표제어: 번갯불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다, 부표제어 뜻풀이: 참을성 없이 매우 조급하게 굴다., 부표제어 용례: <대화> 가: 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
<대화> 나: 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; яарвал даарна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэвчээргүйгээр маш их давчдах., 베트남어 부표제어 대역어: ba chớp ba nhoáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói ám chỉ bản chất hấp tấp, vội vàng không thể hoàn thành một hành động ngay lập tức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; หุนหันพลันแล่น, วู่วามใจร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วู่วามมากอย่างไม่มีความอดทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: gelisah dan tergesa-gesa karena tidak bisa bersabar, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Жарить горох на огне молнии, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть весьма нетерпеливым и заставлять других делать что-то очень срочно., 영어 부표제어 대역어: roast[fry] beans with lightning and eat them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in an impatient and hasty manner., 일본어 부표제어 대역어: 稲妻の火で豆を焼いて食べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忍耐に欠け、焦りを募らせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir en toute hâte, sans patience., 스페인어 부표제어 대역어: cocinar [freír] frijoles en un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar muy impacientemente sin paciencia., 아랍어 부표제어 대역어: يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسرّع أو يستعجل ولا يستطيع أن يصبر, 중국어 부표제어 대역어: 在闪电光里烤豆子吃；急不可耐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有耐性，非常着急。