표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양., 용례: <구> 홀딱 넘어가다.
<구> 홀딱 반하다.
<구> 홀딱 뺏기다.
<구> 홀딱 속다.
<구> 홀딱 홀리다.
<문장> 남학생들은 새로 온 여선생님에게 마음을 홀딱 빼앗겼다.
<문장> 우리는 능청스러운 사내의 말솜씨에 그만 홀딱 속아 넘어갔다.
<문장> 아저씨는 새파랗게 어린 여자한테 홀딱 빠져서 정신을 못 차리고 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлийн ихээр сэтгэлээ алдах болон багахан ч гэсэн эргэлзэлгүй хууртагдах байдал., 베트남어 대역어: trọn, hoàn toàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng quá mê mẩn bị hốt hồn hay bị lừa mà không chút nghi ngờ., 타이어 대역어: ลักษณะที่หลงรัก, ลักษณะที่ลุ่มหลง, ลักษณะที่หลงใหล, ลักษณะที่รักหมดหัวใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk hati terpikat atau tertipu tanpa kecurigaan sedikit pun karena sangat jatuh hati, 러시아어 대역어: целиком; легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид попадания на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости., 영어 대역어: completely; deeply, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of being extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or being completely taken in by another without any doubt., 일본어 대역어: すっかり、ぞっこん, 일본어 대역어 뜻풀이: ほれ込んで心を奪われたり、少しの疑いもなく騙されるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le fait d'être fasciné en étant complètement séduit ou d'avoir été trompé sans nul doute., 스페인어 대역어: por completo, profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que alguien se deja robar el corazón o se deja engañar sin ningún tipo de duda por alguien de quien está muy enamorado., 아랍어 대역어: شاملاً ، بدون أيّ شكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون مغرما بشيء شاملا أو يكون مخدوعا بدون أيّ شكّ, 중국어 대역어: 完全, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常沉迷入神，或毫无疑心地被骗的样子。