표제어: 틀어막다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러막따, 활용: 틀어막아[트러마가], 틀어막으니[트러마그니], 틀어막는[트러망는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 틀어막다, 뜻풀이: 무엇을 억지로 들이밀어 넣어 통하지 못하게 막다., 용례: <구> 구멍을 틀어막다.
<구> 귀를 틀어막다.
<구> 입을 틀어막다.
<구> 코를 틀어막다.
<구> 단단히 틀어막다.
<문장> 마을 사람들은 터진 둑을 재빨리 틀어막아 강이 넘치는 것을 막았다.
<문장> 코피가 나자 그는 얼른 휴지를 끊어 뭉친 다음 오른쪽 콧구멍을 틀어막았다.
<대화> 가: 쟤는 내 목소리가 안 들리는 모양이야.
<대화> 나: 가만히 보니까 귀를 틀어막은 것 같은데?, 몽골어 대역어: бөглөх, чигжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хүчээр чихэж хийн нэвтрэхгүй таглах., 베트남어 대역어: nhồi, nhét, chèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẩy và bỏ cái gì đó vào một cách cưỡng ép và ngăn không có thông thoát., 타이어 대역어: อุด, ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดกั้นเพื่อไม่ให้ผ่านด้วยการยัดใส่สิ่งใดโดยการฝืน, 인도네시아어 대역어: menyumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan sesuatu dengan paksa dan membuat sesuatu tidak bisa melewatinya, 러시아어 대역어: забивать; закрывать (отверстие и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрутив  что-либо, насильно затыкать так, чтобы не было прохода., 영어 대역어: fill; stuff; stop, 영어 대역어 뜻풀이: To prevent flow along a passage by thrusting something into it., 일본어 대역어: ふさぐ【塞ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物を無理やり押し込んで隙間や穴をなくす。, 프랑스어 대역어: boucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bloquer en insérant quelque chose de force, pour empêcher de passer., 스페인어 대역어: tapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter algo a fuerza en un agujero, etc. para bloquearlo., 아랍어 대역어: يملأ ويسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَمنع عن المرور بواسطة حشو أو إدخال شيء إجباريّا, 중국어 대역어: 塞，堵, 중국어 대역어 뜻풀이: 将东西强行放入，使之不通。