표제어: 호랑이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虎狼이, 발음: 호ː랑이, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 동식물 > 동물류, 뜻풀이: (비유적으로) 몹시 사납고 무서운 사람., 용례: <구> 호랑이 선생님.
<구> 호랑이 영감.
<구> 호랑이 같은 성격.
<문장> 순해 보이던 그는 알고 보니 완전히 호랑이 같은 성격이었다. 
<문장> 담임 선생님은 학생들 사이에서 호랑이 선생님으로 불릴 정도로 무서우신 분이셨다.
<대화> 가: 너는 그 호랑이 선생님이 좋다고? 난 무서워서 그 앞에도 못 가겠는데.
<대화> 나: 선생님이 엄하시긴 해도 자상하실 땐 얼마나 자상하시다고., 몽골어 대역어: бар, мангас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш зэрлэг догшин аймаар хүн., 베트남어 대역어: hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người rất dữ tợn và đáng sợ., 타이어 대역어: คนดุ, คนใจร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ดุร้ายและน่ากลัวมาก, 인도네시아어 대역어: harimau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang sangat ganas dan menakutkan, 러시아어 대역어: тигр, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Страшный человек, который имеет зверский характер., 영어 대역어: scary, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very ferocious and fearsome person., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に猛々しくて恐ろしい人。, 프랑스어 대역어: personne sévère, personne redoutable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne très féroce et effrayante., 스페인어 대역어: tigre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona muy violenta y temible., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ما شرس ومخيف, 중국어 대역어: 猛虎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)凶狠、可怕的人。