표제어: 귀엽다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 귀여운 자식 매로 키운다, 부표제어 뜻풀이: 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 버릇을 잘 가르쳐야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 여보, 지수가 또 거짓말을 했어요.
<대화> 나: 귀여운 자식 매로 키운다고 두 번 다시 거짓말하지 않도록 엄하게 혼냅시다., 몽골어 부표제어 대역어: өхөөрдөм хүүхдээ саваагаар өсгөнө, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам саваагаар ороолгоод ч болтугай зөв хэв зуршлыг зааж сургах хэрэгтэй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: thương cho roi cho vọt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muốn con cái ngoan ngoãn, dễ thương thì hãy dạy dỗ bằng roi vọt để loại bỏ thói hư, tật xấu của con cái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลี้ยงลูกที่รักใคร่เอ็นดูด้วยไม้เรียว ; รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี, เลี้ยงลูกด้วยไม้เรียว, อบรมนิสัยลูกด้วยไม้เรียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวว่ายิ่งลูกมีความสำคัญมากเพียงใดก็ยิ่งต้องอบรมนิสัยให้ดีต่อให้ต้องตีด้วยไม้เรียวก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin berharga anak semakin harus diajarkan dengan baik sopan santun sekalipun harus dipukul beberapa kali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) любимого ребёнка воспитывать кнутом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чем больше дорожишь ребёнком, тем нужно строже его воспитывать, даже если с помощью кнута., 영어 부표제어 대역어: bring up one's adorable child with the rod, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise parents to raise their beloved child under the strict discipline even through corporal punishment., 일본어 부표제어 대역어: かわいい子はむちで育てる。かわいい子には旅をさせよ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大切な子であるほどむちでうってまでちゃんとしつけをするべきだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: élever ses enfants adorables à coups de fouet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Plus l'enfant est cher, plus il est important de bien lui apprendre les bonnes manières à coups de fouet., 스페인어 부표제어 대역어: evita la vara y echarás a perder a tu hijo, la letra con sangre entra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuanto más aprecies a tu niño, más estrictamente tendrás que educarle., 아랍어 부표제어 대역어: إذا كان ولدك عزيزا عليك فأدبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: طالما كان الولد عزيزا، فيجب أن نربيه ونؤدبه حتى ولو ضربناه, 중국어 부표제어 대역어: 棍棒出好子；不打不成才, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 越宝贵的儿女，即便是打骂他，也得教好。