표제어: 나지막하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지마카다, 활용: 나지막한[나지마칸], 나지막하여[나지마카여](나지막해[나지마캐]), 나지막하니[나지마카니], 나지막합니다[나지마캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 나지막하다, 뜻풀이: 소리가 조금 낮고 조용하다., 용례: <구> 나지막한 목소리.
<구> 나지막한 소리.
<구> 나지막한 음성.
<구> 나지막하게 대답하다.
<구> 나지막하게 들리다.
<구> 나지막하게 말하다.
<구> 나지막하게 부르다.
<구> 나지막하게 속삭이다.
<구> 나지막하게 울려 퍼지다.
<구> 나지막하게 음악이 흐르다.
<구> 나지막하게 중얼거리다.
<문장> 그는 내 말을 듣고 흥분을 했지만 애써 침착한 척 나지막하게 대답을 했다.
<문장> 발표를 하는 그의 목소리는 나지막했으나 다소 긴장이 되는지 떨리는 듯했다.
<대화> 가: 나는 선생님이 소리를 지르시는 걸 본 적이 없어.
<대화> 나: 응. 아무리 화가 나셔도 나지막하고 부드러운 목소리로 우리들을 타이르시지., 몽골어 대역어: намдуу, намуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ., 베트남어 대역어: khe khẽ, thì thào, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng., 타이어 대역어: แผ่ว, เบา, เสียงต่ำ, เสียงเบา, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเบาและต่ำเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: suara pelan, suara tidak khas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (suara) rendah dan tidak kencang, 러시아어 대역어: низкий; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не очень громкий., 영어 대역어: low, 영어 대역어 뜻풀이: Low-pitched and quiet., 일본어 대역어: ひくめだ【低めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が少し低く、静かだ。, 프랑스어 대역어: grave, tranquille, à voix basse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son, voix) Qui est un peu bas et doux., 스페인어 대역어: ligeramente bajo, silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido., 아랍어 대역어: ضعيف، خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت منخفضا وخافتا بشكل قليل, 중국어 대역어: 低声, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音稍微低一些，比较安静。