표제어: -라야지요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -아야지요, -어야지요, -여야지요, 뜻풀이: (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태임을 또는 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수가 반장을 한다고요? 여간 모범생이라야지요.
<문장> 민준 씨에게 열쇠는 맡기지 마세요. 여간 지각을 하는 사람이라야지요.
<문장> 선물이라고 하면 받는 사람을 기쁘게 하는 것이라야지요.
<대화> 가: 승규한테 팔씨름을 이길 수 있겠어요?여간 힘이 센 사람이라야지요.
<대화> 나: 이래 봬도 제가 우리 동네 팔씨름 대회에서 일등을 했다고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн нөхцөл буюу байдлыг мөн тийм биш болохыг онцлохыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: phải là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh là trạng thái hay tình huống nào đó hoặc không phải như vậy., 타이어 대역어: ต้องเป็น...สิคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการเน้นย้ำว่าเป็นสภาวะหรือสถานการณ์ใดหรือไม่ได้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: harus ~, tidak sedemikian, tidak sejauh itu, tentu~sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan penekanan suatu kondisi atau keadaan atau yang tidak demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на подчёркивание какой-либо ситуации или состояния или же их отсутствие., 영어 대역어: -rayajiyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to stress that something is in a certain situation or state, or it is not., 일본어 대역어: ではありませんから。でないといけません, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称) 物事がある状況や状態であること、あるいはそうでないことを強調して表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste sur le fait qu'une situation ou un état est ou ne l'est pas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que enfatiza y describe que algo o alguien se encuentra o no se encuentra en un estado o una circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكيد على أن يكون في وضع ما أو حالة ما أو لا يكون فيه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示强调是或不是某种情况或状态。