표제어: 공치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空치다, 발음: 공치다, 활용: 공치어[공치어/공치여](공쳐[공처]), 공치니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 공때리다, 문형: 1이 (2를) 공치다, 뜻풀이: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다., 용례: <구> 공치는 날.
<구> 공쳐 버리다.
<구> 일을 공치다.
<구> 장사를 공치다.
<구> 며칠 공치다.
<구> 하루 종일 공치다.
<문장> 비가 오면 밖에서 일을 할 수 없기 때문에 그날은 일당도 못 받는 공친 날이었다.
<문장> 나는 열심히 낚시를 했지만 물고기는 한 마리도 못 잡아서 결국 하루를 공쳐 버렸다.
<대화> 가: 손님이 별로 없네요.
<대화> 나: 그러게요. 오늘도 장사를 공치겠어요., 몽골어 대역어: хоосон байх, орлогогүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг хийх гэж оролдсон боловч  өчүүхэн ч ашиггүй  болж дуусах., 베트남어 대역어: trắng tay, uổng công, phí công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm một việc gì đó mà khi kết thúc không có được chút lợi ích nào., 타이어 대역어: ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจที่จะทำงานใดงานหนึ่งแต่งานนั้นกลับไม่ประสบผลสำเร็จหรือไม่ได้ผลประโยชน์ตามที่คาดหมาย, 인도네시아어 대역어: sia-sia, gigit jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan terhenti karena tiada hasil sama sekali, 러시아어 대역어: быть безрезультативным; быть бесполезным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать работу с какой-либо целью, а закончить безрезультатно., 영어 대역어: waste time, 영어 대역어 뜻풀이: To try to do something, but end up with no result., 일본어 대역어: あぶれる。とろうにおわる【徒労に終わる】。からぶりにおわる【空振りに終わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしようとしたが、成果が全くないまま終わってしまう。, 프랑스어 대역어: n'aboutir à aucun résultat, essayer quelque chose pour rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tenter quelque chose mais n'aboutir à aucun résultat., 스페인어 대역어: ser en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer algo sin efecto o inútilmente, a pesar de los esfuerzos puestos en lograrlo., 아랍어 대역어: تتباطىء وتيرة العمل بدون فائدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتهي العمل الذي كان ينوي القيام به دون نتيجة, 중국어 대역어: 落空, 중국어 대역어 뜻풀이: 本要做某事，却没有达成任何事就结束了。