표제어: 딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 딱紙, 발음: 딱찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것., 용례: <구> 딱지를 놓다.
<구> 딱지를 맞다.
<문장> 성격이 소심한 그는 번번이 여성들에게 딱지를 맞는다.
<문장> 그는 여자의 성격이 마음에 안 든다는 이유로 여자에게 딱지를 놓았다., 몽골어 대역어: гологдол, голох, гологдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эрэгтэй эмэгтэй хоёр хүн үерхэх гэж байхад хэн нэгэн нь шийдэмгий татгалзах явдал., 베트남어 대역어: sự từ chối, sự khước từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Việc một trong hai người từ chối dứt khoát người kia trước khi nam nữ quen nhau., 타이어 대역어: การปฏิเสธแบบเฉียบขาด, การปฏิเสธแบบเด็ดขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การที่หนึ่งในบรรดาสองคนทำการปฏิเสธอย่างเฉียบขาดแก่ฝ่ายตรงข้ามก่อนที่ผู้ชายและผู้หญิงจะคบหากัน, 인도네시아어 대역어: penolakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hal salah satu dari antara pria dan wanita yang akan hendak menjalin hubungan menolak dengan tegas, 러시아어 대역어: отклонение; неприятие; отказ, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Решительный отказ со стороны кого-либо, при попытке начать дружеские отношения между мужчиной и женщиной., 영어 대역어: refusal; rejection, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A state in which someone turns down the approach of a member of the opposite gender., 일본어 대역어: きょぜつ【拒絶】。はねつけ【撥ね付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男女が交際する前に、片方が相手を冷たく拒絶することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: refus, rejet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Avant qu'un homme et une femme sortent ensemble, fait que l'un d'entre eux se refuse fermement à l'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Rechazo sin titubeos a la otra persona cuando requiere de amores., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) رفض قاطع من جانب شخص ضد طرف آخر قبل إقامة علاقة بين رجل وامرأة, 중국어 대역어: 拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女交往之前其中有一方遭到对方果断回绝。