표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목이 날아가다[달아나다], 부표제어 문형: 1이 목이 날아가다[달아나다], 부표제어 뜻풀이: 죽임을 당하다., 부표제어 용례: <문장> 적군에게 잡힌 포로들은 처형장에서 하나둘 목이 달아나고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: үхэх, амь үрэгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: (cổ bị bay đi), bị bay đầu, bị mất đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị giết chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คอบินหาย ; หัวขาด, คอขาด, ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกฆ่าตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: nyawa melayang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dibunuh, 러시아어 부표제어 대역어: быть убитым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Подвергнуться смерти., 영어 부표제어 대역어: have one's neck fly away[run away], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be killed., 일본어 부표제어 대역어: 首が飛ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 首を切られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cou qui s’envole (disparaît), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être tué., 스페인어 부표제어 대역어: volar [escapar] el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser asesinado., 아랍어 부표제어 대역어: يتعرض للموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض للموت, 중국어 부표제어 대역어: 脑袋搬家；掉脑袋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被杀。