표제어: 새우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새우다, 활용: 새우어(새워), 새우니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 밝히다, 의미 참고: 주로 '밤을 새우다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 새우다, 뜻풀이: 잠을 자지 않고 밤을 지내다., 용례: <구> 날을 새우다.
<구> 날밤을 새우다.
<구> 밤을 새우다.
<구> 꼬박 새우다.
<구> 뜬눈으로 새우다.
<문장> 승규는 시험공부를 하느라 이틀째 밤을 새우고 있다.
<문장> 지수는 집을 나간 강아지를 기다리느라 뜬눈으로 밤을 새웠다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 피곤해 보이니?
<대화> 나: 어제 읽던 책을 마저 읽느라 날을 꼬박 새웠어., 몽골어 대역어: цурам хийхгүй хонох, шөнө унтахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтахгүйгээр шөнийг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thức trắng đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua đêm không ngủ., 타이어 대역어: อดนอน, ไม่ได้หลับไม่ได้นอน, (ทำงาน ทำการบ้าน)ทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่หลับไม่นอนทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: bergadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan malam dengan tidak tidur, 러시아어 대역어: не спать ночью; провести бессонную ночь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не смыкать ночью глаз., 영어 대역어: stay up all night, 영어 대역어 뜻풀이: To be up all night without sleeping., 일본어 대역어: あかす【明かす】。てつやする【徹夜する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らず夜を過ごす。, 프랑스어 대역어: passer la nuit debout, veiller toute la nuit, passer une nuit blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer la nuit sans dormir., 스페인어 대역어: trasnochar, velar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse despierto toda la noche., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي ليلا وهو لا ينام, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不睡觉而度过一夜。