표제어: -으냐니까는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -냐니까는, -느냐니까는, 의미 참고: '-으냐고 하니까는'이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 뭐가 그렇게 기분이 좋으냐니까는 승규는 대답을 안 하고 웃기만 한다.
<문장> 지수에게 지금 전화 받기가 괜찮으냐니까는 운전하고 있으니 나중에 하란다. 
<문장> 유민이한테 왜 그렇게 빨래가 많으냐니까는 일주일에 한 번밖에 안 해서 그렇다고 하더라.
<대화> 가: 지수랑 민준이는 왜 이렇게 사이가 나빠?
<대화> 나: 지수더러 민준이가 왜 싫으냐니까는 무례해서 싫대., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн асуулт болон бусдын асуултыг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгохыг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: hỏi rằng… thế là…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nói tiếp ở vế sau phản ứng hay trả lời của đối phương đối với câu hỏi của mình hay người khác., 타이어 대역어: เพราะถามว่า...ก็เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงปฏิกิริยา คำตอบ หรืออย่างอื่นเกี่ยวกับคำถามของตนเองหรือผู้อื่นโดยเชื่อมต่อจากคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: ketika bertanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan jawab atau respons pendengar terhadap pertanyaan diri atau orang lain menyusul perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, передающее вопрос, заданный третьим лицом или самим говорящим, и указывающее на следующую за ним реакцию или ответ., 영어 대역어: -eunyanikkaneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote the question the speaker or another person asked, and add his/her response or answer., 일본어 대역어: かときいたら【かと聞いたら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分や他人の質問を述べながら、それに対する相手の答えや反応などを続けて伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer la réponse ou la réaction de quelqu'un à la suite d'une question émise par le locuteur ou une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que enfatiza la pregunta hecha por otra persona o por sí mismo como razón o fundamento., 아랍어 대역어: ـونِيانيقانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على ردّ الفعل أو الإجابة بِالتَّتَالي بعد طرح سؤال المتكلّم أو الشخص الآخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对于自己或别人的提问，在后句接着说对方的回答或反应。