표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다., 용례: <구> 막힌 구멍.
<구> 강물이 막히다.
<구> 골목길이 막히다.
<구> 길이 막히다.
<구> 통로가 막히다.
<구> 하수구가 막히다.
<구> 흐름이 막히다.
<문장> 음식물 찌꺼기와 각종 오물로 하수구가 막혀 물이 잘 빠지지가 않는다.
<문장> 병에는 마개가 단단히 막혀 있어 옆으로 쓰러져도 내용물이 흐르지 않는다.
<대화> 가: 지수야, 오늘은 평소보다 늦게 왔구나.
<대화> 나: 평소 집에 오는 길이 공사 중이라 막혀서 둘러서 왔거든요., 몽골어 대역어: хаагдах, бөглөрөх, таглагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зам, хоолой, гарц, нүх зэрэг гарч нэвтрэх боломжгүй болох., 베트남어 대역어: bị chặn, bị ngăn, bị bịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt., 타이어 대역어: ถูกกั้น, ถูกสกัด, ถูกขวาง, ถูกกีดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถนน เส้นทางหรือช่อง เป็นต้น ถูกทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: terhalau, tertutup, terhalangi, macet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan, terowongan, lubang, dsb menjadi tidak bisa dilewati, 러시아어 대역어: быть закрытым; быть закупоренным; быть преграждённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть загороженным (о дороге, проходе, дыре и т.п.)., 영어 대역어: be blocked; be closed; be clogged, 영어 대역어 뜻풀이: For a road, passage, hole, etc., to be made impassable., 일본어 대역어: ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道、通路、穴などが通じなくなる。, 프랑스어 대역어: boucher, fermer, obstruer, obturer, colmater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obstruer un chemin, un passage, un trou, y empêcher la circulation., 스페인어 대역어: bloquearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortarse las comunicaciones de un camino, paso o corriente de modo que no pueda atravesarse., 아랍어 대역어: ينسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتمكّن أن يمرّ بالطريق أو المسار أو الممرّ, 중국어 대역어: 被堵住，受阻, 중국어 대역어 뜻풀이: 道路、通道、窟窿等堵塞不通。