표제어: 훈계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓戒하다, 발음: 훈ː계하다/훈ː게하다, 가봐라: 훈계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 훈계하다
1이 2에게 3을 훈계하다
1이 2-고 3을 훈계하다, 뜻풀이: 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다., 용례: <구> 훈계하는 말.
<구> 상관이 훈계하다.
<구> 자식을 훈계하다.
<구> 학생을 훈계하다.
<구> 아이에게 훈계하다.
<구> 젊은이에게 훈계하다.
<문장> 그는 선생이 학생을 훈계하듯 나에게 가르치는 말투로 말했다.
<문장> 선생님은 학생들에게 다시는 나쁜 짓을 하지 말라고 훈계했다.
<대화> 가: 당신이 애들 좀 훈계해요.
<대화> 나: 알았어. 앞으로는 거짓말하지 말라고 타일러 볼게., 몽골어 대역어: сэрэмжлүүлэх, анхааруулах, сануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ятган ухуулж, цаашид буруу зүйл үйлдэхгүй болтол нь анхааруулах., 베트남어 대역어: giáo huấn, khuyên răn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuyên bảo rồi lưu ý để không mắc sai lầm sau này., 타이어 대역어: สั่งสอน, ตักเตือน, ชี้แนะ, ว่ากล่าวตักเตือน, 타이어 대역어 뜻풀이: เตือนให้ระวังไม่ให้เกิดการผิดพลาดขึ้นมาอีก, 인도네시아어 대역어: memberi petuah, menasehati, memperingatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi nasehat kepada seseorang agar takkan bersalah lagi, 러시아어 대역어: наставлять; поучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать чужому совет, наставление с целью избежания ошибки., 영어 대역어: discipline; admonish; caution; teach a lesson, 영어 대역어 뜻풀이: To admonish someone not to repeat his/her wrongdoing in the future., 일본어 대역어: くんかいする【訓戒する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教えさとして、今後、間違いがないよういましめる。, 프랑스어 대역어: gronder, réprimander, semoncer, reprocher, faire une remontrance, faire une réprimande, faire une semonce, blâmer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expliquer gentiment sa faute à quelqu'un pour que cela ne se reproduise plus., 스페인어 대역어: amonestar, sermonear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persuadir y advertir a alguien para que no repita su error., 아랍어 대역어: يوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذّره لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناع, 중국어 대역어: 训诫，训话，教训, 중국어 대역어 뜻풀이: 训斥并提醒注意，今后不要再犯错。