표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다., 용례: <구> 괜한 일을 만들다.
<구> 소문을 만들다.
<구> 이야기를 만들다.
<구> 트집을 만들다.
<구> 핑계를 만들다.
<문장> 남자는 핑계를 만들어서 회의에 참석하지 않으려고 했다. 
<문장> 동생은 가끔 쓸데없는 일을 만들어서 사람을 피곤하게 했다. 
<대화> 가: 잘 알지도 못하면서 공연한 소문 좀 만들지 마.
<대화> 나: 내가 꾸민 얘기가 아니라 나도 다 들은 얘기야., 몽골어 대역어: үүсгэх, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовиур, ажил зэргийг үүсгэх буюу бий болгох., 베트남어 대역어: tạo dựng, thêu dệt, bịa đặt, bịa ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây tranh cãi hay bịa chuyện., 타이어 대역어: เสกสรร, เสกสรรปั้นแต่ง, กุ(เรื่อง), แต่ง, ทำ(เรื่อง, ปัญหา, ความยุ่งยาก), สร้าง(เรื่อง, ปัญหา, ความยุ่งยาก), 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งเรื่องหรือก่อให้เกิดความยุ่งยากขึ้น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengarang, membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb, 러시아어 대역어: создавать; делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п., 영어 대역어: cause; scheme, 영어 대역어 뜻풀이: To cause or scheme trouble, an incident etc., 일본어 대역어: つくる【作る】。こしらえる【拵える】, 일본어 대역어 뜻풀이: トラブルや事などを起したり企てたりする。, 프랑스어 대역어: fabriquer, inventer, forger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arranger ou inventer un ennui ou un événement., 스페인어 대역어: malograr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner excusas o dar problemas., 아랍어 대역어: يُثِيرُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسبّب مشكلة أو أمرا معيّنا أو يُخطّط لها, 중국어 대역어: 找, 중국어 대역어 뜻풀이: 弄出乱子或惹出事，或装成有事。