표제어: 진간장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 津간醬, 발음: 진간장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 띄운 메주에 소금물을 부어 6개월 가량 발효시켜 만든 간장., 용례: <구> 진간장 통.
<구> 오래된 진간장.
<구> 진간장이 짜다.
<구> 진간장을 넣다.
<구> 진간장을 담그다.
<구> 진간장을 만들다.
<구> 진간장을 사다.
<문장> 어머니께서는 일 년에 두 번 진간장을 담그신다.
<문장> 나는 장아찌를 담그기 위해 진간장을 넉넉하게 사 왔다., 몽골어 대역어: өтгөн цуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: исгэсэн мэжүнд давстай ус хийж 6 сар орчимд дарж хийсэн цуу., 베트남어 대역어: jinganjang; nước tương đậm đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước tương được lên men trong khoảng 6 tháng bằng đậu tương đóng bánh ngâm trong nước muối., 타이어 대역어: ซีอิ๊วหมักนาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ซีอิ๊วซึ่งทำขึ้นโดยหมักเป็นเวลาประมาณ 6 เดือนโดยใส่น้ำเกลือลงไปในถั่วเน่าที่ทำให้ฟูขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: jinganjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecap asin yang dibuat dengan menfermentasikan kedelai yang telah dikeringkan ke dalam air garam, 러시아어 대역어: густой канчжан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соевый соус, приготовленный из выдержанной в течение 6 месяцев смеси ферментированных соевых бобов и солёной воды., 영어 대역어: jin-ganjang, 영어 대역어 뜻풀이: Soy sauce made by pouring salt water on lumps of fermented soybeans and then fermenting the liquid for about 6 months., 일본어 대역어: チンカンジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: 寝かしたメジュを塩水に漬けて6ヶ月間ほど発酵させて作ったカンジャン。, 프랑스어 대역어: jinganjang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauce de soja fabriquée à l'aide de pâte de soja concentrée, fermentée durant environ six mois après ajout d'eau salée., 스페인어 대역어: jinganjang, salsa de soja espesa, salsa de soya consistente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sala de soja elaborada fermentando meju, bloques de masas de sojas, en agua con sal durante 6 meses., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صلصة فول الصويا المصنوعة بطريقة صبّ الماء المالح في الميجو المنقوع وتخميره لمدة ستة أشهر تقريبا, 중국어 대역어: 浓酱油, 중국어 대역어 뜻풀이: 在切成块的豆酱饼中倒入盐之后经过六个月发酵而成的酱油。