표제어: 지저분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지저분하다, 활용: 지저분한[지저분한], 지저분하여[지저분하여](지저분해[지저분해]), 지저분하니[지저분하니], 지저분합니다[지저분함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 지저분하다, 뜻풀이: 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다., 용례: <구> 지저분한 옷.
<구> 지저분한 이불.
<구> 구두가 지저분하다.
<구> 눈가가 지저분하다.
<구> 머리가 지저분하다.
<문장> 창고에 들어갔다 나왔더니 옷 가에 먼지가 지저분하게 묻었다.
<문장> 며칠 씻지 않은 민준은 얼굴에 때가 잔뜩 끼고 매우 지저분했다.
<대화> 가: 동생이 새 달력에 마구 낙서를 해 놨어.
<대화> 나: 어쩐지 새 달력이 지저분하더라., 몽골어 대역어: бохир, заваан, балиар, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр цэмцгэр биш бохир заваан байх., 베트남어 대역어: dơ bẩn, lượm thượm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sạch sẽ mà dơ bẩn khó coi., 타이어 대역어: เลอะ, เปื้อน, สกปรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูไม่สะอาดหูสะอาดตา สกปรกไม่น่ามอง, 인도네시아어 대역어: kotor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersih, tidak sedap dipandang, 러시아어 대역어: грязный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечистый; неряшливый., 영어 대역어: dirty, 영어 대역어 뜻풀이: Not clean, filthy., 일본어 대역어: きたない【汚い】。きたならしい【汚らしい】。むさくるしい【むさ苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 清潔ではなくてみにくいほど汚らしい。, 프랑스어 대역어: mal tenu, mal rangé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas propre, mais sale à en être désagréable à voir., 스페인어 대역어: sucio, desastroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: No está limpio sino muy sucio que no dan ganas de ver., 아랍어 대역어: وسخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلوّث جدّا وليس نظيفا, 중국어 대역어: 脏兮兮，肮脏, 중국어 대역어 뜻풀이: 不干净且脏得让人讨厌。