표제어: 다시다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다시다, 활용: 다시어[다시어/다시여](다셔), 다시니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 의미 참고: 주로 '입을 다시다', '입맛을 다시다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 다시다, 뜻풀이: 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다., 용례: <구> 입을 다시다.
<구> 입맛을 다시다.
<문장> 강아지가 음식 냄새를 맡고 입맛을 다시며 주인에게로 다가왔다.
<문장> 동생은 음료수의 마지막 한 모금을 마시고는 아쉬운 듯 입을 다셨다.
<대화> 가: 입맛을 다시는 걸 보니 더 먹고 싶은 모양이구나.
<대화> 나: 응, 진짜 맛있는데 양이 좀 적네., 몽골어 대역어: шүлсээ залгих, хэл амаа долоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идмээр байх буюу эсвэл, хоол идэж дууссан хойноо ч харамсан шүлсээ залгих., 베트남어 대역어: chép môi và nuốt nước miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nuốt nước nước bọt trong miệng vì muốn ăn đồ ăn hoặc tiếc món đã ăn hết., 타이어 대역어: กลืน(น้ำลาย), เลีย(ริมฝีปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: กลืนน้ำลายเข้าไปในลำคอเนื่องจากรู้สึกอยากกินอาหารหรือเสียดายอาหารที่กินไปหมดแล้ว, 인도네시아어 대역어: mengiler, mengundang,mendatangkan selera, membuat nafsu (makan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang menggoda selera atau makanan yang sudah ditelan namun karena sayang kembali dirasa-rasakan dengan ludah di mulut, 러시아어 대역어: облизываться; смаковать; предвкушать удовольствие; чавкать ртом; глотать слюнки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облизываться и сглатывать собравшуюсь слюну, когда жалеют что-либо вкусное, уже съеденное, или когда хочется чего-либо вкусного., 영어 대역어: smack one's lips, 영어 대역어 뜻풀이: To gather and swallow one's saliva when one wants to eat food or when one regrets that the food is all eaten., 일본어 대역어: なめずる【【舐めずる・嘗めずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物が食べたかったり、食べた後にもっと食べたくなったりして、口の中の唾を集めて飲み込む。, 프랑스어 대역어: se pourlécher, se pourlécher les babines, saliver, en avoir l'eau à la bouche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassembler sa salive dans la bouche et déglutir car on a envie de manger ou qu'on regrette ce qu'on a déjà mangé., 스페인어 대역어: saborear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener ganas de comer algo o tragar saliva por las ganas que de comer algo más., 아랍어 대역어: يسيل لعابه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتهي طعاما، أو يشعر بالرغبة في تناول طعام ما لم يعد موجود فيبتلع ريقه, 중국어 대역어: 咂嘴，吧嗒嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 想吃东西或觉得吃完的食物有些可惜，就咽下嘴里的口水。