표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 큰말 어이구, 뜻풀이: 절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리., 용례: <문장> 아이고, 내 신세야.
<문장> 아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.
<문장> 아이고, 또 시험에서 떨어졌네. 
<대화> 가: 아이고, 나는 언제쯤 호강하면서 살아 보나.
<대화> 나: 엄마, 내가 크면 호강시켜 드릴 게요., 몽골어 대역어: чааваас, 몽골어 대역어 뜻풀이: цөхөрч ихэд шаналан санаа алдан гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: trời đất ạ, ôi giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thốt ra khi tuyệt vọng hoặc vô cùng đau lòng và cất tiếng thở dài., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงถอนหายใจเนื่องจากเศร้าเป็นอย่างมากหรือผิดหวัง, 인도네시아어 대역어: ya ampun, ya tuhan, alamak, aduh, yah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan sambil menghembuskan nafas karena putus asa atau sangat sedih, 러시아어 대역어: ох!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при отчаянии или обиде., 영어 대역어: darn it; oh no, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation the speaker utters while sighing when he/she feels very discouraged or frustrated., 일본어 대역어: やれやれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 絶望したり胸が痛んだりして、ため息をしながら発する語。, 프랑스어 대역어: ah, rôh, oh là là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupir émis lorsque l'on est déçu ou vexé., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡caramba!, ¡qué lástima!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa lanzando un suspiro cuando uno está desesperado o muy enojado., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره وهو يتنهّد بسبب القنوط أو القلق الشديد, 중국어 대역어: 咳，唉, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到绝望或伤心而叹气的声音。