표제어: 얼쩡얼쩡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼쩡얼쩡하다, 가봐라: 얼쩡얼쩡0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼쩡거리다, 얼쩡대다
작은말 알짱알짱하다, 문형: 1이 2에서/를 얼쩡얼쩡하다, 뜻풀이: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다., 용례: <구> 얼쩡얼쩡하며 돌아다니다.
<구> 골목을 얼쩡얼쩡하다.
<구> 동네를 얼쩡얼쩡하다.
<구> 주위를 얼쩡얼쩡하다.
<구> 할 일 없이 얼쩡얼쩡하다.
<문장> 승규는 딱히 할 일이 없어서 오후 내내 얼쩡얼쩡하며 동네를 돌아다녔다. 
<문장> 학교 앞에서 수상한 사람들이 얼쩡얼쩡한다는 신고를 받고 경찰이 출동했다.  
<대화> 가: 강아지가 아까부터 네 주변을 얼쩡얼쩡하는데?
<대화> 나: 응, 아마 밥 달라고 저러는 걸 거야., 몽골어 대역어: эргэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн ажилгүй нааш цааш хөлхөн эргэлдэх., 베트남어 대역어: lẩn quẩn, quanh quẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm., 타이어 대역어: เดินวนเวียนไปมา, เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, เดินเอ้อระเหย, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเอ้อระเหย : เดินไปเดินมาหรือเดินวนรอบๆ อยู่ตลอดเวลา โดยไม่มีอะไรทำ, 인도네시아어 대역어: berkeliaran, monda-mandir, bolak-balik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berkeliaran ke sana sini tanpa hal yang dikerjakan atau terus berputar-putar saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бродить то здесь, то там без дела, крутиться в округе., 영어 대역어: hang around; loiter, 영어 대역어 뜻풀이: To wander around or turn round and round with no purpose., 일본어 대역어: うろうろする。うろつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回る。, 프랑스어 대역어: rôder, errer, traîner, rôdailler, traînailler, déambuler, flâner, divaguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer à errer çà et là ou à tourner autour d'un endroit sans but précis., 스페인어 대역어: vagar, vagabundear, deambular, vagabundear, deambular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir andando o dando vueltas por varias partes sin hacer nada., 아랍어 대역어: يتسَكّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجول هنا وهناك دون عمل أو هدف معين, 중국어 대역어: 闲逛，游荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 无事可做，总是到处转来转去。