표제어: 천방지축, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天方地軸, 발음: 천방지축, 활용: 천방지축이[천방지추기], 천방지축도[천방지축또], 천방지축만[천방지충만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀., 용례: <구> 천방지축으로 달려오다.
<구> 천방지축으로 도망가다.
<구> 천방치축으로 돌아다니다.
<구> 천방지축으로 떠돌다.
<구> 천방지축으로 살다.
<문장> 경찰에 쫓기는 범인은 천방지축으로 도망갔다.
<문장> 지수의 엉뚱하고 천방지축으로 튀는 생각을 이해하기 어려웠다.
<대화> 가: 자네 왜 이제 온 거야?
<대화> 나: 사장님의 호출을 듣고 천방지축으로 달려온 것입니다., 몽골어 대역어: яаруу сандруу, тэвдүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэндүү яаруу сандруу, ухаан мэдрэлгүй, сандарч тэвдэн гүйж харайх явдал., 베트남어 대역어: sự cuống cuống, sự nhanh chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp., 타이어 대역어: ลนลาน, ลุกลี้ลุกลน, ตะลีตะลาน, เร่งรีบ, รีบร้อน, ลุกลน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสับสนวุ่นวายและกระโดดโลดเต้นอย่างไร้สติเพราะเร่งรีบมาก, 인도네시아어 대역어: tergopoh-gopoh, terburu-buru, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tergopoh-gopoh dan berlompatan karena sangat terburu-buru, 러시아어 대역어: суетливо; беспокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неугомонно и взволнованно из-за суматохи., 영어 대역어: flurry; hustle, 영어 대역어 뜻풀이: An instance of rushing and jumping about in a hurry., 일본어 대역어: あたふた, 일본어 대역어 뜻풀이: 急ぐあまり落ち着くことができず慌て騒ぐこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement irrationnel dû à un manque de temps., 스페인어 대역어: apresuramiento, imprudencia, apremio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perturbación y alboroto sin tener conciencia por urgencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الهياج وعدم الوعي الناتج عن تعجُّل القلب, 중국어 대역어: 惊惶失措，慌里慌张, 중국어 대역어 뜻풀이: 因慌忙而没有条理、不知所措的样子。