표제어: 겉말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건말, 파생어: 겉말하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 속말, 뜻풀이: 마음으로는 그렇지 않으면서 겉으로만 꾸며서 하는 말., 용례: <구> 겉말을 하다.
<구> 겉말로 말하다.
<구> 겉말로 위로하다.
<구> 겉말만 떠들다.
<문장> 나는 승규가 겉말으로라도 나를 사랑한다고 해 주길 바랐다.
<문장> 나는 사람들의 위로가 진심이 담기지 않은 겉말일 뿐이라고 생각했다.
<대화> 가: 남자 친구가 툭하면 나더러 못생겼대.
<대화> 나: 쑥쓰러워서 겉말로 놀리는 거지. 속으로는 예쁘다고 생각할 거야., 몽골어 대역어: манж үг, хуурамч үг, хий хоосон үг, засварын үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь тийм биш атлаа гадна өнгөн дээрээ хачирлан ярих үг., 베트남어 대역어: lời nói đầu môi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ ngụy tạo bên ngoài đồng thời trong lòng cũng không như thế., 타이어 대역어: คำพูดเสแสร้ง, ปากกับใจไม่ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นทั้งๆที่ใจไม่ได้คิดอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: perkataan luar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dilontarkan padahal tidak sesuai dengan yang di hati, 러시아어 대역어: неискренние слова; преукрашенные слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, произнесенные без искренних чувств., 영어 대역어: mere words; lip service; shallow compliments; honeyed words, 영어 대역어 뜻풀이: Insincere words that one utters without meaning them., 일본어 대역어: からせじ・そらせじ【空世辞】。リップサービス, 일본어 대역어 뜻풀이: 本当はそう思わないのに口先だけの世辞で言う言葉。, 프랑스어 대역어: paroles purement formelles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos hypocrites, qui ne sont pas sincères., 스페인어 대역어: meras palabras, palabras melosas, palabrería, servicio de labios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras vanas carentes de sinceridad., 아랍어 대역어: كلام معسول, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام مزيّن سطحيا خلاف القلب, 중국어 대역어: 客套话，面子话, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心并非如此，只表面上冠冕堂皇的敷衍话。