표제어: 꼬르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵, 파생어: 꼬르륵거리다,꼬르륵대다,꼬르륵하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 꾸르륵, 뜻풀이: 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리., 용례: <구> 꼬르륵 가라앉다.
<구> 꼬르륵 떠오르다.
<구> 꼬르륵 소리가 나다.
<구> 꼬르륵 소리를 내다.
<구> 물거품이 꼬르륵 올라오다.
<문장> 지수는 꼬르륵 소리를 내며 물속으로 끌려 들어가고 있었다.
<문장> 잠수부들이 바닷물 속으로 들어가자 물거품이 꼬르륵 올라왔다.
<대화> 가: 물에 뜰 줄은 아세요?
<대화> 나: 아니요. 잠깐 뜨긴 하지만 몸이 이내 다시 꼬르륵 가라앉아요., 몽골어 대역어: пор пор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биет усан дотор живэхэд усны хөөс хөвөн гарч ирэх чимээ., 베트남어 대역어: ùng ục, tõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước., 타이어 대역어: บุ๋ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิด เมื่อมีฟองเล็ก ๆ ลอยขึ้นมาบนผิวน้ำ พร้อมกับวัตถุจมลงในน้ำ, 인도네시아어 대역어: blub, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang timbul ketika gas akan muncul ke permukaan air, atau bentuk sesuatu yang tenggelam dengan menghasilkan suara seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук поднимающихся на поверхность воды пузырей, когда тонет какой-либо предмет., 영어 대역어: gurgle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water., 일본어 대역어: ぷくぷく, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の中に物が沈みながら小さな泡が水面に浮かび上がる時に出る音。, 프랑스어 대역어: glou glou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un bruit émis par une petite bulle d'air qui remonte à la surface de l'eau, à cause d'un objet qui coule., 스페인어 대역어: borbotando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce en el agua echando pequeñas burbujas sobre su superficie al sumergirse un objeto., 아랍어 대역어: مُقَرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء, 중국어 대역어: 咕嘟咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体沉入水中时，小气泡浮上水面而发出的声音。