표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다., 용례: <구> 소송이 걸리다.
<구> 재판이 걸리다.
<문장> 그 의사는 불법 시술로 소송이 걸려서 결국 병원 문을 닫았다.
<문장> 나는 법원에 재판이 걸려 있어서 여름 휴가를 즐길 수 없었다.
<대화> 가: 이 제품, 좋은데 왜 출시가 안 되고 있어요?
<대화> 나: 다른 회사 제품과 비슷하다고 소송에 걸렸거든요., 몽골어 대역어: шүүхэд очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих., 베트남어 대역어: bị kiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vụ xét xử hay tố tụng được đưa ra toà án., 타이어 대역어: ถูก, โดน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกยื่นฟ้องหรือพิจารณาคดี เป็นต้น ต่อศาล, 인도네시아어 대역어: diadili, diangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diangkatnya kasus, tuntutan, dsb ke pengadilan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выноситься на судебное рассмотрение (о судебном процессе, разбирательстве и т.п.)., 영어 대역어: (a suit) be filed; be taken to court, 영어 대역어 뜻풀이: For a lawsuit to be filed against someone or for him/her to be put on trial., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判や訴訟などが裁判所に提起される。, 프랑스어 대역어: (procès) être intenté, être fait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Procès ou affaire) Être engagé ou porté devant les tribunaux., 스페인어 대역어: demandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة, 중국어 대역어: 被打, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院接收审判、诉讼等要求。