표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다., 용례: <구> 목이 틔다.
<구> 목청이 틔다.
<문장> 따뜻한 물을 한 모금 마시니 목이 틔었다.
<문장> 나는 목청이 틜 때까지 계속해서 목을 가다듬었다.
<대화> 가: 목이 잠겨서 목소리가 잘 안 나와. 
<대화> 나: 목이 틔지 않으면 노래를 할 수 없는데 큰일이네., 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тагларан сайн гарахгүй байсан дуу хоолой дахин гарах., 베트남어 대역어: có giọng, thoát giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói bị chặn lại được thoát ra., 타이어 대역어: โล่ง, หายแหบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เคยไม่ออกมาได้ดีเพราะติดขัดได้ออกมา, 인도네시아어 대역어: lega, segar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang tadinya tidak dapat keluar dengan baik karena terhambat keluar, 러시아어 대역어: открываться; восстанавливаться (о голосе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звучать свободно (о закрытом голосе)., 영어 대역어: have a clear voice, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice hardly heard due to a sore throat, etc., to be heard again., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく出なかった声が出るようになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix qui était bloquée) Bien sortir., 스페인어 대역어: despejarse la garganta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir bien la voz de alguien que antes salía dificultosamente., 아랍어 대역어: يفتتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت لا يخرجه بشكل جيد نتيجة لانسداده, 중국어 대역어: 放(声)，说(话), 중국어 대역어 뜻풀이: 高水平。发出因原本被堵住而不能正常发出的声音。