표제어: 밑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기, 부표제어 뜻풀이: 아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태., 부표제어 용례: <대화> 가: 아무리 연습해도 실력이 나아지질 않아요.
<대화> 나: 잘못된 방법으로 하는 연습은 아무리 해도 밑 빠진 독에 물 붓기야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ёроолгүй саванд ус хийх ; илжигний чихэнд алт хийсэн ч сэгсрэнэ, ус хийсэн ч сэгсрэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн хичээсэн ч үр дүнгүй хий хоосон зүйл болох нөхцөл байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (đổ nước vào cái hũ thủng đáy), dã tràng se cát, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trạng thái trở nên sự việc mất công, có nỗ lực đến đâu cũng vô nghĩa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เทน้ำลงไหที่ก้นแตก ; พยายามเท่าใดก็ไม่เกิดความภูมิใจ, พยายามไปก็เท่านั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพที่กลายเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์และไม่ได้ผลแม้จะพยายามเพียงใดก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak menguntungkan atau menjadi kebanggaan bagaimanapun kerasnya berusaha, 러시아어 부표제어 대역어: вливать воду в глиняный чан (котёл, кувшин) без дна, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие результатов, несмотря на приложенные усилия., 영어 부표제어 대역어: pouring water in a dok, a jar,[a gama, a cauldron, or a pot] without a bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A situation where one makes every effort in vain without reward., 일본어 부표제어 대역어: 底抜けの甕に水注ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら努力してもやり甲斐がなく、無駄なことになる状態。, 프랑스어 부표제어 대역어: verser de l'eau dans un grand pot de terre cuite (jarre) sans le fond, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: État où chose devenant vaine, bien que l'on fasse des efforts., 스페인어 부표제어 대역어: echar agua a la vasija [jarra] en la parte interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estado de hacerse un hecho inútil por más que se intente., 아랍어 부표제어 대역어: صبّ المياه في جرة لا يوجد فيها قاع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بالرغم من بذل الجهود الكثيرة إلا أن الحالة ليست مجدية ولا تستحق العناء, 중국어 부표제어 대역어: 填不满的无底洞；竹篮打水一场空, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论怎样努力都劳而无功的状态。