표제어: 리메이크하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: remake하다, 가봐라: 리메이크0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 리메이크하다, 뜻풀이: 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만들다., 용례: <구> 리메이크한 드라마.
<구> 곡을 리메이크하다.
<구> 영화를 리메이크하다.
<구> 원작을 리메이크하다.
<구> 새롭게 리메이크하다.
<문장> 최근 인기 뮤지컬을 영화로 리메이크한 작품들이 좋은 반응을 얻고 있다.
<문장> 한 방송사에서 엄청난 제작비를 들여 외국 드라마 시리즈를 리메이크했다.
<문장> 후배 가수들이 모여 원로 가수를 추모하는 의미로 그의 노래를 리메이크하기로 했다., 몽골어 대역어: дахин хийх, дахин шинээр хийх, шинэчлэх, шинээр дахин хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дээр үеийн кино, дуу хөгжим, драм зэргийг дахин шинээр хийх., 베트남어 대역어: làm lại, làm mới, tạo ra  phiên bản mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lại một cách mới mẻ bộ phim, bài hát, phim truyền hình đã có trước đó v.v..., 타이어 대역어: ทำใหม่, สร้างใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างภาพยนตร์ ดนตรี ละคร เป็นต้น ที่มีอยู่แล้วขึ้นมาใหม่, 인도네시아어 대역어: membuat remake, membuat baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat baru kembali film, lagu, drama, dsb yang sudah ada, 러시아어 대역어: переделывать; перестраивать; изменять; театрализировать; создавать ремейк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпускать новые версии существующего фильма, песни, телесериала и т.п., 영어 대역어: remake, 영어 대역어 뜻풀이: To make an existing movie, song, drama, etc., again., 일본어 대역어: リメイクする, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに存在する映画・音楽・ドラマなどを新しく作り直す。, 프랑스어 대역어: faire une reprise, tourner un remake, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire une nouvelle version d’un film, d’une musique ou d’un feuilleton existants, 스페인어 대역어: hacer un remake, hacer un refrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rehacer, recomponer o hacer una nueva versión de una película, canción, telenovela, etc., 아랍어 대역어: يعيد صناعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجدّد إنتاج فيلم، موسيقى، دراما أو غيره بناء على نفس المادة المنتجة سابقا, 중국어 대역어: 翻拍，翻唱，改编, 중국어 대역어 뜻풀이: 重新制作已有的电影、音乐、电视剧等。