표제어: 언감생심, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 焉敢生心, 발음: 언감생심, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감히 그러한 마음을 품을 수 있겠냐는 뜻으로, 전혀 그런 마음이 없다는 말., 용례: <구> 언감생심 꿈조차 꿀 수 없다.
<구> 언감생심 엄두를 내지 못하다.
<문장> 지금의 이 부족한 실력으로 대상을 받는다는 것은 언감생심이다.
<문장> 헤어진 그 사람이 다시 돌아오리라 기대하는 것은 언감생심이며 그렇게 되기를 바라지도 않는다.
<대화> 가: 누나, 나 차 한 대만 사 줘. 
<대화> 나: 언감생심 꿈조차 꾸지 마., 몽골어 대역어: зүүдлээ ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаанаас тийм санаа агуулж зүрхлэх вээ дээ гэсэн утгаар, огт тийм санаа байхгүй гэсэн утга бүхий үг., 베트남어 대역어: lòng nào dám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không dám ấp ủ lòng dạ như thế., 타이어 대역어: การไม่กล้าได้แต่เพียงเก็บไว้ในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลว่าจะอาจหาญเก็บไว้ในใจอย่างนั้นได้อย่างไร หมายถึงไม่มีความคิดเช่นนั้นเลยแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: tidak berani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berhati berani untuk berbuat demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие какой-либо возможности иметь подобные чувства., 영어 대역어: not daring to do something; being unthinkable, 영어 대역어 뜻풀이: An expression literally meaning one cannot dare to do something, referring to a state in which one has never thought or dreamt about doing such a thing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 敢えてそんなことは考えすらできないという意で、その気持ちが全くないという意味の語。, 프랑스어 대역어: (n.) inimaginable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant qu'on n'y pense pas du tout, signifiant littéralement "comment pourrait-on oser avoir une idée pareille en tête"., 스페인어 대역어: inimaginable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de no tener intención de hacer algo ya que uno ni siquiera podría atreverse a pensarlo., 아랍어 대역어: أن لا يجسر على, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعنى العبارة ألا يمكنه أن يجرؤ على فعل ما، أيّ ليس عنده نية للقيام بذلك, 중국어 대역어: 岂敢生心，岂敢生念, 중국어 대역어 뜻풀이: 怎么敢起这样的心，比喻完全没有这样的想法。