표제어: 웃다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 웃고 사람[뺨] 친다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다., 부표제어 용례: <문장> 김 사장은 웃고 사람 치는 사람이어서 믿음이 안 간다.
<문장> 박 선생님은 학생들을 챙겨주는 것 같지만 사실은 웃고 사람 치는 격으로 몇몇 제자를 미워한다.
<대화> 가: 지수는 유민이를 싫어하면서 왜 항상 같이 다녀?
<대화> 나: 걔가 웃고 사람 치는 애야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) инээж байгаад хацрыг нь алгадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа сайн мэт дүр эсгэн дотроо үзэн ядах юм уу хорлох., 베트남어 부표제어 대역어: (cười mà đánh người (tát má)), miệng nam mô bụng một bồ dao găm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vẻ ngoài giả vờ tốt đẹp nhưng thực chất lại ghét hoặc làm hại người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวเราะแล้วตบหน้า[แก้ม] ; ปากปราศรัยใจเชือดคอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภายนอกทำตัวเหมือนจะดี แต่ในความเป็นจริงเกลียดชังหรือทำให้เกิดความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpura-pura akrab dengan seseorang dari luar namun sebenarnya membenci atau merugikannya, 러시아어 부표제어 대역어: улыбаясь давать пощёчину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть внешне дружелюбным, а на самом деле ненавидеть и вредить., 영어 부표제어 대역어: slap a person[someone in the face] with a smile, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend to be nice, but actually hate someone or do harm to him/her., 일본어 부표제어 대역어: 笑って人の頬を殴る。笑みの中の刀。綿に針を包む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表向きでは優しく振る舞うが、実際は憎んでいたり、害を与えようとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper sur la joue en riant, frapper sur la joue tout en lui souriant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Haïr quelqu'un ou lui porter atteinte tout en faisant semblant de l'apprécier., 스페인어 부표제어 대역어: pegarle [mejilla] después de reírse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerle daño o tenerle odio pese a que en la realidad, externamente, se hace el bueno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر أنّه شخص طيب لكنّه يكره شخصا آخر ويضرّه, 중국어 부표제어 대역어: 笑后打耳光；口是心非, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面上装作喜欢，实际上不喜欢或有害于人。