표제어: 나무라다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나무라다, 활용: 나무라, 나무라니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 의미 참고: 주로 '나무랄 ~ 없다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 나무라다, 뜻풀이: 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다., 용례: <구> 나무랄 것이 없다.
<구> 나무랄 곳이 없다.
<구> 나무랄 구석이 없다.
<구> 나무랄 데가 없다.
<구> 나무랄 부분이 없다.
<구> 나무랄 점이 없다.
<문장> 그녀는 좋은 환경에서 나무랄 데 없이 착하고 바르게 컸다.
<문장> 승규가 낸 보고서는 거의 완벽해서 딱히 나무랄 부분이 없었다.
<문장> 지수는 워낙 일 처리가 꼼꼼해서 그녀가 한 일에는 나무랄 점이 거의 없었다.
<문장> 바른 생활만 하는 그에게는 나무랄 구석이나 흠이 될 만한 구석이 전혀 없었다., 몽골어 대역어: шүүмжлэх, зэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний үг хэл, үйл хөдлөл, зан аашинд буруу зүйл болон дутагдалтай талыг сургаж хэлэх., 베트남어 대역어: chỉ trích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ ra điểm sai hay điểm thiếu sót trong lời nói, hành động hay tính cách của con người., 타이어 대역어: ตำหนิ, ติเตียน, ระบุ, ชี้แนะ, บ่งชี้, ระบุความผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ชี้แนะหรือตำหนิคำพูดหรือการกระทำของคนในส่วนที่ผิดพลาดหรือบกพร่อง, 인도네시아어 대역어: mengomentari, menyalahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menunjukkan, dan mengatakan kesalahan, kekurangan dari perkataan, tindakan, atau sifat seseorang, 러시아어 대역어: делать замечание; выговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывать на недостатки и ошибки в словах, поступках, характере., 영어 대역어: criticize, 영어 대역어 뜻풀이: To point out and let one know of one's mistake or the weakness of one's words, actions, or personality., 일본어 대역어: しかる【叱る】。とがめる【咎める】。たしなめる【窘める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や行動、性格などで正しくなかったり足りなかったりする点を指摘して言う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relever oralement des erreurs ou des faiblesses dans les propos, les actes ou le caractère d'une personne., 스페인어 대역어: indicar, señalar, advertir, aconsejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer notar los errores o las faltas en las palabras, acciones o el carácter de una persona., 아랍어 대역어: ينتقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشير بالقول إلى ضعف أو خطإ في كلام شخص أو سلوكه وشخصيته, 중국어 대역어: 挑剔, 중국어 대역어 뜻풀이: 从别人的言语、行动或性格中指出错误或缺点，加以指责。