표제어: 땅, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 땅을 칠 노릇, 부표제어 뜻풀이: 아주 분하고 억울한 일., 부표제어 용례: <문장> 주식을 팔자마자 주가가 마구 오르다니 땅을 칠 노릇이다.
<문장> 경기 종료 일 분을 남겨 놓고 상대 팀에게 골을 내 주어 역전패 당하다니 땅을 칠 노릇이다., 몽골어 부표제어 대역어: маш харамсалтай, маш гунигтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ихээр уурлан харуусах., 베트남어 부표제어 대역어: tình huống oan uổng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc rất phẫn nộ và uất ức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สภาพที่ต้องตบพื้นดิน ; โกรธ, โมโห, ไม่ยุติธรรม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่น่าโกรธเคืองหรือรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sangat mengecewakan dan tidak adil, 러시아어 부표제어 대역어: кусать локти, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень досадное и обидное дело., 영어 부표제어 대역어: a situation that makes one pound the ground, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that makes one furious and feels is unfair., 일본어 부표제어 대역어: 地面をたたくこと。悔しくてたまらないこと, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に残念で悔しいこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est à frapper le sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Évènement très regrettable et injuste., 스페인어 부표제어 대역어: como para pegar al terreno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hecho muy injusto y furioso., 아랍어 부표제어 대역어: موقف يجعل شخصا يضرب الأرضية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أمر يجعل شخصا يغضب أو يشعر بالظلم, 중국어 부표제어 대역어: 呼天抢地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让人感觉非常愤怒和委屈的事情。