표제어: 어제, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어제가 옛날(이다), 부표제어 뜻풀이: 변화가 매우 빨라서 짧은 시간 사이에 변화가 아주 크다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 그 동네는 어제가 옛날이라는 말이 실감될 정도로 세상이 정말 빠른 속도로 변하고 있다. 
<문장> 나는 요즘 조금만 걸어도 무릎이 아프고 허리가 아픈 것이 어제가 옛날이라는 생각이 많이 든다.
<대화> 가: 어제가 옛날이야 정말. 집세가 이렇게 뛸 줄이야. 
<대화> 나: 그러게. 어디 월세방이라도 구해야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: өчигдрийн юм улиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаанд асар хурдацтай өөрчлөлт гарах., 베트남어 부표제어 대역어: hôm qua là quá khứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự thay đổi rất nhanh chóng đến mức chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi đã có sự biến đổi rất lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมื่อวานก็คืออดีต ; เมื่อวานก็กลายเป็นอดีตไปแล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การเปลี่ยนแปลงเป็นไปอย่างรวดเร็วมากดังนั้นในช่วงเวลาสั้น ๆ การเปลี่ยนแปลงจึงยิ่งใหญ่มาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perubahan terjadi sangat cepat sehingga hal yang berubah sangat besar dan banyak dalam waktu yang singkat, 러시아어 부표제어 대역어: вчерашний день (о прошлом), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Изменения так быстро происходят, что в короткий срок они очень велики., 영어 부표제어 대역어: Yesterday is the old days, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the change of something to be very big because it changes very fast., 일본어 부표제어 대역어: 昨日が昔, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 変化がとても速くて、短い時間の間の変化が著しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Hier fait partie du passé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un changement est très grand et brusque, car il change à une très grande vitesse., 스페인어 부표제어 대역어: ayer es pasado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy grande el cambio en poco tiempo por ser muy rápido el mismo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون حجم التغيّر كبيرا جدّا خلال فترة قصيرة بسبب سرعة التغيّر السريعة جدّا, 중국어 부표제어 대역어: 日新月异；今非昔比；不可同日而语, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于变化速度很快，短时间内变化巨大。