표제어: 진흥왕 순수비, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 眞興王巡狩碑, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 우리나라 국보이다. 낙동강 서쪽의 가야와 한강 유역에서 함경남도 이원 지방까지 국토 확장을 한 뒤 세웠다., 뜻풀이: 신라의 진흥왕이 국토를 넓힌 다음, 국경 주변을 두루 살피며 돌아다닐 때에 세운 비석. 현재 네 개가 남아 있다., 몽골어 대역어: Жинхөн хааны босгосон гэрэлт хөшөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: Шилла улсын Жинхөн хаан газар нутгаа өргөтгөсний дараа, улсын хилийн ойр орчмыг бүхэлд нь ажиглан, тойрон явахдаа  босгосон гэрэлт хөшөө. одоогийн байдлаар дөрөв үлдсэн байна., 베트남어 대역어: Jinheungwang sunsubi; bia kinh lý vua Jinheung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những bia đá được Vua Jinheung nước Silla sau khi mở rộng bờ cõi dựng lên khi đi kinh lý đất nước, hiện nay còn lại 4 bia đá như trên., 타이어 대역어: ชินฮึงวังซุนซูบี, 타이어 대역어 뜻풀이: ศิลาจารึกกษัตริย์ชินฮึง : ศิลาจารึกที่สร้างขึ้นตอนที่กษัตริย์ชินฮึงของชิลลาได้เสด็จตระเวนบริเวณรอบ ๆ พรมแดนทุกหนทุกแห่ง หลังจากขยายพรมแดนให้กว้างขึ้นแล้ว ในปัจจุบันเหลืออยู่สี่หลัก, 인도네시아어 대역어: Jinheungwangsunsubi, Monumen Raja Jinheung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: monumen batu yang didirikan saat raja Jinheung dari kerajaan Silla mengamati dan berkeliling di sekitar perbatasan negara setelah memperluas wilayah negara, 4 buah monumen tersisa saat ini, 러시아어 대역어: Чжинхынван Сунсуби, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мемориальные камни, установленные королем государства Силла Чжинхыном, во время его путешествий по пограничным районам государства после расширения государственной территории. На сегодняшний день сохранилось четыре камня., 영어 대역어: Jinheungwang sunsubi, 영어 대역어 뜻풀이: A tombstone that was erected by King Jinheung of the Silla Kingdom after extending his territory as he roamed around and observed the surroundings of the border; currently four tombstones remain., 일본어 대역어: チンフンおうじゅんしゅひ【真興王巡狩碑】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新羅(シンラ)の真興(チンフン)王が領土を拡大した後で、国境周辺を巡回した時に建てた碑。現在まで残っているのは四つである。, 프랑스어 대역어: Jinheungwang sunsubi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monuments érigés par le roi Jingheung de Silla lors de ses visites aux abords des frontières qu'il avait élargies. Il en reste actuellement quatre., 스페인어 대역어: jinheungwang sunsubi, lápida conmemorativa del rey Jinheung, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monumento establecido mientras recorría los alrededores de la frontera después de que el rey Jinheung de Silla extendiera su territorio. Actualmente solo quedan cuatro., 아랍어 대역어: نصب الملك جينهونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعد قيام ملك مملكة شيلا جينهونغ بتوسيع حدود أرضه، بُني له نُصْب تذكاري يوجد بالقرب من مناطق مراقبة حدود الدولة، ولا يزال هناك أربعة أَنْصَاب في الوقت الراهن, 중국어 대역어: 真兴王巡狩碑, 중국어 대역어 뜻풀이: 新罗的真兴王开疆拓土之后，巡视国境地区时立的石碑。现存四座石碑。