표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다., 용례: <구> 막힌 고속 도로.
<구> 길이 막히다.
<구> 도로가 막히다.
<구> 차가 막히다.
<구> 차도가 막히다.
<문장> 어제 내린 눈으로 인해 지금은 도로가 많이 막히고 있다.
<문장> 추석이 되자 고향을 내려가는 차량으로 인해 고속 도로가 꽉 막혔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었니?
<대화> 나: 미안해, 차가 어찌나 막히던지., 몽골어 대역어: зам бөглөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам дээр олон машин бөөгнөрснөөс машинууд явж чадахгүй зогсох., 베트남어 대역어: bị tắc đường, bị kẹt đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe không dễ đi được do trên đường nhiều xe., 타이어 대역어: ติด, ติดขัด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรถที่ถนนมากทำให้รถไม่สามารถไปได้อย่างสะดวก, 인도네시아어 대역어: macet, tersumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak mobil di jalan sehingga mobil menjadi tidak bisa lewat dengan lancar, 러시아어 대역어: создать пробку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скапливаться на дороге, мешая нормальному движению (о транспортных средствах)., 영어 대역어: be jammed, 영어 대역어 뜻풀이: For cars to not run easily because there are many cars on the road., 일본어 대역어: こむ【込む】。じゅうたいする【渋滞する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道路に車が多くて、なかなか進まなくなる。, 프랑스어 대역어: être obstrué, être encombré, être barré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rue) Être encombré par un embouteillage empêchant les voitures d'avancer., 스페인어 대역어: congestionarse, embotellarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruirse o detenerse el paso por una aglomeración excesiva de vehículos., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تمرّ السيارات بشكل جيد بسبب الازدحام في الشارع, 중국어 대역어: 堵住, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于交通堵塞，车辆无法正常行驶。