표제어: 어이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이, 파생어: 어이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛 말투로) 어찌., 용례: <문장> 자네, 어이 그런 터무니 없이 행동을 한 것이오? 
<문장> 네 어이 말을 듣지 아니하고 네 마음대로 저지른 것이냐? 
<대화> 가: 아버님, 소녀 어이 행해야 할지 모르겠습니다. 
<대화> 나: 괜찮다. 너는 걱정 말고 들어가 자거라. 내가 해결하마., 몽골어 대역어: яахин, хэрхэн, яаж, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) яаж хэрхэн., 베트남어 대역어: sao, sao lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Tại sao, thế nào., 타이어 대역어: ด้วยเหตุใด, ทำไม, เพราะอะไร, อย่างไร, ยังไง, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)อย่างไร, 인도네시아어 대역어: bagaimana, kenapa, mengapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) bagaimana, kenapa, mengapa, 러시아어 대역어: настолько, 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Так сильно., 영어 대역어: how; why, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) How., 일본어 대역어: どう。いかに【如何に】。どのように, 일본어 대역어 뜻풀이: 「如何に」の古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: comment, pourquoi, de quelle manière, de quelle façon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Pour quelle raison., 스페인어 대역어: desmesurado, exorbitante, inmoderado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Demasiado., 아랍어 대역어: لماذا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لماذا, 중국어 대역어: 为何, 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)为什么。