표제어: 떠오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠오르다, 활용: 떠올라, 떠오르니, 파생어: 떠올리다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/로 떠오르다, 뜻풀이: 위를 향하여 떠서 올라가다., 용례: <구> 떠오르는 태양.
<구> 달이 떠오르다.
<구> 무지개가 떠오르다.
<구> 하늘로 떠오르다.
<구> 허공에 떠오르다.
<구> 둥실 떠오르다.
<문장> 새벽이 되니 주변이 점점 밝아 오며 태양이 서서히 떠올랐다.
<문장> 거세게 발길질을 당한 승규는 몸이 허공에 떠오른 뒤 그대로 바닥에 떨어졌다.
<대화> 가: 오늘따라 밤길이 밝은 것 같아요.
<대화> 나: 보름달이 동산 위로 떠올라서 그래., 몽골어 대역어: хөвөн, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээш чиглэн хөвөн хөөрөх., 베트남어 대역어: mọc lên, nổi lên, nảy lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hướng lên trên và nổi lên., 타이어 대역어: ลอยขึ้น, โผล่ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอยขึ้นสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: muncul, nongol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik dan membumbung ke atas, 러시아어 대역어: подниматься; всходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подняться вверх., 영어 대역어: rise; come up, 영어 대역어 뜻풀이: To float and go upward., 일본어 대역어: うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】。うかびあがる【浮び上がる】。うきあがる【浮き上がる】。のぼる【昇る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の方に浮いて上がる。, 프랑스어 대역어: flotter, faire surface, émerger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remonter en flottant., 스페인어 대역어: elevarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ascender o alzarse., 아랍어 대역어: يصعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطفو ويعلو من أسفل إلى أعلى, 중국어 대역어: 升起, 중국어 대역어 뜻풀이: 向上升腾。