표제어: 담기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담기다, 활용: 담기어[담기어/담기여](담겨), 담기니, 가봐라: 담그다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 담기다, 뜻풀이: 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다., 용례: <구> 김치가 담기다.
<구> 술이 담기다.
<구> 장이 담기다.
<구> 젓갈이 담기다.
<구> 항아리에 담기다.
<문장> 아버지는 인삼이 담긴 인삼주를 한 잔 드시고 취하셨다.
<문장> 아까 낮에 양념을 한 김치는 항아리에 담겨서 잘 익어 가고 있다.
<대화> 가: 엄마, 저녁 준비 도와 드릴까요?
<대화> 나: 그래, 우선 저기 독 안에 담긴 장아찌를 한 그릇 퍼 와., 몽골어 대역어: дарах, даршлах, исгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимчи, архи, цуу, загасны дарш зэргийг хийхэд ордог материалыг хоорондоо сайн холилдох буюу исэж болох хүртэл нь сав буюу амтлагчид хийж тавих., 베트남어 대역어: Được muối, được ủ, được ngâm, được ướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên liệu làm Kimchi, rượu, tương, mắm được trộn kỹ rồi cho vào trong đồ chứa hay gia vị để được thấm kĩ hoặc lên men., 타이어 대역어: ดอง, ถูกใส่ไว้, หมัก, แช่, 타이어 대역어 뜻풀이: คลุกเคล้าส่วนผสมต่างๆของ กิมจิ, เหล้า, ซอสหมัก, หรืออาหารที่ต้องการจะดองเค็มเข้าด้วยกัน แล้วใส่ไว้ในภาชนะหรือเครื่องปรุงเพื่อทำให้เปรี้ยวหรือให้ได้ที่, 인도네시아어 대역어: terendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan ke dalam bumbu bahan-bahan pembuat kimchi, arak, tauco, asinan, dsb agar bumbu meresap atau berfermentasi dengan baik, 러시아어 대역어: быть засоленным; быть замаринованным; быть погруженным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Класть в посуду или заправлять специями, чтобы продукты, из которых приготовляется кимчхи (корейский салат из капусты), водка, соевый соус, солёные моллюски и т.п., хорошо смешавшись, могли дойти до готовности или забродить., 영어 대역어: be made; be pickled; be fermented, 영어 대역어 뜻풀이: For ingredients to be mixed and put into a container so that they ripen or are fermented, when making kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, jeotgal, salted seafood, etc., 일본어 대역어: つけられる【漬けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチ、酒、チャン、塩辛などを作る材料がよく混ざって熟したり発酵したりするように壺や薬味などに入れられる。, 프랑스어 대역어: être mis dans, être placé dans, être contenu dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ingrédients pour faire du kimchi, de l'alcool, de la saumure, la saumure de poisson, etc.) Être bien mélangés et mis dans un récipient ou dans un épice pour être fermenté ou pour macérer., 스페인어 대역어: fermentarse alimentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en una vasija los ingredientes con condimentos para hacer Kimchi, licores, salsas o mariscos salados de tal manera que se conserven o maduren., 아랍어 대역어: يجهَّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم اختلاط مكونات الكيمتشي، خمر، صلصة، أسماك مملحة بشكل جيد ووضعها في توابل أو وعاء من أجل التخمير أو التخمّر, 중국어 대역어: 被腌制, 중국어 대역어 뜻풀이: 制作辛奇、酒、酱和虾酱等的材料被充分搅拌，为使其腌熟或发酵而被放入容器或佐料等中。