표제어: 깨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː지다, 활용: 깨지어[깨ː지어/깨ː지여](깨져[깨ː저]), 깨지니[깨ː지니], 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 깨어지다, 문형: 1이 깨지다, 뜻풀이: 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다., 용례: <구> 결혼이 깨지다.
<구> 약속이 깨지다.
<구> 일정이 깨지다.
<구> 혼담이 깨지다.
<구> 회담이 깨지다.
<문장> 언니는 약속이 깨져서 하루 종일 집에만 있었다.
<문장> 계약은 양측이 서로 양보하지 않아 결국 깨져 버렸다.
<문장> 그는 결혼이 틀어져 깨진 후 미친 사람처럼 술만 마셨다., 몽골어 대역어: зөрчигдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амлалт буюу ажил хэрэг биелэгдэхгүй байх., 베트남어 대역어: bị phá vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời hứa không được giữ hoặc công việc không thành., 타이어 대역어: ผิด(สัญญา, นัด), ไม่รักษา(สัญญา), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำให้สำเร็จหรือรักษา เช่น สัญญาหรืองาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: batal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: janji atau pekerjaan dsb tidak ditepati atau terwujud, 러시아어 대역어: нарушиться; разрушиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдаться или не осуществляться (об обещание, деле и т.п.)., 영어 대역어: be broken; be violated, 영어 대역어 뜻풀이: To break a promise, or something., 일본어 대역어: やぶれる【破れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 約束や仕事などが守られなかったり行われなかったりする。, 프랑스어 대역어: être rompu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Promesse, travail, etc.) Ne pas être respecté ou se réaliser., 스페인어 대역어: romperse, incumplirse, infringirse, anularse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llegarse a cumplir o realizar alguna promesa, trabajo, etc.., 아랍어 대역어: يُنقض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يَتمّ الْإِيفاء بوعدٍ أو لا يتحقق أمرٌ وغيره, 중국어 대역어: 破裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 约定、事情等未能遵守或办成。