표제어: 합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合하다, 발음: 하파다, 가봐라: 합, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 합하다, 뜻풀이: 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다., 용례: <구> 부모님의 뜻에 합한 아내.
<구> 일에 합한 자격.
<구> 뜻에 합하다.
<구> 사리에 합하다.
<구> 자격에 합하다.
<구> 조건에 합하다.
<문장> 직원 복지에 힘써야 한다는 부장의 의견은 이치에 합한다.
<문장> 영어에 능통한 민수는 국제 행사의 진행 요원 자격에 합했다.
<대화> 가: 사람은 뽑았어?
<대화> 나: 이 일에 합하는 자격을 갖춘 사람을 아직 못 찾았어., 몽골어 대역어: нийцэх, нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрх, болзол, хүсэл зорилго, хэмжүүр зэргээс зөрөхгүй яг таарах., 베트남어 대역어: hợp, thích hợp, phù hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng một cách chính xác và không sai lệnh với tư cách, điều kiện, ý nghĩa, tiêu chuẩn..., 타이어 대역어: ถูกต้องเหมาะสม, คู่ควร, เหมาะสม, เข้ากันกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตรงอย่างแม่นยำโดยที่ไม่บิดเบี้ยวในคุณสมบัติ เงื่อนไข ความหมาย หรือมาตรฐาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tepat, cocok, sesuai, sejalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kualifikasi, syarat, maksud, standar, dsb tidak bertentangan dan sangat cocok, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не противоречить, точно подходить к статусу, условиям, значению, норме и т.п., 영어 대역어: conform to; be fit; be suitable; be adequate, 영어 대역어 뜻풀이: To be suitable or right as a person fully meets a certain requirement, condition, expectation, etc., 일본어 대역어: あう【合う】。あてはまる【当て嵌まる】。てきごうする【適合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 資格・条件・意向・基準などにぴったりと正確に該当する。, 프랑스어 대역어: correspondre à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Qualification, condition, sens, critère, etc. ) Être complètement conforme, sans déviation., 스페인어 대역어: satisfacer, cumplir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cumplir exactamente los requisitos, las condiciones, las expectativas, los estándares, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتّسق مؤهلات، شروط، معاني، معايير إلخ وتتناسب بالضبط, 중국어 대역어: 符合，相符, 중국어 대역어 뜻풀이: 不违反资格、条件、意义、标准等，正好对上。