표제어: 어려워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어려워하다, 활용: 어려워하여(어려워해), 어려워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 어려워하다, 뜻풀이: 어떤 사람을 대하기가 어색하여 조심스럽게 여기다., 용례: <구> 사람을 어려워하다.
<구> 상사를 어려워하다.
<구> 선배를 어려워하다.
<구> 선생님을 어려워하다.
<구> 아버지를 어려워하다.
<구> 어른을 어려워하다.
<문장> 동생은 친척 어른들을 어려워하지 않고 버릇없이 굴어서 혼이 났다.
<문장> 나는 어릴 적 할아버지께 크게 혼이 난 뒤로 줄곧 할아버지를 어려워했다.
<대화> 가: 그동안 고민이 많았는데 선생님 말씀 덕분에 힘이 납니다.
<대화> 나: 앞으로도 어려워하지 말고 힘든 일이 있으면 언제든 찾아오너라., 몽골어 대역어: айх, эмээх, халшрах, бэрхшээх, зүрхшээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнтэй харьцахад хэцүү бөгөөд болгоомжлох., 베트남어 대역어: thấy khó gần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối xử người nào đó thấy ngượng ngùng, cẩn trọng., 타이어 대역어: ลำบากใจ, ไม่สะดวกใจ, เกรงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดอย่างระมัดระวังเพราะเคอะเขินที่จะเผชิญหน้ากับคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sungkan, segan, enggan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi seseorang dianggap canggung dan harus berhati-hati, 러시아어 대역어: испытывать трудности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать себя неловко и вести себя осторожно по отношению к кому-либо., 영어 대역어: be uncomfortable with, 영어 대역어 뜻풀이: To treat someone carefully because one feels uncomfortable dealing with that person., 일본어 대역어: きがねする【気兼ねする】。えんりょする【遠慮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人の気持ちや思惑を考え、その人に気をつかう。, 프랑스어 대역어: se sentir mal à l'aise, se sentir gêné, être gêné, être timide, témoigner de la déférence à, témoigner du respect à, témoigner de la déférence envers, témoigner du respect envers, témoigner de la déférence à l'égard de, témoigner du respect à l'égard de, montrer du respect à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: se sentir mal à l'aise, se sentir gêné, être gêné, être timide, témoigner de la déférence à, témoigner du respect à, témoigner de la déférence envers, témoigner du respect envers, témoigner de la déférence à l'égard de, témoigner du respect à l'égard de, montrer du respect à, 스페인어 대역어: sentirse cohibido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar algo incómodo y dificultoso para tratar a alguien., 아랍어 대역어: لا يستأنس ب ، يصعب التعامل مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل ويحرج عند التعامل مع شخص آخر ويتصرّف بكل حذر, 중국어 대역어: 畏惧，惧怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 与某人相对时感到不自然而小心谨慎。