표제어: 콩닥콩닥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩닥콩다카다, 가봐라: 콩닥콩닥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 콩닥콩닥하다, 뜻풀이: 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰다., 용례: <구> 콩닥콩닥하는 가슴.
<구> 가슴이 콩닥콩닥하며 떨리다.
<구> 심장이 콩닥콩닥하다.
<문장> 유민이는 공포 영화를 보는 내내 가슴이 콩닥콩닥하였다.
<문장> 지수는 면접을 앞두고 긴장한 나머지 심장이 콩닥콩닥하고 손이 떨렸다.
<대화> 가: 곧 피아노 연주를 해야 하는데, 가슴이 콩닥콩닥하며 진정이 안 돼.
<대화> 나: 걱정하지 마. 넌 잘할 거야. 그동안 얼마나 열심히 연습했는데., 몽골어 대역어: түг түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ цочрол аван зүрх хүчтэй цохилох., 베트남어 대역어: đập thình thịch, đập phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ, 인도네시아어 대역어: berdetak-detak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung berdetak terus dengan kuat karena hati mendapat pukulan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно и сильно биться из-за сильного потрясения (о сердце)., 영어 대역어: keep thumping, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s heart to keep beating strongly when one is shocked., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 衝撃を受けて強い胸騒ぎがしきりにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre fort en continu à cause d'un choc mental., 스페인어 대역어: palpitar fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Latir fuerte y repetidamente el corazón por un impacto emocional., 아랍어 대역어: ينبض القلب بشدّة وبتكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة بسبب الإصابة بصدمة, 중국어 대역어: 怦怦跳，扑通跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 心脏因受到刺激而一直剧烈跳动。