표제어: 끌어안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러안따, 활용: 끌어안아[끄ː러아나], 끌어안으니[끄ː러아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어안다, 뜻풀이: 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다., 용례: <구> 목을 끌어안다.
<구> 아기를 끌어안다.
<구> 인형을 끌어안다.
<구> 허리를 끌어안다.
<구> 품에 끌어안다.
<구> 와락 끌어안다.
<문장> 오랜만에 만난 두 자매는 감격에 겨워 서로를 와락 끌어안았다.
<문장> 어머니는 군대에 가는 아들을 마지막으로 끌어안고는 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 유민이는 자?
<대화> 나: 응. 자장가를 불러 줬더니 인형을 끌어안고 잠이 들었어., 몽골어 대역어: тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгнийг өөр рүүгээ татан тэврэх., 베트남어 대역어: ôm vào, ôm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo người khác về phía mình và ôm., 타이어 대역어: ดึงเข้ามา, ดึงมากอด, โอบรัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้เข้าฝั่งตนเองแล้วกอด, 인도네시아어 대역어: memeluk, merengkuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik dan memeluk orang lain agar mendekat ke arahnya, 러시아어 대역어: обнимать; прижимать к себе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Притягивать к себе другого человека., 영어 대역어: hug; embrace, 영어 대역어 뜻풀이: To pull another person towards oneself and hug him/her., 일본어 대역어: だきよせる【抱き寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を引っ張って自分の近くに寄せて抱く。, 프랑스어 대역어: embrasser, serrer (dans ses bras), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer quelqu'un dans sa direction, et le prendre dans ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, ceñir, apretar, estrechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir con los brazos haciendo que se acerque otra persona hacia su lado., 아랍어 대역어: يحتضن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضم شخصًا آخر إلى صدره عن طريق سحبه, 중국어 대역어: 搂，搂抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把对方拉过来拥抱。