표제어: 이야말로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야말로, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그야말로, 뜻풀이: (강조하는 말로) 앞의 이야기가 바로., 용례: <문장> 나는 지난 중간고사에 이어 기말고사에서도 꼴찌를 하고 말았다. 이야말로 절망스러운 상황이 아닌가!
<문장> 선생님은 특별히 나에게만 발표의 시간을 주셨다. 이야말로 친구들 앞에서 나의 실력을 보여 줄 절호의 기회였다.
<대화> 가: 이 차가 우리 회사 사장님 차래. 
<대화> 나: 와! 이야말로 진짜 명품 승용차네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) яг дөнгөж өмнө дурьдсан зүйл., 베트남어 대역어: đích thị, chính là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Chính là câu chuyện phía trước., 타이어 대역어: นั่นเอง, นี่แหละ, นั่นแหละ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เนื้อเรื่องข้างหน้านั้นเอง, 인도네시아어 대역어: justru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) cerita yang di depan itulah yang sebenarnya, 러시아어 대역어: именно; как раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Выражение, которое используют, чтобы подчеркнуть ранесказанное., 영어 대역어: just; indeed, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Just the thing mentioned in the preceding sentence., 일본어 대역어: これこそ【此れこそ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を強調していう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Ce dont on vient juste de parler., 스페인어 대역어: precisamente, exactamente, justo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Justamente la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) إن الكلام السابق, 중국어 대역어: 这真是，这才是, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)前面所说的内容就是。