표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 공간적인 거리가 꽤 멀다., 용례: <구> 거리가 뜨다.
<구> 사이가 뜨다.
<문장> 우리 집에서 시내까지는 거리가 떠서 걸어갈 수 없다. 
<문장> 두 마을의 사이가 떠서 주민들은 주로 차를 타고 이동했다.
<대화> 가: 유민이를 자주 보니?
<대화> 나: 아니, 그 애와 나는 같은 지역이라도 거리가 떠서 자주 보기 힘들어., 몽골어 대역어: хол, зайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зайн хувьд зай нэлээн хол байх., 베트남어 대역어: xa xa, khá xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: .Khoảng cách về không gian khá xa., 타이어 대역어: ไกล, ห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางเชิงพื้นที่ที่ค่อนข้างไกล, 인도네시아어 대역어: jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak menurut ruangnya cukup jauh, 러시아어 대역어: далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся на дальнем расстоянии., 영어 대역어: distant, 영어 대역어 뜻풀이: The distance between two places being quite long., 일본어 대역어: はなれている【離れている】。へだたっている【隔たっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間的な距離がかなり遠い。, 프랑스어 대역어: éloigné, loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Distance spaciale assez importante., 스페인어 대역어: lejano, distanciado, alejado, remoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay bastante distancia espacial entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: المسافة الفضائية بعيدة إلى حدّ كبير, 중국어 대역어: 遥远, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间上的距离非常大。