표제어: 시무룩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시무루카다, 활용: 시무룩한[시무루칸], 시무룩하여[시무루카여](시무룩해[시무루캐]), 시무룩하니[시무루카니], 시무룩합니다[시무루캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 시무룩하다, 뜻풀이: 못마땅하여 말이 없고 얼굴에 언짢은 빛이 있다., 용례: <구> 시무룩한 기색.
<구> 시무룩한 반응.
<구> 시무룩한 얼굴.
<구> 시무룩한 태도.
<구> 표정이 시무룩하다.
<문장> 엄마가 장난감을 사 주지 않자 민준이는 시무룩한 얼굴이 되었다.
<문장> 상대 팀과의 득점 차가 크게 벌어지자 우리 팀의 팬들은 응원도 하지 않고 시무룩하게 앉아 있었다.
<대화> 가: 너 왜 어깨를 축 늘어뜨리고 그런 시무룩한 표정을 짓고 있니?
<대화> 나: 이번에는 승진이 될 줄 알았는데 안 됐어., 몽골어 대역어: унжгар, гонсгор, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нь үл нийцэж дуугаа хураан, уруу царайтай байх., 베트남어 대역어: ủ rũ, buồn thiu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa ý nên không nói lời nào và có vẻ khó chịu trên khuôn mặt., 타이어 대역어: บึ้งตึง, บูดบึ้ง, มุ่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสีหน้าไม่พอใจและไม่มีคำพูดเนื่องมาจากความไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: cemberut, muram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak puas lalu diam saja dengan raut wajah yang kesal, 러시아어 대역어: недовольный; надутый (вид), 러시아어 대역어 뜻풀이: Недовольный, расстроенный (о выражении лица), молчаливый., 영어 대역어: sulky; sullen; morose, 영어 대역어 뜻풀이: Saying little, with a displeased look., 일본어 대역어: さえない【冴えない】。ぶっちょうづらをする【仏頂面をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて、黙って不機嫌な顔をしている。, 프랑스어 대역어: maussade, sombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est insatisfait, silencieux et le visage renfrogné., 스페인어 대역어: taciturno, hosco, huraño, deprimido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está con mala cara y sin decir nada por molestarse., 아랍어 대역어: متجهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صامت متجهم الوجه بسبب عدم الرضا, 중국어 대역어: 闷闷不乐，不开心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意却不说，脸上有不高兴的深情。