표제어: 차례, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 차禮, 발음: 차례, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 가족 행사, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 다중 매체 정보: [사진] 차례상, 뜻풀이: 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사., 용례: <구> 차례를 모시다.
<구> 차례를 준비하다.
<구> 차례를 지내다.
<문장> 추석 아침, 우리는 차례를 지낸 후 성묘를 하러 갔다.
<문장> 어머니와 숙모는 차례 때 쓸 음식들은 준비하느라 분주하셨다.
<대화> 가: 오늘은 일찍 집을 나서시네요.
<대화> 나: 명절이니 차례를 모시러 가요., 몽골어 대역어: тахил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургацын баяр, цагаан сар зэрэг баярын өдрөөр өргөдөг тахилын ёслол., 베트남어 대역어: lễ cúng Tết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cúng tế vào ban ngày của ngày Tết Âm lịch hoặc Tết Trung Thu., 타이어 대역어: ชารเย, 타이어 대역어 뜻풀이: การเซ่นไหว้บรรพบุรุษตอนกลางวัน; พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษตอนกลางวัน : พิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษในตอนกลางวันของวันไหว้พระจันทร์หรือวันขึ้นปีใหม่เกาหลี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: upacara ritual untuk leluhur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara ritual yang dilakukan di siang hari pada hari raya Chuseok atau tahun baru, 러시아어 대역어: чхаре; обряд поминания, совершаемый по праздникам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обряд поминания предков, совершаемый днём в День благодарения, на Восточный Новый год и т.п. праздниках., 영어 대역어: charye, 영어 대역어 뜻풀이: ancestral rite: A memorial ceremony held during the day on Chuseok, Korean Thanksgiving Day, or Seollal, Lunar New Year's Day, etc., 일본어 대역어: チャレ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「チュソク（旧暦の盆休み）」や旧正月の昼間に行う祭礼。, 프랑스어 대역어: charye, cérémonie pour les ancêtres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Culte rendu le jour de Chuseok ou de Seollal (Nouvel An lunaire)., 스페인어 대역어: Charye, servicio fúnebre, ritual ancestral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceremonia a los ancestros que se rinde en la tarde de Chuseok o Año Nuevo Lunar., 아랍어 대역어: طقوس لذكرى الأجداد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم تُعقد خلال نهار تشوسوك (عيد الشكر في كوريا)، أو سولنال (يوم عيد رأس السنة القمرية في كوريا) وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 祭祀, 중국어 대역어 뜻풀이: 在中秋节或正月初一等节日的白天进行的祭祀。