표제어: 흥행되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 興行되다, 발음: 흥행되다/흥행뒈다, 활용: 흥행되는[흥행되는/흥행뒈는], 흥행되어[흥행되어/흥행뒈여](흥행돼), 흥행되니[흥행되니/흥행뒈니], 흥행됩니다[흥행됨니다/흥행뒘니다], 가봐라: 흥행, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흥행되다, 뜻풀이: 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다., 용례: <구> 흥행된 영화.
<구> 연극이 흥행되다.
<구> 영화가 흥행되다.
<구> 장기간 흥행되다.
<구> 크게 흥행되다.
<문장> 새로 개봉한 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.
<문장> 그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.
<대화> 가: 저 감독이 유명한 사람이야?
<대화> 나: 그럼. 저 감독이 만든 영화는 대부분 흥행되었대., 몽골어 대역어: ашиг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино зэрэг үзвэрийн бизнесээр ихээхэн ашиг олох., 베트남어 대역어: được thắng lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trình diễn vở kịch hay phim ảnh… trở nên thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại., 타이어 대역어: กลายเป็นเทรนด์ฮิต, กลายเป็นที่ได้รับความนิยม, ได้รับความนิยม, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ, 인도네시아어 대역어: menjadi populer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial, 러시아어 대역어: быть прибыльным; иметь большие кассовые сборы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить значительную коммерческую прибыль (о спектакле, фильме и т.п. представлении)., 영어 대역어: be a box office hit; be a box office success, 영어 대역어 뜻풀이: For a performance or show such as a play, movie, etc., to make a big profit commercially., 일본어 대역어: あたる【当たる】。ヒットする, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などの公演が商業的に大きい収益をあげることになる。, 프랑스어 대역어: faire un succès en salle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pièce de théâtre, film ou autre spectacle) Engendrer de grands profits commerciaux., 스페인어 대역어: llegar a tener un éxito taquillero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún espectáculo como obra teatral o de cine, llegar a tener un gran éxito comercial., 아랍어 대역어: يتمّ نجاح شباك التذاكر، يتمّ تحطيم شباك التذاكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ حصول أداء أو عرض مثل مسرح، فيلم وغيره على ربح كبير تجاريّا, 중국어 대역어: 盛行，卖座, 중국어 대역어 뜻풀이: 话剧、电影等演出获得成功，取得大量收益。