표제어: 생고생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生苦生, 발음: 생고생, 파생어: 생고생하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생., 용례: <구> 집 나가면 생고생.
<구> 생고생 중.
<구> 생고생을 사서 하다.
<구> 생고생을 시키다.
<문장> 집에 있었으면 편했을 텐데, 굳이 여행을 갔다가 폭설이 오는 바람에 생고생을 했다.
<문장> 임신한 아내가 갑자기 생굴이 먹고 싶대서 생고생을 하면서 사 왔더니 갑자기 마음이 바뀌어서 못 먹겠다고 한다.
<대화> 가: 넌 왜 부모님이 용돈을 주신다는 것도 마다하고 아르바이트를 하느라 생고생이니?
<대화> 나: 젊었을 때 고생은 사서도 한다잖아. 스스로 돈을 좀 벌어 보고 싶었어., 몽골어 대역어: дэмий баахан зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийхгүй байсан ч болох зүйлийг зориуд хийх буюу санамсаргүй туулахаар болсон бэрхшээл зовлон., 베트남어 대역어: sự đày ải, sự khổ nhục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vất vả vì cố tình làm điều không cần làm cũng được hoặc phải làm điều ngoài ý muốn., 타이어 대역어: ความลำบากโดยไม่จำเป็น, ความลำบากโดยไม่ได้คาดฝัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความยากลำบากที่เกิดจากการทำในสิ่งที่ไม่ต้องทำก็ได้แต่ก็ทำลงไปโดยเจตนาหรือโดยไม่ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: kesulitan dicari sendiri, susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesulitan yang sebenarnya tidak perlu terjadi, tetapi terjadi karena kesalahan sendiri, 러시아어 대역어: напрасные мучения; напрасные страдания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невзгоды и мучительный труд, испытываемые против воли или сверх необходимости., 영어 대역어: trouble, 영어 대역어 뜻풀이: Unnecessary trouble suffered either intentionally or unintentionally., 일본어 대역어: よけいなくろう【余計な苦労】。むだぼね【無駄骨】, 일본어 대역어 뜻풀이: しなくても済むことを買って出たり、不本意にする苦労。, 프랑스어 대역어: peine sans raison, peine sans motif, peine inutile, peine perdue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Difficultés que l’on subit intentionnellement sans y être forcé ; difficultés inattendues., 스페인어 대역어: falso problema, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dificultad sin fundamento que se sufre de manera innecesaria., 아랍어 대역어: معاناة غير ضرورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: معاناة غير ضرورية بقصد أو بغير قصد, 중국어 대역어: 白辛苦，白受罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意受的没有必要的苦或意料之外受的苦。