표제어: 재수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 재수가 옴 붙었다[붙다], 부표제어 뜻풀이: 재수가 아주 없다., 부표제어 용례: <문장> 오늘은 재수 옴 붙은 날이다.
<문장> 재수 옴 붙었는지 자전가가 사자마자 고장이 났다.
<대화> 가: 누가 내 자동차 타이어에 구멍을 내 놨어.
<대화> 나: 재수 옴 붙었구나., 몽골어 부표제어 대역어: аз нь хаясан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ёстой азгүй., 베트남어 부표제어 대역어: không may mắn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có bất cứ may mắn nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โชคดีติดโรคหิด ; ซวยมาก, เคราะห์ร้ายมาก, โชคร้ายมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีโชคเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: untung ada, tuah tiada, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak beruntung, tidak bernasib baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие любого везения., 영어 부표제어 대역어: have bad luck attached like an itch[attached]; What rotten luck!, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very unlucky., 일본어 부표제어 대역어: 運に疥癬が付いた, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 運が非常に悪い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une gale est attaché à la chance, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être vraiment malchanceux., 스페인어 부표제어 대역어: ¡qué mala suerte!, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener muy mala suerte., 아랍어 부표제어 대역어: عنده حظّ قليل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد حظ, 중국어 부표제어 대역어: 不走运；倒霉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 出现不良状况。