표제어: 까닥까닥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까닥까다카다, 가봐라: 까닥까닥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까닥거리다, 까닥대다, 문형: 1이 2를 까닥까닥하다, 뜻풀이: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다., 용례: <구> 고개를 까닥까닥하다.
<구> 머리를 까닥까닥하다.
<구> 발을 까닥까닥하다.
<구> 발목을 까닥까닥하다.
<구> 손가락을 까닥까닥하다.
<구> 손목을 까닥까닥하다.
<문장> 민준이는 음악 소리에 맞춰 머리를 까닥까닥했다.
<문장> 동생은 내 말을 알아들었다는 듯이 고개를 까닥까닥했다.
<대화> 가: 너는 내가 부르는 걸 왜 모른 척하니?
<대화> 나: 가만히 앉아서 손가락만 까닥까닥하니까 그렇지., 몽골어 대역어: бөхөс бөхөс хийх, дохис дохис хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой юм уу хуруугаа доошоо дээшээ дахин давтан аяархан хөдөлгөх., 베트남어 대역어: rung, lắc, cử động lên xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống một cách nhẹ nhàng và lặp đi lặp lại., 타이어 대역어: ผงก, พยัก, กระดิก, กวัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวศีรษะหรือนิ้วมือ เป็นต้น อย่างเบา ๆ ซ้ำไปซ้ำมา, 인도네시아어 대역어: mengangguk-anggukkan, menggoyang-goyangkan, menggerak-gerakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan kepala atau jari tangan ke bawah dari atas dan ke atas dari bawah berulang secara ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка кивать головой или шевелить пальцем и т.п., 영어 대역어: bob, 영어 대역어 뜻풀이: To move lightly one's head or finger up and down repetitively., 일본어 대역어: うなずく, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や指を上下に軽く繰り返して動かす。, 프랑스어 대역어: hocher, acquiescer de la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive., 스페인어 대역어: moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover ligera y repetidamente la cabeza o los dedos de forma vertical., 아랍어 대역어: يهزّ صعودًا وهبوطًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك رأسه أو أصبعه بخفّة صعودًا وهبوطًا بشكل متكرر, 중국어 대역어: 勾勾手指，点点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或手指反复轻轻地上下挪动。