표제어: 흐느끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느끼다, 활용: 흐느끼어[흐느끼어/흐느끼여](흐느껴), 흐느끼니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 흐느끼다, 뜻풀이: 몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다., 용례: <구> 흐느끼는 소리.
<구> 흐느껴 울다.
<구> 서럽게 흐느끼다.
<구> 소리를 죽여 흐느끼다.
<구> 얼굴을 가리고 흐느끼다.
<문장> 흐느껴 울던 아이는 겨우 눈물을 그쳤다.
<문장> 유민이는 불합격 소식을 듣자 두 손으로 얼굴을 가리고 흐느꼈다.
<대화> 가: 대회에서 민준이가 우승을 했다며?
<대화> 나: 그래. 감격을 했는지 흐느끼면서 울더라고., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд уйтгарлах ба сэтгэл хөдлөлд автан ийн ийн чимээ гарган уйлах., 베트남어 대역어: (khóc) nức nở, thổn thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất buồn hoặc quá cảm kích nên khóc thành tiếng hức hức., 타이어 대역어: สะอึกสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เศร้าหรือรู้สึกตื้นตันใจมากจึงร้องไห้พร้อมส่งเสียงฮื่อ ๆ, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, tersedu-sedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sedih atau sangat tersentuh sehingga menangis dengan terisak-isak, 러시아어 대역어: рыдать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко плакать, преисполненным глубоким чувством, испытвая большую печаль,, 영어 대역어: weep; sob, 영어 대역어 뜻풀이: To cry with sobs, being extremely sad or touched., 일본어 대역어: すすりなく【すすり泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悲しかったり感激したりして、しくしくと声を出して泣く。, 프랑스어 대역어: sangloter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurer en éclatant en sanglots de tristesse ou d'émotion., 스페인어 대역어: llorar, sollozo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llorar con sollozos estando muy triste o conmocionado., 아랍어 대역어: ينشج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بأنفاس سريعة ويكون حزينًا للغاية أو يتأثر عاطفيًا, 중국어 대역어: 抽泣，抽搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 因非常悲伤或激动而勉强能发出声音哭泣。