표제어: 껴안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껴안따, 활용: 껴안아[껴아나], 껴안으니[껴아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 껴안다, 뜻풀이: 두 팔로 감싸서 안다., 용례: <구> 아이를 껴안다.
<구> 애인을 껴안다.
<구> 허리를 껴안다.
<구> 꼭 껴안다.
<구> 꽉 껴안다.
<구> 와락 껴안다.
<문장> 지수가 강아지를 품에 꼭 껴안고 나타났다.
<문장> 아이는 엄마를 꼭 껴안으며 사랑한다고 말했다.
<문장> 아버지는 유학을 잘 다녀오라며 나를 꼭 껴안아 주셨다.
<대화> 가: 아기가 계속 울면 어떻게 해?
<대화> 나: 아기를 앞으로 껴안고 토닥토닥 두드려 주면 울음을 그쳐., 몽골어 대역어: тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараараа эсрэг талаа ороон тэврэх., 베트남어 대역어: ôm chầm, ôm ấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hai cánh tay ôm quanh đối tượng., 타이어 대역어: กอด, โอบกอด, สวมกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: โอบกอดด้วยแขนทั้งสองข้าง, 인도네시아어 대역어: memeluk, merangkul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memagari pihak lawan dengan kedua lengan lalu memeluknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнять кого-либо обеими руками., 영어 대역어: hug; cuddle; embrace, 영어 대역어 뜻풀이: To hug someone or something by wrapping with one's arms., 일본어 대역어: だきこむ【抱き込む】。かかえこむ【抱え込む】。だきしめる【抱き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両腕を回して抱く。, 프랑스어 대역어: embrasser, tenir dans ses bras, étreindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Entourer de ses bras et serrer., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, estrechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir con los dos brazos., 아랍어 대역어: يعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيه, 중국어 대역어: 拥抱，搂住, 중국어 대역어 뜻풀이: 双臂合抱。