표제어: 깨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨다, 활용: 깨어[깨어](깨[깨ː]), 깨니[깨니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [동영상] 깨다, 문형: 1이 2를 깨다, 뜻풀이: 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다., 용례: <구> 그릇을 깨다.
<구> 돌을 깨다.
<구> 알을 깨다.
<구> 유리창을 깨다.
<구> 접시를 깨다.
<문장> 영수는 겨울이 되면 강의 얼음을 깨고 낚시를 즐긴다.
<문장> 남편은 설거지를 하다가 그릇을 바닥에 떨어뜨려서 깼다.
<문장> 도예가는 마음에 들지 않는다며 새로 만든 도자기를 모두 깨어서 버렸다.
<대화> 가: 접시를 깼으면 잘 치워야지. 조각을 밟을 뻔했잖아.
<대화> 나: 조각이 워낙 작아서 못 봤어. 다치지는 않았어?, 몽골어 대역어: хагалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биетийг цохиж бутаргах., 베트남어 대역어: đập vỡ, đánh vỡ, làm vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đập vật thể cứng vỡ thành mảnh nhỏ., 타이어 대역어: แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีวัตถุแข็งให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul benda yang keras dan membuatnya menjadi berkeping-keping, 러시아어 대역어: разбивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ударом по твёрдому предмету расколоть его на куски., 영어 대역어: break; smash, 영어 대역어 뜻풀이: To hit a hard object and break it into pieces., 일본어 대역어: やぶる【破る】。わる【割る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 固い物を打っていくつかに分けて離す。, 프랑스어 대역어: casser, briser, craquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper un objet solide pour le mettre en morceaux., 스페인어 대역어: romper, quebrar, despedazar, fracturar, fragmentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo., 아랍어 대역어: يكسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب شيئًا صلبًا ويحوله إلى أجزاء صغيرة, 중국어 대역어: 打碎，砸，毁, 중국어 대역어 뜻풀이: 打击坚硬的物体，使之成为碎片。