표제어: 여의찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 如意찮다, 발음: 여의찬타/여이찬타, 활용: 여의찮은[여의차는/여이차는], 여의찮아[여의차나/여이차나], 여의찮으니[여의차느니/여이차느니], 여의찮습니다[여의찬씀니다/여이찬씀니다], 여의찮고[여의찬코/여이찬코], 여의찮지[여의찬치/여이찬치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여의찮다, 뜻풀이: 일이 마음대로 되지 않는 상태이다., 용례: <구> 거동이 여의찮다.
<구> 대화가 여의찮다.
<구> 사정이 여의찮다.
<구> 장소가 여의찮다.
<구> 학업이 여의찮다.
<구> 확보가 여의찮다.
<구> 환경이 여의찮다.
<문장> 형편이 여의찮은 우리 집은 오빠들만 대학에 보내기도 빠듯했다.
<문장> 오늘은 파도가 거세서 뱃일을 나가는 것이 여의찮았다.
<대화> 가: 집에서 회사까지는 지하철과 버스를 두 번씩 갈아타야 해요.
<대화> 나: 교통이 여의찮아서 다니기 힘들겠어요., 몽골어 대역어: таатай бус, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг санасны дагуу бүтэхгүй байдалтай байх., 베트남어 대역어: không suôn sẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng công việc không theo ý mình muốn., 타이어 대역어: ติดขัด, ขัดใจ, ขรุขระ, ไม่ราบเรียบ, ไม่ราบรื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่งานไม่เป็นไปตามที่ใจต้องการ, 인도네시아어 대역어: tidak cukup, terbatas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan sekehendak hati, 러시아어 대역어: вопреки желанию, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывающий в состоянии, когда что-либо проходит не так, как хочется., 영어 대역어: unsatisfactory, 영어 대역어 뜻풀이: Things not going as one wants., 일본어 대역어: ふにょいだ 【不如意だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が思い通りにならない状態である。, 프랑스어 대역어: difficile (à réaliser), dur (à faire quelque chose), (adj.) avoir de la peine à, (situation) ne pas permettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans l'état où quelque chose ne se réalise pas comme on veut., 스페인어 대역어: difícil, dificultoso, arduo, complicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no resultan bien las cosas como uno espera., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العمل في حالة صعبة وغير مرغوب فيه, 중국어 대역어: 不如意, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的发展不随意的状态。