표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로/를 파고들다, 뜻풀이: 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다., 용례: <구> 적진으로 파고들다.
<구> 사이를 파고들다.
<구> 깊이 파고들다.
<문장> 그들은 적진으로 파고들었다.
<문장> 나는 그 둘 사이를 파고들어 중간에 자리를 잡았다.
<문장> 인터넷을 사용하지 않는 사람이 없을 정도로 인터넷은 우리 삶에 깊이 파고들었다.
<대화> 가: 관중이 꽉 차서 안으로 들어갈 수 없겠는 걸. 
<대화> 나: 사람들 사이를 파고들어서라도 안으로 들어가야 해., 몽골어 대역어: орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан зай завсраар чихэгдэн орж байрлах., 베트남어 대역어: chen vào, xen vào, ngấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm lấy những kẽ hở và đi vào chiếm chỗ., 타이어 대역어: แทรกเข้าไป, สอดเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกเข้าไปในช่องแคบ ๆ แล้วตั้งตำแหน่งที่, 인도네시아어 대역어: meresap, menembus, menempati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekan celah yang sempit lalu masuk dan mengambil posisi di dalamnya, 러시아어 대역어: пронизывать; проникать; охватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расширить узкую щель, зайти внутрь и утвердиться., 영어 대역어: squeeze in, 영어 대역어 뜻풀이: To squeeze into a very small space and secure a seat., 일본어 대역어: わりこむ【割り込む】。はいりこむ【入り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無理に押し分けて入る。, 프랑스어 대역어: s'infiltrer, pénétrer, se faufiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entrer difficilement dans un espace étroit et y prendre place., 스페인어 대역어: penetrar, infiltrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Posicionarse en un espacio limitado., 아랍어 대역어: يقحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل بصعوبة في مكان ضيق جدا  ويحصل على مقعد, 중국어 대역어: 钻进，挤进，插进, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入狭小的空隙并占据位置。