표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 쪼다.
<구> 톡 소리가 나다.
<문장> 어머니께서 마당에 곡식들을 펼쳐 놓자 새들이 날아와 톡 쪼아 대었다.
<문장> 톡 소리가 나서 보니 작은 새들이 나무에 달리 열매를 쪼아 먹고 있었다.
<대화> 가: 이 병아리 좀 봐. 모이를 줬더니 톡 쪼아 먹고 있어.
<대화> 나: 그러게. 참 작고 귀엽다. 모이도 잘 먹고 건강하게 자랐으면 좋겠어., 몽골어 대역어: тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: шувуу хошуугаараа зөөлхөн тонших чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: cộc cộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng chim dùng mỏ mổ nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: คึก, โป๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่นกจิกเบา ๆ ด้วยจงอย  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi burung dengan mematuk dengan paruhnya, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке лёгкого долбления клювом (о птице). Или о подобном виде., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a bird gently pecks at something, or describing such a scene., 일본어 대역어: こつこつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 鳥がくちばしで軽くついばむ時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit par un oiseau en picotant légèrement quelque chose avec le bec ; idéophone décrivant cette manière de picoter., 스페인어 대역어: ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de un pájaro picoteando ligeramente. O tal modo de picotear., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التقاط الطير شيء ما بمنقاره بخفة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 笃, 중국어 대역어 뜻풀이: 鸟用嘴轻啄的声音；或指其模样。