표제어: 미어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 미어지다/미여지다, 활용: 미어지어[미어지어/미어지여](미어져[미어저]), 미어지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 미어지다, 뜻풀이: (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다., 용례: <구> 가슴이 미어지다.
<구> 마음이 미어지다.
<문장> 연인과의 이별로 지수는 마음이 미어졌다.
<문장> 자식을 잃은 부모는 미어지는 가슴을 붙잡고 목 놓아 울었다.
<대화> 가: 민준이는 키우던 개가 죽고 나서는 개를 안 기른다더라.
<대화> 나: 응, 개를 보기만 해도 기르던 개가 생각나서 가슴이 미어져서 못 기르겠대., 몽골어 대역어: эмтрэх, шимшрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл зүрх урагдаж буй мэт хүнд хүчир зовлон, уйтгар гунигийг мэдрэх., 베트남어 대역어: vỡ tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cảm giác buồn bã hay đau khổ nặng nề như thể xé nát tâm can., 타이어 대역어: ขาด, แตกสลาย, แหลกสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รู้สึกทรมานหรือเสียใจเป็นอย่างมากเหมือนใจจะขาด, 인도네시아어 대역어: tertusuk, tercabik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) merasakan kesedihan atau sangat sakit hati seperti tertusuk hatinya, 러시아어 대역어: разрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ощущать сильную грусть или мучение, будто душа вот-вот разорвётся., 영어 대역어: painful; heart-broken; be torn, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To feel a deep sorrow or pain which seems to tear one's heart., 일본어 대역어: さける【裂ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)胸が張り裂けるような悲しみや苦痛を感じる。, 프랑스어 대역어: avoir (le cœur) déchiré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Sentir une tristesse ou une douleur extrême comme si l'on avait le cœur déchiré., 스페인어 대역어: romperse, desgarrar, despedazar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentir enorme tristeza o dolor como si se rompiera el corazón., 아랍어 대역어: يشعر بالفجيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يشعر بالحزن أو الألم الشديد حتى يكاد القلب أن يتمزق, 중국어 대역어: 绞心，刺心，心痛, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)心如刀割，感到深深的悲伤或痛苦。