표제어: -더라며, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하며’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 다른 사람이 경험한 것에 대하여 말을 하면서 함께 어떤 행동을 함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 먹어 보니 맛있더라며 할아버지께서 내게 복숭아 몇 개를 주셨다.
<문장> 그 사람은 담당자가 자기 이야기가 끝나지도 않았는데 전화를 끊더라며 화를 냈다.
<문장> 친구가 전에 가 봤는데 괜찮더라며 내게 소개해 준 집이야.
<대화> 가: 너 원래 로맨스 영화 안 좋아하잖아?
<대화> 나: 지수가 내용이 좋더라며 추천해 줘서 보는 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний шууд биеэр туулсан зүйлээ өгүүлэнгээ хамт ямар нэгэн үйл хийхийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nói là.... và, bảo là ...và, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện hiện việc nói về điều mà người khác đã trải nghiệm đồng thời cùng thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: จำได้ว่า...พร้อมกับ..., บอกว่า...พร้อมกับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ทำกระทำใด ๆ พร้อมกับพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้อื่นพูดได้ประสบมาด้วย, 인도네시아어 대역어: sambil mengatakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan melakukan suatu tindakan sambil menyampaikan pengalaman orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для пересказа непосредственного опыта третьего лица с последующим указанием на действие, которое производилось им в этот момент., 영어 대역어: -deoramyeo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while telling the speaker the incident he/she experienced at the same time., 일본어 대역어: といって【と言って】。といいながら【と言いながら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人が経験したことを述べながらある行為をするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour parler de l'expérience d'une autre personne tout en faisant une action en même temps., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que la otra persona realiza un acto al transmitir algo que ha experimentado directamente., 아랍어 대역어: ـدوراميو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على نقل عمل جرّبه شخصٌ آخر بشكل مباشر مع القيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示一边说着他人的经历一边一起做某个动作。