표제어: 핏줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 핏줄이 당기다, 부표제어 문형: 1이 핏줄이 당기다, 부표제어 뜻풀이: 혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 핏줄이 당기는 법이라고 나는 내 조카가 다른 아이들보다 귀여웠다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) цус нь гүйсэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цусан төрлийн холбоотой хүн нь  илүү дотно мэдрэмжтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: một giọt máu đào hơn ao nước lã, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm giác thân thiết hơn với người có quan hệ huyết thống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เส้นเลือดถูกดึง ; เลือดข้นกว่าน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกถึงความใกล้ชิดกันยิ่งกว่ากับคนที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa lebih akrab dengan orang yang memiliki hubungan darah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать близость к человеку, близкому по крови., 영어 부표제어 대역어: One's blood vessels pull, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel a stronger sense of intimacy toward one's blood relatives., 일본어 부표제어 대역어: 血筋に引かれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 血縁関係のある人により親しみを感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les vaisseaux sanguins tirent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir encore plus proche d'une personne avec qui l'on a un lien de parenté., 스페인어 부표제어 대역어: atraer la línea sanguínea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir especial afecto a una persona de relación sanguínea., 아랍어 부표제어 대역어: يُجذَب الوعاءُ الدمويُّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بإحساس حميمي تجاه شخص ما أقوى من شعوره تجاه شخص ذي علاقة قرابة دموية, 중국어 부표제어 대역어: 血脉相通；血浓于水, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对有血缘关系的人倍感亲切。