표제어: 맥없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脈없이, 발음: 매겁씨, 가봐라: 맥없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 기운 없이., 용례: <구> 맥없이 나가떨어지다.
<구> 맥없이 당하다.
<구> 맥없이 무너지다.
<구> 맥없이 쓰러지다.
<구> 맥없이 주저앉다.
<문장> 민준이는 아버지가 돌아가셨다는 소식을 듣고 맥없이 주저앉았다.
<문장> 강팀을 상대로 우리 팀은 제대로 된 반격 한 번 못하고 맥없이 무너졌다.
<대화> 가: 우리 어렸을 때는 승규가 골목대장이었는데.
<대화> 나: 맞아, 그래서 동네 아이들이 승규한테 맥없이 당하곤 했잖아., 몽골어 대역어: тамир алдран, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрч хүчгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách không có sức sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có sinh khí., 타이어 대역어: โดยไม่มีแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีเรี่ยวแรง, 인도네시아어 대역어: dengan tak bertenaga/tak berdaya/tak bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak ada tenaga/daya/semangat, 러시아어 대역어: бессильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без сил, в упадочном состоянии., 영어 대역어: powerlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without energy., 일본어 대역어: しょんぼり。しょうぜんと【悄然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元気なく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans force., 스페인어 대역어: enervantemente, débilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin fuerza., 아랍어 대역어: ضعيفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون قوة, 중국어 대역어: 没力气地，无精打采地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有精神头地。