표제어: 죽부인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 竹夫人, 발음: 죽뿌인, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 죽부인, 뜻풀이: 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구., 용례: <구> 죽부인 제작.
<구> 죽부인을 끼고 자다.
<문장> 승규는 시원한 대청마루에서 죽부인을 끼고 낮잠을 즐겼다.
<문장> 더위를 많이 타는 아버지는 여름에는 하루 종일 죽부인을 끼고 사신다.
<대화> 가: 요새 열대야 탓에 잠을 잘 수가 없어. 밤새 에어컨을 틀어 놓을 수도 없고.
<대화> 나: 죽부인을 하나 장만해야겠네., 몽골어 대역어: хулсан тэврүүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хулс модны нарийхан хуваасан ширхгүүдийг хэрэн сүлжиж хийсэн, зуны шөнө сэрүүн агаар сэлгэж байхаар тэвэрч унтдаг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: jukbuin; gối ôm bằng tre, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ đồ dùng để ôm ngủ vào đêm mùa hè cho mát, được đan chéo lại từ những thanh tre mỏng., 타이어 대역어: ชุกบูอิน, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอนข้างไม้ไผ่สาน; ภรรยาไม้ไผ่ : อุปกรณ์ที่ใช้นอนกอดเพื่อให้รู้สึกเย็นสบายในช่วงฤดูร้อน ทำมาจากเส้นไม้ไผ่ที่ผ่าบาง ๆ และสานสลับไปมา, 인도네시아어 대역어: guling bambu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat tidur yang terbuat dari bambu yang dipotong tipis dan dianyam sedemikian rupa serta dipeluk untuk memberikan hawa sejuk di musim panas, 러시아어 대역어: чукпуин; бамбуковая жена, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособление из тонких бамбуковых прутьев, сплетённых между собой, создающее циркуляцию воздуха и применяемое для охлаждения в летнюю пору во время сна., 영어 대역어: bamboo wife; Dutch wife, 영어 대역어 뜻풀이: A pillow made by weaving thin strips of bamboo, which a person holds or rests his/her head on to keep cool during summer night sleep., 일본어 대역어: ちくふじん【竹婦人】。だきかご【抱き籠】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細く切った竹を交差に編んで作ったもので、夏の夜、暑さをしのぐために、抱いて寝る。, 프랑스어 대역어: jukbuin, traversin de corps rafraîchissant en bambou, épouse en bambou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet fait d'un treillis à maillage large de fines lames de bambou, que l’on enlace pour dormir au frais en été., 스페인어 대역어: jukbuin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Almohadón para abrazar y dormir en la noche de verano sintiéndose un aire fresco que se hace tejiendo en forma enredada con los tallos partidos finamente de bambú., 아랍어 대역어: جوك بوِين, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخدة أو وسادة مصنوعة من نسج شرائح الخيزران الرفيعة على شكل اسطوانة طويلة يحتضنها الناس خلال النوم في ليالي الصيف لترطيب أجسامهم ، ولذلك يسمونها الزوجة الخيزرانية, 중국어 대역어: 竹夫人，竹编凉抱枕, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏日夜晚为了凉快而抱着睡觉的工具，由竹子剖成的细条交错编织而成。