표제어: 벼르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼르다, 활용: 별러, 벼르니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 2를 벼르다
1이 2-려고 벼르다
1이 2-고 벼르다, 뜻풀이: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다., 용례: <구> 결전을 벼르다.
<구> 복수를 벼르다.
<구> 일전을 벼르다.
<구> 벼르고 또 벼르다.
<구> 단단히 벼르다.
<구> 잔뜩 벼르다.
<문장> 지수는 한 달 전부터 읽으려고 벼르던 책을 이제야 읽을 수 있게 되었다.
<문장> 승규는 대학교 시절부터 지금까지 오랫동안 별러 오던 일을 드디어 실행하게 되었다.
<대화> 가: 너 드디어 유럽 여행을 간다면서?
<대화> 나: 응, 몇 년을 여행가려고 벼르고 벼르다 드디어 가게 됐어., 몽골어 대역어: боломжийг хүлээх, бодож явах, төлөвлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийхээр сэтгэл шулуудан хүлээх., 베트남어 대역어: trù tính, dự tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quyết tâm mạnh mẽ và chờ đợi để làm việc nào đó., 타이어 대역어: ฉวย, ตั้งใจ, ตั้งใจรอ, ตั้งใจวางแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: เตรียมใจแน่วแน่และรอที่จะทำเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berkeras, bertekad, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertekad keras untuk melakukan sesuatu kemudian menunggunya, 러시아어 대역어: задумывать; намереваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Замышлять, твёрдо решить что-либо сделать., 영어 대역어: look forward to; be determined; watch for, 영어 대역어 뜻풀이: To wait and see for something, being determined to do it., 일본어 대역어: まちかまえる【待ち構える】。ねらう【狙う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするために、用意を整えて待つ。, 프랑스어 대역어: guetter, attendre, épier, chercher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester attentif avec une détermination ferme pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: estar listo, estar preparado, estar dispuesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperar mientras se está dispuesto a realizar cierto menester., 아랍어 대역어: يخطط، يصمم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعقد النية على القيام بعمل ما وينتظره, 중국어 대역어: 打算，想，盼望, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做某事下定决心、等待时机。