표제어: 두텁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 두텁따, 활용: 두터운[두터운], 두터워[두터워], 두터우니[두터우니], 두텁습니다[두텁씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 작은말 도탑다, 문형: 1이 두텁다, 뜻풀이: 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다., 용례: <구> 두터운 믿음.
<구> 두터운 정.
<구> 신앙이 두텁다.
<구> 우의가 두텁다.
<구> 친분이 두텁다.
<문장> 김 교수는 제자들에게 두터운 신망과 존경을 받고 있다.
<문장> 두 할아버지는 오십 년 동안 친구로 지내서 그 정이 두텁다.
<문장> 교회에 다니는 그녀는 신앙이 매우 두터워서 매일 기도를 열심히 한다.
<대화> 가: 김 선생님과 잘 아시는 사이시죠?
<대화> 나: 아니요. 같이 학교에 다녔는데 그다지 친분이 두텁지는 않아요., 몽골어 대역어: гүн бат, зузаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл, харилцаа, хүлээн зөвшөөрөх явдал зэрэг нь бат хатуу бөгөөд гүн., 베트남어 대역어: sâu đậm, bền chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm tin, quan hệ, tình người... bền vững và sâu sắc., 타이어 대역어: มั่นคง, แน่วแน่, เชื่อมั่น, ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น มั่นคงและลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: dekat, akrab, dalam, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepercayaan, hubungan, pengakuan, dsb kuat dan dalam, 러시아어 대역어: глубокий; крепкий; сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигший значительной степени (о доверии, отношениях, признании и т.п.)., 영어 대역어: close; reliable, 영어 대역어 뜻풀이: Trustworthy, faithful, compassionate, and sincere., 일본어 대역어: あつい【厚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信頼、関係、人情などが固くて深い。, 프랑스어 대역어: intime, chaleureux, cordial, sincère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Croyance, relation, compassion etc.) Solide et profond., 스페인어 대역어: fiel, profundo, firme, devoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene profunda y firme confianza en, cariño hacia o relación con alguien., 아랍어 대역어: ودود, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الثقة، العلاقة، العاطفة أو غيرها قويّة وعميقة, 중국어 대역어: 厚，笃厚, 중국어 대역어 뜻풀이: 信念、关系、人情等坚固深厚。