표제어: 덜그럭덜그럭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜그럭떨그럭, 파생어: 덜그럭덜그럭하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 달그락달그락, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리., 용례: <구> 덜그럭덜그럭 부딪치다.
<구> 덜그럭덜그럭 움직이다.
<구> 덜그럭덜그럭 흔들리다.
<문장> 폭풍이 거세서 창문이 덜그럭덜그럭 흔들렸다.
<문장> 옷 수선 가게에서는 항상 재봉틀이 덜그럭덜그럭 돌아가는 소리가 났다.
<대화> 가: 네 가방에서 무언가 덜그럭덜그럭 부딪히는 소리가 나.
<대화> 나: 빈 도시락 통에 포크를 넣어서 그런 것 같아., 몽골어 대역어: тас няс, түр тар, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн гарах чимээ., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạch, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra do vật to và cứng liên tục chạm nhau., 타이어 대역어: กรุกกรัก, กุกกัก, กุก ๆ กัก ๆ, ขลุกขลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга., 영어 대역어: rattle rattle; clatter clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other repeatedly., 일본어 대역어: がたがた, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物同士がぶつかり合って出す連続音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent de manière répétée., 스페인어 대역어: traqueando reiteradamente, repiqueteando continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar reiteradamente entre sí., 아랍어 대역어: قعقعة قعقعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 哐啷哐啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物件不停地相互碰撞而发出的声音。