표제어: 파선, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破船, 발음: 파ː선, 파생어: 파선되다,파선하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 난파, 뜻풀이: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배., 용례: <구> 어선의 파선.
<구> 파선이 되다.
<구> 파선을 당하다.
<구> 파선을 인양하다.
<구> 파선에 대비하다.
<문장> 거센 강풍에 파선을 당한 배는 무인도로 떠내려갔다.
<문장> 우리가 탄 배는 항해 중 폭풍을 만났지만 선장의 기지로 파선을 면할 수 있었다., 몽골어 대역어: усан онгоцны осол, хөлөг онгоцны сүйрэл, сүйрсэн хөлөг онгоц, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй салхи, давалгаа болон хад, мөсөн уултай мөргөлдөн усан онгоц эвдрэх явдал. мөн тийм усан онгоц., 베트남어 대역어: sự đắm tàu, sự chìm tàu, con tàu bị đắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tàu thuyền bị vỡ do gặp phải gió to hay sóng lớn hoặc đụng phải đá hay tảng băng trôi. Hoặc con thuyền như thế., 타이어 대역어: การอับปาง, เรืออับปาง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรือแตกเพราะชนกับหินก้อนใหญ่ ภูเขาน้ำแข็ง เป็นต้น หรือพบกับคลื่นหรือลมที่รุนแรง หรือเรือดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kerusakan, kapal rusak, kapal pecah, kapal robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es, atau untuk menyebut kapal tersebut, 러시아어 대역어: кораблекрушение; судно, потерпевшее крушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрушение судна в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного шторма или волны. А также такое судно., 영어 대역어: wreck; wrecked ship, 영어 대역어 뜻풀이: The state of a ship being broken during a storm, in raging waves, or against rocks or an iceberg, or such a broken ship., 일본어 대역어: はせん【破船】。なんぱ【難破】。なんぱせん【難破船】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暴風雨や荒波のために、岩や氷山などにぶつかったりして、船が壊れること。また、その船。, 프랑스어 대역어: naufrage, navire naufragé, épave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un navire se brise lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc. ; ce navire., 스페인어 대역어: naufragio, buque naufragado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de un buque que se rompe a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo. O tal buque mismo., 아랍어 대역어: حُطام السّفينة، سفينة غارقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحطُّم سفينة بعد اصطدامها بصخور أو جبل جليدي أو غيرها في أثناء عاصفة أو بسبب ارتفاع الأمواج. أو السفينة المحطّمة, 중국어 대역어: 破损船舶, 중국어 대역어 뜻풀이: 船由于遇到飓风、巨浪或撞到岩石、冰山等而遭到破损；或指那样的船。