표제어: 얽매이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉매이다, 활용: 얽매이어[엉매이어/엉매이여](얽매여[엉매여]), 얽매이니[엉매이니], 가봐라: 얽매다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 생활 상태, 문형: 1이 2에/로 얽매이다, 뜻풀이: 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다., 용례: <구> 손발이 얽매이다.
<구> 밧줄로 얽매이다.
<구> 쇠사슬에 얽매이다.
<구> 줄에 얽매이다.
<문장> 우리는 온몸이 밧줄로 얽매여 전혀 움직일 수가 없었다. 
<문장> 나는 그들에게 반항하다 결국 쇠사슬에 얽매이고 말았다.
<문장> 말뚝에 얽매인 말은 그곳을 벗어나기 위해 계속 몸부림쳤다., 몽골어 대역어: ороогдох, боогдох, уягдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уяа оосор мэтийн зүйлд энд тэндээсээ зүүгдэн уягдах., 베트남어 대역어: bị trói, bị buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị dây hay sợi... trói treo chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกผูกมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เชือกหรือสาย เป็นต้น เกี่ยวไว้หลาย ๆ ที่และมัดไว้, 인도네시아어 대역어: terikat, terlilit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tersangkut dan terikat di sana-sini dengan benang atau tali dsb, 러시아어 대역어: связываться; опутываться; завязываться; привязываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подвешенным и связанным со всех сторон шнуром, верёвкой и т.п., 영어 대역어: be bound; be tied up; be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: To be fastened and tied up this way and that with a string, rope, etc., 일본어 대역어: しばられる【縛られる】。ゆわえられる【結わえられる】。くくられる【括られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 縄や紐などに巻き付けられて結ばれる。, 프랑스어 대역어: être lié, être attaché, être ligoté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose ou quelqu'un) Être lié en étant entrelacé avec une ficelle ou une corde., 스페인어 대역어: ser atado, ser amarrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atadas las cuerdas, sogas, etc. en varios lados., 아랍어 대역어: يُربَط، يُحزَم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُربَط ويُجمَع بواسطة حبلٍ أو خيط, 중국어 대역어: 被捆绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用带子或绳子等拴住。