표제어: 울먹이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 울머기다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 울먹이다, 뜻풀이: 곧 울음이 터져 나오려고 하다., 용례: <구> 울먹이는 목소리.
<구> 울먹이는 아이.
<구> 울먹이며 말하다.
<구> 울먹이며 소리치다.
<구> 길을 잃고 울먹이다.
<문장> 지수는 슬픈 영화를 보고 어깨를 들썩거리며 울먹였다.
<문장> 불량배가 돈을 내놓으라고 하자 학생들은 겁에 질려 울먹였다.
<대화> 가: 승규한테 무슨 일 있어?
<대화> 나: 모르겠어. 아까 전화를 받더니 갑자기 울먹이며 밖으로 나가더라고., 몽골어 대역어: уйлах шахах, 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй уйлахад бэлэн болох., 베트남어 대역어: mếu máo sắp khóc, nghẹn ngào sắp khóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng khóc như chực vỡ òa ra ngay., 타이어 대역어: ทำท่าจะร้องไห้, น้ำตาจะไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: กำลังจะร้องไห้และน้ำตาจะไหลในไม่ช้า, 인도네시아어 대역어: hampir menangis, siap menangis, ingin menangis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tangisan akan segera meledak dan keluar, 러시아어 대역어: скукситься; скривиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать выражение лица как-будто вот-вот расплачется., 영어 대역어: be close to tears; be on the verge of tears, 영어 대역어 뜻풀이: To be about to cry., 일본어 대역어: なきべそをかく【泣きべそをかく】。めがうるむ【目が潤む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にも泣きそうな顔になる。, 프랑스어 대역어: être au bord des larmes, avoir les larmes aux yeux, avoir des larmes dans la voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être sur le point de pleurer., 스페인어 대역어: gimotear, lloriquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está a punto de llorar., 아랍어 대역어: يوشك على البكاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: على وشك الانفجار باكيا, 중국어 대역어: 欲哭，啜泣, 중국어 대역어 뜻풀이: 就要哭出来。