표제어: 어이쿠, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이쿠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 어이구, 뜻풀이: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 용례: <문장> 어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 되다니. 얼른 집에 가야겠어. 
<문장> 어이쿠, 내 발가락. 조심해야지. 문틈에 내 발가락이 끼었잖아. 
<대화> 가: 어이쿠, 이 놈! 간 떨어질 뻔했잖아. 
<대화> 나: 죄송해요, 할아버지. 너무 배가 고파서 그만., 몽골어 대역어: ёо, ёх, хөөх, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их өвдөх буюу хэцүү байх, уурлах, хэлэх үггүй болох үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui trời ơi, ối giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ., 타이어 대역어: อุ๊ย, โอย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจ หรือใจหายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat sangat sakit, lelah, marah, terkejut, 러시아어 대역어: ай!; а!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии., 영어 대역어: oh; whoa; aah, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, vexed, or stunned., 일본어 대역어: あ。あら。やれやれ。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みを感じたり、苦労したり、腹が立ったり、呆れたりした時に発する語。, 프랑스어 대역어: aïe!, ouille!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction., 스페인어 대역어: ¡anda!, ¡vaya!, ¡ah!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa al dolerle, cansarle, indignarle o asombrarle mucho algo a alguien., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو غاضبا أو متحيّرا, 중국어 대역어: 哎哟, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常疼痛、辛苦、愤怒、生气时发出的声音。