표제어: 겨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다[흉본다], 부표제어 뜻풀이: 결점이 있기는 마찬가지인데 조금 덜한 사람이 더한 사람을 흉보는 경우를 비꼬아 이르는 말., 부표제어 용례: <문장> 겨 묻은 개가 똥 묻은 개 나무란다고 도둑놈이 살인범은 당장 잡아 죽여야 한다고 말하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хальс наалдсан нохой баас наалдсан нохойг зэмлэх; өөрийн толгой дээрх бухлыг харахгүй байж өрөөлийг толгой дээрх сүрлийг гайхах, хэрээ хэрээнийхээ харын гайхах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: адилхан алдаа дутагдалтай боловч ялихгүй бага хүн нь илүү их дутагдалтай хүнийг гоочлох явдлыг егөөдсөн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (chó dính trấu trách mắng chó dính phân), chó chê mèo lắm lông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói chế nhạo trường hợp có khuyết điểm như nhau nhưng người ít khuyết điểm hơn lại cười người có nhiều khuyết điểm hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมาที่เปรอะรำตำหนิหมาที่เปรอะขี้[ทำล้อเลียน] ; ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่มีจุดด่างพร้อยเหมือนกันแต่คนที่มีน้อยกว่าถากถางคนที่มีมากกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: ketam menyuruh anaknya berjalan betul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada keadaan di mana orang yang kurang mengejek orang yang lebih padahal dua-duanya sama-sama kekurangan, 러시아어 부표제어 대역어: горшок над котлом смеётся, а оба черны, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: горшок над котлом смеётся, а оба черны., 영어 부표제어 대역어: A dog with husks of grain rebukes[speaks ill of] a dog with dung, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A sarcastic expression about a person who has small faults and speaks ill of someone with greater faults while both have faults., 일본어 부표제어 대역어: 糠の付いた犬が糞の付いた犬を責める。目糞鼻糞を笑う。どんぐりの背比べ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 欠点があるのは同じなのに、わずかに勝る人がわずかに劣る人の悪口を言う場合を皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un chien couvert de grain de son adresse des reproches à un chien couvert d'excrément, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le cas où, bien que tout le monde ait des défauts, ceux qui en ont un peu moins médisent de ceux qui en ont un peu plus., 스페인어 부표제어 대역어: perro manchado de caca reta [recrimina] al perro manchado con salvado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando una persona que tiene defectos habla mal o discrimina a otra persona que también tiene defectos., 아랍어 부표제어 대역어: قال القدر للغلایة "یاسوداء!", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يسخر فيه شخص ذو عيوب من شخص آخر ذي عيوب أكثر، بالرغم من وجود عيوب عند كليهما, 중국어 부표제어 대역어: 粘糠的狗数落(取笑)粘大便的狗；五十步笑百步；乌鸦笑猪黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 讽刺同样有缺点，而程度轻些的人讥笑程度重些的人的情况。