표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 숙이다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 고개를 숙이다, 부표제어 뜻풀이: 자존심을 버리고 누군가에게 항복하거나 굴복하다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 자존심은 상했지만 살아남기 위해 그들에게 고개를 숙이고 있었다.
<문장> 그들은 목숨을 버리는 한이 있어도 적들에게 고개를 숙이지 않으려고 하였다.
<문장> 끝까지 반항할 것 같았던 승규는 선생님의 말 한 마디에 순순히 고개를 숙였다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой гудайлгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бардам зангаа хаяж хэн нэгэнд буулт хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (cúi đầu) khuất phục, hàng phục, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ bỏ lòng tự trọng và khuất phục hay hàng phục ai đó.., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ก้มหัว ; ก้มหัว, ก้มหัวให้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทิ้งศักดิ์ศรีและยินยอมหรือยอมแพ้แก่ใครคนใดคนหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: pasrah, menundukkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuang harga diri dan menyerah atau menunduk pada seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: склонять голову; опускать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отбросив гордость, сдаваться или покоряться кому-то., 영어 부표제어 대역어: bow one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give up one's pride and surrender or give in to someone., 일본어 부표제어 대역어: 頭を下げる。脱帽する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自尊心を捨てて、誰かに降参したり屈服したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: baisser la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Capituler face à quelqu'un et se soumettre à lui en abandonnant son amour propre., 스페인어 부표제어 대역어: inclinar la cabeza y el cuello hacia adelante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Obedecer o rendirse ante alguien dejando de lado el orgullo., 아랍어 부표제어 대역어: يطأطئ رأسه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخلى عن كرامته ويستسلم لشخص آخر أو يخضع له, 중국어 부표제어 대역어: 低头；回落；消退, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 放下自尊心，向某人投降或屈服。