표제어: 초록, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 초록은 동색, 부표제어 뜻풀이: 처지나 부류가 같은 사람들끼리 한 편임., 부표제어 용례: <문장> 초록은 동색이라는데 아무래도 친구끼리 더 챙겨주겠지.
<대화> 가: 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다는 말은 정말인 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 초록은 동색이라고 다 끼리끼리 노는 거지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ногоон нь ижил өнгө; дугуй дугуйгаараа нийлэх., 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: адилхан ангилал буюу байр байдалтай хүмүүс нэг тал болох явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (xanh lục cũng đồng màu), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc những người cùng hoàn cảnh hay cùng nhóm về một phe với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สีเขียวสีเดียวกัน ; เลือดสีเดียวกัน, ฝ่ายเดียวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่กลุ่มคนที่มีสภาพหรือประเภทเดียวกันเป็นฝ่ายเดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal orang-orang yang ada dalam keadaan atau golongan yang sama ada dalam satu pihak, 러시아어 부표제어 대역어: Одного поля ягода, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: быть одинаковыми (о людях одинакового положения, класса)., 영어 부표제어 대역어: Various types of green colors are all green; Like draws to like; Birds of a feather flock together; One devil knows another, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning people in the same situation or league side with each other., 일본어 부표제어 대역어: 緑は同色。類は友を呼ぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じ状況や部類の者同士で仲間になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Plusieurs sortes de couleurs vertes sont toutes la même couleur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fait que ceux qui se trouvent dans une même situation et qui font partie de la même catégorie sont tous du même côté., 스페인어 부표제어 대역어: cada oveja con su pareja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personas en una misma situación o de una misma clase se agrupan entre sí., 아랍어 부표제어 대역어: الون الأخضر واللون العشبي متساويان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجتمع أشخاص يقعون في نفس الظروف والفئات, 중국어 부표제어 대역어: 物以类聚，人以群分, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同样处境或同一种人成为一伙。