표제어: 목구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다], 부표제어 문형: 1이 2가 목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다], 부표제어 뜻풀이: 부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다., 부표제어 용례: <문장> 민준은 목구멍까지 차오르는 분노를 꾹 눌러 참고 침착하게 말을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолойд тулж ирэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таагүй мэдрэмж, өдөлт хатгалт зэрэг нь тэвчихийн аргагүй хэмжээнд хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: (trào lên đến cổ họng) nghẹn cổ họng, nghẹn ngào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay sự rung động tiêu cực lên đến giới hạn không thể nén chịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นมาถึงหลอดอาหาร ; อดทนต่อไปไม่ไหว, เหลืออด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกใด ๆ หรือการเกิดความต้องการ เป็นต้น ในทางลบซึ่งอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถอดทนได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: naik sampai tenggorokan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu emosi atau dorongan dsb yang negatif sampai pada saat yang sudah tidak bisa ditahan lagi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: С трудом сдерживать негативные чувства или порывы., 영어 부표제어 대역어: rise to[well up in] the throat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a negative feeling, impulse, etc., to reach an extent that one cannot suppress it., 일본어 부표제어 대역어: 喉もとまでこみ上げてくる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 否定的な感情や衝動などが我慢の限界に達する。, 프랑스어 부표제어 대역어: monter jusqu'à la gorge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Émotion négative, impulsion, etc.) Atteindre un état insupportable., 스페인어 부표제어 대역어: llenarse [subirse] hasta la garganta inferior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegar a un punto imposible de resistir un impulso o una emoción negativa., 아랍어 부표제어 대역어: يمتلء بالحنجرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح ألا يتحمل المشاعر السلبية أو الحافز, 중국어 부표제어 대역어: 怒发冲冠；怒不可遏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 反感或冲动等直冲上来，到了忍无可忍的地步。