표제어: 흐지부지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐지부지하다, 가봐라: 흐지부지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐지부지하다
1이 2를 흐지부지하다, 뜻풀이: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다., 용례: <구> 공부를 흐지부지하다.
<구> 말을 흐지부지하다. 
<구> 일을 흐지부지하다.
<구> 작업을 흐지부지하다.
<구> 주장을 흐지부지하다.
<문장> 직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.
<문장> 지수가 주장을 흐지부지하니까 사람들을 설득하기 어려웠다.
<대화> 가: 같이 여행을 가겠다는 거야? 말을 흐지부지하니까 인원 파악이 안 되잖아. 
<대화> 나: 어, 나는 같이 갈 수 있어., 몽골어 대역어: бүрхэг байх, тодорхойгүй байх, бөөрөнхийлөх, тодорхойгүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай болгохгүй тэгс ингэс хийгээд өнгөрөх. мөн тэгж өнгөрөөх., 베트남어 대역어: lấp lửng, lập lờ, quên lãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái. Hoặc bỏ qua như vậy., 타이어 대역어: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ, ผ่านไปอย่างลวก ๆ, ส่งไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างคลุมเครือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำอย่างชัดเจนและข้ามไปอย่างคร่าว ๆ หรือผ่านไปในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: melakukan seadanya, tidak bersungguh-sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerjakan seuatu hal dengan tidak pasti dan tidak bersungguh-sungguh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать неточно, как попало. Или пропускать мимо., 영어 대역어: fizzle out; peter out, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to finish or end something properly and completely; or to finish something in such a manner., 일본어 대역어: うやむやにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 明確にせず、いい加減に終わらせる。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: passer en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer quelque chose en gros sans le mettre en lumière ; faire passer ainsi., 스페인어 대역어: quedar sin resolverse, quedar a medio terminar, terminar sin resolver, dejar a medio terminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar algo sin asegurarse de su calidad. O dar por terminado algo de tal manera., 아랍어 대역어: يتلاشى تدريجيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل في إنهاء شيء ما بشكل صحيح  وكامل. أو يفشل في إنهاء شيء ما بمثل تلك الطريقة, 중국어 대역어: 稀里糊涂，不了了之, 중국어 대역어 뜻풀이: 不确定地草草收场；或使之如此。