표제어: 섬기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 섬기다, 활용: 섬기어[섬기어/섬기여](섬겨), 섬기니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 섬기다, 뜻풀이: 윗사람을 따르고 받들어 모시다., 용례: <구> 부모를 섬기다.
<구> 임금을 섬기다.
<구> 주인을 섬기다.
<구> 극진히 섬기다.
<구> 깍듯이 섬기다.
<문장> 그는 나이 차이가 얼마 안 나는 선배도 깍듯이 섬기는 예의 바른 청년이다.
<문장> 충성스러운 마음으로 임금을 섬기고 보필하는 것은 신하의 당연한 도리이다.
<대화> 가: 자네 사위가 자네를 그렇게 극진히 섬긴다면서?
<대화> 나: 응. 가끔 보면 우리 아들보다 낫더라고., 몽골어 대역어: хүндлэн дээдлэх, хүндлэн асрах, халамжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүнийг дагаж, хүндэтгэн дээдлэх., 베트남어 대역어: cung phụng, phục dịch, hầu hạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vâng theo và cung kính phục vụ người trên., 타이어 대역어: ดูแล, รับใช้, คอยปรนนิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: คอยตามดูแลและเคารพต่อผู้อาวุโส, 인도네시아어 대역어: mengabdi, berbakti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taat, menerima, dan mengikuti orang yang lebih tinggi, 러시아어 대역어: заботиться; прислуживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заботливо ухаживать (за старшими) или прислуживать, угождать (старшим)., 영어 대역어: serve, 영어 대역어 뜻풀이: To follow and worship a superior., 일본어 대역어: つかえる【仕える】。とうとぶ【尊ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人を敬い尊ぶ。, 프랑스어 대역어: servir, être au service de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Suivre une personne supérieure et lui rendre service., 스페인어 대역어: servir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajar para el superior o el mayor como criado o sirviente., 아랍어 대역어: يخدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتّبع ويحترم كبار السنّ, 중국어 대역어: 侍奉，奉养, 중국어 대역어 뜻풀이: 服从、尊敬和服侍长辈或上级。