표제어: 화합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 化合되다, 발음: 화ː합뙤다/화ː합뛔다, 가봐라: 화합1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 화합하다, 뜻풀이: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다., 용례: <구> 물질이 화합되다.
<구> 분자가 화합되다.
<구> 원자가 화합되다.
<구> 원소와 화합되다.
<구> 쉽게 화합되다.
<문장> 수은은 다른 원소들과 잘 화합되어 합금을 이룬다.
<문장> 인간은 호흡을 통해 산소가 화합되어 에너지를 만든다.
<대화> 가: 철은 왜 녹이 슬지?
<대화> 나: 철이 산소와 화합되는 과정을 거쳐서 붉은색이 나는 거거든., 몽골어 대역어: нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: атом, молекул зэрэг биетийг бүрдүүлдэг хоёроос илүү элемент нэгдэж үндсэн шинжээ алдан, шинэ төрлийн биет болох., 베트남어 대역어: được tổng hợp, được hóa hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai yếu tố trở lên tạo nên vật chất của nguyên tử hay phân tử... kết hợp tạo thành vật chất mất đi tính chất vốn có và mang tính chất mới., 타이어 대역어: ถูกรวมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนประกอบสำคัญเกินกว่าสองขึ้นไป เช่น อะตอม โมเลกุล เป็นต้น ได้รวมตัวกันแล้วจึงสูญเสียคุณสมบัติเดิมไปและกลายเป็นสารที่มีคุณสมบัติใหม่, 인도네시아어 대역어: terkombinasi, tergabung, tercampur, bersatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dua buah elemen yang membentuk atom, molekul, dsb menyatu, kehilangan sifat aslinya kemudian menjadi zat yang memiliki sifat atau karakteristik baru, 러시아어 대역어: соединяться; комбинироваться; совмещаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовываться (о новом веществе с новыми характеристиками) путём соединения двух и более атомов, молекул и прочих компонентов какого-либо химического вещества., 영어 대역어: be combined, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more elements comprising a substance like an atom or a molecule, etc., to be combined andlose their original properties and form a new substance., 일본어 대역어: かごうされる【化合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 原子や分子などの物質を成す要素が二つ以上結合して本来の性質を失い、新しい性質を持つ物質になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux ou plusieurs éléments composant un atome, une molécule ou autre substance) Se combiner et former une substance de nature nouvelle., 스페인어 대역어: combinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos o más elementos que constituyen materias tales como el átomo o la molécula, etc., combinarse para perder sus propiedades originales y adquirir otras nuevas y convertirse en otro tipo de materias., 아랍어 대역어: يمتزج ، يتركّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرا لتمازج أكثر من العنصرين المكوّنَيْنِ للمادة مثل الذرة والجزئيات فتفقد المادة طبيعاتها فتصبح ذات طبيعة مختلفة, 중국어 대역어: 化合, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个以上的原子、分子等形成物质的要素相结合，失去本来的形式，成为有新的性质的新物质。