표제어: 주책바가지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주책빠가지, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람., 용례: <구> 귀여운 주책바가지.
<구> 눈치 없는 주책바가지.
<구> 철없는 주책바가지.
<구> 주책바가지로 몰리다.
<구> 주책바가지처럼 굴다.
<문장> 분위기도 모르고 수다스럽게 굴면 사람들이 주책바가지처럼 볼 거야.
<문장> 주책바가지 이모는 아기가 없는 새댁에게 언제 아기를 가질 거냐고 집요하게 물었다.
<대화> 가: 옆집 할멈이 어제 남의 집 잔치에서 다른 이랑 싸움이 붙었다는구먼.
<대화> 나: 이런 주책바가지 같으니!, 몽골어 대역어: тэнэг хүн, бодлогогүй хүн, саваагүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) тодорхой санаа бодол, үзэл санаагүй ингэс тэгэс хийсэн явцгүй дэмий хүн., 베트남어 대역어: kẻ ba phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói trêu chọc) Người không có độ tin cậy hay thay đổi lúc này lúc khác do không có ý kiến hay chủ trương nhất định., 타이어 대역어: คนที่ทำตัวไม่เหมาะสม, คนที่ไม่น่านับถือ, คนที่ไม่มีความแน่นอน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่และไม่มีเหตุผลเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: orang plinplan, orang plintat-plintut, orang tidak berpendirian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang begini dan begitu sehingga sangat tidak berisi tanpa pendapat atau opini tertentu, 러시아어 대역어: корзина мнений, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Чрезвычайно несерьёзный человек, поступающий сначала так, потом по-другому, не имеющий определённого мнения или утверждения., 영어 대역어: thoughtless person, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is unreliable because he/she is fickle and does not have his/her own opinion or belief., 일본어 대역어: むていけんな人【無定見な人】。けいはくなひと【軽薄な人】。でたらめなひと【出鱈目な人】。みさかいなし【見境なし】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の固まった主張や意見がないまま、気まぐれで手当たり次第に振る舞う人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: tête de linotte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne très déraisonnable qui change d'avis sans cesse sans opinion ou idée précise., 스페인어 대역어: entrometido, metiche, metido, 스페인어 대역어 뜻풀이: entrometido, metiche, metido : (BURLESCO) Persona que carece de fundamento dado que no coincide en la postura y la opinión, además de cambiar la idea continuamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)  شخص سخيف جدّا يغيّر موقفه عدّة مرّات وليس له فكرة معيّنة أو رأي معيّن, 중국어 대역어: 缺心眼儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)没有一定的主见或主张而摇摆不定的，没有主心骨的人。