표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다., 용례: <구> 명예를 걸다.
<구> 목숨을 걸다.
<구> 생명을 걸다.
<구> 양심을 걸다.
<구> 운명을 걸다.
<구> 직위를 걸다.
<문장> 그들은 예술에 자신의 목숨을 건 사람들 같았다.
<문장> 나는 나라를 지키는 데에 내 목숨을 걸고 전투에 참가하기로 했다.
<대화> 가: 네가 그 돈을 훔친 게 정말 아냐?
<대화> 나: 정말 아니라니까. 내 양심을 걸고 맹세할 수 있어., 몽골어 대역어: тавих, барьцаалах, дэнчин тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь нас, нэр төр зэргээ барьцаалах юм уу ямар нэг зүйлийн золиос болгоход бэлэн байх., 베트남어 대역어: tuyên thề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy danh dự hoặc tính mạng ra làm đảm bảo hay chuẩn bị tinh thần sẽ hy sinh cho cái gì., 타이어 대역어: วาง...เป็นเดิมพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดสินใจที่จะเสี่ยงชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น เพื่อการรับประกันหรือตัดสินใจเสียสละเพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menggantungkan, mempertaruhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengorbankan nyawa atau kehormatan, dsb sebagai jaminan atau bersedia berkorban untuk sesuatu, 러시아어 대역어: рисковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить жизнь или честь и т.п. в качестве залога или быть готовым пожертвовать за что-либо., 영어 대역어: risk; bet, 영어 대역어 뜻풀이: To risk one's life, reputation, etc., or to prepare himself/herself for sacrificing for something., 일본어 대역어: かける【賭ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命や名誉などを担保として出したり、何かのために犠牲になったりする覚悟をする。, 프랑스어 대역어: parier (une somme), mettre en jeu, jouer, risquer, hasarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner sa vie, son honneur, etc. en garantie ou se préparer à se sacrifier pour quelque chose., 스페인어 대역어: empeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico., 아랍어 대역어: يجازف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما, 중국어 대역어: 豁出，以……为担保, 중국어 대역어 뜻풀이: 以性命、名誉等作为担保，或为了实现什么目的已做好牺牲的准备。