표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치는[치는], 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니[치니], 칩니다[침니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 시도한 일이 소용없게 되다., 용례: <구> 공을 치다.
<구> 허탕을 치다.
<문장> 요즘은 가게에 손님이 없어서 하루 장사를 공을 치는 날이 많다.
<문장> 민준은 삼 일째 교장 선생님을 찾아 갔다가 허탕을 치고 돌아왔다.
<대화> 가: 오늘도 물건을 하나도 못 팔았네요.
<대화> 나: 하루 공을 쳤는데 일찍 문 닫고 들어갑시다., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх., 베트남어 대역어: mất công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mình đã thực hiện trở nên vô dụng., 타이어 대역어: ล้มเหลว, พัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ลองทำกลายเป็นไม่มีประโยชน์, 인도네시아어 대역어: sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal yang dicoba menjadi sia-sia, 러시아어 대역어: бесполезное дело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дело, оказавшееся бесполезным., 영어 대역어: come to nothing, 영어 대역어 뜻풀이: To have one's efforts be in vain., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 試みたことが無駄になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on a essayé) Devenir inutile., 스페인어 대역어: fracasar, malograrse, fallar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar en vano un intento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة, 중국어 대역어: 搞砸, 중국어 대역어 뜻풀이: 所尝试的事情变成徒然。