표제어: -자니까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하니까’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이번 주말에는 놀이공원에 놀러 가자니까 아이들이 무척 기뻐했다.
<문장> 점심은 간단하게 배달을 시켜서 먹자니까 어머니는 기어코 점심을 준비하신다.
<문장> 아들은 공부하자니까 자는 척을 한다.
<대화> 가: 너 지수랑 왜 싸웠어?
<대화> 나: 내가 내일 약속을 좀 미루자니까 막 화를 내더라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: санал болгох буюу уриалсан зүйлийг хойно хэлэх үгийн учир шалтгаан үндэс нь болгохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: vì rủ... nên…, đề nghị… nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc lấy nội dung khuyên nhủ hoặc đề nghị làm căn cứ hay lí do của vế sau., 타이어 대역어: พอชวน...ก็เลย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ถือเนื้อความของการเสนอหรือการชักชวนเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: ketika diajak, jika diajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menganggap usulan atau saran sebagai alasan atau bukti bagi perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, передающее содержание предложения или побуждения и указывающее на то, что оно является причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения., 영어 대역어: -janikka, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a suggestion or recommendation is the reason or basis for the following statement., 일본어 대역어: しようといったら【しようと言ったら】 。しようといったのに【しようと言ったのに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 提案したり勧めた内容を後に述べる事柄の理由や根拠にするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une proposition ou une recommandation constitue la raison ou le fondement des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que se toma como razón o referencia del comentario posterior el contenido de alguna sugerencia o propuesta ya realizada., 아랍어 대역어: ـجانيقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على جعل مضمون الاقتراح أو مضمون الطلب سببا أو دليلا للمضمون اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示把建议或劝告作为后面的理由或根据。