표제어: -아 있다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어 있다, -여 있다, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 봄이 되자 어느새 나뭇가지에 새순이 돋아 있다. 
<문장> 사람들은 모두 떠나고 남아 있는 사람들은 얼마 없었다. 
<문장> 모든 자리에는 손님들이 앉아 있어 앉을 자리가 없었다.  
<대화> 가: 나는 먼저 가 있을 테니까 너도 빨리 와. 
<대화> 나: 응. 알았어. 금방 따라갈게., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước diễn đạt được tiếp tục., 타이어 대역어: ...อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นดำเนินการอยู่อย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: sudah, telah, masih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan bahwa keadaan dalam kalimat di depan terus berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на длительность какого-либо состояния., 영어 대역어: -a itda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement is continued., 일본어 대역어: ている, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状態が続いているという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le maintien de l'état exprimé par les propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la continuación del estado que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على استمرار الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指状态的持续。