표제어: 질금질금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질금질금, 파생어: 질금질금하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 찔끔찔끔, 뜻풀이: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양., 용례: <구> 질금질금 나오다.
<구> 질금질금 마시다.
<구> 질금질금 쏟다.
<구> 질금질금 흘리다.
<문장> 질금질금 흘러나온 물 때문에 가방이 젖었다.
<문장> 선생님께 혼이 난 학생은 눈물을 질금질금 쏟았다.
<대화> 가: 콧물을 질금질금 흘리더니 괜찮아졌어?
<대화> 나: 응. 약을 먹었더니 바로 나았어., 몽골어 대역어: мэлтэс мэлтэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон шингэн зүйл бага багаар байнга гоожин урсах юм уу гарч ирээд болиод байх байдал., 베트남어 대역어: một cách nhỏ giọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước hay chất lỏng chảy ra ít một một cách liên tục hoặc chảy ra rồi lại ngưng lại., 타이어 대역어: กะปริบกะปรอย, กะปริดกะปรอย, ไหล ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่น้ำหรือของเหลว เป็นต้น รั่วไหลออกมาแล้วหยุดสลับกันอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk air atau cairan dsb terus-menerus mengalir tumpah dan berhenti sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид частого выливания и прекращения выливания незначительного количества воды, жидкости и т.п., 영어 대역어: in a dribbling way, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner similar to that of water, liquid, etc., seeping or oozing out in small quantities., 일본어 대역어: ちょろちょろ。ちょびちょび, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や液体などがしきりに少しずつ漏れて流れたり、少し出たり止まったりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière qu'a de l'eau ou un liquide de fuir doucement ou de couler, puis de cesser, de manière répétée., 스페인어 대역어: de a poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sale inesperadamente, y de a poco, agua u otro tipo de líquido., 아랍어 대역어: بشكل متقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تتسرب كمية قليلة من ماء أو سائل ما... إلخ قليلاً وبشكل متكرر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر, 중국어 대역어: 断断续续地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水、液体等一点点一直撒漏出来或时流时停的样子。