표제어: 섬세하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 纖細하다, 발음: 섬세하다, 활용: 섬세한[섬세한], 섬세하여[섬세하여](섬세해[섬세해]), 섬세하니[섬세하니], 섬세합니다[섬세함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 섬세하다, 뜻풀이: 곱고 가늘다., 용례: <구> 섬세한 곡조.
<구> 섬세한 손길.
<구> 섬세한 필치.
<구> 섬세하게 짜다.
<구> 모습이 섬세하다.
<문장> 그녀는 섬세한 바느질로 고운 옷을 만들었다.
<문장> 이 옷에 섬세하게 새겨진 무늬는 한층 여성스러운 느낌을 준다.
<대화> 가: 저 피아니스트 정말 멋있다.
<대화> 나: 섬세한 손가락으로 피아노를 치는 모습은 누구라도 반할 거 같아., 몽골어 대역어: уран, гаргацтай, тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоё нарийн., 베트남어 대역어: xinh xắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đẹp đẽ và mảnh mai., 타이어 대역어: สวยงาม, เรียวงาม, เพราะ, ไพเราะ, สละสลวย, 타이어 대역어 뜻풀이: เรียวบางและงดงาม, 인도네시아어 대역어: halus, indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cantik dan halus, 러시아어 대역어: утончённый; изысканный; тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивый и тонкий., 영어 대역어: fine, 영어 대역어 뜻풀이: Fine and thin., 일본어 대역어: せんさいだ【繊細だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優美でほっそりとしている。, 프랑스어 대역어: délicat, raffiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est doux et fin., 스페인어 대역어: delicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fino, bello y largo., 아랍어 대역어: رقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون ناعما ونحيلا, 중국어 대역어: 纤细, 중국어 대역어 뜻풀이: 秀丽细长。