표제어: 올라오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 올라오다, 활용: 올라오는[올라오는], 올라와[올라와], 올라오니[올라오니], 올라옵니다[올라옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/로 올라오다, 뜻풀이: 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다., 용례: <구> 가슴까지 올라오다.
<구> 무릎까지 올라오다.
<구> 허리까지 올라오다.
<문장> 비가 많이 와서 하천 물이 산책로에까지 올라왔다. 
<문장> 강을 건너다 보니 물이 가슴 위로 올라와 찰랑거렸다.
<문장> 아이는 무릎 위에까지 올라온 물살을 이기지 못하고 넘어졌다.
<대화> 가: 풀이 꽤 많이 자라서 제 어깨까지 올라오네요.
<대화> 나: 풀을 좀 베어야겠어요., 몽골어 대역어: өгсөж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: доороос дээшээ өгсөж ирэх., 베트남어 대역어: lên, tràn lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ bên dưới hướng tới bên trên., 타이어 대역어: ขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: มุ่งหน้ามาจากด้านล่างสู่ด้านบน, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang dari bawah ke arah atas, 러시아어 대역어: подниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передвигаться снизу вверх., 영어 대역어: come up, 영어 대역어 뜻풀이: To move from the bottom toward the top., 일본어 대역어: およぶ【及ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 下の方から上の方に上がってくる。, 프랑스어 대역어: monter, s'élever, gagner en hauteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir du bas vers le haut., 스페인어 대역어: subir, llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir de abajo hacia arriba., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر ويتجه من جهة سفلية إلى جهة علوية, 중국어 대역어: 上来，升至, 중국어 대역어 뜻풀이: 由下往上走。