표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 색깔이 보기 좋고 아름답다., 용례: <구> 고운 빛.
<구> 고운 색깔.
<구> 곱게 물들다.
<구> 단풍이 곱다.
<구> 빛깔이 곱다.
<문장> 유민이는 색이 고운 다홍빛 치마를 입고 집을 나섰다.
<문장> 하늘을 붉게 물들인 노을이 참 곱다.
<대화> 가: 와, 벌써 산에 단풍이 붉게 물들었어.
<대화> 나: 그러게. 정말 곱게 물들었네., 몽골어 대역어: гоё, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд баясам сайхан өнгө., 베트남어 대역어: đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc ưa nhìn và đẹp mắt., 타이어 대역어: สวย, สดใส, สดสวย, สวยงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันดูดีและสวยงาม, 인도네시아어 대역어: indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berwarna enak dilihat dan cantik, 러시아어 대역어: Красивый (цвет), 러시아어 대역어 뜻풀이: хороший и красивый для глаз цвет., 영어 대역어: pretty, 영어 대역어 뜻풀이: A color being beautiful., 일본어 대역어: きれいだ【綺麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色がよく、美しい。, 프랑스어 대역어: joli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Agréable à voir et belle., 스페인어 대역어: bonito, lindo, vistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene color bonito y agradable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل اللون, 중국어 대역어: 美，美丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色好看、漂亮。