표제어: 콱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 심하게 막거나 막히는 모양., 용례: <구> 말문이 콱 막히다.
<구> 구멍을 콱 막다.
<구> 목이 콱 막히다.
<구> 숨이 콱 막히다.
<문장> 남편의 방귀 냄새가 지독해서 나는 코를 콱 막고 그 자리를 피했다.
<문장> 승규의 감동적인 프로포즈를 받은 지수는 목이 콱 메어서 말을 잇지 못했다.
<대화> 가: 자네, 아까 학회에서 내 질문에 왜 대답을 안 했나?
<대화> 나: 너무 당황한 나머지 말문이 콱 막혀서 아무 말도 못 했어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй хаах буюу таглах байдал., 베트남어 대역어: nghẹt, nghẹn ư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngăn hoặc bị chặn nghiêm trọng., 타이어 대역어: เฮือก, พลั่ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ติดขัดหรือติดอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menahan atau tertahan dengan sangat kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде сильного затыкания, преграждения., 영어 대역어: tightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing something being severely blocked or blocking other things., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間なく封じ閉ざしたり、何かがつかえて詰まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'aspect de quelque chose gravement bouché., 스페인어 대역어: fuertemente, intensamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo está muy tapado o atascado., 아랍어 대역어: بِإِحْكام, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل السدّ أو المسدود بشدّة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 严重堵住或被堵的样子。