표제어: 어쩜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 어쩌면1, 뜻풀이: 확실하지는 않지만 짐작하건대., 용례: <문장> 어쩜 우리는 거기에 며칠 더 머무를지도 모른다.  
<문장> 잘 생각해 보면 어쩜 우리 모두가 그 친구에게 속았는지도 모른다.
<대화> 가: 어쩜 걔가 너한테 화가 났을지도 몰라.
<대화> 나: 그럴까? 그럼 어쩌지?, 몽골어 대역어: аягүй бол, магад ч үгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн тодорхой биш боловч ерөнхийд нь таамаглахад., 베트남어 대역어: đoán mò, biết đâu là, không biết rõ mà chỉ đoán là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chắc nhưng đoán là., 타이어 대역어: อาจจะ, อาจ, คงจะ, คง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัดแต่ถ้าลองคาดเดาแล้วอาจจะเป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: bisa saja, ada kemungkinan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pasti tetapi jika dipikirkan mungkin saja, 러시아어 대역어: вероятно; возможно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не точно, но если предположить, догадаться., 영어 대역어: maybe; perhaps; possibly, 영어 대역어 뜻풀이: Not sure but presumably., 일본어 대역어: もしかすると。ひょっとすると, 일본어 대역어 뜻풀이: 確実ではないが、推定して言えば。, 프랑스어 대역어: peut-être, (adv.) il se peut, il est possible que, si ça se trouve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'après une supposition, sans être certain., 스페인어 대역어: posiblemente, probablemente, seguramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por conjetura, sin seguridad., 아랍어 대역어: ربما، قد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس أمرًا أكيدًا وإنما مجرد تخمين, 중국어 대역어: 或许，也许, 중국어 대역어 뜻풀이: 不肯定而只是估计地。