표제어: 시달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 示達되다, 발음: 시ː달되다/시ː달뒈다, 가봐라: 시달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 시달되다, 뜻풀이: 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용이 문서로 전달되다., 용례: <구> 시달된 지침.
<구> 부처에 시달되다.
<구> 시도에 시달되다.
<구> 주민에게 시달되다.
<구> 국민들에게 시달되다.
<문장> 지역 관청에서 개정된 의료 보험에 대한 정책이 주민들에게 시달되었다.
<문장> 각 군청으로부터 다가올 태풍 피해로 인한 주민 대피 사항이 담긴 문서가 마을 집집으로 시달되었다.
<대화> 가: 승규 아버지, 농가 침수 복구 작업에 대한 공지 시달된 것 봤소?
<대화> 나: 예, 이장님., 몽골어 대역어: уламжлагдах, хүргэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрийн хэргийг хариуцдаг байгууллагаас ард түмэнд мэдэгдэх агуулга бичгээр уламжлагдах., 베트남어 대역어: được ban hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nội dung thông báo được cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt tới người dân dưới dạng văn bản., 타이어 대역어: การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศต้องแจ้งให้แก่ประชาชนได้ถูกส่งต่อเป็นเอกสาร, 인도네시아어 대역어: disampaikan, dikirimkan, diarahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penjelasan yang akan diberitahukan kepada rakyat dari instansi yang menjalankan tugas negara disampaikan secara tertulis, 러시아어 대역어: оповещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объявляться о чём-либо народу в письменном виде от организации, занимающейся государственными делами., 영어 대역어: be instructed, 영어 대역어 뜻풀이: For a document issued by an institution in charge of national affairs to be delivered to the people in order to inform them of something., 일본어 대역어: じたつされる・したつされる【示達される】。つうちされる【通知される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家の事務を担当する機関から国民に知らせる内容が文書で伝えられる。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Document d'une organisation gouvernementale en charge d'un travail, contenant des informations à leur faire savoir) Être transmis à la population., 스페인어 대역어: ser notificado, ser comunicado, ser transmitido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser entregado por escrito un contenido a informar al público por un órgano que se encarga de asuntos del estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقل مضمونًا ما إلى الشعب من خلال وثيقة تتضمن خبرًا من مؤسسة مسؤولة عن شؤون الدولة, 중국어 대역어: 被下达，被落实, 중국어 대역어 뜻풀이: 公告或文件被负责国家事务的机关传达给民众。