표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 3을 떼다, 뜻풀이: 전체에서 한 부분을 덜어 내다., 용례: <구> 예산에서 일부를 떼다.
<구> 월급에서 보험료를 떼다.
<문장> 나는 용돈에서 조금씩 떼어 비상금을 만들었다.
<문장> 우리 회사는 이미 책정된 예산의 일부를 떼어서 새로운 사업에 투자해 왔다.
<대화> 가: 월급이 생각보다 너무 적어.
<대화> 나: 여러 가지 세금을 월급에서 떼어 가잖아., 몽골어 대역어: тасалж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах., 베트남어 대역어: bớt ra, dành lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bớt ra một phần từ toàn thể., 타이어 대역어: หัก, หักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: หักเอาส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: mengurangi, mengambil, menghilangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi satu bagian dari keseluruhan, 러시아어 대역어: отделять; разделять; отнимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отнимать какую-либо часть от общего количества., 영어 대역어: take out of; take from; take away from; deduct; set aside, 영어 대역어 뜻풀이: To take a part out of the whole of something., 일본어 대역어: さしひく【差し引く】。てんびきする【天引きする】。とっておく【取っておく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体から一部分を引く。, 프랑스어 대역어: soustraire, déduire, prélever, décalquer, réduire, trancher, couper, retirer, détourner, ravir, subtiliser, défalquer, rogner, s'approprier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever une partie d'un tout., 스페인어 대역어: deducir, descontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar una determinada cantidad de otra., 아랍어 대역어: يقتطع،يحسم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطرح جزءا من الكل, 중국어 대역어: 扣除，除掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体上去掉一个部分。