표제어: 봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 봄, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: (비유적으로) 어렵고 힘든 시기가 지나가고 새롭게 오는 희망의 날들., 용례: <구> 봄이 오다.
<구> 봄을 기다리다.
<문장> 힘든 시기를 겪고 있는 그는 자기에게도 봄이 올 것이라는 희망을 잃지 않았다.
<문장> 하는 일마다 실패를 하고 가족까지 잃은 그에게 어쩌면 봄은 없을지도 모르겠다.
<문장> 우리는 지금 힘들게 살고 있지만 열심히 일하며 언젠가 찾아올 봄을 기다리고 있다.
<대화> 가: 왜 이렇게 되는 일이 없을까?
<대화> 나: 너무 상심하지 마. 언젠가 너에게도 봄이 올 테니., 몽골어 대역어: хавар цаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд хэцүү цаг үе өнгөрч шинээр ирэх итгэл найдварын өдрүүд., 베트남어 대역어: mùa xuân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Những ngày tháng đầy hy vọng mới, đến sau khi thời kì khó khăn, vất vả qua đi., 타이어 대역어: ฤดูใบไม้ผลิ(ฤดูใหม่), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลังจากช่วงเวลาแห่งความลำบากและความทุกข์ยากได้ผ่านพ้นไป วันแห่งความหวังใหม่ก็เข้ามาให้เริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ, 인도네시아어 대역어: hari cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hari-hari yang dipenuhi dengan harapan baru setelah segala kesulitan menghampiri, 러시아어 대역어: весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Дни, когда трудные и тяжёлые времена проходят и на смену им приходит надежда., 영어 대역어: spring, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A time of new hope after a period of difficulties and hardships., 일본어 대역어: はる【春】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）厳しくて大変な時期が過ぎ去り、新たにやってくる希望の日々。, 프랑스어 대역어: futur plein d'espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Jours d'espoir venant après la traversée d'une période difficile et dure., 스페인어 대역어: primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Días de esperanza que se acercan luego de pasada la época difícil y dura., 아랍어 대역어: ربيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أيام جديدة تفيض بالأمل تأتي بعد مرور فترة صعبة وقاسية, 중국어 대역어: 春天，美好未来, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)困难痛苦的时期过去后迎来的充满希望的日子。