표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다., 용례: <구> 걸쭉한 가락.
<구> 걸쭉한 민요.
<구> 걸쭉한 음악.
<구> 노래가 걸쭉하다.
<구> 타령이 걸쭉하다.
<문장> 술에 얼큰하게 취하신 아버지는 걸쭉한 민요를 한 곡 부르셨다.
<문장> 노인이 부르는 타령은 몹시 걸쭉하고 멋들어졌다.
<대화> 가: 분위기도 올랐는데 누가 노래 한 가락 해 보게나.
<대화> 나: 제가 노래 한 소절 걸쭉하게 불러 보겠습니다., 몽골어 대역어: хөгжөөнтэй, хөөрөл баясалтай, цоглог, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу маш хөгжөөнтэй тухайн уур амьсгалд тохирох., 베트남어 대역어: sôi động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát rất hứng khởi hợp với bầu không khí., 타이어 대역어: เร้าใจ, ได้บรรยากาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงเร้าใจเป็นอย่างมากและเข้ากับบรรยากาศ, 인도네시아어 대역어: pas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu sangat menyenangkan dan cocok dengan suasana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень весёлая и хорошо подходящая к атмосфере мелодия., 영어 대역어: exciting; cheerful, 영어 대역어 뜻풀이: A song being exciting and fitting the mood., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歌がとても興に乗って、雰囲気に相応しい。, 프랑스어 대역어: entraînant, plaisant, joyeux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chant) Qui est très divertissant et correspond bien à l’ambiance., 스페인어 대역어: apropiado, alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una canción, rítmico y perfecto para el ambiente en el que se canta., 아랍어 대역어: ساحر، رخيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية مؤثرة ومناسبة للظروف, 중국어 대역어: 浓浓, 중국어 대역어 뜻풀이: 歌曲很有趣且与氛围很融洽。