표제어: 애타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː타다, 활용: 애타[애ː타], 애타니[애ː타니], 파생어: 애태우다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 애끓다, 문형: 1이 애타다, 뜻풀이: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다., 용례: <구> 애타는 마음.
<구> 애타는 심정.
<구> 애타게 그리다.
<구> 애타게 기다리다.
<구> 애타게 찾다.
<문장> 주민들은 소방대원들이 불을 끄는 모습을 애타는 심정으로 지켜보았다.
<문장> 어린 소녀는 혼자 집에 있는 것이 무서워 부모님이 돌아오시기만을 애타게 기다렸다.
<대화> 가: 아직 합격자 발표가 안 났니?
<대화> 나: 네. 소식이 없어서 애타 죽겠어요., 몽골어 대역어: сэтгэл зовних, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их давчдан харамсалтай санагдаж шаналах., 베트남어 대역어: lo âu, lo lắng, băn khoăn, khắc khoải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bức bối hoặc bực dọc nên sốt ruột., 타이어 대역어: วิตกกังวล, ห่วงใย, ร้อนรุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: resah, gelisah, tidak tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sesak atau resah hingga hatinya terbakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Душа горит от беспокойства и сожаления., 영어 대역어: be anxious; be in suspense; be jittery, 영어 대역어 뜻풀이: To feel sorry, frustrated, and distressed., 일본어 대역어: きがもめる【気が揉める】。しんぱいする【心配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にじれったくてやきもきする。, 프랑스어 대역어: s'impatienter, s'énerver, s'irriter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être angoissé, étant très frustré et très inquiet., 스페인어 대역어: preocuparse, inquietarse, atormentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتضجّر بسبب الضيق والأسف الشديد, 중국어 대역어: 心焦，煎熬，焦灼, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分憋闷或焦急，心中难受。