표제어: 땡땡이중, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땡땡이중, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 염불이나 불교에 대한 지식이 부족하여 중답지 못한 중., 용례: <문장> 그 중은 돈을 무척이나 밝히는 땡땡이중이다.
<문장> 그 스님은 고기를 먹는다고 땡땡이중이라는 비난을 많이 들었다고 한다.
<문장> 이 절에는 참된 승려들보다 불법과는 거리가 먼 땡땡이중들이 훨씬 많았다., 몽골어 대역어: муу лам, хуурамч лам, хулхины лам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (далд.) болон буддын шашны талаархи мэдлэг дутуу дулимаг, жинхэнэ лам шиг байж чадахгүй лам., 베트남어 대역어: sư hổ mang, sư cọ mốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sư không xứng đáng là sư, thiếu tri thức về niệm kinh Phật hay Phật Giáo., 타이어 대역어: พระที่ไม่ค่อยรู้ทางด้านพุทธศาสนา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)พระที่ไม่สมกับเป็นพระเนื่องจากขาดความรู้ทางด้านพุทธศาสนาหรือการสวดมนต์, 인도네시아어 대역어: biksu pemalas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bahasa kasar) biksu yang yang tidak memiliki pengetahuan tentang bagaimana bersembahyang dan tentang Buddha, dan tidak bersikap seperti biksu, 러시아어 대역어: бестолковый монах; монах-недоучка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Буддийский монах, плохо знающий учение и молитвы., 영어 대역어: priest only in name; unworthy priest, 영어 대역어 뜻풀이: A Buddhist monk who lacks knowledge about prayers and Buddhism, deserving no respect., 일본어 대역어: なまぐさぼうず【生臭坊主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 念仏や仏教についての知識が足りなくて僧侶らしくない坊主。, 프랑스어 대역어: moine indigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moine bouddhiste qui manque de connaissances dans les prières ou en bouddhisme, et qui ne peut pas être considéré comme un moine., 스페인어 대역어: monje lego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Monje que carece de conocimiento del budismo o de sus ritos por lo que no parece un monje., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الراهب البوذي الذي ينقصه المعرفة عن الصلاة والبوذية, 중국어 대역어: 二流子和尚, 중국어 대역어 뜻풀이: 对念佛或佛教知识不足的不像和尚的和尚。