표제어: 삶다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삼ː따, 활용: 삶아[살ː마], 삶으니[살ː므니], 삶고[삼ː꼬], 삶는[삼ː는], 삶지[삼ː찌], 파생어: 삶기다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 삶다, 뜻풀이: 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다., 용례: <구> 관리인을 삶다.
<구> 담당자를 삶다.
<구> 주인을 삶다.
<구> 책임자를 삶다.
<구> 잘 삶다.
<문장> 김 대리가 식당 종업원을 어떻게 삶았는지 늘 우리 식탁에만 생선이 올랐다.
<문장> 주말에는 회사 건물에 못 들어가게 되어 있는데 민준은 관리인을 술로 삶아 놓고 들어갔다.
<대화> 가: 경쟁 회사에게 공사 계약을 빼앗기다니.
<대화> 나: 담당자 하나 못 삶아 놓고 뭐했어?, 몽골어 대역어: найрах, сэтгэлийг урвуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан үг, эелдэг зангаар санаа сэтгэлийг нь урвуулж үгэндээ оруулах., 베트남어 대역어: dụ, dụ dỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nịnh nọt hay vỗ về bằng lời nói ngon ngọt hoặc hành động thân thiện để làm cho nghe lời của mình., 타이어 대역어: ต้มตุ๋น, หลอกล่อ, ตะล่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนอื่นทำตามคำพูดของตนเป็นอย่างดีโดยปลอบหรือหลอกล่อโดยการกระทำที่ใจดีหรือคำพูดที่ดี, 인도네시아어 대역어: membujuk, merayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merayu atau membujuk orang lain dengan perkataan manis atau tindakan baik hati sehingga membuatnya jadi mengikuti perkataan diri sendiri dengan baik, 러시아어 대역어: подготовить; обработать кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать послушным, лаская приятными словами или вежливыми действиями., 영어 대역어: coax, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone listen by coaxing him/her with good words or kind behavior., 일본어 대역어: まるめこむ【丸め込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: いい言葉や優しい行動で相手を唆して自分の言うことによく従うようにする。, 프랑스어 대역어: amadouer, enjôler, convaincre, persuader, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire obéir par quelqu'un en l'incitant à faire quelque chose ou à être obéissant ou en le séduisant par de belles paroles ou par de la gentillesse., 스페인어 대역어: persuadir de manera capciosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tentar o persuadir a alguien con palabras o gestión capciosa para que haga algo que se quiere., 아랍어 대역어: يغري, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقنع شخصا آخر بالكلام الطيب والسلوك اللطيف حتى يتبع كلامه على نحو جيد, 중국어 대역어: 哄，买通, 중국어 대역어 뜻풀이: 说好话或以亲切的行动来劝慰或哄骗，以使对方听从自己的话。