표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 무엇이 인상에 깊이 남다., 용례: <구> 가슴에 박히다.
<구> 뇌리에 박히다.
<구> 예리하게 박히다.
<구> 평생 박히다.
<문장> 나를 보던 지수의 눈이 뇌리에 박혀 떠나질 않는다.
<문장> 아버지와의 작별은 두 아이 가슴에 깊이 박혀 있었다.
<문장> 성장기에는 따뜻한 눈길, 친절한 말 한 마디가 감수성이 예민한 어린 가슴에 예리하게 박히는 것이다.
<대화> 가: 영규가 나한테 서운하다고 했던 말이 뇌리에 박혀서 잊히지 않아.
<대화> 나: 너무 마음에 담아두지 마. 영규는 가볍게 한 말일 거야., 몽골어 대역어: хадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл сэтгэлд тод үлдэх., 베트남어 대역어: được khắc ghi, để lại ấn tượng sâu sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều gì đó để lại ấn tượng sâu sắc., 타이어 대역어: ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำ, 인도네시아어 대역어: tertegun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkesan sangat mendalam, 러시아어 대역어: хорошо запомниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко запечатлеться в памяти., 영어 대역어: be impressed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to leave a deep impression., 일본어 대역어: やきつく【焼き付く】。きざみこまれる【刻み込まれる】。こびりつく【こびり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが深く印象に残る。, 프랑스어 대역어: rester ancré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Laisser une forte impression., 스페인어 대역어: pegarse, dejarse, quedarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar una impresión profunda., 아랍어 대역어: يُترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعطاء انطباع عميق, 중국어 대역어: 印，刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西深深地留在印象中。