표제어: 슬며시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 슬며시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 작은말 살며시, 뜻풀이: 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히., 용례: <구> 슬며시 건네다.
<구> 슬며시 끼어들다.
<구> 슬며시 나가다.
<구> 슬며시 다가가다.
<구> 슬며시 들어오다.
<구> 슬며시 사라지다.
<문장> 어머니는 품에서 잠든 아기를 침대 위에 슬며시 내려놓았다.
<문장> 지각을 한 유민이는 수업에 방해가 되지 않도록 교실 뒷문을 슬며시 열고 들어왔다.
<대화> 가: 여기 있던 최 부장과 박 대리는 어디 갔어?
<대화> 나: 집에 일찍 들어가 봐야 한다면서 아까 슬며시 사라졌어요., 몽골어 대역어: сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэлгүй аяархан., 베트남어 대역어: một cách thầm kín, một cách kín đáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách im lặng không bộc lộ để người khác không biết được., 타이어 대역어: อย่างลับ ๆ, อย่างแอบ ๆ, อย่างไม่เปิดเผย, อย่างค่อย ๆ ย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นได้รับรู้, 인도네시아어 대역어: dalam diam, dengan diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak menunjukkan apa pun agar tak dapat diketahui orang lain, 러시아어 대역어: втихаря; тайно; незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно, так, чтобы никто не заметил., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: In a gentle manner that someone behaves so that other people will not notice., 일본어 대역어: そっと。こっそりと。ひそかに【密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気づかれないように密かに。, 프랑스어 대역어: en secret, furtivement, subrepticement, mine de rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Secrètement, pour ne pas que les autres puissent s'en rendre compte., 스페인어 대역어: cuidadosamente, silenciosamente, calladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con cuidado para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: خلسة، بشكل سرّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرا كيلا يدرك الشخص الآخر, 중국어 대역어: 偷偷地，不声不响地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别人发现，悄悄地。