표제어: 홍등가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅燈街, 발음: 홍등가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리., 용례: <구> 홍등가가 들어서다.
<구> 홍등가를 출입하다.
<구> 홍등가로 변하다.
<구> 홍등가에 다니다.
<구> 홍등가에서 일하다.
<문장> 경찰은 홍등가에서 일어나는 호객 행위를 단속했다.
<문장> 주민들은 홍등가가 마을에 들어서는 것을 반대했다.
<대화> 가: 공무원이 최근 물의를 일으켰다는 사건은 무엇입니까?
<대화> 나: 한 공무원이 홍등가에 출입했던 사실이 알려지면서 문제가 된 것입니다., 몽골어 대역어: улаан дэнлүүт гудам, улаан дэнлүүний гудамж, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан гэрэл асаалттай байдаг гудамж гэсэн утгатай, мөнгөөр биеэ үнэлдэг эмэгтэйчүүд байдаг газрууд дараалан эгнэсэн гудамж., 베트남어 대역어: phố đèn đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa là con phố thắp đèn đỏ, có nghĩa là con phố có nhiều cửa hiệu mà ở đó các phụ nữ bán thân để kiếm tiền., 타이어 대역어: ถนนที่เป็นแหล่งขายบริการทางเพศ, ซ่องโสเภณี, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลว่า ถนนที่มีดวงไฟสีแดงเปิดอยู่ ซึ่งหมายถึงถนนที่เรียงรายไปด้วยร้านค้าที่มีผู้หญิงซึ่งรับเงินและขายบริการ, 인도네시아어 대역어: kompleks pelacuran, jalan pelacuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti jalan di mana lampu merah menyala, jalan di mana toko tempat wanita-wanita yang menjual tubuh dengan menerima uang berada, 러시아어 대역어: квартал питейных заведений; улица красных фонарей; квартал публичных домов, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улица с горящими красными фонарями - улица, где в ряд стоят лавки, в которых женщины продают за деньги своё тело., 영어 대역어: red-light district, 영어 대역어 뜻풀이: A word literally meaning a street lit with red lanterns, referring to a district lined with shops where women get paid for prostituting themselves., 일본어 대역어: いろまち【色町】。ゆうかく【遊郭】。ゆうり【遊里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紅灯のともっている町という意味で、金をもらって体を売る女性のいる店が立ち並ぶ町。, 프랑스어 대역어: quartier chaud, quartier réservé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rue où les lumières rouges sont allumées, c'est-à-dire les rues hébergeant des maisons où les femmes vendent leur corps en contrepartie d'argent., 스페인어 대역어: burdel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que literalmente significa calle iluminada con faroles rojos, y que hace referencia a una calle que está flanqueada por burdeles donde las mujeres prostituyen por dinero., 아랍어 대역어: منطقة الضوء الأحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على معنى الشارع المُضاء بالمصابيح ذات الضوء الأحمر حيث يوجد فيه تجمع لمحلات العاهرات اللاتي يبعن أجسامهن مقابل المال, 중국어 대역어: 红灯区，红灯街, 중국어 대역어 뜻풀이: 亮着红色灯的街道，表示有收钱出卖肉体的女性的店铺林立的街。