표제어: -자느니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ다느니, -는다느니, -다느니, -라느니, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-자느니 -자느니’로 쓴다., 뜻풀이: 이리하자 하기도 하고 저리하자 하기도 함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 이 일을 계속하자느니 그만두자느니 의견이 분분하다.
<문장> 공연에서 입을 옷을 직접 만들자느니 하나 사자느니 생각이 엇갈렸다.
<문장> 철 지난 옷을 버리자느니 그냥 두자느니 하며 자매끼리 말다툼을 하고 있다.
<대화> 가: 숙소는 정했어요?
<대화> 나: 민박을 하자느니 호텔에 묵자느니 의견이 달라서 아직 결정을 하지 못했어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэцгээе тэгэцгээе гэхийг илэрхийлдэг холбогч нөхцөл., 베트남어 대역어: rủ… lại rủ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện đề nghị làm thế này đề nghị làm thế nọ., 타이어 대역어: พอชวนให้...ก็..., พอบอกให้...ก็..., บ้างก็ชวนให้..., บ้างก็บอกให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าชักชวนให้ทำนี้ด้วยและชักชวนให้ทำนั่นด้วย, 인도네시아어 대역어: mau ~ atau itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan mengajak melakukan begini dan juga mengajak melakukan begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, употребляемое при перечислении разнящихся рекомендаций, побуждений к действию., 영어 대역어: -janeuni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to suggest doing this or doing that., 일본어 대역어: ようとか, 일본어 대역어 뜻풀이: ああしようと言ったりこうしようと言ったりする意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant qu'on propose de faire telle et telle chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando alguien propone varias cosas., 아랍어 대역어: ـجَانُونِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على اقتراح القيام بهذا أو ذاك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示有人要这么做，有人要那么做。