표제어: 적반하장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賊反荷杖, 발음: 적빤하장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못한 사람이 잘못이 없는 사람을 나무람. 또는 그 태도., 용례: <구> 어이없는 적반하장.
<구> 적반하장으로 나오다.
<구> 적반하장으로 따지다.
<구> 적반하장으로 성을 내다.
<구> 적반하장으로 화를 내다.
<문장> 지수는 자기 실수는 모른 체하고 남의 탓을 하며 적반하장으로 나왔다.
<문장> 사고를 낸 사람은 오히려 내 책임을 따지면서 적반하장으로 화를 냈다.
<대화> 가: 이 옷은 내가 입으려고 했는데 갑자기 가져가면 어떡해?
<대화> 나: 적반하장도 유분수지. 내 옷을 마음대로 입었으면서 무슨 말이야?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийсэн хүн ямар ч буруугүй нэгнийг загнах явдал. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: sự đã ăn cắp còn la làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người mắc lỗi mắng nhiếc người không có lỗi. Hoặc thái độ đó., 타이어 대역어: ผู้ที่ทำผิดต่อว่าผู้ไม่ได้กระทำผิด, การทำผิดแต่กลับเป็นฝ่ายโกรธเคือง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนที่ทำความผิดต่อว่าคนที่ไม่ได้ทำผิด หรือท่าทีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pemutarbalikan fakta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang yang bersalah memarahi orang yang tidak bersalah, atau untuk menyebut sikap yang demikian, 러시아어 대역어: Валить с больной головы на здоровую, 러시아어 대역어 뜻풀이: человек, поступивший неправильно, укоряет человека, который ничего не совершал. Или подобная позиция., 영어 대역어: nerve, 영어 대역어 뜻풀이: The act of the guilty party criticizing the innocent one, or such an attitude., 일본어 대역어: ぬすびとたけだけしい・ぬすっとたけだけしい【盗人猛猛しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪事を働いた人が、逆に居直ること。また、その態度。, 프랑스어 대역어: (n.) crier sur quelqu'un alors qu'on est en tort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'une personne ayant commis une faute adresse des reproches à une personne qui n'a aucun tort ; une telle attitude., 스페인어 대역어: El ladrón ataca al dueño con un garrote, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción o actitud de una persona culpable de algo que reprende a otra inocente. O tal actitud., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يؤخذ شخص مُذنب على شخص برئ، أو موقف مثل ذلك, 중국어 대역어: 倒打一耙，贼喊捉贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 做错事的人反而责怪没做错的人；或指该态度。