표제어: 깔짝깔짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔짝깔짝, 파생어: 깔짝깔짝하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양., 용례: <구> 깔짝깔짝 만들다.
<구> 깔짝깔짝 먹다.
<구> 깔짝깔짝 배우다.
<구> 깔짝깔짝 쓰다.
<구> 깔짝깔짝 일하다.
<문장> 동생은 시험 전날이 돼서야 깔짝깔짝 공부하는 시늉만 냈다.
<문장> 나는 입맛이 없어서 깔짝깔짝 젓가락질을 하다가 할머니께 혼이 났다.
<대화> 가: 휴, 언제 이 많은 수학 숙제를 다 끝내지?
<대화> 나: 하루 종일 그렇게 깔짝깔짝 푸니까 여태껏 다 못 끝냈지!, 몽골어 대역어: оронцоглол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн жижиг зүйлийг ном ёсоор нь хийж чадахгүй удах буюу хийж байгаад орхих байдал., 베트남어 대역어: một cách uể oải, một cách rệu rạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không chấm dứt được ngay cả một công việc nhỏ nhặt một cách trọn vẹn mà kéo dài hoặc đang làm lại bỏ dở giữa chừng., 타이어 대역어: โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда долго тянут с завершением дела или бросают его на середине, не справляясь толком даже с маленькой его частью., 영어 대역어: loiter; dilly-dally, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of just trying to do something trivial, only to fail to finish it., 일본어 대역어: ぼちぼち, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さいこと一つまともに終えることができず、長期間引きずるか、少しやりかけては止めてしまうさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de ne pas achever ne serait-ce qu'une petite tâche, de la laisser traîner ou de l'abandonner au bout de peu de temps., 스페인어 대역어: impacientemente, sin perseverancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien avanza muy lentamente en una tarea pequeña o renuncia a ella sin ser capaz de concluirla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف التمهل في عمل بسيط أو التخلى عنه في المنتصف بدون اتمامه, 중국어 대역어: 拖拖拉拉地，懒懒散散地，慢吞吞地, 중국어 대역어 뜻풀이: 就连一件小事也未能做好，长时间拖延或只做一点就放弃的样子。