표제어: 해롱해롱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 해롱해롱, 파생어: 해롱해롱하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양., 용례: <구> 해롱해롱 까불다.
<구> 해롱해롱 나대다.
<구> 해롱해롱 놀리다.
<구> 해롱해롱 따라가다.
<구> 해롱해롱 웃다.
<구> 해롱해롱 장난치다.
<문장> 김 대리는 눈치도 없이 상사에게 해롱해롱 까불었다. 
<문장> 그는 어른들 앞에서 해롱해롱 나대서 주변 사람들의 눈살을 찌푸리게 했다.
<대화> 가: 어머니, 면접 잘 보고 오겠습니다.
<대화> 나: 면접관들 앞에서 해롱해롱 웃지 말고 잘하고 오렴., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ёсгүй загнаж, анхаарал болгоомжгүй байн байн савсалзах., 베트남어 대역어: nhí nha nhí nhố, láo la láo lếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục làm trò một cách khinh suất mà không thận trọng và khiếm nhã., 타이어 대역어: อย่างขยุกขยิก, อย่างหยุกหยิก, อย่างหลุกหลิก, อย่างลุกลน, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเหน็บแนม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แสดงอาการที่ไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวังอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bentuk yang orang berperilaku lancang, bentuk yang orang berperilaku tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang orang berperilaku buruk dengan tidak hati-hati dan lancang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Невоспитанно, неосторожно, плохо вести себя., 영어 대역어: frivolously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of behaving frivolously, repeatedly, being ill-mannered and careless., 일본어 대역어: へらへら, 일본어 대역어 뜻풀이: おどけたり冗談を言ったりするさま。, 프랑스어 대역어: à la légère, de manière inconsidérée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de se conduire frivolement et d'être mal poli en manquant de discernement., 스페인어 대역어: actuar impertinente, actuar tonto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se comporta una persona maleducada, descuidada y arrogante., 아랍어 대역어: بشكل عبثي كثيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: هيئة التصرّف بشكل عبثي كثيرا بدون أدب أو حذر, 중국어 대역어: 轻率地，轻佻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有教养，不谨慎，总是不安分的样子。