표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 남기다, 뜻풀이: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다., 용례: <구> 밥을 남기다.
<구> 용돈을 남기다.
<구> 음식을 남기다.
<구> 다 남기다.
<구> 하나도 안 남기다.
<문장> 우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.
<문장> 민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.
<대화> 가: 강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
<대화> 나: 가족들이 식사하고 남기는 음식을 모아서 줘요., 몽골어 대역어: үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүгдийг нь хэрэглэхгүй үлдээх., 베트남어 대역어: để thừa, để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm hết và để thừa lại., 타이어 대역어: เหลือ, ทำให้เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีส่วนที่เหลือโดยไม่ให้หมดไปทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: menyisakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menghilangkan jumlah atau angka yang ditentukan dan mempertahankan seluruh atau sebagian seperti apa adanya atau seperti sebelumnya, 러시아어 대역어: оставлять; оставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не тратить до конца, оставлять., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave part of something without using it up., 일본어 대역어: のこす【残す】。とりのこす【取り残す】。あます【余す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 使い切らず、残るようにする。, 프랑스어 대역어: laisser, léguer, mettre de côté, garder de côté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte de ne pas tout consommer pour en laisser quelque chose., 스페인어 대역어: quedarse, sobrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar sobras de algo sin utilizarlo enteramente., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستهلك الشيء كاملا ويترك بقية منه, 중국어 대역어: 剩，剩下, 중국어 대역어 뜻풀이: 没用完，留下了一部分。