표제어: 토착화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 土着化되다, 발음: 토차콰되다/토차콰뒈다, 가봐라: 토착화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 토착화되다, 뜻풀이: 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다., 용례: <구> 토착화되는 과정.
<구> 토착화된 상태.
<구> 문화가 토착화되다.
<구> 사상이 토착화되다.
<구> 제도가 토착화되다.
<구> 종교가 토착화되다.
<구> 풍습이 토착화되다.
<구> 학문이 토착화되다.
<문장> 우리나라에 새로운 학문이 토착화되는 과정은 쉽지 않았다. 
<문장> 국제적인 교류가 활발하다고 해도 외국 문화가 토착화되는 것은 어려운 일이다.
<대화> 가: 그 나라에 기독교가 토착화되는 과정에서 참 많은 선교사들이 희생됐어.
<대화> 나: 응. 목숨을 걸고 다른 나라에 오다니 대단한 거 같아., 몽골어 대역어: нутагших, суурьших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тогтолцоо, зан заншил, үзэл бодол тухайн газар нутагт тохирч өөрчлөгдөн эх үндэс нь тавигдах., 베트남어 대역어: được bản địa hóa, trở nên ăn sâu bắt rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ, phong tục hay tư tưởng nào đó biến đổi cho phù hợp và trở nên bắt rễ ở địa phương đó., 타이어 대역어: ถูกเปลี่ยนแปลงค่านิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิด ขนบธรรมเนียบหรือระบบใดๆ เป็นต้น ได้เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมในพื้นที่นั้น แล้วหยั่งรากลงไป, 인도네시아어 대역어: menaturalisasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sistem atau adat, pandangan, dsb berubah menyesuaikan daerah tersebut kemudian menurunkan akarnya, 러시아어 대역어: укореняться; прививаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внедряться, прочно устанавливаться, изменившись соответственно определённому району (о системе, обычаях, идеологии и т.п.)., 영어 대역어: be naturalized, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain system, custom, ideology, etc., to be made to take root after being changed to be suitable for a region., 일본어 대역어: どちゃくかする【土着化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある制度や風習、思想などがその地域に合うように変わり、根付く。, 프랑스어 대역어: s'installer, s'adapter, s'établir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter., 스페인어 대역어: naturalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de ciertos sistemas, costumbres, pensamientos, etc., acción de adecuarse al entorno de un lugar nuevo para enraizarse., 아랍어 대역어: يتثبّت، يترسّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترسّخ نظام أو عرف أو إيديولوجية أو غيرها بعد أن يتغير ليكون مناسبا للمنطقة. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 土著化，本地话, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种制度、风俗或思想等根据当地情况发生变化而最终站稳脚跟。