표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 트이다, 부표제어 문형: 1이 숨이 트이다, 부표제어 뜻풀이: 힘들고 어려운 상태에서 벗어나다., 부표제어 용례: <문장> 밀려 있던 일을 끝내고 난 지금은 약간은 숨이 트인 상태이다.
<문장> 빚을 다 갚아서 조금 숨이 트이는가 했더니 또 아버지가 빚을 내서 나를 힘들게 했다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгал авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү байдлаас гарах., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào nhẹ nhõm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi trạng thái khó khăn và vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจโล่ง ; หายใจโล่ง, โล่งอก, โล่งใจ, เบาใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พ้นจากสภาพที่ลำบากและทุกข์ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lepas dari situasi sulit dan susah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выйти из тяжёлого и трудного состояния., 영어 부표제어 대역어: open one's breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To escape from a tough and difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 息が開く。道がつく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しくて困難な状態から脱する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle s'ouvre,  être un ballon d'oxygène pour, être une bouffée d'oxygène, être une véritable bouffée d'oxygène, pouvoir enfin respirer, commencer à respirer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un état pénible et difficile., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Liberarse de un estado difícil y doloroso., 아랍어 부표제어 대역어: تحسّن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخرج من حالة صعبة وشاقة, 중국어 부표제어 대역어: 宽心；安心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从艰辛的状态中解脱出来。