표제어: -을는지, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ는지, 의미 참고: 주로 '-을는지 모르다', '-을는지 알 수 없다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 민준이도 유민이랑 같이 갔을는지 알 수 없지.
<문장> 그 작품이 어떻게 완성이 됐을는지 알 수 없다.
<문장> 내일은 비가 온다는데 소풍을 갈 수 있을는지 모르겠다.
<문장> 내가 그 말을 했다면 그 사람이 어떻게 대답을 했을는지 모르겠다.
<대화> 가: 장 씨랑 정 씨는 말다툼을 하다가 그냥 돌아갔을까요?
<대화> 나: 그러다가 그 둘이 대판 싸웠을는지 어떨지는 알 수 없지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн бодитоор хэрэгжих магадлалын талаар өгүүлж буй этгээд эргэлзэж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: liệu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn hay nghi ngờ của người nói về khả năng  vế trước sẽ xảy ra trong thực tế., 타이어 대역어: ไม่รู้ว่า...จะ...หรือไม่, ไม่รู้ว่า...จะ...หรือเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามหรือความสงสัยของผู้พูดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่คำพูดในประโยคหน้าจะเกิดขึ้นจริง, 인도네시아어 대역어: apakah akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan pertanyaan atau kesangsian pembicara tentang kemungkinan kalimat di depan benar-benar terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное предикативное окончание, указывающее на неуверенность или сомнение говорящего в том, произойдёт ли на самом деле то, о чём говорится в первой части предложения., 영어 대역어: -eulneunji, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used to indicate the speaker's question or doubt about the possibility of the preceding statement actually happening., 일본어 대역어: のか。かどうか, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す事態が実際に起こる可能性に対する話し手の疑問や不審の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale indiquant une interrogation ou un doute sur les possibilités de réalisation de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga o duda sobre la posibilidad de ocurrir realmente la palabra anterior., 아랍어 대역어: ـوُولْنُونْجِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على شكّ المتكلّم وريبته في إمكانية تحقيق الكلام السابق بالفعل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示说话人对某事实际发生的可能性存在疑问或怀疑。