표제어: 떼거지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼거지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들., 용례: <구> 떼거지 신세.
<구> 떼거지가 되다.
<문장> 몇 년 동안 계속된 전쟁은 온 국민을 집도 없는 떼거지로 만들었다.
<문장> 한겨울에 갑자기 일어난 지진으로 사람들은 추위와 배고픔에 고통받는 떼거지가 되었다.
<대화> 가: 엄청난 태풍이 곧 온대요.
<대화> 나: 미리 대책을 세우지 않다가는 우리 모두 떼거지가 되기 십상이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) газар хөдлөлт, үер, дайнаас болж нэгэн зэрэг хэцүү байдалд орсон хүмүүс., 베트남어 대역어: lũ ăn mày, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Những người cùng một lúc bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn bởi động đất, lũ lụt, chiến tranh., 타이어 대역어: คนประสบเคราะห์, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ประสบภัยพิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ตกอยู่ในสถานภาพที่ยากลำบากพร้อมกันทีเดียว เนื่องด้วยแผ่นดินไหว น้ำท่วม สงคราม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang-orang dalam kesulitan seperti gempa bumi, banjir, perang, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Люди, одновременно оказавшиеся в затруднительном положении в связи с землятресением, наводнением, войной и т. п., 영어 대역어: victims, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A group of people who collectively face hardships as a result of a flood, earthquake, war, etc., 일본어 대역어: ひさいしゃ【被災者】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）地震・洪水・戦争などで急に厳しい境遇に置かれた人たち。, 프랑스어 대역어: groupe de sinistrés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ensemble de sinistrés touchés par un tremblement de terre, une inondation, une guerre, etc., 스페인어 대역어: multitud, banda, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Personas que se encuentran todas juntas en una situación difícil por terremoto, inundación o guerra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أشخاص في موضع صعب دفعة واحدة نتيجة لزلزال أو فيضان أو حرب أو غيرها, 중국어 대역어: 难民群，无家可归的人群, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于地震、洪水、战争等原因，一下子沦为难民的人群。