표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 굳은 마음을 가지고 있어도 여러 번 뜻을 바꾸도록 말하면 마음이 변한다., 부표제어 용례: <문장> 나는 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다고 믿어서 친구를 계속 설득했다.
<대화> 가: 지수가 결국 자기를 좋아하는 남자랑 사귀기로 했대.
<대화> 나: 저번에 별로라고 했는데 열 번 찍어 아니 넘어가는 너무 없다더니 마음을 바꿨네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арван удаа цавчихад унахгүй мод гэж үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн бат хатуу шийдвэртэй байсан ч хэдэнтээ ятган яриваас сэтгэл өөрчлөгдөнө., 베트남어 부표제어 대역어: (không có cây nào vượt qua mười lần chặt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có lòng cứng rắn thế nào nhưng nếu nói nhiều lần để thay đổi ý định thì ý chí cũng sẽ thay đổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีต้นไม้ที่ไม่ล้มถ้าตัดสิบครั้ง ; น้ำหยดลงหินทุกวันหินยังกร่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะมีจิตใจที่แน่วแน่เพียงใดถ้าได้พูดให้เปลี่ยนหลาย ๆ ครั้งก็เปลี่ยนใจได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sekalipun memiliki hati yang kuat kalau sering berbicara dengan maksud yang berubah-rubah beberapa kali maka hati bisa saja berubah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже если иметь твёрдое решение, постоянные разговоры о перемене намерений смогут изменить решение., 영어 부표제어 대역어: No tree will stand firm if chopped at ten times; Little strokes fell great oaks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People can change their mind however determined they may be if they are told to change it several times., 일본어 부표제어 대역어: 十回打って倒れぬ木は無い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら硬い心を持っていても、何度も考えを変えるように言われると、心が変わる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a aucun arbre qui ne tombe pas après avoir été frappé dix fois., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien que l'on ait une volonté ferme, elle peut changer si quelqu'un nous demande à plusieurs reprises de le faire., 스페인어 부표제어 대역어: no hay árbol que no se cae después de diez golpes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque una persona tenga firme una postura, si se insiste varias veces termina cambiando de parecer., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما عزم عزما قويا يغيّر العزم عندما يطلب منه التغيير عدّة مرّات, 중국어 부표제어 대역어: 人经不起千言，树经不起千斧；只要功夫深，铁杵磨成针, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 哪怕对方心意再坚定，只要多次相劝，终究还会让其回心转意。