표제어: 촉각, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 촉각을 곤두세우다, 부표제어 문형: 1이 촉각을 곤두세우다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다., 부표제어 용례: <문장> 거래처와 문제가 생기자 회사 사람들은 모두 촉각을 곤두세웠다.
<문장> 이번에는 또 무슨 일이 일어날지 겁이 난 병사들은 촉각을 곤두세웠다.
<대화> 가: 있잖아. 어제 모르는 번호로 부재중 통화가 온 것이 아무래도 마음에 걸려.
<대화> 나: 별일 아닌 것 가지고 그렇게 매사에 촉각을 곤두세우고 살면 너무 피곤하지 않니? 좀 편하게 생각해., 몽골어 부표제어 대역어: хамаг анхаарлаа хандуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх анхаарлаа хандуулж, тэр даруй хариу арга хэмжээ авах бэлэн байдалд байх., 베트남어 부표제어 대역어: tập trung cao độ, nâng cao cảnh giác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tập trung tinh thần và căng hết dây thần kinh để sẵn sàng chuẩn bị ứng phó tức thời., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตั้งหนวดสัมผัสขึ้นให้ตรง ; ตื่นตัวตลอดเวลา, ตื่นตัวอย่างมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำท่าทางตอบสนองอย่างทันทีทันใด ด้วยใจที่จดจ่อและจดจ้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: bersiap siaga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memusatkan pikiran dan memperhatikan seksama lalu bersikap siaga secepatnya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Концентрироваться, быть наготове сразу произвести ответную реакцию, быть начеку., 영어 부표제어 대역어: keep one's feelers alert, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get focused and alert in order to become poised to immediately respond., 일본어 부표제어 대역어: 触角を逆立てる。神経を尖らせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 精神を集中して注意を払って、即時対応する態勢を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: dresser le sens du toucher, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adopter une posture permettant de réagir immédiatement, de manière tendue et concentrée., 스페인어 부표제어 대역어: tener atenta la antena, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Concertar la mente y tener los nervios de punta para reaccionar de manera inmediata., 아랍어 부표제어 대역어: يُحفِّز حاسةَ اللمس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعدّ للردّ على الفور بواسطة التركيز والانتباه, 중국어 부표제어 대역어: 竖起触角；紧张；警惕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 集中精神，绷紧神经，采取即刻对应的架势。