표제어: 사태, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沙汰/砂汰, 발음: 사태, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일., 용례: <구> 과일 사태.
<구> 사람 사태.
<구> 사태가 나다.
<구> 사태가 벌어지다.
<구> 사태를 빚다.
<문장> 귀성객이 한꺼번에 고속 도로에 몰리면서 그야말로 차량 사태가 났다.
<문장> 공항은 긴 연휴를 맞아 해외 여행길에 오른 공항 이용객의 사태로 몹시 붐볐다.
<문장> 동네 앞 느티나무 아래에서는 수박, 복숭아, 자두 등 풍성한 여름 과일 사태가 벌어졌다.
<대화> 가: 아이들과 놀이공원에 잘 다녀오셨어요?
<대화> 나: 나들이 나온 사람들로 꽉 차서 그야말로 사람 사태를 빚었어요., 몽골어 대역어: цутгах, хуйлрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  эд зүйл нэг дор бөөнөөр  гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: sự dồn dập, sự tới tấp, sự đổ xô, sự vào mùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc con người hay đồ vật ồ ạt xuất hiện nhiều cùng một lúc., 타이어 대역어: การล้น, การทะลัก, การทะลักทลาย, การท่วมท้น, ความล้นหลาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่คนหรือสิ่งของทะลักออกมามากในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: tumpah ruah, banjir, serbuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tumpahnya orang atau benda dalam jumlah banyak dan sekaligus, 러시아어 대역어: наплыв; массовый поток, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Одновременное появление большого количества людей или вещей., 영어 대역어: avalanche; flood, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The outpouring of a lot of people or things all at once., 일본어 대역어: なだれこみ【雪崩込み・傾れ込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人や品物などが一度にどっとなだれ出ること。, 프랑스어 대역어: flot, déluge, affluence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'avoir une masse de personnes ou de choses qui se déplacent ensemble à la fois., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hecho que surge del amontonamiento de cosas o personas en un mismo momento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تدفق الكثير من الناس أو الأشياء دفعة واحدة, 중국어 대역어: 蜂拥，成堆，成山, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人或东西一次性过多地涌出来的现象。