표제어: 게슴츠레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 게슴츠레, 파생어: 게슴츠레하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거슴츠레, 뜻풀이: 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍해지고 눈이 반쯤 감긴 모양., 용례: <구> 게슴츠레 감기다.
<구> 게슴츠레 풀어지다.
<구> 게슴츠레 뜨다.
<문장> 승규는 술에 취해서 눈을 게슴츠레 뜨고 술주정을 했다.
<문장> 밤을 꼬박 새운 지수는 눈이 게슴츠레 풀어져 꾸벅꾸벅 졸았다.
<대화> 가: 내가 지금 왜 병원에 와 있는 거지?
<대화> 나: 말도 마. 네가 게슴츠레 풀린 눈으로 쓰러져 있는 걸 내가 업고 병원에 왔어., 몽골어 대역어: манантсан, бүүдгэр, дуниартсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойрмоглох юмуу архинд согтон, харц нь мэлэрч, нүд нь хагас аниастай байх дүр байдал., 베트남어 대역어: lờ đờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh mắt thì lờ đờ, còn con mắt thì nửa nhắm nửa mở do say rượu hoặc buồn ngủ., 타이어 대역어: ตาปรือ, ตาเบลอ, ตาพร่ามัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตาปิดลงมาถึงครึ่งและสายตาเบลอ เพราะเมาเหล้าหรือง่วงนอน, 인도네시아어 대역어: redup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tatapan kosong dan mata terpejam separuh karena mengantuk atau mabuk minuman keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассеянный из-за опьянения или сонливости (о взгляде), полузакрытый из-за опьянения или сонливости (о глазах)., 영어 대역어: blearily, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of one's eyes being dull and half-closed as if one is sleepy or drunk., 일본어 대역어: ぼんやりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠たいか、酔っ払って目つきがぼやっとして、半分目を閉じているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont les yeux sont distraits et mi-clos sous l'effet du sommeil ou de l'ivresse., 스페인어 대역어: en modo adormecido, en modo soñoliento, de forma amodorrada, con cara de sueño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que los ojos están medio cerrados y adormecidos por sueño o embriaguez., 아랍어 대역어: بنعاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة يبدو فيها عين أحد بليدا ونصف مغلق كأنه ناعس أو سكران, 중국어 대역어: 惺忪地，睡眼惺忪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为困或酒醉而眼神发呆、眼睛半闭的样子。