표제어: 매만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매만지다, 활용: 매만지어[매만지어/매만지여](매만져[매만저]), 매만지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 매만지다, 뜻풀이: 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다., 용례: <구> 머리카락을 매만지다.
<구> 뺨을 매만지다.
<구> 수염을 매만지다.
<구> 얼굴을 매만지다.
<구> 옷자락을 매만지다.
<구> 따뜻한 손길로 매만지다.
<구> 손으로 매만지다.
<구> 부드럽게 매만지다.
<문장> 승규는 지수의 머리카락을 매만지며 노래를 흥얼거렸다.
<문장> 엄마는 따뜻한 손으로 아이의 이마와 얼굴을 부드럽게 매만졌다.
<문장> 여자는 쑥스러운지 탁자 위에 놓인 커피 잔을 매만지고 있었다., 몽골어 대역어: илэх, хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар зөөлөн илж хүрэх., 베트남어 대역어: vuốt vuốt, vuốt ve, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm, vuốt nhẹ nhàng bằng tay., 타이어 대역어: ลูบ, ลูบคลำ, ลูบไล้, 타이어 대역어 뜻풀이: สัมผัสด้วยมือและลูบอย่างนุ่มนวลเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: membelai, menyentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membelai kemudian menyentuh dengan lembut menggunakan tangan, 러시아어 대역어: приглаживать; гладить; поглаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дотрагиваться, нежно гладя рукой., 영어 대역어: stroke; touch; caress, 영어 대역어 뜻풀이: To stroke and touch something smoothly with hands., 일본어 대역어: なでる【撫でる】。いじる【弄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の平で優しくさする。, 프랑스어 대역어: caresser, retoucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effleurer quelque chose en passant doucement sa main dessus., 스페인어 대역어: acariciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien., 아랍어 대역어: يربت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلمس أو يمسح باليد بشكل خفيف, 중국어 대역어: 抚摸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手温柔地摩挲。