표제어: 깨나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː나다, 활용: 깨나[깨ː나], 깨나니[깨ː나니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 깨어나다, 문형: 1이 2에서 깨나다, 뜻풀이: 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다., 용례: <구> 깨난 사람들.
<구> 가난에서 깨나다.
<구> 무지에서 깨나다.
<구> 잘못된 사상에서 깨나다.
<문장> 마을 어르신들이 무지에서 깨나기 위해 한글을 배우기 시작했다.
<문장> 이 마을 사람들은 새로운 농업 기술을 개발하여 빈곤에서 깨났다., 몽골어 대역어: сэргэх, дээшлэх, ахих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу амьдрал зэрэг дэвшсэн байдалтай болох., 베트남어 대역어: thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời sống hay suy nghĩ sang trạng thái phát triển., 타이어 대역어: ฟื้น, หลุดพ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการใช้ชีวิต เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ได้พัฒนาขึ้น, 인도네시아어 대역어: lepas dari, bebas dari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau kehidupan dsb menjadi berkembang, 러시아어 대역어: вырываться; выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улучшаться, развиваться (о мысли, мышлении или жизненном состоянии)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: For one's thought, life, etc., to become a developed state., 일본어 대역어: めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや生活などが発達した状態になる。, 프랑스어 대역어: se réveiller, renaître, se sortir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver avec une pensée ou une vie améliorée., 스페인어 대역어: librarse, escaparse, desembarazarse, desenredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollarse en el pensamiento o la vida., 아랍어 대역어: يتمدّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل فكر الإنسان أو الحياة وغيرها إلى حالة متقدِّمة ومتحضِّرة, 중국어 대역어: 觉醒，开化, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想、生活等进入文明的状态。