표제어: 만신창이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿身瘡痍, 발음: 만ː신창이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물건이 아주 심하게 부서짐., 용례: <구> 만신창이의 신발.
<구> 만신창이 가방.
<구> 만신창이가 되다.
<구> 만신창이를 만들다.
<구> 만신창이로 되다.
<문장> 침대 위에서 뛰면 물건이 금방 만신창이가 된다.
<문장> 이 건물은 벌써 내부 공사를 다섯 번이나 해서 만신창이나 다름없었다.
<대화> 가: 네 전화기는 새것인데 왜 벌써 만신창이가 됐어?
<대화> 나: 내가 물건을 험하게 쓰는 편이라서 그래., 몽골어 대역어: уналт, нуралт, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл дэндүү их бутарсан байдал., 베트남어 대역어: sự rối loạn, sự lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đồ vật bị phá huỷ nặng nề., 타이어 대역어: การพังทลาย, การแตกสลาย, การแตกหัก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งของหักพังอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: hancur lebur, hancur luluh, hancur-hancuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal barang hancur dengan sangat parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбиться вдребезги или рассыпаться на мелкие кусочки., 영어 대역어: being smashed; being severely broken, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which something is severely broken., 일본어 대역어: ずたずた。ぼろぼろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 物がひどく壊れていること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Fait d'être gravement cassé., 스페인어 대역어: destrozo, estropicio, desgarro, quebradura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rotura muy grave de un objeto., 아랍어 대역어: محطّم ، مهدوم ، مدمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكسير شيء بشدة للغاية, 중국어 대역어: 千疮百孔, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西破碎得很厉害。