표제어: 나이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 나이는 못 속인다, 부표제어 뜻풀이: 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 어른스럽게 보이려고 양복을 입었지만 그래도 어린 티가 나긴 나더라.
<대화> 나: 응. 정말 나이는 못 속여., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) наснаас нуугдаж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: насаа хичнээн нуух гэсэн ч үг яриа, үйлдэл нь хэдэн настайг нь харуулж байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (Tuổi thì không thể lừa), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có định lừa tuổi tác thế nào thì hình ảnh hợp với độ tuổi thực cũng bộc lộ ở lời nói hoặc hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โกงอายุไม่ได้ ; ปิดอายุไม่มิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะหลอกลวงอายุแค่ไหน แต่การกระทำหรือคำพูดที่เข้ากับอายุที่แท้จริงก็เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bagaimanapun usaha untuk menutupi usia tetap saja tindakan dan ucapan dapat menunjukkan usia yang sebenarnya, 러시아어 부표제어 대역어: года не спрятать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы ни пытался, свой  настоящий возраст определяется по речи или действиям данного человека., 영어 부표제어 대역어: One cannot hide one's age, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One's age is bound to be revealed from one's behavior or words however hard one tries to hide it., 일본어 부표제어 대역어: 年はごまかせない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら若く見せようとしても、行動や言葉から年相応な様子が見られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne peut cacher son âge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'on veuille cacher son âge, l'aspect qui y correspond se révèle par des actions ou paroles., 스페인어 부표제어 대역어: no se puede fingir la edad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La edad verdadera se ve reflejada en el habla o acto por más que uno quiera fingir., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكنك أن تخفي عمرك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما حاولت أن تخفي عمرك، تظهر صورتك الحقيقية المناسبة لعمرك من خلال التصرف أو الكلام, 중국어 부표제어 대역어: 年龄是骗不了人的；岁月不饶人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管再怎么隐瞒年龄也会在行动或言辞中显露出与真实年龄相符的样子。