표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다., 용례: <구> 거칠게 만들다.
<구> 거칠게 처리하다.
<구> 솜씨가 거칠다.
<구> 운전이 거칠다.
<구> 일 처리가 거칠다.
<문장> 그는 일 처리가 꼼꼼하지 못하고 좀 거친 편이다.
<문장> 아직은 뜨개질 솜씨가 거칠어서 다른 사람에게 선물하기에는 부끄럽다.
<대화> 가: 당신이 하도 거칠게 운전을 하니까 차 타기가 겁나요. 차라리 내가 할게요.
<대화> 나: 당신은 운전을 너무 느리게 하잖아., 몽골어 대역어: бүдүүн бараг, хайш яйш, хамаа намбаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхааралтай нягт нямбай бус хам хум хийсэн болох байдал., 베트남어 대역어: thô kệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng làm không chính xác và tỉ mỉ mà bừa bãi đại khái., 타이어 대역어: หยาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นลักษณะที่ทำอย่างคร่าว ๆ ไม่ชัดเจน และไม่ละเอียด ตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: sembarang, seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rupa yang tidak jelas dan teliti, dan melakukannya dengan seadanya, 러시아어 대역어: неточный; нетщательный; неаккуратный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполняющий что-либо поверхностно, без усердия и внимания., 영어 대역어: rough; tough, 영어 대역어 뜻풀이: Doing something carelessly, not meticulously or accurately., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正確でもなく、几帳面でもなく、適当で、振舞いが大雑把だ。, 프랑스어 대역어: grossier, rude, brutal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait quelque chose grossièrement, sans bien réfléchir, en n'étant ni précis ni méticuleux dans son travail., 스페인어 대역어: rudo, brusco, poco cuidadoso, poco detallista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es poco minucioso y detallista, y hace las cosas a la ligera., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر يبدو أنه يعامل أو يقوم بعمل ما بشكل غير مفصّل ودقيق, 중국어 대역어: 粗略，粗枝大叶，马虎，草率, 중국어 대역어 뜻풀이: 不准确或不仔细、做事随便任性的样子。