표제어: 굽어살피다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구버살피다, 활용: 굽어살피어[구버살피어/구버살피여](굽어살펴[구버살펴]), 굽어살피니[구버살피니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 굽어보다, 문형: 1이 2를 굽어살피다, 뜻풀이: 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다., 용례: <구> 왕이 굽어살피다.
<구> 백성을 굽어살피다.
<구> 불쌍한 사람을 굽어살피다.
<구> 아랫사람을 굽어살피다.
<구> 어려운 처지를 굽어살피다.
<문장> 하느님이 굽어살피시어 소녀는 겨우 목숨을 건졌습니다.
<문장> 그는 신에게 굽어살피어 아버지 병을 낫게 해 달라고 기도를 했다.
<대화> 가: 올해 농사도 작년처럼 풍년이면 더 바랄 것이 없겠어요.
<대화> 나: 하늘이 우리를 굽어살피어 곡식이 잘 자랄 수 있게 해 달라고 빌어 봅시다., 몽골어 대역어: анхаарал тавих, халамж тавих, анхаарах., 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөөсөө нас залуу, доод зиндааны хүн болон өрөвдөлтэй хүнд туслахын тулд нөхцөл байдал шалтгааныг ажиглаж мэдэх., 베트남어 대역어: ngó xuống, nhìn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét hoàn cảnh để giúp đỡ kẻ bề dưới hay người đáng thương., 타이어 대역어: ดูแล, เอาใจใส่, ให้ความช่วยเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: พิจารณาถึงสถานการณ์เพื่อให้ความช่วยเหลือผู้น้อยหรือคนที่น่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: melihat, memandang berbelas kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat kondisi atau keadaan untuk membantu orang yang berstatus rendah atau kurang mampu, 러시아어 대역어: относиться с вниманием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть внимательным, оказывая помощь нижестоящему человеку или человеку, который вызывает жалость., 영어 대역어: pay attention to, 영어 대역어 뜻풀이: To look into the situation of one's subordinate or a poor person in order to help him/her., 일본어 대역어: さっする【察する】。おもいやる【思いやる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目下の人や恵まれない人を助けるために事情を推し量る。, 프랑스어 대역어: prendre soin de quelqu'un, tenir compte de quelque chose, veiller sur quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre compte des circonstances pour aider un inférieur ou un pauvre., 스페인어 대역어: indagar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Examinar las condiciones de los pobres o los subordinados para ayudarlos., 아랍어 대역어: يولي الاهتمام ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينظر في الوضع لمرؤوسه أو الشخص الفقير لتقديم المساعدة لهم, 중국어 대역어: 眷顾, 중국어 대역어 뜻풀이: 为帮助下属或可怜的人而体察情况。