표제어: 운, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 운(을) 떼다, 부표제어 문형: 1이 운(을) 떼다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 이야기를 하기 위해 말을 시작하거나 먼저 말문을 열다., 부표제어 용례: <문장> 오랫동안 유지되던 침묵을 깨고 지수가 먼저 운을 떼었다.
<문장> 어머니에게 잘못한 일을 말해야 할지 고민하다가 승규는 어렵게 운을 떼었다., 몽골어 부표제어 대역어: ам нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл ярихаар яриагаа эхлэх буюу эхэлж ам нээх., 베트남어 부표제어 대역어: mào đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mở lời trước hoặc bắt đầu nói câu chuyện nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดเสียง ; ปริปากพูด, เอ่ยปากขึ้นก่อน, เริ่มพูดก่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มพูดหรือเริ่มปริปากพูดก่อนเพื่อพูดคุยเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memulai perkataan atau membuka omongan terlebih dahulu untuk menceritakan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: начинать рассказ, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Первым начинать разговор или открывать рот для рассказа., 영어 부표제어 대역어: make the start of a conversation, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To start talking in order to bring up a certain subject., 일본어 부표제어 대역어: 話を切り出す。話し始める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある話をするために、口火を切る。, 프랑스어 부표제어 대역어: commencer à faire des rimes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se mettre à parler ou commencer à parler en premier., 스페인어 부표제어 대역어: comenzar la rima, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comenzar una conversación para hablar de algo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ كلاما أو حديثا من أجل حوار حول أمر, 중국어 부표제어 대역어: 开口；开头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了说某事而开始说话或率先打开话匣子。