표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 3이 열리다, 뜻풀이: 어떤 관계를 맺게 되다., 용례: <구> 국교가 열리다.
<구> 무역길이 열리다.
<구> 수교가 열리다.
<구> 통상이 열리다.
<문장> 국민들은 이제 두 나라 간에 새롭고 우호적인 관계가 열리기를 바랐다.
<문장> 한국은 미국과 자유 무역 협정을 맺음으로써 미국과의 자유로운 통상이 열리게 되었다.
<대화> 가: 그 나라와 국교가 열린 지는 꽤 됐지만 이렇게 대통령이 방문한 건 처음이에요.
<대화> 나: 그렇군요., 몽골어 대역어: нээгдэх, чөлөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн харилцааг тогтоох., 베트남어 대역어: được mở cửa, được mở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được thiết lập mối quan hệ nào đó., 타이어 대역어: ถูกเปิดความสัมพันธ์, ถูกเปิดไมตรี, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terbuka, terjalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi menjalin sebuah hubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заводить какие-либо отношения., 영어 대역어: be formed; open, 영어 대역어 뜻풀이: To come to enter into relations with someone., 일본어 대역어: ひらかれる【開かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関係を結ぶようになる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, commencer, être établi, s'établir, être créé, se créer, être fondé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouer une relation avec quelqu'un., 스페인어 대역어: abrirse, estrecharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegarse a mantener cierta relación., 아랍어 대역어: يبدأ ، يبتدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إنشاء علاقة ما, 중국어 대역어: 结，结成, 중국어 대역어 뜻풀이: 结交某种关系。