표제어: 싸움, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다, 부표제어 뜻풀이: 나쁜 일은 말리고 좋은 일은 권해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이는 싸움을 말리기는커녕 친구들 싸움을 부추기더라.
<대화> 나: 그러게. 옛말에 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬는데., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) зодооныг болиулж нөхөрлөлийг дэмж; сайныг дэмжиж, мууг болиул, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: муу зүйлийг хориглон сайн зүйлийг дэмжих хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (cãi nhau thì can, mặc cả thì theo), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc xấu thì can ngăn còn việc tốt thì phải khuyến khích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าทะเลาะกันต้องห้ามแต่ถ้าต่อรองต้องส่งเสริม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ดีต้องห้ามปรามแต่ถ้าเป็นเรื่องที่ดีต้องสนับสนุน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kita harus menghentikan perbuatan buruk dan mengajukan perbuatan baik, 러시아어 부표제어 대역어: в спор вступай, а драку разнимай, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что нужно предотвращать плохие дела и способствовать хорошим делам., 영어 부표제어 대역어: A fight should be stopped and bargaining should be encouraged, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to discourage a negative event while encouraging a positive event., 일본어 부표제어 대역어: 喧嘩はとめ、取引は取り持て, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪い事は止めさせて、良い事は勧めるべきだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut apaiser les querelles et favoriser les tractations, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut empêcher les autres de faire de mauvaises choses et les inciter à faire de bonnes choses., 스페인어 부표제어 대역어: se dice que hay que separar la pelea pero pegar el interés, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Las cosas malas hay que hacer que se eviten y las cosas buenas es mejor recomendarlas., 아랍어 부표제어 대역어: يقال إنه يجب منع التشاجر وتشجيع الصفقات التجارية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب حظر الأمور السيئة وتشجيع الأمور الطيبة, 중국어 부표제어 대역어: 争斗得劝架，买卖得让人谈价, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坏事得劝架，好事得劝勉。