표제어: 날치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날치다, 활용: 날치어[날치어/날치여](날쳐[날처]), 날치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 날치다, 뜻풀이: 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다., 용례: <구> 날치는 꼴.
<구> 제멋대로 날치다.
<구> 함부로 날치다.
<문장> 그 녀석은 자기가 공부를 잘한다고 너무 날쳤다.
<문장> 전학 온 아이는 잘난 척하며 혼자 날치다가 결국 아이들에게 미움을 샀다.
<대화> 가: 반장이 날치는 꼴을 더 이상 볼 수가 없어.
<대화> 나: 그러게 말이야. 선생님한테 인정을 받는다고 너무 함부로 행동하는 것 같아., 몽골어 대역어: давилуун, сэхлүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад тааламжгүй байдлаар өөрөө мундаг мэт дураараа аашлах., 베트남어 대역어: hống hách, ngạo mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động tùy tiện ra vẻ ta đây đến mức đáng ghét., 타이어 대역어: อวดดี, หยิ่ง, จองหอง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระทำตามใจเหมือนอวดดีจนทำให้ดูไม่ดี, 인도네시아어 대역어: bertindak menyebalkan, menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak sesuka hati seakan-akan dirinya yang paling baik sehingga tidak enak dipandang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя высокомерно, своевольно, вызывая неприязнь у окружающих., 영어 대역어: act recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: To act as one pleases, flippantly and impudently, to the displeasure of others., 일본어 대역어: のさばる, 일본어 대역어 뜻풀이: 醜いほど勝手に振る舞う。, 프랑스어 대역어: se donner des grands airs, faire l'intéressant, s'enorgueillir, se pavaner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir à son gré avec un air prétentieux, jusqu'à en être désagréable., 스페인어 대역어: jactarse, fanfarronearse, alardearse, envalentonarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar arbitraria y presuntuosamente como para quedar molesta otra persona., 아랍어 대역어: يتصرّف بلا حدود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف كما يريد بشكل لا يعجب الآخرون به, 중국어 대역어: 嚣张，张狂，横行, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得自己很了不起似地随意行动，令别人看上去很不舒服。