표제어: 차오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차오르다, 활용: 차오르는[차오르는], 차올라[차올라], 차오르니[차오르니], 차오릅니다[차오름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 차오르다, 뜻풀이: 감정이 마음속에 점점 커지다., 용례: <구> 가슴에 불만이 차오르다.
<문장> 아름이는 마음에 기쁨이 차올라 웃음을 참을 수가 없었다.
<대화> 가: 어제 쇼트 트랙 경기 봤어? 우리나라가 금메달을 땄어!
<대화> 나: 당연히 봤지. 그간의 여러 감정이  차오르는지 선수들이 눈물을 흘렸는데, 나도 같이 눈물이 나더라., 몽골어 대역어: оргилох, дэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл бага багаар ихсэх., 베트남어 대역어: trào dâng, tràn ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc trở nên lớn dần trong lòng., 타이어 대역어: อัดอั้นตั้นใจ, เติบโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกภายในใจเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan member dalam hati, 러시아어 대역어: разрастаться; подниматься; увеличиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно увеличиваться в душе (о чувстве, эмоциях)., 영어 대역어: fill up, 영어 대역어 뜻풀이: For an emotion to grow greater in one's heart., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情で胸がいっぱいになる。, 프랑스어 대역어: monter, s'élever, bouillir, bouillonner, avoir le sang chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Émotion) Grandir de plus en plus, intérieurement., 스페인어 대역어: llenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agrandarse poco a poco alguna emoción en el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلئ القلب بالمشاعر, 중국어 대역어: 翻腾，涌出，袭上来, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情在心中渐渐变强烈。