표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈만 앙상하다, 부표제어 관련어: 참고어 뼈만 남다, 부표제어 문형: 1이 뼈만 앙상하다, 부표제어 뜻풀이: 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다., 부표제어 용례: <구> 전쟁터에서 돌아온 그는 예전과 달리 뼈만 앙상하게 남은 모습이었다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 뼈만 앙상하게 됐어? 
<대화> 나: 그 동안 몸이 아파서 제대로 먹지 못했거든., 몽골어 부표제어 대역어: ясан хэдрэг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны туршид юм идэхгүй байх юмуу өвдсөнөөс хэтэрхий турж эцэх., 베트남어 부표제어 대역어: còn da bọc xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá gầy còm vì không ăn được hoặc ốm đau trong thời gian dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผอมเหลือแต่กระดูก ; เหลือแต่กระดูก, ผอมเหลือแต่กระดูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถรับประทานอาหารได้หรือป่วยเป็นระยะเวลานานทำให้ผอมแห้งเกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: tinggal tulang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam waktu lama tidak bisa makan atau sakit sehingga menjadi sangat kurus, 러시아어 부표제어 대역어: одни только кости остались; исхудать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться сильно тощим из-за того, что не мог есть или болел в течении долгого времени., 영어 부표제어 대역어: Only the bones are skinny, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become too thin because one has not eaten for a long time or has been sick., 일본어 부표제어 대역어: 骨張る。さらばえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 長い間、きちんと食べられなかったり、病気になったりして、痩せすぎる。, 프랑스어 부표제어 대역어: n'avoir que la peau sur les os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trop maigrir par faute de ne pas avoir mangé pendant longtemps ou d'avoir été malade., 스페인어 부표제어 대역어: estar esquelético solo con hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es extremadamente flaco por no haber podido comer por mucho tiempo o por enfermedad., 아랍어 부표제어 대역어: تبقى العظام فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضعف ضعفا شديدا  بسبب عدم أكله طعاما لمدة طويلة  أو إصابته بمرض, 중국어 부표제어 대역어: 瘦得皮包骨头；瘦得只剩骨头；骨瘦如柴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间没有吃东西，或因病而变得过度消瘦。