표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 문형: 1이 (2와) 벌어지다, 뜻풀이: 차이가 커지다., 용례: <구> 벌어진 격차.
<구> 거리가 벌어지다.
<구> 점수가 벌어지다.
<구> 차이가 벌어지다.
<문장> 수도권과 지방의 생활 수준의 차이가 벌어지는 것은 바람직하지 못하다.
<문장> 올해 들어 더욱 벌어진 빈부의 격차를 해결하기 위해 정부의 노력이 필요하다.
<대화> 가: 처음엔 비슷하게 달리더니 승규가 조금 앞서 가네?
<대화> 나: 결승점에 가까워질수록 민준이와의 거리가 더 벌어지는 것 같아., 몽골어 대역어: гарах, үүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялгаа ихсэх., 베트남어 대역어: cách biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khác biệt trở nên lớn., 타이어 대역어: ห่างกันมากขึ้น, ต่างกันมากขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความแตกต่างมีมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: menjauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan antara beberapa orang makin jauh dan tidak nyaman, 러시아어 대역어: расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Увеличиваться (о разнице)., 영어 대역어: get wider, 영어 대역어 뜻풀이: For a difference to become bigger., 일본어 대역어: ひらく【開く】。ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差が大きくなる。, 프랑스어 대역어: s'agrandir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Écart) Se creuser., 스페인어 대역어: distarse, alejar, distanciar, diferenciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crecer las diferencias., 아랍어 대역어: يزداد الفرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تزداد الفجوة, 중국어 대역어: 拉大, 중국어 대역어 뜻풀이: 差异变大。