표제어: 눈꺼풀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈꺼풀이 씌다, 부표제어 문형: 1이 눈꺼풀이 씌다, 부표제어 뜻풀이: 사랑에 빠져 이성적으로 판단하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 신혼 초에는 서로에게 눈꺼풀이 씌었던 우리 부부에게도 권태기가 찾아왔다.
<대화> 가: 지수는 도대체 승규의 어디가 그렇게 좋대?
<대화> 나: 나도 이해가 안 돼. 아무래도 지수가 눈꺼풀이 씌인 모양이야., 몽골어 부표제어 대역어: ухаан алдах, нүд нь сохрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дурлалдаа мансууран  эргэцүүлэн бодох чадваргүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị mờ mắt vì yêu đương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chìm đắm trong tình yêu và không thể phán đoán một cách có lí trí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนังตาถูกคลุมอยู่ ; ความรักบังตา, ยามรักน้ำต้มผักก็ว่าหวาน, รักจนหูหนวกตาบอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากตกหลุมรักจึงทำให้ไม่อาจพิจารณาด้วยเหตุผลได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: terpesona, terpikat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jatuh cintah dan tak bisa berpikir jernih, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии рассуждать разумно от влюблённости., 영어 부표제어 대역어: be covered with an eyelid, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to make a rational judgement since one has fallen in love., 일본어 부표제어 대역어: 瞼が覆われる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恋におちて理性的に判断できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les paupières sont couvertes de quelque chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomber amoureux et ne pas pouvoir juger raisonnablement., 스페인어 부표제어 대역어: estar cegado por amor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de juzgar con razón por estar muy enamorado., 아랍어 부표제어 대역어: مغطى بالجفن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في الحب فلا يحكم على نحو عاقل, 중국어 부표제어 대역어: 被眼皮遮住；被爱情蒙蔽双眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陷入爱情而无法理性判断。