표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다, 부표제어 뜻풀이: 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 헤어질 때는 정이 얼마나 두터웠는지를 새삼 알게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 매일 옆에 있을 때는 몰랐는데 유학을 가고 나니까 생각보다 더 허전하다.
<대화> 나: 그러게. 원래 드는 정은 몰라도 나는 정은 아는 법이잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) дотносох сэтгэл мэдэгддэггүй ч хөрөх сэтгэл мэдэгдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй хэн нэгэнд дотно болдог ч хэр зэрэг дотноссоноо салах үедээ л мэдэрдэг., 베트남어 부표제어 대역어: mất đi rồi mới thấy tiếc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm có lúc nào không biết nhưng đến lúc chia tay mới nhận ra được rằng tình cảm đó sâu nặng biết bao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความผูกพันที่เกิดขึ้นเรามักไม่รู้ตัวแต่ความผูกพันที่จากไปเรามักรู้ได้เป็นอย่างดี ; เมื่ออยู่ใกล้มักไม่รู้สึกถึงความผูกพันแต่เมื่อต้องจากกันความรู้สึกผูกพันจะชัดเจน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์เข้ามาโดยไม่รู้ตัว แต่เมื่อต้องแยกจากกันจึงเพิ่งรู้ว่าความสัมพันธ์แนบแน่นเพียงใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memang tidak sadar ketika mulai memiliki perasaan, namun ketika berpisah baru menyadari betapa eratnya perasaan itu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Привязанность появляется незаметно, а когда чувства остывают, чувствуется сразу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как привязываешься к кому-либо, не замечаешь, но расставаясь, чувствуешь, насколько сильна привязанность., 영어 부표제어 대역어: People tend to be unaware when becoming attached to others, but are aware when becoming detached from them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People can barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but clearly learn how deep their affection to him/her was when they part., 일본어 부표제어 대역어: 湧く情は分からないが、冷める情は分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 情が深まるのはよく気づかないが、別れる時はどれほど好きだったかが改めて分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas quand on s'attache à quelqu'un, mais on sait lorsque l'on devient dégoûté par quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais quand on se sépare de cette personne, on se rend compte tout d'un coup à quel point cette affection était solide., 스페인어 부표제어 대역어: no se nota inclinación hacia alguien pero se nota su partida., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se sienten amados o con afecto no lo notan, pero si se sienten separados lo notan inmediatamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يدرك الناس عموما بداية الحب ولكن يدرك بسهولة نهاية الحب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يدرك الناس العاطفة تجاه الآخر ولكن يدركوا مجدّدا كيف كانت العاطفة العميقة عندما يتفرّق بعضه بعضا, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道感情是什么时候产生的，分手时才知道感情有多么深厚。