표제어: 당장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 당장 먹기엔 곶감이 달다, 부표제어 뜻풀이: 지금 좋고 편한 것은 잠시뿐인데 그것 때문에 앞으로 해가 될 것을 모르다., 부표제어 용례: <대화> 가: 당장 먹기엔 곶감이 달다고 물건이 싸다고 무조건 사면 나중에 후회해., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) илжгэн чихийг шууд идэхэд нялуун, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: одоо гоё таатай байх нь агшин зуурын төдий зүйл бөгөөд  түүнээс болж цаашид хор хөнөөл учирч болохыг тааж мэдэх аргагүй., 베트남어 부표제어 대역어: (Hồng khô ăn ngay thì ngọt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái thuận tiện và tốt bây giờ chỉ là nhất thời vậy mà không biết rằng chính vì nó mà thành hại về sau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกพลับจะกินเลยก็หวาน ; มองเพียงแค่ระยะใกล้โดยที่ไม่ได้คิดการณ์ไกล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ดีและสบายในตอนนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว แต่ไม่รู้ว่าสิ่งดังกล่าวอาจทำให้เกิดอันตรายขึ้นในภายภาคหน้าได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang bagus dan nyaman hanya untuk sementara tetapi karena hal tersebut kita tidak akan tahu itu semua bisa menjadi suatu kerugian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: То, что сейчас хорошо и удобно, - это временное явление, но из-за этого в будущем можно понести ущерб., 영어 부표제어 대역어: The dried persimmon is too sweet to eat now, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not foresee that something which is good and convenient at the moment will turn out to be not only short-lived but harmful in the future., 일본어 부표제어 대역어: 今すぐ食べるには干し柿が甘い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 今の安泰は長続きせず、将来、害になるということがわからない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l’on veut manger quelque chose sur le champ, c'est le kaki séché qui est délicieux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir si la situation actuelle, qui est agréable et confortable bien que temporaire, sera nuisible dans l'avenir., 스페인어 부표제어 대역어: para comer ahora el caqui seco es dulce, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No saber que lo que es bueno y cómodo ahora es momentáneo y va a causar perjuicios en el futuro., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الشيء الجيد والمريح الآن يستمر فترة قصيرة جدا ولكن لا يعرف أن ذلك سيضر به في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 焚林而田, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 现在好的方便的东西只是暂时的，以后可能会因此带来损害。