표제어: -랍니다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘-라고 합니다’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -으랍니다, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.  
<문장> 엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.
<문장> 버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다. 
<대화> 가: 어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.
<대화> 나: 지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다., 몽골어 대역어: гэнэ, гэж байна, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) бусдын хэлсэн захирамж тушаал буюу хүсэлт зэргийн агуулгыг сонсогч этгээдэд дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: bảo rằng hãy…, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói., 타이어 대역어: บอกว่า...ค่ะ(ครับ), สั่งให้...ค่ะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้ทำให้คำพูดขอร้องหรือคำสั่งซึ่งผู้พูดรู้อยู่แล้วได้กลายเป็นวัตถุวิสัยและแสดงการถ่ายทอดให้กับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: katanya disuruh~, katanya diperintahkan~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang menunjukkan hal memahami perkataan perintah atau permintaan yang telah diketahui oleh orang yang berbicara lalu menyampaikannya kepada orang yang berbicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи слушателю содержания приказа или просьбы другого лица., 영어 대역어: -ramnida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc., 일본어 대역어: しろというんです【しろと言うんです】。しろということです。しろとのことです, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)他人から受けた命令や要請などの内容を伝言として述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression utilisée quand on rapporte le contenu d'un ordre, d'une demande, etc., d'une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para transmitir el contenido de una orden o una petición que ha dicho otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في القول ونقل مضمون الأمر أو الطلب الذي قاله شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)表示说话人转述别人所说的命令或请求。