표제어: 눈짐작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 눈斟酌하다, 발음: 눈찜자카다, 활용: 눈짐작하는[눈찜자카는], 눈짐작하여[눈찜자카여](눈짐작해[눈찜자캐]), 눈짐작하니[눈찜자카니], 눈짐작합니다[눈찜자캄니다], 가봐라: 눈짐작0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눈짐작하다, 뜻풀이: 크기나 수량, 상태 등을 눈으로 보아 대강 짐작하여 헤아려 보다., 용례: <구> 눈짐작해서 맞추다.
<구> 눈짐작해서 재다.
<구> 거리를 눈짐작하다.
<구> 치수를 눈짐작하다.
<구> 대충 눈짐작하다.
<문장> 민준이의 키를 눈짐작해 보니 백팔십 센티미터쯤 되는 것 같다.
<문장> 어머니는 눈짐작해서 음식에 양념을 넣으시는데도 간을 정확히 맞추신다.
<대화> 가: 오늘 행사에 몇 명이나 왔을까?
<대화> 나: 눈짐작해서 계산해 보니 삼백 명 정도 되는 것 같았어., 몽골어 대역어: нүдэн баримжаа, нүдээр баримжаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, тоо ширхэг, байдал зэргийг нүдээр харж ерөнхийд нь барагцаалж тооцоолох., 베트남어 대역어: nhìn ước lượng, nhìn phỏng đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn bằng mắt và đoán đại khái độ lớn, số lượng hay trạng thái..., 타이어 대역어: คาดคะเนทางสายตา, คาดการณ์โดยใช้สายตา, กะโดยใช้สายตา, 타이어 대역어 뜻풀이: คาดการณ์ขนาด ปริมาณ หรือสภาพ เป็นต้น ไปอย่างคร่าว ๆ ด้วยการมองโดยใช้สายตา, 인도네시아어 대역어: menilai dengan mata, menaksir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat besar atau jumlah, kondisi, dsb kemudian mengasumsikan secara garis besar dan mempertimbangkannya, 러시아어 대역어: определять на глаз; прикидывать на вскидку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Примерно распознавать размер, количество, состояние и т.п. на глаз., 영어 대역어: measure by the eye, 영어 대역어 뜻풀이: To estimate a size, quantity, state, etc., roughly by guesswork., 일본어 대역어: めづもりする【目積りする】。もくそくする【目測する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きさや数量、状態などを目で見て、大体の見当をつける。, 프랑스어 대역어: évaluer à vue d'œil, estimer à vue d'œil, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Estimer la taille, le nombre, l'état, etc. d'une chose en la regardant., 스페인어 대역어: calcular a ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Valerse de la vista para hacer una estimación aproximada de un tamaño, una cantidad o un estado., 아랍어 대역어: يقيس بالعين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّر حجما أو كمية أو حالة بتقريب باستخدام نظرة العين, 중국어 대역어: 目测, 중국어 대역어 뜻풀이: 用眼睛大概衡量大小、数量和状态等。