표제어: 발목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발목(을) 잡히다, 부표제어 문형: 1이 2에 발목(을) 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
<문장> 선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다., 몽골어 부표제어 대역어: ажилд баригдах, ажилд дайчлагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд баригдан мултарч чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị túm cổ chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị vướng chặt vào việc gì đó không thể thoát ra được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกจับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกจับอย่างแน่นกับงานใด ๆ แล้วจึงไม่สามารถพ้นออกมาได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: terperangkap, terlilit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terikat erat oleh suatu pekerjaan sehingga tidak bisa lepas darinya, 러시아어 부표제어 대역어: быть связанным по рукам и ногам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О невозможности что-либо делать из-за необходимости выполнить какую-либо работу., 영어 부표제어 대역어: be seized by one's ankle, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be tightly tied to a certain task and unable to escape from it., 일본어 부표제어 대역어: 足首を取られる。足を引っ張られる。縛られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事に縛られて、抜け出せない。, 프랑스어 부표제어 대역어: être saisi par la cheville, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir échapper à quelque chose, y consacrer tout son temps., 스페인어 부표제어 대역어: ser agarrado el tobillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder librarse de algo estando atrapado en ello., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في أي شيء يصبح قيدًا عليه فلا يمكنه الخروج منه, 중국어 부표제어 대역어: 脚踝被抓；被缠住；被束缚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被某事紧紧地牵绊住而不能脱身。