표제어: 치부되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 置簿되다, 발음: 치ː부되다/치ː부뒈다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 치부되다
1이 2-고 치부되다, 뜻풀이: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다., 용례: <구> 치부된 영역.
<구> 가짜로 치부되다.
<구> 고급으로 치부되다.
<구> 문화로 치부되다.
<구> 사기꾼으로 치부되다.
<문장> 그의 사상은 오랫동안 얼토당토않은 얘기로 치부되어 사람들에게 인정받지 못했다.
<문장> 예전에는 연극이 고급 예술로 치부되었지만 지금은 대중 예술로 바뀌었다.
<문장> 전통적으로 가정은 여성의 영역으로 치부되어 왔고 아직까지도 많은 사람들이 가정은 여성의 일이라고 생각한다.
<대화> 가: 너는 왜 항상 나만 잘못했다고 치부해?
<대화> 나: 치부하는 게 아니라 실제로도 네가 잘못했어., 몽골어 대역어: тооцогдох, бодогдох, үзэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл дотор ийм тийм гэж бодогдох юмуу тооцогдох., 베트남어 대역어: được xem như, được nghĩ như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được xem hay suy nghĩ như thế nào đó trong lòng., 타이어 대역어: ถูกนับเป็น..., ถูกคิดว่าเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกคิดหรือถูกนับว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งภายในใจ, 인도네시아어 대역어: dianggap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dipikirkan atau dianggap sesuatu bagaimana di dalam hati, 러시아어 대역어: считаться; рассматриваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полагаться или восприниматься в душе каким-либо образом., 영어 대역어: be considered; be regarded; be deemed, 영어 대역어 뜻풀이: To think or consider that something is like this or that, in one's mind., 일본어 대역어: かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】。みなされる【見做される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中でそうであろうと思われたり判断されて決められる。, 프랑스어 대역어: être considéré comme, être jugé, être estimé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pensé ou considéré., 스페인어 대역어: considerar, estimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretar o pensar por dentro que será de esa manera., 아랍어 대역어: يُعتبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظنّ أن شيئًا ما يكون في حالة ما, 중국어 대역어: 被认为，被看成, 중국어 대역어 뜻풀이: 被人心里怎样想或怎样感觉。