표제어: 설상가상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 雪上加霜, 발음: 설쌍가상, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 관련어: 참고어 금상첨화, 뜻풀이: 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남., 용례: <문장> 전국적으로 큰 홍수가 난 데다가 설상가상으로 전염병까지 돌아 당국에 비상이 걸렸다.
<문장> 그렇지 않아도 요즘 집안 사정이 어려운데 설상가상으로 아버지까지 병으로 쓰러지시고 말았다.
<대화> 가: 내일모레 중요한 시험이 있는데 선생님이 오늘 또 숙제를 내 주셨어.
<대화> 나: 이런, 설상가상이구나., 몽골어 대역어: дайран дээр давс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндрэл төвөгтэй буюу золгүй явдал ээлж дараалан тохиолдох явдал., 베트남어 대역어: trên tuyết dưới sương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc xảy ra liên tiếp những điều bất hạnh hoặc khó khăn., 타이어 대역어: มิหนำซ้ำ, ซ้ำยัง, ซ้ำร้าย, ซ้ำแล้วซ้ำอีก, ซ้ำเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรื่องที่ยากลำบากหรือไม่เป็นสุขเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: lebih parah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sulit atau sial terus-menerus terjadi, 러시아어 대역어: одно за другим (о чём-либо негативном), 러시아어 대역어 뜻풀이: Цепочка неудач и трудностей, возникающих друг за другом., 영어 대역어: misfortune on top of misfortunes, 영어 대역어 뜻풀이: A difficulty or suffering occurring one after another., 일본어 대역어: なきつらにはち【泣き面に蜂】。よわりめにたたりめ【弱り目に祟り目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困ったことや不幸なことが相次いで起こること。, 프랑스어 대역어: le comble du malheur, de pire en pire, de mal en pis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que des choses embêtantes et malheureuses se succèdent., 스페인어 대역어: cadena de desgracias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dificultad o sufrimiento que ocurre uno tras otro., 아랍어 대역어: من سيء إلى أسوأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث صعوبة أو معاناة واحدة بعد أخرى, 중국어 대역어: 雪上加霜, 중국어 대역어 뜻풀이: 困难或不幸的事接连发生。