표제어: -라더니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-라고 하더니'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -으라더니, 의미 참고: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 나보고 집에 와 달라더니 오니까 자기가 없으면 어떻게 해?
<문장> 이것만 검토하라더니 결국은 전체를 다 검토해야 하는 거잖아?
<문장> 우리보고 먼저 가라더니 왜 이제 와서 안 기다렸냐고 그러는 건지.
<문장> 아까는 방에 어질러져 있는 것만 치우라더니 이제 책장도 정리하라고 하네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож мэдсэн захирамж тушаалыг онцлон дурьдаж дараагийн үгийг залгуулан хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: bảo hãy… nên…, bảo hãy… mà..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi đề cập nội dung của mệnh lệnh đã nghe nên biết và nói tiếp về tình huống khác với dự kiến., 타이어 대역어: บอกให้...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงสถานการณ์อย่างอื่นที่แตกต่างกับการคาดคะเน พร้อมทั้งกล่าวถึงเนื้อหาของคำสั่งที่รู้อยู่จากการได้ยินมา, 인도네시아어 대역어: katanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyambung berbicara tentang keadan yang berbeda dengan dugaan sambil mengutip perintah yang didengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при упоминании содержания ранее услышанного повеления или просьбы, предваряя последующее высказывание говорящего о ситуации, противоположной ожидаемой., 영어 대역어: -radeoni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to mention an order the speaker knows from having heard it and connect this to the following statement., 일본어 대역어: しろといっていたが【しろと言っていたが】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞いて知っている命令の内容を取り上げ、予想とは違った状況を続けて述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand le locuteur, en mentionnant un ordre qu'il connaît pour en avoir entendu parler, va énoncer ensuite une situation différente de ce qui était attendu dans les propos qui suivents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para continuar hablando sobre alguna situación relacionada mencionando el contenido de la orden anterior., 아랍어 대역어: ـرادوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في استمرار القول حول الحالة المختلفة عن الحالة المتوقّعة مع ذِكر مضمون أمر عرفه شخصٌ من خلال السمْع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示提起听到的命令，并接着说出和预想不同的情况。