표제어: 쿨렁쿨렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쿨렁쿨렁, 파생어: 쿨렁쿨렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 쿨렁쿨렁 넘실거리다.
<구> 쿨렁쿨렁 소리가 나다.
<구> 쿨렁쿨렁 소리를 내다.
<구> 쿨렁쿨렁 흔들리다.
<구> 쿨렁쿨렁 흘러넘치다.
<문장> 그는 화를 참지 못하고 술병을 들어 술을 쿨렁쿨렁 들이켰다.
<문장> 운동을 마치고 갈증이 심했던 나는 물병째로 쿨렁쿨렁 물을 마셨다.
<대화> 가: 천천히 운전하는 게 좋겠어. 트렁크에 실은 음료수들이 쿨렁쿨렁 소리를 내면서 움직여. 
<대화> 나: 응, 알았어. 뚜껑은 꽉 닫았지?, 몽골어 대역어: пүл пал, цүл цал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шил болон саванд байх шингэн байн байн чимээ шуугиан хөдлөх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: lọc sọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà thể lỏng trong bình hay thùng liên tục bị lắc mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ขลุกขลัก ๆ, ขลุก ๆ ขลัก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงของเหลวที่บรรจุอยู่ในขวดหรือถังที่ถูกเขย่าไปมาอย่างเสียงดัง หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika cairan dalam botol atau wadah terus bergetar dengan hebat, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Звук громко плещущейся в бутылке или банке жидкости. Такой вид., 영어 대역어: with a slosh, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when the liquid contained in a bottle or bucket keeps shaking, or describing such a scene., 일본어 대역어: だぶんだぶん。ぽちゃんぽちゃん, 일본어 대역어 뜻풀이: 瓶や筒に入っている液体がしきりにうるさく揺れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit émis par un liquide dans une bouteille ou une cuve qui est bercé bruyamment et continuellement ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: agitándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al mover ruidosamente y de forma seguida un líquido dentro de una botella o una lata., 아랍어 대역어: مع سكب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اهتزاز السائل في زجاجة أو علبة مرارا وبضجة. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 装在瓶子或桶里的液体总是猛烈摇晃的声音；或指其模样。