표제어: 덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덜미를 잡다[쥐다], 부표제어 문형: 1이 덜미를 잡다[쥐다], 부표제어 뜻풀이: 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 내가 덜미를 잡고 있으니 그 녀석도 함부로 대들지 못했다.
<문장> 지난날 내 거만했던 태도가 지금 내 덜미를 쥐고 승진을 막았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сул талыг нь барьж хөдөлж чадахгүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: tóm gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị nắm bắt nhược điểm và làm cho không cử động được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับต้นคอ(กำ) ; จับจุดอ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จับจุดอ่อนแล้วทำให้ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memegang kelemahannya kemudian membuatnya tidak bisa bergerak, 러시아어 부표제어 대역어: надавить на больную мозоль; сыпать соль на рану, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Поймать и держать за какое-либо уязвимое место., 영어 부표제어 대역어: seize[hold] of the back of someone's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To seize on someone's weakness and control him/her., 일본어 부표제어 대역어: 首根っこを取る。弱みを握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱みを握って、自由を利かなくする。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir quelqu'un par le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intimider quelqu'un en se servant de son point faible., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que la otra persona no pueda hacer nada al saber sus puntos débiles., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ مؤخرة الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتمسك بنقطة ضعف لشخص آخر للسيطرة عليه, 중국어 부표제어 대역어: 揪住脖颈儿；抓住把柄；揪住尾巴不放, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 抓住弱点，使动弹不得。