표제어: 흥얼흥얼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥얼흥얼, 파생어: 흥얼흥얼하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 흥얼흥얼 노래를 부르다.
<구> 흥얼흥얼 유행가를 부르다.
<구> 흥얼흥얼 콧노래가 나오다.
<구> 흥얼흥얼 콧노래를 부르다.
<구> 흥얼흥얼 타령을 하다.
<문장> 나는 밖에서 들리는 노래를 입으로 흥얼흥얼 따라 불렀다.
<문장> 아이는 새 장난감을 받고 신이 나 흥얼흥얼 노래까지 불렀다.
<대화> 가: 무슨 기분 좋은 일이라도 있어?
<대화> 나: 오랜만에 술을 마셨더니 저절로 콧노래가 흥얼흥얼 나오네., 몽골어 대역어: амандаа дуу аялан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа сайхан, хөгжиж хөөрснөөс байнга амандаа дуулах дуу. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: ngân nga, nghêu nga nghêu ngao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: (อย่าง)พึมพำ ๆ, (อย่าง)ฮึมฮัม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องเพลงภายในปากอยู่เรื่อย ๆ เพราะเกิดความสนุกสนานหรืออารมณ์ดี หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: dendangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika terus menyanyikan lagu karena gembira atau merasa senang, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук напеваемой про себя песни от радости или хорошего настроения. Такой вид., 영어 대역어: hummingly; crooningly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of emitting a low, droning sound continuously, out of joy or excitement., 일본어 대역어: ふんふん, 일본어 대역어 뜻풀이: 興に乗ったり、気持ちよくて、口の中で歌を歌う声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant l'action de fredonner des chansons en continu avec plaisir ou bonne humeur ; idéophone illustrant une telle action., 스페인어 대역어: canturreando, tarareando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de cantar continuamente a media voz por alegría o por sentirse bien. O tal forma de cantar, 아랍어 대역어: صوت "هونغ أول هونغ أول" ، مرحًا ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا يأتي عندما يغنّي مع غلق فمه باستمرار بسبب المتعة أو المزاج الجيد. أو الصورة, 중국어 대역어: 哼唧哼唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 起劲儿或心情好而嘴里一直唱歌的声音；或指其模样。