표제어: 깔짝대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔짝때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깔짝거리다, 깔짝깔짝하다, 문형: 1이 2를 깔짝대다, 뜻풀이: 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다., 용례: <구> 깔짝대다 그만두다.
<구> 깔짝대다 놔두다.
<구> 문제를 깔짝대다.
<구> 음식을 깔짝대다.
<구> 이것저것 깔짝대다.
<문장> 영수는 좋아하는 여자에게 고백하지 못하고 그 집 문 앞에서만 깔짝댔다.
<문장> 승규는 과제를 하겠답시고 노트북을 펼치고 깔짝대더니 결국 오늘도 완성하지 못했다.
<대화> 가: 과자를 깔짝대지 말고 얼른 먹으렴. 부스러기가 떨어지잖니.
<대화> 나: 과자가 맛이 없어서 그래요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн жижиг зүйлийг хийсэн шиг хийж чадахгүй удах ба хийж эхлээд орхих., 베트남어 대역어: dây dưa, kéo dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cho xong từng việc nhỏ mà cứ kéo dài hoặc làm một ít rồi lại ngưng.Không hoàn thành cho xong từng việc nhỏ mà cứ kéo dài hoặc làm một ít rồi lại ngưng., 타이어 대역어: ปล่อยให้เวลาผ่านไป, ยืดเยื้อ, ไม่ทำให้เสร็จไป, หยุดอยู่แค่นั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak dapat menyelesaikan pekerjaan kecil dengan baik lalu menundanya dalam waktu yang lama atau baru melakukan namun berhenti lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Долго тянуть или бросать на середине, не справляясь толком даже с маленьким делом., 영어 대역어: make a lame attempt, 영어 대역어 뜻풀이: Just to try to do something trivial, only to fail to finish it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 簡単なこともきちんと仕上げることができず、だらだら続けたりすぐやめたりする。, 프랑스어 대역어: faire une tentative veine, ne pas aller au bout de, ne jamais rien achever, laisser en plan quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, la laisser traîner ou l'abandonner au bout de peu de temps., 스페인어 대역어: abandonar fácilmente, renunciar fácilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Demorar mucho tiempo un trabajo pequeño sin poder acabarlo a tiempo o abandonarlo fácilmente., 아랍어 대역어: يخفق في شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع اتمام عمل بسيط ويتمهل فيه لمدة طويلة أو يتخلى عنه في المنتصف, 중국어 대역어: 拖拖拉拉，懒懒散散，慢慢吞吞, 중국어 대역어 뜻풀이: 就连一件小事也未能做好，长时间拖延或只做一点就放弃。