표제어: 깃들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷뜰다, 활용: 깃들어[긷뜨러], 깃드니[긷뜨니], 깃듭니다[긷뜸니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 깃들다, 뜻풀이: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다., 용례: <구> 봄기운이 깃들다.
<구> 어둠이 깃들다.
<구> 향기가 깃들다.
<구> 땅에 깃들다.
<문장> 우리는 석양이 깃든 거리를 천천히 거닐었다.
<문장> 얼굴을 스치는 차가운 바람에 어느덧 겨울의 기운이 깃들었다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр танар, гэрэл туяа, өнгө зэрэг аятайхан шингэх., 베트남어 대역어: bao phủ, bao trùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi, ánh sáng hay màu sắc tràn ngập., 타이어 대역어: แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่น แสง สี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aroma, cahaya, warna, dsb masuk dengan hangat/nyaman, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Просачиваться, впитываться (о запахе, свете, цвете и т. п.)., 영어 대역어: permeate; seep; saturate, 영어 대역어 뜻풀이: For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily., 일본어 대역어: ただよう【漂う】。おびる【帯びる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 香り、光、色などが穏やかににじむ。, 프랑스어 대역어: tomber, arriver, s'installer, rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, lumière, couleur, etc.) Pénétrer tout doucement., 스페인어 대역어: penetrarse, infiltrarse, impregnarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrar con agrado cierto olor, luz, color, etc.., 아랍어 대역어: يتشرّب، يرتشح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 降临，沉浸, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味、光线、颜色等温和地渗透。