표제어: 땅, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 땅에 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 땅에 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 권위나 사기 등이 회복하기 어려울 정도로 거의 없어지다., 부표제어 용례: <문장> 운동을 연습할 장소도 사라진 데다가 상금도 줄자 선수들의 사기가 땅에 떨어졌다.
<문장> 그 자동차 회사는 차량의 문제점을 숨긴 채 판매를 한 것이 드러나 신뢰가 땅에 떨어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: навс унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэр хүнд, урам зориг зэрэг дахиж сэргэхгүй болтлоо унах, буурах., 베트남어 부표제어 대역어: sa sút nghiêm trọng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quyền uy hay sĩ khí... gần như mất hết đến độ khó có thể phục hồi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตกลงสู่ดิน ; แทบไม่เหลือ, แทบจะไม่เหลือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือกำลังใจ เป็นต้น หมดไปเกือบหมดจนแทบจะกลับสู่สภาพเดิมได้ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: jatuh, rapuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hampir menghilang sampai pada taraf sangat sulit untuk dipulihkan (kekuatan, semangat), 러시아어 부표제어 대역어: упасть; упасть дальше некуда; рушиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Почти полностью исчезать до такой степени, что трудно подняться, восстановить (об авторитете, боевом духе и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: fall to the ground, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the authority or morale to decrease to such an extent as to be irrecoverable., 일본어 부표제어 대역어: 地に落ちる。衰える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 権威や士気などが回復し難いほど、殆ど無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tomber sur le sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Autorité, morale, etc.) Avoir presque disparue au point d'avoir du mal à la retrouver., 스페인어 부표제어 대역어: caerse en la tierra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desaparecer casi por completo un poder o una energía hasta un nivel que es difícil de recuperar., 아랍어 부표제어 대역어: يسقط على الأرضية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تختفي السلطة أو الروح المعنوية تقريبا لدرجة أنه من الصعب استعادتها, 중국어 부표제어 대역어: (威望、名声等)下降；身败名裂；名誉扫地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 权威或气势等几乎罄尽，难以恢复。