표제어: 떠내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠내다, 활용: 떠내어(떠내), 떠내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 3을 떠내다, 뜻풀이: 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다., 용례: <구> 거품을 떠내다.
<구> 기름을 떠내다.
<구> 꽃잎을 떠내다.
<구> 벌레를 떠내다.
<구> 부유물을 떠내다.
<문장> 나는 갈비를 졸이면서 위로 떠오르는 기름을 떠내 버렸다.
<문장> 어머니는 육수가 한 번 끓었을 때 뜬 거품을 조심스럽게 다 떠내고 약한 불로 한 번 더 끓였다.
<대화> 가: 바다에 잔뜩 떠 있는 이 쓰레기가 장마로 빗물에 떠내려온 거란 말이지?
<대화> 나: 그래, 마을 사람들이 하루 종일 떠내고 있는데도 줄어들지를 않네., 몽골어 대역어: шүүрдэх, шүүж авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дээр хөвж буй зүйлийг шүүж авах., 베트남어 대역어: vớt ra, hớt ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vớt cái nổi trên mặt nước ra., 타이어 대역어: ตักขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งที่ลอยอยู่บนน้ำขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencomot sesuatu yang mengambang di atas air, 러시아어 대역어: вычерпать; вылавливать из воды, 러시아어 대역어 뜻풀이: Черпая, извлечь то, что плавает на поверхности воды., 영어 대역어: scoop up; ladle out, 영어 대역어 뜻풀이: To scoop what is floating on water., 일본어 대역어: すくう【掬う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水の上に浮いているものを取り出す。, 프랑스어 대역어: enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ce qui flotte sur l'eau., 스페인어 대역어: sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recoger con cucharón algo que flota en la superficie de un líquido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخد شيء يطوف على مياه, 중국어 대역어: 舀，捞, 중국어 대역어 뜻풀이: 把浮在水上的物体捞出来。