표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에서/에게서 떨어지다, 뜻풀이: 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다., 용례: <구> 대열에서 떨어지다.
<구> 무리에서 떨어지다.
<구> 부대에서 떨어지다.
<구> 선두 그룹에서 떨어지다.
<구> 엄마에게서 떨어지다.
<구> 일행에서 떨어지다.
<구> 멀찌감치 떨어지다.
<구> 멀찍이 떨어지다.
<구> 혼자 떨어지다.
<문장> 민준이는 무리에서 두세 걸음쯤 떨어져서 혼자 걸었다.
<문장> 어린 딸이 집을 나서는 엄마에게서 떨어지지 않으려고 울면서 매달렸다.
<문장> 승규는 천천히 따라가다가 그만 함께 가던 일행들에게서 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 선생님, 우리 아이는 엄마에게서 조금이라도 떨어지면 울곤 해요.
<대화> 나: 애가 엄마와 분리되는 걸 불안해하는 것 같군요., 몽골어 대역어: хаягдах, үлдэх, тасрах, хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх., 베트남어 대역어: tụt lại, rớt lại, còn sót lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cùng hay không theo kịp mà ở lại hay rớt lại sau., 타이어 대역어: แยก, แยกออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำร่วมหรือไม่ทำตามกันและตกค้างหรือหลงเหลืออยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: tertinggal, terpisah, terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ikut bersama atau tidak mengikuti serta tertinggal atau tinggal, 러시아어 대역어: отставать; расставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не быть вместе, отставать или оставаться позади., 영어 대역어: lag; be left behind; separate from, 영어 대역어 뜻풀이: To not go together with or follow but lag or remain behind., 일본어 대역어: はなれる【離れる】。とりのこされる【取り残される】。おきざりになる【置き去りになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に行動したり付いて行ったりせず、後に残される。, 프랑스어 대역어: être distancé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser dépasser et rester à l’arrière en n’étant avec personne et en ne suivant personne., 스페인어 대역어: atrasarse, rezagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse atrás o retrasarse en relación con otro., 아랍어 대역어: ينعزل،يتخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون فلان مع آخر(ين) أو لا يتابعه(م) ويتلكأ ويُترك وحده, 중국어 대역어: 落下，掉队, 중국어 대역어 뜻풀이: 不在一起或不跟随，落在后面。