표제어: 콱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양., 용례: <구> 콱 내리꽂다.
<구> 콱 때려 부수다.
<구> 콱 부딪치다.
<구> 콱 쥐어박다.
<문장> 자동차가 전봇대를 콱 들이박아 운전자가 크게 다쳤다.
<문장> 간호사가 내 팔에 주삿바늘을 콱 찌르는 느낌이 들었다.
<대화> 가: 너 엄마한테 왜 혼난 거야?
<대화> 나: 동생이 너무 얄밉게 굴어서 내가 동생 머리를 한 대 콱 쥐어박았거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй зоох буюу хатгах, мөргөлдөх байдал., 베트남어 대역어: bụp, phập, sầm, bốp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đấm, chọc hay va chạm mạnh., 타이어 대역어: ตึง, ปัง, ตุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ชนหรือแทงหรือตอกอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan dengan keras, 러시아어 대역어: бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного удара, разрыва или столкновения., 영어 대역어: with a thrust, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of ramming, prodding, or hitting something strongly., 일본어 대역어: がつんと。ぶすっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を込めて打ったり刺したりぶつかるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action d'enfoncer, de piquer ou de se heurter fortement., 스페인어 대역어: fuertemente, intensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se pincha, choca o clava fuertemente., 아랍어 대역어: بضغط قويّ متواصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الضغط أو الاستنهاض أو الاصطدام بشدّة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 使劲钉、扎或撞的样子。