표제어: 죽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 죽 쑤어 개 준다, 부표제어 뜻풀이: 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 거의 성사시켜 놓은 계약을 박 대리가 중간에 가로챘어!
<대화> 나: 죽 쑤어 개 준 꼴이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) зутан буцалгаад нохойд идүүлэв, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичээл зүтгэл гаргаж хийсэн зүйлээ бусдад булаалгах юмуу огт бодоогүй хүнд тустай зүйл үйлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: (quấy cháo cho chó), bày cỗ sẵn cho người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị người khác giành mất việc đã mất công sức, hoặc vô ý làm việc có lợi cho người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้มข้าวต้มให้เละแล้วให้หมา ; หมาคาบเอาไปกิน, ถูกหมาคาบไปกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำเรื่องที่เป็นประโยชน์ต่อคนที่ไม่ได้มีเจตนา หรือถูกคนอื่นแย่งงานที่พยายามทำอย่างตั้งใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang dikerjakan keras direbut orang lain, atau melakukan hal baik kepada orang lain yang tidak diniati, 러시아어 부표제어 대역어: Сварить кашу и отдать собаке., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Случайно сделать что-либо хорошее кому-либо; быть отнятым кем-либо (о чём-либо, что было моим)., 영어 부표제어 대역어: cook juk, porridge, and give it to a dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's achievement to be taken by someone or to do favor for the wrong person., 일본어 부표제어 대역어: 粥を炊いて犬にやる。犬骨折って鷹の餌食になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: せっかく得たものを他人に奪われたり、他人の利益になることをしたりすること。, 프랑스어 부표제어 대역어: On fait une bouillie et on la donne à un chien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être privé d'une chose faite avec peine par quelqu'un, ou faire quelque chose profitant à une personne à laquelle on n'a pas pensé., 스페인어 부표제어 대역어: hacer la gacha para dársela al perro, unos cardan la lana, y otros se llevan la fama, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien que deja a otro gozar del mérito de su trabajo o beneficia a alguien sin intención., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل المال غير من جمعه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينسلب مجهود شخص آخرأو يصبح صالحًا للشخص الذي لا يقصده, 중국어 부표제어 대역어: 煮了粥却喂了狗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 费力做成的事情却让别人夺走或让意外之人坐享其成。