표제어: 달이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다리다, 활용: 달이어[다리어/다리여](달여[다려]), 달이니[다리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 달이다, 뜻풀이: 물을 부어 우러나도록 끓이다., 용례: <구> 보약을 달이다.
<구> 사골을 달이다.
<구> 약을 달이다.
<구> 약초를 달이다.
<구> 차를 달이다.
<구> 한약을 달이다.
<문장> 지수는 손님에게 대접할 차를 달이고 있었다.
<문장> 할머니는 아버지가 먹을 한약을 정성껏 달이셨다.
<대화> 가: 요즘 영 입맛도 없고 몸이 힘들어.
<대화> 나: 그럼 몸보신도 할 겸 보약을 좀 달여 먹어., 몽골어 대역어: хандлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус хийж шимийг нь гартал буцалгах., 베트남어 대역어: hầm (súp), sắc (thuốc), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổ nước vào và đun cho ngấm., 타이어 대역어: ต้ม, เคี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: เทน้ำใส่แล้วต้มจนเข้าน้ำเข้าเนื้อ, 인도네시아어 대역어: menggodok, merebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebus (sesuatu) sampai menyatu dengan airnya, 러시아어 대역어: отваривать; настаивать; заваривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Залив воду, кипятить так, чтобы заварилось., 영어 대역어: boil, 영어 대역어 뜻풀이: To pour water and boil so that something soaks out., 일본어 대역어: せんずる【煎ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水を入れて煮出す。, 프랑스어 대역어: infuser, faire infuser, faire, préparer, faire réduire, faire réduire par ébullition, faire une décoction de, préparer une décoction de, faire bouillir à petit feu, bouillonner, faire bouillotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verser quelque chose dans de l’eau et faire bouillir pour qu’il soit infusé., 스페인어 대역어: hervir, reducir, hacer decocción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hervir un material con agua para extraer algo de él., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي لدرجة تؤدي إلى تصاعد المياه وتبخرها, 중국어 대역어: 泡，煲, 중국어 대역어 뜻풀이: 加入水煮，以使其浸入。