표제어: -으라던가, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하던가'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -라던가, 뜻풀이: 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 이 옷을 나더러 입으라던가.
<문장> 필요한 돈을 엄마한테 받으라던가.
<문장> 목이 아플 때는 도라지를 먹으라던가.
<문장> 취업과 관련한 조언은 형한테 들으라던가., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн тушаал буюу хүсэлтийг эргэн санаж ганцаараа ярих мэт хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: bảo hãy… ư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nhớ ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu nào đó và nói như thể độc thoại., 타이어 대역어: บอกว่า...หนอ, สั่งให้...หนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อนึกถึงคำสั่งหรือคำขอร้องใดๆไปพร้อมกับพูดเชิงพูดอยู่คนเดียว, 인도네시아어 대역어: katanya~?, bilangnya~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan untuk mengatakan perkataan mengenai suatu perintah atau permintaan sambil mengingatnya seperti berbicara sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на вопрос, задаваемый самому себе одновременно с припоминанием содержания приказа или просьбы., 영어 대역어: -euradeon-ga, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to talk to oneself and try to remember a certain order or request., 일본어 대역어: しろだっけ。しろだったけ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある命令や要請の言葉を思い出して独り言のように述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand le locuteur se rappelle d'un ordre ou d'une demande comme dans un monologue., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando se habla solo recordando alguna orden o petición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في التحدّث مع النفس عند استرجاع أمر ما أو طلب ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示回想某个命令或请求而自言自语般说。