표제어: 눈물바다, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈물빠다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한자리에서 많은 사람이 한꺼번에 울거나 눈물을 많이 흘리는 상황., 용례: <구> 눈물바다의 장례식장.
<구> 눈물바다가 되다.
<구> 눈물바다를 이루다.
<구> 눈물바다로 만들다.
<문장> 젊고 성실하던 그의 갑작스러운 죽음으로 장례식장은 눈물바다를 이루었다.
<대화> 가: 영화의 결말이 무척 슬프지 않았어요?
<대화> 나: 정말 슬펐어요. 영화관 안이 온통 눈물바다가 될 정도였잖아요., 몽골어 대역어: нулимс, нулимсан далай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг газар байгаа олон хүн нэгэн зэрэг уйлах юмуу нулимс ихээр урсгах байдал., 베트남어 대역어: biển nước mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Cảnh nhiều người cùng khóc ở một nơi, hoặc cảnh khóc lóc thảm thiết., 타이어 대역어: ท้องทะเลแห่งน้ำตา, เต็มไปด้วยน้ำตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ในสถานที่หนึ่ง ๆ ซึ่งผู้คนต่างพากันร้องไห้และน้ำตาไหลพร้อม ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: lautan air mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) banyak orang yang menangis bersamaan di satu tempat atau kondisi banyak air mata yang mengalir, 러시아어 대역어: море слёз, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Ситуация, когда много людей плачут одновременно., 영어 대역어: sea of tears, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A situation in which many people cry at the same time, or a person sheds lots of tears., 일본어 대역어: なみだのうみ【涙の海】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）同じ場所にいる多くの人が同時に泣いたり涙をたくさん流す状況。, 프랑스어 대역어: torrents de larmes, flots de larmes, déluge de larmes, fleuve de larmes, ruisseaux de larmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État dans lequel de nombreuses personnes, au même endroit, pleurent en même temps ou ont beaucoup de larmes aux yeux., 스페인어 대역어: mar de lágrimas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dicho de una situación en la que una multitud llora o derrama muchas lágrimas al mismo tiempo y en el mismo lugar., 아랍어 대역어: كمية كبيرة من الدموع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة بكاء عدد كبير من الناس في مكان واحد أو حالة ذرف كمية كبيرة من الدموع, 중국어 대역어: 泪海, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在一个地方很多人一起哭或流很多泪的情况。