표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다, 부표제어 뜻풀이: 사람은 환경이나 주변 사람의 영향을 많이 받는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 전에는 착하고 성실했는데 전학을 가더니 이상해졌어.
<대화> 나: 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다고 새로 전학 간 학교가 안 좋은가 보다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хар газраар явбал харлаж цагаан газраар явбал цайх; сайныг дагавал сарны гэрэл, мууг дагавал могойн хорлол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн хүрээлэн буй орчин болон ойр тойронд байгаа хүний нөлөөнд их автдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (đến chỗ đen thì đen đi, đến chỗ trắng thì trắng ra), gần mực thì đen gần đèn thì sáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người chịu nhiều ảnh hưởng của môi trường hay người xung quanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีดำก็จะดำขึ้นแต่ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีขาวก็จะขาวขึ้น ; นิสัยที่เปลี่ยนไปตามสิ่งแวดล้อม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่คนได้รับอิทธิพลเป็นอย่างมากจากสิ่งแวดล้อมหรือคนรอบข้าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang mendapat banyak pengaruh dari lingkungan atau teman, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если пойдёшь в черное место, станешь чёрным, в белое - белым; скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, характеризующее человека, который легко поддаётся влиянию окружения., 영어 부표제어 대역어: One becomes black if one goes to a black place, and one becomes white if one goes to a white place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to be influenced by circumstances or the people surrounding them., 일본어 부표제어 대역어: 黒い所に行くと黒くなり、白い所に行くと白くなる。朱に交われば赤くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間は環境や周りの人からの影響をたくさん受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: On devient noir dans un endroit noir et blanc dans un endroit blanc, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: En général, l'homme est grandement influencé par son milieu ou son entourage., 스페인어 부표제어 대역어: blanco se junta con blanco y negro se junta con negro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La gente tiende a influenciarse por el ambiente o la gente que le rodea., 아랍어 부표제어 대역어: إذا ذهبت إلى مكان أسود فتصبح أسود وإذا ذهبت إلى مكان أبيض فتصبح أبيض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتأثر الإنسان تأثرا كبيرا بالناس المحيطين به, 중국어 부표제어 대역어: 去黑的地方会变黑，去白的地方会变白；近朱者赤，近墨者黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人很容易受到环境或周围人的影响。