표제어: 군홧발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軍靴발, 발음: 군화빨/군홛빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 군인이나 경찰의 폭력., 용례: <구> 무참한 군홧발.
<구> 군홧발을 앞세우다.
<구> 군홧발에 굴복하다.
<구> 군홧발에 쓰러지다.
<구> 군홧발에 짓밟히다.
<문장> 무고한 사람들이 경찰의 군홧발에 쓰러지는 일은 없어야 한다.
<문장> 그는 무자비한 군홧발 앞에서 정의를 등지고 굴복할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 정부가 군홧발을 앞세워 시위대를 해산시켰대.
<대화> 나: 그래서 요즘 시위대 활동이 뜸해졌구나., 몽골어 대역어: цэрэг цагдаагийн хүчирхийлэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цэрэг буюу цагдаагийн хүчирхийлэл., 베트남어 대역어: gót giày (quân đội…), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vũ lực của cảnh sát hay quân nhân., 타이어 대역어: การใช้กำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้กำลังของทหารหรือตำรวจ, 인도네시아어 대역어: sepatu tentara, kekerasan tentara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kekerasan tentara atau polisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Применение грубой физической силы военными или полицейскими., 영어 대역어: military violence, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The violence committed by the military or the police., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)兵士や警察の暴力。, 프랑스어 대역어: coups de bottes militaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Violence commise par des militaires ou des policiers., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Violencia ejercida por un soldado o policía., 아랍어 대역어: عنف العسكري, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عنف الجندي والشرطي, 중국어 대역어: 铁蹄, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)军人或警察的暴力。