표제어: 레임덕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: lame duck, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상., 용례: <구> 레임덕 논란.
<구> 레임덕 현상.
<구> 레임덕의 시작.
<구> 레임덕의 신호탄.
<구> 레임덕이 오다.
<구> 레임덕을 피하다.
<문장> 대통령의 정권 말기가 가까워지면서 여야와의 힘겨루기 등 레임덕 현상이 두드러지고 있다.
<문장> 대통령이 잘못된 국책 사업을 밀어붙이기 식으로 계속 진행한다면 대통령의 의지와는 반대로 레임덕을 부르게 될 것이다., 몽골어 대역어: огцрох хугацаа нь дөхсөн төрийн албан хаагч, бүтэлгүйтэх явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхийнх нь хугацаа дуусч байгаа ерөнхийлөгч зэрэг улс төрийн удирдагч. Мөн тийм цаг үеийн улс төрийн эрх мэдлээ алдаж бодлого нь сайн хэрэгжихгүй байгаа нөхцөл байдал, 베트남어 대역어: người sắp hết nhiệm kỳ, tình trạng trễ nải khi giao thời giữa hai nhiệm kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà lãnh đạo chính trị như tổng thống gần hết nhiệm kỳ. Hoặc hiện tượng chính sách không được thực hiện tốt do mất quyền lực chính trị vào thời điểm đó., 타이어 대역어: เป็ดง่อย, ผู้นำทางการเมืองที่พ้นวาระ, การสูญเสียอำนาจทางการเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้นำทางการเมืองเช่น ประธานาธิบดี เป็นต้น ที่กำลังจะพ้นวาระการดำรงตำแหน่ง หรือปรากฏการณ์หมดอำนาจทางการเมืองจึงทำให้นโยบายไม่บรรลุผลในช่วงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: lame-duck, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena di mana pimpinan politik seperti presiden dsb yang sudah hampir selesai masa jabatannya atau kekuatan politik pada masa tersebut kehilangan kekuatannya sehingga kebijakannya tidak berjalan dengan lancar lagi, 러시아어 대역어: (англ. "lame duck") неудачник; непереизбранный государственный деятель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Политический деятель, завершающий своё пребывание на данном посту. Также неблагоприятная обстановка в такой период в связи с потерей политического влияния., 영어 대역어: lame duck, 영어 대역어 뜻풀이: A political leader such as the president, etc., who is completing a term of office, or a phenomenon in which the political leader in such a period has lost his/her political authority and as a result his/her policies are no longer effective., 일본어 대역어: レイム・ダック, 일본어 대역어 뜻풀이: 任期が残りわずかな大統領などの政治指導者。または、そのような時期に政治権力を失って、政策がうまくいかない現象。, 프랑스어 대역어: canard boiteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Leader politique comme un président, etc, dont le mandat est presque terminé ; phénomène où les politiques ne peuvent pas bien se réaliser durant une période donnée en raison d'absence d’autorité politique., 스페인어 대역어: funcionario saliente, presidente saliente, deterioro del poder decisorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado que corresponde a la fase final del mandato de un presidente u otros líderes políticos. O fenómeno que experimenta tal persona al perder el poder de influencia y quedar sin capacidad de maniobras políticas., 아랍어 대역어: بطة عرجاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: زعيم سياسي مثل الرئيس إلخ  بالقرب من نهاية ولايته، أو ظاهرة عدم تنفيذ السياسات بشكل جيد في هذه الفترة نتيجة لفقدان السلطة السياسية, 중국어 대역어: 任期末, 중국어 대역어 뜻풀이: 任期即将结束的总统等政治领导人；或指这个时期，因失去政治权力而导致政治无法正常执行的现象。