표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 열다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 가슴을 열다, 부표제어 뜻풀이: 개방적인 태도를 취하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 그녀에게 호감을 느껴 먼저 가슴을 열고 다가갔다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нээлттэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: mở lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thái độ cởi mở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปิดหัวใจ ; เปิดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงท่าทีที่เปิดเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: membuka hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengambil sikap terbuka, 러시아어 부표제어 대역어: открыть душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя открыто по отношению к кому-либо., 영어 부표제어 대역어: open one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take on an open-minded attitude., 일본어 부표제어 대역어: 胸を割る。腹を割る。胸襟を開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 開放的な態度を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le cœur ouvert, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Adopter une attitude ouverte., 스페인어 부표제어 대역어: abrir el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ponerse en una postura abierta., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخذ موقفا منفتحا, 중국어 부표제어 대역어: 打开心门；敞露胸怀, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 采取开放的态度。