표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다., 용례: <구> 도서관에 박히다.
<구> 방구석에 박히다.
<구> 시골에 박히다.
<구> 집에 박히다.
<문장> 그녀는 꽤 오랜 시간을 작업실에 박힌 채 나오지를 않았었다.
<문장> 책을 좋아하는 연희는 주말이면 하루 종일 도서관에 박혀 책을 읽었다.
<대화> 가: 날씨가 좋아서 집에만 박혀 있기 아까운걸.
<대화> 나: 집 앞 공원에라도 놀러 나가자., 몽골어 대역어: шигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газар орж суучихаад удаан байгаад байх., 베트남어 대역어: ở lì, ngồi đến mức mòn đũng quần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người vào ngồi và ở mãi một chỗ., 타이어 대역어: นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terpaku dan menetap di satu tempat terus menerus, 러시아어 대역어: быть забитым; постоянно находиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Засиживаться на одном месте., 영어 대역어: shut oneself in, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to take a seat and stay in one place for a long time., 일본어 대역어: こもる【籠る】。とじこもる【閉じ籠もる】。ひきこもる【引き籠もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が一か所にとどまって離れない。, 프랑스어 대역어: rester cloué, rester cloîtré, se calfeutrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) S'enfermer dans un endroit, sans jamais y bouger., 스페인어 대역어: meterse, quedarse, permanecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse dentro de un lugar sin salir., 아랍어 대역어: يمكث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكان واحد باستمرار, 중국어 대역어: 呆，待着, 중국어 대역어 뜻풀이: 人一直停留在一个地方。