표제어: 세, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 세치 혀가 사람 잡는다, 부표제어 뜻풀이: 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 글쎄, 지수가 승규하고 사귄대.
<대화> 나: 세 치 혀가 사람 잡는다고 너 그런 말도 안 되는 소문 함부로 내고 다니지 마.
<대화> 가: 아무리 세 치 혀가 사람 잡는다고 하지만 그 말 한 마디 했다고 나를 그렇게 몰아세우는 거니?
<대화> 나: 근거도 없는 소문을 냈으니 그럴 만도 하지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гурван ямх хэл хүн барина; урт хэл хүзүү орооно, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гуравхан ямх хүрэхгүй богинохон хэл ч буруу зүйл хэлж ярьснаас аюулд орж болох тул хамаагүй зүйл хэлж ярьж болохгүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (lưỡi ba phân mà bắt được người), lưỡi không xương trăm đường lắt léo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khuyên răn không được ăn nói bừa bãi với ý nghĩa rằng cái lưỡi chỉ dài không quá 3 chi nhưng trêu đùa bậy bạ thì cũng có thể bị nguy hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลิ้นยาวสามนิ้วจับคนได้ ; ปากสว่าง, ปากโป้ง, พูดจาส่งเดช, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นคำกล่าวที่ว่าถึงแม้จะมีลิ้นสั้นที่ยาวเพียงสามนิ้วแต่ถ้าหากใช้ไม่ดีก็อาจเป็นอันตรายได้ ซึ่งหมายถึงไม่ควรพูดจาส่งเดช, 인도네시아어 부표제어 대역어: mulutmu harimaumu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak boleh berbicara sembarangan, 러시아어 부표제어 대역어: слово не воробей, вылетит - не поймаешь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, предупреждающее о том, что не стоит бездумно бросаться словами., 영어 부표제어 대역어: Three-inch long tongue kills a person, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to watch one's tongue even if it is as short as three inches because talking carelessly may bring disaster., 일본어 부표제어 대역어: 三寸の舌が人を殺す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 三寸しかない短い舌でも、言葉を間違えると危険になりうるという意味で、むやみやたらにしゃべってはいけないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une langue de trois pouces tue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que si l'on se sert mal d’une langue courte de trois pouces, on peut être mis en danger. Il ne faut ne pas parler à tort et à travers., 스페인어 부표제어 대역어: lengua de tres pulgadas puede atrapar una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si uno habla de más o mal con la lengua que ni llega a tres pulgadas puede estar en peligro, y por tanto, hay que tener mucho cuidado al hablar., 아랍어 부표제어 대역어: اللسان الذي يبلغ طوله ثلاث بوصات قد يقتل الإنسان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني أنه إذا استخدمت لسانك الذي لا يبلغ طوله سوى ثلاث بوصات، بشكل خاطئ فقد تواجه مخاطر كبيرة، وهو يؤكد على ضرورة عدم التكلم على نحو عشوائي, 중국어 부표제어 대역어: 三寸之舌可害死人；三寸之舌要人命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 舌头虽然仅长三寸，但弄不好可以致人于危险，意思是说不能乱说话。