표제어: 기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 기(가) 차다, 부표제어 문형: 1이 기(가) 차다, 부표제어 뜻풀이: 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다., 부표제어 용례: <문장> 도둑질을 하고도 잘못한 것이 없다고 하다니 기가 찰 노릇이다.
<문장> 하도 말도 안 되는 소리를 하니 기가 차서 그 사람과 더 이상 대화하고 싶지 않네요.
<대화> 가: 내가 먼저 고른 물건인데 자신의 것이라고 하니 기가 차지 않니?
<대화> 나: 그러게 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: хэлэх үггүй болох, хэлэх үг олдохгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд гайхан алмайрах буюу санаанд багтамгүйгээс үг гарахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: sững người, sửng sốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nói nên lời vì quá ngạc nhiên hoặc lặng đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำลังภายในอัดแน่น ; ตะลึงจนพูดไม่ออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกตะลึงหรือตกใจมากแล้วจึงพูดไม่ออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa berkata karena sangat terkejut atau tercengang, 러시아어 부표제어 대역어: онеметь; потерять дар речи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень испугаться, быть не в состоянии вымолвить и слова., 영어 부표제어 대역어: One's spirit is full, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become speechless with surprise and perplexity., 일본어 부표제어 대역어: あきれる。開いた口が塞がらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても驚いたり、あきれ返ったりして物が言えない。, 프랑스어 부표제어 대역어: La vigueur est bloquée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne plus pouvoir parler du fait d'une grande surprise ou stupeur., 스페인어 부표제어 대역어: llenarse de energía, llenarse de vigor, llenarse de vitalidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder hablar por estar muy asustado o perplejo., 아랍어 부표제어 대역어: مصاب بدهشة أو مذعور, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمكنه الكلام بسبب الدهشة الشديدة والمفاجأة الشديدة, 중국어 부표제어 대역어: 无言以对；无可奈何, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于太过惊讶或觉得离谱而说不出话。