표제어: 냉담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷淡하다, 발음: 냉ː담하다, 활용: 냉담한[냉ː담한], 냉담하여[냉ː담하여](냉담해[냉ː담해]), 냉담하니[냉ː담하니], 냉담합니다[냉ː담함니다], 가봐라: 냉담, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 냉랭하다, 쌀쌀하다, 문형: 1이 냉담하다, 뜻풀이: 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다., 용례: <구> 냉담한 말투.
<구> 냉담한 표정.
<구> 반응이 냉담하다.
<구> 분위기가 냉담하다.
<구> 어조가 냉담하다.
<구> 태도가 냉담하다.
<구> 현실이 냉담하다.
<문장> 승규는 이번 주식 투자로 큰돈을 벌게 되었는데도 별로 좋아하는 기색도 없이 냉담한 표정이었다.
<문장> 인기를 끌었던 지난 번 노래와는 달리 이번에 나온 그 가수의 신곡에 대한 대중들의 반응은 냉담했다.
<대화> 가: 그녀가 나를 피하는 것 같아. 내가 다가갈 때마다 냉담한 얼굴로 돌아서 버려.
<대화> 나: 그녀는 원래 도도하기로 유명하잖아., 몽골어 대역어: хөндий байх, хүйтэн хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан байдал болон хандлага тоомжиргүй хөндий байх., 베트남어 대역어: lãnh đạm, lạnh lùng, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tình cảm lạnh lùng và không quan tâm., 타이어 대역어: ไม่รู้สึก, ไม่สนใจ, เมินเฉย, ตายด้าน, ไม่เห็นอกเห็นใจ, กระด้าง, เฉยเมย, ไม่แยแส, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือจิตใจ เป็นต้นไม่มีความสนอกสนใจและเย็นชา, 인도네시아어 대역어: tak acuh, tak ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau perasaan seseorang tidak acuh atau tidak ramah, 러시아어 대역어: быть апатичным; холодным; отчужденным; хладнокровным; равнодушным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии полного безразличия, равнодушия., 영어 대역어: indifferent; cold, 영어 대역어 뜻풀이: A person's attitude or temper being  indifferent and cold., 일본어 대역어: れいたんだ【冷淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や心などが無関心で冷ややかだ。, 프랑스어 대역어: froid, glacial, indifférent, détaché, distant, impitoyable, insensible, dur, impassible, inhumain, dur, implacable, inexorable, endurci, sans pitié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Attitude, tempérament, etc.) Être indifférent et froid., 스페인어 대역어: indiferente, insensible, frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene actitud indiferente y corazón frío., 아랍어 대역어: يُجمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبرّد الأسماك أو اللحوم لتخزينها حتى لا تفسد, 중국어 대역어: 冷淡，冷漠, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或内心等漠不关心，冷冰冰的。