표제어: 멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː거타, 활용: 멀건[멀ː건], 멀게[멀ː게], 멀거니[멀ː거니], 멀겋습니다[멀ː거씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 말갛다, 문형: 1이 멀겋다, 뜻풀이: 진하지 않고 묽다., 용례: <구> 멀건 죽.
<구> 국이 멀겋다.
<구> 크림이 멀겋다.
<구> 멀겋게 쑤다.
<문장> 어머니는 김치를 담그시려고 일단 찹쌀로 멀겋게 풀을 쑤셨다.
<문장> 보릿고개에는 곡식 조금에 물을 많이 넣은, 멀건 죽으로 허기를 달래기가 일쑤였다.
<대화> 가: 케이크에 바를 크림을 가져왔어.
<대화> 나: 이 크림은 너무 멀겋고 물기가 많아서 케이크에 바르기에는 적당하지 않은 것 같아., 몽골어 대역어: шингэн, усархаг, устай, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөн биш шингэн усархаг., 베트남어 대역어: loãng, lỏng, lõng bõng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đặc và lỏng., 타이어 대역어: เหลว, ไม่เข้มข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อ่อนและไม่เข้มข้น, 인도네시아어 대역어: encer, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak kental dan encer, 러시아어 대역어: жидкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негустой, жидковатый., 영어 대역어: thin; flimsy, 영어 대역어 뜻풀이: Watery and not thick., 일본어 대역어: みずっぽい【水っぽい】。みずくさい【水臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 味が薄い。, 프랑스어 대역어: clair, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas épais et qui est d’une consistance légère., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Aguado, poco espeso., 아랍어 대역어: مائيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون خفيفا وغير كثيف, 중국어 대역어: 稀，稀薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 不浓稠，浓度小。