표제어: 말똥말똥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥말똥하다, 활용: 말똥말똥한[말똥말똥한], 말똥말똥하여[말똥말똥하여](말똥말똥해[말똥말똥해]), 말똥말똥하니[말똥말똥하니], 말똥말똥합니다[말똥말똥함니다], 가봐라: 말똥말똥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 말똥말똥하다, 뜻풀이: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑다., 용례: <구> 말똥말똥하게 쳐다보다.
<구> 눈이 말똥말똥하다.
<구> 눈동자가 말똥말똥하다.
<구> 의식이 말똥말똥하다.
<구> 정신이 말똥말똥하다.
<문장> 아이들은 말똥말똥한 눈으로 선생님의 첫사랑 이야기를 들었다.
<문장> 저녁에 커피 한 잔만 마셔도 나는 정신이 말똥말똥해 잠을 못 잔다.
<대화> 가: 대리님은 참 자신감이 있어 보이지 않니?
<대화> 나: 맞아, 눈이 말똥말똥해서 더 그렇게 보이는 것 같아., 몽골어 대역어: тормос тормос хийх, цовоо сэргэлэн байх, ширтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц, оюун ухаан зэрэг сэргэлэн цовоо хиргүй тунгалаг., 베트남어 대역어: long lanh, sáng suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt hay tinh thần có sinh khí và sáng., 타이어 대역어: (ตา)เป็นประกาย, สดใส, (สมอง)ปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาหรือสติ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและสดใส, 인도네시아어 대역어: berbinar-binar, hidup, cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tatapan atau jiwa dsb hidup dan cerah, 러시아어 대역어: полный жизни; светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясный и оживлённый (о взгляде, сознании и т.п.)., 영어 대역어: wide awake, 영어 대역어 뜻풀이: One's eyes, spirit, etc., being lively and limpid., 일본어 대역어: まじまじする, 일본어 대역어 뜻풀이: 目付きや精神などが生気があって清い。, 프랑스어 대역어: vif, clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard ou esprit) Qui est vif et clair., 스페인어 대역어: puro, vivo, vital, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene la mente o los ojos llenos de viveza y claridad., 아랍어 대역어: يقظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون العين أو العقل صافيا ونشيطا, 중국어 대역어: 圆溜溜，清醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或精神头等充满生机，清澈明亮。