표제어: 마음먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마음먹따, 활용: 마음먹어[마음머거], 마음먹으니[마음머그니], 마음먹는[마음멍는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 준말 맘먹다, 문형: 1이 2를 마음먹다
1이 2-기로/-고 마음먹다, 뜻풀이: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다., 용례: <구> 마음먹은 계기.
<구> 마음먹기에 달리다.
<구> 헤어지기로 마음먹다.
<구> 굳게 마음먹다.
<구> 단단히 마음먹다.
<문장> 유민은 어릴 때 본 영화가 매우 감명 깊어서 영화감독이 되기로 마음먹었다.
<문장> 군대로 떠나는 날, 민준은 절대로 눈물을 보이지 않겠다고 마음먹었지만 어머니의 얼굴을 보고 그만 눈물을 흘리고 말았다.
<대화> 가: 이제부터 열심히 공부하기로 마음먹었어.
<대화> 나: 그래. 이 문제집을 줄 테니 열심히 공부하렴., 몽골어 대역어: шийдэх, шийдвэрлэх, тогтох, зориг шулуудах, сэтгэл шулуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ ямар нэгэн зүйл хийхээр шулуудах буюу бодох., 베트남어 대역어: quyết tâm, quyết chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng quyết tâm hay suy nghĩ sẽ làm việc nào đó., 타이어 대역어: ตั้งใจจะ, ตัดสินใจ, ตกลงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจหรือคิดไว้ในใจว่าจะทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berencana, bermaksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan untuk melakukan sesuatu dalam hati, 러시아어 대역어: решить(ся); намереваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обдумать или решить что-либо сделать., 영어 대역어: make up one's mind; be determined, 영어 대역어 뜻풀이: To determine or think that one would do a certain thing., 일본어 대역어: こころをきめる【心を決める】。おもいたつ【思い立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることをしようと決心したり考えたりする。, 프랑스어 대역어: avoir l'intention de, décider de, se déterminer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se décider ou penser à faire quelque chose., 스페인어 대역어: desear, decidir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener ganas de hacer algo., 아랍어 대역어: يُقرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفكّر أو يعقد عزيمة قوية من أجل القيام بعمل ما في القلب, 중국어 대역어: 下决心, 중국어 대역어 뜻풀이: 在心中考虑或决定做某事。