표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 새다, 뜻풀이: 이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다., 용례: <구> 이야기가 새다.
<구> 엉뚱하게 새다.
<구> 딴 데로 새다.
<구> 옆 길로 새다.
<구> 이상한 쪽으로 새다.
<문장> 선생님은 수업 중에 가끔씩 논점이 엉뚱한 데로 새곤 하셨다.
<문장> 승규는 대화 주제가 마음에 들지 않아서인지 자꾸 딴 데로 새는 얘기를 꺼냈다.
<대화> 가: 오늘 회의는 왜 이렇게 길었어요?
<대화> 나: 회의 주제가 자꾸 엉뚱한 데로 새는 바람에 길어졌어요., 몽골어 대역어: халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриа, гол ярианы сэдвээс халих, өөр сэдвээр солигдох., 베트남어 대역어: lạc (đề), đi xa (vấn đề), 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện vượt ra khỏi đề tài chính hoặc bị chuyển sang chủ đề khác., 타이어 대역어: หลุด(ประเด็น, หัวข้อสนทนา), เปลี่ยน(เรื่องคุย), 타이어 대역어 뜻풀이: เลี่ยงจากพูดคุยที่เป็นหัวข้อสนทนาหลักหรือเปลี่ยนเรื่องคุยเป็นอย่างอื่น, 인도네시아어 대역어: menyimpang, melantur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyimpang dari topik pembicaraan utama dan menggantinya ke topik lain, 러시아어 대역어: отходить; уходить; уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отходить от темы разговора или переводить разговор на другую тему., 영어 대역어: digress; stray, 영어 대역어 뜻풀이: For a story to get off the subject; for the subject of a story to change., 일본어 대역어: それる【逸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話が本筋から離れる。, 프랑스어 대역어: faire une digression, (discussion) s'éloigner, s'égarer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Discours) S'écarter du sujet principal ; (sujet de discussion) être transformé en un autre., 스페인어 대역어: alejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desviarse una conversación del tema principal o cambiarse por otro tema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الحديث من الموضوع الرئيسي أو يتغيّر الموضوع إلى موضوع آخر, 중국어 대역어: 跑题，脱离主题, 중국어 대역어 뜻풀이: 对话偏离主要议题而变成了别的话题。