표제어: 틀어잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러잡따, 활용: 틀어잡아[트러자바], 틀어잡으니[트러자브니], 틀어잡는[트러잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틀어잡다, 뜻풀이: 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다., 용례: <구> 권세를 틀어잡다.
<구> 권력을 틀어잡다.
<구> 민심을 틀어잡다.
<구> 마음을 틀어잡다.
<구> 완전히 틀어잡다.
<문장> 지방 귀족이 권세를 틀어잡으며 천하를 다스리려 하였다.
<문장> 아내가 경제권을 틀어잡고 있는 탓에 돈을 마음대로 쓸 수 없었다.
<대화> 가: 이곳을 정복하였으니 이제 무엇을 하면 좋겠는가?
<대화> 나: 지금은 민심을 틀어잡아야 할 때입니다., 몽골어 대역어: атгах, эрхэндээ оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө талаа өөрийн хүссэнээр хөдөлдөг болгох., 베트남어 대역어: thâu tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đối phương hành động theo ý của mình., 타이어 대역어: กุม, คว้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเคลื่อนไหวตามความต้องการของตนเอง, 인도네시아어 대역어: menggenggam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat pihak lawan bergerak sesuai kemauan diri, 러시아어 대역어: управлять (кем-либо); манипулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчинять кого-либо своей воле., 영어 대역어: control, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone do as one wants him/her to do., 일본어 대역어: にぎる【握る】。とらえる【捕らえる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手が自分の思い通りに動くようにする。, 프랑스어 대역어: contrôler, manipuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire bouger quelqu'un à sa guise., 스페인어 대역어: controlar, tomar control, manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manejar a alguien para que actúe o se comporte a su voluntad., 아랍어 대역어: يسيطر، يتحكّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل طرفا آخر يفعل ما يريده, 중국어 대역어: 抓住，揪住, 중국어 대역어 뜻풀이: 使对方按照自己的意志行动。