표제어: 고요하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고요하다, 활용: 고요한[고요한], 고요하여[고요하여](고요해[고요해]), 고요하니[고요하니], 고요합니다[고요함니다], 가봐라: 고요, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고요하다, 뜻풀이: 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다., 용례: <구> 고요한 밤.
<구> 고요한 새벽.
<구> 고요한 아침.
<구> 사방이 고요하다.
<구> 쥐 죽은 듯이 고요하다.
<문장> 아무도 없는 텅 빈 방 안은 고요하고 쓸쓸하다.
<문장> 깊은 산속에 있는 절은 사람이 많지 않아 고요하다.
<대화> 가: 인구가 많은 도시는 한밤중이 되어도 고요할 새가 없네요.
<대화> 나: 시끄럽기는 해도 활기가 넘치지 않아요?, 몽골어 대역어: чимээгүй, аяар, нам гүм, нам тайван, амгалан тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиангүй нам жим байх., 베트남어 대역어: yên ắng, tĩnh mịch, trầm mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Im ắng, không ồn ào nhộn nhịp., 타이어 대역어: สงบ, เงียบวิเวก, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: sepi, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepi, tenang, tidak berisik atau memusingkan, 러시아어 대역어: спокойный; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный, без шума и суматохи., 영어 대역어: silent; quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Being quiet, not noisy or messy., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: うるさかったり乱れていたりしないでひっそりしている。, 프랑스어 대역어: tranquille, calme, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est ni bruyant ni désordonné mais très silencieux., 스페인어 대역어: silencioso, quieto, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sereno, sosegado, pacífico., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صامتا وليس صاخبا وفوضويّا, 중국어 대역어: 寂静，宁静, 중국어 대역어 뜻풀이: 不吵闹或不混乱，很安静。