표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 언니는 면접 보러 가면서 옷을 뭐 그렇게 촌스럽게 입고 가?
<대화> 나: 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 하지 말고 너나 잘해., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын хэрэгт хошуу дүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын ажилд оролцож ингэ тэг гэж заах., 베트남어 부표제어 대역어: (ở bàn tiệc [lễ tang, bàn cúng] của người mà hết bảo đặt quả hồng lại bảo để quả lê), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Can thiệp thế này thế nọ vào việc của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สั่งให้วางลูกพลับ ลูกสาลี่ในงานเลี้ยง(การค้าขาย, งานเซ่นไหว้บรรพบุรุษ)ของผู้อื่น ; ยุ่งเรื่องของชาวบ้าน, เจ้ากี้เจ้าการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าไปแทรกเรื่องของคนอื่นว่าเป็นแบบโน้นแบบนี้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perbuatan ikut campur atau menyuruh ini itu kepada orang lain dengan seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: лезть в чужой огород; лезть не в своё дело; соваться со своим носом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вмешиваться в дела постороннего человека., 영어 부표제어 대역어: say 'put a persimon here, put a pear there' at another person's party[shelf/ancestral rites], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To interfere in the business of someone by saying 'do this, do that'., 일본어 부표제어 대역어: 人の祭祀に柿を供えろ梨を供えろと口を出す。隣の宝を数える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の事にああしろこうしろと干渉する。, 프랑스어 부표제어 대역어: A la fête de quelqu'un (dans le magasin d'autrui ou lors du culte rendu à la mémoire des ancêtres d'autrui) dire de mettre des kakis ou des poires', 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intervenir dans les affaires des autres en leur demandant de faire telle ou telle chose., 스페인어 부표제어 대역어: decir que ponga pera o caqui en la fiesta de otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Interferir en el trabajo de otra persona diciéndole qué hacer., 아랍어 부표제어 대역어: يتدخل في شؤون الآخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتدخل ويصدر أوامر فيما يتعلق بشؤون شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 在别人的宴会(主场/葬礼)上，又让放柿子又让放梨；多管闲事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指手画脚，干涉别人的事情。