표제어: 곤두서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곤두서다, 활용: 곤두서는, 곤두서, 곤두서니, 곤두섭니다[곤두섬니다], 파생어: 곤두세우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곤두서다, 뜻풀이: (비유적으로) 매우 긴장하다., 용례: <구> 세포가 곤두서다.
<구> 신경이 곤두서다.
<구> 촉각이 곤두서다.
<문장> 늦은 밤 골목길을 걸을 때면 누가 나를 쫒아오는 것 같아서 촉각이 곤두선다.
<문장> 경기에 온통 신경이 곤두선 감독은 선수들의 동작 하나하나를 꼼꼼히 확인했다.
<대화> 가: 너 요즘 예민하고 신경이 곤두서 있는 것 같아.
<대화> 나: 결혼 준비하느라 이것저것 신경 쓸 일이 많아서 그래., 몽골어 대역어: ухаан төвлөрөх, анхаарал хандуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд сандрах., 베트남어 대역어: dựng ngược, dựng đứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rất căng thẳng., 타이어 대역어: กังวล, กระสับกระส่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พะวงเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sensitif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) peka, mudah menerima rangsangan,mudah bangkit emosinya, 러시아어 대역어: напрягать все силы (мысли, нервы), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно напрягаться., 영어 대역어: stand on end, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To be in tension., 일본어 대역어: さかだつ【逆立つ】。とがる【尖る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)非常に緊張する。, 프랑스어 대역어: se hérisser, faire froid dans le dos, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être très tendu., 스페인어 대역어: ponerse nervioso, incomodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Que tiene nervios., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)متوتر للغاية, 중국어 대역어: 紧绷, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)精神非常紧张。