표제어: 새봄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새봄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 새로운 힘이 생기거나 희망이 가득 찬 시절., 용례: <구> 새봄이 이르다.
<구> 새봄을 기대하다.
<구> 새봄을 기약하다.
<구> 새봄을 맞이하다.
<구> 새봄을 찾다.
<문장> 지금은 힘들지만 나에게도 반드시 새봄이 올 것이다.
<문장> 그 가수는 노래 한 곡으로 오랜 무명 시절을 벗어나 새봄을 맞이했다.
<대화> 가: 나 처음으로 남자 친구가 생겼어.
<대화> 나: 우와, 너한테도 드디어 새봄이 찾아왔구나., 몽골어 대역어: шинэ эрч хүч, шинэ үе, шинэ боломж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шинэ эрч хүч бий болох юмуу хүсэл мөрөөдлөөр дүүрэн цаг үе., 베트남어 대역어: thời kì xuân sang, thời kì đơm hoa kết trái, thời kì đâm chồi nảy lộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thời kì sức mạnh mới phát sinh hoặc đầy hi vọng., 타이어 대역어: ฤดูใหม่, ความหวังใหม่, พลังใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงที่พลังใหม่เกิดขึ้นหรือมีความหวังอยู่เต็มเปี่ยม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) masa di mana kekuatan baru atau harapan muncul, 러시아어 대역어: новая весна, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Период появления новых сил или надежд., 영어 대역어: early spring, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The season when new force comes into being or a person is full of hope., 일본어 대역어: しんしゅん【新春】。はつはる【初春】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）新しい力がわいたり希望に満ちたりする頃。, 프랑스어 대역어: beaux jours, jours meilleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Période où une nouvelle énergie est apportée ou qui est pleine d'espoir., 스페인어 대역어: llegada de primavera, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Periodo lleno de esperanza o fuerza renovada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حقبة جديدة كاملة  يحصل فيها على القوة ويمتلأ بالأمل, 중국어 대역어: 新春, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)生出新的力量或充满希望的时节。