표제어: 뜬눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜬눈, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '뜬눈으로'로 쓴다., 뜻풀이: 밤에 잠을 자지 못하고 뜬 채로 있는 눈., 용례: <구> 뜬눈으로 날을 새다.
<구> 뜬눈으로 밤을 밝히다.
<구> 뜬눈으로 밤을 새우다.
<구> 뜬눈으로 지키다.
<구> 뜬눈으로 하얗게 지새우다.
<문장> 김 대리는 사흘째 뜬눈으로 밤샘 작업을 해서 매우 피곤한 상태이다.
<문장> 어머니는 아픈 아들이 걱정되어 한숨도 자지 못하고 뜬눈으로 밤을 새우셨다.
<대화> 가: 왜 눈이 빨개?
<대화> 나: 어제 야근을 한다고 뜬눈으로 밤을 샜어., 몽골어 대역어: аньдаггүй нүд, үргэлжийн хараатай нүд, унтдаггүй сэрүүн нүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө унтаж чадахгүй хараагаараа байгаа нүд, 베트남어 대역어: mắt thao láo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt mở và không thể ngủ được trong đêm., 타이어 대역어: ตาที่ลืมอยู่, ตาไม่หลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่ลืมอยู่และไม่สามารถนอนหลับได้ในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: mata melek, mata terjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata yang terbuka sepanjang malam karena tidak bisa tidur, 러시아어 대역어: открытые глаза, бодрствование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодствование, пребывание с закрытыми глазами всю ночь из-за бессонницы., 영어 대역어: wide-awake eyes, 영어 대역어 뜻풀이: The eyes of a person who cannot sleep at night and is fully awake., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夜眠れずに、開いたままの目。, 프랑스어 대역어: yeux ouverts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Yeux ouverts d’une personne n'ayant pu dormir pendant toute une nuit., 스페인어 대역어: ojos desvelados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ojos que permanecen abiertos cuando se pasa la noche en vela., 아랍어 대역어: عين مفتوحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عين تكون مفتوحة مع عدم النوم طوال الليل, 중국어 대역어: 没合眼，熬夜，通宵, 중국어 대역어 뜻풀이: 指晚上不睡觉，睁开着的眼睛。