표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말을 내리다, 부표제어 문형: 1이 2에게 말을 내리다, 부표제어 뜻풀이: 존댓말을 하던 것을 반말로 하다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 존댓말을 하자 후배인 지수는 말을 내리라고 하였다.
<문장> 지수는 승규를 후배라고 생각하고 난 뒤부터 말을 내렸다., 몽골어 부표제어 대역어: хүндэтгэлийн бус хэллэгээр ярих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэлийн хэлээр ярьж байснаа хүндэтгэлийн бус хэллэгээр ярих., 베트남어 부표제어 대역어: dùng cách nói chuyện thân mật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuyển cách nói chuyện dùng kính ngữ sang cách nói thân mật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลดคำพูด ; ลดระดับคำพูด, ลดระดับความสุภาพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนเป็นใช้คำธรรมดาจากที่เคยใช้คำสุภาพ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengubah gaya bicara dari bentuk sopan ke bentuk akrab (dalam bahasa Korea), 러시아어 부표제어 대역어: Переходить на "ты", 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: переходить с вежливой, почтительной формы речи на фамильярную., 영어 부표제어 대역어: take down one's words, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To use the low form of language after using the honorific form., 일본어 부표제어 대역어: 言葉を下ろす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 敬語をやめて、友達口調を使う。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire descendre sa parole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parler en cessant d'utiliser le style honorifique, et en continuant sur le registre familier., 스페인어 부표제어 대역어: bajar la palabra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tutear y dejar de tratarlo de usted., 아랍어 부표제어 대역어: يبتذل كلامه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعمل أسلوبا مبتذلا بعد استعماله أسلوب محترم, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不再用敬语，而改用平语。