표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈에 콩깍지가 씌었다, 부표제어 뜻풀이: 사물을 정확하게 보지 못한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 형은 저 누나가 세상 여자들 중에서 제일 예쁘대. 
<대화> 나: 정말? 네 형이 사랑 때문에 아주 눈에 콩깍지가 씌었구먼., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юмыг нарийн тодорхой харахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mắt bị vướng vỏ đậu), bị mờ mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nhìn được sự vật một cách chính xác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปลือกถั่วปิดตาไว้ ; มีสิ่งบังตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองสรรพสิ่งได้ไม่ชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa melihat objek dengan jelas, 러시아어 부표제어 대역어: как будто бельмо на глазу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Видеть расплывчато., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are covered with a pea pod, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to make an accurate judgement or think straight., 일본어 부표제어 대역어: 目に豆がらが覆った。あばたもえくぼ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物を正しく判断できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont couverts de cosses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas voir exactement des choses., 스페인어 부표제어 대역어: estar cegado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de ver algo objetivamente., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح أعمى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يرى الأشياء على نحو دقيق, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛上盖了豆荚壳；被蒙住双眼；情人眼里出西施, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能看清事物。