표제어: 못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모ː타다, 가봐라: 못2, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 문형: 1이 2를 못하다, 뜻풀이: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다., 용례: <구> 공부를 못하다.
<구> 노래를 못하다.
<구> 살림을 못하다.
<구> 수학을 못하다.
<구> 술을 못하다.
<구> 영어를 못하다.
<문장> 새댁은 살림을 못해서 집이 매우 어수선했다.
<문장> 영어를 못하는 민준이에게 외국인과 대화하는 것은 매우 힘든 일이었다.
<대화> 가: 자네 아들 녀석은 공부를 좀 하는가?
<대화> 나: 아니, 공부를 못하는 편일세., 몽골어 대역어: чадахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлыг тодорхой түвшинд гүйцэтгэж чадахгүй буюу тухайн ажлыг хийх чадваргүй., 베트남어 대역어: làm không được, không làm được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó., 타이어 대역어: ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถทำเรื่องใด ๆ ให้ถึงเกณฑ์ที่กำหนดหรือไม่มีความสามารถในการทำเรื่องดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tidak bisa, tidak dapat, tidak mampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat mencapai taraf tertentu untuk melakukan sesuatu atau tidak memiliki kemampuan untuk melakukan hal tersebut, 러시아어 대역어: не мочь; не уметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии или не иметь способностей совершить какое-либо дело на определённом уровне., 영어 대역어: be incapable; fail to, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to make a certain work reach a certain level or to not own the ability to do so., 일본어 대역어: できない【出来ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることを一定の水準に至らせなかったり、そのことをする能力がなかったりする。, 프랑스어 대역어: ne pas pouvoir, être incapable de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travailler de façon à ne pas atteindre un critère donné ou être incapable d'effectuer un travail., 스페인어 대역어: ser incapaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Faltarle a alguien talento o capacidad para hacer o mejorar una cosa., 아랍어 대역어: لا يستطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يجوز أن يُنجِز أمرا معيّنا حتى مستوى معين أو ليس عنده قدرة للقيام بهذا الأمر, 중국어 대역어: 不会, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事做不到一定水准或没有做此事的能力。