표제어: -자던가, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하던가'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 어떤 제안이나 권유의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 영수가 이번 주말에 부산에 가자던가?
<문장> 이제 김치를 사다 먹자던가?
<문장> 지수랑 같이 영화를 보자던가?
<문장> 병문안을 오늘 가자던가, 내일 가자던가?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг санал төлөвлөгөө болон уриалгыг санан дурсаж ганцаараа ярьж байгаа юм шиг хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ… phải không ta?", 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nhớ ra lời khuyên nhủ hay đề nghị nào đó rồi nói như độc thoại., 타이어 대역어: ชวน...ใช่ไหมนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้นเมื่อนึกถึงข้อเสนอหรือคำชักชวนใด ๆ ไปพร้อมกับพูดเชิงพูดอยู่คนเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika seperti berbicara sendiri ketika teringat suatu perkataan seruan atau saran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на вопрос, задаваемый самому себе одновременно с припоминанием содержания чьего-либо предложения или побуждения к действию., 영어 대역어: -jadeonga, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to talk to oneself and try to remember a certain suggestion or recommendation., 일본어 대역어: しようとかなんとか【しようとか何とか】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある提案や勧誘の言葉を思い出して独り言のように述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'on parle comme en monologue, en se rappelant une proposition ou une suggestion., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando se habla solo recordando alguna propuesta o sugerencia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في التحدّث مع الذات عند استرجاع أسلوب الاقتراح أو أسلوب الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示回想某个建议或劝说而自言自语般说。