표제어: 발기발기, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발기발기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 조각으로 마구 찢는 모양., 용례: <구> 발기발기 찢다.
<구> 발기발기 찢기다.
<문장> 계약을 성사시키지 못하고 돌아오던 김 부장은 차 안에서 준비했던 계약서를 발기발기 찢어 버렸다.
<문장> 또다시 천둥, 번개를 동반한 게릴라성 폭우가 덮쳐 수재민들의 멍든 가슴을 발기발기 찢어 놓았다.
<대화> 가: 지난 일요일에 나무에 걸린 연은 어떻게 됐을까?
<대화> 나: 눈도 오고 바람도 세차게 불고 그랬으니까 아마 발기발기 찢겼겠지., 몽골어 대역어: хэсэг хэсэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон салаа болон хаа хамаагүй тасарсан байдал., 베트남어 대역어: từng mảnh, từng miếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xé lung tung thành nhiều mảnh., 타이어 대역어: เป็นเศษ ๆ, เป็นชิ้น ๆ, เป็นส่วนเล็ก ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉีกอย่างรุนแรงเป็นหลาย ๆ ชิ้น, 인도네시아어 대역어: berkeping-keping, hancur berantakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wujud potongan secara acak menjadi beberapa potong, 러시아어 대역어: на куски; в клочья, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид, когда что-либо рвут на мелкие части., 영어 대역어: to tatters; to shreds, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of violently tearing something into several pieces., 일본어 대역어: きれぎれに【切れ切れに】。びりびりに, 일본어 대역어 뜻풀이: いくつにも細かく乱暴に引き裂く様子。, 프랑스어 대역어: en mille morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont on déchire un papier ou un tissu en morceaux brutalement., 스페인어 대역어: en pedazos, en trizas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se rompe algo violentamente en varios pedazos., 아랍어 대역어: إلى أجزاء متعدّدة، إرباً إرباً، قطعاً قطعاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تمزيق شيء ما إلى أجزاء متعدّدة, 중국어 대역어: 碎碎地，粉粹, 중국어 대역어 뜻풀이: 被乱撕成许多块的样子。