표제어: 십, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 십 년 묵은 체증이 내리다, 부표제어 뜻풀이: 오랫동안 신경을 쓰던 것이 해결되어 마음이 후련해지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 고민이 풀리니까 어때?
<대화> 나: 혼자 끙끙 앓아 왔는데 이제 십 년 묵은 체증이 내리는 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны турш санаа зовоосон зүйл шийдвэрлэгдэж сэтгэл уужрах., 베트남어 부표제어 대역어: (chứng bội thực mười năm thuyên giảm), trút được gánh nặng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều để tâm trong thời gian dài được giải quyết khiến tâm trạng thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อาการท้องเฟ้อที่เป็นสิบปีลดลง ; หายใจคล่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โล่งใจเพราะสิ่งที่เคยใส่ใจเป็นเวลานานได้คลี่คลายลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati terasa lega karena sesuatu yang menguras pikiran dalam jangka waktu lama terpecahkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство облегчения от разрешения какой-либо проблемы, о которой заботился и беспокоился в течение долгого времени., 영어 부표제어 대역어: Ten year long indigestion goes down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel relieved as a nagging problem has been solved., 일본어 부표제어 대역어: 十年患った食もたれが治る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長い間、気になっていたことが解決し、すっきりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: soigner un problème d'indigestion vieux de 10 ans, voir un poids en moins sur les épaules, voir un poids en moins sur la poitrine, voir un poids en moins sur l'estomac, voir un poids en moins sur la conscience, être soulagé d'un grand poids qui nous oppressait, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui nous préoccupait pendant longtemps est résolu et l'on finit par se sentir soulagé., 스페인어 부표제어 대역어: digerir la comida de hace diez años, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aliviarse el corazón por resolverse algo por lo que se viene preocupando por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: يتم رفع مسؤولية كبيرة عن العاتق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر براحة في القلب بفضل حل أمر كان يزعجه لفترة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 十年的积食都下去了；了却心病, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长期操心的事情解决后心情变得很畅快。