표제어: 듣다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 들으면 병이요 안 들으면 약이다, 부표제어 뜻풀이: 들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다., 부표제어 용례: <대화> 가: 대체 어떤 문제가 생긴 건데 얘기를 안 해 주는 거야?
<대화> 나: 들으면 병이요 안 들으면 약인 건데 왜 자꾸 들으려고 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) сонсвол өвчин, сонсохгүй бол эм, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсоод нэмэргүй зүйлийг сонсоогүй байсан нь дээр., 베트남어 부표제어 대역어: chuyện để ngoài tai thì tốt hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nghe mà không có gì tốt đẹp thì không nghe tốt hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากได้ยินเป็นโรค หากไม่ได้ยินเป็นยา ; รู้ไปก็ไม่ดีสู้ไม่รู้ดีกว่า, หากฟังไปแล้วไม่มีผลดีก็ไม่ควรฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ได้ฟังแล้วไม่มีสิ่งที่ดีก็ไม่ฟังเสียจะดีกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak ada hal baiknya untuk didengar, lebih baik tidak didengar, 러시아어 부표제어 대역어: меньше знаешь, лучше спишь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лучше не слышать ничего, чем слышать что-либо плохое., 영어 부표제어 대역어: It will make you sick if you hear it, but if you do not, it will make you feel better, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is better not to hear something that will not help., 일본어 부표제어 대역어: 聞けば病、聞かなければ薬。知らぬが仏。聞くのは気の毒、見るのは目の毒, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いて役に立たないことは、聞かない方がまし。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si on l'entend, cela devient une maladie, mais si l'on ne l'entend pas, cela devient un médicament, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mieux vaut ne pas écouter ce qui est mauvais à entendre., 스페인어 부표제어 대역어: escuchar es enfermedad y no escuchar es medicina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mejor que no lo escuche si no le conviene escuchar., 아랍어 부표제어 대역어: إذا سمع فيمرض ولا سمع فيتحسّن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الأحسن ألا يسمع فلان شيئا لا يفيده إذا سمعه, 중국어 부표제어 대역어: 耳不听，心不乱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 与其听了不好的消息而心烦，还不如干脆不听。