표제어: 조퇴하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 早退하다, 발음: 조ː퇴하다/조ː퉤하다, 가봐라: 조퇴, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 조퇴하다, 뜻풀이: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다., 용례: <구> 조퇴하는 이유.
<구> 직장에서 조퇴하다.
<구> 학교에서 조퇴하다.
<구> 회사에서 조퇴하다.
<구> 아파서 조퇴하다.
<문장> 수업이 듣기 싫었던 나는 꾀병을 부려서 학교에서 조퇴했다.
<문장> 어머니가 쓰러지셨다는 연락에 나는 급히 회사에서 조퇴하고 병원으로 갔다.
<대화> 가: 자네 안색이 안 좋아 보이는데 어디 아픈가?
<대화> 나: 머리가 계속 아프네. 아무래도 조퇴해야겠어., 몽골어 대역어: эрт гарах, эрт харих, чөлөө авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургууль, албан ажил зэргээс дуусгахаар төлөвлөж байсан цагаас өмнө гарах., 베트남어 대역어: nghỉ sớm, tan sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra khỏi trường học hay nơi làm việc trước thời gian đã dự định sẽ kết thúc., 타이어 대역어: เลิกงานก่อนกำหนด, เลิกเรียนก่อนกำหนด, กลับก่อนเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกมาจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น ล่วงหน้าก่อนเวลาที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาเลิก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar sebelum waktu untuk selesai dari sekolah atau tempat kerja dsb berakhir, 러시아어 대역어: уходить преждевременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уходить с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени., 영어 대역어: leave work early; leave school early, 영어 대역어 뜻풀이: To leave school, work, etc., earlier than originally scheduled., 일본어 대역어: そうたいする【早退する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校や勤務先を定刻より早く退出する。, 프랑스어 대역어: sortir avant l'heure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir de l'école, du bureau, etc., avant l'heure permise., 스페인어 대역어: retirarse temprano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir antes del tiempo previsto en la escuela o en el trabajo., 아랍어 대역어: يغادر مبكّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من مدرسة أو عمل قبل موعد الانتهاء, 중국어 대역어: 早退, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校或工作单位等里，未到规定时间就提早离开。