표제어: 굽죄이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 굽쬐이다/굽쮀이다, 활용: 굽죄이어[굽쬐이어/굽쮀이여](굽죄여[굽쬐여/굽쮀여]), 굽죄이니[굽쬐이니/굽쮀이니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 굽죄다, 문형: 1이 굽죄이다, 뜻풀이: 떳떳하지 못해 기를 펴지 못하다., 용례: <구> 굽죄이는 모양.
<구> 굽죄이는 태도.
<구> 굽죄이는 표정.
<구> 행동이 굽죄이다.
<구> 잔뜩 굽죄이다.
<문장> 나는 마음이 썩어 뭉그러지고 굽죄여서 아무 말도 못했다.
<문장> 김 씨는 가난 때문에 죄 진 사람처럼 굽죄이는 일이 많았다.
<대화> 가: 너 무슨 잘못 있니? 왜 그렇게 잔뜩 굽죄이고 서 있어?
<대화> 나: 아니요, 어머니. 아무 일도 없어요., 몽골어 대역어: санаа зовох, харамсах, гэмших, сэтгэл зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл төгс бус, зүрх зориг гаргаж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: co rúm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể đường đường chính chính, thu mình lại., 타이어 대역어: หวาดหวั่น, ไม่สบายใจ, กระวนกระวายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่องอาจจึงไม่สง่าผ่าเผย, 인도네시아어 대역어: merasa bersalah, merasa kurang, merasa rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mengerahkan energi karena tidak terhormat, 러시아어 대역어: робеть; побаиваться; быть запуганным; быть испуганным; опасаться; стесняться; смущаться; сконфузиться; растеряться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать робость из-за своих слабых сторон., 영어 대역어: feel overawed; feel small; have qualms, 영어 대역어 뜻풀이: To feel compunction and the sense of being dispirited., 일본어 대역어: きがさす【気が差す】。きがとがめる【気が咎める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後ろめたくて、引け目を感じる。, 프랑스어 대역어: se sentir gêné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Ne pas se sentir à l'aise parce qu'on n'est pas honnête., 스페인어 대역어: cohibirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refrenarse o contenerse por vergüenza., 아랍어 대역어: يتورّع عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بوخز الضمير ويصبح منقبض القلب, 중국어 대역어: 心虚，猥琐，打憷, 중국어 대역어 뜻풀이: 不理直气壮，直不起腰来。