표제어: 쑥덕쑥덕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쑥떡쑥떡, 파생어: 쑥덕쑥덕하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 숙덕숙덕, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쑥덕쑥덕 말하다.
<구> 쑥덕쑥덕 이야기하다.
<문장> 동네 사람들이 삼삼오오 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하는 것이 뭔가 수상하다.
<문장> 심판들이 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하더니 갑자기 우리 팀 선수에게 퇴장을 명령했다.
<대화> 가: 아이들이 요새 나만 보면 자기들끼리 쑥덕쑥덕 무슨 이야기를 하는 것 같아.
<대화> 나: 너한테 할 말이 있으면 직접 하지 왜 뒤에서 그렇게 이야기하는지 모르겠다., 몽골어 대역어: шивэр авир, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүмүүс ойлгож сонсоход бэрх аяархан дуугаар нууцаар байн байн ярих чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: xì xì xào xào, xì xì xầm xầm, thì thì thầm thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cứ nói chuyện một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được. Hoặc bộ dạng đó., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างลับ ๆ ขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara diam-diam dengan suara kecil agar tidak dapat didengar oleh orang lain, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук разговора тайным тихим голосом так, чтобы другие не могли понять. Такой вид., 영어 대역어: in whispers; in an undertone, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating or describing the sound or manner of talking secretly in a small voice so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそと。こそこそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声でこそこそと話し続ける声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit produit en parlant continuellement à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres ; idéophone illustrant cette manière de parler., 스페인어 대역어: susurrando, murmurando, runruneando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que genera alguien al hablar continua y secretamente a otro en voz baja para evitar que oigan los demás., 아랍어 대역어: بهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً لدرجة ألا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不到的低声偷偷说个不停的声音；或指其模样。