표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨 쉴 새도 없이, 부표제어 뜻풀이: 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리., 부표제어 용례: <문장> 일정이 늦어져 우리는 숨 쉴 새도 없이 곧 다음 목적지로 이동해야만 했다.
<문장> 그녀가 숨 쉴 새도 없이 떠들어 대는 바람에 다른 사람들이 말을 할 수가 없었다.
<문장> 승규는 숨 쉴 새도 없이 그녀의 뒤를 쫓아갔지만 결음이 빠른 그녀를 놓치고 말았다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа авах ч аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьсгаа авах ч завгүй яаралтай, түргэн., 베트남어 부표제어 대역어: không kịp thở, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhanh chóng, gấp gáp đến cả thời gian để thở dốc cũng không có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาที่จะพักหายใจ ; อย่างไม่มีแม้แต่เวลาหยุดพักหายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างเร่งด่วนและรวดเร็วโดยที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะหยุดพักหายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: bernafas saja tidak bisa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan mendesak sampai tidak ada kesempatan bernafas, dengan cepat-cepat, 러시아어 부표제어 대역어: без передышки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поспешно, быстро, не имея времени на вздох., 영어 부표제어 대역어: without having any time to take a breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a hurried and quick manner without a chance to take a breath., 일본어 부표제어 대역어: 息をつく暇もなく。間髪をいれずに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 息をつく余裕さえなく急に、早く。, 프랑스어 부표제어 대역어: sans avoir un moment pour respirer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Précipitamment, sans avoir le temps de respirer, rapidement., 스페인어 부표제어 대역어: sin tener tiempo para respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rápido, sin tiempo ni siquiera para respirar., 아랍어 부표제어 대역어: دون وقت للتنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسرهة وبهرولة دون وقت للتنفس, 중국어 부표제어 대역어: 忙得不可开交；忙得团团转, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 连呼吸的空闲都没有，急切快速地。