표제어: -느니보다는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 강조하여 나타내는 표현., 용례: <문장> 모르는 것을 아는 것처럼 대답하느니보다는 그냥 모른다고 말하는 것이 좋겠다.
<문장> 혼날 게 무서워도 부모님을 속이느니보다는 솔직하게 말씀드리는 것이 낫다.
<문장> 지루한 시간을 보내고 있느니보다는 잠을 자는 편이 낫다.
<대화> 가: 지수야, 걱정이 있으면 혼자 속으로 앓지 말고 이야기를 해 봐.
<대화> 나: 그래. 혼자 계속 앓느니보다는 속 시원히 털어놓는 것이 좋겠지?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх утга агуулгатай харьцуулахад хойдох утга агуулга илүү дээр болохыг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: thà rằng ... còn hơn, thay vì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh nội dung sau tốt hơn so với nội dung trước., 타이어 대역어: ดีกว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงอย่างเน้นย้ำว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเนื้อหาข้างหน้าแล้ว เนื้อหาข้างหลังดีกว่า, 인도네시아어 대역어: daripada, dibandingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menekankan dan menunjukkan hal di belakang lebih baik dibandingkan dengan hal di depannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее категоричное предпочтение содержания второй части высказывания содержанию первой части на основании сравнения., 영어 대역어: -neunibodaneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress that the following content is better, when compared to the preceding content., 일본어 대역어: よりは, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容に比べて後の内容が良いという意を強調して表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour mettre l'accent sur le fait que ce qui suit est mieux que ce qui précède en les comparant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar que el contenido posterior es mejor que el anterior., 아랍어 대역어: ـنونِيتودانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التأكيد بأنّ المضمون اللاحق أحسن عند مقارنته بالمضمون السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 强调表示跟前句所指的内容相比，后句的内容更好。