표제어: 첫날밤, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천날빰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초야1, 뜻풀이: 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤., 용례: <구> 신혼 첫날밤.
<구> 첫날밤을 기다리다.
<구> 첫날밤을 맞다.
<구> 첫날밤을 보내다.
<구> 첫날밤을 치르다.
<문장> 신랑은 신혼여행을 가서 맞게 될 첫날밤을 손꼽아 기다렸다.
<문장> 신부는 신혼 첫날밤을 치르고 나서야 비로소 결혼한 것이 실감났다.
<대화> 가: 새댁, 첫날밤은 잘 치렀어?
<대화> 나: 부끄럽게 뭘 그런 걸 물어보세요?, 몽골어 대역어: анхны шөнө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүйт залуу болон сүйт бүсгүй  хурим хийн анх удаа хамт унтдаг шөнө., 베트남어 대역어: đêm động phòng, đêm tân hôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm đầu tiên mà chú rể và cô dâu đã kết hôn, ngủ chung., 타이어 대역어: คืนเข้าหอ, คืนแรกหลังจากที่แต่งงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: คืนที่คู่บ่าวสาวได้แต่งงานกันและนอนร่วมกันเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: malam pertama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malam pertama yang dilewatkan suami dan istri baru setelah menikah, 러시아어 대역어: первая брачная ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ночь, которую впервые проводят вместе жених и невеста после свадьбы., 영어 대역어: the first night, 영어 대역어 뜻풀이: The night a bride and groom sleep together for the first time after their wedding., 일본어 대역어: しょや【初夜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新郎新婦が結婚して初めて迎える夜。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première nuit des jeunes mariés après le mariage., 스페인어 대역어: noche de bodas, noche nupcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noche que los novios pasan juntos por primera vez después del matrimonio., 아랍어 대역어: ليلة الزفاف، الليلة الأولى (بعد الزواج), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليلة ينام فيها عروسان لأول مرّة معا بعد حفل الزفاف, 중국어 대역어: 初夜，新婚之夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 新郎与新娘的新婚第一夜。