표제어: 의기양양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 意氣揚揚, 발음: 의ː기양양/의ː기양냥, 파생어: 의기양양하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양., 용례: <구> 의기양양 걷다.
<구> 의기양양 나가다.
<구> 의기양양 들어오다.
<구> 의기양양 말하다.
<구> 의기양양 웃다.
<문장> 그 유명 배우는 팬들의 환호를 받으며 의기양양 걸어갔다.
<문장> 동생은 경기를 시작하기 전에는 걱정을 많이 하더니 승리하고 나자 의기양양 웃으며 달려왔다.
<대화> 가: 자기네들이 잘 되고 나니까 어쩜 저렇게 태도가 달라지냐?
<대화> 나: 그러게, 아주 의기양양 다니면서 인사도 안하는군., 몽골어 대역어: ялгуусан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсч байсан зүйл биелж сэтгэл дүүрэн байдал нүүрэнд нь тодрох явдал, 베트남어 대역어: sự hân hoan, sự hoan hỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tâm trạng hài lòng và tự hào thể hiện trên khuôn mặt vì thực hiện được điều mong muốn., 타이어 대역어: ความกระเหิมใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ปรากฏบนใบหน้าถึงจิตใจที่มีความภาคภูมิใจและพอใจเนื่องจากงานที่คาดหวังประสบความสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: dengan (wajah/raut) puas, bangga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampaknya hati yang puas dan bangga pada wajah karena mencapai hal yang diinginkan, 러시아어 대역어: выражение удовлетворённости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение удовлетворённости и желания похвалиться на лице в связи с тем, что желаемое дело выполнено., 영어 대역어: elation; triumphant air, 영어 대역어 뜻풀이: An expression on one's face that appears satisfied and proud, as one has achieved what one wanted to achieve., 일본어 대역어: いきようよう【意気揚揚】。いきけんこう【意気軒昂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思い通りになって、満足して誇らしいと思う気持ちが顔に出ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont le sentiment de satisfaction et de fierté se manifeste sur son visage après avoir accompli ce que l'on voulait., 스페인어 대역어: orgullo, soberbia, engreimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión facial de satisfacción o envanecimiento por cumplir exitosamente una meta., 아랍어 대역어: تبجُّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تغير سحنة الوجه بحيث تظهر الرضاء والفخر بما صنعه الشخص, 중국어 대역어: 意气风发，得意洋洋, 중국어 대역어 뜻풀이: 希望的事情实现，满足自豪的心情显现在脸上的样子。