표제어: 다짜고짜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짜고짜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 다짜고짜로, 뜻풀이: 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로., 용례: <구> 다짜고짜 들어오다.
<구> 다짜고짜 따지다.
<구> 다짜고짜 때리다.
<구> 다짜고짜 소리를 치다.
<구> 다짜고짜 욕을 하다.
<문장> 자세한 사정도 모르시면서 다짜고짜 화부터 내시니 저도 정말 서운하네요.
<문장> 내가 도착하자마자 그는 다짜고짜 내 손목을 잡고 밖으로 나를 데리고 나왔다.
<문장> 문을 박차고 들어온 승규는 다짜고짜 자신의 여자 친구와 함께 있는 남자의 멱살을 잡았다.
<대화> 가: 돈 좀 빌려줘.
<대화> 나: 다짜고짜 돈을 빌려 달라니. 무슨 일 있어?, 몽골어 대역어: учир начиргүй, учир зүггүй, учрыг нь ололгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйлийн хойд урдах нөхцөл байдлыг мэдэх буюу хэлэхгүй тэр дор нь., 베트남어 대역어: một cách bất ngờ, một cách đột ngột, đột nhiên, thình lình, bỗng dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lập tức mà không nói hay xem xét sự tình trước sau của công việc., 타이어 대역어: อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ในทันทีทันใดโดยไม่พูดหรือสอบถามถึงสถานการณ์ทั้งก่อนหน้าและหลังของเรื่อง, 인도네시아어 대역어: tanpa babibu, tanpa tedeng aling aling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengetahui keadaan sesuatu awal dan akhirnya atau tidak menceritakannya, 러시아어 대역어: как попало; без предупреждения; внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без упоминания о предшествующей или последующей ситуации чего-либо., 영어 대역어: willy-nilly; without notice, 영어 대역어 뜻풀이: Right away, not trying to find out the situation or tell someone., 일본어 대역어: いきなり。とつぜん【突然】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況を確認したり前触れをしたりせずに。, 프랑스어 대역어: brutalement, sans explication, tout de go, directement, d'entrée de jeu, sans préambule, à brûle-pourpoint, tout à trac, sans raison, sans rime ni raison, sans se poser de question, sans réfléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Immédiatement, sans se renseigner précisément sur la situation d'une affaire, ni en parler., 스페인어 대역어: sin advertencia, sin aviso, sin preparación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente, sin averiguar las circunstancias ni dar aviso previo., 아랍어 대역어: فجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحدث بغتة بدون كلام أو بدون معرفة السبب, 중국어 대역어: 不分青红皂白，不由分说, 중국어 대역어 뜻풀이: 不了解或不说事情的前后情况就直接地。