표제어: 개작되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 改作되다, 발음: 개ː작뙤다/개ː작뛔다, 가봐라: 개작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개작되다, 뜻풀이: 원래의 작품이 고쳐져서 새롭게 만들어지다., 용례: <구> 연극이 개작되다.
<구> 원작이 개작되다.
<구> 작품이 개작되다.
<구> 여러 번 개작되다.
<구> 새롭게 개작되다.
<문장> 원작과 달리 개작된 작품에서는 주인공들이 행복한 결말을 맺는다.
<문장> 입에서 입으로 전해지는 이야기는 여러 사람들에 의해 끊임없이 개작된다.
<대화> 가: 네가 예전에 좋아했던 영화가 이번에 새로 개작된대.
<대화> 나: 응, 요즘 시대 상황에 맞게 내용이 좀 바뀐다더라., 몽골어 대역어: шинэчлэгдэн тавигдах, өөрчлөгдөн тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эх бүтээл өөрчлөгдөн найруулагдах., 베트남어 대역어: được phóng tác, được cải biên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm gốc được chỉnh sửa và được làm mới lại., 타이어 대역어: ถูกดัดแปลง, ถูกประยุกต์, ถูกแก้ไขใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานเดิมถูกแก้ไขแล้วทำขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: diadaptasi, dibuat ulang, disadur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu karya yang telah ada diperbaiki dan dibuat baru, 러시아어 대역어: перерабатываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переделанным, исправленным (о произведении)., 영어 대역어: be remade; be adapted, 영어 대역어 뜻풀이: For an existing work to be remade., 일본어 대역어: かいさくされる【改作される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元々の作品に修正が加わって新しいものに作り直される。, 프랑스어 대역어: être réécrit, être remanié, être adapté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Œuvre originale) Être refait sous une nouvelle forme, en étant modifié., 스페인어 대역어: refundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modificarse o reestructurarse  una obra para darle nueva forma., 아랍어 대역어: يُعدَّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلَق من جديد بواسطة تعديل العمل الأصلي, 중국어 대역어: 被改编，被改写, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的作品被改过后重新写成。