표제어: 얼씨구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씨구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리., 용례: <문장> 얼씨구, 지화자, 좋다!
<문장> 나는 친구가 밥을 사 준다고 해서 "얼씨구" 하고 따라갔다.
<문장> 동네 아저씨들은 우리의 노래에 맞춰 "얼씨구" 하며 박수를 쳐 주셨다.
<대화> 가: 우리 딸 좀 봐요. 무대에서 긴장하지도 않고 춤도 잘 추네요.
<대화> 나: 얼씨구, 우리 딸 잘한다., 몽골어 대역어: ай даа, ай хөө зээ хөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөгжөөнтэй буюу хөгжилтэй үед хэмнэлд тааруулан дуугарах дуу., 베트남어 대역어: hoan hô, giỏi lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi., 타이어 대역어: โอ้, โอ๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำออกให้เข้ากับจังหวะสั้นยาวอย่างเบา ๆ ตอนที่สนุกสนานหรือร่าเริง, 인도네시아어 대역어: hore, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan untuk menyesuaikan ritme dengan ringan saat sesuatu menarik atau menyenangkan, 러시아어 대역어: Охо! Аха! Ха-ха!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают играючи, шутя в какой-либо приятной ситуации или при хорошом настроении., 영어 대역어: yippee; whoopee; hurray, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when one is happy or joyful while beating time lightly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 興に乗ったり楽しいときに軽く拍子を取りながら発する声。, 프랑스어 대역어: ouais, super, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise pour battre la mesure légèrement lorsque l'on s'amuse bien ou que l'on est joyeux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para animar ligeramente en momentos de diversión o alegría., 아랍어 대역어: مرحى!, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيحة فرحٍ تُطلق بطريقة منغمة أوقات السعادة والمرح, 중국어 대역어: 哎嗨, 중국어 대역어 뜻풀이: 愉快或喜悦时轻轻打着拍子发出的声音。