표제어: 갈리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈리다, 활용: 갈리어[갈리어/갈리여](갈려), 갈리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 쉬다2, 문형: 1이 갈리다, 뜻풀이: 거칠고 맑지 않은 소리가 나다., 용례: <구> 목이 갈리다.
<구> 목소리가 갈리다.
<구> 목청이 갈리다.
<문장> 친구는 목감기에 걸렸는지 갈리고 쉰 목소리로 말했다.
<문장> 가수가 무대 위로 등장하자 관객들은 목이 갈릴 정도로 소리를 질러 댔다.
<대화> 가: 목소리가 왜 그래?
<대화> 나: 어제 소리를 많이 질렀더니 목소리가 갈리네., 몽골어 대역어: сөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн буюу цээл бус дуу гарах., 베트남어 대역어: khản đi, khàn đi, khàn đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng khàn và không trong phát ra., 타이어 대역어: เสียงแตก, เสียงแหบพร่า, เสียงพร่า, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียงออกมาไม่แจ่มใสและแหบเครือ, 인도네시아어 대역어: serak, sember, sumbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suara serak dan tidak bersih, 러시아어 대역어: охрипнуть; осипнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать нечистый хриплый голосовой звук., 영어 대역어: sound rough and unclear, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice, recording, etc. to sound rough and unclear., 일본어 대역어: かすれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 濁って、われている音がする。, 프랑스어 대역어: grincer, (v.) être enroué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Émettre un son rauque, rude et rocailleux., 스페인어 대역어: enronquecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse áspero y menos claro un sonido., 아랍어 대역어: يخشن الصوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصوت خشنا وغير صافٍ, 중국어 대역어: 沙哑，嘶哑, 중국어 대역어 뜻풀이: 发出粗而不亮的声音。