표제어: 들이켜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리켜다, 활용: 들이켜[드리켜], 들이켜니[드리켜니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2를 들이켜다, 뜻풀이: 물이나 술 등을 한 번에 쉬지 않고 마구 마시다., 용례: <구> 물을 들이켜다.
<구> 술을 들이켜다.
<구> 벌컥벌컥 들이켜다.
<구> 쭉 들이켜다.
<구> 한입에 들이켜다.
<문장> 언니는 속이 타는지 단숨에 맥주 한 컵을 다 들이켰다.
<문장> 급히 달려온 삼촌은 유리컵에 담긴 얼음물을 벌컥벌컥 들이켰다.
<대화> 가: 땀 흘리는 것 좀 봐. 밖에 꽤 덥지?
<대화> 나: 응. 물 한 잔 들이켜야겠어., 몽골어 대역어: залгилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон архи зэргийг зогсолтгүй, нэг дор хамаа намаагүй уух., 베트남어 대역어: uống một hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống rượu hay nước ừng ực trong một lần mà không nghỉ., 타이어 대역어: ดื่มเข้าไป, กลืนเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มน้ำหรือเหล้า เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวอย่างดุเดือดโดยที่ไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: minum minuman keras, air, dsb dengan terburu-buru atau dalam jumlah banyak sekaligus, 러시아어 대역어: глотать; пить запоем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пить водку, воду и т.п. очень быстро, одним глотком., 영어 대역어: drink; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink water, liquor, etc., in large quantity in one draft, without stopping., 일본어 대역어: あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や酒などを勢いよく一気に飲む。, 프랑스어 대역어: boire quelque chose à grandes gorgées, vider (son verre) d'un coup, faire cul sec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire de l'eau ou de l'acool d'un trait avidement., 스페인어 대역어: beber de un tirón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber de una vez o de un golpe licor o agua., 아랍어 대역어: يشرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب المياه أو الخمر مرةً واحدةً, 중국어 대역어: 猛喝，痛饮, 중국어 대역어 뜻풀이: 一口气不停地乱喝水或酒等。