표제어: 채찍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 채찍을 가하다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 채찍을 가하다, 부표제어 뜻풀이: 더 잘 하라는 의미로 따끔한 충고 등을 하다., 부표제어 용례: <문장> 선생님께서는 내가 긴장을 늦추지 않도록 늘 내게 채찍을 가해 주셨다.
<대화> 가: 채찍만 가하면 아이들은 비뚤어질 수도 있어.
<대화> 나: 맞아, 때로는 아낌없는 칭찬도 필요해., 몽골어 부표제어 대역어: гуядах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: илүү сайн хий гэсэн утгаар хатуухан анхааруулах., 베트남어 부표제어 대역어: (ra đòn roi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm những việc như khuyên răn ráo riết với ý nghĩa hãy làm tốt hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โบยแส้ ; รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตักเตือนอย่างเจ็บ ๆ เป็นต้น ด้วยความหมายที่ให้ได้ดีขึ้นอีก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperingati dengan keras agar lebih baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать резкое замечание в целях более лучшего выполнения чего-либо., 영어 부표제어 대역어: impose a whip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give someone a startling admonition to help him/her improve., 일본어 부표제어 대역어: 鞭打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: より発展させるために耳の痛い忠告などをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner un coup de fouet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sermonner quelqu'un pour l'inciter à faire mieux., 스페인어 부표제어 대역어: dar latigazos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar consejos duros a alguien para que haga su trabajo mejor., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب بالسوط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينصح آخر بعمل شيء بصورة أفضل, 중국어 부표제어 대역어: 鞭打；鞭策, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给予严厉的忠告等，希望能做得更好。