표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 걸리다, 부표제어 문형: 1이 2가 목에 걸리다, 부표제어 뜻풀이: 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 타지에서 고생하는 아들 걱정에 밥이 목에 걸려 넘어가지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолойнд тээглэх, хоолой давахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цочролд орсноос болоод хоол хүнс зэрэг хоолойгоор орохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (vướng ở cổ), nghẹn cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thức ăn... không trôi qua cổ họng được do bị sốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดคอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อาหาร เป็นต้น ไม่ลงไปในลำคอได้ดีเพราะความกระทบกระเทือนทางจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makanan dsb tidak dapat melewati leher dengan baik karena terkejut, 러시아어 부표제어 대역어: застрять в горле, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Застрять в горле из-за потрясения (о пище и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: get something stuck in one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be so shocked that one cannot swallow food., 일본어 부표제어 대역어: 喉にひっかかる。喉を通らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ショックなどで、食物などが喉を通らなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir quelque chose dans la gorge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir déglutir à la suite d'un choc., 스페인어 부표제어 대역어: trabarse en la garganta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder tragar bien la comida por la garganta por un pánico., 아랍어 부표제어 대역어: يعلق بالحنجرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا ينزل الطعام إلى الحنجرة بشكل جيد بسبب صدمة ما, 중국어 부표제어 대역어: 堵在喉部；噎住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为打击致使食物等无法从咽喉部顺利往下走。