표제어: 가련하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 可憐하다, 발음: 가ː련하다, 활용: 가련한[가ː련한], 가련하여[가ː련하여](가련해[가ː련해]), 가련하니[가ː련하니], 가련합니다[가ː련함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가련하다, 뜻풀이: 마음이 아플 정도로 불쌍하다., 용례: <구> 가련한 동물.
<구> 가련한 모습.
<구> 가련한 목소리.
<구> 가련한 상태.
<구> 가련한 아이.
<구> 신세가 가련하다.
<구> 처지가 가련하다.
<문장> 병상에 누워 고통스러워하는 그의 모습이 너무나 가련했다.
<문장> 직장에서 해고를 당하고 집에서 놀고 있는 형이 매우 가련하다.
<문장> 가난하게 사는 할머니를 보고 나는 마음이 가련해 견딜 수 없었다.
<대화> 가: 저 아이는 교통사고로 부모를 잃었대.
<대화> 나: 어린 나이에 그런 일을 당하다니 가련해 죽겠어., 몽골어 대역어: өрөвдөлтэй, хөөрхийлөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэг эмтрэм өрөвдөлтэй., 베트남어 대역어: tội nghiệp, đáng thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đáng thương đến mức đau lòng., 타이어 대역어: น่าสังเวช, น่าสงสาร, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าสงสารจนปวดหัวใจ, 인도네시아어 대역어: kasihan,  menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kasihan sampai menyayat hati, 러시아어 대역어: бедный; жалкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Несчастный настолько, что больно смотреть., 영어 대역어: pitiful; poor; pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: Sadly sick or troubled., 일본어 대역어: かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。あわれだ【哀れだ】。ふびんだ【ふびんだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気の毒なほどかわいそうだ。, 프랑스어 대역어: pitoyable, misérable, piteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui inspire la pitié., 스페인어 대역어: pobre, lastimoso, lastimero, lamentable, miserable, infeliz, desdichado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que despierta lástima y hace doler el corazón., 아랍어 대역어: مثير للشفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شفقة لدرجة أن يتألم القلب, 중국어 대역어: 可怜, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人心痛怜悯。