표제어: -ㄹ 테니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘-ㄹ 터이니’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -ㄹ 테니까, -을 테니, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현., 용례: <문장> 너는 곧 취업이 될 테니 걱정하지 마.
<문장> 봄에는 따뜻해질 테니 여행을 가는 게 어때요?
<문장> 만약 비가 오면 딸아이가 버스 정류장까지 데리러 올 테니 우산이 없어도 괜찮아.
<대화> 가: 주말에는 백화점이 붐빌 테니 오늘 미리 다녀오는 게 어떠니?
<대화> 나: 그게 좋겠네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хойно орж байгаа үгийн болзол болж байгаа бөгөөд өгүүлэгчийн хүчтэй таамгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chắc sẽ... nên..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói với điều kiện đối với vế sau., 타이어 대역어: จะ...แล้ว เพราะฉะนั้น..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการคาดการณ์อย่างหนักแน่นของผู้พูดซึ่งเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่มาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena pasti akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menunjukkan perkiraan kuat dari orang yang berbicara sebagai syarat untuk perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для передачи догадки или предположения говорящего, которое является условием для действия, на которое указывает последующая часть предложения., 영어 대역어: -l teni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate the speaker's strong guess as a condition for the following statement., 일본어 대역어: はずだから, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる言葉に対する条件として、話し手の強い推測を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une forte supposition du locuteur comme condition des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica una contundente suposición del hablante sobre la condición del comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: ـل تايْني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع المتحدّث الشديد للكلام السابق كشرط للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说话人有把握的推测，以此作为后面内容的条件。