표제어: 백년가약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 百年佳約, 발음: 뱅년가약, 활용: 백년가약이[뱅년가야기], 백년가약도[뱅년가약또], 백년가약만[뱅년가양만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부부가 되어 평생을 함께 지낼 것을 맹세하는 약속., 용례: <구> 백년가약의 상대.
<구> 백년가약을 맺다.
<문장> 오빠는 세 살 연하의 신부와 백년가약을 맺었다.
<문장> 지수와 승규는 십 년의 연애 끝애 마침내 백년가약을 맺었다.
<대화> 가: 민준이 결혼한다는 소식 들었어?
<대화> 나: 응, 들었어. 백년가약의 상대는 누구래?, 몽골어 대역어: насан туршийн аз жаргал амлах, насан туршийн аз жаргалын тангараг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болж насан туршдаа хамт амьдрахаа тангарагладаг амлалт., 베트남어 대역어: lời hẹn thề trăm năm, lời hẹn ước vợ chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời hứa thề nguyền sẽ thành chồng vợ cùng nhau chung sống trọn đời., 타이어 대역어: คำมั่นสัญญาร่วมชีวิตตลอดกาล, 타이어 대역어 뜻풀이: สัญญาที่ปฏิญาณว่าจะเป็นคู่สามีภรรยาและใช้ชีวิตร่วมกันไปชั่วชีวิต, 인도네시아어 대역어: janji sehidup semati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: janji pasangan suami istri untuk hidup bersama seumur hidup, 러시아어 대역어: клятва в верности на всю жизнь (супругов), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обещание всю жизнь прожить вместе, даваемое супругами друг другу., 영어 대역어: pledging one's eternal love, 영어 대역어 뜻풀이: A married couple's vow that they will stay together for the rest of their lives., 일본어 대역어: ふうふのちぎり【夫婦の契り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦になって一生を共にすることを誓う約束。, 프랑스어 대역어: vœux de mariage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Promesse d'un couple de vivre ensemble pour le restant de leur vie., 스페인어 대역어: voto matrimonial, promesa nupcial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Promesa de contraer matrimonio y vivir juntos para siempre., 아랍어 대역어: عقد النكاح, 아랍어 대역어 뜻풀이: العقد الذي تمّه للزواج لكي يقسمان يمينا ليقضا طول الحياة معا كالزوجان, 중국어 대역어: 百年好合, 중국어 대역어 뜻풀이: 发誓成为夫妻、一辈子在一起的约定。