표제어: 노골화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 露骨化하다, 발음: 노골화하다, 활용: 노골화하는, 노골화하여(노골화해), 노골화하니, 노골화합니다[노골화함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 노골화하다, 뜻풀이: 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다. 또는 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내다., 용례: <구> 비난이 노골화하다.
<구> 비판이 노골화하다.
<구> 요구가 노골화하다.
<구> 감정을 노골화하다.
<구> 분노를 노골화하다.
<구> 불만을 노골화하다.
<문장> 올해도 대학이 등록금을 인상하자 학생들의 불만이 노골화했다.
<문장> 국민들은 부정부패를 한 공무원들에 대한 비난을 노골화하기 시작했다.
<대화> 가: 상대 쪽에서 감정을 노골화하고 있어요.
<대화> 나: 네. 이제는 굳이 안 좋은 감정을 숨기려고 하지 않는 것 같아요., 몽골어 대역어: илрэх, ил тод болох, мэдэгдэх, илчлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууж хаах зүйлгүй, бүгд байгаа хэвээрээ илчлэгдэх буюу илчлэх, 베트남어 대역어: sáng tỏ, công khai, rõ ràng , làm sáng tỏ, đưa ra công khai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tất cả hiện ra theo đúng bản chất thật mà không có sự che giấu. Hoặc làm cho tất cả mọi việc hiện ra đúng với bản chất thật mà không có sự che giấu., 타이어 대역어: ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, ไม่ปิดบัง, เปิดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง หรือเผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง, 인도네시아어 대역어: menjelaskan, membuka, membeberkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikan, atau mengangkat begitu saja seutuhnya tanpa ada yang disembunyikan, 러시아어 대역어: становиться очевиным; становиться явным; открываться; обнаруживаться; выявляться; открыто заявлять; открыто выражать; открыто говорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показываться так как есть. Или показывать, выражать что-либо так как есть на самом деле, ничего не скрывая., 영어 대역어: make undisguised; veil; open; be outspoken, 영어 대역어 뜻풀이: For everything to be revealed outright; or to reveal everything outright., 일본어 대역어: ろこつかする【露骨化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 包み隠さず、すべてがありのままにさらけ出される。また、包み隠さず、すべてをありのままにさらけ出す。, 프랑스어 대역어: s'ouvrir à, se confier à, s'épancher à, parler avec franchise à, parler à cœur ouvert à, (se)révéler crûment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoiler tout de soi, tel quel sans rien dissimuler ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: exteriorizar, revelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar tal cual es. O destapar sin ocultar nada., 아랍어 대역어: يصرّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكشف عن كلّ شيء بدون إخفاء أي شيء. أو يُظهر كلّ شيء بدون إخفاء أي شيء, 중국어 대역어: 露骨，公开化，赤裸裸，明目张胆, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不掩饰地露出全部真实状态；或指毫不掩饰地使全部真实状态露出来。