표제어: 나자빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나자빠지다, 활용: 나자빠지어[나자빠지어/나자빠지여](나자빠져[나자빠저]), 나자빠지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 나가자빠지다, 문형: 1이 나자빠지다, 뜻풀이: 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다., 용례: <구> 나자빠진 상태.
<구> 나자빠져 버리다.
<구> 나자빠져 있다.
<구> 나자빠지고 말다.
<문장> 모두들 저렇게 나자빠져 있는데 나라고 그 일을 하고 싶었겠는가.
<문장> 나는 당장이라도 일을 그만두고 나자빠지고 싶은 생각이 굴뚝같았다.
<문장> 일이 끝나가는 시점에 와서 그는 갑자기 일을 못하겠다고 나자빠졌다.
<문장> 그녀는 지금이라도 못하겠다고 나자빠지고 그냥 회사를 관두고 싶었다.
<대화> 가: 한 달 내내 야근이라니 정말 피곤해서 도저히 회사 못 다니겠어.
<대화> 나: 나도 내일이라도 당장 회사를 그만두고 나자빠지고 싶은 심정이야., 몽골어 대역어: хойш суух, зайлсхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх буй ажил буюу хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь хийж чадахгүй хэмээн болих., 베트남어 대역어: đầu hàng, bỏ cuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ cuộc không làm tiếp việc đang làm hay việc dự định làm., 타이어 대역어: ล้มเลิก, เลิกทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เลิกทำในสิ่งที่กำลังทำอยู่ หรือล้มเลิกการทำในสิ่งที่บอกว่าจะทำ โดยบอกว่าไม่สามารถทำต่อไปได้, 인도네시아어 대역어: menyerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup mata dan tidak melakukan pekerjaan yang telah diputuskan untuk dikerjakan, berhenti dan menyerah di tengah-tengah, 러시아어 대역어: оставлять; бросать; отказываться от чего-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросать на полпути начатое или запланированное дело., 영어 대역어: give up; back down, 영어 대역어 뜻풀이: To give up what one is doing or promises to do., 일본어 대역어: ほうりだす【放り出す】。なげすてる【投げ捨てる】。さじをなげる【匙を投げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: やっていることや、やる予定のことをやらずに途中であきらめる。, 프랑스어 대역어: renoncer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abandonner en cours le travail qu'on faisait ou qu'on avait décidé de faire., 스페인어 대역어: abandonar, dejar, desentenderse, renunciar, prescindir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar a medio camino lo que se estaba haciendo o lo que se había prometido hacer., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفعل ما كان يقوم به أو ما وعد به ويتخلى عنه في منتصف الطريق, 중국어 대역어: 撒手不干，甩手不干, 중국어 대역어 뜻풀이: 正在做或打算做的事不去做或中途放弃。