표제어: 시치미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 시치미(를) 떼다[따다], 부표제어 관련어: 참고어 새침(을) 떼다, 새치미(를) 떼다, 시침(을) 떼다[따다], 부표제어 문형: 1이 시치미(를) 떼다[따다], 부표제어 뜻풀이: 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다., 부표제어 용례: <구> 아이는 그림에 물을 쏟고도 시치미를 떼며 가만히 앉아 있었다.
<문장> 지수는 사과를 다 먹어 놓고 먹지 않은 척 시치미를 떼고 있었다.
<문장> 친한 친구가 내 여자친구를 만나면서도 시치미를 떼며 거짓말로 나를 속였다., 몽골어 부표제어 대역어: гэмгүй царайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хийчхээд хийгээгүй дүр үзүүлэх буюу мэдсэн ч мэдэхгүй дүр үзүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: giả vờ giả vệt, làm bộ ngây thơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giả vờ như không làm mặc dù đã làm, hoặc giả vờ như không biết mặc dù biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แกล้ง(ทำ)เป็นไม่รู้ไม่ชี้ออก ; แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ทำเป็นไก๋, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap berpura-pura tidak melakukan walaupun sebenarnya melakukan atau tidak tahu walaupun sebenarnya tahu, 러시아어 부표제어 대역어: прикидываться равнодушным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Притворяться незнающим или не делающим того, что сделано., 영어 부표제어 대역어: feign innocence; dissimulate; remove a tag that identifies the owner of a hawk, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend not to have done something or pretend to be ignorant of something that one actually knows about., 일본어 부표제어 대역어: 白を切る。とぼける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分がやっていてもやらなかったふりをしたり、知っていても知らないふりをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire l'ignorant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prétendre ne pas avoir fait ou de ne pas connaître quelque chose chose., 스페인어 부표제어 대역어: fingir no hacer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fingir que no lo hizo pese a haberlo hecho, o pasar desapercibido pese a que está al tanto de ello., 아랍어 부표제어 대역어: يتظاهر بأنه لا يعرف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر بأنه لم يفعل رغم أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف رغم أنه يعرف, 중국어 부표제어 대역어: 装蒜；装洋蒜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己明明做了却装作没有做，或者明明知道却装作不知道。