표제어: 헛물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헌물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 애쓴 보람이 없이 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것., 용례: <구> 헛물을 들이켜다.
<구> 헛물을 마시다.
<구> 헛물을 켜다.
<문장> 큰 꿈을 안고 이민을 간 그는 헛물만 마시고 돌아왔다.
<문장> 많이 팔릴 줄 알고 들여놓은 물건이 팔리지 않아서 주인은 헛물만 켰다.
<대화> 가: 이번엔 승진에 성공했어?
<대화> 나: 아니, 이번엔 꼭 승진할 줄 알았는데 이번에도 헛물만 들이켰네., 몽골어 대역어: хоосон ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичээж зүтгэсний урам гэж байхгүй, сэтгэл хангалуун үр дүн олж чадаагүй зүйл., 베트남어 대역어: sự mất công vô ích, sự uổng công, sự tốn công vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái không đạt kết quả thỏa mãn, không bổ ích., 타이어 대역어: ความพยายามโดยไร้ประโยชน์, ความพยายามโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามโดยไม่มีประโยชน์, ความตั้งใจโดยเปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถได้รับผลลัพธ์ที่น่าพอใจโดยที่ไม่คุ้มค่ากับที่ได้พยายาม, 인도네시아어 대역어: barang sia-sia, hal sia-sia, hal tidak berguna, sesuatu yang tidak berharga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak bisa memberikan hasil yang memuaskan tanpa ada nilai berharga dari usaha yang dilakukan, 러시아어 대역어: излишнее старание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесполезные старания, не приносящие положительного, удовлетворительного результата., 영어 대역어: being in vain; coming to nothing, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's efforts fail to pay off., 일본어 대역어: ほねおりぞん【骨折り損】, 일본어 대역어 뜻풀이: せっかくの苦労が無駄になり、満足できる結果を得られないこと。, 프랑스어 대역어: déception, désappointement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas avoir obtenu un résultat satisfaisant malgré les efforts déployés., 스페인어 대역어: infructuosidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que los esfuerzos de uno terminan en vano sin conseguir los resultados satisfactorios., 아랍어 대역어: جهد عقيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحصل على نتيجة مثمرة, 중국어 대역어: 白忙活，空欢喜, 중국어 대역어 뜻풀이: 费力不讨好，无法取得满意的结果。