표제어: 거들먹거들먹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거들먹꺼들먹, 파생어: 거들먹거들먹하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하는 모양., 용례: <문장> 나는 거들먹거들먹 도도하게 구는 지수의 코를 납작하게 해 주었다.
<문장> 나는 승규가 돈 좀 있다고 거들먹거들먹 건방지게 구는 꼴이 보기 싫다.
<문장> 민준이는 자기 아빠가 선생님이라고 학교에서 거들먹거들먹 버릇없게 굴었다., 몽골어 대역어: ханхалзах, таахалзах, ихэрхэх, сайрхах, бардамнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрхий царайлж байнга биеэ тоосон үйлдэл хийх байдал., 베트남어 대역어: hống ha hống hách, nghênh nghênh ngang  ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng hành động kiêu căng ra vẻ ta đây., 타이어 대역어: หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sombong, angkuh, tinggi hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap lancang, 러시아어 대역어: важничать; держаться высокомерно; задирать нос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя нагло, изображая из себя важную персону., 영어 대역어: haughtily; lordly; overbearingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of someone behaving affectedly and insolently., 일본어 대역어: えらそうに【偉そうに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 偉ぶって生意気にふるまうさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant l'attitude de quelqu'un agissant systématiquement de manière prétentieuse et grossière., 스페인어 대역어: fanfarronamente, arrogantemente, pretenciosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se presume de importante y se comporta arrogantemente., 아랍어 대역어: بأسلوب متعجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأسلوب يتصرف فيه أحد بتصنّع وبشكل غير مؤدب, 중국어 대역어: 屁颠儿屁颠儿，美滋滋, 중국어 대역어 뜻풀이: 装作很了不起的样子，行动总是很傲慢。