표제어: 뜨다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 뜨고도 못 보는 당달봉사, 부표제어 뜻풀이: 어수룩하여 두 눈으로 뻔히 보고도 제대로 잘 알지 못하는 사람., 부표제어 용례: <문장> 김 씨는 그들이 사기꾼인지 알면서도 사기를 당하는 뜨고도 못 보는 당달봉사였다.
<대화> 가: 그런 바보 같은 거짓말에 속다니 뜨고도 못 보는 당달봉사가 따로 없구나.
<대화> 나: 작정하고 속이려고 드는 건 어쩔 수 없지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) харсан ч хараагүй мэт сохор, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоёр нүдээрээ харсан хэрнээ зөв сайн мэдэж чаддаггүй дүйнгэ хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (Người thông manh dù có mở to mắt cũng không nhìn thấy), Có mắt như mù, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người ngờ nghệch mở to hai mắt nhìn mà cũng không thể biết rõ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาบอดตาใสที่ลืมอยู่ก็มองไม่เห็น ; อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ถึงแม้ว่าจะมองด้วยตาสองตาเป็นอย่างดีแล้วแต่ก็ยังไม่รู้จักชัดเจนดีนัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak bisa mengenali sesuatu dengan baik walaupun melihat dengan jelas dengan dua mata karena sangat polos, 러시아어 부표제어 대역어: наивный дурачок; простофиля; разиня; фалалей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Наивный человек, который даже ясно видя, не может толком понять., 영어 부표제어 대역어: a bat-blind person whose eyes are open, but unable to see, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A naïve person who does not know or notice something even if he/she sees it with his/her own eyes., 일본어 부표제어 대역어: 目を開けていても見えない明き盲, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 両目で見ているのに、物事がきちんと分からない人。, 프랑스어 부표제어 대역어: personne amaurotique qui ne pas peut voir lorsqu’elle ouvre ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne semble pas être au courant de quelque chose qui se passe sous ses yeux, dû à sa naïveté., 스페인어 부표제어 대역어: persona que no ve pese a los ojos abiertos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que no tiene habilidad en comprender una circunstancia pese a que estaba viéndola con los ojos desde su principio hasta su fin., 아랍어 부표제어 대역어: أعمى لا يمكن أن يرى شيئا (أعمى البصيرة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص لا يفقه الامور بشكل جيد حتى ولو يراها بعينيه, 중국어 부표제어 대역어: 睁眼瞎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指傻傻地睁大眼睛，也看不清事情真相的人。