표제어: 쪽박, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쪽박(을) 깨다, 부표제어 문형: 1이 쪽박(을) 깨다, 부표제어 뜻풀이: 일을 망치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 그저 거들려던 것인데 이게 그만 망가져 버렸습니다.
<대화> 나: 도와주지는 못할망정 쪽박을 깨? 너 당장 그만둬., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажлыг нураах, бүтэлгүйтүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: đánh vỡ gáo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hỏng việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กะลาแตก ; งานพังไม่เป็นท่า, จบเห่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้งานเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: celaka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merusak sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испортить всё дело., 영어 부표제어 대역어: break a small gourd, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ruin something., 일본어 부표제어 대역어: ふくべを割る。台無しにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事をだめにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: casser la demi-calebasse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gâcher un travail., 스페인어 부표제어 대역어: romper la calabaza, estropearlo todo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estropear algo., 아랍어 부표제어 대역어: يكسر قرعةً صغيرةً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُفسِد العملَ, 중국어 부표제어 대역어: 搞砸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把事情做坏。