표제어: 멀쩡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀쩡하다, 활용: 멀쩡한[멀쩡한], 멀쩡하여[멀쩡하여](멀쩡해[멀쩡해]), 멀쩡하니[멀쩡하니], 멀쩡합니다[멀쩡함니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 작은말 말짱하다, 문형: 1이 멀쩡하다, 뜻풀이: 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다., 용례: <구> 멀쩡한 사람.
<구> 멀쩡하게 돌아오다.
<구> 몸이 멀쩡하다.
<구> 신체가 멀쩡하다.
<구> 팔다리가 멀쩡하다.
<문장> 한창 팔팔한 나이에 사지도 멀쩡한 아들놈이 놀기만 하는 것을 보면 참 한심하다.
<문장> 그 선수는 마라톤을 완주하고도 지친 기색 없이 멀쩡하게 보였다.
<대화> 가: 어디 편찮으신 데는 없으셨어요?
<대화> 나: 없어, 아주 멀쩡해., 몽골어 대역어: бүрэн бүтэн, бүтэн, хэвийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэв болон гэмтсэн газар байхгүй өөгүй тэгш байх., 베트남어 대역어: lành lặn, nguyên vẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ổn thỏa không có khiếm khuyết hay vết trầy xước nào., 타이어 대역어: สมบูรณ์, ครบถ้วน, เป็นปรกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สมบูรณ์แบบโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือบาดแผล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: sehat, utuh, kuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: utuh tanpa ada cacat atau bagian yang luka, 러시아어 대역어: совершенный; достаточный; нормальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильный, без недостатка и погрешностей., 영어 대역어: uninjured; unwounded, 영어 대역어 뜻풀이: Completely intact without flaws or injuries., 일본어 대역어: かんぜんだ【完全だ】。むきずだ【無傷だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷やけがなどがなく完全無欠である。, 프랑스어 대역어: intact, indemne, impeccable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est complet, sans défaut ni égratignure., 스페인어 대역어: sano, íntegro, saludable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene su cuerpo está en perfecta condición, sin defectos ni heridas., 아랍어 대역어: سليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيح جدًّا بدون عيب أو خَدش... إلخ, 중국어 대역어: 好好儿的，好端端的, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有瑕疵或伤痕等，完好无损。