표제어: 보따리장수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 褓따리장수, 발음: 보따리장수, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람., 용례: <구> 보따리장수 생활.
<구> 보따리장수 신세.
<구> 보따리장수 처지.
<구> 보따리장수로 불리다.
<문장> 많은 시간 강사들은 여러 학교를 오가며 강의하는 보따리장수 처지에 놓여 있다.
<문장> 민준은 병원에 들어가지 않고, 보따리장수로 불리는 출장 진료 전문 의사로 일하고 있다.
<대화> 가: 오랜만이다. 요즘 어떻게 지내니?
<대화> 나: 말도 마. 이 회사 저 회사로 옮겨 다니는 보따리장수 신세야., 몽골어 대역어: тогтвор суурьшилгүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг газарт суурьшиж чадахгүй ажлын байраа байнга сольдог хүн., 베트남어 대역어: bottarijangsu; người chạy sô, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không thể cố định ở một chỗ và chạy đi chạy lại chuyển chỗ làm., 타이어 대역어: โพตารีชังซู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานไม่เป็นหลักแหล่ง, คนที่ย้ายที่ทำงานบ่อย ๆ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่อยู่เป็นหลักแหล่งในสถานที่หนึ่ง ๆ และย้ายที่ทำงานไปเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: penjual, pedagang keliling, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bekerja dengan tidak menetap di sesuatu tempat tetapi berpindah-pindah, 러시아어 대역어: странствующий человек; странник; летун; попрыгун, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который постоянно меняет работу и не может закрепиться на одном месте., 영어 대역어: job hopper, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who keeps changing his/her job without being able to settle in one place., 일본어 대역어: わたりもの【渡り者】。ながれもの【流れ者】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）1ヵ所に落ち着かず、職場を転々とする人。, 프랑스어 대역어: bottari jangsu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Celui qui change de lieux de travail faute d'en avoir un fixe., 스페인어 대역어: vagabundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que cambia de trabajo sin poder establecerse en un lugar., 아랍어 대역어: بائع متجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الشخص الذي ينتقل من عمل إلى آخر ولا يستطيع أن يستقر في مكان واحد, 중국어 대역어: 漂一族, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没能定居在一处，而经常换工作的人。