표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 못 먹는 감 찔러나 본다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 그 예쁜 여가수가 갑자기 결혼하자 못 먹는 감 찔러나 본다는 식으로 이상한 소문들이 퍼졌다.
<대화> 가: 엄마, 누가 금상 받은 제 그림에 낙서를 해놨어요. 너무 속상해요.
<대화> 나: 못 먹는 감 찔러나 본다고 누군가 너 상 받은 것을 질투했는가 보구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) идэж чадахгүй илжгэн чихийг хатгаж үзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгож чадахгүй зүйлд атаархах сэтгэлээр бусад хүн ч өөрийн болгож чадахааргүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: ăn không được cũng tới luôn, đã phóng lao phải theo lao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói dùng trong đánh bạc với ý nghĩa rằng dẫu cho thất bại thì cũng đi nước mạnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกพลับที่กินไม่ได้ ก็ลองทิ่มดูเปล่า ๆ  ; ตัวเองไม่ได้ก็เลยกีดกันไม่ให้ผู้อื่นได้ด้วยเช่นกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อตนเองไม่ได้ในสิ่งใด ๆ ก็ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ด้วยเช่นกันด้วยจิตใจที่ร้ายกาจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun gagal tetap bermain, sebuah perkataan dalam permainan kartu go stop, 러시아어 부표제어 대역어: не съем, так поднадкусываю, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Из-за своего зловредного характера подпортить что-либо, чего не можешь сам иметь, чтобы другие тоже не могли этим воспользоваться., 영어 부표제어 대역어: poke a persimon that one cannot eat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To destroy something in a nasty manner that one cannot have in order to keep others from having it as well., 일본어 부표제어 대역어: 食べられない柿、突き刺してみる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が持っていない物事を人も持てなくしようと、意地悪をして駄目にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: piquer le kaki qu'on ne peut manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ruiner méchamment ce qu'on n'a pu posséder, de telle sorte que les autres ne puissent non plus en profiter., 스페인어 부표제어 대역어: pinchar o picar algo no comestible, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intentar evitar que alguien se aproveche de algo que uno no es capaz de poseer., 아랍어 부표제어 대역어: يطعن كاكا من أجل أن لا يأكله شخص آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخرب شيئا ليس ملكه حتى لا يأخذه شخص آخر لأنه يحل مشاعر سيئة, 중국어 부표제어 대역어: 吃不到的柿子，扎破了它；自己得不到，也不让别人得到, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对于自己得不到的东西，使歪心眼儿也不让别人使用。