표제어: 제풀에, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제푸레, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 의도하지 않은 상태로 자기도 모르게., 용례: <구> 제풀에 눈살이 찌푸려지다.
<구> 제풀에 웃어 버리다.
<구> 제풀에 주저앉다.
<구> 제풀에 혼절하다.
<구> 제풀에 힘이 풀리다.
<문장> 소년과 눈이 마주치자 소녀는 제풀에 얼굴이 발개져 고개를 숙였다.
<문장> 유민이는 면접을 끝내고 나오면서 다리에 힘이 풀려 제풀에 주저앉고 말았다.
<대화> 가: 남자 친구랑 싸웠다더니 이제 화해했나 보네.
<대화> 나: 응, 미안하다며 애교를 부리는 모습을 보니 제풀에 웃음이 나왔어., 몽골어 대역어: өөрийн мэдэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориудаар биш өөрийн мэдэлгүй., 베트남어 대역어: tự dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong trạng thái mà mình không có ý định từ trước và bản thân mình cũng không hay biết gì., 타이어 대역어: ...ไปเอง, ที่ทำโดยไม่รู้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ไม่ตั้งใจ โดยที่ตนเองไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: tanpa sadar, dengan sendirinya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan tidak disengaja di mana dirinya sendiri pun tidak tahu, 러시아어 대역어: спонтанно; естественно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ненамеренно, сам(а) того не зная., 영어 대역어: by oneself, 영어 대역어 뜻풀이: In an unintended state unwittingly., 일본어 대역어: おもわず【思わず】。しらずしらず【知らず知らず・知らず識らず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無意識のうちに。, 프랑스어 대역어: tout seul, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'encontre de ses intentions et sans qu'on s'en aperçoive., 스페인어 대역어: automáticamente, naturalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin querer, a un estado no intencionado., 아랍어 대역어: تلقائيًا ، من تلقاء نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون بغير قصد ولا يعرف, 중국어 대역어: 无意识地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有意图而不自觉地。