표제어: 꿈쩍, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 꿈쩍(도) 못하다, 부표제어 문형: 1이 꿈쩍(도) 못 하다, 부표제어 뜻풀이: 전혀 움직이지 못 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이제 몸은 괜찮아졌어?
<대화> 나: 그렇게 아파보기도 처음이야. 한 달동안을 꿈쩍도 못 하고 누워 있었지., 몽골어 부표제어 대역어: хөдөлж ч чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: огт хөдлөхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không nhúc nhích nổi, không cử động nổi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không dịch chuyển nổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถแม้แต่จะขยับ ; นิ่ง, อยู่นิ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak bergerak  sama sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa bergerak sama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: не шевельнуться; не шелохнуться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь возможности сделать какое-либо движение., 영어 부표제어 대역어: be unable to budge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to move at all., 일본어 부표제어 대역어: びくともできない。身みじろぎもできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く動けない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir bouger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir bouger., 스페인어 부표제어 대역어: no poder mover ni un dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de moverse en absoluto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع التحرك على الإطلاق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع التحرك أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 一动都不能动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完全不能动弹。