표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 떨어지다, 뜻풀이: 정이 없어지거나 멀어지다., 용례: <구> 정이 떨어지다.
<구> 정나미가 떨어지다.
<문장> 나는 늘 욕을 하는 친구에게 정나미가 떨어진다.
<문장> 민준이가 술 취해 토하는 모습을 보니 남은 정마저 다 떨어질 정도이다.
<대화> 가: 그럼 더 이상 그 일은 하지 않는 거야?
<대화> 나: 응, 그 일이라면 온갖 정이 떨어져서 생각조차 하기 싫어., 몽골어 대역어: сэтгэл хөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайргүй болох буюу холдох., 베트남어 대역어: mất lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm mất đi hay trở nên xa lạ., 타이어 대역어: หมด, ห่างเหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผูกพันธ์หมดไปหรือห่างไกลออกไป, 인도네시아어 대역어: jatuh, hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa persahabatan menjadi tidak ada atau jauh, 러시아어 대역어: охладевать; разочаровываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдаляться или исчезать (о чувствах)., 영어 대역어: be disaffected toward; take a disgust at; be put off by, 영어 대역어 뜻풀이: To lose affection for or become estranged from someone., 일본어 대역어: いやけがさす【嫌気が差す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情が無くなったり遠ざかったりする。, 프랑스어 대역어: se détacher, se séparer, s'isoler, être détaché, être séparé, être isolé, s'espacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affection pour quelqu'un) Disparaître ou s'éloigner de cette personne., 스페인어 대역어: asquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir asco o rechazo por algo., 아랍어 대역어: يسخط (على)، يستآء من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد عاطفة تجاه شيء أو شخص  أو يستبعد عن شيء أو شخص ما, 중국어 대역어: 疏远，淡漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情变少或变淡。