표제어: 요나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요나마, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이나마1
참고어 고나마, 뜻풀이: 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도., 용례: <구> 요나마 동나다.
<구> 요나마 버려지다.
<구> 요나마 사라지다.
<구> 요나마 없어지다.
<구> 요나마 죽다.
<문장> 방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
<문장> 어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
<대화> 가: 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
<대화> 나: 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려., 몽골어 대역어: ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайнгүй юм уу дутаж байвч багахан ч болтугай., 베트남어 대역어: đến vậy, đến thế, đến mức đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù là không tốt hay có thiếu nhưng đến cả điều này..., 타이어 대역어: แค่นี้ก็ยังดี, เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ดีหรือขาดแคลนแต่ได้เท่านี้ก็..., 인도네시아어 대역어: sudah begitu, tambah lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sudah tidak bagus atau kurang bahkan ini pun, 러시아어 대역어: даже это, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, но даже это., 영어 대역어: and that; even this, 영어 대역어 뜻풀이: With disappointment over something when all others are equally unsatisfactory or insufficient., 일본어 대역어: これも。これまで。これさえ。これさえも, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い物でもなく十分な量でもないが、これでも。, 프랑스어 대역어: (adv.) ça aurait pu être pire, au moins, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Ce qui n'est pas satisfaisant ou suffisant, mais tout de même., 스페인어 대역어: afortunadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunque sea esto, pese a que no guste o falte., 아랍어 대역어: رغم أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: برغم من حالته غير الكافية وغير الجيدة، حتى..., 중국어 대역어: 连这些都, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来就不佳或欠缺而这些也。