표제어: 방정맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 방정맏따, 활용: 방정맞은[방정마즌], 방정맞아[방정마자], 방정맞으니[방정마즈니], 방정맞습니다[방정맏씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 방정맞다, 뜻풀이: 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다., 용례: <구> 말버릇이 방정맞다.
<구> 손놀림이 방정맞다.
<구> 옷차림이 방정맞다.
<구> 입이 방정맞다.
<구> 행동거지가 방정맞다.
<문장> 지수가 생각없이 방정맞은 소리를 해대고 다니는 통에 피해를 본 사람이 한둘이 아니다.
<문장> 유민은 무슨 좋은 일이 있는지 함박웃음을 웃으며 방정맞게 여기 저기 뛰어 다녔다.
<대화> 가: 말이며 행동이며 그렇게 방정맞던 유민이가 부잣집 사모님이 되더니 아주 고상해졌더라.
<대화> 나: 그러게. 말과 행동은 사람이 처한 환경에 따라 바뀔 수 있는 거니까., 몽골어 대역어: хөнгөн хийсвэр, хөнгөмсөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл үйл хөдлөл төлөв биш, зан чанар гэнэн болгоомжгүй, 베트남어 대역어: cẩu thả, khiếm nhã, suồng sã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động thiếu chín chắn hoặc không cẩn thận và tùy tiện cư xử hỗn xược, nông nổi., 타이어 대역어: ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, ไม่เป็นระเบียบ, ไร้มารยาท, สะเพร่า, ไม่เอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูไม่จริงจังเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำขาดความระมัดระวัง ไม่สุภาพเรียบร้อย และเหลาะแหละ, 인도네시아어 대역어: sembrono, kurang ajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan seseorang yang tidak hati-hati, tidak sopan,sembrono, atau gegabah, 러시아어 대역어: легкомысленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова или действия неосторожные, нескромные, бесцеремонные., 영어 대역어: frivolous; rash; flippant, 영어 대역어 뜻풀이: Not prudent or careful but flippant and thoughtless in speaking or behaving., 일본어 대역어: かるがるしい【軽々しい】。かるはずみだ【軽はずみだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い考えもなしに軽率に言ったり行動したりして軽々しい。, 프랑스어 대역어: frivole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de sérieux et d'attention, qui est léger et irréfléchi dans ses propos ou son comportement., 스페인어 대역어: frívolo, ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de manera veleidosa y poco sensata, en lugar de seria y prudente., 아랍어 대역어: متهور، طائش, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلامه أو تصرفه غير مُهذّب وتافه بسبب مشاغبته بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 轻浮，轻佻，冒失, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行不够稳重或谨慎，放肆轻率。