표제어: 근신, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 謹愼, 발음: 근ː신, 파생어: 근신하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함., 용례: <구> 근신 기간.
<구> 근신 명령.
<구> 근신 처리.
<구> 근신 처분.
<구> 근신 처벌.
<구> 근신의 징계.
<구> 근신이 풀리다.
<구> 근신을 하다.
<문장> 그는 근신이 풀리고 나서야 다시 직장으로 돌아올 수 있었다.
<문장> 학교에서는 싸움을 한 학생들에게 일주일간 근신 명령을 내렸다.
<대화> 가: 근신 기간 중에 또 잘못을 저지르면 처벌이 더 커지는 것 모르세요?
<대화> 나: 앞으로는 집에서 조용히 있겠습니다., 몽골어 대역어: гэмшил, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу хийсэн үйлдлээс болж хэсэг хугацааны турш хичээлд суухгүй эсвэл ажлаа хийхгүйгээр үг яриа, үйл хөдлөлөө онцгойлон болгоомжлох шийтгэл., 베트남어 대역어: sự thử thách, sự tạm tha có theo dõi, án treo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình phạt buộc không được đi học hay đi làm trong thời gian nhất định và phải cẩn trọng trong hành động và lời nói vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm việc., 타이어 대역어: การเก็บเนื้อเก็บตัว, การสำรวมกิริยาวาจา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางหลังจากได้รับการลงโทษจากโรงเรียนหรือที่ทำงานเมื่อทำความผิด โดยให้เก็บตัวอยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไม่ให้ออกมาโรงเรียนหรือที่ทำงาน, 인도네시아어 대역어: tahanan rumah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hukuman di mana seseorang tidak boleh masuk sekolah atau kantor selama jangka waktu tertentu serta harus berhati-hati dalam berbicara dan bertingkah laku karena melakukan kesalahan di sekolah atau kantor, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наказание за совершенный проступок. Заключается в том, что провинившийся в течение определённого периода не выходит на работу или на учёбу и проявляет особую осторожность в своих поступках, словах., 영어 대역어: probation, 영어 대역어 뜻풀이: A punishment which forbids the presence in class or at work for a certain period of time, and requires cautious speaking or behavior for a mistake made at school or in the workplace., 일본어 대역어: きんしん【謹慎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罰として一定期間の間、学校や職場に出ずに、特に言葉や行動に気をつけて過ごすこと。, 프랑스어 대역어: mise à pied temporaire, exclusion temporaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de faire attention à ses propos et à son comportement sans aller à l'école ou au travail pendant un temps déterminé dans le cadre d'une sanction disciplinaire., 스페인어 대역어: detención, suspensión de labores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ausentarse de la escuela o del trabajo por un determinado tiempo en concepto de castigo por algún error o falta cometida. Durante la suspensión de estudio o trabajo, el amonestado ha de cuidar su conducta verbal y física., 아랍어 대역어: عقوبة تأديبية، مراقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكلُّم أو تصرُّف بحذر ويحظر من حضوره في المدرسة أو المعمل خلال فترة معينة من الوقت كنوع من العقاب, 중국어 대역어: 停职反省, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为惩罚，在一定时间内不上学或不上班，特别地谨言慎行。