표제어: 콧구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코꾸멍/콛꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것., 용례: <구> 콧구멍만 한 공간.
<구> 콧구멍만 한 방.
<구> 콧구멍만 한 문.
<구> 콧구멍만 한 집.
<구> 콧구멍만 하다.
<문장> 나는 콧구멍만 한 고시원에서 친구과 함께 살고 있다.
<문장> 우리는 드디어 콧구멍만 했던 집을 팔고 넓은 집으로 이사를 했다.
<대화> 가: 엄마 아빠가 어렸을 때는 다들 가난하게 살았지.
<대화> 나: 맞아. 아빠가 어릴 적에는 콧구멍만 한 단칸방에서 네 식구가 살았어., 몽골어 대역어: хамрын нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш давчуухан орон зай., 베트남어 대역어: cái bé bằng lỗ mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái mà không gian... rất chật hẹp., 타이어 대역어: รูจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ที่ว่าง เป็นต้น แคบมาก, 인도네시아어 대역어: selubang hidung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang sisi dsb sangat sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Об очень узком пространстве и т.п., 영어 대역어: tiny place, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of a space, etc., being very small., 일본어 대역어: ねこのひたい【猫の額】。ねこびたい【猫額】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）空間などがとても狭いこと。, 프랑스어 대역어: lieu très étroit, petit espace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Espace, etc. très petit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que es muy pequeño en espacio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء ضيّق للغاية مثل مكان ما وغيره, 중국어 대역어: 窄如鼻孔, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)空间等非常狭窄。