표제어: 고이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정성을 다하여 소중하게., 용례: <구> 고이 가꾸다.
<구> 고이 간직하다.
<구> 고이 기르다.
<구> 고이 모셔 두다.
<구> 고이 받들다.
<구> 고이 키우다.
<문장> 그는 고이 가꾸던 꽃이 시들자 실망했다.
<문장> 그들 부부는 하나밖에 없는 딸을 애지중지하며 고이 키웠다.
<대화> 가: 이 도자기는 할아버지가 주신 거니까 고이 모셔 두어야 한다.
<대화> 나: 그럼 깨지지 않도록 높은 곳에는 올려 놓지 않을게요., 몽골어 대역어: эрхэмлэн, нандигнан, энхрийлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ нандигнан., 베트남어 대역어: hết lòng, nhiệt thành, cẩn trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm một cách trân trọng với hết tấm lòng., 타이어 대역어: เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญ, 인도네시아어 대역어: dengan sepenuh hati dan rasa bakti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berusaha sekuat tenaga dan penuh arti, 러시아어 대역어: бережно; ревностно; со всей душой; тщательно; как следует, 러시아어 대역어 뜻풀이: Со большой заботой и тщательностью., 영어 대역어: carefully, 영어 대역어 뜻풀이: Gently with care., 일본어 대역어: たいせつに【大切に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誠を尽くして大切に。, 프랑스어 대역어: soigneusement, avec soin, de toute son âme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De tout son cœur, précieusement., 스페인어 대역어: cuidadosamente, esmeradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con gran esmero y cuidado., 아랍어 대역어: بعناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بانتباه وباهتمام, 중국어 대역어: 珍惜地，精心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 费尽心思，很爱惜地。