표제어: 춘향가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 春香歌, 발음: 춘향가, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 이몽룡, 춘향, 춘향전, 뜻풀이: 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다., 몽골어 대역어: Чүньхянга дуулалт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. дууч эмэгтэйн охин Сон Чүньхян болон язгууртан И Муннюуны хайр дурлалын тухай өгүүлдэг энэ жүжигт Чүньхяны ариун журамт байдлыг магтан дуулж, шунаг сэтгэлтэй олиггүй түшмэлийн түрэмгий дээрэнгүй занг илчлэн харуулжээ., 베트남어 대역어: ChunHyangga; Xuân Hương ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 5 bản pansori, lấy trọng tâm là chuyện tình yêu của cô con gái kỹ nữ là Seong Chun Hyang với một chàng trai quý tộc là Lee Mong Ryong, ca ngợi tiết hạnh của nàng Chun Hyang (Xuân Hương) và tố cáo sự độc tài của bọn tham quan ô lại., 타이어 대역어: ชุนฮยังกา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงชุนฮยัง : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี แสดงให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของข้าราชการฉ้อราษฎร์บังหลวงและสรรเสริญถึงความหยิ่งในศักดิ์ศรีสตรีของชุ่นฮยาง ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักของชุ่นฮยางที่เป็นลูกสาวคีแซงและอีมงรโยงชนชั้นขุนนาง, 인도네시아어 대역어: tembang Chunhyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Chunhyang, kisah yang berpusat pada kisah cinta Chunhyang dan Lee Mongryong serta menyindir masyarakat pada waktu itu, 러시아어 대역어: Чхунхянга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является "Чхунхянджон". Основное содержание - это история любви между Сон Чхунхян и Ли Мон Рёном, через которую автор высмеивает общество того времени., 영어 대역어: Chunhyangga, 영어 대역어 뜻풀이: One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it revolves around a love story between Sung Chunhyang, the daughter of a gisaeng, a Korean female entertainer, and Yi Mongryong, a man of noble birth; it exhorts her fidelity to her lover while criticizing the tyranny of corrupt bureaucrats., 일본어 대역어: チュンヒャンガ【春香歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: パンソリ5マダンの一つ。芸妓の娘である成春香(ソン・チュンヒャン)と身分の高い知事の息子李夢竜(イ・モンニョン)との恋愛物語を中心に、春香(チュンヒャン)の貞節をほめたたえ、貪吏の横暴を告発している。, 프랑스어 대역어: Chunhyangga, Chant de la fidèle Chunhyang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus., 스페인어 대역어: Chunhyangga, canción de Chunhyang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las cinco canciones de canto folclórico, Pansori. La que elogia la fidelidad de Chunhyang y acusar tiranía de funcionario corrupto y libertino en base de la historia de amor entre Seong Chunhyang, hija de gisaeng y el noble, Yi Mongryong., 아랍어 대역어: أغنية تشون هيانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى أغاني السرد الكورية التقليدية. وتتحدث عن قصة الحب بين "سونغ تونهيانغ" ابنة الجيشا الكورية و"لي مونغ ريونغ" النبيل. وتثني الاغنية على عفة "تشون هيانغ" وتلقي باللائمة على طغيان المسؤولين الحكوميين الفاسدين, 중국어 대역어: 春香歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 盘索里五部剧目之一。该剧以妓女的女儿成春香与官宦子弟李梦龙的爱情故事为中心，赞扬了春香的坚贞不屈的情操，揭露了贪官污吏的残暴行径。