표제어: 마음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 마음이 통하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 마음이 통하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 생각이 같아 이해가 잘되다., 부표제어 용례: <구> 마음이 통하는 친구는 서로 눈빛만 봐도 무엇을 이야기하려고 하는지 알 수 있다.
<대화> 가: 날도 더운데 우리 수영하러 안 갈래?
<대화> 나: 나도 지금 막 그 말을 하려고 했는데! 역시 너하고 나는 마음이 잘 통해., 몽골어 부표제어 대역어: санаа нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо бодол санаа ижил учраас бие биенээ сайтар ойлгож мэдрэх., 베트남어 부표제어 대역어: hiểu ý, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hợp ý, ăn ý, hiểu ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจเข้าใจกัน ; ใจตรงกัน, รู้ใจกัน, เข้าใจกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดเหมือนกันทำให้เข้าใจกันได้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: hatinya saling menyambung, ada telepati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengerti hanya dengan melihat tatapan matanya saja, 러시아어 부표제어 대역어: сходиться характерами; понимать друг друга, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь похожие мысли и хорошо понимать друг друга., 영어 부표제어 대역어: Minds communicate with each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be of one mind to understand each other well., 일본어 부표제어 대역어: 心が通じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに考え方が似ていて、よく理解できる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les cœurs communiquent ensemble, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien se comprendre réciproquement en ayant le même avis., 스페인어 부표제어 대역어: atravesar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Entenderse bien mutuamente por tener el mismo pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: يتفاهم قلبه مع الآخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تفاهم مشترك نظرا لتشابه الأفكار, 중국어 부표제어 대역어: 心意相通；心有灵犀；心有灵犀一点通, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相想法一致，所以容易理解对方的心思。