표제어: 어머니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 뜻풀이: (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재., 용례: <구> 어머니 노릇.
<구> 어머니 몫.
<구> 어머니 역할.
<구> 고아들의 어머니.
<구> 노동자들의 어머니.
<문장> 유민에게 그 은사님은 스승이자 어머니이셨다.
<문장> 드넓은 대지는 수많은 초목을 먹여 살리고 여러 동물들의 쉼터가 되어 주는 어머니이다.
<대화> 가: 나는 내 조국을 떠올리면 늘 애틋하고 그리워서 당장이라도 되돌아가고 싶어져.
<대화> 나: 네게는 떠나온 그 조국이 마치 어머니와 같은 것이로구나., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) төрсөн үр шигээ хайрлаж, халамжилж, санаа тавьдаг хүн., 베트남어 대역어: mẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người yêu thương, chăm sóc và lo lắng như chính con mình, hay thực thể như vậy., 타이어 대역어: แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยกังวล ดูแลและรักเหมือนกับลูกหรือผู้คนในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ibu, induk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menyayangi, merawat, dan mengkhawatirkan seseorang seperti anaknya sendiri atau eksistensi yang demikian, 러시아어 대역어: мать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который любит, заботится, переживает о ком-либо как о собственных детях, или подобное существо., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person or figure that loves, takes care of, and cares about someone else like her own child., 일본어 대역어: おかあさん【お母さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）自分の子のように愛情を注ぎ、世話をし、心配してくれる人やそのような存在。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui nous aime, qui s'occupe de nous et qui s'inquiète de nous comme si nous étions ses enfants ; une telle existence., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que se preocupa, cuida y ama  a alguien como a su hijo, o esa existencia., 아랍어 대역어: أمّ، والِدَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) امرأة تعتني بي وتحبّني وتقلق عليّ مثل أولادها وبناتها أو مَن تفعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 妈妈，母亲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像对待子女一样关爱、爱护和牵挂自己的人或那样的存在。