표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 (2와) 3이 붙다, 뜻풀이: 시합이나 싸움 등이 벌어지다., 용례: <구> 경쟁이 붙다.
<구> 시비가 붙다.
<구> 싸움이 붙다.
<구> 전투가 붙다.
<구> 한판 붙다.
<문장> 길거리에서 취객들끼리 시비가 붙어 결국 경찰까지 출동했다.
<문장> 우리 반에서 친구들 사이에 싸움이 붙는 바람에 큰 소동이 벌어졌다.
<대화> 가: 요즘 이 기업이 새로운 기술로 해외까지 진출했다지?
<대화> 나: 응. 이번에 개발한 기술이 해외의 여러 기업들과 경쟁이 붙어도 밀리지 않을 정도의 기술이래., 몽골어 대역어: өрнөх, үүдэх, үзэлцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уралдаан тэмцээн, хэрүүл маргаан зэрэг өрнөх., 베트남어 대역어: sinh ra, diễn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trận đấu hay trận chiến... nổ ra., 타이어 대역어: ปะทะ, แข่งขัน, ต่อสู้, แตกหัก, แตกคอ, แตกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: การแข่งขันหรือการทะเลาะ เป็นต้น เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: terjadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kompetisi, perkelahian, dsb berlangsung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Устраиваться (о соревновании, борьбе и т.п.)., 영어 대역어: be started, 영어 대역어 뜻풀이: For a match, fight, etc., to begin., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 試合や喧嘩などが起こる。, 프랑스어 대역어: s'affronter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Compétition, bagarre, etc.) Avoir lieu., 스페인어 대역어: ocurrir, suceder, desarrollarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo un partido, pelea, etc., 아랍어 대역어: يحدث, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدث مباراة أو صراع, 중국어 대역어: 发生，爆发, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生较量或争斗等。