표제어: 그야말로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그야말로, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 이야말로1, 뜻풀이: (강조하는 말로) 사실 그대로., 용례: <문장> 내 아내의 마음씨는 그야말로 천사 같다.
<문장> 내 남자 친구는 그야말로 내세울 것이 하나도 없는 사람이다.
<문장> 아버지의 사업 실패로 우리 가족은 그야말로 길거리로 나앉았다.
<대화> 가: 어제 갔던 콘서트는 어땠어?
<대화> 나: 기대 이상이었어. 그야말로 최고였어., 몽골어 대역어: ёстой, үнэхээр, жинхэнэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) үнэн бодит тэр хэвээр., 베트남어 대역어: quả thực, đúng là, chính là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Theo như sự thật., 타이어 대역어: จริง ๆ, แท้ ๆ, แน่นอน, นั่นเอง, ทีเดียว, อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ตามความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: yang sebenarnya, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) sesuai dengan yang dimaksudkan perkataan, 러시아어 대역어: действительно; в самом деле, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) На самом деле, взаправду., 영어 대역어: certainly; indeed; really, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Truly., 일본어 대역어: それこそ。まさに, 일본어 대역어 뜻풀이: 事実そのままを強調していう語。, 프랑스어 대역어: certainement, en vérité, effectivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Tel qu'il est vraiment., 스페인어 대역어: verdaderamente, en realidad, realmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Tal y como son los hechos., 아랍어 대역어: أجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيدية) فعلا ، بكل تأكيد, 중국어 대역어: 那真是，那才是, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)正如事实一样。