표제어: 견우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 牽牛, 발음: 겨누, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 견우와 직녀 이야기에 나오는 남자 목동. 은하수를 사이에 두고 직녀와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 직녀와 만날 수 있다고 한다., 몽골어 대역어: Гёнү, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гёнү болон Жиннё-гийн тухай домогт гардаг үхэрчин залуу. тэнгэрийн заадсаар тусгаарлагдан Жиннёгоосоо хол байж байгаад жилд зөвхөн нэг удаа, билгийн тооллын 7 сарын 7-нд шаазгай ба хэрээ хоёрын тавьж өгсөн гүүр болох Ужаггюу гүүрэн дээр хайрт Жиннётойгоо уулздаг гэдэг., 베트남어 대역어: Ngưu Lang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận vật nam trong truyện Ngưu Lang Chức Nữ, chàng mục đồng bị chia cách với Chức Nữ bởi dòng Ngân Hà để rồi mỗi năm chỉ gặp được một lần vào ngày 7 tháng 7 âm lịch nhờ chiếc cầu Ô Thước do những con quạ và con chim khách bắt qua sông., 타이어 대역어: คยอนู, 타이어 대역어 뜻풀이: ชายเลี้ยงสัตว์ที่ปรากฏในเรื่องคยอนูกับชิงนยอ เป็นเรื่องที่เล่าว่าหลังจากที่ได้แยกจากกันกับชิงนยอโดยมีทางช้างเผือกกั้นกลางในคืนวันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติ จะมีนกกาและนกกางเขนต่อตัวช่วยทำสะพานที่สะพานโอจักทำให้ได้พบกับชิงนยอซึ่งเป็นการพบกันแค่ปีละครั้ง, 인도네시아어 대역어: Gyeonu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh atau lakon pria dalam kisah Gyeonu (Altair) dan Jiknyeo (Vega), terkenal dengan kisahnya bertemu dengan Jiknyeo sang kekasih di jembatan Ojak yang dipasang oleh magpie dan gagak pada malam hari ke-7 bulan ke-7 dalam penanggalan Imlek, 러시아어 대역어: Кёну, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главный герой легенды о Волопасе и Ткачихе. В легенде говорится, что только раз в год ночью 7 июля по лунному календарю Волопас и Ткачиха могут встретиться друг с другом на мосту, который выстраивают для них слетевшиеся сороки и вороны., 영어 대역어: Gyeonu, 영어 대역어 뜻풀이: The herdsman in the story of Gyeonuwajingnyeo,The Herdsman and the Weaver;  said to be separated from his lover, a weaver, by the Milky Way, the lovers meet only once a year on July 7th by the lunar calendar, when crows and magpies come together to make the Okjakgyo, the Crow-Magpie Bridge, for them., 일본어 대역어: けんぎゅう【牽牛】。ひこぼし【彦星】, 일본어 대역어 뜻풀이: 織女と牽牛の伝説に登場する男の牧童。天の川を隔てて織姫と離れているが、一年に一度だけ陰暦7月7日にカササギとカラスが作った橋を渡って落ち合うという。, 프랑스어 대역어: Gyeonu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nom du berger du conte populaire Gyeonu et Jiknyeo (Le Bouvier et la Tisserande). Séparé de sa bien aimée Jiknyeo par la voie lactée, il ne peut la rencontrer qu’une seule fois dans l’année, le 7 du septième mois lunaire, grâce au pont appelé Ojakgyo (pont de corbeaux et de pies) formé par des corbeaux et des pies qui viennent les aider., 스페인어 대역어: Gyeonu, pastor que aparece en el relato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pastor que aparece en el relato asociado a las estrellas Altaír (pastor) y Vega (tejedora). Según la historia, la Vía Láctea lo mantiene separado de la tejedora y solo pueden reunirse con ella una vez al año, el 7 de julio, según el calendario lunar, a través de un puente formado por las alas de urracas y cuervos., 아랍어 대역어: كيون او, 아랍어 대역어 뜻풀이: راع في قصة كيون او او وجيك نيو يقال إنه ينفصل عن حبيبته جيك نيو، وبينه وبينها درب التبانة، ويستطيع اللقاء معها مرة واحدة فقط في السنة في7 يوليو حسب التقويم القمري عندما تأتي الغربان وطيور العقعق معا من أجل بناء جسر اوجاك من أجلهما, 중국어 대역어: 牛郎, 중국어 대역어 뜻풀이: 牛郎织女故事中的牧童。传说中牛郎与织女以银河为界天各一方，只是每年七月七日才能登上由喜鹊和乌鸦搭成的鹊桥上与织女会面一次。