표제어: 범연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 泛然하다, 발음: 버ː면하다, 활용: 범연한[버ː면한], 범연하여[버ː면하여](범연해[버ː면해]), 범연하니[버ː면하니], 범연합니다[버ː면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 범연하다, 뜻풀이: 꼼꼼하거나 조심스럽지 않고 소홀하다., 용례: <구> 범연한 남자.
<구> 범연한 태도.
<구> 범연하게 굴다.
<구> 범연하게 취급하다.
<구> 범연하게 행동하다.
<문장> 주부가 살림을 범연하게 하면 집안 꼴이 엉망이 된다.
<문장> 유민은 매 순간을 범연하게 지나치지 않고 늘 두세 번 생각한다.
<대화> 가: 민준은 매우 무뚝뚝한 남자야.
<대화> 나: 그래. 여자한테 참 범연하더라., 몽골어 대역어: хайнга, анхааралгүй, хэнэггүй, анзааргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нягт нямбай бус буюу болгоомжгүй, тоомжиргүй байх., 베트남어 대역어: cẩu thả, đại khái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không chu đáo hay cẩn thận mà hời hợt., 타이어 대역어: สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลวไหล, ประมาท, มักง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สะเพร่าโดยที่ไม่ระมัดระวังหรือไม่ละเอียดรอบคอบ, 인도네시아어 대역어: serampangan, sembarangan, asal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak teliti dan hati-hati tetapi abai, 러시아어 대역어: небрежный; невнимательный; неаккуратный; беззаботный; неосторожный; неряшливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспечный, легкомысленный и недобросовестный., 영어 대역어: careless; inattentive, 영어 대역어 뜻풀이: Negligent, not meticulous or careful., 일본어 대역어: ぞんざいだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かく丁寧に物事をせずいい加減である。, 프랑스어 대역어: négligeant, étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insouciant sans être ni minutieux ni attentif., 스페인어 대역어: descuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es detallista, minucioso ni cuidadoso., 아랍어 대역어: مهمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهمل وغير دقيق أو حذر, 중국어 대역어: 漫不经心, 중국어 대역어 뜻풀이: 不仔细或不小心，很马虎。