표제어: 진정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鎭靜되다, 발음: 진ː정되다/진ː정뒈다, 가봐라: 진정02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 진정되다, 뜻풀이: 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다., 용례: <구> 난리가 진정되다.
<구> 사고가 진정되다.
<구> 사태가 진정되다.
<구> 상황이 진정되다.
<구> 여론이 진정되다.
<구> 장내가 진정되다.
<문장> 주식 상승세가 다소 진정되는 모습을 보였다.
<문장> 정부가 규제를 강화하여 과열된 투자가 진정되는 방향으로 가고 있다.
<대화> 가: 협상이 된 뒤의 계획은 무엇입니까?
<대화> 나: 상황이 진정된 뒤에는 회사를 정상적으로 운영할 계획입니다., 몽골어 대역어: намжих, багасах, дарагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгал намжих., 베트남어 대역어: trở nên lắng dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí ồn ào và lộn xộn lắng xuống., 타이어 대역어: เงียบลง, สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง, 인도네시아어 대역어: reda, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana yang ribut dan berantakan reda, 러시아어 대역어: успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать тише (о шумной и беспорядочной атмосфере)., 영어 대역어: be settled, 영어 대역어 뜻풀이: For a noisy, chaotic atmosphere to be calmed., 일본어 대역어: ちんていする【鎮定する】。ちんせいする【鎮静する】。ちんていされる【鎮定される】。ちんせいされる【鎮静される】。ちんせいする【沈静する】。おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: やかましくて混乱した雰囲気が安定する。, 프랑스어 대역어: se calmer, s'apaiser, se tranquilliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'assouplir en parlant d'une atmosphère bruyante et confuse., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, estabilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilizar un entorno bullicioso y complicado., 아랍어 대역어: يُهدَّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُهدَّأ حالة الضجيج والاضطراب, 중국어 대역어: 镇静，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘈杂、混乱的气氛平静下来。