표제어: 가다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 가는 날이 장날, 부표제어 관련어: 참고어 오는 날이 장날, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 하려고 하는데 마침 그때 생각하지도 않은 일이 생긴다는 뜻., 부표제어 용례: <대화> 가: 도서관에 책 빌리러 간다더니 왜 빈손이에요?
<대화> 나: 가는 날이 장날이라고 오늘부터 공사 중이라 문을 닫았더라고요., 몽골어 부표제어 대역어: гай газар доороос, гахай модон дотроос, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудаад байтал яг тэр үед гэнэтийн явдал тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: (ngày đi lại là ngày họp chợ) Người tính không bằng trời tính, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có nghĩa là định làm việc nào đó thì rốt cuộc đúng lúc đó lại xảy ra việc không nghĩ tới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วันที่ไปเป็นวันตลาดนัด ; ไม่คาดคิด, คิดไม่ถึง, นึกไม่ถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแต่ก็มีเหตุที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นในที่สุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat ingin melakukan sesuatu ada hal terjadi yang tidak terpikirkan sebelumnya, 러시아어 부표제어 대역어: не вовремя; как назло; некстати (досл. "в день, когда пошёл туда, оказался базарным"); невезучий (несчастливый) день, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Непредвиденное обстоятельство появляется именно тогда, когда собираешься сделать что-либо., 영어 부표제어 대역어: One's visiting day is a market day, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Just when one is about to do a certain thing, something unexpected occurs., 일본어 부표제어 대역어: 行ったら市日, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとしたら、たまたま思ってもいなかったことが生じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le jour où je vais au marché est le jour de marché, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que quand on essaie de faire quelque chose, justement une chose imprévue se produit., 스페인어 부표제어 대역어: día en que me voy es el día de feria por casualidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando estoy a punto de iniciar un trabajo, aparece alguna circunstancia imprevisible por casualidad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحدث أمر غير متوقع عند القيام بأمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 出门赶上赶集日；偏偏不凑巧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为正要做某事，不巧发生料不到的事情。