표제어: 은근슬쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃슬쩍, 발음: 은근슬쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 은근살짝, 뜻풀이: 드러나지 않게 슬쩍., 용례: <구> 은근슬쩍 귀띔하다.
<구> 은근슬쩍 바라보다.
<구> 은근슬쩍 약을 올리다.
<구> 은근슬쩍 얼버무리다.
<구> 은근슬쩍 휴지를 버리다.
<문장> 민준이는 마음에 든 아가씨를 은근슬쩍 바라보았다.
<문장> 유민이는 자신은 시험에 붙었다며 은근슬쩍 약을 올렸다.
<대화> 가: 너 은근슬쩍 길에다 휴지를 버리면 어떡해?
<대화> 나: 미안해. 다음에는 휴지통에 제대로 버릴게., 몽골어 대역어: сэм, цаагуураа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ил гаргахгүй сэм., 베트남어 대역어: một cách lén lút, một cách vụng trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách ngấm ngầm mà không bộc lộ., 타이어 대역어: เงียบ ๆ, ลับ ๆ, แอบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงียบ ๆ อย่างไม่ให้ปรากฏ, 인도네시아어 대역어: diam-diam, secara rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diam-diam tanpa terlihat, 러시아어 대역어: тайно; незаметно; украдкой; вскользь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незаметно, чтобы не было обнаружено., 영어 대역어: quietly; secretly; by stealth, 영어 대역어 뜻풀이: In such a stealthily manner that something is not noticed., 일본어 대역어: それとなく【其れと無く】。ひそかに【密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 明らかにならないようにそっと。, 프랑스어 대역어: discrètement, furtivement, en douce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Doucement, de manière à ne pas être trop visible., 스페인어 대역어: disimuladamente, indirectamente, implícitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera disimulada, sin que se descubra., 아랍어 대역어: بسرّياً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مَخْفي, 중국어 대역어: 偷偷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不表露出来，悄悄地。