표제어: 매만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매만지다, 활용: 매만지어[매만지어/매만지여](매만져[매만저]), 매만지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 매만지다, 뜻풀이: 손으로 만져 모양을 다듬다., 용례: <구> 매만진 머리.
<구> 넥타이를 매만지다.
<구> 모자를 매만지다.
<구> 옷고름을 매만지다.
<구> 침대보를 매만지다.
<문장> 할머니는 거울을 보면서 흐트러진 머리를 매만지셨다.
<문장> 언니는 한쪽으로 돌아간 내 스카프를 예쁘게 매만져 주었다.
<문장> 어머니는 매일 아침 아버지의 양복 깃도 매만져 바로잡아 주신다., 몽골어 대역어: засах, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар барьж хэлбэрт оруулах., 베트남어 대역어: Nắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chạm tay vào và nắn thành hình dạng., 타이어 대역어: จัดให้ดี, จัดให้เป็นระเบียบเรียบร้อย, จัดให้เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการด้วยมือและตกแต่งให้เป็นรูปร่าง, 인도네시아어 대역어: merapikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh dengan tangan kemudian membuat bentuk, 러시아어 대역어: приводить в порядок; приглаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поглаживая рукой, приводить что-либо в порядок., 영어 대역어: trim; touch; tidy up, 영어 대역어 뜻풀이: To touch and trim something with hands., 일본어 대역어: ていれする【手入れする】。なでつける【撫で付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で形を整える。, 프랑스어 대역어: arranger, rajuster, remettre de l'ordre dans quelque chose, retoucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rajuster quelque chose en le touchant., 스페인어 대역어: arreglar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien., 아랍어 대역어: يُشذِّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلمس شيئا باليد ويُقلّمه, 중국어 대역어: 理顺，收拾, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手触摸，摆弄外形。