표제어: 태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 태우다, 활용: 태우어(태워), 태우니, 가봐라: 타다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2를 3에 태우다, 뜻풀이: 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다., 용례: <구> 사람을 태우다.
<구> 승객을 태우다.
<구> 마차에 태우다.
<구> 배에 태우다.
<구> 차에 태우다.
<문장> 선원은 승객들을 차례로 배에 태웠다.
<문장> 나는 동생을 자전거 뒤에 태우고 운동장 한 바퀴를 돌았다.
<문장> 부하는 부상을 입고 기절한 장군을 말에 태워 궁궐로 데리고 왔다.
<대화> 가: 그 차에 우리도 탈 수 있어?
<대화> 나: 응, 두세 명 정도는 더 태울 수 있어., 몽골어 대역어: суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: машин, усан онгоц зэрэг тээврийн хэрэгсэл, амьтны нуруун дээр суулгах., 베트남어 대역어: chở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho được cưỡi trên lưng thú vật hoặc đi trên những phương tiện như xe cộ, tàu thuyền., 타이어 대역어: บรรทุก, ขึ้น, ขี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ขึ้นไปอยู่บนหลังของสัตว์หรือยานพาหนะ เช่น เรือ รถยนต์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menaiki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang naik ke angkutan seperti mobil atau kapal atau hewan, 러시아어 대역어: посадить (в транспорт); оседлать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посадить в машину, на пароход или другой вид транспорта либо на спину какого-либо животного., 영어 대역어: have someone mount, 영어 대역어 뜻풀이: To have someone mount a vehicle such as a car or ship or the back of an animal., 일본어 대역어: のせる【乗せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 車や船のような乗り物や、動物の上に上がらせる。, 프랑스어 대역어: prendre (à bord), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire monter dans une voiture, un navire, sur le dos d'un animal, etc., 스페인어 대역어: subir a bordo, abordar, montar, andar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer subir a un transporte como coche o barco, o sobre la espalda de un animal., 아랍어 대역어: يُركب، يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يركب المركب مثل السيارة أو السفينة أو ظهر الحيوان وغيره, 중국어 대역어: 承载，载, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人坐到车或船等交通工具或马等动物的背上。