표제어: 잘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘하다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 의미 참고: 주로 '잘하면'으로 추측을 나타내는 문장 앞에 쓴다., 문형: 1이 잘하다, 뜻풀이: '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 승규가 이번 시험에는 잘하면 합격할 수 있다.
<문장> 지수가 올해에는 잘하면 결혼한다고 한다.
<대화> 가: 와, 요즘 선수들 기량이 아주 좋네.
<대화> 나: 그래, 잘하면 우승까지도 문제 없을 것 같아!
<대화> 가: 네까짓 게 뭐라고, 너 오늘 나한테 혼 좀 나 볼래?
<대화> 나: 얼씨구, 잘하면 네가 나를 치겠구나!
<대화> 가: 사장님, 잘하면 올해 내에 프로젝트를 끝낼 수 있을 것 같습니다.
<대화> 나: 그렇게 된다면야 여러 모로 좋은 점이 많지. 열심히 해 보게., 몽골어 대역어: сайн хийвэл, санасанаар болвол, аз байвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: "аз таарвал, нөхцөл зэрэг таарвал", "санаснаар болвол" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: nếu mọi việc suôn sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "vận may hoặc hoàn cảnh diễn ra tốt đẹp", "nếu không có gì thay đổi" v.v..., 타이어 대역어: ถ้าเก่ง, ถ้าดวงดี, ถ้าโชคดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'ถ้าจำเป็น' หรือ 'ถ้าดวงหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ดี', 인도네시아어 대역어: kalau baik, kalau beruntung, kalau bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan maksud 'kalau keberuntungan atau kondisi dsb baik, kalau jalanya seperti ini', 러시아어 대역어: если получится; если постарается, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее "если пойдёт так, как задуманно"., 영어 대역어: if things go well, 영어 대역어 뜻풀이: A word meaning "if luck favors one or if circumstances allow" or "if something is necessary.", 일본어 대역어: ひょっとしたら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「運や条件などが良ければ」、「もしかしたら」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant "avec de la chance, si toutes les conditions sont satisfaites, etc.", "s'il le faut"., 스페인어 대역어: salir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa 'si se tiene suerte o si es buena la condición' y 'en caso necesario'., 아랍어 대역어: إذا كان عنده حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على معنى’إذا  كان عنده حسن حظ‘ أو ’في ظروف جيدة‘ أو في ’حالة جيدة‘, 중국어 대역어: 弄不好，弄得好的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“万一运气或条件等好的话”，“要是不太妙的话”。