표제어: 찰랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑, 파생어: 찰랑거리다,찰랑대다,찰랑이다,찰랑하다01,찰랑하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 철렁, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 찰랑 소리가 나다.
<구> 찰랑 일다.
<구> 찰랑 흔들리다.
<문장> 잔에 가득 담긴 술이 곧 넘칠 듯이 찰랑 흔들리고 있었다.
<문장> 욕조에는 더운물이 찰랑 고여 있었고 내가 발을 넣자 물이 넘쳤다.
<대화> 가: 자, 물 한 컵 마셔.
<대화> 나: 고마워. 물이 찰랑 일도록 가득 따라 왔네., 몽골어 대역어: цэлэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт хөдлөх чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: (đầy) ăm ắp, (đầy) sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chất lỏng đầy tràn nên tạo thành sóng đung đưa như sắp tràn. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: อย่างเอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างคลื่นแล้วสั่นเหมือนจะล้น หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara cairan saat penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке волнения жидкости, до краёв наполняющей какой-либо сосуд и образующей мелкие волны. Или о подобном виде., 영어 대역어: brimfully, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when a liquid fills a container to the brim and begins to form small ripples and overflow, or such a motion., 일본어 대역어: ぱしゃっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が溢れそうになってさざなみを立てながら揺れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit d'un liquide à ras qui s'agite en créant des vaguelettes comme s'il allait déborder ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: hasta el borde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y está a punto de rebosar formando pequeñas olas. O esa forma., 아랍어 대역어: صوت "تشال لانغ" ، كلما يوشك أن يفيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اهتزاز سائل مع تشكيل موجات صغيرة كلما يوشك أن يفيض لكثرته أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 装得太满而泛起小波浪的液体晃动得仿佛要溢出来的声音；或指其模样。