표제어: 틈새시장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 틈새市場, 발음: 틈새시장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비슷한 상품이 많지만 수요자가 원하는 바로 그 상품이 없어서 공급이 틈새처럼 비어 있는 시장., 용례: <구> 틈새시장을 공략하다.
<구> 틈새시장을 노리다.
<구> 틈새시장을 파고들다.
<구> 틈새시장을 장악하다.
<문장> 그 식당은 분식을 특별한 요리로 내놓아 틈새시장을 장악했다.
<문장> 우리 회사는 아이디어 상품을 개발하여 틈새시장을 파고들었다. 
<대화> 가: 요즘 저가 항공사가 인기라며?
<대화> 나: 응. 틈새시장을 노려 합리적인 가격으로 승부를 거는 거지., 몽골어 대역어: завсрын зах зээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: адил төстэй бүтээгдэхүүн их боловч, хэрэглэгчийн хүссэн уг бүтээгдэхүүн байхгүйгээс нийлүүлэлт тасран, хоосорсон зах., 베트남어 대역어: thị trường trống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thị trường nơi phần cung bị bỏ trống như khe hở vì không có hàng hóa theo đúng nhu cầu của người tiêu dùng, mặc dù có nhiều hàng hóa tương tự., 타이어 대역어: ตลาดเฉพาะ, ตลาดที่มีกลุ่มเป้าหมาย, ตลาดที่ขายสินค้าให้กับคนเฉพาะกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตลาดที่ว่างเปล่าราวกับมีช่องว่างโดยที่มีสินค้าคล้ายๆ กันอยู่เป็นอย่างมาก แต่ไม่มีผลิตภัณฑ์ที่ผู้มีอุปสงค์ต้องการนั้นเอง, 인도네시아어 대역어: pasar kaget, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasar yang persediaannya muncul seperti celah karena walaupun produk yang mirip banyak tetapi seperti yang diinginkan konsumen tidak ada, 러시아어 대역어: нишевой рынок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рынок, имеющий относительно небольшое число потребителей, объединённых характерным признаком, в противоположность крупному рынку, который охватывает большое число разнородных потребителей., 영어 대역어: niche market, 영어 대역어 뜻풀이: A market whose supply side is empty, because the very product which buyers want is not available despite the availability of similar products., 일본어 대역어: ニッチマーケット。ニッチしじょう【ニッチ市場】。すきましじょう【隙間市場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 似通った商品は多いが、特定のニーズを満たす、ぴったりの商品がなく、供給が隙間のようにあいている市場。, 프랑스어 대역어: marché de niche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marché où l'offre manque telle une fente, car il y a beaucoup de produits similaires, mais pas le produit exact que le demandeur désire., 스페인어 대역어: nicho de mercado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeño segmento del mercado en el que no hay oferta de un determinado producto específicamente demandado por los consumidores, pese a que existen varios otros productos similares., 아랍어 대역어: سوق متخصّصه، سوق خاصّة، سوق شقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: سوق فارغة التزويد مثل الشقّ لأنه لا يوجد المنتج الذي يريده المستهلك على الرغم من توافر منتجات مماثلة, 중국어 대역어: 利基市场, 중국어 대역어 뜻풀이: 在较大的细分市场中具有相似兴趣或需求的一小群顾客所占有的市场空间。