표제어: 된장찌개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 된醬찌개, 발음: 된ː장찌개/뒌ː장찌개, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 된장찌개, 뜻풀이: 된장을 물에 넣고 파, 호박, 두부 등을 넣고 끓인 찌개., 용례: <구> 구수한 된장찌개.
<구> 맛있는 된장찌개.
<구> 된장찌개를 끓이다.
<구> 된장찌개를 만들다.
<구> 된장찌개를 먹다.
<문장> 엄마는 저녁에 호박과 두부를 넣고 된장찌개를 끓여 주셨다.
<문장> 된장찌개는 메주로 만든 된장을 넣고 끓인 것으로 맛이 매우 구수하다.
<대화> 가: 날씨가 추우니까 구수한 된장찌개가 먹고 싶다.
<대화> 나: 그럼 우리 저녁에 된장찌개 끓여 먹자., 몽골어 대역어: дуэньжанжигэ, дуэньжаны шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар буурцагны жанг усанд хийгээд сонгино, хулуу, дүпү зэргийг хольж буцалгасан өтгөн шөл., 베트남어 대역어: doenjangjjigae, món canh đậu tương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh được chế biến bằng cách cho tương vào nước, rồi cho hành, bí, đậu hũ và nấu chín lên., 타이어 대역어: เทว็นจังจีเก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงที่ต้มใส่เต้าเจี้ยว จากนั้นใส่ต้นหอม ฟักเขียว และเต้าหู้, 인도네시아어 대역어: rebusan tauco, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayur yang direbuskan dengan memasukkan air, tauco, isi daun bawang, labu Korea, tahu, dan lain-lain, 러시아어 대역어: твэнджанччигэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой суп с добавлением соевой пасты, лука, тыквы, соевого творога и т.п., 영어 대역어: doenjangjjigae; soybean paste jjigae, 영어 대역어 뜻풀이: Jjigae, stew, made by boiling fermented doenjang, soybean paste, with scallions, zucchini, bean curd, etc., added to water., 일본어 대역어: テンジャンチゲ, 일본어 대역어 뜻풀이: テンジャンを水に入れて、ネギ、エホバク(ズッキーニに似た野菜)、豆腐などを入れて煮込んだチゲ料理。, 프랑스어 대역어: doenjang jjigae, ragoût à la pâte de soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ragoût à la pâte de soja fermentée, préparé avec du tofu, des courgettes, des poireaux, etc., coupés en morceaux., 스페인어 대역어: doenjangjjigae, estofado de pasta de soja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estofado hecho con doenjang o pasta de soja fermentada y otros ingredientes, como cebollín, calabacín, tofu, etc., 아랍어 대역어: حساء الدينجانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء مطبوخ بخلط دوينجانغ بالماء ووضع البصل الأخضر والكوسا وطوفو, 중국어 대역어: 韩式大酱汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将大酱拌入水中，并放入葱、西葫芦、豆腐等食材后煮制而成的浓汤。