표제어: 못마땅하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몬ː마땅하다, 활용: 못마땅한[몬ː마땅한], 못마땅하여[몬ː마땅하여](못마땅해[몬ː마땅해]), 못마땅하니[몬ː마땅하니], 못마땅합니다[몬ː마땅함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 못마땅하다, 뜻풀이: 별로 마음에 들지 않아 꺼림칙하다., 용례: <구> 못마땅한 눈초리.
<구> 못마땅한 얼굴.
<구> 못마땅하게 느끼다.
<구> 못마땅하게 보다.
<구> 못마땅하게 생각하다.
<구> 못마땅하게 여기다.
<문장> 어른들은 우리가 대중문화에 깊이 빠져드는 것을 못마땅하게 생각했다.
<문장> 엄마는 내가 대학을 안 가고 음악을 하겠다고 선언하자 못마땅한 눈으로 쳐다보셨다.
<대화> 가: 아내랑은 왜 싸운 거야?
<대화> 나: 아내가 아이들을 혼내기만 하는 게 못마땅해서 한마디 했더니 도리어 내게 화를 내잖아., 몽골어 대역어: таатай бус байх, таагүй хандах, онцгүй хандах, дургүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд төдийлөн нийцэхгүй эвгүй байх., 베트남어 대역어: không hài lòng, không thỏa mãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bằng lòng lắm nên khó chịu., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่พึงใจ, ไม่ถูกใจ, ไม่ยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยถูกใจมากนักจึงรู้สึกขัดหูขัดตา, 인도네시아어 대역어: tak puas, tak memuaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu berkenan di hati, 러시아어 대역어: неудовлетворительный; неподходящий; недовольный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятный, не приходящийся по душе., 영어 대역어: unhappy; dissatisfied, 영어 대역어 뜻풀이: Being unhappy with something, and therefore having reservations about it., 일본어 대역어: ふまんだ【不満だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に食わなくて、忌まわしい。, 프랑스어 대역어: mécontent, déplaisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne plaît guère, de sorte que l’on se sente mal à l’aise ou méfiant., 스페인어 대역어: poco satisfactorio, molesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada y hace enojar., 아랍어 대역어: مستاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متردّدا لأنّه لا يعجبه, 중국어 대역어: 不满意，不顺心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不怎么称心，所以觉得不舒坦。