표제어: 발본색원하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 拔本塞源하다, 발음: 발본새권하다, 가봐라: 발본색원, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발본색원하다, 뜻풀이: 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다., 용례: <구> 뇌물 수수를 발본색원하다.
<구> 부정부패를 발본색원하다.
<구> 부조리를 발본색원하다.
<구> 비리 문제를 발본색원하다.
<구> 지하 세력을 발본색원하다.
<구> 폭력 조직을 발본색원하다.
<문장> 대통령은 부정부패를 발본색원할 대책을 마련하라고 총리에게 지시했다.
<문장> 김 형사는 범죄 단체를 발본색원하려고 수사의 범위를 점점 더 넓히고 있었다.
<문장> 검찰은 관련된 사람을 모두 구속해 사회 비리 문제를 발본색원하겠다고 밝혔다.
<대화> 가: 친구들의 괴롭힘 때문에 학교 가기를 무서워하는 학생들이 늘어나고 있대.
<대화> 나: 하루빨리 학교 폭력 문제를 발본색원할 수 있는 방법이 강구되어야겠다., 몽골어 대역어: муугийн уг үндсийг таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус зүйлийн уг үндсийг таслан ахин бий болохооргүй болгох., 베트남어 대역어: diệt trừ tận gốc, nhổ tận gốc, trừ khử sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trừ khử hoàn toàn nguyên nhân căn bản của việc không tốt và làm cho việc đó không xảy ra nữa., 타이어 대역어: ถอนรากเหง้า, ขจัดต้นเหตุ, ถอนรากถอนโคน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขจัดสาเหตุหลักของเรื่องไม่ดีให้หมดไปแล้วทำให้ไม่ให้เกิดเรื่องดังกล่าวขึ้นอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: membasmi, memberantas, menanggulangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilangkan penyebab utama dari sesuatu yang buruk dan mencegah agar tidak muncul atau terjadi kembali, 러시아어 대역어: вырывать с корнем; искоренять; уничтожать; ликвидировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью устранять основную причину чего-либо отрицательного и затем предотвращать его повторное проявление., 영어 대역어: eradicate; root out, 영어 대역어 뜻풀이: To completely remove the underlying causes of something bad so as to keep it from occurring again., 일본어 대역어: ばっぽんそくげんする【抜本塞源する】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくない物事の根本の原因を完全に取り除いて、その事が再び起こらないようにする。, 프랑스어 대역어: extirper des abus, éradiquer du mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arracher et faire disparaître complètement les racines d’une chose mauvaise pour éviter qu’elle ne se reproduise., 스페인어 대역어: desarraigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Eliminar totalmente la causa fundamental de algún vicio o hacer que no llegue a ocurrir de nuevo., 아랍어 대역어: يقتلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستأصل السبب الأساسي للعمل غير الجيد ولا يحدثه مرة ثانية, 중국어 대역어: 拔本塞源，根除，铲除, 중국어 대역어 뜻풀이: 消除不正之事的根本原因，使类似事情不再发生。