표제어: -자고 들다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -고 들다, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 마음먹고 칭찬하자고 들면 세상에 칭찬하지 못할 사람이 없다.
<문장> 동생 녀석은 내가 넘어가려고 하면 더 싸우자고 든다.
<문장> 말이야 쉽지만 막상 하자고 들면 어려운 일투성이야.
<대화> 가: 우리 집에는 그릇이 너무 없는 것 같아요. 좀 더 사요.
<대화> 나: 사자고 들면 한없이 사야 되는 거야. 있는 걸로 쓰자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хичээнгүйлэн идэвхтэйгээр хийх гэж буй явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định, muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc định thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện một cách tích cực., 타이어 대역어: ตั้งใจที่จะ..., ตั้งใจจะ..., ต้องการจะ..., อยากจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงถึงการที่จะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้อย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 대역어: kalau mulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan (seseorang) secara aktif ingin melakukan tindakan dalam kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на приложение больших усилий и активное намерение выполнить данное действие., 영어 대역어: -jago deulda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one is very eager to do a certain act mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: しようとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を積極的にするつもりであるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on veut faire avec enthousiasme l'action précisée dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la voluntad de realizar agresivamente la acción anterior., 아랍어 대역어: ـجاغو دولْدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على  محاولة القيام بالفعل الذي يشير الكلام السابق إليه بشكل جدّي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示积极想做如前所述的行为。