표제어: 눈뜬장님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜬장님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈을 뜨고는 있으나 실제로는 보지 못하는 사람., 용례: <구> 눈뜬장님이 더듬거리다.
<구> 눈뜬장님이 되다.
<구> 눈뜬장님을 돕다.
<구> 눈뜬장님으로 살다.
<구> 눈뜬장님으로 지내다.
<문장> 그 아주머니는 눈뜬장님이어서 앞을 못 보신다.
<문장> 저 맹인은 큰 병을 앓은 뒤 시력을 잃어 눈뜬장님이 되었다.
<대화> 가: 난 저분이 눈뜬장님인지 미처 몰랐어.
<대화> 나: 응, 두 눈을 뜨고 계시지만 사실은 앞을 전혀 못 보셔., 몽골어 대역어: харалган, 몽골어 대역어 뜻풀이: сохор биш, нүдний хараа муу, маш муу хардаг, 베트남어 대역어: người mù mở mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mở mắt nhưng thực tế không nhìn thấy được., 타이어 대역어: คนตาบอดที่ลืมตา, คนตาบอด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ลืมตาอยู่แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่สามารถมองเห็นได้, 인도네시아어 대역어: buta, tuna netra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang matanya terbuka tetapi sebenarnya tidak dapat melihat, 러시아어 대역어: слепой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тот, кто лишен способности видеть, даже с открытыми глазами., 영어 대역어: blind person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who has his/her eyes open yet cannot see., 일본어 대역어: あきめくら【明き盲】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を開けているが、実際は目が見えない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne peut pas voir même avec les yeux ouverts., 스페인어 대역어: Ciego con ojos abiertos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que no mira a pesar de tener los ojos abiertos., 아랍어 대역어: أعمى, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يفتح عينيه ولكن لا يستطيع ان يرى في الواقع, 중국어 대역어: 盲人, 중국어 대역어 뜻풀이: 睁着眼睛但实际上看不见的人。