표제어: 분패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 憤敗, 발음: 분ː패, 파생어: 분패하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐., 용례: <구> 분패를 당하다.
<구> 분패를 되갚다.
<구> 분패를 맛보다.
<구> 분패를 설욕하다.
<구> 분패를 잊지 못하다.
<문장> 지난번 전투에서의 분패로 인해 우리 쪽 군사들의 사기가 많이 꺾였다.
<문장> 우리는 연장전까지 치르면서 분패를 하였으나 최선을 다했기 때문에 후회는 없다.
<문장> 우리 반은 이번 체육 대회에서 지난번 대회에서 당한 분패를 되갚아 주기로 각오를 다졌다., 몽골어 대역어: харамсалтай ялагдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад харамсалтайгаар ялагдах явдал., 베트남어 대역어: (sự) thua sít sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gần như suýt thắng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong thi đấu, cuộc đọ sức hay hay chiến tranh..., 타이어 대역어: การพ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, การแพ้แบบหวุดหวิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย, 인도네시아어 대역어: kekalahan tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal hampir menang pada pertandingan atau perkelahian, perang, dsb, tetapi akhirnya kalah, 러시아어 대역어: поражение при возмжности выиграть; поражение в миллиметре от победы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обидное поражение в соревнованиях, сражении, войне при почти выигрышном положении., 영어 대역어: regrettable defeat, 영어 대역어 뜻풀이: A defeat by a narrow margin in a competition, fight, war, etc., 일본어 대역어: せきはい【惜敗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合・戦い・戦争などで、勝つところだったが、わずかな差で負けること。, 프랑스어 대역어: défaite de justesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de perdre un match, un combat, une guerre, etc. que l’on a failli gagner., 스페인어 대역어: derrota lamentable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de perder en una competición, pelea, guerra, etc. después de estar a punto de ganar., 아랍어 대역어: خسر المباراة بفارق ضئيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: هزيمة بعد أن يكاد الفوز في المباراة أو القتال أو الحرب, 중국어 대역어: 惜败, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛、争斗或战争中差一点就胜利的情况下令人惋惜的败北。