표제어: 얄팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄파카다, 활용: 얄팍한[얄파칸], 얄팍하여[얄파카여](얄팍해[얄파캐]), 얄팍하니[얄파카니], 얄팍합니다[얄파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얄팍하다, 뜻풀이: 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다., 용례: <구> 얄팍한 계산.
<구> 얄팍한 속셈.
<구> 얄팍한 지식.
<구> 감정이 얄팍하다.
<구> 생각이 얄팍하다.
<구> 재주가 얄팍하다.
<문장> 그런 얄팍한 속임수로는 절대 날 속일 수 없을 거야.
<문장> 이렇게 작은 일에도 나를 의심할 만큼 우리 사이의 신뢰가 얄팍했었니?
<대화> 가: 이번 한 번만 돈 좀 빌려주면 딱 두 배로 갚을게.
<대화> 나: 너의 그 얄팍한 속셈을 모를 줄 알고?, 몽골어 대역어: гүехэн, өчүүхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн гүнзгий бус, амархан мэдэгдэхээр., 베트남어 대역어: nông cạn, hời hợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chiều sâu và dễ bộc lộ., 타이어 대역어: ตื้น, ตื้นเขิน, เบาบาง, ผิวเผิน, ลวก ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความลึกและน่าจะปรากฏออกมาอย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: dangkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dalam dan mudah terllihat, 러시아어 대역어: ограниченный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неглубокий, легко заметный., 영어 대역어: shallow; superficial, 영어 대역어 뜻풀이: Not deep and easily exposed., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あさはかだ【浅はかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深みがなく、すぐに見えそうである。, 프랑스어 대역어: léger, irréfléchi, superficiel, imprudent, maladroit, grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas profond et qui peut apparaître facilement., 스페인어 대역어: superficial, ligero, insustancial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin profundidad y sin sustancia., 아랍어 대역어: خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له عمق وقد يظهر داخله بسهولة, 중국어 대역어: 浅薄，肤浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有深度，轻易地就能显露出来。