표제어: 날아가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나라가다, 활용: 날아가[나라가], 날아가니[나라가니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 동식물 > 동식물 행위, 문형: 1이 날아가다, 뜻풀이: (비유적으로) 사라지거나 없어지다., 용례: <구> 가능성이 날아가다.
<구> 걱정이 날아가다.
<구> 꿈이 날아가다.
<구> 일자리가 날아가다.
<구> 재산이 날아가다.
<구> 다 날아가다.
<구> 순식간에 날아가다.
<구> 싹 날아가다.
<구> 한꺼번에 날아가다.
<문장> 자금이 모두 날아가서 회사는 문을 닫게 되었다.
<문장> 무서운 이야기를 들으니 여름 더위가 날아가 버린 것 같았다.
<문장> 주요 선수의 부상으로 이번 대회 우승의 꿈은 날아가게 되었다.
<대화> 가: 네가 고민을 들어 줘서 걱정이 다 날아간 것 같아. 고마워.
<대화> 나: 고맙긴, 뭘. 친구 사이에 당연한 거지., 몽골어 대역어: алга болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үгүй болох., 베트남어 대역어: bay biến, bốc hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Biến mất hay không còn nữa., 타이어 대역어: หายไป, สูญหายไป, หมดสิ้นไป, สลาย, สูญสิ้นไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หายไปหรือหมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: hilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menghilang atau menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: исчезать; улетучиваться; рассеиваться; удаляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Исчезать или пропадать., 영어 대역어: be gone; vanish, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To vanish or disappear., 일본어 대역어: なくなる【無くなる】。つぶれる【潰れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)消えたり無くなったりする。, 프랑스어 대역어: s'évanouir, s'anéantir, disparaître, se dissiper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Disparaître ou s'effacer., 스페인어 대역어: volarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Desaparecer o esfumarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يختفي أو يندثر, 중국어 대역어: 消失，丢掉, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)消逝或不见了。