표제어: -더라니까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하니까’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수는 항상 일등을 하더라니까 이번에도 그럴 줄 알았어.
<문장> 나는 이게 맛있더라니까 친구가 자기는 맛이 없다며 이해가 안 된대.
<문장> 유민이가 빨간색이 좋더라니까 점원이 빨간색 코트를 추천해 줬어.
<대화> 가: 영수야, 백화점에는 왜 가니?
<대화> 나: 엄마가 내가 사다 드린 옷이 작더라니까 바꾸러 가려고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд өмнө сонссон буюу биеэр үзсэн зүйлээ бусдад онцлон дамжуулахыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nghe nói… nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc người nói truyền đạt điều mình đã trải nghiệm hoặc nghe thấy trước đó đồng thời điều đó trở thành lí do hay căn cứ của vế sau., 타이어 대역어: เนื่องจากจำได้ว่า..., เพราะว่าได้ยินว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ถ่ายทอดสิ่งที่ผู้พูดได้ยินหรือประสบมาก่อนหน้านี้พร้อมกับแสดงว่าสิ่งนั้น ๆ จะกลายเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: katanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan pengalaman itu menjadi alasan atau bukti pada perkataan belakang sambil menyampaikan sesuatu yang didengar atau dialami oleh pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение с оттенком усиления значения, употребляемое при пересказе говорящим другому человеку того, что он слышал раннее или испытал на собственном опыте., 영어 대역어: -deoranikka, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey what the speaker heard or experienced before, implying that it  is the reason or basis for the following statement., 일본어 대역어: といっているから【と言っているから】。といっていたら【と言っていたら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が過去に聞いたことや経験したことを伝えながら、それが後にくる話の理由や根拠であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le locuteur rapporte une expérience dont il a entendu parler ou qu'il a faite, tout en la considérant comme raison ou fondement des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando el hablante transmite con énfasis algo al oyente que ha escuchado o experimentado antes., 아랍어 대역어: ـدورانيقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن ذلك الشيء يكون سببا أو دليلا بينما ينقله المتحدّث الذي سمعه أو جرّبه في الماضي إلى شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示说话人转达以前听过或经历过的事情，以此为后句的理由或根据。