표제어: 붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇따, 활용: 붙어[부터], 붙으니[부트니], 붙는[분는], 파생어: 붙이다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 붙다, 뜻풀이: (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다., 용례: <구> 남자가 붙다.
<구> 여자가 붙다.
<구> 후배가 붙다.
<구> 많이 붙다.
<구> 항상 붙다.
<문장> 승규는 잘생긴 외모 때문에 항상 많은 여자들이 붙는다.
<문장> 지수는 자신에게 붙는 남자들 중에는 볼 만한 사람이 없다고 말했다.
<대화> 가: 유민아, 네 주위에는 왜 이렇게 많은 남자들이 붙는 거야?
<대화> 나: 나도 모르겠어. 그것 때문에 너무 피곤해., 몽골어 대역어: наалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эсрэг хүйстэндээ татагдаж, дагаж явах., 베트남어 대역어: bám, đeo bám, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người khác giới cảm nhận sự hấp dẫn và bám theo., 타이어 대역어: ติด, รายล้อม, ล้อมรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เพศตรงข้ามรู้สึกมีเสน่ห์จนตาม, 인도네시아어 대역어: mengikuti, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) lawan jenis merasakan pesona dan mengikuti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть очарованным и следовать за кем-либо (о представителе противоположного пола)., 영어 대역어: follow, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For a person to feel that someone of the opposite sex is attractive and follow him/her., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 異性に魅力を感じて慕うことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Rester près d'une personne du sexe opposé par laquelle on est attirée., 스페인어 대역어: ganar afecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ganar afecto de un hombre o mujer por su encanto., 아랍어 대역어: يلتصق بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يجد الجنس الآخر جاذبيته/ها ويتبعه/ها, 중국어 대역어: 招引，追捧, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)异性感受到其魅力而追随。