표제어: 오이소박이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오이소바기, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 오이소박이김치, 뜻풀이: 오이를 길게 갈라서 속에 파, 마늘, 고춧가루 등으로 양념한 부추와 양파 등을 넣어 담근 김치., 용례: <구> 맛있는 오이소박이.
<구> 시원한 오이소박이.
<구> 오이소박이의 맛.
<구> 오이소박이가 익다.
<구> 오이소박이를 담그다.
<구> 오이소박이를 먹다.
<구> 오이소박이를 좋아하다.
<구> 오이소박이로 만들다.
<문장> 남편은 속이 꽉 찬 오이소박이를 아삭 소리를 내며 먹었다.
<문장> 나는 오이를 갈라 양념에 버무린 부추를 넣고 오이소박이를 담갔다.
<대화> 가: 웬 오이를 이렇게 많이 샀어?
<대화> 나: 응, 싸게 팔길래 오이소박이나 만들어 먹으려고., 몽골어 대역어: уисубаги, өргөст хэмхийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөст хэмхийг урт цуулж дунд нь ногоон сонгино, сармис, нунтаг улаан чинжүү зэргээр амтлан жууцай болон сонгино хийж дарсан кимчи., 베트남어 대역어: oisobaki; dưa chuột muối cắt khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món kim chi được làm từ dưa chuột cắt khúc và nhồi vào bên trong hành, tỏi, ớt bột, hẹ và hành tây., 타이어 대역어: โออิโซบักอี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิแตงกวายัดใส้ : กิมจิที่หมักโดยการใส่หอมใหญ่และกุยช่ายเป็นเครื่องปรุงรสและผ่าแตงกวาเป็นด้านยาวใส่พริกป่น กระเทียม ต้นหอมลงไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: Kimchi ketimun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dengan memotong panjang ketimun, lalu memasukkan daun bawang, bawang putih, bubuk cabai, dsb ke dalamnya serta dimasukkan bumbu kucai dan bawang bombay, dsb, 러시아어 대역어: оисобаги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская холодная закуска, приготовленная из огурцов, которые разрезаются вдоль и фаршируются зелёным луком, чесноком, красным острым перцем, заправляются пряностями и маринуются., 영어 대역어: oisobagi; cucumber kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: Kimchi made by cutting cucumbers twice lengthwise, leaving one end uncut,  and then stuffing them with chopped chives and onions seasoned with chopped scallions, minced garlic, red pepper, etc., 일본어 대역어: オイソバギ。キュウリキムチ, 일본어 대역어 뜻풀이: キュウリに長く切り込みを入れた後、ねぎ・にんにく・唐辛子の粉などの薬味を混ぜ合わせたにらや玉ねぎなどの具を切り込みの中に入れて漬けるキムチ。, 프랑스어 대역어: oi sobagi, kimchi au concombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi fait avec des concombres coupés au centre dans le sens de la longueur pour y insérer des ciboulettes alliacées, des oignons et d’autres ingrédients assaisonnés avec des poireaux, de l’ail, de la poudre de piment, etc., 스페인어 대역어: oisobagi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Kimchi que se prepara cortando el pepino y rellenándolo con cebolleta y cebolla condimentadas con cebolleta, ajo y ají colorado en polvo., 아랍어 대역어: أُوي سوباكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: كيمتشي مصنوع من الخيار، بفتح الخيار بشكل مستطيل وحشوه بالكُراث أو البصل المتبّل بالبصل الأخضر، الثوم، مسحوقات الفلفل الأحمر, 중국어 대역어: 黄瓜辛奇，腌辣黄瓜, 중국어 대역어 뜻풀이: 辛奇的一种，将黄瓜切成长段，并在切断的黄瓜一端再划上十字形刀口，最后往缝隙中填满已用葱、蒜、辣椒面拌好的韭菜和洋葱等。