표제어: 기진맥진하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 氣盡脈盡하다, 발음: 기진맥찐하다, 가봐라: 기진맥진, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기진맥진하다, 뜻풀이: 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 되다., 용례: <구> 기진맥진한 노인.
<구> 기진맥진한 산모.
<구> 기진맥진한 상태.
<구> 기진맥진한 선수.
<구> 기진맥진하여 쓰러지다.
<구> 기진맥진하여 주저앉다.
<문장> 한 시간 넘게 운동장을 누빈 우리 팀 선수들은 기진맥진해서 숨을 헐떡였다.
<문장> 날씨가 너무 더워서 산의 중턱쯤 올랐을 때부터 나는 이미 기진맥진한 상태였다.
<대화> 가: 너는 몇 분 걷지도 않았는데 벌써 기진맥진하니?
<대화> 나: 응. 난 운동 부족이거든., 몽골어 대역어: ядаргааны туйл болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ шавхан, ядарснаас ухаан алдаж унамаар болох., 베트남어 대역어: bải hoải kiệt sức, mệt mỏi lê lết, sức cùng lực kiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng tất cả sức lực nên kiệt sức và rơi vào trạng thái gần như xỉu., 타이어 대역어: อ่อนล้าหมดกำลัง, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่เหนื่อยล้าเหมือนกับจะเป็นลมเพราะใช้แรงไปทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: letih total, letih berlebihan, lelah total, lelah berlebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada dalam kondisi yang sepertinya akan pingsan karena kelelahan akibat telah menggunakan seluruh kekuatan, 러시아어 대역어: быть выбившимся из сил; быть измученным; совершенно выбиться из сил; измотаться; измучиться; изнемочь; падать с ног, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в измотанном состоянии и падать с ног., 영어 대역어: be completely exhausted; be absolutely worn out, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a state of near collapse by using up all one's energy and becoming tired., 일본어 대역어: ひろうこんぱいする【披露困憊する】。きりょくがつきはてる【気力が尽き果てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を全部使い、くたびれて倒れそうな状態になる。, 프랑스어 대역어: être exténué, être épuisé, être éreinté, être complètement nase, être claqué, être mort de fatigue, ne vraiment plus en pouvoir, être à bout de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver au bord de l'effondrement après avoir usé de toutes ses forces physiques., 스페인어 대역어: extenuarse, agotarse, depauperarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en un estado a punto de desmayarse por haber gastado todas las fuerzas., 아랍어 대역어: تُنهك قواه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في وضع يكاد يسقط فيه على الأرض بسبب استهلاك قوته, 중국어 대역어: 筋疲力尽，精疲力竭, 중국어 대역어 뜻풀이: 用尽所有的力气，到了快要累倒的状态。