표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간을 빼 먹다, 부표제어 문형: 1이 간을 빼 먹다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 유민이에게 친한 척을 하면서 은근히 간을 빼 먹는다.
<대화> 가: 승규가 또 돈을 빌려 달래. 친한 친구 사이에 거절하기도 어려워서 고민이야.
<대화> 나: 내가 볼 땐 승규가 네 간을 빼 먹는 것 같아. 승규랑 그만 어울려., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүүрэн дээрээ тухайн хүний төлөө мэт харагдавч үнэн хэрэгтээ чухал зүйлийг нь булаах буюу өөртөө ашигтай болгох., 베트남어 부표제어 대역어: (moi cả gan mà ăn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bề ngoài ra vẻ tốt mà lại giành lấy thứ quan trọng hoặc chỉ vun vén lợi ích bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ควักตับกิน ; ทำดีหวังผล, แกล้งทำดีเพื่อประโยชน์ของตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภายนอกแกล้งทำดีด้วยเพื่อที่จะแย่งชิงสิ่งสำคัญหรือหาผลประโยชน์ให้ตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: merampas sesuatu dari orang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpura-pura baik lalu merampas sesuatu yang berharga atau mengambil keuntungan pribadi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) есть чью-то печень, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Извлекать только свою выгоду, прикрываясь внешне хорошим отношением к кому-либо., 영어 부표제어 대역어: take out and eat someone else' liver, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take something important from others or seek one's own interest in disguise of kindness., 일본어 부표제어 대역어: 肝を取り出して食べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表向きは親しいふりをして、実際は重要なことを奪ったり、自分の利益のみを得たりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir le foie d'autrui pour le manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Priver quelqu'un d'une chose importante ou considérer seulement  son intérêt personnel tout en faisant semblant de bien le traiter., 스페인어 부표제어 대역어: comerle el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Robar algo importante al otro o apropiarse solo para su propio beneficio haciéndose el bueno por fuera., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج ويأكل الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسلب شيئا مهما أو يأخذ مصلحة ذاتية فقط وهو يعامل معاملة طيبة ظاهريا, 중국어 부표제어 대역어: 把肝抽出来吃；嘴上说好话，脚上使绊儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面上装作对你很好的样子，却夺走你重要的东西或只争取自己的利益。