표제어: 비빔밥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비빔빱, 활용: 비빔밥이[비빔빠비], 비빔밥도[비빔빱또], 비빔밥만[비빔빰만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 비빔밥, 뜻풀이: 고기, 버섯, 계란, 나물 등에 여러 가지 양념을 넣고 비벼 먹는 밥., 용례: <구> 돌솥 비빔밥.
<구> 산채 비빔밥.
<구> 비빔밥을 만들다.
<구> 비빔밥을 먹다.
<문장> 나는 제사가 끝나고 난 뒤에 남은 나물과 찬밥에 고추장과 참기름을 넣어 비빔밥을 만들어 먹었다.
<문장> 다양한 재료가 들어가서 영양도 풍부하고 색감도 화려한 비빔밥은 이제 한국을 대표하는 음식이 되었다.
<대화> 가: 입맛도 없는데 비빔밥이나 만들어 먹을까?
<대화> 나: 냉장고에 있는 반찬도 넣고 계란 프라이도 해서 곁들여 먹자., 몽골어 대역어: бибимбаб, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах, мөөг, өндөг, ногоо зэрэг дээр олон төрлийн амтлагч хольж хутгаж иддэг хоол., 베트남어 대역어: bibimbap; món cơm trộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơm cho một số loại gia vị vào thịt, nấm, trứng, rau và trộn ăn., 타이어 대역어: พิบิมปับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้าวยำเกาหลี : ข้าวที่ใส่เครื่องปรุงหลายอย่าง เช่น เนื้อสัตว์ เห็ด ไข่ ผัก คลุกรับประทาน, 인도네시아어 대역어: Bibimpap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasi yang dimakan dengan memasukkan berbagai macam bumbu ke daging, jamur, telur, taoge, dsb kemudian dicampur, 러시아어 대역어: пибимбап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо корейской кухни из риса, перемешанного с овощами, мясом, яйцом и пр., 영어 대역어: bibimbap, 영어 대역어 뜻풀이: Rice topped with sliced meat, mushrooms, eggs, namul, seasoned vegetables, some seasonings, etc., of which all the ingredients are stirred before eating., 일본어 대역어: ビビンバ, 일본어 대역어 뜻풀이: ご飯に肉とキノコ、卵、ナムルなどの具を入れ、色々な調味料と共によく混ぜて食べる料理。, 프랑스어 대역어: bibimbap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat réalisé avec du riz cuit et garni de viande, de champignon, d’œuf, de végétaux, etc. que l’on mange en mélangeant à différents assaisonnements., 스페인어 대역어: bibimbap, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato de arroz con carne, huevo, hongos, una variedad de verduras y diferentes condimentos encima, para mezclar antes de servirse., 아랍어 대역어: بيبيم باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يحضر بخلط اللحم والفطر والبيض والخضراوات والتوابل معا, 중국어 대역어: 拌饭, 중국어 대역어 뜻풀이: 在肉丝、蘑菇、鸡蛋、拌菜等材料中加入各种调料后拌着吃的饭。