표제어: 가만두다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만두다, 활용: 가만두는[가만두는], 가만두어[가만두어](가만둬[가만둬]), 가만두니[가만두니], 가만둡니다[가만둠니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 가만두다, 뜻풀이: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다., 용례: <구> 가만둔 상태.
<구> 가만둘 수 없다.
<구> 가만두고 보다.
<구> 가만두지 않다.
<문장> 나는 동생이 화가 난 것 같아서 그냥 가만두었다.
<문장> 동생은 강아지를 가만두지 않고 계속 귀찮게 굴었다.
<대화> 가: 누군가 너희 집 담벼락에 낙서를 해 놓았더라.
<대화> 나: 정말? 어떤 녀석인지 가만두지 않을 거야., 몽골어 대역어: зүгээр байлгах, зүгээр орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал хандуулах буюу саад бололгүй тайван орхих., 베트남어 대역어: để yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để nguyên đó không can thiệp hay đụng đến., 타이어 대역어: ปล่อย, ปล่อยไว้, เพิกเฉย, เฉย, ละความสนใจ, ไม่สนใจ, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่ข้องเกี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยไว้โดยไม่แตะต้องหรือข้องเกี่ยว, 인도네시아어 대역어: membiarkan, mendiamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak turut campur dan tidak mengusik, 러시아어 대역어: оставлять; не трогать; не вмешиваться; оставлять в покое, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не вмешиваться во что-либо, оставить, как есть., 영어 대역어: leave alone, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a thing or person alone without caring about or bothering the thing or person., 일본어 대역어: ほうっておく【放って置く】, 일본어 대역어 뜻풀이: かかわったり触れたりしないで、そのままに置く。, 프랑스어 대역어: laisser (tranquille), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose ou quelqu'un sans s'en soucier., 스페인어 대역어: dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hacer caso o mostrar interés., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك شيئًا كما هو دون لمس أو أي شكل من أشكال التدخُّل, 중국어 대역어: 不管，放过, 중국어 대역어 뜻풀이: 不干涉或不招惹，听任。