표제어: 얼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː다, 활용: 얼어[어러], 어니[어ː니], 업니다[엄ː니다], 파생어: 얼리다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 얼다, 뜻풀이: 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다., 용례: <문장> 나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다. 
<문장> 지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다. 
<문장> 나는 무대에 오르자 얼어서 외웠던 대사를 모두 잊어버렸다.
<대화> 가: 엄마, 나 면접 갔다 올게. 
<대화> 나: 그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!, 몽골어 대역어: хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уур амьсгал буюу хэн нэгэнд сүр хүч дарагдан дэндүү биеэ барих., 베트남어 대역어: sợ mất mật, bị đông cứng người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí chất bị không khí hay người nào đó đè nén, căng thẳng một cách thái quá., 타이어 대역어: ตื่นเต้น, ประหม่า, สั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดความรู้สึกไว้กับคนหรือบรรยากาศใด ๆ จนประหม่ามาก, 인도네시아어 대역어: membeku, terdiam beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan tekanan pada suatu suasana atau orang sehingga menjadi sangat gugup, 러시아어 대역어: остолбенеть; замереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно волноваться из-за какой-либо атмосферы, настроя других людей., 영어 대역어: tense up, 영어 대역어 뜻풀이: To be overly nervous because one is intimidated by the mood or the presence of someone else., 일본어 대역어: あがる【上がる】。きんちょうする【緊張する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある雰囲気や人に圧倒されて、過度に緊張する。, 프랑스어 대역어: être réduit au silence, être tendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être trop tendu, étant imprégné ou dominé par une ambiance ou une personne particulière., 스페인어 대역어: helar, congelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar extremadamente tenso debido a la sensación que trasmite un ambiente o una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوتّر بشكل مفرط بسبب ظروف أو قوة الشخصية لشخص آخر, 중국어 대역어: 畏缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某个气氛或人吓怕而过度紧张。