표제어: 호우 주의보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 豪雨注意報, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 호우 경보, 뜻풀이: 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 주의를 주는 일., 용례: <구> 호우 주의보가 내리다.
<구> 호우 주의보가 풀리다.
<구> 호우 주의보가 해제되다.
<구> 호우 주의보를 발령하다.
<문장> 호우 주의보가 해제되지 않고 점점 더 많은 비가 내렸다.
<문장> 남부 지역에 90mm의 비가 내릴 것으로 예상된다는호우 주의보가 발령됐다.
<대화> 가: 밖에 비가 점점 많이 오는 것 같네요?
<대화> 나: 나갈 때 큰 우산을 들고 가. 호우 주의보가 내렸대., 몽골어 대역어: бороо орох сэрэмжлүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо ихээр орж, аюул учрахыг урьдчилан таамаглах үед цаг уурын албанаас урьдчилан мэдэгдэж, сэрэмжлүүлдэг үйл., 베트남어 대역어: sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cục khí tượng đưa ra lưu ý cho biết trước rằng mưa được dự đoán là rơi xuống rất nhiều nên sẽ gây nguy hiểm., 타이어 대역어: รายงานเตือนให้ระวังฝนตกหนัก, พยากรณ์อากาศเตือนฝนตกหนัก, การประกาศเตือนฝนตกหนัก, คำประกาศเตือนฝนตกหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าเมื่อเวลาที่คาดได้ว่าจะเป็นอันตรายเพราะฝนตกหนัก, 인도네시아어 대역어: laporan peringatan akan hujan lebat, pemberitahuan hujan deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal BMG(badan meteorologi dan geofisika) memberitahukan dan memperingatkan terlebih dahulu ketika diperkirakan hujan akan turun sangat lebat dan membahayakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное предупреждение гидрометеорологической станции о предполагаемой опасности от сильных дождевых осадков., 영어 대역어: heavy rain warning; torrential rainfall warning, 영어 대역어 뜻풀이: A warning of a heavy rain issued by the national weather service when it is expected to become dangerous., 일본어 대역어: ごううちゅういほう【豪雨注意報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨が大量に降って危ないと予想されるときに気象庁が事前に注意するよう知らせること。, 프랑스어 대역어: avertissement de pluie intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une agence météorologique de donner un avertissement lorsqu'il y a un danger en raison des pluies diluviennes., 스페인어 대역어: advertencia por lluvias torrenciales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Advertencia que emite el servicio meteorológico en anticipación de situaciones peligrosas causadas por las lluvias pesadas., 아랍어 대역어: تحذير الأمطار الكثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنبيه  للإعلام المُسبق من هيئة الأرصاد الجوية الوطنية عندما تتوقع حدوث المخاطر من الأمطار الكثيرة, 중국어 대역어: 暴雨警报，暴雨预警信号, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象台预测到大雨将带来危害而事先通知提醒。