표제어: 끌어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러가다, 활용: 끌어가[끄ː러가], 끌어가니[끄ː러가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 끌어가다, 뜻풀이: 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다., 용례: <구> 관심을 끌어가다.
<구> 이야기를 끌어가다.
<구> 화제를 끌어가다.
<구> 교묘하게 끌어가다.
<구> 유리하게 끌어가다.
<문장> 유민이는 지수에게 원하는 답을 듣기 위하여 계획한 대로 이야기를 잘 끌어가고 있었다.
<문장> 그는 상대방의 이야기를 잘 들어주면서도 화제를 자신에게 유리한 쪽으로 끌어가고 있었다.
<대화> 가: 요즘 네가 좋아하는 아이와 잘돼 가고 있니?
<대화> 나: 어제 승규가 그 애한테 신기한 마술을 보여 줘서 나에게 쏠렸던 관심을 자기한테로 끌어가 버렸어., 몽골어 대역어: удирдах, чиглүүлэх, хөтлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, уур амьсгалыг өөрийн хүссэнээр удирдан чиглүүлэх., 베트남어 대역어: lôi kéo, lôi cuốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và dẫn dắt công việc hay tổ chức., 타이어 대역어: โน้มน้าว, ชักจูง, จูงใจ, ดึงดูด, 타이어 대역어 뜻풀이: โน้มน้าวบรรยากาศ เรื่องราว หรือสิ่งอื่น ไปในทิศทางที่ตนเองต้องการ, 인도네시아어 대역어: menarik, menggiring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggiring percakapan atau suasana dsb ke arah yang diinginkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять атмосферу согласно своим нуждам или вести разговор и проч. в нужном себе направлении., 영어 대역어: lead, 영어 대역어 뜻풀이: To lead a conversation, mood, etc., to a direction that one wants., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や雰囲気などを自分の目指す方向へ導く。, 프랑스어 대역어: conduire, mener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger une histoire ou une ambiance de la manière qu'on veut., 스페인어 대역어: orientar, guiar, dirigir, conducir, encauzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada., 아랍어 대역어: يقود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك محادثة أو مناخًا عامّا إلى اتجاه يريده, 중국어 대역어: 牵引，引领, 중국어 대역어 뜻풀이: 把话题或氛围等引向自己所希望的方向。