표제어: 안쓰럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안쓰럽따, 활용: 안쓰러운[안쓰러운], 안쓰러워[안쓰러워], 안쓰러우니[안쓰러우니], 안쓰럽습니다[안쓰럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 안쓰럽다, 뜻풀이: 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다., 용례: <구> 안쓰러운 마음.
<구> 딸이 안쓰럽다.
<구> 동생이 안쓰럽다.
<구> 아들이 안쓰럽다.
<구> 고맙고 안쓰럽다.
<구> 미안하고 안쓰럽다.
<문장> 어머니는 자신 때문에 고생만 하는 아들이 몹시 안쓰러웠다.
<문장> 나는 혼자 애를 쓰는 친구가 안쓰러워서 도와주기로 마음먹었다.
<대화> 가: 큰딸이 지금 수험생이지요?
<대화> 나: 네, 매일 늦게까지 공부하는 걸 보면 너무 안쓰러워요., 몽골어 대역어: сэтгэл зовинох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөөсөө бага залуу болон сул дорой нэгнээр туслуулан төвөг удаж байгаадаа санаа зовон тавгүй байх., 베트남어 대역어: day dứt, áy náy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận sự giúp đỡ và gây phiền phức với người nhỏ tuổi hơn hoặc yếu hơn mình nên áy náy và thương cảm., 타이어 대역어: น่าสงสาร, น่าสลดใจ, น่าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกสงสารและรู้สึกขอโทษที่สร้างความลำบากและรับความช่วยเหลือมาจากคนที่อ่อนแอกว่าหรือคนที่เด็กกว่าตนเอง, 인도네시아어 대역어: mengasihani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima bantuan dari orang yang lebih muda atau lebih lemah daripada diri sendiri lalu merasa bersalah dan kasihan, 러시아어 대역어: чувствовать неловкость; чувствовать сожаление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние неловкости и неудобства от того, что вынужден был обратиться к помощи более слабого или моложе себя человека, обременив его тем самым., 영어 대역어: feeling sorry, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling uneasy and sorry about getting help from and imposing on someone who is younger or weaker., 일본어 대역어: きのどくだ【気の毒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分より弱い人に助けてもらったり迷惑をかけたりして申し訳ない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir désolé et misérable après avoir été aidé par une personne plus jeune ou plus faible que soi., 스페인어 대역어: lamentable, lastimero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente por recibir ayuda o ser molestia a alguien más joven o débil que sí mismo., 아랍어 대역어: مُؤْسِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم الارتياح والأسف عند الحصول على المساعدة من قِبَل شخص أصغر أو أضعف منه وعند إزعاج غيره, 중국어 대역어: 心疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到比自己年幼的人或弱者的帮助，或给其带来了伤害而感到抱歉并难受。