표제어: 이제야, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제야, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 말하고 있는 지금에야 비로소., 용례: <구> 이제야 겨우.
<구> 이제야 깨닫다.
<구> 이제야 말하다.
<구> 이제야 시작하다.
<구> 이제야 알다.
<구> 이제야 이야기하다.
<문장> 그는 효도가 어려운 것이 아님을 이제야 깨달았지만 이미 때는 늦었다.
<문장> 산골짜기로 이사를 온 민준이는 이제야 자기가 살 곳을 제대로 찾아온 것 같았다., 몽골어 대역어: одоо л, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж буй одоо л., 베트남어 대역어: giờ đây mới, phải đến bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rốt cuộc phải đến bây giờ, thời điểm đang nói., 타이어 대역어: ตอนนี้, เวลานี้, บัดนี้, ในที่สุด, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้องเป็นในตอนนี้ขณะที่กำลังพูดจึงได้, 인도네시아어 대역어: baru sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baru saja pada saat dikatakan, 러시아어 대역어: только сейчас, 러시아어 대역어 뜻풀이: Только теперь, во время разговора., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: For the first time at this very moment being spoken of., 일본어 대역어: いまになって【今になって】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言っている今やっと。, 프랑스어 대역어: enfin, finalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: C'est seulement maintenant, au moment où je parle., 스페인어 대역어: ahora, recién, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este momento en que está hablando., 아랍어 대역어: أخيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: نهائيا في الوقت الذي يتكلّم فيه, 중국어 대역어: 这才, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的当时才。