표제어: 달아오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다라오르다, 활용: 달아올라[다라올라], 달아오르니[다라오르니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 달아오르다, 뜻풀이: 분위기나 기운, 상태 등이 왕성하게 일어나다., 용례: <구> 분위기가 달아오르다.
<구> 열기가 달아오르다.
<구> 뜨겁게 달아오르다.
<구> 한창 달아오르다.
<구> 후끈 달아오르다.
<문장> 가수의 열정적인 공연에 분위기가 뜨겁게 달아올랐다.
<문장> 선거 때가 되자 선거 운동 열기로 전국이 달아오르고 있다.
<대화> 가: 시간이 늦었으니 그만 집에 가 봐야겠어요.
<대화> 나: 이제 막 술자리 분위기가 달아올랐는데 아쉽네., 몽골어 대역어: оргилдоо хүрэх, туйлдаа хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгал, нөхцөл байдал зэрэг нь оргилдоо хүрэх., 베트남어 대역어: nóng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí, khí thế hay trạng thái bừng lên mạnh mẽ., 타이어 대역어: (บรรยากาศ, กำลัง, สภาพ)ร้อนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศ กำลัง สภาพ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: memuncak, memanas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau energi, keadaan, dsb muncul dengan penuh, 러시아어 대역어: улучшиться; накалиться; разгореться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взбодриться (об обстановке, состоянии, настроении и т.п.)., 영어 대역어: be stimulated, 영어 대역어 뜻풀이: For a mood, energy, state, etc., to become active., 일본어 대역어: もりあがる【盛り上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気や気運、状態などが旺盛になる。, 프랑스어 대역어: chauffer, se réchauffer, se remonter le moral, reprendre du courage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance, état, etc.) Être animé avec vigueur ou (force) augmenter vigoureusement., 스페인어 대역어: calentarse, caldearse, enardecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acalorarse en extremo un ambiente, un humor o una atmósfera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تزايد الحرارة للجو، أو الأجواء في موقف معين, 중국어 대역어: 火热，火爆, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛、精神或状态等蓬勃起来。