표제어: 고되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고되다/고뒈다, 활용: 고된[고된/고뒌], 고되어[고되어/고뒈여](고돼[고돼]), 고되니[고되니/고뒈니], 고됩니다[고됨니다/고뒘니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고되다, 뜻풀이: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다., 용례: <구> 고된 노동.
<구> 고된 운동.
<구> 고되게 일하다.
<구> 작업이 고되다.
<구> 훈련이 고되다.
<문장> 직장을 다니며 세 아이를 키우는 것은 홀어머니인 그녀에게 너무나 고된 일이다.
<문장> 지수는 회사 일이 고되었는지 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
<대화> 가: 우리 회사 일은 체력 소모가 큰데 자신 있으십니까?
<대화> 나: 어떠한 고된 일도 견뎌 낼 자신 있습니다. 시켜만 주십시오., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү, бэрх зовлонтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болоод сэтгэл санааны хувьд хийж буй ажил хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: khổ, vất vả, khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đang làm rất vất vả khó khăn cả về thể chất lẫn tinh thần., 타이어 대역어: หนัก, เหนื่อย, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย,  ลำบาก, ยากเย็นแสนเข็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำมีความยากลำบากและทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจ, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lelah karena pekerjaan yang menyusahkan fisik atau mental, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде)., 영어 대역어: hard; difficult; tough, 영어 대역어 뜻풀이: Labor, training, etc., being hard and intense physically or mentally., 일본어 대역어: つらい【辛い】。きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉体的にも精神的にも苦しくて大変だ。, 프랑스어 대역어: dur, rude, difficile, laborieux, fatigant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) Qui est pénible et difficile, physiquement et mentalement., 스페인어 대역어: cansado, agotador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un trabajo es física y mentalmente fatigoso., 아랍어 대역어: متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل متعب وصعب, 중국어 대역어: 辛苦，吃力，艰苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 肉体上、精神上感到所做的事情痛苦艰难。