표제어: 들뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뜨다, 활용: 들뜨는, 들떠, 들뜨니, 들뜹니다[들뜸니다], 파생어: 들띄우다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 들뜨다, 뜻풀이: 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다., 용례: <구> 들뜬 부분.
<구> 들뜬 상태.
<구> 들뜬 화장.
<구> 화장이 들뜨다.
<문장> 오늘은 피부가 건조해서 화장이 잘 먹지 않고 들뜬다.
<문장> 나는 화장이 잘 들뜨고 지워지는 경우가 많다.
<문장> 들뜬 화장을 수정하려면 피부의 유분을 제거해야 한다.
<대화> 가: 언니, 저는 화장이 자주 들떠요.
<대화> 나: 화장이 들뜨지 않게 하려면 스킨로션을 충분히 발라야 해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: арьсанд чийгшэл дутагдах болон гуужсан арьсны улмаас гоо сайхны бүтээгдэхүүнийг сайн шингээж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: bong lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da thiếu nước hoặc có chất sừng nên mĩ phẩm không hấp thu tốt và bong ra., 타이어 대역어: ไม่ติด, ติดไม่แน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เครื่องสำอางไม่เข้าที่ โดยที่ไม่ซึมซับเข้าไปได้ดี เนื่องจากความชุ่มชื่นไม่พอหรือมีเซลล์ผิวที่ตายแล้วบนผิวหนัง, 인도네시아어 대역어: tidak melekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makeup tidak melekat dengan baik karena kekurangan lembap dan kapalan di kulit, 러시아어 대역어: скатываться; не усваиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть сухой, обезвоженной (о коже) или проблемы с впитыванием и усваиванием косметических средств кожей., 영어 대역어: flake, 영어 대역어 뜻풀이: For cosmetics to not be absorbed due to dry skin, dead skin cells, etc., 일본어 대역어: のりがわるい【乗りが悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌に水分が不足したり角質などがあって、化粧品がうまく密着されず浮く。, 프랑스어 대역어: ne pas bien être fait (maquillage), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maquillage) Ne pas bien adhérer et absorbé, par manque d'humidité, par la présence de la couche cornée, etc., sur la peau., 스페인어 대역어: descascararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de cosméticos: No absorberse o no quedar bien aplicados debido a que la piel está deshidratada o cubierta de células muertas de la piel, etc., 아랍어 대역어: يتقشّر، يتشقّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتمّ  امتصاص ماكياج ولا يتلائم مع الجلد بسبب جفاف الجلد وخلايا الجلد الميتة, 중국어 대역어: 漂，浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 因皮肤水分不足或有角质等原因而使化妆品不能吸收，不融于皮肤。