표제어: 평정되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 平定되다, 발음: 평정되다/평정뒈다, 가봐라: 평정01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 평정되다, 뜻풀이: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다., 용례: <구> 난리가 평정되다.
<구> 내란이 평정되다.
<구> 반란이 평정되다.
<구> 세계가 평정되다.
<구> 세상이 평정되다.
<문장> 군주는 민심을 어지럽히는 도적을 잡아 난리가 평정되게 하였다.
<문장> 한국 가수의 활약으로 아시아가 평정되고 한국 음악이 큰 사랑을 받았다.
<문장> 이 사태가 평정되려면 이 장군의 힘이 필요합니다., 몽골어 대역어: амар төвшин болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд орох., 베트남어 대역어: được bình định, được khống chế, được dẹp yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc phản loạn hoặc bạo động được trấn áp rồi tạo nên trạng thái yên bình và thoải mái., 타이어 대역어: ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกกำราบ, 타이어 대역어 뜻풀이: กบฏหรือการจลาจล เป็นต้น ถูกปราบแล้วกลายเป็นสภาพที่สงบและปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: diatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi keadaan yang tenang dan damai dengan ditekannya pemberontakan atau kerusuhan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подавить восстание, бунт и т.п. и восстановить тихое, спокойное состояние., 영어 대역어: be suppressed; be repressed, 영어 대역어 뜻풀이: For a rebellion, riot, etc., to be suppressed and for a quiet and peaceful state to be made., 일본어 대역어: へいていされる【平定される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 反乱や暴動などがしずめられて平静な状態になる。, 프랑스어 대역어: se pacifier, se rétablir, retourner au calme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer à un état de tranquillité et de paix après qu'une révolte ou une émeute a été réprimée., 스페인어 대역어: pacificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suprimirse una rebelión o sublevación y entrar en un estado tranquilo y pacífico., 아랍어 대역어: يُقمع، يُخمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقمع تمرّدا أو اضطرابا وغيره وتحويل الوضع إلى حالة هادئة وسلمية, 중국어 대역어: 被平定, 중국어 대역어 뜻풀이: 叛乱、暴动等被镇压，进入安稳的状态。