표제어: 흥흥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥하다, 가봐라: 흥흥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흥흥거리다, 흥흥대다, 문형: 1이 2를 흥흥하다, 뜻풀이: 신이 나서 콧노래를 계속 부르다., 용례: <구> 흥흥하는 소리.
<구> 흥흥하며 콧노래를 부르다.
<구> 콧노래를 흥흥하다.
<문장> 엄마는 기분이 좋으신지 코로 흥흥하는 소리를 냈다.
<문장> 흥흥하며 콧노래를 부르는 모습을 보니 지수가 신이 난 모양이었다.
<대화> 가: 너 지금 콧노래 흥흥하는 거니?
<대화> 나: 응, 너무 신이 나서 저절로 콧노래가 나오네., 몽골어 대역어: гүнгэнэх, гунганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд баярлан хөөрч амандаа үргэлжлүүлэн дуу аялах., 베트남어 대역어: ngân nga, hát nho nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi., 타이어 대역어: ฮึมฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: ฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเพราะร่าเริงใจ, 인도네시아어 대역어: terus bersenandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bersenandung karena senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно петь через нос от радости., 영어 대역어: hum, 영어 대역어 뜻풀이: To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: うきうきして鼻歌を続けて歌う。, 프랑스어 대역어: fredonner, chantonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter en continu, à voix basse et de joie., 스페인어 대역어: canturrear, tararear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar continuamente a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar., 아랍어 대역어: يدندن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترنّم باستمرار لأنه مسرور, 중국어 대역어: 哼唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 兴致高而哼歌。