표제어: 곤두세우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두세우다, 활용: 곤두세우는, 곤두세우어(곤두세워), 곤두세우니, 곤두세웁니다[곤두세움니다], 가봐라: 곤두서다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 곤두세우다, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 긴장하게 하다., 용례: <구> 신경을 곤두세우다.
<구> 촉각을 곤두세우다.
<구> 촉수를 곤두세우다.
<문장> 주식을 시작한 언니는 주가에 온 신경을 곤두세우고 있다.
<문장> 어미 고양이는 누가 새끼를 해칠까 봐 촉각을 바짝 곤두세우고 있었다.
<대화> 가: 요즘 시험이 다가와서 그런지 학생들의 수업 집중도가 향상됐지요?
<대화> 나: 네, 학생들이 한 마디도 놓치지 않으려고 신경을 곤두세우고 듣습니다., 몽골어 대역어: ухаанаа төвлөрүүлэх, анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд анхаарлаа хандуулах., 베트남어 대역어: gây sợ, gây căng thẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Làm cho rất căng thẳng., 타이어 대역어: ทำให้กังวล, ทำให้กระสับกระส่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้พะวงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat jadi sangat peka, membuat jadi sensitif, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно напрягать силы (мысли, нервы)., 영어 대역어: make something stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To make something be in tension., 일본어 대역어: とがらせる【尖らせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に緊張させる。, 프랑스어 대역어: hérisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Rendre très tendu., 스페인어 대역어: poner nervioso, incomodar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) causar o provocar nerviosismo., 아랍어 대역어: يوتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يجعله متوترا جدا, 중국어 대역어: 使紧绷, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使神经非常紧张。