표제어: 갇히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가치다, 활용: 갇히어[가치어/가치여](갇혀[가처]), 갇히니[가치니], 가봐라: 가두다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 갇히다, 뜻풀이: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다., 용례: <구> 갇힌 몸.
<구> 감옥에 갇히다.
<구> 방에 갇히다.
<구> 안에 갇히다.
<구> 엘리베이터에 갇히다.
<문장> 그녀는 다른 사람의 물건을 훔친 죄로 일 년 동안 감옥에 갇혔다.
<문장> 아파트 엘리베이터가 고장 나서 세 시간이나 안에 갇혀 꼼짝도 못했다.
<대화> 가: 먼저 건물에 난 불을 빨리 꺼야 해요.
<대화> 나: 그러기 전에 건물 안에 갇힌 사람들부터 구해야죠., 몽골어 대역어: гацах, хоригдох, хөл хоригдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг орон зай, байдал нөхцөлөөс гарч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị nhốt, bị giam, bị trói buộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không thể ra khỏi không gian hay tình huống nào đó., 타이어 대역어: ถูกกักตัว, ถูกคุมขัง, ถูกกักบริเวณ, ถูกจำกัดบริเวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สามารถออกไปจากพื้นที่หรือสถานการณ์ใด ๆ ได้, 인도네시아어 대역어: terkurung, terjebak, terperangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan diri tidak bisa keluar dari sebuah ruangan atau situasi, 러시아어 대역어: быть в заточении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии выйти из какого-либо пространства или ситуации., 영어 대역어: be locked up; be shut up; be imprisoned, 영어 대역어 뜻풀이: To become stuck in a certain place or situation without an exit., 일본어 대역어: とじこめられる【閉じ込められる】。かんきんされる【監禁される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間や状況から抜け出せなくなる。, 프랑스어 대역어: être enfermé, être emprisonné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être dans l'impossibilité de sortir d'un espace ou d'une situation., 스페인어 대역어: encerrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Retirarse a un espacio o resguardarse de una situación., 아랍어 대역어: يُسجَن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع الخروج من مكان أو وضع ما, 중국어 대역어: 被关，被困, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个空间或状况里出不去。