표제어: 얼떨결, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼떨껼, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼결, 의미 참고: 주로 '얼떨결에'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 뜻밖이거나 복잡해서 정신을 제대로 차리지 못한 사이., 용례: <구> 얼떨결에 감추다.
<구> 얼떨결에 달리다.
<구> 얼떨결에 말하다.
<구> 얼떨결에 알다.
<구> 얼떨결에 약속하다.
<구> 얼떨결에 올라가다.
<문장> 지수는 급하게 문을 두드리는 소리를 듣고 얼떨결에 문을 열어 주었다.
<문장> 나는 친구의 말을 정신없이 듣다가 얼떨결에 책을 내주었다.
<대화> 가: 네가 동생 대신에 가기로 했다고? 왜?
<대화> 나: 그냥 얼떨결에 정한 거라 나도 왜 그랬는지 모르겠어., 몽골어 대역어: будлихдаа, самуурахдаа, самгардахдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал санаандгүй буюу ээдрээ төвөгтэйгөөс сэхээ авч амжаагүй байх хооронд., 베트남어 대역어: trong lúc bối rối, trong lúc hỗn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng thời gian không đủ tỉnh táo vì việc gì đó xảy ra bất ngờ hoặc phức tạp., 타이어 대역어: ช่วงเผลอตัว, ช่วงไม่ทันตั้งตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในช่วงที่ไม่สามารถตั้งสติได้ตามปกติเนื่องจากความสับสนหรือเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: saat kebingungan, saat tidak sadar, tanpa disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di saat tidak bisa sadar dengan baik karena suatu hal yang di luar dugaan atau rumit, 러시아어 대역어: замешательство, растерянность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время потери сознания от чего-либо внезапного или слишком запутанного., 영어 대역어: moment of bewilderment; moment of confusion, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being during the time when a person is out of his/her senses due to an unexpected or complicated event., 일본어 대역어: どさくさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の出来事や複雑な事態のため混乱している間。, 프랑스어 대역어: (n.) dans la confusion du moment, sous l'impulsion du moment, dans la précipitation, sur le coup, sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment où on n'arrive pas à bien réfléchir, du fait du caractère soudain ou complexe d'une chose., 스페인어 대역어: en desconcierto, en confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceso inesperado, o momento en el que perdió la razón en medio de una confusión., 아랍어 대역어: لحظة ارتباك, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقوع في حيرة واضطراب بسبب أمر مفاجئ أو معقّد, 중국어 대역어: 稀里糊涂时，发蒙时，晕头转向时, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事令人出乎意料或复杂而使人无法振作精神的间隔。