표제어: 명줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 명줄을 쥐다, 부표제어 문형: 1이 2의 명줄을 쥐다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것의 목숨을 제 마음대로 할 수 있는 권한을 가지다., 부표제어 용례: <문장> 납치범은 인질의 명줄을 쥐고 인질의 가족들을 협박했다.
<문장> 김 대리는 이번 일에 대한 평가를 앞두고 자신의 명줄을 쥐고 있는 상사의 눈치를 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) утсан улаан амийг нь атгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн амь насыг өөрийн санааны зоргоор байлгаж чадах эрх мэдэлтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm sinh mệnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có quyền hạn có thể làm theo ý mình đối với sinh mệnh của cái nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำสายชีวิต ; ลูกไก่ในกำมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีอำนาจที่สามารถจัดการกับชีวิตของสิ่งใด ๆ ได้อย่างตามใจชอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki kekuasaan untuk bisa memperlakukan nyawa sesuatu seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: управлять жизнью; распоряжаться жизнью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обладать правом распоряжения чьей-либо жизнью по своему усмотрению., 영어 부표제어 대역어: hold the life, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have the authority to control the life of someone or something., 일본어 부표제어 대역어: 命を握る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある対象の命を勝手に左右できる権限を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: tenir la corde de vie de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir le pouvoir de traiter la vie de quelqu'un ou de quelque chose selon sa volonté., 스페인어 부표제어 대역어: tener control sobre la vida de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener potestad o estar en cierta posición para controlar a su voluntad la vida de alguien o algo., 아랍어 부표제어 대역어: يملك زمام حياة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يملك زمام الحياة لشيء ما كما يريد أن يتصرف بها, 중국어 부표제어 대역어: 掌握生杀大权, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 拥有随意处理别人性命的权力。