표제어: 가냘프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가냘프다, 활용: 가냘픈[가냘픈], 가냘파[가냘파], 가냘프니[가냘프니], 가냘픕니다[가냘픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 가녀리다, 문형: 1이 가냘프다, 뜻풀이: 소리가 가늘고 약하다., 용례: <구> 가냘픈 목소리.
<구> 가냘픈 신음 소리.
<구> 가냘픈 울음소리.
<구> 가냘프게 들리다.
<구> 숨소리가 가냘프다.
<문장> 민준이는 몸집에 비해 목소리가 가냘픈 편이다.
<문장> 아이가 몸살을 앓으며 많이 아픈지 가냘프게 숨소리를 냈다.
<대화> 가: 어머, 웬 새를 데려왔니?
<대화> 나: 새가 화단에 쓰러져 가냘픈 신음 소리를 내고 있길래 데려왔어요., 몽골어 대역어: нарийхан, сул, аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь нарийхан сул байх., 베트남어 대역어: yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh êm dịu và yếu., 타이어 대역어: แผ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแผ่วเบาและอ่อน, 인도네시아어 대역어: lemah, samar-samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tipis dan lemah, 러시아어 대역어: робкий; пискливый; нежный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкий и слабый (о звуке)., 영어 대역어: weak; small, 영어 대역어 뜻풀이: Sound being faint and weak., 일본어 대역어: かぼそい【か細い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が細くて弱い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Qui est très frêle et faible., 스페인어 대역어: débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido o la voz que es débil y suave., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضعيف ورقيق, 중국어 대역어: 细微，微弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音细而弱。