표제어: 훔치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훔치다, 활용: 훔치어[훔치어/훔치여](훔쳐[훔처]), 훔치니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 작은말 홈치다, 문형: 1이 2를 훔치다, 뜻풀이: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다., 용례: <구> 훔친 물건.
<구> 훔쳐 달아나다.
<구> 훔쳐 먹다.
<구> 훔쳐 타다.
<구> 도둑이 훔치다.
<구> 돈을 훔치다.
<구> 차를 훔치다.
<구> 몰래 훔치다.
<문장> 나는 언니가 집에 없을 때 언니 옷을 몰래 훔쳐 입고 외출했다.
<문장> 범인은 찻길에 서 있던 남의 차를 훔쳐 타고 달아났다.
<문장> 슈퍼마켓에서 물건을 훔치다 붙잡힌 도둑이 경찰서로 끌려왔다.
<대화> 가: 내 지갑이 조금 전까지 여기에 있었는데 갑자기 안 보여.
<대화> 나: 누가 훔쳐 간 것도 아닌데 이상하구나., 몽골어 대역어: хулгайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлийг нууцаар авч өөрийн болгох., 베트남어 대역어: ăn trộm, trộm cắp, ăn cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bí mật lấy cái của người khác làm thành cái của mình., 타이어 대역어: ขโมย, ลัก, ลักขโมย, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบเอาสิ่งของของคนอื่นมาอย่างลับๆ แล้วทำเป็นของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: mencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil secara diam-diam barang milik orang lain kemudian membuat jadi miliknya, 러시아어 대역어: воровать; красть; похищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайно, без разрешения брать или незаконно присваивать себе чужое., 영어 대역어: steal; rob, 영어 대역어 뜻풀이: To take another person's belongings secretly., 일본어 대역어: ぬすむ【盗む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のものをひそかに取って自分のものにする。, 프랑스어 대역어: voler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approprier quelque chose qui est le bien d'autrui en le prenant secrètement., 스페인어 대역어: robar, robar, 스페인어 대역어 뜻풀이: tomar las pertenencias de otra persona en secreto., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذه منه خفية واستولى عليه, 중국어 대역어: 偷，盗，盗取, 중국어 대역어 뜻풀이: 统统拿走别人的东西，当做自己的。