표제어: 숨죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː주기다, 활용: 숨죽이어[숨ː주기어/숨ː주기여](숨죽여[숨ː주겨]), 숨죽이니[숨ː주기니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 숨죽이다, 뜻풀이: 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다., 용례: <구> 숨죽인 걸음걸이.
<구> 숨죽여 쫓다.
<구> 숨죽여 따라가다.
<구> 숨죽이고 엿듣다.
<구> 숨죽이고 있다.
<문장> 두 형사는 숨죽여 범인의 뒤를 쫓았다.
<문장> 나는 도둑고양이처럼 숨죽이며 조용히 집을 나섰다.
<문장> 의병들은 공격 기회를 잡기 위해 수풀 속에서 숨죽이고 있었다., 몽골어 대역어: амьсгаа түгжих, амьсгаа дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалж байгаа чимээ ч сонсогдохооргүй чимээгүй., 베트남어 대역어: nín thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ im lặng không nghe được cả tiếng thở., 타이어 대역어: เงียบ, เงียบสงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบจนไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงลมหายใจ, 인도네시아어 대역어: berdiam, berdiam diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diam bahkan suara bernapas pun tidak terdengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать что-либо тихо, что даже не слышен звук дыхания., 영어 대역어: be silent, 영어 대역어 뜻풀이: To be quiet so that even the sound of one's breathing cannot be heard., 일본어 대역어: いきをつめる【息を詰める】。いきをこるす【息を殺す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼吸の音すら聞こえないように静かにする。, 프랑스어 대역어: retenir sa respiration, retenir son souffle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire silence, pour ne qu'on ne l'entende même pas respirer., 스페인어 대역어: callarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en silencio sin que se escuche el ruido de la respiración., 아랍어 대역어: يهدَأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صامت لدرجة ألا يسمع صوت التنفّس, 중국어 대역어: 屏住气息，屏息, 중국어 대역어 뜻풀이: 连呼吸的声音都听不到，安静地做。