표제어: 회칠하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 灰漆하다, 발음: 회칠하다/훼칠하다, 가봐라: 회칠, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 회칠하다, 뜻풀이: 석회를 바르다., 용례: <구> 회칠한 무덤.
<구> 벽에 회칠하다.
<구> 얼굴에 회칠하다.
<구> 천장에 회칠하다.
<구> 하얗게 회칠하다.
<문장> 절 안에서는 회칠한 표면을 덧칠하는 보수 공사가 한창이었다.
<문장> 우리 가족은 낡은 집을 새로 회칠하고 내부를 개조해서 쓰기로 했다.
<대화> 가: 이 영화는 누가 주인공이야?
<대화> 나: 저기 얼굴에 회칠한 어릿광대가 주인공이야., 몽골어 대역어: шохойдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шохой түрхэх., 베트남어 대역어: quét vôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bôi vôi lên., 타이어 대역어: ทาปูนขาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทาปูนขาว, 인도네시아어 대역어: mengapuri, mengecat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membaluri kapur, 러시아어 대역어: штукатурить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белить известью., 영어 대역어: whitewash, 영어 대역어 뜻풀이: To apply whitewash to a wall, etc., 일본어 대역어: しっくいをぬる【漆喰を塗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 石灰から作った漆喰を壁に塗る。, 프랑스어 대역어: chauler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appliquer de la chaux., 스페인어 대역어: encalar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplicar cal sobre una pared, etc., 아랍어 대역어: يجصّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدهن بالجصّ أو بالجير, 중국어 대역어: 抹灰，刷灰, 중국어 대역어 뜻풀이: 刷石灰。