표제어: 껄떡껄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떡, 파생어: 껄떡껄떡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 용례: <문장> 민준이는 목이 탔는지 물을 단숨에 껄떡껄떡 마셨다.
<문장> 승규는 선배들이 주는 술을 껄떡껄떡 잘 받아 마셨다.
<문장> 지수는 입 안에 약을 털어 놓고 생수를 껄떡껄떡 들이켰다., 몽골어 대역어: гуд гуд, гүд гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус гэх мэтийг хоолой давуулан залгилах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ầng ậc, ừng ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt nước qua cổ họng. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกลืนน้ำ เป็นต้น ลงลำคออยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi terus-menerus menelan air dsb melalui tenggorokan, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при проглатывании воды с трудом, маленькими глотками. Или подобное действие., 영어 대역어: gulps; with gulps, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the manner of repeatedly drinking something in small sips with effort., 일본어 대역어: ごくりごくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を辛うじて少しずつ何度も飲み込む音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un petit bruit émis en avalant difficilement de petites gorgées d'un liquide ; idéophone de cette manière d'avaler un liquide., 스페인어 대역어: bebiendo a tragos ahogados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشرب بشكل متكرر سائلاً بصعوبة شيئًا فشيئًا أو كلمة تصف حالة مثل ذلك, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰难地、一点点地一直吞液体的声音；或指其模样。