표제어: 배치되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配置되다, 발음: 배ː치되다/배ː치뒈다, 가봐라: 배치02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 배치되다, 뜻풀이: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다., 용례: <구> 가구가 배치되다.
<구> 경찰이 배치되다.
<구> 군사가 배치되다.
<구> 무기가 배치되다.
<구> 업무가 배치되다.
<구> 인원이 배치되다.
<구> 좌석이 배치되다.
<구> 직원이 배치되다.
<구> 부대에 배치되다.
<구> 부서에 배치되다.
<구> 현장에 배치되다.
<문장> 이번에 새롭게 개발된 신형 무기가 최전방에 배치되었다.
<문장> 한 달 간의 연수를 끝마친 신입사원들이 앞으로 일하게 될 부서에 새로 배치되었다.
<문장> 사무실 안에 직원들의 좌석을 배치하려면 우선 회의실과 임원실 등의 공간이 먼저 배치되어야 한다.
<대화> 가: 이번에 어느 부서에 배치되었니?
<대화> 나: 난 영업부로 배치되었어., 몽골어 대역어: томилогдох, хуваарилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн болон эд юмс тохирох байрандаа тохоон тавигдах, 베트남어 대역어: được sắp đặt, được sắp xếp, được bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hay đồ vật... được phân chia và được đặt vào chỗ phù hợp., 타이어 대역어: ถูกกำหนดตำแหน่ง, ถูกจัดวางตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกแบ่งแยกจัดวางบนตำแหน่งที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditempatkannya orang, benda, dsb di posisi yang layak atau cocok, 러시아어 대역어: быть распределённым; быть расставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть расставленным по определённым местам (о людях, предметах и т. п.)., 영어 대역어: be arranged; be placed, 영어 대역어 뜻풀이: For persons, objects, etc., to be classified and put into appropriate places., 일본어 대역어: はいちされる【配置される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や物などが適正な位置に割り当てられて置かれる。, 프랑스어 대역어: être disposé, être arrangé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gens, objet, etc.) Être séparés et placés là où il convient., 스페인어 대역어: colocarse, ubicarse, situarse, disponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar situado alguien o algo en el lugar adecuado., 아랍어 대역어: يترتّب ، يتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التوزيع ووضع شخص أو شيء أو غيره في مكان مناسب, 중국어 대역어: 被分配，被安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或物品等被分到合适的位置。