표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈이 번쩍 뜨이다, 부표제어 문형: 1이 눈이 번쩍 뜨이다, 부표제어 뜻풀이: 정신이 갑자기 들다., 부표제어 용례: <구> 아저씨는 복권에 당첨되었다는 말에 눈이 번쩍 뜨였다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гэнэт сэхээ орох., 베트남어 부표제어 대역어: mở bừng mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỗng nhiên tỉnh táo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลืมตาขึ้นมาทันที ; ตื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งสติอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: terbelalak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba tersadar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вдруг прозреть., 영어 부표제어 대역어: One's eyes become wide open, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suddenly come to one's senses., 일본어 부표제어 대역어: 目が覚める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 急に気が付く。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux s'ouvrent brusquement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprendre soudainement conscience., 스페인어 부표제어 대역어: recobrarse de repente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recuperar repentinamente la conciencia., 아랍어 부표제어 대역어: تفتح العين على اتساعها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستدرك الوعي بمفاجأة, 중국어 부표제어 대역어: 眼前一亮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然有了精神。