표제어: 멧새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메쌔/멛쌔, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 멧새, 뜻풀이: 참새와 비슷하나 등에 검은 갈색의 세로무늬가 있고, 배가 약간 붉은 새., 용례: <구> 멧새 사냥.
<구> 멧새가 날다.
<구> 멧새를 잡다.
<문장> 참새와 멧새는 한국의 대표적인 텃새이다.
<문장> 여유롭게 숲을 걸으며 멧새의 지저귀는 소리를 들었다.
<대화> 가: 저 나뭇가지에 앉아 있는 새가 멧새예요?
<대화> 나: 그래, 새에 대해 공부를 많이 했구나. ‘노랑턱멧새’란다., 몽골어 대역어: шархөмсөг хөмрөг, шар хөмрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бор шувуутой төстэй боловч нуруун дээрээ хүрэн өнгийн босоо судалтай, хэвлий хэсэг нь улаавтар өнгийн шувуу., 베트남어 대역어: chim sẻ đất, chim sẻ rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim trông giống chim sẻ nhưng bụng có màu hơi đỏ và có lông màu đen sọc nâu ở lưng., 타이어 대역어: นกกระจิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่มีลักษณะคล้ายนกกระจอก หลังมีลายทางสีน้ำตาลดำและบริเวณท้องมีสีแดงเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: burung sejenis burung gereja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: burung yang mirip dengan burung gereja tetapi bercorak garis vertikal coklat kehitaman di punggungnya, dan berwarna agak merah di bagian perutnya, 러시아어 대역어: красноухая овсянка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Похожая на воробья птица с красноватым брюхом и чёрными вертикальными полосами на спине., 영어 대역어: bunting, 영어 대역어 뜻풀이: A bird that is similar to a sparrow yet has a slightly red abdomen, and dark brown vertical patterns on its back., 일본어 대역어: ほおじろ【頬白】, 일본어 대역어 뜻풀이: スズメに似ているが、背に黒い褐色の縦じまがあり、腹がやや赤い鳥。, 프랑스어 대역어: bruant à longue queue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Oiseau ressemblant à un passereau, mais avec des motifs verticaux de couleur marron foncé et au ventre légèrement rouge., 스페인어 대역어: chingolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pájaro similar al gorrión del color marrón oscuro y con rayas verticales, y con el abdomen de un color un poco rojizo., 아랍어 대역어: طائر الغابات, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر يشبه العصفور لكن جسمه طويل وأسمر الأسمر ولون بطنه أحمر فاتح, 중국어 대역어: 草鸟，三道眉草鹀，韩鹀, 중국어 대역어 뜻풀이: 外形与麻雀相似的鸟，而其背部带有黑褐色纵纹，腹部略红。