표제어: 너, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 너 죽고 나 죽자, 부표제어 뜻풀이: 자신도 죽을 각오를 하고 상대방과 맞서 싸울 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 너 죽고 나 죽자 식의 태도는 자신과 상대를 모두 해롭게 한다. 
<문장> 여자는 한 젊은 여자의 머리채를 잡고 “차라리 너 죽고 나 죽자”며 소리를 질렀다.
<대화> 가: 야, 네가 날 무시해? 오늘 너 죽고 나 죽자!
<대화> 나: 아니, 이 여편네가 정신이 나갔나? 그래 어디 한번 해보자는 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: чамайг алж орхиод би өөрөө үхье, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэхээс айлгүй, эсрэг хүнтэйгээ үзэлцэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (mày chết rồi tao mới chết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói khi ý thức rằng bản thân mình cũng chết và đối đầu đánh nhau với đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เธอตายฉันก็ตาย ; ตายด้วยกันทั้งหมด, กูตายมึงก็ตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดตอนที่ต่อสู้กันกับฝ่ายตรงข้ามและตัวเองก็พร้อมที่จะตายด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat berkelahi melawan lawan dengan pikiran siap mati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется при вызове на бой соперника с готовностью умереть в бою., 영어 부표제어 대역어: I will kill you and kill myself, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one fights against someone risking one's own death., 일본어 부표제어 대역어: 君も死んで私も死のう。とことんやってみよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分も死ぬ覚悟をして相手と対戦するのに用いる語。, 프랑스어 부표제어 대역어: mourons ensemble, toi et moi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour défier un adversaire que l'on affonte au péril de sa vie., 스페인어 부표제어 대역어: peleemos a muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice al enfrentarse a alguien en un duelo a muerte., 아랍어 부표제어 대역어: عليّ وعلى أعدائي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نستخدمه عندما نقاتل طرفا آخر ونحن مستعدين للموت, 중국어 부표제어 대역어: 你跟我一起死；同归于尽；你死我活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 冒死与对方抗争时说的话。