표제어: 나, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [속담] 날 잡아 잡수 한다, 부표제어 뜻풀이: 하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 완전히 의욕을 상실하고 마음대로 하라며 늘어져 있어.
<대화> 나: 그러게. 정말 날 잡아 잡수 하고 있는 상태인 것 같네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) намайг барьж ид гэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дураараа бол хэмээн эсрэг талдаа өөрийгөө даатгах., 베트남어 부표제어 대역어: (bắt tôi mà ăn), muốn làm gì tôi thì làm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giao thân mình cho người khác và bảo người khác muốn làm gì tùy thích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกให้จับตัวฉันแล้วกินเลย ; มอบกายถวายหัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มอบร่างกายของตนเองให้แก่ฝ่ายตรงข้ามให้ทำตามใจชอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memasrahkan diri pada orang lain untuk diperlakukan semaunya, 러시아어 부표제어 대역어: тебе и карты в руки; и карты ему (ей) в руки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Полностью отдаваться в чьё-либо распоряжение., 영어 부표제어 대역어: do "as you will with me", 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave oneself in someone's hands and let him/her do whatever he/she wants to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 私を食べなさいと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: したいがままにしろと相手に自分の身体を任せるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: dire de me prendre et me manger, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Confier son corps à son interlocuteur en le laissant tout faire., 스페인어 부표제어 대역어: dejarse a la merced de, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dejarse alguien a la merced de otra persona a que haga lo que quiera consigo., 아랍어 부표제어 대역어: يستسلم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يترك جسمه لطرف آخر حتى يعامله كما يحب, 중국어 부표제어 대역어: 任人宰割；任所欲为, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 任凭对方对自己想怎么做就怎么做。