표제어: 조급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 躁急하다, 발음: 조ː그파다, 활용: 조급한[조ː그판], 조급하여[조ː그파여](조급해[조ː그패]), 조급하니[조ː그파니], 조급합니다[조ː그팜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 조급하다, 뜻풀이: 참을성 없이 몹시 급하다., 용례: <구> 조급한 마음.
<구> 조급한 성격.
<구> 조급하게 굴다.
<구> 조급하게 말하다.
<구> 조급하게 행동하다.
<문장> 나는 조급한 마음에 일을 서두르다 실수를 했다.
<문장> 민준이는 조급하게 행동하지 않고 매사에 신중했다.
<문장> 지수는 시험 종료 시간이 다가오자 점점 조급해져 손이 떨려왔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 조급하게 서두르는 거야?
<대화> 나: 예매를 안 해서 영화관에 가서 표를 사야 해서 그래., 몽골어 대역어: адгах, яарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвчээргүй маш яаруу., 베트남어 대역어: nóng nảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nóng vội, không có tính kiên nhẫn., 타이어 대역어: รีบเร่ง, วู่วาม, 타이어 대역어 뜻풀이: รีบเร่งเป็นอย่างมากโดยไร้ความอดทน, 인도네시아어 대역어: tergesa-gesa, tidak sabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tergesa-gesa dengan tidak ada kesabaran, 러시아어 대역어: торопливый; спешный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расторопный, не имеющий возможности расслабиться., 영어 대역어: impatient, 영어 대역어 뜻풀이: Being impatient and in an extreme hurry., 일본어 대역어: そうきゅうだ【躁急だ】。せいきゅうだ【性急だ】。せっかちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、非常に急ぐ。, 프랑스어 대역어: impatient, précipité, irrité, nerveux, pressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne peut s'empêcher d'agir, faute de patience., 스페인어 대역어: impaciente, inquieto, intranquilo, alarmado, preocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se apresura mucho sin tener paciencia., 아랍어 대역어: حاد الطبع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متسرّعا وعديم الصبر, 중국어 대역어: 焦急, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有耐心，非常急。