표제어: 미묘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 微妙하다, 발음: 미묘하다, 활용: 미묘한[미묘한], 미묘하여[미묘하여](미묘해[미묘해]), 미묘하니[미묘하니], 미묘합니다[미묘함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 미묘하다, 뜻풀이: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다., 용례: <구> 감정이 미묘하다.
<구> 관계가 미묘하다.
<구> 말뜻이 미묘하다.
<구> 변화가 미묘하다.
<구> 정세가 미묘하다.
<문장> 우리 둘은 서로 가장 친하면서도 미묘한 경쟁 관계에 있었다.
<문장> 나는 지수를 사랑하는 것도 아니고 단지 친구로만 여기는 것도 아닌 미묘한 감정을 갖게 되었다.
<대화> 가: 이게 잘된 일인지 나쁜 일인지 잘 모르겠어.
<대화> 나: 그러게, 상황이 미묘하네., 몽골어 대역어: уран, гярхай, нарийн, баригдашгүй, чамин, тансаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой ил тод биш тийм гэж хэлэхэд бэрх хачин сонин, содон., 베트남어 대역어: kì lạ, thần kì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kì lạ và thần kì đến mức không rõ ràng và phân minh, không thể làm sáng tỏ được., 타이어 대역어: แปลกประหลาด, ซับซ้อนเกินบรรยาย, ละเอียดอ่อนเกินบรรยาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลกและประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกว่ารู้สึกอย่างไร ไม่ชัดเเจ้งและกระจ่าง, 인도네시아어 대역어: takjub, janggal, aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (perasaan pada sesuatu) tidak jelas dan nyata sehingga terasa aneh, janggal, dan takjub, 러시아어 대역어: неточный; неопределённый; трудно уловимый; едва различимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Странный, непонятный и нечёткий настолько, что невозможно определить., 영어 대역어: subtle; delicate, 영어 대역어 뜻풀이: Being unclear, strange and amazing in a way that cannot be described., 일본어 대역어: びみょうだ【微妙だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明確でなく、一言では言い表せないほどおかしくて不思議だ。, 프랑스어 대역어: délicat, subtil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas clair ni distinct mais singulier et mystérieux au point de ne pas pouvoir dire exactement ce que c'est., 스페인어 대역어: delicado, sutil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ambiguo, raro y curioso, sin que sea posible precisar exactamente en qué consisten tales cualidades., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون عجيبا ومذهلا وغير واضح وغير مبين حتى لا يتمكّن من تمييزه, 중국어 대역어: 微妙, 중국어 대역어 뜻풀이: 不清晰明确，奇怪、新奇到无法言表的程度。