표제어: 주인집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主人집, 발음: 주인찝, 활용: 주인집이[주인찌비], 주인집도[주인찝또], 주인집만[주인찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 쥔집
높임말 주인댁, 뜻풀이: 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인., 용례: <구> 주인집 아주머니.
<구> 주인집 영감.
<구> 주인집을 어려워하다.
<구> 주인집에 살다.
<구> 주인집에서 마련하다.
<구> 주인집에서 빌리다.
<문장> 해가 바뀌자 주인집은 전세금을 올려 달라고 했다.
<문장> 나는 이제껏 돈 걱정 없이 자라 온 주인집 아들이 부러웠다.
<대화> 가: 못을 박아야 하는데 망치가 어디 있는지 모르겠어요.
<대화> 나: 내가 주인집에 올라가서 빌려 오마., 몽골어 대역어: эзний гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: эзэн амьдардаг гэр. мөн түрээс төлж амьдардаг гэрийн эзэн., 베트남어 대역어: nhà ông (bà) chủ nhà; chủ nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căn nhà mà chủ nhân sống. Hoặc chủ nhân của ngôi nhà thuê., 타이어 대역어: บ้านเจ้าของ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่เจ้าของอาศัยอยู่ หรือเจ้าของบ้านที่เช่าอาศัย, 인도네시아어 대역어: pemilik rumah, tuan rumah, rumah pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah tempat tinggal pemilik atau tuan, atau pemilik rumah tempat menyewa rumah, 러시아어 대역어: хозяйский дом; дом хозяина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, где живёт хозяин. Или владелец дома, снятого в аренду., 영어 대역어: landlord; landlord's house, 영어 대역어 뜻풀이: A house where the landlord lives or the landlord of a house that one has rented., 일본어 대역어: しゅじんのいえ【主人の家】。おおや【大家・大屋】。いえぬし【家主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貸家の持ち主が住む家。また、借家の持ち主。, 프랑스어 대역어: maison de propriétaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison de propriétaire ; propriétaire d'une maison que l'on loue., 스페인어 대역어: casa del dueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivienda en donde reside el dueño. O dueño de la casa en donde vive el inquilino., 아랍어 대역어: صاحب المنزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: منزل يسكن فيه صاحبه، أو صاحب المنزل الذي يستأجره, 중국어 대역어: 房东，房东家, 중국어 대역어 뜻풀이: 房主居住的房子；或指出借房屋的人。