표제어: 올드미스, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ▼old miss, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 노처녀, 뜻풀이: 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자., 용례: <구> 올드미스 소리를 듣다.
<구> 올드미스가 되다.
<구> 올드미스로 남다.
<구> 올드미스로 불리다.
<문장> 부모님은 올드미스인 큰언니에게 자꾸 선을 보라고 하신다.
<문장> 김 과장은 혼기가 지난 올드미스로 원룸 아파트에 혼자 살고 있다. 
<대화> 가: 유민이는 왜 아직 올드미스로 남은 걸까?
<대화> 나: 일 때문에 바빠서 결혼할 생각이 없나 봐., 몽골어 대역어: гэрлээгүй эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрлэх нас аль хэдийн хэтэрсэн боловч, гэрлээгүй байгаа эмэгтэй., 베트남어 대역어: phụ nữ lỡ thì, phụ nữ quá lứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ không kết hôn mặc dù đã quá tuổi kết hôn rất nhiều., 타이어 대역어: ผู้หญิงขึ้นคาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่อายุเกินวัยที่จะแต่งงานมามากแต่ก็ยังไม่แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: perawan tua, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang belum menikah walaupun sudah lewat usia menikah, 러시아어 대역어: старая дева, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незамужняя женщина в возрасте., 영어 대역어: old maid; spinster, 영어 대역어 뜻풀이: A single woman who is past prime marriageable age but has not married., 일본어 대역어: オールドミス, 일본어 대역어 뜻풀이: 適齢期を大きく過ぎても未婚のままでいる女性。, 프랑스어 대역어: vielle fille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fille qui ne s’est jamais mariée et qui a beaucoup dépassé l’âge du mariage., 스페인어 대역어: solterona, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que no ha contraído matrimonio aún después teniendo la suficiente edad para casarse., 아랍어 대역어: عانس, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة غير متزوّجة على الرغم من أنه فاتها سن الزواج, 중국어 대역어: 老处女，大龄单身女性, 중국어 대역어 뜻풀이: 超过结婚的年龄却未结婚的女子。