표제어: 깔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔리다, 활용: 깔리어[깔리어/깔리여](깔려), 깔리니, 가봐라: 깔다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 깔리다, 뜻풀이: 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다., 용례: <구> 감정이 깔리다.
<구> 생각이 깔리다.
<구> 속마음이 깔리다.
<구> 의도가 깔리다.
<구> 절박함이 깔리다.
<구> 좌절감이 깔리다.
<구> 편견이 깔리다.
<문장> 나는 승규의 말에 비아냥이 깔려 있는 것을 알아차렸다.
<문장> 사람들은 내가 전과자인 것을 알고 나면 편견이 깔린 시선으로 나를 쳐다본다.
<대화> 가: 선생님, 여기 이 구절이 이해가 잘 안 돼요.
<대화> 나: 이 구절을 이해하려면 먼저 여기에 깔려 있는 전제를 이해해야 돼., 몽골어 대역어: нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа ил гараагүй үзэл санаа, сэтгэл хөдлөл, бодол санааг дотроо агуулж байх., 베트남어 대역어: làm nền, làm cơ bản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, tình cảm, tư tưởng v.v... làm nền tảng, không thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: พื้นฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความคิด ความรู้สึก ความคิดเห็น เป็นต้น เป็นพื้นฐานโดยไม่เปิดเผยออกมา, 인도네시아어 대역어: terimplisit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu ide, perasaan, pemikiran, dsb tak terlihat dari luar tetapi ada di dasar dalam, 러시아어 대역어: подразумеваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лежать в основе (о невыраженных идеях, чувствах, мыслях)., 영어 대역어: underlie, 영어 대역어 뜻풀이: For a hidden idea, emotion, thought, etc., to be the basis of something., 일본어 대역어: もとになる【基になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表面に出ていない思想、感情、考えなどが土台になる。, 프랑스어 대역어: sous-tendre, sous-entendre, cacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idée, sentiment, pensée, etc. qui n'est pas apparent(e)) Être à la base de quelque chose., 스페인어 대역어: estar basado, estar apoyado, estar asentado, estar fundamentado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener como base alguna idea, sentimiento, pensamiento, etc. que no se exterioriza., 아랍어 대역어: يكمن وراء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الفكرة أو العاطفة أوغيرها موجودة في الأساس ولكنها مستترة, 중국어 대역어: 作为铺垫，作为背景, 중국어 대역어 뜻풀이: 不外露的思想、情感、想法等蕴藏在底层。