표제어: 야심만만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野心滿滿하다, 발음: 야ː심만만하다, 활용: 야심만만한[야ː심만만한], 야심만만하여[야ː심만만하여](야심만만해[야ː심만만해]), 야심만만하니[야ː심만만하니], 야심만만합니다[야ː심만만함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야심만만하다, 뜻풀이: 대단한 것을 이루어 보겠다는 욕망이나 소망이 마음속에 가득하다., 용례: <구> 야심만만한 젊은이.
<구> 야심만만한 태도.
<구> 야심만만하게 내놓다.
<구> 야심만만하게 도전하다.
<구> 야심만만하게 준비하다.
<문장> 장군은 이번 전쟁에서 큰 공을 세우겠다는 야심만만한 의지를 가지고 출전했다.
<문장> 이 드라마는 방송사가 시청률 일 위를 노리고 야심만만하게 내놓은 대작이다.
<문장> 김 부장은 회사의 사장 자리를 탐내는 야심만만하고 패기 넘치는 인물이다.
<대화> 가: 새로운 제품을 찾고 있는데, 하나 추천해 주시겠어요?
<대화> 나: 네. 이게 바로 저희 회사에서 이번에 야심만만하게 내놓은 제품입니다., 몽골어 대역어: санаархал дүүрэн, том хүсэлтэй, өндөр эрмэлзлэлтэй, амбицтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: агуу зүйлийг хийж бүтээх гэсэн их санаа буюу хүсэл эрмэлзэл сэтгэлд нь дүүрэн байх., 베트남어 대역어: đầy hoài bão, đầy khát vọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng đầy mong muốn hay hi vọng rằng sẽ thực hiện được điều lớn lao., 타이어 대역어: ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอันแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาหรือความหวังในใจว่าจะต้องทำสิ่งที่สำคัญให้สำเร็จ, 인도네시아어 대역어: berambisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati penuh dengan nafsu atau keinginan untuk mewujudkan sesuatu yang hebat, 러시아어 대역어: быть преисполненным честолюбием (честолюбия), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полным жажды или страстного желания сделать что-либо большое., 영어 대역어: ambitious; aspiring, 영어 대역어 뜻풀이: Being full of desire or hope in one's mind that aims to achieve something great., 일본어 대역어: やしんまんまんだ【野心満満だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立派なことを成し遂げようとする欲望や望みに満ちている。, 프랑스어 대역어: ambitieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est rempli du désir ou de l'espoir d'accomplir quelque chose de remarquable., 스페인어 대역어: ambicioso, codicioso, ansioso, deseoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene deseo o esperanza vehemente de conseguir algo extraordinario., 아랍어 대역어: طَموح للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتلاء القلب بالأمل والرغبة القوية في تحقيق شيء عظيم في المستقبل, 중국어 대역어: 野心勃勃，雄心勃勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中充满了欲望或心愿，想要成就了不起的事。