표제어: 말갛다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː가타, 활용: 말간[말ː간], 말개[말ː개], 말가니[말ː가니], 말갛습니다[말ː가씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 멀겋다, 문형: 1이 말갛다, 뜻풀이: 국물 등의 액체가 진하지 않고 묽다., 용례: <구> 말간 죽.
<구> 말간 콧물.
<구> 말갛게 끓이다.
<구> 말갛게 우러나다.
<구> 국물이 말갛다.
<문장> 수제비 그릇에는 건더기는 거의 없고 말간 국물만 남아 있었다.
<문장> 추운 바깥에서 따뜻한 실내로 들어오니 코에서 말갛고 투명한 콧물이 흘러내렸다.
<대화> 가: 이 죽은 환자분이 드실 건가요?
<대화> 나: 네. 중환자라 소화를 잘 못 시키니까 최대한 말갛게 만들어 주세요., 몽골어 대역어: шингэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөл зэрэг зүйлийн байдал нь өтгөн бус шингэн байх., 베트남어 대역어: loãng, lõng bõng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng của nước canh... không đặc mà loãng., 타이어 대역어: ใส(น้ำแกง, น้ำซุป), 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เช่น น้ำแกง ไม่เข้มข้นและจาง, 인도네시아어 대역어: encer, cair, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dari kuah dsb tidak kental dan berair, 러시아어 대역어: светлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не густой, разбавленный (о жидкости, бульоне и т.п.)., 영어 대역어: light; watery, 영어 대역어 뜻풀이: A liquid, such as a soup, being thin., 일본어 대역어: うすい【薄い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汁物などの液体が濃くなくて薄い。, 프랑스어 대역어: clair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide, comme un bouillon) Qui n'est pas épais mais transparent., 스페인어 대역어: claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un líquido, una sopa, etc.: que no es espeso sino claro., 아랍어 대역어: غير مركز، خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: السائل مثل المرق وما إلى ذلك غير مكثف بل خفيف, 중국어 대역어: 稀, 중국어 대역어 뜻풀이: 汤等液体不浓。