표제어: 콧김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코낌/콛낌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 콧구멍으로 나오는 더운 김., 용례: <구> 뜨거운 콧김.
<구> 황소의 콧김.
<구> 콧김이 세다.
<구> 콧김을 내뿜다.
<구> 콧김을 불다.
<문장> 아기는 콧김을 내뿜으며 새근새근 잠자고 있다.
<문장> 승규는 콧김을 불어 촛불을 끌 정도로 콧김이 세다.
<문장> 유민이와 승규는 서로의 콧김이 느껴질 만큼 가까이 앉아 있었다.
<대화> 가: 소가 화가 난 것처럼 콧김을 세차게 내뿜고 있어. 투우사가 위험하지 않을까?
<대화> 나: 걱정하지 마. 저 투우사는 아주 노련한 사람이야., 몽골어 대역어: хамрын уур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамрын нүхээр гарах халуун уур., 베트남어 대역어: hơi thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi nóng phả ra từ lỗ mũi., 타이어 대역어: ไอลมหายใจออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไอร้อนที่ออกมาจากรูจมูก, 인도네시아어 대역어: uap hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uap panas yang muncul dari lubang hidup, 러시아어 대역어: пар из ноздрей, 러시아어 대역어 뜻풀이: Горячий пар, выпускаемый из ноздрей., 영어 대역어: breath from the nose, 영어 대역어 뜻풀이: Warm breath coming out of one's nostrils., 일본어 대역어: はないき【鼻息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻の穴から出る熱い息。, 프랑스어 대역어: souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Air tiède sortant des narines., 스페인어 대역어: humo de la nariz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Humo caliente que sale por los orificios nasales., 아랍어 대역어: هواء الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: هواء ساخن يخرج من الأنف عند التنفّس, 중국어 대역어: 鼻息, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鼻孔冒出的热气。