표제어: 자중하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自重하다, 발음: 자중하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자중하다, 뜻풀이: 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다., 용례: <구> 결정을 자중하다.
<구> 말을 자중하다.
<구> 몸가짐을 자중하다.
<구> 비난을 자중하다.
<구> 행동을 자중하다.
<문장> 비록 바른 말을 할지라도 다른 사람을 비난할 때는 자중하는 것이 바람직하다.
<문장> 나는 어릴 때부터 어른들과 함께 있을 때는 말과 몸가짐을 자중하라고 배웠다.
<대화> 가: 엄마, 저 오늘 놀다가 또 넘어져서 무릎도 다치고 옷도 찢어졌어요.
<대화> 나: 저런, 많이 다치진 않았니? 다 나을 때 까지는 행동을 자중하는 것이 좋겠구나., 몽골어 대역어: буурьтай хандах, хянуур, хашир байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл, биеэ авч явах байдал нь болгоомжтой няхуур байх., 베트남어 대역어: cẩn trọng, giữ mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói, hành động hay giữ gìn hình ảnh của bản thân... một cách cẩn thận và thận trọng., 타이어 대역어: ระมัดระวัง, รอบคอบ, เอาใจใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: ระวังในคำพูด การกระทำ ความประพฤติ เป็นต้น แล้วทำอย่างสุขุม, 인도네시아어 대역어: berhati-hati, waspada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhati-hati dan berpikir panjang mengenai perkataan atau tindakan, perilaku, dsb, 러시아어 대역어: сдерживать; придерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожно и аккуратно говорить, действовать, двигаться., 영어 대역어: be cautious; be prudent, 영어 대역어 뜻풀이: To be careful and cautious about one's words, behavior, manners, etc., 일본어 대역어: じちょうする【自重する】。つつしむ【慎む・謹む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動、身持ちなどに気を付けて、慎重に事をなす。, 프랑스어 대역어: faire attention, être prudent, veiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre soin de ses propos, ses actions, sa conduite, etc., et en être consciencieux., 스페인어 대역어: moderar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener cuidado o discreción en dichos, hechos, modales, etc., 아랍어 대역어: يحذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون منتبها وحذرا من الكلام أو الفعل أو التصرّف أو غيره, 중국어 대역어: 自重，矜持, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语、行为或举止等小心而慎重。