표제어: 손가락, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손가락을 빨다, 부표제어 문형: 1이 손가락을 빨다, 부표제어 뜻풀이: 중요하거나 급한 일이 일어난 상황에서 아무것도 하지 않다., 부표제어 용례: <문장> 사고가 일어났지만 사람들은 어찌할 바를 몰라 손가락만 빨고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чухал яаралтай үйл хэрэг болоход юу  ч хийж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: ngồi yên ngậm ngón tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không làm gì trong tình huống có việc quan trọng hoặc việc gấp xảy ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูดนิ้ว ; เพิกเฉย, ไม่ยื่นมือช่วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำอะไรเลยในสถานการณ์ที่เกิดเรื่องสำคัญหรือเร่งด่วน, 인도네시아어 부표제어 대역어: menggigit jari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan tindakan apapun dalam situasi yang penting atau darurat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ничего не делать в важный момент или в срочной ситуации., 영어 부표제어 대역어: suck one's fingers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do nothing in an important or urgent situation., 일본어 부표제어 대역어: 指をしゃぶる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重要、または緊急の事が発生した状況で、何も行わない。, 프랑스어 부표제어 대역어: sucer son pouce, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire lorsqu'un évènement important ou urgent s'est produit., 스페인어 부표제어 대역어: chupar el dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hacer nada en una situación importante o de emergencia., 아랍어 부표제어 대역어: يمتص الإصبع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يقوم بأي عمل في موقف مهم أو في حالة طارئة, 중국어 부표제어 대역어: 一动不动；束手无策；无计可施, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 发生重要、紧急的事情时，什么都不做。