표제어: 일침, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一鍼, 발음: 일침, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고., 용례: <구> 따끔한 일침.
<구> 뼈아픈 일침.
<구> 일침을 가하다.
<구> 일침을 놓다.
<구> 일침을 맞다.
<문장> 그는 국민들의 과소비가 두 번째 경제 위기를 부를 것이라고 일침을 가했다.
<문장> 나는 한때 공부에 소홀했지만 선생님의 따끔한 일침에 마음을 잡고 다시 학업에 매진했다.
<대화> 가: 왜 갑자기 담배를 끊으셨어요?
<대화> 나: 의사 선생님이 계속 담배를 피우면 건강이 나빠진다고 일침을 놓으셨거든요., 몽골어 대역어: сэрэмжлүүлэг, анхааруулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: ташуурдах мэт хатуу, хурц сургамж буюу сануулга., 베트남어 대역어: lời nhắc nhở thâm thúy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời khuyên nhủ hay lời cảnh báo xác đáng và sắc sảo đến mức làm cho cảm thấy ngượng ngùng., 타이어 대역어: การจี้จุด, การตักเตือน, การท้วงติง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเตือนหรือการชี้แนะที่เฉียบแหลมและชัดเจนในระดับที่เจ็บแสบ, 인도네시아어 대역어: nasihat keras, peringatan tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saran atau peringatan yang tepat dan tajam hingga menusuk, 러시아어 대역어: чёткий и точный совет; резкий укор; резкая критика, бьющая точно в цель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настоятельный совет или острое предупреждение, бьющее точно в цель, приходясь как удар по больному месту., 영어 대역어: advice; warning, 영어 대역어 뜻풀이: A poignant and accurate piece of advice., 일본어 대역어: ちょうもんのいっしん【頂門の一針】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痛いほど正確で手厳しい忠告や警告。, 프랑스어 대역어: pique, critique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conseil ou avertissement pertinent mais piquant., 스페인어 대역어: una aguja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consejo o advertencia aguda o exacta que pueda ser picada., 아랍어 대역어: ملاحظة لاذعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: التحذير أو النصيحة بشكل حاد ودقيق  لدرجة مؤلمة, 중국어 대역어: 针砭, 중국어 대역어 뜻풀이: 正确犀利到尖锐的忠告或警告。