표제어: 타박하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타ː바카다, 가봐라: 타박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타박하다, 뜻풀이: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다., 용례: <구> 타박하는 말투.
<구> 타박하는 목소리.
<구> 며느리를 타박하다.
<구> 부인을 타박하다.
<구> 음식을 타박하다.
<구> 행동을 타박하다.
<문장> 시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
<문장> 할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
<대화> 가: 엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
<대화> 나: 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?, 몽골어 대역어: зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүний алдаа дутагдлыг буруушааж зэмлэх., 베트남어 대역어: phê bình, phàn nàn, quở mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quở trách hay rầy la khuyết điểm, lỗi lầm của người khác., 타이어 대역어: จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengkritik, mengecam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menasihati atau menunjukkan kesalahan atau kekurangan orang lain, 러시아어 대역어: укорять; упрекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Порицать или указывать на ошибки или недостатки других людей., 영어 대역어: find fault with; criticize, 영어 대역어 뜻풀이: To blame or scold someone's mistake or fault., 일본어 대역어: あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の過失や欠点を咎めたりけなす。, 프랑스어 대역어: critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander ou faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut., 스페인어 대역어: recriminar, reprochar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprimir o censurar una deficiencia o un error cometido por otra persona., 아랍어 대역어: ينتقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوبّخ أو يعنّف الخطأ أو العيب لشخص آخر, 중국어 대역어: 责怪，指摘，挑剔，嗔怪, 중국어 대역어 뜻풀이: 指责或数落别人的错误或缺点。