표제어: 동분서주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 東奔西走하다, 발음: 동분서주하다, 가봐라: 동분서주0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 동분서주하다, 뜻풀이: 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다., 용례: <구> 동분서주하는 모습.
<구> 사업 준비로  동분서주하다.
<문장> 그 보험 회사는 사고 관련자의 과실 여부를 조사하려고 동분서주하였다.
<문장> 시장은 지역 현안 사업을 추진할 재원을 확충하기 위해 동분서주하고 있다.
<대화> 가: 너희 언니는 요즘 어떻게 지내? 곧 결혼한다고 했지?
<대화> 나: 결혼식장을 예약하고 여러가지 준비하느라 동분서주하고 있어., 몽골어 대역어: чөлөө завгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш завгүй энэ тэрүүгээр эргэлдэх., 베트남어 대역어: chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng vòng chỗ này chỗ kia rất bận rộn., 타이어 대역어: (วิ่งวุ่นวายไปทางตะวันออกตะวันตก หมายถึง)วุ่นวายมาก, ยุ่งมาก, วุ่นอยู่กับ, ง่วนอยู่กับ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับไปกลับมาที่นั้นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมาก, 인도네시아어 대역어: bolak-balik ke sana kemari, bergerak ke sana kemari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk, 러시아어 대역어: суетиться; метаться; разрываться на части, 러시아어 대역어 뜻풀이: Носиться туда-сюда в случае сильной занятости или спешки., 영어 대역어: busy oneself with, 영어 대역어 뜻풀이: To go here and there very busily to do something., 일본어 대역어: とうほんせいそうする【東奔西走する】。ほんそうする【奔走する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちとても忙しく走り回る。, 프랑스어 대역어: courir de tous côtés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller et venir ici et là en toute hâte., 스페인어 대역어: peregrinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar de prisa de un lado al otro y con un determinado propósito., 아랍어 대역어: يتجوّل منشغلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب هنا وهناك منشغلا, 중국어 대역어: 东奔西走，奔波, 중국어 대역어 뜻풀이: 四处忙碌地奔走。