표제어: -으란, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -란, 의미 참고: '-으라고 하는'이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 그걸 잡으란 말은 한 적이 없는데.
<문장> 내 얘기는 저쪽에 있는 의자에 앉으란 얘기였어.
<문장> 네가 방금 나한테 한 말은 죽으란 것보다 더 심한 말이야.
<문장> 나한테 잠깐 이걸 가지고 있으란 사람이 어디로 가 버린 거야?
<대화> 가: 이건 손님들 드려야 하니까 너는 부숴진 것만 먹어.
<대화> 나: 너 지금 나보고 이딴 걸먹으란 거니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг захирамж тушаалыг дамжуулж хэлэнгээ дараагийн үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rằng hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh nào đó và bổ nghĩa cho từ đứng sau., 타이어 대역어: ที่สั่งให้..., ที่บอกให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้ถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งไปพร้อมกับขยายคำที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: menyuruh~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika menambah perkataan setelah menyampaikan suatu isi perintah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи приказа или повеления в форме косвенной речи в позиции определения с последующему существительному., 영어 대역어: -euran, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey a certain order, modifying the following statement., 일본어 대역어: しろという【しろと言う】。しろとの, 일본어 대역어 뜻풀이: ある命令の内容を伝えながら後にくる言葉を修飾するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour rapporter et qualifier les propos qui suivent le contenu d'un ordre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para trasmitir el contenido de una orden pero al mismo tiempo determinar el comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في نقل مضمون أمر ما مع وصف كلمة تالية له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达某个命令的内容，并修饰后面的话。