표제어: 펑크, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←puncture, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍., 용례: <구> 양말의 펑크.
<구> 펑크 부위.
<구> 펑크가 나다.
<구> 펑크가 뚫리다.
<구> 펑크를 꿰매다.
<문장> 엄마는 양말에 펑크 난 데를 실로 꿰매어 주셨다.
<문장> 재킷 주머니에 펑크가 나서 주머니에 넣있던 물건을 잃어버렸다.
<대화> 가: 왜 양말이 다 젖었니?
<대화> 나: 신발 앞쪽에 펑크가 나서 그리로 물이 들어왔어., 몽골어 대역어: цоорхой, онгорхой, нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон оймс зэрэг элэгдэж нүх гарах явдал. мөн тийм нүх., 베트남어 대역어: sự rách lỗ, lỗ rách, lỗ thủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có lỗ thủng trên áo quần hay vớ do mòn cũ. Hoặc cái lỗ đó., 타이어 대역어: การทะลุ, รูขาด, รูทะลุ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกิดรูเพราะสึก เช่น เสื้อผ้าหรือถุงเท้า เป็นต้น หรือรูดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bolong, lubang robekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pakaian atau kaus kaki dsb robek sehingga muncul lubang, atau lubang yang demikian (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: дыра, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образование рваного места в одежде, носках и т.п. Или подобное рваное место., 영어 대역어: hole, 영어 대역어 뜻풀이: The state of clothes, socks, etc., being worn out and having a hole, or such a hole., 일본어 대역어: あな【穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や靴下などが擦れて穴が開くこと。また、その穴。, 프랑스어 대역어: trou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, chaussettes) Fait de se trouer par vieillissement ; un tel trou., 스페인어 대역어: agujereado, agujero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de una ropa o medias desgastadas y agujereadas. O tal agujero mismo., 아랍어 대역어: ثقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تثقب اللباس والجوارب وغيرها بسبب تهالكها وقدمها. أو ثقب على نحو ذلك, 중국어 대역어: 破洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服、袜子等被磨破而破开洞；或指其洞孔。