표제어: 명실상부하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 名實相符하다, 발음: 명실상부하다, 활용: 명실상부한[명실상부한], 명실상부하여[명실상부하여](명실상부해[명실상부해]), 명실상부하니[명실상부하니], 명실상부합니다[명실상부함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 명실상부하다, 뜻풀이: 겉으로 드러난 것과 실제의 내용이 서로 꼭 맞는 데가 있다., 용례: <문장> 우리 반은 다른 반 선생님들로부터 칭찬을 받는 명실상부한 우수 학급이다.
<문장> 이 그룹은 다양한 산업 분야에서 명실상부한 대한민국의 대표적 기업으로서 자리매김하고 있다.
<문장> 이 회사의 자동차는 세계적으로 명실상부하게 인정을 받고 있다.
<대화> 가: 학위를 받은 것을 축하합니다.
<대화> 나: 감사합니다. 앞으로 명실상부한 학자가 되도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: нэр төр нь мөн чанартай тохирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад үзэмж байдал болон дотоод мөн чанар нь хоорондоо яв цав нийлэх., 베트남어 대역어: đúng như tên gọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái thể hiện ra bên ngoài và nội dung thực tế khớp nhau hoàn toàn., 타이어 대역어: สมคำร่ำลือ, ตามคำเล่าลือ, สมจริงตามคำเล่าลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ปรากฏออกมาภายนอกและเนื้อหาความจริงมีส่วนที่ตรงกัน, 인도네시아어 대역어: sesuai dengan namanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang terlihat di luar dan isi yang sebenarnya saling cocok dan sesuai, 러시아어 대역어: аналогичный; идентичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинаковый как внешне, так и по содержанию., 영어 대역어: being same in name and reality, 영어 대역어 뜻풀이: Having consistency in something's appearance and its actual content., 일본어 대역어: めいじつあいともなう【名実相伴う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 評判と実際とが一致するところがある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce qui est exposé explicitement) Qui correspond exactement au contenu réel., 스페인어 대역어: digno de su nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una reputación que se corresponde exactamente a su personalidad o calidad., 아랍어 대역어: يتساوي في الظاهر والباطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: توجد نقطة متساوية في أمرين ظاهري وحقيقي, 중국어 대역어: 名副其实，名实相符, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露于外的和实际的内容正好相符。