표제어: 겉돌다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷똘다, 활용: 겉도는[걷또는], 겉돌아[걷또라], 겉도니[걷또니], 겉돕니다[걷똠니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 겉돌다, 뜻풀이: 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다., 용례: <구> 내용이 겉돌다.
<구> 대화가 겉돌다.
<구> 말이 겉돌다.
<구> 이야기가 겉돌다.
<문장> 우리는 한참 말이 겉돈 뒤에야 본 주제로 넘어갈 수 있었다.
<문장> 처음 만난 두 남녀의 이야기는 어색한 분위기 탓에 내내 겉돌기만 했다.
<대화> 가: 승규랑 왜 그렇게 통화를 오래 했어?
<대화> 나: 승규가 겉도는 얘기만 한참 하다가 끝에 가서야 본론을 말하지 뭐야., 몽골어 대역어: нийлэхгүй, үг яриа таарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа сэдэвтэйгээ нийцэхгүй юмуу гол цөм агуулгаасаа гажуудан яриа нийлэхгүй байх., 베트남어 대역어: không ăn nhập, không khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói không hợp chủ đề hoặc vượt ra khỏi trọng tâm nên đối thoại không thành., 타이어 대역어: ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดไม่ตรงกับหัวข้อหรือออกนอกประเด็น ทำให้การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี, 인도네시아어 대역어: tidak fokus, tidak menyambung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, pembicaraan tidak sesuai dengan topik atau lepas dari intinya sehingga diskusi tidak berjalan, 러시아어 대역어: не соответствовать; не подходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить не по теме или вести диалог, отойдя от главной темы., 영어 대역어: fail to get to the point, 영어 대역어 뜻풀이: For one's words to be inconsistent with, or get off, the subject or the point at hand, keeping the conversation from going well., 일본어 대역어: かみあわない【噛み合わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話が主題や核心から離れて、会話が進まない。, 프랑스어 대역어: ne pas aller droit au but, noyer le poisson, tourner autour du pot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conversation) Ne pas bien se dérouler du fait de propos hors-sujet, ou qui s'écartent de l'essentiel., 스페인어 대역어: ser incompatible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no viene al caso, desvía o evita que una conversación fluya., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينسجم القول مع المعنى، أو لا يتمّ الحوار بصورة جيدة بسبب الخروج عن جوهر الموضوع, 중국어 대역어: 说客套话，说话跑题, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于话题不符合主题或离开正题而谈得不融洽。