표제어: 구슬, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배, 부표제어 뜻풀이: 아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 쓸모 있게 만들어 놓아야 가치가 있음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아이한테 좋은 문제집들을 잔뜩 사 줬는데 공부를 안 해.
<대화> 나: 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배인데 걱정이겠네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) сувд гурван ширхэг байсан ч хэлхэж байж эрдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн гайхамшигтай сайхан зүйл ч гэсэн хэрэглэж болох зүйл хийж байж үнэ цэнээ олно., 베트남어 부표제어 대역어: (Đá quý có đến ba thùng cũng phải xâu lại mới thành châu báu), ngọc bất trát bất thành khí, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là cái tốt và ưu tú đến đâu nhưng cũng phải làm ra cái có thể sử dụng được thì mới có giá trị., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้เป็นลูกปัด 3ถังก็ต้องร้อยจึงจะมีค่า  ; ของดีแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์หากไม่ทำให้ใช้งานได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้จะเป็นของที่ดีเลิศเพียงใดก็ตาม ต้องทำให้ใช้ประโยชน์ได้จึงจะมีค่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bagaimanapun bagus dan unggulnya sesuatu haruslah dibuat berguna barulah ada nilainya, 러시아어 부표제어 대역어: Дорога ложка к обеду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: какой бы красивой или прекрасной вещь ни была, она ценится только тогда, когда ей есть применение., 영어 부표제어 대역어: Fifty kilograms of beads cannot make a treasure without threading, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything gains value only if it is made useful no matter how excellent and good it is., 일본어 부표제어 대역어: 三斗の珠もつないでこそ宝, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どんなに優れて良いものであっても、役立てなければ価値がないことを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avoir trois boisseaux de billes ne sert à rien, il faut les enfiler pour en faire un trésor., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même ce qui est bon et remarquable doit être utilisé à bon escient pour façonner un objet de valeur., 스페인어 부표제어 대역어: aunque haya muchas perlas es un tesoro si se hace un collar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por bueno o grandioso que sea, tiene valor si es útil., 아랍어 부표제어 대역어: لن تحصل على أي شيء بلا ألم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني وجود قيمة لشيء ما عندما نحوله إلى شيء مفيد حتى ولو كان حسنا أو جميلا في الأصل, 중국어 부표제어 대역어: 珠玉三斗串成为宝；玉不琢不成器, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使是优秀上好的东西，也只有经历了打磨雕琢，才会有其价值。