표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2에/에게 3을 (4로) 남기다, 뜻풀이: 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다., 용례: <구> 괴로움을 남기다.
<구> 기억을 남기다.
<구> 미련을 남기다.
<구> 상처를 남기다.
<구> 아픔을 남기다.
<구> 추억을 남기다.
<구> 남기고 가다.
<구> 남기고 떠나다.
<문장> 막내는 가족들에게 상처를 남기고 이민을 떠났다.
<문장> 민준과의 짧은 교제는 지수에게 아픈 추억을 남겼다.
<대화> 가: 지금 직장을 그만두면 후회할 것 같아.
<대화> 나: 미련을 남길 것 같으면 그만두지 마., 몽골어 대역어: үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдлөл, дурсамж зэрэг мартагдахгүй байх., 베트남어 대역어: để lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tình cảm hay kí ức không bị mất đi mà tiếp tục tồn tại., 타이어 대역어: เหลือไว้, ทำให้ยังอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความรู้สึกหรือความทรงจำ เป็นต้น ไม่ลบเลือนไปและอยู่ต่อไปเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyisakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat perasaan atau ingatan dsb tidak menghilang dan terus ada, 러시아어 대역어: оставлять; оставить; оставаться; сохранять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не исчезать и постоянно продолжаться (о чувствах, воспоминаниях и т.п.)., 영어 대역어: leave; imprint, 영어 대역어 뜻풀이: To cause one's feelings or memory to last without disappearing., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や記憶などが消えないようにする。, 프랑스어 대역어: laisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emotion, souvenir, etc.) Faire en sorte que quelque chose reste sans s'effacer., 스페인어 대역어: guardar, conservar, mantener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que permanezca algún sentimiento o recuerdo sin que desaparezca., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل المشاعر أو الذكريات باقية دون أن تتلاشى, 중국어 대역어: 留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使感情或记忆等不消逝，继续存在下去。