표제어: 어느새, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느새, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 알지도 못한 사이에 벌써., 용례: <구> 어느새 다 자라다.
<구> 어느새 달이 뜨다.
<구> 어느새 세월이 흐르다.
<구> 어느새 여름이다.
<구> 어느새 잠이 들다.
<문장> 어느새 한국에 온 지도 일 년이 지났다.
<문장> 굶고 있던 동생은 어느새 밥을 두 공기나 비웠다.
<대화> 가: 어느새 슈퍼까지 다녀왔어요?
<대화> 나: 쉬는 시간에 빨리 나갔다 왔지요., 몽골어 대역어: нэг л мэдэхэд, аль хэдийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээ ч үгүй байтал аль хэдийн., 베트남어 대역어: thoáng đã, bỗng chốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữa lúc không biết được thì đã..., 타이어 대역어: โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่รู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียบร้อยแล้วในระหว่างที่ไม่ทันรู้ตัว, 인도네시아어 대역어: tahu-tahu, tiba-tiba, tanpa disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam jeda waktu yang tidak diketahui sudah ..., 러시아어 대역어: в какой-то момент; вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно, уже., 영어 대역어: already; so soon, 영어 대역어 뜻풀이: Very early while one does not notice., 일본어 대역어: いつのまにか【いつの間にか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らないうちに早くも。, 프랑스어 대역어: sans s'en rendre compte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déjà, avant qu'on ne puisse même s'apercevoir de ce dont il est question., 스페인어 대역어: rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con rapidez, sin darse cuenta., 아랍어 대역어: في لحظة، قبل أن أدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث أمرٍ  أو تغير ما بسرعة دون أن ندرك, 중국어 대역어: 一晃，不禁不由地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间就。