표제어: 흐늘흐늘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐늘흐늘하다, 활용: 흐늘흐늘한[흐늘흐늘한], 흐늘흐늘하여[흐늘흐늘하여](흐늘흐늘해[흐늘흐늘해]), 흐늘흐늘하니[흐늘흐늘하니], 흐늘흐늘합니다[흐늘흐늘함니다], 가봐라: 흐늘흐늘, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐늘흐늘하다, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 용례: <문장> 그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.
<문장> 지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.
<대화> 가: 옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.
<대화> 나: 네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠., 몽골어 대역어: намирах, дэрвэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчгүй унжиж байн байн хөдлөх шахам хөнгөн, зөөлөн байх., 베트남어 대역어: (đung đưa) tha thướt, thướt tha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mềm và nhẹ đến mức rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư., 타이어 대역어: ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เบาและนิ่มจนห้อยลงอย่างไม่มีแรงแล้วสั่นไหวบ่อยๆ, 인도네시아어 대역어: menjuntai-juntai, berayun-ayun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggantung tanpa tenaga, ringan dan halus sampai terus menjadi bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкий и мягкий, непрерывно колеблющийся и бессильно свисающий., 영어 대역어: soft; wavy; floaty, 영어 대역어 뜻풀이: Light and soft to the extent of drooping feebly and swaying repeatedly., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく、ぶら下がって、揺れ続ける程、軽くて柔らかい。, 프랑스어 대역어: ondulant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est léger et mou à en retomber sans force et se bercer., 스페인어 대역어: blanducho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan liviano y suave que sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente., 아랍어 대역어: ناعم وضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون خفيفًا وناعمًا لدرجة أنه يتدلى بدون قوة ويرتجف تكرارًا, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，摇摇摆摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻而软，到无力地伸长，总是晃动的程度。