표제어: 얼마나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼마나, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 관련어: 참고어 오죽, 좀, 뜻풀이: 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게., 용례: <문장> 지수는 얼마나 슬픈지 눈물이 멈추지를 않았다.
<문장> 내가 나타나자 동생은 얼마나 놀랐는지 말조차 꺼내지 못했다.
<문장> 우리 선생님은 얼마나 화가 나셨으면 목소리까지 떨릴 정도였다.
<대화> 가: 이것 봐. 이렇게 꾸미니까 얼마나 예쁘니?
<대화> 나: 고마워. 내가 봐도 정말 놀랍다., 몽골어 대역어: хичнээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, мэдрэмж зэргийн хэмжээ маш их буюу гайхалтайгаар., 베트남어 대역어: biết bao, biết nhường nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của trạng thái hay cảm giác... rất lớn và dữ dội., 타이어 대역어: สักเท่าไหร่, สักแค่ไหน, เพียงใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของความรู้สึกหรือสภาวะ เป็นต้น ซึ่งใหญ่โตและยิ่งใหญ่มาก, 인도네시아어 대역어: betapa, sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan ukuran kondisi atau perasaan dsb sangat besar dan luar biasa, 러시아어 대역어: настолько; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень грандиозное, великое или огромное состояние или чувство чего-либо., 영어 대역어: how, 영어 대역어 뜻풀이: In a great and enormous degree in terms of a state or feeling., 일본어 대역어: どんなに, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や感情などの程度がとても大変で大きく。, 프랑스어 대역어: (adv.) à quel point, comme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau d'un état ou d'un sentiment) Très important et fort., 스페인어 대역어: cuánto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grande y extraordinario el grado de un estado, sentimiento, etc., 아랍어 대역어: كمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة حالة أو شعور كبيرة أو عظيمة جداً, 중국어 대역어: 多么, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态或感觉等的程度非常大而厉害地。