표제어: 때, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 때가 빠지다, 부표제어 문형: 1이 때가 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 서울 생활에 적응해 가면서 점점 촌놈 때가 빠지는 듯하다., 몽골어 부표제어 대역어: өнгө орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эвгүй буюу хөдөөний шинж нь арилах., 베트남어 부표제어 대역어: lột xác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh quê mùa và ngượng nghịu không còn nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คราบหลุด ; ทันสมัยขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เชย ๆ หรือไม่คุ้นเคยหายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kehilangan kenaifan atau kekampungannya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) грязь спадает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Исчезает неловкий или деревенский образ., 영어 부표제어 대역어: The dirt is removed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an awkward or dowdy look to disappear., 일본어 부표제어 대역어: 垢抜ける。洗練される, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 野暮ったさや田舎臭さが無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La crasse est ôtée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Aspect maladroit ou campagnard) Disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: salirse la suciedad, salirse la mugre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecerse el aspecto rústico o incómodo., 아랍어 부표제어 대역어: يتم إزالة الأوساخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تختفي صورة غير طبيعية وقروية, 중국어 부표제어 대역어: 脱掉土气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 除去不自然或土气的模样。