표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 가만1, 뜻풀이: 움직이지 않거나 말 없이., 용례: <구> 가만히 귀를 기울이다.
<구> 가만히 누워 있다.
<구> 가만히 듣다.
<구> 가만히 보다.
<구> 가만히 있다.
<문장> 형은 다리가 부러져서 몇 달은 가만히 누워 있어야 한다.
<문장> 우리 집 강아지는 십 초도 가만히 있지 않고 방방 뛰고 소리를 낸다.
<문장> 개구리는 가만히 있다가 벌레가 가까이 오면 재빨리 혀를 날려서 잡아먹는다.
<대화> 가: 사장님, 그러니까, 이번 일은 말이죠.
<대화> 나: 아무 말 하지 말고 가만히 내 이야기부터 들어!, 몽골어 대역어: зүгээр, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүгээр, хөдөлгөөнгүй, чимээгүй., 베트남어 대역어: một cách lặng lẽ, một cách lặng thinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cử động hoặc không lời., 타이어 대역어: อย่างไม่มีปากเสียง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่เคลื่อนไหวหรือไม่มีคำพูด, 인도네시아어 대역어: dengan diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak dan tanpa bicara, 러시아어 대역어: спокойно; тихо; безмолвно; неподвижно; бесшумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не произнося ни слова, не двигаясь., 영어 대역어: quietly; motionlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without movement or words., 일본어 대역어: だまって【黙って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動かないか、何もいわずに。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans parler ou bouger., 스페인어 대역어: quietamente, inmóvilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin moverse o hablar., 아랍어 대역어: بهدوء، بدون تحرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: دون تحرك أو كلام, 중국어 대역어: 静静地，默默地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不动或不说话地。