표제어: 그렇지마는, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러치마는, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 그렇지만, 뜻풀이: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만., 용례: <문장> 그녀는 친구들이 많았다. 그렇지마는 정작 그녀는 자신의 친구들이 싫었다.
<문장> 그는 모든 일을 열심히 한다. 그렇지마는 하는 일마다 결과가 좋지 않았다.
<문장> 나는 하루 종일 책을 읽었다. 그렇지마는 무슨 내용인지 기억이 나지 않는다.
<문장> 오늘 안으로 이 일을 모두 끝내도록 해. 그렇지마는 너무 무리해서 하지는 말게.
<문장> 나는 그의 의견에 찬성했다. 그렇지마는 그것이 내가 그의 말에 전적으로 동의한다는 뜻은 아니었다., 몽골어 대역어: тийм боловч, тэгэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан зүйлийн эсрэг утгатай зүйлийг илэрхийлэхдээ, хэдий тийм боловч., 베트남어 대역어: dù vậy, thế nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện nội dung đối lập với nội dung đã nói trước đó, điều đó là sự thật nhưng..., 타이어 대역어: แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาข้างหน้า แม้ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความจริงก็ตาม, 인도네시아어 대역어: walaupun begitu, tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menyatakan bahwa kedua pernyataan saling berbeda atau dapat diperbandingkan, 러시아어 대역어: но; однако; тем не менее, 러시아어 대역어 뜻풀이: (употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления, несоответствия предшествующему) Несмотря на это; несмотря на то, что это правда; если даже это правда., 영어 대역어: but; however; nevertheless, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to say something opposed to the preceding statement; although it is true., 일본어 대역어: だけど, 일본어 대역어 뜻풀이: 先に話した内容と対立する内容を表し、それが事実だけれども。, 프랑스어 대역어: mais, cependant, pourtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~., 스페인어 대역어: pero, sin embargo, no obstante, 스페인어 대역어 뜻풀이: En contraposición a lo dicho anteriormente, aunque fuera cierto., 아랍어 대역어: ولكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم لقول محتوي يكون على عكس المحتوى السابق، على الرغم من أنه صحيح, 중국어 대역어: 即便是那样，但是, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示与前面所说内容相对立的内容，尽管前面所说的是事实。