표제어: 차갑다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차갑따, 활용: 차가운[차가운], 차가워[차가워], 차가우니[차가우니], 차갑습니다[차갑씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 차갑다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다., 용례: <구> 차가운 눈초리.
<구> 차가운 목소리.
<구> 차가운 성격.
<구> 차갑게 거절하다.
<구> 차갑게 굴다.
<구> 표정이 차갑다.
<문장> 지수는 아무런 감정이 없는 차가운 목소리로 나에게 이별을 말했다.
<문장> 나는 잘못한 것도 없는데 민준이가 나를 차갑게 대하는 이유가 무엇인지 궁금했다.
<대화> 가: 쟤는 왜 저렇게 사람들한테 쌀쌀맞게 굴어?
<대화> 나: 쟤는 원래 성격이 좀 차가운 편이에요., 몽골어 대역어: хүйтэн, хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, хандлага нь уриалгахан дулаан биш хүйтэн хөндий байх., 베트남어 대역어: lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính cách không ấm áp mà lạnh lẽo., 타이어 대역어: เยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือการกระทำที่เยือกเย็น ไม่นุ่มนวลและไม่อบอุ่น, 인도네시아어 대역어: dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap tidak ramah dan hangat, sangat dingin, 러시아어 대역어: хладнокровный; равнодушный; уравновешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприветливый, нерадушный, холодный (о характере или отношении)., 영어 대역어: cold; icy, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being unfriendly rather than kind or warm., 일본어 대역어: つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が優しくも暖かくもなく、冷ややかである。, 프랑스어 대역어: distant, glacial, indifférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère ou une attitude glaciale, dépourvue d'affection ou de chaleur humaine., 스페인어 대역어: frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una personalidad o una actitud no es cálida sino frívola., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صفّة أو موقف غير لطيف أو غير ودي, 중국어 대역어: 冷淡，冰冷，冷漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不温和或态度不热情，非常冷冰冰。