표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다., 용례: <구> 입찰에 부치다.
<구> 재판에 부치다.
<구> 토론에 부치다.
<구> 투표에 부치다.
<구> 표결에 부치다.
<구> 협의에 부치다.
<구> 회의에 부치다.
<문장> 아버지는 아끼는 도자기를 입찰에 부치려고 경매 시장에 내놓았다.
<문장> 두 의견이 팽팽하니 이번은 표결에 부쳐 다수의 의견을 따르도록 하겠습니다.
<문장> 그는 반에서 일어난 문제를 토론에 부쳐 학생들이 스스로 해결책을 찾게 하였다., 몽골어 대역어: дэвшүүлэх, тавих, оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлыг санал хураалт, шүүх хурал зэргийн хариуцагч болгох., 베트남어 대역어: đưa vào, đưa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trở thành đối tượng của cuộc họp xét xử, bỏ phiếu một vấn đề nào đó., 타이어 대역어: ลง(คะแนนเสียง, ประชาพิจารณ์), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ปัญหาใด ๆ เป็นเป้าหมายของการลงคะแนนเสียง การประชุมพิจารณาคดี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu masalah menjadi objek pemilihan atau voting, sidang rapat, dsb, 러시아어 대역어: ставить; выдвигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставлять какую-либо проблему, вопрос как предмет судебного разбирательства, голосования и т.п., 영어 대역어: put; refer, 영어 대역어 뜻풀이: To make something the subject of a vote, trial, meeting, etc., 일본어 대역어: ふする【付する・附する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題を投票、裁判、会議などの対象にする。, 프랑스어 대역어: soumettre, proposer, présenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un sujet fasse l'objet d'un vote, d'un procès, d'une réunion, etc., 스페인어 대역어: llevar, someter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cierto problema sea objeto de votación, juicio, debate, etc., 아랍어 대역어: يضع شيء في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أمر ما ليكون موضع تصويت أو البت فيه أو اجتماع, 중국어 대역어: 提交, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个问题成为投票、审判或会议等的表决对象。