표제어: 자각되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自覺되다, 발음: 자각뙤다/자각뛔다, 가봐라: 자각0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 자각되다, 뜻풀이: 자기의 입장이나 능력 등이 스스로 느껴지거나 깨달아지다., 용례: <구> 자각된 능력.
<구> 자각된 존재.
<구> 무지가 자각되다.
<구> 잘못이 자각되다.
<구> 증세가 자각되다.
<구> 현실을 자각하다.
<문장> 매체로 자각된 민중은 자신의 권리를 깨닫고 그 권리를 국가에 요구했다.
<문장> 내가 부모님의 친자식이 아니라는 사실이 자각되는 순간 하늘이 무너지는 것 같았다.
<대화> 가: 이제 퇴원해도 되나요?
<대화> 나: 네, 하지만 증세가 다시 자각되면 바로 검진을 받으셔야 합니다., 몽골어 대역어: өөрөө ухамсарлах, өөрөө ухаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байр суурь, чадвар зэрэг өөрт мэдрэгдэх болон ухаарагдах., 베트남어 대역어: được tự nhận thức, được tự ý thức, được tự hiểu ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Năng lực hoặc lập trường... của mình được tự cảm nhận hay nhận ra., 타이어 대역어: มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถหรือสถานะของตน เป็นต้นได้รู้สึกหรือตระหนักขึ้นด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: (jadi) tersadar sendiri, disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau kemampuan diri sendiri tersadar, 러시아어 대역어: быть осознанным; пробуждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущаться или осознаваться (о своём положении, способностях и т.п.)., 영어 대역어: be felt, 영어 대역어 뜻풀이: For one's position, ability, etc., to be felt or realized by oneself., 일본어 대역어: じかくされる【自覚される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の立場や能力などが自ら感じられたり悟られたりする。, 프랑스어 대역어: être pris en conscience, être perçu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sa propre position, ses propres capacités, etc.) Être ressenti ou être pris en compte par soi-même., 스페인어 대역어: ser concienciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta uno de su propia postura, capacidad, etc., 아랍어 대역어: يدرَك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم الشعور بموقفه أو قدرته أو إدراكه بنفسه, 중국어 대역어: 自觉，觉悟，认识, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的立场、能力等被自身感觉到或领悟到。