표제어: 깎이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까끼다, 활용: 깎이어[까끼어/까끼여](깎여[까껴]), 깎이니[까끼니], 가봐라: 깎다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깎이다, 뜻풀이: 체면이나 위신이 낮아지다., 용례: <구> 낯이 깎이다.
<구> 위신이 깎이다.
<구> 체면이 깎이다.
<구> 품위가 깎이다.
<문장> 이번 사건으로 반장은 자존심이 깎인 것 같았다.
<문장> 사장으로서 술집에 드나드는 등 체면이 깎이는 행위는 하지 않는 것이 좋다.
<대화> 가: 학교의 명예가 깎이지 않도록 최선을 다해야 한다.
<대화> 나: 네. 이번 시합에서도 꼭 우승하겠습니다., 몽골어 대역어: багасах, буурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүр, нэр хүнд зэрэг багасах., 베트남어 대역어: bị làm tổn thương, bị làm mất (thể diện, uy tín), 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể diện hay uy tín bị hạ thấp xuống., 타이어 대역어: ถูกหัก(หน้า), เสีย(เกียรติ, ชื่อเสียง), 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีเกียรติหรือชื่อเสียงลดน้อยลง, 인도네시아어 대역어: jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehormatan atau martabat menurun, 러시아어 대역어: быть подорванным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подорванным (о чьём-либо авторитете)., 영어 대역어: be humiliated, 영어 대역어 뜻풀이: For one's reputation or dignity to be damaged., 일본어 대역어: けがされる【汚される】。きずつく【傷つく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体面や威信を損なわれる。, 프랑스어 대역어: être déshonoré, être déconsidéré, se déshonorer, être déprécié, perdre la face, perdre sa réputation, compromettre sa réputaiton, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Dignité ou autorité) Baisser., 스페인어 대역어: ser perjudicada la dignidad, ser manchado el honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Menospreciar la dignidad o el prestigio., 아랍어 대역어: يتشوه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض السمعة أو الهيبة, 중국어 대역어: 遭贬低，受损, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸面或威信受到损伤。