표제어: 단칼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單칼, 발음: 단칼, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '단칼에', '단칼로'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림., 용례: <구> 단칼로 결정하다.
<구> 단칼로 잘라 말하다.
<구> 단칼로 처리하다.
<구> 단칼에 거절하다.
<구> 단칼에 끊다.
<구> 단칼에 매듭짓다.
<구> 단칼에 해결하다.
<문장> 지수는 평소에 싫어하던 친구의 부탁을 단칼에 거절해 버렸다.
<문장> 그녀는 데이트를 하자는 내 말이 끝나기도 전에 단칼로 잘라서 싫다고 말했다.
<대화> 가: 김 부장님은 일 처리가 아주 확실한 분이신 것 같아요.
<대화> 나: 네. 매사를 단칼에 그 자리에서 처리하시더라고요., 몽골어 대역어: нэг удаад, нэг дор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг ганц удаагийн үйлдлээр хийж гүйцэтгэх явдал., 베트남어 대역어: một nhát, một loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự thực hiện hành động nào đó chỉ với một lần., 타이어 대역어: ฉาดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำสิ่งใดก็ตามที่ทำเพียงแค่คร้ังเดียวเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sekaligus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pelaksanaan suatu kegiatan hanya dalam sekali waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выполнить какое-либо дело за раз., 영어 대역어: one stroke of the sword, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of doing something once and for all., 일본어 대역어: いっとう【一刀】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある行動をたった一回で行って済ませること。, 프랑스어 대역어: un seul coup, un seul trait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'accomplir une action d'un seul coup., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de realizar algo de una sola vez., 아랍어 대역어: ضربة واحدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قيام بفعل ما مرة واحدة, 중국어 대역어: 一下，斩钉截铁, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一次性做完某种行为。