표제어: 주체스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주체스럽따, 활용: 주체스러운[주체스러운], 주체스러워[주체스러워], 주체스러우니[주체스러우니], 주체스럽습니다[주체스럽씀니다], 파생어: 주체스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 주체스럽다, 뜻풀이: 처리하기 어려울 만큼 부담스럽거나 귀찮은 데가 있다., 용례: <구> 주체스러운 모양.
<구> 주체스러운 몸짓.
<구> 주체스러운 사람.
<구> 주체스럽게 굴다.
<구> 주체스러워 보이다.
<문장> 학생은 책가방이 주체스러운 모양인지 가방을 한 손에 질질 끌고 갔다.
<문장> 동생은 형에게 주체스럽게 달라붙어 형을 귀찮게 했다.
<문장> 나는 갑작스럽게 찐 살 때문에 몸이 주체스러워서 운동을 시작했다.
<대화> 가: 내 가족 먹여 살리기도 주체스러워 힘겨운데 옆집 아이들까지 내가 과연 챙길 수 있을까?
<대화> 나: 내가 도울 테니 힘내 봐., 몽골어 대역어: төвөгтэй, ярвигтай, яршигтай, бэрх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэгцэлж шийдэхэд хэцүү төвөгтэй бөгөөд ядаргаатай үе байх., 베트남어 대역어: phiền nhiễu, bực mình, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chỗ phiền phức hoặc gắnh nặng tới mức khó xử lí., 타이어 대역어: น่าหนักใจ, ยากที่จะจัดการ, ยากต่อการรับมือ, จัดการไม่ได้, เกินกำลัง, เกินความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่น่ารำคาญหรือเป็นที่น่าหนักใจจนขนาดยากที่จะจัดการ, 인도네시아어 대역어: merepotkan, mengganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membebani atau menyusahkan orang karena merepotkan atau mengganggu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тягостный, хлопотный, утомительный настолько, что трудно справиться., 영어 대역어: annoying, 영어 대역어 뜻풀이: Burdensome or cumbersome to the point of being difficult to handle., 일본어 대역어: めんどくさい【面倒くさい】。てにおえない【手に負えない】。やっかいだ【厄介だ】。ふたんになる【負担になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 処理しにくいほど負担になり、厄介なところがある。, 프랑스어 대역어: encombrant et gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a tendance à être pesant et agaçant au point de rendre quelque chose difficile à traiter., 스페인어 대역어: subjetivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se tiene pereza o pocas ganas, que se hace difícil de resolver., 아랍어 대역어: مزعج ، متضايق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد له صفة مزعجة أو صفة متضايقة حتى يصعب المعالجة, 중국어 대역어: 麻烦，难办, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得有负担或厌烦，以至于难以处理。