표제어: 금방, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今方, 발음: 금방, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 지금이라도 당장., 용례: <구> 금방 눈물이 떨어질 듯하다.
<구> 금방 비가 올 것 같다.
<구> 금방 숨이 넘어갈 듯하다.
<구> 금방 쓰러질 것 같다.
<구> 금방 울음을 터트릴 것 같다.
<구> 금방 출발할 것처럼 하다.
<문장> 아기는 금방 울음을 터뜨릴 것 같은 표정으로 엄마를 쳐다보았다.
<문장> 금방 비가 올 것처럼 잔뜩 흐리던 하늘이 언제 그랬냐는 듯 맑게 개었다.
<대화> 가: 지수 아직도 안 왔어?
<대화> 나: 금방 올 것처럼 말하더니 아직도 안 왔어., 몽골어 대역어: даруйхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: яг одоо ч болтугай хурдан., 베트남어 대역어: ngay, sắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay bây giờ., 타이어 대역어: เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: เดี๋ยวนี้ในทันทีทันใด, 인도네시아어 대역어: segera, sebentar lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: segera, tidak dalam waktu berjam-jam, 러시아어 대역어: сразу; скоро; в момент, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу сейчас., 영어 대역어: at any moment, 영어 대역어 뜻풀이: At any minute now., 일본어 대역어: すぐにでも, 일본어 대역어 뜻풀이: 今にでもすぐ。, 프랑스어 대역어: dans un instant, dans un moment, dans une minute, dans une seconde, immédiatement, tout de suite, sur-le-champ, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'immédiat., 스페인어 대역어: ahora mismo, ya mismo, de inmediato, en el acto, al momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este mismo instante, de inmediato., 아랍어 대역어: حالا، توا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في أي حال من الآن, 중국어 대역어: 马上，立马, 중국어 대역어 뜻풀이: 就现在，立刻。