표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 3을 붙이다, 뜻풀이: 식물이 뿌리를 내리고 살다., 용례: <구> 붙인 뿌리.
<구> 붙이고 살다.
<구> 뿌리를 붙이다.
<구> 땅에 붙이다.
<구> 깊이 붙이다.
<문장> 이번 태풍으로 심은 지 얼마 안 된 나무들은 뿌리를 붙이기도 전에 뽑혔다.
<문장> 어머니는 며칠 전에 심은 소나무 가지가 땅에 뿌리를 붙였는지 확인하였다.
<대화> 가: 할머니, 여기 있는 식물들은 땅 밖으로 반쯤 나와 있어요.
<대화> 나: 아직 뿌리를 못 붙였구나., 몽골어 대역어: шигтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамал үндсээ гүн суулган амьдрах., 베트남어 대역어: bám (rễ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực vật cắm rễ xuống và sống., 타이어 대역어: ปลูกติด, 타이어 대역어 뜻풀이: พืชหยั่งรากลงไปแล้วดำรงชีวิต, 인도네시아어 대역어: menyentuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanaman menurunkan akarnya dan hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пускать корни (о растении)., 영어 대역어: strike root, 영어 대역어 뜻풀이: For a plant to take root., 일본어 대역어: おろす【下ろす】。はる【張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物が根付く。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plante) Vivre en prenant racine., 스페인어 대역어: arraigar, enraizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echar raíces un vegetal., 아랍어 대역어: يجذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجذر الجذور, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物生根并生长。