표제어: 고이다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 고인[고여 있는] 물이 썩는다, 부표제어 뜻풀이: 자기 발전에 힘쓰지 않으면 더 나아가지 못하고 그 자리에 머무르거나 남들보다 뒤쳐진다., 부표제어 용례: <문장> 고인 물이 썩는다고 그는 명석한 두뇌를 지녔어도 노력하지 않으니 금방 회사에서 뒤쳐졌다.
<대화> 가: 고여 있는 물이 썩는다는 말이 있잖아. 노력하지 않으면 뒤쳐질 거야.
<대화> 나: 영어 학원에 컴퓨터 학원에 운동까지, 넌 정말 열심히 사는 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: тогтоол ус өмхийрдөг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө хөгжүүлэхийн төлөө хүчээ гаргахгүй бол илүү сайжирч чадахгүй бахь байдгаараа л байх буюу бусдаас хоцорно., 베트남어 부표제어 대역어: nước tù đọng là nước thối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu không nỗ lực phát triển bản thân thì không thể vươn lên mà chỉ dậm chân tại chỗ và tụt hậu so với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำที่เจิ่งนองคือน้ำเสีย ; หยุดอยู่กับที่โดยไม่พัฒนา, ย่ำอยู่กับที่และไม่พัฒนาตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากไม่ทำอะไรสักอย่างเพื่อการพัฒนาของตนเองก็จะไม่สามารถพัฒนาก้าวไกลไปได้ จะหยุดอยู่กับที่และตามหลังผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jika tidak berusaha untuk pengembangan diri sendiri maka selamanya tidak akan bisa maju dan akan tetap terus di tempat serta tertinggal dari yang lainnya (bahasa kiasan), 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стоячая вода гниёт, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если человек не будет прилагать усилия в саморазвитии, то он так и будет стоять на одном месте или отставать от жизни., 영어 부표제어 대역어: Stagnant water is bound to rot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One is likely to fail to make progress and stagnate or be left behind compared to others without efforts to develop oneself., 일본어 부표제어 대역어: 淀む水は腐る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己発展に尽力しないと、さらに前へ進むことができず、その場にとどまるか人に後れを取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les eaux stagnantes pourrissent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si une personne n'essaye pas de s'améliorer, elle ne peut progresser, mais va rester au même endroit ou être dépassée par les autres., 스페인어 부표제어 대역어: pudrirse el agua estancado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Retrasarse o estar a la zaga uno entre otros si no se logra el desarrollo propio., 아랍어 부표제어 대역어: يفسد الماء الساكن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا لم نسعَ إلى التطوير الذاتي، فلن نتقدم إلى الأمام وسنبقى في المكان ذاته أو نتخلف عن الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 流水不腐，户枢不蠹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不努力使自己进步的话，就会止步不前、落后于他人。