표제어: 믿다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 믿는 도끼에 발등 찍힌다, 부표제어 뜻풀이: 잘될 것이라고 생각한 일이 잘되지 않거나 믿었던 사람이 배신을 하여 해를 입다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 얘기 들었어요? 김 사장이랑 같이 일하던 사람이 김 사장 몰래 회사 돈을 다 가지고 도망갔대요.
<대화> 나: 김 사장도 믿는 도끼에 발등 찍힐 줄 몰랐을 텐데 안됐네요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) найдсан сүх өсгий цавчина. "тэжээсэн бяруу тэрэг эвдэнэ", 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: найдаж байсан ажил талаар болох буюу итгэж байсан хүн нүүр буруулах, 베트남어 부표제어 대역어: (Mu bàn chân bị cắm bởi cây rìu tin tưởng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc tưởng sẽ tốt đẹp lại hóa ra không tốt đẹp hoặc người mình tin tưởng lại phản bội mình và làm hại mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกฟันข้อเข้าโดยขวานที่ตนไว้ใจ ; เกลือเป็นหนอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความเสียหายเนื่องจากถูกหักหลังจากคนที่เคยเชื่อใจหรือเรื่องที่คิดว่าจะเป็นไปได้ดีกลับไม่เป็นดังหวัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: telunjuk merosak mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang dipercayai akan berjalan baik ternyata jadi tidak berjalan lancar atau orang yang dipercaya berkhianat dan membawa kerugian, 러시아어 부표제어 대역어: получить удар ножом в спину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: То, во что верил, вдруг разваливается, либо предаёт человек, в которого верил., 영어 부표제어 대역어: get stabbed by an axe that one trusts; In trust is treason; Trust makes way for treachery; Trust is the mother of deceit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be harmed as someone whom one had trusted betrayed or something went wrong unexpectedly., 일본어 부표제어 대역어: 信じる斧に手の甲を切られる。飼い犬に手を噛まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うまくいくと思った事がうまくいかなかったり、信じた人に裏切られたりして、害を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avoir le dessus du pied abattu par une hache à laquelle on faisait confiance, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Subir un préjudice à cause de l’échec d’une affaire que l’on pensait bien marcher ou de la trahison d’une personne à qui l’on faisait confiance., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse uno el pie por el hacha en la que confiaba; cría cuervos y te sacarán los ojos; quien bien te quiere, te hará llorar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No salir bien una cosa como se pensaba o sufrir daños por la traición de una persona en la que se confiaba., 아랍어 부표제어 대역어: في الثقة خيانة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعتقد بأنّ الأمر سيكون على مايرام لكنه يكتشف عكس ذلك  أو يتأذى بخيانة الشخص الذي كان يصدّقه, 중국어 부표제어 대역어: 背信弃义；人心隔肚皮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻事与愿违或被自己所信任的人背叛而遭受损失。