표제어: 마패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 馬牌, 발음: 마ː패, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 마패, 뜻풀이: 조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패., 용례: <구> 마패를 건네다.
<구> 마패를 보이다.
<구> 마패를 소지하다.
<구> 마패를 숨기다.
<구> 마패를 주다.
<구> 마패를 지니다.
<구> 마패를 차다.
<문장> 옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
<문장> 그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
<문장> 마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
<대화> 가: 암행어사 출두요!
<대화> 나: 저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군., 몽골어 대역어: морины хондого, морины пайз, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусоний үед түшмэл улсын морийг унахдаа нотлох тэмдэг болгон авч явдаг дугуй пайз., 베트남어 대역어: lệnh bài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miếng tròn được dùng làm tín vật khi quan lại sử dụng ngựa của triều đình, vào thời Joseon., 타이어 대역어: มาแพ, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรกลมที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ตอนข้าราชการในยุคโชซอนขอใช้ม้าของประเทศ, 인도네시아어 대역어: mapae, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lencana bundar yang digunakan para pejabat sebagai tanda ketika menggunakan kuda milik negara pada zaman kerajaan joseon, 러시아어 대역어: мапхэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Круглый жетон, дававший разрешение на использование станционных лошадей, который выдавался чиновникам для предъявления на почтовой станции (эпоха династии Чосон)., 영어 대역어: mapae, 영어 대역어 뜻풀이: horse requisition tablet: A round tablet carried by a public official in the Joseon Dynasty to use a horse or horses owned by the state for a mission., 일본어 대역어: マペ【馬牌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に官吏が国家所有の馬を利用する時、その証として使用していた丸い形の牌。, 프랑스어 대역어: mapae, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Médaille ronde portée par les fonctionnaires durant la dynastie Joseon, qui leur donnait le droit d’utiliser les chevaux de l'État., 스페인어 대역어: mapae, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino., 아랍어 대역어: مابيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمز استخدم في عهد مملكة جوسون لترتيب امور وشؤون الدولة, 중국어 대역어: 马牌, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期，官员使用属于朝廷的马匹时当作凭证的圆形牌子。