표제어: -고서, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘아니다’에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고서 -을 수 없다’, ‘-고서  -겠니?’, ‘-고서 겠어?’로 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다. 
<문장> 거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까? 
<문장> 바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠어? 
<문장> 직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수는 없다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга ардах агуулгын болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự việc mà vế trước diễn đạt trở thành điều kiện để thiết lập vế sau., 타이어 대역어: ถ้า...ก็จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าความจริงที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงถึงจะเป็นเงื่อนไขเพื่อให้สำเร็จลุล่วงคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau tidak, walaupun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penutup untuk menyatakan kalimat di depan adalah syarat bagi kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является условием для того, о чём говорится во второй части., 영어 대역어: -goseo, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement is the premise for the following statement., 일본어 대역어: てから。たら, 일본어 대역어 뜻풀이: 後に述べる事柄の成立には前に述べる事柄が条件になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour indiquer que la proposition précédente est une condition de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior es la condición del contenido posterior., 아랍어 대역어: ـغوسو, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا سابقًا يصبح افتراضًا أساسيًّا لمضمون لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前面的事实是后面内容成立的条件。