표제어: -어서야, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 끝음절의 모음이 ‘ㅏ’, ‘ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -아서야, -여서야, 의미 참고: 주로 ‘-어서야 되겠는가’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 남의 이야기를 함부로 엿들어서야 되겠니?
<문장> 민준아, 몸에 안 좋은 음식을 그렇게 마구 집어서야 되겠니?
<대화> 가: 아주머니, 한 번만 외상으로 해 주세요.
<대화> 나: 저도 돈을 벌려고 장사하는 건데 외상만 늘어서야 되겠어요?
<대화> 가: 이따가 몇 시간만 하면 일을 끝낼 수 있겠지?
<대화> 나: 그래도 중요한 일인데 그렇게 적은 시간을 들여서야 되겠니., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг зөв зүйтэй бус хэмээх бодож байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy nghĩ rằng nội dung ở trước là không đúng., 타이어 대역어: ถ้ามัวแต่..., ถ้าเอาแต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคิดว่าคำพูดข้างหน้าไม่ถูกต้องเหมาะสม, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, apabila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan menganggap anak kalimat tidak jujur., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на сомнение говорящего в верности чего-либо., 영어 대역어: -eoseoya, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker thinks the preceding statement is wrong., 일본어 대역어: ては, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の内容を好ましく思わないという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que l'on considère les propos précédents comme incorrects., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que indica que no piensa que el pensamiento anterior es correcto., 아랍어 대역어: ـوُوسُويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على الاعتقاد بأنّ الكلام السابق ليس صحيحا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示认为前面所指内容不可取。