표제어: 조의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔意, 발음: 조ː의/조ː이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻., 용례: <구> 조의를 나타내다.
<구> 조의를 담다.
<구> 조의를 드러내다.
<구> 조의를 표하다.
<문장> 회사 동료에 장례식에 간 직원들은 유가족에게 조의를 나타냈다.
<문장> 목숨을 잃은 군인들을 위해 나라에서는 모든 행사를 취소하고는 조의를 표했다.
<대화> 가: 이번 사고의 책임자가 유가족들에게 조의를 담은 말을 건넸다더라.
<대화> 나: 이미 사고가 일어났는데 그런 말이 무슨 위로가 될지 모르겠다., 몽골어 대역어: эмгэнэл, гашуудал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүний үхэлд гашуудах сэтгэл., 베트남어 대역어: ý thương tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý đau buồn về cái chết của người khác., 타이어 대역어: การไว้อาลัยผู้ตาย, การแสดงความเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: belasungkawa, duka cita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang sedih karena meninggalnya orang lain, 러시아어 대역어: соболезнование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сочувствие чужому горю в случае смерти., 영어 대역어: condolences, 영어 대역어 뜻풀이: An expression of mourning over the death of someone., 일본어 대역어: ちょうい【弔意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死を悲しみいたむ気持ち。, 프랑스어 대역어: condoléances, deuil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'attrister de la mort de quelqu'un., 스페인어 대역어: condolencia, pésame, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión de tristeza por la muerte de alguien., 아랍어 대역어: تعزية، حداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: نية تعبّر عن حزنه لوفاة شخص آخر, 중국어 대역어: 吊意，哀悼, 중국어 대역어 뜻풀이: 哀伤他人死亡之意。