표제어: -지 못하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 일부 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 자기보다 약한 동물을 괴롭히다니 사람답지 못하다.
<문장> 어린 시절의 기억은 그에게 그렇게 아름답지 못했다.
<문장> 밤에 과식을 하면 속이 편하지 못해 깊은 잠에 들기 어렵다.
<대화> 가: 너무 화가 나서 유민이한테 꺼져 버리라고 했어요. 유민이가 많이 속상했을까요?
<대화> 나: 그럼. 친구한테 그렇게 좋지 못한 말을 하면 안 돼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдалд хүрч чадахгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc không thể đạt tới trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ...ไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าได้, 인도네시아어 대역어: bukan, tidak, tidak merupakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak dapat mencapai keadaan yang disebutkan dalam kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на невозможность достижения какого-либо состояния., 영어 대역어: -ji motada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement cannot be attained., 일본어 대역어: くない。ではない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態には及ばないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'on ne peut atteindre l'état mentionné dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no puede llegar al estado que expresa el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّه غير ممكن أن يصل إلى الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示达不到前面所指的状态。