표제어: 합쇼체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 합쇼體, 발음: 합쑈체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하게체, 하오체, 해라체, 해요체, 해체1, 뜻풀이: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 아주 높이는 종결형., 용례: <구> 합쇼체 문장.
<구> 합쇼체를 사용하다.
<구> 합쇼체를 쓰다.
<구> 합쇼체로 말하다.
<구> 합쇼체로 바꾸다.
<문장> 종업원은 손님을 높여 ‘어서 오십시오’라며 합쇼체로 인사를 했다.
<문장> 공식적이고 격식을 차리는 상황에서는 일반적으로 합쇼체를 사용한다.
<대화> 가: 보도 자료를 쓸 때 종결형에 주의해야 하는 거 알지?
<대화> 나: 그럼요. 합쇼체로 썼으니 걱정 마세요., 몽골어 대역어: харилцагч этгээдээ хүндэтгэх хүндэтгэлийн хэлбэрийн нэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа машид дээдлэн хүндэтгэж буйг илэрхийдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: Thể 합쇼, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu rất kính trọng đối phương., 타이어 대역어: รูปยกย่องแบบ 합쇼, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ยกย่องฝ่ายตรงข้ามอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu cara peninggian lawan bicara, bentuk penutup yang sangat meninggikan lawan bicara,, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из грамматических форм окончания, выражающая большое уважение к собеседнику., 영어 대역어: hapsyo-che; hapsyo style, 영어 대역어 뜻풀이: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which raises the addressee highly., 일본어 대역어: ハブショたい【ハブショ体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待遇表現の一で、相手を目上として高める表現。かしこまった丁寧体で、終結形を使って言い表す。上称。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Types de registre servant à s'adresser à une autre personne consistant à ajouter un terminaison de type très honorifique., 스페인어 대역어: estilo de hapsyo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que expresa un gran respeto hacia el oyente., 아랍어 대역어: صيغة “합쇼”, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحترام الآخر احتراما أعلى, 중국어 대역어: 敬语体, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对敬语法中的一种，表示非常尊敬对方的终结形。