표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에/에게 달리다, 뜻풀이: 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다., 용례: <구> 미래가 달리다.
<구> 목숨이 달리다.
<구> 성패가 달리다.
<구> 운명이 달리다.
<구> 마음먹기에 달리다.
<문장> 대통령은 나라의 미래는 어린이의 교육에 달려 있다고 말했다.
<문장> 행복은 생각하기에 달려 있으니 지금 삶에 항상 감사하는 마음이 중요하다.
<대화> 가: 사람들은 원래 선한 존재일까요, 악한 존재일까요?
<대화> 나: 선하거나 악한 것은 정해져 있는 것이 아니라 우리의 선택에 달려 있다고 생각합니다., 몽골어 대역어: шалтгаалах, хамаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл нөлөөг шууд авах., 베트남어 대역어: tùy thuộc vào, được quyết định bởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó bị ảnh hưởng tuyệt đối bởi cái gì đó., 타이어 대역어: ขึ้นอยู่กับ, อาศัยกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ได้รับอิทธิพลอย่างเด็ดขาดจากอะไร, 인도네시아어 대역어: tergantung, bergantung, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah pekerjaan atau peristiwa mendapatkan pengaruh sepenuhnya dari sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть под абсолютным влиянием чего-либо., 영어 대역어: be influenced; be affected, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be absolutely influenced by something., 일본어 대역어: かかる【掛かる・係る】。さゆうされる【左右される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが何かによって絶対的な影響を受ける。, 프랑스어 대역어: dépendre de, relever de, relever du ressort de, être du ressort de, être sous tutelle de, appartenir à, faire partie de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être sous l'influence absolue de quelque chose., 스페인어 대역어: afectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser influido de manera determinante por algo o por un evento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثر عمل ما بشيء آخر تأثر مطلق, 중국어 대역어: 决定于，取决于, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事因某要素而受到绝对的影响。