표제어: 친밀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親密하다, 발음: 친밀하다, 활용: 친밀한[친밀한], 친밀하여[친밀하여](친밀해[친밀해]), 친밀하니[친밀하니], 친밀합니다[친밀함니다], 가봐라: 친밀, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 친밀하다, 뜻풀이: 사이가 매우 친하고 가깝다., 용례: <구> 친밀한 관계.
<구> 친밀한 사이.
<구> 친밀하게 굴다.
<구> 친밀하게 느껴지다.
<구> 친밀하게 지내다.
<문장> 우리는 처음에는 약간 어색한 사이였지만 며칠 동안 함께 지내다 보니 금방 친밀한 사이가 되었다.
<문장> 우리 담임 선생님은 학생들을 친구처럼 편하게 대해 주셔서 학생들과 친밀하게 지내신다.
<대화> 가: 걔는 나랑 친밀한 관계도 아닌데 왜 자꾸 연락을 하는지 모르겠어.
<대화> 나: 너랑 친하게 지내고 싶은가 보지., 몽골어 대역어: дотно, нөхөрсөг, ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо дэндүү дотно ойр байх., 베트남어 대역어: thân mật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gần gũi và thân nhau., 타이어 대역어: สนิทสนม, ใกล้ชิด, มีไมตรี, มีมิตรภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและสนิทสนมกันมาก, 인도네시아어 대역어: akrab, dekat, intim, karib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan sangat akrab dan dekat, 러시아어 대역어: близкий; дружественный; тесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкий и тесный (об отношениях)., 영어 대역어: close; intimate, 영어 대역어 뜻풀이: A relationship with someone being very friendly and close., 일본어 대역어: しんみつだ【親密だ】。したしい【親しい】。ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても親しくて近い関係である。, 프랑스어 대역어: intime, proche, familier, amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une relation intime et proche., 스페인어 대역어: cercano, íntimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la relación es muy próxima y amigable., 아랍어 대역어: ودّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة حميمة وقريبة للغاية, 중국어 대역어: 亲密，要好，亲密无间, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系十分密切、亲近。