표제어: 익다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 익어[이거], 익으니[이그니], 익는[잉는], 파생어: 익히다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 익다, 뜻풀이: 열매나 씨가 여물다., 용례: <구> 감이 익다.
<구> 과일이 익다.
<구> 곡식이 익다.
<구> 벼가 익다.
<구> 잘 익다.
<문장> 가을이 되자 벼가 누렇게 익어 간다.
<문장> 과일은 완전히 익어야 맛이 좋고 영양도 풍부하다.
<대화> 가: 밤이 많이 떨어져 있네.
<대화> 나: 잘 익어서 떨어진 건데 주워 가는 사람도 없나 봐., 몽골어 대역어: болох, боловсрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үр жимс боловсрох., 베트남어 대역어: chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quả hay hạt chín., 타이어 대역어: สุก, แก่, สุกงอม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลไม้หรือเมล็ดสุกงอม, 인도네시아어 대역어: matang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buah matang, 러시아어 대역어: поспевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Созревать (о плодах или семенах)., 영어 대역어: ripen, 영어 대역어 뜻풀이: For a fruit or seed to become ripe., 일본어 대역어: じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 果実や種が十分に実る。, 프랑스어 대역어: mûrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (fruit ou semence) Mûrir., 스페인어 대역어: madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madurar un fruto o una semilla., 아랍어 대역어: ينضج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنمو ثمرة أو بذرة وتصبح كاملة, 중국어 대역어: 熟，成熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 果实或种子长成。