표제어: 칼칼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼칼하다, 활용: 칼칼한[칼칼한], 칼칼하여[칼칼하여](칼칼해[칼칼해]), 칼칼하니[칼칼하니], 칼칼합니다[칼칼함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 컬컬하다, 문형: 1이 칼칼하다, 뜻풀이: 목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다., 용례: <구> 목소리가 칼칼하다.
<문장> 노인은 칼칼한 목소리로 거침없이 쇳소리를 쏟아 냈다.
<문장> 강연자는 칼칼한 목소리를 내며 목이 아프니 이해해 달라고 했다.
<대화> 가: 민준이는 왜 매번 최종 면접에서 떨어질까?
<대화> 나: 칼칼하고 탁한 목소리가 좋은 인상을 주지 못하는 것 같아., 몽골어 대역어: сөөнгөтөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь бага зэрэг ширүүн сөөсөн мэт байх., 베트남어 대역어: khàn khàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác như tiếng hơi thô và khàn., 타이어 대역어: แหบ, แหบแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเหมือนเสียงหยาบและแหบเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: serak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada rasa seperti suaranya sedikit kasar dan serak, 러시아어 대역어: быть сиплым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного грубый и хриплый (о голосе)., 영어 대역어: husky, 영어 대역어 뜻풀이: One's voice sounding slightly rough and hoarse., 일본어 대역어: しわがれる・しゃがれる【嗄れる】 。かすれる【擦れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が少し枯れて、しわがれた感じがある。, 프랑스어 대역어: grossier, enroué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Qui donne une impression de rugosité et d'enrouement., 스페인어 대역어: atragantado, seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente que la voz está un poco afónica y aguda., 아랍어 대역어: مَبْحوح، غليظ الصوْت, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت أَجَشّ ومَبْحُوح قليلا, 중국어 대역어: 沙哑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音个人一种略微粗哑的感觉。