표제어: 희떱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히떱다, 활용: 희떠운[히떠운], 희떠워[히떠워], 희떠우니[히떠우니], 희떱습니다[히떱씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희떱다, 뜻풀이: 실속은 없어도 마음이 넓고 씀씀이가 후하고 크다., 용례: <구> 희떱게 굴다.
<구> 희떱게 행동하다.
<문장> 아저씨는 비록 큰 도움은 되지 못 했지만 나름 희떠운 사람이었다.
<문장> 민준이는 가진 돈이 별로 없지만 동네 사람들에게 희떱게 밥을 사 주었다.
<대화> 가: 저 친구는 희떠운 데가 있더라고.
<대화> 나: 응, 친구들에게 씀씀이가 헤픈 편이야., 몽골어 대역어: нөмөртэй, нөөлөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус болохгүй ч сэтгэл нь сайхан., 베트남어 대역어: thơm thảo, hào phóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù không giàu có nhưng tấm lòng lại rộng rãi, phóng khoáng và tiêu pha rộng tay., 타이어 대역어: ใจใหญ่, หน้าใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจกว้างและการใช้จ่ายใจใหญ่และเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แม้ว่าจะไม่มีสาระก็ตาม, 인도네시아어 대역어: murah hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berisi pun tetapi berhati luas dan dermawan, 러시아어 대역어: чрезмерно щедрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий широкую душу и щедро тратящий, даже не имея внутреннего содержания., 영어 대역어: generous; broad-minded, 영어 대역어 뜻풀이: Being big-hearted and generous in spending even if one might be of no real help., 일본어 대역어: きまえがよい【気前が良い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身はなくても、けちけちせず、金を惜しみなく使う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Magnanime et généreux même s'il n'y a pas de bénéfice réel., 스페인어 대역어: generoso, dadivoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de sustancialidad pero tiene una mentalidad amplia y tiende a ofrecerse a pagar por algo., 아랍어 대역어: سخيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شخص ما كريمًا وليس بخيلاً في الإنفاق حتّى لو لم يقدّم مساعدة حقيقية, 중국어 대역어: 浮夸，穷大方, 중국어 대역어 뜻풀이: 华而不实但内心宽厚花费多而大。