표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2를 뜨다, 뜻풀이: 수저 등으로 음식을 퍼서 조금 먹다., 용례: <구> 두어 술 뜨다.
<구> 아침밥을 뜨다.
<구> 첫 수저를 뜨다.
<구> 한술 뜨다.
<구> 숟가락으로 뜨다.
<문장> 심한 감기 몸살 환자가 밥을 몇 술 뜨다가 숟가락을 놓았다.
<문장> 지수는 미음을 조금 뜨다 말고 다시 헛구역질을 하기 시작했다.
<대화> 가: 왜 두어 술 뜨다가 말아. 조금 더 먹어 봐.
<대화> 나: 입맛이 없어서 더는 못 먹겠어., 몽골어 대역어: халбагадах, савхдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халбага савх зэргээр хоол ундыг бага багаар халбагадаж идэх., 베트남어 대역어: nhâm nhi, nhấm nháp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Múc thức ăn bằng thìa… và ăn một tí., 타이어 대역어: ตัก, ตักกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตักอาหารด้วยช้อน เป็นต้น และรับประทานเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: menyendok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil makanan dengan sendok dan memakannya sedikit, 러시아어 대역어: отведать; попробовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного поесть ложкой и т.п., 영어 대역어: spoon up, 영어 대역어 뜻풀이: To take food with a spoon and eat some., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: スプーンや箸などで少し取って食べる。, 프랑스어 대역어: prendre, manger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre de la nourriture et la manger petit à petit avec le dos d'une cuillère., 스페인어 대역어: comer con cuchara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar poco la comida con cuchara., 아랍어 대역어: يغرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل طعاما قليلا باستخدام ملعقة أو غيرها, 중국어 대역어: 夹，尝, 중국어 대역어 뜻풀이: 用勺筷等将食物盛出来吃上一点。