표제어: 에구구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 에구구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 에구, 뜻풀이: 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리., 용례: <문장> 에구구, 다 망쳐 버렸구나.
<문장> 에구구, 이 일을 어쩌면 좋으니?
<문장> 에구구, 모든 게 엉망진창이 됐어.
<문장> 에구구, 원통함에 죽어서도 눈을 감지 못할 게다.
<대화> 가: 유리창을 깬 사람이 너라는 걸 선생님이 아셨어!
<대화> 나: 에구구, 이제 나는 죽었구나., 몽골어 대역어: аан за за, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд сэтгэл санаа тавгүй байх болон гунигтай үед санаа алдангаа гаргадаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: ôi trời, ôi dào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra sau tiếng thở dài khi tâm trạng bị tổn thương hay đau buồn., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งอย่างต่อเนื่องและรวดเร็วตอนที่ถอนลมหายใจตอนที่เศร้าหรือเจ็บใจมาก, 인도네시아어 대역어: Haaah!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dijeritkan berturutan sambil menghela napas saat merasa sangat sakit hati atau sedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжительный звук, издаваемый при печали, боли на душе., 영어 대역어: oh no, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered quickly with a sigh when the speaker feels so hurt or sad., 일본어 대역어: やれやれ, 일본어 대역어 뜻풀이: つらかったり悲しかったりする時にため息をつきながら切羽詰まって発する語。, 프랑스어 대역어: hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation que l'on pousse en soupirant lorsque l'on est affligé ou triste., 스페인어 대역어: ¡ay!, ¡qué cosa!, ¡vaya por Dios!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se expresa gritando impacientemente tras dar un suspiro cuando uno está muy ofendido o triste., 아랍어 대역어: أه ، أووه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره بتعجل وهو يتنهّد بسبب القنوط الشديد  أو الحزن الكبير, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 非常伤心难过而叹气时急忙发出的声音。