표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 아무 소리도 들리지 않다., 용례: <구> 조용한 교실.
<구> 조용한 방.
<구> 거리가 조용하다.
<구> 방 안이 조용하다.
<구> 사방이 조용하다.
<구> 집이 조용하다.
<구> 쥐 죽은 듯이 조용하다.
<문장> 사장님의 한 마디에 직원들은 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
<문장> 아침 아홉 시면 가족들이 모두 출근하고 집안이 조용했다.
<대화> 가: 여기는 얘기하기에 좀 시끄럽네요.
<대화> 나: 네, 조용한 방으로 갑시다., 몽골어 대역어: чимээгүй, чимээ аниргүй, нам жим, нам гүм, амар тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч дуу сонсогдохгүй байх., 베트남어 대역어: yên tĩnh, tĩnh mịch, im ắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nghe thấy âm thanh nào cả., 타이어 대역어: เงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sunyi,sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terdengar suara apapun, 러시아어 대역어: тихий; спокойный; бесшумный; неслышный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый звуков., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: No sound being heard, 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 物音がしない。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, silencieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans bruit., 스페인어 대역어: silencioso, calmo, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se escucha ningún ruido., 아랍어 대역어: ساكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُسمع أيّ صوت, 중국어 대역어: 安静, 중국어 대역어 뜻풀이: 听不见任何声音。