표제어: 찬밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찬밥, 활용: 찬밥이[찬바비], 찬밥도[찬밥또], 찬밥만[찬밤만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물., 용례: <구> 찬밥 대우.
<구> 찬밥 대접.
<구> 찬밥 신세.
<구> 찬밥 취급.
<구> 찬밥이 되다.
<문장> 공부를 잘하는 형에 비해 공부를 못했던 나는 어렸을 때부터 집에서 찬밥 신세였다.
<문장> 나는 친구 부부가 집들이 온 손님을 찬밥 대접 하는 것이 기분이 나빠서 금방 집으로 왔다.
<대화> 가: 직장 구했어?
<대화> 나: 아직 못 구했어. 돈도 못 벌고 집에 계속 있으니까 식구들도 나를 찬밥 취급 해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дорд үзсэн хүн ба эд зүйл., 베트남어 대역어: hàng thải, người thừa, đồ thừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự vật hay người được coi là không quan trọng, tầm thường., 타이어 대역어: กาก, กากเดน, ของเหลือเดน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือคนที่ถูกคิดว่าไม่มีค่าเพราะไม่สำคัญ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang atau benda yang tidak penting sehingga dianggap kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек или предмет, который считается всеми малозначимым, несущественным, которым пренебрегают., 영어 대역어: outcast, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Someone or something that is not important and thought nothing of., 일본어 대역어: ひやめし【冷や飯】。ひやめしぐい【冷や飯食い】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)重要でなくて、冷遇される人や物。, 프랑스어 대역어: triste sort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne ou objet considéré(e) comme insignifiant et sans importance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona u objeto que se considera insignificante al no ser importante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يُعتبر كائن أو شخص ما غير مهم أو تافه, 중국어 대역어: 不重要的人或物, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)微不足道的人物或事物。