표제어: 구렁이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 구렁이 담 넘어가듯, 부표제어 뜻풀이: 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 나는 구렁이 담 넘어가듯 은근슬쩍 화제를 돌렸다.
<문장> 언니는 말솜씨가 좋아서 곤란한 상황에서도 구렁이 담 넘어가듯 잘 빠져나간다., 몽골어 부표제어 대역어: маш чадамгай, сэмхэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг тодорхой бөгөөд цэвэрхэн цэгцлэхгүй бусдад анзаарагдалгүй аажуухан, тэгс ингэсхийж хийнэ гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (trăng bò ngang bờ rào), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không xử lí việc một cách rõ ràng và gọn gẽ mà khẽ bỏ qua., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับงูสิงข้ามผ่านไป ; พูดให้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, พูดข้าม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปได้อย่างคล่องแคล่ว พูดอ้อมค้อมไม่ชัดเจนโดยที่ทำให้ผู้อื่นไม่ทันสังเกต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghilang diam-diam dengan pintar, berbicara samar dan diam-diam agar tidak dicurigai orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень умело и незаметно сделать что-либо, не вызывая подозрений., 영어 부표제어 대역어: like a big snake climbing over a wall, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the manner in which one furtively fudges a work and fails to finish it in a clear and complete manner., 일본어 부표제어 대역어: 大蛇が塀を越すように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事を明確にきちんと処理せず、いい加減にごまかすことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme un serpent qui dépasse du mur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait d'expédier un travail sans le faire proprement et avec précision., 스페인어 부표제어 대역어: como la serpiente pasa la pared, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no termina bien y claramente un trabajo sino que lo hace así nomás sin mucha dedicación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني إنهاء عمل على نحو غامض خلسة دون التعامل معه على نحو واضح وتام, 중국어 부표제어 대역어: 蟒蛇过墙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容做事不明确利落，悄无声息地蒙混过去。