표제어: 일껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː껃, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모처럼 힘들여서., 용례: <구> 일껏 마련한 기회.
<구> 일껏 만든 음식.
<구> 일껏 한 일.
<문장> 일껏 방을 깨끗하게 청소했더니 동생이 다시 어지럽혔다.
<문장> 쉬려고 일껏 휴가를 냈지만 휴가 기간에 밀린 일을 처리해야 했다.
<대화> 가: 여보, 내가 날짜를 잘못 말했어요. 다음 주에 손님이 올 거예요.
<대화> 나: 그래요? 일껏 만든 음식을 버리게 생겼네요., 몽골어 대역어: арайхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны дараа хүч гарган., 베트남어 대역어: một cách hết sức, một cách hết mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách gắng hết sức lực., 타이어 대역어: อุตส่าห์, อุตส่าห์พยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่พยายามอย่างเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: dengan susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan susah payah, 러시아어 대역어: с большим трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудно, как в первый раз., 영어 대역어: with much trouble; with great pains, 영어 대역어 뜻풀이: With much effort., 일본어 대역어: せっかく【折角】, 일본어 대역어 뜻풀이: わざわざ、苦労して。, 프랑스어 대역어: difficilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec de grands efforts, pour une fois., 스페인어 대역어: difícilmente, afanosamente, trabajosamente, esforzadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con grandes esfuerzos., 아랍어 대역어: مع الجهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع جهود فائقة, 중국어 대역어: 好不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 难得辛苦地。