표제어: 졸아붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조라붇따, 활용: 졸아붙어[조라부터], 졸아붙으니[조라부트니], 졸아붙는[조라분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 졸아붙다, 뜻풀이: 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다., 용례: <구> 졸아붙은 국물.
<구> 국이 졸아붙다.
<구> 약이 졸아붙다.
<구> 찌개가 졸아붙다.
<구> 바짝 졸아붙다.
<문장> 탕 국물이 자꾸 졸아붙어 아줌마는 육수를 계속 부었다.
<문장> 프라이팬에 졸아붙은 소스를 설거지하기가 참 어려웠다.
<대화> 가: 앗, 찌개가 왜 이렇게 짜?
<대화> 나: 여러 번 끓였더니 찌개 국물이 졸아붙었나 봐., 몽골어 대역어: ширгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөл шүүс нь бараг байхгүй болох., 베트남어 대역어: cạn sạch, cô cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cạn quá nên gần như không còn độ ẩm nữa., 타이어 대역어: ต้มจนแห้ง, ต้มจนเหือด, 타이어 대역어 뜻풀이: เคี่ยวมากจนน้ำเกือบจะหายหมด, 인도네시아어 대역어: menyusut, mengering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena terlalu menyusut airnya menjadi hampir tidak ada, 러시아어 대역어: выкипать; увариваться; выпариваться; выкипеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно сокращаться и почти исчезать (о влаге)., 영어 대역어: dry up, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to boil down to almost nothing., 일본어 대역어: につまる【煮詰まる・煮詰る】 。こげつく【焦げ付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 長時間煮て、水分がほとんどなくなる。, 프랑스어 대역어: réduire, sécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trop diminuer au point de ne plus y avoir de liquide., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar a punto de desaparecer el líquido al hervirse demasiado., 아랍어 대역어: يقلّل بالغليان, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينخفض الماء كثيرا جدّا فيبقى قليل من الماء فقط, 중국어 대역어: 干，烧干, 중국어 대역어 뜻풀이: 熬得太干而几乎没有水分。