표제어: 시큰둥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시큰둥하다, 활용: 시큰둥한[시큰둥한], 시큰둥하여[시큰둥하여](시큰둥해[시큰둥해]), 시큰둥하니[시큰둥하니], 시큰둥합니다[시큰둥함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시큰둥하다, 뜻풀이: 말이나 행동이 주제넘고 건방지다., 용례: <구> 시큰둥한 대답.
<구> 시큰둥하게 건방지다.
<구> 시큰둥하게 말하다.
<구> 시큰둥하게 반응하다.
<구> 행동이 시큰둥하다.
<문장> 어른이 말씀하실 때 시큰둥하게 건방진 행동을 하면 혼날 수도 있다.
<문장> 우리 교실에 선생님의 말씀에 시큰둥하게 반응하는 학생이 한 명 있다.
<대화> 가: 항상 내가 무슨 말을 하면 내 동생은 시큰둥하게 반응해서 기분이 나빠.
<대화> 나: 너랑 동생이랑 사이가 원래 별로 안 좋아?, 몽골어 대역어: үл тоомсорлох, хэг ёг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа ба үйлдэл хэрээ мэдэхгүй биеэ тоосон байх., 베트남어 대역어: xấc xược, trơ tráo, hỗn xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động hỗn hào và ngang ngược., 타이어 대역어: หยิ่ง, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, อวดดี, จองหอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำเกินตัวและอวดดี, 인도네시아어 대역어: tidak acuh, masa bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan melewati batas dan sombong, 러시아어 대역어: дерзкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превосходящий пределы дозволенного (о выражении или поведении)., 영어 대역어: impudent; impertinent; sassy, 영어 대역어 뜻풀이: One's words or behavior being out of line and arrogant., 일본어 대역어: なまいきだ【生意気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動がおこがましい。, 프랑스어 대역어: insolent, impertinent, effronté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou action) Qui est prétentieux et arrogant., 스페인어 대역어: insolente, atrevido, arrogante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de manera impertinente y presuntuosa., 아랍어 대역어: غير مُؤدَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلامه وسلوكه غير مُهذّب وقليل الأدب, 중국어 대역어: 傲慢无礼, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行为不知分寸、孤傲。