표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 때우다, 뜻풀이: 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다., 용례: <구> 시간을 때우다.
<구> 놀며 시간을 때우다.
<구> 빈둥거리며 시간을 때우다.
<문장> 지수는 약속 시간 전까지 시간을 때울 카페를 찾고 있다.
<문장> 승규는 비행기 출발 시간이 조금 남아 근처 상점을 구경하며 시간을 때웠다.    
<대화> 가: 이 게임 재미있나 봐?
<대화> 나: 아니, 그냥 시간이나 때우려고 하는 거지., 몽골어 대역어: цаг үрэх, цаг хугацааг үр ашиггүй өнгөрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үлдсэн цаг хугацаанд өөр зүйл хийж өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: giết thời gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển thời gian còn lại làm việc khác., 타이어 대역어: ใช้เวลา, ปล่อยให้เวลาผ่านไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาที่เหลืออยู่ทำสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: membuang waktu, membuang-buang waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghabiskan sisa waktu dengan mengerjakan sesuatu yang tidak berarti, atau tidak penting, 러시아어 대역어: убить время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Провести оставшееся время, занимаясь другими делами., 영어 대역어: kill time, 영어 대역어 뜻풀이: To spend spare time doing something else., 일본어 대역어: つぶす【潰す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空いている時間を他のことをして過ごす。, 프랑스어 대역어: tuer le temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer le temps qui reste en faisant autre chose., 스페인어 대역어: matar el tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo para ocupar el tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخدم الوقت الفاضي في عمل آخر, 중국어 대역어: 打发, 중국어 대역어 뜻풀이: 做其他事来度过剩下的时间。