표제어: 듣다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 내가 자기 일을 도와준다고 말하는데 왜 귀찮아하는 것 같지?
<대화> 나: 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫은 법이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) сонсоход сайхан үгийг ч байнга сонсвол дургүй болдог, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн сайхан зүйл байсан ч олон удаа байнга давтаад байвал дургүй болдог., 베트남어 부표제어 대역어: nghe mãi cũng nhàm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là điều tốt thế nào đi nữa nếu cứ đưa ra nhiều lần cũng sẽ chán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะเป็นเรื่องที่ดีแต่ถ้าได้ยินบ่อย ๆ ก็เบื่อ ; แม้จะเป็นสิ่งที่ดีแต่ถ้าเจอบ่อย ๆ ก็ไม่ชอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ดีเพียงใดแต่ถ้าได้เผชิญอยู่หลายครั้งอย่างต่อเนื่องก็จะทำให้ไม่ชอบมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang disukai sekalipun apabila berkali-kali atau terus-menerus dihadapkan lama kelamaan akan menjadi tidak suka, 러시아어 부표제어 대역어: даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь её много раз, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы ни нравилось что-либо, если столкнуться с этим несколько раз, перестаёт нравиться., 영어 부표제어 대역어: Even pleasant words if heard all the time will be tiring, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: However excellent something is, people tend to be sick and tired of it if they deal with it repeatedly., 일본어 부표제어 대역어: 聞こえの良い話でも、常に聞かされると嫌になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら良い事でも、何度も接すると嫌になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même s’il s’agit d’une histoire agréable à écouter, à force de l'entendre on finit par la détester, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que quelque chose soit bon, si l'on y est exposé plusieurs fois de manière continue, on finit par le détester., 스페인어 부표제어 대역어: por muy bueno que sea algo, el que lo escucha repetidamente resulta cansado y aburrido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por muy bueno que fuera, si se repitiera una y otra vez le dejaría de gustar., 아랍어 부표제어 대역어: حتى كلام مُرضٍ فيُتعِب إذا يُسمَعه دائما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كيفما يكون شيء ممتازا وإذا يحدث مرارا تكرارا فيجعل الناس  ينفرون منه ويشعرون بالملل, 중국어 부표제어 대역어: 好话重三遍，任谁不喜欢；屡见不鲜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再好的东西，相处久了就会厌烦。