표제어: 깨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː다, 활용: 깨어(깨[깨ː]), 깨니[깨ː니], 파생어: 깨우다,깨이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 문형: 1이 2가/에서 깨다, 뜻풀이: 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다., 용례: <구> 마취가 깨다.
<구> 술이 깨다.
<구> 술기운이 깨다.
<구> 취기가 깨다.
<구> 마취에서 깨다.
<구> 술에서 깨다.
<구> 확 깨다.
<문장> 수술은 성공적으로 끝났으니 마취만 깨면 곧 정신을 차릴 겁니다.
<문장> 술에서 깬 영수는 취해서 실수한 것은 없었는지 나에게 물었다.
<문장> 그는 어제 마신 술이 하루 종일 깨지 않아 책상에 앉아 졸고 있었다.
<문장> 지금 막 수술이 끝났으니 마취에서 깨려면 한 시간 정도는 걸릴 것이다., 몽골어 대역어: эрүүлжих, архи нь гарах, согтуу нь гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: архи нь гарч эргээд эрүүл саруул ухаантай болох., 베트남어 대역어: tỉnh ra, tỉnh lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi trạng thái say rượu hay trở lại trạng thái tinh thần tỉnh táo., 타이어 대역어: สร่าง(เมา), สร่าง(เหล้า), 타이어 대역어 뜻풀이: พ้นจากสภาพที่เมาและกลับมาอยู่ในสภาพเดิมที่มีสติสัมปชัญญะ, 인도네시아어 대역어: sadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lepas dari kondisi mabuk kemudian kembali ke keadaan sadar penuh, 러시아어 대역어: протрезветь; проснуться; пробудиться; прийти в себя; пробуждаться; протрезвляться; очнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавиться от похмельного состояния и прийти в ясное сознание., 영어 대역어: sober up, 영어 대역어 뜻풀이: To wake up from a drunk state and come to one's original, clear senses., 일본어 대역어: さめる【覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。, 프랑스어 대역어: se réveiller, se reprendre, se ranimer, revenir à soi, reprendre ses esprits, reprendre conscience, se dégriser, se dessoûler, se désenivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse., 스페인어 대역어: desembriagarse, desemborracharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver al estado normal de la mente librándose del embriaguez., 아랍어 대역어: يُفيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من حالة السكر ويعود إلى وعيه الطبيعي, 중국어 대역어: 醒来, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱沉醉的状态，恢复原来那清醒的头脑。