표제어: 송편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 松편, 발음: 송편, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 의미 참고: 주로 추석 때 빚는다., 다중 매체 정보: [사진] 송편, 뜻풀이: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡., 용례: <구> 송편을 만들다.
<구> 송편을 먹다.
<구> 송편을 빚다.
<문장> 추석이 되면 우리 가족은 둘러앉아 함께 송편을 빚는다.
<문장> 요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.
<문장> 어른들은 송편을 예쁘게 빚어야 예쁜 아이를 낳는다고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: сунпёнь, саран дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: будааны гурилыг зууран улаан буурцаг, вандуй, гүнжидийн үр гэх мэтийн аль нэгийг сонгон дотор нь хийж, хагас сар хэлбэртэй чимхэж нарс модны навчийг дэвсэж жигнэсэн дог., 베트남어 대역어: Songpyeon; bánh songpyeon, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại bánh tteok  hình bán nguyệt được lót lá thông rồi đem hấp cách thủy, vỏ bánh được làm bằng bột gạo, nhân bánh được làm bằng đậu đỏ, đậu nành, hoặc hạt mè (vừng)., 타이어 대역어: ซงพย็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมซงพย็อน; ขนมไหว้พระจันทร์; ขนมเทียนรูปพระจันทร์ครึ่งดวง : ต็อกที่ปั้นจากแป้งข้าวเจ้า โดยเลือกใส่ถั่ว ถั่วแดง หรืองา เป็นต้น อย่างใดอย่างหนึ่งไว้ข้างใน แล้วปั้นให้เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งดวง ก่อนที่จะนำไปนึ่งบนใบสน, 인도네시아어 대역어: songpyeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras yang dibuat dengan mengadoni tepung beras dan memasukkan salah satu isinya seperti kacang merah, kacang tanah, wijen, dsb kemudian dicetak seperti bulan sabit kemudian dikukus dengan dilapisi daun pinus, 러시아어 대역어: сонпхён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хлебец, тесто которого изготавливается из рисовой муки и лепится в форме полукруга, вовнутрь кладётся начинка, состоящая из фасоли адзуки, бобов, кунжута и т.п., 영어 대역어: songpyeon; half-moon rice cake, 영어 대역어 뜻풀이: Tteok, rice cake, made by putting in different grains such as adzuki beans, beans, sesame, etc., inside a rice powder dough, working it into a half-moon shape and steaming it on pine needles., 일본어 대역어: ソンピョン【松餅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 米粉をこねて小豆・豆・胡麻などの材料のうち一つを餡にして半月形に作り、松の葉の上にのせて蒸したトク。, 프랑스어 대역어: songpyeon, gâteau de riz  fourré de haricot rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pâte de riz cuit à la vapeur, dans laquelle sont mis des haricots rouges, du soja, du sésame, etc., et qui est modelée en forme de demi-lune et cuite à la vapeur sur une couche d'aiguilles de pin., 스페인어 대역어: songpyeon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tarta cuya masa se prepara con harina de arroz, se amasa en forma de media luna y se rellena con judía o soja o sésamo; y se cocina a vapor en hojas del pino., 아랍어 대역어: سونغ فيون, 아랍어 대역어 뜻풀이: كعك الأرز الذي يعجن بدقيق الأرز ويضاف إليه حبوب مثل الفول الأحمر المسلوق والفول والسمسم وغيرها، ويصنع على شكل هلال، ثمّ يترك على البخار مع أوراق الصنوبر المغلفة, 중국어 대역어: 松糕，豆馅蒸糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 将粳米面揉成面团，从红豆、大豆或芝麻等馅料中选出一样放入其中，再将其捏成半月状，最后在铺上松叶的锅中蒸出来的糕点。