표제어: 한의원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 韓醫院, 발음: 하ː늬원/하ː니원, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 치료 시설, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 뜻풀이: 우리나라 전통 의술로 환자를 치료하는 의원., 용례: <구> 유명한 한의원.
<구> 한의원을 찾다.
<구> 한의원에서 진찰을 받다.
<구> 한의원에서 침을 맞다.
<구> 한의원에서 한약을 짓다.
<문장> 그 한의원 앞을 지나갈 때면 언제나 한약을 달이는 냄새가 난다.
<문장> 지수는 요즘 기가 허해서 한의원에서 권유한 보약을 지었다.
<문장> 한의원의 문을 열고 안으로 들어가자 한약재가 담긴 서랍이 가장 먼저 눈에 들어왔다.
<대화> 가: 다리를 다친 게 물리 치료를 받아도 좀처럼 낫지를 않네.
<대화> 나: 그럼 한의원에 가서 침을 맞아 보는 건 어때?, 몽골어 대역어: солонгос ардын эмнэлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгосын уламжлалт анагаах ухаанаар өвчтөнг эмчилдэг эмнэлэг., 베트남어 대역어: viện y học dân tộc Hàn, viện y học cổ truyền Hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viện y học chữa trị bệnh nhân theo y học truyền thống của Hàn Quốc., 타이어 대역어: หมอเกาหลีแผนโบราณ, แพทย์แผนตะวันออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แพทย์ผู้รักษาคนไข้ด้วยการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: klinik pengobatan tradisional Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: klinik yang mengobati pasien dengan ilmu pengobatan tradisional Korea, 러시아어 대역어: клиника корейской медицины, 러시아어 대역어 뜻풀이: Клиника, где лечат больных методами корейской традиционной медицины., 영어 대역어: herbal medicine clinic, 영어 대역어 뜻풀이: A clinic that treats patients by using traditional Korean medical therapies., 일본어 대역어: かんぽういいん【韓方医院】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国伝統の医術で患者を治療する医院。, 프랑스어 대역어: clinique de médecine traditionnelle coréenne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Clinique où l’on soigne les patients par les techniques médicales traditionnelles de la Corée., 스페인어 대역어: clínica de medicina tradicional coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Clínica de curar los enfermos con la medicina tradicional de Corea., 아랍어 대역어: عيادة شرقيّة ، مستشفى شرقيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عيادة تعالج المرضى باستخدام  التقنيات الطبية الكورية التقليدية, 중국어 대역어: 韩医院，汉医院，中医院, 중국어 대역어 뜻풀이: 用韩国传统医术治疗患者的医院。