표제어: 덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덜미(를) 잡히다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 덜미(를) 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 지은 죄가 드러나다., 부표제어 용례: <문장> 그는 성추행을 하다가 시민에게 덜미를 잡혀 경찰에 끌려갔다.
<문장> 도둑은 아파트 내에 있던 감시 카메라에 포착돼 경찰에게 덜미를 잡혔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэм буруу нь илрэх., 베트남어 부표제어 대역어: bị tóm cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tội lỗi bị phát giác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนจับต้นคอ ; ถูกจับได้(ป.ต.)จับต้นคอ(กำ) ; จับจุดอ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่ทำไว้เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesalahan yang dibuat menjadi ketahuan, 러시아어 부표제어 대역어: быть пойманным за загривок; быть пойманным за шиворот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выявляться (о совершённом преступлении)., 영어 부표제어 대역어: be seized by the back of one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have one's misdeeds revealed., 일본어 부표제어 대역어: 首根っこを掴む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 犯した罪がばれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être saisi par le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Crime commis) Se révéler., 스페인어 부표제어 대역어: ser agarrado de la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Revelarse el crimen cometido., 아랍어 부표제어 대역어: يُأخذ بمؤخرة الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبين ذنب ارتكبه, 중국어 부표제어 대역어: 被逮个正着；被抓住把柄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所犯之罪被暴露。