표제어: -더랍니까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: '-더라고 합니까'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주높임으로) 다른 사람이 직접 경험한 사실에 대해 말하는 사람이 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 이번 전시회는 좋았더랍니까?
<문장> 새로 시작한 일은 잘 하겠더랍니까?
<문장> 지수가 지난주에 만난 사람은 어떻더랍니까?
<대화> 가: 유민 씨가 그저께 영화를 봤는데 재미있었다고 하더라고요.
<대화> 나: 어떤 영화를 봤더랍니까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) бусдын шууд биеэр үзсэн зүйлийн талаар өгүүлэгч этгээд асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: được biết… à?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi người nói hỏi về sự việc mà người khác đã trực tiếp trải nghiệm., 타이어 대역어: คิดว่า...อย่างไรครับ(คะ), หรือครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้อื่นได้ประสบมาโดยตรง, 인도네시아어 대역어: katanya~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang digunakan saat orang yang berbicara bertanya mengenai fakta yang dialami langsung oleh orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое в вопросах о том, что лично видел, слышал или испытывал другой человек., 영어 대역어: -deoramnikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask about a certain experience someone has had., 일본어 대역어: たといいましたか【たと言いましたか】。たといっていましたか【たと言っていましたか】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)他人が直接経験した事実について話し手が尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour poser une question sur une expérience vécue par une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el hablante pregunta sobre algo que ha experimentado directamente otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال مِن قبل المتحدّث عن عمل جرّبه شخصٌ آخر بشكل مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)表示说话人询问他人亲身经历过的事情。