표제어: 주인아저씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 主人아저씨, 발음: 주이나저씨, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 주인아주머니, 뜻풀이: (친근하게 이르는 말로) 집이나 가게 등의 주인인 남자., 용례: <구> 인자한 주인아저씨.
<구> 친근한 주인아저씨.
<구> 주인아저씨가 반기다.
<구> 주인아저씨가 인색하다.
<구> 주인아저씨를 뵙다.
<문장> 방세가 밀린 나는 주인아저씨에게 사정을 봐달라고 부탁드렸다.
<문장> 주인아저씨는 집 앞마당에 키운 채소를 인심 좋게 나누어 주셨다.
<대화> 가: 여기 식당은 값도 싸고 음식도 푸짐하게 나와.
<대화> 나: 주인아저씨가 마음씨 좋으시네., 몽골어 대역어: эзэн ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дотносон дуудах үг) байр ба дэлгүүр хоршооны эзэн  эрэгтэй., 베트남어 대역어: ông chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thân mật) Người đàn ông là chủ nhân của ngôi nhà hay cửa hàng., 타이어 대역어: ลุงเจ้าของบ้าน, ลุงเจ้าของร้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม)ผู้ชายที่เป็นเจ้าของบ้านหรือร้านค้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bapak pemilik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan akrab) laki-laki dewasa yang menjadi pemilik rumah atau toko dsb, 러시아어 대역어: хозяин, 러시아어 대역어 뜻풀이: (дружеств.) Взрослый мужчина, являющийся владельцем дома, магазина и т.п., 영어 대역어: landlord; owner, 영어 대역어 뜻풀이: (affectionate) A man who is the owner of a house, store, etc., 일본어 대역어: ごしゅじんさん【ご主人さん】。おおやさん【大家さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住宅や店の男主人を親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: propriétaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (affectueux) Homme propriétaire d'une maison ou d'un magasin., 스페인어 대역어: dueño, propietario, 스페인어 대역어 뜻풀이: (AFECTIVO) Hombre que es el dueño de una casa o un establecimiento., 아랍어 대역어: عمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير رقيق) رجل يملك منزلا أو محلا تجاريا, 중국어 대역어: 老板，房东, 중국어 대역어 뜻풀이: (亲近)房子或店铺等的男主人。