표제어: 낚아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나까채다, 활용: 낚아채어[나까채어](낚아채[나까채]), 낚아채니[나까채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낚아채다, 뜻풀이: 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다., 용례: <구> 말을 낚아채다.
<구> 말꼬리를 낚아채다.
<문장> 내가 말을 제대로 잇지 못하자 형이 말을 낚아채어 대답하였다.
<문장> 그녀는 내 말이 끝나자마자 말꼬리를 낚아채고 따지기 시작했다.
<문장> 기자 회견 현장에서 한 기자가 발언권을 낚아채 질문을 먼저 하였다., 몽골어 대역어: таслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний яриа дуусмагц ярих буюу бусад хүнийг ярьж байгаа дундуур нь тасалж орох., 베트남어 대역어: cướp lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói ngay khi kẻ khác dứt lời hoặc xen vào khi người khác đang nói., 타이어 대역어: พูดแทรก, ฉวยโอกาสพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: พอผู้อื่นพูดจบก็พูดแทรกในระหว่างที่ผู้อื่นพูดอยู่ทันที, 인도네시아어 대역어: mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencampuri percakapan orang lain, 러시아어 대역어: перебивать; вставлять слово, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать речь сразу после того, как собеседник закончил говорить, или вставить слово во время речи собеседника., 영어 대역어: intercept; interrupt, 영어 대역어 뜻풀이: To cut in someone's conversation as soon as she/her finishes talking or is in the middle of talking., 일본어 대역어: くちだしする【口出しする】。よこやりを入れる【横槍を入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の話が終わった途端に言い出したり、話の中に割り込んだりする。, 프랑스어 대역어: interrompre, couper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler dès qu'une autre personne a fini de parler ou lui couper la parole., 스페인어 대역어: entremeterse, meterse, inmiscuirse, interferirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar tan pronto como termina de hablar otra persona o intervenir cuando otra persona está hablando., 아랍어 대역어: يعترض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بشكل مباشر بعد إنهاء الآخر كلامه أو يتدخّل في منتصف كلام الآخر, 중국어 대역어: 抢断，插话, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人一说完就接话或在别人说话的时候插嘴。