표제어: 잡아가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자바가다, 활용: 잡아가[자바가], 잡아가니[자바가니], 잡아가거라[자바가거라], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 잡아가다, 뜻풀이: (비유적으로) 저승으로 데려가다., 용례: <구> 귀신이 잡아가다.
<구> 저승사자가 잡아가다.
<구> 전염병이 잡아가다.
<구> 노인을 잡아가다.
<구> 저승으로 잡아가다.
<문장> 마을 전체에 퍼진 전염병은 순식간에 마을 사람의 절반을 잡아갔다.
<문장> 강에서 자꾸 사람이 죽자 귀신이 사람들을 잡아가는 것이라는 소문이 돌기 시작했다.
<대화> 가: 저승사자가 너 같은 애는 안 잡아가고 뭐하는지 모르겠다.
<대화> 나: 나 벌써 죽기 싫어요., 몽골어 대역어: авч явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нөгөө ертөнц рүү авч явах., 베트남어 대역어: kéo, bắt, đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Dẫn sang thế giới bên kia., 타이어 대역어: คร่าชีวิต, ตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พาไปยมโลก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membawa ke alam baka, 러시아어 대역어: Увлекать, забирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) забирать с собой в загробный мир., 영어 대역어: take; haul, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To take someone to the next world., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あの世に連れて行く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Emporter quelqu'un vers le monde des morts., 스페인어 대역어: llevar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Llevar a la ultratumba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يأخذه إلى الآخرة, 중국어 대역어: 抓走, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被带去阴间。