표제어: 달래다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달래다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 달래다, 뜻풀이: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다., 용례: <구> 달래서 재우다.
<구> 꼬마를 달래다.
<구> 동생을 달래다.
<구> 아기를 달래다.
<구> 아들을 달래다.
<구> 어린 딸을 달래다.
<구> 우는 아이를 달래다.
<구> 젖먹이를 달래다.
<구> 조카를 달래다.
<구> 토라진 친구를 달래다.
<구> 간신히 달래다.
<구> 살살 달래다.
<문장> 어머니는 우는 아이를 잘 달래서 재우셨다.
<문장> 승규는 힘들어 하는 나를 따뜻한 위로의 말로 달래 주었다.
<대화> 가: 지수가 나한테 무척 화가 났는데 잘 달랠 방법이 없을까?
<대화> 나: 지수가 좋아하는 케이크를 사 주면서 진심으로 사과를 해 봐., 몽골어 대역어: аргадах, тайвшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнийг аргадан тайтгаруулж, таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөнийг нь засах., 베트남어 대역어: dỗ dành, 베트남어 대역어 뜻풀이: An ủi và vỗ về người khác làm lắng dịu tình cảm hay cảm giác khốn khổ., 타이어 대역어: เกลี้ยกล่อม, กล่อม, ปลอบ, ปลอบใจ, ปลอบโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลอบหรือพร่ำสอนผู้อื่นแล้วทำให้คลายอารมณ์หรือความรู้สึกยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: membujuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan, menghibur (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit orang lain dengan memberi kata baik), 러시아어 대역어: успокоить; утешить; унять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привести кого-либо в спокойное состояние, заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т.п., 영어 대역어: calm; pacify, 영어 대역어 뜻풀이: To coax or persuade another person to soothe his/her difficult emotions or feelings., 일본어 대역어: なぐさめる【慰める】。なだめる【宥める】, 일본어 대역어 뜻풀이: すかしたり言い聞かせたりして、つらい感情や気持ちをやわらげ静める。, 프랑스어 대역어: consoler, amadouer, cajoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cajoler quelqu'un et calmer ses émotions ou son humeur pénibles en lui donnant des conseils., 스페인어 대역어: tranquilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ayudar a calmar a otro o mitigar  el mal humor de alguien distrayéndolo o haciéndolo entrar en razón., 아랍어 대역어: يُروِّح عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقنع شخص ما أو يحسسه بالرضا عن شيء ويطمئنه ويخفف عنه الآلام النفسية, 중국어 대역어: 哄，安慰，开导, 중국어 대역어 뜻풀이: 安抚或劝解他人，使其难受的感情或情绪能够恢复平静。