표제어: 칼자루, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼자루(를) 잡다[쥐다], 부표제어 문형: 1이 칼자루(를) 잡다[쥐다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 많은 사람들이 칼자루를 쥐고 있는 권력자에게 굽신댔다.
<문장> 칼자루를 쥔 것은 우리니까 우리는 조급해 할 필요가 없다.
<문장> 이번 일을 해결하기 위한 칼자루를 쥐고 있는 사람은 바로 사장이다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг манлайлах хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm đằng chuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có sức mạnh có thể chủ đạo việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับ[ถือ]ด้ามมีด ; หัวเรือ, หัวเรือหลัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีกำลังที่สามารถนำหน้างานใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuatan yang bisa mengarahkan suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Держать рукоятку ножа, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: быть лидером в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: hold[grip] the handle of a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have the power to take the lead in something., 일본어 부표제어 대역어: 柄を握る。主導権を握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを主導する力を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir le manche du couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être doté d'une force permettant de mener de front quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: tener la palabra final, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el poder para liderar algo., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك مقبض السيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملك قوة للسيطرة على أيّ عمل, 중국어 부표제어 대역어: 抓住刀把儿；掌握主动权, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 具有主导某种事情的力量。