표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입에 침이 마르다, 부표제어 관련어: 참고어 입이 닳다, 입이 마르다, 침이 마르다, 혀가 닳다, 부표제어 의미 참고: 주로 '입에 침이 마르게', '입에 침이 마르도록'으로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 입에 침이 마르다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람을 칭찬하거나 자랑하기 위하여 말을 많이 하다., 부표제어 용례: <문장> 선생님들은 지수의 성실함에 대해 입에 침이 마르도록 칭찬을 하셨다.
<문장> 고모는 사촌 오빠가 좋은 회사에 들어가게 됐다고 입에 침이 마르게 자랑을 했다.
<대화> 가: 정말 우리 딸 같은 효녀가 어디에 또 있겠어요.
<대화> 나: 아이구, 딸 자랑하느라고 입에 침이 마르네., 몽골어 부표제어 대역어: амаа олохгүй магтах, ам хуурайгүй, ам мэдэн магтах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдыг магтах, бахархахын тулд олон зүйл ярих., 베트남어 부표제어 대역어: (khô nước bọt ở miệng), khen hết hời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói nhiều để khoe hay ca ngợi người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำลายแห้งในปาก ; พูดมาก, พูดจนน้ำลายแห้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดมากเพื่ออวดหรือชื่นชมคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak berbicara untuk memuji atau membanggakan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Во рту слюна высохла, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: много говорить, гордясь кем-либо, или хваля кого-либо., 영어 부표제어 대역어: The saliva in one's mouth dries up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To talk much in order to complement someone or boast about something., 일본어 부표제어 대역어: 口の唾が乾く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人を褒めたり自慢したりするために、たくさんしゃべる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la bouche sèche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parler beaucoup pour louer quelqu'un ou pour faire son éloge., 스페인어 부표제어 대역어: secarse la saliva de la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hablar mucho para felicitar o alardear a otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: جف الماء في الفم، ما يتبلش في فمه فولة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلّم كثيرا لامتداح شخص آخر أو الافتخار به, 중국어 부표제어 대역어: 绝口称好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为称赞别人或炫耀自己而说很多话。