표제어: 유야무야하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 有耶無耶하다, 발음: 유ː야무야하다, 활용: 유야무야한[유ː야무야한], 유야무야하여[유ː야무야하여](유야무야해[유ː야무야해]), 유야무야하니[유ː야무야하니], 유야무야합니다[유ː야무야함니다], 가봐라: 유야무야, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 유야무야하다, 뜻풀이: 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다., 용례: <구> 유야무야한 규칙.
<구> 유야무야한 상태.
<구> 유야무야하게 끝나다.
<구> 유야무야하게 넘어가다.
<구> 유야무야하게 만들다.
<문장> 이번 회의는 아무것도 결정하지 못한 채 유야무야하게 끝났다.
<문장> 우리 팀에 새로 들어온 선수의 활약이 유야무야하여 축구 경기에서 지고 말았다.
<대화> 가: 친구가 네 작품 만드는 걸 도와준다던데 일이 잘되고 있어?
<대화> 나: 워낙 어려운 일이고 친구도 처음 하는 거라서 도움이 유야무야한 상황이야., 몽골어 대역어: ингэс тэгсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил ном журмаараа явагдахгүй хайш яайш., 베트남어 대역어: mơ hồ, mập mờ, nhập nhằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó không được kết thúc một cách rõ ràng mà lờ đi., 타이어 대역어: คลุมเครือ, เลือนราง, ไม่แน่ชัด, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใดไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจน จึงคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: sia-sia, tak ada hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal tidak diselesaikan dengan sempurna dan menjadi sia-sia, 러시아어 대역어: неясный; неопределённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: В связи с незавершённостью работа носит нечёткий, незаконченный вид., 영어 대역어: remaining incomplete, 영어 대역어 뜻풀이: Putting off a task, not completing it., 일본어 대역어: うやむやだ【有耶無耶だ】。あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がはっきり終わらないで曖昧な状態だ。, 프랑스어 대역어: sans soin, fait à la va-vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Qui est laissé passer sans être terminé complètement., 스페인어 대역어: confuso, incierto, ambiguo, vago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está incompleto o incierto, sin finalizar claramente., 아랍어 대역어: مُبهَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شأن ما متروكا غامضا ومشوَّشا ولم ينته, 중국어 대역어: 不了了之 ，含含糊糊, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事没有明确完成，稀里糊涂移交过去。