표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2을 짜다, 뜻풀이: 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다., 용례: <구> 짠 눈물.
<구> 눈물을 짜다.
<구> 몰래 짜다.
<구> 억지로 짜다.
<구> 울고 짜다.
<문장> 그녀는 너무 울어서 이제는 나오지도 않는 눈물을 짜며 어머니의 빈소를 떠나지 못했다.
<문장> 그녀는 아무것도 아닌 일에도 걸핏하면 눈물을 짰다.
<문장> 승규는 덩치에 맞지 않게 슬픈 영화를 보면서 눈물을 짜고 앉아 있었다.
<문장> 어린 아이가 엄마에게 장난감을 사 달라며 억지로 눈물을 짰다.
<대화> 가: 너 또 눈물을 짜고 있는 건 아니지?
<대화> 나: 이상하게 난 월드컵 경기 장면만 보면 눈물이 나더라.
<대화> 가: 저 배우의 눈물 연기는 너무 억지 눈물을 짜는 느낌이야.
<대화> 나: 맞아., 몽골어 대역어: нулимс асгаруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нулимсаа урсгах. мөн албаар уйлах., 베트남어 대역어: khóc, cố khóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chảy nước mắt. Hay khóc gượng gạo., 타이어 대역어: บีบน้ำตา, แกล้งร้องไห้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้น้ำตาไหลออก ทำให้ร้องไห้โดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: menangis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berlinangan air mata, menangis terpaksa, 러시아어 대역어: выдавливать (слезу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плакать. Или заставлять себя плакать., 영어 대역어: cry, 영어 대역어 뜻풀이: To shed tears, or fake cry., 일본어 대역어: ながす【流す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 涙を流す。また、無理やり泣く。, 프랑스어 대역어: larmoyer, pleurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire couler des larmes ; se forcer à pleurer., 스페인어 대역어: llorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derramar lágrimas. O llorar contra su voluntad., 아랍어 대역어: يدمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تسيل الدموع. أو يبكي إجباريا, 중국어 대역어: 挤, 중국어 대역어 뜻풀이: 使眼泪流出来；或指硬哭。