표제어: 꼬집다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬집따, 활용: 꼬집는[꼬짐는], 꼬집어[꼬지버], 꼬집으니[꼬지브니], 꼬집습니다[꼬집씀니다], 파생어: 꼬집히다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 꼬집다, 뜻풀이: 기분이 상하게 비틀어 말하다., 용례: <구> 꼬집는 말.
<구> 꼬집는 소리.
<구> 꼬집는 듯한 말투.  
<구> 아픈 곳을 꼬집다.
<구> 아프게 꼬집다.
<문장> 그는 아무 뜻 없이 한 말이라고 했지만, 아무래도 내 상황을 꼬집는 말인 것 같아서 기분이 나빴다.
<문장> 나는 사람들 앞에서 굳이 아픈 곳을 꼬집는 영수가 미워 보였다.
<문장> 그는 못마땅한 얼굴로 꼬집는 소리를 하며 투덜거렸다.
<문장> 좋은 말로 해도 될 것을 꼬집어 말하니 기분이 좋을 리가 없다.
<대화> 가: 넌 이번 시험에 떨어져서 백수가 되었으니 이제 아주 시간이 많겠구나 .
<대화> 나: 넌 꼭 그렇게 남의 아픈 데를 꼬집어야겠니?
<대화> 가: 잘 되었네. 이참에 학교도 그만두지 그래?
<대화> 나: 엄마! 꼭 그렇게 꼬집듯 말씀하셔야 해요?, 몽골어 대역어: зааж хэлэх, чичлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийг зовоохуйц мушгин хэлэх., 베트남어 대역어: nói móc, nói xéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói móc làm tâm trạng bị tổn thương., 타이어 대역어: ประชด,  เหน็บแนม, แดกดัน, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: menyindir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengkritik secara tidak langsung karena tersinggung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, задевая больные места, 영어 대역어: make a cynical comment, 영어 대역어 뜻풀이: To say something sarcastically, hurting someone's feeling., 일본어 대역어: ひにくる【皮肉る】。あてこする【当てこする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の機嫌を損ねるために、捻くれた言い方をする。, 프랑스어 대역어: ironiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler de manière sarcastique pour vexer., 스페인어 대역어: mordiscar, ironizar, burlarse, zaherir, escarnecer, pinchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir algo a alguien para que se sienta molesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول على نحو  ملتوٍ من أجل الإضرار بالمشاعر, 중국어 대역어: 挖苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 拐弯抹角地说话，让人心情不好。