표제어: 어줍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː줍따, 활용: 어줍은[어ː주븐], 어줍어[어ː주버], 어줍으니[어ː주브니], 어줍습니다[어ː줍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어줍다, 뜻풀이: 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다., 용례: <구> 어줍은 동작.
<구> 어줍은 말.
<구> 어줍은 행동.
<구> 어줍게 움직이다.
<구> 말투가 어줍다.
<문장> 신입사원인지라 아직은 일에 익숙하지 못해 고객님들을 대하는 말투나 행동이 많이 어줍다.
<문장> 생전 처음 아이들을 돌보는 봉사를 하게 된 동생을 보니 아이들을 다루는 솜씨가 영 어줍다.
<대화> 가: 사장님, 오늘부터 저 일하러 왔습니다. 
<대화> 나: 그래, 처음이라 아직은 일이 어줍어도 곧 익숙해질 거야., 몽골어 대역어: эв дүйгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь болхи тааруу., 베트남어 대역어: lóng ngóng, vụng về, lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không quen thuộc nên lúng túng và ngượng ngùng., 타이어 대역어: ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, เคอะเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือท่าทางไม่เคยชินจึงทำให้ไม่ชำนาญและไม่เป็นธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: canggung, tidak terampil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang tidak alami atau biasa sehingga janggal dan canggung, 러시아어 대역어: неловкий; стеснительный; робкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь или поведение неуверенны и неестественны в силу непривычности., 영어 대역어: awkward; clumsy; unskilled, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of speaking or behaving being clumsy and awkward because one is not accustomed to something., 일본어 대역어: ふなれだ【不慣れだ・不馴れだ】。へただ【下手だ】。みじゅくだ【未熟だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が慣れていなくて、滑らかでなく不自然だ。, 프랑스어 대역어: inexpérimenté, maladroit, gauche, malhabile, inhabile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou action) Qui manque d'adresse et est mal à l'aise par manque d'habitude., 스페인어 대역어: torpe, lerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es inhábil o incómodo en los dichos o los hechos por no estar acostumbrado., 아랍어 대역어: بسيط ، غير ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ضعيف المستوى وغير جيد لأنّ الكلام أو الفعل ليس جيدا, 중국어 대역어: 不熟练, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动生疏而不自然。