표제어: 얼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 얼어 죽을, 부표제어 뜻풀이: 전혀 이치에 맞지 않는., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 왜 자꾸 민준이랑 싸워. 친구잖아. 
<대화> 나: 친구는 얼어 죽을 친구. 나는 그런 애랑 친구였던 적 없어., 몽골어 부표제어 대역어: үхсэн хойноо, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ерөөсөө ч ёс зүйд нийцэхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (đóng băng chết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không hợp lẽ phải., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แข็งจะตาย ; ไม่เข้ากัน, ไม่ถูกกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ตรงกับหลักการเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang tidak sesuai sama sekali dengan prinsip, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Абсолютно не соответствующий здравому смыслу., 영어 부표제어 대역어: be freezing to death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be nonsensical., 일본어 부표제어 대역어: 凍え死にする。とんでもない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全く理に適わない。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien que je doive mourir gelé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas fondé sur la raison., 스페인어 부표제어 대역어: morir congelado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que no coincide para nada con la lógica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أن يكون غير مطنقي أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 哪儿的话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一点道理都没有的。