표제어: 아니다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 아닌 말로, 부표제어 뜻풀이: 그렇게 말하기에는 조금 지나친 면도 있지만., 부표제어 용례: <문장> 아닌 말로 너는 그 친구의 사업이 망하기만을 바란 건지 아니?
<대화> 가: 그럼, 아닌 말로 너는 부모님이 너를 미워하신단 말이니?
<대화> 나: 그렇지 않으면 왜 매일 나를 혼내겠어., 몽골어 부표제어 대역어: тэглээ гээд, хэдий тийм байсан ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэгж хэлэхэд арай дэндэж болох ч., 베트남어 부표제어 대역어: (nói quá thì), nói cho cùng là, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mặc dù nói như thế là có hơi quá., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ด้วยคำพูดที่ไม่ใช่ ; อย่างที่ว่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากจะพูดเช่นนั้นก็อาจจะมีส่วนที่พูดเกินไปเล็กน้อยแต่ว่า..., 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun berlebihan untuk berbicara seperti itu, 러시아어 부표제어 대역어: хотя это не так; не сказать, что это так, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хотя есть перебор (преувеличение), если говорить так., 영어 부표제어 대역어: It is nonsensical to say so, but, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Although it may be too extreme to say so., 일본어 부표제어 대역어: 正直に言って。はっきり言って, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: そう言うには少し行過ぎた面もあるが。, 프랑스어 부표제어 대역어: si je dis quelque chose qu’il ne faut pas dire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'il soit un peu excessif de parler ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: hablando de manera indebida, hablando muy francamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si bien puede ser un poco demasiado hablar de esa manera., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أن يكون مفرطا قليلا في الحديث بتلك الدرجة, 중국어 부표제어 대역어: 说句不该说的话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽然这么说话会有一点过分。