표제어: 편히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便히, 발음: 편히, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게., 용례: <구> 편히 모시다.
<구> 편히 살다.
<구> 편히 쉬다.
<구> 편히 앉다.
<구> 편히 자다.
<문장> 나는 새 침대가 너무 딱딱해서 편히 잘 수가 없었다.
<문장> 부부는 노후를 편히 살기 위해서 열심히 돈을 모았다.
<대화> 가: 드디어 모든 일을 다 끝냈어!
<대화> 나: 축하해. 이제 편히 쉴 수 있겠구나!, 몽골어 대역어: амар төвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод, сэтгэл санаа зовлонгүй сайхан., 베트남어 대역어: một cách thoải mái, một cách dễ chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp., 타이어 대역어: อย่างสบายใจ, อย่างเป็นสุข, อย่างผาสุก, อย่างอุ่นใจ, อย่างสุขสบาย, อย่างสุขสำราญ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีร่างกายหรือจิตใจที่ดีและไม่ทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: dengan nyaman, dengan damai, dengan tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tubuh atau hati yang baik dan tidak ada kesulitan, 러시아어 대역어: удобно; свободно; легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тело или душа без мучений, хорошо., 영어 대역어: comfortably; easily, 영어 대역어 뜻풀이: Nicely without any trouble for one's body or mind., 일본어 대역어: らくに【楽に】。きらくに【気楽に】。ここちよく【心地よく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身がつらくなくて気持ちよく。, 프랑스어 대역어: confortablement, tranquillement, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, cœur) De manière à ne pas être peiné mais en paix., 스페인어 대역어: cómodamente, pacíficamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el cuerpo o la mente relajada, y no atormentada., 아랍어 대역어: بشكل مريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجسم أو البال على نحو غيرِ مريح وحسنا, 중국어 대역어: 舒服地, 중국어 대역어 뜻풀이: 身心不难受，好好地。