표제어: 용두사미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 龍頭蛇尾, 발음: 용두사미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황., 용례: <구> 용두사미의 상황.
<구> 용두사미가 되다.
<구> 용두사미를 경계하다.
<구> 용두사미로 끝나다.
<문장> 용두사미가 되지 않기 위해서는 끝까지 최선을 다해야 한다.
<문장> 계획만 거추장스럽게 세웠던 우리는 용두사미의 상황에 빠졌다.
<대화> 가: 처음에는 열심히 했는데 요즘은 수업도 자꾸 빠지고 있어.
<대화> 나: 공부는 용두사미가 아니라 꾸준히 하는 게 중요해., 몽골어 대역어: бардам ам, шалдан гуя, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүр дуулиантай эхэлсэн боловч дуусах шатандаа орох тусам бага багаар эрч хүч нь суларч буй ажил ба байдал., 베트남어 대역어: đầu voi đuôi chuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống xảy ra theo xu hướng long trọng và to tát khi bắt đầu nhưng càng về cuối lại càng giảm sút khí thế., 타이어 대역어: เหตุการณ์ที่ลดความสำคัญลงอย่างกะทันหัน, เรื่องที่ตั้งต้นดีแต่มาผ่อนลงตอนหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือสถานการณ์ที่ตอนเริ่มต้นดูยิ่งใหญ่และมโหฬาร แต่ยิ่งใกล้จุดสิ้นสุด พลังค่อย ๆ อ่อนลงไปเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: anti klimaks, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau keadaaan yang terlihat heboh dan hebat ketika dimulai namun kekuatannya semakin berkurang seiring mendekati akhir, 러시아어 대역어: хорошее начало и дурной конец; громкое начало и бесславный конец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние либо обстоятельства, всё более уменьшающиеся по мере выполнения работы, которая вначале казалась огромной, грандиозной., 영어 대역어: anticlimax, 영어 대역어 뜻풀이: A state or situation in which the beginning is grandiose and impressive, yet the finish is disappointing as it loses momentum., 일본어 대역어: りゅうとうだび【竜頭蛇尾】。あたまでっかちしりすぼり【頭でっかち尻すぼり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初めは勢いがよいが、終わりは振るわないことや状況。, 프랑스어 대역어: finir en queue de poisson, se terminer en queue de poisson, finir mal après un bon début, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Événement ou situation dans laquelle l'on commence quelque chose de façon prometteuse et grandiose, mais où l'ardeur baisse petit à petit vers la fin., 스페인어 대역어: anticlímax, decepción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disposición de los términos de una gradación de modo que a partir de un clímax la tensión es descendente., 아랍어 대역어: خاتمة غير مشرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر أو حالة تشير إلى أن البداية كانت كبيرة ورائعة بينما الخاتمة تنخفض انخفاضا تدريجيا شيئا فشيئا, 중국어 대역어: 虎头蛇尾, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始时声势很大，但越往后劲头变小的情况。