표제어: 신세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身世, 발음: 신세, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 다른 사람에게 도움을 받는 일이나 미안하고 실례가 되는 일., 용례: <구> 신세가 많다.
<구> 신세를 갚다.
<구> 신세를 끼치다.
<구> 신세를 입다.
<구> 신세를 지다.
<구> 신세에 보답하다.
<문장> 유민이는 버스가 끊겨 친구 집에서 하룻밤 신세를 졌다.
<문장> 미국에 여행을 간 민준이는 그곳에 머무는 동안 미국에 사는 친구 집에서 신세를 졌다.
<대화> 가: 자녀가 어떤 사람이 되길 원합니까?
<대화> 나: 다른 사람들에게 신세를 끼치거나 예의 없게 굴지 않는 사람이 되기를 바랍니다., 몽골어 대역어: төвөг, гай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын тусыг авах буюу бусдаас санаа зовох, ёс алдах явдал., 베트남어 대역어: sự mang ơn, sự hàm ơn, sự làm phiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhận sự giúp đỡ hoặc việc thấy có lỗi và trở nên thất thố với người khác., 타이어 대역어: บุญคุณ, การเป็นหนี้บุญคุณ, การรบกวน, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับความช่วยเหลือจากคนอื่นหรือการที่ต้องขอโทษหรือเสียมารยาทกับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: kebaikan, utang budi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerima bantuan dari orang lain atau hal merasa segan karena kebaikan orang lain, 러시아어 대역어: обязанность; долг; признательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принятие помощи у кого-либо или ощущение вины и неудобства перед кем-либо., 영어 대역어: debt of gratitude, 영어 대역어 뜻풀이: The act of receiving help from other people, or something that is troublesome or a burden., 일본어 대역어: せわ【世話】。やっかい【厄介】。めんどう【面倒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に助けられること、または申し訳なく失礼になること。, 프랑스어 대역어: obligation, devoir à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de déranger, de se sentir désolé ou de recevoir l'aide d'autrui., 스페인어 대역어: recepción de ayuda, molestia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de recibir ayuda de otra persona o causar molestia o inconveniente a alguien., 아랍어 대역어: مدين بالشكر أو بالفضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحصول على مساعدة الآخرين أو عمل شيئ مزعج  للآخرين, 중국어 대역어: 关照，恩情，麻烦，打搅, 중국어 대역어 뜻풀이: 从他人那里得到帮助的事或感到抱歉失礼的事。