표제어: 낚아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나까채다, 활용: 낚아채어[나까채어](낚아채[나까채]), 낚아채니[나까채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낚아채다, 뜻풀이: 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다., 용례: <구> 선수를 낚아채다.
<구> 손님을 낚아채다.
<문장> 길 건너 빵집에서는 시식 코너로 사람들을 끌어 손님을 낚아채 갔다.
<문장> 감독은 좋은 신입 선수를 먼저 낚아채기 위해 운동장을 유심히 바라보고 있었다.
<문장> 승규는 친구들에게 어제 자신이 클럽에서 낚아챈 미녀에 대해 계속 이야기를 하고 있었다., 몽골어 대역어: татах, чангаах,оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүнийг өөрийн хүсэл бодол руу татаж оруулах., 베트남어 대역어: lôi kéo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lôi kéo người nào đó theo ý mình., 타이어 대역어: ดึง(คน), 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงคนใด ๆ มาให้เป็นอย่างที่ตนต้องการ, 인도네시아어 대역어: merampas, mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil orang semaunya, 러시아어 대역어: подстраивать кого-либо под себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести кого-либо, подстраивая под себя., 영어 대역어: hook; attract, 영어 대역어 뜻풀이: To draw someone to one's side., 일본어 대역어: ひっぱる【引っ張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人を自分の思う通りに誘い入れる。, 프랑스어 대역어: appâter, allécher, affriander, affrioler, attirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attirer quelqu'un suivant son désir., 스페인어 대역어: pescar, tentar, cautivar, arrebatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganar la voluntad de otra persona., 아랍어 대역어: يجذب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشد شخص الآخرين إليه, 중국어 대역어: 拉走，勾引, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某人按照自己的意愿引到身旁。