표제어: 눈뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜨다, 활용: 눈뜨는[눈뜨는], 눈떠[눈떠], 눈뜨니[눈뜨니], 눈뜹니다[눈뜸니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2에 눈뜨다, 뜻풀이: 새로운 사실이나 이치를 알게 되다., 용례: <구> 소중함에 눈뜨다.
<구> 재미에 눈뜨다.
<구> 즐거움에 눈뜨다.
<구> 현실에 눈뜨다.
<구> 뒤늦게 눈뜨다.
<문장> 남편은 아내를 만난 후에 진정한 사랑에 눈뜨게 되었다.
<문장> 유민이는 대학교에 들어가서야 비로소 공부의 즐거움에 눈뜨는 것 같았다.
<대화> 가: 일하면서 직접 몸으로 겪어 보니 돈 벌기가 매우 힘들다는 걸 알았어.
<대화> 나: 이제야 네가 힘든 현실에 조금씩 눈뜨는구나., 몽골어 대역어: нүд нээгдэх, нүд тайлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ зүйл, зүй тогтлыг олж мэдэх., 베트남어 대역어: thức tỉnh, giác ngộ, nhận ra, mở mang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết được sự thật hay nguyên lý mới., 타이어 대역어: ตระหนักรู้, เปิดหูเปิดตา, 타이어 대역어 뜻풀이: รับรู้และเรียนรู้ในหลักการและข้อเท็จจริงใหม่ ๆ, 인도네시아어 대역어: sadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadari hal atau sesuatu yang baru, 러시아어 대역어: открыть глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помочь обнаружить, или дать узнать новую правду или принцип., 영어 대역어: be awakened, 영어 대역어 뜻풀이: To come to know a new fact or principle., 일본어 대역어: めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい事実や道理が分かるようになる。, 프랑스어 대역어: ouvrir les yeux, s'éveiller à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Finir par reconnaître un fait nouveau ou un concept., 스페인어 대역어: darse cuenta, reconocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertir o considerar una nueva verdad o razón acerca de algo y que no se había tenido en cuenta., 아랍어 대역어: يُدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك حقيقة أو منطقا جديدَيْنِ, 중국어 대역어: 开眼，看清，开窍, 중국어 대역어 뜻풀이: 了解新的事实或道理。