표제어: 잠귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 잠귀(가) 엷다[옅다], 부표제어 문형: 1이 잠귀(가) 엷다[옅다], 부표제어 뜻풀이: 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다., 부표제어 용례: <문장> 내가 부스럭거리는 소리에 잠귀 엷은 언니가 일어났다.
<문장> 잠귀 엷은 사람과 자는 것은 불편하다.
<대화> 가: 우리 할머니께서 주무시니까 조용히 있자.
<대화> 나: 응, 할머니는 잠귀가 엷으시니까 조심해야지., 몽골어 부표제어 대역어: амархан сэрдэг,  сэргэг унтдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: багахан чимээнд ч сэрэх хэмжээний эмзэг., 베트남어 부표제어 대역어: thính tai trong khi ngủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhạy cảm đến mức bị đánh thức dù chỉ là âm thanh êm dịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสาทหูบาง[เบา] ; ตื่นนอนเพราะเสียงได้ง่าย, หูไวตอนนอนหลับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รับรู้ได้อย่างรวดเร็วขนาดที่ไม่ว่าจะเป็นเสียงอะไรก็ทำให้ตื่นนอน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peka terhadap bunyi apa saja sehingga dapat terbangun, 러시아어 부표제어 대역어: чуткий, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чувствительный во время сна к различным звукам, от которых человек просыпается., 영어 부표제어 대역어: have thin[pale] sensitivity to sound during sleep, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a keen ear during sleep to such an extent that one wakes up even by the slightest noise., 일본어 부표제어 대역어: 寝耳が薄い。寝聡い。夜聡い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ちょっとした物音で目が覚めるほど鋭敏だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'audition pendant le sommeil est légère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être sensible au  point de se réveiller à cause d’un bruit., 스페인어 부표제어 대역어: dormir ligeramente, dormir con un ojo abierto, tener el sueño ligero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una audición tan sensible que se despierta hasta por ruidos pequeños., 아랍어 부표제어 대역어: نومه خفيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون حسّاسًا بما يكفي أن يستيقط من النوم  بصوت صغير, 중국어 부표제어 대역어: 觉轻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 神经很敏感，哪怕轻微的声音也能睡醒。