표제어: 탐닉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 耽溺하다, 발음: 탐니카다, 가봐라: 탐닉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 탐닉하다, 뜻풀이: 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다., 용례: <구> 게임에 탐닉하다.
<구> 술에 탐닉하다.
<구> 여색에 탐닉하다.
<구> 과도하게 탐닉하다.
<문장> 민준이는 술에 탐닉하여 괴로움을 잊고자 했다.
<문장> 지수는 쇼핑에 탐닉하느라 집안일을 소홀히 했다.
<대화> 가: 그 선배는 요즘 뭐하느라 학교에 통 안 나오지? 
<대화> 나: 입영을 앞두고 술에 탐닉해서 지내는 것 같더라., 몽골어 대역어: улайрах, донтох, шунах, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юманд хэтэрхий ихээр дурлаж түүнд автах., 베트남어 대역어: ham mê, nghiện ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vui thú quá mức với việc nào đó và bị hút hồn vào đó., 타이어 대역어: มัวเมา, หมกมุ่น, ลุ่มหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรื่นรมย์ต่อสิ่งใดๆ อย่างมากเกินไป จึงตกอยู่ในสิ่งนั้นๆ, 인도네시아어 대역어: kecanduan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menikmati sesuatu dengan berlebihan kemudian jatuh ke dalamnya, 러시아어 대역어: привыкать; пристраститься; попасть в зависимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь сильную склонность и привыкание к чему-либо., 영어 대역어: indulge in, 영어 대역어 뜻풀이: To enjoy something too much, and to get lost in it while enjoying it., 일본어 대역어: たんできする【耽溺する】。ふける【吹ける】。はまる【嵌る】。おぼれる【溺れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの事に夢中になり過ぎて、それにおぼれる。, 프랑스어 대역어: s'abandonner à, tomber dans la débauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer excessivement une chose et s'y perdre dedans., 스페인어 대역어: entregarse, dedicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy metido en un trabajo al disfrutarlo demasiado., 아랍어 대역어: ينغمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في أمر ما بسبب التمتّع به بشكل مفرط, 중국어 대역어: 沉湎，沉溺，迷恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 过分喜欢做某事而沉迷其中。