표제어: 반쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半쪽, 발음: 반ː쪽, 활용: 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: (비유적으로) 연인, 배우자와 같이 매우 가까운 대상., 용례: <구> 나의 반쪽.
<구> 반쪽을 만나다.
<구> 반쪽을 알아보다.
<구> 반쪽을 찾다.
<구> 반쪽으로 생각하다.
<문장> 형이 어서 반쪽을 찾아 행복한 가정을 꾸렸으면 좋겠다.
<문장> 지수와 유민이는 매우 친한 친구로 서로에게 반쪽인 사이이다.
<대화> 가: 어제 그 분이 부인이세요?
<대화> 나: 네, 제 반쪽입니다., 몽골어 대역어: нэг биений тал, хань, салшгүй анд нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амраг, хань ижлийн нэг адил маш ойр дотны хүн., 베트남어 대역어: một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng rất gần gũi như người yêu, bạn đời., 타이어 대역어: คู่ชีวิต, คู่หู, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เป้าหมายที่ใกล้ชิดมากเหมือนกับแฟนหรือคู่สมรส, 인도네시아어 대역어: separuh jiwa, separuh raga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) lawan yang sangat dekat seperti kekasih atau pasangan hidup, 러시아어 대역어: половинка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень близкий человек, например, любимый человек, супруг., 영어 대역어: one's other half, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is very close to oneself such as a boyfriend, girlfriend,  spouse, etc., 일본어 대역어: つい【対】。ペア, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）恋人・配偶者のようにとても親密な対象。, 프랑스어 대역어: moitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui est très proche comme un partenaire amoureux ou un conjoint., 스페인어 대역어: mitad, media naranja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sujeto muy cercano como una pareja o cónyuge., 아랍어 대역어: نصف آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص قريب جدا مثل الحبيب أو الزوج, 중국어 대역어: 另一半，人生伴侣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如恋人、配偶一样非常亲近的对象。