표제어: 찢기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓끼다, 활용: 찢기어[찓끼어/찓끼여](찢겨[찓껴]), 찢기니[찓끼니], 가봐라: 찢다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 찢기다, 뜻풀이: (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다., 용례: <구> 찢기는 듯하다.
<구> 찢길 것 같다.
<구> 고막이 찢기다.
<구> 귓구멍이 찢기다.
<문장> 귓구멍이 찢기는 것 같은 소음이 밖에서 들렸다.
<문장> 찢기는 듯한 비명소리에 모두가 놀라서 밖을 쳐다보았다.
<대화> 가: 아기가 쉬지도 않고 울어 대니. 
<대화> 나: 그러게 말이야. 고막이 찢길 것 같이 시끄럽게 울어서 잠도 못 자겠어., 몽골어 대역어: урагдах, хагарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нарийхан дуунаас болж чих хүчтэй цочрох., 베트남어 대역어: rách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tai bị kích thích một cách mạnh mẽ bởi âm thanh chói tai., 타이어 대역어: ถูกทำให้ฉีก, ถูกทำให้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เนื่องจากเสียงอันแหลม หูจึงได้รับการกระตุ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) telinga bereaksi dengan kuat karena suara tajam, 러시아어 대역어: резать уши, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получить резкий неприятный стимул в ушах из-за пронизывающего звука., 영어 대역어: be ear-splitting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's ears to be rung with a sharp noise., 일본어 대역어: ひきさかれる【引き裂かれる】。やぶれる【破れる】。きりさかれる【切り裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）鋭い音によって耳がひどく刺激される。, 프랑스어 대역어: se déchirer, percer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Subir la stimulation terrible à l'oreille d'un bruit perçant., 스페인어 대역어: estimular, alterar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estimular fuertemente el oído con un sonido muy agudo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تتحفّز الأذنُ بشدّة بسبب صوت حادّ, 중국어 대역어: 刺耳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因尖锐的声音，耳朵受到严重刺激。