표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말이 새다, 부표제어 뜻풀이: 남이 모르는 사실이나 비밀이 알려지다., 부표제어 용례: <문장> 새로운 장관에 대한 말이 샜다.
<문장> 재개발에 대한 말이 새지 않도록 위원님들이 보안에 힘써 주세요.
<대화> 가: 승규와 지수가 연애한다며?
<대화> 나: 둘이 비밀로 한다고 하더니 언제 그런 말이 새 나갔대?, 몽골어 부표제어 대역어: үг задрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын мэдэхгүй үнэн зүйл болон нууц задрах., 베트남어 부표제어 대역어: lộ tin, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bí mật hay sự thật  mà người khác không biết bị lộ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูดรั่ว ; ปากสว่าง, ปากพล่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: บอกความลับหรือความจริงที่คนอื่นไม่รู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: pembicaraan bocor, rahasia bocor, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu kenyataan yang tidak diketahui orang lain atau rahasia terkuak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Об оповещении какого-либо секрета, факта, неизвестного кому-либо., 영어 부표제어 대역어: Words leak, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a fact or secret that others do not know to be revealed., 일본어 부표제어 대역어: 言葉が漏れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が知らない事実や秘密がばれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une parole fuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Fait ou secret inconnu) Être révélé., 스페인어 부표제어 대역어: escapar la palabra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Darse a conocer un secreto o una verdad que el otro no sabe., 아랍어 부표제어 대역어: يتسرب كلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تكشف أسرار أو حقائق لا يعرفها الآخرون, 중국어 부표제어 대역어: 走漏风声；漏嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不为人知的事情或秘密被传开。