표제어: 트이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트이다, 활용: 트이어[트이어/트이여](트여), 트이니, 파생어: 트다02, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 틔다, 문형: 1이 트이다, 뜻풀이: 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다., 용례: <구> 가슴이 트이다.
<구> 마음이 트이다.
<구> 속이 트이다.
<구> 숨이 트이다.
<구> 숨통이 트이다.
<문장> 동료가 바쁜 업무를 도와줘서 겨우 숨이 트였다.
<문장> 높은 산에 올라 경치를 내려다보니 답답했던 가슴이 확 트이는 것 같다.
<대화> 가: 너에게 말하고 나니 속이 다 트이네.
<대화> 나: 앞으로 속상한 일 있으면 언제든지 내게 털어 놔., 몽골어 대역어: нээгдэх, онгойх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, зүрх бачимдсан байдлаас гарах., 베트남어 대역어: được thở phào, được thoải mái hả hê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng hoặc ngực được thoát khỏi trạng thái tức bực., 타이어 대역어: โปร่ง, โล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือหน้าอกได้ผ่อนคลายจากสภาพที่อึดอัด, 인도네시아어 대역어: lega, lapang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi terlepas dari kondisi hati atau dada yang sesak, 러시아어 대역어: открываться; облегчаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (о тяжести на сердце или в душе)., 영어 대역어: be relieved; be refreshed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind or emotion to get over a worry or trouble., 일본어 대역어: はれる【晴れる】。ひらける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の悩みがなくなり晴れ晴れとする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou cœur) Se sortir d'un état bloqué., 스페인어 대역어: aliviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Librarse de una situación que le presionaba o le ponía en apuro., 아랍어 대역어: يفتتح، يُبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر القلب أو الضمير من حالة الضيق, 중국어 대역어: 亮，开朗，达观，透亮, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或心胸从郁闷的状态中摆脱出来。