표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 떼다, 뜻풀이: 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다., 용례: <구> 물건을 떼어 오다.
<구> 물건을 떼어다가 팔다.
<구> 도매로 떼다.
<구> 물건을 떼다.
<문장> 그는 동대문의 도매업자에게서 물건을 떼어 와서 팔고 있다.
<문장> 그는 직접 시골에 가서 배추를 떼어 도매상에 넘겨주는 일을 했다.
<대화> 가: 요새 승규가 외국에 나가는 일이 잦네.
<대화> 나: 승규가 요즘 외국에서 물건을 떼다가 장사하잖아. 몰랐어?, 몽골어 대역어: бөөн худалдан авах, бөөндөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: наймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах., 베트남어 대역어: trữ, tích trữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mua nhiều hàng hóa một lượt để kinh doanh., 타이어 대역어: ซื้อ...มาขาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ซื้อของเป็นจำนวนมากในคราวเดียวเพราะตั้งใจจะค้าขาย, 인도네시아어 대역어: memborong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membeli banyak barang sekaligus karena hendak berdagang, 러시아어 대역어: закупать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покупать за раз большое количество товара для торговли., 영어 대역어: buy wholesale; purchase wholesale; get wholesale, 영어 대역어 뜻풀이: To purchase a large quantity of goods at once to sell them back as a business., 일본어 대역어: しいれる【仕入れる】。かいいれる【買い入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商売をするために一度に大量にものを買う。, 프랑스어 대역어: acheter en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Acheter en grande quantité en vue d’un commerce., 스페인어 대역어: comprar algo por mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comprar en grandes cantidades para venderlas al menudeo., 아랍어 대역어: يشتري بالجملة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتري فلان اغراض بكمية كبيرة في مرة واحدة ليبيعها مجددا كعمل له, 중국어 대역어: 批发, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做生意，一下子买大量的商品。