표제어: -는도다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 장중한 느낌이 있다., 뜻풀이: (옛 말투로) 말하고자 하는 내용을 주저하지 않고 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 도를 얻으려는 이는 모든 것을 하늘에 맡기는도다.
<문장> 그는 위대한 왕이시며 모든 미약한 자들 위에 군림하시는도다.
<문장> 사람은 죽음에 이르러서야 자손과 재화가 쓸데없음을 아는도다.
<문장> 그들은 여러 성인을 찾고 부처를 구하되 자신의 마음은 보지 않는도다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) ярих гэсэн зүйлдээ эргэлзэхгүй ярьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự không do dự nói ra nội dung định nói., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคบอกเล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการไม่ลังเลที่จะพูดบอกถึงเนื้อหาที่ต้องการพูด, 인도네시아어 대역어: -lah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran penutup untuk mengatakan isi yang hendak diucapkan tanpa ragu-ragu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Финитное окончание, употребляемое в утвердительных высказываниях с оттенком неоспоримости и твёрдой убежденности., 영어 대역어: -neundoda, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A sentence-final ending used when one says something that one wants to say without hesitation., 일본어 대역어: のだ。のである, 일본어 대역어 뜻풀이: 述べたい話を躊躇なく述べるという意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison finale qui indique que l'on parle de quelque chose sans aucune hésitation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando dice sin vacilación el contenido que desea hablar., 아랍어 대역어: ـنُونْدُودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم)لاحقة ختامية تدلّ على نية التحدّث عن مضمونٍ ما دون تردّد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)终结语尾。表示毫不犹豫地说出想说的内容。