표제어: 친고죄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 親告罪, 발음: 친고쬐/친고쮀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모욕죄와 같이 피해자나 법률에서 정한 사람이 고소해야만 공소를 제기할 수 있는 범죄., 용례: <구> 상대적 친고죄.
<구> 절대적 친고죄.
<구> 친고죄가 성립하다.
<구> 친고죄를 인정하다.
<구> 친고죄를 폐지하다.
<문장> 절대적 친고죄는 피해자 본인만이 고소를 할 수 있다.
<문장> 친고죄를 인정하는 이유는 성범죄와 같은 범죄는 공소 제기를 허용하는 것이 오히려 피해자에게 불이익을 초래할 수 있기 때문이다.
<문장> 최근 성폭력 피해 사실을 본인이 직접 신고해야만 가해자를 처벌할 수 있는 친고죄를 폐지해야 한다는 여론이 일고 있다., 몽골어 대역어: эрүүгийн гэмт хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчингийн хэрэг, гутаан доромжилсон гэмт хэрэг зэрэг хохирогч нь юмуу зөвхөн хуулиар тогтоосон этгээд заргалдаж байж шүүхэд давж заалдаж болдог гэмт хэрэг., 베트남어 대역어: tội đích thân tố cáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội phạm mà người bị hại hay người theo luật định phải tố cáo thì mới có thể khởi tố, như tội làm nhục, tội phạm tình dục., 타이어 대역어: ความผิดที่ผู้เสียหายต้องร้องทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผิดดังเช่น ความผิดฐานหมิ่นประมาท เป็นต้น ที่สามารถดำเนินคดีได้เฉพาะต่อเมื่อมีผู้เสียหายหรือบุคคลที่กฎหมายกำหนดยื่นฟ้องก่อน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejahatan seperti penghinaan yang harus diajukan ke pengadilan oleh korban atau orang yang ditunjuk oleh hukum agar dapat disidangkan, 러시아어 대역어: обжалование преступного акта по желанию пострадавшего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступление (оскорбление и т.п.), которое может быть обжаловано в том случае, если о том потребовал пострадавший или тот, кто определён законом., 영어 대역어: offense subject to complaint, 영어 대역어 뜻풀이: A crime that can only be prosecuted if the victim or someone specified by the law sues the offender, such as contempt., 일본어 대역어: しんこくざい【親告罪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 侮辱罪などのように、被害者や法律によって定められている人の告訴がなければ公訴を提起することができない犯罪。, 프랑스어 대역어: délit dont la procédure n'est poursuivie que sur plainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Crime contre lequel seule la victime ou la personne désignée par la loi peut procéder à une action publique comme en cas de délit d'offense., 스페인어 대역어: delito a instancia de parte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Delito que puede someterse a procesamiento sólo cuando denuncie la víctima u otras personas designadas por la ley., 아랍어 대역어: الجريمة موضوع الشكوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: جريمة يستأنف المدّعي العامّ  ضدها إلى المحكمة بعد أن يقوم شخصٌ محدّدٌ في القانون بمقاضاة المجرم أمام المحكمة، مثل جريمة ازدراء, 중국어 대역어: 亲告罪, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟侮辱罪一样，以被害人或其他由法律规定的相关人的控告作为必要条件的犯罪。