표제어: 탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 턱5, 뜻풀이: 갑자기 몹시 막히는 모양., 용례: <구> 탁 가로막다.
<구> 탁 막히다.
<구> 탁 질리다.
<문장> 좁은 엘리베이터 안에 사람이 꽉꽉 들어차서 숨이 탁 막힐 것 같다.
<문장> 선생님은 자신에게 대드는 학생을 보자 어이가 없어서 기가 탁 막혔다.
<대화> 가: 아버지와 얘기를 하다 보면 답답해서 숨이 탁 막힐 것 같아.
<대화> 나: 너무 그러지 마. 아버지 세대는 우리 세대랑 살아온 환경이 다르고 생각이 다르잖아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихэд боогдох байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên bị nghẽn lại., 타이어 대역어: อึด, ฮึบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกกั้นอย่างแรงในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tiba-tiba sangat menyumbat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде чего-либо сильно и неожиданно сдавливающего или удушающего., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a state in which something is suddenly stuck or blocked., 일본어 대역어: ばたっと。ぐっと。むっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にとてもつかえるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est brutalement bouché., 스페인어 대역어: de forma asfixiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo se tapa mucho repentinamente., 아랍어 대역어: تماما، بالكامل، بأكمله, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مسدود فجأةَ بشدّة, 중국어 대역어: 严实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然憋闷的样子。