표제어: 차전놀이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 車戰놀이, 발음: 차전노리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음력 정월 대보름에 두 편으로 나누어 얽은 나무에 올라탄 사람의 지휘로 상대편을 먼저 땅에 닿게 하는 민속놀이., 용례: <구> 차전놀이 시연.
<구> 차전놀이 전승자.
<구> 차전놀이를 구경하다.
<구> 차전놀이를 즐기다.
<구> 차전놀이에 참여하다.
<문장> 정월 대보름에 마을 사람들이 두 편으로 갈라져 차전놀이를 하였다.
<문장> 나는 차전놀이에 참여하여 다른 사람들과 함께 장수의 지휘에 따라 움직였다.
<대화> 가: 이번 대보름에 차전놀이를 시연한대.
<대화> 나: 와, 그런 민속놀이는 본 적 없는데 구경하러 가 볼까?, 몽골어 대역어: чажонь-нури, чажонь тоглоом, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний наадгай:билгийн тооллын шинийн арван таванд хоёр баг болж хуваагдан модонд авирсан хүний удирдамжийн дагуу эсрэг талаа газарт унагаадаг үндэсний наадгай., 베트남어 대역어: chajeonnoli; trò chơi đánh trận trên xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trò chơi dân gian diễn ra vào ngày rằm tháng riêng âm lịch, người chơi chia làm hai đội, dưới sự chỉ huy của người cưỡi cây gỗ ghép, làm cho đối phương ngã xuống đất trước., 타이어 대역어: ชาจอนโนรี, 타이어 대역어 뜻풀이: การเล่นชนไม้ : การละเล่นพื้นเมืองในช่วงวันพระจันทร์เต็มดวงที่ใหญ่ที่สุดในเดือนแรกของปีตามปฏิทินจันทรคติ ผู้เล่นออกเป็นสองฝ่าย ให้คนที่ขึ้นไปขี่ไม้พันเชือกเป็นคนกำกับทำให้ฝ่ายตรงข้ามแตะพื้นก่อน, 인도네시아어 대역어: chajeonnori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permainan tradisional pada hari Daeboreum dalam penanggalan Imlek di mana dua buah kubu dibagi, dikomandoi oleh masing-masing satu orang yang naik ke atas kayu yang telah diikat, dan berusaha menjatuhkan lawan ke tanah terlebih dahulu, 러시아어 대역어: чхаджоннори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Народная игра, проводимая 15 января по лунному календарю. Разделённые на две команды люди под руководством человека, воссевшего на дерево, двигаются и борются, чтобы столкнуть противника. Победитель определяется, когда противник коснётся земли., 영어 대역어: chajeonnori, 영어 대역어 뜻풀이: juggernaut battle: A traditional Korean game played on the day of Daeboreum, First Full Moon Day, in which two teams compete to topple each other down to the ground, under the command of their leaders atop entwined logs., 일본어 대역어: チャジョンノリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 「テボルム（上元；陰暦の1月15日）」に縄で縛られた木の先端の輪の上に立った人の指揮で、相手方を地面につかせることを競う民俗遊戯。普通、二組に分かれて行う。, 프랑스어 대역어: chajeonnori, combat de chariots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jeu folklorique organisé à Daeboreum (le 15 janvier du calendrier lunaire), dans lequel les gens se divisent en deux camps, chacun étant dirigé par une personne montée sur un chariot improvisé, et qui consiste à faire tomber en premier son adversaire., 스페인어 대역어: chajeonnori, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juego folclórico que se realiza separando dos lados y haciendo primero tocar al terreno el líder de otra parte según el mando del líder de una parte montado a las maderas atadas en el quince de enero en el calendario lunar., 아랍어 대역어: تشا جون نوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة شعبية تنقسم إلى جانبين حيث يقوم شخص يركب فوق لوح خشبي بإدراة اللعبة وييحول كل جانب أن يجعل الجانب الآخر يضع أقدامه على  الأرض أولا . ويتم ممارستها في يوم اكتمال القمر الأول من السنة القمرية, 중국어 대역어: 车战游戏，栋寨战争, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种民俗游戏，阴历正月十五那一天，游戏人员分为两方，双方各自派一人爬到绑在一起的木头顶上进行指挥，先让对方落地的一方获胜。