표제어: 퉁겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁겨지다, 활용: 퉁겨지어[퉁겨지어/퉁겨지여](퉁겨져[퉁겨저]), 퉁겨지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통겨지다, 문형: 1이 퉁겨지다, 뜻풀이: 노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다., 용례: <구> 계획이 퉁겨지다.
<구> 기회가 퉁겨지다.
<구> 불똥이 퉁겨지다.
<구> 일정이 퉁겨지다.
<구> 다른 곳으로 퉁겨지다.
<문장> 예상하지 못한 사고가 터져서 새 상품의 판매 일정이 퉁겨졌다.
<문장> 남편의 갑작스러운 출장으로 이번 휴가 계획이 퉁겨지게 되었다.
<대화> 가: 이번에는 범인을 잡을 수 있을 것 같았는데 말입니다.
<대화> 나: 그러게요. 이렇게 범인을 검거할 기회가 퉁겨져서 매우 안타깝군요., 몽골어 대역어: нурах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөсөн төлөвлөгөө санаандгүй бүтэхгүй байх., 베트남어 대역어: tuột mất, trượt mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội mà mình chờ đợi bị lỡ mất ngoài ý muốn., 타이어 대역어: พลาด, ผิดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสที่จ้องไว้ไม่เป็นไปตามที่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: hilang, gagal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan yang ditunggu-tunggu tidak terwujud di luar dugaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно ускользать (об ожидаемом шансе)., 영어 대역어: miss, 영어 대역어 뜻풀이: For an opportunity one hoped for to not be realized unexpectedly., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。くいちがう【食い違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 狙っていた機会が思った通りに実現しない。, 프랑스어 대역어: perdre l'occasion, rater l'occasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opportunité qu'on attendait) Ne pas se réaliser, à sa surprise., 스페인어 대역어: desbaratarse, perderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cumplirse una ambición o no obtenerse una oportunidad a diferencia de lo que se esperaba., 아랍어 대역어: يفتقد، يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تتحقّق فرصة يستهدفها بشكل غير متوقع, 중국어 대역어: 错过机会，失掉机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 窥伺的机会出乎意料地成了泡影。