표제어: 방아쇠, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 방아쇠를 당기다, 부표제어 문형: 1이 방아쇠를 당기다, 부표제어 뜻풀이: 직접적으로 시작하거나 결정적인 계기를 일으키다., 부표제어 용례: <구> 이번 지진은 대재앙의 방아쇠를 당기는 신호에 불과할지도 모른다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гохоо татах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шууд эхлэх буюу шийдвэрлэх учир шалтгааныг бий болгох., 베트남어 부표제어 대역어: bóp cò súng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu một cách trực tiếp hoặc tạo ra bước ngoặc mang tính quyết định., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงไกปืน ; ตัดสินใจเอง, เริ่มทำเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นด้วยตัวเองหรือก่อให้เกิดโอกาสครั้งสำคัญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memulai secara langsung atau menjadi alasan penentu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Нажать на курок. Привести в движение; пустить в ход, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Непосредственно начинать что-либо или быть решающим поводом, предпосылкой чего-либо., 영어 부표제어 대역어: pull the trigger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To start something or provide a critical trigger for it., 일본어 부표제어 대역어: 引き金を引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 直接的に手を下したり、決定的なきっかけを引き起こす。, 프랑스어 부표제어 대역어: appuyer sur la gâchette, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Commencer directement quelque chose ou prendre une décision., 스페인어 부표제어 대역어: tirar del gatillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Causar la oportunidad decisiva o iniciar directamente., 아랍어 부표제어 대역어: أطلق مقداحا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ مباشرا أو يثير فرصة حاسمة, 중국어 부표제어 대역어: 扣动扳机；点燃导火索；叩开大门, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 直接开始或引发决定性的契机。