표제어: 달이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다리다, 활용: 달이어[다리어/다리여](달여[다려]), 달이니[다리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 달이다, 뜻풀이: 액체가 진하게 되도록 끓이다., 용례: <구> 간장을 달이다.
<구> 국물을 달이다.
<구> 엿을 달이다.
<구> 장을 달이다.
<구> 찌개를 달이다.
<문장> 간장을 달였더니 온 집 안에 퀴퀴한 냄새가 코를 찔렀다.
<문장> 할머니는 부엌에서 아궁이에 불을 피우고 장을 달이셨다.
<대화> 가: 사골 국물이 참 진하네요.
<대화> 나: 네, 그 국물은 하루 종일 달인 거라 영양도 좋을 거예요., 몽골어 대역어: хандлах, өтгөртөл нь буцалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг өтгөн болтол нь буцалгах., 베트남어 대역어: đun cho kẹo lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ðun cho chất lỏng trở nên đậm đặc., 타이어 대역어: ต้ม, เคี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้มหรือเคี่ยวให้ของเหลวมีลักษณะข้นขึ้น, 인도네시아어 대역어: menggodok, merebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebus sampai airnya pekat, 러시아어 대역어: уваривать(ся); выпаривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кипятить до такой степени, чтобы жидкость стала густой., 영어 대역어: boil, 영어 대역어 뜻풀이: To boil so that a liquid becomes thick., 일본어 대역어: につめる【煮詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が濃くなるように煮込む。, 프랑스어 대역어: infuser, faire infuser, faire, préparer, faire réduire, faire réduire par ébullition, faire une décoction de, préparer une décoction de, faire bouillir à petit feu, bouillonner, faire bouillotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire bouillir une préparation liquide pour qu'elle devienne intense., 스페인어 대역어: reducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hervir un líquido hasta que se concentre o se haga denso., 아랍어 대역어: يغلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغلي شيئاً فشيئاً, 중국어 대역어: 煎，熬, 중국어 대역어 뜻풀이: 煮液体，以使其变浓。