표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다, 부표제어 뜻풀이: 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이는 다른 사람의 결함을 잘 찾아내면서 정작 자기 잘못은 잘 모르더라.
<대화> 나: 응, 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다더니 유민이가 딱 그 모양이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хичнээн хурц нүдтэй байгаад өөрийн хамрыг харахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө хичнээн ухаантай ч өөрийнхөө талаар сайн мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mắt có sáng mấy cũng không nhìn thấy mũi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mình dù có thông minh đến đâu thì cũng không biết rõ về bản thân mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าตนเองจะฉลาดเพียงใดก็ตามแต่ในความเป็นจริงแล้วก็ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับตนเองดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sepintar apapun diri sendiri tidak akan bisa mengetahui tentang diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) каким бы  хорошим ни было зрение, своего носа всё равно не видно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всего о себе самом знать невозможно., 영어 부표제어 대역어: One cannot see one's own nose however bright it is, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to completely know oneself however smart one might be., 일본어 부표제어 대역어: 目には鼻が見えない。目は毫毛を見るも睫を見ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら利口な人でも、自分自身についてはよく知らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Bien qu'on ait de très bons yeux, on ne peut voir son nez, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'on soit très intelligent, en réalité, on ne se connait pas bien soi-même ., 스페인어 부표제어 대역어: la mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que una persona, por inteligente que sea, no llega a conocerse a sí misma perfectamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكننا أن نرى أنوفنا مهما كانت أعيننا بصيرة جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا نعرف أنفسنا جيدا مهما كنا أذكياء, 중국어 부표제어 대역어: 眼神再好也看不到自己的鼻子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己再怎么聪明，对自己反而不是很了解。