표제어: 엎어지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 엎어진 김에 쉬어 간다, 부표제어 관련어: 참고어 넘어진 김에 쉬어 간다, 부표제어 뜻풀이: 잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다., 부표제어 용례: <문장> 엎어진 김에 쉬어 간다고, 비가 오니 집에서 공부나 해야겠어.
<문장> 약속이 취소되는 바람에 낮잠을 실컷 잤으니 엎어진 김에 쉬어간 꼴이다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) бүдэрч унах далимдаа амраад явах; сохорсон биш завшив, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэлгүйтсэн байдлыг сайхан боломж болгон ашиглах., 베트남어 부표제어 대역어: (nhân tiện ngã nhào thì nghỉ rồi mới đi) việc dở hóa hay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khéo vận dụng tình huống xấu thành cơ hội tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พักผ่อนไปในตอนที่หกล้ม ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่ไม่ดีให้เป็นโอกาสที่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggunakan keadaan yang buruk menjadi kesempatan yang baik, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Раз уж упал, ляг и отдохни, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: использовать плохую ситуацию как хороший шанс что-либо сделать., 영어 부표제어 대역어: take a rest since one has fallen down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take advantage of one's own misfortune., 일본어 부표제어 대역어: 転んだついでに休んで行く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好ましくない状況を良い機会に活用する。, 프랑스어 부표제어 대역어: On se repose en profitant d'être tombé à plat ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Profiter d'une situation erronée en la considérant comme une occasion favorable., 스페인어 부표제어 대역어: descansar aprovechando que se dio la vuelta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utilizar una mala situación como una oportunidad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتهز وضعا سيئا كفرصة طيبة للتحسين, 중국어 부표제어 대역어: 因势而就；顺势而为, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 将不利情况当做好机会。