표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 말을 사납게 쏘아붙이는 모양., 용례: <구> 톡 던지다.
<구> 톡 하다.
<구> 톡 끼어들다.
<구> 톡 말하다.
<구> 톡 쏘아붙이다.
<문장> 나는 대화 중에 끼어들어서는 톡 쏘아붙이는 친구의 언행에 기분이 상했다.
<문장> 그 친구는 사납게 톡 쏘아붙이는 말투 때문에 늘 좋지 않은 오해를 받는다.
<대화> 가: 이 부분은 그렇게 하는 게 아니야. 도대체 매번 가르쳐 줘도 왜 매번 실수를 하지?
<대화> 나: 넌 왜 그렇게 말을 톡 쏘아붙여? 사람 기분 나쁘게., 몽골어 대역어: тас, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриаг догшин байдлаар урсгах байдал., 베트남어 대역어: gay gắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh công kích một cách dữ tợn bằng lời nói., 타이어 대역어: ปึง, ตึงตัง, ห้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดเหน็บแนมคำพูดอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: sut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menuturkan kata dengan menakutkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде злостного высказывания, пытаясь задеть кого-либо за живое., 영어 대역어: sharply, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s act of talking sharply at someone., 일본어 대역어: つんけん。づけづけ。とげとげしく【刺刺しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方がきつくて角が立っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de s'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents., 스페인어 대역어: regañando, reprendiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se lanza palabras agresivas., 아랍어 대역어: بشدّة، بحدّة، بعنف، بصرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل إطلاق الكلام بعنف, 중국어 대역어: 冷冷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 尖刻地说话的样子。