표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼(을) 갈다, 부표제어 문형: 1이 칼(을) 갈다, 부표제어 뜻풀이: 복수를 하기 위해 마음을 독하게 먹고 벼르다., 부표제어 용례: <문장> 그는 죽은 아버지의 복수를 위해 지난 십년 동안이나 칼을 갈았다.
<문장> 우리는 그들에게 당한 수모를 반드시 갚아주겠다며 칼을 갈고 있었다.
<문장> 나는 복수를 하려고 칼을 갈았지만 정작 그는 나를 아무렇지도 않게 대했다., 몽골어 부표제어 대역어: хутгаа ирлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өшөөгөө авахаар  сэтгэл хатуу шулуудан анах., 베트남어 부표제어 대역어: mài dao chờ sẵn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm cao và chờ đợi cơ hội để trả thù., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลับมีด ; เอาคืน, แก้แค้น, ล้างแค้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจอย่างแน่วแน่เพื่อการแก้แค้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengukuhkan niat untuk membalas dendam, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) точить нож; точить зуб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Твердо решиться и готовиться для того, чтобы отомстить., 영어 부표제어 대역어: grind a knife; sharpen a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be firmly determined to take revenge on someone., 일본어 부표제어 대역어: 刀を研ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 復讐を誓って、強い意志で機会を狙う。, 프랑스어 부표제어 대역어: aiguiser un couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une intention ferme et attendre pour prendre sa revanche., 스페인어 부표제어 대역어: pulir el cuchillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Endurecer el corazón y esperar la oportunidad para tomar venganza., 아랍어 부표제어 대역어: يشحد سيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتظر الوقت للانتقام بإرادة قوية, 중국어 부표제어 대역어: 下定决心；磨刀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了复仇而下狠心。