표제어: 멍하니, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍ː하니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 정신이 나간 것처럼 가만히., 용례: <구> 멍하니 바라보다.
<구> 멍하니 서 있다.
<구> 멍하니 시간을 보내다.
<구> 멍하니 앉아 있다.
<구> 멍하니 쳐다보다.
<문장> 승규는 오후 내내 멍하니 허공만 응시하고 있을 뿐이다.
<문장> 아내를 잃고 난 뒤 그는 집안에 홀로 멍하니 앉아 있기만 했다.
<대화> 가: 갑작스럽게 선생님의 부고 소식을 듣고 멍하니 아무 말도 할 수 없었어.
<대화> 나: 나도 너무 슬퍼서 눈물만 흘렸어., 몽골어 대역어: гөлрөн, алмайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан санаагаа алдсан мэт хөдлөхгүй байх., 베트남어 대역어: một cách đỡ đẫn, một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Im lặng như thể mất hết tinh thần., 타이어 대역어: เหม่อ, ทื่อ, อย่างเหม่อลอย, อย่างใจลอย, อย่างมึนงง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนิ่งเฉยเหมือนเสียสติไป, 인도네시아어 대역어: dengan termengu, dengan bengong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan diam seperti kehilangan kesadaran, 러시아어 대역어: остолбенев; рассеянно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неподвижно, как-будто потеряв рассудок., 영어 대역어: blankly, 영어 대역어 뜻풀이: (staying) Still as if one lost one's mind., 일본어 대역어: ぼんやり。ぽかん。ぼやっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 間抜けたようにぼやぼやと。, 프랑스어 대역어: distraitement, rêveusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'un air vague donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: abobadamente, distraídamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quietamente, como si hubiera perdido la razón., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون هادئا كأنّ فكره يذهب بعيدا, 중국어 대역어: 呆滞地，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 精神恍惚，呆呆地。