표제어: 나무, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 나무만 보고 숲을 보지 못한다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 부분만 보고 전체를 보지 못한다., 부표제어 용례: <문장> 무슨 일이든 멀리 내다보지 않고 눈앞의 이익만 쫓아가는 것은 나무만 보고 숲을 보지 못하는 것과 같다.
<대화> 가: 난 항상 작고 사소한 것에 얽매여서 정작 중요한 걸 놓친단 말이야.
<대화> 나: 나무만 보고 숲을 보지 못해서 그래., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) мод үзсэнээс ой үзээгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн нэг хэсгийг л хараад бүхэлд харж чадахгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (chỉ nhìn cây mà không nhìn được rừng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ nhìn thấy một phần nào đó của sự việc thôi mà không thể thấy được cái toàn thể., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มองแต่ต้นไม้ ไม่สามารถมองเห็นป่า ; มองเป็นจุด ๆ ทำให้ไม่เห็นภาพรวม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มองแต่เพียงแค่ส่วนเดียวของสิ่งใด ๆ จึงไม่สามารถเห็นภาพรวมทั้งหมดได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kita tidak akan dapat melihat keseluruhan hanya dengan melihat sebagian., 러시아어 부표제어 대역어: за деревьями леса не видно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не замечать общей картины чего-либо, а видеть только лишь его часть., 영어 부표제어 대역어: see only the trees and be unable to see the forest; not see the wood for the trees, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To look at a part of something, not the whole of it., 일본어 부표제어 대역어: 木を見て森を見ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物の一部分だけを見て、全体を見渡せない。, 프랑스어 부표제어 대역어: on ne voit que l’arbre, et non la forêt ; c’est l’arbre qui cache la forêt, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On ne peut voir une chose dans son ensemble en n'en regardant qu'une partie., 스페인어 부표제어 대역어: solo ve el árbol y no el bosque, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ver sólo una parte de un trabajo y no poder ver el todo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكنك رؤية غابة بل ترى أشجار فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرى جزءا من أمر ما ولا يمكن رؤية كله, 중국어 부표제어 대역어: 只见树木，不见森林, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只看到局部，看不到整体或全部。