표제어: 잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자피다, 활용: 잡히어[자피어/자피여](잡혀[자펴]), 잡히니[자피니], 가봐라: 잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 잡히다, 뜻풀이: 기세가 누그러지다., 용례: <구> 잡힌 불길.
<구> 가격이 잡히다.
<구> 기세가 잡히다.
<구> 주가가 잡히다.
<구> 집값이 잡히다.
<문장> 이번 화재는 사억 원의 재산 피해를 내고 3시간 만에 불길이 잡혔다.
<문장> 계속 오르던 부동산 가격이 정부의 새 정책으로 조금씩 잡히고 있다.
<문장> 불이 난지 세 시간 만에 불길이 잡혀서 대피했던 마을 주민들이 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 왜 이렇게 물건값들이 다 오른 거야? 장보기가 무섭네.
<대화> 나: 맞아. 물가가 어서 잡혀야 살림하기 좀 편할 텐데., 몽골어 대역어: сулрах, буурах, зөөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цог золбоо сулрах., 베트남어 대역어: Bị khống chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế bị giảm sút., 타이어 대역어: ผ่อนลง, เบาลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan mereda, 러시아어 대역어: Быть успокоенным; быть утихомиренным; быть погашенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: ослабляться; терять силу., 영어 대역어: be kept in check, 영어 대역어 뜻풀이: For vigor to subside., 일본어 대역어: おさえられる【抑えられる】。よくしされる【抑止される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いがそがれる。, 프랑스어 대역어: être contrôlé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force) Être diminué., 스페인어 대역어: calmarse, apaciguarse, mitigarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reducirse el vigor., 아랍어 대역어: ينخفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح عزيمته ضعيفة, 중국어 대역어: 被控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 气势缓和。