표제어: 밉다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다, 부표제어 뜻풀이: 미워하는 사람일수록 더 잘 대해 주고 나쁜 감정을 쌓지 않아야 한다., 부표제어 용례: <문장> 미운 놈 떡 하나 더 준다는 심정으로 민준이는 자신을 괴롭히는 직장 상사에게 항상 웃으며 먼저 말을 건넸다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) дургүй хүндээ нэг ддог илүү өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дургүй хүн байх тусам илүү сайхан харьцаж муу сэтгэл өвөрлөхгүй байх хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (Cho đứa bé đáng ghét thêm một cái bánh Tteok), yêu cho roi cho vọt ghét cho ngọt cho bùi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Càng là người đáng ghét thì lại càng phải đối xử tốt và đừng tạo ác cảm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้ต็อกเพิ่มอีกชิ้นกับเด็ก(คน)ที่เกลียด ; ยิ่งเกลียดก็ยิ่งต้องทำดีด้วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งเป็นคนที่เกลียดก็ควรทำให้ดีกว่าและไม่ควรสะสมความรู้สึกไม่ดีขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin benci pada seseorang semakin kita harus memperlakukannya dengan baik dan tidak menumpuk perasaan tidak baik, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Человеку, которого ненавидишь, надо дать дополнительный пряник, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: чем больше ненавистен данный человек, тем лучше к нему надо относиться., 영어 부표제어 대역어: give one more tteok, rice cake, to a hateful child[guy], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to be particularly nice to someone whom one hates and keep on good terms with him/her., 일본어 부표제어 대역어: 憎い子にトクを一個さらにあげる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 憎い人であるほど、さらに優しく接し、悪い感情を溜めてはいけない。, 프랑스어 부표제어 대역어: On donne plus de tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Plus on haït quelqu'un, mieux on doit le traiter, sans accumuler de rancoeur envers lui., 스페인어 부표제어 대역어: mata a tu enemigo con tu amabilidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuanto más se odie a una persona, con más amabilidad hay que tratarla para atenuar el odio., 아랍어 부표제어 대역어: يعطي كعك أرز إضافي للشخص الذي يكرهه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب معاملة الشخص الذي نكرهه بشكل جيد حتى لا تتراكم المشاعر السيئة, 중국어 부표제어 대역어: 讨厌的孩子多给一个馍；以德报怨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 越是讨厌的人越要更好地对待，不应该积累不好的情感。