표제어: 통과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 通過되다, 발음: 통과되다/통과뒈다, 가봐라: 통과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 통과되다, 뜻풀이: 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다., 용례: <구> 고난이 통과되다.
<구> 시련이 통과되다.
<구> 어려움이 통과되다.
<구> 장애물이 통과되다.
<문장> 나는 이 끔찍한 시련이 어서 통과되기만을 간절히 바라고 있었다.
<문장> 인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다.
<대화> 가: 고난이 통과되고 나면 지금 이 일도 정말 아무 일도 아닐 텐데.
<대화> 나: 응. 항상 지나고 보면 별 일이 아니지만 그 당시는 어떤 때보다 힘든 법이잖아., 몽골어 대역어: өнгөрөх, нэвтрэх, туулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: саад буюу хүнд хэцүү үе зэрэг туулагдан өнгөрөх., 베트남어 대역어: được vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chướng ngại vật hay cửa ải khó khăn được xuyên thủng và trở nên đi qua được., 타이어 대역어: ได้ผ่าน, ได้ผ่านพ้น, ได้ฝ่าฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้ฝ่าฟันกีดขวางหรือวิกฤตการณ์ที่ยากลำบาก เป็นต้น แล้วจึงผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: berlalu, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: halangan atau masa sulit dsb dilewati dan dilalui, 러시아어 대역어: преодолевать; проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолевать препятствие, критический момент и т.п., 영어 대역어: be overcome, 영어 대역어 뜻풀이: For an obstacle, difficulty, etc., to be overcome., 일본어 대역어: とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 障害物や困難な状況などを切り抜ける。, 프랑스어 대역어: passer, traverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc., 스페인어 대역어: superar, pasar, atravesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobrepasarse un obstáculo o una crisis., 아랍어 대역어: يتغلّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ المرور من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها, 중국어 대역어: 通过，经历, 중국어 대역어 뜻풀이: 障碍物或难关等被突破而得以继续前进。