표제어: 봄바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 봄이 되어 이성 관계로 들뜨는 마음이나 행동., 용례: <구> 봄바람이 나다.
<구> 봄바람이 들다.
<문장> 봄이 되자 민준은 봄바람이 났는지 지나가는 여자만 봐도 마음이 설렌다.
<문장> 날이 따뜻해지자 지수는 봄바람이 들었는지 연애를 하고 싶어 안달이 났다.
<대화> 가: 어서 멋진 남자가 나타나 나한테 고백을 하면 좋겠어.
<대화> 나: 네가 봄바람이 들어도 단단히 들었구나., 몽골어 대역어: хаврын салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хавар болж хайр дурлалтай учран хөөрч догдолсон зүрх сэтгэл, үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự yêu đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tâm trạng hay hành động khấp khởi vì quan hệ khác giới khi mùa xuân đến., 타이어 대역어: ลมรักในฤดูใบไม้ผลิ, ลมรักที่มากับฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจที่รุ่มร้อนในเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเพศตรงข้ามเมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan atau tingkah laku bersemangat untuk menjalin hubungan dengan lawan jenis saat musim semi, 러시아어 대역어: Весенний ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) С наступлением весны встреча или поведение кого-либо, возбуждённого отношениями с противоположным полом., 영어 대역어: spring breeze, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which a person feels and acts excited because he/she is in a romantic relationship as spring comes., 일본어 대역어: しゅんぷう・はるかぜ【春風】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）春になって、異性関係で浮き立つ心や行動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sentiment ou acte qui transparaît l'excitation suscitée par l'autre sexe avec l'arrivée du printemps., 스페인어 대역어: viento primaveral, brisa primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sensación o conducta de entusiasmo que uno llega a tener en la primavera por la ilusión de vivir un nuevo amor., 아랍어 대역어: رياح ربيعية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فكرة أو تصرفات غير مستقرّة بسبب العلافة العاطفية بحلول الربيع, 중국어 대역어: 春心, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)到了春天因异性关系而兴奋的心态或行为。