표제어: 기막히다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 氣막히다, 발음: 기마키다, 활용: 기막힌[기마킨], 기막히어[기마키어/기마키여](기막혀[기마켜]), 기막히니[기마키니], 기막힙니다[기마킴니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 기막히다, 뜻풀이: 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다., 용례: <구> 논리가 기막히다.
<구> 문제가 기막히다.
<구> 발언이 기막히다.
<구> 사고방식이 기막히다.
<구> 제안이 기막히다.
<구> 행동이 기막히다.
<문장> 부부가 동시에 직장에서 해고되다니 기막힌 노릇이다.
<문장> 승규는 친구가 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 오자 기막혀서 말이 안 나왔다.
<문장> 아버지는 학교를 그만두겠다는 동생의 말이 너무 기막혔는지 한동안 가만히 서 계셨다.
<대화> 가: 지수 걔 정신이 어떻게 된 거 아니니? 다짜고짜 남의 따귀를 때리던데.
<대화> 나: 지수가 그렇게 기막힌 행동을 했다고요?, 몽골어 대역어: бачимдах, хэлэх үг олдохгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд ихэд гайхах буюу тавгүйтсанаас санаанд багтамгүй байх., 베트남어 대역어: sững sờ, choáng váng, sững người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gì đó rất ngạc nhiên hoặc bực mình nên lặng người đi., 타이어 대역어: อึ้ง, พูดไม่ออก, ตกตะลึง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องใดน่าตกใจหรือไม่พอใจเป็นอย่างมากจึงไม่น่าเชื่อ, 인도네시아어 대역어: menakjubkan, mengagumkan, mengejutkan, mengagetkan, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal sangat mengejutkan dan mencengangkan karena kecewa, 러시아어 대역어: опешевший; онемевший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не знающий как поступить от сильного испуга, волнения и т.п., 영어 대역어: absurd, 영어 대역어 뜻풀이: Something being surprising or unpleasant, making someone dumbfounded., 일본어 대역어: あきれる【呆れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることにとても驚き、不快で呆れ果てる。, 프랑스어 대역어: muet de stupeur, supéfait, effaré, dérouté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abasourdi en étant très surpris ou contrarié par quelque chose., 스페인어 대역어: espantado, horrorizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente atónito por algo que asusta o irrita., 아랍어 대역어: سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمرٌ ما مُدهِش أو مزعج جدًّا، مما يجعل الشخص مذهولًا, 중국어 대역어: 哭笑不得，不可思议, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事感到非常惊讶或不快而无可奈何。