표제어: 메다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메ː다, 활용: 메는[메ː는], 메어[메ː어](메[메ː]), 메니[메ː니], 멥니다[멤ː니다], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다., 용례: <구> 가슴이 메다.
<구> 목이 메다.
<문장> 감격에 목이 메어 말이 잘 나오지 않았다.
<문장> 오갈 데 없는 자신의 처지에 목이 메었다.
<문장> 그는 슬픔에 가슴이 메어 밥이 잘 넘어가지 않았다.
<대화> 가: 이렇게 기쁜 소식을 듣고도 왜 말이 없어?
<대화> 나: 바라던 게 이루어졌다고 생각하니까 목이 메고 눈물이 날 것 같아서 그래., 몽골어 대역어: зангирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдлөлийн улмаас дуу хоолой нь сайн гарахгүй байх., 베트남어 대역어: thắt, nghẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm nào đó trỗi dậy nên nghẹn lời., 타이어 대역어: ตื้นตัน,ตื้นตันใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกใด ๆ เปี่ยมล้นจนพูดไม่ค่อยออก, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: susah mengeluarkan suara karena terharu, 러시아어 대역어: давиться, задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять голос, давиться от избытка чувств., 영어 대역어: choke up, 영어 대역어 뜻풀이: For one's voice to not come out well due to a surge of emotions., 일본어 대역어: むせぶ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情がこみ上げて、声がよく出ない。, 프랑스어 대역어: (gorge, cœur) se serrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être empli d'une émotion et ne pas parvenir à émettre un son., 스페인어 대역어: hacércele un nudo en la garganta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar con impedimento al estar abrumado por una determinada emoción., 아랍어 대역어: يختنق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطي أن يُخرِج صوته بسبب عاطفة جيّاشة, 중국어 대역어: 哽咽，堵住，哽住, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情涌上心头而发不出声音。