표제어: 부대끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부대끼다, 활용: 부대끼어[부대끼어/부대끼여](부대껴), 부대끼니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보대끼다, 문형: 1이 2에/에게 부대끼다, 뜻풀이: 사람이나 일에 시달려 괴로워하다., 용례: <구> 더위에 부대끼다.
<구> 만원 버스에 부대끼다.
<구> 생활에 부대끼다.
<구> 현실에 부대끼다.
<문장> 쌀을 살 돈도 없는 팍팍한 현실에 부대끼다 보니 두 사람은 점점 지쳐만 갔다.
<문장> 나는 사람과 교통난에 부대끼는 것이 싫어 한적한 곳에서 휴가를 보낼 생각이다.
<대화> 가: 퇴근하고 집에 오면 집안일 좀 도와줘요.
<대화> 나: 하루 종일 일에 부대끼고 오면 얼마나 피곤한지 알아?, 몽골어 대역어: зууралдах, шавалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон ажилтай зууралдан зовох., 베트남어 대역어: bị phiền nhiễu, bị phiền phức, bị quấy rầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị quấy rầy và thấy phiền toái bởi người hay việc., 타이어 대역어: ประสบ, ได้รับ, เป็นทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานเพราะได้รับความลำบากจากคนหรือเหตุการณ์, 인도네시아어 대역어: menderita, terganggu, tersiksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terganggu dan tersiksa oleh seseorang atau hal, 러시아어 대역어: быть измученным; изнывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо., 영어 대역어: suffer; be pestered; be troubled, 영어 대역어 뜻풀이: To feel troubled from dealing with demanding people or work., 일본어 대역어: もまれる【揉まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や仕事に悩まされて苦しむ。, 프랑스어 대역어: être accablé, être importuné, être embêté, être ennuyé, être dérangé, être agacé, être lassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir, du fait d'être ennuyé par une personne ou une affaire., 스페인어 대역어: agobiarse, angustiarse, fastidiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afligirse por alguien o algo., 아랍어 대역어: يعاني, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من شخص ما أو عمل ما, 중국어 대역어: 被折磨，纠缠, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人或事情所困扰而感到痛苦。