표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 들다, 부표제어 관련어: 참고어 낯(을) 들다, 얼굴을 들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 들다, 부표제어 뜻풀이: 남을 떳떳하고 당당하게 대하다., 부표제어 용례: <문장> 너는 뭐 잘 한 게 있다고 그렇게 고개를 빳빳이 들고 있어?
<문장> 그 앞에 선 나는 너무나 미안한 마음에 도무지 고개를 들 수가 없었다. 
<문장> 내가 너 때문에 창피해서 선생님 앞에서 고개를 들고 있을 수가 없더라.
<문장> 아마도 그는 부끄러워서 사람들 앞에서 고개를 들고 다닐 수가 없을 것이다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой дээгүүр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусадтай нүүр бардам, зоригтой уулзах., 베트남어 부표제어 대역어: ngẩng cao đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đối với người khác một cách thẳng thắn và đĩnh đạc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชูหัว ; ชูคออย่างองอาจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้ากับผู้อื่นอย่างองอาจและกล้าหาญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangkat wajah, mengangkat muka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghadapi orang lain dengan tegas dan berani, 러시아어 부표제어 대역어: поднимать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать по отношению к другим честно и справедливо., 영어 부표제어 대역어: raise one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To deal with others in an honest and confident manner., 일본어 부표제어 대역어: 頭を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 堂々とした態度を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'adresser aux autres de manière imposante., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tratar al otro de manera confiada y honorable., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعامل مع الآخرين بنبل وكرم, 중국어 부표제어 대역어: 昂首；抬头；抬头挺胸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坦坦荡荡地对待别人。