표제어: 밉다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밉따, 활용: 미운[미운], 미워[미워], 미우니[미우니], 밉습니다[밉씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 싫다, 문형: 1이 2가 밉다, 뜻풀이: 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다., 용례: <구> 태도가 밉다.
<구> 하는 짓이 밉다.
<구> 행동이 밉다.
<구> 행실이 밉다.
<문장> 자신의 잘못을 뉘우치지 않는 그의 행동이 미웠다.
<문장> 승규는 힘든 일이 있을 때마다 핑계를 대고 빠지는 지수가 미워 보였다.
<대화> 가: 유민이는 아까 선생님한테 왜 혼이 났어?
<대화> 나: 거짓말을 했거든. 선생님은 거짓말을 하는 사람이 제일 밉다고 하셨잖아., 몽골어 대역어: дургүй хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, хандлага зэрэг таалагдахгүй буюу сэтгэлд таагүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: ghét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay thái độ... có cảm giác không hài lòng hoặc tâm trạng xấu., 타이어 대역어: น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, ชั่ว, แย่, เลวทราม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกไม่ดีหรือไม่ถูกใจในการกระทำหรือท่าทาง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: benci, menyebalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau sikap dsb tidak berkenan di hati atau ada rasa tidak enak di hati, 러시아어 대역어: отвратительный; ненавистный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносящий чувство отвращения, плохого настроения и не приходящийся по душе., 영어 대역어: upsetting, 영어 대역어 뜻풀이: (for behavior, attitude, etc.) Annoying or irritating., 일본어 대역어: にくい【憎い】。にくらしい【憎らしい】。みっともない, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や態度などが気に入らないか、嫌な感じがする。, 프랑스어 대역어: haïssable, détestable, exécrable, odieux, répugnant, rebutant, déplaisant, irritant, insupportable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action, attitude, etc.) Qui ne plaît pas et qui donne une mauvaise impression., 스페인어 대역어: odioso, aborrecible, abominable, detestable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa aborrecimiento por su comportamiento o actitud desagradable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حركة أو سلوك غير محبّب أو شعور سيء, 중국어 대역어: 可恶，讨厌，可恨, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为或态度等不尽如人意或感到心情不悦。