표제어: 곱디곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː띠곱따, 활용: 곱디고운[곱ː띠고운], 곱디고와[곱ː띠고와], 곱디고우니[곱ː띠고우니], 곱디곱습니다[곱ː띠곱씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곱디곱다, 뜻풀이: 모습이나 색깔이 매우 아름답다., 용례: <구> 곱디고운 맵시.
<구> 곱디고운 손.
<구> 곱디고운 얼굴.
<구> 모습이 참 곱디곱다.
<구> 피부가 참 곱디곱다.
<문장> 푸른 바다 앞에 펼쳐진 모래의 하얀 빛깔이 곱디곱다.
<문장> 결혼식 날 웨딩드레스를 입은 언니의 모습이 참 곱디고왔다.
<대화> 가: 피부도 하얗고 얼굴도 예쁘고. 어쩜 딸이 저리 곱디고와요?
<대화> 나: 우리 딸을 좋게 봐 줘서 고마워요., 몽골어 대역어: нэлээд хөөрхөн, нэлээд гоё, үзэсгэлэнтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүс царай, дүр төрх, өнгө үзэмж нь ихэд гоё сайхан., 베트남어 대역어: rất đẹp, thật đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng hay màu sắc rất đẹp., 타이어 대역어: สวยมาก, งดงามมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหรือสีสันสวยงามเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: cantik, indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sosok, warna) sangat indah, 러시아어 대역어: прекрасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень красивый (о внешнем виде, цвете)., 영어 대역어: beautiful; pretty; lovely, 영어 대역어 뜻풀이: The shape or color of something being very beautiful., 일본어 대역어: とてもきれいだ【とても奇麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や色などがとても美しい。, 프랑스어 대역어: joli, adorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme ou couleur) Très beau., 스페인어 대역어: bello, lindo, bonito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del aspecto o color, muy hermoso., 아랍어 대역어: بديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو شكل أو ألوان جميلة متناسقة, 중국어 대역어: 漂漂亮亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子、颜色非常美丽。