표제어: 번질번질, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번질번질, 파생어: 번질번질하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 반질반질, 뜻풀이: 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양., 용례: <구> 번질번질 게으름을 부리다., 몽골어 대역어: залхуурах, хойш суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: оногдсон  ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурах, 베트남어 대역어: một cách lười nhác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm trọn vẹn việc đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng., 타이어 대역어: (ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นเงา, (ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นขน, ท่าทางเกียจคร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang tidak melaksanakan hal yang ditugaskan dengan benar atau bermalas-malasan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Не выполнять как следует полученное дело, очень сильно лениться., 영어 대역어: lazily; slothfully, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being very lazy, not doing one's work diligently., 일본어 대역어: のらりくらり。のらくら, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux., 스페인어 대역어: haciéndose el haragán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado., 아랍어 대역어: كسلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد, 중국어 대역어: 偷懒地，耍滑头地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好好做该做的事、非常懒的样子。