표제어: -냐니까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -느냐니까, -으냐니까, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하니까’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 누워 있는 동생에게 많이 아프냐니까 기침만 했다.
<문장> 시장 상인에게 요즘 과일이 비싸냐니까 그렇지 않다더라.
<문장> 학교가 어디냐니까 아이는 손가락으로 가리키며 저기라고 했다.
<대화> 가: 승규야, 지수가 왜 우는지 혹시 아니?
<대화> 나: 모르겠어. 유민이랑 싸웠냐니까 대답은 안 하고 울기만 해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь асуусан зүйлийг дахин хэлж түүнд хариу үйлдэл үзүүлэх юм уу хариултыг нь хэлэхдээ хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hỏi là… thế nên…, hỏi là… thế rồi..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi dẫn nội dung đã hỏi trước đây và nói tiếp câu trả lời hay phản ứng đối với điều đó., 타이어 대역어: พอถามว่า...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงปฏิกิริยาหรือคำตอบโดยเชื่อมต่อ พร้อมทั้งอ้างอิงเนื้อความที่ได้ถามก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: ketika bertanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan respon atau jawab terhadap pertanyaannya sambil mengutip pertanyaan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при высказывании реакции или ответа говорящего после повторения прежде заданного вопроса., 영어 대역어: -nyanikka, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote what the speaker asked another person, adding his/her response or answer., 일본어 대역어: かときいたら【かと聞いたら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去に質問した内容を取りあげ、それに対する反応や返答を続けて述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour montrer une réaction ou une réponse à la suite d'une question posée et que l'on rapporte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para continuar con la respuesta o la reacción sobre el contenido de una pregunta que ya se hizo antes., 아랍어 대역어: ـنِيانيقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم في استمرار القول عن ردّ الفعل أو الإجابة مع إقتباس من محتوى السؤال السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示引用以前提过的问题，对此接着说反应或回答。