표제어: 배부르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배부르다, 활용: 배부른[배부른], 배불러[배불러], 배부르니[배부르니], 배부릅니다[배부름니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기
감정, 기분 표현하기, 관련어: 반대말 배고프다, 의미 참고: 주로 '배부른'으로 쓴다., 문형: 1이 배부르다, 뜻풀이: 생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다., 용례: <구> 배부른 소리.
<구> 배부른 투정.
<문장> 충분히 큰 집에서 살고 있는데도 집이 좁다고 하는 것은 배부른 소리이다.
<문장> 비정규직 직원들의 입장에서 정규직 직원들의 파업은 배부른 투정처럼 보인다.
<문장> 그 정당은 배부른 사람들만을 위한 정책을 편다고 서민들로부터 많은 비난을 받았다., 몽골어 대역어: ханхалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аж амьдрал нь элбэг хангалуун гомдоллох зүйлгүй байх., 베트남어 대역어: ấm no, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời sống đầy đủ nên không có gì phiền muộn., 타이어 대역어: (ชีวิต)อิ่มหนำสำราญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตมีความพอเพียงจนไม่มีสิ่งที่น่าเสียดาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hidup berkecukupan sehingga tidak ada yang disayangkan, 러시아어 대역어: сытый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живущий в достатке, зажиточный, богатый., 영어 대역어: affluent, 영어 대역어 뜻풀이: Wanting nothing because one is well off., 일본어 대역어: ゆうふくだ【裕福だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活に余裕があって欠乏がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui vit dans l'aisance et qui n'a rien à se plaindre., 스페인어 대역어: rico, adinerado, acaudalado, pudiente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es económicamente abundante y no sufre carencias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له ما يشكو بسبب توافُّر المعيشةُ, 중국어 대역어: 财大气粗，口气大, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活宽裕，没有什么遗憾。