표제어: -은가, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ가, -는가, -던가, 의미 참고: 주로 ‘-은가 하다’, ‘-은가 싶다’, ‘-은가 보다’로 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 지수가 여기를 떠나고 싶은가 보군요.
<문장> 집의 상태가 좋은가 하면 집값이 비쌌다. 
<문장> 자꾸 실수를 하는 것을 보니 마치 내가 그 일에 적합하지 않은가 싶었다.
<대화> 가: 민준이는 바닷가가 싫은가 본데.
<대화> 나: 그러게. 모래사장에도 안 들어오네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлж буй этгээд өөрөөсөө асуух буюу таамаглахад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: có vẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói tự hỏi bản thân hay suy đoán., 타이어 대역어: เหมือนว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อผู้พูดถามตนเองหรือสันนิษฐาน, 인도네시아어 대역어: apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penutup yang digunakan saat pembicara bertanya atau menduga sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Финитное окончание, указывающее на предположение или обращение говорящего с вопросом к самому себе., 영어 대역어: -eun-ga, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used when the speaker asks himself/herself or guesses., 일본어 대역어: か。のか, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手が自問したり推測するのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale utilisée par le locuteur pour se questionner ou faire une supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando el sujeto hace una conjetura o se plantea una pregunta a sí mismo., 아랍어 대역어: ـوُونْغا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقوم باستجواب نفسه أو التخمين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示自问或推测。