표제어: -기가 쉽다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, '-기 쉽다'로도 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 될 가능성이 많음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 환절기에는 감기에 걸리기가 쉽다.
<문장> 도자기는 깨지기가 쉬우니 조심히 다루세요.
<문장> 눈이 쌓이면 미끄러지기가 쉬우니 조심해야 한다.
<대화> 가: 꼼꼼한 지수 씨도 오늘 실수를 했나 봐요.
<대화> 나: 아무리 꼼꼼한 사람이라도 서두르면 실수하기가 쉽지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл буюу байр байдал үүсч болох боломж ихтэйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: dễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nhiều khả năng thực hiện hành vi mà từ ngữ phía trước diễn đạt hoặc trở nên trạng thái như thế., 타이어 대역어: ง่ายที่จะ..., ง่ายต่อการ..., ...ง่าย, ...ได้ง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่ามีความเป็นไปได้มากที่จะทำกริยาหรือเกิดสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: mudah untuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal banyak kemungkinan untuk melakukan tindakan atau kondisi yang demikian yang diperlihatkan kata di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на высокую вероятность какого-либо действия или состояния., 영어 대역어: -giga swipda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to state that the act or state mentioned in the preceding statement is likely to occur., 일본어 대역어: がちだ。やすい【易い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行為をしたりそのような状態になる可能性が高いという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'il y a de fortes probabilités que se produise l'action ou l'état précisé(e) dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar la alta posibilidad de que un acto que representa el comentario anterior se realice o una situación se realice de la manera que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: ـغيغا شيبْدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود إمكانية كبيرة للقيام بفعل يشير كلام سابق إليه أو الوقوع في ذلك الوضع, 중국어 대역어: 易于, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示做前句所指的行为或成为那种状态的可能性很大。