표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼 같다, 부표제어 문형: 1이 칼 같다, 부표제어 뜻풀이: 약속이나 정해진 것 등을 어기지 않고 정확하게 지키다., 부표제어 용례: <문장> 그는 다른 것은 몰라도 출근하는 시간과 퇴근하는 시간만큼은 칼 같았다.
<문장> 그는 한 번 내 뱉은 말은 무슨 일이 있어도 칼 같게 지키고야 마는 성격이다.
<대화> 가: 늦어서 미안해.
<대화> 나: 아냐, 칼 같게 약속 시간에 딱 맞춰서 왔어., 몽골어 부표제어 대역어: хутга шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлсэн ам, тогтсон зүйлээ зөрчилгүй яг таг сахих., 베트남어 부표제어 대역어: đúng như cắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không sai lệch và giữ đúng chính xác lời hứa hay điều đã định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนมีด ; รักษาสัญญา, ปฎิบัติตามอย่างเคร่งครัด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ผิดสัญญาหรือฝืนสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ เป็นต้น และทำตามอย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tepat janji, tidak melanggar sesuatu yang telah ditetapkan, dan menaatinya dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: как нож; как штык, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не нарушать и точно соблюдать обещание или договоренность., 영어 부표제어 대역어: be like a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deliever on one's promise or keep to a fixed schedule without fail., 일본어 부표제어 대역어: 刀のようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 約束や決まったことなどを破らずに正確に守る。, 프랑스어 부표제어 대역어: semblable à un couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Respecter exactement une promesse, ce qui est fixé, etc., sans l'enfreindre., 스페인어 부표제어 대역어: ser tajante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cumplir estrictamente una promesa o regla., 아랍어 부표제어 대역어: يشبه  السيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُحافظ على موعد أو أشياء محدّدة بعدم انتهاكها, 중국어 부표제어 대역어: 信守, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不违反约定或规定，准确遵守。