표제어: 거르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거르다, 활용: 거르는[거르는], 걸러[걸러], 거르니[거르니], 거릅니다[거름니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 다중 매체 정보: [동영상] 거르다, 문형: 1이 2를 거르다, 뜻풀이: 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다., 용례: <구> 건더기를 거르다.
<구> 기름을 거르다.
<구> 막걸리를 거르다.
<구> 불순물을 거르다.
<구> 술을 거르다.
<문장> 할아버지는 가장 맑은 술을 뽑아내기 위해 탁주를 체로 여러 번 걸렀다.
<문장> 그는 능숙하게 원두 찌꺼기를 거름종이로 걸러 향긋한 커피를 만들었다.
<대화> 가: 밀가루가 뭉쳐 있을 땐 어떻게 하죠?
<대화> 나: 체에 거르면 뭉친 것이 곱게 풀릴 거예요., 몽골어 대역어: шүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны хог буртгийг шүүрдэн тунгааж, шингэн шүүсийг нь шүүрүүлэн гаргах., 베트남어 대역어: sàng, gạn, lọc, rây, vớt bọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lọc và chỉ lấy nước tinh khiết trong chất lỏng có chứa cặn hay bã bằng cái sàng hay giấy lọc., 타이어 대역어: กรอง, คัดกรอง, กลั่นกรอง, ร่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: รับเอาไว้เฉพาะน้ำบริสุทธิ์จากของเหลวที่มีกากหรือเศษโดยใช้ที่กรองหรือกระดาษกรอง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyaring, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil cairan dari benda cair yang memiliki ampas atau gumpalan dengan saringan atau kertas penyaring, 러시아어 대역어: цедить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропускать жидкость через сито или фильтровальную бумагу для её очистки от гущи, примесей и т.п., 영어 대역어: filter; sieve; sift, 영어 대역어 뜻풀이: To use a sieve or filter paper to extract water only from dregs or other residual stuff in a liquid., 일본어 대역어: こす【濾す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網、濾し紙などで、かすや具などのある液体から純粋な水だけを取り出す。, 프랑스어 대역어: filtrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire passer un liquide contenant quelques résidus ou impuretés, à travers un tamis ou un papier filtre, pour en recueillir l'eau pure., 스페인어 대역어: filtrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar un líquido a través de un filtro para obtener agua pura., 아랍어 대역어: يصفِّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستخلص الماء النقي من السائل الذي يحتوي على فضلات أو شوائب باستخدام مِصفاة أو ورق الترشيح وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 滤，过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: 用滤网或滤纸等从有沉淀物或固体物质的液体里分离出纯粹的水。