표제어: 기껏해야, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː꺼태야, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 앞에 쓴다., 뜻풀이: 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도., 용례: <문장> 암 선고를 받은 그는 기껏해야 삼 개월 정도 살 수 있다고 한다.
<문장> 금붕어의 기억력은 기껏해야 삼 초라고 알려져 있으나 실은 삼 개월 정도이다.
<대화> 가: 오늘 지수한테 김밥 한 줄 사 달라고 했더니 거절하더라.
<대화> 나: 기껏해야 이천 원 정도인데 그걸 안 사 줬어?, 몽골어 대역어: цаанадаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээн өндөр буюу  их тооцоолсон ч. мөн хамгийн ихээр хийсэн ч., 베트남어 대역어: tối đa, cao lắm là, nhiều nhất là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù lấy nhiều hay cao đến mức nào đi nữa. Hoặc dù với mức tối đa., 타이어 대역어: อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะได้จำนวนสูงหรือมากก็ตามแต่แล้ว หรือแม้ว่าจะทำสุดกำลังก็ตามแต่แล้ว, 인도네시아어 대역어: sebaik-baiknya, sebagus-bagusnya, sebesar-besarnya, setinggi-tingginya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setinggi atau sebanyak apapun angka, atau dilakukan semaksimal apapun, 러시아어 대역어: самое большее; от силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как не старайся, максимум столько., 영어 대역어: at most; at best, 영어 대역어 뜻풀이: By the most generous estimate; at the highest estimate., 일본어 대역어: せいぜい, 일본어 대역어 뜻풀이: いくら高く、多くみても。または、最大限にしても。, 프랑스어 대역어: au maximum, au plus, tout au plus, à peine, à tout casser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au point le plus élevé  ou au plus haut degré que l’on puisse imaginer ; au grand maximum en considérant ceci étant comme la limite., 스페인어 대역어: a lo sumo, a más no poder, a lo más, como máximo, a todo tirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por alto que pueda llegar el nivel o la cantidad de algo. Por mucho que se haga., 아랍어 대역어: في أحسن الأحوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتى ولو يكون أعلى الدرجات أو أكثرها أو حتى ولو يكون الأقصى, 중국어 대역어: 最多，顶多, 중국어 대역어 뜻풀이: 再怎么高估或多估；或指哪怕做到最大限度。