표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: 목숨이 이어지다., 용례: <구> 겨우 붙어 있다.
<구> 목숨이 붙다.
<구> 생명이 붙다.
<구> 숨만 붙다.
<구> 간신히 붙다.
<문장> 교통사고로 응급실에 실려 온 환자들은 겨우 숨만 붙어 있는 상태였다.
<문장> 그들은 결혼식에서 서로 생명이 붙어 있는 한 끝까지 사랑하겠다고 맹세했다.
<문장> 전쟁에 나갔던 김 일병이 큰 부상을 입고 겨우 목숨만 붙은 상태로 돌아왔다., 몽골어 대역어: амьсгалах, амьд байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь нас нь үргэлжлэх., 베트남어 대역어: còn sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng sống được kéo dài., 타이어 대역어: ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตมีอยู่ต่อ, 인도네시아어 대역어: tersambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyawa tersambung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаться (о жизни)., 영어 대역어: be maintained, 영어 대역어 뜻풀이: For one's life to continue., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 命が続く。, 프랑스어 대역어: rester en vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être encore vivant., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar la vida., 아랍어 대역어: يتعلق بالنفس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تستمر حياة, 중국어 대역어: 延续，留有, 중국어 대역어 뜻풀이: 性命得以持续。