표제어: 심각하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 深刻하다, 발음: 심ː가카다, 활용: 심각한[심ː가칸], 심각하여[심ː가카여](심각해[심ː가캐]), 심각하니[심ː가카니], 심각합니다[심ː가캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 심각하다, 뜻풀이: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다., 용례: <구> 심각한 상황.
<구> 심각하게 고민하다.
<구> 심각하게 받아들이다.
<구> 문제가 심각하다.
<구> 피해가 심각하다.
<구> 훨씬 심각하다.
<구> 매우 심각하다.
<문장> 실업 문제는 단순히 경제적인 측면을 뛰어넘는 심각한 문제이다.
<문장> 석유 파동으로 한국은 물론이고 세계 거의 모든 나라가 심각한 경제난을 겪었다.
<대화> 가: 지수가 아까 나를 보고 인사를 하는데 왠지 나한테 화가 난 것 같았어.
<대화> 나: 기분이 안 좋았을 수도 있으니 너무 심각하게 생각하지는 마., 몽골어 대역어: ноцтой, нухацтай, чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, хэмжээ маш хэтэрхий буюу тулгамдсан, чухал байх., 베트남어 대역어: trầm trọng, nghiêm trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại., 타이어 대역어: เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือระดับมีความรุนแรง เร่งด่วนหรือสำคัญเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: mendesak, serius, akut, kritis, parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau kadar sangat parah atau putus asa atau kritis, 러시아어 대역어: глубокий; серьёзный; критический; острый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени)., 영어 대역어: serious; grave, 영어 대역어 뜻풀이: A state or degree being very severe, urgent, or important., 일본어 대역어: しんこくだ【深刻だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状態や程度が非常にひどく、切迫し重大である。, 프랑스어 대역어: grave, sérieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État ou degré) Très profond, désespéré ou important., 스페인어 대역어: grave, serio, profundo, severo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso., 아랍어 대역어: خطير, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة موقف ما شديدة أو خطيرة أو مهمّة, 중국어 대역어: 严重, 중국어 대역어 뜻풀이: 状态或程度非常深刻、迫切或重大。