표제어: 덜컥덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥떨컥, 파생어: 덜컥덜컥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양., 용례: <구> 덜컥덜컥 떨어지다.
<구> 덜컥덜컥 발표하다.
<구> 덜컥덜컥 열리다.
<구> 덜컥덜컥 일어나다. 
<구> 덜컥덜컥 임신하다.
<문장> 갑자기 동료 대여섯 명이 덜컥덜컥 회사를 관뒀다.
<문장> 서른이 가까워지니 친구들이 덜컥덜컥 결혼을 하기 시작했다.
<대화> 가: 부동산에 갔더니 싼값에 땅이 많이 나왔더라고.
<대화> 나: 그렇다고 덜컥덜컥 계약을 해 버리면 어떡해?, 몽골어 대역어: гэнэт, пал хийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын явдал гэнэт бий болох байдал., 베트남어 대역어: ồ ập, dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều việc bỗng xảy ra., 타이어 대역어: อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรื่องหลากหลายอย่างเกิดขึ้นมาพร้อมกันอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: sekonyong-konyong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk munculnya berbagai hal secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид внезапно, одновременно произошедших сразу нескольких происшествий., 영어 대역어: suddenly at the same time, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing many incidents suddenly occurring., 일본어 대역어: つぎつぎ【次次】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色々なことが急に起こるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un évènement survient., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que ocurren varios incidentes de manera inesperada., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تحدث عدّة أمور فجأة, 중국어 대역어: 忽然一连串, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个事情突然发生的样子。