표제어: 쏙, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏙, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 쑥2, 뜻풀이: 함부로 말하며 나서는 모양., 용례: <구> 쏙 끼어들다.
<구> 쏙 나서다.
<구> 쏙 말하다.
<문장> 승규는 어른들 말씀에 쏙 나서는 버릇이 있다.
<문장> 선생님 말씀하시는 데 그렇게 쏙 끼어들면 어떡하니?
<문장> 지수는 우리가 얘기하는데 갑자기 쏙 나서서 한마디 덧붙였다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй ярьж хэрэгт оролцох байдал., 베트남어 대역어: một cách chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đứng ra nói năng một cách bừa bãi., 타이어 대역어: อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyela-nyela lalu berbicara sembrono, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид наглого высказывания или вмешательства., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of intruding while talking carelessly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 遠慮なく口を挟むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se mêler de quelque chose en prenant la parole sans réfléchir., 스페인어 대역어: groseramente, atrevidamente, descortésmente, bruscamente, toscamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se mete diciendo atrocidades., 아랍어 대역어: بدون فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه دون تفكير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 乱说瞎干涉的燕子。