표제어: 부과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 賦課되다, 발음: 부ː과되다/부ː과뒈다, 가봐라: 부과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 부과되다, 뜻풀이: 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다., 용례: <구> 과태료가 부과되다.
<구> 관세가 부과되다.
<구> 세금이 부과되다.
<구> 재산세가 부과되다.
<문장> 안전벨트를 매지 않은 운전자에게는 삼만 원의 과태료가 부과된다.
<문장> 사치성이 높은 물품의 소비를 억제하기 위하여 개별 소비세가 부과된다. 
<문장> 최근 사 년간 행정 오류로 잘못 부과된 세금은 천 억이 넘는 것으로 밝혀졌다. 
<대화> 가: 은행에 다녀왔니?
<대화> 나: 응, 주차 위반 과태료가 부과돼서 납부하고 왔어., 몽골어 대역어: ногдох, оногдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: татвар, торгууль зэрэг ноогдон төлөх., 베트남어 대역어: bị đánh thuế, bị đóng phí, bị bắt phạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền thuế hay tiền phạt được áp đặt và được trả., 타이어 대역어: ถูกเก็บภาษี, ถูกเรียกเก็บค่าปรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกทำให้จ่ายภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dibebankan, dikenakan, dibayarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pajak atau denda dsb dihitung dan dibayarkan, 러시아어 대역어: облагаться; взиматься; налагаться; собираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устанавливаться и принудительно выплачиваться (о налогах, штрафах и т.п.)., 영어 대역어: be imposed, 영어 대역어 뜻풀이: For taxes, fines, etc., to be imposed and collected., 일본어 대역어: ふかされる【賦課される】。かされる【課される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 税金や罰金などが決められて払うようになる。, 프랑스어 대역어: être imposé, être taxé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Taxe ou amende) Être fixée pour y soumettre quelqu'un., 스페인어 대역어: ser impuesto, ser gravado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener que pagar el impuesto, multa, etc. tras ser cargado., 아랍어 대역어: يفرَض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم دفع ضريبة مفروضة أو غرامة مفروضة, 중국어 대역어: 征收，收取, 중국어 대역어 뜻풀이: 税金或罚款等被定下并缴纳。