표제어: 양반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 兩班, 발음: 양ː반, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 직위, 주제 및 상황 범주: 역사, 의미 참고: 주로 '양반이다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 사정이나 형편이 좋음., 용례: <문장> 젊을 때 고생한 것에 비하면 이 정도 어려움은 양반이다.
<문장> 난장판이 되어 버린 저곳과 비교하면 이곳의 소란함은 양반이었다.
<대화> 가: 일이 힘들지는 않으세요?
<대화> 나: 일이 없을 때를 생각하면 이 정도 힘든 거야 양반이지요., 몽골어 대역어: диваажин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) учир байдал болон нөхцөл байдал сайн байх явдал., 베트남어 대역어: sự tốt đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự tình hay tình hình tốt đẹp., 타이어 대역어: สภาพการณ์ที่ดี; เหตุการณ์ที่ดี; สถานการณ์ที่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่สภาพหรือสถานการณ์ดี, 인도네시아어 대역어: yangban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal kondisi atau keadaan baik, 러시아어 대역어: зажиточность; хорошая жизнь; хорошее положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Хорошее состояние или финансовое положение., 영어 대역어: breeze; nothing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A good state or condition., 일본어 대역어: こうつごう【好都合】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）事情や都合がいいこと。, 프랑스어 대역어: bonne situation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (État des choses ou situation) Bon., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Buena situación o buen estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون الوضع أو الحالة جيدا, 중국어 대역어: 小儿科，小菜一碟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)状况或情形很好。