표제어: 정겹다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 情겹다, 발음: 정겹따, 활용: 정겨운[정겨운], 정겨워[정겨워], 정겨우니[정겨우니], 정겹습니다[정겹씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 정겹다, 뜻풀이: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다., 용례: <구> 정겨운 고향 풍경.
<구> 정겨운 목소리.
<구> 정겹게 이야기하다.
<구> 분위기가 정겹다.
<문장> 지난 명절에는 친척들이 다 모여 정겨운 한때를 보냈다.
<문장> 전화상으로나마 엄마의 정겨운 목소리를 들으니 기분이 좋았다.
<문장> 기차에서 내리자 시야에 들어온 고향 풍경이 정겨웠다., 몽골어 대역어: дасах, халуун дотно байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дассан сэтгэл дүүрэн бөгөөд ихэд халуун дотно байх., 베트남어 대역어: giàu tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất giàu tình cảm đến mức tình cảm tràn đầy., 타이어 대역어: อ่อนโยน, อ่อนหวาน, นุ่มนวล, มีน้ำใจ, กรุณา, ปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่อนโยนมากจนล้นใจ, 인도네시아어 대역어: ramah, bersahabat, hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat bersahabat karena sangat ramah, 러시아어 대역어: трогательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: От переполняющих чувств очень ласковый., 영어 대역어: sweet, 영어 대역어 뜻풀이: Very lovely to the point of evoking a feeling of strong bond., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。あたたかい【温かい】。ほほえましい【微笑ましい・頬笑ましい・頰笑ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情があふれるほど、非常に親切だ。, 프랑스어 대역어: attachant, affectueux, chaleureux, touchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très affectif et tendre., 스페인어 대역어: amistoso, amigable, familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy entrañable como para desbordarse en afecto., 아랍어 대역어: ودود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون لطيفا جدّا كأنه يفرط في الحبّ, 중국어 대역어: 多情，深情, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常亲切，充满情意。