표제어: 차분히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차분히, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 마음이 가라앉아 조용하게., 용례: <구> 차분히 가라앉다.
<구> 차분히 고민하다.
<구> 차분히 대답하다.
<구> 차분히 말하다.
<구> 차분히 몰두하다.
<구> 차분히 생각하다.
<구> 차분히 설명하다.
<구> 차분히 이야기하다.
<구> 차분히 정리하다.
<문장> 공포 영화를 보고 떨리던 마음이 조용한 음악을 듣자 차분히 가라앉았다.
<문장> 지수는 다른 사람에게 심한 욕을 들어도 화를 내지 않고 차분히 대답했다.
<대화> 가: 시간이 없는데 아직 회사에 도착하려면 멀었어.
<대화> 나: 그렇다고 서두르면 위험해. 이럴 때일수록 차분히 운전하는 게 좋아., 몽골어 대역어: тайван, аядуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа тайван дөлгөөн., 베트남어 대역어: một cách bình tĩnh và thận trọng, một cách trầm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách bình tĩnh và lặng lẽ, thái độ hay tâm trạng không vội vàng hay náo động., 타이어 대역어: อย่างสุขุม, อย่างเยือกเย็น, อย่างลุ่มลึก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเงียบ ๆ เพราะใจสงบเยือกเย็น, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan kepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati mereda dan tenang, 러시아어 대역어: спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не волнуясь, не торопясь, тихо и хладнокровно (о состоянии души, поведении и т.п.)., 영어 대역어: quietly; composedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being composed and quiet., 일본어 대역어: おちついて【落ち着いて】。ものしずかに【物静かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が安定していて静かに。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière silencieuse et avec le cœur apaisé., 스페인어 대역어: tranquilamente, calmamente, serenamente, pacíficamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con tranquilidad al calmarse las emociones., 아랍어 대역어: بشكل هادئ، ساكنا، هادئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل هادئ مع اطمئنان البال, 중국어 대역어: 心平气和地, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情平和而冷静地。