표제어: 약다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 약따, 활용: 약은[야근], 약아[야가], 약으니[야그니], 약습니다[약씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 약다, 뜻풀이: 어려운 일을 피하는 꾀가 많고 눈치가 빠르다., 용례: <구> 약게 살다.
<구> 꾀가 약다.
<구> 눈치가 약다.
<구> 사람이 약다.
<구> 요령이 약다.
<문장> 그는 눈치가 약아서 힘든 일만 잘 피해 다닌다.
<문장> 어린 애가 벌써 그렇게 약으면 나중에 어려운 일을 어떻게 하려고 하니?
<대화> 가: 아픈 척을 해서 바로 청소 당번에서 빠졌어!
<대화> 나: 혼자만 약게 굴면 남들이 두 배로 힘들지 않니., 몽골어 대역어: овжин, зальжин, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү зүйлээс зайлсхийх арга заль их, мэдрэмж сайтай., 베트남어 대역어: ranh ma, láu cá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh ý và nhiều mưu mẹo để né tránh việc khó., 타이어 대역어: ฉลาดแกมโกง, ฉลาดเฉลียว, มีไหวพริบ, หลักแหลม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเล่ห์เหลี่ยมมากในการหลบเลี่ยงเรื่องที่ยากลำบากและมีไหวพริบดี, 인도네시아어 대역어: cerdas, cerdik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak akal untuk menghindari hal yang sulit dan cepat menangkap suasana, 러시아어 대역어: сообразительный; догадливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо оценивающий ситуацию, быстро соображающий как избежать трудностей., 영어 대역어: clever, 영어 대역어 뜻풀이: Smart and quick-witted in avoiding difficult things., 일본어 대역어: かしこい【賢い】。りこうだ【利口だ】。ようりょうがいい【要領がいい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 難しいことを避け、要領がよくて気が効く。, 프랑스어 대역어: intelligent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être habile, cela permettant d'éviter les difficultés, et d’avoir un esprit vif., 스페인어 대역어: listo, astuto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucha sensatez y buen juicio para evitar trabajos difíciles., 아랍어 대역어: ذكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون لبيبا وبارعا جدّا وسريع الفهم لتجنّب أمر صعب, 중국어 대역어: 奸，尖, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够躲避 疑难杂事的计谋较多，并会察言观色。