표제어: 농익다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濃익다, 발음: 농닉따, 활용: 농익은[농니근], 농익어[농니거], 농익으니[농니그니], 농익습니다[농닉씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 농익다, 뜻풀이: 여인의 몸이 매우 성숙하여 아름답게 되다., 용례: <구> 농익은 눈빛.
<구> 농익은 매력.
<구> 농익은 몸매.
<구> 농익은 여인.
<구> 농익은 자태.
<문장> 여자 모델이 농익은 몸매를 드러내며 자신 있게 걸었다.
<문장> 소녀 같던 지수가 어느새 농익은 매력을 뿜어내는 여인이 되었다.
<대화> 가: 저 여배우는 참으로 아름답지?
<대화> 나: 응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고., 몽골어 대역어: нас бие гүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн нас бие гүйцэж үзэсгэлэнтэй болох., 베트남어 대역어: nẩy nở, đầy đặn, đẫy đà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể của người con gái trở nên trưởng thành và rất xinh đẹp., 타이어 대역어: โตเต็มวัย, สะพรั่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายของสตรีที่โตเต็มที่ จึงมีความงดงาม, 인도네시아어 대역어: indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh perempuan yang sangat molek dan indah, 러시아어 대역어: созревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взрослеть и становиться красивым (о теле женщины)., 영어 대역어: mature, 영어 대역어 뜻풀이: For the body of a woman to become very mature and beautiful., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 女人の身が非常に成熟して美しくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps d'une femme) S'épanouir et embellir., 스페인어 대역어: hermosear, embarnecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Embellecimiento del cuerpo de la mujer en la medida en que madura., 아랍어 대역어: ينضج للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينضج جسم النساء للغاية فيصبح جميلا, 중국어 대역어: 成熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 女子的身体已长到十分美丽动人。