표제어: 온기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 溫氣, 발음: 온기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 다정하거나 따뜻하게 베푸는 분위기나 마음., 용례: <구> 사랑의 온기.
<구> 온기 없는 얼굴.
<구> 온기 없는 웃음.
<구> 온기가 서리다.
<구> 온기를 더하다.
<구> 온기를 불어넣다.
<구> 온기를 잃다.
<구> 온기로 감싸다.
<문장> 냉정한 부장은 큰 실수를 한 부하 직원을 온기 없는 얼굴로 노려보았다.
<문장> 나는 먹을 것을 챙겨 주시는 아주머니에게서 따스한 온기를 느낄 수 있었다.
<대화> 가: 항상 아이들을 도와주셔서 감사해요.
<대화> 나: 아니에요. 아이들과 조금이라도 온기를 나눌 수 있으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: халуун, дулаан уур амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) элгэсэг буюу халуун дулаан, найрсаг уур амьсгал буюу сэтгэл., 베트남어 대역어: hơi ấm, sự ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay tình cảm quan tâm một cách nồng ấm hoặc thắm thiết., 타이어 대역어: ไออุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือบรรยากาศที่แบ่งปันกันอย่างอบอุ่นหรือโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: kehangatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suasana atau hati yang diberikan dengan bersahabat atau hangat, 러시아어 대역어: теплота, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Дружелюбная, тёплая, душевная атмосфера или состояние души., 영어 대역어: warmth, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An atmosphere or attitude of sharing or giving something in a friendly or warm manner., 일본어 대역어: ぬくもり【温もり】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)優しくて温かい雰囲気や心。, 프랑스어 대역어: chaleur, tiédeur, générosité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ambiance ou cœur affectueux ou généreux., 스페인어 대역어: calor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ambiente o sentimiento cálido y agradable., 아랍어 대역어: طاقة دفيئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الجو أو القلب الحنين والمنعم, 중국어 대역어: 温气, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)多情或温暖地施与的气氛或内心。