표제어: 홍일점, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅一點, 발음: 홍일쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 청일점, 뜻풀이: (비유적으로) 많은 남자 사이에 끼어 있는 한 사람의 여자., 용례: <구> 조직의 홍일점.
<구> 팀의 홍일점.
<구> 동아리의 홍일점.
<구> 유일한 홍일점.
<구> 홍일점이 되다.
<문장> 지수는 남학생만 있는 과에서 홍일점이었다.
<문장> 나는 이번 동창회에 참석한 유일한 홍일점이었다.
<대화> 가: 이번 모임에 지수는 온대?
<대화> 나: 글쎄. 홍일점의 참석 여부를 확인해 봐야겠네., 몽골어 대역어: олон эрчүүдийн дундах ганц эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон эрчүүдийн дунд байх ганц эмэгтэй., 베트남어 대역어: hoa giữa rừng gươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Một người nữ ở giữa nhiều người nam., 타이어 대역어: ผู้หญิงคนเดียวในกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงหนึ่งคนที่เข้าไปแทรกอยู่ในบรรดาผู้ชายหลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: wanita satu-satunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) seorang wanita yang berada di antara banyak pria, 러시아어 대역어: одна женщина среди мужчин (мужского общества), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Одна женщина, находящаяся среди большого количества мужчин., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The only woman among many males., 일본어 대역어: こういってん【紅一点】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)多くの男性の中にいる唯一の女性。, 프랑스어 대역어: seule femme dans un groupe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Seule femme parmi plusieurs hommes., 스페인어 대역어: el único punto rojo, la única mujer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) La única mujer entre varios hombres., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) المرأة الواحدة بين الرجال الكثيرين, 중국어 대역어: 万绿丛中一点红, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)许多男人中唯一的女性。