표제어: 닥치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥치다, 활용: 닥치어[닥치어/닥치여](닥쳐[닥처]), 닥치니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 명령문으로 쓴다., 문형: 1이 2를 닥치다, 뜻풀이: (속된 말로) 입을 다물다., 용례: <구> 닥치고 있다.
<구> 닥치고 조용히 하다.
<구> 입 닥치다.
<문장> 자습 시간에 친구가 자꾸 귀찮게 말을 걸어서 그만 입을 좀 닥쳤으면 싶었다.
<문장> 민준이는 승규가 사람들 앞에서 자기를 비아냥거리자 닥치라고 하면서 화를 냈다.
<대화> 가: 이번에 과장님이 실수하신 일을 그냥 넘기면 큰일 나는 거 아냐?
<대화> 나: 그래도 우리가 함부로 나설 수 없는 일이니 입 닥치고 가만히 있어., 몽골어 대역어: амаа хамхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үг дуугарахгүй байх., 베트남어 대역어: ngậm miệng, im miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Khép miệng lại., 타이어 대역어: หุบ(ปาก), ปิด(ปาก), รูดซิป(ปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ปิดปาก, 인도네시아어 대역어: diam, tutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) diam saja, menutup mulut, tidak berbicara, 러시아어 대역어: молчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Закрывать рот., 영어 대역어: shut up, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To shut one's mouth., 일본어 대역어: だまる【黙る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をつぐむことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: la fermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Fermer la bouche., 스페인어 대역어: cerrarse el pico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Cerrar la boca o callarse., 아랍어 대역어: يخرس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يغلق فمه, 중국어 대역어: 住口，闭嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)闭上嘴。