표제어: 멸치조림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멸치조림, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 멸치볶음, 다중 매체 정보: [사진] 멸치조림, 뜻풀이: 멸치에 양념한 국물을 넣고 국물이 거의 없어질 때까지 끓여서 만든 반찬., 용례: <구> 멸치조림을 곁들이다.
<구> 멸치조림을 만들다.
<구> 멸치조림을 먹다.
<구> 멸치조림을 하다.
<문장> 지수는 아들의 칼슘 섭취를 위해 여러 가지 양념을 한 간장에 멸치를 넣고 끓여 멸치조림을 만들었다.
<문장> 멸치조림을 만드느라 오랜 시간 간장을 끓였더니 온 집 안에 짭짤한 냄새가 진동을 했다.
<대화> 가: 형, 오랜만에 멸치조림을 먹으니까 옛날 생각이 난다.
<대화> 나: 맞아. 우리 어릴 때 어머니께서 도시락 반찬으로 항상 멸치조림을 싸 주셨지., 몽골어 대역어: мёлчижурим, амталсан япон харалзай, 몽골어 대역어 뜻풀이: японы харалзай загасанд амталсан шөл хийж, шөлөө ширгэтэл нь буцалгаж хийсэн хачир., 베트남어 대역어: myeolchijorim; món cá cơm kho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn làm bằng cách cho nước có ướp gia vị vào cá cơm, rồi kho cho đến khi gần cạn nước., 타이어 대역어: ม็ยอลชีโจริม, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลามย็อลชีเคี่ยว; ปลากะตักแกงน้ำขลุกขลิก: กับข้าวที่ทำโดยการนำปลากะตักมาใส่ในน้ำแกงที่มีเครื่องปรุงแล้วผัดเคี่ยวจนน้ำแกงเกือบแห้ง, 인도네시아어 대역어: myeolchijorim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan pendamping yang dibuat dengan menambahkan kuah berbumbu pada ikan teri lalu direbus hingga airnya surut dan nyaris tak bersisa lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Салат, изготовленный из приправленных анчоусов, хорошо пропаренных на огне., 영어 대역어: myeolchijorim; braised dried anchovies, 영어 대역어 뜻풀이: A side dish made by braising anchovies in water, soy sauce and other seasonings., 일본어 대역어: カタクチイワシのにつけ【カタクチイワシの煮付け】, 일본어 대역어 뜻풀이: カタクチイワシに味付けした汁を入れて、その汁がほとんどなくなるまで煮付けて作るおかず。, 프랑스어 대역어: myeolchijorim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat d’accompagnement préparé avec des anchois séchés, mijotés dans de la sauce condimentée jusqu’à ce que celle-ci s’évapore presque totalement., 스페인어 대역어: myeolchijorim, salpicón de anchoas, anchoas condimentadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato acompañante que se prepara con anchoas, myeolchi condimentadas, hirviéndolas hasta que desaparezca casi toda la salsa., 아랍어 대역어: أنشوفة مسلوقة مع صلصة الصويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق جانبي مصنوع من أنشوفة حيث توضع الأنشوفة في الماء المتبّل وغليها حتى يبقى قليل من الماء, 중국어 대역어: 炖鳀鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 鳀鱼里放进调味的汤水后用火煮，煮到几乎没有汤汁时而成的菜肴。