표제어: 배다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배ː다, 활용: 배어(배[배ː]), 배니[배ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 배다, 뜻풀이: 느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다., 용례: <구> 정취가 배다.
<구> 정서가 배다.
<구> 뿌리 깊이 배다.
<문장> 어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다.
<문장> 우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다.
<대화> 가: 배 속에 있는 아이가 딸이라고 하니 남편이 실망하는 기색이야. 속상하네.
<대화> 나: 정말? 네 남편은 남아 선호 사상이 뿌리 깊이 배어 있는 모양이네., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн гүнзгий мэдрэмж болон сэтгэгдэл төрөх буюу тэр нь удаан хугацаагаар үлдэж хоцрох., 베트남어 대역어: bám vào, ăn sâu vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc hay suy nghĩ... được cảm nhận sâu sắc hoặc đọng lại lâu dài., 타이어 대역어: หลงเหลือ, เหลืออยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น รู้สึกได้อย่างลึกซึ้งหรือหลงเหลืออยู่เป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: terasa, terpendam, tersimpan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau pikiran dsb terasa dalam atau tersisa lama, 러시아어 대역어: западать в душу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствоваться глубоко или оставаться на долгое время (о чувстве, мысли и т.п.)., 영어 대역어: linger, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling, thought, etc., to be felt deeply or remain for a long time., 일본어 대역어: しみる【染みる】。しみつく【染み付く】。しみこむ【染み込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感じや考えなどが心に深くついて離れなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée, etc.) Être profondément pénétré ou rester longtemps chez quelqu'un., 스페인어 대역어: penetrarse, arraigarse, asentarse, establecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse profundamente o permanecer largamente alguna sensación, pensamiento, etc., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأفكار بشكل عميق أو يبقى ساهما لمدة طويلة, 중국어 대역어: 渗透，蕴含，具有, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感觉或想法等被深深地感受到或被久久地留住。