표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 의미 참고: 주로 '목을 매다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 3을 매다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다., 용례: <구> 목을 매다.
<문장> 학부모들이 왜 자식들 성적에만 목을 매는지 이해할 수 없다.
<문장> 승규는 다른 여자는 쳐다도 보지 않고 오직 지수한테만 목을 매고 따라다녔다.
<대화> 가: 엄마, 저 그 콘서트에 갈 거에요.
<대화> 나: 너 자꾸 연예인한테 목 맬래?, 몽골어 대역어: уях, хүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн газраас явж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: thắt chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không thể rời khỏi nơi nào đó mà bám vào., 타이어 대역어: ผูกติด, ยึดติด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ติดอยู่และไม่สามารถออกไปจากที่ใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: menggantungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak bisa pergi dari suatu tempat dan terus bergantung, 러시아어 대역어: быть связанным; быть привязанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть привязанным к какому-либо месту и не иметь возможности уйти., 영어 대역어: stay bound, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To not be able to leave a place and stay where one belongs., 일본어 대역어: こだわる, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あるところを離れることができず、ついている。, 프랑스어 대역어: s'investir dans une seule chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Rester attaché quelque part sans pouvoir le quitter., 스페인어 대역어: sujetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Someterse a algo o estar poseído por algo., 아랍어 대역어: يُقيّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتبع مكانا معيّنا ولا يستطيع أن يتركه, 중국어 대역어: 缠磨，埋头，拴在，抱着不放, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)无法离开并依存于某对象。