표제어: 그러면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러면, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 준말 그럼1, 뜻풀이: 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 준비가 끝났나요? 그러면 이제 출발하겠습니다.
<문장> 재료 준비가 다 됐습니다. 그러면 뭐부터 시작하면 될까요?
<문장> 이 안건은 어느 정도 정리가 됐습니다. 그러면 새 안건으로 들어가겠습니다.
<대화> 가: 이 구두는 너무 굽이 높아요.
<대화> 나: 그러면 이 제품은 어떠세요?
<대화> 가: 제정신으로 그런 말을 하는 거야?
<대화> 나: 그러면 내가 미쳤다는 거야?
<대화> 가: 더 이상 어떻게 해 볼 방법이 없어요.
<대화> 나: 그러면 이제는 포기하는 수밖에 없겠군., 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу тухайн агуулгад тулгуурлан шинэ санаа бодлоо илэрхийлэх үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: thế thì, vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi chấp nhận nội dung phía trước hoặc trên cơ sở nội dung đó mà đưa ra chủ trương mới., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าหรือยืนยันเรื่องใหม่โดยใช้เนื้อหาดังกล่าวเป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: kalau begitu, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau dikatakan begitu, 러시아어 대역어: тогда; в таком сучае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, принимается или же становится основой  для какого-либо нового предположения, сделанного в последующей части предложения., 영어 대역어: then, 영어 대역어 뜻풀이: A conjunction used when accepting the preceding statement or bulding on it to make a new claim., 일본어 대역어: それなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を受け入れたり、その内容に基づいて新しい主張をしたりする時に用いる語。, 프랑스어 대역어: bien, donc, alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour avancer une nouvelle affirmation en acceptant le contenu précédent ou en se basant sur ce contenu., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado sobre eso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم عند القبول بمحتوى سابق أو الإدلاء باقتراح جديد قائم على أساس ذلك المحتوى, 중국어 대역어: 那么, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示接受前文内容，或以前文为基础，提出新的主张。