표제어: 강타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強打하다, 발음: 강타하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강타하다, 뜻풀이: (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다., 용례: <구> 경제를 강타하다.
<구> 금융업계를 강타하다.
<구> 아시아를 강타하다.
<구> 업계를 강타하다.
<구> 주식 시장을 강타하다.
<문장> 대기업의 부도가 주식 시장을 강타하고 전반적인 주가 하락을 불러왔다.
<문장> 유럽의 경제 위기가 아시아 지역을 강타해 한국도 경제적 어려움에 빠졌다.
<대화> 가: 요즘 건축 자재 가격의 인상이 건설업계를 강타했다고 합니다.
<대화> 나: 네, 소규모의 건설 회사는 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠습니다., 몽골어 대역어: уналтад орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эдийн засгийн хувьд хүнд цохилт үзүүлэх., 베트남어 대역어: giáng đòn mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tạo ra cú sốc kinh tế mạnh., 타이어 대역어: ตี, ซัด, โถมเข้าใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง, 인도네시아어 대역어: menghantam, memukul, mengejutkan, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) memberikan pukulan dalam segi ekonomi, 러시아어 대역어: наносить экономический удар, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Наносить сильный удар по экономике., 영어 대역어: hit hard; deal a blow, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To have an enormous impact on something financially., 일본어 대역어: いたでをおわせる【痛手を負わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）経済的に大きな打撃を与える。, 프랑스어 대역어: frapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avoir un grand impact économique., 스페인어 대역어: golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Producir o causar un gran daño económico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تصيبه الخسارة من الناحية الاقتصادية, 중국어 대역어: 猛烈冲击, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从经济上给予重大打击。