표제어: 눕다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눕ː따, 활용: 눕는[눔ː는], 누워[누워], 누우니[누우니], 눕습니다[눕ː씀니다], 파생어: 누이다01,눕히다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 2에 눕다, 뜻풀이: 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다., 용례: <구> 감기로 눕다.
<구> 과로로 눕다.
<구> 병으로 눕다.
<구> 암으로 눕다.
<구> 병상에 눕다.
<구> 병석에 눕다.
<구> 자리에 눕다.
<구> 병들어 눕다.
<문장> 지수는 독감으로 사흘 동안 누워 있었다.
<문장> 한 연구원은 과중한 업무 때문에 과로로 자리에 눕고 말았다.
<문장> 아버지가 병에 걸리셔서 회사에도 못 나가시고 병실에 누워 계신다.
<대화> 가: 왜 며칠 동안 안 보였어?
<대화> 나: 응, 감기로 꼼짝하지도 못하고 누워 지냈어., 몽골어 대역어: өвчин тусч хэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин тусч суудлаасаа босч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: nằm một chỗ, nằm liệt giường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắc bệnh nên không dậy nổi khỏi chỗ., 타이어 대역어: ล้มป่วย, นอนป่วย, 타이어 대역어 뜻풀이: ป่วยเป็นโรคทำให้ไม่สามารถทำกิจกรรมในชีวิตประจำวันได้, 인도네시아어 대역어: jatuh sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena penyakit sehingga tidak bisa bangun dari tempat tidur, 러시아어 대역어: лежать; ложиться; слечь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лежать, не иметь возможности вести повседневную жизнь в результате болезни., 영어 대역어: be confined to bed; be ill in bed, 영어 대역어 뜻풀이: To not be able to get up because one is sick., 일본어 대역어: とこにつく【床に就く】。がしょうする【臥床する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気で起きられない。, 프랑스어 대역어: être au lit, être alité, s'aliter, garder le lit, prendre le lit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se lever en raison d'une maladie., 스페인어 대역어: estar en cama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en cama debido a una enfermedad., 아랍어 대역어: يمرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتمكّن من التمتّع بالحياة اليومية بسبب المرض, 중국어 대역어: 卧床，卧床不起，卧病, 중국어 대역어 뜻풀이: 患病不起。