표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 비치다, 뜻풀이: 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다., 용례: <구> 기색이 비치다.
<구> 기운이 비치다.
<구> 눈치가 비치다.
<구> 뜻이 비치다.
<구> 생각이 비치다.
<구> 속옷이 비치다.
<구> 피가 비치다.
<문장> 그의 얼굴에 슬쩍 기분 나쁜 기색이 비쳤다.
<문장> 민준이 얼굴에는 학생 회장 선거에 나가고 싶다는 뜻이 비쳤다.
<문장> 그녀에게서 확실하지는 않지만 속상해 하는 기운이 비친 것 같았다.
<대화> 가: 왜 같이 안 가?
<대화> 나: 네 친구가 조금 불편한 것 같은 눈치가 비쳐서., 몽골어 대역어: мэдэгдэх, санагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүч, мэдрэмж, санаа бодол тэрхэн зуур мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: bộc lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế, sự tinh ý hay ý định được cảm nhận nhanh chóng., 타이어 대역어: แสดง, เผย, แย้มพราย, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกได้ถึงบรรยากาศ ท่าทาง หรือเจตนาใด ๆ อย่างแวบ ๆ, 인도네시아어 대역어: berkesan, bernuansa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu energi atau rasa atau keinginan menjadi terasa, 러시아어 대역어: чувствоваться; просвечиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствоваться (об энергии, воле и т.п.)., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For one's energy, will, or intention to be felt slightly., 일본어 대역어: みえる【見える】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気運や気配、または意志がちらっと感じられる。, 프랑스어 대역어: paraître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance, intention ou volonté) Se montrer discrètement., 스페인어 대역어: insinuar, mostrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibirse ligeramente cierta fuerza, señal  o voluntad., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بطاقة أو حيوية أو إرادة ما لمحة, 중국어 대역어: 闪过，透出, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种征候、神色或意志突然觉察到。