표제어: 시늉하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시늉하다, 가봐라: 시늉, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 시늉하다, 뜻풀이: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 내다., 용례: <구> 시체를 시늉하는 연극 배우.
<구> 동물 울음소리를 시늉하다.
<구> 악기 연주를 시늉하다.
<구> 먹는 듯 시늉하다.
<구> 우는 듯 시늉하다.
<문장> 민준이를 짝사랑하는 지수는 쓰러지는 시늉하며 민준이에게 안겼다.
<문장> 그녀는 피아노 연주곡을 틀어 놓고 피아노 앞에 앉아 연주를 시늉하고 있었다.
<문장> 등산을 가기 싫었던 승규는 못 걷는 것처럼 시늉하다가 거짓말이 들통 나서 아버지께 야단을 맞았다.
<대화> 가: 먹는 것처럼 시늉하지 말고 진짜로 먹어!
<대화> 나: 당근 먹기 싫어요, 엄마., 몽골어 대역어: дуурайх, дүр эсгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэлбэр дүрс, үйл хөдлөлийг бодитоор хийж буй мэтээр дуурайх., 베트남어 대역어: giả vờ, giả đò, giả bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt chước điệu bộ hay động tác nào đó giống như trong thực tế., 타이어 대역어: เสแสร้ง, แกล้งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอกเลียนแบบการเคลื่อนไหวหรือทำท่าทางใดให้เหมือนจริง, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, berbuat seolah-olah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak berbuat, bekerja, melakukan dsb tetapi sebenarnya tidak berbuat atau berniat berbuat, 러시아어 대역어: подражать; передразнивать; копировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно, словно на самом деле, повторить движения или образ кого-либо., 영어 대역어: pretend, 영어 대역어 뜻풀이: To fake a certain gesture or action as if one is actually doing it., 일본어 대역어: ふりをする【振りをする】。まねをする【真似をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある様子や動作を実際のように真似る。, 프랑스어 대역어: simuler, faire semblant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présenter comme réel(le) une attitude ou un comportement qui n'existe qu'en apparence., 스페인어 대역어: fingir, aparentar, simular, engañar, falsear, disimular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imitar cierta forma o movimiento como si fuera algo real., 아랍어 대역어: يقلّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بمحاكاة حركة أو شكل ما كما يفعل الآخر تمامًا, 중국어 대역어: 假装，学，做样子, 중국어 대역어 뜻풀이: 模仿什么，像实际做某个样子或动作一样。