표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 어느 동네 아이 이름인 줄 아나, 부표제어 뜻풀이: 말을 꺼내기 힘든 것을 쉽게 말하는 것을 비꼬는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 다음 달까지 돈을 못 갚으면 십억을 이자로 더 드리겠습니다.
<대화> 나: 십억이 어느 동네 아이 이름인 줄 아나., 몽골어 부표제어 대역어: гарын алга эргүүлэхтэй адил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амархан гэсэн санаа, 베트남어 부표제어 대역어: (có biết là tên đứa trẻ ở làng nào không?), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói trêu chọc việc dễ nói ra điều khó nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นึกว่าเป็นชื่อของเด็กในหมู่บ้านใดหมู่บ้านหนึ่งหรืออย่างไร ; พูดง่าย ๆ, พูดได้ง่ายเกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ประชดประชันสิ่งที่ยากที่จะพูดแต่กลับพูดอย่างง่าย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata kasar untuk mengartikan mudahnya bicara sesuatu yang sulit untuk dikatakan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется как колкое выражение к тому, кто очень легко говорит о том, о чём тяжело заговорить., 영어 부표제어 대역어: Do you think it is the name of some kid from a certain town?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to sarcastically criticize the attitude of a person who speaks out about something sensitive without reserve., 일본어 부표제어 대역어: どこの村の子の名だと思うのか。軽々しく口にするな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言いにくいことを簡単に言うことを皮肉っていう表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Penses-tu que ce n'est que le nom d'un enfant du quartier?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'on ironise sur le fait de parler facilement d'une chose dont il est difficile de parler., 스페인어 부표제어 대역어: piensas que es el nombre de algún niño del barrio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión sarcástica para referirse cuando alguien saca un tema del que es difícil de hablar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في التهكم عند التحدث عن  أمر صعب بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 以为是阿猫阿狗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 讥讽人说话不分轻重，说得倒轻巧。