표제어: 넘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 넘ː따, 활용: 넘는[넘ː는], 넘어[너머], 넘으니[너므니], 넘습니다[넘ː씀니다], 파생어: 넘기다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 의미 참고: 주로 '넘어(서)'로 쓴다., 문형: 1이 2를 넘다, 뜻풀이: 어떤 것 이상이 되다., 용례: <구> 뻔뻔스러움을 넘어.
<구> 재미를 넘어.
<구> 취미를 넘어.
<구> 관심을 넘어서.
<구> 일을 넘어서.
<문장> 언니의 사과는 미안함을 넘어서 용서를 비는 것에 가까웠다.
<문장> 나를 대하는 선배의 행동은 친절을 넘어 상당한 관심의 표현이었다.
<대화> 가: 종업원이 불평도 좀 할 수 있지 그 일이 그렇게 화가 나?
<대화> 나: 단순히 불평하는 것을 넘어서 짜증을 내니까 화가 나지., 몽골어 대역어: хэтрэх, илүү гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлээс илүү болох., 베트남어 대역어: quá mức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó trở nên bất thường., 타이어 대역어: ข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นเหนือกว่าสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: melebihi, melewati, melampaui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi lebih dari sesuatu, 러시아어 대역어: Преодолевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: становиться выше чего-либо; превосходить что-либо., 영어 대역어: exceed; be more than, 영어 대역어 뜻풀이: To go beyond or be more than something was., 일본어 대역어: こえる【越える・超える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準を上回る。, 프랑스어 대역어: dépasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller au-delà de quelque chose., 스페인어 대역어: sobrepasar, superar, exceder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebasar los propios límites., 아랍어 대역어: يتجاوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أكثر من اللازم, 중국어 대역어: 超过, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为某种以上的状态。