표제어: 숭어, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다, 부표제어 뜻풀이: 남이 하는 일을 덩달아 따라 하려고 나서다., 부표제어 용례: <대화> 가: 옆집에 사는 사람이 얼마 전에 산 운동 기계가 좋아 보여서 나도 하나 샀어.
<대화> 나: 넌 운동할  생각도 전혀 없었잖아. 정말 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰는 셈이네.
<대화> 가: 지수가 음식점을 하는 친구를 보고 자기도 가게를 내려고 갑자기 회사를 그만뒀대.
<대화> 나: 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다더니, 아무 계획도 없으면서 어떻게 하려고?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хадран загас үсрэхээр жараахай үсэрнэ; галууг дуурайж хэрээ хөлөө хөлдөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын хийж буй зүйлийг хамаагүй дуурайж хийх гэх., 베트남어 부표제어 대역어: (cá đối nhảy nên cá bống cũng nhảy), voi đú chuột chù cũng đú, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đứng ra định đua đòi làm theo việc người khác làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; ทำตามผู้อื่น, ทำเลียนแบบผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงตัวเพื่อที่จะทำตามในสิ่งที่ผู้อื่นกระทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: makanan enggang hendak dimakan oleh pipit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikuti kemudian  apa yang dilakukan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кефаль прыгает, поэтому бычок тоже прыгает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Браться за дело других, слепо следуя за ними., 영어 부표제어 대역어: If gray mullet jumps, goby also tries to do so, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To indiscriminately follow what others do., 일본어 부표제어 대역어: ボラが躍ればハゼも躍る。雁がたてば鳩もたつ。コイが躍ればドジョウも躍る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人がすることを無鉄砲に真似する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comme le mulet saute, le gobie en fait de même, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Essayer de faire sans réfléchir ce que fait quelqu'un d’autre., 스페인어 부표제어 대역어: salta el mújol y también el gobio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Querer hacer igual que la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل عندما يرى أن شخصا آخر يقوم به, 중국어 부표제어 대역어: 人云亦云；亦步亦趋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人做什么事，自己也想随大流跟着做。