표제어: 까발리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까발리다, 활용: 까발리어[까발리어/까발리여](까발려), 까발리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 까발리다, 뜻풀이: 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 껍데기를 까발리다.
<구> 밤송이를 까발리다.
<구> 조개를 까발리다.
<문장> 아주머니는 숟가락으로 조개를 까발렸다.
<문장> 아이는 가시가 있는 밤송이를 능숙하게 까발려 밤을 꺼냈다.
<대화> 가: 앗, 따가워. 밤송이의 가시에 찔렸어.
<대화> 나: 저런, 밤송이를 까발릴 때에는 가시에 찔리지 않도록 조심하렴., 몽골어 대역어: хуулах, задлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хальсыг нь хуулан дотор нь байсан зүйлийг гадагш нь гаргах., 베트남어 대역어: tách ra, tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách vỏ, để lộ phần bên trong ra ngoài., 타이어 대역어: เปิดออก, อ้าออก, แบะออก, แยกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดเปลือกออกแล้วทำให้สิ่งที่อยู่ภายในออกมา สู่ข้างนอก, 인도네시아어 대역어: membuka, mengupas, mengubak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melebarkan kulit dan mengeluarkan isinya, 러시아어 대역어: вскрывать; обнаруживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскрывать скорлупу и вынимать внутреннее содержание., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To open a shell and make the inside thing come out., 일본어 대역어: むく【剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 殻を剥いて中身を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir une coquille pour faire sortir ce qui est dedans., 스페인어 대역어: quitar la concha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la concha para sacar lo que está dentro., 아랍어 대역어: يسلخ، يقشّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح قشرة ويجعل شيئا داخلها يخرج, 중국어 대역어: 剥开, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开外面的壳，让里面的露出来。