표제어: 팥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다, 부표제어 관련어: 참고어 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다, 부표제어 뜻풀이: (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아까 승규가 너한테 거짓말한 거야, 이 바보야.
<대화> 나: 그럴 리가 없어. 나는 승규의 말이라면 팥으로 메주를 쑨대도 곧이들을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) улаан буурцгаар мэжү хийнэ гэсэн ч итгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) бусдын үгэнд үг дуугүй итгэх., 베트남어 부표제어 대역어: (nói là dùng đậu đỏ làm meju cũng tin), bảo bò nghe bò, bảo trâu nghe trâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Tin vô điều kiện lời nói của người khác một cách thái quá., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชื่อจริงจังแม้ว่าจะต้มถั่วเน่าด้วยถั่วแดง; หลับหูหลับตาเชื่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)เชื่อคำพูดของคนอื่นมากเกินไปอย่างไม่มีเงื่อนไข, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) dengan pasti mempercayai perkataan orang lain dengan berlebihan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Шутл.) Чрезмерно и беспрекословно верить чужим речам., 영어 부표제어 대역어: believe someone's claim that a fermented soybean lump can be made from red beans, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (teasing) To blindly believe what someone says., 일본어 부표제어 대역어: 小豆で麹をつくると言っても信じる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の言っていることを疑わずによく信じることをあざけっていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: croire quelqu'un lorsqu’il dit qu’on fabrique des boules de pâte de soja, destinées à la fermentation, avec des haricots rouges, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Croire trop, aveuglément, aux paroles de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: confiar ciegamente en las palabras de otros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Creer en lo que dice alguien ciega e incondicionalmente., 아랍어 부표제어 대역어: يُصدق برغم من أن يصنع "ميجو" بفول أحمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) يُصدّق كلام شخص أخر أكثرمن آخرين, 중국어 부표제어 대역어: 说酱饼是小豆做的也相信, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讽刺)盲目地相信别人的话。