표제어: 나포되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拿捕되다, 발음: 나ː포되다/나ː포뒈다, 가봐라: 나포, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 나포되다, 뜻풀이: 다른 나라의 바다를 불법으로 침범한 배가 붙잡히다., 용례: <구> 고기잡이배가 나포되다.
<구> 어선이 나포되다.
<구> 이웃 나라에 나포되다.
<문장> 밤에 몰래 국경을 넘어서 고기잡이를 하던 어선은 순찰 중이던 결찰에 나포됐다.
<문장> 우리나라 경찰에 나포된 어선의 선원들은 파도에 휩쓸려 국경을 넘은 것이라며 발뺌했다., 몽골어 대역어: баригдах, олзлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн улсын далай руу хууль бусаар халдсан усан онгоц баригдах., 베트남어 대역어: bị bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu xâm phạm vùng biển nước mình một cách bất hợp pháp bị bắt giữ., 타이어 대역어: ถูกยึด, ถูกเข้ายึด, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือที่รุกล้ำเข้ามาอย่างผิดกฎหมายในเขตน่านน้ำของประเทศตนเองถูกยึด, 인도네시아어 대역어: ditangkap, ditahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal yang memasuki wilayah perairan negeri secara ilegal ditangkap, 러시아어 대역어: быть задержанным; быть захваченным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть задержанным (о судне, незаконно вторгшемся в морские воды какой-либо страны)., 영어 대역어: be captured; be seized; be arrested, 영어 대역어 뜻풀이: For a vessel trespassing illegally on another country's waters to be captured., 일본어 대역어: だほされる【拿捕される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他国の海を不法に侵した船が捕まる。, 프랑스어 대역어: être capturé, être saisi, être pris, être arraisonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire ayant illégalement pénétré dans l'espace maritime d'un autre pays.) Être capturé., 스페인어 대역어: ser capturado, ser apresado, ser detenido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar aprehendido el barco que se ha penetrado ilegalmente en el mar de otro país., 아랍어 대역어: يُحْتَجَز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إلقاء القبض على سفينة تتعدى المياه الإقليمية لبلد آخر بصورة غير قانونية, 중국어 대역어: 被抓捕，被捕获, 중국어 대역어 뜻풀이: 非法侵入外国海域的船只被抓扣。