표제어: 막차, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 막차를 타다, 부표제어 문형: 1이 막차를 타다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 끝나갈 때쯤 뒤늦게 뛰어들다., 부표제어 용례: <문장> 한국 대표 팀은 패자 부활전에서 승리하면서 준결승전 막차를 탔다.
<문장> 합창 대회 참가 신청이 마감되기 한 시간 전에 참가 신청을 했으니 나는 막차를 탄 셈이었다., 몽골어 부표제어 대역어: сүүлийг нь мушгих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аливаа ажил, тэмцээн уралдаанд хамгийн сүүлд ирэх, 베트남어 부표제어 대역어: đi chuyến xe cuối cùng, đi chuyến chót, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhảy vào một cách muộn màng khi việc nào đó sắp kết thúc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นรถเที่ยวสุดท้าย ; คาบเส้น, เฉียดเส้นยาแดง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าไปยุ่งในเรื่องใดตอนที่ใกล้จะจบแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bergegas berikut serta dalam suatu pekerjaan saat pekerjaan itu sudah hampir berakhir, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поздно входить в дело, когда оно уже почти закончено., 영어 부표제어 대역어: get on the last car, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To rush into something when it is about to finish., 일본어 부표제어 대역어: 終車に乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事が終わりかけているところに、遅れて飛び込む。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre le dernier train, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lancer tardivement dans un projet alors qu’il se termine., 스페인어 부표제어 대역어: subir al último transporte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar al final en un trabajo, cuando está por terminar., 아랍어 부표제어 대역어: يركب آخر قطار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشارك متأخرا في عمل ما عندما ينتهي العمل, 중국어 부표제어 대역어: 搭上末班车；赶上末班车, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 当快要截至的时候，才抓住最后的机会。