표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 파생어: 띄우다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다., 용례: <구> 감시관이 뜨다.
<구> 경찰이 뜨다.
<구> 선생님이 뜨다.
<구> 골목에 뜨다.
<구> 현장에 뜨다.
<문장> 무서운 호랑이 선생님이 교실에 떴다.
<문장> 경찰이 떴다는 소리에 도박장에 있던 사람들이 도망을 쳤다.
<문장> 사람들은 시장에 김 씨만 떴다 하면 모두들 두려움에 떠는 것이었다.
<대화> 가: 다음 주 중으로 감사가 뜬다니까 조심하라고.
<대화> 나: 감사에 걸릴 만한 자료들을 빨리 감춰야겠네요., 몽골어 대역어: үзэгдэх, харагдах, ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сүрдмээр, аймаар хүн ямар нэг газарт үзэгдэх., 베트남어 대역어: lộ diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người đáng sợ hay đáng ngại lộ diện ở nơi nào đó, 타이어 대역어: (คนที่น่ากลัว, คนที่น่าเกรงขาม)ปรากฏตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่น่ายำเกรงหรือน่ากลัวปรากฏตัวในสถานที่แห่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: muncul, ada, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) seseorang yang ditakuti atau diserami memunculkan sosoknya di suatu tempat, 러시아어 대역어: появиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Появиться в каком-либо месте (об опасном или страшном человеке)., 영어 대역어: appear; be present, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For someone fearful or dreadful to appear at a certain place., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 恐ろしくて強い人が、ある場所に姿を現すことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: v'là quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Personne effrayante) Apparaître dans un endroit., 스페인어 대역어: aparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Manifestarse o hacer acto de presencia en un lugar, generalmente referido a lo que desata miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يشاهد شخص مخيف في مكان معين, 중국어 대역어: 现身, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)畏惧或害怕的人出现在某个场所。