표제어: 분칠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 粉漆, 발음: 분칠, 파생어: 분칠되다,분칠하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함., 용례: <구> 공연용 분칠.
<구> 얼굴 분칠.
<구> 두꺼운 분칠.
<구> 하얀 분칠.
<구> 분칠이 되다.
<구> 분칠을 하다.
<문장> 배우들은 공연을 앞두고 공연용 분칠을 하고 의상을 최종 점검하고 있다.
<문장> 그 소녀는 두꺼운 분칠에 빨간 립스틱을 바른 모양새가 과하게 어른 흉내를 낸 것 같다.
<대화> 가: 네 나이에는 민얼굴이 제일 예쁜데, 무슨 분칠을 그렇게 했니?
<대화> 나: 여드름이 나서 가리려고요., 몽골어 대역어: будалт, будах, оо энгэсэг түрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нүүрээ тусгай хэрэгслээр гоёж гоодох, 베트남어 대역어: sự trát phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Việc bôi phấn lên mặt để trang điểm., 타이어 대역어: การทาแป้ง, การผัดแป้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การแต่งหน้าโดยทาแป้งลงบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: berbedak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) hal yang berdandan dengan membubuhkan bedak pada wajah, 러시아어 대역어: нанесение пудры; штукатурка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Нанесение пудры, макияжа, грима на лицо., 영어 대역어: applying powder; powdering, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) The act of applying powder to one's face for make-up., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔に白粉をつけて化粧をすることを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: fard, plâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Action de se maquiller en mettant du fard sur le visage., 스페인어 대역어: maquillaje, pintura, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Acción de pintarse la cara con cosméticos como polvos., 아랍어 대역어: مكياج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) تجميل الوجه بمساحيق التجميل, 중국어 대역어: 涂脂抹粉, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)在脸上涂粉化妆的行为。