표제어: 얄궂다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄굳따, 활용: 얄궂은[얄구즌], 얄궂어[얄구저], 얄궂으니[얄구즈니], 얄궂습니다[얄굳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짓궂다, 문형: 1이 얄궂다, 뜻풀이: 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다., 용례: <구> 얄궂게 굴다.
<구> 얄궂게 질문하다.
<구> 기분이 얄궂다.
<구> 날씨가 얄궂다.
<구> 운명이 얄궂다.
<문장> 그렇게 미워했던 그와 결혼해서 살고 있으니 운명이 얄궂다.
<문장> 요즘은 날씨가 얄궂어 언제 비가 올지 모르니 우산 챙겨 가거라.
<대화> 가: 저를 좋아하게 해 놓고 이제와 모른 척하다니.
<대화> 나: 그것 참 얄궂은 사람이네., 몽골어 대역어: хачин, сонин, шоглоом хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаад далдуур бусдыг шоглон муучлах, дургүйцэх, 베트남어 대역어: trớ trêu, trêu ngươi, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng ghét vì quấy nhiễu người khác một cách đùa bỡn và kì dị., 타이어 대역어: เล่นตลก, กลั่นแกล้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: รังแกคนอื่นอย่างล้อเล่นและแปลก ๆ จึงน่ารังเกียจ, 인도네시아어 대역어: menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebalkan karena mengganggu orang lain dengan mempermainkan atau mengelabuinya, 러시아어 대역어: противный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Странный и неприятный, поскольку находит развлечение, забавляясь над людьми., 영어 대역어: provoking; perverse; nasty, 영어 대역어 뜻풀이: Someone or something being hateful because he/she or it bothers one in a wicked and playful manner., 일본어 대역어: みょうににくい【妙に憎い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奇妙で悪戯がひどくて何とも憎らしい。, 프랑스어 대역어: bizarre, étrange, singulier, extravagant, excentrique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est haïssable car faisant souffrir les autres de manière étrange et espiègle., 스페인어 대역어: repugnante, desagradable, fastidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aborrecible por molestar a otra persona de manera rara y traviesa., 아랍어 대역어: مشاغب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج الآخرين بشكل غريب ومكر, 중국어 대역어: 乖僻，古怪，乖张，令人讨厌, 중국어 대역어 뜻풀이: 奇巧而顽皮地折磨他人，令人厌恶。