표제어: 날렵하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날ː려파다, 활용: 날렵한[날ː려판], 날렵하여[날ː려파여](날렵해[날ː려패]), 날렵하니[날ː려파니], 날렵합니다[날ː려팜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 날렵하다, 뜻풀이: 모양이 아주 날씬해서 매끈하고 맵시가 있다., 용례: <구> 날렵한 디자인.
<구> 날렵한 모양.
<구> 날렵한 생김새.
<구> 날렵하게 만들다.
<구> 날렵하게 생기다.
<문장> 날렵한 디자인의 신차는 요즘 젊은이들에게 인기가 많다.
<문장> 영수는 생긴 것은 날렵한데 동작은 그렇게 빠르지가 않다.
<대화> 가: 이 오토바이는 디자인이 좋은데 속도는 어떤가요?
<대화> 나: 모양이 날렵한 만큼 속도도 빠릅니다., 몽골어 대역어: гавшгай, шаламгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад байдал, хэлбэр төрх нь маш хурдан, хөнгөн мэт харагдах., 베트남어 대역어: thanh thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng mảnh mai toát lên vẻ nhẹ nhàng và nhanh nhẹn., 타이어 대역어: คล่องแคล่ว, ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, รวดเร็ว, ว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูคล่องแคล่วว่องไวเนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว, 인도네시아어 대역어: cepat, gesit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat sangat ringan dan gesit karena memiliki bentuk yang sangat kurus, langsing, 러시아어 대역어: живой; расторопный; проворный; ловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий очень стройную форму, поэтому кажущийся лёгким и быстрым., 영어 대역어: sleek; slender, 영어 대역어 뜻풀이: A shape being very slim, sleek, and stylish., 일본어 대역어: すらりとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 形がとてもスリムなので小粋でかっこいい。, 프랑스어 대역어: très fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence) Svelte, élancée en raison de sa minceur., 스페인어 대역어: elegante, fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una apariencia muy esbelta que le hace verse elegante y gracioso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أملس وأنيق بسبب رشاقة جسده, 중국어 대역어: 清秀，干净利落, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为样子很苗条而显得简洁、有风采。