표제어: 태평스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 太平스럽다, 발음: 태평스럽따, 활용: 태평스러운[태평스러운], 태평스러워[태평스러워], 태평스러우니[태평스러우니], 태평스럽습니다[태평스럽씀니다], 파생어: 태평스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 태평스럽다, 뜻풀이: 아무 걱정이나 탈이 없고 편안한 데가 있다., 용례: <구> 태평스러운 성미.
<구> 태평스러운 얼굴.
<구> 태평스러워 보이다.
<구> 성격이 태평스럽다.
<구> 언제나 태평스럽다.
<구> 참 태평스럽다.
<문장> 다른 사람 잠을 다 깨워 놓고 태평스러운 얼굴로 자고 있는 동생을 보니 얄미웠다.
<문장> 할머니의 성화에도 할아버지는 태평스럽게 담배를 태우고 있었다.
<대화> 가: 너는 시험을 망치고도 참 태평스럽구나!
<대화> 나: 엄마, 너무 뭐라고 하지 마세요. 다음 시험이 또 있잖아요., 몽골어 대역어: амар, тайван, амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй амар тайван байх., 베트남어 대역어: thái bình, thanh bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có bất cứ điều gì lo lắng hay mối nguy cơ nào cả., 타이어 대역어: มีความสงบ, มีความสงบสุข, มีความสงบเรียบร้อย, มีความสันติ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่มีความสงบสุขโดยไม่มีความกังวลหรือไม่มีอุปสรรคใด ๆ, 인도네시아어 대역어: damai, tenang, santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada sisi yang nyaman yang tidak ada kekhawatiran atau masalah, 러시아어 대역어: мирный; спокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий никакого душевного беспокойства, благополучный., 영어 대역어: peaceful, 영어 대역어 뜻풀이: Comfortable without any worries or troubles., 일본어 대역어: たいへいだ【太平だ】。へいわだ【平和だ】。のんきだ【呑気だ】。きらくだ【気楽だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の心配や苦難もなく、穏やかである。, 프랑스어 대역어: insouciant, peu-soucieux, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble calme, sans aucun souci ni difficulté., 스페인어 대역어: pacífico, calmo, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no parece tener preocupaciones y está tranquilo., 아랍어 대역어: مُرْتَاحُ البال، هَادِئ، وُدّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خال من أي قلق أو مشاكل ومرتاح, 중국어 대역어: 从容，安心, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无忧患，十分舒心。