표제어: 찰랑거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑거리다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찰랑대다, 찰랑찰랑하다1
큰말 철렁거리다, 문형: 1이 찰랑거리다, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 용례: <구> 찰랑거리는 소리.
<구> 물이 찰랑거리다.
<구> 물결이 찰랑거리다.
<구> 술이 찰랑거리다.
<구> 파도가 찰랑거리다.
<문장> 찰랑거리는 잔을 맞부딪치자 잔에 가득 담긴 술이 넘쳐흘렀다.
<문장> 나는 바닷가에 서서 찰랑거리며 밀려드는 파도를 한참 동안 바라보고 서 있었다.
<문장> 갑자기 앞에 사람이 나타나 급히 멈춰 서는 바람에 손에 들고 있던 잔이 찰랑거려 물을 쏟고 말았다.
<대화> 가: 더운데 물 한 잔 시원하게 들이켜.
<대화> 나: 고마워. 물이 찰랑거리도록 가득 담아 줬네., 몽골어 대역어: цэлэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл цалгин асгарах гэж байгаа мэт байн байн хөдлөх., 베트남어 대역어: đầy ăm ắp, đầy sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวเต็มเปี่ยมจนสร้างเคลื่อนแล้วสั่นเหมือนจะล้นบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, bergelombang-gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan penuh sehingga membentuk gelombang dan bergoyang terus seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости)., 영어 대역어: brim; fill to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow., 일본어 대역어: あふれそうだ【溢れそうだ】。なみなみとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide rempli à ras) S'agiter répétitivement en ondulant comme s'il allait déborder., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته, 중국어 대역어: 水波荡漾，波涛滚动, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装满起小波浪而一直摇晃得仿佛快要溢出来。