표제어: 짙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇따, 활용: 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 짙다, 뜻풀이: 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다., 용례: <구> 짙은 암흑.
<구> 짙은 어둠.
<구> 어둠이 짙게 깔리다.
<구> 그림자가 짙다.
<구> 녹음이 짙다.
<구> 신록이 짙다.
<문장> 나무 밑으로 짙은 그림자가 드리워져 있었고 우리는 그 그늘에 누워 땀을 식혔다.
<문장> 다섯 시가 조금 넘었을 뿐인데도 산 속이라 어둠이 짙었다.
<대화> 가: 엄마, 저 잠깐 나갔다 올게요. 
<대화> 나: 밖에 어둠이 짙게 깔렸는데 위험하게 어딜 나간다는 거니?, 몽골어 대역어: гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүүдэр ба харанхуй зэрэг маш тод хар байх., 베트남어 대역어: dày đặc, tối đen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như bóng người hoặc bóng tối rất rõ ràng và có màu đen., 타이어 대역어: มืด, ครึ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่คล้ายกับความมืดหรือเงาชัดหรือเข้มมาก, 인도네시아어 대역어: gelap, pekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bayangan atau hal yang gelap sangat jelas atau hitam, 러시아어 대역어: чёткий; отчётливый; чёрный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень чёткий или тёмный ( о тени или нечто тёмном)., 영어 대역어: dark, 영어 대역어 뜻풀이: Shadow or darkness being very distinct or dark., 일본어 대역어: ふかい【深い】。くらい【暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 影や闇などがとてもはっきり見えたり黒く見える。, 프랑스어 대역어: sombre, obscur, ténébreux, foncé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ombre, obscurité) Qui est très net ou noir., 스페인어 대역어: claro, marcado, oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una sombra o una oscuridad se ve claramente o tiene tinte negro., 아랍어 대역어: مظلم, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مثل ظل أو ظلام أو أسمر للغاية, 중국어 대역어: 浓重, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴影或黑暗等非常鲜明或浓黑。