표제어: 날아가다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 날아가는 새도 떨어뜨린다, 부표제어 뜻풀이: 권력이나 영향력이 매우 크다., 부표제어 용례: <문장> 김 장관은 대통령의 지지와 신뢰를 받고 있어서 날아가는 새도 떨어뜨릴 정도의 영향력을 갖고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нисч байгаа шувууг ч унагаах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрх мэдэл, хүч нөлөө маш их болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Làm rớt cả chim đang bay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói biểu hiện rằng quyền lực hay sức ảnh hưởng rất lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าจะเป็นนกกำลังบินก็ยังทำให้ร่วงตกลงมาได้ ; ถือบังเหียน, กุมบังเหียน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอำนาจหรืออิทธิพลมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kekuasaan atau pengaruh sangat besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) иметь возможность поймать птицу на лету, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Владеть очень большой властью или влиянием., 영어 부표제어 대역어: take down even a flying bird, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's power or influence to be very strong., 일본어 부표제어 대역어: 飛ぶ鳥を落とす勢い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 権力や影響力が非常に大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: abattre même l'oiseau en vol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Pouvoir ou influence) Très grand., 스페인어 부표제어 대역어: capaz de hacer caer hasta el pájaro que vuela, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una gran poder e influencia., 아랍어 부표제어 대역어: نفوذه عظيم حتى يسقط طائرا في الهواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: السلطات أو النفوذ عظيم جدا, 중국어 부표제어 대역어: 飞翔的鸟也能让它落下来；一手遮天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 权力或影响力很大。