표제어: 비리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비리다, 활용: 비린[비린], 비리어[비리어/비리여](비려[비려]), 비리니[비리니], 비립니다[비림니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 작은말 배리다, 문형: 1이 비리다, 뜻풀이: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다., 용례: <구> 비린 냄새.
<구> 비린 맛.
<구> 고기가 비리다.
<구> 생선이 비리다.
<구> 음식이 비리다.
<문장> 생선을 손질한 어머니의 손에는 생선 비린 냄새가 심하게 났다.
<문장> 육회를 만들 때에 참기름으로 양념을 하면 비린 맛이 덜하고 고소하다.
<대화> 가: 이거 맛있는데 한번 먹어 보지 그래?
<대화> 나: 저는 회가 비려서 잘 못 먹습니다., 몽골어 대역어: эхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, амт нь загас, түүхий мах, цус зэргээс гардаг үнэртэй адил бөгөөд бөөлжис хүрэм байх., 베트남어 대역어: tanh, hôi tanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi hay vị khó chịu và ghê như mùi vị phát ra từ cá, thịt sống hay máu..., 타이어 대역어: คาว, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นหรือรสชาติไม่สบอารมณ์และน่าขยะแขยงเหมือนสิ่งที่มาจากปลาหรือเนื้อสด เลือด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: amis, anyir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau rasa yang membuat perasaan tidak enak atau menjijikkan seperti bau atau rasa ikan atau daging mentah, darah, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятный, отвратительный (о запахе или вкусе, похожий на запах или вкус рыбы, сырого мяса, крови и т.п.)., 영어 대역어: fishy; taste foul, 영어 대역어 뜻풀이: A smell or taste being disgusting and sickening like that emitted from fish, raw meat, blood of animals, etc., 일본어 대역어: なまぐさい【生臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生の魚や肉、血液などのようなにおいや味がして気分が悪くなりむかむかする。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir une odeur fétide, être douteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur ou goût) Désagréable et écœurant, comme une odeur ou un goût de poisson, de viande crue, de sang, etc., 스페인어 대역어: repugnante, asqueroso, nauseabundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sabe o huele tan desagradable como el pescado, la carne cruda o la sangre., 아랍어 대역어: سمكي الرائحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة شيء ما أو مذاقه كريه ويثير الاشمئزاز مثل رائحة السمك واللحم النيئ، والدم، وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 腥臭，腥, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或味道像鱼类、生肉或血的味道一样，令人心情不好而作呕。