표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입만 아프다, 부표제어 문형: 1이 입만 아프다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 여보, 지수 여행 못 가게 얘기 좀 해요.
<대화> 나: 말하면 뭐해. 어차피 제 마음대로 할 건데 입만 아프지., 몽골어 부표제어 대역어: амны гарз, ам бузарлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн хэлсэн ч ойлгохгүй байх ба авч хэлэлцэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (chỉ đau mồm), chỉ phí lời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù nói thế nào cũng không hiểu hoặc không tiếp thu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เจ็บปาก ; พูดจนเจ็บปาก, พูดจนปากหงิกปากงอ, พูดจนปากเปื่อย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะพูดอย่างไรก็ไม่เข้าใจหรือไม่รับฟัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: keras kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bicara apapun tidak bisa mengerti atau tidak diterima, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Только язык болит. Как об стенку горох., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: говорить с кем-либо, но не быть понятым другой стороной., 영어 부표제어 대역어: One's mouth only hurts, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For someone to be unable to understand or refuse to accept something that has been repeatedly said., 일본어 부표제어 대역어: 口だけ痛い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら話しても、理解してもらえないか、受け入れてもらえない。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne fait qu'avoir mal à la bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien que l'on parle beaucoup de quelque chose, la personne concernée ne le comprend pas ou ne l'accepte pas., 스페인어 부표제어 대역어: doler solo la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No acepta o no comprende aunque se repita muchas veces., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يفهم شيئا أبدا أو لا يقبله مهما يكون الشرح جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 白费口舌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管怎么说，对方就是不理解或不接受。