표제어: 타이르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타이르다, 활용: 타일러, 타이르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 교육, 관련어: 유의어 이르다2, 문형: 1이 2를 타이르다
1이 2에게 3을 타이르다
1이 2에게 3-고 타이르다, 뜻풀이: 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다., 용례: <구> 실수를 타이르다.
<구> 아이를 타이르다.
<구> 자식에게 잘못을 타이르다.
<구> 잘 알아듣도록 타이르다.
<구> 부드럽게 타이르다.
<문장> 상사가 실수한 직원을 좋은 말로 타일렀다.
<문장> 할아버지는 손자에게 예의 바르게 행동하라고 타일렀다.
<대화> 가: 우리 얘가 또 싸움을 했단 말이야? 도대체 뭐가 문제래?
<대화> 나: 그러게요. 당신이 잘 타일러 보세요., 몽골어 대역어: ятгах, ойлгуулах, ухуулах, таниулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн ойлготол нь эелдэг таатай байдлаар хэлж өгөх., 베트남어 대역어: khuyên bảo, chỉ bảo, chỉ day, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách có lí và cặn kẽ để (người khác) hiểu rõ., 타이어 대역어: เตือน, ตักเตือน, ว่ากล่าว, ว่ากล่าวตักเตือน, สั่งสอน, ให้สติ, พร่ำสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกกล่าวให้อย่างละเอียดและมีเหตุผลเพื่อให้ฟังเข้าใจได้ดี, 인도네시아어 대역어: menjelaskan dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan dengan penuh pengertian dan masuk akal agar lawan bicara dapat memahami dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внимательно и ясно говорить для полного понимания., 영어 대역어: persuade; talk nicely, 영어 대역어 뜻풀이: To say something kindly and logically in order to get someone to understand and agree., 일본어 대역어: おしえさとす【教え諭す】。いいきかせる【言い聞かせる】。いましめる【戒める】。たしなめる【窘める】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくわかるように筋道を立てて優しく教え導く。, 프랑스어 대역어: conseiller, préconiser, suggérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un avis d'une manière généreuse et logique pour que l'interlocuteur le comprenne bien., 스페인어 대역어: convencer, persuadir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar a alguien detallada y cariñosamente para que pueda comprender mejor., 아랍어 대역어: يُقنِع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بشكل جيد ومنطقي للفهم بسهولة, 중국어 대역어: 劝导，开导，劝诫，劝说, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让人听懂而亲切、有条理地说。