표제어: 평안히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 平安히, 발음: 평안히, 가봐라: 평안01, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로., 용례: <구> 평안히 가다.
<구> 평안히 살다.
<구> 평안히 쉬다.
<구> 평안히 잠들다.
<구> 평안히 지내다.
<구> 여생을 평안히 마치다.
<문장> 오빠는 군대 휴가를 받아 모처럼 평안히 쉬면서 가족들과 시간을 보냈다. 
<문장> 가족들은 할아버지의 임종을 지켜보며 부디 가시는 길 평안히 가시길 빌었다. 
<문장> 연쇄 살인범이 잡혔다는 소식을 듣자 마을 사람들은 오랜만에 평안히 잠들 수 있었다. 
<대화> 가: 할머니, 평안히 지내셨어요? 
<대화> 나: 그래. 아주 잘 지내니 내 걱정은 말거라., 몽골어 대역어: амар амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн зовиур, саад тотгоргүй. мөн мэнд амар сайн байдалтай., 베트남어 대역어: một cách bình an, một cách bình yên, một cách yên ổn, một cách yên ả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự cố hoặc điều gì lo lắng. Hoặc với trạng thái đang yên lành vô sự., 타이어 대역어: อย่างสุขสบาย, อย่างไม่มีความกังวล, อย่างไม่มีทุกข์, อย่างสงบสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีความกังวลหรือโรคภัยไข้เจ็บ หรือด้วยสภาพที่อยู่อย่างมีความสุขสบายปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: dengan damai, dengan tenang, dengan selamat, dengan baik, dengan sejahtera, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak memiliki kekhawatiran atau masalah, atau aman dan selamat, 러시아어 대역어: мирно; спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без тревоги или проблем. Или в благополучном, беспечном состоянии., 영어 대역어: peacefully; well, 영어 대역어 뜻풀이: Without any worries or troubles, or in a healthy and safe state., 일본어 대역어: へいあんに【平安に】。へいおんに【平穏に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配事や問題などがなく。また、無事に日々を過ごしている状態で。, 프랑스어 대역어: paisiblement, tranquillement, calmement, sereinement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans soucis ni incident ; en étant sain et sauf., 스페인어 대역어: pacíficamente, en salud, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera tal que no tenga preocupaciones ni problemas. O de modo que esté en buena salud., 아랍어 대역어: سلميّا، بشكل سلميّ،, 아랍어 대역어 뜻풀이: بلا أيّ قلق أو مشكلة. أو في حالة رَفَاه بلا أيّة مشكلة, 중국어 대역어: 安康地，平安地, 중국어 대역어 뜻풀이: 无忧无恙地；或者平安无事地。