표제어: 할딱할딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따칼따카다, 활용: 할딱할딱하는[할따칼따카는], 할딱할딱하여[할따칼따카여](할딱할딱해[할따칼따캐]), 할딱할딱하니[할따칼따카니], 할딱할딱합니다[할따칼따캄니다], 가봐라: 할딱할딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱거리다, 할딱대다, 문형: 1이 할딱할딱하다, 뜻풀이: 신발이 커서 자꾸 벗겨지다., 용례: <구> 할딱할딱하는 신발.
<구> 구두가 할딱할딱하다.
<구> 샌들이 할딱할딱하다.
<구> 신발이 할딱할딱하다.
<구> 하이힐이 할딱할딱하다.
<구> 실내화가 할딱할딱하다.
<문장> 오래 신은 구두가 늘어나서 이제는 좀 할딱할딱한다.
<문장> 나는 할딱할딱하는 운동화를 신고 달리다가 결국 넘어졌다.
<대화> 가: 너 신발이 좀 할딱할딱하는 것 같아.
<대화> 나: 응, 언니 구두라 나한테는 조금 크거든., 몽골어 대역어: холхигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал томдсоноос байн байн тайлагдах., 베트남어 대역어: bị tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày rộng nên cứ bị rớt ra., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้ามีขนาดใหญ่จึงหลุดออกไปบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: terlepas, kebesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepatunya kebesaran sehingga terus terlepas, 러시아어 대역어: шлёпать; спадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сниматься, соскальзывать с ног (о большой по размеру обуви)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴が大きくてしきりに脱げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures) S'enlever constamment car elles sont trop larges., 스페인어 대역어: salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes., 아랍어 대역어: يُخلع حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاء مرارا لأنّه كبير, 중국어 대역어: 不跟脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子太大总是掉出来。