표제어: 야생마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 野生馬, 발음: 야ː생마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람., 용례: <구> 야생마 같은 사내.
<구> 야생마 같은 젊음.
<구> 야생마같이 덤비다.
<구> 야생마처럼 거칠다.
<구> 야생마처럼 날뛰다.
<문장> 그는 야생마같이 거친 사내였다.
<문장> 사춘기에 접어들자 아들은 야생마처럼 제멋대로 굴었다.
<대화> 가: 민준이가 또 회사를 그만두었다면서?
<대화> 나: 응. 걔는 야생마 같은 기질이 있어서 얽매이는 걸 싫어해., 몽골어 대역어: өөрийн дураар, дур зоргоороо хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн дураар үйлдэл хийх буюу зан чанар нь огцом ширүүн хүн., 베트남어 대역어: ngựa hoang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hành động tùy tiện hoặc tính chất thô lỗ và phóng khoáng., 타이어 대역어: (ไม่พบคำแปล), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงพฤติกรรมตามอำเภอใจหรือมีนิสัยที่กระด้างและมั่นใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bertindak seenaknya atau berkarakter santai dan kasar, 러시아어 대역어: грубиян; шалун, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек с грубым характером или поступающий произвольно., 영어 대역어: wild horse, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who behaves wildly or is tough and energetic., 일본어 대역어: のうま【野馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)わがままに振舞ったり、性質が闊達で荒い人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui fait tout à sa guise ou dont le caractère est bouillonnant et grossier., 스페인어 대역어: potro sin domar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona de carácter fuerte y extrovertido, o que actúa a su antojo., 아랍어 대역어: مثل حصان وحشي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص يتصرف برغباته ومتميز بخشونة وحيوية الطبائع, 중국어 대역어: 野马, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)随心所欲地行动或性情豁达粗旷的人。