표제어: 얼룩지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼룩찌다, 활용: 얼룩지어[얼룩찌어/얼룩찌여](얼룩져[얼룩쩌]), 얼룩지니[얼룩찌니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 얼룩지다, 뜻풀이: 좋지 않은 것이 섞여 깨끗하지 않은 상태가 되다., 용례: <구> 고난으로 얼룩지다.
<구> 부정으로 얼룩지다.
<구> 비리로 얼룩지다.
<구> 차별로 얼룩지다.
<구> 폭력으로 얼룩지다.
<문장> 나의 삶은 가난과 외로움으로 얼룩진 것이었다.
<문장> 아버지와 일찍이 사별한 어머니의 삶은 한과 슬픔으로 얼룩져 있다.
<대화> 가: 그렇게 청렴해 보이던 김 의원까지 비리를 저질렀다니 믿기지가 않아.
<대화> 나: 나도. 정말 정치인들은 모두 부정으로 얼룩진 사람들인 걸까., 몽골어 대역어: толбо суух, цоохортох, 몽골어 대역어 뜻풀이: онцгүй зүйл холилдон цэвэрхэн биш байдалтай болох., 베트남어 대역어: bị vấy bẩn, nhơ nhuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái không sạch sẽ vì thứ không tốt trộn lẫn vào., 타이어 대역어: มีรอยเปื้อน, มีมลทิน, มีรอยด่างพร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่ไม่สะอาดเนื่องจากสิ่งไม่ดีปนกัน, 인도네시아어 대역어: ternoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tidak baik bercampur sehingga kondisinya menjadi tidak bersih, 러시아어 대역어: пятнать; марать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязнить что-либо чем-либо нехорошим и т.п., 영어 대역어: be stained, 영어 대역어 뜻풀이: To be mixed with a bad thing and as a result develop an impure state., 일본어 대역어: よごれる【汚れる】。おせんされる【汚染される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くないものが混ざって清潔でない状態になる。, 프랑스어 대역어: être entaché, être taché, être sali, être souillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État) Devenir impur du fait d'être mêlé avec quelque chose de mauvais., 스페인어 대역어: mancharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No quedarse limpio por mezclarse algo malo., 아랍어 대역어: يتلطّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلط بشيء سيء ويصبح شيئا غير نظيف, 중국어 대역어: 劣迹斑斑，充满, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的东西混杂起来而成为不干净的状态。