표제어: 온데간데없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 온데간데업씨, 가봐라: 온데간데없다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간데온데없이, 뜻풀이: 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게., 용례: <구> 온데간데없이 보이지 않다.
<구> 온데간데없이 사라지다.
<구> 온데간데없이 없어지다.
<구> 온데간데없이 지워지다.
<구> 온데간데없이 허비되다.
<문장> 경찰은 도망치던 범인이 온데간데없이 사라져서 허탕만 치고 돌아왔다.
<문장> 지수는 어릴 때 살던 마을이 예전 모습은 온데간데없이 변해 버린 것을 깨달았다.
<대화> 가: 내가 이따가 먹으려고 했던 과자가 온데간데없이 안 보여.
<대화> 나: 미안해. 그거 내가 다 먹어 버렸어., 몽골어 대역어: ор сураггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ул мөргүй алга болж хайж олох аргагүй., 베트남어 대역어: một cách mất hút, một cách mất tăm mất tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biến mất không dấu tích khiến cho không thể tìm thấy., 타이어 대역어: อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่สามารถหาได้เพราะหายไปอย่างไม่มีร่องรอย, 인도네시아어 대역어: tanpa jejak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilang tanpa jejak sehingga sulit ditemukan, 러시아어 대역어: бесследно; без вести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезнув, не оставив никаких следов., 영어 대역어: nowhere, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being nowhere to be found because it has disappeared without a trace., 일본어 대역어: かげもかたちもなく【影も形もなく】。あとかたなく【跡形なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痕跡を残さず消えてしまって。, 프랑스어 대역어: sans laisser de trace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être introuvable, car a disparu sans laisser de trace., 스페인어 대역어: ilocalizablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin que se pueda encontrar por haber desaparecido sin dejar rastro., 아랍어 대역어: اختفى, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفى بدون ترك أي أثر وراءه ولا يمكن العثور عليه, 중국어 대역어: 无影无踪地，无迹可寻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无痕迹地消失而无法找到地。