표제어: 불타오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불타오르다, 활용: 불타올라, 불타오르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 불타오르다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다., 용례: <구> 불타오르는 사랑.
<구> 불타오르는 열정.
<구> 복수심에 불타오르다.
<구> 사명감에 불타오르다.
<구> 희망으로 불타오르다.
<문장> 김 소령의 가슴은 조국을 위한 충성심과 애국심으로 불타올랐다.
<문장> 아버지는 수술을 받으면 살 수 있다는 희망으로 불타올라 식사도, 운동도 열심이었다.
<대화> 가: 유미 너는 어떤 연애를 하고 싶어?
<대화> 나: 불타오르는 정열적인 연애를 꿈꾸고 있어., 몽골어 대역어: дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба бяр тэнхээ хүчтэй гал хүчтэй асах мэт байдалтай болох, 베트남어 대역어: bùng cháy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay khí thế nào đó trào dâng một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: เผาไหม้, แผดเผา, ร้อนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือพลังใด ๆ เป็นต้น ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: membara, menyala-nyala, berkobar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suatu perasaan atau semangat muncul dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно наполниться какими-либо эмоциями или энергией., 영어 대역어: be burning; be aflame, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a certain emotion or spirit to surge strongly., 일본어 대역어: もえあがる【燃え上がる】。もえたつ【燃え立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある感情や気勢が勢いよく起こる。, 프랑스어 대역어: s'enflammer, brûler, flamber, flamboyer, s'embraser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Sentiment ou enthousiasme) Se montrer très vif., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentir fuertemente un sentimiento o ánimo., 아랍어 대역어: يتحمّس في, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تشتدّ مشاعر ما أو قوة ما بشدّة, 중국어 대역어: 燃烧起来，高涨，昂扬，充满, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某种感情或气势猛烈地迸发。