표제어: 가랑비, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다, 부표제어 뜻풀이: 작은 일이라도 그것이 계속되면 큰일이 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 과자를 하루에 하나씩만 사 먹었을 뿐인데 한 달 용돈이 벌써 떨어졌어.
<대화> 나: 가랑비에 옷 젖는 줄 모른다더니!, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шиврээ бороонд хувцас норохыг мэддэггүй; шиврээ бороо хувцас норгоно, шивнээ үг сэтгэл эвдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл ч удаан үргэлжилбэл том зүйл болно., 베트남어 부표제어 대역어: (không chừng mưa bụi cũng làm ướt áo), mưa dầm thấm lâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là việc nhỏ nhưng nếu nó tiếp tục thì sẽ trở thành việc lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเสื้อผ้าเปียกฝนปรอย ๆ ; เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นไปเรื่อย ๆ อาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperi gunting makan di ujung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekalipun masalah kecil yang datang tetapi jika datang berulang kali lama kelamaan akan menjadi masalah besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не замечать, как от мелкого дождя намокает одежда; вода и землю точит, и камень долбит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже нечто незначительное в большом количестве может перерасти в нечто весомое., 영어 부표제어 대역어: A light drizzle will go unnoticed as it wets one's clothes; A small leak will sink a great ship, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A small thing can become big, if it accumulates., 일본어 부표제어 대역어: 小雨で服が濡れるのを知らない。塵も積もれば山となる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 些細なことでも繰り返されると、大変なことになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne pense pas que le vêtement puisse être mouillé par la pluie fine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même une petite chose peut devenir grande en persévérant., 스페인어 부표제어 대역어: no saber que se moja la ropa por la llovizna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque sea un hecho pequeño, se hace grande si sigue ocurriendo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا استمر أمر حتى ولو كان صغيرا، يتحول إلى أمر كبير, 중국어 부표제어 대역어: 衣服在细雨中不知不觉被淋湿；蚁穴溃堤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小事反复多次也会变成大事。