표제어: 밥물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밥이 끓을 때 솥에서 넘쳐흐르는 걸쭉한 물., 용례: <구> 말라붙은 밥물.
<구> 밥물이 끓다.
<구> 밥물이 넘다.
<구> 밥물이 마르다.
<구> 밥물이 흐르다.
<문장> 새댁은 밥물이 넘자 당황하며 황급히 불을 줄였다.
<문장> 가스레인지 위에 넘친 밥물이 허옇게 말라붙어 있었다.
<문장> 작은 냄비에 많은 쌀을 넣고 밥을 했더니 밥물이 넘쳤다.
<대화> 가: 가스레인지 위에 뭐 올려놨어? 뭔가 국물 넘치는 소리가 들리는데?
<대화> 나: 어머, 밥 안치고 있는데 밥물이 넘치나 봐., 몽골어 대역어: будааны ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа буцлахад тогооноос халих өтгөн ус, 베트남어 대역어: nước cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước sánh trào ra từ nồi khi cơm sôi., 타이어 대역어: น้ำเดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเข้มข้นที่ไหลเจิ่งหม้อข้าวตอนข้าวเดือด, 인도네시아어 대역어: air menanak nasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air kental yang meluap dari penanak/kuali ketika menanak nasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Густая жидкость, переливающаяся из кастрюли, когда закипает вода при варке риса., 영어 대역어: rice water, 영어 대역어 뜻풀이: The thick water overflowing a kettle when rice is boiling., 일본어 대역어: にぬき【煮抜き】。おねば, 일본어 대역어 뜻풀이: 飯を炊く時、釜から溢れ出る粘りのある水。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau consistante qui déborde de la marmite lors de la cuisson du riz., 스페인어 대역어: agua espesa que rebasa de la cacerola cuando hierve el arroz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agua espesa que rebasa de la cacerola cuando hierve el arroz., 아랍어 대역어: ماء الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ماء سميك يطفو على الطنجرة عند غليان الأرز, 중국어 대역어: 米汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 煮饭时从锅里溢出来的粘稠的水。