표제어: -을 때, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 때, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이나 상황이 일어나는 동안이나 그 시기 또는 그러한 일이 일어난 경우를 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 어렸을 때 심한 장난꾸러기였다.
<문장> 먹을 때 쩝쩝 소리를 내는 것은 예의가 아니다.
<문장> 승규는 전에 내가 곤경에 처했을 때 열심으로 나를 도와주었다.
<대화> 가: 언제 나갔어? 인사도 없이 가면 어떡해.
<대화> 나: 네가 한참 자고 있을 때 나왔어. 자고 있어서 안 깨웠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйл болон нөхцөл байдал өрнөж байх явцад буюу тэр цаг үе, мөн тийм зүйл болсон тохиолдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: khi, lúc, hồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện khoảng thời gian hay thời kì mà hành động hay tình huống nào đó xảy ra hoặc trường hợp mà việc như vậy xảy ra., 타이어 대역어: เมื่อ..., ตอน..., ตอนที่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงระยะเวลาหรือช่วงเวลาที่เกิดการกระทำหรือสถานการณ์ใด ๆ หรือแสดงกรณีที่เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: ketika, saat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan selama atau saat terjadinya suatu tindakan atau keadaan, atau saat terjadinya hal demikian, 러시아어 대역어: когда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на момент или период во времени, когда происходит некое событие, либо случай возникновения такого события., 영어 대역어: -eul ttae, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate the duration, period, or occasion of a certain act or situation., 일본어 대역어: とき【時】。ころ【頃】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や状況が起こっている間やその時期、またそのようなことが起こった場合を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour indiquer le moment, la période ou le cas où une action est effectuée ou où il se passe quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el surgimiento de un mismo hecho o de algo en un mismo tiempo, mientras surge alguna situación o se realiza alguna acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على مدّة أو زمن لحدوث حالة ما أو إجراء عمل ما أو وضع مثله, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某种行动或状况发生的期间、时期或情况。