표제어: 법, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 법은 멀고 주먹은 가깝다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 화가 나면 말이나 법으로 문제를 해결할 생각을 하지 않고 먼저 폭력을 쓰게 된다는 말., 부표제어 용례: <구> 아무리 주먹은 가깝고 법은 멀다고 하지만 사람을 이렇게 때려 놓으면 어떻게 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хууль хол нударга ойр байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн уурлавал үг яриа болон хуулиар асуудлаа шийдвэрлэхээ бодолгүй эхлээд гар далайдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Luật xa và nắm đấm gần), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng con người khi nổi giận thì không nghĩ được phải giải quyết vấn đề bằng lời nói hay pháp luật mà dùng vũ lực trước tiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กฎหมายไกลกำปั้นใกล้ ; ใช้ความรุนแรงเข้าใส่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวถึงคนที่โมโหและไม่คิดที่จะแก้ปัญหาโดยกฎหมายหรือคำพูดแต่กลับใช้ความรุนแรงเข้าแก้ไขก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: ada adat dan lembaganya, ada undang dan pelaksanaannya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: manusia tidak berpikir untuk menyelesaikan masalah dengan kata-kata atau hukum dan akan terlebih dahulu menggunakan kekerasan jika marah, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Закон далеко, а кулак рядом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, означающее, что когда человек зол, прежде чем решить проблему словесно или законным путём, он прибегает к физической силе., 영어 부표제어 대역어: The law is far and the fist is close, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: When people get angry, they tend to use violence to deal with a problem instead of dialogue or law., 일본어 부표제어 대역어: 法は遠く拳は近い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人は怒ると、言葉や法律で問題を解決するよりも先に暴力を振るうという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: La loi est loin et le poing est proche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lorsqu’on est en colère, on utilise d’abord la violence sans penser à régler le problème par la parole ou par la loi., 스페인어 부표제어 대역어: la ley está lejos pero el puño está cerca, la legislación queda lejos pero el puño está cerca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que cuando una persona se enoja utiliza primero la violencia en vez de pensar en solucionar el problema mediante la ley., 아랍어 부표제어 대역어: أخذ القانون بقوة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة توضح من لا يلتزم بالقانون ويحاول أخذ حقه بيده أو بالقوة, 중국어 부표제어 대역어: 王法远，拳头近；天高皇帝远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生气时不会想着用语言或法律解决问题，先会使用暴力。