표제어: 도맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도맏따, 활용: 도맡아[도마타], 도맡으니[도마트니], 도맡는[도만는], 파생어: 도맡기다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 도맡다, 뜻풀이: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하다., 용례: <구> 살림을 도맡다.
<구> 생계를 도맡다.
<구> 역할을 도맡다.
<구> 힘든 일을 도맡다.
<구> 혼자 도맡다.
<문장> 그는 부모님을 일찍 여의고 가난한 집안 살림을 혼자서 모두 도맡았다.
<문장> 민준이는 능력이 뛰어나 회사 내의 거의 모든 일들을 혼자 도맡고 있다.
<문장> 앞으로는 로봇이 사람을 대신해서 위험하거나 어려운 일들을 도맡게 될 것이다.
<대화> 가: 지수 씨는 부서의 힘든 일을 도맡아도 두말 않고 꿋꿋이 하는 모습이 보기 좋아요.
<대화> 나: 맞아요. 그래서 지수 씨가 상사들의 사랑을 받나 봐요., 몽골어 대역어: өөрөө үүрэх, өөр дээрээ авах, өөрийн биеэр хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг ганцаараа хариуцан авч, бүгдийг нь хийх., 베트남어 대역어: gánh vác, đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó., 타이어 대역어: รับผิดชอบทั้งหมด, ดูแลทั้งหมด, ควบคุมทั้งหมด, รับภาระทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบงานสิ่งใดเพียงคนเดียวและทำทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: melaksanakan sendiri, bertanggung jawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab atas sesuatu dengan melakukan semuanya seorang diri, 러시아어 대역어: брать ответственность на себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взять на себя полную ответственность и выполнить всю работу одному., 영어 대역어: shoulder alone; undertake alone; manage all by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To take responsibility for something and do it all by oneself., 일본어 대역어: ひきうける【引き受ける】。うけもつ【受け持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事を一人で責任を持ってやる。, 프랑스어 대역어: se charger de tout, prendre quelque chose en main, assumer toute la responsabilité de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose entièrement en en prenant toute la responsabilité., 스페인어 대역어: asumir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse cargo de todo o ser el responsable de algo., 아랍어 대역어: يتولّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخذ مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده, 중국어 대역어: 包办，承包，独揽, 중국어 대역어 뜻풀이: 独自承担某事的责任并完成全部事情。