표제어: -래라, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝난 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으래라, 의미 참고: '-라고 해라'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 시끄러우니까 라디오 좀 끄래라.
<문장> 아이들한테 여기서는 뛰어다니지 말래라.
<문장> 뒤에 오는 사람들한테 계단이 높으니까 내려올 때 조심하래라.
<문장> 언니한테 밤에 다니면 위험하니까 되도록 집에 일찍 들어오래라.
<대화> 가: 지수가 지금 자리에 없는데 메모 남겨 드릴까요?
<대화> 나: 아니야. 오면 나한테 전화 달래라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) бусдад ямар нэгэн захирамж тушаалыг дамжуул хэмээн даалгахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hãy bảo ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi sai khiến rằng hãy truyền đạt mệnh lệnh nào đó đến người khác., 타이어 대역어: บอกให้...หน่อยสิ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อสั่งให้ถ่ายทอดคำสั่งใดๆแก่ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: disuruh~, diperintahkan~, diminta~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyuruh menyampaikan suatu perintah kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Выражение, используемое, когда кого-либо заставляют передать какой-либо приказ третьему лицу., 영어 대역어: -raera, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to tell someone to convey a certain order., 일본어 대역어: しろとつたえなさい【しろと伝えなさい】。しろといいなさい【しろと言いなさい】, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)他人にある命令を伝えるように述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression pour dire à quelqu'un de transmettre un ordre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para pedir a otra persona que trasmita una orden., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في الطلب من شخص آخر نقلَ أمر ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)表示使别人转达某个命令。