표제어: 넋, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 넋(이) 빠지다, 부표제어 문형: 1이 넋(이) 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 다른 것을 생각하지 못할 만큼 열중하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 요즘 하루 종일 여자 친구 생각에 넋이 빠져 있다.
<대화> 가: 뭘 그리 넋이 빠져 보고 있니?
<대화> 나: 내가 제일 좋아하는 가수가 텔레비전에 나왔어., 몽골어 부표제어 대역어: ухаан жолоогүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр зүйлийг бодож чадахгүй болтлоо улайран мэрийх., 베트남어 부표제어 대역어: chìm vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tập trung đến mức không thể nghĩ đến chuyện khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จิตวิญญาณหลุด ; จดจ่อ, หมกมุ่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมุกมุ่นจนไม่สามารถคิดอย่างอื่นได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terpaku pada sesuatu sehingga tidak dapat memikirkan hal yang lain, 러시아어 부표제어 대역어: уйти с головой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть очень сосредоточенным на чём-либо, не имея даже какой-либо возможности задуматься о чём-либо другом., 영어 부표제어 대역어: One's spirit drains, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be engrossed in something to such an extent that nothing else is in mind., 일본어 부표제어 대역어: 魂が抜ける。我を忘れる。夢中になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他の事は何も考えられないほど熱中する。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'esprit est sorti, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se concentrer au point de ne penser à rien d'autre., 스페인어 부표제어 대역어: quedar cautivado por algo, quedar embobado por algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Concentrarse en algo al punto de ser incapaz de pensar en otra cosa., 아랍어 부표제어 대역어: ينغرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يركز تركيزا شديدا حتى لا يفكر في شيء آخر, 중국어 부표제어 대역어: 出神；聚精会神, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 精神高度集中，无暇顾及其它。