표제어: 조율하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 調律하다, 발음: 조율하다, 가봐라: 조율, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조율하다, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다., 용례: <구> 갈등을 조율하다.
<구> 관계를 조율하다.
<구> 문제를 조율하다.
<구> 사람들을 조율하다.
<구> 생각을 조율하다.
<구> 의견을 조율하다.
<구> 이견을 조율하다.
<구> 팀원들을 조율하다.
<문장> 조원 사이에 갈등이 생겼을 때 그것을 조율하는 것이 조장의 중요한 역할이다.
<문장> 승규는 탁월한 능력으로 다른 회사와의 문제를 잘 조율하여 사람들의 인정을 받았다.
<대화> 가: 서로 너무 다른 사람들을 조율해서 하나로 모은다는 것이 참 어려운 일이지.
<대화> 나: 응, 모두가 손해 보고 싶어 하지 않기 때문에 더 힘들어., 몽골어 대역어: тохируулах, зохицуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон янзийн байр суурины ялгаанаас үүссэн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд зөв зүйтэй зохицуулах., 베트남어 대역어: điều chỉnh, điều hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điều tiết mức độ để giải quyết vấn đề phát sinh từ sự khác biệt của một số quan điểm., 타이어 대역어: ปรับ, ปรับแก้, ปรับให้ถูกต้อง, ไกล่เกลี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรับระดับเพื่อแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในความแตกต่างของหลาย ๆ จุดยืน, 인도네시아어 대역어: menyetel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyesuaikan ukuran untuk menyelesaikan masalah yang muncul dari perbedaan beberapa pendapat, 러시아어 대역어: налаживать; регулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Улаживать какую-либо проблему должным образом., 영어 대역어: compromise, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To adjust the degree to resolve an issue arising from differences in position., 일본어 대역어: ちょうせいする【調整する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)立場の違いによる問題を解決するために、調子を整えて程よくする。, 프랑스어 대역어: régler, ajuster, mettre au point, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion., 스페인어 대역어: coordinar, mediar, arbitrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones., 아랍어 대역어: ينسّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يضبط الدرجة من أجل حلّ مشكلة نجمت عن مواقف مختلفة, 중국어 대역어: 协调，调解, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为解决多方因立场不同所引发的问题而调整其程度。