표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨에 걸머지다, 부표제어 문형: 1이 2를 어깨에 걸머지다, 부표제어 뜻풀이: 무거운 책임 등을 맡게 되다., 부표제어 용례: <문장> 김 부장은 이번 피해의 책임을 어깨에 걸머지고 스스로 물러났다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөрөнд үүрүүлэх; хариуцлага үүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хариуцлага зэргийг хариуцах болох., 베트남어 부표제어 대역어: mang trên vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận trách nhiệm nặng nề., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบกไหล่ ; แบกภาระ, รับภาระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับมอบหมายความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menanggung tanggung jawab berat, 러시아어 부표제어 대역어: повесить на плечи; вешать на плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Брать на себя тяжёлые обязанности и т.п., 영어 부표제어 대역어: carry something on one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take heavy responsibility, etc., 일본어 부표제어 대역어: 肩に背負う。双肩に担う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重い責任などを引き受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter quelque chose sur les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par endosser une responsabilité, etc., 스페인어 부표제어 대역어: contraer el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse cargo de una responsabilidad grande., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتولّى مسؤولية كبيرة أو غيرها, 중국어 부표제어 대역어: 负责；承当, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 担当沉重的责任等。