표제어: 남대문, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남대문(이) 열리다, 부표제어 문형: 1이 남대문(이) 열리다, 부표제어 뜻풀이: 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규는 남대문이 열렸는데 모르나 봐.
<대화> 나: 알면 창피해 할 텐데. 내가 가서 말해야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: дэлгүүр онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүний өмдний урд талын цахилгаан товч нь онгорхой байх., 베트남어 부표제어 대역어: chưa đóng cửa sổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khóa quần phía trước của nam giới bị hở do chưa được kéo hay cài nút., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นัมแดมุนเปิด ; นกเขาโผล่, หวอออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระดุมหรือซิปด้านหน้ากางเกงผู้ชายไม่ได้ปิดหรือเปิดอยู่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ritsleting atau kancing celana pria tidak tertutup dan terbuka, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Об открытой ширинке на мужских брюках., 영어 부표제어 대역어: Namdaemun Gate is opened, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the zipper or buttons of a fly of a man's pants to be open., 일본어 부표제어 대역어: 南大門(ナムデムン)が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性のズボンの前が開いている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Namdeamun, la Grand Porte du sud à Séoul, est ouverte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La braguette du pantalon d'un homme est ouverte ou déboutonnée., 스페인어 부표제어 대역어: Namdaemun está abierto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La bragueta de los pantalones de un hombre está desabotonada o lleva abierta la cremallera., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: السوستة أو الأزرار في الجزء الأمامي من بنطلون الرجال غير مغلقة بل مفتوحة, 중국어 부표제어 대역어: 南大门开了；裤门开了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性的裤子前边的拉链或扣子没有拉上而开着。