표제어: 막상, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막쌍, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니., 용례: <문장> 막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
<문장> 막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
<대화> 가: 여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
<대화> 나: 그렇지? 여행 오기 잘했지?, 몽골어 대역어: яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь бодсоноос өөрөөр, үнэн бодит харахад., 베트남어 대역어: bỗng dưng xảy đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt thực tế thấy khác với những gì đã suy nghĩ trước đó., 타이어 대역어: เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้วไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: begitu … ternyata …, ketika … ternyata …, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lain daripada yang dibayangkan sebelumnya, 러시아어 대역어: на самом деле, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собственно, в сущности не так, как думал раньше., 영어 대역어: in reality, 영어 대역어 뜻풀이: Unlike what one presumed previously, as one actually encounters something., 일본어 대역어: いざ。じっさいに【実際に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えとは違って実際にあたってみると。, 프랑스어 대역어: en effet, effectivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En réalité, à la différence de ce qui a été pensé., 스페인어 대역어: realmente, en realidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al experimentar algo en realidad, a diferencia de lo que se pensaba antes., 아랍어 대역어: في الواقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: على عكس ما كان يظنه, 중국어 대역어: 真，真要, 중국어 대역어 뜻풀이: 实际经历与之前想象的不同。