표제어: 벌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌ː리다, 활용: 벌리어[벌ː리어/벌ː리여](벌려[벌ː려]), 벌리니[벌ː리니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 벌리다, 뜻풀이: 속이 드러나도록 껍질 등을 열어 젖히다., 용례: <구> 껍질을 벌리다.
<구> 밤송이를 벌리다.
<문장> 그녀는 석류의 껍질을 잘라서 벌린 다음 알맹이를 빼 먹었다.
<문장> 우리는 잘 익은 조개의 껍데기를 벌려서 속에 든 살을 꺼냈다., 몽골어 대역어: хальслах, арилгах, хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор тал нь ил гартал гаднах хальс мэт зүйлийг онгойлгож унжуулах., 베트남어 대역어: tách vỏ, bóc vỏ, lột vỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở, bổ vỏ để bên trong lộ ra., 타이어 대역어: ทำให้อ้า, แบะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดและแบะเปลือก เป็นต้น เพื่อให้ด้านในเผยออกมา, 인도네시아어 대역어: membelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka atau membelah kulit dsb agar bagian dalamnya terlihat, 러시아어 대역어: раскрывать; образовывать щель; широко раскрывать; очищать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыв скорлупу и т.п., сгибать так, чтобы было видно внутреннее содержание., 영어 대역어: pry open; open; split, 영어 대역어 뜻풀이: To pry open a shell, etc., to allow the substance inside to show., 일본어 대역어: ひらく【開く】。むく【剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身が取り出せるように皮などをはがす。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir violemment l’enveloppe de quelque chose, etc. pour que son contenu soit dévoilé., 스페인어 대역어: abrir, ensanchar, ampliar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la cáscara para que se exteriorice lo de dentro., 아랍어 대역어: يقشُر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع قشرة الثمر وإلخ ليتم الكشف عن داخله, 중국어 대역어: 剥开, 중국어 대역어 뜻풀이: 把外皮等打开翻过来，使里面露出来。