표제어: 뉘우치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뉘우치다, 활용: 뉘우치는, 뉘우치어[뉘우치어/뉘우치여](뉘우쳐[뉘우처]), 뉘우치니, 뉘우칩니다[뉘우침니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 준말 뉘웇다, 문형: 1이 2를 뉘우치다, 뜻풀이: 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다., 용례: <구> 경솔함을 뉘우치다.
<구> 잘못을 뉘우치다.
<구> 죄를 뉘우치다.
<구> 깊이 뉘우치다.
<구> 뼈저리게 뉘우치다.
<문장> 어린 아들은 부모님의 말씀을 어기고 그곳에 간 것을 뉘우쳤다.
<문장> 그 사형수는 자신의 죄를 깊이 뉘우치고 피해자 가족들에게 진심으로 사죄했다.
<대화> 가: 지난번에는 제가 말을 좀 심하게 한 것 같습니다. 죄송해요. 앞으로는 그런 일이 없도록 주의하겠습니다.
<대화> 나: 잘못을 뉘우치는 기미가 보이는 것 같으니 이번에는 용서해 주겠네., 몽골어 대역어: буруугаа ойлгох, гэмших, ухаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө алдаа дутагдлыг ухаарч ойлгон гэмших., 베트남어 대역어: hối lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự nhận ra và thức tỉnh lỗi lầm của chính mình., 타이어 대역어: สำนึกผิด, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตระหนักถึงความผิดของตนด้วยตัวเองแล้วสำนึกผิด, 인도네시아어 대역어: menyesali, berintrospeksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyadari kesalahan diri sendiri dan berintrospeksi, 러시아어 대역어: сожалеть; раскаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать сожаление, раскаяние, самостоятельно осознавая свою ошибку., 영어 대역어: introspect; examine oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To realize one's mistake and reflect on oneself., 일본어 대역어: くやむ【悔やむ】。くいる【悔いる】。こうかいする【後悔する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の過ちについて認識して反省する。, 프랑스어 대역어: se repentir, regretter, avoir du remords, faire retour sur soi-même, s'examiner, rentrer en soi-même, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se rendre compte de sa faute commise et réfléchir sur soi-même., 스페인어 대역어: arrepentirse, sentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causarle arrepentimiento a una persona tras darse cuenta de una cosa mal hecha., 아랍어 대역어: يندم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرك غطلته بنفسه ويعيد التفكير فيها, 중국어 대역어: 后悔，忏悔, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己领悟并反省自己的错误。