표제어: 떠들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠ː들다, 활용: 떠들어[떠ː드러], 떠드니[떠ː드니], 떠듭니다[떠ː듬니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에게 3을 떠들다
1이 2에게 3-고 떠들다, 뜻풀이: 어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다., 용례: <구> 떠들고 다니다.
<구> 떠들어 대다.
<구> 불만을 떠들다.
<구> 비밀을 떠들다.
<구> 사건을 떠들다.
<구> 고의로 떠들다.
<구> 일부러 떠들다.
<문장> 반장은 반 아이들에게 민준이가 이번 시험에서 꼴등을 했다고 떠들어 댔다.
<문장> 교장 선생님은 교사들에게 학교에서 일어난 일을 떠들고 다니지 말 것을 당부했다.
<대화> 가: 내가 남자 친구하고 헤어진 걸 친구들이 어떻게 벌써 다 알지?
<대화> 나: 유민이가 떠들고 다녔나 봐., 몽골어 대역어: цуурах, цуурхал тараах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг энд тэндгүй ярьж, олонд тараах., 베트남어 대역어: lan truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói về việc nào đó ở khắp nơi và làm lan rộng ra., 타이어 대역어: พูดพร่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเรื่องใด ๆ ที่นี่ที่โน่นแล้วแพร่กระจายไปทั่ว, 인도네시아어 대역어: menyebarkan, berkoar-koar, menyebarluaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menceritakan dan menyebarluaskan sebuah peristiwa ke sana-sini, 러시아어 대역어: Разносить (информацию о чем-либо), 러시아어 대역어 뜻풀이: рассказывать тут и там о чём-либо., 영어 대역어: spread, 영어 대역어 뜻풀이: To speak about something here and there, spreading it., 일본어 대역어: いいふらす【言い触らす】。ふいちょうする【吹聴する】。いいひろめる【言い広める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについてあれこれ話して広げる。, 프랑스어 대역어: raconter, divulguer, révéler, dévoiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répandre une information ici et là., 스페인어 대역어: chismear, cotillear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer y llevar chismes., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول أي كلام هنا أو هناك  نتيجة إلى ذلك، وينتشر على نطاق  واسع, 중국어 대역어: 声张，宣扬，宣传, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处张扬某事，散播开来。