표제어: 손발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 손발, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 수족, 뜻풀이: (비유적으로) 자기의 손과 발처럼 마음대로 부리는 사람., 용례: <구> 손발 노릇.
<구> 손발이 되다.
<구> 손발을 잃다.
<구> 손발처럼 부리다.
<문장> 내가 어려울 때면 승규는 나의 손발이 되어 내 일을 도와주곤 했다.
<문장> 나는 그의 손발 노릇을 하며 그가 시키는 온갖 잔심부름을 했던 것이다.
<대화> 가: 지수가 요즘 나한테 왜 이렇게 잘 대해 주지?
<대화> 나: 걔는 그저 자신이 부려 먹을 수 있는 손발이 필요해서 너한테 친한 척을 하는 거야., 몽골어 대역어: гар хөл болсон хүн, зарц, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн гар хөл мэт дураараа хөдөлгөдөг хүн., 베트남어 대역어: tay chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người (có thể) điều khiển tùy ý như tay và chân của mình., 타이어 대역어: คนที่ใช้ให้ผู้อื่นทำตามใจตนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใช้ผู้อื่นตามใจตัวเองเหมือนกับใช้มือและเท้าของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bergerak dengan bebas seperti tangan dan kakinya, 러시아어 대역어: театральная кукла; марионетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, которым управляют словно собственными руками и ногами и заставляют работать как душе угодно., 영어 대역어: hands and feet, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person that one can use like his/her hands and feet., 일본어 대역어: てあし【手足】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自分の手足のように思い通りに働かせる人。, 프랑스어 대역어: homme de peine, laquais, valet, son domestique, son esclave, son homme à tout faire, sa chose, son jouet, son pantin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qu'on emploie à sa guise, qu'on utilis  comme ses propres mains ou pieds., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que es aprovechada a su conveniencia como si fuera su propia mano o pie., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص يستخدمه كأنه مثل يده أو قدمه, 중국어 대역어: 仆人，心腹, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像自己的手脚一样可以任意使唤的人。