표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코가 땅에 닿다, 부표제어 의미 참고: 주로 '코가 땅에 닿게', '코가 땅에 닿도록'으로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 코가 땅에 닿다, 부표제어 뜻풀이: 정중하게 머리를 깊이 숙이다., 부표제어 용례: <문장> 회장이 나오자 회사의 모든 직원들은 코가 땅에 닿도록 인사를 하였다.
<대화> 가: 코가 땅에 닿도록 인사하는 저 사람은 누구야?
<대화> 나: 잘은 모르겠지만 뭔가를 부탁하러 온 사람인 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа газарт хүргэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэлтэйгээр толгойгоо бөхийлгөх., 베트남어 부표제어 대역어: cúi rạp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cúi đầu sâu một cách trịnh trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาจมูกแตะพื้น ; นอบน้อม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ก้มหัวลงต่ำมากอย่างนอบน้อมสุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberi salam dengan rasa hormat yang tinggi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Глубокий приветственный поклон, исполняемый в знак уважения и вежливого приветствия кого-либо., 영어 부표제어 대역어: have one's nose touch the ground, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deeply bow one's head in a polite manner., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が地に触れる。最敬礼する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 丁寧に頭を深く下げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le nez touche le sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Baisser profondément la tête avec politesse., 스페인어 부표제어 대역어: tocar piso la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agachar la cabeza cortésmente., 아랍어 부표제어 대역어: يمسّ أنفه الأرضَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحني رأسه باحترام عميق وبطريقة مهذبة, 중국어 부표제어 대역어: 鼻子触地；深鞠躬；俯首, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 郑重地低头。