표제어: 찬바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 찬바람이 일다, 부표제어 문형: 1에 찬바람이 일다, 부표제어 뜻풀이: 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다., 부표제어 용례: <문장> 숨겨 둔 성적표를 발견한 엄마의 목소리에는 찬바람이 일어 있었다.
<문장> 안 좋은 일로 헤어진 친구를 보니 내 가슴 한 구석에 찬바람이 일었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, уур амьсгал хүйтэн хөндий болох., 베트남어 부표제어 대역어: (gió lạnh nổi lên), tỏ vẻ lạnh lùng, tỏ ra đanh lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng hay không khí lạnh lùng và thô thiển., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลมเย็นเกิด ; เย็นชา, เยือกเย็น, กระด้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือบรรยากาศ เป็นต้น เยือกเย็นและกระด้างขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati atau suasana dsb dingin dan kasar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться холодным и грубым (о состоянии души, атмосфере и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: Cold wind rises, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the mind, atmosphere, etc., to become cold and rough., 일본어 부표제어 대역어: 冷風が吹く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心や雰囲気などが冷たくて荒くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Du vent froid se lève, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Âme, ambiance, etc.) Devenir froid et grossier., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse frío y áspero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese del corazón de alguien o un ambiente: Ponerse frío y áspero, 아랍어 부표제어 대역어: يجد رياحا باردة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل الشعور أو الجو يكون باردا وقاسيا, 중국어 부표제어 대역어: 吹冷风；冷飕飕，阴森森, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心情或气氛等变得冰冷而粗暴。