표제어: 한갓지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇찌다, 활용: 한갓진[한갇찐], 한갓지어[한갇찌어/한갇찌여](한갓져[한갇쩌]), 한갓지니[한갇찌니], 한갓집니다[한갇찜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한갓지다, 뜻풀이: 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다., 용례: <구> 한갓진 곳.
<구> 한갓진 시간.
<구> 한갓지게 보내다.
<구> 한갓지게 지내다.
<구> 마음이 한갓지다.
<문장> 나중에 나이가 들면 한갓진 곳에 집을 짓고 농사를 지으며 살고 싶다.
<문장> 이번 설에는 연휴가 길어서 한갓지게 고향에 다녀올 수 있었다.
<문장> 남편을 출근시키고 아이들을 학교에 보낸 뒤 한갓지게 커피 한 잔을 즐겼다.
<대화> 가: 집에 오자마자 씻고 숙제를 해 놓으니 어때?
<대화> 나: 저녁 시간이 훨씬 한갓지고 마음이 편해서 좋아요., 몽골어 대역어: чөлөөтэй, нам гүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ажилгүй зав чөлөөтэй нам гүм., 베트남어 대역어: yên tĩnh, bình yên, bình lặng, phẳng lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận bịu việc gì, nhàn rỗi về mặt thời gian và yên ả., 타이어 대역어: เงียบสงบ, สงบสุข, ปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบสงบ มีเวลาว่างและไม่วุ่นวายเนื่องจากไม่มีงาน, 인도네시아어 대역어: senggang, luang, leluasa, santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada pekerjaan dan tidak sibuk sehingga ada keluangan waktu dan tenang, 러시아어 대역어: свободный; спокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий, не занятый, без особых дел, с достатком лишнего времени., 영어 대역어: quiet and leisurely; unhurried and restful, 영어 대역어 뜻풀이: Not busy, with nothing to do, having time to spare, peaceful., 일본어 대역어: のどかだ【長閑だ】。のんびりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事がなくて暇で、時間的に余裕があって静かだ。, 프랑스어 대역어: tranquille, nonchalant, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a rien à faire, n'est pas dans la hâte ou pressé tout en restant silencieux., 스페인어 대역어: tranquilo, pausado, desocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está desocupado porque no tiene hada que hacer, tiene tiempo de sobra, y está en paz., 아랍어 대역어: باسترخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل غير مشغول  وهادئ مع وجود وفرة في الوقت, 중국어 대역어: 闲适, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有事而不忙，时间上有余暇并且安安静静。