표제어: 때려치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려치우다, 활용: 때려치우어(때려치워), 때려치우니,, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려치우다, 뜻풀이: (속된 말로) 하던 일을 그만두다., 용례: <구> 공부를 때려치우다.
<구> 일을 때려치우다.
<구> 직장을 때려치우다.
<구> 학교를 때려치우다.
<구> 회사를 때려치우다.
<문장> 승규는 잘 다니던 직장을 때려치우고 유학을 가기로 결정했다. 
<문장> 고등학교 2학년 때 민준이는 잘 다니던 학교를 갑자기 때려치웠다. 
<대화> 가: 이 놈의 월급쟁이 때려치우고 나도 내 가게를 갖고 싶어. 
<대화> 나: 회사 다니다가 갑자기 장사하는 것도 쉬운 일 아니다, 너., 몽골어 대역어: ажлаас гарах, орхих ,болих, хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг)  хийж байсан ажлаа орхих болих., 베트남어 대역어: dẹp, thôi, nghỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bỏ việc đang làm., 타이어 대역어: ออกจากงาน, ลาออก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ลาออกจากงานที่เคยทำ, 인도네시아어 대역어: berhenti, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menghentikan pekerjaan yang (sedang) dilakukan, 러시아어 대역어: бросать; оставлять; покидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Прекращать выполняемое дело., 영어 대역어: quit; give up, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To quit a job or what one has been engaged in., 일본어 대역어: ほうりだす【放り出す】。ほったらかす, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中でやめることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: abandonner, renoncer, déguerpir, délaisser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Arrêter le travail que l'on effectuait., 스페인어 대역어: apearse a medio camino, tirar la toalla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR)  Dejar lo empezado o desistir de un empeño., 아랍어 대역어: يستقيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يستقيل عن عمل, 중국어 대역어: 放弃，拉倒, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)扔弃一直做的事情。