표제어: 바쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바쁘다, 활용: 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 문형: 1이 2-기에 바쁘다, 뜻풀이: 한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다., 용례: <구> 공부하기에 바쁘다.
<구> 놀기에 바쁘다.
<구> 돈 벌기에 바쁘다.
<구> 먹고살기에 바쁘다.
<구> 일하기에 바쁘다.
<문장> 다른 사람들은 아랑곳하지 않고 그는 혼자 먹기에 바빴다.
<문장> 먹고살기에 바빠 아이들을 제대로 돌보지 못한 게 그녀는 마음에 걸렸다.
<문장> 그는 지나가는 여자들을 쳐다보기에 바빠서 내가 앞에 있는 것도 잊은 듯했다.
<대화> 가: 할 일이 많은데 아직도 저렇게 떠들고만 있으니.
<대화> 나: 둘이서 떠들기에 바쁘니 일을 할 생각이나 있겠어요?, 몽골어 대역어: завгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйлд хамаг анхаарлаа хандуулаад өөр зүйл хийх зав чөлөөгүй байх., 베트남어 대역어: bận bịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mải miết vào một việc nên không rảnh để làm cái khác., 타이어 대역어: ยุ่ง, ไม่ว่าง, ติด(งาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่กับเรื่องใดเรื่องหนึ่งทำให้ไม่มีเวลาว่างทำสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: sibuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergantung pada satu hal sehingga tidak ada waktu untuk mengerjakan yang lainnya, 러시아어 대역어: быть занятым одним делом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть привязанным к одному делу настолько, что нет лишнего времени делать что-либо другое., 영어 대역어: be occupied, 영어 대역어 뜻풀이: Having no time to do other things because one is occupied with one thing., 일본어 대역어: いそがしい【忙しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに集中して他のことをする余裕がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est occupé par une seule chose, et n'est pas disponible pour autre chose., 스페인어 대역어: concentrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene margen para hacer otra cosa porque su atención está totalmente enfocada en algo., 아랍어 대역어: مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد اتزان عقليّ للقيام بشيء آخر بسبب التمسّك بعمل واحد, 중국어 대역어: 忙于，只顾, 중국어 대역어 뜻풀이: 集中于某事而无暇顾及其他。