표제어: 얼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː다, 활용: 얼어[어러], 어니[어ː니], 업니다[엄ː니다], 파생어: 얼리다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 녹다, 문형: 1이 얼다, 뜻풀이: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다., 용례: <구> 언 땅.
<구> 강이 얼다.
<구> 물이 얼다.
<구> 수도관이 얼다.
<구> 얼음이 얼다.
<구> 잉크가 얼다.
<문장> 강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다. 
<문장> 얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다. 
<대화> 가: 엄마. 왜 물이 안 나와? 
<대화> 나: 어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니., 몽골어 대역어: хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл болон бодис хүйтний улмаас хатуу биет болон хувирах., 베트남어 대역어: đông cứng, đóng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có chất lỏng hay hơi nước cứng lại thành trạng thái thể rắn vì khí lạnh., 타이어 대역어: แข็ง, แข็งตัว, เป็นน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวกลายเป็นสภาพแข็งเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น, 인도네시아어 대역어: beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang bercairan atau lembab berkumpul padat karena tenaga dingin, 러시아어 대역어: замерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости)., 영어 대역어: freeze, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid or moist material to become solidified by a cold energy., 일본어 대역어: こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や水分を含んだ物体が冷たい外気によって固体の状態になる。, 프랑스어 대역어: geler, se glacer, s'engourdir de froid, être transi de froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid., 스페인어 대역어: helar, congelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar a un estado sólido un líquido o un objeto con humedad por la acción del frío., 아랍어 대역어: يتجمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير السائل أو شيء مبلول جامدا بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻结，冻, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。