표제어: 등잔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 등잔 밑이 어둡다, 부표제어 뜻풀이: 가까이 있는 것을 오히려 잘 알기 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지갑을 한참 동안 찾았는데 바로 옆에 있었어.
<대화> 나: 등잔 밑이 어둡다더니 가까운 데 있는 것을 몰랐구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) дэнлүүний доорхи харанхуй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа зүйл нь харин ч эсрэгээрээ сайн мэдэхэд хэцүү байх., 베트남어 부표제어 대역어: dưới đèn thì tối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khó biết rõ cái ở gần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใต้ตะเกียงมืด ; เส้นผมบังภูเขา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลับยากที่จะรู้ให้ดีถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dekat justru sulit untuk diketahui dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Под лампой темно; не знать, что творится под собственным носом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: трудно знать о том, что находится вблизи., 영어 부표제어 대역어: It is dark under the oil lamp; The beacon does not shine on its own base, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is more difficult to notice something close., 일본어 부표제어 대역어: 灯台下暗し。魚の目に水見えず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近くにあるものは、かえってよくわからない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le bas d'une lampe est obscure, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est plus difficile de bien connaître ce qui est près de soi., 스페인어 부표제어 대역어: debajo de la lámpara es donde se está más a oscuras, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es más difícil conocer bien lo que se tiene cerca., 아랍어 부표제어 대역어: يسود الظلام تحت مصباح النفط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن نعرف شيئا قريبا منا معرفة جيدة, 중국어 부표제어 대역어: 灯下黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近处的东西反而很难了解清楚。