표제어: 새콤달콤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새콤달콤하다, 활용: 새콤달콤한[새콤달콤한], 새콤달콤하여[새콤달콤하여](새콤달콤해[새콤달콤해]), 새콤달콤하니[새콤달콤하니], 새콤달콤합니다[새콤달콤함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 새큼달큼하다, 문형: 1이 새콤달콤하다, 뜻풀이: 약간 신맛도 나고 단맛도 나서 입맛이 당기도록 맛이 좋다., 용례: <구> 새콤달콤한 과일.
<구> 새콤달콤한 과자.
<구> 새콤달콤한 맛.
<구> 새콤달콤한 사과.
<구> 새콤달콤한 사탕.
<구> 새콤달콤한 자두.
<구> 새콤달콤한 포도.
<구> 귤이 새콤달콤하다.
<문장> 새콤달콤한 사탕을 먹는 아이의 표정이 행복해 보인다.
<문장> 요즘에는 달기만 한 과자보다 새콤달콤한 맛이 나는 과자가 유행하고 있다.
<대화> 가: 포도 한번 먹어 봐.
<대화> 나: 아직 덜 익었는지 새콤달콤하네., 몽골어 대역어: исгэлэндүү чихэрлэг, амтлаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг исгэлэн ба чихэрлэг амтанд татагдаж дурламаар сайхан амттай байх., 베트남어 대역어: chua chua ngọt ngọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi có vị chua và vị ngọt nên vị ngon đến mức lôi cuốn khẩu vị., 타이어 대역어: เปรี้ยวอมหวาน, หวานอมเปรี้ยว, ออกรสเปรี้ยวหวาน, มีรสชาติเปรี้ยวหวาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรสชาติดีจนทำให้อยากเนื่องจากมีทั้งรสเปรี้ยวและรสหวานเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: asam manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya enak sampai menarik selera mulut karena ada sedikit rasa asam dan manisnya, 러시아어 대역어: кисло-сладкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Содержащий немного кислый и сладкий вкус, так что вызывает аппетит., 영어 대역어: sweet and sour, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting good in an appetizing way, with both sour and sweet flavors., 일본어 대역어: あまずっぱい【甘酸っぱい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酸味と甘みが混じって、食欲がわくほどおいしい。, 프랑스어 대역어: aigre-doux, acidulé, acide et sucré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est bon et attire l'appétit avec une saveur à la fois un peu acide et sucré., 스페인어 대역어: agridulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de sabor que tiene mezcla de agrio y de dulce y lo suficiente para despertar el apetito., 아랍어 대역어: حامض حلو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الطعم شهيا ولذيذا  بسبب المذاق الحامض الحلو الخفيف, 중국어 대역어: 酸甜, 중국어 대역어 뜻풀이: 略带酸味，又有甜味，味道好且让人胃口大开。