표제어: 뉘엿하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뉘여타다, 활용: 뉘엿한[뉘여탄], 뉘엿하여[뉘여타여](뉘엿해[뉘여태]), 뉘엿하니[뉘여타니], 뉘엿합니다[뉘여탐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뉘엿하다, 뜻풀이: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다., 용례: <구> 해가 뉘엿하다. 
<문장> 지수는 늘 해가 뉘엿한 시간쯤에 퇴근한다.
<문장> 하루 종일 자던 승규는 해가 뉘엿할 무렵에야 잠에서 깼다.
<대화> 가: 오늘은 종일 무덥네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 이렇게 해가 뉘엿할 때까지 더울 줄이야., 몽골어 대역어: тонгойх, хэлбийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар төдөлгүй жаргах гэж буй байдалтай байх., 베트남어 대역어: (mặt trời) lặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt trời đang ở trạng thái sắp lặn., 타이어 대역어: กำลังจะตก, กำลังจะลับไป, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่พระอาทิตย์กำลังจะตก, 인도네시아어 대역어: menjelang terbenam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matahari berada dalam keadaan akan tenggelam, 러시아어 대역어: быть на закате, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии захождения (о солнце)., 영어 대역어: being about to set; being ready to sink, 영어 대역어 뜻풀이: The sun being on the verge of going down., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 太陽が沈みかけている。, 프랑스어 대역어: (adj.) (soleil) être sur le point de se coucher, baisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans l'état où le soleil descend bientôt derrière l'horizon., 스페인어 대역어: ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está el sol por ocultarse., 아랍어 대역어: تغيب الشمس ببطء (أو تدريجيّا), 아랍어 대역어 뜻풀이: تُوشك الشمس أن تغيب, 중국어 대역어: 即将西落, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于太阳马上要下山的状态。