표제어: 곡우, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 穀雨, 발음: 고구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다., 몽골어 대역어: тариалангийн хур, хаврын сүүл сарын дунд, 몽골어 대역어 뜻풀이: хорин дөрвөн улирлын нэг. цагаан будааны суулгац суулгахад хэрэгтэй бороо ордог гэгдэх өдөр. 4-р сарын 20-ны орчим. энэ үед хаврын бороо орвол тариа ногоо сайн ургаж, ургац арвин жил болно гэдэг., 베트남어 대역어: Cốc vũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, được cho là ngày mưa xuống để có nước cấy mạ; vào khoảng ngày 20 tháng 4; người ta cho rằng vào khoảng thời gian  này nếu có mưa thì hoa màu tươi tốt, năm được mùa., 타이어 대역어: โคกู(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ) : ฤดูโคกู, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ฝนที่จำเป็นตกในตอนลงต้นกล้าอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนเมษายน บอกกันว่าถ้าฝนตกในช่วงนี้จะทำให้ธัญพืชเติบโตงามและจะเป็นปีที่ผลผลิตอุดมสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari 24 pembagian musim di mana hujan yang diperlukan untuk bercocok tanam turun, jatuh sekitar tanggal 20 April, seluruh padi-padian tumbuh subur dan panenan akan banyak jika hujan musim semi turun di sekitar masa ini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из 24-х годовых сезонов, когда идут дожди, необходимые для пересадки рисовой рассады. По солнечному календарю время дождей для рисовой рассады приходится примерно на 20 апреля. Считается, что если в эту пору идут дожди, год будет урожайным., 영어 대역어: gogu, 영어 대역어 뜻풀이: One of the 24 seasonal divisions; it falls around April 20th and it is believed that the rain around this time helps crops grow well, leading to a good harvest., 일본어 대역어: こくう【穀雨】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田植えをする時に必要な雨が降るという日で、二十四節気の一。4月20日ごろ。この頃に雨が降ると、穀物がよく育って豊作になると言われる。, 프랑스어 대역어: gogu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jour où tombe la pluie nécessaire pour la plantation du riz ,il s'agit d'un des 24 points de division du calendrier traditionnel, vers le 20 avril. On dit que s'il pleut à ce moment, les céréales pousseront bien et on aura une année de bonne récolte., 스페인어 대역어: Kogu, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las 24 divisiones estacionales y que corresponde al día en el que llueve para el buen sembrado de la planta de arroz. Generalmente es alrededor del 20 de abril. En caso de llover en tal período, se dice que hay una buena cosecha y mucha abundancia., 아랍어 대역어: كوغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحدة من الانقسامات الموسمية الـ24 حيث تمطر السماء عند تحويل غريسة الأرز ويصادف يوم 20 أبريل ويقال إنه إذا أمطرت السماء في هذا اليوم، يمكن أن تنمو الحبوب بشكل جيد، مما يؤدي إلى حصاد وفير, 중국어 대역어: 谷雨, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十四节气之一。插秧时下及时雨，在4月20日左右。据传，这期间下雨的话，谷物就能茁壮成长，获得丰收。