표제어: 훈수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓手하다, 발음: 훈ː수하다, 가봐라: 훈수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈수하다
1이 2에/에게 3을 훈수하다
1이 2에/에게 3-고 훈수하다, 뜻풀이: 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다., 용례: <구> 훈수하는 구경꾼.
<구> 바둑을 훈수하다.
<구> 장기를 훈수하다.
<구> 옮기라고 훈수하다.
<구> 움직이라고 훈수하다.
<구> 끼어들어서 훈수하다.
<문장> 민준이는 남에게 훈수할 만큼의 바둑 실력을 가지고 있지 않다.
<문장> 친구는 내 옆에 앉아서 말을 옮기라고 훈수했다.
<대화> 가: 그렇게 두면 분명히 다음 수에 질 게 뻔하네.
<대화> 나: 훈수하면 오히려 방해가 되니까 그냥 가만히 구경만 하세요., 몽골어 대역어: нүүдэл заах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоо даам буюу шатар тоглож байгааг харж байгаа хүн хажуунаас нь орж нүүдэл зааж өгөх явдал., 베트남어 대역어: mách nước, bày cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người xem xen vào và chỉ cho nước đi khi chơi cờ vây hay cờ tướng…, 타이어 대역어: สั่งสอนจากคนดู, แนะนำจากคนดู, สอดแทรกจากคนดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนดูการละเล่นสอดแทรกเข้าไปและคอยสั่งสอนกลยุทธ์ เมื่อเล่นหมากชังกีหรือหมากล้อม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengajari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ketika tengah bermain baduk atau janggi dsb (catur tradisional Korea) orang yang tengah menonton ikut serta dan memberitahukan teknik permainan, 러시아어 대역어: подсказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешиваясь в чужую игру в шашки или падук, подсказывать следующий ход (о зрителе)., 영어 대역어: kibitz; help; tip, 영어 대역어 뜻풀이: In playing go or Chinese chess, etc., for a non-participant to intervene and teach a player what to do with a move., 일본어 대역어: いれぢえする【入れ知恵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 囲碁や将棋などを打つときに見物人が口を挟んで手を教える。, 프랑스어 대역어: donner des conseils, conseiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Spectateur qui suivait une partie de baduk, de janggi, etc.) Se mêler à la partie et proposer des mouvements., 스페인어 대역어: aconsejar, ayudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un juego del go o ajedrez chino, entrometerse alguien y enseñar a los jugadores cómo mover las piezas., 아랍어 대역어: يتطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ ويُعلّم المهارة, 중국어 대역어: 支招，指手画脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 围棋、象棋比赛等中观战的人插进来教人怎么下。