표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2에서 나오다, 뜻풀이: 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다., 용례: <구> 가스가 나오다.
<구> 고름이 나오다.
<구> 기름이 나오다.
<구> 냄새가 나오다.
<구> 물이 나오다.
<구> 젖이 나오다.
<문장> 수도꼭지가 고장이 나서 물이 잘 안 나온다.
<문장> 칼에 베인 손가락의 상처에서 붉은 피가 나왔다.
<문장> 아이는 방에서 연기가 나온다고 소방서에 화재 신고를 했다.
<대화> 가: 옷에서 거품이 안 나오게 잘 헹궈 놔.
<대화> 나: 네. 안 그래도 물에 여러 번 빨고 있어요., 몽골어 대역어: гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн бодис буюу хий дотроос гадагшаа урсах., 베트남어 대역어: chảy ra, tuôn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng hoặc chất khí chảy từ trong ra ngoài., 타이어 대역어: ออกมา, ไหลออก, รั่วไหลออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรือแก๊ส เป็นต้น ไหลออกมาจากด้านใน สู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: tumpah, keluar, mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan, gas, dsb mengalir keluar dari dalam, 러시아어 대역어: вытечь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытекать наружу (о каком-либо газе или жидкости)., 영어 대역어: come out; ooze, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, air, etc., to flow out., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や気体などが中から外へ流れる。, 프랑스어 대역어: s'écouler, couler, jaillir, surgir, sourdre, s'extraire, s'arracher, se déterrer, se détacher, se sortir, se tirer, suinter, venir de, dériver de, provenir de, donner, produire, fabriquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide ou gaz, etc.) Couler de l'intérieur vers l'extérieur., 스페인어 대역어: salir, fluir, manar, circular, correr, discurrir, derramarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verter de dentro hacia afuera algún líquido, vapor, etc.., 아랍어 대역어: يتسرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسيل السائل أو الغاز من الداخل إلى الخارج, 중국어 대역어: 流出，漏出，涌出, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或气体等从里面流到外面。