표제어: 갈라놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈라노타, 활용: 갈라놓아[갈라노아](갈라놔), 갈라놓으니[갈라노으니], 갈라놓는[갈라논는], 갈라놓습니다[갈라노씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 (3과) 갈라놓다, 뜻풀이: 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다., 용례: <구> 둘을 갈라놓다.
<구> 부부를 갈라놓다.
<구> 사이를 갈라놓다.
<구> 친구를 갈라놓다.
<구> 억지로 갈라놓다.
<문장> 돈 문제가 절친하던 친구 사이를 결국 갈라놓았다.
<문장> 선생님은 나와 지수가 수업 시간에 떠든다며 우리 둘을 갈라놓으셨다.
<대화> 가: 너 그 사람과 빨리 헤어지도록 해.
<대화> 나: 왜 자꾸 우리를 갈라놓으려고 하세요?, 몽골어 대역어: салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэс нь салгах буюу холдуулах., 베트남어 대역어: chia tách, chia rẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tách rời nhau hoặc làm cho quan hệ trở nên xa nhau., 타이어 대역어: ทำให้ห่างเหิน, ทำให้ห่างจากกัน, แยกออกจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทั้งสองฝ่ายแยกจากกัน หรือความสัมพันธ์ห่างเหินกัน, 인도네시아어 대역어: memisahkan, menjauhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat saling terpisah atau menjauh hubungannya, 러시아어 대역어: разлучать; разводить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не давать быть вместе друг с другом., 영어 대역어: pull apart; separate, 영어 대역어 뜻풀이: To separate people apart or play one against the other., 일본어 대역어: ひきはなす【引き離す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二人を離れさせたり、仲を疎遠にさせる。, 프랑스어 대역어: séparer, désunir, brouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire que (des personnes qui étaient unies) ne soient plus ensemble ou s'éloignent l’une de l’autre., 스페인어 대역어: separar, disociar, desunir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que las partes se disgreguen o se distancien., 아랍어 대역어: يجزّأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفصّل الأشياء أو يجعل المسافة بينها بعيدة, 중국어 대역어: 拆散，离间, 중국어 대역어 뜻풀이: 使相互分开或关系疏远。