표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다., 용례: <구> 기운을 차리다.
<구> 정신을 차리다.
<문장> 문득 정신을 차리고 주변을 둘러보니 공항 안은 어느새 사람들이 줄어 한산했다.
<문장> 찬 수건으로 찜질을 하고 굳어진 몸을 주무르자 비로소 그 사내는 정신을 차렸다.
<대화> 가: 어머니가 돌아가시고 나니 세상이 무너지는 느낌이야. 
<대화> 나: 힘들어도 이럴 때일수록 기운을 차려서 열심히 살아야지., 몽골어 대역어: сэхээрэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрч хүч, ухаан санаа хэвийн байдалд орох., 베트남어 대역어: tỉnh táo, trấn tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên bình tĩnh và lấy lại được khí sắc hoặc tinh thần v.v..., 타이어 대역어: ตั้ง(สติ), ควบคุม(สติ), 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเหตุผล มารยาท รูปแบบ เป็นต้น ให้มี ซึ่งที่สมควรต้องรักษา, 인도네시아어 대역어: menyadarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadarkan semangat atau pikiran dsb, 러시아어 대역어: прийти в себя; прийти в сознание; собраться с мыслями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напрячь энергию и сознание, чтобы прийти в себя., 영어 대역어: come to one's senses, 영어 대역어 뜻풀이: To recover one's energy, consciousness, etc., 일본어 대역어: つける【付ける】。とりもどす【取り戻す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気力や精神などを集中して取り戻す。, 프랑스어 대역어: se redresser, veiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retrouver la force ou l'esprit en se ressaisissant., 스페인어 대역어: recuperar, mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner en orden o calmarse y recuperar la conciencia o la vitalidad., 아랍어 대역어: يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستعيد الطاقة أو الوعي, 중국어 대역어: 振作，抖擞, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新打起精神或提起劲头等。