표제어: 간들간들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간들간들, 파생어: 간들간들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 건들건들, 뜻풀이: 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., 용례: <구> 간들간들 걷다.
<구> 간들간들 굴다.
<구> 간들간들 까불다.
<구> 간들간들 말하다.
<구> 간들간들 행동하다.
<문장> 어릴 때 간들간들 까불던 아이가 나이를 먹고 나서 꽤 의젓해졌다.
<문장> 좀 안다고 잘난 척하며 간들간들 까부는 동료의 모습이 보기 싫다.
<대화> 가: 저 후배 녀석이 좀 건방지네.
<대화> 나: 그러게. 간들간들 구는 모양이 별로 마음에 안 들어., 몽골어 대역어: хуудуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал нь зөв зүйтэй биш бөгөөд бага зэрэг сагсуу байдал., 베트남어 대역어: một cách láo lếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thái độ không đúng đắn và hành xử hơi ngỗ ngáo., 타이어 대역어: อวดดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวเชิงอวดเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk suara atau tindakan cantik dan lemah lembut sehingga tampak agak menyebalkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О немного нескромном виде, ненадлежащем поведении., 영어 대역어: impudently; impertinently, 영어 대역어 뜻풀이: With an impolite and impudent attitude., 일본어 대역어: ぶらぶら, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度が不良でやや生意気に振舞うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de ne pas avoir une bonne attitude et d'être un peu arrogant., 스페인어 대역어: a la ligera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una persona actúa de forma no atenta y con un poco de arrogancia., 아랍어 대역어: بعنجهية، بغرور، بعجرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يتم فيه التصرف بصورة غير مهذّبة وبأسلوب متعجرف إلى حدٍّ ما, 중국어 대역어: 娇里娇气地，轻飘飘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度不端正、有些娇蛮放肆的样子。