표제어: 연금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 軟禁, 발음: 연ː금, 파생어: 연금되다0,연금하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것., 용례: <구> 가택 연금.
<구> 연금 상태.
<구> 연금 해제.
<구> 연금이 되다.
<구> 연금을 당하다.
<구> 연금을 하다.
<문장> 범죄 혐의를 받았던 한 남성은 연금에서 해제되어 십 개월 만에 자유를 누렸다.
<문장> 한 여성이 간첩 혐의로 가택 연금 상태에서 당국의 조사를 받고 있다., 몽골어 대역어: хорио, хяналт, цагдалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой газар хорин, ирж очиж чадахгүй болгох явдал., 베트남어 대역어: sự quản thúc, sự bắt giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giam giữ ở địa điểm nhất định và không được ra vào., 타이어 대역어: การถูกขัง, การถูกจำกัด, การถูกควบคุม, การถูกกักขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดไว้ แล้วทำให้ไม่สามารถเข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: karantina, pembatasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pembatasan dan pelarangan keluar masuk tempat tertentu, 러시아어 대역어: домашний арест, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заточение в определённом месте с запретом на выход наружу., 영어 대역어: informal confinement, 영어 대역어 뜻풀이: The act of restraining someone's liberty by confining him/her to a certain place., 일본어 대역어: なんきん【軟禁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の場所に留めておき、外部との接触を自由にさせないこと。, 프랑스어 대역어: résidence surveillée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’enfermer quelqu’un dans un certain lieu de manière à l’empêcher de circuler librement., 스페인어 대역어: arresto domiciliario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encerrar a alguien en cierto espacio prohibiéndole la entrada o salida de la misma., 아랍어 대역어: احتباس، حبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: حجز شخص في مكان معيّن ومنعه من الدخول والخروج, 중국어 대역어: 软禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 关在一定的场所，使其不能出去的行为。