표제어: 밴댕이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밴댕이 소갈머리[소갈딱지], 부표제어 뜻풀이: 이해심이 없고 작은 일에도 화를 잘 내는 좁고 얕은 마음., 부표제어 용례: <문장> 밴댕이 소갈머리를 가진 부장은 조그만 실수에도 파르르 화를 낸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүлээцгүй, өчүүхэн зүйлд уурладаг давчуу сэтгэл., 베트남어 부표제어 대역어: cục súc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ nông cạn hẹp hòi, không có sự hiểu biết và làm việc nhỏ cũng hay cáu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวคิด[จิตใจ]แบบปลาเฮริง ; ใจแคบ, โมโหง่าย, ไร้ความปรานี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจที่แคบและตื้น โมโหง่ายแม้กระทั่งเรื่องเล็กน้อย และไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati yang sempit dan dangkal yang tidak memiliki pengertian dan cepat marah pada sesuatu yang kecil sekalipun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закрытый душой, непонимающий других и легко раздражающийся по мелочам., 영어 부표제어 대역어: the mind of a big-eyed herring, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The narrow and shallow mind of a person who is inconsiderate and quick-tempered., 일본어 부표제어 대역어: ままかりの了見。サッパの心, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 理解に欠け、小さい事でもよく腹を立てる、狭くて浅い心。, 프랑스어 부표제어 대역어: esprit d'un harenguet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esprit étroit et peu profond d’une personne peu compréhensive et se fâchant facilement même pour des choses futiles., 스페인어 부표제어 대역어: cabeza infantil de un arenque, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de poca comprensión y que se enoja fácilmente inclusive en cosas pequeñas., 아랍어 부표제어 대역어: قلب أو فكرة الرنجة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قلب ضيق وضحل يغضب بأمر بسيط  ولا يفهمه جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 青鳞鱼的心胸；小心眼儿；心眼如针眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不善解人意，心胸狭窄，常因为琐事发火。