표제어: 극진히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 極盡히, 발음: 극찐히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽게., 용례: <구> 극진히 공경하다.
<구> 극진히 대하다.
<구> 극진히 대접하다.
<구> 극진히 돌보다.
<구> 극진히 모시다.
<구> 극진히 받들다.
<구> 극진히 보살피다.
<구> 극진히 사랑하다.
<문장> 유민은 죽은 동생의 아이를 자기 아이처럼 극진히 보살폈다.
<문장> 승규가 병든 어머니를 극진히 모신 덕에 일 년 만에 어머니의 병이 나았다.
<문장> 어머니는 딸이 데려온 청년을 미래의 사위로 생각하고 극진히 대접하였다., 몽골어 대역어: үнэн сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүрх сэтгэлээ зориулан., 베트남어 대역어: một cách tận tâm, một cách nhiệt tình, một cách nồng nhiệt, một cách ân cần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hết tâm sức một cách chân thành., 타이어 대역어: ด้วยความมีน้ำใจ, อย่างจริงใจ, ด้วยความอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างจริงใจ เต็มที่ และเต็มใจ, 인도네시아어 대역어: secara ikhlas, sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan menuangkan sepenuh hati dan tenaga secara tulus, 러시아어 대역어: радушно; гостеприимно; сердечно; искренно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражая радушие, любовь, заботу, внимание и т.п., 영어 대역어: devotedly, 영어 대역어 뜻풀이: With great care and with all one's heart and strength., 일본어 대역어: てあつく【手厚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心と力を尽くして、精一杯に。, 프랑스어 대역어: cordialement, de façon dévouée, de façon bienveillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec une très grande sincérité, de tout son cœur et de toutes ses forces., 스페인어 대역어: atentamente, cordialmente, hospitalariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha cordialidad, dedicando todo empeño y energía., 아랍어 대역어: مكرّسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكل عناية وبكل قلب قوى, 중국어 대역어: 尽心地，真诚地，无微不至地, 중국어 대역어 뜻풀이: 全身心地付出真情地。