표제어: 펼치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 펼치다, 활용: 펼치는[펼치는], 펼치어[펼치어/펼치여](펼쳐[펼처]), 펼치니[펼치니], 펼칩니다[펼침니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 펼치다, 뜻풀이: 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다., 용례: <구> 계획을 펼치다.
<구> 꿈을 펼치다.
<구> 이상을 펼치다.
<문장> 김 회장은 자신의 이상을 펼치려고 평생 열심히 일했다.
<문장> 나는 내 꿈을 펼칠 그날을 위해서 오늘도 열심히 공부했다.
<대화> 가: 외국에 가서 뭘 할 거니?
<대화> 나: 내가 오랫동안 세워 온 봉사 활동 계획을 구체적으로 펼쳐야지., 몽골어 대역어: биелүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, мөрөөдөл, төлөвлөгөө зэргийг бодитоор биелүүлэх явдал., 베트남어 대역어: tạo nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực hiện ước mơ hay kế hoạch… trong thực tế., 타이어 대역어: สำเร็จ, บรรลุ, บรรลุผลสำเร็จ, ประสบผลสำเร็จ, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรลุขึ้นจริง เช่น ความฝัน แผนการ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mewujudkan, meraih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mewujudkan mimpi, rencana, dsb menjadi kenyataan, 러시아어 대역어: осуществлять; воплощать; претворять в жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воплощать мечту, план и т.п. в жизнь., 영어 대역어: realize; carry out, 영어 대역어 뜻풀이: To put a dream, plan, etc., into action., 일본어 대역어: じっこうする【実行する】。くりひろげる【繰り広げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夢・計画などを実際に行う。, 프랑스어 대역어: réaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exécuter un rêve, un plan, etc., de manière effective., 스페인어 대역어: llevar a cabo, hacer realidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sueño, plan, etc., efectuar algo de verdad., 아랍어 대역어: ينفّذ، ينجز، يحقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينجز الفكرة أو الحلم أو الخطّة أو غيرها بالفعل, 중국어 대역어: 展开，实现, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际施行梦想、计划、政策等。