표제어: 안부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 安否, 발음: 안부, 파생어: 안부하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 어떤 사람이 편안하게 잘 지내는지에 대한 소식. 또는 인사로 그것을 전하거나 묻는 일., 용례: <구> 안부 전화.
<구> 안부 편지.
<구> 안부를 묻다.
<구> 안부를 전하다.
<문장> 엄마는 전화로 자주 나의 안부를 물었다.
<문장> 가끔 그녀는 친구에게 그의 안부를 전하였다.
<문장> 나는 보름달을 볼 때마다 먼 곳에 있는 누나의 안부가 궁금해졌다.
<대화> 가: 어머니, 승규는 잘 지내고 있나요?
<대화> 나: 그래. 승규는 잘 지내고 있어. 승규한테도 네 안부를 잘 전해 줄게., 몽골어 대역어: амар мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн амар сайн сууж байгаа эсэх талаарх сураг чимээ. мөн мэнд мэдэж түүнийг дамжуулах буюу асуух явдал., 베트남어 대역어: (sự) hỏi thăm, gửi lời thăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thông tin về ai đó có bình an mạnh giỏi hay không. Hoặc việc hỏi hay chuyển lời chào bằng nội dung như vậy., 타이어 대역어: สารทุกข์สุกดิบ, ความสุขสบาย, สภาพความเป็นอยู่, การถามสารทุกข์สุกดิบ, การถามสภาพความเป็นอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ข่าวคราวที่ถามเกี่ยวกับคนใดคนหนึ่งว่าอยู่สุขสบายดีหรือไม่ หรือการถามหรือการฝากถามสิ่งดังกล่าวเพื่อเป็นการทักทาย, 인도네시아어 대역어: salam kabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berita mengenai baik tidaknya keadaan seseorang, 러시아어 대역어: положение, самочувствие, благополучие; привет, пожелание здоровья и благополучия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Известие о здравии и благополучии какого-либо человека. А также передаваемое через кого-то пожелание здоровья и благополучия., 영어 대역어: news; regards, 영어 대역어 뜻풀이: Recent news of a friend, acquaintance, etc. or the act of asking or telling each other how one is doing, as a greeting., 일본어 대역어: あんぴ【安否】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知り合いが無事に過ごしているかどうかという消息。また、あいさつとしてそれを伝えたり聞いたりすること。, 프랑스어 대역어: nouvelles, santé, sécurité, salutations, (n.) passer le bonjour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouvelles d'une personne, sur son salut ; action de donner des nouvelles ou de demander les nouvelles d'une personne., 스페인어 대역어: saludos, recado, recuerdos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Noticia sobre una persona, si está pasando bien o no. O el acto de dar o recibir esa noticia como saludo., 아랍어 대역어: تحايا، أخبار, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخبار حديثة عن أحوال شخص ما، أو نقل التحيات أو سؤال عن أحوال شخص ما كالتحايا, 중국어 대역어: 问候, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人是否过得平安的消息；或指转达或询问那个来打招呼。