표제어: 호젓하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호저타다, 활용: 호젓한[호저탄], 호젓하여[호저타여](호젓해[호저태]), 호젓하니[호저타니], 호젓합니다[호저탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 호젓하다, 뜻풀이: 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다., 용례: <구> 호젓한 삶.
<구> 호젓한 생활.
<구> 호젓한 시간.
<구> 호젓하게 살다.
<구> 호젓하게 지내다.
<문장> 유민이는 아이들을 학교에 보내고 호젓한 시간을 보냈다.
<문장> 지수는 홀로 호젓하게 앉아 커피를 마셨다.
<대화> 가: 이제 은퇴를 하니 기분이 어떤가?
<대화> 나: 홀가분하면서도 호젓하기는 해., 몽골어 대역어: анир чимээгүй, нам гүм, ганцаардмал, уйтгартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нам тайван, уужим тэнүүн эсвэл ганихарсан уйтгартай байх., 베트남어 대역어: tĩnh mịch, lặng lẽ, thanh vắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách buồn bã và cô đơn hoặc vắng lặng và không xa hoa., 타이어 대역어: ไม่ยุ่งยาก, สันโดษ, เรียบง่าย, นิ่งเฉย, 타이어 대역어 뜻풀이: โล่งใจและเหงาหรือเดียวดาย โดยที่ไม่เป็นภาระ, 인도네시아어 대역어: kesepian, sunyi, terpencil, terasing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bebas dan tidak terikat pada apa pun, atau sunyi dan kesepian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Необременённый и лёгкий или холодный и одинокий., 영어 대역어: lonely; quiet; solitary, 영어 대역어 뜻풀이: Being lighthearted without being bothered by something, or feeling lonely and cheerless., 일본어 대역어: ひっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 煩わしくなく身軽であるか、寂しく孤独である。, 프랑스어 대역어: seul, solitaire, esseulé, isolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le coeur léger et pas encombré ou qui est solitaire et isolé., 스페인어 대역어: tranquilo, solitario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está libre sin ser molestado por nada ni nadie, o en soledad y tristeza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مزعج, خال من الهموم و مبسوط أو شاعر بالحزن والوحدة, 중국어 대역어: 孤单，冷清, 중국어 대역어 뜻풀이: 不杂乱，轻快或冷清孤独。