표제어: 천지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 천지가 진동하다, 부표제어 뜻풀이: 소리가 매우 크다., 부표제어 용례: <문장> 경기가 시작되자 천지가 진동하는 듯한 응원 소리가 터져 나왔다., 몽골어 부표제어 대역어: ертөнц  доргих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ маш чанга байх., 베트남어 부표제어 대역어: rung chuyển đất trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rất lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าดินสั่นสะเทือน ; เสียงดังกระหึ่ม, เสียงดังอึกทึก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงดังมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suaranya sangat besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) взбудораживается весь мир; громогласно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень громко., 영어 부표제어 대역어: The world shakes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be very loud., 일본어 부표제어 대역어: 天地が震動する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 音が非常に大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le ciel et la terre vibrent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Son) Être très fort., 스페인어 부표제어 대역어: tiembla el mundo, tiembla el universo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy fuerte un sonido., 아랍어 부표제어 대역어: تهزّ السماءُ والأرضُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت مرتفعًا للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 震天撼地；惊天动地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声音非常大。