표제어: 맵디맵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맵띠맵따, 활용: 맵디매운[맵띠매운], 맵디매워[맵띠매워], 맵디매우니[맵띠매우니], 맵디맵습니다[맵띠맵씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 맵디맵다, 뜻풀이: 아주 맵다., 용례: <구> 맵디매운 찌개.
<구> 고추가 맵디맵다.
<구> 손끝이 맵디맵다.
<구> 연기가 맵디맵다.
<구> 음식이 맵디맵다.
<문장> 이 식당은 맵디맵다는 낙지볶음으로 유명하다.
<문장> 그는 고추의 맵디매운 맛에 눈물, 콧물을 쏟았다.
<대화> 가: 이 맵디매운 겨자가 뭐가 좋은지 모르겠어요.
<대화> 나: 이 매운 맛이 맛있게 느껴질 때도 있단다., 몽골어 대역어: маш халуун, дэндүү халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш халуун ногоотой., 베트남어 대역어: cay ơi là cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất cay., 타이어 대역어: เผ็ดมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เผ็ดมาก, 인도네시아어 대역어: pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat pedas, 러시아어 대역어: Очень острый; огненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: сильно острый., 영어 대역어: very spicy, 영어 대역어 뜻풀이: Tasting very hot., 일본어 대역어: ちょうからい【超辛い】。げきからだ【激辛だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ものすごく辛い。, 프랑스어 대역어: très âcre, relevé, irritant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très piquant., 스페인어 대역어: acre, acerbo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy picante., 아랍어 대역어: حِرّيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حارّ جدًا, 중국어 대역어: 辛辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常辣。