표제어: 얼큰히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼큰히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵게., 용례: <구> 얼큰히 끓이다.
<구> 얼큰히 무치다.
<문장> 이 지역은 거의 모든 국을 얼큰히 끓여서 매운맛을 내는 게 특징이다.
<문장> 엄마가 얼큰히 무친 나물을 먹어 보라며 주셨지만, 너무 매울 것 같아 먹지 않았다.
<대화> 가: 고춧가루 넣고 얼큰히 라면 좀 끓여 봐.
<대화> 나: 너무 맵게 먹으면 위에 무리가 갈 수도 있어., 몽골어 대역어: халуун ногоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам дарвигнамаар яльгүй халуун., 베트남어 대역어: một cách cay cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách hơi cay đến mức độ trong miệng tê tê., 타이어 대역어: อย่างเผ็ด, อย่างเผ็ดร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเผ็ดเล็กน้อยจนทำให้ปากแสบร้อน, 인도네시아어 대역어: dengan agak pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan agak pedas sampai dalam mulut terbakar, 러시아어 대역어: островато, 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного остро настолько, что во рту жжёт., 영어 대역어: spicily; hotly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being a bit spicy enough to feel tingly in one's mouth., 일본어 대역어: ひりひり。ぴりぴり。ぴりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口の中が軽くしびれるほど少し辛く。, 프랑스어 대역어: (adv.) pimenté, épicé, poivré, âcre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être un peu piquant au point d'emporter la bouche., 스페인어 대역어: picantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levemente picante como para sentir picor en la boca., 아랍어 대역어: بشكلِّ حار, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكلّ يسبب شعورًا حارقًا في الفم بسبب التوابل الحارّة, 중국어 대역어: 辣乎乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微辣得嘴里发麻地。