표제어: 현모양처, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 賢母良妻, 발음: 현모양처, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 마음이 너그럽고 슬기로운 어머니이면서 착한 아내., 용례: <구> 소문난 현모양처.
<구> 현모양처의 모습.
<구> 현모양처가 되다.
<구> 현모양처를 강조하다.
<구> 현모양처를 내세우다.
<구> 현모양처로 살다.
<문장> 그 부인은 아이들을 잘 보살피고 남편을 섬기는 현모양처이다.
<문장> 옛날의 여성상은 남편과 아이들을 위한 현모양처로 사는 여성이었다.
<대화> 가: 넌 꿈이 뭐야?
<대화> 나: 난 집에서 남편과 아이들을 보살피면서 현모양처로 살고 싶어., 몽골어 대역어: ухаалаг эх сайн эхнэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлтэй, ухаалаг эх бөгөөд сайхан сэтгэлтэй эхнэр., 베트남어 대역어: hiền mẫu lương thê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mẹ độ lượng và tháo vát đồng thời là vợ hiền., 타이어 대역어: ฮย็อนโมยังชอ, 타이어 대역어 뜻풀이: แม่ที่เฉลียวฉลาดและเมียที่จิตใจดี : เป็นทั้งแม่ที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี เฉลียวฉลาดและเป็นทั้งเมียที่จิตใจดี, 인도네시아어 대역어: istri dan ibu cerdas, istri dan ibu bijaksana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: istri yang juga ibu yang baik hati yang berwawasan luas dan cerdas, 러시아어 대역어: мудрая мать и добрая жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающая широкой душой мудрая мать, и в то же время добрая жена., 영어 대역어: wise mother and good wife, 영어 대역어 뜻풀이: A compound noun for a benevolent, wise mother, and good wife., 일본어 대역어: りょうさいけんぼ【良妻賢母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子にとっては寛大で賢い母で、夫にとっては良い妻であること。, 프랑스어 대역어: mère sage et bonne épouse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui est à la fois une mère généreuse ainsi qu'intelligente et une bonne épouse., 스페인어 대역어: madre sabia y buena esposa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Madre benevolente sabia al tiempo de ser buena esposa., 아랍어 대역어: الوالدة الحكيمة و الزوجة الحكيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: والدة قلبها حكيم و زوجة كريمة, 중국어 대역어: 良母贤妻, 중국어 대역어 뜻풀이: 既是大度、智慧的母亲，又是贤慧的妻子。