표제어: 잘, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다], 부표제어 관련어: 참고어 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다, 부표제어 뜻풀이: 잘될 사람은 어렸을 때부터 그런 가능성이 보인다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 옛날에도 그림을 잘 그렸나요?
<대화> 나: 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다고 어릴 때부터 손에서 색연필을 놓지 않더니 화가가 되었네요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сайн ургах мод навчнаасаа танигдана; хүн болох багаасаа, хүлэг болох унаганаасаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн хүн болох нь багаасаа л харагддаг., 베트남어 부표제어 대역어: (cây tốt thấy từ lá mầm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người thành đạt thì từ bé đã trông thấy khả năng đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้นไม้ที่มีแววว่าจะเติบโตดีรู้[ดูรู้]ได้จากใบแรกผลิ ; ฉายแววแต่เด็ก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่จะได้ดีก็จะมองเห็นความเป็นไปได้ดังกล่าวตั้งแต่ยังเล็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: daun  mengekalkan pohonnya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang akan sukses sudah terlihat kemungkinannya sejak kecil, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) большое дерево видно с черенка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: У человека, который добивается успеха, потенциал обнаруживается еще в раннем возрасте., 영어 부표제어 대역어: A tree that will grow well can be known[recognized] even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf form; As the twig is bent, so grows the tree, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A promising person stands out as a young child., 일본어 부표제어 대역어: 生る木は双葉から分かる。生る木は花から違う。栴檀は双葉より芳し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大成する人は子供の時からその可能性が見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'arbre destiné à bien croître est reconnu à ses feuilles séminales. On reconnait un arbre à ses feuilles., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une personne destinée à prospérer le montre dès son plus jeune âge., 스페인어 부표제어 대역어: árbol que crecerá bien es diferente desde las hojas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Posibilidades de que una persona llegue alto se pueden reconocer desde pequeño., 아랍어 부표제어 대역어: لو أن الشجر سينمو بشكل جيد يُعلم هذا وهو بُرعم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تظهر إمكانيةُ شخص ما ينجح في المستقبل منذ صغره, 중국어 부표제어 대역어: 长得好的树从它还是一片子叶的时候就能看出来；人看从小，马看蹄爪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将来能成功的人从小就能在他身上看到可能性。