표제어: 미안, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 未安, 발음: 미안, 파생어: 미안하다0,미안히, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 사과하기, 뜻풀이: 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움., 용례: <구> 미안을 끼치다.
<문장> 승규에게 거짓말을 한 것에 미안을 느낀 지수는 사과의 편지를 써 보냈다.
<문장> 손님을 난방도 들어오지 않는 추운 방에서 자게 하다니, 미안도 그런 미안이 없었다.
<대화> 가: 미안, 차가 너무 밀려서 늦었어.
<대화> 나: 넌 항상 지각이잖아., 몽골어 대역어: өршөөхийг хүсэх, уучлал хүсэх сэтгэл төрөх, сэтгэл эвгүй байх, санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад буруу зүйл хийсэндээ сэтгэл тайван бус ичгэвтэр байх явдал., 베트남어 대역어: sự ngại ngùng, sự có lỗi, sự ái ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xấu hổ và tâm trạng không thoải mái vì làm điều sai trái với người khác., 타이어 대역어: การขอโทษ, ความรู้สึกผิด, การรู้สึกเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: penyesalan, rasa bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berbuat salah terhadap orang lain sehingga hatinya tidak tenang dan merasa malu, 러시아어 대역어: чувство неловкости, смущения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство неудобства, стеснительности, испытываемое перед кем-либо из-за своего неудачного поступка., 영어 대역어: being sorry, 영어 대역어 뜻풀이: A state of feeling uncomfortable and shame after doing wrong to someone., 일본어 대역어: すまないこと【済まないこと】。もうしわけないこと【申し訳ないこと】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違いをおかして、心が安らかでなく恥ずかしいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) désolé, regret, excuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se sentir le cœur lourd d'avoir fait une faute envers quelqu'un, et de se sentir honteux., 스페인어 대역어: vergüenza, culpa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remordimiento o  estado de bochorno por cometer algún error en detrimento de alguien., 아랍어 대역어: تأسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك أو التصرفات الخاطئة تجاه الآخرين والشعور بالتألم والندم والخجل منها, 중국어 대역어: 抱歉，愧疚，不好意思，过意不去, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于做了对不起别人的事而觉得心里不舒坦、感到羞愧。