표제어: 빼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 빼도 박도 못하다, 부표제어 문형: 1이 2를 빼도 박도 못하다, 부표제어 뜻풀이: 일이 몹시 난처하게 되어서 어찌 할 도리가 없다., 부표제어 용례: <문장> 형은 성적표가 집으로 오면 빼도 박도 못하게 혼이 날 처지이다.
<문장> 술김에 돈을 빌려주겠다고 약속했으니 나는 빼도 박도 못하게 됐다., 몽골어 부표제어 대역어: яахаа мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл маш эвгүй болсноос яахаа мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng còn làm sao được, không thể xê dịch được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể làm gì được do việc trở nên quá khó xử., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาออกมาก็ไม่ได้ปักเข้าไปก็ไม่ได้ ; ไม่รู้จะทำอย่างไร, ไม่มีทางเลือก, ไม่มีหนทาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์เป็นไปอย่างละล้าละลังทำให้ไม่มีทางเลือกที่จะทำอะไรได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peristiwa menjadi sangat memalukan sehingga tidak bisa berbuat apa-apa, 러시아어 부표제어 대역어: быть в затруднении; не знать, как поступить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в крайне затруднительном положении, что не остаётся никакого другого выхода., 영어 부표제어 대역어: be unable to pull out or drive, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For things to go so wrong that there is nothing one can do about it., 일본어 부표제어 대역어: 抜き差しならない。二進も三進も行かない。のっぴきならない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: きわめて困ったことになって、どうしようもない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pouvoir ni retirer ni enfoncer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien pouvoir faire, à cause d’une affaire devenue très embarrassante., 스페인어 부표제어 대역어: no poder clavar ni quitar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder hacer nada por ser un asunto muy complejo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون في موقف حرج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا توجد طريقة أمامه للخروج من موقف لأنه يصبح متحرّجًا جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 进退两难；骑虎难下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情变得很尴尬，难以处理。