표제어: 본전치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本錢치기, 발음: 본전치기, 파생어: 본전치기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 장사를 하여 밑천으로 들인 돈만을 겨우 건지는 일., 용례: <구> 본전치기가 되다.
<구> 본전치기를 하다.
<문장> 요즘 장사가 잘 안 되어서 본전치기도 못하고 있다.
<문장> 재료값이 갑자기 많이 올라서 아무리 많이 팔아도 본전치기이다.
<문장> 조금 더 수익을 보기 위해 욕심을 부리다가 본전치기는커녕 손해를 보았다.
<대화> 가: 너무 비싼 것 같은데, 조금만 더 깎아 주세요.
<대화> 나: 지금 이 가격도 본전치기예요. 더 이상은 안 돼요., 몽골어 대역어: алдагдалгүй ажиллагаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: бизнес, наймаа эрхлэн үндсэн хөрөнгө болгож зарцуулсан мөнгөө л арай гэж олох явдал., 베트남어 대역어: việc lấy lại vốn, việc thu hồi vốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thu hồi lại chỉ số tiền đầu tư cơ bản cho buôn bán một cách khó khăn., 타이어 대역어: การไม่ขาดทุน, การเสมอทุน, การได้ทุนคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: การค้าขายที่ได้แค่เงินที่ลงทุนกลับมา, 인도네시아어 대역어: tidak untung tidak rugi, kembali modal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa yang dialami pedagang ketika hasil penjualannya senilai dengan modal yang telah dikeluarkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Покрыть свои расходы, отработать начальный капитал, вложенный на начинающейся стадии развития торговли., 영어 대역어: breaking even, 영어 대역어 뜻풀이: A state of getting back just what has been put into a business., 일본어 대역어: もともと【元元】, 일본어 대역어 뜻풀이: 商売をして元金だけを残し、得にも損にもならないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sans perte ni profit, équilibre des comptes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un commerce, fait de ne récupérer que le capital investi au départ., 스페인어 대역어: recuperación de la inversión inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recuperar apenas el dinero que se invirtió al comienzo para poner un negocio., 아랍어 대역어: نقطة التعادل، لا ربح ولا خسارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حفاظ على التمويل الأولى فقط نتيجة لأعمال التجارة, 중국어 대역어: 捞本儿，捞回成本, 중국어 대역어 뜻풀이: 做生意时只勉强收回投资成本。