표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 줌(의) 재가 [흙이] 되다, 부표제어 문형: 1이 한 줌(의) 재가[흙이] 되다, 부표제어 뜻풀이: (비유적으로) 죽다., 부표제어 용례: <구> 그 열사는 결국 화형을 당해 한 줌의 재가 되었다.
<대화> 가: 우리도 나이가 들면 한 줌의 흙이 되어 땅에 묻히겠지?
<대화> 나: 응, 죽지 않고 영원히 살면 얼마나 좋을까., 몽골어 부표제어 대역어: атгын чинээ шороо болох, атгын чинээ үнс болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үхэх., 베트남어 부표제어 대역어: trở thành một nhúm tro (đất), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นขี้เถ้า(ดิน)(เท่า)หนึ่งกำมือ ; ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mati, 러시아어 부표제어 대역어: стать кучей пепла или тла, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Умереть., 영어 부표제어 대역어: become one handful of ash[earth], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figurative) To die., 일본어 부표제어 대역어: 一握りの灰になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)死ぬ。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir une poignée de cendres (de terre), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figuré) Mourir., 스페인어 부표제어 대역어: convertirse en un puñado de ceniza [tierra], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Morir., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح حفنة من الرماد [التراب], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يموت, 중국어 부표제어 대역어: 化作一撮灰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (喻义)去世。