표제어: 눈감다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈감따, 활용: 눈감는, 눈감아[눈가마], 눈감으니[눈가므니], 눈감습니다[눈감씀니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2를 눈감다, 뜻풀이: 다른 사람의 잘못이나 실수를 알지만 모르는 체하다., 용례: <구> 눈감아 주다.
<구> 비리를 눈감다.
<구> 실수를 눈감다.
<구> 잘못을 눈감다.
<구> 모르는 척 눈감다.
<문장> 과장님은 작은 실수도 그냥 눈감고 넘어가시는 적이 없다.
<문장> 아버지는 내가 늦게 들어온 걸 아셨지만 조용히 눈감아 주셨다.
<대화> 가: 이번 한 번만 모르는 척 눈감아 줄 테니 다시는 그런 잘못은 하지 말게.
<대화> 나: 네. 봐주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: нүд аньж өнгөрөөх, үл үзсэн хүн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын алдаа дутагдалыг мэдсэн ч мэдээгүй дүр үзүүлэх., 베트남어 대역어: nhắm mắt làm ngơ, nhắm mắt cho qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết rõ lỗi lầm hay sai trái của người khác nhưng giả vờ không biết., 타이어 대역어: แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, ปิดหูปิดตา, 타이어 대역어 뜻풀이: แสร้งทำเป็นไม่รู้สิ่งที่ผู้อื่นกระทำผิด, 인도네시아어 대역어: menutup mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpura-pura tidak mengetahui kesalahan orang lain, memberi dispensasi, 러시아어 대역어: Закрывать глаза на что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: не обращать внимания, делать вид, что не замечаешь ошибки, оплошности других., 영어 대역어: shut one's eyes; overlook, 영어 대역어 뜻풀이: To pretend not to know even though one knows another person's mistake or wrongdoing., 일본어 대역어: めをつぶる【目を瞑る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の過ちや誤りを見て見ぬふりをする。, 프랑스어 대역어: Passer sur, fermer les yeux sur, tolérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire semblant de ne pas voir les fautes ou les erreurs de quelqu'un., 스페인어 대역어: pasar  desapercibido, pasar de largo, ignorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar por alto o ignorar el equívoco o error de otra persona., 아랍어 대역어: يغمض، يتغاضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاهل أخطاء الآخرين بالرغم من أنه يعرفه, 중국어 대역어: 睁一眼闭一眼，放一马，装作看不见, 중국어 대역어 뜻풀이: 不过问他人的过失或失误，装作不知。