표제어: 어기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어기다, 활용: 어기는[어기는], 어기어[어기어/어기여](어겨[어겨]), 어기니[어기니], 어깁니다[어김니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 문형: 1이 2를 어기다, 뜻풀이: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다., 용례: <구> 규칙을 어기다.
<구> 명령을 어기다.
<구> 법을 어기다.
<구> 시간을 어기다.
<구> 약속을 어기다.
<문장> 난 살면서 약속을 어긴 적이 별로 없어.
<문장> 형은 부모님의 뜻을 어기고 마침내 유학을 떠났다. 
<대화> 가: 여기에서는 떠들거나 장난치면 안 됩니다.
<대화> 나: 만약에 규칙을 어기면 어떻게 되나요?, 몽골어 대역어: зөрчих, зөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүрэм журам, амлалт, тушаал зэргийг биелүүлэхгүй байх., 베트남어 대역어: làm trái, vi phạm, lỗi (hẹn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh..., 타이어 대역어: ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพลิ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melanggar, menyalahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mematuhi, menaati, menepati peraturan, janji, perintah, dsb yang telah ditetapkan, 러시아어 대역어: нарушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдать установленные правила; не исполнять приказ; не выполнять обещание и т.п., 영어 대역어: break; infringe; disobey, 영어 대역어 뜻풀이: To violate a rule, promise, order, etc., 일본어 대역어: やぶる【破る】。はんする【反する】。そむく【背く】。いはんする【違反する】。したがわない【従わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 規則や約束、命令などを守らない。, 프랑스어 대역어: transgresser, violer, enfreindre, désobéir à, aller à l'encontre de, être contraire à, aller contre, choquer, heurter, outrager, déroger à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas respecter une règle, ne pas tenir une promesse, ne pas obéir à un ordre, etc., 스페인어 대역어: desobedecer, violar, infringir, quebrantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cumplir normas, compromisos, órdenes, etc., 아랍어 대역어: يخالف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يلتزم بقاعدة أو وعد أو أمر أو غيره, 중국어 대역어: 违反，违背, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守规则或约定、命令等。