표제어: 김빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː빠지다, 활용: 김빠지어[김ː빠지어/김ː빠지여](김빠져[김ː빠저]), 김빠지니[김ː빠지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 김빠지다, 뜻풀이: 의욕이나 흥미가 떨어져서 힘이 빠지다., 용례: <구> 김빠지는 대답.
<구> 김빠지는 변명.
<구> 김빠지는 소리.
<구> 김빠지는 시간.
<구> 김빠진 웃음.
<구> 결과가 김빠지다.
<문장> 회원들의 불평을 듣고 나니 강사는 강의 시작 전부터 벌써 김빠지는 느낌이었다.
<문장> 이번 명절에는 보너스를 줄 수 없다는 사장의 말에 직원들은 김빠진 한숨을 내쉬었다.
<대화> 가: 악, 자살골이라니!
<대화> 나: 이거 정말 김빠지는 골이네., 몽골어 대역어: сонирхолгүй болох, дуршил буурах, сул болох, урам хугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дур хүсэл буюу сонирхол бууран хүчгүй болох., 베트남어 대역어: mất hứng, tẻ nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ham muốn hay hứng thú giảm hết nên không còn sức lực, 타이어 대역어: หมดเรี่ยวแรง, หมดแรง, เนือยลง, เฉื่อยช้าลง, ไม่น่าทึ่ง, น่าเบื่อ, ท้อถอย, หมดกำลังใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีแรงที่จะทำเพราะหมดความสนใจหรือหมดความต้องการ, 인도네시아어 대역어: tidak bersemangat, lesu, loyo, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemauan atau daya tarik yang menurun hingga kehilangan kekuatannya, 러시아어 대역어: выдохнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять силы из-за пропажи интереса или желания к чему-либо., 영어 대역어: become dull; flag; droop, 영어 대역어 뜻풀이: To lose energy due to decrease in one's interest or desire., 일본어 대역어: きょうざめる【興ざめる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意欲や興味が薄れて力が抜ける。, 프랑스어 대역어: perdre de son intérêt, devenir ennyeux, devenir fade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus avoir de force par perte de volonté ou d'intérêt., 스페인어 대역어: desanimarse, desalentarse, descorazonarse, desmoralizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el aliento por disminuir el interés y el ánimo., 아랍어 대역어: يشعر بالملل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تضعف الطاقة بسبب فقدان الاهتمام أو الرغبة, 중국어 대역어: 泄气，气馁，灰心丧气, 중국어 대역어 뜻풀이: 指由于失去激情与兴趣，提不起精神。