표제어: 샘내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 샘ː내다, 활용: 샘내어[샘ː내어](샘내[샘ː내]), 샘내니[샘ː내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 샘내다, 뜻풀이: 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 마음을 먹다., 용례: <구> 기술을 샘내다.
<구> 능력을 샘내다.
<구> 물건을 샘내다.
<구> 외모를 샘내다.
<구> 재력을 샘내다.
<구> 친구를 샘내다.
<문장> 지수는 잘생긴 남자 친구가 있는 유민이를 샘내고 부러워했다.
<문장> 승규는 자기 가게보다 옆 가게가 더 장사가 잘 되는 것을 보고 샘내며 질투하였다.
<대화> 가: 동생이 자기 책상보다 내 책상이 더 크다고 샘내는 것 같아.
<대화> 나: 아직 동생이 어려서 그런 거니까 네가 이해하렴., 몽골어 대역어: атаархах, хор шар төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юманд шунах буюу өөрөөс илүү байдал төлөвтэй хүнд атаархаж дургүйцэх сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: ghen ghét, đố kị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi lòng tham với cái của người khác, hoặc có lòng ghen tị hay ghét người có điều kiện hơn mình., 타이어 대역어: อิจฉา, หมั่นไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่ไม่ชอบหรืออิจฉาผู้อื่นที่อยู่ในสภาพที่ดีกว่าตนเองหรืออยากได้ของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: cemburu, iri, dengki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menginginkan milik orang lain, atau bertekad untuk mengiri kepada orang atau membenci orang yang berekonomi lebih baik dari diri sendiri, 러시아어 대역어: завидовать; ревновать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство зависти или ненависти к человеку, который более успешен., 영어 대역어: envy, 영어 대역어 뜻풀이: To want others' possessions, and envy or dislike a person better than oneself., 일본어 대역어: やきもちをやく【焼き餅を焼く】。ねたむ【妬む】。しっとする【嫉妬する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のものをほしがったり、自分より優れている人をうらやましく憎く思う。, 프랑스어 대역어: être jaloux, être envieux, concevoir de la jalousie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Convoiter quelque chose qui appartient à autrui, détester ou envier quelqu'un qui est en meilleure situation que soi., 스페인어 대역어: envidiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desear, apetecer para sí lo que otro tiene o tener envidia o disgusto por el bien ajeno que otros disfrutan., 아랍어 대역어: يغار على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يريد أخذ شيء من شخص آخر، أو يشعر بالغيرة من شخص في وضع أحسن أو يكرهه, 중국어 대역어: 忌妒，吃醋, 중국어 대역어 뜻풀이: 贪求别人的东西，或心里羡慕或讨厌优于自己的人。