표제어: 찢다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓따, 활용: 찢어[찌저], 찢으니[찌즈니], 찢는[찐는], 파생어: 찢기다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 찢다, 뜻풀이: (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다., 용례: <구> 가슴을 찢다.
<구> 마음을 찢다.
<구> 심장을 찢다.
<구> 갈기갈기 찢다.
<문장> 지수는 모진 말로 승규의 마음을 찢어 놓고 떠나 버렸다.
<문장> 여자의 차가운 태도가 민준이의 심장을 갈기갈기 찢었다.
<대화> 가: 지수가 민준이한테 조건이 너무 안 좋다면서 헤어지자고 했다며?
<대화> 나: 정말이야? 그렇게 남의 가슴 찢고서 어디 잘 사나 보자., 몽골어 대역어: шархлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл ихэд өвтгөх., 베트남어 대역어: xé nát, tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khiến cho lòng dạ vô cùng đau đớn., 타이어 대역어: ฉีก(ใจ), ฉีก(ใจ)ขาด, (ใจ)ขาด, ขยี้(ใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้จิตใจเจ็บปวดเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menyakitkan, mengoyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sangat menyakitkan hati, 러시아어 대역어: раздирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Причинять сильную душевную боль., 영어 대역어: break; tear, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make one's heart hurt badly., 일본어 대역어: ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人を非常に傷心させる。, 프랑스어 대역어: déchirer, arracher, briser, fendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire très mal au cœur., 스페인어 대역어: desgarrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lastimar mucho el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يجعله يُؤَلِّمُ القلبَ للغاية, 중국어 대역어: 悲痛欲绝, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使之非常伤心。