표제어: 충견, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 忠犬, 발음: 충견, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이., 용례: <구> 권력자의 충견.
<구> 상사의 충견.
<구> 왕의 충견.
<구> 충견이 되다.
<구> 충견으로 살다.
<문장> 권력자의 충견은 반대 세력을 암살하는 데 앞장섰다.
<문장> 충신인 줄 알았던 사람이 알고 보니 다른 나라 왕의 충견이었다.
<대화> 가: 자네는 폭군의 충견으로 살고 싶나?
<대화> 나: 나라고 좋아서 부하로 있나? 명령을 따르지 않으면 죽음뿐인데 어쩌나., 몽골어 대역어: үнэнч нохой, баруун гар, гар хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн захирагддаг хүндээ үнэнч ханддаг хүн., 베트남어 대역어: người cận kề, kẻ trung thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người phụ tá trung thành với người mà mình đang phục dịch., 타이어 대역어: สายลับผู้ซื่อสัตย์, ทาสผู้ซื่อสัตย์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สายสืบที่ซื่อสัตย์ต่อคนที่ตัวเองนับถือ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bawahan yang setia kepada atasannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Преданность вышестоящему человеку, в подчинении которого находится., 영어 대역어: minion; a cat's paw, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Someone who is very loyal to the person he/she works under., 일본어 대역어: ちゅうけん【忠犬】。てさき【手先】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自分が使える人に忠義を尽くす手先。, 프랑스어 대역어: adepte, sympathisant, indicateur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Serviteur fidèle au maître qu'il sert., 스페인어 대역어: servidor leal, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que sirve con toda la lealtad para quien trabaja., 아랍어 대역어: عميل. موظف ثانوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص مخلص جدا لشخص مرافق للخدمة, 중국어 대역어: 忠犬，走狗, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)忠于自己所侍奉之人的爪牙。