표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 파생어: 띄우다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다., 용례: <구> 마음이 뜨다.
<구> 분위기가 뜨다.
<구> 방방 뜨다.
<구> 붕 뜨다.
<문장> 우리는 여행을 갈 생각에 마음이 떠서 일을 제대로 할 수 없었다.
<문장> 지수는 무슨 좋은 일이라도 있는지 방방 떠서는 온 동네를 돌아다녔다.
<대화> 가: 이 반은 분위기가 붕 뜬 게 영 수업 분위기가 좋지 않아.
<대화> 나: 그래서 그 반은 시험 성적도 별로 안 좋아., 몽골어 대역어: хөөрөх, хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тайван тогтуун биш эмх замбараагүй хөөрсөн байдалтай болох., 베트남어 대역어: chộn rộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trở nên trạng thái bị kích động một cách rối loạn và không thể bình tĩnh., 타이어 대역어: ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ไม่สงบ, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถสงบได้และกลายเป็นสภาพที่ร้อนรุ่มอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: meledak, bergolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak bisa tenang dan menjadi sebuah situasi gembira dan senang yang tidak keruan, 러시아어 대역어: взволноваться; быть неспокойным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть в неспокойном, беспорядочно взбудораженном состоянии., 영어 대역어: be excited; be upbeat, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To become a state that is unsteady and disarranged, not composed., 일본어 대역어: うかぶ【浮かぶ】。うく【浮く】。うわつく【浮つく】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)うきうきして落ち着かない状態になる。, 프랑스어 대역어: s'agiter, s'exciter, être agité, être excité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ne pas rester calme et être très agité., 스페인어 대역어: entusiasmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estar exaltado o con gran avivamiento de un sentimiento o pasión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تصبح حالة عصبية لعدم الاستقرار, 중국어 대역어: 兴奋, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不沉着，变得心浮气躁，显得很凌乱。