표제어: 감질나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疳疾나다, 발음: 감질라다, 활용: 감질나[감질라], 감질나니[감질라니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 감질나다, 뜻풀이: 원하는 정도에 미치지 못해 마음이 초조하고 안타깝다., 용례: <구> 감질나게 만들다.
<구> 감질나게 먹다.
<구> 감질나게 주다.
<구> 감질나게 하다.
<구> 양이 감질나다.
<문장> 비가 시원하게 오지 않고 감질나게 온다.
<문장> 이 빵은 너무 작아서 먹고 나면 감질난다.
<대화> 가: 나 너한테 할 말이 있어.
<대화> 나: 뜸 들이면 감질나니까 속 시원하게 얘기해.
<대화> 가: 드라마 예고편 봤는데 결말이 너무 궁금해.
<대화> 나: 나도 봤는데 예고편이 너무 짧아서 감질나더라., 몽골어 대역어: хорхой хүрэх, шунах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсч байсан хэмжээнд хүрэхгүйгээс сэтгэл дэнслэн харамсах., 베트남어 대역어: ray rứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nóng lòng và tiếc nuối vì không đạt được mức độ mong muốn., 타이어 대역어: ไม่จุใจ, ไม่เป็นที่น่าพอใจ, ไม่สาแก่ใจ, ไม่หนำใจ, ไม่พึงพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระวนกระวายใจและเสียดายเพราะไม่สามารถไปถึงในระดับที่ต้องการได้, 인도네시아어 대역어: tergiur, tergoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat tidak dapat menahan keinginan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нервничать и досадовать по причине не удовлетворения требований., 영어 대역어: be tantalizing, 영어 대역어 뜻풀이: To feel anxious and frustrated about something desired yet hard to reach., 일본어 대역어: じれったい。もどかしい。はがゆい【歯痒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思うようにならなくて、いらいらして気持ちが落ち着かない。, 프랑스어 대역어: être au supplice, être tourmenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir frustré et anxieux de ne pouvoir atteindre un niveau voulu., 스페인어 대역어: estar insatisfecho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de desasosiego por no haberse alcanzado una meta  que se deseaba con pasión., 아랍어 대역어: ينهم ويجشع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوتّر ويُصيبه القلق لأن لم يحصل على ما يريده من متطلبات, 중국어 대역어: 叫人馋，让人着急, 중국어 대역어 뜻풀이: 达不到想要的程度而心情急躁难受。