표제어: 맞장구치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏짱구치다, 활용: 맞장구치어[맏짱구치어/맏짱구치여](맞장구쳐[맏짱구처]), 맞장구치니[맏짱구치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 맞장구치다, 뜻풀이: 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다., 용례: <구> 맞장구치는 사람.
<구> 맞장구치며 웃다.
<구> 맞장구치며 좋아하다.
<구> 친구의 말에 맞장구치다.
<구> 형이 동생의 말에 맞장구치다.
<문장> 나는 맞장구쳐 가며 친구의 말을 열심히 들었다.
<문장> 이해할 수 없는 남자의 말에 맞장구치는 사람은 없었다.
<문장> 사원들은 사장님의 말에 무조건 맞장구치며 비위 맞추기에 급급했다.
<문장> 아내가 음식을 더 준비하자고 하자 남편도 그게 좋겠다면서 맞장구쳤다., 몽골어 대역어: зөвшөөрөх, ам нийлэх, амыг нь  дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлснийг зөвшөөрч, санал нэгтэй байгаагаа илэрхийлэх., 베트남어 대역어: tán đồng, hưởng ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hưởng ửng hay đồng ý rằng lời của người khác là đúng., 타이어 대역어: สนับสนุนคำพูดของผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสริมสนับสนุนและเห็นด้วยกับคำพูดของผู้อื่นว่าเป็นคำพูดที่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: merespon, menunjukkan reaksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membenarkan, menyetujui perkataan orang lain, 러시아어 대역어: поддакивать; вторить кому-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соглашаться  с кем-либо., 영어 대역어: agree, 영어 대역어 뜻풀이: To agree or respond positively to another person's words., 일본어 대역어: あいづちをうつ【相槌を打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の言葉に正しいと反応したり同意したりする。, 프랑스어 대역어: manifester son assentiment, donner son accord, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir de concert ou être d'accord avec autrui pour ce qu'il dit., 스페인어 대역어: consentir, condescender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mimar en exceso a alguien o estar de acuerdo por completo con lo que dice., 아랍어 대역어: يوافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفق مع كلام شخص آخر أو يقر بأنّ كلامه صحيح, 중국어 대역어: 随声附和，一唱一和，应和, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人的话表示响应或同意。