표제어: 윤색되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 潤色되다, 발음: 윤ː색뙤다/윤ː색뛔다, 가봐라: 윤색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 윤색되다, 뜻풀이: (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다., 용례: <구> 윤색된 이야기.
<구> 소문이 윤색되다.
<구> 소설이 윤색되다.
<구> 후대에 윤색되다.
<구> 아름답게 윤색되다.
<문장> 김 작가의 자전적 소설은 어린이용으로 윤색되어 새로 출간되었다.
<문장> 진실은 그의 입을 거치면서 윤색되어 처음과는 전혀 다른 이야기가 되었다.
<문장> 박 대리에 대한 소문이 풍선처럼 부풀고 윤색되어 직원들의 입에 오르내렸다.
<대화> 가: 이 영화 내용이 실화에 바탕을 두고 있다며?
<대화> 나: 응, 극적 효과를 위해 윤색된 부분도 있지만 실제 사건을 기반으로 했대., 몽골어 대역어: чимэх, гоёх, хачирлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох., 베트남어 대역어: được trau chuốt, được đánh bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự thật được khuếch đại hoặc được điểm tô cho tốt., 타이어 대역어: ถูกแต่งเติม, ถูกตกแต่ง, ถูกปรุงแต่ง, ถูกเสริมแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความจริงถูกตกแต่งให้ดีหรือโอ้อวด, 인도네시아어 대역어: dihias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kenyataan atau kebenaran dilebih-lebihkan atau dihias supaya enak dipandang, 러시아어 대역어: приукрашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Предоставляться в преувеличенном или хорошем виде (о факте)., 영어 대역어: be embellished, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For an incident to be exaggerated or beautified., 일본어 대역어: いろづけされる【色付けされる】。きゃくしょくされる【脚色される】。じゅんしょくされる【潤色される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）事実が誇張されたりして面白くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Fait) Être exagéré ou embelli., 스페인어 대역어: embellecerse, exagerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Exagerarse o embellecerse un hecho., 아랍어 대역어: يتنمّق/يتزيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتم عمل مبالغة في عرض الحقيقة أو تزيينها, 중국어 대역어: 被润色，被润饰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事实被夸张或美化。