표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 후닥닥, 뜻풀이: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 용례: <구> 화닥닥 뛰다.
<구> 화닥닥 뛰어나가다.
<구> 화닥닥 일어서다.
<구> 화닥닥 달려가다.
<구> 화닥닥 도망가다.
<문장> 아버지가 오시는 소리에 나는 화닥닥 현관으로 뛰어갔다.
<문장> 아이는 화닥닥 일어서다가 그만 탁자에 머리를 부딪치고 말았다.
<대화> 가: 저기 화닥닥 달려가는 사람 승규 아니야?
<대화> 나: 맞는 것 같아. 또 수업에 늦었나 보네., 몽골어 대역어: сүр сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэв гэнэт гүйх юмуу босох байдал., 베트남어 대역어: phắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên chạy hoặc dựng người lên., 타이어 대역어: พรวด, พรวดพราด, ผลุบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วิ่งหรือลุกตัวขึ้นอย่างทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba melompat atau membangkitkan badan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид внезапного быстрого бега или передвижения телом., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet., 일본어 대역어: ばっと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de courir ou de se lever brutalement., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno corre o se levanta de repente., 아랍어 대역어: على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة, 중국어 대역어: 一骨碌, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然跑或爬起身来的样子。