표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입이 귀밑까지 찢어지다, 부표제어 문형: 1이 입이 귀밑까지 찢어지다, 부표제어 뜻풀이: 매우 기뻐서 입을 크게 벌리고 웃다., 부표제어 용례: <문장> 동생은 아버지에게 뜻하지 않은 용돈을 받고 입이 귀밑까지 찢어졌다.
<대화> 가: 나 전교에서 일등해서 엄마한테 컴퓨터 선물 받았다.
<대화> 나: 아주 입이 귀밑까지 찢어지는구나., 몽골어 부표제어 대역어: амаа цууртал инээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд баярлан амаа том ангайж инээх., 베트남어 부표제어 대역어: (miệng rách đến mang tai), cười ngoác đến mang tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cười mở miệng to vì rất vui., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปากฉีกจนถึงติ่งหู ; ยิ้มจนปากฉีกถึงใบหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อ้าปากอย่างกว้างและหัวเราะเพราะดีใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuka mulut besar-besar kemudian tertawa karena sangat gembira, 러시아어 부표제어 대역어: Улыбаться до ушей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: исыпытывая большую радость, улыбаться широко открыв рот,, 영어 부표제어 대역어: have one's mouth ripped to the roots of the ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To laugh with one's mouth wide open for joy., 일본어 부표제어 대역어: 口が耳元まで裂かれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても嬉しくて、口を大きく開けて笑う。, 프랑스어 부표제어 대역어: La bouche se déchire jusqu'au bas des oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rire de joie en ouvrant grand sa bouche., 스페인어 부표제어 대역어: romperse la boca hasta debajo de la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reír abriendo grande la boca por estar muy feliz., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضحك وهو يفتح فمه واسعا فرحا سرورا, 중국어 부표제어 대역어: 合不拢嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 高兴得张开大嘴笑。