표제어: 깍두기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍뚜기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람., 용례: <구> 깍두기 노릇.
<구> 깍두기 신세.
<구> 깍두기 처지.
<구> 깍두기가 되다.
<문장> 인원이 모두 열한 명인데 두 팀으로 나누면 한 명은 깍두기네요.
<문장> 친구들이 모두 쌍쌍이 커플로 오는 바람에 나만 혼자 깍두기 처지였다.
<문장> 나는 양측 모두와 입장 차이를 좁히지 못해 어느 곳에도 속하지 못한 깍두기 신세가 되었다., 몽골어 대역어: гагдүги, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аль ч талд орж чадахгүй байгаа хүн., 베트남어 대역어: Kkakdugi; người thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không thể chen vào bên nào được., 타이어 대역어: หัวเดียวกระเทียมลีบ, หมาหัวเน่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้ากับฝ่ายไหนก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: anak bawang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak dapat masuk ke pihak mana pun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, никуда не вписывающийся., 영어 대역어: spare; extra; back-up, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is not able to belong to any parties., 일본어 대역어: カクトゥギ, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）どちら側にも仲間に入れてもらえない人。, 프랑스어 대역어: kkaktugi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Celui qui ne peut appartenir à aucun côté., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que no encaja en ningún lado., 아랍어 대역어: غاكدوكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا ينتمي إلى أي جهة, 중국어 대역어: 孤家寡人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)哪边都插不进去的人。