표제어: 부역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賦役, 발음: 부ː역, 활용: 부역이[부ː여기], 부역도[부ː역또], 부역만[부ː영만], 파생어: 부역하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 병역, 뜻풀이: 국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동., 용례: <구> 강제 부역.
<구> 부역을 나가다.
<구> 부역을 시키다.
<구> 부역에 동원되다.
<구> 부역에 시달리다.
<문장> 많은 백성들이 부역을 나가느라 그해 농사를 짓지 못했다.
<문장> 할아버지께서는 전쟁이 났을 때 군대에 가는 대신 부역에 동원되셨다고 한다.
<대화> 가: 올해 안으로 공사를 끝내야 하는데 일할 사람이 부족합니다.
<대화> 나: 그럼 부역의 의무가 있는 사람들에게 맡기는 방법을 생각해 보세요., 몽골어 대역어: албадлагын ажил, албадлагын ажил хөдөлмөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: улсаас ард түмэнд цалин хөлс олголгүй албан үүрэг болгон ажиллуулах хөдөлмөр., 베트남어 대역어: lao động bắt buộc, lao động cưỡng bức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lao động mà nhà nước buộc người dân làm như một nghĩa vụ và không trả công., 타이어 대역어: การอุทิศแรงงาน(เพื่อชาติ, เพื่อสาธารณะ), 타이어 대역어 뜻풀이: แรงงานที่รัฐบาลสั่งให้ประชาชนทำเป็นภารกิจโดยไม่จ่ายค่าตอบแทน, 인도네시아어 대역어: kerja paksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau kerja yang diwajibkan oleh negara kepada rakyat tanpa memberikan upah atau imbalan, 러시아어 대역어: принудительный труд; подневольный труд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принуждение к физическому труду людей, без какого-либо вознаграждения со стороны государства., 영어 대역어: compulsory labor, 영어 대역어 뜻풀이: Labor that a government forces the public to do without remunerating them., 일본어 대역어: ぶえき【賦役】。ぶえき・ぶやく【夫役】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国が国民に代価を支払わず行わせる義務的な労役。, 프랑스어 대역어: corvée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail auquel l’État oblige les citoyens sans les rémunérer., 스페인어 대역어: trabajo forzado, labor forzada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo obligatorio que el estado demanda realizar a la población sin recompensa alguna., 아랍어 대역어: خدمة إجباريّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل تجبر الدولة مواطنيها عليه بدون دفع مال, 중국어 대역어: 劳役，义务劳动, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家不支付代价而让国民义务从事的劳动。