표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 남다, 뜻풀이: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다., 용례: <구> 남은 몫.
<구> 남은 시간.
<구> 돈이 남다.
<구> 물건이 남다.
<구> 밥이 남다.
<구> 음식이 남다.
<구> 통장에 남다.
<구> 밥통에 남다.
<구> 그대로 남다.
<구> 많이 남다.
<구> 조금 남다.
<문장> 이번 달 용돈이 남아서 나는 저축을 했다. 
<문장> 나는 숙제를 다 하고 시간이 남아서 동생의 숙제를 도와주었다. 
<문장> 그는 운동장 스무 바퀴를 뛰었는데도 힘이 남았는지 전혀 지친 기색이 없었다.
<문장> 내가 배가 고파서 부엌에 가 보니 아침에 먹다가 남은 찬밥 한 그릇밖에 없었다.
<대화> 가: 유민아, 너 지난번에 옷 만들고 나서 천이 좀 남았니?
<대화> 나: 응. 많이 남았어. 너 필요하면 줄게., 몽골어 대역어: үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг хэрэглээгүйгээс үлдэгдэл гарах., 베트남어 대역어: còn lại, thừa lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn thừa lại vì không dùng hết., 타이어 대역어: เหลือ, มีเหลือ, เหลืออยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช้ทั้งหมดและมีส่วนที่เหลือ, 인도네시아어 대역어: tersisa, bersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena tidak terpakai semua menjadi ada sisa, 러시아어 대역어: оставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не быть потраченным до конца и быть оставленным., 영어 대역어: remain; be left, 영어 대역어 뜻풀이: For part of something to remain without being used up., 일본어 대역어: のこる【残る】。あまる【余る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使いきれず、残りが出る。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Reste) Se produire du fait de ne pas avoir tout consommé., 스페인어 대역어: quedar, sobrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar sobras por no utilizarse algo enteramente., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبقى البقايا لأنه لم يُستهلكها كلها, 중국어 대역어: 剩，剩下, 중국어 대역어 뜻풀이: 没用完，留下了一部分。