표제어: 업다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 업어 가도 모르다, 부표제어 문형: 1이 업어 가도 모르다, 부표제어 뜻풀이: 잠이 매우 깊게 들어 어떤 소리를 내거나 흔들어 깨워도 잘 일어나지 않다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 누가 업어 가도 모를 만큼 깊이 자고 있었다.
<문장> 우리 애들은 한 번 잠들면 누가 업어 가도 모를 정도이다., 몽골어 부표제어 대역어: хүн үүрээд явсан ч мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэт гүн нойронд автсанаас ямар нэгэн дуу чимээ гарган, сэрээсэн ч босохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (cõng đi cũng không hay) ngủ say như chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì ngủ quá say nên dù có la to hay đánh thức cũng không dậy nỗi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หามไปก็ไม่รู้ ; หลับสนิท, หลับไม่รู้เรื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: นอนหลับสนิทมากจนไม่ว่าจะส่งเสียงใด ๆ หรือเขย่าปลุกเพียงใดก็ไม่ตื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak terbangun walaupun sudah dipanggil maupun dibangunkan karena lelap tertidur, 러시아어 부표제어 대역어: крепко спать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Спать крепким сном так, что не разбудить никакими звуками или тряской., 영어 부표제어 대역어: not know even know that you are being carried on someone's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For someone to be so deeply asleep that making a noise or shaking him/her will not wake him/her up., 일본어 부표제어 대역어: おんぶして行っても知らない。ぐっすり眠る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ぐっすり眠っていて、音を出したり揺すり起したりしてもなかなか起きない。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne s'aperçoit de rien même quand quelqu'un nous emmène quelque part en nous portant sur son dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de ne pas se réveiller facilement car très profondément endormi,  malgré le bruit ou les secousses provoqués par quelqu'un pour nous réveiller., 스페인어 부표제어 대역어: no darse cuenta aunque se aupe, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No despertarse aunque se le mueva el cuerpo o haga ruidos al tener un sueño muy profundo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينام عميقا جدّا ولا يستيقظ من النوم بإصدار الصوت أو الهزّ, 중국어 부표제어 대역어: 被背走也不知道；酣睡如泥, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于某人睡得很死，即使发出某个声音或摇晃他，都醒不来。