표제어: 갸륵하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갸ː르카다, 활용: 갸륵한[갸ː르칸], 갸륵하여[갸ː르카여](갸륵해[갸ː르캐]), 갸륵하니[갸ː르카니], 갸륵합니다[갸ː르캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 갸륵하다, 뜻풀이: 마음씨와 행동이 착하고 훌륭하다., 용례: <구> 갸륵한 정성.
<구> 갸륵한 효성.
<구> 뜻이 갸륵하다.
<구> 마음이 갸륵하다.
<구> 성의가 갸륵하다.
<구> 행실이 갸륵하다.
<문장> 몇 년째 부모님의 병상을 지킨 지수의 효성이 갸륵하다.
<문장> 용돈을 모아서 어려운 이웃들을 도와 온 민준이의 아름답고 갸륵한 덕행이 사람들에게 알려졌다.
<대화> 가: 아버지, 할아버지 생신을 맞아 제가 작은 선물을 준비했어요.
<대화> 나: 아니, 언제 이렇게 갸륵한 생각을 했니?, 몽골어 대역어: гайхмаар, биширмээр, магтууштай, сайшаамаар, үлгэр болохуйц, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш сайтай, сайхан сэтгэлтэй, гойд сайн байх., 베트남어 대역어: đáng phục, đáng khâm phục, đáng ca tụng, đáng hâm mộ, đáng ngưỡng mộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay tâm hồn hiền lành và tuyệt vời, 타이어 대역어: ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย, ชื่นชม, สมควรยกย่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจหรือการกระทำดีและน่านับถือ, 인도네시아어 대역어: mengagumkan, terpuji, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati dan perbuatan yang baik dan mengagumkan, 러시아어 대역어: достойный восхищения; достойный похвалы; похвальный; замечательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Добрый, выдающийся, восхитительный (о характере, поведении и т.п.)., 영어 대역어: admirable; exemplary; praiseworthy, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude and behavior being nice and praiseworthy., 일본어 대역어: きとくだ【奇特だ】。けなげだ【健気だ】。しゅしょうだ【殊勝だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や言行などが善良で、すぐれている。, 프랑스어 대역어: louable, admirable, digne d'éloges, méritoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est gentil et vertueux dans le cœur et le comportement., 스페인어 대역어: admirable, laudable, 스페인어 대역어 뜻풀이: De buen corazón y conducta elogiable., 아랍어 대역어: رائع, 아랍어 대역어 뜻풀이: طيب القلب وحسن التصرف, 중국어 대역어: 高尚，令人敬佩，令人赞叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 心地和行为善良而美好。