표제어: 덤벼들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤벼들다, 활용: 덤벼드는[덤벼드는], 덤벼들어[덤벼드러], 덤벼드니[덤벼드니], 덤벼듭니다[덤벼듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에/에게 덤벼들다, 뜻풀이: 함부로 대들거나 달려들다., 용례: <구> 덤벼들 태세.
<구> 상대방에게 덤벼들다.
<구> 적에게 덤벼들다.
<구> 어른한테 덤벼들다.
<구> 여럿이 덤벼들다.
<문장> 잔뜩 굶주린 곰은 당장이라도 사람들에게 덤벼들 태세로 위협적이었다.
<문장> 어른이 하시는 말씀에 함부로 덤벼드는 행동은 예의에 벗어나는 것이다.
<대화> 가: 갑자기 술에 취한 사람이 덤벼드는 바람에 얼마나 놀랐는지 몰라.
<대화> 나: 정말? 다친 데는 없니?, 몽골어 대역어: дайрч орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дураараа сөргөлдөх буюу дайрах., 베트남어 대역어: lao vào, xông vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chống đối hoặc xông vào bừa bãi., 타이어 대역어: ล่วงเกิน, จู่โจม, โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, บุก, 타이어 대역어 뜻풀이: บุกหรือโต้แย้งตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: menggertak, menerjang, menyerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi atau menyerang seenaknya, 러시아어 대역어: накидываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально набрасываться или налетать., 영어 대역어: fly out; go at; defy; lunge at, 영어 대역어 뜻풀이: To turn on or attack someone indiscreetly., 일본어 대역어: つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: むちゃに立ち向かったり飛びついたりする。, 프랑스어 대역어: se précipiter, se ruer, se jeter, attaquer, foncer sur, fondre sur, s'en prendre à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenir tête à ou s'élancer sur quelqu'un sans bien réfléchir., 스페인어 대역어: abalanzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzarse o arrojarse hacia alguien o  hacer algo a la fuerza., 아랍어 대역어: يهاجم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهجم عليه أو يندفع نحوه دون تفكير, 중국어 대역어: 扑，顶撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意地顶嘴或对着干。