표제어: 흥부전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 興夫傳, 발음: 흥부전, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 놀부, 흥부, 흥부가, 뜻풀이: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다., 몽골어 대역어: Хөнбүгийн домог, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч бөгөөд зохиогдсон цаг үе нь тодорхойгүй. жөтөөрхүү бөгөөд шуналтай ах Нулбү болон сайхан сэтгэлтэй дүү Хөнбүгийн тухай энэ зохиолд ахан дүүсийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ., 베트남어 대역어: Heungbujeon; HeungBu truyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiểu thuyết thời Joseon, không xác định được tác giả và năm sáng tác; truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác., 타이어 대역어: ฮึงบูจอน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง, 인도네시아어 대역어: Hikayat Heungbujeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan buruk, 러시아어 대역어: Сказание о Хынбу, 러시아어 대역어 뜻풀이: корейский ромна эпохи Чосон. Автор и время создания романа неизвестны. Основное содержание романа - это рассказ о жизни жадного и строптивого богача Нольбу и его младшего брата Хынбу, доброго и щедрого душой. В произведении поднимается вопрос братской любви, вопрос добра и зла., 영어 대역어: Heungbujeon, 영어 대역어 뜻풀이: tale of Heungbu: A novel in the Joseon Dynasty, whose time of writing and author are unknown;  the story is about a mean and greey person, Nolbu, and his kind-hearted younger brother, Heungbu, focusing on the themes of brotherly love and the contrast of good and evil., 일본어 대역어: フンブジョン【興夫伝】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)王朝時代の小説。作者と書かれた時期は未詳。意地悪く欲張りな兄のノルブと心優しい弟のフンブに関する物語で、兄弟愛と善悪の問題を取り上げた。, 프랑스어 대역어: Heungbujeon, Histoire de Heungbu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roman de l'époque Joseon. On n'en connait pas l'auteur et la période de rédaction précis. Il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal., 스페인어 대역어: Heungbujeon, 스페인어 대역어 뜻풀이: Novela clásica coreana escrita durante la época de Joseon, aunque se desconoce su autor y el momento exacto de su creación. Trata la historia sobre Heungbu el benévolo y su hermano mayor, Nolbu el malicioso, así como sobre la fraternidad, y la bondad y la maldad., 아랍어 대역어: حكاية هيونغ بو, 아랍어 대역어 뜻풀이: رواية في مملكة جوسون. لا يُعرَف كاتبها وزمن كتابتها. وهي قصة حول الأخ الأكبر الخبيث والطمعان "نولبو" والأخ ذي القلب الطيّب "هيونغ بو" وهي تتحدث عن المحبة الأخوية وقضية الخير والشرّ, 중국어 대역어: 兴夫传, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期的小说，作者及成书年代不详。小说通过心术不正、贪得无厌的哥哥诺夫和心地善良的弟弟兴夫的故事，阐述了兄弟间的情谊与善恶问题。