표제어: 촌티, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村티, 발음: 촌ː티, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시골티, 뜻풀이: 세련되지 못하고 어수룩한 모습이나 태도., 용례: <구> 촌티가 나다.
<구> 촌티가 흐르다.
<구> 촌티를 벗다.
<문장> 시골에서 올라온 지수는 갈수록 촌티를 벗고 도시 아가씨가 되어 갔다.
<문장> 지수는 외모도 별로인 데다가 촌티가 흐르는 승규가 영 마음에 들지 않았다.
<문장> 언니는 커피에 설탕을 잔뜩 넣어 마시는 나를 아직 촌티를 못 면했다며 놀려 댔다.
<대화> 가: 촌티 나게 목이 늘어난 티셔츠는 왜 꺼내 입었어?
<대화> 나: 목은 좀 늘어났어도 이 티셔츠가 재질은 좋은 거야., 몽골어 대역어: хөдөөний маяг, хөдөөний шинж, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганган хээнцэр биш, болхи дүр төрх буюу хандлага., 베트남어 대역어: vẻ nhà quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hoặc thái độ không được tinh tế và ngây ngô., 타이어 대역어: ท่าทางซื่อ, ท่าทางไม่ทันสมัย, ลักษณะบ้านนอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีหรือลักษณะที่ซื่อและไม่ทันสมัย, 인도네시아어 대역어: kampungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau sikap yang tidak berkelas dan naif, 러시아어 대역어: деревенские манеры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение или внешний вид, отставшие от современности и моды., 영어 대역어: being rusticated; being countrified, 영어 대역어 뜻풀이: An appearance or attitude that is simple, not polished., 일본어 대역어: いなかっぽさ【田舎っぽさ】。いなかくささ【田舎くささ】。やぼったさ【野暮ったさ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 洗練されておらずうぶな姿や態度。, 프랑스어 대역어: air rustique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparence ou attitude peu raffinée et naïve., 스페인어 대역어: estilo rústico, estilo anticuado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apariencia o actitud que no es moderna y es ingenua., 아랍어 대역어: جوّ ريفي، جوّ قرويّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مظهر أو سلوك غير انيق وساذج, 중국어 대역어: 土气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不够干练且憨厚的形象或态度。