표제어: 까막눈이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까망누니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 까막눈, 눈뜬장님, 문맹, 뜻풀이: 글을 배우지 않아 읽고 쓸 줄 모르는 사람., 용례: <구> 까막눈이 신세.
<구> 까막눈이의 설움.
<구> 까막눈이를 면하다.
<구> 까막눈이로 살다.
<구> 까막눈이와 다름없다.
<문장> 머슴은 한글도 못 깨친 까막눈이라고 놀림을 받고 매우 서러워하였다.
<문장> 할아버지는 관공서에서 서류에 이름을 대신 써 달라고 부탁할 때마다 까막눈이의 설움을 느꼈다.
<대화> 가: 할머니, 이제 글을 배우셨으니 책도 읽을 수 있으시겠지요?
<대화> 나: 그럼요. 까막눈이를 면하게 되니 얼마나 좋은지 몰라요., 몽골어 대역어: бичиг үсэг тайлагдаагүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсэг сурч байгаагүй, уншиж бичиж чаддаггүй хүн., 베트남어 대역어: người mù chữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không học hành, không biết đọc và viết chữ., 타이어 대역어: ผู้ไม่รู้หนังสือ, คนไม่รู้หนังสือ, คนไร้การศึกษา, คนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ได้เรียนหนังสือจึงไม่สามารถอ่านและเขียนได้, 인도네시아어 대역어: buta huruf, buta aksara, tuna aksara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak bisa baca tulis karena tidak belajar aksara, 러시아어 대역어: неграмотный (человек), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который не умеет читать и писать., 영어 대역어: illiterate person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who cannot read or write because he/she has not learned letters., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 字が分からず、読み書きできない人。, 프랑스어 대역어: analphabète, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui n'a pas appris à lire ni écrire, et qui ne sait ni lire ni écrire., 스페인어 대역어: analfabeto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no sabe ni leer ni escribir., 아랍어 대역어: جاهل، أمّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي لا يعرف القراءة والكتابة لأنّه لم يتعلّم الكتابة, 중국어 대역어: 文盲, 중국어 대역어 뜻풀이: 没学过认字而不会读、不会写的人。