표제어: 무뚝뚝하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무뚝뚜카다, 활용: 무뚝뚝한[무뚝뚜칸], 무뚝뚝하여[무뚝뚜카여](무뚝뚝해[무뚝뚜캐]), 무뚝뚝하니[무뚝뚜카니], 무뚝뚝합니다[무뚝뚜캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 뚝뚝하다, 문형: 1이 무뚝뚝하다, 뜻풀이: 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다., 용례: <구> 무뚝뚝한 말투.
<구> 무뚝뚝한 사람.
<구> 무뚝뚝한 표정.
<구> 무뚝뚝하게 굴다.
<구> 무뚝뚝하게 대답하다.
<구> 무뚝뚝하게 대하다.
<구> 무뚝뚝해 보이다.
<문장> 그 직원은 내 질문에 무뚝뚝한 표정으로 형식적인 대답을 했다.
<문장> 민준이가 무뚝뚝하고 냉랭한 말투로 말을 해서 지수가 상처를 받았다.
<문장> 아버지는 엄격하고 무뚝뚝한 편이라서 어린 시절에 우리와 다정하게 놀아 주지 않으셨다.
<대화> 가: 이 병원의 간호사들은 친절하지 않은 것 같아요.
<대화> 나: 그러게요, 제가 뭘 문의했는데 간호사가 사무적으로 무뚝뚝하게 대답하더라고요., 몽골어 대역어: донгио, дүйнгэ, нүүрний хувиралгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, илэрхийлэл, үйл хөдлөл зэрэг нь эелдэг зөөлөн бус учир дотно санагдахгүй байх., 베트남어 대역어: cục cằn, thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, hành động, vẻ mặt... không mềm mỏng hay thân thiện nên không có cảm tình., 타이어 대역어: บึ้งตึง, เพิกเฉย, ไม่อ่อนหวาน, ไม่นิ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำ สีหน้า เป็นต้น ไม่นิ่มนวลหรืออ่อนหวานจึงไม่รู้สึกเป็นมิตร, 인도네시아어 대역어: dingin, ketus, diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terasa akrab atau hangat karena perkataan, perbuatan, air wajah, dsb tidak lembut atau tidak bersahabat, 러시아어 대역어: холодный; резкий; сухой; неласковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проникнутый чувством, грубый и неприветливый (о речи, поведении, выражении лица и т.п.)., 영어 대역어: blunt; stiff; brusque, 영어 대역어 뜻풀이: A person's manner of speaking, behavior, facial expression, etc., being not soft or congenial, so as to give an impression of coldness., 일본어 대역어: ぶっきらぼうだ。ぶあいそうだ【無愛想だ】。つっけんどんだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動や表情などが柔らかくも優しくもなくて情が伝わらない。, 프랑스어 대역어: bourru, maussade, taciturne, désagréable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas affectueux faute de douceur et de gentillesse dans ses paroles, son comportement, ses expressions faciales, etc., 스페인어 대역어: áspero, brusco, seco, insociable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una forma de hablar o actuar o una expresión facial poco simpática o afectuosa., 아랍어 대역어: فظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعطي عدم الشعور بالود لأن الكلام، أو السلوك، أو تعبير الوجه... إلخ غير سمح أو لطيف, 중국어 대역어: 笨拙，生硬，楞楞的, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语、行为、表情等不柔和或不和气，感觉不到人情味。