표제어: 공염불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空念佛, 발음: 공념불, 파생어: 공염불하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경., 용례: <구> 공염불이 이어지다.
<구> 공염불을 경계하다.
<구> 공염불을 외다.
<문장> 단지 입으로만 부처님을 부르는 것은 공염불에 지나지 않는다.
<문장> 속세의 생각이 머리에서 떠나지 않으니 나는 공염불이나 욀 따름이다., 몽골어 대역어: хоосон маань унших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүсэг бишрэлгүй амаараа хий хоосон цээжилсэн буддын судар., 베트남어 대역어: sự niệm phật không thật tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kinh phật được đọc bằng miệng một cách vô nghĩa mà không có lòng tin., 타이어 대역어: การสวดโดยไม่ได้ศรัทธาในบทสวด, การสักแต่สวดแต่ไม่ได้ศรัทธา, 타이어 대역어 뜻풀이: การสวดพระไตรปิฎกที่เปล่าประโยชน์โดยสวดเพียงแต่ปากและปราศจากจิตใจที่ศรัทธา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rapalan suci Buddha yangsia-sia yang hanya diucapkan saja tanpa rasa percaya, 러시아어 대역어: впустую произносимые буддийские сутры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Буддийские сутры, произносимые лишь языком без особой веры., 영어 대역어: empty prayers, 영어 대역어 뜻풀이: Buddhist prayers made by only by lips without true faith in them., 일본어 대역어: からねんぶつ・そらねんぶつ【空念仏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信仰心を持たずに、口先だけで唱える念仏。, 프랑스어 대역어: vaines prières bouddhistes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soutra récité vainement sans foi et par la seule bouche., 스페인어 대역어: recitación del canon budistas sin fe, hipocresía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repetición verbal insulsa y sin fe del canon budista., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: قراءة الكتب المقدسة البوذية دون إيمان, 중국어 대역어: 口头禅, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有信念而只在口头上说的佛经。