표제어: 주둥이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주둥이만 살다, 부표제어 문형: 1이 주둥이만 살다, 부표제어 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다., 부표제어 용례: <구> 민준이는 주둥이만 살아서 지키지도 못할 말을 너무 쉽게 한다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) амь нь л амьд; ам бардам гуя шалдан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ярихаас цаашгүй., 베트남어 부표제어 대역어: mồm mép, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Có vẻ chỉ lời nói là thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อยู่ได้แค่ปาก ; ปากมาก, ปากพล่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)พูดอยู่อย่างนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) hanya bicara saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Говорить только слова (не сдерживая обещания)., 영어 부표제어 대역어: Only the trap is alive, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To talk about something in a plausible manner, but never put it into action., 일본어 부표제어 대역어: 口ばかり生きている。口がうまい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 口先だけがうまいことを卑しめていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Seule la bouche est en vie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Expression indiquant que seuls les propos de quelqu'un sont plausibles., 스페인어 부표제어 대역어: tener vivo solo el pico, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Es solo grandiosa la palabra., 아랍어 부표제어 대역어: يحيا فمه فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهانة) يتحدّث بطريقة قابلة ظاهريًّا بالتصديق فقط، لكنه لا ينفذ أبدًا, 중국어 부표제어 대역어: 只会耍嘴皮子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (贬称)只是说话蛮像一回事儿而已。