표제어: 편찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便찮다, 발음: 편찬타, 활용: 편찮은[편차는], 편찮아[편차나], 편찮으니[편차느니], 편찮습니다[편찬씀니다], 편찮고[편찬코], 편찮지[편찬치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2가 편찮다, 뜻풀이: 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다., 용례: <구> 편찮은 관계.
<구> 편찮게 여기다.
<구> 마음이 편찮다.
<구> 말하기가 편찮다.
<구> 몸이 편찮다.
<문장> 할머니는 몸이 편찮으신지 잠을 이루지 못하셨다.
<문장> 나는 우는 아이를 어린이집에 보내고 마음이 매우 편찮았다.
<대화> 가: 선생님, 어디 편찮으세요?
<대화> 나: 독한 감기에 걸려서 정신이 좀 없네., 몽골어 대역어: тайван бус, өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл нь тайван бус, зовиуртай., 베트남어 대역어: khó chịu, bứt rứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay lòng không thoải mái hoặc phiền toái., 타이어 대역어: ไม่สบาย, ป่วย, เป็นทุกข์, ทรมาน, เจ็บปวด, ปวดร้าว, ปวดร้าวทรมาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือจิตใจไม่สบายหรือทรมาน, 인도네시아어 대역어: tidak enak, tersiksa, tidak nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau perasaan tidak enak atau tersiksa, 러시아어 대역어: Болеть; переживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: испытывающий боль в теле или тревогу в душе., 영어 대역어: difficult; troubled, 영어 대역어 뜻풀이: One’s body or mind being uncomfortable or troubled., 일본어 대역어: ここちよくない【心地よくない】。ぐあいがわるい【具合が悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が楽ではなく、つらい。, 프랑스어 대역어: indisposé, malade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, cœur) Qui n'est en pas paix ou peiné., 스페인어 대역어: difícil, incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo o la mente incómodo o acongojado., 아랍어 대역어: غير مريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم أو البال غير مريح أو مؤلما, 중국어 대역어: 不适，不舒服, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体或内心不痛快或难受。