표제어: 가라앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라안따, 활용: 가라앉는[가라안는], 가라앉아[가라안자], 가라앉으니[가라안즈니], 가라앉습니다[가라안씀니다], 가라앉고[가라안꼬], 가라앉지[가라안찌], 파생어: 가라앉히다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 갈앉다, 문형: 1이 가라앉다, 뜻풀이: 강한 감정이나 기분이 점점 사라지다., 용례: <구> 마음이 가라앉다.
<구> 분노가 가라앉다.
<구> 슬픔이 가라앉다.
<구> 화가 가라앉다.
<구> 흥분이 가라앉다.
<문장> 열정적인 공연이 끝난 후에도 객석의 흥분은 쉽게 가라앉지 않았다.
<문장> 우리가 잘못했다고 용서를 빌자 아버지의 화가 조금씩 가라앉기 시작했다.
<대화> 가: 여기 앉아서 놀란 마음이 가라앉을 때까지 좀 쉬고 있으렴.
<대화> 나: 괜찮아요. 고맙습니다., 몽골어 대역어: барих, сулруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт сэтгэл хөдлөл болон сэтгэл санааны байдал аажмаар намжих., 베트남어 대역어: dịu xuống, vơi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay tâm trạng mạnh mẽ dần dần mất đi., 타이어 대역어: สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึกที่รุนแรงค่อย ๆ สงบลง, 인도네시아어 대역어: mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang kuat berkurang, 러시아어 대역어: падать духом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успокаиваться, стихать (о сильном чувстве или настроении), 영어 대역어: calm down; subdue, 영어 대역어 뜻풀이: For a strong emotion or feeling to fade away slowly., 일본어 대역어: しずむ【沈む】。おちつく【落ち着く】。やわらぐ【和らぐ】。きえる【消える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強い感情や気分などが次第に消えていく。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’apaiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humeur ou sentiment intense) Disparaître peu à peu., 스페인어 대역어: calmarse, tranquilizarse, mitigarse, aliviarse, aligerarse, apaciguarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un sentimiento intenso o mal humor: Ponerse más favorable o suavizarse paulatinamente., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تختفي عاطفة أو مشاعر قوية تدريجيا, 중국어 대역어: 平静，平息, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈的感情或情绪慢慢消失。