표제어: 퇴근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 退勤하다, 발음: 퇴ː근하다/퉤ː근하다, 가봐라: 퇴근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 출근하다, 문형: 1이 퇴근하다, 뜻풀이: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오다., 용례: <구> 퇴근하는 길.
<구> 퇴근할 시간.
<구> 직장에서 퇴근하다.
<구> 다들 퇴근하다.
<구> 일을 마치고 퇴근하다.
<구> 일찍 퇴근하다.
<문장> 그는 나에게 힘내라는 눈짓을 보내고 먼저 퇴근했다.
<문장> 민준이는 야근을 마치고 퇴근하며 고단한 하루를 마무리했다.
<대화> 가: 이번 계약 때문에 전화를 드렸는데요, 김 부장님 계신가요?
<대화> 나: 김 부장님은 오늘 외근 나가셨다가 바로 퇴근하셔서 자리에 안 계세요., 몽골어 대역어: ажлаас тарах, ажлаас ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлын газраас ажлаа дуусгаж гэр рүүгээ буцах буюу буцаж ирэх., 베트남어 대역어: tan sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết thúc công việc ở chỗ làm và trở về hoặc về nhà., 타이어 대역어: เลิกงาน, กลับจากสถานที่ทำงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: pulang kerja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali atau datang ke rumah setelah menyelesaikan pekerjaan di tempat kerja, 러시아어 대역어: уходить с работы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться (домой) с места работы после завершения рабочего дня., 영어 대역어: leaving work; arriving home from work, 영어 대역어 뜻풀이: An act of leaving one's workplace or returning home after work., 일본어 대역어: たいきんする【退勤する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職場で勤務が終わって、勤め先から退出する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rentrer chez soi de son lieu de travail, à la fin de la journée., 스페인어 대역어: retirarse del trabajo, salir de la oficina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirarse del trabajo para volver a casa., 아랍어 대역어: يغادر مكتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرجع إلى بيته بعد إتمام العمل, 중국어 대역어: 下班, 중국어 대역어 뜻풀이: 做完岗位上的工作，返回家里。