표제어: 열다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː다, 활용: 열어[여러], 여니[여ː니], 엽니다[염ː니다], 파생어: 열리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 열다, 뜻풀이: 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다., 용례: <구> 가능성을 열다.
<구> 새로운 길을 열다.
<구> 새로운 시대를 열다.
<구> 왕조를 열다.
<구> 통일의 길을 열다.
<문장> 그의 소설은 새로운 장르의 가능성을 열었다는 평가를 받는다. 
<문장> 인터넷의 보급은 일반 대중들이 문화의 주인이 되는 시대를 열고 있다. 
<대화> 가: 우리나라에서 암을 치료할 수 있는 신물질을 개발했대! 
<대화> 나: 어려운 암도 치료할 수 있는 길을 우리가 열었구나!, 몽골어 대역어: нээх, эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлын хамгийн чухал учир утга нөхцөл байдлыг шинээр хийх., 베트남어 대역어: mở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị một cách mới mẻ điều kiện hay động cơ quan trọng nhất của công việc nào đó., 타이어 대역어: เปิด, จัด, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมโอกาสหรือเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดของเรื่องใดๆ ให้ใหม่, 인도네시아어 대역어: membuka, memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan kesempatan atau syarat yang penting untuk mengerjakan suatu hal, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вновь определять самый важный повод или условие в каком-либо деле., 영어 대역어: open; clear; make, 영어 대역어 뜻풀이: To provide the most important opportunity or condition for something., 일본어 대역어: ひらく【開く】。きりひらく【切り開く】。かいたくする【開拓する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番重要な契機や条件を新たに設ける。, 프랑스어 대역어: ouvrir, entamer, entreprendre, amorcer, engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préparer l'occasion ou la condition la plus importante pour quelque chose de nouveau., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crearse una importante oportunidad o condición para algo., 아랍어 대역어: يُعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدّ فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ما, 중국어 대역어: 开启，开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 新造成某事最重要的契机或条件。