표제어: 피난살이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 避難살이, 발음: 피ː난사리, 파생어: 피난살이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 하는 생활., 용례: <구> 피난살이가 시작되다.
<구> 피난살이가 고달프다.
<구> 피난살이를 계속하다.
<구> 피난살이에 나서다.
<문장> 사내는 전쟁에 쫓기어 피난살이로 떠돌아다니는 중이다.
<문장> 전쟁이 마무리되면서 우리도 오 년간의 긴 피난살이를 끝냈다.
<문장> 태풍으로 인근 학교에서 피난살이를 하는 사람들에게 구호물자가 전해졌다.
<대화> 가: 아빠는 피난살이를 하는 중에 부산에서 태어났단다. 
<대화> 나: 그때는 무척 힘들었겠네요?, 몽골어 대역어: дүрвэгчийн амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: дайн, байгалийн гамшиг зэрэг гай зовлонгоос дайжин зугтаж амьдрах амьдрал., 베트남어 대역어: cuộc sống lánh nạn, cuộc sống tránh nạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh hoạt diễn ra khi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên..., 타이어 대역어: การใช้ชีวิตลี้ภัย, การใช้ชีวิตหนีภัย, การใช้ชีวิตหลบภัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำรงชีวิตด้วยการหนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: hidup mengungsi, hidup melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan yang dijalankan dengan melarikan diri untuk menghindari bencana seperti perang, bencana alam, dsb, 러시아어 대역어: жизнь беженца; житьё переселенца, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жизнь человека, который избегает природную стихию, войну и прочие катастрофы, далеко уходя от данного места., 영어 대역어: refugee life, 영어 대역어 뜻풀이: A life as a refugee, away from such calamity as a war, natural disaster, etc., 일본어 대역어: ひなんせいかつ【避難生活】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戦争・自然災害などの災難を避けて他の場所へ立ち退いてする生活。, 프랑스어 대역어: vie de réfugié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vie que l'on mène en s'enfuyant loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre., 스페인어 대역어: vida de refugiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida de personas que llevan en el lugar de refugio tras huir de calamidades tales como guerra, desastres naturales, etc., 아랍어 대역어: حياة اللجوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حياة الهروب من الحرب أو الكوارث الطبيعيّة إلخ والعيش في مكان غير مألوف, 중국어 대역어: 避难生活，逃难生活, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲避战争、自然灾害等灾难而四处逃亡时的日子。