표제어: 이웃, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이웃이 사촌보다 낫다, 부표제어 뜻풀이: 가까이 사는 이웃끼리 서로 친하게 지내면 먼 곳에 사는 친척보다 더 정도 들고 관계도 더 좋을 수 있다., 부표제어 용례: <문장> 시골 마을일수록 이웃이 사촌보다 나은 경우가 많다.
<문장> 이웃이 사촌보다 낫다는 말처럼 그 할머니는 옆집 학생이 계속 보살펴 왔다.
<대화> 가: 이번에 결혼식 준비하느라 힘들었지?
<대화> 나: 옆집 아주머니가 많이 도와주셨어. 이웃이 사촌보다 낫다는 말이 실감나더라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хөрш авга ахаас дээр; холын төрлөөс ойрын хөрш дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойр байгаа хөршүүд хоорондоо ойр дотно бол хол байгаа ураг төрлөөс илүү дотносож, сайхан харилцаатай байж болно., 베트남어 부표제어 대역어: (hàng xóm còn hơn anh em họ), bán anh em xa mua láng giềng gần, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những người sống gần nhau nếu thân thiện và đối xử tốt với nhau thì còn có thể tốt hơn những họ hàng ở xa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เพื่อนบ้านดีกว่าลูกพี่ลูกน้อง ; บ้านใกล้เรือนเคียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเพื่อนบ้านที่อยู่อาศัยใกล้เคียงอย่างสนิมสนมซึ่งกันและกัน ก็อาจจะมีความผูกพันมากและมีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าญาติที่อยู่ห่างไกลได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tetangga yang berhubungan erat yang tinggal di dekat kita akan terasa jauh lebih dekat daripada saudara atau keluarga yang tinggal jauh dari kita, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Лучше сосед вблизи, нежели брат вдали, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: поскольку соседи живут рядом, то и взаимоотношения между ними теснее, чем взаимоотношения с родственниками, которые живут далеко., 영어 부표제어 대역어: Neighbors are better than relatives, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You can have more affection for and a better relationship with the neighbors than the relatives who live far away, if you keep on good terms with them., 일본어 부표제어 대역어: 隣近所がいとこに勝る。遠き親類より近き隣, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近くに住む隣人同士が仲良く過ごせば、遠くに住む親類よりさらに情も深く、関係が良くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un voisin vaut mieux qu'un cousin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si des voisins vivant proche les uns des autres sont intimes, ils s'attachent plus les uns aux autres que des parents vivant eloignés et leur relation peut être meilleure que celle entretenue avec leur famille., 스페인어 부표제어 대역어: vecino es mejor que primo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es posible mantener una muy buena y estrecha relación con un vecino que vive cerca, más que con un pariente que vive lejos., 아랍어 부표제어 대역어: جار قريب خير من ابن عم بعيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكون علاقة ودية وطيبة وقريبة مع الجيران أحسن من الأقارب في مكان بعيد, 중국어 부표제어 대역어: 远亲不如近邻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 近邻之间走得近时，会比生活在远处的亲戚更亲近、关系也会更好。