표제어: 용용, 구분: 부표제어, 품사: 감탄사, 부표제어: [관용구] 용용 죽겠지, 부표제어 뜻풀이: '매우 약 오르지?'라는 뜻으로 남을 놀릴 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 갑자기 승규가 지수의 팔을 치고는 "용용 죽겠지?" 라고 놀리며 도망가 버렸다.
<문장> 고무줄 놀이를 하고 있는데 남자아이들이 와서 고무줄을 끊고는 "용용 죽겠지?" 라며 도망갔다.
<대화> 가: 야! 갑자기 뒤에서 치면 어떡해? 너 때문에 애써 만든 케이크가 엉망이 됐잖아!
<대화> 나: 메롱! 용용 죽겠지? 나 잡아 봐라!, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: 'уур чинь хүрч үхэх гэж байна уу?' гэж бусдыг шоолж хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: lêu lêu, thế đấy! lêu lêu, thế thì đã sao nào?, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời dùng khi trêu chọc người khác với ý rằng "Tức chưa?", 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบร่ จะตายละสิ ; ไล่ตามจับก็ไม่ทัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ร้องออกมาตอนที่หยอกล้อผู้อื่นโดยมีความหมายว่า'น่ากวนประสาทมากใช่ไหม', 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dilakukan ketika mempermainkan orang lain sambil berkata "kamu sangat kesal, kan?", 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Словосочетание (дразнилка), которым пользуется тот, кто дразнит кого-либо., 영어 부표제어 대역어: You are irritated/provoked to death, aren't you?; na-na na-na boo-boo!, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to tease someone meaning 'na-na na-na boo-boo!', 일본어 부표제어 대역어: ヨンヨン死にたいだろう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 「非常に悔しいだろう」という意で、人をからかう時に言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Turlututu, chapeau pointu !, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant « Tu es énervé, hein ? », utilisée quand on se moque de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: ¡casi te mueres de rabia!, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que usa para burlar a alguien y significa '매우 약 오르지 (¿No te pone furioso esto?)?'., 아랍어 부표제어 대역어: هل يثور الغضب كثيرًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدَم عندما يقوم شخص بتهييج غضبَ شخص آخر', 중국어 부표제어 대역어: 气死你，气死你, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为“生气了吧？”，用于嘲弄别人。