표제어: 이쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이쪽, 활용: 이쪽이[이쪼기], 이쪽도[이쪽또], 이쪽만[이쫑만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 유의어 이편
작은말 요쪽
참고어 그쪽, 저쪽, 뜻풀이: 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 용례: <구> 이쪽을 보다.
<구> 이쪽을 향하다.
<구> 이쪽에 앉다.
<구> 이쪽으로 걸어오다.
<구> 이쪽으로 달려오다.
<구> 이쪽으로 돌다.
<문장> 휴지는 이쪽에 있어요.
<문장> 자, 우리 이쪽에 서서 일행을 기다립시다.
<문장> 지수는 이쪽을 잠시 쳐다보더니 이내 고개를 돌렸다.
<문장> 집으로 가던 친구가 할 말이 생각났다며 이쪽으로 되돌아왔다.
<대화> 가: 우리 이제 어디로 가야 해?
<대화> 나: 지도를 보니까 이쪽이 맞는 길인 것 같아., 몽골어 대역어: энэ зүг, наашаа, энд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээдэд ойрхон газар, чиглэлийг заасан үг., 베트남어 대역어: bên này, phía này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ nơi chốn hay phương hướng gần với người nói., 타이어 대역어: ด้านนี้, ทางนี้, ฝั่งนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกทิศทางหรือที่ที่ใกล้กับผู้พูด, 인도네시아어 대역어: sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan arah atau tempat yang dekat dengan pembicara, 러시아어 대역어: эта сторона, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на место, близко расположенное к говорящему, либо на направление., 영어 대역어: this side, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place or direction close to the speaker., 일본어 대역어: こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手に近い所や方向を指す語。, 프랑스어 대역어: ici, de ce côté-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant un lieu qui est près du locuteur ou la direction vers le locuteur., 스페인어 대역어: aquí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para señalar un lugar o una dirección cercana al hablante., 아랍어 대역어: هذا الجانب ، هذا الاتّجاه, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى جهة قريبة من متكلّم, 중국어 대역어: 这边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代离说话人很近的地方或方向。