표제어: 발부되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發付되다, 발음: 발부되다/발부뒈다, 활용: 발부되는[발부되는/발부뒈는], 발부되어[발부되어/발부뒈여](발부돼[발부돼]), 발부되니[발부되니/발부뒈니], 발부됩니다[발부됨니다/발부뒘니다], 가봐라: 발부, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 발급되다, 문형: 1이 발부되다, 뜻풀이: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다., 용례: <구> 고지서가 발부되다.
<구> 명령서가 발부되다.
<구> 소환장이 발부되다.
<구> 영장이 발부되다.
<구> 증명서가 발부되다.
<구> 처방전이 발부되다.
<구> 확인서가 발부되다.
<문장> 김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다.
<문장> 일단 어떻게든 범칙금 스티커가 발부되고 나면 벌금을 내는 수밖에 없다.
<문장> 세금 고지서가 발부된 이후 일정 기간 동안 세금을 내지 않으면 벌금을 낸다.
<대화> 가: 주민 등록 등본은 꼭 동사무소에 가야 뗄 수 있는 거야?
<대화> 나: 아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어., 몽골어 대역어: олгох, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон нийтийн байгууллагаас төрөл бүрийн бичиг баримт, баталгаа зэрэг гарах, олгох., 베트남어 대역어: được cấp, được phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận... được cơ quan nhà nước... phát hành., 타이어 대역어: ถูกจัดทำ, ถูกพิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบรับรองหรือเอกสารต่าง ๆ ถูกพิมพ์ออกจากหน่วยงานสาธารณะ, 인도네시아어 대역어: dikeluarkan, diterbitkan, dicetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dokumen atau surat penting lainnya dikeluarkan oleh lembaga umum atau pemerintahan, 러시아어 대역어: быть выданным; быть выписанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть предоставленным государственным или другим учреждением (о каких-либо документах, свидетельствах и т.п.)., 영어 대역어: be issued, 영어 대역어 뜻풀이: For a variety of documents or certificates to be issued by a public agency., 일본어 대역어: はっこうされる【発行される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 公の機関などで各種の書類や証明書などが発行される。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document, certificat, etc.) Être remis par un établissement public., 스페인어 대역어: emitirse, expedirse, darse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser expedidos documentos, certificados, etc. por instituciones públicas., 아랍어 대역어: يصدَر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إصدار وثيقة أو شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة رسميّة أو غيرها, 중국어 대역어: 被发放，被发布，被签发, 중국어 대역어 뜻풀이: 各种文件或证明等经由公共机关等被发行出来。