표제어: -라고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으라고요, 의미 참고: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 난 또 그쪽에 직접 가서 일하라고요.
<문장> 아, 버스가 아니라 택시를 타고 오라고요.
<문장> 아, 이불을 베란다 말고 마당에 가서 털라고요.
<대화> 가: 제가 추천해 드린 영화는 이게 아니라 저 영화예요.
<대화> 나: 아, 이 영화를 보라고요.
<대화> 가: 여길 혼자서 다 청소하라는 게 아니라 자기 주변만 청소하라고.
<대화> 나: 휴, 이쪽만 청소하라고요.
<대화> 가: 유민 씨, 지수 씨 도와주라니까 왜 다른 일을 하고 있어?
<대화> 나: 아, 이걸 하는 게 아니라 지수 씨를 도와주라고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаанаас бодит байдал өөр болохыг нотлохыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: thì ra bảo là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự xác nhận sự việc khác với suy nghĩ của người nói., 타이어 대역어: จะให้...หรือคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการยืนยันให้แน่ใจว่าความคิดของผู้พูดต่างจากข้อเท็จจริง, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, nyatanya, benarkah, bermaksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan bahwa pikiran atau fakta orang yang berbicara berbeda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на подтверждение отличия мнения говорящего от действительности., 영어 대역어: -ragoyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to confirm that the speaker's opinion does not agree with a certain fact., 일본어 대역어: しろということですね【しろと言うことですね】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)話し手の考えと事実は違うということを確認するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour confirmer que les pensées du locuteur sont différentes d'un fait., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para confirmar que el pensamiento del hablante puede ser diferente a la realidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكّد من الاختلاف بين فكرة المتحدّث والعمل الحقيقيّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示确认事情与说话人所想的不同。