표제어: 째지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 째ː지다, 활용: 째지어[째ː지어/째ː지여](째져[째ː저]), 째지니[째ː지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 째어지다, 의미 참고: 주로 '째지게'로 쓴다., 문형: 1이 째지다, 뜻풀이: (비유적으로) 정도가 아주 심하다., 용례: <구> 째지게 가난하다.
<구> 째지게 놀다.
<구> 째지게 시끄럽다.
<구> 째지게 푸르다.
<문장> 공연장 안은 째지게 시끄러워 귀가 아플 지경이었다.
<문장> 유민이네 집은 밥 한 끼도 먹기 힘들 정도로 째지게 가난했다.
<대화> 가: 어젯밤에 째지게 놀았더니 아직도 피곤하네.
<대화> 나: 그러니까 누가 밤새도록 놀래?, 몽골어 대역어: аймаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дэндүү хэтэрхий., 베트남어 대역어: rách nát, rách bươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Từ thể hiện mức độ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: มาก, สุด ๆ, เกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ระดับรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: sangat, sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal ukuran sesuatu sangat parah, 러시아어 대역어: слишком; крайне; чрезвычайно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень сильный (о степени)., 영어 대역어: be extreme, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For the level to be very severe., 일본어 대역어: きょくどだ【極度だ】。はなはだしい【甚だしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に）程度が甚だしい。, 프랑스어 대역어: être extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Degré) Être extrême., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ser muy grave el estado o la intensidad de algo., 아랍어 대역어: للغاية، جدّا، بصورة مفرطة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) بِدرجة كبيرة, 중국어 대역어: 极其，非常, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)程度严重。