표제어: -고서는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘아니다’에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고서는 -을 수 없다’로 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 노력하지 않고서는 꿈을 이룰 수 없다.
<문장> 이 책은 너무 어려워서 한 번 읽고서는 제대로 이해할 수가 없다.
<문장> 한라산도 올라가 보지 않고서는 제주도를 여행했다고 할 수 없지.
<대화> 가: 어린 나이에 부모를 잃고 얼마나 고생이 많았을까?
<대화> 나: 그 고통은 경험하지 않고서는 모르는 거지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй утга нь мэдээжийн зүйл юм уу заавал хэрэгтэй гэдгийг онцолж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự việc mà vế trước thể hiện là đương nhiên hoặc nhất định cần nếu muốn thiết lập vế sau., 타이어 대역어: ถ้า...ก็จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำว่า ถ้าจะสำเร็จลุล่วงคำพูดที่ตามมาข้างหลัง ข้อเท็จจริงซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งหรือแน่นอน, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, seandainya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menekankan kenyataan yang dinyatakan dalam kalimat di depan sudah pasti atau pasti dibutuhkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, подчёркивающее закономерность или абсолютную необходимость какого-либо действия., 영어 대역어: -goseoneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress that the fact mentioned in the preceding statement is natural or inevitable as the premise of the following statement., 일본어 대역어: ては, 일본어 대역어 뜻풀이: 後に述べる事柄の成立には前に述べる事柄が当然か、不可欠であることを強調するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour souligner le caractère évident ou nécessaire de la proposition précédente comme condition de la suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar que el hecho que representa el comentario anterior es obvio o indispensable., 아랍어 대역어: ـغوسونونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم في تأكيد المنطق أو الضرورة لمضمون يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示强调前面的事实是后面内容成立的当然或必要条件。