표제어: 극진하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 極盡하다, 발음: 극찐하다, 활용: 극진한[극찐한], 극진하여[극찐하여](극진해[극찐해]), 극진하니[극찐하니], 극진합니다[극찐함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 극진하다, 뜻풀이: 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽다., 용례: <구> 극진한 간호.
<구> 극진한 사랑.
<구> 극진한 정성.
<구> 극진한 환대.
<구> 극진하게 대접하다.
<구> 극진하게 돌보다.
<구> 접대가 극진하다.
<구> 효성이 극진하다.
<문장> 어머니는 집에 온 아들의 선생님을 극진하게 대접했다.
<문장> 이모의 보살핌은 극진했지만 나는 빨리 집에 돌아가고 싶었다.
<문장> 그녀는 두 아들을 잃고 하나뿐인 딸에 대한 사랑이 극진했다.
<문장> 지수는 시댁 식구들에게 극진해서 동네 어른들에게 칭찬을 들었다., 몽골어 대역어: үнэн сэтгэлийн, чин сэтгэлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх зүрх сэтгэлээрээ, чин сэтгэлээсээ., 베트남어 대역어: tận tâm, nhiệt tình, nồng nhiệt, ân cần, hết lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hết tâm sức và rất chân thành., 타이어 대역어: มีน้ำใจ, จริงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำด้วยความจริงใจ เต็มที่ และเต็มใจ, 인도네시아어 대역어: ikhlas, sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menuangkan sepenuh hati dan tenaga secara tulus, 러시아어 대역어: радушный; гостеприимный; сердечный; искренний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преисполненный радушия, любви, заботы, внимания и т.п., 영어 대역어: devoted, 영어 대역어 뜻풀이: Making every effort with all one's heart and strength., 일본어 대역어: てあつい【手厚い】。ていねいだ【丁寧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちと力を尽くして誠意をこめる。, 프랑스어 대역어: très cordial, chaleureux, dévoué, bienveillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très sincère, de tout son cœur et de toutes ses forces., 스페인어 대역어: atento, cordial, hospitalario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucho empeño poniendo todo su esfuerzo y energía., 아랍어 대역어: مخلص، حنون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مُخلصًا جدًّا لشيء ما بكل عقله وقوته, 중국어 대역어: 尽心，真诚，无微不至, 중국어 대역어 뜻풀이: 全身心地非常赤诚。