표제어: 덥히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더피다, 활용: 덥히어[더피어/더피여](덥혀[더펴]), 덥히니[더피니], 가봐라: 덥다0, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 식문화, 뜻풀이: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다., 용례: <구> 마음을 덥히다.
<구> 몸을 덥히다.
<구> 물을 덥히다.
<구> 손을 덥히다.
<구> 뜨겁게 덥히다.
<문장> 추위에 떨고 있는 승규에게 지수는 우유를 덥혀서 건넸다.
<문장> 지수는 꼬마의 얼어붙은 손을 꼭 잡아 따뜻하게 덥혀 주었다.
<대화> 가: 보일러가 고장 났나 봐. 물 좀 덥혀 줘.
<대화> 나: 알았어. 세수할 만큼만 데우면 되지?, 몽골어 대역어: халаах, дулаацуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод, эд зүйл, сэтгэл хөдлөл зэргийг халуун дулаан болгох., 베트남어 대역어: hâm nóng, làm ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm ấm thân thể, tình cảm hay sự vật…, 타이어 대역어: ทำให้อุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ร่างกายหรือ สิ่งของ ความรู้สึก เป็นต้น อุ่นขึ้น, 인도네시아어 대역어: memanaskan, menghangatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tubuh atau benda, perasaan, dsb menjadi hangat, 러시아어 대역어: подогревать; разогревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доводить до тёплого состояния организм, предмет, чувства и т.п., 영어 대역어: heat up, 영어 대역어 뜻풀이: To heat up a body, object, emotion, etc., 일본어 대역어: あたためる【暖める・温める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や物、感情などをあたたかくする。, 프랑스어 대역어: chauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre chaud le corps, un objet, un sentiment etc., 스페인어 대역어: calentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar calor a algo o alguien. O infundir entusiasmo., 아랍어 대역어: يُدفِّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الجسد، أو المشاعر أو الأشياء أكثر دفئاً, 중국어 대역어: 弄暖，加热, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身体、事物和感情等变暖和。