표제어: 새파랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새파라타, 활용: 새파란[새파란], 새파래[새파래], 새파라니[새파라니], 새파랗습니다[새파라씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 새파랗다, 뜻풀이: 나이가 매우 젊다., 용례: <구> 새파란 나이.
<구> 새파란 젊은이.
<구> 새파란 젊음.
<구> 새파란 청년.
<구> 새파란 청춘.
<구> 새파랗게 어리다.
<문장> 쉰이 넘은 아저씨는 아들의 새파란 청춘이 부러웠다.
<문장> 훈련장에는 갓 스물의 새파란 젊은 군인들이 열심히 훈련을 하고 있었다.
<대화> 가: 어제 만난 새파랗게 어린 후배가 나한테 반말을 하더라.
<대화> 나: 아마 후배가 네 나이를 몰라서 그랬을 거야., 몽골어 대역어: цэл залуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас маш залуу байх., 베트남어 대역어: (tuổi) xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuổi rất trẻ., 타이어 대역어: (อายุ)น้อยมาก, ยังหนุ่มยังแน่น, ยังสาวอยู่, อ่อนเยาว์, 타이어 대역어 뜻풀이: อายุน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: sangat muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: umurnya sangat muda, 러시아어 대역어: зелёный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень молодой по возрасту., 영어 대역어: young; green, 영어 대역어 뜻풀이: Very young., 일본어 대역어: わかわかしい【若若しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に若い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très jeune., 스페인어 대역어: joven, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de muy poca edad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صغير السنّ جدّا, 중국어 대역어: 年纪轻轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分年轻。