표제어: 깨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨다, 활용: 깨어[깨어](깨[깨ː]), 깨니[깨니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 깨다, 뜻풀이: 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다., 용례: <구> 기록을 깨다.
<문장> 그는 백 미터 달리기에서 세계 기록을 깼다.
<문장> 두 국가는 서로에 대한 불신의 벽을 깨고 다시 통일했다. 
<문장> 그들 사이에는 오랜 갈등으로 인해 깨기 어려운 마음의 벽이 있다., 몽골어 대역어: эвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү саад тотгор буюу амжилтыг давах., 베트남어 대역어: phá vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt lên trên kỷ lục hay rào chắn khó khăn., 타이어 대역어: เกิน, ทำลาย(สถิติ), ข้ามผ่าน(อุปสรรค), 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามผ่านอุปสรรคที่ยากลำบากหรือสถิติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memecahkan, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melampaui rintangan atau catatan dsb yang sulit, 러시아어 대역어: побить; разрушить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превзойти рекорд и т.п. или преодолеть сложную преграду и т.п., 영어 대역어: break, 영어 대역어 뜻풀이: To overcome a difficult obstacle, record, etc., 일본어 대역어: やぶる【破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厚い障壁を乗り越えたり、記録などを更新する。, 프랑스어 대역어: battre, surmonter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dépasser un obstacle, un record difficile, etc., 스페인어 대역어: superar, rebasar, dominar, vencer, sobrepasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar algún obstáculo dificultoso o algún récord., 아랍어 대역어: يحطم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز عقبة صعبة أو رقما قياسيا وغيره, 중국어 대역어: 打破，刷新, 중국어 대역어 뜻풀이: 跨越很难逾越的障碍或纪录等。