표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다., 용례: <구> 다리가 여럿 달린 벌레.
<구> 레이스가 달린 블라우스.
<구> 주머니가 달린 바지.
<구> 지붕 달린 리어카.
<구> 단추가 옷에 달리다.
<문장> 문에는 매우 현대적인 문고리가 달려 있었다.
<문장> 이 상자는 바닥에 바퀴가 달려 있어 이동하기가 쉽다.
<대화> 가: 네 셔츠에 달린 단추가 곧 떨어질 것 같아.
<대화> 나: 정말이네? 집에 가서 다시 단단히 달아야겠다., 몽골어 대역어: -тай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөр зүйлийн нэг хэсэгт наалттай байх., 베트남어 대역어: được gắn lên, được đính vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó gắn vào thành một phần của cái khác., 타이어 대역어: ติดอยู่, พ่วงอยู่, ห้อยติดอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใดๆติดเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: terpasang, menempel, menggantung, bergantung, tergantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah benda menempel sebagai bagian dari sesuatu yang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прикреплённым к какому-либо предмету как одна его часть., 영어 대역어: be attached, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be attached to something as a part of it., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が他の物の一部として付着する。, 프랑스어 대역어: être cousu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) S'attacher à quelque chose comme une partie d'un autre objet., 스페인어 대역어: integrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Formarse parte de alguna cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلق شيء ما أو منتج ما بشيء آخر أو بجزء آخر, 중국어 대역어: 带有, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物品作为其它东西的一部分而附着。