표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에/에서/로 나오다, 뜻풀이: 속에서 바깥으로 솟아나다., 용례: <구> 가지가 나오다.
<구> 꽃봉오리가 나오다.
<구> 떡잎이 나오다.
<구> 새 잎이 나오다.
<구> 새순이 나오다.
<구> 새싹이 나오다.
<구> 안에서 나오다.
<구> 밖으로 나오다.
<구> 틈새로 나오다.
<문장> 일주일 전에 씨를 뿌린 땅에서 푸른 싹이 나왔다.
<문장> 이제 상처가 거의 아물어서 딱지가 벗겨지고 새살이 나온다.
<문장> 토양의 일부가 홍수로 쓸려 나가는 바람에 나무뿌리가 바위 틈 사이로 나와 있었다.
<대화> 가: 이것 봐! 가지 끝에서 겨울눈이 나왔어.
<대화> 나: 정말이네. 이제 나무가 겨울을 날 준비를 하나 보다., 몽골어 대역어: гарах, гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроос гадагш ил гарах., 베트남어 대역어: chảy ra, lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuôn từ trong ra ngoài., 타이어 대역어: ไหล, รั่วไหล, ไหลออกมา, ล้นออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไหลทะลักจากข้างในออกมาสู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: muncul, menyembul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang ada di dalam menjadi keluar, 러시아어 대역어: выбиваться; просачиваться; прорастать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прорываться изнутри наружу., 영어 대역어: emerge; show up; come forth, 영어 대역어 뜻풀이: To come surging out of something., 일본어 대역어: できる【出来る】。はえる【生える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中から外へ出て来る。, 프랑스어 대역어: jaillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jaillir de l'intérieur à l'extérieur., 스페인어 대역어: salir, aparecer, emerger, surgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir de dentro hacia afuera., 아랍어 대역어: يبرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 出，长出, 중국어 대역어 뜻풀이: 从里面冒到外面。