표제어: 이라야, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 라야, 의미 참고: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 정정당당하게 얻은 금메달이라야 값진 것이다.
<문장> 열정이 있는 사람이라야 무엇에든지 도전할 수 있다.
<문장> 호소력이 있는 내용이라야 관객들을 빠져들게 할 수 있다.
<대화> 가: 너는 왜 장비들을 사서 쓰지 않고 굳이 만들어서 써?
<대화> 나: 수리 장비들은 내 손으로 만든 것이라야 손에도 익고 쓰기도 편해., 몽골어 대역어: байж гэмээнэ, тул, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийн болзол болж тэр л байвал боломжтой болохыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: phải là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện việc chỉ dưới điều kiện nào đó thì điều gì mới có thể xảy ra., 타이어 대역어: ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งนั้นเท่านั้นมีความเป็นไปได้โดยเป็นเงื่อนไขของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hanya satu saja yang memungkinkan dengan suatu syarat tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая допустимость исключительно чего-либо при каком-либо условии., 영어 대역어: iraya, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when the thing is only possible as a precondition of something., 일본어 대역어: でないと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを行うための条件としてそれ以外の物事は成立しないという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que la chose citée est l'unique condition possible d'un événement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que solo eso es posible como condición de cierta cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنّه شرط وحيد للتمكين من عمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示唯一条件。