표제어: 부산스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부산스레, 가봐라: 부산스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게., 용례: <구> 부산스레 돌아다니다.
<구> 부산스레 들락거리다.
<구> 부산스레 다니다.
<구> 부산스레 왔다 갔다 하다.
<구> 부산스레 움직이다.
<문장> 사원들은 자료를 찾고 보고서를 검토하는 등 모두 부산스레 움직이고 있었다.
<문장> 아이들이 신이 나서 부산스레 돌아다니며 떠드는 통에 나는 정신이 하나도 없었다.
<대화> 가: 사람들이 밖에서 부산스레 떠드는 소리에 잠을 설쳤어.
<대화> 나: 어젯밤에 앞집에 도둑이 들어서 경찰이 오고 난리 났었잖아., 몽골어 대역어: дүнгэнэн, бужигнан, нижигнэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: яарч, хурдалсан болон дуу шуугиантайгаас эмх цэгцгүй мэдрэмж байх., 베트남어 대역어: một cách ồn ào, một cách ầm ĩ, một cách láo nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác lộn xộn do vội vàng gấp gáp hoặc làm ồn., 타이어 대역어: อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน, อย่างอึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างวุ่นวายหรือเสียงดังจนทำให้เวียนหัว, 인도네시아어 대역어: dengan memusingkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berantakan atau berisik sampai membuat kelabakan, 러시아어 대역어: беспорядочно; шумно; беспокойно; суетливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хаотично и сутолочно настолько, что возникает ощущение беспорядка., 영어 대역어: bustlingly; fussily, 영어 대역어 뜻풀이: In a chaotic state of mind as one must hurry or there is so much noise., 일본어 대역어: ばたばた。あわただしく【慌ただしく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急いだり騒いだりして落ち着かない感じで。, 프랑스어 대역어: d'un air affairé, d'un air empressé, bruyamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que quelqu'un donne une impression désordonnée du fait d'être précipité et bruyant., 스페인어 대역어: ruidosamente, bulliciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente., 아랍어 대역어: مشغولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يحسّ بالاضطراب بسبب التعجّل أو الضجيج, 중국어 대역어: 闹哄哄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因急急忙忙或吵吵闹闹而感觉杂乱地。