표제어: 샌드위치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: sandwich, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 검색용 이형태: 쌘드위치, 뜻풀이: (비유적으로) 사람이나 사물 등의 사이에 끼어 꼼짝하지 못하는 상태., 용례: <구> 샌드위치 돌파.
<구> 샌드위치 세대.
<구> 샌드위치 신세.
<구> 샌드위치가 되다.
<구> 샌드위치를 면치 못하다.
<문장> 그 나라는 선진국과 후진국의 틈새에 낀 샌드위치 상황을 극복하지 못하고 있다.
<문장> 나는 친구 편을 들 수도 없고 애인 편을 들 수도 없는 샌드위치 신세가 되어 버렸다.
<문장> 우리 제품은 값싼 제품과 고급 제품 사이에서 갈 곳을 잃은 샌드위치가 되어 버렸다.
<대화> 가: 이제 그만 너희 둘이 화해해. 나만 중간에서 샌드위치가 됐잖아.
<대화> 나: 난 도저히 지영이를 용서할 수 없다고!, 몽골어 대역어: хавчуулагдах, хавчуулагдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүмүүс болон эд зүйлийн хооронд хавчигдан хөдлөх боломжгүй болсон байдал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ)Trạng thái kẹt giữa người hay vật… nên không thể cựa quậy được., 타이어 대역어: ตัวคั่นกลาง, คนคั่นกลาง, จุดที่อยู่ตรงกลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะติดอยู่ระหว่างคนหรือสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan di mana manusia atau benda terjepit di antara dua buah benda lain sehingga tidak bisa bergerak, 러시아어 대역어: сэндвич, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние неподвижности по причине сдавленности между кем- или чем-либо., 영어 대역어: sandwich, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of being stuck between persons or things, etc., unable to move., 일본어 대역어: サンドイッチ, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人や物などの間に挟まれて身動きできない状態。, 프랑스어 대역어: sandwich, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État où quelqu'un ou quelque chose est coincé entre les autres et est incapable de bouger., 스페인어 대역어: sándwich, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que están estancados o metidos algo o alguien entre otros sin moverse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وضع لا يتمكّن من الحركة لأنّه بين شخصين أو شيئين, 중국어 대역어: 腹背受压, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被夹在人或事物中间而不能动弹的状态。