표제어: 날벼락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날벼락, 활용: 날벼락이[날벼라기], 날벼락도[날벼락또], 날벼락만[날벼랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일., 용례: <구> 날벼락이 떨어지다.
<구> 날벼락을 맞다.
<구> 날벼락을 치다.
<구> 날벼락과 같다.
<문장> 뜬금없이 이혼을 하자는 아내의 말은 나에게 날벼락과도 같았다.
<문장> 내가 투자했던 주식 가격이 하루아침에 폭락하다니 날벼락을 맞은 기분이다.
<대화> 가: 네가 김 대리에게 일주일간 야근을 하라고 했다며?
<대화> 나: 응. 아마 이게 웬 날벼락인가 싶었을 거야., 몽골어 대역어: аянга дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэнэт муу зүйл тохиолдох явдал., 베트남어 대역어: sét đánh ngang tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc không hay xảy đến một cách không báo trước., 타이어 대역어: ฟ้าแลบ, ฟ้าผ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ไม่ดีที่ได้ประสบโดยไม่มีการตักเตือนล่วงหน้า, 인도네시아어 대역어: petir di siang bolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kejadian yang buruk, yang tiba-tiba terjadi, 러시아어 대역어: как гром среди ясного неба; неожиданное несчастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Заставшее врасплох неприятное событие., 영어 대역어: a bolt from the blue; bombshell, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An unfortunate event that occurs unexpectedly., 일본어 대역어: せいてんのへきれき【青天の霹靂】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）予期しない突発的な災い。思いがけない災難。, 프랑스어 대역어: événement brutal et imprévu, malheur imprévu, coup dur absolument imprévisible, nouvelle foudroyante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Évènement défavorable survenant subitement., 스페인어 대역어: de la nada, sin aviso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Suceso desafortunado que llega sin previo aviso., 아랍어 대역어: غير متوقّع ، مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عمل سيء يحدث دون إنذار, 중국어 대역어: 晴天霹雳，不意之灾，平地风波, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在毫无征兆的情况下突然发生的坏事。