표제어: 훈방되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓放되다, 발음: 훈ː방되다/훈ː방뒈다, 가봐라: 훈방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 훈방되다, 뜻풀이: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다., 용례: <구> 훈방된 대학생.
<구> 고등학생이 훈방되다.
<구> 미성년자가 훈방되다.
<구> 범죄자가 훈방되다.
<구> 죄인이 훈방되다.
<문장> 근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
<문장> 절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
<대화> 가: 경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
<대화> 나: 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어., 몽골어 대역어: сануулга авах, анхааруулга авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдөр тутмын амьдралд ялихгүй гэм буруу хийсэн хүн сануулга аван суллагдах., 베트남어 대역어: bị cảnh cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra., 타이어 대역어: ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวันได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย, 인도네시아어 대역어: dibebaskan bersyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang melakukan tindakan kriminal ringan dalam hidup dilepaskan dengan suatu peringatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Освобождаться после вынесения предупреждения о мелком жизненном правонарушении., 영어 대역어: be released on warning; be given a caution, 영어 대역어 뜻풀이: For a person who has committed a minor crime in daily life to be admonished and released., 일본어 대역어: くんこくされる【訓告される】。げんじゅうちゅういされる【厳重注意される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日常生活で、軽い罪を犯した人が戒められて釈放される。, 프랑스어 대역어: être libéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être libéré suite à une admonestation, en parlant d'une personne ayant commis une faute légère dans sa vie quotidienne., 스페인어 대역어: ser puesto en libertad bajo advertencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir advertencia y ser puesto en libertad alguien que ha cometido un delito menor en la vida cotidiana., 아랍어 대역어: يُحرَّر بعد التحذير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر مجرم مرتكب جريمة خفيفة بعد تلقّي التوبيخ, 중국어 대역어: 教育后被释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 在日常生活中犯下轻罪的人接受训诫后被释放。