표제어: 뚱기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚱기다, 활용: 뚱기어[뚱기어/뚱기여](뚱겨), 뚱기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뚱기다, 뜻풀이: 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다., 용례: <구> 뚱기는 말.
<구> 기밀을 뚱기다.
<구> 비밀을 뚱기다.
<구> 암시를 뚱기다.
<구> 살짝 뚱기다.
<문장> 민준은 동료에게 이번 승진 과정에 중요한 정보를 뚱겨 주었다.
<문장> 친구는 나에게 이번 시험에 관한 기밀을 조심스레 뚱겨 주었다.
<대화> 가: 지금 선생님께서 화가 많이 나셨어. 조심해.
<대화> 나: 응. 미리 뚱겨 줘서 고마워., 몽골어 대역어: мэдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анзаарагдахаар зөөлөн зугуухан мэдрүүлж мэдэгдэх., 베트남어 대역어: ra dấu, ngầm cho biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngầm cho biết để có thể để ý., 타이어 대역어: เล่าให้ฟังอย่างลับ ๆ, กระซิบบอก, 타이어 대역어 뜻풀이: เตือนอย่างลับ ๆ เพื่อทำให้รู้ทัน, 인도네시아어 대역어: memberi isyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberitahukan secara diam-diam agar sadar situasi, 러시아어 대역어: подсказать; намекнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Втайне рассказать, чтобы собеседник догадался., 영어 대역어: hint; imply, 영어 대역어 뜻풀이: To give a hint so that the other person can notice., 일본어 대역어: ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気付けるようにそれとなく知らせる。, 프랑스어 대역어: insinuer, souffler, glisser quelque chose à l'oreille de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire savoir quelque chose par insinuation pour que l'on puisse le remarquer., 스페인어 대역어: prevenir, avisar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertir a alguien de alguna cosa de modo que sepa de ella de antemano., 아랍어 대역어: يخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطى تلميحاً ليعرف النية, 중국어 대역어: 点拨，提示, 중국어 대역어 뜻풀이: 以暗示的方式提醒别人。