표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 의미 참고: 주로 '때려'로 쓴다., 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다., 용례: <구> 돈을 때려 쓰다.
<구> 재산을 때려 쓰다.
<구> 때려 넣다.
<구> 때려 마시다.
<구> 때려 맞추다.
<문장> 지수는 큰 상자에 여러 가지 옷들을 대충 때려 넣었다.
<문장> 알코올 중독자는 하루도 빼놓지 않고 술을 마구 때려 마셨다.
<대화> 가: 너는 밥을 먹는 게 아니라 거의 때려 넣는 것 같아.
<대화> 나: 응, 나 약속에 늦을 것 같아서 빨리 먹어야 돼., 몽골어 대역어: хамаагүй, замбараагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хамаа намаагүй хандах., 베트남어 대역어: làm bừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Làm (gì đó) một cách bữa bãi tùy tiện., 타이어 대역어: ตะบี้ตะบัน, ไม่บันยะบันยัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำตามใจชอบอย่างไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: seenaknya, sepuasnya, sesukanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) melakukan sesuatu sepuas-puasnya, sebanyak-banyaknya, 러시아어 대역어: делать как попало; делать без разбора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Делать что-либо беспорядочно., 영어 대역어: do carelessly; do randomly; do haphazardly, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To do something carelessly and randomly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 遠慮無しに振る舞うことを卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Faire quelque chose à tort et à travers, de n'importe quelle manière., 스페인어 대역어: hacer chapuzas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Trabajar sin cuidado, tosca o bruscamente., 아랍어 대역어: يفعل شيئا بلا مبالاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة)يفعل شئي جزافي, 중국어 대역어: 随便(做), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)乱做。