표제어: 가닥가닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥까닥, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가닥으로 갈라진 모양., 용례: <구> 가닥가닥 꼰 머리.
<구> 가닥가닥 꼬다.
<구> 가닥가닥 나누다.
<구> 가닥가닥 매만지다.
<구> 가닥가닥 모으다.
<구> 가닥가닥 풀다.
<구> 가닥가닥 흐트러지다.
<구> 가닥가닥 흘러내리다.
<문장> 동생은 된장찌개에 넣을 버섯을 가닥가닥 찢어 놓았다.
<문장> 지수는 딸의 머리를 가닥가닥 나눠 예쁘게 땋아 주었다.
<문장> 나는 면을 삶기 전 손으로 비벼 면발을 가닥가닥 흩어 놓았다.
<대화> 가: 자수를 놓다가 그만 실이 엉켜 버렸어요.
<대화> 나: 저런, 수놓은 실을 가닥가닥 다 풀어야겠구나., 몽골어 대역어: салаа салаа, ширхэг ширхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон салаа хуваагдсан байдал., 베트남어 대역어: từng sợi một, từng mảnh một, từng miếng một, từng đoạn một, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dạng bị chia tách ra thành nhiều sợi (mảnh, miếng, đoạn)., 타이어 대역어: อย่างเป็นเส้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างลักษณะที่แยกออกเป็นหลาย ๆ เส้น, 인도네시아어 대역어: seutas-seutas, satu demi satu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyilang dari beberapa utas (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на несколько прядей., 영어 대역어: in strands, 영어 대역어 뜻풀이: Being divided into several strands., 일본어 대역어: すじごとに【筋ごとに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐などがいく筋にも分かれている様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à être divisé en plusieurs brins., 스페인어 대역어: hebra por hebra, trozo por trozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En forma de varias hebras., 아랍어 대역어: بخيوط متفرقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الخيوط العديدة المتفرقة, 중국어 대역어: 一缕缕，一根根，一股股, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成几条的样子。