표제어: 다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː, 파생어: 다하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 뜻풀이: 가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’., 용례: <문장> 참 이상한 사람도 다 있네.
<문장> 네가 공부를 다 하고, 이게 웬일이야?
<문장> 여름에 눈이 오다니, 정말 이상한 일을 다 본다.
<문장> 나이가 스무 살인데 김치를 못 먹는 사람이 다 있네.
<대화> 가: 여기가 이 근처에서 경치가 제일 좋은 곳이야.
<대화> 나: 네 덕분에 이런 멋있는 곳을 다 구경한다., 몽골어 대역어: бас, юм юм л, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг гайхах, сэтгэл хөдлөх, егөөдөл зэргийг илэрхийлж "санаж бодсоноос өөр"., 베트남어 대역어: ngạc nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện sự hơi bất ngờ, cảm thán, mỉa mai  như là 'ngoài tưởng tượng'., 타이어 대역어: อย่างไม่ทันคิด, มากกว่าที่คาดคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงการตกใจ ประหลาดใจ ถากถางเยาะเย้ยอย่างไม่รุนแรง โดยมีความหมายว่า 'กว่าที่คิดไว้', 인도네시아어 대역어: tanpa diduga, tanpa dikira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: 'dengan tanpa disangka' karena menunjukkan keterkejutan ringan, ungkapan, sindiran dsb, 러시아어 대역어: на удивление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражает легкое удивление, неожиданность, восхищение, недоумение и т. п., 영어 대역어: surprisingly; unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: The word meaning 'unexpectedly' that expresses a slight surprise, admiration, sarcasm, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 軽い驚きや感嘆・皮肉などを表して「意外に」。, 프랑스어 대역어: tout, vraiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme traduisant une surprise légère, une exclamation, une moquerie, etc., c'est-à-dire « contrairement à toute attente »., 스페인어 대역어: inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inesperadamente, en expresión de leve sorpresa, admiración, ironía, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: اشارة مفاجئة وسريعة مع الإعجاب والسخرية "بشكل غير متوقع", 중국어 대역어: 连, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“出乎意料地”，含有轻微惊讶、感叹、嘲讽等意思。