표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양., 용례: <구> 화닥닥 놀라다. 
<문장> 나는 화닥닥 놀란 마음을 진정시키려 애썼다.
<문장> 어머니의 갑작스러운 등장에 승규는 화닥닥 놀라고 말았다.
<대화> 가: 김 선생은 어디 갔나요?
<대화> 나: 전화를 받더니 화닥닥 놀라 어디론가 뛰어가던데요., 몽골어 대역어: пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд ороогүй явдлаас гэнэт айж цочих, сандрах байдал., 베트남어 대역어: thót tim, bắn người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên rất kinh hoàng hay kinh ngạc vì việc bất ngờ., 타이어 대역어: ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ตะลึงหรือตกใจมากอย่างกะทันหันด้วยสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดไว้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat terkejut atau kaget karena peristiwa yang tidak diperkirakan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее вид внезапного испуга или растерянности из-за непредвиденных событий., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of being startled or bewildered suddenly due to an occurrence of an unexpected event., 일본어 대역어: はっと。びくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想外のことで突然びっくりしたり、慌てたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on est soudainement très étonné ou vexé par une affaire inattendue., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que alguien se ve asustado o confundido debido a un suceso inesperado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة الحيرة أو الدهشة بشدة وبشكل مفاجئ نتيجة أمر غير متوقّع, 중국어 대역어: 慌慌张张, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没料到的事情而突然非常惊讶或惊慌的样子。