표제어: 닳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달타, 활용: 닳아[다라], 닳으니[다르니], 닳는[달른], 닳습니다[달씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닳다, 뜻풀이: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다., 용례: <구> 가방이 닳다.
<구> 구두가 닳다.
<구> 굽이 닳다.
<구> 모서리가 닳다.
<구> 밑창이 닳다.
<구> 바닥이 닳다.
<구> 바퀴가 닳다.
<구> 소매가 닳다.
<구> 신발이 닳다.
<문장> 나는 손톱이 다 닳도록 가려운 곳을 긁어댔다.
<문장> 연필심이 다 닳아서 연필깎이로 연필을 다시 깎았다.
<문장> 책을 얼마나 오래 봤던지 책 모서리가 닳아서 뭉툭하다.
<문장> 승규는 일 년이 넘도록 같은 신발을 신고 다녀서 신발 뒤축이 많이 닳아 있었다.
<대화> 가: 구두 굽을 가시려고요?
<대화> 나: 네, 제가 걸음걸이가 이상한 건지 한쪽 굽만 닳았더라고요., 몽골어 대역어: элэгдэх, мохох, нимгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хэрэглэсэн зүйл хуучирч, урт, зузаан, хэмжээ нь жижгэрч багасах., 베트남어 대역어: mòn, cùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng lâu ngày hay vì bị sứt mẻ nên đồ vật nào đó cũ đi  hoặc bị giảm đi về chiều dài, độ dày, kích cỡ…, 타이어 대역어: สึก, เสีย, เสื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยาว ความหนา หรือขนาดของวัตถุใด ๆ ลดลงเนื่องจากใช้เป็นระยะเวลานานหรือเปลี่ยนสภาพ, 인도네시아어 대역어: terkikis, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (barang) yang menjadi tua, ketebalan, besarnya berkurang karena lama dan sering dipakai, 러시아어 대역어: истираться; изнашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в  длине, толщине, размере и т.п., 영어 대역어: wear out, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to become old or its length, thicknes,  size, etc. to decrease as it has been used for a long time or worn out., 일본어 대역어: すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を長く使ったりこすったりして、古くなったり、長さ・厚さ・大きさなどが小さくなる。, 프랑스어 대역어: s'user, s'abîmer, être usé, être abîmé, être râpé, être élimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Longueur, épaisseur, taille, etc. d'un objet) Diminuer à force d’avoir été utilisé pendant longtemps ou après avoir été broyé., 스페인어 대역어: desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse o reducirse la longitud, el espesor y el volumen de una cosa por el roce o el uso continuo., 아랍어 대역어: يبلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقلّص شيء ما في حجمه أو حالته بسبب استخدامه لمدة طويلة أو اهترائه, 중국어 대역어: 磨破, 중국어 대역어 뜻풀이: 用久或磨久后某物变旧或长度、厚度和大小等减小。