표제어: -ㄹ 따름이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -을 따름이다, -ㄹ 뿐이다, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그렇게 멋있는 남자를 만나다니 나는 지수가 부러울 따름이었다.
<문장> 여러분이 좋게 봐 주시니 감사할 따름입니다.
<문장> 선생님께 심려를 끼쳐 드려 죄송할 따름입니다.
<대화> 가: 승규가 복권에 당첨됐다는 말 들었어?
<대화> 나: 응. 내 주위에도 그런 사람이 있다니 놀라울 따름이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж байгаа нөхцөл байдлаас өөр ямар ч зүйл байхгүй гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chỉ, chỉ đành, chỉ còn biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc không có cái nào khác ngoài tình huống hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ...เป็นที่สุด, ...เป็นอย่างมาก, อยากจะ...เป็นที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ไม่มีสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น นอกเหนือจากสภาพหรือสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, melulu, saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak adanya suatu hal pun di luar keadaan atau situasi yang ditunjukkan perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на отсутствие какой-либо альтернативы данному действию или состоянию., 영어 대역어: -l ttareumida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the state or situation mentioned in the preceding statement is the only option., 일본어 대역어: かぎりだ【限りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態や状況以外には何もないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'y a aucune autre possibilité en dehors de l'état ou de la situation exprimé par la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no hay nada excepto la situación o el estado al que se refiere el comentario anterior., 아랍어 대역어: ـل طرومإيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم وجود أي شيء باستثناء حالة أو وضع يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示除了前面表达的状态或状况以外，什么也没有。