표제어: 때깔, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때깔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러나는 보기 좋은 모양과 빛깔., 용례: <구> 고운 때깔.
<구> 때깔 좋은 얼굴.
<구> 때깔이 나다.
<구> 때깔이 다르다.
<구> 때깔을 내다.
<구> 때깔을 뽐내다.
<문장> 태양처럼 빨갛게 변한 고추는 그 때깔이 참 고왔다.
<문장> 그 남자는 겉으로 보기에 때깔만 좋았지 속은 텅 빈 사람이었다. 
<대화> 가: 어쩜 복숭아가 이렇게 탐스럽고 예쁘게 생겼어요?
<대화> 나: 올해는 날씨가 좋아서 복숭아가 알도 굵고 때깔도 좋아., 몽골어 대역어: гадаад үзэмж, өнгө зүс, өнгө төрх, өнгө үзэмж, царай зүс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна харагдах гоё сайхан дүр төрх болон өнгө., 베트남어 대역어: vẻ đẹp, đường nét đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc và hình dạng đẹp bộc lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: สีสันที่ปรากฏ, ลักษณะที่ปรากฏ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือสีสันที่ดูดีซึ่งปรากฏให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 대역어: warna cahaya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dan warna yang tampak dari luar, 러시아어 대역어: цвет и фактура; фасон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Форма и окраска, создающие приятный внешний вид., 영어 대역어: good looks and color, 영어 대역어 뜻풀이: A pleasing appearance and color., 일본어 대역어: いろあい【色合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外に現れる綺麗な形と色。, 프랑스어 대역어: bonnes apparence et couleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence et couleur plaisantes à voir., 스페인어 대역어: aspecto y color agradables, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aspecto y color agradables que se ven en algo., 아랍어 대역어: لون وجمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل جميل ولون جميل ظاهريّا, 중국어 대역어: 色泽，外观, 중국어 대역어 뜻풀이: 显露在外表的好看的模样和颜色。