표제어: 어이구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아이고
센말 어이쿠
준말 에구, 뜻풀이: 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리., 용례: <문장> 어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야? 
<문장> 어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지? 
<대화> 가: 어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까? 
<대화> 나: 좋은 소식이 있어서 한걸음에 달려 왔네, 그려., 몽골어 대역어: ёо, ёх, хөөх, хүүе, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр баярлах буюу сэтгэл сайхан үед гаргадаг дуу., 베트남어 대역어: ui chao, ôi chao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất vui hoặc thích., 타이어 대역어: ว้าว, เย้, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาสุขหรือยินดีมาก, 인도네시아어 대역어: wah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat sangat senang atau suka, 러시아어 대역어: Ага!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда очень рады или случилось что-либо хорошее., 영어 대역어: oh; ooh; ah, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good., 일본어 대역어: あら。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 懐かしかったり嬉しかったりする時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah!, oh!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: ¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno está muy contento o alegre., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يكون مسرورا أو فرحان جدّا, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到非常高兴或喜悦时发出的声音。