표제어: -더라니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: '-더라고 하다니'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 말하는 사람이 이전에 들은 것을 전하며 놀람, 감탄, 분노 등의 감정을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 영화가 재미있더라니 난 전혀 이해가 안 되는걸.
<문장> 그 애가 얼마나 예쁜데 예쁘지 않더라니 말도 안 돼.
<문장> 우리가 이걸 얼마나 열심히 만들었는데 엉망이더라니 어떻게 그렇게 말할 수 있어?
<대화> 가: 난 김선생님이 설명해 준 게 이해가 안되더라.
<대화> 나: 그 설명이 이해가 안 되더라니 그것보다 더 쉽게 어떻게 설명하니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд өмнө сонссон зүйлээ дамжуулангаа цочих, гайхах, уурлах зэрэг сэтгэлийн хөдөлгөөнийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nghe nói… đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói người nói truyền đạt điều đã nghe trước đó và thể hiện tình cảm như phẫn nộ, cảm thán, ngạc nhiên..., 타이어 대역어: กล่าวว่า...ได้อย่างไร..., พูดว่า...ได้อย่างไร..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้พร้อมกับแสดงความรู้สึกต่างๆ เช่น ตกใจ อุทาน โกรธ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: katanya, kabarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan perasaan seperti keterkejutan, ungkapan, amarah, dsb sambil menyampaikan sesuatu yang didengar sebelumnya oleh orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на удивление, впечатление, гнев и прочие эмоции, возникающие у говорящего при передаче раннее услышанного., 영어 대역어: -deorani, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey what the speaker heard before, while showing an emotion such as surprise, wonder, anger, etc., 일본어 대역어: ただなんて, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が過去に聞いたことを伝えながら驚きや感嘆、憤りなどの感情を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le locuteur exprime des sentiments comme la surprise, l'admiration, la colère, etc. en rapportant ce dont il a entendu parler., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando el hablante muestra sentimientos como susto, admiración o ira al transmitir algo que ha escuchado antes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تعبير المتحدّث عن الدهشة، التعجّب، الغضب وغيره مع نقل خَبَرٍ سمعه المتحدّث في الماضي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说话人转达以前听过的事情，来表达惊讶、感叹、愤怒等的情绪。