표제어: 활개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 활개(를) 치다, 부표제어 문형: 1이 활개(를) 치다, 부표제어 뜻풀이: 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다., 부표제어 용례: <문장> 학교에서는 혼자 조용히 지내는 승규가 집에서는 활개를 치며 산다.
<대화> 가: 살인 사건의 용의자가 아직도 안 잡혔대.
<대화> 나: 저런. 그런 나쁜 놈이 어딘가에서 활개를 치고 다닐 것을 생각하니 답답하다., 몽골어 부표제어 대역어: дураараа дургих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: баяр бахдалтай үйлдэх. мөн дур зоргоороо бардам үйлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: (vung vẩy tay), giương giương tự đắc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách tự mãn. Hoặc hành động một cách kiêu ngạo, tùy tiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระพือปีก ; ลอยชาย, ลอยนวล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระทำอย่างที่รู้สึกภาคภูมิจากชัยชนะ หรือกระทำอย่างอวดดีโดยไม่รอบคอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertindak penuh kemenangan, atau bertindak dengan sombong sesuka hati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать уверенно. Или вести себя предвзято, самоуверенно., 영어 부표제어 대역어: swing one's limbs, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in a triumphant or arrogant manner., 일본어 부표제어 대역어: 大手を振る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意気揚揚と行動する。また、遠慮せずに堂々と行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire battre ses ailes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir de manière triomphante ; agir à tort et à travers de manière arrogante., 스페인어 부표제어 대역어: mover ambas alas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar orgullosamente. O con falta de respeto y arrogancia., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بطريقة شخص ظافر. أو يتصرّف بطريقة متغطرسة وبعدم اكتراث, 중국어 부표제어 대역어: 理直气壮；横行霸道, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 得意洋洋地行事；或指傲慢无礼地行动。