표제어: -으려나, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -려나2, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하나’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 상대방의 의사를 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 자네는 점심 때 뭘 먹으려나?
<문장> 승규 씨는 우리와 같이 여행을 가지 않으려나?
<문장> 새로 부임한 김 부장은 앞으로 무슨 일을 맡으려나?
<대화> 가: 그래, 자네는 방학 동안 무슨 책을 읽으려나?
<대화> 나: 저는 한국 역사에 관한 책을 읽으려고 합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ санаа бодлыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: định... ?, định... à?, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi hỏi ý của đối phương., 타이어 대역어: คิดว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถามความคิดเห็นของอีกฝ่าย, 인도네시아어 대역어: akan/mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika menanyakan keinginan lawan bicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при вопросе о воле собеседника., 영어 대역어: -euryeona, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to ask the listener's intention., 일본어 대역어: しようとするのか。つもりなのか, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の意思を尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour demander l'avis de son interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para preguntar la intención del adversario., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في طرح السؤال عن رأي الطرف الآخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示询问对方的想法。