표제어: 십부제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 十部制, 발음: 십뿌제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자동차 번호의 끝수와 날짜의 끝수가 같을 때 자동차를 운행하지 않는 제도., 용례: <구> 자동차 십부제.
<구> 십부제를 도입하다.
<구> 십부제를 실시하다.
<구> 십부제를 지키다.
<구> 십부제에 걸리다.
<문장> 나는 십부제를 지키기 위해 삼으로 끝나는 날에는 자동차를 두고 나간다.
<문장> 십부제를 시작하고부터는 구 일, 십구 일, 이십구 일에는 차를 몰고 나갈 수가 없게 되었다.
<대화> 가: 차는 어쩌고 지하철을 타고 왔어?
<대화> 나: 오늘 십부제에 걸려서 차를 집에 두고 나왔어., 몽골어 대역어: замын хөдөлгөөний хязгаарлалтын тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: тээврийн хэрэгслийн дугаар болон өдрийн сүүлийн орон ижил бол, тээврийн хэрэгслийг замын хөдөлгөөнд оролцуулахгүй байх тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ hạn chế đi ô tô con theo ngày chẵn lẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ không vận hành xe ô tô khi số cuối của biển số xe  trùng với số cuối của ngày., 타이어 대역어: ระบบการไม่ใช้รถตามวันที่ตรงกับเลขทะเบียนรถตัวสุดท้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบการไม่ขับขี่รถยนต์เมื่อตัวเลขของวันที่ตรงกับเลขทะเบียนตัวสุดท้ายของรถยนต์, 인도네시아어 대역어: Sistem Pakai Mobil Sepuluh Hari Sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem tidak mengoperasikan mobil saat angka terakhir nomor mobil dan angka terakhir tanggal sama, 러시아어 대역어: десятидневная система ротации, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, при которой не водишь машину, когда конечная цифра номера машины и конечная цифра даты совпадают., 영어 대역어: no-driving-once-in-ten-days driving system, 영어 대역어 뜻풀이: A voluntary "not driving once in ten days" driving system, in which one does not drive on the date ending with the same number as the last digit of the car's plate number., 일본어 대역어: じゅうぶせい【十部制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車番号の端の数字と日付の端数が同じである時、自動車を運行しない制度。, 프랑스어 대역어: système de rotation de dix jours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système où ne circulent pas les véhicules dont le dernier chiffre de la plaque d'immatriculation est le même que le dernier chiffre de la date du jour., 스페인어 대역어: sistema de rotación de diez días, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema de no manejar el automóvil en el día que el número final de la placa llega a coincidir con el de la fecha., 아랍어 대역어: نظام تطوعي "عدم قيادة مرة واحدة بعد كل عشرة أيام", 아랍어 대역어 뜻풀이: النظام الذي لا يقود فيه صاحب السيارة سيارته مرة واحدة بعد كل عشرة أيام، أي في التاريخ الذي يتوافق مع آخر رقم من أرقام  لوحة سيارته, 중국어 대역어: 十部制，车辆限号, 중국어 대역어 뜻풀이: 车牌号码尾数与日期尾数相同时不能开车的制度。