표제어: 토양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 土壤, 발음: 토양, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지표면 사물, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이나 활동이 이루어질 수 있는 밑바탕., 용례: <구> 훌륭한 토양.
<구> 토양이 되다.
<구> 토양을 마련하다.
<구> 토양을 제공하다.
<구> 토양에 기초하다.
<문장> 부모님께서는 장차 우리가 사업을 하는 데 필요한 토양을 마련해 주셨다.
<문장> 그때 친구가 일의 토양을 제공하지 않았더라면 지금의 나는 없었을 것이다.
<대화> 가: 힘들고 가난했던 시절이 지금의 나를 만든 것 같아.
<대화> 나: 그래, 그때의 고생이 네 인생의 토양이 된 거야., 몽골어 대역어: үндэс суурь, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл ажиллагаа бий болох үндэс суурь., 베트남어 대역어: nền tảng, cơ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng để công việc hay hoạt động nào đó có thể hình thành., 타이어 대역어: รากฐาน, ฐาน, พื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รากฐานที่สามารถทำให้งานหรือกิจกรรมใดๆบรรลุผลได้, 인도네시아어 대역어: tanah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) dasar suatu hal atau kegiatan bisa terwujud, 러시아어 대역어: почва, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Основа для какой-либо деятельности, работы., 영어 대역어: foundation; base, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The foundation for a certain task or activity., 일본어 대역어: どじょう【土壌】。きばん【基盤】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事や活動が行われる下地。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Base sur laquelle on peut réaliser un travail ou une activité., 스페인어 대역어: tierra, cimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Fundamento que posibilita la ejecución de algún trabajo o actividad., 아랍어 대역어: أساس، قاعدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجاري) أساس للقيام بمهمة أو نشاط معين, 중국어 대역어: 土壤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)达成某件事或活动的基础。