표제어: 경국지색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傾國之色, 발음: 경국찌색, 활용: 경국지색이[경국찌새기], 경국지색도[경국찌색또], 경국지색만[경국찌생만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 천하일색, 뜻풀이: 임금이 반하여 나랏일을 게을리함으로써 나라를 위태롭게 할 정도로 아주 아름다운 여자., 용례: <구> 경국지색의 기녀.
<구> 경국지색의 미모.
<구> 경국지색의 여인.
<구> 경국지색으로 불리다.
<문장> 여배우를 실제로 보니 경국지색이라는 감탄이 절로 나왔다.
<문장> 황진이는 경국지색의 기녀로 그녀를 모르는 자가 없을 정도로 아름다운 미모를 지녔다.
<대화> 가: 그 배우를 실제로 보니까 어때?
<대화> 나: 경국지색과 같은 아름다움에 감탄사가 절로 나올 정도였어., 몽골어 대역어: улс орныг самууруулагч үзэсгэлэнт бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаан гоо бүсгүйд дурласнаар улс орны байдал эгзэгтэй байдалд хүргэхүйц үзэсгэлэнт бүсгүй., 베트남어 대역어: tuyệt sắc giai nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ có dung mạo rất xinh đẹp đến mức khiến nhà vua mê đắm mà bỏ bê việc nước, khiến cho đất nước lâm nguy., 타이어 대역어: หญิงงามที่ทำให้กษัตริย์ลุ่มหลงจนไม่เป็นอันปกครองประเทศ, 타이어 대역어 뜻풀이: หญิงผู้งดงามเป็นอย่างยิ่งที่กษัตริย์หลงใหลจนทำให้ประเทศน่าเป็นห่วงเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากความเกียจคร้านในงานบ้านเมือง, 인도네시아어 대역어: seperti ken dedes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan yang parasnya teramat molek yang membuat raja terpesona sampai-sampai lengah dalam tugas negara sehingga membahayakan negara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько красивая женщина, что император, влюбившись в неё, запускает государственные дела, что приводит к опасному положению в стране., 영어 대역어: a woman of great beauty, 영어 대역어 뜻풀이: A very beautiful woman for whom the king neglects the nation's affairs, risking the fate of the country., 일본어 대역어: けいせいけいこく【傾城傾国】。けいこくけいせい【傾国傾城】。けいこくのびじょ【傾国の美女】。けいせいのびじょ【傾城の美女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優れた美貌で王を国事も顧みぬまでに心酔させ、国を危機に陥れるほどの絶世の美女。, 프랑스어 대역어: beauté fascinante, femme de beauté exceptionnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme d'une très grande beauté pour qui un roi pourrait négliger les affaires d’État à en risquer la stabilité de son pays., 스페인어 대역어: mujer bellísima, mujer de incomparable belleza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer tan bella que hasta el rey, enamorado de ella, descuida los asuntos públicos poniendo en riesgo la  nación., 아랍어 대역어: امرأة جذابة لا تُقاوَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة جميلة جدا تحاول جعل الملك يحبها ويهمل شؤون البلاد ويخاطر بمصير البلاد, 중국어 대역어: 倾国之色，倾国倾城, 중국어 대역어 뜻풀이: 美丽到可以使国王懒于治国以至于危及国家的女人。