표제어: 가늘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가늘다, 활용: 가는[가는], 가늘어[가느러], 가느니[가느니], 가늡니다[가늠니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 가늘다, 뜻풀이: 천이나 그물 등의 짜임이 촘촘하다., 용례: <구> 구멍이 가는 체.
<구> 가늘게 짜다.
<문장> 그는 밀가루를 구멍이 가는 체에 쳐서 곱게 만들었다. 
<문장> 이 천은 한 올 한 올 아주 가늘게 짜여 있어 매우 부드러웠다.
<문장> 그물코가 가늘어서 큰 물고기뿐만 아니라 작은 피라미들도 같이 잡혔다., 몽골어 대역어: нарийн сүлжээстэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу ба тор зэрэг зүйлийн сүлжээс нарийн., 베트남어 대역어: khít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dệt vải hay lưới… rất sát., 타이어 대역어: ละเอียด, 타이어 대역어 뜻풀이: การสานตาข่ายหรือผ้าต่าง ๆ ให้มีช่องว่างเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tenunan seperti kain atau jala dsb rapat, 러시아어 대역어: частый; плотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плотная ткань или сеть., 영어 대역어: fine, 영어 대역어 뜻풀이: The weave of a fabric, net, etc., being fine., 일본어 대역어: こまかい【細かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布や網などの目が細かい。, 프랑스어 대역어: fin, serré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tissu, filet, etc.) Qui est confectionné avec des fils très rapprochés., 스페인어 대역어: fino, denso, tupido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tejido de una tela o una red denso., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: نسيج الأقمشة أو الشبكات كثيف, 중국어 대역어: 密，细密，致密, 중국어 대역어 뜻풀이: 布或网等编织得紧致。