표제어: 명실공히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 名實共히, 발음: 명실공히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로나 실제로나 똑같이., 용례: <문장> 김 교수는 명실공히 한국이 낳은 세계적 예술가이다.
<문장> 우리는 혼인 신고까지 마쳤으니 명실공히 한 가족이 된 셈이다.
<문장> 박 선수는 올해 뛰어난 기량을 선보이며 명실공히 국가 대표 팀의 에이스로 올라섰다.
<대화> 가: 저 배우가 이번에 국제 영화제에서 여우 주연상을 수상했다지?
<대화> 나: 응, 이제 명실공히 최고의 여배우가 된 거지., 몽골어 대역어: гадна дотногүй адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна тал болоод бодит байдал дээр яг адил., 베트남어 대역어: cả trên danh nghĩa và thực tế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ bề ngoài hay trong thực tế đều giống hệt., 타이어 대역어: อย่างเป็นจริงสมคำเล่าลือ, สมจริงตามคำเล่าลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกันทั้งภายนอกและในความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: sebetulnya, betul-betul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baik yang terlihat dari luar maupun dengan yang kenyataannya sama, 러시아어 대역어: как по названию, так и в реальности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаково как по названию, так и в реальности., 영어 대역어: both in name and reality, 영어 대역어 뜻풀이: With an appearance the same as its actual content., 일본어 대역어: めいじつともに【名実共に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 評判と実際とが一致して。, 프랑스어 대역어: à la fois pour le nom et dans la réalité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De la même manière tant nominalement que dans la réalité., 스페인어 대역어: de hecho  y  nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tanto de hecho como de nombre., 아랍어 대역어: متساوي في الظاهر والباطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متساويا في الداخل والخارج, 중국어 대역어: 名不虚传，名副其实, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露于外的内容和实际正好相符。