표제어: 코밑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코믿, 활용: 코밑이[코미치], 코밑도[코믿또], 코밑만[코민만], 코밑을[코미틀], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 코앞, 뜻풀이: (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래., 용례: <구> 코밑에 닥치다.
<구> 코밑에 두다.
<구> 코밑으로 다가오다.
<구> 코밑으로 오다.
<구> 마감이 코밑이다.
<구> 시험이 코밑이다.
<문장> 요즘은 외투를 벗고 다녀도 될 만큼 따뜻한 봄이 코밑에 와 있다.
<문장> 민준이는 마흔이 코밑에 닥친 나이였지만 아직 결혼을 하지 않았다.
<대화> 가: 이제 공부 그만하고 자렴. 건강 해칠라.
<대화> 나: 시험이 코밑이라서 조금만 더 공부할게요., 몽골어 대역어: юуны тухгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) удахгүй тулгарах ойрын ирээдүй., 베트남어 대역어: trước mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tương lai rất gần sẽ sắp đến ngay, 타이어 대역어: ใกล้มาก, ประชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: depan mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) masa depan yang segera akan datang, 러시아어 대역어: под носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень близкое будущее., 영어 대역어: base of the nose, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The immediate future coming soon., 일본어 대역어: はなさき【鼻先】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)目の前に差し迫るとても近い未来。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avenir qui va venir très prochainement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Futuro cercano, futuro próximo., 아랍어 대역어: المستقبل القريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مستقبل يأتي قريبا جدا, 중국어 대역어: 眼下，眼前，近在咫尺, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)即将到来的、近在眼前的未来。