표제어: 된장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 된ː장/뒌ː장, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 된장, 뜻풀이: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장., 용례: <구> 구수한 된장.
<구> 된장 한 술.
<구> 된장을 담그다.
<구> 된장을 바르다.
<구> 된장을 푸다.
<구> 된장을 풀다.
<구> 된장에 찍다.
<문장> 어머니는 끓는 물에 된장을 가득 풀어 된장찌개를 끓이고 계셨다.
<문장> 나는 입맛이 없을 때에는 된장에 풋고추를 찍어 먹으면 입맛이 돌곤 했다.
<대화> 가: 반찬이 딱히 없는데 점심에 뭘 먹지?
<대화> 나: 우리 채소랑 고기를 된장에 끓여서 밥 비벼 먹을까?, 몽골어 대역어: дуэньжан, шар буурцгийн жан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цуу гаргаж авсны дараа, түүнээс үлдсэн шаарыг даршилж хийсэн жан., 베트남어 대역어: Doenjang, đậu tương lên men, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại tương đặc, được làm bằng cách để cho lên men phần xác đậu còn lại sau khi ủ nước tương., 타이어 대역어: เทว็นจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เต้าเจี้ยว : ซอสที่ทำจากการหมักเมจู, ก้อนถั่วหมัก ที่เหลือหลังจากหมักซีอิ๊ว, 인도네시아어 대역어: tauco, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saus kacang fermentasi yang dibuat dari sisa/endapan kacang kedelai waktu membuat kecap asin, 러시아어 대역어: твэнджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густая паста, сделанная из соевых бобов., 영어 대역어: doenjang; soybean paste, 영어 대역어 뜻풀이: Sauce or paste, made by fermenting soybeans after the beans are first used to make soy sauce., 일본어 대역어: テンジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャンを仕込んだあと、残ったメジュを発酵させて作ったチャン。, 프랑스어 대역어: doenjang, pâte de soja fermentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soja fermenté concentré, résidu de la fabrication de la sauce soja., 스페인어 대역어: doenjang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasta hecha de la fermentación del meju (bloque seco de soja fermentada) que queda de la preparación de la salsa de soja., 아랍어 대역어: دينجانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: جانغ مختمر مصنوع من ميجو المتبقى بعد صنع غانجانغ, 중국어 대역어: 大酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 把做酱油后剩下的酱曲子经发酵而制成的酱。