표제어: 혀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혀(가) 굳다, 부표제어 관련어: 참고어 혀끝(이) 굳다, 부표제어 문형: 1이 혀(가) 굳다, 부표제어 뜻풀이: 놀라거나 당황해서 말을 제대로 못하다., 부표제어 용례: <구> 그는 좋아하는 이성 앞에만 가면 혀가 굳는 것이었다.
<대화> 가: 너 왜 말을 제대로 못하는 거야?
<대화> 나: 너무 놀라서 혀가 굳었나봐., 몽골어 부표제어 대역어: хэл нь гацах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гайхах ба сандарснаас сайн ярьж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: cứng lưỡi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngạc nhiên hoặc bàng hoàng nên không thốt nên lời., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลิ้นแข็ง ; ตื่นเต้นจนพูดไม่ออก, ตกใจจนพูดไม่ออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เพราะงงงันหรือตกใจจึงไม่สามารถพูดได้ตามปกติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa berbicara dengan benar karena terkejut atau kebingungan, 러시아어 부표제어 대역어: онеметь (о языке), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Потерять дар речи от испуга или нелепости ситуации., 영어 부표제어 대역어: have one's tongue harden, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to speak as one is astonished or embarrassed., 일본어 부표제어 대역어: 舌が固まる。舌が回らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 驚いたり慌てたりして、言葉がうまく出ない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la langue durcie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas parler correctement, étant surpris ou embarrassé., 스페인어 부표제어 대역어: quedar sin palabras, quedar atónito, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de hablar bien al asustarse o quedar perplejo por algo., 아랍어 부표제어 대역어: يثقل اللسان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمكن أن يتكلم بشكل صحيح وسليم لأنه مندهش ومرتبك, 중국어 부표제어 대역어: 舌头硬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因惊慌失措而说不出话。