표제어: -으려는가, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 어간 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하는가’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -려는가, 의미 참고: 주로 혼잣말에서 쓴다., 뜻풀이: 상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 또 무슨 일이 있으려는가.
<문장> 비는 내일쯤이면 멎으려는가.
<문장> 이 많은 사람들이 이 자리에 다 앉으려는가?  
<대화> 가: 할머니께서 오늘 아빠 좀 만나러 오시겠대요.
<대화> 나: 오늘은 또 무슨 잔소리를 들으려는가., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлыг таамаглан санаа бодлыг нь асуух явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định… vậy kìa?, sắp… ư?, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc suy đoán tình huống và hàm ý nghi vấn nhẹ nhàng., 타이어 대역어: จะ...หรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานสถานการณ์แล้วถามขึ้นอย่างไม่จริงจัง, 인도네시아어 대역어: apakah, sepertinya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan memperkirakan lalu memiliki pertanyaan biasa mengenai keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на предположение о чём-либо с оттенком сомнения., 영어 대역어: -euryeoneun-ga, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess and slightly question a situation., 일본어 대역어: のか。しようとするのか, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況を推測して軽い疑問を抱くという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant d'avoir un léger doute en supposant une situation donnée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el planteamiento de pequeñas dudas especulando por sí solo sobre la situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على ظهور الشكّ بشكل قليل عند توقّع العمل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测某种情况，并对此抱有些许疑问。