표제어: 마담뚜, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: madame뚜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 뚜쟁이, 뜻풀이: (속된 말로) 여자 중매쟁이., 용례: <구> 마담뚜가 찾아오다.
<구> 마담뚜가 활동하다.
<구> 마담뚜라고 부르다.
<문장> 김 씨는 집에 마담뚜가 자꾸 찾아와 귀찮다며 은근히 집안 자랑을 했다.
<문장> 최근 고위층을 상대로 수백만 원의 성혼 사례금을 받는 마담뚜들이 문제가 되고 있다.
<대화> 가: 얼마 전에 우리 아들한테 선보라는 전화가 온 거 있지?
<대화> 나: 어머, 요즘도 마담뚜가 활동을 하나 보네., 몽골어 대역어: зуучлагч авхай, зуучлагч бүсгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гэр бүл зуучлагч эмэгтэй., 베트남어 대역어: bà mối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Ngưòi phụ nữ làm nghề môi giới., 타이어 대역어: แม่สื่อ, แม่สื่อแม่ชัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ผู้หญิงที่ชักนำการแต่งงานให้กับชายและหญิง, 인도네시아어 대역어: mak comblang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perempuan yang suka menjodohkan orang, 러시아어 대역어: сваха; сводница, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Женщина, занимающаяся сводничеством., 영어 대역어: madam matchmaker, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A female marriage broker., 일본어 대역어: おんななこうど【女仲人】。いがとうめ【伊賀専女】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の仲人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: marieuse professionnelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Courtière de mariage., 스페인어 대역어: casamentera, alcahueta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Mediadora de matrimonio que es mujer., 아랍어 대역어: خاطبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) وسيطة الزواج, 중국어 대역어: 媒婆, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)女媒人。