표제어: 자네, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자네, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 인칭, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 참고어 군4, 너1, 당신, 의미 참고: 사위를 부르거나 이를 때, 또는 결혼한 남자가 처남을 부르거나 이를 때도 쓸 수 있다., 뜻풀이: (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말., 용례: <문장> 자네가 나를 불렀는가?
<문장> 학생, 자네는 이름이 뭐지?
<문장> 김 군, 나는 자네만 믿겠네.
<대화> 가: 자네 나이가 올해 몇인가?
<대화> 나: 올해로 서른입니다, 어르신.
<대화> 가: 자네가 내 딸을 행복하게 해 줄 수 있겠나?
<대화> 나: 그럼요, 장인어른. 저를 사위로 맞아 주십시오., 몽골어 대역어: чи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) сонч буй хүн найз юмуу дүүмэд байх тохиолдолд тэр хүнийг заадаг үг., 베트남어 대역어: cậu, cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ người nghe là người dưới hay bạn bè., 타이어 대역어: เธอ, นาย, คุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกคนที่เป็นผู้ฟังซึ่งเป็นเพื่อนหรือผู้อ่อนอาวุโส, 인도네시아어 대역어: kamu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata untuk menunjuk orang itu saat orang yang mendengar adalah teman atau orang yang di bawahnya, 러시아어 대역어: ты, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Слово, которым указывают на человека, нижестоящего по положению, или на друга., 영어 대역어: jane, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A pronoun referring to the listener when he/she is the speaker's friend or younger than the speaker., 일본어 대역어: きみ【君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手が同輩や目下の人の場合、その人のことを敬っていう語。, 프랑스어 대역어: tu, toi, vous, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme désignant un interlocuteur qui a le même âge, qui est plus jeune ou un subordonné., 스페인어 대역어: tú, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Cuando el oyente es un amigo o una persona inferior, palabra que se refiere a esa persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تشير إلى مستمع يكون صديق المتكلّم أو أصغر منه سنا, 중국어 대역어: 你, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)听者为朋友或晚辈时用来指称听者。