표제어: 뉘앙스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: nuance, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기., 용례: <구> 말의 뉘앙스.
<구> 묘한 뉘앙스.
<구> 부정적인 뉘앙스.
<구> 뉘앙스가 강하다.
<구> 뉘앙스를 가지다.
<구> 뉘앙스를 주다.
<구> 뉘앙스를 파악하다.
<구> 뉘앙스를 풍기다.
<문장> 외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
<문장> 과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
<대화> 가: 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
<대화> 나: 응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어., 몽골어 대역어: өнгө аяс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэл ярианы илэрхийлэл эзргийн ялимгүй ялгаа.мөн тийм ялгаанаас шалтгааланөөрчлөгддөг нарийн мэдрэмж буюу уур амьсгал., 베트남어 대역어: sắc thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm nhận hay bầu không khí tinh tế khác đi do sự khác nhau của giọng nói hoặc cách biểu hiện., 타이어 대역어: ความแตกต่าง, ความแตกต่างเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างที่เล็กน้อยทางลักษณะการพูดหรือการแสดงออก เป็นต้น หรือความรู้สึกหรือบรรยากาศที่เกิดจากความแตกต่างดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: nuansa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasanya rasa atau suasana yang halus/tidak kentara yang bisa berubah seiring dengan adanya perbedaan pada perkataan atau ekspresi, 러시아어 대역어: нюанс, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тончайшее ощущение или атмосфера, обычно меняющаяся от разницы в стиле разговора или выражения., 영어 대역어: nuance; subtle difference in meaning, 영어 대역어 뜻풀이: A subtle difference in ways of talking, expression, etc., or the feeling or atmosphere caused by this difference., 일본어 대역어: ニュアンス, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や表現などの微妙な意味合いの差。また、その意味合いの差によって生じる感じや雰囲気。, 프랑스어 대역어: nuance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Différence subtile dans un ton, une expression, etc. ; impression ou ambiance due à cette différence., 스페인어 대역어: matiz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sutil diferencia entre palabras, expresiones, etc., o sensación o entorno alrededor de esa diferencia., 아랍어 대역어: دقيق اللغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرق دقيق في لهجة والتعبير، وغيرهما. الشعور أو الجوّ أستنادا إلى هذا الاختلاف, 중국어 대역어: 色彩，语感，神韵，韵味, 중국어 대역어 뜻풀이: 语气、表达的微妙差异；或那种差异形成的感觉和氛围。