표제어: 흐느적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐느적이다, 뜻풀이: 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다., 용례: <구> 흐느적이는 곡조.
<구> 가락이 흐느적이다.
<구> 음악이 흐느적이다.
<문장> 계속되는 연습에 지쳤는지 지수의 노랫가락이 흐느적였다.
<문장> 흐느적이는 가락에 맞추어 두 사람은 천천히 춤을 추었다.
<대화> 가: 음악이 너무 축 처지지 않나요?
<대화> 나: 그럼 흐느적이지 않고 좀 신나는 음악으로 바꿔서 듣죠., 몽골어 대역어: сунжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууны аялгуу удаашран үргэлжлэх., 베트남어 대역어: rên rỉ, i ỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giai điệu của bài hát được kéo dài, trầm xuống và nối tiếp., 타이어 대역어: ยืด, หย่อน, ยาน, ยืดยาน, หย่อนยาน, 타이어 대역어 뜻풀이: จังหวะของเพลงเชื่อมติดอย่างต่อเนื่อง โดยที่ยืดและหย่อนลง, 인도네시아어 대역어: memanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melodi lagu melebar dan menggantung dan terus bersambung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаться, замедляясь (о мотиве песни)., 영어 대역어: drag; progress slowly, 영어 대역어 뜻풀이: For the melody of a song to continue in a draggingly slow and subdued manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歌の拍子が間延びして続く。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mélodie d'une chanson) Tomber, pendre et continuer., 스페인어 대역어: ralentizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de ritmo de una canción, que se torna lento y bajo, y suena continuamente., 아랍어 대역어: يجري ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتواصل لحن الأغنية بصورة متباطئة ومتخافتة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 歌曲的曲调变慢、变低沉并继续下去。