표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 의미 참고: 주로 '곱게'로 쓴다., 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 순순히 고분고분하다., 용례: <구> 곱게 놓아주다.
<구> 곱게 물러서지 않다.
<문장> 고집이 센 아들은 내 말을 한 번에 곱게 들은 적이 없다.
<문장> 유명 여가수가 표절을 했다는 논란은 곱게 넘길 수 있는 것이 아니었다.
<대화> 가: 엄마, 형이 심부름 한다고 해 놓고 몰래 친구 만나러 나갔어요.
<대화> 나: 어쩐지 내가 시키는 일을 곱게 한다 했어., 몽골어 대역어: дуулгавартай, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч үг дуугүй, чимээгүй дуулгавартай байх., 베트남어 대역어: ngoan ngoãn, nhu mì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vâng lời răm rắp., 타이어 대역어: ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง, ไม่ดื้อ, ว่าง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย, 인도네시아어 대역어: patuh, taat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sabar, dengan taat, bersedia menerima petunjuk atau nasihat, bersifat mengalah atau penurut, 러시아어 대역어: Покорно; смиренно; кротко, 러시아어 대역어 뜻풀이: выражая покорность; кротость; уступчивость; послушание и т.п., 영어 대역어: nice; well-behaved, 영어 대역어 뜻풀이: Behaving and acting nicely., 일본어 대역어: すなおだ【素直だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逆らわず言うとおりに行動する。, 프랑스어 대역어: docile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Docilement obéissant., 스페인어 대역어: obediente, dócil, sumiso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que obedece o se subyuga con facilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مطيع, 중국어 대역어: 顺从，乖乖, 중국어 대역어 뜻풀이: 温顺地、服服帖帖。