표제어: 발걸음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발걸음이 떨어지지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발이 떨어지지 않다, 발길이 떨어지지 않다, 부표제어 문형: 1이 발걸음이 떨어지지 않다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다., 부표제어 용례: <문장> 병상에 누워 계신 아버지의 모습을 보니 나는 발걸음이 떨어지지 않았다.
<문장> 퇴근 시간이 지나고도 남아서 고생할 동료들을 생각하니 쉽게 발걸음이 떨어지지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) алхахгүй байх; хөл газраас хөндийрөхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл амаргүй тул орхиод явж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dời chân được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lưu luyến trong lòng, không bỏ đi nhẹ nhàng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝีเท้าไม่หลุด ; ไม่สามารถจากไปได้, ไปไหนไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจากไปได้โดยทันทีทันใดเพราะไม่วางใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak rela meninggalkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sulit untuk meninggalkan, sulit untuk pergi, 러시아어 부표제어 대역어: не получается сделать шаг, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не просто успокоиться и оставить что-либо., 영어 부표제어 대역어: One's gait cannot be lifted, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hesitate to leave as one feels uneasy., 일본어 부표제어 대역어: 足が離れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気にかかって、気軽にその場を離れることができない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les pas ne se détachent pas du sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir partir volontiers et paisiblement, n’étant pas soulagé., 스페인어 부표제어 대역어: no separarse el paso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder abandonar fácilmente por no sentir alivio en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يرفع خطاه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يطمئن فلا يستطيع أن يغادر سعيدا, 중국어 부표제어 대역어: 难以启步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 放心不下而不忍离去。