표제어: 돌다리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 돌다리도 두들겨 보고 건너라, 부표제어 관련어: 참고어 아는 길도 물어 가랬다, 부표제어 뜻풀이: 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 설악산에 한두 번 가 본 것도 아닌데 무슨 등산 준비를 그렇게 열심히 해?
<대화> 나: 옛말에 돌다리도 두들겨 보고 건너라고 했잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) чулуун гүүрийг ч гэсэн тогшиж үзээд гатлаарай; долоо хэмжиж нэг огтол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн мэддэг буюу баттай харагдаж байгаа зүйлийг ч гэсэн дахин нягталж шалгаад анхааралтай байх хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (Dù là cầu đá cũng vẫn phải giậm chân thử rồi hãy bước qua), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là việc biết rõ hay trông có vẻ chắc chắn nhưng vẫn phải xem xét thêm một lần và chú ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าจะเป็นสะพานหินก็ตาม แต่ก็ต้องเคาะสะพานก่อนแล้วจึงข้าม ; ช้าเป็นการนานเป็นคุณ, ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถืงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่รู้ดึหรือเป็นเรื่องที่มั่นใจแล้ว แต่ก็ต้องตรวจเช็กอีกครั้งและระมัดระวัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: lemak manis jangan ditelan, lemak pahit jangan dimuntahkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang menasihati bahwa harus memastikan dengan baik sebelum dilakukan meskipun telah diketahui dengan baik supaya tidak akan bersalah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже каменный мост надо переходить после его проверки на прочность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что во избежание ошибки следует проверять даже очень знакомое дело., 영어 부표제어 대역어: You have to knock on a bridge before crossing it even if it is made of stone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise that one should double check and take caution even if one knows something well or it looks certain., 일본어 부표제어 대역어: 石橋も叩いてみてから渡れ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: よく知っていたり確実であるように見える事でも、再度、点検し、注意を払わなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: traverser le pont de pierre après l'avoir frappé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même si l'on connaît bien une chose ou si elle nous paraît sûre, il faut s’en assurer une fois de plus et y faire attention., 스페인어 부표제어 대역어: hasta un puente de piedra hay que golpearlo antes de cruzar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que ser cauteloso y examinar una vez más por más que sea un trabajo que conoce bien o parece seguro., 아랍어 부표제어 대역어: اعبر الجسر بعد اختباره حتى لو كان مصنوعا من الحجر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب التفتيش مرة أخرى وأخذ الحذر حتى لو كنت تعرف عنه جيدا أو تتأكد منه, 중국어 부표제어 대역어: 石桥也要敲着过；三思而后行；摸石过河, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使是清楚或确定的事情，也要多检查一遍，多加注意。