표제어: 원숭이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 원숭이도 나무에서 떨어진다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 오랫동안 해서 잘 하는 사람도 가끔 실수할 때가 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 수영 선수가 바다에 놀러갔다가 물에 빠졌대요.
<대화> 나: 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있잖아요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сармагчин ч модноос унадаг; бөх хүн бүдүүн өвсөнд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг удаан хугацаанд сайн хийж дадсан хүн ч заримдаа алдаа гаргах үе байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (khỉ cũng bị rơi từ trên cây xuống), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ẩn dụ để chỉ dù là người đã làm tốt một việc gì đó lâu năm thì thỉnh thoảng cũng có lúc phạm sai lầm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้กระทั่งลิงยังตกต้นไม้ ; สี่ตีนยังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้แต่คนที่ทำสิ่งใด ๆ มาเป็นเวลานานจนเชี่ยวชาญในบางครั้งก็อาจมีความผิดพลาดได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: setinggi-tingginya tupai melompat pasti akan jatuh juga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bahasa kiasan bahwa orang yang pandai melakukan sesuatu karena telah melakukannya dalam kurun waktu yang lama kadang-kadang akan melakukan kesalahan juga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) И даже обезьяна падает с дерева., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В переносном смысле имеет значение того, что даже самый опытный человек в каком-либо деле способен иногда совершать ошибки., 영어 부표제어 대역어: Even a monkey can fall from a tree, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person with long-term experience and good skills in something can sometimes make a mistake., 일본어 부표제어 대역어: 猿も木から落ちる。弘法にも筆の誤り。かっぱの川流れ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を長くやっていて慣れている人でも、たまには時には失敗することがある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même un singe tombe d'un arbre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même celui qui effectue un travail correctement et depuis longtemps, peut parfois commettre des erreurs., 스페인어 부표제어 대역어: el mono también se cae del árbol, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La persona que es hábil en un trabajo por su larga experiencia también suele equivocarse., 아랍어 부표제어 대역어: حتى القرد يمكن أن يسقط من الشجرة، ما يقع إلا الشاطر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى الشخص الماهر الذل يعمل عملا لمدّة طويلة يرتكب خطأ أحيانا, 중국어 부표제어 대역어: 猴子也有从树上掉下来的时候；人有失手，马有失蹄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即便是长时间做某事而技艺娴熟的人，偶尔也会失误的时候。