표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 소리가 듣기 좋고 맑다., 용례: <구> 고운 노랫소리.
<구> 고운 목소리.
<구> 고운 음색.
<구> 고운 음성.
<구> 소리가 곱게 퍼지다.
<문장> 내 목소리는 꾀꼬리같이 맑고 곱다.
<문장> 고운 피아노의 선율을 듣고 있으니 기분까지 맑아지는 것 같다.
<대화> 가: 어제 공연은 정말 환상적이지 않았니?
<대화> 나: 맞아. 그 여가수 노랫소리가 너무 곱고 아름다워서 한시도 귀를 뗄 수가 없었어., 몽골어 대역어: гоё, сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой сонсголонтой сайхан байх., 베트남어 대역어: thanh thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh dễ nghe và trong trẻo., 타이어 대역어: ไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฟังดูไพเราะและแจ่มใส, 인도네시아어 대역어: merdu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersuara enak didengar dan cerah, 러시아어 대역어: Красивый (звук), 러시아어 대역어 뜻풀이: приятный для слуха, благозвучный., 영어 대역어: beautiful, 영어 대역어 뜻풀이: A sound or music sounding beautiful and clear., 일본어 대역어: きれいだ【綺麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がよく、澄んでいる。, 프랑스어 대역어: beau, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Agréable à écouter et clair., 스페인어 대역어: dulce, cristalino, agradable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene sonido agradable y claro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل وصافي الصوت, 중국어 대역어: 动听，圆润, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音好听、清亮。