표제어: -으면, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -면, 뜻풀이: 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.
<문장> 남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어 다닌다.
<대화> 가: 하루 종일 앉아 있으면 허리가 아파.
<대화> 나: 가끔 일어나서 스트레칭을 해., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зуршил буюу давтагдах нөхцөл болзолыг илэрхийлсэн холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: hễ...thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện mang tính chất thói quen và lặp đi lặp lại., 타이어 대역어: ถ้าได้...แล้วล่ะก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, apabila, jikalau, setiap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan syarat yang sudah terbiasa dan berulang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на привычное и повторяющееся условие., 영어 대역어: -eumyeon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate a habitual and repetitive condition., 일본어 대역어: と。たら, 일본어 대역어 뜻풀이: 習慣的で反復的な条件の意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant une condition habituelle et répétitive., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa para indicar una condición habitual o repetitiva., 아랍어 대역어: ـووميون, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على شرط معتاد ومتكرّر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示习惯性或反复性的条件。