표제어: 갈라서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈라서다, 활용: 갈라서는[갈라서는], 갈라서[갈라서], 갈라서니[갈라서니], 갈라섭니다[갈라섬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 갈라서다, 뜻풀이: 서로 다른 방향으로 나뉘어 헤어지다., 용례: <문장> 두 사람은 마을 입구에서 각자 자기 집 쪽으로 갈라섰다.
<문장> 가는 목적지가 다른 친구와 나는 지하철 역 앞에서 갈라서 헤어졌다.
<대화> 가: 너희 집 방향은 어느 쪽이니?
<대화> 나: 너랑 반대쪽이야. 여기서 갈라서도록 하자., 몽골어 대역어: салж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр өөр зүг рүү салан явах., 베트남어 대역어: tách ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chia theo hướng khác nhau và chia tay., 타이어 대역어: แยกกันไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่างคนต่างแยกจากกันไปคนละทิศทาง, 인도네시아어 대역어: berpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbagi dan terpisah ke arah yang saling berlawanan, 러시아어 대역어: разойтись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уйти в разные стороны ( о людях)., 영어 대역어: be separated, 영어 대역어 뜻풀이: To part from each other and go separate ways., 일본어 대역어: はなれる【離れる】。べつべつになる【別別になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: それぞれ別の方向に分離されて、ばらばらになる。, 프랑스어 대역어: s’éloigner, se séparer, se quitter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir chacun dans des directions différentes., 스페인어 대역어: separarse, alejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despedirse e irse en direcciones diferentes., 아랍어 대역어: يبتعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجهان إلى جهات مختلفة وينفصلان, 중국어 대역어: 分开，分开走, 중국어 대역어 뜻풀이: 分成不同的方向各自离开。