표제어: 막가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막까다, 활용: 막가[막까], 막가니[막까니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 막가다, 뜻풀이: 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다., 용례: <구> 막가는 나라.
<구> 막가는 세상.
<구> 막가는 소리.
<구> 막가는 인생.
<구> 막가는 학생.
<문장> 나는 그 사내의 막가는 태도를 더 이상 두고 볼 수 없었다.
<문장> 그는 회의 시간에 내놓고 잠을 자거나 전화를 하는 막가는 직원이었다.
<대화> 가: 아들 녀석이 매일 싸움이나 하고 왜 그렇게 막가는지 모르겠어요.
<대화> 나: 아마 사춘기라서 그럴 거예요., 몽골어 대역어: хамаа замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан  бодохгүй  болчимгүй  үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: vô lối, ngang ngược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không suy nghĩ sau trước và hành động một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ไม่คิดหน้าคิดหลัง, ไม่คิดให้ดี, ไม่คิดให้รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่คิดหน้าคิดหลังและปฏิบัติตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: bertindak seenaknya, semaunya, sesuka hati, sembrono, sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak tanpa berpikir atau berlaku dengan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать, как захочется, не задумываясь., 영어 대역어: behave badly, 영어 대역어 뜻풀이: To act carelessly without thinking about the consequences., 일본어 대역어: じぶんかってだ【自分勝手だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後先考えずに、不作法に振る舞う。, 프랑스어 대역어: se dévoyer, se dévergonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se conduire sans faire de distinction ni réfléchir aux causes et aux conséquences., 스페인어 대역어: actuar a ciegas, actuar a la topa tolondra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo sin planear y sin pensar en las consecuencias., 아랍어 대역어: يَطيِش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بعدم تفكير فيما يترتب على أمر ما وبشكل عشوائي, 중국어 대역어: 随便，胡来, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑前因后果，毫无顾忌地乱做事。