표제어: 설계되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 設計되다, 발음: 설계되다/설게뒈다, 가봐라: 설계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 설계되다, 뜻풀이: 앞으로 할 일에 대하여 계획이 세워지다., 용례: <구> 미래가 설계되다.
<구> 삶이 설계되다.
<구> 생활이 설계되다.
<구> 인생이 설계되다.
<구> 장래가 설계되다.
<문장> 나는 다른 사람이나 상황에 의해 설계된 삶보다 내가 계획한 삶을 살고 싶다.
<문장> 부모에 의해 설계된 대로만 생활하는 지수는 자신의 뜻대로 할 수 있는 게 아무것도 없다.
<대화> 가: 나는 계획된 것처럼 중요한 선택이 결정되는 일이 종종 있는 거 같아.  
<대화> 나: 나도 그래. 그럴 땐 내 인생이 미리 설계되어 있는 것이 아닐까 하는 생각도 들어., 몽골어 대역어: төлөвлөгдөх, төсөөлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид хийж бүтээх үйл ажлын талаар төлөвлөгөө зохиогдох., 베트남어 대역어: được lập kế hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch đối với việc sẽ làm sắp tới được lập ra., 타이어 대역어: ถูกวางแผน, ถูกวางโครงการ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการถูกวางขึ้นเกี่ยวกับงานที่จะทำในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: direncanakan, dirancang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana tentang pekerjaan yang akan dilakukan berikutnya dibuat, 러시아어 대역어: планироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создаваться, замышляться, развиваться в заданном направлении., 영어 대역어: be planned, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan to be made for a future project., 일본어 대역어: せっけいされる【設計される】, 일본어 대역어 뜻풀이: これからのことについて計画が立てられる。, 프랑스어 대역어: être planifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qu'on va faire dans le futur) Être projeté., 스페인어 대역어: proyectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse un plan de las cosas que se van a hacer., 아랍어 대역어: توضع خطّة ، يُصمّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع خطّة لعمل يقوم به في المستقبل, 중국어 대역어: 被规划, 중국어 대역어 뜻풀이: 未来计划被制定出来。