표제어: 덜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː다, 활용: 덜어[더러], 더니[더ː니], 덥니다[덤ː니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 덜다, 뜻풀이: 아픔이나 어려움의 정도를 줄이다., 용례: <구> 고통을 덜다.
<구> 부담을 덜다.
<구> 수고를 덜다.
<구> 슬픔을 덜다.
<구> 한시름 덜다.
<문장> 김 대리 덕분에 자료를 다시 찾아야 하는 수고를 덜었다.
<문장> 의사는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 진통제를 놔 주었다., 몽골어 대역어: хөнгөлөх, хагаслах, нимгэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон шаналал, хүнд бэрхийг нь багасгах., 베트남어 대역어: thuyên giảm, giảm bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm bớt sự đau đớn hay mức độ khó khăn., 타이어 대역어: ลด, ลดลง, ลดน้อยลง, บรรเทา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดระดับความเจ็บปวดหรือความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: mengurangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengurangi kadar, tingkat kesakitan atau kesulitan, 러시아어 대역어: уменьшать; ослаблять; облегчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращать степень проявления боли или трудностей и т.п., 영어 대역어: lessen; lighten, 영어 대역어 뜻풀이: To lessen pain or difficulty., 일본어 대역어: はぶく【省く】。へらす【減らす】。けいげんする【軽減する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛みや苦しみを和らげる。, 프랑스어 대역어: atténuer, amoindrir, faire perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diminuer le degré d'une souffrance ou d'une difficulté., 스페인어 대역어: aliviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aligerar las penas o cargas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفف الألم أو مستوى الصعوبات, 중국어 대역어: 减轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 使痛苦或困难的程度减少。