표제어: -려니까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하니까’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -으려니까, 뜻풀이: 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 곧 어두워지려니까 서둘러 집으로 돌아가자.
<문장> 회의가 시작되려니까 자리에 앉는 게 좋겠다.
<문장> 지붕에서 빗물이 새려니까 빨리 수리해야겠어요.
<대화> 가: 비가 오려니까 우산 잘 챙겨.
<대화> 나: 안 그래도 가방에 우산을 넣었어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй болох хөдөлгөөнийг илэрхийлэн тэр нь хойдох нөхцөл байдлын суурь буюу болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sắp... nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hoạt động sắp xảy ra đồng thời đó là tiền để hoặc bối cảnh của vế sau., 타이어 대역어: เดี๋ยวจะ...แล้ว ดังนั้น..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าพร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นภูมิหลังหรือที่มาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan gerakan yang segera terjadi adalah latar belakang atau dasar situasi dalam perkataan belakang sambil meyatakan gerakan tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на наличие признаков того, что что-либо вот-вот произойдёт, и что это является фоном или предпосылкой ситуации, о которой говорится далее., 영어 대역어: -ryeonikka, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate an imminent movement, which is the background or condition for the following situation., 일본어 대역어: しようとするから。そうだから, 일본어 대역어 뜻풀이: まもなく起こる動きを表しながらそれが後の状況の背景や前提であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une action imminente tout en montrant qu'elle constitue le contexte ou un prérequis des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica un movimiento que va a suceder pronto pero al mismo tiempo, una premisa o un trasfondo de la siguiente situación., 아랍어 대역어: ـريونيقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ حركة ستحدث في غضون وقت قريب تعبير عن خلفية أو افتراض للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示即将出现的动向，而该动向为后句的背景或前提。