표제어: 컥컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 컥컥, 파생어: 컥컥거리다02,컥컥대다02,컥컥하다02, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양., 용례: <구> 숨이 컥컥 막히다.
<구> 가슴이 컥컥 막히다.
<문장> 사우나에 들어서니 열기 때문에 숨이 컥컥 막혔다.
<문장> 달리기를 심하게 했더니 갑자기 숨이 컥컥 막히는 듯했다.
<대화> 가: 여기 공기가 왜 이리 탁하지?
<대화> 나: 그러게. 숨이 컥컥 막혀서 숨을 못 쉬겠네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: байн байн амьсгаа боогдох байдал., 베트남어 대역어: khịt khịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi thở cứ bị tắc một cách khó chịu., 타이어 대역어: อย่างกระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลมหายใจถูกกั้นบ่อย ๆ อย่างอึดอัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi napas terus tersendat sampai menyesakkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде кого-либо, кто испытывает стеснение при дыхании., 영어 대역어: with a gasp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating one's state of being suffocated as one's breath is blocked repeatedly., 일본어 대역어: かっかっ, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりに息苦しく息が詰まるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de se sentir continuellement étouffé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que uno siente asfixia y no puede respirar bien., 아랍어 대역어: شكل الخنْق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是堵得喘不过气的样子。