표제어: 한물가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한물가다, 활용: 한물가, 한물가니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한물가다, 뜻풀이: 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다., 용례: <구> 한물간 과일.
<구> 한물간 생선.
<구> 배가 한물가다.
<구> 사과가 한물가다.
<구> 배추가 한물가다.
<문장> 새콤한 냄새가 나는 멸치는 한물간 물건이다.
<문장> 오랜만에 과일을 사러 왔더니 과일들이 죄다 한물가서 살 만한 것이 없다.
<대화> 가: 어? 생선을 굉장히 싸게 파네.
<대화> 나: 딱 보니까 한물간 생선들 같네, 뭐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: жимс, ногоо, загасны шинэлэг байдал муудах., 베트남어 대역어: qua mùa, quá đợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ mà rau xanh, hoa quả hay cá tươi kém đi., 타이어 대역어: เลยช่วงเวลาสดใหม่, คลายความสดใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ระดับความสดใหม่ได้ลดน้อยลง, 인도네시아어 대역어: tidak bagus, tidak segar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayuran, buah, ikan, dsb tidak lagi segar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Падать (о степени свежести овощей, фруктов, рыбы и т.п.)., 영어 대역어: be past one's prime; have had one's day, 영어 대역어 뜻풀이: For fruit, vegetables, fish, etc., to lose the level of freshness., 일본어 대역어: しんせんでない【新鮮でない】。フレッシュでない, 일본어 대역어 뜻풀이: 野菜・果物・魚などの鮮度が落ちる。, 프랑스어 대역어: ne pas être frais, être altéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Niveau de fraîcheur d'un légume, d'un fruit, d'un poisson, etc.) Être bas., 스페인어 대역어: no estar fresco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de frutas, verduras, pescados, etc., perder su frescura., 아랍어 대역어: غير طازج ، فاسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنخفض درجة طزاجة خضر، فاكهة، سمك إلخ, 중국어 대역어: 不新鲜, 중국어 대역어 뜻풀이: 蔬菜、水果、鱼等的新鲜程度下降。