표제어: 탈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 탈(을) 벗다, 부표제어 문형: 1이 탈(을) 벗다, 부표제어 뜻풀이: 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 탈을 벗고 본래 성격을 내보였다.
<문장> 유민이는 천사의 탈을 벗고 악마 같은 본색을 드러냈다.
<대화> 가: 지수는 다른 사람의 처지가 어려울 때는 모른 척 하더라?
<대화> 나: 착한 사람이라는 탈을 벗고 이기적인 본래 모습을 드러낸 거지., 몽골어 부표제어 대역어: багаа тайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хуурамчаар эсгэсэн дүрээ хаяж уг дүр төрхөө харуулах., 베트남어 부표제어 대역어: cởi bỏ mặt nạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ đi bộ dạng ngụy tạo giả dối và thể hiện nguyên hình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอดหน้ากาก ; เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทิ้งลักษณะที่เสแสร้งและเปิดเผยลักษณะที่แท้จริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: melepaskan topeng, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuang penampilan yang ditutupi dengan kebohongan dan menunjukkan penampilan sebenarnya, 러시아어 부표제어 대역어: снимать маску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проявлять истинный облик, отбросив то, что было приукрашено ложью., 영어 부표제어 대역어: unmask; take off one's mask, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stop disguising oneself and reveal one's true self., 일본어 부표제어 대역어: タル(仮面)を脱ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 偽りや飾り気を捨てて、本来の姿を現す。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter son masque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Révéler sa vraie apparence en abandonnant une façade faussement inventée., 스페인어 부표제어 대역어: quitar la máscara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mostrar la verdadera forma de ser dejando de lado el aspecto falso., 아랍어 부표제어 대역어: ينزع القناع،  يخلع القناعَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتوقف عن التقنّع ويكشف نفسه الحقيقية, 중국어 부표제어 대역어: 摘下面具, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 扔掉伪装，露出本来的样子。