표제어: 빈둥거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈둥거리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 빈둥빈둥하다, 빈둥대다, 문형: 1이 빈둥거리다, 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다., 용례: <구> 빈둥거리고 놀다.
<구> 집에서 빈둥거리다.
<구> 할 일 없이 빈둥거리다.
<문장> 집구석에서 빈둥거리지 말고 밖에 나가서 일거리를 찾아 보아라.
<문장> 휴가를 얻은 그녀는 집에서 빈둥거리면서 그동안 쌓인 피로를 풀었다.
<문장> 그는 할 일 없는 일요일엔 소파에 누워 텔레비전이나 보며 빈둥거리다 잠이 들곤 한다.
<대화> 가: 어제는 뭐 했어?
<대화> 나: 그냥 집에서 책이나 읽고 침대에서 뒹굴고 하면서 빈둥거렸어., 몽골어 대역어: цаг үрэх, дэмий байх, залхуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй залхуурч зугаацах., 베트남어 대역어: ăn không ngồi rồi, quanh ra quẩn vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả., 타이어 대역어: เหลวไหล, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน,  สันหลังยาว, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ขี้เกียจเสมอ ๆ และไม่ทำงานใดทั้งสิ้นเอาแต่เที่ยวเล่นอย่างเดียว, 인도네시아어 대역어: bermalasan, bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengerjakan apapun, terus bermalas-malasan dan bermain saja, 러시아어 대역어: болтаться без дела; бездельничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выполнять какое-либо дело, лениться., 영어 대역어: fool around; idle away, 영어 대역어 뜻풀이: To idle and enjoy one's free time, instead of working., 일본어 대역어: ぶらぶらする。ごろごろする。ごろつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいる。, 프랑스어 대역어: flémarder, flemmarder, flemmer, glander, cagnarder, clampiner, fainéanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire et passer son temps à paresser et à s'amuser., 스페인어 대역어: haraganear, holgazanear, vaguear, gandulear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir recreándose sin hacer otra cosa., 아랍어 대역어: يكسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب فقط وهو يتكاسل ولا يعمل بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 闲着, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么事都不做，总是偷懒贪玩。