표제어: 터덜대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터덜대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 터덜거리다, 터덜터덜하다, 문형: 1이 터덜대다, 뜻풀이: 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다., 용례: <구> 수레가 터덜대다.
<구> 리어카가 터덜대다.
<구> 터덜대며 지나가다.
<구> 터덜대며 굴러가다.
<구> 요란하게 터덜대다.
<문장> 시골길을 지나가며 터덜대던 수레가 물웅덩이에 빠지고 말았다.
<문장> 아이들은 터덜대며 지나가는 고물상 할아버지의 리어카를 쫓아갔다.
<대화> 가: 손수레가 터덜대면서 요란하게 지나가네.
<대화> 나: 수레에 실은 짐들이 서로 부딪혀서 그렇겠지., 몽골어 대역어: түр тар хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин юм уу хоосон жууз тэрэг зэрэг донсолгоотой замаар их чимээ гарган тасралтгүй өнгөрөн явах чимээ гарах., 베트남어 대역어: chạy lọc xọc, chạy sòng sọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hoặc xe ô tô liên tiếp chạy trên đường khó đi một cách náo loạn phát ra., 타이어 대역어: ดังคลุกคลัก ๆ, ดังคลุก ๆ คลัก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังจากการที่รถหรือเกวียนเปล่า เป็นต้น ผ่านไปบนถนนที่ขรุขระอย่างอึกทึกครึกโครมบ่อย ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil atau gerobak kosong dsb terus-menerus mengeluarkan bunyi melewati jalan kasar dengan berisiknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издаваться (о звуке автомобиля, пустой телеги и т.п., которая шумно проезжает, поднимаясь верх по крутой дороге)., 영어 대역어: keep running loudly, 영어 대역어 뜻풀이: For a loud noise to be continuously made when a car, empty cart, etc., runs on a bumpy road., 일본어 대역어: がらがらする。がたがたする, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や空いた手車などが凸凹の道路の上をやかましく通り続ける音がしきりにする。, 프랑스어 대역어: passer en faisant du vacarme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture, charrette vide, etc.) Faire constamment du vacarme en passant sur une mauvaise route., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوت مرور سيارة أو عربة فارغة وغيرها على طريق وعر بصخب وبشكل متكرِّر, 중국어 대역어: 吱扭吱扭地响, 중국어 대역어 뜻풀이: 汽车、空推车等行驶在险峻的路面上，持续发出嘈杂的声响。