표제어: 현대판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 現代版, 발음: 현ː대판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고전이나 옛날의 것을 현대의 방식이나 감각으로 다시 나타낸 것., 용례: <구> 현대판 고분.
<구> 현대판 노예.
<구> 현대판 왕정.
<구> 현대판으로 각색하다.
<구> 현대판으로 변형하다.
<문장> 늙은 아비를 몰래 버린 사건은 현대판 고려장으로 비난 받고 있다.
<문장> 현대판 심청이는 기존의 전래 동화를 현대식으로 바꾼 이야기이다.
<대화> 가: 저 녀석은 남을 위해 돈 한 푼 쓴 적이 없어.
<대화> 나: 맞아. 정말 현대판 자린고비가 다름없어., 몽골어 대역어: орчин үе, өнөө үе, одоо үе, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонгодог буюу эртний зүйлийг орчин үеийн арга барил болон мэдрэмжээр дахин илэрхийлэх явдал., 베트남어 대역어: bản hiện đại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái tái hiện lại cái cổ điển hoặc cái ngày xưa bằng cảm giác hay phương thức hiện đại., 타이어 대역어: สิ่งที่ถูกปรับปรุงให้เป็นรูปแบบใหม่, สิ่งที่ถูกปรับปรุงให้ทันสมัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำให้ของโบราณหรือเก่าแก่แสดงถึงความรู้สึกหรือวิถีของยุคปัจจุบันให้อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: versi modern, edisi modern, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dibuat dari hasil memunculkan kembali sesuatu yang klasik, kuno dan dahulu dalam bentuk atau sensasi modern, 러시아어 대역어: современное издание; современный выпуск, 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо древнее или устаревшее, переделанное или усовершенствованное на современный лад или стиль., 영어 대역어: modern version; modern edition, 영어 대역어 뜻풀이: A reproduction of a classic story or thing from the old days using a modern method or style., 일본어 대역어: げんだいばん【現代版】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古典または昔のものを、現代風に再現したもの。, 프랑스어 대역어: (n.) des temps modernes, à la moderne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose de classique ou du passé de nouveau interprété à la manière de l'époque moderne., 스페인어 대역어: versión moderna, edición moderna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Representación de algo clásico o antiguo al método o estilo moderno., 아랍어 대역어: طبعة حديثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يظهر من جديد للكلاسيكي أوقديم بصيغة حديثة أو بإحساس جديد, 중국어 대역어: 现代版, 중국어 대역어 뜻풀이: 古典或很久以前的东西用现代的方式或感觉重新演绎出来。