표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 아유, 아이2
큰말 어이구
참고어 아이고머니, 아이고머니나, 뜻풀이: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이고, 놀라라. 
<문장> 아이고, 힘들다.
<문장> 아이고, 대체 이게 무슨 일이래?
<대화> 가: 아이고, 허리야. 오늘따라 허리가 더 아프네.
<대화> 나: 내일은 병원에 한번 가 보세요., 몽골어 대역어: үгүй, алив, ёоё, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвдөх, хэцүү байх, гайхах үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: úi mẹ ơi, úi chao ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời., 타이어 대역어: โอย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ตกตะลึง ตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บปวด, 인도네시아어 대역어: aduh, ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadi, 러시아어 대역어: ой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при испытывании боли, трудности, испуга или безысходности., 영어 대역어: my goodness; whoops, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or flabbergasted., 일본어 대역어: あ。あら。やれやれ。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みを感じたり、苦労したり、驚いたり、呆れたりした時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah !, oh !, tu m'as fais peur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant le fait d'être malade, d'avoir de la peine, d'être surpris ou d'être frappé de stupeur., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno está enfermo, cansado, asustado o asombrado., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يشعر بألم أو تعب أو دهشة أو ذهول, 중국어 대역어: 哎哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。