표제어: 진퇴유곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 進退維谷, 발음: 진ː퇴유곡/진ː퉤유곡, 활용: 진퇴유곡이[진ː퇴유고기/진ː퉤유고기], 진퇴유곡도[진ː퇴유곡또/진ː퉤유곡또], 진퇴유곡만[진ː퇴유공만/진ː퉤유공만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 진퇴양난, 뜻풀이: 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지., 용례: <구> 진퇴유곡의 처지.
<구> 진퇴유곡에 빠지다.
<문장> 적군에 함정에 빠진 우리는 진퇴유곡에 빠졌다.
<문장> 생쥐 한 마리가 고양이들에게 둘러싸여 진퇴유곡에 빠졌다.
<대화> 가: 요즘 주말 드라마가 그렇게 재밌다면서?
<대화> 나: 응. 사랑과 야망 사이에서 진퇴유곡에 빠진 주인공 이야기인데 정말 재밌어., 몽골어 대역어: төвөгтэй байдал, яах ч аргагүй байдал, мухардмал байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ингэж ч тэгж ч чадахгүй байх туйлын хүнд, хэцүү нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: tiến thoái lưỡng nan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống khổ sở và khó khăn không thể làm thế này hay thế khác., 타이어 대역어: กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ, ตัดสินไม่ถูก, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ยากลำบากมากซึ่งไม่สามารถทำอะไรใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: tidak dapat berkutik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan sangat membingungkan dan menyusahkan sehingga tidak dapat begini dan juga begitu, 러시아어 대역어: безвыходное положение; дилемма, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень трудное положение, при котором невозможно найти выход., 영어 대역어: dilemma, 영어 대역어 뜻풀이: A very difficult, tough situation in which one cannot do anything., 일본어 대역어: しんたいこれきわまる【進退維谷まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 進むことも退くこともできず、二進も三進もいかない困難な状況。, 프랑스어 대역어: dilemme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation difficile et pénible où l'on ne peut ni faire ceci, ni faire cela., 스페인어 대역어: dilema, entre la espada y la pared, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación muy difícil e inconveniente en que ninguna de las opciones dadas es elegible., 아랍어 대역어: ورطة، حيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع صعب حيث لا يمكن القيام بأيّ شيء, 중국어 대역어: 进退维谷，进退两难, 중국어 대역어 뜻풀이: 既不能这么做，也不能那么做，处于很困难、很尴尬的处境。