표제어: 추근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 추근거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 추근대다, 문형: 1이 2에게 추근거리다, 뜻풀이: 조금 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다., 용례: <구> 추근거리는 남자.
<구> 손님이 추근거리다.
<구> 노골적으로 추근거리다.
<구> 집요하게 추근거리다.
<구> 자꾸 추근거리다.
<문장> 예쁘고 착한 친구에게는 은근히 추근거리는 사람들이 많았다.
<문장> 지수는 다른 여학생들이 남자 친구에게 자꾸 추근거려서 걱정이었다.
<대화> 가: 저번에 만난 선배가 밥을 사 주시기로 했어.
<대화> 나: 그 선배 조심해. 후배들에게 다 추근거리고 다닌대., 몽골어 대역어: ядаргаа болох, тээр болох, салахгүй байх, төвөг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялихгүй төвөгшөөмөөр байн байн зовоож ядаргаа болох., 베트남어 대역어: gây nhũng nhiễu, gây phiền phức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục quấy rầy tới mực phát bực., 타이어 대역어: ตื๊อ, ตามตื๊อ, เซ้าซี้, กระเซ้ากระซี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเซ้าซี้อยู่เป็นประจำจนขนาดที่รู้สึกรำคาญใจเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: agak mengganggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus mengganggu seseorang hingga seseorang itu merasa kesal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно мучать, надоедать до лёгкого чувства раздражённости., 영어 대역어: make a pass at; come on to; hit on, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly ask someone out or show interest, making him/her annoyed., 일본어 대역어: しつこくおいまわす【しつこく追い回す】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや厄介に思われるほどしつこく困らせる。, 프랑스어 대역어: fatiguer en continu, ennuyer en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fatiguer continuellement au point de faire ressentir un peu d'ennui., 스페인어 대역어: ir por detrás, molestar, fastidiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Incomodar a alguien reiteradamente hasta sentir un poco de enfado., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج بشكل متكرّر لدرجة المضايقة قليلا, 중국어 대역어: 纠缠, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是缠着某人，有点惹人生厌。