표제어: 기껏해야, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː꺼태야, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아무리 한다고 해도., 용례: <문장> 지수는 키가 너무 작아서 기껏해야 초등학생 정도로밖에 보이지 않았다.
<문장> 나는 아무리 열심히 해도 기껏해야 반에서 중간 정도의 성적일 뿐이었다.
<대화> 가: 민준이는 원래 선배들한테 인사 잘 안 해?
<대화> 나: 응. 인사라고 해 봤자 기껏해야 고개만 까딱하는 정도야., 몽골어 대역어: сайндаа л , цаанадаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээн хичээгээд ч., 베트남어 대역어: nói gì đi nữa thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù nói thế nào đi nữa., 타이어 대역어: อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าทำอย่างไรก็ตามแต่แล้ว, 인도네시아어 대역어: bagaimanapun, sebaik-baiknya, sebagus-bagusnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: walau dilakukan demikian, 러시아어 대역어: лишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как не старайся, максимум настолько., 영어 대역어: at the utmost; only, 영어 대역어 뜻풀이: No matter how hard one may try., 일본어 대역어: せいぜい, 일본어 대역어 뜻풀이: いくらやるにしても。, 프랑스어 대역어: de moindre importance, sans importance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout au plus., 스페인어 대역어: a lo sumo, a más no poder, a lo más, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por mucho que se esfuerce., 아랍어 대역어: الحدّ الأقصى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتى ولو يبذل قصارى جهوده, 중국어 대역어: 最多，顶多，充其量, 중국어 대역어 뜻풀이: 无论怎么做也就。