표제어: 가랑이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 문형: 1이 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 뜻풀이: 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다., 부표제어 용례: <문장> 가난한 승규가 잘사는 집안의 아들처럼 행동하다가는 가랑이가 찢어질 거다., 몽골어 부표제어 대역어: галуу дагаж хэрээ хөлөө хөлдөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн нөхцөл байдлыг бодож үзэхгүй бусдыг даган дуурайж байгаад зовлонд унах., 베트남어 부표제어 대역어: thân tàn ma dại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghĩ đến hoàn cảnh của mình mà làm theo người khác để phải khổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป้าฉีก ; ลำบากเพราะไม่เจียมตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่คำนึงถึงสภาพของตนเองและทำตามผู้อื่นทำให้เผชิญกับความทุกข์ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: saputangan menali ayam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan kondisi ekonomi diri dan terus mengikuti gaya hidup orang lain sehingga merasakan kesusahan, 러시아어 부표제어 대역어: жить чужой жизнью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать трудности из-за бездумного следования примеру других людей без учёта собственных возможностей., 영어 부표제어 대역어: One's crotch is ripped[torn]; keeping up with the Jones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To find it difficult to keep up with others, without considering one's own capacity to do so., 일본어 부표제어 대역어: 股が裂ける。赤貧洗うが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の能力を考えず、人の真似をして苦労したり失敗する。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'entrejambe est déchiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir, en faisant comme tout le monde sans penser à sa propre situation., 스페인어 부표제어 대역어: romperse  [desgarrarse]  la entrepierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atravesar dificultades por imitar al otro sin tener en cuenta su situación económica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من المآسي بسبب اتباع آخر دون اعتبار لظروف نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 裤裆被撕开；东施效颦，适得其反, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑自己的情况而盲从他人，最后反而受苦。