표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다., 용례: <구> 말을 걸다.
<구> 시비를 걸다.
<구> 싸움을 걸다.
<구> 연애를 걸다.
<구> 장난을 걸다.
<문장> 낯선 사람이 나에게 말을 걸어 왔다.
<문장> 내가 지수에게 장난을 걸자 지수는 버럭 화부터 냈다.
<대화> 가: 너 오늘 머리며 옷이 왜 그 모양이야?
<대화> 나: 기분 나쁘게 왜 나한테 시비를 걸고 난리야?, 몽골어 대역어: өдөх, дуудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн рүү хандан түрүүлж ямар нэг үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: mở lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng về người khác để thực hiện hành động nào đó trước., 타이어 대역어: เริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำการกระทำใด ๆ ต่อผู้อื่นก่อน, 인도네시아어 대역어: memulai, memicu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan orang lain kemudian bersikap atau bertindak terlebih dahulu, 러시아어 대역어: действовать первым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать что-либо первым кому-либо., 영어 대역어: provoke; initiate, 영어 대역어 뜻풀이: To do something to someone before he/she attempts the same thing., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に対して、先にある行動をとる。, 프랑스어 대역어: adresser (la parole), chercher (la dispute), jouer (un tour à), provoquer, chercher (la bagarre, la noise, des noises, des crosses) à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une action envers quelqu'un avant que celui-ci n'en fasse une., 스페인어 대역어: emprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar el primer paso o comenzar una acción que involucra a otro., 아랍어 대역어: يسبق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلك مسبقا تجاه شخص آحر, 중국어 대역어: 谈，开，寻，搞, 중국어 대역어 뜻풀이: 向别人先采取某种行动。