표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈이 저울이라, 부표제어 뜻풀이: 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 와! 눈이 저울이라더니 대충 집어 저울에 올려놓은 고기가 딱 한 근이네요!
<대화> 나: 별 말씀을. 제가 이 정육점 일만 십 년째인데 이 정도는 눈대중으로 알지요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүдээр харж барагцаалсан зүйл жинлүүрээр хэмжсэн мэт яг таарах гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (mắt là cái cân), mắt như mắt thần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nhìn bằng mắt rồi dự đoán chính xác như được đặt lên bàn cân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงตาเป็นเครื่องชั่ง ; กะด้วยตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่สื่อว่าสิ่งที่คาดเอาไว้โดยมองดูด้วยตาซึ่งถูกต้องพอดีเหมือนกับชั่งบนเครื่องชั่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menebak sesuatu yang dilihat dengan mata pasti benar seperti menimbang dengan timbangan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) глаза как весы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Определять точно на глаз., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are the scale, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's eye measurement of something to be exactly correct just like it was gauged with a scale., 일본어 부표제어 대역어: 目が秤, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目で見て推量したのが、秤で計ったようにちょうど正確であるという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont la balance, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que l’exactitude de ce que l’on a vu ou deviné est semblable à celle d’une balance., 스페인어 부표제어 대역어: a ojo de buen cubero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que una persona tiene gran habilidad para estimar precisamente el peso de algo a ojo sin usar un instrumento de medición., 아랍어 부표제어 대역어: العين عبارة عن ميزان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على القدرة الدقيقة على التكهن بشيء من خلال رؤيته فقط، وكأنه يقيسه بالميزان, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛是秤, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 眼睛打量估摸的东西像过了秤一样准确。