표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말(을)[말(도)] 못 하다, 부표제어 문형: 1이 말(을)[말(도)] 못 하다, 부표제어 뜻풀이: 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 혼자 자랑하는 모습은 말도 못 해요.
<문장> 도서관에서 큰 소리로 나를 부르는 친구의 모습이 말도 못 하게 창피했다., 몽골어 부표제어 대역어: хэлж ярихын аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сүрхий байх., 베트남어 부표제어 대역어: không nói nên lời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá mức đến độ không thể thể hiện bằng lời được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พูด[พูด(ด้วย)]ไม่ได้ ; พูดไม่ออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มากจนไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat hebat atau terlalu berlebihan sehingga tidak bisa diungkapkan, 러시아어 부표제어 대역어: Нет слов; не описать словами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: невозможно выразить словами, насколько значительна какая-либо ситуация., 영어 부표제어 대역어: cannot [even] say words, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be great to such an extent as to go beyond description., 일본어 부표제어 대역어: 口で言えない。言い表せない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉で表現できなほどすごい。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne (même) pas pouvoir parler, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être excessif au point de ne pas pouvoir l’exprimer avec des mots, 스페인어 부표제어 대역어: no poder decir ni una palabra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es tan increíble que no se puede expresar con palabras., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتمكن من التكلم (ولو كلمة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شيء ما عظيما لدرجة استحالة وصفه, 중국어 부표제어 대역어: 无法用语言来形容；无以言表, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很了不得，简直没法用语言来表达。