표제어: 곪다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː따, 활용: 곪는[곰ː는], 곪아[골ː마], 곪으니[골ː므니], 곪습니다[곰ː씀니다], 곪고[곰ː꼬], 곪지[곰ː찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 곪다, 뜻풀이: (비유적으로) 사회, 국가, 기관 등의 기반이 무너질 정도로 부정과 부패가 쌓이다., 용례: <구> 곪은 사회.
<구> 곪아 터지다.
<구> 속이 곪다.
<구> 부패로 곪다.
<구> 비리로 곪다.
<문장> 두 집안의 곪을 대로 곪은 갈등이 터져 이번 다툼이 일어난 것이다.
<문장> 사회가 온갖 비리와 부정으로 곪아 있으니 사람들은 서로 신뢰하지 못하였다.
<대화> 가: 회사가 왜 망했다고 생각합니까?
<대화> 나: 비리 때문에 곪아서 터진 것이라고 생각합니다., 몽골어 대역어: бугших, ялзрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нийгэм, улс төр, байгууллага зэргийн үндэс суурь нь унах хэмжээний худал хуурмаг, шударга бус байдлаар дүүрэх., 베트남어 대역어: thối nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tham nhũng và tiêu cực đầy dẫy đến mức nền tảng của xã hội, quốc gia, cơ quan... bị sụp đổ., 타이어 대역어: เสื่อม, เสื่อมโทรม, เสื่อมสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องไม่ชอบธรรมและเรื่องทุจริตสะสมขึ้นจนถึงขนาดที่สังคม ประเทศ สถาบัน เป็นต้น พังทลายลง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kolusi dan korupsi meraja lela sehingga masyarakat, negara, atau organisasi nyaris atau akan hancur, 러시아어 대역어: гнить, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Разрушение в связи с коррупцией, несправедливостью и т. п. (в обществе, государстве, учреждениях и пр.), 영어 대역어: fester, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For corruption and illegalities to be widespread enough to disrupt the foundation of a society, nation, organization, etc., 일본어 대역어: くさる【腐る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)社会、国家、機関などの基盤が崩れるほど不正と腐敗が蔓延する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Malhonnêteté et corruption) S'accumuler jusqu'à l’effondrement de la base de la société, d'un pays, d'un organisme, etc., 스페인어 대역어: enconarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acumularse  injusticia y corrupción que contribuye a acabar con los cimientos de una sociedad, un país, o cualquier organización., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتراكم الفساد والمخالفات حتى تنهار قواعد مجتمع أو دولة أو جهة, 중국어 대역어: 腐败, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不正之风日积月累，已经到了社会、国家、机关等的根基崩塌的地步。