표제어: 멀찍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀찌카다, 활용: 멀찍한[멀찌칸], 멀찍하여[멀찌카여](멀찍해[멀찌캐]), 멀찍하니[멀찌카니], 멀찍합니다[멀찌캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멀찍하다, 뜻풀이: 거리가 꽤 떨어져 있다., 용례: <구> 거리가 멀찍하다.
<구> 사이가 멀찍하다.
<문장> 승규는 귀가 밝아서 멀찍한 거리에서 불러도 다 알아 듣는다.
<문장> 오해를 푼 뒤로도 두 친구는 예전만큼 가까이 지내지 못하고 멀찍한 사이가 되었다.
<대화> 가: 여기에서 지하철역이 가깝나요?
<대화> 나: 아니요. 꽤 멀찍해요., 몽골어 대역어: нэлээд зайтай, нэлээд хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо нэлээд зайтай байх., 베트남어 대역어: xa xa, ở khá xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở cự li khá xa., 타이어 대역어: ห่าง, ห่างไกล, ห่างไกลกัน, ไกล, ไกลกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะที่ห่างมาก, 인도네시아어 대역어: cukup jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaraknya cukup terpisah, 러시아어 대역어: далёкий; дальний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся на большом расстоянии., 영어 대역어: quite distant, 영어 대역어 뜻풀이: Quite faraway., 일본어 대역어: ややとおい【やや遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離がかなり離れている。, 프랑스어 대역어: loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la distance est assez importante., 스페인어 대역어: bastante lejos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está bastante distanciado., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: المسافة طويلة إلى حدّ كبير, 중국어 대역어: 远远的, 중국어 대역어 뜻풀이: 相距甚远。