표제어: 분방하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奔放하다, 발음: 분방하다, 활용: 분방한[분방한], 분방하여[분방하여](분방해[분방해]), 분방하니[분방하니], 분방합니다[분방함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분방하다, 뜻풀이: 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다., 용례: <구> 분방한 기질.
<구> 분방한 성격.
<구> 자세가 분방하다.
<구> 태도가 분방하다.
<구> 행동이 분방하다.
<문장> 나는 지수의 자유롭고 분방한 모습이 마음에 든다.
<문장> 민준이는 분방한 성격이지만 자신이 맡은 일은 책임감을 가지고 해낸다.
<문장> 가끔 나는 젊은 사람들의 지나치게 분방한 태도에 당혹스러움을 느끼기도 한다., 몽골어 대역어: дур зоргоороо загнах, дураараа авирлах, эрх дураараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүрээ бодохгүй, дүрэм журамд баригдахгүй өөрийн дураараа байх., 베트남어 대역어: phóng túng, ngông cuồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Theo ý mình chứ không bị ràng buộc bởi thể diện hay quy phạm., 타이어 대역어: ไม่ยับยั้ง, เอาแต่ใจ, ทำตามใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตามใจชอบโดยไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยความมีหน้ามีตาหรือมาตรฐาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: liar, bebas, merdeka, tidak dikendalikan, tidak terikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muka atau norma dsb tidak terikat dan bebas semaunya, 러시아어 대역어: свободный; несдержанный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поступающий по собственному желанию, не подчинающийся существующим правилам, не заботящийся о своём лице., 영어 대역어: free-spirited; unrestrained, 영어 대역어 뜻풀이: Behaving as one likes, without being bound by rules or without caring about decency., 일본어 대역어: ほんぽうだ【奔放だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 常識や規範などにとらわれず、自分勝手である。, 프랑스어 대역어: ouvert, libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne s'embarrasse pas des apparences, de la norme, etc., et qui agit librement., 스페인어 대역어: libre, libertino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa libremente, sin importar su reputación ni verse sujeto a normas sociales., 아랍어 대역어: غير مروض، متوحش, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير ملتزم بالوجه أو المعيار ويقوم بكل شيء حسب رغباتهم, 중국어 대역어: 奔放, 중국어 대역어 뜻풀이: 不拘于面子或规范，随心所欲。