표제어: 잡아매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자바매다, 활용: 잡아매어[자바매어](잡아매[자바매]), 잡아매니[자바매니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잡아매다
1이 2를 3에 잡아매다, 뜻풀이: 흩어지거나 떨어지지 않게 매다., 용례: <구> 잡아맨 끈.
<구> 머리를 잡아매다.
<구> 줄을 잡아매다.
<구> 밧줄로 잡아매다.
<구> 질끈 잡아매다.
<문장> 지수는 머리를 뒤로 해서 고무줄로 질끈 잡아맸다.
<문장> 나는 경기를 시작하기 전에 운동화 끈이 풀리지 않도록 꽉 잡아맸다.
<문장> 아버지는 나무에서 뻗은 가지 중에 제일 굵은 가지에 그네를 잡아매어 주셨다., 몽골어 대역어: барьж хүлэх, боох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бутрах болон салахгүйгээр уях., 베트남어 대역어: buộc chặt, đóng chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc sao cho không bị bung ra hoặc bị rơi., 타이어 대역어: ผูกไว้, จับผูก, ขึงไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่หรือผูกไม่ให้หลุด, 인도네시아어 대역어: mengikat, menyatukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat agar tidak terurai atau terlepas, 러시아어 대역어: завязывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединять во избежание отделения или падения., 영어 대역어: tie, 영어 대역어 뜻풀이: To tie something so that it will not loosen or fall off., 일본어 대역어: ひっくくる【引っ括る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ばらばらになったり落ちたりしないように縛る。, 프랑스어 대역어: ficeler, attacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouer quelque chose pour qu'il ne s'éparpille pas ou ne tombe pas., 스페인어 대역어: atar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetar algo para que no se quede separado o no se caiga., 아랍어 대역어: يربط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحزمه لمنع انتشاره أو سقوطه, 중국어 대역어: 系，绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 捆住使不散掉或掉落。