표제어: 잡아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자바채다, 활용: 잡아채어[자바채어](잡아채[자바채]), 잡아채니[자바채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잡아채다, 뜻풀이: 재빠르게 잡아서 세게 당기다., 용례: <구> 잡아챈 머리채.
<구> 서류를 잡아채다.
<구> 옷깃을 잡아채다.
<구> 팔을 잡아채다.
<구> 홱 잡아채다.
<문장> 지수는 내 손에 들려 있던 서류를 갑자기 홱 잡아채 갔다.
<문장> 누가 뒤에서 내 팔을 잡아채는 바람에 나는 가던 길을 멈추고 뒤를 돌아보았다.
<문장> 나는 내 머리채를 잡으려는 여자의 손을 막고 재빨리 그 여자의 머리채를 잡아챘다., 몽골어 대역어: угз татах, угзрах, татаж чангаах., 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдан шаламгай барьж хүчтэй татах., 베트남어 대역어: giật phăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tóm nhanh rồi kéo mạnh., 타이어 대역어: ฉกฉวย, แย่งชิง, ฉวยไป, ชิงไป, แย่งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: จับดึงไปอย่างเร็วและแรง, 인도네시아어 대역어: mencabut, merenggut, menjambak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap dengan cepat dan menarik dengan keras, 러시아어 대역어: Хватать; быстро ловить и сильно тянуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень быстро ловить и с силой тянуть на себя., 영어 대역어: snatch, 영어 대역어 뜻풀이: To grab quickly and then pull forcefully., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】。ひっつかむ【引っ掴む・引っ摑む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早くつかみとって、乱暴に引く。, 프랑스어 대역어: arracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attraper brusquement et tirer très fort., 스페인어 대역어: arrebatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tirar algo fuertemente tras tomarlo rápidamente., 아랍어 대역어: ينتزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذه سريعا ويسحبه بشدّة, 중국어 대역어: 揪, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速抓住，用力拽。