표제어: -ㄹ걸, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어에서 혼잣말로도 쓴다., 관련어: 참고어 -을걸, 의미 참고: 가벼운 반박이나 감탄의 뜻을 나타낼 때 쓴다. ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 나는 네 마음대로 안 될걸.
<문장> 주사가 많이는 안 아플걸.
<문장> 미국도 지금쯤이면 꽤 추울걸.
<문장> 내가 남자라도 예쁜 지수를 택할걸.
<문장> 승규가 민준이보다 생일이 더 빠를걸?
<문장> 네가 충고했다가 친구한테 괜히 미움만 살걸?
<문장> 선생님은 편찮으셔서 댁에 계실걸.
<대화> 가: 지금 라디오에서 나오는 노래 알아?
<대화> 나: 음, 미국 재즈 가수가 부른 크리스마스 캐럴일걸., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) хойшлуулж таамаглах буюу тааварлаж хэлэхийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc là, có lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phỏng đoán hay suy đoán., 타이어 대역어: คงจะ..., น่าจะ..., ...มั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนหรือคาดเดา, 인도네시아어 대역어: mungkin sepertinya, kayaknya, seharusnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan terkaan atau dugaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Окончание предиката, указывающее на догадку, предположение о чём-либо., 영어 대역어: -lgeol, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a guess or assumption., 일본어 대역어: だろう, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 推し量ったり推測する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant le fait de deviner ou de supposer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se conjetura o sospecha algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التخمين أو التوقّع عن طريق الاستدلال, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示推断估计或推测。