표제어: 삐져나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삐저나오다, 활용: 삐져나와[삐저나와], 삐져나오니[삐저나오니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 삐져나오다, 뜻풀이: 숨이나 웃음 등이 조금씩 새어 나오다., 용례: <구> 숨소리가 삐져나오다.
<구> 웃음이 삐져나오다.
<문장> 나는 심각한 분위기에서 그만  피식 하는 웃음이 삐져나왔다.
<문장> 집은 너무나 조용해서 숨소리가 삐져나오는 것조차 크게 들렸다.
<문장> 승규는 참으려고 애를 썼지만 삐져나오는 웃음을 막지 못하고 크게 웃어 버렸다.
<대화> 가: 정말, 심각한 분위기에 웃음이 삐져나오는 것을 못 참을 때는 너무 곤란하더라.
<대화> 나: 그래. 정말 곤란한 일이야., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал, инээд зэрэг бага багаар чангаран гарах., 베트남어 대역어: phì ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở hay tiếng cười thoát ra từng chút một., 타이어 대역어: ปล่อย(เสียงหัวเราะ, ลมหายใจ)ออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหัวเราะหรือลมหายใจ เป็นต้น ออกมาทีละนิด, 인도네시아어 대역어: pecah, meluap, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafas atau tawa dsb sedikit demi sedikit keluar kemudian pecah atau meluap, 러시아어 대역어: вырываться (о смехе или вздохе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Посмеиваться или выдыхать по чуть-чуть., 영어 대역어: come out, 영어 대역어 뜻풀이: For a breath, laughter, etc., to be let out slowly., 일본어 대역어: もれる【漏れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息や笑いなどが少しずつ出る。, 프랑스어 대역어: laisser échapper (un rire), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Souffle, rire, etc.) Être émis discrètement., 스페인어 대역어: despedir, desatar, arrojar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltar poco a poco el aliento, risa, etc., 아랍어 대역어: يتسرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسرب النفس أو الضحك على نحو متدرج, 중국어 대역어: 笑出声来，传出声来, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸或笑声等一点点泄出来。