표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽기 아니면 까무러치기, 부표제어 뜻풀이: 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 승규는 맨몸으로 미국으로 건너가 죽기 아니면 까무러치기로 열심히 일했다.
<문장> 투수는 이제 이 팀이 아니면 갈 곳이 없다고 생각하며 죽기 아니면 까무러치기로 공을 던졌다., 몽골어 부표제어 대역어: үхэхээс наагуур, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ухрах газаргүй болсон учир бүх аюулыг сөрөн бүх хүчээ дайчлах явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: sống còn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói mang ý nghĩa là cố gắng làm hết mình và không ngại hiểm nguy vì không còn nơi nương tựa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากไม่ตายก็หมดสติ ; ปากกัดตีนถีบ, สู้สุดใจขาดดิ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการใช้แรงทั้งหมดที่มีและต่อสู้อย่างสุดกำลังกับความยากลำบากทั้งหมดเพราะไม่มีที่ให้ถอยหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mempertaruhkan nyawa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berusaha sekuat tenaga tanpa mempedulikan bahaya karena tak ada lagi jalan keluar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не жалея жизни, изо всех сил., 영어 부표제어 대역어: either dying or fainting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe an attitude of a person who runs every risk and makes all-out efforts., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬか気絶するか。背水の陣で。命懸けで, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: もうあとへは引けない状況で、あらゆる危険を冒して全力を尽くすことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: mourir ou s'évanouir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que comme il n'est plus possible de s'enfuir, on utilise toutes ses forces malgré les risques., 스페인어 부표제어 대역어: morir o desmayar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que uno dedica toda la fuerza que tiene pese a los riesgos porque no puede dar un paso atrás., 아랍어 부표제어 대역어: إما الموت أو الإغماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على موقف شخص ما يتجرّأ على كلّ المخاطر ويبذل كلّ ما في وسعه لعدم وجود مكان للانسحاب, 중국어 부표제어 대역어: 拼死拼活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有退步的余地，冒着所有危险，用尽全部力气去干。