표제어: 트이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트이다, 활용: 트이어[트이어/트이여](트여), 트이니, 파생어: 트다02, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 트이다, 뜻풀이: 시장 등이 열리다., 용례: <구> 난전이 트이다.
<구> 시장이 트이다.
<구> 오일장이 트이다.
<구> 장이 트이다.
<구> 광장에 트이다.
<문장> 이 마을은 오일마다 장이 트여 물건을 사고판다.
<문장> 광장에 트인 임시 장에서 사람들이 상인과 흥정을 한다.
<대화> 가: 이 지역은 장이 언제 서요?
<대화> 나: 열흘마다 장이 트여요., 몽골어 대역어: нээгдэх, онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зах гэх мэт онгойх., 베트남어 대역어: được mở (chợ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thị trường... được mở ra., 타이어 대역어: เปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดหรือสิ่งอื่นได้เปิด, 인도네시아어 대역어: dibuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar dsb dibuka, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Открываться (о рынке и т.п.)., 영어 대역어: be open, 영어 대역어 뜻풀이: For a market, etc., to be open., 일본어 대역어: ひらかれる【開かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 市場などが開かれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Marché) Être ouvert., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse un mercado, etc., 아랍어 대역어: يُبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبدأ أعمالُ التجار بالتبادل, 중국어 대역어: 成，开, 중국어 대역어 뜻풀이: 集市开市。