표제어: 죽마고우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹馬故友, 발음: 중마고우, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구., 용례: <구> 죽마고우 사이.
<구> 죽마고우가 되다.
<구> 죽마고우로 지내다.
<구> 죽마고우와 멀어지다.
<구> 죽마고우처럼 가깝다.
<문장> 승규와 지수는 유치원에서부터 한 동네 친구로 자란 죽마고우 사이였다.
<문장> 민준이의 어려운 처지를 알고 기꺼이 도와주는 사람은 죽마고우인 승규뿐이었다.
<대화> 가: 유민 씨는 지수 씨와 무척 친한 모양이에요.
<대화> 나: 그럼요. 어려서부터 서로 모르는 것 없는 죽마고우인 걸요., 몽골어 대역어: багын найз, багын анд нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулсаар хийсэн морь унаж тоглож байсан найз гэсэн утгатай багаасаа хамт тоглож өссөн ойр дотны найз., 베트남어 대역어: bạn thân từ nhỏ, bạn nối khố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bạn thân cùng lớn lên từ nhỏ, với nghĩa như là người bạn cùng cưỡi ngựa làm bằng tre chơi đùa., 타이어 대역어: เพื่อนสมัยเด็ก, เพื่อนเก่าสมัยเด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพื่อนสนิทที่เที่ยวเล่นและเติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก โดยหมายถึงเพื่อนที่เคยขี่ม้าที่ทำจากไม้ไผ่เล่นมาด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: sahabat karib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti teman bermain kuda-kudaan dari bambu, teman akrab yang bermain dan besar bersama sejak kecil, 러시아어 대역어: друг детства, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкий друг, с которым вместе вырос, в значении того, что в детстве вместе с ним катались на бамбуковом коне., 영어 대역어: best friend, 영어 대역어 뜻풀이: A word that literally means a friend whom one used to ride a bamboo horse with and refers to a close friend who one grew and played with during one's childhood., 일본어 대역어: ちくばのとも【竹馬の友】。おさなともだち【幼友達】。おさななじみ【幼馴染】, 일본어 대역어 뜻풀이: 共に竹馬に乗って遊んだ友という意味で、幼い頃から一緒に遊びながら育った親しい友人。, 프랑스어 대역어: ami d'enfance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ami proche avec qui l'on a grandi depuis l'enfance, signifiant littéralement un ami avec qui l'on jouait en montant sur les chevaux en bambou., 스페인어 대역어: amigo de niñez, amigo de infancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa 'amigos que jugaban con caballos hechos de bambú', se refiere a amigos muy cercanos que crecieron juntos en la infancia., 아랍어 대역어: رفيق اللعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: العبارة تدلّ على صديق لعب معه بركب الحصان الخيزراني، أيّ صديق حميم كَبِرَ ولعب معه منذ صغير, 중국어 대역어: 竹马故友，竹马之交, 중국어 대역어 뜻풀이: 意思为骑着竹马玩具玩的朋友，指从孩提时代就一起玩着长大的挚友。