표제어: 방백, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 傍白, 발음: 방백, 활용: 방백이[방배기], 방백도[방백또], 방백만[방뱅만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 독백, 뜻풀이: 연극에서 배우의 말이 상대 배우들에게는 들리지 않고 관객만 들을 수 있는 것으로 설정된 대사., 용례: <구> 방백으로 된 대사.
<구> 방백이 나오다.
<구> 방백을 듣다.
<구> 방백으로 말하다.
<구> 방백으로 이루어지다.
<문장> 그 연극에서의 대화는 거의 다 방백으로 이루어져 있다.
<문장> 이 연극에서 남자 주인공은 상대 배우와 대화를 하다가도 혼자서 독백을 하거나 방백을 한다., 몽골어 대역어: театрын шивнээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжигчний үг яриа бусад жүжигчдэд сонсогдохгүй зөвхөн үзэгчдэд сонсогдохоор тавигдсан жүжгийн яриа., 베트남어 대역어: lời thoại nói với khán giả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời thoại đặt ra trong vở kịch là lời của diễn viên chỉ nhằm cho khán giả nghe được, không để cho diễn viên liên quan nghe thấy., 타이어 대역어: บทพูดป้องปาก, บทละครพูดป้องปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: บทพูดในการแสดงละครเวทีที่นักแสดงฝ่ายตรงข้ามไม่ได้ยินเสียงและผู้ชมเพียงเท่านั้นที่สามารถได้ยินเสียงได้, 인도네시아어 대역어: aside, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dialog dari perkataan pemeran dalam drama teater yang tidak terdengar oleh pemeran lawan, dan dibuat untuk didengar oleh penonton saja, 러시아어 대역어: реплика в зрительный зал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь актёра, обращённая во время спектакля не к партнёрам, а к зрителям., 영어 대역어: aside, 영어 대역어 뜻풀이: An actor's lines that are not to be heard by other actors but intended only for the audience in a play., 일본어 대역어: ぼうはく【傍白】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇で、俳優の言葉が相手役には聞こえず、観客にのみ聞こえることに設定されたセリフ。, 프랑스어 대역어: aparté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réplique d'un(e) comédien(ne) qui feint de se parler à soi-même comme si les autres acteurs ne pouvaient l'entendre, et seuls les spectateurs l'entendent., 스페인어 대역어: aparte, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el teatro, lo que dice un actor para que le escuche el público suponiendo que no le oyen los otros personajes., 아랍어 대역어: كلام في المسرح ولا يسمعه الممثلين اللآخرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: القول المحدد الذي يمكن ألاّ يُسمعه الممثلين  الآخرين وأن يسمعه المشاهدين فقط, 중국어 대역어: 旁白, 중국어 대역어 뜻풀이: 戏剧中设定的演员的台词，对方演员听不到，而只有观众才能听见。