표제어: 들뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뜨다, 활용: 들뜨는, 들떠, 들뜨니, 들뜹니다[들뜸니다], 파생어: 들띄우다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 들뜨다, 뜻풀이: 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다., 용례: <구> 도배지가 들뜨다.
<구> 벽지가 들떴다.
<구> 장판이 들뜨다.
<문장> 위층에서 물이 새 벽지가 온통 들떠 있다.
<문장> 지은 지 오래된 아파트인지 장판이 바닥에서 들떠 있고 벽지가 다 벌어져 있었다.
<대화> 가: 벽에 도배지가 다 들떠 있네.
<대화> 나: 비가 많이 와서 새는 바람에 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: ховхрох, хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юманд наалттай байсан хулдаас, ханын цаас зэргийн нимгэн зүйл салж, хуурч унах буюу хөндийрөх., 베트남어 대역어: rơi xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái mỏng như giấy dán tường hay bảng được gắn vào cái gì đó bị bong tróc., 타이어 대역어: หลุดออก, ลอกออก, ติดไม่แน่น, หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งบาง ๆ เช่น ประกาศปิดผนังหรือกระดาษปูพื้นที่ติดกับอะไรอยู่หลุดและปริออก, 인도네시아어 대역어: lepas, copot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda seperti papan lantai atau kertas dinding tipis yang menempel terlepas, 러시아어 대역어: отклеиваться; отрываться; отходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделяться от чего-либо (о чём-либо приклеенном, таком как обои, напольное покрытие и т.п.), 영어 대역어: fall off; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For a thin material stuck on something such as floor paper or wallpaper to come off or fall off., 일본어 대역어: うく【浮く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貼られた壁紙のような薄いものが剥がれて隙間ができる。, 프랑스어 대역어: se détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couche mince collée à quelque chose comme du papier huilé couvrant le plancher ou du papier peint)Se décoller et s'écarter., 스페인어 대역어: despegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltarse y abrirse el papel tapiz o linóleos de otros a los que estaban adheridos., 아랍어 대역어: يحدث فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث فراغ عند لصق شيء رقيق أو ورق حائط, 중국어 대역어: 翘起, 중국어 대역어 뜻풀이: 贴在某处的革板或壁纸等薄的东西脱开掉下。