표제어: 말똥말똥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말똥말똥, 파생어: 말똥말똥하다01,말똥말똥하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 멀뚱멀뚱, 뜻풀이: 눈빛이나 정신 등이 생기가 있고 맑은 모양., 용례: <구> 말똥말똥 빛이 나다.
<구> 말똥말똥 생기가 돌다.
<구> 말똥말똥 정신이 깨다.
<구> 말똥말똥 눈을 뜨다.
<구> 말똥말똥 깨어 있다.
<문장> 아이들은 눈을 말똥말똥 빛내며 선생님의 말씀에 집중하였다.
<문장> 밤을 샌 지수는 자꾸만 졸음이 쏟아져서 말똥말똥 깨어 있기가 어려웠다.
<대화> 가: 밤이 늦었는데도 아이가 여전히 눈을 말똥말똥 뜨고 있네요.
<대화> 나: 네, 아까 애가 낮잠을 자서 지금 잠이 오지 않나 봐요., 몽골어 대역어: тормойх, тормолзох, сэргэлэн, цовоо, сэргэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний харц, ухаан зэрэг сэргэлэн хиргүй тунгалаг байх., 베트남어 대역어: một cách long lanh, một cách sáng suốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ánh mắt hay tinh thần có sinh khí và sáng., 타이어 대역어: ลักษณะที่ตาเป็นประกาย, ลักษณะที่ดวงตาสดใส, ลักษณะที่สมองปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สายตาหรือสติ เป็นต้น มีชีวิตชีวาและสดใส, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tatapan atau jiwa dsb hidup dan cerah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, означающее ясный и оживлённый взгляд или сознание., 영어 대역어: in the state of being wide awake, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one's eyes, spirit, etc., are lively and limpid., 일본어 대역어: まじまじ, 일본어 대역어 뜻풀이: 目付きや精神などが生気があって清いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont le regard ou l'esprit est vif et clair., 스페인어 대역어: claramente, brillantemente, inteligentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con la mente o los ojos llenos de vitalidad y claridad., 아랍어 대역어: يقظان, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون العين أو العقل صافيا ونشيطا, 중국어 대역어: 圆溜溜地, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或精神头等充满生机，清澈明亮的样子。