표제어: 밤새다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 밤새는 줄(을) 모르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 몰두하거나 빠져 시간이 가는 것을 모르다., 부표제어 용례: <문장> 오랜만에 만난 두 사람은 반가운 마음에 밤새는 줄 모르고 이야기를 나누었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) шөнө өнгөрөхийг ч мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил үйлд шамдах эсвэл улайран цаг өнгөрснийг ч мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: Thức trắng đêm mà không biết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì mải mê hoặc đắm chìm trong việc gì mà không biết thời gian trôi qua., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าจะโต้รุ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมกมุ่นหรือจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งถึงจนไม่รู้ว่าเวลาล่วงเลยไปเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak sadar sudah larut malam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak sadar dan hanyut ke dalam waktu atau terlalu konsentrasi karena sesuatu pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: быть поглощенным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть поглощенным и погруженным в что-то, не зная, как проходит время., 영어 부표제어 대역어: 1. Not to know one stays up all night, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Not to realize that time is passing due to being immersed or engrossed in something, 일본어 부표제어 대역어: 時の経つのを忘れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あることに没頭したりハマったりして時間が経つことを忘れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: passer une nuit blanche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Etre concentré sur quelque chose au point de ne pas voir le temps passer., 스페인어 부표제어 대역어: perder la noción del tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No darse cuenta de que ha pasado tanto tiempo por concentrar la atención en una cosa., 아랍어 부표제어 대역어: مشغول جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف مرور الوقت بسبب انغماس في العمل, 중국어 부표제어 대역어: 不知不觉过了一夜；废寝忘食, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 专注于某件事而忘记时间的流逝。