표제어: 기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기다, 활용: 기어[기어/기여](겨[겨ː]), 기니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 기다, 뜻풀이: 매우 느리게 가다., 용례: <구> 자동차가 기다.
<구> 엉금엉금 기다.
<문장> 행동이 굼뜬 승규는 뛰는 법이 없고 걷는 것도 늘 기는 수준이었다.
<문장> 교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다.
<대화> 가: 얘는 아까 전에 출발했다더니 왜 여태 안 오지?
<대화> 나: 기어서 오나 보지., 몽골어 대역어: мөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш удаан явах., 베트남어 대역어: bò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi một cách rất chậm chạp., 타이어 대역어: คลาน, เคลื่อนตัวอย่างช้า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปอย่างช้ามาก ๆ, 인도네시아어 대역어: merangkak, merayap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi dengan sangat lambat, 러시아어 대역어: ползти; тянуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень медленно идти., 영어 대역어: go very slowly, 영어 대역어 뜻풀이: To go very slowly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 這うように非常にゆっくり進む。, 프랑스어 대역어: ramper,  aller à pas de tortue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller très lentement., 스페인어 대역어: arrastrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir muy lentamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب ببطء شديد, 중국어 대역어: 爬，爬行，蠕动, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常缓慢地移动。