표제어: 질곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 桎梏, 발음: 질곡, 활용: 질곡이[질곡이], 질곡도[질곡또], 질곡만[질공만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑., 용례: <구> 질곡을 채우다.
<문장> 옥에 갇힌 죄인들의 팔목과 발목에 질곡이 채워져 있었다.
<문장> 사또는 죄수의 손발에 질곡을 채우고 목에 칼을 씌우라고 명했다.
<대화> 가: 여봐라. 저 놈의 손발에 질곡을 채워 옥에 가둬라.
<대화> 나: 네. 그리 하겠습니다., 몽골어 대역어: гав, дөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэрэгтний хөлийн шагайнд зүүдэг модоор хийсэн дөнгө болон гарын бугуйд зүүдэг гав., 베트남어 대역어: gông cùm, xiềng xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gông làm bằng gỗ để khóa chân và còng vào cổ tay tay phạm nhân., 타이어 대역어: กุญแจมือและกุญแจเท้า, ตรวน, 타이어 대역어 뜻풀이: กุญแจมือที่ใส่ไว้ที่ข้อมือกับกรอบที่ทำด้วยไม้ซึ่งใช้ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ, 인도네시아어 대역어: belenggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rantai yang dipasang di kaki dan borgol yang dipasan di tangan penjahat, 러시아어 대역어: колодки и наручники, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кандалы и наручники, надеваемые на ноги и руки преступника., 영어 대역어: fetters; shackles, 영어 대역어 뜻풀이: Wooden shackles for encircling the ankles and wrists of a prisoner., 일본어 대역어: しっこく【桎梏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪人の足首と手首にはめる木製の足かせと手かせ。, 프랑스어 대역어: menottes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brodequin en bois attaché aux chevilles de l'accusé et menottes serrées aux poignets., 스페인어 대역어: grilletes y esposas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grilletes de pies hechos de madera y esposas de manos que se colocan a los criminales., 아랍어 대역어: قيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة عقاب خشبية مثبتة على كاحل مجرم وأصفاد مثبتة على معصميه, 중국어 대역어: 桎梏, 중국어 대역어 뜻풀이: 指古代拘束犯人两脚与束缚罪人两手的刑具。