표제어: 칼질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼질하다, 가봐라: 칼질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 칼질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다., 용례: <구> 내용을 칼질하다.
<구> 장면을 칼질하다.
<구> 모조리 칼질하다.
<구> 거침없이 칼질하다.
<문장> 심의 위원들은 영화의 폭력적 장면들을 모조리 칼질했다.
<문장> 심의에 적합하게 칼질한 영화는 감독이 구상한 것과 판이하게 달랐다. 
<대화> 가: 김 작가님, 화만 내실 게 아니라 제 말 좀 들어 보세요.
<대화> 나: 됐어요. 작가의 동의 없이 작품에 칼질하는 출판사와는 함께 일할 수 없습니다., 몽골어 대역어: хасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бичиг, кино зэргийг редакторлахдаа агуулгын нэг хэсгийг арилгах., 베트남어 대역어: cắt xén, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Xóa một phần nội dung khi biên tập những cái như phim hay bài viết., 타이어 대역어: ลบบางส่วน, ตัดบางส่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลบส่วนหนึ่งของเนื้อหาตอนที่ตัดต่อภาพยนตร์หรือหนังสือ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menghilangkan sebagian dari isi ketika mengedit tulisan atau film dsb, 러시아어 대역어: обрезать; вырезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Удалять часть текста, фильма и т.п. при редактировании., 영어 대역어: edit; cut, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To delete content when editing a written piece of work or movie, etc., 일본어 대역어: カッティングする。さくじょする【削除する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）文章や映画などを編集する時、内容の一部を削除する。, 프랑스어 대역어: supprimer, effacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Supprimer une partie du contenu lors de l'édition d'un texte, du montage d'un film, etc., 스페인어 대역어: eliminar, editar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Eliminar una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición., 아랍어 대역어: يحرّر، يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يحذف الجزء من محتوى العمل أو الفيلم، وغيره عند تحريره, 중국어 대역어: 剪辑，剪掉，删掉, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在编辑文章或电影时删除部分内容。