표제어: 부합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 符合되다, 발음: 부ː합뙤다/부ː합뛔다, 가봐라: 부합02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 부합되다
1이 (2와) 부합되다, 뜻풀이: 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다., 용례: <구> 부합된 의견.
<구> 가설과 부합되다.
<구> 이미지와 부합되다.
<구> 이익에 부합되다.
<구> 정책에 부합되다.
<문장> 우리 회사 이미지와 부합되는 신제품 개발을 눈앞에 두고 있다.
<문장> 두 정당의 통합 추진은 서로 간의 의견이 부합되지 않아 무산되었다.
<대화> 가: 어! 그거 무슨 설문지예요?
<대화> 나: 강의가 강의 계획과 얼마나 잘 부합되고 있는지 알아보는 거예요., 몽골어 대역어: таарах, нийцэх, яв цав тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм буюу үзэгдэл зэрэг хоорондоо яг тохирох., 베트남어 대역어: phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật hay hiện tượng... vừa khớp với nhau., 타이어 대역어: ได้ตรงกัน, ได้สอดคล้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ได้ตรงกันพอดี, 인도네시아어 대역어: benar, sesuai, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau gejala dsb saling tepat, 러시아어 대역어: соответствовать; согласовывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью совпадать друг с другом (о предметах или феноменах)., 영어 대역어: coincide; correspond, 영어 대역어 뜻풀이: For objects or phenomena to coincide with each other., 일본어 대역어: ふごうする【符合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の事柄がぴったり対応する。, 프랑스어 대역어: concorder avec, correspondre à, être conforme à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre., 스페인어 대역어: ajustarse, coincidirse, concordarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Convenir algo con otro objeto, fenómeno, etc., 아랍어 대역어: يتفق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطابق شيئان أو ظاهرتان أو غيرها بالضبط, 중국어 대역어: 符合，契合, 중국어 대역어 뜻풀이: 事物或现象等互相正合适。