표제어: -라니까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘-라고 하니까’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -으라니까2, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 숙제하라니까 뭐하고 있니?
<문장> 먼저 출발하라니까 아직 기다리고 있는 거야?
<문장> 지수는 청소 좀 도와달라니까 방으로 들어가 버리네요.
<대화> 가: 매일 자기 전에 일기 쓰라니까 지금까지 뭐한 거니?
<대화> 나: 귀찮아서 미루다 보니 이렇게 됐어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн захирамж болон бусдын захирамжийг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож иш татахыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: bảo hãy… mà..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc dẫn mệnh lệnh của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau., 타이어 대역어: บอกว่าให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ใช้คำสั่งของผู้อื่นหรือคำสั่งของตนเองเป็นการอ้างอิงว่าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: ketika disuruh, walaupun disuruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan pengutipan perintah diri atau orang lain sebagai alasan atau bukti terhadap perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при пересказе повеления или просьбы говорящего или другого лица в качестве причины или обоснования чего-либо., 영어 대역어: -ranikka, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote the speaker's or another person's order as the reason or basis for the following statement., 일본어 대역어: しろというから【しろと言うから】。しろといっているんだから【しろと言っているんだから】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分や他人の命令を後にくる話の理由や根拠に引用するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que son ordre ou celui d'une autre personne est rapporté comme une raison ou un fondement des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar la forma de hablar citando la orden de sí mismo o de otra persona para emplearla como base o fundamento., 아랍어 대역어: ـرَانِيقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على اقتباس الشخص أمر لنفسه أو غيره كسبب أو أساس للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示引用自己或他人的命令，作为后面内容的理由或根据。