표제어: 군식구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 군食口, 발음: 군ː식꾸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 객식구, 뜻풀이: 가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람., 용례: <구> 군식구가 꼬이다.
<구> 군식구가 끼다.
<구> 군식구가 늘다.
<구> 군식구가 늘어나다.
<구> 군식구가 얹히다.
<구> 군식구를 거두다.
<문장> 착해 빠진 아버지가 자꾸 누굴 집으로 데려오는 통에 집에는 귀찮은 군식구들이 많았다.
<문장> 어머니는 매끼 끼니를 걱정해야 하는 처지에 아버지가 데려온 군식구가 달가울 리 없었다.
<대화> 가: 남편 밥 차려 주는 것도 힘든데 시누이 둘이 끼니 때만 되면 우리 집에 와서 밥을 얻어 먹고 가서 너무 스트레스야. 
<대화> 나: 거의 군식구나 다름없구나., 몽골어 대역어: илүү хоолны сав, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэр бүл биш ч гэр бүл мэт нэг гэрт, нэг тогооноос хооллон амьдардаг хүн., 베트남어 대역어: người ăn bám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người ăn nhờ ở đậu trong một nhà như người nhà mặc dù không phải gia đình., 타이어 대역어: ผู้ขออาศัย, ผู้มาขออาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวแต่อาศัยอยู่และกินในบ้านเดียวกันเสมือนเป็นสมาชิกในครอบครัว, 인도네시아어 대역어: penebeng, benalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bukan keluarga tetapi tinggal dan makan di sebuah rumah seperti keluarga, 러시아어 대역어: прихлебатель; приживала; иждивенец; нахлебник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который не является членом семьи, но живёт под одной крышей с данной семьёй и питается за счёт хозяев., 영어 대역어: freerider, 영어 대역어 뜻풀이: A non-family member who lives in the same house and freeloads., 일본어 대역어: しょっきゃく【食客】。いそうろう【居候】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家族ではないが、家族のようにその家の世話になり、食べさせてもらっている人。, 프랑스어 대역어: parasite, pique-assiette, ecornifleur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne fait pas partie d’une famille, mais qui vit avec elle en faisant comme si elle était chez elle., 스페인어 대역어: adlátere, parásito, huésped vividor, gorrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no es de la familia pero que vive y come en una casa como si fuese un familiar., 아랍어 대역어: عالة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص ليس من أفراد الأسرة و يعيش في نفس المنزل و بأموال آخرين غيره, 중국어 대역어: 吃白食的，吃白饭的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是家人却像家人一样住在一起混饭吃的人。