표제어: 시궁창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시궁창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 더럽거나 썩어 빠진 환경이나 처지., 용례: <구> 인생의 시궁창.
<구> 시궁창 정치.
<구> 시궁창 같은 삶.
<구> 시궁창 같은 생활.
<구> 시궁창 같은 현실.
<문장> 나는 어렸을 때 시궁창과 같은 빈민촌에 살았다.
<문장> 일자리를 얻기 전에 나는 희망이 없는 시궁창과 같은 삶을 살았다.
<문장> 각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다., 몽골어 대역어: балчиг намаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш бохирдон, ялзарсан нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: cống rãnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Môi trường hay tình trạng rất bẩn hoặc đang thối rửa., 타이어 대역어: การจมปลัก, การจมอยู่ในโคลนตม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่หรือสกปรกเป็นอย่างมากหรือเน่าเสียไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: comberan, got, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) lingkungan atau keadaan yang sangat kotor atau busuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень грязная или гниющая среда или положение., 영어 대역어: gutter, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very dirty or corrupt environment or situation., 일본어 대역어: どんぞこ【どん底】。どろぬま【泥沼】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に汚くて腐っている環境や立場。, 프랑스어 대역어: bas-fonds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Environnement ou situation très sale ou immonde., 스페인어 대역어: pozo negro, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ambiente muy sucio o situación muy corrompida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) البيئة أو موقف سيء جدًّا, 중국어 대역어: 臭水沟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常脏或腐烂透顶的环境或处境。