표제어: 훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍, 파생어: 훌쩍거리다,훌쩍대다,훌쩍이다,훌쩍하다01, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양., 용례: <구> 훌쩍 가다.
<구> 훌쩍 돌아서다.
<구> 훌쩍 떠나다.
<구> 훌쩍 여행하다.
<구> 훌쩍 출국하다.
<문장> 어느 날 그는 갑자기 훌쩍 가 버렸다.
<문장> 일이 마구 쏟아질 때 나는 어디론가 훌쩍 떠나고 싶어진다.
<대화> 가: 소식 들었어? 김 과장이 지난 주에 회사 그만두었대.
<대화> 나: 어머, 너무한다. 그렇게 말도 없이 훌쩍 가다니., 몽골어 대역어: сэнгэнүүлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: саадгүйгээр хөнгөн замд гарах байдал., 베트남어 대역어: phắt, thoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rời đi một cách nhẹ nhàng không trở ngại., 타이어 대역어: พรวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ออกเดินทางไปอย่างเบา ๆ โดยไม่มีการหยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk meninggalkan jalan dengan ringan tanpa ragu-ragu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее лёгкое отправление в дорогу без всяких препятствий., 영어 대역어: without hesitation; freely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of setting off toward a certain place freely, without hesitation., 일본어 대역어: ふっと。ぶらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 気軽く、不意に旅立つさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de partir légèrement sans hésiter., 스페인어 대역어: sin vacilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar., 아랍어 대역어: بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الانطلاق في السير بسهولة دون تردّد, 중국어 대역어: 马上, 중국어 대역어 뜻풀이: 畅通无阻轻松上路的样子。