표제어: 창피하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 猖披하다, 발음: 창피하다, 활용: 창피한[창피한], 창피하여[창피하여](창피해[창피해]), 창피하니[창피하니], 창피합니다[창피함니다], 가봐라: 창피0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 창피하다, 뜻풀이: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다., 용례: <구> 창피한 노릇.
<구> 창피한 생각.
<구> 창피한 일.
<구> 창피한 줄 모르다.
<구> 정말 창피하다.
<문장> 지수와 승규는 창피한 줄도 모르고 사람들이 보는 앞에서 큰 소리로 싸웠다.
<문장> 나는 계단에서 넘어졌을 때 너무 창피해서 울고 말았다.
<대화> 가: 대학생이나 되어서 어린 동생이랑 싸우고. 창피하지도 않니?
<대화> 나: 앞으로는 안 그럴게요., 몽골어 대역어: ичгүүртэй, шившигтэй, гутамшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүрээ барсан ямар нэгэн явдлаас болж туйлын ихээр ичих., 베트남어 대역어: xấu hổ, đáng xấu hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất xấu hổ vì một sự thật hay một việc bẽ mặt nào đó., 타이어 대역어: อับอาย, อับอายขายหน้า, ละอายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อายหรือขายหน้ามากจากเรื่องหรือความจริงบางอย่างที่ทำให้เสียหน้า, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat malu karena kehilangan muka atau tertimpa kejadian yang memalukan, 러시아어 대역어: позорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постыдный; стыдящийся какой-либо правды, какого-либо дела., 영어 대역어: embarrassed; ashamed, 영어 대역어 뜻풀이: Being very ashamed due to a disgraceful event or fact., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じる。, 프랑스어 대역어: honteux, inglorieux, embarassé, péteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très humilié à cause d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur., 스페인어 대역어: avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente mucha vergüenza por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante., 아랍어 대역어: خَجِلٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعة, 중국어 대역어: 丢脸，丢人，难为情，寒碜, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为有失体面的某件事或事实而感到非常羞愧。