표제어: 풀리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 풀리다, 활용: 풀리어[풀리어/풀리여](풀려), 풀리니, 가봐라: 풀다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 문형: 1이 풀리다, 뜻풀이: 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다., 용례: <구> 경계가 풀리다.
<구> 경계심이 풀리다.
<구> 긴장이 풀리다.
<구> 분위기가 풀리다.
<구> 얼굴이 풀리다.
<구> 표정이 풀리다.
<문장> 모든 일이 끝났다는 안도감에 긴장이 풀렸는지 그는 미소를 띠었다.
<문장> 적당히 술이 돌고 딱딱한 분위기가 풀리자 그는 흥겹게 노래를 한 곡 불렀다.
<문장> 이제 모든 일이 익숙해졌는지 늘 굳어 있던 그의 표정도 조금씩 풀리기 시작했다., 몽골어 대역어: тавирах, тайтгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгшсэн дүр төрх, уур амьсгал бие сэтгэл зэрэг хөнгөрч тайвшрах., 베트남어 대역어: được giãn ra, được vơi bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt, bầu không khí, cơ thể… căng thẳng trở nên nhẹ nhõm., 타이어 대역어: คลาย, ผ่อน, อ่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้า บรรยากาศ ร่างกายหรือสิ่งอื่นที่ตึงเครียดได้ผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: tenang, terbebas, lenyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ekspresi, suasana, tubuh, dsb yang tadinya tegang menjadi lemas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Напряжённое выражение, атмосфера, тело или др. становятся мягкими., 영어 대역어: be loosened, 영어 대역어 뜻풀이: For a tense facial expression, atmosphere, body, etc., to be made tender., 일본어 대역어: ほぐれる【解れる】。とれる【取れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情・雰囲気・体などの緊張がとれて和らぐ。, 프랑스어 대역어: être relâché, se relâcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression du visage, ambiance, corps, etc. tendu) Être adouci., 스페인어 대역어: distenderse, tranquilizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo., 아랍어 대역어: يتلطَّف، يهدَأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تلين تعبيرات وجه متوتّرة، جوّ، جسم إلخ, 중국어 대역어: 放松，放下, 중국어 대역어 뜻풀이: 紧张的表情、氛围、身体等缓和下来。