표제어: 불알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 불알을 긁어 주다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 잘 보이려고 살살 아첨을 하다., 부표제어 용례: <문장> 그 정치인은 바른 말을 하는 사람보다 가려운 불알을 긁어 주는 사람만 밑에 두려고 한다.
<문장> 김 사장은 일은 하지 않고 불알을 긁어 주는 것처럼 아부만 잘하는 사원을 매우 싫어하였다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад сайн харагдахын тулд бага багаар бялдуучлах., 베트남어 부표제어 대역어: gãi dái cho(người khác), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nịnh hót để tỏ vẻ với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ช่วยเกาลูกอัณฑะ ; ประจบประแจง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประจบประแจงอย่างนุ่มนวลเพื่อที่จะให้ผู้อื่นมองว่าดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sedikit sedikit memuji karena ingin terlihat baik di hadapan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стараться показать все свои лучшие стороны другому человеку и выглядеть хорошим., 영어 부표제어 대역어: scratch someone's testicles, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To flatter someone to win his/her favor., 일본어 부표제어 대역어: 金玉を掻いてあげる。機嫌を取る。胡麻をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に気に入られるように機嫌を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: se gratter les testicules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Flatter quelqu'un avec douceur pour lui plaire., 스페인어 부표제어 대역어: rascarle el testículo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Halagar para caerle bien a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يحكّ خصية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتملّق لآخر بشكل قليل ليؤيّد إصلاحا, 중국어 부표제어 대역어: 拍马屁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为讨好他人而阿谀奉承。