표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다, 부표제어 관련어: 참고어 천 냥 빚도 말로 갚는다, 부표제어 뜻풀이: 말만 잘 하면 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있을 정도로 말을 잘 하는 것이 중요하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 부장, 잘 했어. 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다더니, 어려운 조건인데도 힘든 계약을 성공시켰군.
<대화> 나: 지수랑 싸운 일은 어떻게 됐어?
<대화> 가: 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다는 말처럼 내가 진심으로 사과하니까 화해해 주더라고., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нэг үгээр мянган лангийн өрийг ч дарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үг яриагаа зөв, сайн илэрхийлбэл хэцүү зүйлийг ч гэсэн амархан шийдвэрлэж болдог бөгөөд тэр хэмжээгээр сайн хэлж ярих нь чухал., 베트남어 부표제어 대역어: (trả nợ nghìn lạng vàng cho một lời nói), lời nói đáng giá ngàn vàng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nói hay quan trọng đến mức chỉ cần nói hay là có thể giải quyết một cách dễ dàng việc khó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูดคำเดียวแต่ชดใช้หนี้ได้พันนยัง ; พูดดีเป็นศรีแก่ปาก, ปากเป็นเอกเลขเป็นโท, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ดีย่อมให้ประโยชน์แก่ตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: sebab mulut leher terjerat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti bahwa pandai berbicara itu penting karena jika seorang pandai bersilat lidah, maka ia dapat menyelesaikan perkara sulit sekalipun dengan mudah, 러시아어 부표제어 대역어: Красивое слово любые долги оплатит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: иногда словами можно решить очень сложную проблему, поэтому очень важно обладать умением говорить., 영어 부표제어 대역어: Even a word can pay off one thousand nyang, a unit of old Korean coinage, worth of debt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Being a good speaker is important as it can even solve a difficult problem., 일본어 부표제어 대역어: 一言で千両の借金も返す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話が上手ければ、難しい事でも簡単に解決できるため、能弁さは重要だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: On rembourse même une dette de mille nyang (ancienne unité monétaire de la Corée) par un mot, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est important de bien s'exprimer, de sorte que l'on puisse régler une affaire difficile rien qu’en parlant., 스페인어 부표제어 대역어: con una palabra se pueden cancelar muchas deudas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy importante hablar bien al grado que si se habla bien se puede solucionar fácilmente hasta un hecho difícil., 아랍어 부표제어 대역어: الكلمة الطيبة صَدَقة، يمكن أن يسدد ديونا ثقيلة بكلمة واحد قيمتها ألف نيانغ (العملة الكورية القديمة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الكلام الطيب مهم ويمكن أن يحل الصعوبات بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 良言一句，可抵千金债；一句美言，可抵千金债, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指说话很重要，如果话说的好，无论什么样的困难都可以轻松解决。