표제어: 공약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 空約하다, 발음: 공야카다, 활용: 공약하는[공야카는], 공약하여[공야카여](공약해[공야캐]), 공약하니[공야카니], 공약합니다[공야캄니다], 가봐라: 공약2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 공약하다, 뜻풀이: 지키지 못할 헛된 약속을 하다., 용례: <문장> 나는 지키지도 못할 일을 괜히 공약했다가 나중에 후회했다.
<문장> 그는 내가 아무 생각 없이 공약했던 일을 아직도 기억하고 있었다.
<대화> 가: 아들 녀석에게 장학금을 타 오면 차를 사 주겠다고 했어.
<대화> 나: 사 주지도 못할 거면서 그렇게 공약하면 어떻게 해요?, 몽골어 대역어: хоосон амлалт өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үл биелэх амлалт өгөх буюу тийнхүү үйлдэх., 베트남어 대역어: hứa suông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hứa lời hứa không thể thực hiện được., 타이어 대역어: ให้สัญญาลอย ๆ, ให้สัญญาปากเปล่า, ให้สัญญาลม ๆ แล้ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาไร้ประโยชน์ที่ไม่สามารถรักษาได้, 인도네시아어 대역어: berjanji palsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan janji yang tidak dapat ditepati, 러시아어 대역어: Давать пустое обещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: обещать сделать то, что не будет и не может быть выполнено., 영어 대역어: make a hollow promise, 영어 대역어 뜻풀이: To make an empty promise that one cannot keep., 일본어 대역어: からやくそくする・そらやくそくする【空約束する】。くうやくする【空約する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 守れない空の約束をする。, 프랑스어 대역어: faire une promesse électorale en l'air, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre un engagement vain impossible à honorer., 스페인어 대역어: prometer en vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una promesa inútil o que no se puede cumplir., 아랍어 대역어: يوعد وعدا كبيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوعد وعدا كبيرا لن يتمكن من الوفاء به, 중국어 대역어: 虚假承诺，发空头支票, 중국어 대역어 뜻풀이: 许下不能兑现的承诺。