표제어: -으려면, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려면, 뜻풀이: 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.
<문장> 물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.
<문장> 작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.
<대화> 가: 날이 많이 따뜻해졌지?
<대화> 나: 그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйд болох үйл хэргийг таамаглахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu định... thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi giả định việc sẽ xảy ra trong tương lai., 타이어 대역어: ถ้าจะ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อสมมุติเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต, 인도네시아어 대역어: untuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang digunakan saat mengandaikan peristiwa yang akan muncul di masa depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, присоединяющее придаточное предложение условия, в котором содержится предположение события или действия, которое должно произойти в будущем., 영어 대역어: -euryeomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to express the assumption that something will happen in the future., 일본어 대역어: には。までには, 일본어 대역어 뜻풀이: 未来に起こる事を仮定するのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour supposer une chose qui adviendrait dans l'avenir., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura cierta cosa que ha de ocurrir en el futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تستخدم في افتراض شيء ما سيحدث في المستقبل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示假定将来可能发生的事情。