표제어: -느냬요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-느냐고 해요'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -냬요, -으냬요, 뜻풀이: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 유민이가 병원에 가서 주사를 맞았느냬요.
<문장> 엄마, 아까 전화하신 분이 엄마 집에 계시느냬요.
<문장> 출발하기 전에 다들 자기 짐을 제대로 챙겼는지 확인했느냬요.
<대화> 가: 오빠가 뭘 저렇게 찾으면서 다니니?
<대화> 나: 자전거를 잃어버렸나 봐요. 보는 사람마다 자기 자전거를 봤느냬요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) бусад хүний асуусан асуултыг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hỏi là, hỏi rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung của câu hỏi mà người khác đã nói., 타이어 대역어: ถามมาว่า...ค่ะ(เครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำถามที่ผู้อื่นถามมาทางอ้อม, 인도네시아어 대역어: ditanya apakah~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi pertanyaan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче содержания вопроса, заданного другим человеком., 영어 대역어: -neunyaeyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly convey the question asked by another person., 일본어 대역어: かときいていました【かと聞いていました】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)他人から受けた質問の内容を聞き手に間接的に伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour transmettre indirectement une question posée par quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para trasmitir indirectamente el contenido de la pregunta realizada por otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون سؤال سأله شخص آخر بشكل غير مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示间接转达他人所提的问题。