표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3에/으로 옮기다, 뜻풀이: 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다., 용례: <구> 결심을 옮기다.
<구> 계획을 옮기다.
<구> 구상을 옮기다.
<구> 실천에 옮기다.
<구> 실행에 옮기다.
<구> 행동으로 옮기다.
<문장> 나는 그동안의 계획을 행동으로 옮겼다.
<문장> 그는 무슨 일이든지 항상 거창하게 계획을 세우지만 실행에 옮기는 일은 적다.
<문장> 방학 동안 책을 많이 읽겠다는 결심을 실천에 옮기려고 나는 매일 도서관에 갔다.
<대화> 가: 매일 운동을 하겠다고 다짐했는데 거의 지키지 못했어.
<대화> 나: 생각을 행동으로 옮기는 건 정말 쉽지 않은 것 같아., 몽골어 대역어: ажил хэрэг болгох, хэрэгжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу шийдвэрээ үйл хөдлөлөөр илэрхийлэх., 베트남어 대역어: chuyển, đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thể hiện lời nói hay quyết tâm bằng hành động., 타이어 대역어: ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำ, 인도네시아어 대역어: memunculkan, memperlihatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat muncul pikiran atau keputusan dengan tindakan, 러시아어 대역어: исполнять; претворять в жизнь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить в исполнение какую-либо мысль или решение., 영어 대역어: fulfill; practice; bring something into action, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's thoughts or resolution into action., 일본어 대역어: うつす【移す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや決心を行動で示す。, 프랑스어 대역어: passer (des idées aux actes), convertir (des idées en action), traduire (des idées en action), mettre en pratique (des idées), mettre en application, mettre en œuvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre une idée ou une résolution à exécution., 스페인어 대역어: actuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer visible una idea o determinación en acciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل فكرة أو قرارا تَظهر بالفعل, 중국어 대역어: 付诸实践，实行, 중국어 대역어 뜻풀이: 将想法或决心转为行动。