표제어: 소문나다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 소문난 잔치에 먹을 것 없다, 부표제어 관련어: 참고어 이름난 잔치 배고프다, 부표제어 뜻풀이: 좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 영화 홍보도 많이 하고 유명한 배우들도 많이 나와서 기대했는데 별로였어.
<대화> 나: 소문난 잔치에 먹을 것 없다고 나도 영화가 기대에 못 미쳐서 실망했어., 몽골어 부표제어 대역어: дуутай тэнгэр хургүй, цуутай хүүхэн хуримгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн гэж олны дунд тарсан цуу яриа ба хүлээж найдаж байсан зүйлээс бодит байдал нь харьцангуй сайн биш байх., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng có cái để ăn ở bữa tiệc tin đồn đâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu so với mong đợi hay tin đồn đã lan rộng là tốt thì thực tế không mấy tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีของกินในงานเลี้ยงที่ลือโด่งดัง ; ไม่เป็นอย่างที่ลือกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในความเป็นจริงแล้วไม่ค่อยดีเมื่อเทียบกับการที่หวังไว้หรือข่าวลือที่แพร่ออกไปกว้างขวางว่าดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kenyataan yang tidak terlalu baik dibandingkan kabar atau harapan yang menyebar baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обмануться, поверив слухам о чём-либо хорошем., 영어 부표제어 대역어: A well-known party offers nothing special to eat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fail to live up to a good reputation or expectation., 일본어 부표제어 대역어: 噂の立った宴会にうまいものがない。名物にうまいものなし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良いと噂になったり、期待に比べ、実際はあまり良くない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas grand chose à manger dans un grand festin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La réalité n'est pas très bonne contrairement aux rumeurs ou aux attentes., 스페인어 부표제어 대역어: no hay nada para comer en fiestas que se rumorean, no hay nada para comer en fiestas que cotillean, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No es bueno en la realidad comparado al rumor que corre o a la expectativa que se tiene., 아랍어 부표제어 대역어: كثير الكلام قليل الفعل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بالمقارنة مع التوقع أو الشائعة بأنه شيء جيد، فإن حقيقته غير جيدة فعلا, 중국어 부표제어 대역어: 张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 名气很大，但真实情况可能很难符合。