표제어: 차오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차오르다, 활용: 차오르는[차오르는], 차올라[차올라], 차오르니[차오르니], 차오릅니다[차오름니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 차오르다, 뜻풀이: 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다., 용례: <구> 강물이 차오르다. 
<구> 바닷물이 차오르다. 
<구> 물이 차오르다. 
<구> 허리까지 차오르다. 
<구> 높이 차오르다.
<문장> 나는 목에 차오를 정도로 욕조에 물을 가득 받았다.
<문장> 많은 비로 강물이 불어 무릎까지 오던 물이 허리까지 차올랐다.
<대화> 가: 바닷물이 발목에 차오른 걸 보니 밀물이 들어오는 시간인가 봐.
<대화> 나: 그러게. 물이 더 들어오기 전에 얼른 나가자., 몽골어 대역어: хүрэх, өгсөж ирэх, дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэгэн орон зайг дүүргэж тогтсон хэмжээнд тулж ирэх., 베트남어 대역어: dâng lên, dâng tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấp đầy không gian nào đó, lên đến độ cao nhất định., 타이어 대역어: ขึ้นมา, นูนขึ้นมา, เพิ่มขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ขึ้นมาถึงความสูงหนึ่ง ๆ โดยเติมเต็มพื้นที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: naik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik mencapai suatu ketinggian atau taraf tertentu, 러시아어 대역어: подниматься; достигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнять определенной пространство и достигаться, подниматься до определенной высоты., 영어 대역어: rise; fill up, 영어 대역어 뜻풀이: To go up and reach a certain height or amount., 일본어 대역어: みちてくる【満ちてくる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間を満たし、一定の高さに至ってくる。, 프랑스어 대역어: monter, s'élever, atteindre, arriver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre une certaine hauteur (vers le haut) en remplissant un espace., 스페인어 대역어: crecer, subir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar una determinada altura mientras va llenando un espacio., 아랍어 대역어: يرتفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل إلى ارتفاع معيّن يملأ الفراغ, 중국어 대역어: 漫，没，漫过，没过, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满某个空间并向上达到一定高度。