표제어: 큰소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰소리, 파생어: 큰소리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 하는 말., 용례: <구> 큰소리를 치다.
<구> 큰소리를 하다.
<문장> 지수는 승규에게 잘못한 일이 있어 큰소리를 칠 수가 없었다.
<문장> 큰어머니는 아들 둘을 낳고 나서는 집안에서 큰소리를 하며 사셨다.
<문장> 친척들에게 큰소리를 치고 살던 삼촌이 사업 실패 후 완전히 달라졌다.
<대화> 가: 요즘 큰형님께서 힘이 없어 보여요.
<대화> 나: 그러게요. 그렇게 큰소리를 치며 사시던 분인데, 무슨 일이 있는 게 아닐까요?, 몽골어 대역어: том дуугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ноомой, дорой биш итгэлтэйгээр бусдад өөрийн үгээ хэлэх., 베트남어 대역어: lời hiên ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói không rụt rè trước người khác mà đường đường ngang nhiên., 타이어 대역어: เสียงแข็ง, เสียงที่แข็งกร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang disampaikan dengan tekad kuat dan tidak tunduk pada siapapun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова того, кто уверен в себе и не подчинён кому-либо., 영어 대역어: complaint, 영어 대역어 뜻풀이: Words spoken confidently to someone, instead of obeying him/her., 일본어 대역어: おおごえ【大声】, 일본어 대역어 뜻풀이: 従順にならず、相手に堂々と自分の考えを示して言う言葉。, 프랑스어 대역어: parole imposante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole énoncée d'une manière imposante., 스페인어 대역어: voz alta, actitud soberbia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario que se hace a la otra persona en respuesta de algo con confianza sin ser obediente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام بجرأة وعدم طاعة لشخص آخر, 중국어 대역어: 高声大气, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人不恭顺并理直气壮地说的话。