표제어: 홱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양., 용례: <구> 홱 걷다.
<구> 홱 낚아채다.
<구> 홱 닫다.
<구> 홱 돌리다.
<구> 홱 빼앗다.
<문장> 아내는 이불을 홱 걷어 올리며 나를 깨웠다.
<문장> 형은 여자 친구의 손목을 홱 낚아채서 밖으로 나갔다.
<대화> 가: 손가락에 웬 반창고야? 어디 다쳤어?
<대화> 나: 응, 친구가 책을 홱 뺏어 가는 바람에 살짝 베었어., 몽골어 대역어: гялс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг эргэлзэлгүй, хурдан шаламгай хийх байдал., 베트남어 대역어: bất thình lình, đột nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thực hiện hành động nào đó một cách nhanh chóng, dứt khoát và không do dự., 타이어 대역어: ฟับ ๆ, หมับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทำพฤติกรรมใดออกไปโดยไม่ลังเลและรวดเร็วอย่างคล่องแคล่วว่องไว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang yang berhasil menjalankan suatu tindakan tanpa ragu, cepat dan santai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид какого-либо действия, выполняемого порывисто, резко, без колебаний., 영어 대역어: quickly without hesitation, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the manner of doing a certain act swiftly, vigorously, and without hesitation., 일본어 대역어: さっと。ついと, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動を迷わずに素早く、あっさりと行うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de réussir à faire quelque chose très rapidement et facilement, sans hésitation., 스페인어 대역어: sin vacilación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el movimiento de alguien que realiza un cierto acto con rapidez y vigor, y sin vacilación., 아랍어 대역어: بسرعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنجاز عمل ما  بسرعة وبنشاط دون تردّد فيه, 중국어 대역어: 忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不犹豫并迅速利落地做好某行动的样子。