표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다., 용례: <구> 얼어붙는 기분.
<구> 몸이 얼어붙다.
<구> 그 자리에 얼어붙다.
<구> 두려움에 얼어붙다.
<구> 긴장으로 얼어붙다.
<문장> 나는 면접에서 긴장한 나머지 얼어붙어 대답을 제대로 하지 못했다.
<문장> 지수는 무서운 동물이라도 본 것처럼 얼어붙어서 가만히 서 있었다.
<대화> 가: 아까 선생님이 야단치실 때 너무 무섭지 않았니?
<대화> 나: 응, 난 너무 무서워서 온몸이 얼어붙더라., 몽골어 대역어: хөших, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ барих болон айснаас бие хөших., 베트남어 대역어: đông cứng, cứng người lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể cứng lại vì căng thẳng hay sợ hãi., 타이어 대역어: ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, สั่นกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายเครียดเพราะความตื่นเต้นหรือความกลัว, 인도네시아어 대역어: membeku, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan mengeras karena kegugupan atau ketakutan, 러시아어 대역어: остолбенеть; замереть; окоченеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затвердеть из-за волнения и страха (о теле)., 영어 대역어: freeze up, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to become stiff due to tension or fear., 일본어 대역어: こおりつく【凍り付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張や恐怖などのため、体がこわばる。, 프랑스어 대역어: se figer, être figé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être paralysé par la tension ou la peur., 스페인어 대역어: helarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Endurecerse el cuerpo por tensión o temor., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّد الجسم بسبب التوتّر أو الخوف, 중국어 대역어: 僵住, 중국어 대역어 뜻풀이: 因紧张或害怕而身体变硬。