표제어: 탈영하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脫營하다, 발음: 타령하다, 가봐라: 탈영, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서/를 탈영하다, 뜻풀이: 군인이 자신이 속한 부대에서 허락을 받지 않고 빠져나와 도망치다., 용례: <구> 탈영한 군인.
<구> 탈영한 병사.
<구> 부대를 탈영하다.
<구> 부대에서 탈영하다.
<구> 집단적으로 탈영하다.
<문장> 김 일병이 부대를 탈영했다는 뉴스가 나왔다. 
<문장> 병사 하나가 부대에서 탈영하자 온 부대에 비상이 걸렸다.
<문장> 박 이병은 부대에서 탈영한 지 사흘 만에 수사 기관에 잡혔다. 
<대화> 가: 소대원 하나가 보이지 않는다고?
<대화> 나: 아무래도 부대에서 탈영한 것 같습니다., 몽골어 대역어: цэргээс оргох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэрэг өөрийн харьяалагдах цэргийн ангиас зөвшөөрөл авахгүй гарч зугтах., 베트남어 대역어: trốn trại, đào ngũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quân nhân trốn thoát hoặc ra khỏi đội quân mà mình phụ thuộc mà không được phép., 타이어 대역어: หนีกองทัพ, หนีออกจากกองทัพ, หนีทัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทหารหลุดออกมาแล้วหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากกองทหารที่ตนเองสังกัดอยู่, 인도네시아어 대역어: berdesersi, melarikan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tentara keluar tanpa mendapat izin dari korps yang ditempatinya lalu melarikan diri, 러시아어 대역어: дезертировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершить самовольное оставление воинской части (о военнослужащем)., 영어 대역어: flee the barracks, 영어 대역어 뜻풀이: For a soldier to escape from the military unit he/she belongs to, and to run away., 일본어 대역어: だつえいする【脱営する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軍人が所属している部隊から許可を得ずに抜け出して逃げていく。, 프랑스어 대역어: déserter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soldat) Sortir de son unité sans autorisation et de prendre la fuite., 스페인어 대역어: desertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escaparse un soldado abandonando la tropa a la que pertenece sin pedir permiso., 아랍어 대역어: يهرب جندي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج ويهرب الجندي من الوحدة العسكرية التي ينتمي إليها دون إذن, 중국어 대역어: 离队逃跑，逃离部队，逃离军营, 중국어 대역어 뜻풀이: 军人未经所属部队的许可而逃离部队。