표제어: 말없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː럽씨, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 아무 말도 하지 않고., 용례: <구> 아무 말없이.
<구> 말없이 결근하다.
<구> 말없이 듣다.
<구> 말없이 먹다.
<구> 말없이 빠지다.
<구> 말없이 사라지다.
<문장> 엄마에게 크게 혼난 아이가 말없이 눈물만 뚝뚝 흘렸다.
<문장> 민준의 말에 상처를 받은 여자 친구가 손에 낀 반지를 말없이 내던지고 돌아섰다.
<대화> 가: 어제 어머니께서 말없이 나를 바라보다가 조용히 내 방에서 나가셨어.
<대화> 나: 언제 한번 어머니와 속 시원하게 대화를 나눠 보렴., 몽골어 대역어: чимээгүй, дуугай, үг хэлэлгүй, үг яриагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч ярихгүй байх., 베트남어 대역어: chẳng nói chẳng rằng mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói lời nào cả mà…, 타이어 대역어: โดยไม่พูดไม่จา, อย่างเงียบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีคำพูดใด ๆ, 인도네시아어 대역어: diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa bicara, 러시아어 대역어: молча; безмолвно; безгласно; молчаливо; в молчании; в полном молчании, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не говоря ни слова., 영어 대역어: silently; in silence, 영어 대역어 뜻풀이: Without saying anything., 일본어 대역어: だまって【黙って】。むごんで【無言で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何も言わずに。, 프랑스어 대역어: sans rien dire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans dire un mot., 스페인어 대역어: en silencio, calladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin decir nada., 아랍어 대역어: بصمت, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون كلام, 중국어 대역어: 一声不吭地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一句话也不说。