표제어: 샌님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 샌ː님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 얌전하고 소심하며 융통성이 없는 사람., 용례: <구> 샌님같이 굴다.
<구> 샌님으로 알다.
<구> 샌님이라고 넘보다.
<구> 샌님이라고 놀리다.
<구> 샌님처럼 소심하다.
<문장> 우리 형은 좋아하는 여자 앞에서는 샌님처럼 소심해진다.
<문장> 동생은 친구도 없이 공부만 하는 나에게 샌님이라고 놀렸다.
<대화> 가: 내일까지 마쳐야 하는 일 때문에 잠도 못 잤어.
<대화> 나: 으이구, 이 샌님아, 대충 마무리 짓고 좀 쉬어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) төлөв төвшин, хянуур, уян хатан чанаргүй хүн., 베트남어 대역어: sennim; người lù khù, người đù đờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người hiền lành và rụt tè, không linh hoạt., 타이어 대역어: แซ็นนิม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนคงแก่เรียน : (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)ผู้ที่ไม่มีความยืดหยุ่น อ่อนแอและเงียบขรึม, 인도네시아어 대역어: saennim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang tenang dan berhati sempit dan tidak fleksibel, 러시아어 대역어: бесхребетный (человек), 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Человек, который не имеет твёрдости в характере, очень робкий, малодушный., 영어 대역어: narrow-minded person; petty person, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person who is docile, timid, and inflexible., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: おとなしく臆病で融通の利かない人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: homme gentil, homme aimable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne douce, timide et rigide., 스페인어 대역어: saennim, persona muy docta, empollón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona tímida, calma o sin flexibilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) شخص هادئ  وخجول وغير مرن, 중국어 대역어: 迂夫子，书呆子, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)老实、小心谨慎且不知变通的人。