표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 코를 잡아도 모르겠다, 부표제어 뜻풀이: 무슨 일이 일어나도 모를 정도로 매우 어두운 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 이런 깊은 밤에는 코를 잡아도 모르겠어.
<대화> 가: 너무 캄캄해서 하나도 안 보여.
<대화> 나: 응. 누가 바로 앞에서 코를 잡아도 모르겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамрыг нь атгасан ч мэдэхээргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл тохиолдсон ч мэдэхээргүй, хав харанхуй байх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (túm mũi cũng không biết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý quá tối đến mức việc gì xảy ra cũng không biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จับจมูกก็ไม่รู้ ; มืดมากจนไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการที่มืดมากจนขนาดว่าแม้มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นก็จะไม่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat gelap sehingga tidak tahu apa yang mungkin terjadi, 러시아어 부표제어 대역어: темно, хоть выколи глаз, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О сильной темноте. Настолько темно, что даже можно не заметь, если что-либо произойдёт., 영어 부표제어 대역어: not know even if one's nose is held, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a place to be very dark to such an extent that one cannot notice what happens., 일본어 부표제어 대역어: 鼻をつままれても分からない。真っ暗闇だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かが起こっても気付けないほど、非常に暗い状態のたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même si quelqu'un saisit son nez, on ne le saura pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'être très obscur au point de ne pas s'apercevoir de l'arrivée de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: no sabe aunque se le agarre de la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que todo está tan oscuro que es incapaz de darse cuenta cuando surge algo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف حتى إذا أمسك أنفَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن الظلام شديد جدًّا لدرجة أنه لا يمكن معرفة ما يحدث, 중국어 부표제어 대역어: 伸手不见五指, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示非常黑暗，以至于无论发生什么事都不知道。