표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 배보다 배꼽이 더 크다, 부표제어 관련어: 참고어 발보다 발가락이 더 크다, 부표제어 뜻풀이: 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말., 부표제어 용례: <문장> 이렇게 비싼 이자를 물고 돈을 빌려야 하다니 배보다 배꼽이 더 큰 격이었다.
<문장> 배보다 배꼽이 더 크다더니 새 것으로 하나 사는 것보다 수리비가 더 비쌌다.
<문장> 배보다 배꼽이 더 크다고 선물 값보다 선물 포장하는 데 돈이 더 들어가게 생겼다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдэснээсээ хүйс нь том, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гол зүйлээсээ түүнийг дагалдаж буй зүйлд илүү их мөнгө зарцуулагдах буюу илүү хүч хөдөлмөр шаардагддаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Rốn to hơn bụng), một đồng gà ba đồng thóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nỗ lực hay tiền bạc tốn cho việc kéo theo nhiều hơn cả cho việc chính., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะดือใหญ่กว่าท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงินหรือความสามารถที่เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งอยู่ในสิ่งใหญ่มีมากกว่าสิ่งนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: besar pasak daripada tiang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: biaya tenaga dsb yang diperlukan untuk hal-hal pendukung lebih besar daripada yang diperlukan untuk hal yang utama, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) пупок больше, чем живот; шкурка выделки не стоит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что затраты и усилия, требуемые на составляющие части чего-либо главного, намного превышают затраты и усилия, потраченные на само главное., 영어 부표제어 대역어: The belly button is bigger than the belly, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something secondary to take more money or effort than something primary., 일본어 부표제어 대역어: 腹よりへそが大きい。提灯より柄が太い。本末転倒, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主な物事より、それに付随する物事にさらに多大な金や努力がかかる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le nombril plus grand que le ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu’il faut plus d'argent, d'effort, etc., pour réaliser quelque chose étant en rapport avec ce qui est principal, que pour ce qui est principal., 스페인어 부표제어 대역어: ser más grande el ombligo que la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que lo complementario requiere de más dinero o esfuerzo que lo principal., 아랍어 부표제어 대역어: سرة بطن كبيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تشير إلى أن الجهود أو المال في عمل إضافيّ تتطلب أكثر مقارنة بعمل آخر, 중국어 부표제어 대역어: 肚脐比肚子大；本末倒置, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比起主要的，次要的所需的钱财或努力等更多。