표제어: -은들, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ들, -던들, 의미 참고: 주로 뒤에 부정적인 내용이 오고, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 상황을 가정한다고 하여도 그 결과가 예상과 다른 내용임을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 남의 집이 아무리 좋은들 내 집만 하겠어요?
<문장> 돈과 명예를 얻은들 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요?
<문장> 아무리 맛있는 음식을 먹은들 혼자 먹으면 즐겁지 않잖아요.
<대화> 가: 승규는 수업 시간에 노트 필기를 정말 열심히 하더라.
<대화> 나: 열심히 적은들 뭐하냐? 다시 펼쳐 보지도 않는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамагласан ч гэсэн үр дүн нь бодсоноос өөр болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: cho dù… nhưng…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện dù giả định tình huống nào đó nhưng kết quả đó vẫn là nội dung khác với dự tính., 타이어 대역어: แม้ว่า...อย่างไร, ถึงแม้ว่า...อย่างไร, แม้ว่า...ก็ตามแต่, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าแม้จะสมมุติสถานการณ์ใด ๆ แต่ผลลัพธ์ดังกล่าวเป็นเนื้อความที่แตกต่างจากที่คาดไว้, 인도네시아어 대역어: walaupun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa suatu hasil berbeda dari perkiraan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, со значением уступки, указывающее на то, что даже если предположить, что ситуация сложится подобным образом, результат всё равно не будет соответствовать прогнозу, ожиданиям., 영어 대역어: -eundeul, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when a result is different from what was anticipated, even if that situation was a presumable outcome., 일본어 대역어: ても。でも。といっても。としても, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況を仮定するとしてもその結果が予想とは異なる内容である意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que même si on suppose une situation, le résultat sera différent des attentes., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el resultado es diferente a lo esperado aunque se conjeturara cierta circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على مضمون مختلف عن النتيجة المتوقّعة على الرغم من افتراض ذلك الموقف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示即使假设某种状况，其结果也和预想的内容不同。