표제어: 틈타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈타다, 활용: 틈타, 틈타니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 틈타다, 뜻풀이: 때나 기회를 얻다., 용례: <문장> 나는 그가 잠든 기회를 틈타서 그의 가방을 뒤졌다.
<문장> 지수는 한가한 저녁 시간을 틈타 서울의 거리를 걸었다.
<문장> 선생님이 교실에 없는 것을 틈타서 아이들이 시끄럽게 떠들고 있었다.
<대화> 가: 도서관에서 지갑을 도난당하는 일이 많다며?
<대화> 나: 응. 학생이 잠깐 자리를 비운 기회를 틈타 가방을 뒤진대., 몽골어 대역어: зай завсрыг нь ашиглах, далимдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг үе буюу боломж олдох., 베트남어 대역어: có thời gian, có cơ hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cơ hội hay thời gian để làm việc gì đó., 타이어 대역어: ฉวย, ฉกฉวย, ถือ(โอกาส), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับโอกาสหรือช่วงเวลา, 인도네시아어 대역어: saat ada celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat waktu atau kesempatan, 러시아어 대역어: получать возможность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Воспользоваться возможностью или случаем., 영어 대역어: seize; take advantage of, 영어 대역어 뜻풀이: To capture the right time for something or make the most of a chance., 일본어 대역어: じょうずる【乗ずる】。つけいる【付入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間・機会を得る。, 프랑스어 대역어: profiter, saisir, tirer parti de, tirer profit de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obtenir un moment propice ou une occasion., 스페인어 대역어: aprovechar la ocasión, aprovechar la oportunidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ganarse el tiempo o la oportunidad para hacer algo., 아랍어 대역어: ينتهز فرصة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على وقت مناسب أو فرصة, 중국어 대역어: 得空，有机会, 중국어 대역어 뜻풀이: 得到时间或机会。