표제어: 막되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막뙤다/막뛔다, 활용: 막된[막뙨/막뛘], 막되게[막뙤게/막뛔게], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '막된', '막되게'로 쓴다., 문형: 1이 막되다, 뜻풀이: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다., 용례: <구> 막된 사람.
<구> 막된 언행.
<구> 막되게 굴다.
<구> 막되게 말하다.
<구> 행동이 막되다.
<문장> 그 사내는 늘 제멋대로 막되게 굴어서 모두들 그를 싫어했다.
<문장> 형은 술만 마셨다 하면 욕설을 해 가며 막되게 말을 하곤 했다.
<대화> 가: 아버지, 지난번에는 제가 말이 지나쳤어요.
<대화> 나: 나는 너처럼 부모에게 욕을 하는 막된 아들을 둔 적이 없다., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл яриа, үйл хөдлөл нь хүмүүжилгүй, соёлгүй, хэрцгий., 베트남어 대역어: mất dạy, vô lễ, hỗn láo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hoặc hành động vô lễ và ngông cuồng., 타이어 대역어: ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่มีมารยาทและก้าวร้าว, 인도네시아어 대역어: tidak sopan, kurang ajar, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan orang yang kasar atau sangat tidak sopan, 러시아어 대역어: возмутительный; безобразный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невежливые, агрессивные слова или действия., 영어 대역어: ill-mannered; wild, 영어 대역어 뜻풀이: A person's remark or behavior being rude and violent., 일본어 대역어: ぶさほうだ【無作法・不作法だ】。ふしつけだ。らんぼうだ【乱暴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動がぶしつけで乱暴だ。, 프랑스어 대역어: impoli, mal élevé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou comportement) Qui manque de politesse et qui est grossier., 스페인어 대역어: maleducado, descortés, rudo, tosco, grosero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de manera agresiva y poco cortés., 아랍어 대역어: وقح، غير مهذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلامه أو سلوكه غير مهذب وعنيف, 중국어 대역어: 胡来，乱来，无礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行没有礼貌，很粗暴。