표제어: 시건방지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시건방지다, 활용: 시건방진[시건방진], 시건방지어[시건방지어/시건방지여](시건방져[시건방저]), 시건방지니[시건방지니], 시건방집니다[시건방짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건방지다, 문형: 1이 시건방지다, 뜻풀이: 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다., 용례: <구> 시건방진 꼴.
<구> 시건방진 말투.
<구> 시건방진 모습.
<구> 시건방진 언행.
<구> 시건방진 자세.
<구> 시건방지게 말하다.
<구> 시건방지게 웃다.
<구> 태도가 시건방지다.
<문장> 그는 젊은 나이에 성공을 한 탓인지 평소에 태도가 좀 시건방진 데가 있다.
<문장> 이번 연극에서 승규는 시건방지고 거만한 반장 역할을 맡았다.
<대화> 가: 아까 동생한테 왜 화를 냈던 거야?
<대화> 나: 얘기를 하는데 자꾸 시건방진 말투로 대답을 해서 야단을 좀 쳤어., 몽골어 대역어: ойворгон, сагсуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө хирийг мэдэхгүй, хүний дургүй хүрмээр сүрхий царай гаргах., 베트남어 대역어: vênh váo, xấc xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết thân phận của mình mà còn ra vẻ ta đây tới mức khó chấp nhận., 타이어 대역어: อวดดี, ไม่มีมารยาท, ไม่รู้จักประมาณตน, 타이어 대역어 뜻풀이: อวดดีจนถึงขนาดทำให้รู้สึกหมั่นไส้ โดยไม่รู้ในสถานะของตนเอง, 인도네시아어 대역어: sombong, congkak, pongah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap sombong seperti tidak tahu diri sampai orang lain merasa kesal, 러시아어 대역어: дерзкий; нахальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Самохвальный до потери разума и нравственности., 영어 대역어: cocky; sassy; presumptuous, 영어 대역어 뜻풀이: Not knowing one's place and acting arrogantly enough to displease someone., 일본어 대역어: こなまいきだ【小生意気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程知らず、気に障るくらい尊大に振る舞う。, 프랑스어 대역어: effronté, insolent, impudent, impertinent, arrogant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque d'humilité, et qui est exagérément prétentieux au point d'en être odieux., 스페인어 대역어: arrogante, soberbio, insolente, desvergonzado, altanero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es orgulloso e indiscreto como para ofender a alguien., 아랍어 대역어: متعجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: مغرور بشكل مفرط لدرجة أذية المشاعر وعدم معرفة وضعه, 중국어 대역어: 傲慢，放肆, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知分寸，逞能到让人反感。