표제어: 한물가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한물가다, 활용: 한물가, 한물가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한물가다, 뜻풀이: 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다., 용례: <구> 한물간 사람.
<구> 한물간 생각.
<구> 유행이 한물가다.
<구> 추위가 한물가다.
<구> 이미 한물가다.
<문장> 이 선수도 이제 한물갔는지 성적이 좋지 못하다.
<문장> 한때 세계적으로 유명했던 이 배우도 지금은 한물간 늙은 배우일 뿐이다.
<대화> 가: 날씨가 제법 선선해졌어요.
<대화> 나: 이제 더위도 한물갔나 보구나., 몽골어 대역어: ид хав буурах, эрч буурах, хүч сулрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн хамгийн сайхан, хүчтэй үе өнгөрч хүч нөлөө нь дарагдах., 베트남어 대역어: qua thời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ mà cái nào đó mạnh hoặc tốt nhất đi qua hoặc khí thế kém đi., 타이어 대역어: ถดถอย, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดเลยช่วงเวลาที่ดีที่สุดหรือเข้มแข็งที่สุดไปแล้วเรี่ยวแรงจึงได้ถดถอยลง, 인도네시아어 대역어: jatuh, mundur, menurun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang paling baik atau paling kuat telah berlalu sehingga kekuatannya menurun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить, ослабевать (о чём-либо самом хорошем или сильном времени)., 영어 대역어: be past one's prime; be over the hill, 영어 대역어 뜻풀이: To go past one's best time or peak, causing one's vigor to subside., 일본어 대역어: したびになる【下火になる】。おとろえる【衰える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の最も良くて盛んだった時期が終わって、勢いがだんだんと下がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Période de meilleure condition ou de force d'une chose) Être dépassé et s'atténuer., 스페인어 대역어: estar pasado de su auge, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse la época en que algo está en su apogeo o en su momento más fuerte, y perder algo de vigor o fuerza., 아랍어 대역어: مهمل ، مهجور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمضي الوقت الذي يكون فيه الشيء بأحسن حالاته أو بكامل قوّته وحيويّته, 중국어 대역어: 过气, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个东西过了最好、最强的时期，气势有所下降。