표제어: 시끌벅적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끌벅쩍, 파생어: 시끌벅적하다0,시끌벅적거리다, 시끌벅적대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람들이 어수선하게 움직이며 시끄럽게 떠드는 모양., 용례: <구> 시끌벅적 떠들다.
<구> 시끌벅적 복잡하다.
<구> 시끌벅적 붐비다.
<구> 시끌벅적 혼잡하다.
<구> 시끌벅적 활기차다.
<문장> 설 연휴를 맞아 장터는 장을 보려는 사람들로 시끌벅적 붐볐다.
<문장> 공연을 보러 몰려든 인파 때문에 광장이 아침부터 시끌벅적 혼잡했다.
<문장> 아이들이 시끌벅적 떠드는 소리 때문에 텔레비전 소리가 잘 들리지 않는다., 몽골어 대역어: бужигнах, түжигнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүс эмх замбараагүй хөдөлж чимээ шуугиантай байх, 베트남어 대역어: một cách huyên náo, một cách náo nhiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhiều người di chuyển lộn xộn và làm ồn., 타이어 대역어: เอะอะโวยวาย, เอ็ดตะโล, โหวกเหวก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ผู้คนจำนวนมากต่างเคลื่อนไหวอย่างสับสนอลหม่านและส่งเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang bergerak kacau dan berbicara dengan berisik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее беспорядочное и шумное движение большого количества людей., 영어 대역어: noisily, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner in which a lot of people are moving and chattering busily., 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大勢の人が慌しく動きながらうるさく騒いでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un grand nombre de gens bavardent à haute voix, en bougeant n'importe comment., 스페인어 대역어: ruidosamente, bulliciosamente, estrepitosamente, tumultuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que mucha gente habla estrepitosamente moviéndose desordenadamente., 아랍어 대역어: بضجيج وصخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل دردشة الكثير من الناس معًا بصوت عالٍ متحركين بعدم انضباط أو نظام, 중국어 대역어: 闹哄哄，沸沸扬扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人混乱移动非常吵闹的样子。