표제어: 어르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 어르고 뺨 치다, 부표제어 뜻풀이: 사람을 그럴듯한 말로 구슬려서 해를 입히다., 부표제어 용례: <문장> 사기꾼은 그럴듯한 말로 사람들을 어르고 뺨 쳐서 돈을 뜯어냈다.
<문장> 회사는 어르고 뺨 치는 식으로 월급을 올려 주겠다고 한 후 힘든 일을 시켜 왔다.
<대화> 가: 이번 일만 고생하면 승진을 시켜 주겠다더니 오히려 해고를 당했어!
<대화> 나: 어르고 뺨 친다더니 정말 기가 막히겠구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) аргадаад хацрыг нь алгадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнийг үнэмшилтэй үгээр урхидаж хохирол амсуулах., 베트남어 부표제어 대역어: Nựng nịu rồi đánh vào má, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nịnh hót bằng lời ngon tiếng ngọt rồi làm hại ai đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลอบใจแล้วตบแก้ม ; อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคนจะจนใจเอง, น้ำลึกหยั่งได้ น้ำใจหยั่งยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชักชวนคนด้วยคำพูดที่คล้ายความจริงแล้วทำให้ได้รับความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata manis dan melukai seseorang dengan kata-kata sedemikian rupa, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Сначала погладить, а потом дать подщёчину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: заманить, а потом нанести вред. Обманывать человека, соблазняя чем-либо., 영어 부표제어 대역어: lure someone and slap him/her in the face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To coax someone and do harm to him/her., 일본어 부표제어 대역어: あやして、頬を打つ。口に蜜あり、腹に剣あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: もっともらしい言葉でそそのかして、害をもたらす。, 프랑스어 부표제어 대역어: consoler d'une main pour frapper de l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Porter atteinte à quelqu'un en l'amadouant avec des propos plausibles., 스페인어 부표제어 대역어: hacer reír y luego dar una bofetada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer daño a una persona persuadiéndola con palabras creíbles., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقنع شخصا بكلام مبالغ ويضرّه, 중국어 부표제어 대역어: 台上握手，台下踢脚；嘴上说好话，脚底使绊子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用花言巧语哄骗人，来加害于他。