표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 후닥닥, 뜻풀이: 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양., 용례: <구> 화닥닥 끝내다.
<구> 화닥닥 하다.
<구> 화닥닥 해치우다.
<구> 화닥닥 숨기다.
<구> 화닥닥 치우다.
<문장> 나는 숙제를 화닥닥 끝내고 축구를 하러 나갔다.
<문장> 인기척이 들리자 승규는 돈이 든 가방을 화닥닥 숨겼다.
<대화> 가: 청소하기 싫어 죽겠어.
<대화> 나: 하기 싫다고 미루지 말고 화닥닥 끝내 버려., 몽골어 대역어: санд мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг яарч сандран хийх байдал., 베트남어 대역어: vội vã, quáng quàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh làm việc nhanh, mau chóng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ, อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างหุนหัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำงานเร็วๆ อย่างเร่งรีบรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk mengerjakan pekerjaan dengan terburu-buru dan cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид быстрого, неаккуратного выполнения какого-либо дела., 영어 대역어: quickly; hurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being in a rush to finish a task quickly., 일본어 대역어: さっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を急いで終わらせようとするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de travailler précipitamment avec hâte., 스페인어 대역어: rápidamente, apresuradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se apresura alguien para terminar una tarea rápidamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الاستعجال في العمل بسرعة, 중국어 대역어: 匆匆, 중국어 대역어 뜻풀이: 慌忙做事的样子。