표제어: 서울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 서울 가 본 놈하고 안 가 본 놈하고 싸우면 서울 가 본 놈이 못 이긴다, 부표제어 뜻풀이: 실제로 해 보거나 직접 눈으로 보지 않은 사람이 오히려 더 그럴듯하게 이야기한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 파리가 얼마나 아름다운 도시인데 너는 왜 파리를 싫어하니?
<대화> 나: 서울 가 본 놈하고 안 가 본 놈하고 싸우면 서울 가 본 놈이 못 이긴다더니 너는 파리에 가 보지도 않았잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодитоор хийж үзээгүй болон нүдээр хараагүй хүн харин ч эсрэгээр илүү үнэмшилтэй ярьдаг., 베트남어 부표제어 대역어: kẻ đã đi và kẻ chưa đi Seoul mà đánh nhau thì kẻ đã đi Seoul không thắng được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người đã thử làm hoặc trực tiếp nhìn thực tế thì nói theo sự thật nhưng người chưa thử làm và không trực tiếp nhìn thì lại nói thái quá và không đúng nên làm cho nó trở nên quá thái hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าคนที่เคยไปกรุงโซลกับคนที่ไม่เคยไปกรุงโซลสู้กันคนที่เคยไปก็ไม่ชนะ ; คนที่ไม่เคยทำเหมือนว่าเคยจริง ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่ได้ลองทำจริงหรือไม่ได้เห็นกับตาด้วยตนเองกลับพูดเหมือนความจริงมากกว่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak mengerjakan secara langsung atau melihat secara langsung sebaliknya bercerita dengan cukup demikian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Рассказывать о чём-либо настолько правдоподобно, что, кажется, говорящий пробовал или видел собственными глазами., 영어 부표제어 대역어: When there is a fight between a person who has been to Seoul and a person who has never been to Seoul, the latter wins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person without firsthand information on something gives a more plausible description or explanation of it., 일본어 부표제어 대역어: ソウルへ行ってみた者と行ったことのない者が戦えば、ソウルへ行ってみた者が勝てない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 実際にやってみたり目で見ていない人の方が、かえってもっともらしくしゃべる。, 프랑스어 부표제어 대역어: si celui qui est déjà allé à Séoul se dispute avec celui qui n'y est jamais allé, il ne peut gagner, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: C'est au contraire celui qui n'a jamais fait l'expérience ou qui n'a jamais vu de ses propres yeux quelque chose qui en parle de la manière la plus vraisemblable., 스페인어 부표제어 대역어: Si discute un hombre que ha estado en Seúl y otro que nunca ha ido, el primero jamás puede ganar al segundo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La persona que no lo ha visto o no lo ha experimentado habla con más realismo., 아랍어 부표제어 대역어: إذا تشاجر شخص لديه تجربة زيارة سيول مع شخص ليس لديه مثل هذه التجربة، فسيفوز الشخص الذي ليس لديه تجربة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص لم يفعل شيئا فعلا أو لم يره بعينه فعلا، يتكلم على نحو يشبه الحقيقة, 중국어 부표제어 대역어: 去过京城的吵不过没去过的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有亲身经历或亲眼目睹过的人反而吹得更像一回事。