표제어: 수줍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수줍따, 활용: 수줍은[수주븐], 수줍어[수주버], 수줍으니[수주브니], 수줍습니다[수줍씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 수줍다, 뜻풀이: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것이 어렵거나 부끄럽다. 또는 그런 태도가 있다., 용례: <구> 수줍은 미소.
<구> 수줍은 표정.
<구> 수줍은 듯 고개를 숙이다.
<구> 수줍게 얼굴을 붉히다.
<구> 수줍게 웃다.
<구> 수줍게 인사하다.
<문장> 지수는 수업 시간에 졸다가 선생님의 질문에 엉뚱한 답을 하고는 부끄러운 듯 수줍게 웃었다.
<문장> 승규는 짝사랑하는 여학생이 오자 말을 하기는커녕 수줍어서 고개도 못 들었다.
<대화> 가: 유민아, 왜 엄마 뒤로 숨고 그래? 엄마 친구한테 인사하라니까.
<대화> 나: 아이가 수줍어서 그런가 보네요., 몽골어 대역어: ичих, ичингүйрэх, ичимхий, бүрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний өмнө үг хэлэх буюу үйл хөдлөл хийхээсээ санаа зовж, ичих. мөн тийм байр байдалтай байх., 베트남어 대역어: nhút nhát, rụt rè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó hoặc ngại nói hay hành động trước người khác. Hoặc có thái độ như vậy., 타이어 대역어: เขินอาย, เอียงอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากลำบากหรือเขินอายที่จะพูดจาหรือทำการกระทำต่อหน้าผู้อื่น หรือมีท่าทีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: malu-malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sulit atau malu berbicara atau bertindak di depan orang lain, 러시아어 대역어: стеснительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затрудняющийся или стыдящийся говорить или действовать перед другими людьми. Обладающий таким отношением., 영어 대역어: shy, 영어 대역어 뜻풀이: Difficult or embarrassing to talk about or do something in front of another person, or having such an attitude., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】。てれくさい【照れくさい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人前で話したり行動するのが苦手で恥ずかしい。また、そのような性格である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire ; qui a une telle attitude., 스페인어 대역어: vergonzoso, tímido, cohibido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente dificultad o vergüenza de hablar o actuar enfrente de otras personas; o esa actitud., 아랍어 대역어: خجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصاب بالخجل ويكون من الصعب الكلام أو التصرف أمام الآخرين، أو مثل هذا السلوك, 중국어 대역어: 害羞，羞涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 在他人面前说话或行动不自在而腼腆；或指带有这种态度。