표제어: 복조리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 福笊籬, 발음: 복쪼리, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 복조리, 뜻풀이: 한 해의 복을 가져다 준다는 뜻에서 설날 새벽에 벽에 걸어 놓는 조리., 용례: <구> 복조리를 걸다.
<구> 복조리를 만들다.
<구> 복조리를 사다.
<구> 복조리를 선물하다.
<구> 복조리를 팔다.
<문장> 승규는 친구에게 새해의 행운을 빌며 복조리를 선물했다. 
<문장> 시골에는 설날 새벽이면 벽에 복조리를 걸어 두는 풍습이 여전히 이어지고 있다.
<대화> 가: 한국인들은 왜 복조리가 복을 가져다준다고 믿어요?
<대화> 나: 조리는 쌀을 담는 도구이기 때문에 쌀처럼 복이 담기길 바라기 때문이에요., 몽골어 대역어: буян хишгийн будааны хутгуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг жилийн аз хийморийг авчирдаг гэсэн утгаар цагаан сарын өглөө ханандаа өлгөдөг будааны хутгуур., 베트남어 대역어: bokjori; vật treo phúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật được treo trên tường vào buổi sáng sớm của ngày Tết, với ý nghĩa được nhận nhiều phúc lành trong suốt một năm., 타이어 대역어: พกโจรี, 타이어 대역어 뜻풀이: กระชอนนำโชค; กระชอนแห่งการนำโชค : กระชอนที่แขวนไว้ที่ผนังเวลาเช้ามืดของวันตรุษเกาหลี สื่อความหมายแห่งการนำโชคมาให้ตลอดทั้งปี, 인도네시아어 대역어: bokjori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampah penyimpan beras tradisional Korea yang digantungkan pada tembok di dini hari tahun baru imlek karena dipercayai sebagai lambang pembawa kebahagiaan selama satu tahun, 러시아어 대역어: покчори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сетка, которую вешают на стену на рассвете первого января по лунному календарю, считая, что это приносит удачу в дом., 영어 대역어: bokjori, 영어 대역어 뜻풀이: lucky strainer: A strainer hung up on the wall in the early morning of Seollal, Lunar New Year's Day, in the belief that it brings good luck for the year., 일본어 대역어: ポクチョリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 一年の福をもたらすといわれ、元旦の夜明けに壁にかけておく笊。, 프랑스어 대역어: bokjori, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passoire de paille accrochée au mur au petit matin de Seollal (Nouvel An lunaire) en pensant qu’il apportera du bonheur pendant l’année., 스페인어 대역어: bokjori, colador de suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se refiere al colador que se cuelga en la pared la madrugada del día del año nuevo para que traiga buena suerte., 아랍어 대역어: بوكجوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: مصفاة تُعلَق على الجدار في فجر رأس السنة الجديدة تدلّ على  مجيء حسن الحظ طوال السنة, 중국어 대역어: 福笊篱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了祈求新一年的福气，正月初一凌晨时分挂在墙上的笊篱。