표제어: 지치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지ː치다, 활용: 지치어[지ː치어/지ː치여](지쳐[지ː처]), 지치니[지ː치니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2에/에게 지치다, 뜻풀이: 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다., 용례: <문장> 또 시비야? 이렇게 너와 말다툼하는 것도 지쳤다. 지쳤어.
<문장> 승규는 늘 투정만 부리는 지수에게 지쳐서 그녀와 헤어지려고 마음먹었다.
<문장> 똑같은 일상에 지친 그는 다니는 회사를 그만두고 다른 일을 알아보고 있다.
<문장> 어머니도 매일 술을 마시는 아버지에게 지쳤는지 이제는 아무 말도 안 하신다.
<문장> 매일 식당 음식을 사 먹는 것에 지친 나는 어머니가 해 주신 음식이 그리워졌다.
<대화> 가: 좀 더 쉬다 오지 않고?
<대화> 나: 쉬는 것도 하루 이틀이지, 노는 것도 이제 지쳤어요., 몽골어 대역어: залхах, ядаргаа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил болон хүнд түүртэх юм уу сэтгэл хангалуун биш дургүй хүрэх., 베트남어 대역어: chán chường, mệt mỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị phiền nhiễu bởi người hay việc nào đó hoặc không thể thỏa mãn và sinh ra mệt mỏi chán nản., 타이어 대역어: เหน็ดเหนื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความเบื่อหน่ายเพราะไม่พอใจหรือได้รับความลำบากจากคนหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kesal, lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: timbul kekesalan karena terganggu oleh suatu hal atau orang, atau karena tidak puas, 러시아어 대역어: устать; утомиться; надоедать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Измучиться от какой-либо работы или человека либо быть раздражённым от недовольства., 영어 대역어: be fed up with; be worn out, 영어 대역어 뜻풀이: To become sick of someone or something because one is mentally tortured by or dissatisfied with him/her or it., 일본어 대역어: つかれる【疲れる】。くたびれる【草臥れる】。うんざりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人のため苦しみ悩んだり、満足することができなくて嫌気がさす。, 프랑스어 대역어: avoir marre de, en avoir marre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exécré après avoir été tracassé ou déçu par quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: cansarse, aburrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar harto al sentir la insatisfacción o agobio por un hecho o una persona., 아랍어 대역어: يتعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكره شيئا أو شخصا لانّه غير مرغوب فيه أو يعاني منه, 중국어 대역어: 心烦，厌倦, 중국어 대역어 뜻풀이: 受困于某事、某人或对此不满足而感到十分厌烦。