표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물과 불, 부표제어 뜻풀이: 서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대., 부표제어 용례: <문장> 승규와 민준이는 성격이 너무 달라 물과 불이다., 몽골어 부표제어 대역어: гал ус хоёр шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо таардаггүй үргэлж муудалцаж байдаг зүйлс., 베트남어 부표제어 대역어: (nước với lửa), như nước với lửa, như chó với mèo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đối tượng không thể hòa hợp và hay cự cãi nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำกับไฟ ; ขมิ้นกับปูน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฝ่ายตรงข้ามที่ไม่สามารถเข้ากันได้และชอบวิวาทกันอยู่เสมอ, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti api dan air, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lawan bicara yang tidak bisa saling cocok dan mudah bertengkar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вода и огонь; лёд и пламень, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянно ссорящиеся (дерущиеся) стороны, которые не могут поладить друг с другом., 영어 부표제어 대역어: water and fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be on bad terms and fight with each other frequently., 일본어 부표제어 대역어: 水と火。犬猿の仲, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに交わらず、よく争う相手。, 프랑스어 부표제어 대역어: eau et feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne avec qui l’on se dispute souvent, sans pouvoir s'entendre avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: agua y fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Alguien con quien se pelea seguido y no se puede socializar mutuamente., 아랍어 부표제어 대역어: الماء والنار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: طرفان لا ينسجمان مع البعض ويتشاجران كثيرا, 중국어 부표제어 대역어: 水与火；水火不相容, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 彼此无法亲近，经常吵架的关系。