표제어: 그물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 그물을 벗어난 새, 부표제어 뜻풀이: 매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 드디어 감옥에서 나오다니, 그물을 벗어난 새와 같구나!, 몽골어 부표제어 대역어: торноосоо гарсан шувуу шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд аюултай буюу хүнд хэцүү байдлаас чөлөөлөгдсөн үед хэлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: như chim sổ lồng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi thoát khỏi tình trạng khó khăn hay vô cùng nguy hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นกที่หลุดจากตาข่าย ; ออกจากฝันร้าย, เป็นอิสระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อหลุดพ้นจากสถานการณ์อันตรายหรือความยากลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat terlepas atau terbebas dari keadaan yang susah atau berbahaya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Птица, выбравшаяся из сети, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется при освобождении, выходе из какой-либо тяжёлой, опасной ситуации, положения., 영어 부표제어 대역어: a bird that broke away from a net, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when someone escapes from a very dangerous or difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 網から脱した鳥。虎の口をのがる。虎口を脱する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に危険だったり厳しい状況から逃れた時に言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: oiseau sorti du filet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée après s'être sorti d'une situation très dangereuse ou très difficile., 스페인어 부표제어 대역어: pájaro que se escapó de la red, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza cuando se libera de una situación muy peligrosa o difícil., 아랍어 부표제어 대역어: الطائر الذي يتخلص من الشبكة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يتم استخدامه عند الخروج من موقف خطر أو صعب, 중국어 부표제어 대역어: 林中鸟；脱兔, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指摆脱非常危险或困难的情况。