표제어: 뱃가죽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뱃가죽이 등에 붙다, 부표제어 관련어: 참고어 배가 등에 붙다, 부표제어 문형: 1이 뱃가죽이 등에 붙다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 먹은 것이 없어서 배가 등에 붙을 만큼 들어가고 몹시 배고프다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 너무 배가 고파서 뱃가죽이 등에 붙을 지경이야.
<대화> 나: 그럼 빨리 뭐라도 먹자., 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс өвчүү хоёр наалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) идсэн зүйл байхгүй болохоор гэдэс наалдах гэж байгаа юм шиг маш их өлсөх., 베트남어 부표제어 대역어: (da bụng dính lưng), đói móp bụng, đói bụng dính vào lưng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất đói bụng đến mức không có cái ăn nên bụng dính vào lưng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนังท้องติดแผ่นหลัง ; หิวจนไส้กิ่ว, หิวมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่มีอะไรกินทำให้ท้องยุบเข้าไปติดหลังและหิวมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perut menciut ke dalam sampai melekat di punggung karena tidak ada sesuatu yang dimakan dan sangat lapar, 러시아어 부표제어 대역어: желудок к спине прилип, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть голодным настолько, что живот прилипает к спине., 영어 부표제어 대역어: One's belly skin is attached to one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To have a sunken belly and feel very hungry because one has not eaten., 일본어 부표제어 대역어: 腹の皮が背にくっつく。ひどく腹が減る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も食べていず、腹が背にくっつくほど、ひどく腹が減ることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la peau du ventre collée à son dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Avoir le ventre tellement plat qu’il paraît collé à son dos, du fait d’être affamé ou d’avoir très peu mangé., 스페인어 부표제어 대역어: pegarse la piel del abdomen a la espalda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener mucha hambre y hundirse tanto la panza como para pegarse a la espalda por no tener nada que comer., 아랍어 부표제어 대역어: يلصق جلد البطن بالظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يكون جوعانا لدرجة التصاق البطن بالظهر لعدم تناوله شيئا, 중국어 부표제어 대역어: 肚皮贴后背；前胸贴后背, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因为没有吃的，所以饿得肚子都贴到后背上去了。