표제어: 딱딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딱딱때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 딱딱거리다1, 문형: 1이 딱딱대다, 뜻풀이: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다., 용례: <구> 딱딱대는 말투.
<구> 딱딱대는 태도.
<구> 딱딱대며 말하다.
<구> 점원이 딱딱대다.
<구> 손님에게 딱딱대다.
<문장> 그는 가게 점원의 딱딱대는 말투에 기분이 상했다.
<문장> 민준이는 딱딱대며 자기 할 말을 다 하는 후배가 얄미웠다.
<대화> 가: 사람들은 내가 무슨 말만 하면 화난 줄로 착각해서 오해를 살 때가 많아.
<대화> 나: 네 말투가 딱딱대서 그런 것 같아. 좀 부드럽게 말해 봐., 몽골어 대역어: хэг ёг хийх, ширүүн харьцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга ширүүн дуугаар загнах буюу зэмлэх мэт ярих., 베트남어 대역어: nói cộc cằn, gắt gỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói như la mắng hoặc tra hỏi với giọng không được mềm mỏng., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งกระด้าง, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเหมือนกับด่าว่าหรือซักไซ้ด้วยคำพูดที่ไม่นุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: berbicara kasar, berbicara dengan nada marah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara tentang ini itu atau marah-marah dengan gaya bahasa yang tidak halus, 러시아어 대역어: говорить резко; словесно придираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить грубо, словно ругаясь., 영어 대역어: snap at; be snappish, 영어 대역어 뜻풀이: To speak brusquely in a manner of blaming or scolding someone., 일본어 대역어: とがる【尖る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優しくない口調で詰ったり叱ったりするように言う。, 프랑스어 대역어: s'acharner sur quelqu'un, tarabuster quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler d'un ton sec ou expéditif comme si l'on grondait quelqu'un., 스페인어 대역어: espetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir a uno bruscamente algo a modo de reprensión., 아랍어 대역어: يتكلّم بشكل جاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهم, 중국어 대역어: 生硬，出言不逊, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不柔和的语气追问或训斥似地说。