표제어: 희떱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히떱다, 활용: 희떠운[히떠운], 희떠워[히떠워], 희떠우니[히떠우니], 희떱습니다[히떱씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희떱다, 뜻풀이: 말이나 행동이 정도에 넘치며 버릇이 없다., 용례: <구> 희떠운 소리.
<구> 희떠운 수작.
<구> 희떠운 장난.
<구> 희떠운 짓.
<구> 희떱게 늘어놓다.
<구> 희떱게 말하다.
<문장> 그 백수는 늘 놀고먹으며 희떠운 소리를 해댔다.
<문장> 저 사람은 항상 희떠운 말만 해서 믿음이 안 간다.
<대화> 가: 중요한 회의 시간에 희떠운 소리를 하니 참으로 답답해요.
<대화> 나: 그러게요. 좀 생각을 하고 말하면 좋겠어요., 몽골어 대역어: бардам, онгироо, биеэ тоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь хирээс хэтэрсэн хүмүүжилгүй., 베트남어 대역어: quá trớn, láo xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói vượt quá mức độ cho phép và thiếu lễ độ., 타이어 대역어: อวดตัว, อวดเก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทและเกินประมาณ, 인도네시아어 대역어: sombong, angkuh, tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan melewati dari batas dan tidak sopan, 러시아어 대역어: показной; хвастливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходящий границы в словах или действиях и невоспитанный., 영어 대역어: presumptuous; rude, 영어 대역어 뜻풀이: Being ill-mannered or out of the bounds of integrity in words or action., 일본어 대역어: みえっぱりだ【見栄っ張りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が度を超えて不躾である。, 프랑스어 대역어: grossier, impoli, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou comportement) Qui n'est pas courtois ni poli., 스페인어 대역어: descortés, maleducado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de manera inapropiada y maleducada., 아랍어 대역어: غير مهذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز الكلام والسلوك الحدود اللائقة ويكون غير مؤدّب, 중국어 대역어: 说大话，虚张声势，装腔作势, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语、行为过分，没有教养。