표제어: 깜짝이야, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깜짜기야, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리., 용례: <문장> 나는 벌레를 보고 놀라 나도 모르게 "깜짝이야!"라고 소리쳤다.
<문장> 깜짝이야! 뒤에서 갑자기 튀어나와서 깜짝 놀랐잖아!
<대화> 가: 깜짝이야! 기척도 없이 그렇게 다가오면 어떻게 해!
<대화> 나: 놀랐어? 다음부턴 안 그럴게., 몽골어 대역어: хүүе ээ, хүүш ээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих үед хүнээс гарах дуу., 베트남어 대역어: ối trời! giật cả mình!, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi đột nhiên giật mình., 타이어 대역어: ว้าย! ตกใจหมดเลย, อุ้ย!, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องที่เปล่งออกมาตอนตกใจกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar saat tiba-tiba terkejut, 러시아어 대역어: о, Господи!; Боже мой!; Боже!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при неожиданном идивлении, испуге., 영어 대역어: oh my gosh; goodness gracious, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when suddenly frightened., 일본어 대역어: きゃあ, 일본어 대역어 뜻풀이: びっくりした時に出す声。, 프랑스어 대역어: ah !, oh !, tu m'a fais peur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation exprimant un effet de surprise., 스페인어 대역어: ¡qué susto!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que se dice para expresar un susto repentino., 아랍어 대역어: يا للمفاجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مفردة تعبيرية لفظية عند سماع مفاجأة ما, 중국어 대역어: 吓了一跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受惊时发出的声音。