표제어: 틀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러지다, 활용: 틀어지어[트러지어/트러지여](틀어져[트러저]), 틀어지니[트러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 틀어지다, 뜻풀이: 사귀는 사이가 서로 벌어지다., 용례: <구> 사이가 틀어지다.
<구> 애인과 틀어지다.
<구> 아버지와 틀어지다.
<구> 남자 친구와 틀어지다.
<구> 여자 친구와 틀어지다.
<문장> 나는 지수와 사소한 말다툼을 한 이후 사이가 틀어졌다.
<문장> 그 둘은 한 번 틀어진 이후로 서로에 대해 언급조차 하지 않았다.
<대화> 가: 너 전에는 민준이랑 친하지 않았어?
<대화> 나: 전에는 친했는데 지금은 서로 틀어져서 연락도 안 해., 몽골어 대역어: холдох, хөндийрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөрлөж байсан харилцаа хоорондоо холдох., 베트남어 대역어: có khoảng cách, bị chia rẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ quen biết tách rời nhau., 타이어 대역어: หมางใจ, หมางเมิน, เหินห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่คบหากันห่างออก ไป, 인도네시아어 대역어: berjarak, menjauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan pertemanan saling berjarak, 러시아어 대역어: отвыкать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдаляться (о близких отношениях)., 영어 대역어: be estranged, 영어 대역어 뜻풀이: For two people in a relationship to grow apart., 일본어 대역어: こじれる。ふなかになる【不仲になる】。なかたがいする【仲違いする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 付き合いのあった関係が悪くなる。, 프랑스어 대역어: se détacher, s'écarter de, s'éloigner de, rompre, se brouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation proche entre deux personnes) Se détourner l'un de l'autre., 스페인어 대역어: romperse una relación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estropearse una relación amorosa., 아랍어 대역어: يتباعد، يفترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتباعد علاقة صداقة بين بعضهما البعض, 중국어 대역어: 闹掰，分, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互间的关系变远。