표제어: 북엇국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 北魚국, 발음: 부거꾹/부걷꾹, 활용: 북엇국이[부거꾸기/부걷꾸기], 북엇국도[부거꾹또/부걷꾹또], 북엇국만[부거꿍만/부걷꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 북엇국, 뜻풀이: 북어를 잘게 찢어서 파를 넣고 달걀을 풀어 끓인 국., 용례: <구> 북엇국이 시원하다.
<구> 북엇국을 끓이다.
<구> 북엇국을 마시다.
<구> 북엇국을 먹다.
<구> 북엇국으로 해장하다.
<문장> 북엇국을 끓일 때에는 황태가 많이 쓰인다.
<문장> 맑은 북엇국의 국물 맛이 구수하고 진하다.
<대화> 가: 여보, 어제 저녁에 술을 많이 마셨더니 속이 쓰리네요.
<대화> 나: 그런 것 같아서 해장하라고 북엇국을 끓여 놓았어요., 몽골어 대역어: бүгогүг, хатаасан минтай загасны шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатаасан минтай загасыг жижиглэн хувааж сонгино, өндөг хийж буцалгасан шөл., 베트남어 대역어: bukeotguk; canh cá pô lắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh được nấu bằng cách xé nhỏ cá pô lắc khô rồi cho hành và đập trứng vào nấu chín., 타이어 대역어: พูกอ็อดกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปปลาแห้ง : ซุปที่ต้มใส่ปลาพอลแล็คตากแห้งที่ฉีกให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ ใส่ต้นหอม และตีไข่ใส่, 인도네시아어 대역어: bukeokuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang direbus dengan memasukkan potongan ikan polak kering yang tipis-tipis, daun bawang, dan telur, 러시아어 대역어: пукотгук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Cуп, приготовленный из сушёного минтая, порезанного на мелкие кусочки, с добавлением лука и яиц., 영어 대역어: bugeotguk; dried pollack soup, 영어 대역어 뜻풀이: A soup made by boiling shredded dried pollack with green onions and whisked eggs., 일본어 대역어: プゴックク。ほしスケトウダラスープ【干しスケトウダラスープ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 干し明太を細く裂いてネギと溶き卵を入れて煮たスープ。, 프랑스어 대역어: bugeokguk, soupe de merlan séché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe préparée avec du merlan séché déchiré en petits morceaux auquel sont ajoutés de la ciboule et des œufs battus., 스페인어 대역어: bugeoguk/bugeotguk, sopa de merluza seca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa caliente con tiras finas de merluza seca, huevo y cebollín., 아랍어 대역어: بوكوت كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: شوربة سمك البولوك مع البصل, 중국어 대역어: 干明太鱼汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 把明太鱼干撕成细条，放入葱花并打上鸡蛋后煮的汤。