표제어: 맨발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 맨발로 뛰다, 부표제어 문형: 1이 맨발로 뛰다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 매우 열성적으로 하다., 부표제어 용례: <문장> 사업을 새로 시작한 승규는 이리저리 맨발로 뛰면서 열심히 하더니 짧은 시간 안에 자리를 잡았다.
<문장> 지수는  마감 시간에 맞추기 위해 맨발로 뛰듯이 출판사와 인쇄소를 왔다 갔다 했다.
<대화> 가: 이제 이 재고 상품들은 어쩌지?
<대화> 나: 이렇게 사무실에 맥없이 앉아만 있을 게 아니라 나가서 맨발로 뛰어 봐요., 몽골어 부표제어 대역어: морь нохой мэт зүтгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг маш их хичээл зүтгэл гарган хийх., 베트남어 부표제어 대역어: chạy chân không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm điều gì đó rất nhiệt tình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิ่งด้วยเท้าเปล่า ; สุดกำลัง, สุดแรง, ทุ่มสุดแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำอะไรด้วยความกระหายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: melakukan dengan sangat giat/aktif, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal dengan sangat antusias, 러시아어 부표제어 대역어: засучив рукава, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень усиленно делать что-либо., 영어 부표제어 대역어: run in one's bare feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something very passionately., 일본어 부표제어 대역어: 裸足で走る。一生懸命に頑張る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても情熱的に何かに取り組む。, 프랑스어 부표제어 대역어: courir pieds-nus, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose avec grand enthousiasme., 스페인어 부표제어 대역어: correr descalzo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer algo muy con mucho entusiasmo., 아랍어 부표제어 대역어: يركض بحافي القدمين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحمس في عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 光着脚跑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很积极地做什么事。