표제어: 분양되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分讓되다, 발음: 부냥되다/부냥뒈다, 활용: 분양되는[부냥되는/부냥뒈는], 분양되어[부냥되어/부냥뒈여](분양돼[부냥돼]), 분양되니[부냥되니/부냥뒈니], 분양됩니다[부냥됨니다/부냥뒘니다], 가봐라: 분양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 분양되다, 뜻풀이: 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다., 용례: <구> 분양된 고양이.
<구> 분양된 묘목.
<구> 강아지가 분양되다.
<구> 과일나무가 분양되다.
<구> 새 주인에게 분양되다.
<문장> 어미 고양이가 낳은 세 마리의 새끼 고양이들은 새 주인에게 분양되었다.
<문장> 지인들에게 분양된 나무들이 지금도 있다면 우리 집 마당은 사과나무로 가득 차 있을 것이다.
<대화> 가: 너희 새끼 강아지들 분양됐다면서?
<대화> 나: 응, 세 사람한테 분양 보냈는데 다들 좋은 사람들 같았어., 몽골어 대역어: тараагдах, хуваарилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон тооны зүйл, том хэмжээтэй юм хуваагдан хэд хэдэн хүнд очих., 베트남어 대역어: được phân chia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ nhiều hay thứ to được tách ra rồi chuyển cho nhiều người., 타이어 대역어: ถูกแบ่งให้, ถูกแยกให้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ใหญ่หรือของจำนวนมากถูกแบ่งแล้วมอบให้แก่หลาย ๆ คน, 인도네시아어 대역어: dibagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang banyak atau besar dibagi dan dialihkan kepada beberapa, 러시아어 대역어: распределяться; раздаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на части и отданным между нескольким (о чём-либо крупном; о чём-либо, имеющемся в большом количестве)., 영어 대역어: be distributed, 영어 대역어 뜻풀이: For a large whole to be separated and distributed among many people., 일본어 대역어: ぶんじょうされる【分譲される】, 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんのものや大きいものが分けられて、多数の人に譲られる。, 프랑스어 대역어: être loti, etre attibué, être partagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui constitue un grand nombre d'éléments ou un grand ensemble) Être parcelé et cédé à plusieurs personnes., 스페인어 대역어: ser repartido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser entregadas a personas diferentes partes de una cosa de gran cantidad o tamaño., 아랍어 대역어: يتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء وإعطائها إلى أفراد كثيرين, 중국어 대역어: 被转让, 중국어 대역어 뜻풀이: 数量多或规模大的东西被分割开来分给多人。