표제어: 고양이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고양이 쥐 생각, 부표제어 뜻풀이: 마음과는 달리 겉으로만 생각해 주는 척함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리가 과로로 쓰러졌대. 문병은 갔어?
<대화> 나: 응. 김 부장이랑 같이 갔는데 고양이 쥐 생각인 것 있지. 자기가 그렇게 일을 시켜 놓고 몸조리 잘 하래., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хулганы төлөө муур санаа зовох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дотроо бодож байгаачлан биш, гаднаа санаа тавьж байгаа мэт дүр үзүүлэх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (mèo nghĩ cho thân chuột), mèo khóc chuột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý giả vờ chiếu cố bề ngoài còn trong lòng lại khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แมวคิดถึงหนู ; ทำเป็นคิดถึง, ทำเป็นนึกถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การแสร้งทำเป็นคิดถึงแต่เพียงภายนอกซึ่งแตกต่างจากในใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal berpura-pura memikirkan atau mengkhawatirkan dari luarnya saja yang berbeda dengan isi hatinya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать вид, что думаешь о ком-либо., 영어 부표제어 대역어: A cat cares about a rat in front of it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hide one's true feelings or intentions and pretend to care about someone., 일본어 부표제어 대역어: 猫が鼠のことを心配する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心とは違って、表向きではやさしいふりをすることを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: affection d'un chat pour le rat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de faire semblant d'être attaché à quelqu'un, alors qu'on pense le contraire., 스페인어 부표제어 대역어: el gato que piensa en el ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que solo actúa como si le tuviera intención pese a que no siente eso., 아랍어 부표제어 대역어: رعاية قطة لفأر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني رعاية ظاهرية على نحو مختلف عما في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 黄鼠狼给鸡拜年, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指表里不一，表面上装作很关心的样子。