표제어: -으랴, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -랴2, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 의자를 책상 옆에 놓으랴?
<문장> 네가 잃어버린 열쇠를 내가 찾으랴?
<문장> 네가 밥을 다 못 먹으면 내가 대신 먹으랴?
<대화> 가: 물고기가 빨리 달아나서 도저히 못 잡겠네. 
<대화> 나: 그것도 내가 잡으랴?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч үйлдэхийг завдаж буй үйлийнхээ талаар сонсч буй хүний саналыг асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhé?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến người nghe về hành động mà người nói định thực hiện., 타이어 대역어: จะ...ได้ไหม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ถามความคิดเห็นของผู้ฟังเกี่ยวกับการกระทำใด ๆ ที่ผู้พูดตั้งใจจะทำ, 인도네시아어 대역어: (apa, siapa)~toh?, (saya) yang~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final yang digunakan saat pembicara menanyakan pendapat pendengar tentang maksudnya melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении к собеседнику с вопросом в ожидании мнения слушающего о запланированном действии говорящего., 영어 대역어: -eurya, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener an opinion about an act the speaker is going to do., 일본어 대역어: ようか。てやろうか, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 話し手がしようとする行動について聞き手の意見を尋ねる のに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour demander l'avis d'un interlocuteur sur l'action qu'il entend effectuer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se pregunta la opinión del oyente sobre la acción a realizar el hablante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقوم بسؤال المستمِع عن رأيه في الفعل الذي سيقوم به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示对于说话人要做的行动询问听话人的意见。