표제어: 툭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 툭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 작은말 톡, 뜻풀이: 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 실밥이 툭 터지다.
<구> 옷이 툭 터지다.
<구> 자루가 툭 터지다.
<구> 주머니가 툭 터지다.
<구> 침이 툭 튀다.
<문장> 툭 터진 샘에서 맑은 물이 펑펑 솟아 나왔다.
<문장> 부대의 옆구리가 툭 터져서 쌀이 땅바닥에 쏟아져 내린다.
<대화> 가: 붓글씨를 쓰는데 왜 앞치마가 필요해?
<대화> 나: 응, 먹을 갈다가 먹 방울이 옷에 툭 튀는 것을 막기 위해서야., 몽골어 대역어: пүс, пас, түс, гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт тэсрэх буюу дэлбэрэх дуу чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh đột nhiên bung ra hay rách. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน, ลักษณะของเสียงที่ดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่กระจายหรือดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tiba-tiba terputus atau pecah, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: неожиданно; с треском, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук внезапного треска или лопания. Или его вид., 영어 대역어: pop, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぱん, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなりはね上がったり裂けたりする時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'une chose qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater., 스페인어 대역어: brotando repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar., 아랍어 대역어: مع طقطقة، مع فرقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ارتداد أو انفجار فجأة. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 啪，哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然弹跳或裂开的声音；或指其模样。