표제어: 몸조심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 몸操心하다, 발음: 몸조심하다, 가봐라: 몸조심0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몸조심하다, 뜻풀이: 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다., 용례: <구> 몸조심하라고 당부하다.
<구> 몸조심하여 가다.
<구> 몸조심하여 다녀오다.
<구> 몸조심하여 돌아오다.
<구> 부디 몸조심하다.
<문장> 남편은 나에게 아이를 낳은 직후이니 몸조심하라고 당부했다.
<문장> 엄마는 지난밤에 나쁜 꿈을 꾸었다며 오늘은 모두 몸조심해야 해야 한다고 말했다.
<대화> 가: 임신인지 확실하지 않은데 여행을 꼭 취소해야 돼?
<대화> 나: 그래도 일단 몸조심하는 게 나을 것 같아., 몽골어 대역어: эрүүл мэндээ бодох, биеэ бодох,  биеэ гамнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ өвдөж бэртэхээс хамгаалж, болгоомжтой байх., 베트남어 대역어: giữ gìn sức khỏe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cẩn thận săn sóc cơ thể để không làm tổn hại sức khỏe., 타이어 대역어: ระวังตัว, ดูแลตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลร่างกายอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดอันตราย, 인도네시아어 대역어: menjaga kesehatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjaga kesehatan dan berhati-hati agar tubuh tidak kehilangan kesehatan, 러시아어 대역어: беречь здоровье; следить за собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бережно следить за организмом, чтобы не нанести вред здоровью., 영어 대역어: take care; be cautious of one's health, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of oneself so as not to become ill., 일본어 대역어: じあいする【自愛する】。じちょうする【自重する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康を害さないように体に気をつける。, 프랑스어 대역어: prendre soin de sa santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre soin de son corps avec une attention particulière, pour ne pas nuire à sa santé., 스페인어 대역어: cuidarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocuparse de la propia salud o el bienestar., 아랍어 대역어: يرعى الصحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتم برعاية الجسم حتى لا تتضرر الصحة, 중국어 대역어: 保重身体，注意健康, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不伤害健康，小心地照料身体。