표제어: 나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가다, 활용: 나가, 나가니, 나가거라, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나가다, 뜻풀이: 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다., 용례: <구> 구두가 나가다.
<구> 스타킹이 나가다.
<구> 올이 나가다.
<구> 점퍼가 나가다.
<구> 찢겨 나가다.
<문장> 가방 끈이 못에 걸리면서 가방이 나가고 말았다.
<문장> 길을 걷다가 돌에 걸려서 새로 산 구두가 나가 버렸다.
<문장> 아침에 옷을 다 입고 스타킹을 신는데 스타킹이 나가서 갈아 신어야 했다., 몽골어 대역어: урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гутал, оймс зэрэг элэгдэх ба урагдах., 베트남어 대역어: cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như quần áo, giày dép, tất vớ bị sờn hoặc bị rách., 타이어 대역어: ขาด, เสียหาย, สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้า รองเท้า หรือถุงเท้า เป็นต้น สึกเสียหาย หรือถูกฉีดขาด, 인도네시아어 대역어: usang, robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek, 러시아어 대역어: износиться; обветшать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изнашиваться или рваться (об одежде или обуви)., 영어 대역어: be worn out, 영어 대역어 뜻풀이: For clothes, shoes, socks, etc., to be worn out or torn., 일본어 대역어: きれる【切れる】。すりきれる【擦り切れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や靴、靴下などが擦り減ったり破れたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, chaussure, chaussette, etc.) S'user ou se déchirer., 스페인어 대역어: romperse, gastarse, desgastarse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse o romperse ropa, calzados, calcetines, etc.., 아랍어 대역어: يصبح رثّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبلى ملابس أو أحذية أو جوارب أو تتمزّق, 중국어 대역어: 坏，破, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服，鞋或袜子等变得破旧。