표제어: 까딱까딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까딱까따카다, 가봐라: 까딱까딱, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까딱거리다, 까딱대다, 문형: 1이 2를 까딱까딱하다, 뜻풀이: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다., 용례: <구> 고개를 까딱까딱하다.
<구> 머리를 까딱까딱하다.
<구> 발가락을 까딱까딱하다.
<구> 손을 까딱까딱하다.
<구> 손목을 까딱까딱하다.
<문장> 사내는 손가락을 까딱까딱하면서 나를 불렀다.
<문장> 아이는 내 설명을 듣고 고개를 까딱까딱하며 알아듣는 시늉을 했다.
<대화> 가: 대답도 안하고 턱만 까딱까딱하는 건 어디서 배운 버릇이냐?
<대화> 나: 건방지게 보였다면 정말 죄송합니다., 몽골어 대역어: бөхөлзүүлэх, тонголзуулах, хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу гар хуруугаадээш доош хөнгөнөөр дахин давтан хөдөлгөх., 베트남어 대역어: lúc la lúc lắc, ngúc nga ngúc ngoắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống một cách nhẹ nhàng và lặp đi lặp lại .  ., 타이어 대역어: ผงก, พยัก, กระดิก, กวัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวศีรษะหรือนิ้วมืออย่างเบา ๆ ซ้ำไปซ้ำมา, 인도네시아어 대역어: menggeleng-gelengkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan kepala ke kanan dan ke kiri berulang kali, 러시아어 대역어: кивать; покачивать; водить туда-сюда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка кивать головой или шевелить пальцем сверху вниз или из стороны в сторону., 영어 대역어: bob, 영어 대역어 뜻풀이: To move lightly one's head or finger up and down repetitively., 일본어 대역어: うなずく, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や指を上下に軽く繰り返して動かす。, 프랑스어 대역어: hocher, branler, balancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive., 스페인어 대역어: moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover ligera y repetidamente la cabeza o los dedos de forma vertical., 아랍어 대역어: يهزّ صعودًا وهبوطًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك بخفّة رأسه أو أصبعه صعودًا وهبوطًا تكرارًا, 중국어 대역어: 勾勾手指，点点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或手指反复轻轻地上下挪动。