표제어: 훈수하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓手하다, 발음: 훈ː수하다, 가봐라: 훈수, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 훈수하다
1이 2에/에게 3을 훈수하다
1이 2에/에게 3-고 훈수하다, 뜻풀이: 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다., 용례: <구> 훈수하는 선배.
<구> 아이들을 훈수하다.
<구> 남편에게 훈수하다.
<구> 친구에게 훈수하다.
<구> 이래라저래라 훈수하다.
<문장> 나는 엄마가 나를 훈수할 때마다 내 일은 내가 알아서 하겠다고 말했다.
<문장> 나는 후배가 직장 문제로 힘들어하는 것 같아 후배에게 문제 해결 방법을 훈수했다.
<대화> 가: 나한테 이래라저래라 훈수하지 좀 마.
<대화> 나: 너를 걱정해서 잘되라고 하는 말이잖아., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг хэлэх., 베트남어 대역어: lên mặt dạy đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lời xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ., 타이어 대역어: สอดแทรก, เสี้ยมสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดแทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut campur orang lain dan berkata ini itu, 러시아어 대역어: подсказывать; влазить; мешаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить, указывать, что и как нужно делать, вмешиваясь в дела других., 영어 대역어: advise; tip; hint, 영어 대역어 뜻풀이: To intervene in another's affair and tell him/her what to do., 일본어 대역어: いれぢえする【入れ知恵する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口出しをする。, 프랑스어 대역어: conseiller, recommander, intervenir, ingérer, s'immiscer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se mêler des affaires des autres et proposer des solutions., 스페인어 대역어: aconsejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrometerse en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer., 아랍어 대역어: يتطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث ويتدخّل في شأن الآخر ليأمره بما يفعل, 중국어 대역어: 支招，插手，说三道四, 중국어 대역어 뜻풀이: 插手别人的事情胡乱指挥。