표제어: 눈짐작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈斟酌, 발음: 눈찜작, 활용: 눈짐작이[눈찜자기], 눈짐작도[눈찜작또], 눈짐작만[눈찜장만], 파생어: 눈짐작하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 눈대중, 눈어림, 뜻풀이: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하는 것., 용례: <구> 눈짐작을 하다.
<구> 눈짐작으로 맞추다.
<구> 눈짐작으로 재다.
<문장> 나는 사과 한 개를 눈짐작으로 삼등분하여 친구들에게 나누어 주었다.
<문장> 나는 그의 체형을 떠올려 보고 대충 눈짐작으로 그에게 맞는 옷을 골랐다.
<대화> 가: 거리를 눈짐작으로 재 봐.
<대화> 나: 눈으로 봤을 때는 대충 삼 미터 정도 되는 것 같아., 몽골어 대역어: багцаалах, баримжаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоо хэмжээ, байр байдлыг нүдээр харж ерөнхийд нь багцаалах явдал., 베트남어 대역어: sự đoán bằng mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nhìn kích thước, số lượng và trạng thái bằng mắt thường và phán đoán một cách chung chung., 타이어 대역어: การคาดคะเนทางสายตา, การคาดการณ์โดยใช้สายตา, การกะโดยใช้สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: การใช้สายตามองขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น แล้วกะอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: mengira dengan melihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengira-ngira besar atau jumlah, keadaan, dsb secara umum melalui melihat dengan mata, 러시아어 대역어: глазомер, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерное распознавание размера, количества, состояния и др. на глаз., 영어 대역어: rule of thumb, 영어 대역어 뜻풀이: An act of guessing a size, quantity, state, etc., roughly by the eye., 일본어 대역어: めぶんりょう【目分量】。めづもり【目積り】。もくそく【目測】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさや数量、状態などを目で見て、大体の見当をつけること。, 프랑스어 대역어: mesure à l'œil nu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de deviner en gros une taille, une quantité ou un état, etc. en regardant à l'œil nu., 스페인어 대역어: cálculo a ojo, medición a ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimación del tamaño, cantidad, estado, etc. por medio de la vista y sin utilizar aparatos de medición., 아랍어 대역어: قياسا بالعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخمين حجم أو كمية أو حالة  تقريبا باستخدام نظرة العين, 중국어 대역어: 目测, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛大概衡量大小、数量和状态等的行为。