표제어: 맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏추다, 활용: 맞추어[맏추어](맞춰[맏춰]), 맞추니[맏추니], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 맞추다, 뜻풀이: 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다., 용례: <구> 감정을 맞추다.
<구> 기분을 맞추다.
<구> 분위기를 맞추다.
<구> 비위를 맞추다.
<구> 요구를 맞추다.
<문장> 지수는 가게에 오는 까다로운 손님들의 요구를 맞추느라 힘이 다 빠졌다.
<문장> 회식 자리에서 몇몇 사원들이 상사의 비위를 맞추기 위해 갖은 애를 썼다.
<문장> 승규는 유민이의 기분을 맞추어 주려고 유민이가 하고 싶다는 것은 다 해주었다., 몽골어 대역어: нийцүүлэх, тохируулах, тааруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүний санаа, сэтгэлд нийцсэн үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: làm vừa lòng, làm vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động phù hợp với ý muốn hay tâm trạng của người khác., 타이어 대역어: ทำให้เข้ากับ..., ปรับให้เข้ากับ..., 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติตนให้เข้ากับความตั้งใจหรืออารมณ์ เป็นต้น ของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyesuaikan, menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsb, 러시아어 대역어: приноравливаться; подстраиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя соответственно желаниям, настроению и т.п. другого человека., 영어 대역어: flatter; suit, 영어 대역어 뜻풀이: To act as someone intends or is pleased., 일본어 대역어: こたえる【応える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の意図や気持ちなどに従って行動する。, 프랑스어 대역어: s'adapter à, se conformer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir conformément à l'intention ou à l'humeur d'autrui., 스페인어 대역어: congraciarse, ajustarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien., 아랍어 대역어: يُلائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف باعتبار نيّة الآخر أو شعوره, 중국어 대역어: 迎合，配合, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照他人的意图或心情行动。