표제어: 한물가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한물가다, 활용: 한물가, 한물가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한물가다, 뜻풀이: 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다., 용례: <구> 한물간 수산물.
<구> 과일이 한물가다.
<구> 딸기가 한물가다.
<구> 포도가 한물가다.
<구> 벌써 한물가다.
<문장> 지금은 귤이 한물가서 가격이 비싸다.
<문장> 한물간 수박을 구하느라 벌써 과일 가게를 다섯 군데나 돌아다녔다.
<대화> 가: 선물하려는데 좋은 감 있나요?
<대화> 나: 감이 지금은 한물가서 다 거기서 거기예요., 몽골어 대역어: ид үе өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, ногоо, загас агнуурын үе өнгөрөх., 베트남어 대역어: cuối mùa, qua đợt rộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời điểm mà rau xanh, hoa quả hay cá xuất hiện nhiều (đã) qua đi., 타이어 대역어: นอกฤดูกาล, เลยช่วงผลผลิตตามฤดูกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยช่วงเวลาที่ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ออกมาเป็นจำนวนมากไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: tidak musim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang suatu sayuran, buah, ikan dsb banyak dihasilkan telah berlalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить (о сезоне изобилия овощей, фруктов, рыбы и т.п.)., 영어 대역어: be out of season; be past one's prime, 영어 대역어 뜻풀이: For the time when fruit, vegetable, fish, etc., is widely available to pass., 일본어 대역어: しゅんがすぎる【旬が過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 野菜・果物・魚などが旬でなくなる。, 프랑스어 대역어: être hors saison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Saison où l'on peut trouver beaucoup de légumes, de fruits, de poisson, etc.) Être dépassé., 스페인어 대역어: estar fuera de tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse la estación en que se producen determinadas frutas, verduras, pescados, etc. en grandes cantidades., 아랍어 대역어: فاسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي الوقت الذي تُنتج فيه بكثرة خضر، فاكهة، سمك إلخ, 중국어 대역어: 过季，落市, 중국어 대역어 뜻풀이: 蔬菜、水果、鱼等过了大量出产的时间。