표제어: 어우러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어우러지다, 활용: 어우러지어[어우러지어/어우러지여](어우러져[어우러저]), 어우러지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 문형: 1이 (2와) 어우러지다
1이 2에 어우러지다, 뜻풀이: 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다., 용례: <구> 어우러진 잔치.
<구> 어우러져 흥을 돋우다.
<구> 모두 어우러지다.
<구> 한데 어우러지다.
<구> 함께 어우러지다.
<문장> 남녀노소 가리지 않고 마을 사람들이 모두 어우러진 마을 잔치는 흥겹고 즐거웠다. 
<문장> 우리 가족은 노래방에서 아이와 어른이 모두 어우러져 춤을 추고 노래를 부르는 것을 좋아한다. 
<대화> 가: 어제 열린 파티 어땠어? 세계 각지의 다양한 문화를 나누는 목적의 파티였다던데. 
<대화> 나: 응. 정말 환상적이었어. 세계 모든 사람들이 파티에 어우러져 함께 즐겼거든., 몽골어 대역어: зохицох, нийцэх, холилдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйл аяндаа зохицон нийцэх буюу тодорхой уур амьсгал бий болгох., 베트남어 대역어: hoà đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người kết giao một cách tự nhiên rồi tạo nên sự hài hoà hoặc tạo nên bầu không khí nhất định., 타이어 대역어: ผสมกัน, ผสมผสาน, ผสมกลมกลืน, ประสานกัน, รวมกัน, ผนึกเข้ากัน, เข้ากันได้, 타이어 대역어 뜻풀이: หลายคนเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติแล้วจึงกลมกลืนขึ้นหรือสร้างบรรยากาศหนึ่งๆ, 인도네시아어 대역어: berbaur, bercampur, menyatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa saling bergaul dengan alami dan membentuk keharmonisan atau membuat suasana tertentu, 러시아어 대역어: сплотиться; сблизиться; сродниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создать определённую атмосферу  или же гармонию, естественно став ближе друг другу., 영어 대역어: mingle with, 영어 대역어 뜻풀이: For several people to mix with each other naturally, creating harmony or a certain atmosphere., 일본어 대역어: あいわする【相和する】。わごうする【和合する】。ゆうわする【融和する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに仲良くなって調和を成したり、ある雰囲気を作ったりする。, 프랑스어 대역어: fréquenter, sympathiser avec, s'associer, frayer avec, se mélanger, se mêler, être mêlé, se fondre, se combiner, être combiné, s'unir, être uni, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Être en harmonie en se fréquentant naturellement, ou créer une ambiance agréable., 스페인어 대역어: armonizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en armonía haciéndose amigos con naturalidad entre varios o crear determinada atmósfera., 아랍어 대역어: يصادق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقارب ويتناسق أشخاص كثيرون أو يصنعون جوا معيّنا, 중국어 대역어: 融合, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个自然地相处，和谐形成一定的氛围。