표제어: 찌르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌르다, 활용: 찔러, 찌르니, 파생어: 찔리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 찌르다, 뜻풀이: 냄새가 강해서 후각을 자극하다., 용례: <구> 코를 찌르다.
<문장> 지하실은 어둡고 좁았으며 퀴퀴한 냄새가 코를 찔렀다.
<문장> 골목 한쪽에는 쓰레기가 쌓여서 악취가 코를 찔렀고 파리가 들끓었다.
<대화> 가: 아휴, 대체 얼마나 술을 마신거야? 술 냄새가 코를 찌르네. 
<대화> 나: 내가 오늘 기분이 좋아서 좀 많이 마셨어., 몽골어 대역어: цоргих, хамар сэт татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурц үнэр үнэрлэх мэдрэмжийг өдөөх., 베트남어 대역어: xộc vào, xông lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi mạnh nên kích thích khứu giác., 타이어 대역어: ฉุนกึก, ปะทะ(จมูก), 타이어 대역어 뜻풀이: กระตุ้นประสาทสัมผัสทางจมูกเพราะมีกลิ่นแรง, 인도네시아어 대역어: menyengat, menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baunya kuat sehingga merangsang penciuman, 러시아어 대역어: пронзает; бьёт в нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздражаться от сильного запаха (об обонянии)., 영어 대역어: irritate, 영어 대역어 뜻풀이: For a smell to be so strong that it annoys someone., 일본어 대역어: つく【突く】。うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: においが強くて嗅覚を刺激する。, 프랑스어 대역어: assaillir les narines de, prendre au nez, envahir le nez de, sentir à plein nez, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forte odeur émise par quelque chose) Irriter l'odorat., 스페인어 대역어: estimular, provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provocar el olfato con un olor fuerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يثير حاسّة الشمّ بسبب وجود رائحة شديدة, 중국어 대역어: 刺鼻，扑鼻, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味太强而刺激嗅觉。