표제어: -긴, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -기는, 뜻풀이: 상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 성적이 좀 떨어졌다고 낙담하긴.
<문장> 제대로 알지도 못하면서 아는 체하긴.
<문장> 여자 친구랑 좀 다퉜다고 울다니 한심하긴.
<대화> 가: 지수가 어떻게 나에게 또 거짓말을 할 수가 있어?
<대화> 나: 순진하긴. 지수한테 매번 당하고도 또 속다니., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдээ хөнгөн шүүмжлэх буюу няцаах утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: cái gì kia chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phê phán hay trách mắng đối phương một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ...ได้ยังไงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการตำหนิหรือว่ากล่าวฝ่ายตรงข้ามเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: apanya yang~, masakan, masa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengkritik atau memarahi lawan bicara dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Финитное окончание, выражающее на лёгкую критику или упрёк в адрес собеседника., 영어 대역어: -gin, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used when gently criticizing or scolding the other person., 일본어 대역어: だなんて。とは。（だ）ね。（だ）なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を軽く非難したり責める意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale pour indiquer que le locuteur critique ou reproche légèrement ce qu'un interlocuteur dit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando alguien censura o reprende ligeramente a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية تدلّ على انتقاد الطرف الآخر أو توبيخه بشكل طفيف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示轻微批评或谴责对方。