표제어: 용의주도하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 用意周到하다, 발음: 용ː의주도하다/용ː이주도하다, 활용: 용의주도한[용ː의주도한/용ː이주도한], 용의주도하여[용ː의주도하여/용ː이주도하여](용의주도해[용ː의주도해/용ː이주도해]), 용의주도하니[용ː의주도하니/용ː이주도하니], 용의주도합니다[용ː의주도함니다/용ː이주도함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 용의주도하다, 뜻풀이: 신경을 써서 매우 꼼꼼하게 준비하여 빈틈이 없다., 용례: <구> 용의주도한 계획.
<구> 용의주도한 범행.
<구> 용의주도한 사람.
<구> 용의주도한 생각.
<구> 용의주도한 행동.
<문장> 이 범죄는 우발적으로 일어난 것이 아니라 용의주도하게 계획된 것입니다.
<문장> 상사는 용의주도하고 치밀한 지수의 일 처리 능력을 높이 평가했다.
<대화> 가: 내가 이럴 줄 알고 노트북을 가져왔어.
<대화> 나: 우와, 너 정말 용의주도하구나., 몽골어 대역어: нарийн нягт, анхаарал болгоомжтой, өө сэвгүй, нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл гарган нарийн нямбай бэлдэж өө сэвгүй байх., 베트남어 대역어: cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để tâm và chuẩn bị rất tỉ mỉ, không có kẽ hở., 타이어 대역어: เตรียมการอย่างพิถีพิถัน, เตรียมการอย่างละเอียด, เตรียมการอย่างไม่มีที่ติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมตัวอย่างพิถีพิถันมากโดยเอาใจใส่ จึงไม่มีที่ติ, 인도네시아어 대역어: sangat cermat/teliti/seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan dan menyiapkan suatu hal dengan seksama sehingga tak ada celah, 러시아어 대역어: тщательно (подготовиться), 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма тщательно без погрешностей подготовиться к делу, приложив большие усилия., 영어 대역어: cautious; circumspect; careful, 영어 대역어 뜻풀이: Thorough by preparing very carefully., 일본어 대역어: よういしゅうとうだ【用意周到だ】。しゅうとうめんみつだ【周到綿密だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気をつかって綿密に準備し、用意が行き届いて手ぬかりがない。, 프랑스어 대역어: circonspect, prudent, avisé, prévoyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui prévoit et prend des dispositions en conséquence, et qui est méticuleux., 스페인어 대역어: lista, astuta, preparada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está bien preparado y es muy diligente., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حريص في إعداد أي شيء ببالغ الدقة, 중국어 대역어: 周密，滴水不漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 花费心思，十分仔细地准备而没有漏洞。