표제어: 낯부끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟뿌끄럽따, 활용: 낯부끄러운[낟뿌끄러운], 낯부끄러워[낟뿌끄러워], 낯부끄러우니[낟뿌끄러우니], 낯부끄럽습니다[낟뿌끄럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낯부끄럽다, 뜻풀이: 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다., 용례: <구> 낯부끄러운 이야기.
<구> 낯부끄러운 일.
<구> 낯부끄러운 행동.
<구> 보기에 낯부끄럽다.
<문장> 국회에서 국회 의원들이 싸우는 모습은 보기에 낯부끄럽다.
<문장> 나는 어제 술에 취해 이상한 행동을 많이 한 것 같아서 사람들을 보기가 낯부끄러웠다.
<대화> 가: 담배꽁초를 아무 데나 버리는 것은 낯부끄러운 행동입니다.
<대화> 나: 죄송합니다. 앞으로는 조심하겠습니다., 몽골어 대역어: ичих нүүр, ичгүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичингүйрэн нүүр царайгаа харуулхаас ичих., 베트남어 대역어: ngượng, hổ thẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngại gặp mặt vì xấu hổ., 타이어 대역어: น่าละอาย, น่าอับอายขายหน้า, น่าอายเหนียม, น่าละอายแก่ใจ, น่าขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง, อัปยศอดสู, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอับอายจนไม่กล้าที่จะให้มองหน้า, 인도네시아어 대역어: mencoreng muka, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berani memperlihatkan wajah karena malu, 러시아어 대역어: стыдно; позорный; скандальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться показать лицо из-за чувства стыда., 영어 대역어: shameful; disgraceful, 영어 대역어 뜻풀이: Causing embarrassment with shame., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて、顔向けができない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est honteux et a du mal à lever la tête., 스페인어 대역어: avergonzado, vergonzoso, apenado, escandaloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente vergüenza, tanto que no puede mostrar la cara a otros., 아랍어 대역어: مخزل، مشين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في الإحراج مع العار, 중국어 대역어: 羞愧，羞耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于很丢脸而觉得没脸见人。