표제어: 허무맹랑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛無孟浪하다, 발음: 허무맹낭하다, 활용: 허무맹랑한[허무맹낭한], 허무맹랑하여[허무맹낭하여](허무맹랑해[허무맹낭해]), 허무맹랑하니[허무맹낭하니], 허무맹랑합니다[허무맹낭함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허무맹랑하다, 뜻풀이: 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다., 용례: <구> 허무맹랑한 계획.
<구> 허무맹랑한 꿈.
<구> 허무맹랑한 소문.
<구> 허무맹랑하게 들리다.
<문장> 진시황이 찾던 불로초는 애초부터 허무맹랑한 이야기일 뿐이었다.
<문장> 친구의 말은 강원도 산골에서 바나나가 익는다는 소리처럼 허무맹랑하게 들렸다.
<문장> 그 영화는 어떤 의미도 담고 있지 않아서 허무맹랑해 보이기까지 했다.
<대화> 가: 너, 김 대리가 회장님의 숨겨진 아들이라는 소문 들었어? 정말일까?
<대화> 나: 나는 그런 허무맹랑한 소문은 믿지 않아., 몽골어 대역어: үндэслэлгүй, ул үндэсгүй, хуурмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ул үндэсгүй, худал хуурмаг ямар ч урам, утга учиргүй байх., 베트남어 대역어: vớ vẩn, huyễn hoặc, tầm phào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vô lí, trở nên giả dối và không có gì bổ ích hoặc không thực chất., 타이어 대역어: ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่มีสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความหลอกลวงโดยไม่น่าจะเป็นสิ่งที่เป็นไปได้และไม่มีสาระหรือคุณค่าใด, 인도네시아어 대역어: konyol, tidak jelas, sia-sia, tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi kebohongan yang sangat konyol lalu tidak berharga atau kosong, 러시아어 대역어: фальшивый; необоснованный; беспочвенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ложный, не приносящий никакого удовлетворения и необоснованный., 영어 대역어: absurd; baseless; groundless; vain, 영어 대역어 뜻풀이: Being unreasonably false, fruitless or without any substance., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 全くでたらめで、中身がなく、役に立たない。, 프랑스어 대역어: vain, faux et sans fondement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est incroyablement faux, sans mérite ni gain., 스페인어 대역어: absurdo, infundado, vano, falso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Siendo injustificadamente falso, inútil o insustancial., 아랍어 대역어: كاذب، باطل، لا يوثق به, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كاذبا على نحو مناف للعقل وعديم الفائدة أو عديم المضمون, 중국어 대역어: 虚无缥缈，荒诞无稽, 중국어 대역어 뜻풀이: 莫名其妙，虚假而毫无意义，没有实质内容。