표제어: 차라리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차라리, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 대비되는 여러 가지 사실이 모두 마음에 들지 않지만, 그래도 이리하는 것이 나음을 나타내는 말., 용례: <문장> 밥을 혼자 먹느니 차라리 안 먹는 게 낫겠어.
<문장> 다 찢어진 그런 우산을 쓸 바엔 차라리 안 쓰고 만다.
<문장> 차가 이렇게 막힐 줄 알았으면 차라리 걸어갈 걸 그랬다.
<대화> 가: 지수는 결혼하더니 남편이랑 애들 챙기느라 자기는 돌볼 정신이 없나봐.
<대화> 나: 난 그렇게 사느니 차라리 혼자 사는 게 나은 것 같아., 몽골어 대역어: -аас харин ч, харин ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцангуй ялгаа бүхий хэд хэдэн зүйлс бүгд сэтгэлд нийцэхгүй байгаа ч, ингэж хийх нь хамаагүй дээр болохыг илтгэсэн үг., 베트남어 대역어: thà rằng~ còn hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện cho dù nhiều điều được so sánh thì không cái nào vừa lòng nhưng làm như vậy vẫn hơn., 타이어 대역어: ...เสียดีกว่า, ...เสียยังดีกว่า, ...ยังดีเสียกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าความจริงหลาย ๆ อย่างที่ถูกเปรียบเทียบไม่ถูกใจทั้งหมดแต่ก็ทำเช่นนี้ก็ยังดีกว่า, 인도네시아어 대역어: sebaiknya, lebih baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan beberapa fakta yang dipersiapkan semua tidak berkenan di hati tetapi walaupun demikian lebih baik dilakukan, 러시아어 대역어: лучше; скорее; охотнее, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хотя ничто не по душе, но в этом случае предпочтительнее., 영어 대역어: rather, 영어 대역어 뜻풀이: An adverb used to indicate that one prefers a certain option, when other available options are less appealing., 일본어 대역어: いっそ。むしろ【寧ろ】。かえって【却って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 対比される色々な事がすべて気に入らないが、その中で少しでも良い選択をする時の気持ちを表す語。, 프랑스어 대역어: plutôt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression montrant qu'il est préférable de faire d'une certaine manière même si tous les faits qui se présentent sont en contradiction et insatisfaisants., 스페인어 대역어: más vale, mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que expresa que si bien no cabe ninguna de las alternativas, hay una que es un poquito mejor entre todas las opciones., 아랍어 대역어: بل، مفضلا ذلك على، بالأحرى، بالأصح, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على الخيار الأفضل مقابل الخيارات الأخرى المتعدّدة, 중국어 대역어: 不如，索性，干脆, 중국어 대역어 뜻풀이: 即使对比的几个事实都不满意，还是这样做比较好。