표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 부표제어 관련어: 참고어 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 뜻풀이: 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 발 뻗을 자리를 보고 누우랬다는 말도 몰라? 장례식장에서 웃으면 어떻게 해. 
<대화> 나: 미안, 나도 모르게 그만 웃음이 나오고 말았어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлөө жийх газраа харж хэвт; хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, газар орчноо ялгаж үйлдэл хий гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (hãy xem vị trí duỗi chân mà nằm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phải chọn thời gian và nơi chốn mà hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บอกให้ดูที่ก่อนที่จะเหยียดเท้านอน ; รู้จักกาลเทศะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้องรู้จักแยกแยะเวลาและสถานที่แล้วค่อยกระทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyuruh untuk bertindak dengan membedakan waktu dan tempat, 러시아어 부표제어 대역어: рассмотреть заранее, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необходимо поступать, выбирая время и место., 영어 부표제어 대역어: It is said that you may want to lie down after checking the place where you will stretch your feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advisable to behave depending on time and place., 일본어 부표제어 대역어: 足を伸ばす場を見て横になれと言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時間と場所をわきまえて行動しなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut se coucher après avoir trouvé un endroit où l'on peut allonger ses jambes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il faut agir en fonction du moment et du lieu., 스페인어 부표제어 대역어: se dice que hay que acostarse mirando dónde estirar el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que actuar discerniendo el tiempo y lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يُذكر أنه من الضروري أن يستلقي شخص بعد تأكّد المكان الذي يمتد قدما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب أن يتصرّف حسب المكان والمناسبة, 중국어 부표제어 대역어: 看地方够不够伸直腿再躺下；要有眼力见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要根据时间和场所行动。