표제어: 볼메다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼메다, 활용: 볼멘[볼멘], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '볼멘'으로 쓴다., 문형: 1이 볼메다, 뜻풀이: 말소리나 표정에 언짢거나 화난 기색이 있다., 용례: <구> 볼멘 말투.
<구> 볼멘 목소리.
<구> 볼멘 얼굴.
<구> 볼멘 표정.
<문장> 소풍이 취소되었다는 소식을 들은 지수가 볼멘 표정을 하고 있다.
<문장> 그는 내가 계속 전화를 받지 않았다며 볼멘 목소리로 투정을 부렸다.
<대화> 가: 무슨 일이야? 왜 그렇게 볼멘 얼굴을 하고 있어?
<대화> 나: 그만하라고 하는데도 승규가 자꾸 나한테 장난치잖아., 몽골어 대역어: хурц, эгдүүцсэн, хатуу, ширүүн, бачимдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолойны өнгө болон нүүр царай нь таагүй, ууртай байх., 베트남어 대역어: cáu gắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khí sắc thất vọng hay tức giận trong lời nói hay vẻ mặt., 타이어 대역어: ความไม่พอใจ, ความไม่สบอารมณ์, ความบึ้งตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสีหน้าไม่สบอารมณ์หรือโกรธในน้ำเสียงหรือสีหน้า, 인도네시아어 대역어: tampak kesal, terdengar tidak senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada tanda-tanda tidak senang atau marah dalam nada bicara atau wajah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражающий недовольство, злость (о голосе, выражении лица и т.п.)., 영어 대역어: sullen, 영어 대역어 뜻풀이: One's voice or facial expression showing that one is displeased or angry., 일본어 대역어: ふきげんだ【不機嫌だ】。むっとする。ふくれている【膨れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉つきや表情に不機嫌な気色がある。, 프랑스어 대역어: renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, énervé, bourru, non aimable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la voix ou le visage trahit le mécontentement ou la colère., 스페인어 대역어: malhumorado, de morros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que, a través de su forma de hablar o expresión facial, parece manifestar su enfado o mal humor., 아랍어 대역어: ساخط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت أو تعبير الوجه ذا سمة السخط أو الغضب, 중국어 대역어: 气鼓鼓，气哼哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音或表情有不高兴或生气的迹象。