표제어: 천고마비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天高馬肥, 발음: 천고마비, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천고마비의 계절'로 쓴다., 뜻풀이: 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말., 용례: <문장> 천고마비의 계절인 가을이 되었다.
<문장> 가을은 천고마비의 계절이라더니 정말 풍요로웠다.
<대화> 가: 가을이라 햇과일을 먹을 수 있으니 좋아.
<대화> 나: 천고마비의 계절이라 역시 풍요롭구나., 몽골어 대역어: алтан намар, намрын сайхан улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэр алсалж адуу таргалах гэсэн утгаар тэнгэр алслан цэнхэрлэж, бүхий л тариа будаа боловсордог намрыг нэрлэдэг үг., 베트남어 대역어: thiên cao mã phì, trời cao ngựa béo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ có nghĩa là trời cao và ngựa béo lên; chỉ mùa thu, mùa mà trời cao và trong xanh và tất cả các loại ngũ cốc đều chín., 타이어 대역어: ฟ้าสูงม้าอ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสูงและเป็นสีฟ้า พร้อมทั้งธัญญาหารทั้งหมดสุกสมบูรณ์ซึ่งมีความหมายว่าท้องฟ้าสูงและม้าอ้วนขึ้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti bawah langit tinggi dan kuda gemuk. ungkapan tersebit menunjukkan musim gugur yang langit tinggi dan biru serta berbagai biji-bijian telah masak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Небо бездонно, а конь толстеет - выражение, обозначающее осень с высоким и голубым небом, когда созревают различные злаки., 영어 대역어: autumn, 영어 대역어 뜻풀이: A word literally meaning that the skies are high and blue and horses are getting fat, referring to the season when grains ripen., 일본어 대역어: てんたかくうまこゆるあき【天高く馬肥ゆる秋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空は高くて馬は肥えるという意味で、澄み渡って晴れた空の下であらゆる穀物などが熟れる秋をいう語。, 프랑스어 대역어: ciel élevé et cheval grossi, automne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot signifiant 'le ciel est haut et que les chevaux s'engraissent'. Cette expression désigne l'automne durant lequel le ciel est haut et bleu et que toutes sortes de céréales mûrissent., 스페인어 대역어: el cielo está alto y los caballos engordan, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa que el cielo está alto y los caballos engordan, y sirve para expresar el otoño, la estación en que hace muy buen tiempo y madura todo tipo de cereales., 아랍어 대역어: خريف, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني حرفيا أن السماء أصبحت عالية وزرقاء وأن الخيْل أصبح سَمِينا، وتشير إلى فصل الخريف الذي تكون فيه السماء العالية وينضج جميع الحبوب المختلفة, 중국어 대역어: 秋高马肥, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为“秋空高旷，马匹肥壮”，指秋高气爽、百谷丰熟的秋季。