표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 걸음을 옮기어 놓다., 용례: <구> 걸음을 떼다.
<구> 발을 떼다.
<구> 발걸음을 떼다.
<구> 발길을 떼다.
<문장> 비틀거리던 그는 서너 걸음도 못 떼고 쓰러져 버렸다.
<문장> 아름다운 풍경에 길 가던 사람들은 모두 발길을 떼지 못했다.
<대화> 가: 우리 아들은 10개월인데 아직도 못 걸어서 걱정이에요.
<대화> 나: 걱정하지 마. 우리 아들도 돌 지나서 첫 걸음을 뗐잖아., 몽골어 대역어: хөлөө зөөх, алхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлөө зөөж тавих., 베트남어 대역어: dời, rời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển bước., 타이어 대역어: ก้าว, ก้าวออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนที่ด้วยการก้าวเท้า, 인도네시아어 대역어: mengangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memindahkan langkah kaki, 러시아어 대역어: начинать ходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать шаги., 영어 대역어: take a step; walk, 영어 대역어 뜻풀이: To move in steps., 일본어 대역어: あるきだす【歩き出す】。あるきはじめる【歩き始める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歩を運ぶ。, 프랑스어 대역어: se déplacer, poser, faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire un pas., 스페인어 대역어: dar un paso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar la iniciativa., 아랍어 대역어: يخطو خطوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل خطوة خطوة, 중국어 대역어: 挪，迈, 중국어 대역어 뜻풀이: 移动脚步。