표제어: 씨부렁씨부렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨부렁씨부렁, 파생어: 씨부렁씨부렁하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 시부렁시부렁, 뜻풀이: 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이는 모양., 용례: <구> 씨부렁씨부렁 늘어놓다.
<구> 씨부렁씨부렁 떠들다.
<구> 씨부렁씨부렁 말하다.
<구> 씨부렁씨부렁 지껄이다.
<구> 씨부렁씨부렁 혼잣말하다.
<문장> 술에 취한 아저씨는 씨부렁씨부렁 아무 말이나 지껄였다.
<문장> 사내는 그자들이 얼마나 대단하기에 사람을 무시하느냐고 씨부렁씨부렁 떠들었다.
<대화> 가: 너는 뭐가 불만이어서 종일 씨부렁씨부렁 불평이야?
<대화> 나: 오늘따라 좀 짜증이 나서 혼잣말한 거니 신경 쓰지 마세요., 몽골어 대역어: дэмий яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч хэрэгцээгүй зүйл байнга ярих байдал., 베트남어 대역어: một cách lảm nhảm, một cách lải nhải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ nói huyên thuyên những lời vô bổ một cách tùy tiện., 타이어 대역어: (พูด)ไร้สาระ, (พูด)จ้อ, (พูด)พร่ำ, (พูด)พึมพำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดฉอด ๆ บ่อย ๆ โดยไม่คิดมากในคำพูดที่ไม่มีสาระ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus mengoceh dengan melontarkan perkataan yang tidak penting seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде людей, непрерывно и шумно ведущих бесполезные разговоры., 영어 대역어: prattlingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of talking useless things thoughtlessly and continuously., 일본어 대역어: べちゃべちゃ。べちゃくちゃ。ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: くだらないことをむやみにしゃべり続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de tenir des propos inutiles sans arrêt, à tort et à travers., 스페인어 대역어: parloteando, cotorreando, parloteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se habla excesiva e innecesariamente., 아랍어 대역어: بثرثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الثرثرة بكلام غير ضروري بإهمال وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 啰啰嗦嗦地，唠唠叨叨地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是胡乱絮叨没用的话的样子。