표제어: 셋, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [속담] 셋이 먹다가 둘이 죽어도 모른다, 부표제어 관련어: 참고어 둘이 먹다 하나(가) 죽어도 모르겠다, 부표제어 뜻풀이: 음식이 아주 맛있다., 부표제어 용례: <문장> 이 식당의 음식은 셋이 먹다가 둘이 죽어도 모를 정도로 맛있어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) гурвуулаа идэж байгаад хоёр нь үхсэн ч мэдэхгүй; дээд уруулдаа хүргэмгүй, дэргэдэх хүндээ өгөмгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол их сайхан амттай байх., 베트남어 부표제어 대역어: ba thằng ăn, hai thằng chết mà cũng không biết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thức ăn rất ngon., 타이어 부표제어 대역어: กินกันอยู่สามคน มีคนตายไปสองคนก็ยังไม่รู้ ; อร่อยเหาะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อาหารมีรสชาติเยี่ยมและอร่อยมาก(ความหมายเชิงเปรียบเทียบ ถ้าเพื่อนอีกสองคนที่มากินอาหารด้วยกันตายในขณะกินอยู่ก็ไม่รู้ตัวเพราะอาหารที่กำลังกินอยู่อร่อยมาก), 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makanannya sangat lezat, 러시아어 부표제어 대역어: пальчики оближешь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Об очень вкусной еде., 영어 부표제어 대역어: not know if two out of three die while eating, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For food to be very delicious., 일본어 부표제어 대역어: 三人が食べていたところ、二人が死んでも知らない。顎が落ちる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食べ物がとても美味しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand trois personnes mangent ensemble, la mort de deux d'entre elles ne peut être remarquée., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Plat) Être très bon., 스페인어 부표제어 대역어: nadie se da cuenta si se muere dos de las tres personas que está comiendo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy rica la comida., 아랍어 부표제어 대역어: لا تعرف حقيقة أن شخصين قد ماتا في أثناء أكل ثلاثة أشخاص معا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الطعام لذيذ جدا, 중국어 부표제어 대역어: 三个同吃，死两个都不知道, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻饭菜很香。