표제어: 새집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새집, 활용: 새집이[새지비], 새집도[새집또], 새집만[새짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 새로 이사 간 집., 용례: <구> 새집 장만.
<구> 새집을 사다.
<구> 새집에 적응하다.
<구> 새집에 가구를 놓다.
<구> 새집으로 이사하다.
<문장> 나는 새집을 다 꾸민 다음 친구들을 불러 집들이를 했다.
<문장> 내일 십 년 동안 살던 집을 떠나 새집으로 이사를 간다.
<대화> 가: 십 년 만에 새집을 장만하니까 어때?
<대화> 나: 경제적으로는 힘들지만 이사 간 집이 깨끗해서 꾸미는 재미가 있어., 몽골어 대역어: шинэ гэр, шинэ байшин, шинэ орон гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинээр нүүж ирсэн гэр., 베트남어 대역어: nhà mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà vừa mới dọn đến., 타이어 대역어: บ้านใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ย้ายเข้าไปอยู่ใหม่, 인도네시아어 대역어: rumah baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang baru ditempati setelah pindah, 러시아어 대역어: новый дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в который переезжаешь., 영어 대역어: new house, 영어 대역어 뜻풀이: A house that one has moved into., 일본어 대역어: しんきょ【新居】。しんちく【新築】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引っ越していった新しい住まい。, 프랑스어 대역어: nouvelle maison, nouveau logement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Logement dans lequel on a récemment emménagé., 스페인어 대역어: casa nueva, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa a la que se ha mudado recientemente., 아랍어 대역어: بيت جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت تم الانتقال إليه حديثا, 중국어 대역어: 新家, 중국어 대역어 뜻풀이: 新搬入的家。