표제어: 평온하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 平穩하다, 발음: 평온하다, 활용: 평온한[평온한], 평온하여[평온하여](평온해[평온해]), 평온하니[평온하니], 평온합니다[평온함니다], 가봐라: 평온, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 평온하다, 뜻풀이: 걱정이나 탈이 없고 조용하다., 용례: <구> 평온한 표정.
<구> 가정이 평온하다.
<구> 국가가 평온하다.
<구> 마음이 평온하다.
<구> 세상이 평온하다.
<구> 매우 평온하다.
<문장> 아기는 엄마의 자장가에 평온한 표정으로 잠들었다. 
<문장> 산속의 잔잔한 시냇물 소리가 마음을 평온하게 만들어 주었다.  
<대화> 가: 우리 아들이 말썽을 안 부리니 집이 평온하네. 
<대화> 나: 이제 다 컸으니 엄마 속 그만 썩일게요., 몽골어 대역어: тайван амгалан байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад тотгор, сэтгэлийн зовиургүй нам тайван байх., 베트남어 대역어: bình yên, bình ổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yên tĩnh và không có sự cố hay nỗi lo., 타이어 대역어: เงียบสงบ, สงบสุข, สงบสันติ, ไม่มีทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบ โดยไม่มีความกังวลและโรคภัยไข้เจ็บ, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, tenteram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenang dan tidak ada kekhawatiran atau masalah, 러시아어 대역어: спокойный; умиротворённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий и не испытывающий переживаний, проблем., 영어 대역어: calm; quiet; serene, 영어 대역어 뜻풀이: Being quiet without any worries or troubles., 일본어 대역어: おだやかだ【穏やかだ】。へいおんだ【平穏だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配事や問題などがなく、静かだ。, 프랑스어 대역어: tranquille, calme, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est silencieux sans soucis ni incident., 스페인어 대역어: tranquilo y silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tranquilo y silencioso sin preocupaciones ni problemas., 아랍어 대역어: هادئ، وُدّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خال من أي قلق أو مشكلة وهادئ, 중국어 대역어: 平稳，平静, 중국어 대역어 뜻풀이: 无忧无患，很安静。