표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코 먹은 소리, 부표제어 뜻풀이: 코가 막혀서 말할 때 콧속을 울리어 나는 소리., 부표제어 용례: <문장> 감기에 걸렸는지 승규는 코 먹은 소리로 말을 하였다.
<대화> 가: 감기에 걸렸나 보네.
<대화> 나: 응. 감기 때문에 코가 막혀서 코 먹은 소리가 나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамар битүүрсэн дуу; битүү хамар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамар битүүрснээс ярихад хамрын хөндийнөөс гарах гуншигнах дуу чимээ., 베트남어 부표제어 대역어: tiếng nghẹt mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếng mũi vọng trong mũi khi nói vì mũi bị nghẹt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่กินจมูก ; เสียงขึ้นจมูก, เสียงแหบ, เสียงแห้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาโดยดังก้องข้างในจมูกเมื่อเวลาพูดเพราะจมูกอุดตัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara sengau atau bindeng karena hidung tersumbat, 러시아어 부표제어 대역어: гнусавый звук, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Звук, с неприятным носовым призвуком, образующийся из-за нарушения проходимости воздуха в полости носа., 영어 부표제어 대역어: sound that has eaten nasal discharge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A ringing sound generated when one tries to speak with one's nose blocked., 일본어 부표제어 대역어: 鼻水を飲んだ声。鼻声, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 鼻が詰まって、鼻腔を鳴らして出す声。, 프랑스어 부표제어 대역어: voix nasillarde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression évoquant le son produit quand on parle avec le nez., 스페인어 부표제어 대역어: sonido de haber comido mocos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando uno habla al tener la nariz tapada por los mocos., 아랍어 부표제어 대역어: (صوت أكل سيلان الأنف) يتحدث بصوت أنفي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صوت رنين يصدر من داخل الأنف عند التكلّم بسبب انسداده, 중국어 부표제어 대역어: 瓮声瓮气；齆鼻声；塞鼻声, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在鼻子不通气的情况下，说话时鼻腔内振动的声音。