표제어: 깨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨어지다, 활용: 깨어지어[깨어지어/깨어지여](깨어져[깨어저]), 깨어지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 깨지다, 문형: 1이 깨어지다, 뜻풀이: 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다., 용례: <구> 관문이 깨어지다.
<구> 기록이 깨어지다.
<구> 난관이 깨어지다.
<구> 장애물이 깨어지다.
<문장> 이 영화가 세운 입장객 수의 기록은 아직 깨어지지 않았다.
<문장> 그 종목의 세계 신기록은 김 선수에 의해 두 번이나 깨어졌다.
<문장> 그 나라 안에 만연해 있던 인종 차별의 벽은 서서히 깨어지고 있다., 몽골어 대역어: эвдэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд бэрх ажил ба дээд амжилт зэрэг эвдэгдэх., 베트남어 대역어: được phá vỡ, được bẻ gẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khó được khắc phục hoặc kỷ lục bị phá., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ยากหรือข้อความที่บันทึกไว้ เป็นต้น ได้ถูกฝ่าฟันไปได้หรือบุกทะลวงได้, 인도네시아어 대역어: pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rekor, kesulitan dsb teratasi atau terpecahkan, 러시아어 대역어: пробиваться; проявляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолеваться или достигаться (о трудностях, рекорде и т. п.)., 영어 대역어: excel; overcome; break through, 영어 대역어 뜻풀이: To overcome or break through a challenge, record, etc., 일본어 대역어: やぶられる【破られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦難や記録などが克服されたり突破される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose difficile, record, etc.) Être dépassé ou être traversé., 스페인어 대역어: superarse, rebasarse, dominarse, vencerse, sobrepasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vencer alguna cosa dificultosa o romper algún récord., 아랍어 대역어: تغلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التغلب على أمر صعب أو تجاوز تسجيل رقم قياسي, 중국어 대역어: 被打破，被攻破, 중국어 대역어 뜻풀이: 困难的事或纪录等被克服或突破。