표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 떼다, 뜻풀이: 지켜보던 눈길을 거두다., 용례: <구> 눈을 뗄 수 없다.
<구> 눈길을 떼지 못하다.
<구> 눈을 떼다.
<구> 눈길을 떼다.
<구> 시선을 떼다.
<문장> 그녀는 시선을 떼지 못할 정도로 아름다웠다.
<문장> 그는 지수에게서 눈길을 떼지 않고 한참을 바라보았다.
<대화> 가: 오늘 본 영화 너무 좋았지?
<대화> 나: 응. 마지막 장면까지 눈을 뗄 수가 없더라., 몽골어 대역어: харцаа салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харж байсан харцаа буруулах., 베트남어 대역어: thôi, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dừng ánh mắt đang dõi theo., 타이어 대역어: ละสายตา, หยุดมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยุดสายตาที่เฝ้ามอง, 인도네시아어 대역어: memalingkan, mengalihkan, menarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik pandangan mata yang sedang mengamati, 러시아어 대역어: отводить; отрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отводить взгляд от того, за чем наблюдал., 영어 대역어: take one's eyes off, 영어 대역어 뜻풀이: To take one's gaze off of something., 일본어 대역어: そらす, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線を他へ向ける。, 프랑스어 대역어: détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer son regard., 스페인어 대역어: dejar de mirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirar la vista., 아랍어 대역어: يصرف النظر عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصرف النظر عن شيء ما, 중국어 대역어: 转移，转, 중국어 대역어 뜻풀이: 移开其关注的眼神。