표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다., 용례: <구> 가슴에 걸리다.
<구> 마음에 걸리다.
<구> 신경에 걸리다.
<문장> 나는 그의 차가운 말이 마음에 걸려 잠을 잘 수 없었다.
<문장> 안 박사는 아내에 대한 의혹이 신경에 걸려서 일에 집중할 수 없었다.
<문장> 아이들이 시끄럽고 신경에 걸려서 야단을 쳤는데 금세 후회가 되었다., 몽골어 대역어: торох, тээглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх., 베트남어 대역어: bị vướng mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt hay trong lòng không hài lòng và tâm trạng không tốt., 타이어 대역어: ติด, คา, ตะขิดตะขวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พอใจทางสายตาหรือจิตใจและอารมณ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: mengganjal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak puas di mata atau hati dsb dan merasa tidak senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нравиться глазам, душе и т.п., быть в плохом настроении., 영어 대역어: bother; be anxious; feel guilty, 영어 대역어 뜻풀이: To be unsatisfied with something and feel bad about it., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足できなく、気分が良くない。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, se faire du souci, être préoccupé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir mal et ne pas être satisfait de quelque chose ou quelqu'un., 스페인어 대역어: desagradar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُمتِع عينه أو عقله ويجعل مزاجه منحرفًا, 중국어 대역어: 卡，噎，挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去或心里等不满意，心情不好。