표제어: 그윽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으카다, 활용: 그윽한[그으칸], 그윽하여[그으카여](그윽해[그으캐]), 그윽하니[그으카니], 그윽합니다[그으캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 그윽하다, 뜻풀이: 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다., 용례: <구> 그윽한 눈길.
<구> 그윽한 눈빛.
<구> 그윽한 말투.
<구> 그윽한 미소.
<구> 그윽한 시선.
<구> 그윽한 어조.
<문장> 어머니는 그윽한 시선으로 잠든 아들을 바라보았다.
<문장> 아내의 그윽한 눈길을 바라보고 나서야 나는 흥분한 마음을 진정할 수 있었다. 
<문장> 따뜻한 봄날, 우리는 잔디밭에 앉아 그윽하고 여유롭게 대화를 나눴다., 몽골어 대역어: тайван, аядуухан, дөлгөөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд санаанд өгч буй мэдрэмж алгуур, тайван, дөлгөөн., 베트남어 대역어: sâu kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc để lại trong lòng thật bình an và sâu lắng., 타이어 대역어: สงบ, ลับ ๆ, เงียบ ๆ, สงบเงียบ, อยู่ลึกภายในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตราตรึงใจหรือความรู้สึกอย่างเบาบาง, 인도네시아어 대역어: diam-diam, terpesona, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan perhatian dengan tulus dan nyaman, 러시아어 대역어: нежный; умиротворённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий глубокое и спокойное чувство., 영어 대역어: quiet; intimate, 영어 대역어 뜻풀이: Giving deep and peaceful feelings., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 心が深く安らかだ。, 프랑스어 대역어: tendre, profond, serein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui donne une impression profonde et paisible., 스페인어 대역어: tranquilo, silencioso, sereno, pacífico, hondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente profundo y pacífico., 아랍어 대역어: يكون هادئا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الشعور عميقا وسلميا, 중국어 대역어: 深情，深邃, 중국어 대역어 뜻풀이: 给内心的感觉深刻、平和。