표제어: 이야, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 있는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 야3, 뜻풀이: 강조의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <구> 글이야 잘 쓰다.
<구> 돈이야 벌다.
<구> 밥이야 먹다.
<구> 술이야 마시다.
<구> 힘이야 있다.
<문장> 괜찮다고 하지만 말을 안 하니 속사정이야 누가 알겠어요.
<문장> 이 정도 열이야 감기 초기 증상이므로 푹 쉬시면 됩니다.
<문장> 자기 일만 하고 남이야 어떻게 되든 말든 상관없다는 생각은 버려야 해요.
<대화> 가: 요즘 다들 어렵다는데 너는 어때?
<대화> 나: 밥이야 안 굶지만 생활의 여유는 없지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: онцолсон утгыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл., 베트남어 대역어: thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh., 타이어 대역어: ...นะ, ...อย่างนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้แสดงความหมายของการเน้นย้ำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan maksud penekanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, выражающее усиление., 영어 대역어: iya, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to emphasize the preceding word., 일본어 대역어: は, 일본어 대역어 뜻풀이: 強調の意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant l'insistance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica énfasis., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على معنى التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调。