표제어: 잘되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잘되다/잘뒈다, 가봐라: 잘0, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 잘되다, 뜻풀이: (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다., 용례: <대화> 가: 어제 친구들이랑 놀다가 다쳤어.
<대화> 나: 꼴좋구나. 까불고 놀더니 그거 참 잘됐구나.
<대화> 가: 승규가 시험에서 떨어졌대.
<대화> 나: 흥, 잘난 척할 때 알아봤어, 잘됐네.
<대화> 가: 지수가 애인이랑 헤어졌니?
<대화> 나: 응, 그런가 봐. 둘이 매일 싸우더니 잘됐지 뭐., 몽골어 대역어: болж болж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (ёгт үг) ажлын үр дүн сайн  болох., 베트남어 대역어: rõ hay, rõ chán, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ngược) Kết quả của công việc trở nên không tốt., 타이어 대역어: ดีเลย, เยี่ยมไปเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในความหมายตรงกันข้าม)ผลลัพธ์ของเรื่องใดกลับกลายเป็นไม่ดี, 인도네시아어 대역어: syukurlah, biar rasa, biar tahu rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk ironi) hasil dari suatu pekerjaan menjadi tidak baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (ирон.) Результаты какого-либо дела не удались., 영어 대역어: turn out all right, 영어 대역어 뜻풀이: (ironic) For the result of something to be not good., 일본어 대역어: いいきみだ【好い気味だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (反語的に)よくない結果が出る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (ironisant) (Résultat d'une chose) Ne pas être bon., 스페인어 대역어: salir mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: (IRÓNICO) No llegar a tener un resultado bueno., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تهكّمي) لا يأتي بنتيجة مرجوة, 중국어 대역어: 这下好了, 중국어 대역어 뜻풀이: (反语)事情的结果不如意。