표제어: 나사, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 나사가 빠지다, 부표제어 관련어: 참고어 나사가 풀리다, 부표제어 문형: 1이 나사가 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 우리 부대 병사들에게 너무 잘해줬더니 나사가 빠진 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) түгшүүр тайлагдан сэтгэл, ухаан санаа сул дорой., 베트남어 부표제어 대역어: (đinh ốc tuột ra) thả lỏng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Căng thẳng được giải toả nên tâm trạng và trạng thái tinh thần dịu đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตะปูเกลียวหลุด ; ผ่อนคลาย, สบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพของสติหรือจิตใจผ่อนคลายเพราะหายตึงเครียด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (bahasa kiasan) ketegangan mereda hingga kondisi perasaan dan jiwa menjadi mengendur, 러시아어 부표제어 대역어: расслабиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Прийти в расслабленное моральное состояние, перестать нервничать., 영어 부표제어 대역어: One's screw falls out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's state of mind to be relaxed with tension eased., 일본어 부표제어 대역어: 緊張のネジが外れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 緊張が解けて、気や精神状態が緩む。, 프랑스어 부표제어 대역어: être dévissé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Détendu, l'esprit ou la volonté se relâche., 스페인어 부표제어 대역어: soltarse el tornillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Debilitarse el estado mental o sentimental al liberarse de la tensión., 아랍어 부표제어 대역어: يتراخى المسمار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: متراخي العقل أو الذهن بسبب تخفيف التوتر, 중국어 부표제어 대역어: 螺丝掉下来；松弦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于放松了紧张情绪，心情或精神松懈下来。