표제어: 흥얼흥얼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥얼흥얼, 파생어: 흥얼흥얼하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 흥얼흥얼 말하다.
<구> 흥얼흥얼 외우다.
<구> 흥얼흥얼 읊다.
<구> 흥얼흥얼 읊조리다.
<구> 흥얼흥얼 중얼거리다.
<문장> 선생님은 지그시 눈을 감고 시를 흥얼흥얼 읊으셨다.
<문장> 아내는 내가 알아듣지 못할 말로 흥얼흥얼 잔소리를 늘어놓았다.
<대화> 가: 뭘 자꾸 중얼중얼하는 거야?
<대화> 나: 나는 영어 단어 외울 때 흥얼흥얼 외워야 잘 외워지거든., 몽골어 대역어: бувтнан, амандаа үглэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: lầm bà lầm bầm, lí nhà lí nhí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: (อย่าง)พึมพำ ๆ, (อย่าง)งึมงำ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดคำที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: komat-kamit, kumur-kumur, gumaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan dari mulut ketika mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук постоянного бубнения под нос так, чтобы другие люди не могли понять. Такой вид., 영어 대역어: mumblingly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of keeping uttering words that others cannot hear., 일본어 대역어: ふんふん。ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant l'action de murmurer continuellement ce que l'on ne comprend pas ; idéophone décrivant une telle action., 스페인어 대역어: hablando entre dientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan. O tal forma de hablar., 아랍어 대역어: صوت "هونغ أول هونغ أول" ، في داخل فمه ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يأتي عندما يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخر. أ الصورة, 중국어 대역어: 嘟嘟哝哝, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴里一直说着别人听不懂的话；或指其模样。