표제어: 이나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 나2, 의미 참고: 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 등의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 피곤한데 잠이나 자자. 
<문장> 기분도 별론데 어디 가서 술이나 마시자. 
<문장> 남의 일에 간섭하지 말고 네 일이나 신경 써. 
<대화> 가: 우리 스테이크 먹으러 가요. 
<대화> 나: 돈도 없는데 그냥 자장면이나 먹으러 가자., 몽골어 대역어: ч юм уу, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш боловч сонгож байгааг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: hay gì đấy, hay gì đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự chọn lựa mặc dù không hài lòng., 타이어 대역어: ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเลือกแม้ไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: saja, deh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal tidak memuaskan tetapi tetap memilihnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на возможный выбор, несмотря на неудовлетворённость., 영어 대역어: ina, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate something is being chosen though it is not satisfactory., 일본어 대역어: でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足はしないが選択をする意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que l'on fait un choix, bien que pas tout à fait satisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar que se ha elegido algo aunque no le satisface., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على اختيار له على الرغم من أنّه لا يعجبه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示退而求其次的选择。