표제어: 가라앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라안따, 활용: 가라앉는[가라안는], 가라앉아[가라안자], 가라앉으니[가라안즈니], 가라앉습니다[가라안씀니다], 가라앉고[가라안꼬], 가라앉지[가라안찌], 파생어: 가라앉히다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 갈앉다, 문형: 1이 2에 가라앉다
1이 2로 가라앉다, 뜻풀이: 궂은 날씨가 풀리거나 강하게 나타나던 자연 현상이 약해지다., 용례: <구> 물결이 가라앉다.
<구> 바람이 가라앉다.
<구> 태풍이 가라앉다.
<구> 파도가 가라앉다.
<구> 폭풍우가 가라앉다.
<문장> 창문을 두드리던 매서운 바람이 서서히 가라앉고 주위가 고요해졌다.
<문장> 거센 폭풍우가 가라앉기 전에는 누구도 외출할 생각을 하지 못했다.
<대화> 가: 언제쯤 배가 뜰 수 있을까요?
<대화> 나: 일단 파도가 좀 가라앉아야 해요., 몽골어 대역어: намжих, сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн муухай арилах буюу хатуу ширүүн байгалийн үзэгдлийн хүч буурах., 베트남어 대역어: lắng xuống, bớt đi, dịu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết xấu được cải thiện hoặc hiện tượng tự nhiên xuất hiện mạnh mẽ trở nên yếu đi., 타이어 대역어: สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพอากาศที่รุนแรงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงได้สงบลง, 인도네시아어 대역어: mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca yang buruk, fenomena alam membaik, menjadi lebih baik, 러시아어 대역어: стихать; униматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненастная погода проясняется или сильные природные явления становятся слабее., 영어 대역어: calm down; subside, 영어 대역어 뜻풀이: For a bad weather to become warmer or for a strong natural phenomenon to become weaker., 일본어 대역어: おさまる【収まる】。しずまる【鎮まる】。しずまりかえる【静まり返る】。おちつく【落ち着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪天候が和らいだり強く現れていた自然現象が弱まる。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’affaiblir, passer, décroître, diminuer, s'apaiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mauvais temps) Se radoucir ou (phénomène naturel qui se manifestait intensément) s’affaiblir., 스페인어 대역어: calmarse, tranquilizarse, mitigarse, aliviarse, apaciguarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tiempo o algún fenómeno natural: mejorar, perder fuerza., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلطف الجوّ القاسي أو تهدأ ظاهرة طبيعية بعد اشتدادها, 중국어 대역어: 平静，平息, 중국어 대역어 뜻풀이: 坏天气变好或强烈的自然现象变弱。