표제어: 덤덤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤덤히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게., 용례: <구> 덤덤히 보다.
<구> 덤덤히 앉아 있다.
<구> 덤덤히 있다.
<문장> 친구는 내 질문에 대답하지 않고 덤덤히 나를 바라보기만 했다. 
<문장> 지수는 이야기를 끝내고는 한동안 아무 말 없이 덤덤히 앉아 있었다., 몽골어 대역어: дуугүй, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм хэлэх ёстой үед ямар ч үг, хариу үйлдэлгүй, тоохгүй байх., 베트남어 대역어: một cách thờ ơ, một cách lãnh đạm, một cách vô cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không bộc lộ cảm xúc và không có phản ứng hay lời nói nào đó trong buổi nói chuyện., 타이어 대역어: เมินเฉย, เฉยเมย, เพิกเฉย, สงบ, นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ทำหน้าตาเฉยเมยโดยที่ไม่มีคำพูดหรือการตอบสนองใดในที่ที่ควรจะพูด, 인도네시아어 대역어: dengan datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa suatu kata atau reaksi dan tidak menunjukkan ekspresi apa-apa di tempat bicara, 러시아어 대역어: молча; как воды в рот набрал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея никакого выражения на лице, ничего не говоря и не проявляя никакой реакции., 영어 대역어: speechlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one remains still without any word, response, or facial expression, when one is expected to say something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 言うべき時に何も言わず、無反応、無表情で。, 프랑스어 대역어: indifféremment, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière inexpressive, sans rien dire ni réagir lorsqu’on doit parler., 스페인어 대역어: indiferentemente, desinteresadamente, taciturnamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin reaccionar ni expresarse ante una situación en que se debe decir algo., 아랍어 대역어: ساكنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن لا يعبّر وجهه عن مشاعره  ولا يتكلّم ولا يردّ عندما يكون في وضع من اللازم أن يتكلّم, 중국어 대역어: 默默地，默不作声地, 중국어 대역어 뜻풀이: 在本应发言的场所里，不说话或不表态，毫无表情地。