표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배를 두드리다, 부표제어 문형: 1이 배를 두드리다, 부표제어 뜻풀이: 생활이 풍족하여 편하게 지내다., 부표제어 용례: <문장> 젊어서 온갖 고생을 다 한 그였지만 늙어서는 배를 두드리며 편안하게 남은 생을 보냈다.
<문장> 천벌을 받아야 할 그가 배를 두드리며 잘 살고 있다는 소문을 들은 나는 기분이 씁쓸해졌다., 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс цатгалан, мөр бүтэн явах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдрал нь элбэг баян, тайван сайхан байх., 베트남어 부표제어 대역어: dư giả, sung túc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống đủ đầy, sống thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีพุง ; ชีวิตที่สบาย, ชีวิตที่มั่งมี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชีวิตที่มั่งมีอยู่อาศัยอย่างสะดวกสบาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: ongkang-ongkang kaki, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehidupannya berlimpah harta dan hidup tenang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) похлопывать живот; жить припеваючи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жить в изобилии и с комфортом., 영어 부표제어 대역어: tap on one's belly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To live an abundant and comfortable life., 일본어 부표제어 대역어: 腹鼓を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活が豊かで、気楽に過ごす。, 프랑스어 부표제어 대역어: se frapper le ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivre aisément grâce à sa richesse., 스페인어 부표제어 대역어: golpear la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir cómodamente al tener una vida abundante., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب بطنا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعيش مرتاحا لأنه غني بشكل معتدل, 중국어 부표제어 대역어: 拍肚子；生活好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生活富足，过得舒适。