표제어: 덜컥대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥때다, 가봐라: 덜컥01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜컥거리다1, 덜컥덜컥하다, 문형: 1이 2가 덜컥대다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다., 용례: <구> 덜컥대는 마음.
<구> 가슴이 덜컥대다.
<구> 심장이 덜컥대다.
<문장> 강도를 만난 그는 가슴이 덜컥대서 아무 생각도 할 수 없었다.
<문장> 버스가 갑자기 급정거를 하자 승객들은 놀라서 심장이 덜컥댔다.
<대화> 가: 요즘 우리 동네에 도둑이 돌아다니는데 한 달째 안 잡히고 있어서 마음이 편하지 않아요.
<대화> 나: 그래요? 그 말을 들으니 저도 마음이 덜컥대네요., 몽골어 대역어: палхийх, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт гайхах юм уу айснаас болж сэтгэл түгших., 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: (ใจ)เต้นตุบตับ, เต้นตุบ ๆ ตับ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจเต้นตึ้กตั้กอย่างรุนแรงเพราะกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: deg-degan, berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: ёкнуть; ёкать (о сердце), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бешено биться в груди от сильного удивления или испуга (о сердце)., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が非常に速くなる。, 프랑스어 대역어: s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre fortement de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: palpitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aumentar la frecuencia de los latidos del corazón a causa  de susto o miedo., 아랍어 대역어: يفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔一下，心里一惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心跳剧烈。