표제어: 건들대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건들대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 건들거리다, 건들건들하다, 문형: 1이 건들거리다, 뜻풀이: 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다., 용례: <문장> 민준이는 일 년 동안이나 건들대다가 겨우 직장을 얻었다. 
<문장> 승규는 숙제를 할 생각은 하지도 않고 하루 종일 건들댔다.  
<문장> 우리 조에서 지수만 자기가 맡은 일을 하지 않고 건들댔다., 몽골어 대역어: зугаа цэнгэл хөөх, зүгээр суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж байгаа ажилдаа үнэнч байж чадахгүй залхуурч зугаа цэнгэл хөөх., 베트남어 대역어: long nhong, long bong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chăm chỉ làm việc mà lười biếng và ham chơi., 타이어 대역어: ทำตัวเรื่อยเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ, 인도네시아어 대역어: bermain-main, bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak rajin dalam melakukan pekerjaan, bermalas-malasan, dan hanya bermain-main, 러시아어 대역어: слоняться без дела, 러시아어 대역어 뜻풀이: Околачиваться, лениться, ходить без дела., 영어 대역어: idle away; loaf, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to act lazy because he/she has nothing to do or is not hard-working., 일본어 대역어: ぶらぶらする, 일본어 대역어 뜻풀이: なすことなく、不真面目で怠ける。, 프랑스어 대역어: être paresseux, être désœuvré, être fainéant, être indolent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester oisif par défaut de choses à faire ou par manque d'assiduité., 스페인어 대역어: bribonear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer vida de pícaro holgazán., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كسولاً بسبب البطالة أو انعدام العمل, 중국어 대역어: 游手好闲，吊儿郎当, 중국어 대역어 뜻풀이: 无所事事或不认真，好吃懒做。