표제어: -을는지, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ는지, 뜻풀이: (예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 이 음식이 과연 건강에 좋을는지.
<문장> 누가 내게 사실을 말해 줄 수 있을는지?
<문장> 그 누가 이보다 더한 기쁨을 맛보았을는지.
<문장> 이 현상은 이렇게 분석하는 것이 더 정확하지 않을는지.
<대화> 가: 아직까지 소식이 없죠?
<대화> 나: 그러게. 오늘은 좋은 소식이 있을는지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн юмуу нийтлэг хүндэтгэлгүй үг хэллэг) ямар нэгэн тодорхой бус үйл хэрэг бодитоор болох магадлалын талаар эргэлзэж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường hoặc hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn về khả năng mà việc không chắc chắn nào đó sẽ xảy ra trong thực tế., 타이어 대역어: ไม่รู้ว่า...จะ...หรือไม่, ไม่รู้ว่า...จะ...หรือเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการหรือการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เรื่องที่ไม่แน่นอนใดๆจะเกิดขึ้นจริง, 인도네시아어 대역어: apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup sambung yang menyatakan pertanyaan apakah peristiwa yang tidak pasti akan benar-benar terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный или нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на неуверенность говорящего в том, может ли на самом деле произойти то, о чём говорится в первой части предложения., 영어 대역어: -eulneunji, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering or informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask if something uncertain will happen actually., 일본어 대역어: のか。かどうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称か略待下称) ある不確かなことが実際に起こる可能性に対する疑問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée ou non formelle) Terminaison finale indiquant une interrogation sur les possibilités qu'une chose incertaine ne se réalise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA O GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre la posibilidad de ocurrir realmente una cosa incierta., 아랍어 대역어: ـوُولْنُونْجِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع أو صيغة متوسطة التواضع) لاحقة للربط تدلّ على الشكّ في إمكانية تحقيق أمر ما غير مؤكد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)(普卑)终结语尾。表示对某一不确定的事情实际发生的可能性存在疑问。