표제어: -은걸요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침으로 끝난 동사나 형용사 어간 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ걸요, -는걸요, -던걸요, 뜻풀이: (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 세 사람이 살기에는 집이 좀 좁은걸요.
<문장> 가방이 사진으로 본 것보다 작은걸요.
<문장> 이 식당은 음식 맛은 좋은데 양이 좀 적은걸요.
<대화> 가: 우리 주말에 같이 대청소하자.
<대화> 나: 어떡하죠? 주말에 해야 할 일이 많은걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өөрийн бодол, санааг тайлбарлах мэтээр хэлэх буюу түүнийхээ үндэслэлийг хэлэхэд хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy nhé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói như thể giải thích chủ trương hay suy nghĩ của mình hoặc đề cập đến căn cứ đó.", 타이어 대역어: เหมือนจะ...นะคะ(ครับ), น่าจะ...นะคะ(ครับ), คงจะ...นะคะ(ครับ), รู้สึกว่าจะ...นะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเชิงอธิบายความคิดหรือความเห็นของตนเองหรือใช้เมื่อยกหลักฐานประกอบ, 인도네시아어 대역어: ternyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan pikiran atau perkiraan orang yang berbicara akan isi yang muncul pada perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для выражения говорящим своих мыслей и чувств или обоснования своего мнения., 영어 대역어: -eun-geolyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when explaining one's thought or argument, or giving a reason for it., 일본어 대역어: んですよ。んですもの, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）自分の考えや主張を説明するように述べたりその根拠を示すのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression employée pour expliquer sa pensée ou un argument, ou pour en indiquer le fondement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hablar acerca del pensamiento o postura personal pero como si estuviera hablando, o para dar referencias., 아랍어 대역어: ـوُونْغولْيو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل)تعبير يُستخدم في الحديث عن فكرة الشخص نفسه أو رأيه كأنّه يشرحه أو يقدّم مبرّرا له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)用于说明自己的想法、主张或提供其根据。