표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서 떨어지다
1이 (2와) 떨어지다, 뜻풀이: 일정한 거리를 두고 있다., 용례: <구> 마을에서 떨어지다.
<구> 세속에서 떨어지다.
<구> 주택가에서 떨어지다.
<구> 집에서 떨어지다.
<구> 남쪽으로 떨어지다.
<구> 백 미터쯤 떨어지다.
<구> 수십 킬로미터 떨어지다.
<구> 꽤 떨어지다.
<구> 멀리 떨어지다.
<문장> 기숙사는 학교 후문과 조금 떨어진 곳에 있다.
<문장> 그 도서관은 도로와 멀리 떨어져 있어서 매우 조용하다.
<문장> 두 마을은 서로 꽤 떨어져 있으므로 차로 이동해야 한다.
<문장> 지수는 집과 수십 킬로미터 떨어진 직장에 다녀서 아침 일찍 집을 나선다.
<문장> 그 땅은 교통도 나쁘고 하천에서 멀리 떨어져 있어서 공장 부지로 적합하지 않다.
<대화> 가: 집이 어디예요?
<대화> 나: 시내에서 조금 떨어진 곳에 있어요., 몽골어 대역어: зайтай, хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээний зайтай байх., 베트남어 대역어: cách, xa cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có một khoảng cách nhất định., 타이어 대역어: อยู่ห่าง, อยู่ไกล, อยู่ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ห่างในระยะทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh jarak tertentu, 러시아어 대역어: быть удалённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть отдалённым на определённое расстояние., 영어 대역어: be away from; be off from; be apart from, 영어 대역어 뜻풀이: To have a certain distance., 일본어 대역어: はなれる【離れる】。へだてる【隔てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の距離を置く。, 프랑스어 대역어: être éloigné, être lointain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser de la distance, 스페인어 대역어: estar a distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guardar distancia entre dos cosas., 아랍어 대역어: يبعُد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شيء على مسافة معيّنة, 중국어 대역어: 相隔，相距, 중국어 대역어 뜻풀이: 隔一定的距离。