표제어: 애태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː태우다, 활용: 애태우는[애ː태우는], 애태우어[애ː태우어](애태워[애ː태워]), 애태우니[애ː태우니], 애태웁니다[애ː태움니다], 가봐라: 애타다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 애태우다, 뜻풀이: 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다., 용례: <구> 애태우는 일.
<구> 애태우는 자식.
<구> 부모를 애태우다.
<구> 사람을 애태우다.
<구> 시청자를 애태우다.
<문장> 유민이는 아기였을 때 큰 병에 걸려 부모님을 애태웠다.
<문장> 동생은 여자 친구를 애태우는 방법을 가르쳐 달라며 졸랐다.
<대화> 가: 어제 대학 합격자 발표가 났지?
<대화> 나: 아니요. 갑자기 발표가 연기돼서 아이들을 애태우고 있어요., 몽골어 대역어: сэтгэл зовоох, сэтгэл түгшээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их давчдуулах буюу харамсал төрүүлж шаналгах., 베트남어 대역어: gây lo lắng, gây lo âu, làm buồn lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rất bức bối hoặc làm bực dọc nên đốt cháy ruột gan., 타이어 대역어: ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: khawatir, cemas, mengkhawatirkan, mencemaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sesak atau cemas hingga hatinya gelisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Душу выматывать из-за беспокойства и сожаления., 영어 대역어: worry; bother; keep someone in suspense, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone feel sorry, frustrated, and distressed., 일본어 대역어: きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にじれったくしてやきもきさせる。, 프랑스어 대역어: faire languir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tourmenter du fait que quelqu'un ou quelque chose frustre ou inquiète., 스페인어 대역어: preocupar, inquietar, atormentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intranquilizar a alguien, causándole lástima o pena., 아랍어 대역어: يُقلِق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقلِق البال بسبب الشعور بالضيق أو الأسف, 중국어 대역어: 使心急如焚，使受煎熬, 중국어 대역어 뜻풀이: 使非常担心或难受而内心焦虑。