표제어: 맵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맵따, 활용: 매운[매운], 매워[매워], 매우니[매우니], 맵습니다[맵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 맵다, 뜻풀이: 성격이 사납고 독하다., 용례: <구> 매운 성격.
<구> 매운 성미.
<구> 맵고 야무지다.
<구> 성질이 맵다.
<구> 당차고 맵다.
<문장> 우리 반 반장은 매운 성격이라 마음먹은 일은 반드시 해내고야 만다.
<문장> 누구에게나 매운 줄로만 알았던 민준이가 가족들에게는 한없이 부드럽다.
<대화> 가: 지수야, 유민이는 외모만 보면 얌전한 성격일 것 같아.
<대화> 나: 그런데 쟤가 외모와는 달리 성질이 엄청 매워., 몽골어 대역어: хурц, догшин, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан догшин, хурц байх., 베트남어 대역어: cay nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách dữ dằn và độc địa., 타이어 대역어: โหดเหี้ยม, รุนแรง, ดุร้าย, ใจดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยดุร้ายและใจดำ, 인도네시아어 대역어: kasar, kuat, menyeramkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya menyeramkan dan kuat, 러시아어 대역어: злой; злобный; колкий; язвительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий свирепым и жестоким характером., 영어 대역어: ferocious, 영어 대역어 뜻풀이: A person's personality being fierce and violent., 일본어 대역어: けわしい【険しい】。きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格が荒くてきつい。, 프랑스어 대역어: rigoureux, austère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est de caractère sévère et dur., 스페인어 대역어: severo, estricto, rígido, acerbo, violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter feroz y acerbo., 아랍어 대역어: قاسٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصية قاسية وخبيثة, 중국어 대역어: 泼辣，毒辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格凶恶、狠毒。