표제어: 취중, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 취중에 진담이 나온다, 부표제어 뜻풀이: 술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 취중에 진담이 나온다고 술을 한번 먹여 봐.
<대화> 나: 그럼 민준이가 누구 좋아하는지 말할까?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) согтуу байхад сэтгэлийн үг гарна; эрүүлийн үг согтуудаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: архинд согтож дэмий балай ярьдаг үг ч үнэндээ өөрийн үнэн сэтгэлийг илэрхийлсэн үг юм., 베트남어 부표제어 대역어: (Trong lúc say thì nói ra lời thật), lời khi say là lời thật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói vô thức lúc say thực ra lại thể hiện thật lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พูดเรื่องจริงออกมาในขณะที่เมา ; คนเมามักพูดความจริง, คนเมามักชอบพูดเรื่องจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะเป็นคำพูดที่พูดวกไปวนมาเพราะเมาสุราแต่ที่แท้จริงแล้วเป็นคำพูดที่แสดงความจริงใจออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata-kata yang tidak jelas intinya mengungkapkan kenyataan sebenarnya karena mabuk, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) В состоянии опьянения выходят правдивые слова; Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, имеющее значение того, что во время опьянённого состояния через ерунду высказывается вся правда., 영어 부표제어 대역어: People are likely to disclose their true intentions while they are drunk, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning the nonsense one talks when drunk reflects one's real intentions., 일본어 부표제어 대역어: 酔っている間に本音が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒に酔ってしどろもどろに言っている言葉にも、実は本音が表れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand on est ivre, on parle sérieusement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les propos incohérents qu'on tient en étant ivre révèlent en réalité le fond de sa pensée., 스페인어 부표제어 대역어: donde entra el vino la verdad sale, en el vino, la verdad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo que uno dice emborrachado es lo que tenía en la mente., 아랍어 부표제어 대역어: من يقول نواياه الحقيقية في حالة السكر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في الحقيقة، ما يقول بشكل غير مترابط في حالة سكر هو كلام صادق, 중국어 부표제어 대역어: 酒后吐真言, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 醉酒后说的那些胡言乱语事实上都表露了真心。