표제어: 김장철, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김장철, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겨울 동안 먹을 김치를 한꺼번에 많이 만드는 시기., 용례: <구> 김장철 채소.
<구> 김장철이 다가오다.
<구> 김장철이 되다.
<구> 김장철을 맞이하다.
<구> 김장철을 앞두다.
<구> 김장철에 접어들다.
<문장> 김장철이 가까워지면서 시장에 배추와 무가 많이 나왔다.
<문장> 보통 김장 김치를 담그는 김장철은 늦가을과 초겨울 사이이다.
<대화> 가: 어머니, 웬 배추와 무를 이렇게 많이 사 오셨어요?
<대화> 나: 이제 김장철이잖니. 우리도 김장 김치를 담가야지., 몽골어 대역어: кимчи дарах улирал, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвлийн турш идэх кимчигээ нэг дор, их хэмжээгээр хийдэг хугацаа., 베트남어 대역어: Gimjangcheol; mùa muối kim chi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kỳ làm nhiều kim chi một lần để ăn suốt mùa đông., 타이어 대역어: คิมจังช็อล, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูทำกิมจิประจำปี : ช่วงเวลาทำกิมจิที่จะรับประทานในช่วงฤดูหนาวเป็นจำนวนมากในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: gimjangcheol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode saat membuat banyak kimchi sekaligus yang akan dimakan selama musim dingin, 러시아어 대역어: кимджанчхол, 러시아어 대역어 뜻풀이: Период в конце осени, когда заготавливают кимчи на зиму в большом количестве за один раз., 영어 대역어: gimjangchul; kimchi-making season, 영어 대역어 뜻풀이: The season when people make kimchi for the winter., 일본어 대역어: キムジャンシーズン, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬の間食べるキムチを一度に多く漬ける時期。, 프랑스어 대역어: gimjangcheol, période de préparation du kimchi d'hiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Période où l'on prépare en grande quantité le kimchi qui sera consommé en hiver., 스페인어 대역어: gimjangcheol, temporada de preparación del kimchi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tiempo durante el cual se prepara mucho toda la cantidad de kimchi que se va a comer durante el invierno., 아랍어 대역어: كيم جانغ تشول, 아랍어 대역어 뜻풀이: فترة يصنع الكيمتشي كثيرا في مرة واحدة لتناوله خلال الشتاء, 중국어 대역어: 腌菜季节, 중국어 대역어 뜻풀이: 为满足整个冬天所需，一次性大量腌制辛奇的时期。