표제어: -ㄹ락 말락 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -을락 말락 하다, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현., 용례: <문장> 늦가을이라 마른 나뭇잎이 떨어질락 말락 한다.
<문장> 비가 그치고 구름 사이로 해가 나올락 말락 한다.
<문장> 잠이 겨우 들락 말락 하는데 전화벨이 울려서 깼다.
<문장> 승규는 들릴락 말락 하는 소리로 혼자 중얼거렸다.
<대화> 가: 조금만 더 올라가면 정상이라는데 뭐가 보이니?
<대화> 나: 응, 산 정상에 있는 전망대가 보일락 말락 해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал бараг үүсэх буюу тухайн хэмжээнд ойрхон болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chực, sắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc nào đó gần như xảy ra hay gần mức độ đó., 타이어 대역어: เหมือนจะ...เหมือนจะไม่..., เกือบจะ..., กึ่งจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องใดๆเกือบจะเกิดขึ้นหรือมีความใกล้เคียงว่าจะเกิด, 인도네시아어 대역어: hampir, nyaris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan suatu peristiwa hampir terjadi atau mendekati taraf yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что какое-либо событие практически произошло или близко к тому, чтобы вот-вот произойти., 영어 대역어: -llak mallak hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is about to happen or almost happening., 일본어 대역어: そうだ。んばかりだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事態が起きかけている、または今にも起こりそうであるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une chose s'est presque produite, ou est proche de cet état., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión de que un hecho está a punto de suceder o está muy cerca de ello., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ عملا ما كاد يحدث أو يكون قريبا من تلك الدرجة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某件事情几乎要发生或接近那样的程度。