표제어: 태엽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 태엽이 풀리다, 부표제어 문형: 1이 태엽이 풀리다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다., 부표제어 용례: <문장> 한동안 여행을 다녀왔더니 태엽이 풀려 공부가 손에 잡히지 않았다.
<문장> 수능 시험을 끝낸 학생들은 태엽이 풀렸는지 선생님이 하는 말을 듣지 않았다.
<대화> 가: 이제 옆에서 잔소리해 주는 사람도 없고 혼자 사니까 만사가 귀찮아.
<대화> 나: 부모님이 안 계셔서 그런지 네가 태엽이 풀렸구나., 몽골어 부표제어 대역어: пүрш сулрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сэтгэл тайвширч бие ба сэтгэл сулрах., 베트남어 부표제어 대역어: (dây cót giãn ra), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Sự căng thẳng được giải tỏa khiến đầu óc và thân thể trở nên nhẹ nhõm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลานผ่อนลง ; หมดไฟ, แบตเตอรี่หมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คลายความตื่นเต้นแล้วร่างกายและจิตใจจึงผ่อนลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) rasa gugup hilang lalu badan dan hati menjadi rileks, 러시아어 부표제어 대역어: разлениться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Расслабиться и душой, и телом., 영어 부표제어 대역어: have one's spring unwind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For one's body and mind to become relaxed because tension has been eased., 일본어 부표제어 대역어: ぜんまいが緩む。気が緩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 緊張が解けて、心身が緩むことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ressort s'est détendu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se détendre et sentir son corps et son cœur se relâcher., 스페인어 부표제어 대역어: aflojarse el muelle, estar relajado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Aflojarse física y mentalmente al sentir que se le alivia la tensión., 아랍어 부표제어 대역어: ينفك النابض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)  يُخفّ التوتر فيهدئ الجسم و القلب, 중국어 부표제어 대역어: 发条解开；放松；松弛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)紧张解除后身心松散下来。