표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 활용: 짝이[짜기], 짝도[짝또], 짝만[짱만], 파생어: 짝하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 세는 말, 의미 참고: '-기 짝이 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말., 용례: <구> 기쁘기 짝이 없다.
<구> 당황스럽기 짝이 없다.
<구> 반갑기 짝이 없다.
<구> 불쾌하기 짝이 없다.
<구> 엉성하기 짝이 없다.
<문장> 오밤중에 산길을 여자 혼자 걸어오다니 용감하기 짝이 없다.
<문장> 토끼 모자를 쓴 동생은 귀엽기 짝이 없었다.
<대화> 가: 무슨 좋은 일 있으신가 봐요.
<대화> 나: 네, 요즘 우리 집 막내 때문에 즐겁기 짝이 없네요., 몽골어 대역어: барахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ нь харьцуулахын аргагүй хэтэрснийг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện việc một mức độ nào đó quá nghiêm trọng đến mức không có gì có thể so sánh được., 타이어 대역어: ...มาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงว่าระดับรุนแรงมากจนขนาดที่ไม่มีจุดที่จะเทียบได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan ukuran sangat parah sampai tidak ada bandingannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для выражения очень сильной степени проявления чего-либо., 영어 대역어: comparison, 영어 대역어 뜻풀이: The word that indicates an incomparably extreme degree., 일본어 대역어: このうえない【此の上無い】。きわまりない【極まり無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比べ物にならないほど甚だしい状態を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant le fait que quelque chose est si excessif qu'il ne peut être comparé avec aucun autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra para expresar que algo está en un estado realmente grave, tanto que es imposible hacer una comparación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على القسوة لدرجة شديدة لا يمكن مقارنتها, 중국어 대역어: 极，至极, 중국어 대역어 뜻풀이: 指程度极深，简直到了无法比拟的地步。