표제어: 콧등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콧등이 시큰하다, 부표제어 문형: 1이 콧등이 시큰하다, 부표제어 뜻풀이: 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다., 부표제어 용례: <문장> 애인의 프로포즈에 감격한 유민이는 콧등이 시큰해졌다.
<대화> 가: 오늘 본 영화 너무 슬프지 않았어?
<대화> 나: 맞아. 콧등이 시큰했는데 눈물을 참느라고 혼났어., 몽골어 부표제어 대역어: хамар шархирах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөх ба уй гунигт автсан үед нулимс гарах мэт болох., 베트남어 부표제어 대역어: sống mũi cay cay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nước mắt chực tuôn ra vì buồn hay vì cảm kích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดั้งจมูกแสบ ; แสบจมูกเพราะร้องไห้มาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: น้ำตาไหลออกมาเพราะเศร้าโศกหรือตื้นตันใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersentuh atau sedih sehingga air mata ingin keluar, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) Переносицу ломит., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выступать на глазах из-за какого-либо печального или очень впечатляющего события (о слезах)., 영어 부표제어 대역어: feel a twinge in the ridge of one's nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be about to burst into tears due to joy or grief., 일본어 부표제어 대역어: 鼻筋がうずく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感激したり悲しくなったりして、涙が出そうになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: éprouver une douleur sourde à l'arête du nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être au bord des larmes, étant ému ou triste., 스페인어 부표제어 대역어: sentir ganas de llorar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir ganas de llorar por emoción o tristeza., 아랍어 부표제어 대역어: يشعر بألم خفيف على أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قد يدمع  بسبب عاطفة عميقة أو حزن, 중국어 부표제어 대역어: 鼻梁酸疼；鼻子发酸；欲哭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因感激或悲伤而要流眼泪。