표제어: 차다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 차면 넘친다[기운다], 부표제어 뜻풀이: 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다., 부표제어 용례: <문장> 차면 기운다는 말처럼 사업이 항상 잘될 수만은 없는 노릇이다.
<대화> 가: 욕심을 내서 투자를 했다가 손해를 봤어.
<대화> 나: 차면 넘친댔어. 지나친 욕심은 내지 않는 게 좋아., 몽골어 부표제어 대역어: дүүрвэл асгардаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юм бүтэмжтэй сайхан байх үе байдаг ч бас бүтэлгүй муу байх үе ч бий., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu đầy thì tràn [nghiêng]), mọi chuyện đều có lúc vầy lúc khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trên thế gian mọi việc có lúc tốt và trọn vẹn thì cũng có lúc không như thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเต็มก็ล้น(ตกต่ำ) ; มีขึ้นมีลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกเรื่องบนโลกนี้ถ้ามีช่วงที่ดีและดำเนินไปด้วยดี ก็มีช่วงที่ไม่เป็นเช่นนั้นด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau semua hal di dunia berjalan baik dan ada waktu baiknya maka waktu yang tidak demikian pun pasti ada, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как есть времена, когда в мире все происходит хорошо, так есть и времена, когда встречаются проблемы, трудности., 영어 부표제어 대역어: Things will overflow[wane] if they are full, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Everything in the world has good times and bad times., 일본어 부표제어 대역어: 満つれば虧く。月満つれば則ち虧く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すべてのことがうまく行く場合があれば、そうでない場合もある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si quelque chose est trop rempli, il déborde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que s'il y a des bons moments, il y a en aussi des mauvais., 스페인어 부표제어 대역어: si se llena se rebalsa [inclina], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si hay momentos en que todas las cosas de la vida salen bien, hay momentos en que no es así., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلّ الأمور في العالم تحمل في طياتها السراء والضراء, 중국어 부표제어 대역어: 盛极必衰；物极必反, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一切世事皆有顺利、美好的时候，也会有与此相反的那一日。