표제어: 불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 뜻풀이: (비유적으로) 불이 타는 듯이 열렬하고 거세게 타오르는 감정., 용례: <구> 마음속의 불.
<구> 불이 꺼지다.
<구> 불이 붙다.
<구> 불이 타다.
<구> 불을 붙이다.
<문장> 그녀만 생각하면 내 가슴속에서 불이 타올랐다.
<문장> 지난 시합에서 상대 팀의 우승이 우리 선수들의 승부욕에 불을 붙였다.
<대화> 가: 민준이가 요즘 공부를 정말 열심히 하네.
<대화> 나: 응, 고등학생이 되더니 공부에 불이 붙었어., 몽골어 대역어: гал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гал шатаж буй мэт маш эрч хүчтэй дүрэлзсэн сэтгэгдэл., 베트남어 대역어: lửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm bùng lên mãnh liệt và mạnh mẽ như lửa cháy., 타이어 대역어: ความรุ่มร้อน, ความร้อนรุ่ม, ความแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่เกิดขึ้นมาอย่างรุนแรงและแรงกล้าราวกับไฟลุกไหม้, 인도네시아어 대역어: api, gelora, semangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan yang timbul dengan kuat dan menggelora seperti terbakarnya api, 러시아어 대역어: пламя в душе, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Чувство, настолько сильное и переполняющее, что кажется, будто душа горит., 영어 대역어: fire, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A passionate and strong feeling like a burning flame., 일본어 대역어: ひ【火】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）火が燃え上がるように、熱烈で激しい感情。, 프랑스어 대역어: passion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Émotion passionnée et brûlante comme du feu qui se consume., 스페인어 대역어: fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentimiento que arde feroz y apasionadamente como si se quemara., 아랍어 대역어: نار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مشاعر قوية و متحمسة جدا مثل اشتعال النار, 중국어 대역어: 火，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像火一样熊熊燃烧的情感。