표제어: 냉엄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷嚴하다, 발음: 냉ː엄하다, 활용: 냉엄한[냉ː엄한], 냉엄하여[냉ː엄하여](냉엄해[냉ː엄해]), 냉엄하니[냉ː엄하니], 냉엄합니다[냉ː엄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 냉엄하다, 뜻풀이: 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다., 용례: <구> 냉엄한 경쟁.
<구> 냉엄한 분위기.
<구> 냉엄한 사회.
<구> 냉엄한 승부.
<구> 현실이 냉엄하다.
<문장> 어린 아이들조차도 냉엄한 입시 경쟁 속에서 살아남기 위해 노력하고 있다.
<문장> 경제 위기로 인해 취업을 준비하는 구직자들의 현실은 냉엄하기만 하다.
<대화> 가: 두 후보 모두 잘했는데 한 명만 일등이 된다니 무척 아쉬워.
<대화> 나: 원래 승부의 세계는 냉엄하잖아., 몽골어 대역어: хүйтэн, ширүүн, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын нөхцөл байдлыг хайхрахгүй дүрэм журмыг баримтлах нь баттай бөгөөд хянуур., 베트남어 대역어: tàn nhẫn, lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không xem xét tình cảnh của người khác mà áp dụng quy tắc chắc chắn, chặt chẽ., 타이어 대역어: ตายตัว, เคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้กฏระเบียบอย่างแน่นอนและไม่มีช่องว่างโดยไม่พิจารณาสถานภาพของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: dingin, suram, muram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengamati kondisi orang lain dan menjalankan peraturan pun jelas tanpa salah, 러시아어 대역어: профессиональный; хладнокровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий эмоций, действующий согласно правилам, не считающийся с мнением других., 영어 대역어: stern, 영어 대역어 뜻풀이: Applying rules in a clear and thorough way without considering others' situation., 일본어 대역어: れいげんだ【冷厳だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の立場は考慮せずルールを適用するのが確実で、隙が無い。, 프랑스어 대역어: impitoyable, implacable, cruel, sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne s'intéressant pas aux autres, et qui se montre exact et sans faille en matière d'application des règles., 스페인어 대역어: rígido y severo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que aplica las normas tajantemente sin considerar la situación en que se hallan los demás., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطبق القواعد بصرامة وشمول دون وضع ظروف الآخرين في الاعتبار, 중국어 대역어: 冷酷, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾及别人的处境，明确地适用规则、没有漏洞。