표제어: 괴다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 괴ː다/궤ː다, 활용: 괴어[괴어/궤여](괘[괘ː]), 괴니[괴ː니/궤ː니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고이다, 문형: 1이 2에 고이다, 뜻풀이: 눈에 눈물이 어리거나 입에 침이 모이다., 용례: <구> 눈에 괸 눈물.
<구> 입에 괸 침.
<구> 눈물이 괴다.
<구> 침이 괴다.
<문장> 민준은 입 안에 괴어 있던 침을 뱉어 냈다.
<문장> 어머니의 두 눈에는 눈물이 흥건히 괴어 있었다.
<문장> 고향 어머니 소식을 듣자 언니의 눈에는 금세 눈물이 괴었다.
<대화> 가: 저 음식 정말 맛있어 보이지 않아?
<대화> 나: 응. 보기만 해도 입에 침이 괴는 것 같아., 몽골어 대역어: нулимс цийлэгнэх, нүдэнд нулимс хурах, шүлс ялгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд нулимс, аманд шүлс цуглах, хурах., 베트남어 대역어: đọng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngấn lệ trong mắt hay nước bọt tụ lại trong miệng., 타이어 대역어: (น้ำตา)เอ่อ, (น้ำตา)คลอ, (น้ำลาย)สอ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำตาปริ่มอยู่ที่ขอบตา หรือน้ำลายไหลรวมกันที่ปาก, 인도네시아어 대역어: berlinang, berlumur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air mata berlinang, atau ludah penuh di mulut, 러시아어 대역어: навёртываться; скапливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться, выступать (о слезах); скопиться (о слюне)., 영어 대역어: form, 영어 대역어 뜻풀이: For tears to well in a person's eyes, or for saliva to be produced in a person's mouth., 일본어 대역어: たまる【溜まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目から涙が出たり、口から唾を引く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir la larme à l'oeil ou saliver., 스페인어 대역어: acumularse, llenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concentrarse las lágrimas en los ojos o la saliva en la boca., 아랍어 대역어: يمتلىء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرورق عيناه بالدموع، او امتلاء الفم باللعاب, 중국어 대역어: 盈，满，汪, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼里噙着泪水或嘴里含着唾液。