표제어: 떡두꺼비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떡뚜꺼비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 크고 튼튼해 보이는 갓 낳은 남자아이., 용례: <구> 떡두꺼비 같은 아들.
<구> 떡두꺼비처럼 잘생기다.
<문장> 어머니는 떡두꺼비 같은 아들만 하나 낳아 오라고 늘 말씀하셨다.
<문장> 승규는 떡두꺼비처럼 잘 생긴 아들이 생긴 뒤로 귀가 시간이 빨라졌다.
<대화> 가: 우리 며느리가 이번에 떡두꺼비 같은 손자를 낳았다오.
<대화> 나: 어머, 정말 축하드려요., 몽골어 대역어: догдүгоби, зузаан дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) том бөгөөд эрүүл чийрэг харагдах дөнгөж төрсөн эрэгтэй хүүхэд., 베트남어 대역어: thằng bé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bé trai mới sinh ra trông to và khỏe mạnh., 타이어 대역어: คางคกใหญ่เบ้อเริ่ม, ทารกเพศชายที่ดูแข็งแรง, ทารกเพศชายที่ตัวใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทารกเพศชายที่เพิ่งคลอด ซึ่งดูตัวใหญ่และแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: bayi sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bayi laki-laki yang baru lahir, yang terlihat besar dan sehat, 러시아어 대역어: крепыш, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Здоровый и крепкий на вид новорождённый мальчик., 영어 대역어: strong baby boy, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A newborn baby that is big and healthy., 일본어 대역어: トックトゥッコビ, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ふくよかで、健やかに見える男の赤ん坊。, 프랑스어 대역어: bébé garçon bien costaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Garçon nouveau-né grand et en bonne santé (comparé idiomatiquement à un crapaud)., 스페인어 대역어: bebé varón fornido, bebé varón robusto, bebé varón saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Bebé varón recién nacido de aspecto grande y fuerte., 아랍어 대역어: رضيع قويّ بصحّة جيدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) طفل مولود جديد يبدو قويّا وبصحّة جيدة, 중국어 대역어: 虎子，白胖小子, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)看起来大而结实的刚出生的男婴。