표제어: -자고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 여러분, 우리 모두 힘내자고요.
<문장> 놀러 가더라도 밥은 먹고 가자고요.
<문장> 문 좀 닫자고요. 제가 몇 번을 말합니까?
<대화> 가: 뭐라고 하셨어요?
<대화> 나: 시끄러우니까 좀 조용히 하자고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгчий өгүүлсэн бодол санаа, байр суурийг дахин давтах болон онцлохдоо хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: đã bảo là (chúng ta) hãy... mà, hãy… nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi lặp lại hoặc nhấn mạnh đề nghị hay chủ trương mà người nói đã nói., 타이어 대역어: ...กันนะคะ/ครับ, ก็เสนอให้......ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ, ก็บอกให้...ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดเน้นย้ำหรือกล่าวข้อเสนอซ้ำ, 인도네시아어 대역어: mari, mau~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika mengulangi atau menekankan saran atau opini yang dilakukan pembicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при повторении или подчёркивании собственного предложения или утверждения., 영어 대역어: -jagoyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's suggestion or opinion., 일본어 대역어: しようと。しようよ。しようといっているんです【しようと言っているんです】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)話し手の提案や主張を繰り返したり強調するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour répéter ou mettre l'accent sur sa proposition ou son argument., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para enfatizar o repetir alguna postura o propuesta del hablante., 아랍어 대역어: ـجاغويو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) تعبير يُستخدم في التكرار أو تأكيد الرأي أو الاقتراح الذي أكّده المتحدّث, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示重复或强调说话人所提的建议。