표제어: -니까요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으니까요, 뜻풀이: (두루높임으로) 앞의 내용이 이유나 판단의 근거임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내일은 못 와요. 학교에 가니까요.
<문장> 전 포기 안 해요. 아직 끝난 건 아니니까요.
<문장> 지수야 인기 많죠. 예쁘니까요.
<대화> 가: 봄인데 왜 아직도 코트를 입고 다녀.
<대화> 나: 아직 밤에는 쌀쌀하니까요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнө хэлсэн зүйл ямар нэг зүйлийн учир шалтгаан, шийдвэрийн ул үндэс гэдгийг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: vì, tại, bởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Diễn đạt thể hiện nội dung ở trước là lý do hay căn cứ của phán đoán., 타이어 대역어: เพราะว่า...น่ะค่ะ/ครับ, เป็นเพราะ...น่ะค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงว่าเนื้อหาในประโยคหน้าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของการพิจารณา, 인도네시아어 대역어: karena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal di depan adalah alasan atau dasar keputusan, 러시아어 대역어: (нейтрально-вежливый стиль) так как; поскольку, 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на причину или обоснование какого-либо суждения., 영어 대역어: -nikkayo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the preceding content is the reason or basis for the speaker's judgment., 일본어 대역어: ですからね。ますからね, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)前の内容が理由や判断の根拠であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le contenu précédent constitue la raison ou la base d'un jugement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para mostrar que el contenido anterior es la base de juicio o causa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على أنّ المضمون السابق سبب أو أساس للقرار, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示前面的内容是理由或判断的依据。