표제어: -는데, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ데, -은데, 의미 참고: 의문사와 함께 쓴다., 뜻풀이: 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 점심 때 뭘 먹었는데?
<문장> 주말에 어디에 갔는데?
<문장> 오빠, 지금 누구 만나러 가는데?
<문장> 넌 피아노를 얼마나 배웠는데?
<대화> 가: 승규야, 이번 시험 잘 봤어?
<대화> 나: 난 못 봤어. 너는 몇 점 받았는데?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хариулт шаардан асууж буйг илэрхийлэх төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: -는데, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa hỏi và yêu cầu trả lời nhất định., 타이어 대역어: .....ล่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายที่ถามพร้อมต้องการคำตอบหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: apakah, bagaimanakah, manakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penutup final yang menyatakan maksud pertanyaan yang dilakukan dengan permintaan jawaban tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание с вопросительной интонацией, требующее определенный точный ответ., 영어 대역어: -neunde, 영어 대역어 뜻풀이: A sentence-final ending used to ask for a certain answer., 일본어 대역어: の, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の答えを求めて問うという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison finale exprimant une demande tout en exigeant une certaine réponse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia de terminación usada para preguntar algo al interlocutor en espera de una determinada respuesta., 아랍어 대역어: ـنونْداي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة ختامية تدلّ على معنى سؤال المتكلم من أمرٍ ما وهو متوقع لإجابة المستمع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 终结语尾。表示要求一定程度回答的提问。