표제어: 늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗따, 활용: 늦은[느즌], 늦어[느저], 늦으니[느즈니], 늦습니다[늗씀니다], 파생어: 늦추다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 반대말 이르다3, 문형: 1이 늦다, 뜻풀이: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다., 용례: <구> 늦게 가다.
<구> 늦게 도착하다.
<구> 늦게 오다.
<구> 시계가 늦다.
<구> 오 분이 늦다.
<문장> 민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
<문장> 기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
<대화> 가: 벽시계가 고장이 났는지 시간이 틀리네.
<대화> 나: 응, 시간이 십 분이나 늦어., 몽골어 대역어: хоцрох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээс болсон үеэс хоцрох., 베트남어 대역어: trễ, muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muộn hơn so với thời gian chuẩn., 타이어 대역어: ช้า, ล่าช้า, สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามหลังกว่าเวลาที่เป็นมาตรฐาน, 인도네시아어 대역어: terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertinggal dibandingkan masa yang menjadi patokan, 러시아어 대역어: поздний; опоздалый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершённый после установленного времени., 영어 대역어: late; later, 영어 대역어 뜻풀이: Later than a point in time that serves as the baseline., 일본어 대역어: おそい【遅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 基準になる時より遅れている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se situe après l’instant pris comme standard., 스페인어 대역어: atrasado, retrasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está atrasado respecto al punto de referencia., 아랍어 대역어: متأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت متأخر من الوقت المعياري, 중국어 대역어: 晚，迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 比作为基准的某个时候还慢。