표제어: 짙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇따, 활용: 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 옅다, 문형: 1이 짙다, 뜻풀이: 냄새가 보통 정도보다 강하다., 용례: <구> 짙은 꽃향기.
<구> 짙은 냄새.
<구> 짙은 향수.
<구> 짙게 풍기다.
<구> 향기가 짙다.
<문장> 꽃다발을 방안에 놓았더니 짙은 꽃향기가 금세 방안에 퍼졌다.
<문장> 거리를 걸을 때마다 구수한 냄새가 짙게 풍겨 내 식욕을 자극했다.
<대화> 가: 너한테서 달콤한 향기가 짙게 나.
<대화> 나: 나오기 전에 향수를 많이 뿌렸거든., 몽골어 대역어: хурц, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр ердийнхөөс хурц байх., 베트남어 대역어: ngào ngạt, nồng nặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi mạnh hơn mức bình thường., 타이어 대역어: ฉุน, แรง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นแรงกว่าระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: pekat, kental, menyengat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baunya lebih keras/kuat daripada yang biasa, 러시아어 대역어: сильный; резкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный (о запахе)., 영어 대역어: strong, 영어 대역어 뜻풀이: Characterized by a stronger smell than normal., 일본어 대역어: つよい【強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: においが普通より強烈である。, 프랑스어 대역어: fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur) Qui est plus puissant que la normale., 스페인어 대역어: fuerte, intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el olor es más fuerte que lo normal., 아랍어 대역어: نفّاذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرائحة أشدّ من المعتاد, 중국어 대역어: 浓重, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味比普通程度强烈。