표제어: 창자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 창자가 끊어지다, 부표제어 관련어: 참고어 간장이 끊어지다, 부표제어 문형: 1이 창자가 끊어지다, 부표제어 뜻풀이: 슬픔이나 화 등이 너무 커서 참기 어렵다., 부표제어 용례: <구> 남편의 사고 현장을 목격한 여자가 창자가 끊어질 듯이 비명을 지르더니 눈물을 쏟아 냈다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гуниг, уур ихээр хүрч тэвчихэд хэцүү байх., 베트남어 부표제어 대역어: (ruột bị đứt), đứt ruột đứt gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nỗi buồn hoặc cơn giận dữ quá lớn nên khó chịu đựng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลำไส้ถูกตัด ; เศร้าโศกเสียใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเศร้าโศกหรือความโกรธ เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากจึงยากที่จะอดทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesedihan atau kemarahan dsb sangat besar sehingga sulit untuk ditahan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень трудно сдерживать большое горе или злость., 영어 부표제어 대역어: have one's intestines cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's grief, anger, etc., to be too strong to contain., 일본어 부표제어 대역어: 腸がちぎれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悲しみや怒りなどに耐えきれない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les intestins sont coupés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Tristesse, colère, etc.) Être très grand au point de ne pas être supporté., 스페인어 부표제어 대역어: desgarrársele las entrañas, partírsele el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir tristeza o enfado tan grande que es difícil de contener., 아랍어 부표제어 대역어: تنقطع الأمعاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يتحمل الحزن أو الغضب لشدته, 중국어 부표제어 대역어: 肠子断了；肝肠寸断；悲痛欲绝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悲伤或怒火等大得难以忍受。