표제어: 흉허물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 흉허물(이) 없다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 흉허물(이) 없다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다., 부표제어 용례: <문장> 지수와 승규는 어릴 적부터 흉허물 없이 지낸 사이였다.
<대화> 가: 너 유민이 알아?
<대화> 나: 알지. 유치원 때부터 알아서 나랑은 흉허물이 없는 사이야., 몽골어 부표제어 대역어: үй зайгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биенээсээ өө сэв хайхааргүй ойр дотно харьцаатай., 베트남어 부표제어 대역어: (không có điều xấu xa lầm lỗi),  bạn bè chí thiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ gần gũi đến mức không xét nét lẫn nhau về điểm xấu hay lầm lỗi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีข้อบกพร่อง ; ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีจุดด่างพร้อย, ไม่มีตำหนิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันจนไม่แจกแจงข้อบกพร่องหรือข้อตำหนิของกันและกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungannya dekat sehingga tidak saling memperhitungkan celah atau kekurangan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в очень близких отношениях и не искать друг у друга недостатков., 영어 부표제어 대역어: find no fault with someone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be intimate enough to overlook each other's faults., 일본어 부표제어 대역어: 欠点や過ちがない。気が置けない。遠慮がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに欠点や過ちを気にしないほど、関係が近い。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas avoir de défaut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Relation) Être intime au point de ne pas examiner mutuellement les défauts ou les fautes de l'autre partie., 스페인어 부표제어 대역어: mantener relación de confianza entre sí, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener una relación de tan gran confianza entre sí que no se critican ni se culpan el uno al otro., 아랍어 부표제어 대역어: لا يجد شخصين عيبا بينهما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شخصان علاقة قريبة جدا ليتجاوزا عيبهما أو غلطتهما, 중국어 부표제어 대역어: 亲密无间；毫不见外, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相关系亲密，不计较对方的短处或过错。