표제어: 날로, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 날로 먹다, 부표제어 관련어: 참고어 생으로 먹다, 부표제어 문형: 1이 2를 날로 먹다, 부표제어 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 반장은 공부 잘하는 친구의 공책을 빌려서 베껴 씀으로써 늘 숙제를 날로 먹으려 든다., 몽골어 부표제어 대역어: бэлэн хоол идэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ямар нэг хүчин чармайлт гаргалгүйгээр хэргээ бүтээх буюу ямар нэг зүйлийг өөрийн болгох., 베트남어 부표제어 대역어: làm như không, lấy như không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Làm điều gì hay lấy thứ gì mà không phải nỗ lực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินดิบ ; ได้มาง่าย ๆ โดยไม่ได้พยายามทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำหรือได้มาสิ่งใด ๆ โดยไม่ใช้ความพยายาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: dengan gampang, tanpa usaha, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) melakukan sesuatu, mendapatkan sesuatu tanpa usaha, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) есть в сыром виде; на всё готовое, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Делать какое-либо дело или иметь что-либо, не прилагая усилий., 영어 부표제어 대역어: eat something raw, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To do or have something without making efforts., 일본어 부표제어 대역어: 生で食べる。アンコウの待ち食い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 努力せずに何かをするか、何かを所有することを卑しめていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger cru, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Faire ou posséder quelque chose sans faire d'effort., 스페인어 부표제어 대역어: comer algo vivo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Alcanzar un logro o adquirir algo sin el debido esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل شيئا نيئا دون طبخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهانة)يقوم بعمل ما أو يأخذ شيئا دون جهود, 중국어 부표제어 대역어: 生吃；不劳而获；坐享其成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (贬称)不付出努力就去做某事或得到什么。