표제어: 털다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털ː다, 활용: 털어[터러], 터니[터ː니], 텁니다[텀ː니다], 파생어: 털리다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 털다, 뜻풀이: 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다., 용례: <구> 금품을 털다.
<구> 돈을 털다.
<구> 은행을 털다.
<문장> 그 일당들은 마을에서 제일 부자로 소문 난 그의 집을 털기로 했다.
<문장> 그들은 사람들에게 칼로 위협을 하며 값이 나갈 법한 물건들을 몽땅 털었다.
<대화> 가: 어제 뉴스 봤어? 은행을 턴 강도들이 붙잡혔대.
<대화> 나: 그것 참 다행이군., 몽골어 대역어: ухах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт зүйл хадгалагдаж байгаа газар руу нууцаар орж эд зүйлийг бүгдийг нь булаах ба хулгайлах., 베트남어 대역어: xoáy, chôm, cuỗm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lẻn vào nơi tài sản được cất giữ và cướp đi hoặc lấy trộm đồ vật một cách phi pháp., 타이어 대역어: ลัก, ขโมย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขโมยหรือหยิบเอาสิ่งของไปจนหมดเกลี้ยงโดยแอบเข้าไปยังสถานที่ที่ทรัพย์สินได้ถูกเก็บรักษาอยู่, 인도네시아어 대역어: mencuri, merampok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merampas atau mencuri semua benda dengan masuk diam-diam ke lokasi penyimpanan harta, 러시아어 대역어: обчистить; обворовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайно пролезть в помещение, где хранятся вещи и полностью всё украсть., 영어 대역어: steal; rob, 영어 대역어 뜻풀이: To sneak into a place, where money and valuables are stored, and steal everything., 일본어 대역어: かっさらう【掻っ攫う】。ぬすみとる【盗み取る】。うばいとる【奪い取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財物が保管されている場所にこっそり入ってそれをすっかり奪い取ったり盗み取る。, 프랑스어 대역어: dérober, cambrioler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'introduire en cachette dans un endroit où sont conservés des biens, et se les emparer tous ou tous les voler., 스페인어 대역어: robar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saquear o robar totalmente un lugar en el que se guarda dinero o bienes tesoros., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلل إلى مكان يتم فيه تخزين أموال ليَسلِب أو يسرق الأشياء كلّها دون أن يُبقِي شيئا بالكامل, 중국어 대역어: 洗劫一空，抢劫、盗窃, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷偷进入保管物品的地方，把东西全部抢走或偷走。