표제어: 날치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날치기, 파생어: 날치기하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소매치기, 뜻풀이: 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남., 용례: <구> 오토바이 날치기.
<구> 핸드백 날치기.
<구> 현금 날치기.
<구> 날치기 예방.
<구> 날치기를 당하다.
<구> 날치기를 하다.
<문장> 범인은 만원 버스 안에서 날치기를 하다가 승객들에게 붙잡혔다.
<문장> 지수는 복잡한 지하철역에서 날치기를 당하는 바람에 가진 돈을 전부 잃고 말았다.
<대화> 가: 요새 이 부근에서 오토바이 날치기가 빈번하게 일어나고 있대요.
<대화> 나: 어머, 핸드백을 단단히 잡고 다녀야겠군요., 몽골어 대역어: шүүрэх, булаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг маш хурдан булаагаад зугтах., 베트남어 대역어: sự cướp giật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất., 타이어 대역어: การลักทรัพย์, การล้วงกระเป๋า, การวิ่งราวทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: การขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: pencopetan, penjambretan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencurian barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Кража чужих вещей, совершающаяся быстро на ходу., 영어 대역어: snatch, 영어 대역어 뜻풀이: The act of stealing something from another person and running away quickly., 일본어 대역어: ひったくり【引っ手繰り】。かっぱらい【掻っ払い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の持ち物を素早く奪って逃げること。, 프랑스어 대역어: vol à la tire, pickpocket, vol à l'arraché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui., 스페인어 대역어: arrebato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hurtar rápidamente y huir., 아랍어 대역어: خطف ، اختطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الفرار بسرعة بعد سرقة ممتلكات آخرين, 중국어 대역어: 抢，抢劫, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速偷走别人的东西后逃跑。