표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다., 용례: <구> 가슴을 때리다.
<구> 고막을 때리다.
<구> 귓가를 때리다.
<구> 마음을 때리다.
<구> 심장을 때리다.
<문장> 신부님의 낭랑한 음성이 내 귀를 때렸다.
<문장> 가슴을 때리던 그녀의 울음소리를 잊을 수가 없다.
<대화> 가: 처음 대구에 가 보니 어땠어?
<대화> 나: 거친 경상도 사투리가 계속 귓전을 때리더라고., 몽골어 대역어: дэлслүүлэх, догдлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санааны хувьд ихээхэн цохилтонд оруулах., 베트남어 대역어: đập vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ra cú sốc hay sự xúc động lớn về mặt tinh thần., 타이어 대역어: ประทับ(ใจ), กระทบกระเทือน(จิตใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความประทับใจหรือทำให้ได้รับการกระทบกระเทือนทางด้านจิตใจอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi sentuhan atau memberi pukulan secara psikis atau emosional, 러시아어 대역어: шокировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить глубокое впечатление или психологический шок., 영어 대역어: hit; beat; strike, 영어 대역어 뜻풀이: To give huge emotional resonance or shock., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神的に大きな感動や衝撃を与える。, 프랑스어 대역어: donner une forte émotion, émouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner une forte impression ou choquer grandement sur le plan mental., 스페인어 대역어: conmover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enternecer o provocar algún tipo de emoción o impacto., 아랍어 대역어: يثير مشاعر شخص ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر رنين عاطفي أو صدمة كبيرة, 중국어 대역어: 打动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在精神上给予很大的感动或打击。