표제어: 노잣돈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 路資돈, 발음: 노ː자똔/노ː잗똔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈., 용례: <구> 저승길 노잣돈.
<구> 노잣돈을 관 속에 넣다.
<구> 노잣돈을 쥐어 주다.
<구> 노잣돈을 뿌리다.
<문장> 상여꾼들이 노잣돈이 없어 상여가 나가지 않는다고 말했다.
<문장> 어머니는 저승길이라도 편히 가라며 딸의 관 속에 노잣돈을 넣었다.
<대화> 가: 노잣돈이라도 두둑이 넣어 둘걸.
<대화> 나: 그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүн хойд насныхаа замд саадгүй яв хэмээн авсанд хийх юмуу хавчуулдаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền tiễn ma, tiền cúng ma, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền để hoặc cắm vào quan tài cho người chết đi thuận lợi về thế giới bên kia., 타이어 대역어: เงินใส่ในโลง, เงินค่าเบิกทางสู่สวรรค์, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่เสียบหรือวางที่โลงศพเพื่อให้คนตายไปสู่ปรโลกอย่างสงบสุข, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dimasukkan atau disisipkan ke peti mati agar orang yang meninggal dapat dengan mudah pergi ke akhirat, 러시아어 대역어: дорожные расходы; деньги на дорогу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые кладут или втыкают в гроб с пожеланием, чтобы покойник мог спокойно пройти дорогу на тот свет., 영어 대역어: expenses for one's last journey, 영어 대역어 뜻풀이: Money that people put in or on the coffin for the deceased to spend on his/her way to heaven., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 死人の安らかな死出の旅を祈り、棺に入れたり、差し込む金。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent mis dans le cercueil d'un défunt ou glissé dans la fente de ce cercueil, pour souhaiter à ce dernier un bon chemin vers l'autre monde., 스페인어 대역어: dinero colocado en el ataúd junto al cadáver, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se coloca dentro del ataúd para que el muerto tenga un viaje placentero al otro mundo., 아랍어 대역어: نوزادون, 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود توضع في تابوت الميت تساعده في طريقه للآخرة وفقا للتقاليد الكورية, 중국어 대역어: 上路钱, 중국어 대역어 뜻풀이: 希望死者平安去冥界而放进棺材内或插在棺材盖上的钱。