표제어: 홧김, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 火김, 발음: 화ː낌/홛ː낌, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '홧김에'로 쓴다., 뜻풀이: 화가 나는 기회나 계기., 용례: <구> 홧김에 때리다.
<구> 홧김에 부수다.
<구> 홧김에 싸우다.
<구> 홧김에 욕하다.
<구> 홧김에 헤어지다.
<문장> 나는 형과 싸운 후 홧김에 장롱을 세게 걷어찼다.
<문장> 민준이가 하도 약을 올려서 홧김에 얼굴을 한 대 쳤다.
<문장> 범인은 부부 싸움을 해서 홧김에 불을 질렀다고 자백했다., 몽골어 대역어: хилэн, уур хилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур хүрэх шалтгаан болон нөхцөл., 베트남어 대역어: sự nhân lúc nóng giận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nguyên do hay nguyên cớ nóng giận., 타이어 대역어: จังหวะที่โกรธ, ช่วงที่โกรธ, ตอนที่โกรธ, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสหรือมูลเหตุที่โกรธ, 인도네시아어 대역어: kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena kemarahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Повод или причина, вызывающая гнев, злость., 영어 대역어: being in a fit of anger, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one is triggered to get angry., 일본어 대역어: はらだちまぎれ【腹立ち紛れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腹が立つのにまかせて見境なく事をすること。, 프랑스어 대역어: accès de colère, coup de colère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occasion ou cause provoquant la colère., 스페인어 대역어: ataque de ira, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento en que, o motivo por el que uno se enoja., 아랍어 대역어: فورة الغضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: فرصة أو مناسبة تُثير للغضب, 중국어 대역어: 气头上，一气之下，一怒之下，, 중국어 대역어 뜻풀이: 趁着发火的机会或契机。