표제어: 뱁새, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다, 부표제어 뜻풀이: 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이런 기초 연습 말고 나도 프로 선수들이 하는 연습을 하고 싶어.
<대화> 나: 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다고 괜히 무리하다가 다칠 수도 있어., 몽골어 부표제어 대역어: хэрээ галууг дуурайж хөлөө хөлдөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чадвар нь хүрэхгүй болон хэрээс хэтэрсэн зүйлийг хүчээр хийвэл харин ч хор болно гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Chim sẻ ngô mà theo cò thì sẽ rách chân), phải liệu cơm gắp mắm, con ếch mà đòi phình bụng bằng con bò, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng làm việc quá năng lực hay phận số của mình một cách vô lý thì ngược lại sẽ gặp hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นกติ๊ดถ้าเดินแบบนกกระสาขาอาจฉีกได้ ; เกี่ยวแฝกมุงป่า, เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวว่าหากทำในสิ่งเกินความสามารถหรือเกินตัวมากจนเกินไปจะทำให้เกิดความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: makanan enggang hendak dimakan oleh pipit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan di luar kemampuan atau melewati batas sebaliknya akan merugikan atau menyakitkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Если синица побежит за белым аистом, то поломает лапки., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если переусердствовать в деле, для которого не хватает способностей или средств, то, напротив, можно нанести себе вред., 영어 부표제어 대역어: If a Korean crow-tit tries to walk like a stork, he will break his legs; tailor your ambitions to the measure of your abilities, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: If one tries to do something beyond one's capacity or reach, it is likely to do harm to oneself., 일본어 부표제어 대역어: スズメがコウノトリの真似をすると脚が裂ける。鵜の真似をする烏, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 能力の及ばない事や分不相応な事を無理してすると、かえって害を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si une mésange coréenne suit une cigogne, son entrejambe se déchire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on se surmène pour effectuer quelque chose qui demande de dépasser ses capacités ou qui nous pousse au-delà de nos limites, on finit par en souffrir., 스페인어 부표제어 대역어: si un cuervo persigue a una cigüeña puede romperse las piernas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si uno pretende realizar un trabajo que va más allá de su capacidad puede perjudicarle., 아랍어 부표제어 대역어: يكسر طائر القرقف ساقَيْه إذا حاول أن يمشي مثل طائر اللقلق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: 1, 중국어 부표제어 대역어: 山雀追白鹳会追到腿断；麻雀莫跟雁鹅飞，鸡蛋莫跟钢石垒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 勉强做能力不及之事或过分之事会反受其害。