표제어: 신호탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 信號彈, 발음: 신ː호탄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건., 용례: <구> 사건의 신호탄.
<구> 전쟁의 신호탄.
<구> 축제의 신호탄.
<구> 신호탄이 되다.
<구> 신호탄으로 여기다.
<문장> 화려한 불꽃놀이가 축제의 신호탄이 되어 모두 즐거움의 함성을 질렀다.
<문장> 친구가 아끼던 물건을 망가뜨렸던 것이 우리가 크게 싸우게 된 사건의 신호탄이었다.
<대화> 가: 아 정말 힘들어 죽겠어. 취업이 무슨 불행의 신호탄 같아.
<대화> 나: 그런 소리 하지 마. 요즘 일자리 구하기가 얼마나 힘든데., 몽골어 대역어: буудлагын дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйл эхлэх гэж буйг мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: phát đạn tín hiệu, sự châm ngòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự việc cho biết hàm ý việc nào đó sắp được bắt đầu., 타이어 대역어: การยิงให้สัญญาณ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์ที่บอกให้ทราบว่าเรื่องบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: api, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) peristiwa yang memberitahukan hendak dimulainya suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Происшествие, которое оповещает начало какого-либо события., 영어 대역어: signal, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An incident that tells that something is about to begin., 일본어 대역어: あいず【合図】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）あることが始まろうとすることを知らせる事件。, 프랑스어 대역어: signal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Incident qui indique le déclenchement imminent d'une chose., 스페인어 대역어: indicio, señal, síntoma, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Suceso que avisa del comienzo de algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حدث يشير إلى قرب بدء أمر ما, 중국어 대역어: 开端，信号弹, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)告知将会发生某事的事件。