이 먹자., 몽골어 대역어: цагаа олсон, яг цагтаа, хугацаандаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагт тохируулан, мөн яг тэр үед тохируулан., 베트남어 대역어: đúng lúc, đúng dịp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa đúng lúc đã định., 타이어 대역어: ตรงเวลา, ตามเวลาที่กำหนดไว้, ตามเวลาที่ได้คำนวณไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมาะสมกับเวลาที่ถูกกำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: tepat sekali, pas sekali, kebetulan sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat sesuai waktu yang ditentukan, tepat saat itu juga, 러시아어 대역어: как раз вовремя; очень кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: В установленное время., 영어 대역어: just in time, 영어 대역어 뜻풀이: Properly at a given time., 일본어 대역어: おりよく【折りよく】。おりしも【折りしも】。ちょうどよく【丁度よく】。タイミングよく, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時にタイミングよく。, 프랑스어 대역어: au bon moment, à propos, à point nommé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment prévu., 스페인어 대역어: en el momento oportuno, oportunamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el momento que conviene., 아랍어 대역어: وقتي ، في وقت جيّد ، من حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الوقت المناسب, 중국어 대역어: 刚好，正好, 중국어 대역어 뜻풀이: 在已定时间恰好地。