표제어: 금기시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁忌視하다, 발음: 금ː기시하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 금기시하다, 뜻풀이: 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하면 안 되거나 피해야 한다고 여기다., 용례: <구> 금기시하는 행동.
<구> 관습적으로 금기시하다.
<구> 사회적으로 금기시하다.
<구> 종교적으로 금기시하다.
<구> 죽음에 대해 금기시하다.
<문장> 성과 관련된 부분은 예전부터 지금까지 모두가 감추고 금기시하는 영역이다.
<문장> 옛날부터 한약을 먹을 때에는 술, 돼지고기, 닭고기 등을 먹는 것을 금기시했다.
<대화> 가: 일 때문에 인도 사람을 만났는데 술을 안 먹더라고요.
<대화> 나: 인도에서는 종교적인 이유로 음주를 금기시한대요., 몽골어 대역어: хорио, цээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашин буюу ёс заншлаас  шалтгаалаад хийж болохгүй буюу хийхээс зайлсхийх ёстой хэмээн тооцогддог зүйл., 베트남어 대역어: cấm kị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phải tránh hoặc không được làm điều gì đó vì lý do phong tục hay tôn giáo., 타이어 대역어: ห้าม, ห้ามไม่ให้ปฏิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: นับว่าเรื่องใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรปฏิบัติหรือต้องหลีกเลี่ยงตามเหตุผลในทางศาสนาหรือประเพณี, 인도네시아어 대역어: manabukan, memantangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghindari atau tidak melakukan sesuatu untuk alasan yang bersifat keagamaan atau kebiasaan, 러시아어 대역어: быть запрещённым; быть противопоказанным; запрещать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совершать или избегать чего-либо по религиозным причинам и причинам, связанным с обычаями., 영어 대역어: place a taboo on, 영어 대역어 뜻풀이: To think that something should be forbidden or avoided for religious or customary reasons., 일본어 대역어: タブーしする【タブー視する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教や慣習的な理由で、やってはいけなかったり避けるべきだと思う。, 프랑스어 대역어: interdire, tabouiser, prohiber, repousser, rendre tabou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Considérer une chose comme défendue ou exclue pour des raisons liées à la religion ou aux coutumes., 스페인어 대역어: ser tabú, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar que se debe privar o abstenerse de un determinado acto por causas religiosas o convencionales., 아랍어 대역어: يعُدّ حرامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتقد بأن شيئًا يجب أن يُمنَع أو يُعزَل لأسباب دينية أو عرفية, 중국어 대역어: 忌讳，视为禁忌, 중국어 대역어 뜻풀이: 因宗教或习俗，认为不可做或应该回避做某事。