표제어: 속단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 速斷하다, 발음: 속딴하다, 가봐라: 속단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속단하다
1이 2를 3으로 속단하다
1이 2-고 속단하다
1이 2를 3-고 속단하다, 뜻풀이: 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다., 용례: <구> 결과를 속단하다.
<구> 사람을 속단하다.
<구> 사태를 속단하다.
<구> 상황을 속단하다.
<구> 함부로 속단하다.
<문장> 승규는 그 일의 결과를 속단했다가 낭패를 당했다.
<문장> 경찰은 무고한 사람을 범인으로 속단해 비난의 여론을 받았다.
<문장> 정부의 이번 정책이 서민 생활을 개선시킬 것인지는 속단할 수 없다.
<문장> 주변 사람들은 내가 계획한 사업을 실패라고 속단하였지만 나는 성공하였다.
<대화> 가: 저 사람 옷이 허름한 것을 보니 가난한 게 틀림없어.
<대화> 나: 옷차림만 보고 사람을 속단하면 안 돼., 몽골어 대역어: яарч дүгнэх, хөнгөн хуумгай дүгнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нухацтай тооцоолохгүй яаран дүгнэх., 베트남어 대역어: vội phán đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cân nhắc thận trọng mà phán đoán một cách vội vã., 타이어 대역어: ทำอย่างรีบด่วน(เร่งรีบ, รีบร้อน), เร่งสรุป, ด่วนสรุป, ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินวินิจฉัยอย่างเร่งรีบและมิได้ไตร่ตรองอย่างสุขุมรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: menyimpulkan tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menilai dengan terburu-buru tanpa pertimbangan bijaksana, 러시아어 대역어: поспешно делать вывод; поспешно делать заключение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспешно и необдуманно принимать решение., 영어 대역어: make a hasty conclusion, 영어 대역어 뜻풀이: To make a hasty judgment without thorough contemplation., 일본어 대역어: そくだんする【速断する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重に考えずに性急に判断する。, 프랑스어 대역어: tirer une conclusion précipitée, tirer une conclusion hâtive, conclure quelque chose à la hâte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Juger avec précipitation, sans prudence., 스페인어 대역어: juzgar precipitadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juzgar arrebatadamente, sin prudencia., 아랍어 대역어: يستعجل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفكر في عمل بدقة وبعناية ويستنتج شيئا بعجلة, 중국어 대역어: 轻易下结论，轻率判断, 중국어 대역어 뜻풀이: 不慎重斟酌，急于做出判断。