표제어: 꾀꼬리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾀꼬리/꿰꼬리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 목소리가 고운 사람., 용례: <구> 유명한 꾀꼬리.
<구> 꾀꼬리 가수.
<구> 꾀꼬리가 따로 없다.
<구> 꾀꼬리로 불리다.
<문장> 지수는 목소리가 고와서 우리 반의 꾀꼬리라는 별명을 얻었다.
<문장> 그녀의 노랫소리를 들으면 누구라도 그녀를 꾀꼬리라고 부르게 될 것이다.
<대화> 가: 할아버지, 제가 노래 불러 드릴까요?
<대화> 나: 그럼 우리 꾀꼬리 아가씨의 노래를 한번 들어 볼까?, 몽골어 대역어: алтан гургалдай шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гоё сайхан дуу хоолойтой хүн., 베트남어 대역어: sơn ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có giọng nói hay., 타이어 대역어: คนเสียงไพเราะ, คนเสียงเพราะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เสียงไพเราะ, 인도네시아어 대역어: buluh perindu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang bersuara merdu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, обладающий красивым голосом., 영어 대역어: person with sweet voice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who has a beautiful voice., 일본어 대역어: こうらいうぐいす【高麗鶯】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）声の美しい人。, 프랑스어 대역어: voix de rossignol, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui a une belle voix., 스페인어 대역어: ruiseñor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona con voz prodigiosa., 아랍어 대역어: طائر العندليب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص صوته عذب, 중국어 대역어: 黄莺，夜莺, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)嗓音动听的人。