표제어: -라는데도, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-라고 하는데도'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -으라는데도, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현., 용례: <문장> 남편은 아이들이 놀아 달라는데도 귀찮다며 잠만 잔다. 
<문장> 자세 좀 바로 하라는데도 아이는 일부러 더 삐딱하게 서요. 
<문장> 집에서 전화가 와 빨리 들어오라는데도 지수는 집에 갈 생각이 없어 보인다.  
<대화> 가: 아침은 먹고 가라는데도 그냥 가 버리네. 
<대화> 나: 안 먹고 가도 학교에 지각할 것 같은데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас захирамж тушаал авах буюу өөрөө захирч тушаасан зүйлээ дамжуулангаа ард нь түүнээс эсрэг зүйл үргэлжлэхийг илэрхийлэх хэлбэр., 베트남어 대역어: dù bảo… nhưng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc mà mình đã ra lệnh hoặc nghe thấy mệnh lệnh từ người khác đồng thời sự việc trái ngược với điều đó được tiếp nối ở sau., 타이어 대역어: แม้ว่า..., ถึงแม้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้ถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินผู้อื่นสั่งหรือเรื่องที่ตนเองสั่งเองพร้อมกับเชื่อมโยงไปสู่เรื่องที่ตรงกันข้ามกับเรื่องดังกล่าวที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: walaupun katanya~, walaupun dibilang~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan fakta yang berlawanan dengan yang dimaksud sambil mendengar perintah yang didengar dari orang lain atau menyampaikan fakta yang diperintahkan diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на противоречие действия или события, описанного в последующей части высказывания, некому повелению или просьбы говорящего или третьего лица, передаваемого впередистоящей частью высказывания в косвенной речи., 영어 대역어: -raneundedo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey the order given to or given by the speaker, implying that there is a contradictory fact later in the sentence., 일본어 대역어: しろといっているのに【しろと言っているのに】。しろといっても【しろと言っても】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人から命令されたこと、または自分が他人に命令したことを伝えながらそれに反する事実が後に続くという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression servant à transmettre un ordre dont on a entendu parler ou un ordre que l'on a donné, suivi d'un fait qui s'y oppose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la continuación de un hecho que se opone mientras trasmite la orden que escuchó de otra persona o la realizada por sí mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على نقل أمر سمعه من قبل أشخاص آخرين أو نقل أمر لنفسه وحدوث حالة متناقضة بعده, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示陈述别人或自己的命令，接着又发生与此相反的情况。