표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다., 용례: <구> 논을 치다.
<구> 도랑을 치다.
<구> 물길을 치다.
<구> 깊이 치다.
<구> 평평하게 치다.
<문장> 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
<문장> 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려 보냈다.
<대화> 가: 이렇게 계속 비가 오다간 우리 밭이 물에 잠겨 버리겠는걸?
<대화> 나: 그래서야 안 되지. 밭에 도랑을 치러 가야겠어., 몽골어 대역어: татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тутрагын талбай болон усан зам хийхийн тулд малтах буюу тэгшлэх., 베트남어 대역어: làm đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đào đất hoặc san phẳng đất để làm ruộng hoặc rãnh thoát nước., 타이어 대역어: ขุด, สร้าง, ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขุดดินออกหรือจัดให้ระเบียบเพื่อสร้างทางน้ำหรือท้องนา, 인도네시아어 대역어: menggali, meratakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggali atau meratakan tanah untuk membuat sawah atau aliran air, 러시아어 대역어: прорывать (канаву); проделывать (паз), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сооружать перегородку и прочее на рисовом поле и т.п., чтобы задержать воду или пустить в нужное русло., 영어 대역어: dig; dredge, 영어 대역어 뜻풀이: To dig ground or arrange an area, to make a rice paddy or waterway., 일본어 대역어: つくる【作る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田んぼや水路を作るために土を起こしたり整頓する。, 프랑스어 대역어: aménager, agencer, arranger, ranger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Creuser ou ranger le terrain pour aménager une rizière ou un canal., 스페인어 대역어: mover, limpiar, excavar,ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Excavar o remover objetos acumulados innecesariamente y que están sucios, y hacer que quede limpio., 아랍어 대역어: يخطّط الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفر أو يرتّب الأرض لزراعة الأرز أو إنشاء ممر مائي, 중국어 대역어: 清挖，刨挖, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了建造水田或水渠而挖地或把地弄平整。