표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱따, 활용: 곱은[고븐], 곱아[고바], 곱으니[고브니], 곱습니다[곱씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 곱다, 뜻풀이: 추워서 손과 발의 감각이 없거나 움직이기 어렵다., 용례: <구> 곱은 손가락.
<구> 곱아서 움직이기 어렵다.
<구> 발이 곱다.
<구> 손이 곱다.
<문장> 손이 곱으면 제대로 움직일 수 없다.
<문장> 나는 추위 때문에 손이 곱을까 봐 두꺼운 장갑을 준비했다.
<대화> 가: 너 왜 제대로 걷지를 못해?
<대화> 나: 바깥 날씨가 너무 추워서 발이 곱은 것 같아요., 몽골어 대역어: мэдээ алдах, бадайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарсанаас гар, хөл  шимшрэн мэдрэл сатаарах буюу хөдлөхөд хэцүү байх., 베트남어 대역어: tê, cóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do trời lạnh nên tay và chân không còn cảm giác hoặc di chuyển khó khăn., 타이어 대역어: ชา, แข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มือหรือเท้าไร้ความรู้สึกหรือเคลื่อนไหวลำบากเพราะความหนาว, 인도네시아어 대역어: mati rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaku (karena kedinginan), 러시아어 대역어: онемелый; окоченелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утратить чувствительность или подвижность в руках и ногах от холода., 영어 대역어: numb, 영어 대역어 뜻풀이: Hands or feet feeling nothing or hardly moving in the cold., 일본어 대역어: かじかむ【悴む】。かじける【悴ける】。ちぢかむ【縮かむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さのため、手足の感覚がなく動きにくい。, 프랑스어 대역어: engourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a plus de sensation aux mains et aux pieds, ou n'arrive pas à les bouger à cause du froid., 스페인어 대역어: entumecido, adormecido, helado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no siente las manos y los pies, o tiene dificultad de moverlos debido al frío., 아랍어 대역어: مُخَدَّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فقد الشعور في الأطراف بسبب البرد الشديد أو عدم القدرة على تحريكها, 중국어 대역어: 冻僵, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于寒冷导致手脚麻木无感觉，活动困难。