표제어: 가닥가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥까닥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 줄 하나하나., 용례: <구> 가닥가닥이 일어서다.
<구> 가닥가닥이 풀리다.
<구> 가닥가닥이 흐트러지다.
<구> 가닥가닥을 꼬다.
<구> 가닥가닥을 합치다.
<구> 가닥가닥으로 찢다.
<문장> 어머니는 아이의 머리카락 가닥가닥을 정성스레 빗겨 주셨다.
<문장> 버드나무는 수많은 푸른 실을 늘여 놓은 것 같이 가닥가닥이 푸르렀다.
<대화> 가: 이 면은 언제까지 삶아야 되나요?
<대화> 나: 면 가닥가닥이 잘 풀어지면 건져 내렴., 몽골어 대역어: салаа салаа, салбар салбар, ширхэг ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг нэг салаа., 베트남어 대역어: từng dây, từng sợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từng sợi một., 타이어 대역어: (การ)เป็นเส้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่ละเส้น, 인도네시아어 대역어: seutas-seutas, helai perhelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu per satu benang atau tali (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: По одной нитке, по одной волосинке., 영어 대역어: every strand, 영어 대역어 뜻풀이: Strand by strand., 일본어 대역어: いっぽんいっぽん【一本一本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸などの筋一つ一つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chacun des fils., 스페인어 대역어: hebra por hebra, trozo por trozo, uno por uno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cada hebra, cada trozo, cada uno., 아랍어 대역어: خيطا خيطا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل خيط من الحبل, 중국어 대역어: 一条一条, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个一个长条。