표제어: 직배하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 直配하다, 발음: 직빼하다, 가봐라: 직배, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 직배하다, 뜻풀이: 영화 등을 제작사 또는 배급사로부터 직접 소비자에게 배급하다., 용례: <구> 직배한 영화.
<구> 직배하여 상영하다.
<구> 영화를 직배하다.
<문장> 많은 극장들은 외국의 영화를 직배하여 상영하였다.
<문장> 국내에 직배한 영화로 인해 우리나라 사람들은 더 다양한 영화를 보게 되었다.
<문장> 해외의 대형 영화사들이 우리나라에 영화를 직배하면서 국내 영화업계에 큰 타격을 주었다., 몽골어 대역어: шууд түгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино гэх мэтийг зохион бүтээдэг газар буюу хуваарилах газар зэргээс шууд хэрэглэгчдэд хүргэх., 베트남어 대역어: phân phối trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công ti phân phối hay nhà sản xuất phim ảnh cung cấp cho người tiêu dùng một cách trực tiếp., 타이어 대역어: ส่งมอบโดยตรง, จำหน่ายโดยตรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งภาพยนตร์หรือสิ่งอื่นจากบริษัทผลิตหรือบริษัทจำหน่ายแก่ลูกค้าอย่างโดยตรง, 인도네시아어 대역어: mendistribusikan langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: produser atau distributor mendistribusikan secara langsung kepada penikmat film dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поставлять кинофильм и т.п. потребителям непосредственно через агентство кинопроката или распределительную организацию., 영어 대역어: distribute directly, 영어 대역어 뜻풀이: To directly distribute movies, etc., to consumers from a production company or film distributor., 일본어 대역어: ちょくせつはいきゅうする【直接配給する】。ちょくはいする【直配する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 映画などを制作者または配給会社より直接消費者に配給する。, 프랑스어 대역어: distribuer directement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distribuer un film notamment, de la maison de production ou de la maison de distribution, aux consommateurs directement., 스페인어 대역어: distribuir directamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suministrar directamente películas al consumidor por parte del distribuidor o productor., 아랍어 대역어: يسلّم مباشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي الفيلم أو غيره من شركة الإنتاج أو شركة التوزيع إلى المستهلكين مباشرة, 중국어 대역어: 直接发行, 중국어 대역어 뜻풀이: 由电影等制片公司或发行商直接发行给消费者。