표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 마는[마ː는], 말아[마라], 마니[마ː니], 맙니다[맘ː니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -지 말다, -지 못하다, 의미 참고: 동사 뒤에서 ‘-지 말다’로 쓴다. 명령문과 청유문에서만 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말., 용례: <문장> 잔디밭에 함부로 들어가지 마세요. 
<문장> 날씨가 덥다고 아이스크림을 너무 많이 먹지 마라. 
<문장> 승규는 밤늦게까지 놀지 말라고 부모님께 꾸중을 들었다.  
<대화> 가: 일요일이라고 자지만 말고 일어나서 운동이라도 해. 
<대화> 나:  싫어. 주말인데 왜 자지도 못하게 해., 몽골어 대역어: бүү, битгий, болохгүй, боль, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг болиулах утгатай үг., 베트남어 대역어: đừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ diễn đạt làm cho không thực hiện được hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: อย่า..., ห้าม..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการทำให้ไม่สามารถทำการกระทำที่ปรากฏในประโยคหน้าได้, 인도네시아어 대역어: jangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan membuat tidak bisa melakukan tindakan yang diungkapkan dalam kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательный глагол, указывающий на невозможность действия, о котором сказано прежде., 영어 대역어: do not, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to indicate the ban of an action in the preceding statement., 일본어 대역어: ない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をしないようにするという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire indiquant l'intention d'empêcher de faire ce qui est dit précédemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que muestra la prohibición de la acción indicada en la palabra anterior., 아랍어 대역어: يمنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على منع القيام بتصرف يعنيه كلام سابق, 중국어 대역어: 不再做，停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示使无法做之前的话所指的行动。