표제어: 막, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 막을 열다[올리다], 부표제어 문형: 1이 막을 열다[올리다], 부표제어 뜻풀이: 공연이나 행사를 시작하다., 부표제어 용례: <문장> 지금부터 제20회 한국 영화제의 막을 열겠습니다.
<문장> 연말 시상식은 가수들의 화려한 축하 공연으로 막을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: хөшиг нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тоглолт юмуу үйл ажиллагаа эхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: mở màn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu biểu diễn hay sự kiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดม่าน ; เปิดม่าน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มการแสดงหรือกิจกรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka/menaikkan layar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dimulainya acara atau pertunjukan, 러시아어 부표제어 대역어: поднимать занавес, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Начинать представление или концерт., 영어 부표제어 대역어: open[raise] the curtain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To begin a performance or event., 일본어 부표제어 대역어: 幕を開ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 公演や催しなどを始める。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir ou lever le rideau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Commencer un spectacle ou un évènement., 스페인어 부표제어 대역어: abrir [subir] el telón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comenzar un evento o una presentación., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح(يرفع) ستارا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ عرض أو مناسبة, 중국어 부표제어 대역어: 拉开帷幕；开幕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 开始演出或庆典。