표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양., 용례: <구> 왈카닥 쏟아지다.
<구> 눈물이 왈카닥 솟다.
<구> 눈물이 왈카닥 흐르다.
<문장> 슬픈 영화를 보던 지수는 눈물을 왈카닥 쏟으며 펑펑 울었다.
<문장> 양동이가 기울어져서 담겼던 물이 바닥으로 왈카닥 쏟아졌다.
<대화> 가: 펌프가 다 고쳐졌나 봐요.
<대화> 나: 네, 이제 물이 왈카닥 잘 솟아오르네요., 몽골어 대역어: нэлийтэл, мэлмэртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр асгарах байдал., 베트남어 대역어: vỡ òa, tuôn tuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên tuôn trào nhiều., 타이어 대역어: พราก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang banyak tumpah dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного падения чего-либо в большом количестве., 영어 대역어: pouringly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something pouring out suddenly in large amounts., 일본어 대역어: どっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急にたくさん出るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière de couler à flots brusquement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se cae mucho de repente., 아랍어 대역어: كثيرًا ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينسكب الكثير منه فجأة, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然涌出很多的样子。