표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라[하랬다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 상황에서든지 솔직한 생각이나 사실을 말해야 한다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 네가 내 책 가져갔잖아?
<대화> 나: 입은 비뚤어져도 말은 바로 하랬다고 그 책은 네가 빌려준 거지 내가 가져갔니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч нөхцөлд шударга бодол санаа,  үнэнийг хэлэх хэрэгтэй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (dù miệng méo, hãy nói lời đúng đắn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng dù trong tình huống nào cũng phải suy nghĩ thật thà hoặc nói sự thật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าปากจะเบี้ยวแต่ต้องพูดตรง ๆ[ว่าให้พูดตรง ๆ ไป] ; พูดสัตย์จริง, พูดตรงไปตรงมา, พูดไม่มีบิดพลิ้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ต้องพูดความจริงหรือความคิดที่ตรงไปตรงมาไม่ว่าในสถานการณ์ใดๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harus mengatakan suatu pikiran atau fakta dengan jujur dalam kondisi apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О том, что какая бы не была ситуация, нужно говорить правду или действительно то, что думаешь., 영어 부표제어 대역어: You should[are advised to] speak the right words even if you have a crooked mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise that one should be frank or tell the truth in any circumstance., 일본어 부표제어 대역어: 口はゆがんでいても、話はきちんとせよ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どのような状況でも率直な考えや事実を話さなければならないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: On dit qu'il faut parler correctement malgré une bouche tordue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que quoi qu'il arrive, il faut exprimer franchement sa pensée ou un fait., 스페인어 부표제어 대역어: habla [dije que hables] correctamente las cosas aunque tengas la boca torcida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que uno siempre tiene que decir la verdad y hablar con sinceridad en toda circunstancia., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّك يجب أن تعبّر عن فكرتك أو رأيك بكلّ صراحة في أي حال, 중국어 부표제어 대역어: 不能昧着良心说话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管在任何情况下，都得说出真实的想法及事实。