표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 새다, 뜻풀이: 모임이나 대열에서 슬그머니 빠져나가다., 용례: <구> 모임에서 새다.
<구> 대열에서 새다.
<구> 술자리에서 새다.
<구> 집단에서 새다.
<구> 딴 데로 새다.
<문장> 조회 시간에 학생 몇 명이 줄에서 빠져나와 딴 데로 샜다.
<문장> 우리 정당이 이번 선거에서 대패를 하자 많은 당원들이 새 나갔다.
<대화> 가: 당신이 벌써 들어오는 걸 보니 오늘 회식은 생각보다 일찍 끝났나 봐요?
<대화> 나: 아니에요. 너무 길어질 것 같아서 슬쩍 새어 나왔어요., 몽골어 대역어: гарах, мултарч гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цугларалт, эгнээ жагсаалаас сэм мултарч гарах., 베트남어 대역어: chuồn, trốn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lén thoát ra khỏi cuộc họp hay hàng ngũ., 타이어 대역어: หลบออกมา, แอบหลบออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบออกไปจากแถวหรือกลุ่มพบปะสังสรรค์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dengan diam-diam dari pertemuan atau barisan, 러시아어 대역어: ускользнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно уходить с собрания или из строя., 영어 대역어: sneak away; slip off, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a meeting or line stealthily., 일본어 대역어: ぬけだす【抜け出す】。ぬけでる【抜け出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集まりや列からこっそり出る。, 프랑스어 대역어: s'échapper, s'esquiver, être esquivé, se sauver, être sauvé, filer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'une manière discrète d'une réunion ou d'un rang., 스페인어 대역어: escaparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir furtivamente de una reunión o formación., 아랍어 대역어: يفرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من اجتماع أو صفّ سرّا, 중국어 대역어: 溜，逃, 중국어 대역어 뜻풀이: 从聚会或队伍中悄悄离开。