표제어: 달랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달랑이다, 가봐라: 달랑01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 달랑이다, 뜻풀이: 작은 물체가 가볍게 흔들리면서 소리가 나다. 또는 소리를 나게 하다., 용례: <구> 방울이 달랑이다.
<구> 종이 달랑이다.
<구> 고리를 달랑이다.
<구> 동전을 달랑이다.
<구> 열쇠를 달랑이다.
<문장> 문 끝에 달린 종이 달랑이며 청아한 소리를 냈다.
<문장> 나는 주머니 속에서 시끄럽게 달랑이던 동전을 모두 꺼냈다.
<대화> 가: 고양이가 걸을 때마다 달랑이는 소리가 나네.
<대화> 나: 응, 목에 작은 방울을 달아 두었거든., 몽골어 대역어: хангинах, хангинуулах, жингэнэх, жингэнүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл хөнгөн хөдөлж дуугарах. мөн тийнхүү дуугаргах., 베트남어 대역어: rủng rẻng, leng keng, rung lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nhỏ nhẹ nhàng đong đưa đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc làm phát ra âm thanh., 타이어 대역어: แกว่งไปมาดังกรุ๊งกริ๊ง, แกว่งให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุขนาดเล็กแกว่งไปมาเบา ๆ และเกิดเสียง หรือทำให้เกิดเสียง, 인도네시아어 대역어: ceroboh, gegabah, teledor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda kecil berbunyi sambil bergoyang ringan, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: звенеть; позвякивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно звенеть от лёгкого покачивания (о маленьких предметах). А также заставлять звенеть., 영어 대역어: tinkle, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of a small object swaying gently to be made; to make such a sound., 일본어 대역어: ちりんちりんとなる【ちりんちりんと鳴る】。ちんちんとなる【ちんちんと鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物が軽く揺れ動く音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: tinter, faire tinter, cliqueter, faire du bruit en s'entrechoquant, se heurter en faisant du bruit, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, émettre un son métallique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petit objet)  Souvent émettre un son en oscillant légèrement ; faire ce son., 스페인어 대역어: tintinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que produce algo pequeño que oscila. O producir  tal sonido., 아랍어 대역어: يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّق شيء صغيرٌ ويصدر صوتا وهو يهتز بشكل خفيف، أو يجعله أن يصدر صوت, 중국어 대역어: 当啷响, 중국어 대역어 뜻풀이: 小的物体轻挂着摆动而发出声响；或指使其这样响。