표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 귀로 흘리다, 부표제어 문형: 1이 2를 한 귀로 흘리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말을 듣고도 마음에 두지 않고 무시하다., 부표제어 용례: <구> 두 아들은 싸우지 말라는 아버지의 말을 한 귀로 흘렸다.
<대화> 가: 걔가 나보고 뚱뚱하고 못생겼대.
<대화> 나: 그런 말은 그냥 한 귀로 흘려., 몽골어 부표제어 대역어: нэг чихээрээ сонсоод нөгөө чихээрээ гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг сонсоод сэтгэлдээ хадгалахгүй үл тоомсорлох., 베트남어 부표제어 대역어: vào một tai ra một tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù nghe lời nào đó rồi nhưng không để tâm và xem thường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้รั่วไหลไปหูข้างหนึ่ง ; หูทวนลม, ไม่ใส่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ใส่ใจและเพิกเฉยแม้ว่าจะฟังคำใด ๆ มาก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk telinga kiri, keluan telinga kanan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apapun perkataan yang didengar, tidak memasukkannya di hati dan mengabaikannya, 러시아어 부표제어 대역어: в одно ухо влетело, из другого вылетело, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не принимать близко к сердцу и игнорировать то, что не по душе., 영어 부표제어 대역어: let something go out through one ear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ignore what someone said without keeping it in mind., 일본어 부표제어 대역어: 片耳で流す。聞き流す。聞き捨てにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いても心にとめないで無視する。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser couler quelque chose par une oreille, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ignorer des propos que l'on a entendus sans les prendre à cœur., 스페인어 부표제어 대역어: derramar por una oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No recordar e ignorar un comentario escuchado., 아랍어 부표제어 대역어: يدع كلامًا ما يخرج عبر أذن واحدة (يَسمع بأذن ويُخرِج من الأخرى), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجاهل كلام شخص ما له ولا يأخذه في اعتباره, 중국어 부표제어 대역어: 左耳听右耳出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听到一些话，却没放在心里，根本不当回事。