표제어: 흐리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리다, 활용: 흐리어[흐리어/흐리여](흐려), 흐리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 흐리다, 뜻풀이: 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다., 용례: <구> 명성을 흐리다.
<구> 명예를 흐리다.
<구> 물을 흐리다.
<구> 분위기를 흐리다.
<구> 이미지를 흐리다.
<문장> 김 교수는 이번 논문 표절 사건으로 대학의 이미지를 흐렸다.
<문장> 노래방에 와서 신나게 노래를 부르고 있는데 친구가 갑자기 슬픈 노래를 불러서 분위기를 흐렸다.
<대화> 가: 그 가수가 음주 운전을 했대. 
<대화> 나: 정말? 좋던 이미지를 흐렸네., 몽골어 대역어: бохирдуулах, бузарлах, баллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр хүнд, уур амьсгал, имиж зэргийг муутгах., 베트남어 대역어: vẩn đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho danh dự, bầu không khí, hình ảnh...xấu đi., 타이어 대역어: ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง, 인도네시아어 대역어: memperburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kehormatan, suasana, citra, dsb menjadi buruk, 러시아어 대역어: чернить; затемнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Портить достоинство, атмосферу, имидж и т.п., 영어 대역어: tarnish, 영어 대역어 뜻풀이: To ruin the mood, or hurt another's reputation or image., 일본어 대역어: けがす【汚す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名誉や雰囲気、イメージなどを悪くする。, 프랑스어 대역어: détériorer, dégrader, endommager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre l'honneur, l'ambiance, l'image, etc. mauvais., 스페인어 대역어: deshonrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arruinar el honor, el estado de ánimo, la imagen, etc de alguien., 아랍어 대역어: يشوّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل السمعة والمزاج والصورة وإلخ سيئةً, 중국어 대역어: 破坏，毁坏，毁损, 중국어 대역어 뜻풀이: 使名誉、气氛、形象等变坏。