표제어: 까다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다, 활용: 까는[까는], 까[까], 까니[까니], 깝니다[깜니다], 파생어: 까이다0,깨다02, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 까다, 뜻풀이: 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다., 용례: <구> 병아리를 까다.
<구> 새끼를 까다.
<구> 알을 까다.
<문장> 닭이 알을 품고 있더니 며칠 전에 병아리를 깠다.
<문장> 연어 떼가 새끼를 까러 고향으로 돌아가느라 강물을 거슬러 올라가고 있다., 몽골어 대역어: хагалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндгөн дотроос зулзага хальсыг нь хагалан гарч ирүүлэх., 베트남어 대역어: tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấp trứng và làm cho con con làm vỡ vỏ chui ra., 타이어 대역어: ฟักไข่, 타이어 대역어 뜻풀이: กกไข่แล้วจึงทำให้ลูกฟักเปลือกไข่ และออกมา, 인도네시아어 대역어: mengeram, menetaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendekap telur lalu membuat anak dalam telur memecahkan kulitnya kemudian membuatnya keluar, 러시아어 대역어: высиживать (цыплят); сидеть на яйцах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать птенцам вылупиться из яйца,разбить яичную скорлупу., 영어 대역어: hatch, 영어 대역어 뜻풀이: To cause young to emerge from the egg by incubating., 일본어 대역어: かえす【孵す】。ふかさせる【孵化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵を温めて、ひなが殻を破って出て来るようにする。, 프랑스어 대역어: faire éclore des œufs, mettre bas, enfanter, accoucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couver un œuf et en faire sortir un poussin en cassant sa coquille., 스페인어 대역어: empollar, incubar, encobar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calentar los huevos para que las crías puedan salir rompiendo las cáscaras., 아랍어 대역어: يفرّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج الفرخ الصغير من البيضة بعد كسره لها, 중국어 대역어: 产，生，孵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 孵卵而让崽子自己破壳而出。