표제어: 훈기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 薰氣, 발음: 훈기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기., 용례: <구> 인간의 훈기.
<구> 따스한 훈기.
<구> 훈기가 느껴지다.
<구> 훈기가 돌다.
<구> 훈기가 있다.
<문장> 나는 일이 힘들기는 하지만 인간의 훈기가 있는 내 일터가 참 좋았다.
<문장> 지수는 훈기가 따스하게 도는 인정 많은 사람이다.
<대화> 가: 선생님은 참 좋으신 분인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 선생님한테서는 따뜻한 훈기가 느껴져., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнлэг сэтгэлээр үүсэх халуун дулаан уур амьсгал., 베트남어 대역어: sự ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí thân thiện xuất hiện nhờ tình cảm., 타이어 대역어: ไออุ่น, ความรู้สึกรักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศที่อบอุ่นที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: kehangatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suasana hangat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тёплая атмосфера, возникающая от признания., 영어 대역어: warmth; warm air, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The warm atmosphere created by a kind heart., 일본어 대역어: ぬくもり【温もり】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人情によって生じる暖かい雰囲気。, 프랑스어 대역어: chaleur, tiédeur, générosité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ambiance généreuse provenant d'un sentiment d'affection., 스페인어 대역어: calidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ambiente cálido creado por la calidez y la amabilidad de alguien., 아랍어 대역어: مشاعر دافئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جو إِيثارِيّ ناتج عن حنان, 중국어 대역어: 人情味, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由人性发出的温暖的氛围。