표제어: 촉새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 촉쌔, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람., 용례: <구> 촉새 같은 사람.
<구> 촉새같이 끼어들다.
<구> 촉새처럼 굴다.
<구> 촉새처럼 말하다.
<구> 촉새처럼 시끄럽다.
<문장> 사장님께서는 회의 시간에 촉새처럼 시끄럽게 구는 사원을 크게 나무라셨다.
<문장> 어디서든지 쉴 새 없이 떠드는 친구를 향해 사람들은 촉새 같다며 손가락질했다.
<대화> 가: 어휴, 머리가 다 아프네. 어쩜 쟤는 말을 저렇게 끊임없이 해댈까?
<대화> 나: 그러게 말이야. 그래서 사람들이 촉새라는 별명을 붙여줬잖아., 몽골어 대역어: болжмор, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үг яриа, үйл хөдлөл нь хөнгөмсөг, болчимгүй хүн., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người ăn nói hoặc hành động nông nổi hay cẩu thả., 타이어 대역어: พูดพล่อย ๆ, พูดมาก, พูดเป็นปากต่อยหอย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่พูดหรือกระทำง่าย ๆ หรือลุกลี้ลุกลน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang perkataan atau tindakannya mudah dan sembrono, 러시아어 대역어: сорока, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто неосторожен и легкомысленен в своих поступках и речах., 영어 대역어: gabber, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person whose words and behaviors are light and frivolous., 일본어 대역어: あおじ【青鵐】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に）言葉や行動が軽々しく落ち着きがない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne dont la parole ou le comportement est léger et frivole., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona con la forma de actuar o hablar frívola e imprudente., 아랍어 대역어: مخشخش، مهذار, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ذو كلام وسلوك خفيف وتافه, 중국어 대역어: 话多的人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)言谈举止轻浮的人。