표제어: 덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥, 파생어: 덜컥거리다02,덜컥대다02,덜컥이다,덜컥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 덜커덕, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리., 용례: <구> 덜컥 닫히다.
<구> 덜컥 부딪치다.
<구> 덜컥 소리를 내다.
<구> 덜컥 열리다.
<구> 덜컥 잠기다.
<문장> 자동차 한 대가 중앙선을 넘어 가로등을 덜컥 들이받았다.
<문장> 감독관은 교실의 문을 덜컥 걸어 잠근 후 시험지를 나눠 주기 시작했다., 몽골어 대역어: түр тар, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: том, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập nhau., 타이어 대역어: โครม, ปัง, ตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน, 인도네시아어 대역어: kertak-kertak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara benda besar dan kuat yang saling bergesekan, 러시아어 대역어: бум; бух, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов., 영어 대역어: clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of large, hard objects hitting each other., 일본어 대역어: がたんと。ごとんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて固い物がぶつかり合う音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre., 스페인어 대역어: repiqueteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí., 아랍어 대역어: طقطقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت اصطدام شيئين صلبين كبيرين وجهًا لوجه, 중국어 대역어: 咯登，哐当, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞的声音。