표제어: 고래, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고래 싸움에 새우 등 터진다, 부표제어 뜻풀이: 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 대형 마트들 사이에서 가격 내리기 경쟁이 치열하대.
<대화> 나: 고래 싸움에 새우 등 터진다더니 대형 마트 간의 경쟁에 동네 슈퍼들이 망하게 생겼어., 몽골어 부표제어 대역어: халимны тулаанд сам хорхой гэмтэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүчтэй хүмүүсийн өрсөлдөөн дунд ямар ч гэмгүй нэгэн хохирно., 베트남어 부표제어 대역어: (cá voi đánh nhau lưng tôm bị vỡ) trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giữa lúc những kẻ mạnh đấu đá nhau, kẻ yếu không có liên quan gì bị chịu thiệt hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วาฬสู้กันกุ้งหลังหัก ; โดนลูกหลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนอ่อนแอที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องได้รับความเสียหายจากการสู้กันของคนที่แข็งแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: gajah bertarung dengan gajah, pelanduk mati di tengah-tengah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: karena perseteruan dua pihak yang kuat, orang lemah yang ada di bawahnya menjadi korban, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) В борьбе китов, креветка ломает спину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В споре двух сильных людей, страдает абсолютно непричастный слабый человек., 영어 부표제어 대역어: The back of a shrimp bursts amid a fight between whales; suffer a side blow in a fight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an irrelevant and weak bystander to be hurt amid a fight between the strong., 일본어 부표제어 대역어: 鯨のけんかで海老の背がつぶれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 強い者同士が争う中で、何の関係のない弱い者が被害を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le dos de la crevette est écrasé lorsque les baleines se battent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quand les puissants se battent, le faible subit des dommages, 스페인어 부표제어 대역어: se revienta la espalda el camarón en la pelea de ballenas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En una pelea entre poderosos, sale perjudicado el débil que no tiene nada que ver., 아랍어 부표제어 대역어: يعاني من ضربة جانبية في شجار، يصاب شخص بريء بجروح في شجار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصاب شخص ضعيف لا علاقة له بالمشكلة ، بضرر في أثناء التشاجر بين أقوياء, 중국어 부표제어 대역어: 城门失火，殃及池鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 强者争斗伤及无辜的弱者。