표제어: 꼬르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵, 파생어: 꼬르륵거리다,꼬르륵대다,꼬르륵하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 꾸르륵, 뜻풀이: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 용례: <구> 배에서 꼬르륵 소리가 나다.
<문장> 승규는 꼬르륵 소리가 나는 배를 부여잡고 화장실로 향했다.
<문장> 하루 종일 밥을 안 먹었더니 배에서 꼬르륵 소리가 자꾸 났다.
<대화> 가: 배에서 꼬르륵 소리가 나는데 우리 뭐 좀 먹고 하자.
<대화> 나: 그래. 배가 많이 고팠나 보구나., 몽골어 대역어: хур хур хийх, хуржигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс өлсөх буюу хоол сайн шингэхгүй үед гэдэснээс гарах чимээ., 베트남어 대역어: oòng oọt, ùng ục, lục bục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh sôi bụng vì đói bụng hoặc không tiêu hóa được., 타이어 대역어: จ๊อก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงด้านในท้องร้องเนื่องมาจากหิวหรือย่อยอาหารได้ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: keroncongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, возникающий в животе при голоде или несварении желудка., 영어 대역어: growl; rumble, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made in the stomach when one is hungry or is having trouble with digestion., 일본어 대역어: ぐうぐう, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が減ったり消化が悪かったりして、腹から出る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit d'un estomac qui gronde, de faim ou de mauvaise digestion., 스페인어 대역어: rugiendo el estómago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido del rugir del estómago por hambre o indigestión., 아랍어 대역어: صوت كرروك، مُقَرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا خارجًا من المعدة عندما يشعر شخص بالجوع أو بسوء الهضم, 중국어 대역어: 咕噜噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于肚子饿或消化不良，肚子里发出叽里咕噜声。