표제어: 벙긋벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙귿뻥그타다, 가봐라: 벙긋벙긋2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 벙긋거리다2, 문형: 1이 2를 벙긋벙긋하다, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등을 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다., 용례: <구> 문을 벙긋벙긋하다.
<구> 입을 벙긋벙긋하다.
<문장> 그는 선생님께 혼이 날까 봐 입만 벙긋벙긋할 뿐 제대로 말을 못했다.
<문장> 노래를 못하는 나는 다른 사람 뒤에서 소리 없이 입만 벙긋벙긋했다., 몽골어 대역어: ангалзуулах, онголзуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэргийг байнга, чимээгүйхэн сэм нээж хаах., 베트남어 대역어: khẽ mở ra khép vào, (miệng) mấp máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ mở ra đóng vào miệng hay cửa… đang được khép mà không phát ra tiếng., 타이어 대역어: พะงาบ, (ประตู)แย้มออกและปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดแล้วปิดปากหรือประตู เป็นต้น ที่ถูกปิดไว้อย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: membuka menutup, mengatup-ngatupkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Безвучно слегка приоткрывать и снова закрывать закрытый рот, дверь и т.п., 영어 대역어: smile; open and close silently, 영어 대역어 뜻풀이: To open and close a closed mouth, door, etc., slightly without a sound., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどを音を立てずにそっと開けたり閉めたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir et fermer doucement et sans bruit la bouche ou une porte qui était fermée., 스페인어 대역어: entreabrir, entornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir y cerrar repetida y ligeramente la boca o la puerta cerrada sin producir ruido., 아랍어 대역어: يفتح ويغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح ويغلق بابا مغلقا أو فما مغلقا أو غيره دون صوت بشكل خفيف ومتكرّر, 중국어 대역어: 一张一合, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开再合上。