표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뜨다, 뜻풀이: 상대편의 속마음을 알아보려고 가만히 어떤 말이나 행동을 하다., 용례: <구> 사람을 뜨다.
<구> 속을 뜨다.
<구> 속마음을 뜨다.
<구> 말로 뜨다.
<구> 슬쩍 뜨다.
<문장> 유민이는 평소 좋아하던 선배의 마음을 떠 달라고 친구에게 부탁했다.
<문장> 지수는 승규를 뜨려고 시도해 보았지만 승규는 속을 쉽게 내보이지 않았다.
<대화> 가: 승규가 내 선물을 마음에 들어 하는지 잘 모르겠어.
<대화> 나: 내가 한번 슬쩍 떴는데, 승규도 좋아하는 것 같았어., 몽골어 대역어: тандах, шалгаж үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ дотоод санааг мэдэхээр сэм ямар нэг юм хэлэх юм уу ямар нэг зүйл хийх., 베트남어 대역어: theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói hoặc hành động một cách lặng lẽ để tìm hiểu tâm tư của đối phương., 타이어 대역어: ดู, ลอง(ใจ, จิตใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: พูดหรือแสดงท่าทางใด ๆ อย่างสงบนิ่งเพื่อให้รู้ภายในจิตใจของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: mengorek, mencari tahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengucapkan suatu perkataan atau melakukan suatu tindakan diam-diam untuk mencari tahu isi hati lawan, 러시아어 대역어: открывать; раскрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожно произносить слова или делать поступки в целях узнать то, что творится в душе собеседника., 영어 대역어: guess; sound; fathom, 영어 대역어 뜻풀이: To say or do something to find out what the other person has in mind., 일본어 대역어: はらをさぐる【腹を探る】。かまをかける【鎌を掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の本音をうかがうために、それとなく何かを言ったりある行動をしたりする。, 프랑스어 대역어: tester l'autre, essayer de savoir ce que pense quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler ou agir discrètement pour savoir ce que pense l'autre., 스페인어 대역어: tantear, sondear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer preguntas o gestionar para averiguar la intención de alguien., 아랍어 대역어: يختبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقول أو يفعل شيئا ليسبر عقل شخص آخر, 중국어 대역어: 试探, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了解对方的心思，在对方不察觉地情况下说或做出某种行为。