표제어: 언뜻언뜻, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 언뜨던뜯, 파생어: 언뜻언뜻하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼핏얼핏, 뜻풀이: 생각이나 기억 등이 계속 문득문득 떠오르는 모양., 용례: <구> 언뜻언뜻 기억나다.
<구> 언뜻언뜻 떠오르다.
<구> 언뜻언뜻 생각나다.
<문장> 나는 아직도 언뜻언뜻 생각나는 첫사랑이 그립다.
<문장> 유나는 일을 하다가도 떨어져 있는 아이 생각이 언뜻언뜻 들었다.
<문장> 할머니는 전쟁 때 피난을 갔던 기억이 언뜻언뜻 떠오른다고 하셨다.
<대화> 가: 오늘이 그녀와 헤어진 지 1년이 되는 날이야. 
<대화> 나: 언뜻언뜻 생각나는 모양이구나., 몽골어 대역어: бүүр түүр, хальт мөлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, дурсамж үргэлжлэн үе үе санаанд орох байдал., 베트남어 대역어: chợt, bất chợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh suy nghĩ hay kí ức... liên tục hiện lên một cách bất ngờ., 타이어 대역어: แว้บ ๆ, ชั่วครู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความคิดหรือความจำ เป็นต้น ลอยขึ้นมาชั่วครู่ต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pikiran atau ingatan dsb terus-menerus tiba-tiba muncul, 러시아어 대역어: неожиданно; внезапно;  вдруг, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянное внезапное появление в голове какой-либо мысли, воспоминания и т.п., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of an idea, memory, etc., coming across one's mind continuously., 일본어 대역어: ふと。ふいと。ひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや記憶などがしきりにふいと思い出されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une pensée ou un souvenir vient soudainement à l'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de ocurrirle repetidamente a uno alguna idea, memoria, etc., 아랍어 대역어: تَدَفُق, 아랍어 대역어 뜻풀이: انبثاق الأفكار والذكريات في الرأس بشكل مستمر, 중국어 대역어: 恍然, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或记忆等反复突然浮现的样子。