표제어: 소도둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소도둑, 활용: 소도둑이[소도두기], 소도둑도[소도둑또], 소도둑만[소도둥만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 음흉하고 욕심이 많은 사람., 용례: <문장> 소도둑처럼 생긴 사람 중에도 순수한 심성을 가진 사람도 있다.
<문장> 생긴 게 소도둑 같은 사내가 자꾸 음흉하게 여자들을 쳐다 보고 있었다., 몽골어 대역어: шунахай, хорт этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хорон санаатай шуналтай хүн., 베트남어 대역어: tên trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người xảo trá và tham lam., 타이어 대역어: คนโลภโมโทสัน, คนละโมบโลภมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใจร้ายใจดำและโลภมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang licik dan bernafsu besar, 러시아어 대역어: алчный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Злобный, порочный, безнравственный и жадный человек., 영어 대역어: cattle thief, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is wicked and greedy., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）陰険で欲深い人。, 프랑스어 대역어: personne avide, personne trop ambitieuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne malfaisante et avide., 스페인어 대역어: codicioso, avaro, insidioso, astuto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona perversa y codiciosa., 아랍어 대역어: شخص شرير وجشع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص شرير وجشع, 중국어 대역어: 盗贼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)阴险贪心的人。