표제어: 생기다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 생기다, 활용: 생기어[생기어/생기여](생겨[생겨]), 생기니[생기니], 생깁니다[생김니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-게 생기다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 부정적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 말., 용례: <구> 굶어 죽게 생기다.
<구> 다 죽게 생기다.
<구> 망치게 생기다.
<구> 모두 망치게 생기다.
<구> 발각되게 생기다.
<문장> 이번 장마로 인해 열심히 지은 농사를 다 망치게 생겼다.
<문장> 배가 침몰하게 생기자 선장은 승객들을 긴급히 대피시켰다.
<문장> 회사가 부도나는 바람에 온 가족이 길바닥으로 쫓겨나게 생겼다.
<대화> 가: 여보, 통장에 잔고가 비었어요.
<대화> 나: 이러다가는 굶어 죽게 생겼군., 몽골어 대역어: тохиолдох, гарах, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй сөрөг нөхцөл байдалд хүрэхийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: thành ra, đâm ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện việc bị đạt đến tình huống tiêu cực mà vế trước thể hiện., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการเกิดเหตุการณ์ใด ๆ ในทางลบซึ่งปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: kelihatannya akan, bakal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan hal sesuatu sampai pada kondisi negatif yang diperlihatkan kata di depan, 러시아어 대역어: случаться; происходить; приобретать; возникать; появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательное прилагательное, указывающее на попадание в негативную ситуацию, о которой говорится ранее., 영어 대역어: saengida, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used when reaching a negative situation mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: そうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す否定的な状況に至るという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant que la situation négative mentionnée auparavant se produit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que indica que se llega a la situación adversa descrita anteriormente., 아랍어 대역어: يظهر ، يبدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الوصول إلى وضع سلبيّ أشار إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示造成前面所表达的不好的状况。