표제어: 익다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 익은[이근], 익어[이거], 익으니[이그니], 익습니다[익씀니다], 파생어: 익히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 익다, 뜻풀이: 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다., 용례: <구> 빛에 눈이 익다.
<구> 어둠에 눈이 익다.
<문장> 자고 일어나 커튼을 걷었더니 아직 빛에 눈이 익지 않아 눈이 시렸다.
<문장> 어둠 속에서 시간이 지나면 눈이 어둠에 익어 안 보이던 것이 보이게 된다., 몽골어 대역어: дасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харанхуй юмуу гэгээтэй байдалд нүд дасан зохицох., 베트남어 대역어: quen (mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt ở trong trạng thái thích ứng được với chỗ tối hoặc sáng., 타이어 대역어: มองเห็นชัดขึ้น, ตาคุ้นแสงมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพการปรับตัวของดวงตากับแสงภายนอกจากการที่หลับตาหรือดวงตาที่มองในที่มืดๆแล้วลืมตาหรือมองในที่สว่างๆ, 인도네시아어 대역어: terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata sudah terbiasa dengan cahaya yang gelap atau terlalu terang, 러시아어 대역어: привычный; привыкший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в состоянии приспособленности к темноте или свету., 영어 대역어: adapted, 영어 대역어 뜻풀이: One's eyes having been adapted to darkness or light., 일본어 대역어: なれる【慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が暗い所や明るい所に順応する。, 프랑스어 대역어: habitué, familiarisé, accoutumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Yeux) Qui se sont adaptés à l'obscurité ou à la clarté., 스페인어 대역어: acostumbrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ha adaptado el ojo a un lugar oscuro o iluminado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون العين معتادة على وضع مظلم أو وضع مشرق, 중국어 대역어: 熟，惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛处于适应暗或亮的地方的状态下。