표제어: 질곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 桎梏, 발음: 질곡, 활용: 질곡이[질곡이], 질곡도[질곡또], 질곡만[질공만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태., 용례: <구> 삶의 질곡.
<구> 질곡의 세월.
<구> 역사의 질곡.
<구> 인생의 질곡.
<구> 질곡을 겪다.
<문장> 할아버지는 두 번의 전쟁과 가족과의 이별 등 모진 질곡을 겪었다.
<문장> 민준이는 아내와 가족의 사랑 덕분에 고통스러운 삶의 질곡 속에서 견딜 수 있었다.
<대화> 가: 어머니는 어린 나이에 결혼을 하셨네요.
<대화> 나: 응. 종갓집 맏며느리로 들어온 내 인생은 그때부터 질곡의 연속이었지., 몽골어 대역어: гаванд, дөнгөнд, зовлон, бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг үйл хөдлөл хийх юмуу эрх мэдлээ хэрэгжүүлэх эрх чөлөө нь хязгаарлагдсан зовлонтой нөхцөл байдал.., 베트남어 대역어: sự kềm kẹp, gông cùm, xiềng xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái khổ sở do bị hạn chế sự tự do để thi hành một quyền lợi hay hành động nào đó., 타이어 대역어: สภาพที่ถูกจำกัดอิสรภาพ, สภาพที่ไม่เป็นอิสระ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทุกข์ทรมานเพราะถูกจำกัดอิสระในการใช้สิทธิหรือการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: belenggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan rasa sakit di mana orang lain menahan gerakan dirinya sehingga tidak memiliki kebebasan, 러시아어 대역어: давление со стороны кого-либо; путы; оковы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Мучительное состояние, при котором ограничен в действиях или правах., 영어 대역어: ordeal, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A painful state in which one's freedom to do something or exercise one's rights is restricted., 일본어 대역어: しっこく【桎梏】。あしかせ【足かせ】。てかせ【手かせ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある行動をしたり権利を行使する自由が制限されて苦しい状態。, 프랑스어 대역어: contrainte, entrave, restriction, joug, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État pénible suivant la restriction de la liberté d'action ou de l'exercice des droits., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado de sufrimiento al limitarle la liberad de ejercer los derechos o tomar acciones., 아랍어 대역어: محنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة مؤلمة بسبب  فعل شيء ما أو أن حريته في ممارسة حقوقه محدودة, 중국어 대역어: 桎梏, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)限制别人采取某种行为或行使某种权利而令人感到痛苦的状态。