표제어: 이야, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이야, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리., 용례: <문장> 이야, 너희 집 정말 부자로구나!
<문장> 이야! 내가 이번 시험에서 일등을 했어!
<문장> 이야, 부장님, 사모님이 정말 아름다우십니다.
<문장> 이야! 이 카메라 정말 비싸기만 하고 아주 불량품이야.
<대화> 가: 이야, 며칠 전에 심었던 씨가 벌써 이렇게 자랐어!
<대화> 나: 와, 정말 신기하다., 몽골어 대역어: хөөх, хүүе, ёо, аая, 몽골어 대역어 뜻풀이: гайхах, баярлах, уурлах зэрэг мэдрэмжийг илэрхийлэх болон гэнэт хүч гаргахад дуугарах авиа., 베트남어 대역어: ê, này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, vui mừng, tức giận...hoặc khi bỗng lấy hơi sức., 타이어 대역어: ว้าว, โอ้โฮ, เย้, เฮ้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาใช้แรงอย่างกะทันหันหรือแสดงความรู้สึกตกใจ ดีใจ หรือโกรธ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seruan yang timbul ketika menunjukkan rasa keterkejutan, kesenangan, kemarahan, dsb atau ketika mengerahkan tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при восторге, радости, испуге, рассерженности или при внезапном напряжении., 영어 대역어: wow, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker expresses surprise, joy, anger, etc., or puts forth his/her strength suddenly., 일본어 대역어: わあ。あら。あれ。おお, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚き、喜び、怒りなどの感情を表したり、急に力を入れたりする時に発する語。, 프랑스어 대역어: wow, oh la la, yah!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation que l'on pousse pour montrer la surprise, la joie, la colère, etc. ou lorsqu'on applique une force brusque., 스페인어 대역어: ¡guau!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para expresar sentimientos como asombro, alegría, enojo, etc.; o cuando uno usa la fuerza de repente., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يعبّر عن مشاعر مثل الدهشة، الفرح أو الغضب أو غيره أو يستعمل قوته فجأة, 중국어 대역어: 哇塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示惊讶、喜悦、生气等，或者一下子使劲儿时发出的声音。