표제어: -자오, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: ‘-자고 하오’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 제안을 듣고 듣는 사람에게 그 내용을 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 김 선생이 같이 식사하자오.
<문장> 어머니께서 당신도 같이 고향 집에 다녀오자오.
<문장> 이번에는 아이들은 집에 두고 우리끼리 만나자오.
<대화> 가: 지수가 차가 고장 났다고 이번 참에 차를 바꾸자오.
<대화> 나: 십 년 넘게 탔으니 새 차를 구입하는 것도 괜찮겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) саналыг сонсоод, сонсч буй хүнд тэр тухай дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ..., đề nghị..., 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi nghe đề nghị rồi truyền đạt nội dung đó cho người nghe., 타이어 대역어: ...กันเถอะค่ะ/ครับ, เสนอว่าให้..., แนะนำว่าให้..., บอกว่าให้..., ชวนว่าให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความข้อเสนอที่ได้ยินมาแก่ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: mari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) ungkapan yang digunakan ektika menyampaikan isi saran yang didengar kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче собеседнику содержания услышанного предложения или побуждения к действию., 영어 대역어: -jao, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey the suggestion that the speaker heard, to the listener., 일본어 대역어: しようといってきました【しようと言ってきました】, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称)提案を聞いて聞き手にその内容を伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Expression utilisée pour transmettre une proposition à un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para trasmitir al oyente el contenido de una propuesta que ha escuchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون الاقتراح إلى شخص يستمع للكلام بعد سماع مضمون الاقتراح, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)表示向听话人转达听到的建议。