표제어: 덕분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 德分, 발음: 덕뿐, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 덕, 덕택, 뜻풀이: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익., 용례: <구> 가르침 덕분.
<구> 도움 덕분.
<구> 보살핌 덕분.
<구> 부모님 덕분.
<구> 선생님 덕분.
<구> 아내 덕분.
<문장> 우리 아이들이 밝고 건강하게 자라난 것은 지혜로운 아내 덕분이다.
<문장> 승규는 어려서부터 가정 교육을 잘 받은 덕분에 어디를 가든지 예의바르다는 소리를 듣는다.
<대화> 가: 덕분에 집에 편하게 왔네요. 태워다 주셔서 감사합니다.
<대화> 나: 아니에요. 저도 어차피 같은 방향인걸요., 몽골어 대역어: ач тус, ивээл, буян, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүний үзүүлсэн ач тус, мөн ямар нэгэн зүйлээс үүссэн ашиг., 베트남어 대역어: nhờ vào, nhờ ơn, nhờ sự giúp đỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự giúp đỡ hay ân huệ do người nào đó ban cho. Hoặc lợi ích do việc nào đó mang lại., 타이어 대역어: ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะบุญคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ หรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากการที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น, 인도네시아어 대역어: dukungan, berkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bantuan atau pertolongan yang diberikan oleh seseorang, atau keuntungan yang muncul akibat suatu hal, 러시아어 대역어: милость; благодеяние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чьё-либо благодеяние или помощь. Также польза или выгода от какого-либо события или действия., 영어 대역어: indebtedness, 영어 대역어 뜻풀이: The favor or help provided by someone, or gains from an incident., 일본어 대역어: おかげ【御陰・御蔭】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人から受けた恩恵や助け。あるいは、ある事が起こったことから生じた利益。, 프랑스어 대역어: faveur, grâce, bienfaisance, bienfait, aide, assistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faveur ou aide que quelqu'un accorde ; profit issu d'une affaire qui a eu lieu., 스페인어 대역어: favor, gracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gracia o ayuda concedida por alguien. O beneficios causados por la ocurrencia de un suceso., 아랍어 대역어: فضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: فضيلة أو مساعدة يقدمها شخص ما أو فائدة ناتجة عن حدوث أمر ما, 중국어 대역어: 托福，关怀，恩德, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人给予的关照或帮助；或某事发生后带来的好处。