표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(이) 가쁘다, 부표제어 문형: 1이 숨(이) 가쁘다, 부표제어 뜻풀이: 매우 힘들다., 부표제어 용례: <문장> 이젠 그도 늙었는지 하루에 다섯 시간 앉아서 일 하는 것도 숨이 가빴다.
<문장> 지금 하고 있는 일만으로도 숨이 가쁜데 또 무슨 일을 시작한단 말이야?
<문장> 남들처럼 평범하게 학교 다니며 공부하는 것도 가난한 그에게는 숨 가쁜 일이었다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа давчуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын хүнд хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: thở ra đằng tai, bở hơi tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจหอบ ; หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, เหนื่อยหอบ, ลำบากมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลำบากมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: susah sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat susah, 러시아어 부표제어 대역어: задыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжело., 영어 부표제어 대역어: be out of breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have so much difficulty., 일본어 부표제어 대역어: 精一杯, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に厳しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: respirer avec peine, être essoufflé(e), être haletant, être hors d'haleine, être à bout de souffle, suffoquer, étouffer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être très pénible., 스페인어 부표제어 대역어: agitarse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy difícil., 아랍어 부표제어 대역어: يتنفس بصعوبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يواجه صعوبة كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 艰辛；艰难, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常困难。