표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈를 긁어내다, 부표제어 문형: 1이 뼈를 긁어내다, 부표제어 뜻풀이: 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다., 부표제어 용례: <구> 하나 뿐인 딸을 먼저 하늘나라로 보내고 우리 부부는 뼈를 긁어내는 듯한 고통으로 살아갔다., 몽골어 부표제어 대역어: ясаа цайлгах, ясаа хусах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн их шаналал зовлонгоос болж зовох., 베트남어 부표제어 대역어: đau thấu xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nỗi đau trong lòng... tột cùng nên đau khổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขูดกระดูก ; ปวดร้าว, ทุกข์ทรมาน, ทุกข์ระทม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความปวดร้าว เป็นต้น ภายในจิตใจที่รุนแรงทำให้ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: rasa sakit dsb di dalam hati sangat parah sehingga sangat menyakitkan, 러시아어 부표제어 대역어: Мучиться от душевной боли., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь сильную и мучительную боль и т.п. в душе., 영어 부표제어 대역어: rake out one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through strong mental anguish., 일본어 부표제어 대역어: 骨をかき出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中の苦痛が深くて、苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: enlever les os en les grattant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être peiné par la gravité extrême de la souffrance de l’âme, etc., 스페인어 부표제어 대역어: rascarle al hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agonizar por ser muy grave el dolor en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يخدش العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجد صعوبة بسبب المعاناة في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 刺骨；钻心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心中的痛苦等很深重而受折磨。