표제어: 품, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 품 안의 자식, 부표제어 뜻풀이: 자식이 어렸을 때는 부모의 뜻을 따르지만 자라서는 제 뜻대로 행동하려 한다는 말., 부표제어 용례: <문장> 품안의 자식인 줄만 알았던 딸이 미국으로 떠난다는 생각에 자꾸만 쓸쓸해졌다.
<대화> 가: 요즘 민준이는 결혼해서 잘 산대?
<대화> 나: 같이 살았을 때나 품안의 자식이지 결혼하더니 전화도 잘 안 해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) энгэр доторх үр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд бага балчир байхдаа эцэг эхийнхээ үгэнд ордог ч том болоод дураараа амьдрах гэдэг хэмээх үг., 베트남어 부표제어 대역어: con cái trong vòng tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi con cái còn nhỏ thì theo ý cha mẹ nhưng lớn lên thì lại hành động theo ý mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกในอ้อมอก ; ยิ่งโตยิ่งไม่เชื่อฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าเมื่อลูกยังเด็กนั้นจะทำตามความคิดของพ่อแม่แต่พอโตขึ้นก็พยายามจะทำตามใจของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketika orang masih kecil, dia mengikuti kata orang tua namun ketika sudah besar, dia berlaku semaunya sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) В детстве ребёнок слушается родителей, но выросши, делает всё по-своему., 영어 부표제어 대역어: a child in one's bosom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Children tend to obey their parents when they are young, but do as they wish when they grow up., 일본어 부표제어 대역어: 懐中の子, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子が幼い頃は親の意に従うが、成長したら自分の思う通りに振る舞おうとすることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfant dans son étreinte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que lorsqu'un enfant est jeune, il suit la volonté de ses parents mais une fois devenu grand, il veut voler de ses propres ailes., 스페인어 부표제어 대역어: hijo dentro del pecho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que de pequeño, el hijo hace caso a los padres pero de grande hace lo que uno quiere., 아랍어 부표제어 대역어: طفل في الحضن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن الأطفال يميلون إلى طاعة الوالدين غالبًا وهم صغار، ولكن يفعلون كما يشاؤون عندما يكبرون, 중국어 부표제어 대역어: 抱在怀里的孩子；儿大不由爷，女大不由娘, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 孩子小的时候听从父母，但长大后想按自己的意志行动。