표제어: 화끈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화끈, 파생어: 화끈거리다,화끈대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 후끈, 뜻풀이: 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양., 용례: <구> 화끈 달구다.
<구> 화끈 달다.
<구> 화끈 달아오르다.
<구> 화끈 오르다.
<문장> 결승전을 앞둔 두 팀의 분위기가 화끈 달아올랐다.
<문장> 그 배우의 패션은 유행이 되어 젊은 세대 사이를 화끈 달구었다.
<대화> 가: 지고 있던 팀이 동점골을 넣자 열기가 화끈 달아올랐습니다. 
<대화> 나: 네. 얼마 남지 않은 시간이지만 치열한 접전이 예상됩니다., 몽골어 대역어: хөөрөх, догдлох, түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл догдлол болон түгшүүр сандрал зэрэг ихсэх байдал., 베트남어 대역어: sự bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sự hưng phấn hay căng thẳng trở nên mạnh mẽ., 타이어 대역어: ลักษณะที่ร้อนแรงขึ้น, ลักษณะที่รุนแรงขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความกระตือรือร้นหรือความตื่นเต้น เป็นต้น รุนแรงขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk semangat atau ketegangan dsb menguat, 러시아어 대역어: горячо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид сильного возбуждения, волнения и т.п., 영어 대역어: burningly; intensely, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of excitement or tension, etc., becoming stronger., 일본어 대역어: かっと。かっか, 일본어 대역어 뜻풀이: 興奮や緊張などが高まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait que l'excitation ou la tension se renforce., 스페인어 대역어: calientemente, ardientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se escala algún tipo de excitación o tensión., 아랍어 대역어: مضطرباً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل اشتداد التهيُّج أو التوتّر تدريجياًّ, 중국어 대역어: 热热闹闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 兴奋或紧张等越来越强烈的样子。