표제어: 제멋대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제먿때로, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로., 용례: <구> 제멋대로 굴다.
<구> 제멋대로 살다.
<구> 제멋대로 생각하다.
<구> 제멋대로 움직이다.
<구> 제멋대로 행동하다.
<문장> 아이들은 한 줄로 서서 걷지 않고 제멋대로 걸었다.
<문장> 지수는 아는 게 하나도 없어서 제멋대로 시험 문제를 풀어 놓았다.
<대화> 가: 그냥 제가 하고 싶은 대로 할래요.
<대화> 나: 너 자꾸 엄마 말 안 듣고 제멋대로 굴래?, 몽골어 대역어: дураараа, зоргоороо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа хамаагүй, өөрийн санаснаар., 베트남어 대역어: tùy thích, thỏa thích theo ý mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tùy tiện. Hoặc theo như mình muốn., 타이어 대역어: ตามอำเภอใจ, ตามที่ใจคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างลวก ๆ ตามใจชอบ หรือตามที่ตัวเองอยากทำ, 인도네시아어 대역어: seenaknya, sesuka hati, sesukanya, semaunya sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesukanya, atau sekehendak diri sendiri, 러시아어 대역어: по-своему; на свой лад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как угодно или по своему желанию, усмотрению., 영어 대역어: recklessly; rudely, 영어 대역어 뜻풀이: In a reckless and disorderly manner, or as one pleases., 일본어 대역어: かってに【勝手に】。じぶんかってに【自分勝手に】。すきかってに【好き勝手に】。きままに【気儘に・気侭に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のことはかまわずに。また、自分の思ったとおりに。, 프랑스어 대역어: à sa guise, à son gré, selon son bon plaisir, comme bon lui semble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'importe comment ; selon ses désirs., 스페인어 대역어: arbitrariamente, caprichosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera arbitraria o a su antojo., 아랍어 대역어: على هواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: على مزاجه، أو كما يريد, 중국어 대역어: 任性地，任意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 随便胡乱地；或随心所欲地。