표제어: 꼬드기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬드기다, 활용: 꼬드기어[꼬드기어/꼬드기여](꼬드겨), 꼬드기니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 꼬드기다, 뜻풀이: 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다., 용례: <구> 사람들을 꼬드기다.
<구> 친구를 꼬드기다.
<구> 살살 꼬드기다.
<구> 술을 먹자고 꼬드기다.
<구> 함께 가자고 꼬드기다.
<문장> 친구는 장사를 하면 떼돈을 벌 수 있다면서 함께 장사를 하자고 나를 꼬드겼다.
<문장> 지수가 수업을 빠지고 놀러 가자고 꼬드기는 바람에 나까지 수업에 빠지고 말았다.
<대화> 가: 우리 딱 한 잔만 더 하고 가자.
<대화> 나: 네가 아무리 꼬드겨도 나는 집에 갈 거야., 몽골어 대역어: уруу татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоё үгээр хуурж, итгэл олж, бусдыг ихэвчлэн буруу үйлд татан оролцуулах, 베트남어 대역어: dụ, dỗ, dỗ ngọt, nói ngọt, vỗ về, tán tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lời dễ nghe hoặc lời đáng tin cậy và xúi giục làm việc nào đó., 타이어 대역어: เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว, ชักจูง, ยุ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยั่วยุให้ทำสิ่งใดโดยพูดให้น่าฟังหรือน่าเชื่อถือ, 인도네시아어 대역어: membujuk, menghasut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghasut seseorang untuk melakukan sesuatu dengan perkataan yang manis atau meyakinkan, 러시아어 대역어: подбивать; подталкивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Побуждать на какое-либо дело, используя лестные, вселяющие веру слова., 영어 대역어: coax; tempt, 영어 대역어 뜻풀이: To talk somebody into doing something by saying something that is good to hear or is trustworthy., 일본어 대역어: そそのかす【唆す】。けしかける【嗾ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嬉しがることや信頼できそうなことを言って、何かをさせようとする。, 프랑스어 대역어: persuader, inciter, pousser à faire quelque chose, enjôler, séduire, amadouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Flatter ou parler de manière convaincante à quelqu'un, pour l'amener à faire quelque chose., 스페인어 대역어: instigar, incitar, persuadir, aguijonear, azuzar, espolear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inducir a alguien para que haga algo diciendo palabras agradables o confiables., 아랍어 대역어: يحضّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحَرِّض ويحث شخصًا على القيام بشيء عن طريق قول كلام جيّد يدعو إلى الثقة, 중국어 대역어: 煽动，唆使，教唆, 중국어 대역어 뜻풀이: 说好话或看似可信的话以怂恿别人去做某事。