표제어: 자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 자리를 걷고[털고] 일어나다, 부표제어 문형: 1이 자리를 걷고[털고] 일어나다, 부표제어 뜻풀이: 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다.
<문장> 어제까지 아파서 끙끙대던 형이 하루아침에 자리를 털고 일어났다., 몽골어 부표제어 대역어: эдгэрч босох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өвдөөд хэвтэж байсан хүн эдгэрч босоод явах., 베트남어 부표제어 대역어: dọn chỗ đứng dậy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người từng ốm nằm một chỗ khỏi bệnh đứng dậy đi lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; หายดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่เคยนอนอยู่เพราะป่วยหายดีแล้วลุกขึ้นหรือเดินเตร่, 인도네시아어 부표제어 대역어: sembuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sebelumnya berbaring karena sakit sudah sembuh dan bangun kemudian berjalan-jalan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выздороветь, подняться на ноги и ходить (о лежачем больном человеке)., 영어 부표제어 대역어: fold up[dust off] one's bedding and get up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a bed-ridden patient to recover from his/her illness and get around., 일본어 부표제어 대역어: 寝床をはたいて立ち上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 病気で横になっていた人が元気になって歩き回る。, 프랑스어 부표제어 대역어: se lever de sa place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Celui qui était couché car il est malade) Être guéri, se lever et flâner., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse despejando [sacudiendo] la alfombra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que estaba en cama por una enfermedad se levanta y da vueltas por ahí., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقف ويتجول بعد أن يشفى مرضُ المرء الذي يرقد على السرير بسبب المرض, 중국어 부표제어 대역어: 从床上起来；康复, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 原本卧病在床的人从床上站起，开始走动起来。