표제어: 부디, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː디, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로., 용례: <문장> 부디 건강히 지내시길 바랍니다.
<문장> 부디 무사히 가족의 품으로 돌아가시길 기원합니다.
<문장> 고인이 부디 하늘에서 행복하게 지낼 수 있도록 기도합니다.
<문장> 모임 날짜와 장소를 알려 드리니 부디 참석하여 주시기 바랍니다.
<대화> 가: 이제 작별을 해야 할 시간이네요. 
<대화> 나: 그리울 거예요. 부디 오래오래 행복하게 사세요.
<대화> 가: 내 딸과는 절대 결혼할 수 없네.
<대화> 나: 아버님, 부디 저희들의 결혼을 허락하여 주십시오., 몽골어 대역어: ямар ч байсан, гарцаагүй, яалт ч үгүй, заавал, болж өгвөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлээсээ хүсэн. мөн аль болох., 베트남어 대역어: nhất định, nhất thiết, bằng mọi cách, bằng mọi giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mong mỏi một cách khẩn thiết. Hoặc theo như có thể được., 타이어 대역어: อย่างแน่นอน, (ขอให้)...อย่างแน่นอน, (ขอให้)...มาก, ตามต้องการ, ดังปรารถนา, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยปรารถนาอย่างแรงกล้า หรือให้เป็นไปตามนั้นเท่าที่จะเป็นได้, 인도네시아어 대역어: mohon, harap, tolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berharap, dengan pasti, tolong (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: непременно; обязательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: С искренностью желаю. Или во что бы то ни стало., 영어 대역어: please; kindly, 영어 대역어 뜻풀이: I hope eagerly; if possible., 일본어 대역어: どうか。どうぞ。ぜひとも。なにとぞ。くれぐれも, 일본어 대역어 뜻풀이: 切実に願って。または、なるべく。, 프랑스어 대역어: de grâce, surtout, s'il vous plaît, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel qu'il est souhaité vivement ; tant que possible., 스페인어 대역어: por favor, en lo posible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suplicando ansiosamente. O en lo posible., 아랍어 대역어: بكل تأكيد، من فضلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: المرجو من فضلك أن. أو إذا ممكن, 중국어 대역어: 千万，务必，切切, 중국어 대역어 뜻풀이: 恳切希望的；或指尽量。