표제어: 뜻밖에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯빠께, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 의외로, 뜻풀이: 예상하거나 생각한 것과는 다르게., 용례: <구> 뜻밖에 나타나다.
<구> 뜻밖에 마주치다.
<구> 뜻밖에 오다.
<구> 뜻밖에 조용하다.
<구> 뜻밖에 친구가 생기다.
<문장> 민준은 뜻밖에 바닷가에서 첫사랑을 만나 깜짝 놀랐다.
<문장> 지수는 기대하지 않았지만 뜻밖에 경품에 당첨되어 매우 기뻤다.
<문장> 지각을 해서 선생님께 혼이 날 줄 알았는데, 뜻밖에도 선생님은 아무 말씀이 없으셨다.
<대화> 가: 상 받은 것 축하해. 너는 정말 그림에 소질이 있나 봐.
<대화> 나: 그렇지 않아. 우연히 그림 대회에 참석했는데 뜻밖에 상을 타게 된 거야., 몽골어 대역어: гэнэт, санаандгүй, гайхмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: төсөөлөн, бодож санаснаас өөрөөр., 베트남어 대역어: ngoài ý muốn, ngoài dự tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khác với điều dự tính hay suy nghĩ., 타이어 대역어: อย่างคาดไม่ถึง, อย่างนึกไม่ถึง, อย่างคิดไม่ถึง, อย่างบังเอิญ, อย่างฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แตกต่างไปจากที่เคยคาดคิดหรือที่นึกไว้, 인도네시아어 대역어: di luar dugaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak disangka, 러시아어 대역어: неожиданно; вдруг; внезапно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Противоположно тому, что ожидаешь или предполагаешь., 영어 대역어: unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being against one's expectation or thought., 일본어 대역어: いがいに【意外に】。よそうがいに【予想外に】。おもいがけなく【思いがけなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想や考えとは違って。, 프랑스어 대역어: contre toute attente, à sa surprise, à son étonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: A la différence de ce qui était  attendu., 스페인어 대역어: inesperadamente, imprevistamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: A diferencia de lo esperado o  lo previsto., 아랍어 대역어: بشكل غير متوقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: خلافا للتوقّع أو التفكير, 중국어 대역어: 意外地，出乎意料地，没想到, 중국어 대역어 뜻풀이: 与预料或预想的不一样。