표제어: 깨뜨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨뜨리다, 활용: 깨뜨리어[깨뜨리어/깨뜨리여](깨뜨려), 깨뜨리니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 깨트리다
참고어 깨다3, 문형: 1이 2를 깨뜨리다, 뜻풀이: 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다., 용례: <구> 고정관념을 깨뜨리다.
<구> 리듬을 깨뜨리다.
<구> 분위기를 깨뜨리다.
<구> 정적을 깨뜨리다.
<구> 침묵을 깨뜨리다.
<구> 편견을 깨뜨리다.
<문장> 갑자기 들려온 비명 소리가 도서관의 정적을 깨뜨렸다.
<문장> 시차가 다른 곳으로 여행하는 것은 신체의 리듬을 깨뜨릴 수 있다.
<문장> 승규는 갑자기 버럭 소리를 질러 화기애애하던 분위기를 순식간에 깨뜨렸다., 몽골어 대역어: эвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил ба уур амьсгал, бодол санаа зэргийг удаан хадгалж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: phá vỡ, bẻ gãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sự việc, bầu không khí hay suy nghĩ nào đó v.v... không duy trì tiếp tục được., 타이어 대역어: ทำลาย, ยกเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถรักษาเรื่องใด บรรยากาศ หรือความคิด เป็นต้น ได้อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: merusak, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu hal atau suasana, pemikiran, dsb tak dapat dipertahankan, 러시아어 대역어: разбивать; расстраивать; испортить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли., 영어 대역어: break; disturb, 영어 대역어 뜻풀이: To stop a matter, atmosphere, thought, etc., from being sustained., 일본어 대역어: ぶちこわす【ぶち壊す】。さます【冷ます】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態や雰囲気などが続かないようにする。, 프랑스어 대역어: briser, gâcher, rompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Empêcher un état ou une ambiance de se maintenir., 스페인어 대역어: impedir, imposibilitar, estorbar, paralizar, dificultar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمنع أُمورا أو أجواء أو أفكارا وغيرها من الاستمرار, 중국어 대역어: 打破, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让某事或某种氛围、思绪等继续持续下去。