표제어: 말대꾸하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː대꾸하다, 가봐라: 말대꾸, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 대꾸하다, 문형: 1이 2에게 3-고 말대꾸하다, 뜻풀이: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다., 용례: <구> 말대꾸하는 아이.
<구> 선생님에게 말대꾸하다.
<구> 엄마에게 말대꾸하다.
<구> 꼬박꼬박 말대꾸하다.
<구> 지지 않고 말대꾸하다.
<문장> 내 말에 동생이 입을 삐죽 내밀고 푸념을 섞어 말대꾸했다.
<문장> 계속해서 재촬영을 요구하는 감독에게 배우가 무엇이 잘못됐냐고 말대꾸했다.
<대화> 가: 너 지금 어른 말에 말대꾸하니?
<대화> 나: 제가 말대꾸한 건 잘못했지만 제 의견을 좀 들어 주세요., 몽골어 대역어: үг сөргөлдөх, эсэргүүцэх, үг сөрөх, уцаарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ хэлсэн үгийг хүлээн зөвшөөрөхгүй өөрийн бодол санааг хэлэх., 베트남어 대역어: cãi lại, phản bác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe và không tiếp nhận y nguyên lời của đối phương mà nói ngay ý kiến hay suy nghĩ của bản thân. Hoặc lời nói đó., 타이어 대역어: เถียง, โต้เถียง, เถียงกลับ, พูดแย้ง, พูดโต้กลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดความคิดหรือทัศนคติของตนเองทันทีโดยที่ฟังคำพูดของฝ่ายตรงข้ามแล้วไม่ยอมรับฟังตามนั้น, 인도네시아어 대역어: menjawab dengan menyangkal/menyanggah, menimpali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung mengatakan pendapat atau pikirannya tanpa menerima pendapat lawan bicara seuasi perkataan lawan berbicara, 러시아어 대역어: высказывать своё мнение; возражать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не принимать услышанные слова собеседника и сразу высказывать своё мнение., 영어 대역어: retort; talk back, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's opinions or thoughts right after the other person, rather than accepting what he/she said., 일본어 대역어: いいかえす【言い返す】。くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の意見を聞いて、そのまま受け入れず、自分の意見や考えを言う。, 프랑스어 대역어: riposter, répliquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner son avis ou dire ses pensées, sans accepter tels quels les propos de l'interlocuteur après les avoir écoutés., 스페인어 대역어: contraargumentar, replicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contestar a un argumento, contradecirlo o argüir en su contra por considerarlo inaceptable., 아랍어 대역어: يردّ سريعا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُعبّرُعن آرائه أو أفكاره وحده دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلام, 중국어 대역어: 顶嘴，反驳, 중국어 대역어 뜻풀이: 不接受对方的意见，立刻说出自己的观点或想法。