표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다., 용례: <구> 탁한 공기.
<구> 탁한 냇물.
<구> 탁한 술.
<구> 탁하게 흐려지다.
<구> 공기가 탁하다.
<구> 물이 탁하다.
<문장> 흐릿한 하늘 아래 탁한 바다가 펼쳐져 있었다.
<문장> 황사 현상으로 인해 하늘이 누렇고 공기가 탁하다.
<문장> 오염된 냇물은 너무 탁해서 바닥이 보이지 않았다.
<대화> 가: 출근길에 지하철을 타면 사람이 너무 많아서 답답해.
<대화> 나: 맞아. 지하철 안의 공기도 너무 탁해서 숨쉬기가 힘들어., 몽골어 대역어: бохир, булингартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн болон агаар мэт зүйлд өөр бодис холилдон бүүдгэр байх., 베트남어 대역어: vẩn đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như chất lỏng hay không khí bị hòa lẫn với vật chất khác và vẩn đục., 타이어 대역어: ไม่บริสุทธิ์, ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวหรืออากาศ เป็นต้น ถูกผสมกับวัตถุอื่น ๆ ทำให้ขุ่นมัว, 인도네시아어 대역어: keruh, kusam, kelabu, berkabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: material bercampur dalam cairan atau udara sehingga tampak keruh, 러시아어 대역어: мутный; несвежий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязный в результате смешения с другими веществами (о воде, воздухе и т.п.)., 영어 대역어: murky; cloudy, 영어 대역어 뜻풀이: Liquid, air, etc., being unclear as it includes another substance., 일본어 대역어: にごっている【濁っている】。よごれている【汚れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や空気などに他の物質が混じり込んで透明でなくなる。, 프랑스어 대역어: obscure, vague, opaque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est vague car il y a d'autres substances mélangées dans le liquide ou l'air., 스페인어 대역어: sucio, contaminado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un líquido o un aire es turbio al mezclarse con otro material., 아랍어 대역어: موحل، عكر، غير صاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: السائل أو الهواء أو غيرهما غير واضح لأنه يتضمن مواد أخرى, 중국어 대역어: 污浊, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体、空气等里混入其他物质而变浊。