표제어: 갈리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈리다, 활용: 갈리어[갈리어/갈리여](갈려), 갈리니, 가봐라: 가르다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 갈리다, 뜻풀이: 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다., 용례: <구> 당락이 갈리다.
<구> 승부가 갈리다.
<구> 승패가 갈리다.
<문장> 두 후보는 큰 표 차이로 당락이 갈렸다.
<문장> 결승전에 오른 두 팀은 접전 끝에 한 골로 승부가 갈렸다.
<대화> 가: 두 팀이 실력이 비슷한 것 같습니다.
<대화> 나: 이럴 때는 경기 당일 선수들의 상태에 따라 승패가 갈릴 가능성이 크지요., 몽골어 대역어: шийдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо тэмцэлдэж ялах ялагдах байр зэрэг тогтоогдох., 베트남어 대역어: được định đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thắng bại hay đẳng cấp được ấn định do tranh nhau., 타이어 대역어: เป็นเดิมพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แพ้ชนะหรืออันดับ เป็นต้น ถูกกำหนด โดยแต่งขันกัน, 인도네시아어 대역어: keluar, terbagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertarung kemudian ditentukan pemenang atau tingkatannya, 러시아어 대역어: решать исход соревнования, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соревнуясь, оспаривать победу., 영어 대역어: be decided, 영어 대역어 뜻풀이: For a ranking or victory to be decided after a match, race, competition, etc., 일본어 대역어: きまる【決まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに競り合い、勝負やランキングなどが決定される。, 프랑스어 대역어: (issue d'un match, d'une compétition, d'un combat) devenir certain, se départager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Victoire ou classement) Se décider, se déterminer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Definirse la victoria o derrota, o establecerse la clasificación en grados en una competición., 아랍어 대역어: يتزاحم للفوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقرّر النصر أو الهزيمة أو المرتبة من خلال منافسة, 중국어 대역어: 定, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互较量而分出胜负或决定名次等。