표제어: 새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 사이, 의미 참고: 주로 '없다'와 함께 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유., 용례: <구> 놀 새 없이.
<구> 쉴 새 없이.
<구> 얘기할 새 없이.
<구> 잠잘 새 없이.
<구> 새가 없다.
<문장> 나는 늦잠을 자서 씻을 새도 없이 출근했다.
<문장> 식당에는 잠시도 쉴 새 없이 손님이 계속 들어왔다.
<대화> 가: 요즘 많이 바쁘니?
<대화> 나: 네, 다른 일에 한눈을 팔 새도 없어요., 몽골어 대역어: зуур, үе, зав, чөлөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийх зав зай., 베트남어 대역어: thời gian rỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng trống hay sự thảnh thơi về mặt thời gian để làm việc nào đó., 타이어 대역어: เวลา, เวลาว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องว่างหรือที่ว่างทางด้านเวลาที่จะทำงานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jeda, sela, antara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: свободное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свободное время для выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: time, 영어 대역어 뜻풀이: The time to do something., 일본어 대역어: ひま【暇】。あいま【合間】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをする時間的な隙や余裕。, 프랑스어 대역어: (ne pas avoir le) temps (de faire quelque chose), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Espace de temps ou temps libre pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: rato libre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento sin ocupación, generalmente para hacer otra cosa ajena., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: فراغ زمني للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 空，闲暇，时间, 중국어 대역어 뜻풀이: 能够做某事的时间上的空闲或余地。