표제어: 넘어지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 넘어진 김에 쉬어 간다, 부표제어 관련어: 참고어 엎어진 김에 쉬어 간다, 부표제어 뜻풀이: 뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다., 부표제어 용례: <문장> 부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.
<대화> 가: 이번에 또 해외 출장이야.
<대화> 나: 넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) унасан дээрээ амраад явах; сохорсон биш завших, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаандгүй тулгарсан таагүй зүйлийг эсрэгээр боломж болгон ашиглах., 베트남어 부표제어 대역어: (Nhân lúc ngã té mà nghỉ rồi đi), đắm đò giặt mẹt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói tận dụng việc không hay gặp phải bất ngờ để biến thành cơ hội., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถือโอกาสที่ล้มลงให้กลายเป็นการพักผ่อนไป ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้โอกาสจากการประสบเรื่องที่ไม่ดีซึ่งเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggunakan hal tidak baik yang diderita sebagai kesempatan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) раз уж упал, можно и полежать отдохнуть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находить выгоду в неожиданно возникшей неприятной ситуации., 영어 부표제어 대역어: take a rest since one has fallen down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take advantage of a sudden misfortune to turn it into an opportunity., 일본어 부표제어 대역어: 転んだついでに休む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: よくないことに出くわした時、かえってチャンスとしてそれを利用する。, 프랑스어 부표제어 대역어: se reposer en profitant du moment où l'on est tombé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire d'un événement soudain et contraire une opportunité., 스페인어 부표제어 대역어: tomar un descanso aprovechando la caída, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Considerar como oportunidad algo malo ocurrido inesperadamente., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ استراحة استغلالا للسقوط على الأرض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستغل أمرا سيئا واجهه بدون إرادة كفرصة جيدة, 중국어 부표제어 대역어: 趁着摔倒休息一会儿再走；顺势而为；化险为夷；塞翁失马，焉知非福, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把意外的坏事转化为机会。