표제어: 중, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 중이 제 머리(를) 못 깎는다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너는 명색이 의사가 그렇게 술 담배를 많이 해?
<대화> 나: 그래서 중이 제 머리 못 깎는다잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) лам өөрийнхөө үсийг хусч чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн холбогдолтой ажил хэргийг өөрөө шийдвэрлэхэд хүндрэлтэй учир бусдын тус дэмжлэгээр хийхэд хялбар байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (sư không cắt được tóc mình), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì là việc khó giải quyết có liên quan đến bản thân nên phải mượn sự trợ giúp của người khác mới đạt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พระไม่สามารถโกนหัวตัวเองได้; ยืมมือ, ยืมมือคนอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื่องจากเป็นเรื่องยากที่ตนเองจะแก้ปัญหาเรื่องของตัวเองจึงต้องขอความช่วยเหลือผู้อื่นเท่านั้นจึงจะสำเร็จลุล่วงอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal menyangkut diri sendiri yang sulit diselesaikan harus meminta bantuan orang lain baru akan selesai masalahnya, 러시아어 부표제어 대역어: Монах не может подстричь себе голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: трудно выполнять своё личное дело, приходится прибегать к помощи других людей., 영어 부표제어 대역어: A Buddhist monk cannot shave his own hair; You cannot scratch your own back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It may be difficult to take care of something related to oneself, so one may need help from others to get it done., 일본어 부표제어 대역어: 坊主は自分の頭を刈れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分自身のことは直接解決することが難しいので、人の手を借りるしかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un moine bouddhiste ne peut se couper les cheveux lui-même, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme il est difficile de régler nous-mêmes ce qui nous concerne, il faut être aidé par les autres pour que cela soit fait facilement., 스페인어 부표제어 대역어: un monje no puede tonsurar su propio cabello, no puedes rascarte tu propia espalda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es más fácil resolver su propio problema a través de otros que por sí mismo., 아랍어 부표제어 대역어: يطلب معاونة الأخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يحلّ الأمورَ الخاصة بنفسه لذلك يحتاج إلى مساعدة الآخرين لحلها بشكل سهل, 중국어 부표제어 대역어: 和尚难剃自己的头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己很难解决关于自身的事情，所以借助他人之手才容易办成。