표제어: 같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇따, 활용: 같은[가튼], 같아[가타], 같으니[가트니], 같습니다[갇씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 의미 참고: '같으면'으로 쓴다., 문형: 1 같다, 뜻풀이: '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말., 용례: <구> 과거 같으면.
<구> 나 같으면.
<구> 남 같으면.
<구> 남자 같으면.
<구> 너 같으면.
<구> 다른 때 같으면.
<구> 다른 집 같으면.
<구> 댁 같으면.
<구> 말할 것 같으면.
<구> 시골 같으면.
<구> 여러분 같으면.
<구> 여름 같으면.
<구> 예년 같으면.
<구> 예전 같으면.
<구> 옛날 같으면.
<구> 요즘 같으면.
<구> 우리 같으면.
<구> 작년 같으면.
<구> 전 같으면.
<구> 지금 같으면.
<구> 평소 같으면.
<문장> 경제 상황이 언제나 요즘만 같으면 좋겠다.
<문장> 평소 같으면 시끄러웠을 시장이 오늘은 조용했다.
<문장> 소문에 의할 것 같으면 그 거지는 원래 부자였다고 한다.
<대화> 가: 회사를 옮기고 싶어. 너 같으면 어떻게 하겠니?
<대화> 나: 내가 너라면 몇 년 더 참아 볼 거야., 몽골어 대역어: ийм адил байвал, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'ямар нэг нөхцөл байдал буюу болзолтой бол' гэсэн утгыг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nghĩa "nếu là tình huống hay điều kiện nào đó"., 타이어 대역어: หากเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'หากเป็นเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆ', 인도네시아어 대역어: kalau seperti, apabila seperti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan arti "apabila dalam keadaan atau kondisi demikan", 러시아어 대역어: если бы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое в выражении со значением "при подобных условиях; в подобной ситуации"., 영어 대역어: if; in case, 영어 대역어 뜻풀이: A term used to indicate 'under a certain situation or condition'., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「ある状況や条件ならば」の意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant « Si la situation en question est telle ou si une certaine condition s'impose »., 스페인어 대역어: si + subj. (p.ej., si fuera), 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para formar la cláusula condicional 'si fuera bajo una determinada circunstancia o condición'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدل على معنى مفاده "إذا كان في موقف معين أو بشرط معين", 중국어 대역어: 要是，如果是, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“如果在某种状况或条件下”。