표제어: 평탄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 平坦하다, 발음: 평탄하다, 활용: 평탄한[평탄한], 평탄하여[평탄하여](평탄해[평탄해]), 평탄하니[평탄하니], 평탄합니다[평탄함니다], 가봐라: 평탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 평탄하다, 뜻풀이: 일이 미리 생각한 대로 잘되어 나가다., 용례: <구> 평탄한 가정.
<구> 평탄한 생활.
<구> 평탄한 일생.
<구> 삶이 평탄하다.
<구> 앞길이 평탄하다.
<문장> 사법고시에 합격한 그의 앞길은 평탄해 보였다.
<문장> 부유한 부모님 밑에서 자란 그의 일생은 평탄했다.
<대화> 가: 평탄하게만 살다가 장사를 하려니까 이것저것 모두 힘들어요.
<대화> 나: 이제 이건 시작일 뿐이야. 그렇게 어리광만 부리다간 아무것도 못 해., 몽골어 대역어: бүтэмжтэй, нааштай, сайхан, саадгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйл санаснаар бүтэх., 베트남어 대역어: bằng phẳng, thông suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc diễn ra tốt đẹp như những gì đã nghĩ trước.         Công việc diễn ra như ý định., 타이어 대역어: ราบรื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเป็นไปได้ดีดั่งที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: halus, lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan berjalan baik sesuai dengan yang diperkirakan atau dipikirkan sebelumnya, 러시아어 대역어: гладкий; плановый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспрепятственный, соответствующий задуманному плану (о выполнении работы)., 영어 대역어: smooth; favorable, 영어 대역어 뜻풀이: A project, etc., being in smooth progress, as planned., 일본어 대역어: じゅんちょうだ【順調だ】。スムーズだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が思い通りに滞りなく進む。, 프랑스어 대역어: normal, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) Qui se déroule comme prévu., 스페인어 대역어: suave, favorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del estado de un proyecto, etc., en buena marcha tal y como estaba previsto., 아랍어 대역어: يجري جيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجري أمر ما بشكل مرضٍ كما كان يفكّر فيه مسبقًا, 중국어 대역어: 顺利，一帆风顺, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的进展按预想的那样顺当。