표제어: 깁다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깁ː따, 활용: 기워, 기우니, 깁는[김ː는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 깁다, 뜻풀이: 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다., 용례: <구> 그물을 깁다.
<구> 누더기를 깁다.
<구> 양말을 깁다.
<구> 헝겊 조각으로 깁다.
<구> 해진 옷을 깁다.
<문장> 할머니께서 손자의 찢어진 옷을 손바느질로 손수 기워 주셨다.
<문장> 부랑자는 헝겊 조각으로 덕지덕지 기운 옷을 입고 사람들에게 구걸하고 있었다.
<대화> 가: 어머니, 그런 구멍 난 양말은 이제 버리세요.
<대화> 나: 얘야, 이렇게 기워 신으면 몇 번이고 더 신을 수 있단다., 몽골어 대역어: нөхөх, нөхөөс тавих, нөхөн оёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх гарсан болон элэгдэж цоорсон газар өөр хэлтэрхий өөдөс наах буюу нийлүүлж оёх., 베트남어 대역어: vá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đắp một miếng khác lên chỗ bị thủng hoặc bị rách do sờn cũ, hoặc khâu nguyên chỗ đó lại., 타이어 대역어: ปะ, ชุน, ปะชุน, เย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อมบริเวณที่ขาดหรือทะลุเป็นรูให้เป็นเนื้อเดียวกันด้วยการเอาชิ้นส่วนอื่น ๆ ปิดทับหรือเย็บบริเวณนั้น ๆ, 인도네시아어 대역어: menambal, menisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menisik atau menambalkan potongan ke tempat yang berlubang atau bagian yang usang, 러시아어 대역어: ставить заплату, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нашивать заплату на дыру., 영어 대역어: sew; mend, 영어 대역어 뜻풀이: To put another piece of fabric onto the spot where there is a hole or which is worn out, or sew it as it is., 일본어 대역어: つぐ【継ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴が開いたり擦り切れた箇所につぎを当てて直したり、そのまま繕ったりする。, 프랑스어 대역어: coudre, ourler, racommoder, rapiécer, ravauder, repriser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poser un autre morceau de tissu et le coudre sur une partie trouée ou usée ou recoudre celle-ci telle quelle., 스페인어 대역어: remendar, coser, zurcir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remendar o meramente poner parches en partes agujereadas o rotas por el desgaste., 아랍어 대역어: يرقع ثوبا، يُصْلح ثوبا بالخياطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخيط أو يضع قطعة أخرى من القماش على موضع مثقوب أو مهترئ, 중국어 대역어: 缝补, 중국어 대역어 뜻풀이: 在开口子或磨破的地方打补丁或直接用针线缝上。