표제어: 손바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손바닥으로 하늘 가리기, 부표제어 뜻풀이: 아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 너도 지수가 거짓말을 한 거 알고 있었어?
<대화> 나: 응, 손바닥으로 하늘 가리기나 마찬가지인데 왜 거짓말을 했나 몰라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гарын алгаар тэнгэр хаах, таглах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн ч нуух гээд нууж болохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (che bầu trời bằng bàn tay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù muốn che giấu thế nào cũng không thể che giấu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การบังท้องฟ้าด้วยฝ่ามือ ; ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิดไม่มิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะปิดบังสักเพียงได้ก็ไม่สามารถปิดบังได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal tidak bisa menyembunyikan sesuatu walaupun ingin menyembunyikannya, 러시아어 부표제어 대역어: Всё тайное становится явным., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы не старался скрыть, всё равно невозможно скрыть., 영어 부표제어 대역어: covering the sky with one's hands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where something can hardly be concealed., 일본어 부표제어 대역어: 手の平で空を隠す事, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら隠そうとしても隠し切れないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: fait de cacher le ciel avec la paume de la main; faire prendre des vessies pour des lanternes, c'est gros comme une maison, Mon œil!, C'est un peu gros ce que tu me dis là!, On ne me la fait pas à moi! Il est un peu trop gros ton mensonge!, Je te vois venir avec tes gros sabots!, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que bien que l'on essaie de cacher quelque chose, on ne peut le faire., 스페인어 부표제어 대역어: tapar el cielo con la palma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que no se puede esconder por más que se intente., 아랍어 부표제어 대역어: التستر من السماء براحة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يفيد بعدم التمكن من الإخفاء مهما حاول ذلك, 중국어 부표제어 대역어: 以手遮天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论如何也掩藏不住。