표제어: 낚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙따, 활용: 낚아[나까], 낚으니[나끄니], 낚는[낭는], 파생어: 낚이다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 문형: 1이 2를 낚다, 뜻풀이: 갑자기 붙들거나 잡아채다., 용례: <구> 낚아 들다.
<구> 낚아 올리다.
<구> 낚아 잡다.
<구> 머리채를 낚다.
<구> 멱살을 낚다.
<문장> 친구는 갑자기 내 팔을 낚아 잡았다.
<문장> 형은 동생의 장난감을 낚아 들고는 동생을 놀려 댔다.
<문장> 불량배가 한 사람의 멱살을 낚아 잡고는 시비를 걸고 있었다., 몽골어 대역어: чангаах, барьж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт барьж авах буюу чангаах., 베트남어 대역어: chộp lấy, vồ lấy, túm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ vồ hay bắt lấy., 타이어 대역어: คว้า, ฉวย, ฉุด, กระชาก, ฉก, 타이어 대역어 뜻풀이: คว้าหรือฉวยในทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggenggam atau menangkap tiba-tiba, 러시아어 대역어: хватать; держать; ловить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко схватить или поймать., 영어 대역어: snatch; grab, 영어 대역어 뜻풀이: To grab or snatch suddenly., 일본어 대역어: ひっつかむ【引っ掴む】, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり掴んだりひったくったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attraper brusquement, ou arracher brusquement., 스페인어 대역어: agarrar, coger, asir, sujetar, aferrar, afianzar, empuñar, enganchar, atrapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agarrar o arrebatar de repente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك أو ينتزع فجأة, 중국어 대역어: 拽，揪, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然抓住或拉住。