표제어: 하달되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 下達되다, 발음: 하ː달되다/하ː달뒈다, 가봐라: 하달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 하달되다, 뜻풀이: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다., 용례: <구> 하달된 공문.
<구> 명령이 하달되다.
<구> 지시가 하달되다.
<구> 지침이 하달되다.
<구> 특명이 하달되다.
<문장> 각 부서로 이메일 사용 금지령이 하달됐다.
<문장> 공격을 개시하라는 장군의 명령이 군사들에게 하달됐다.
<대화> 가: 사무실이 왜 이렇게 춥죠?
<대화> 나: 전력을 아끼라는 정부의 지침이 각 관공서에 하달됐거든요., 몽골어 대역어: тушаал хүргэгдэх, дамжуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээд байгууллага болон дээд тушаалтны тушаал, заавар, шийдвэр зэргийг доод байгууллага, доод тушаалын хүнд хүргэгдэх ба дамжуулагдах., 베트남어 대역어: được truyền xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mệnh lệnh, chỉ thị hay quyết định của người cấp trên hay cơ quan cao hơn được truyền đạt hoặc truyền xuống người cấp dưới hoặc cơ quan thấp hơn., 타이어 대역어: ถูกสั่ง, ได้รับการบอก, ได้รับการแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าถูกถ่ายทอดหรือส่งต่อให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า, 인도네시아어 대역어: disampaikan, diinstruksikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perintah, petunjuk, keputusan, dsb dari lembaga yang lebih tinggi atau orang berposisi tinggi diturunkan atau disampaikan kepada lembaga yang lebih rendah atau bawahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Передаваться более низкому учреждению или человеку от более высокого учреждения или человека (о приказе, указании, решении или пр.)., 영어 대역어: be issued; be delivered, 영어 대역어 뜻풀이: For the order, instruction, decision, etc., of a higher institution or someone in a senior position to be issued or conveyed to a lower-ranking institution or his/her juniors., 일본어 대역어: かたつされる【下達される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上の人や上層部の命令・指示・決定などが、下に伝えられる。, 프랑스어 대역어: être délivré, être émis, être communiqué, être transmis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ordre, directive, décision, etc., d'un organe ou d'une personne supérieur(e)) Être donné ou transmis  à un organe ou à une personne inférieur(e)., 스페인어 대역어: entregarse, enviarse, informarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados., 아랍어 대역어: يُبلغ، يُبلّغ، يُأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنزل أمر، إشارة، قرار من السلطة العليا أو الشخص الأعلى إلى السلطة السفلى أو الشخص الأسفل أو يُبلغ إليه, 중국어 대역어: 下达, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级机关或领导的命令、指示、决定等被传达到下级机关或人员处。