표제어: 관측되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 觀測되다, 발음: 관측뙤다/관측뛔다, 가봐라: 관측0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 관측되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다., 용례: <구> 경기가 관측되다.
<구> 결과가 관측되다.
<문장> 향후 부동산 시장은 위축될 것으로 관측되고 있다.
<문장> 이번 협상이 타결되면 노조의 파업이 끝날 것으로 관측된다.
<문장> 많은 업적을 낸 현 시장이 다음 선거에서도 당선될 것으로 관측된다.
<대화> 가: 이번 선거의 결과를 어떻게 예상하십니까?
<대화> 나: 여론 조사 결과를 보아서는 야당 후보가 당선될 것으로 관측됩니다., 몽골어 대역어: ажиглагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа хэрэг явдал ба байдал нарийвчлан ажиглаж дараагийн зүйлийг таамаглах., 베트남어 대역어: được dự đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hoặc công việc nào đó được xem xét chi tiết, rồi được dự đoán về sự việc sau đó., 타이어 대역어: ถูกคาดหมาย, ถูกทำนาย, ถูกพยากรณ์, ถูกคาดการณ์, ถูกคาดคะเน, 타이어 대역어 뜻풀이: พิจารณาเรื่องราวหรือสถานการณ์ใดๆ อย่างละเอียดและสันนิษฐานถึงเรื่องภายหลัง, 인도네시아어 대역어: terobservasi, terduga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terduganya suatu hal setelah teramatinya perkara atau kondisi secara detil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (В кор. яз. является страд. формой) На основе результатов наблюдений над чем-либо делать выводы о предстоящих событиях или возможных последствиях этого., 영어 대역어: be predicted, 영어 대역어 뜻풀이: To guess what will happen after observing in detail a certain fact or situation., 일본어 대역어: かんそくされる【観測される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることや状況を詳しく調べて、その後のことを察する。, 프랑스어 대역어: être prévu, être deviné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fait) Être deviné, après avoir observé une chose ou une situation., 스페인어 대역어: predecirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suponerse lo que va a suceder a partir de datos obtenidos mediante la observación cautelosa de fenómenos o procesos atmosféricos., 아랍어 대역어: مُراقَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُتابَع موقف ما بدقة والتنبؤ بما قد يقع بعده من أحداث, 중국어 대역어: 被预测，被推测, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细观察某一事情或情况，猜测以后的事情。