표제어: 하필, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 何必, 발음: 하필, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 다른 방법으로 하지 않고 어찌하여 꼭., 용례: <문장> 왜 하필 이렇게 바쁜 날, 이런 일이 생기는 거야?
<문장> 승규는 왜 하필 자기가 심부름을 가게 되었냐고 불평을 하였다.
<문장> 하필 이렇게 더운 날 전기가 나가 에어컨은커녕 선풍기도 틀 수가 없었다.
<대화> 가: 하필 오늘같이 추운 날 밖에서 행사를 하는 거야?
<대화> 나: 그러게요, 따뜻한 날에 행사를 할 수도 있었을 텐데요., 몽골어 대역어: ядахад, яагаад заавал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр аргаар хийхгүй, яагаад заавал., 베트남어 대역어: hà tất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm bằng phương pháp khác mà làm thế nào đó nhất thiết., 타이어 대역어: ทำไมต้อง..., แล้วทำไมต้อง..., 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแน่นอนด้วยการทำอย่างไรโดยไม่ทำด้วยวิธีอื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: kenapa harus ini, kenapa harus itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dengan cara atau sesuatu lain, dan kenapa harus itu, 러시아어 대역어: именно так, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обязательно так и никак иначе., 영어 대역어: of all things, 영어 대역어 뜻풀이: Why the particular thing of all choices., 일본어 대역어: よりによって【選りに選って】。こともあろうに, 일본어 대역어 뜻풀이: 他にもっと良い選び方があると思われるのに、わざわざ変な選び方をして。, 프랑스어 대역어: (adv.) il a fallu que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pourquoi précisément par ce moyen et pas un autre., 스페인어 대역어: precisamente, ni más ni menos que, 스페인어 대역어 뜻풀이: necesariamente así, sin otra alternativa., 아랍어 대역어: بالذات، على الخصوص, 아랍어 대역어 뜻풀이: على هذه الطريقة فقط بلا أخرى, 중국어 대역어: 偏偏, 중국어 대역어 뜻풀이: 不用别的方法而怎么恰恰是。