표제어: 일축되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一蹴되다, 발음: 일축뙤다/일축뛔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일축되다
1이 2로 일축되다
1이 2-고 일축되다, 뜻풀이: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다., 용례: <구> 부탁이 일축되다.
<구> 제안이 일축되다.
<구> 제의가 일축되다.
<구> 주장이 일축되다.
<문장> 우리의 의견이 소용없는 것으로 일축되어 더이상 말을 하지 않았다.
<문장> 도덕과 윤리를 강조한 내 주장은 현실을 모르는 공허한 소리로 일축되고 말았다.
<대화> 가: 네가 한 제안 받아들여졌어?
<대화> 나: 실효성이 없어 무용지물에 불과한 것이라고 일축되었어., 몽골어 대역어: няцаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал, хүсэлт зэрэг зөвшөөрөгдөхгүй байх ба хүлээн авахгүй байх., 베트남어 대역어: bị gạt bỏ, bị khước từ, bị cự tuyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời đề nghị hay sự thỉnh cầu v.v... bị từ chối dứt khoát và không được tiếp nhận., 타이어 대역어: ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเสนอ การขอร้องหรือสิ่งอื่นถูกปฏิเสธในทีเดียว จึงไม่ได้รับการยอมรับ, 인도네시아어 대역어: ditolak, tidak diterima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tawaran atau permintaan dsb ditolaknya sekali dan sama sekali tidak diterima, 러시아어 대역어: быть отклонённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение, просьба и т.п. категорически отклоняются, не признаются., 영어 대역어: be refused flatly; be dismissed flatly, 영어 대역어 뜻풀이: For a proposal, request, etc., to be rejected flatly and be not accepted., 일본어 대역어: いっしゅうされる【一蹴される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 提案や要請などがにべもなく拒絶されて受け入れられない。, 프랑스어 대역어: être rejeté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Proposition, demande, etc.) Être refusé d'un trait et ne pas être accepté., 스페인어 대역어: ser rehusado, ser negado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser rechazada de una vez una propuesta o una petición y no ser aceptada., 아랍어 대역어: يُرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اقتراح أو طلب أو غيره مرفوضا وغير مقبول, 중국어 대역어: 一口回绝，断然拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 提议或请求等被一下子拒绝。