표제어: 산통, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 산통이 깨지다, 부표제어 뜻풀이: 일을 망치게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 거래 회사하고 협상이 잘 안 됐다면서?
<대화> 나: 응, 협상이 중에 최 대리가 엉뚱한 얘기를 꺼내는 바람에 산통이 깨지고 말았어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мэргийн саваа хагалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг бүтэхгүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: hỏng hết xôi chè bánh kẹo, hỏng ăn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị hỏng việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระบอกเซียมซีแตก ; ล้มเหลว, พังทลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานล้มเหลว, 인도네시아어 부표제어 대역어: nasi jadi bubur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan menjadi berantakan atau hancur, 러시아어 부표제어 대역어: вставлять палки в колёса, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Портить дело., 영어 부표제어 대역어: The fortune box is broken, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To mess up something., 일본어 부표제어 대역어: 筮筒が割られる。駄目になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事を駄目にしてしまう。, 프랑스어 부표제어 대역어: La boîte en bambou utilisée pour la divination est cassée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail) Finir par être gâché., 스페인어 부표제어 대역어: romperse la caja de fortuna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arruinarse un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: انتلف عمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تم إتلاف عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 签筒破了；砸锅, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使事情失败。