표제어: 잡아떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자바떼다, 활용: 잡아떼어[자바떼어](잡아떼[자바떼]), 잡아떼니[자바떼니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잡아떼다, 뜻풀이: 붙어 있는 것을 떨어지게 하다., 용례: <구> 잡아뗀 실오라기.
<구> 단추를 잡아떼다.
<구> 손을 잡아떼다.
<구> 종이를 잡아떼다.
<구> 힘껏 잡아떼다.
<문장> 나는 셔츠에 대롱대롱 매달려 있는 단추를 확 잡아떼었다.
<문장> 나는 집 대문 앞에 붙어 있는 수많은 광고지들을 다 잡아떼어 버렸다.
<문장> 지수는 가지 말라고 매달리는 내 손을 잡아떼고는 그대로 그냥 가 버렸다., 몽골어 대역어: татаж салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдсан зүйлийг салгах., 베트남어 대역어: tháo ra, cởi ra, bỏ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tách ra cái đang dính liền., 타이어 대역어: ดึงออก, ฉีกออก, แยกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่ติดกันให้แยกจากกัน, 인도네시아어 대역어: mencabut, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang menempel menjadi terlepas, 러시아어 대역어: Отрывать; отклеивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: отсоединять что-либо приклеенное, присоединённое., 영어 대역어: pull off, 영어 대역어 뜻풀이: To cause something to be detached., 일본어 대역어: ひきはなす【引き離す】。ひきちぎる【引きちぎる】。ひきはがす【引き剥がす・引き剝がす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ついているものを離れさせる。, 프랑스어 대역어: arracher, enlever, repousser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tomber ce qui était collé., 스페인어 대역어: separar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se caiga algo pegado., 아랍어 대역어: يفصل عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق شيئين متصلين, 중국어 대역어: 扯下，拉下, 중국어 대역어 뜻풀이: 把原来粘在一起的东西摘下来。