표제어: 멀거니, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀거니, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신을 차리지 않은 채로 한 곳을 움직이지 않고 바라보고 있는 모양., 용례: <구> 멀거니 뜬 눈.
<구> 멀거니 보다.
<구> 멀거니 생각하다.
<구> 멀거니 서 있다.
<구> 멀거니 앉아 있다.
<문장> 아이가 툭하면 멀거니 천장만 보고 있는 것이 걱정스러워 병원에 데려갔다.
<문장> 여자 친구가 갑작스럽게 헤어지자고 하자 승규는 너무 놀라 그저 멀거니 서 있었다.
<대화> 가: 뭘 그리 멀거니 보고 있니?
<대화> 나: 그냥 아무 생각 없이 앉아 있었어., 몽골어 대역어: мэлрэн, гөлрөн, алмайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэлээ алдан хөдөлгөөнгүй нэг зүйл ширтэн байх байдал., 베트남어 대역어: thẫn thờ, ngây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng thất thần nhìn vào một điểm mà không di chuyển., 타이어 대역어: อย่างเหม่อลอย, อย่างใจลอย, อย่างไม่มีสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการหยุดนิ่งและมองไปยังที่ใดที่หนึ่งอย่างไม่มีสติสัมปชัญญะ, 인도네시아어 대역어: melamun, melongo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpikiran kosong dan (pandangan) hanya tertuju ke satu tempat saja, 러시아어 대역어: (смотреть) потерянным взглядом; рассеянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть отсутствующим взглядом, находясь в состоянии рассеянности., 영어 대역어: vacantly; blankly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of looking at something in a daze, without movements., 일본어 대역어: ぼんやりと。ぼうぜんと【呆然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我を忘れたまま、動かずにある方向を見ている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne regarde fixement un endroit sans bouger avec l'esprit peu clair., 스페인어 대역어: distraídamente, abstraídamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien mira hacia un lugar desatentamente y sin moverse., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التحديق تجاه مكان واحد بلا تغيير مع شرود البال, 중국어 대역어: 呆呆地，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 目光呆滞，朝一个地方一动不动地望着的模样。