표제어: 칼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 칼을 빼들다, 부표제어 문형: 1이 칼을 빼들다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 문제를 모조리 다 해결하려고 하다., 부표제어 용례: <문장> 정부는 개혁의 칼을 빼들고 공무원들의 비리를 조사하였다.
<문장> 우리 회사는 어려운 회사 사정으로 구조 조정이라는 칼을 빼들었다.
<문장> 김 장관은 정부 각 부처의 안이한 행정 처리에 칼을 빼들 것으로 보인다., 몽골어 부표제어 대역어: хутга далайн давшлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг асуудлыг нэг мөсөн шийдвэрлэх гэж дайрах., 베트남어 부표제어 대역어: rút dao ra, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Định giải quyết trọn vẹn vấn đề nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชักมีด ; แก้ปัญหาให้จบสิ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจที่จะแก้ปัญหาใด ๆ ให้หมดสิ้นไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ingin menyelesaikan semua masalah yang ada  sekaligus, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) обнажить меч, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Намереваться разрешить полностью какую-либо проблему., 영어 부표제어 대역어: take out a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To try to take an extensive measure against a certain problem., 일본어 부표제어 대역어: 刀を抜く。メスを入れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある問題をすべて解決しようとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir un couteau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tenter de régler définitivement un problème., 스페인어 부표제어 대역어: sacar la espada, intentar resolver algún problema de una vez, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intentar resolver un problema por completo., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج سيف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول أن يحلّ كل المشاكل, 중국어 부표제어 대역어: 断然决定；拔刀斩乱麻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想把某种问题全部解决。