표제어: 찬물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찬물, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 냉수
반대말 더운물, 뜻풀이: 차가운 물., 용례: <구> 찬물을 데우다.
<구> 찬물을 마시다.
<구> 찬물을 붓다.
<구> 찬물로 씻다.
<구> 찬물에 담그다.
<문장> 찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.
<문장> 사람들은 얼음이 든 찬물을 마시며 갈증을 풀었다.
<문장> 더운물에 설탕가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
<대화> 가: 아, 더워. 땀이 흠씬 났네. 
<대화> 나: 가서 찬물로 목욕이라도 해. 그럼 좀 시원해질 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн ус., 베트남어 대역어: nước lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước lạnh., 타이어 대역어: น้ำเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่เย็น, 인도네시아어 대역어: air dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang dingin, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодная вода., 영어 대역어: cold water, 영어 대역어 뜻풀이: Cold water., 일본어 대역어: れいすい【冷水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷たい水。, 프랑스어 대역어: eau froide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau froide., 스페인어 대역어: agua fría, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua de temperatura fría., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مياه باردة, 중국어 대역어: 冷水，冰水, 중국어 대역어 뜻풀이: 冰冷的水。