표제어: 확, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 확, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 불이 갑자기 세게 일어나는 모양., 용례: <구> 확 붙다.
<구> 확 솟아오르다.
<구> 확 타다.
<구> 확 피어오르다.
<구> 확 일다.
<문장> 성냥을 촛불에 갖다 대면 불이 확 붙는다.
<문장> 난로에 마른 장작을 던져 넣으니 불이 확 솟아올랐다.
<대화> 가: 어쩌다가 옷을 불에 태운 거야?
<대화> 나: 옷소매가 가스 불에 스치자마자 손쓸 새도 없이 확 타 버렸어., 몽골어 대역어: дүрсхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал гэнэт хүчтэй дүрэлзэх байдал., 베트남어 대역어: một cách bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngọn lửa bất ngờ cháy mạnh., 타이어 대역어: พรึ่บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ไฟลุกอย่างรุนแรงกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi api tiba-tiba muncul dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид вдруг сильно поднявшегося пламени или огня., 영어 대역어: suddenly; instantly; strongly; fiercely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of fire surging suddenly, strongly., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 炎がいきなり強く次から次と燃え上がるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont le feu s'élève brusquement et fortement., 스페인어 대역어: repentina y ferozmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que el fuego surge de repente con fuerza., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يشتعل الحريق بشدة وبشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 猛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 火焰突然剧烈烧起来的样子。