표제어: 이르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이르다, 활용: 이른[이른], 일러[일러], 이르니[이르니], 이릅니다[이름니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 늦다2, 문형: 1이 이르다
1이 2보다 이르다
1이 2-기에 이르다, 뜻풀이: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다., 용례: <구> 이른 아침.
<구> 등교가 이르다.
<구> 시작이 이르다.
<구> 첫눈이 이르다.
<구> 여느 때보다 이르다.
<구> 아직 이르다.
<구> 조금 이르다.
<문장> 이른 봄인데도 벌써 여기저기 활짝 핀 꽃들이 보인다.
<문장> 나는 첫 해외여행에 들떠서 이른 새벽부터 잠이 깼다.
<문장> 민준이는 약속 시간보다 조금 이르게 약속 장소에 도착했다.
<대화> 가: 승규를 미국에 유학 보내면 어떨까요?
<대화> 나: 혼자 유학을 보내기에는 좀 이른 것 같아., 몽골어 대역어: эрт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг хэмжүүр болж буй цаг үеэс түрүүлэх ба хурдан байх. одоогоос өмнөх үе, 베트남어 대역어: sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến trước hoặc nhanh hơn thời điểm chuẩn., 타이어 대역어: เร็วไป, (เช้า)ตรู่, ก่อนเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เร็วกว่าหรือนำหน้ากว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: lebih awal, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lebih awal atau lebih cepat daripada saat standar, 러시아어 대역어: опережать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть быстрее стандартного времени., 영어 대역어: early; premature, 영어 대역어 뜻풀이: Preceding or earlier than a point in time that serves as the baseline., 일본어 대역어: はやい【早い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる時期より前である。, 프랑스어 대역어: tôt, précoce, prématuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En avance ou plus rapide qu'un moment servant de critère., 스페인어 대역어: temprano, prematuro, tempranero, adelantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es más adelantado o rápido que el tiempo normal., 아랍어 대역어: مبكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قبل الوقت الأساسي أو أسرع منه, 중국어 대역어: 早, 중국어 대역어 뜻풀이: 比作为基准的某个时候还要提前或更快。