표제어: 짠하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짠ː하다, 활용: 짠한[짠ː한], 짠하여[짠ː하여](짠해[짠ː해]), 짠하니[짠ː하니], 짠합니다[짠ː함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 짠하다, 뜻풀이: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다., 용례: <구> 짠한 생각.
<구> 짠한 심정.
<구> 짠하게 느끼다.
<구> 가슴이 짠하다.
<구> 마음이 짠하다.
<문장> 유민이는 고생하는 지수를 보니 짠한 생각이 들어 눈물이 났다.
<문장> 나는 고아들에 대한 뉴스를 보고 가슴이 짠해졌다.
<대화> 가: 우리 십 년 전에 돈이 없어서 애들 학원도 못 보냈지.
<대화> 나: 그때를 생각하면 마음이 너무 짠해요., 몽골어 대역어: тавгүйтэх, тавгүй байх, таагүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: харамсан сэтгэл сайхан биш бөгөөд сэтгэл өвдөх., 베트남어 대역어: cay đắng, đau xót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không dễ chịu và đau đớn vì tiếc nuối., 타이어 대역어: เศร้าใจ, ทุกข์ใจ, ขมขื่น, เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจไม่ดีและปวดใจเพราะเศร้าใจ, 인도네시아어 대역어: sedih, terpukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati terasa tidak enak dan sakit karena sangat menyayangkan, 러시아어 대역어: грустный; трогательный; печальный; жалостливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий душевную боль из-за жалости., 영어 대역어: sad; bitter, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling depressed and miserable about something., 일본어 대역어: きのどくだ【気の毒だ】。こころぐるしい【心苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても残念に思って胸が痛い。, 프랑스어 대역어: triste, peiné, pitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est douloureux à cause du sentiment de peine due à la pitié., 스페인어 대역어: lamentable, deplorable, penoso, desolador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente mucha pena y dolor., 아랍어 대역어: مُثِير لِلشَّفَقَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مزعج ومعذّب للقلب ومسبب للأسف, 중국어 대역어: 难受，心酸, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉难过而心情不好，不舒服。