표제어: 달아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다라나다, 활용: 달아나[다라나], 달아나니[다라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 달아나다, 뜻풀이: 시간이 빨리 지나가다., 용례: <구> 세월이 달아나다.
<구> 일 년이 달아나다.
<구> 하루가 달아나다.
<구> 한 달이 달아나다.
<구> 한 해가 달아나다.
<구> 저만큼 달아나다.
<문장> 별로 한 일도 없는 사람들 만나고 회의를 하다 보니 하루가 다 달아났다.
<문장> 눈 코 뜰 새 없이 바쁘게 살다 뒤돌아보니 젊음은 저만큼 달아나고 없었다.
<대화> 가: 자네도 이제 많이 늙었어.
<대화> 나: 네, 세월이 달아나는 것을 어떻게 막겠습니까?, 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа хурдан өнгөрөх., 베트남어 대역어: vèo qua, vụt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua nhanh., 타이어 대역어: (เวลา, ระยะเวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: lewat, pergi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu cepat berlalu, 러시아어 대역어: бежать; быстро протекать; убегать; лететь; пролетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро протекать (о времени)., 영어 대역어: pass quickly, 영어 대역어 뜻풀이: For time to pass quickly., 일본어 대역어: すぎさる【過ぎ去る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が速く過ぎる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant du temps, passer vite., 스페인어 대역어: transcurrir rápido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correr velozmente el tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمر الوقت بشكل سريع, 중국어 대역어: 飞逝，转眼即逝, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间过得很快。