표제어: 놀랍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놀ː랍따, 활용: 놀라운[놀ː라운], 놀라워[놀ː라워], 놀라우니[놀ː라우니], 놀랍습니다[놀ː랍씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 놀랍다, 뜻풀이: 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다., 용례: <구> 놀라운 기적.
<구> 놀라운 사건.
<구> 놀라운 소문.
<구> 소식이 놀랍다.
<문장> 우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.
<문장> 지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.
<문장> 유민이는 친구의 교통사고 소식이 놀라워서 아무 말도 못했다.
<대화> 가: 너희 누나가 다음 달에 결혼하신다니 정말 놀랍구나!
<대화> 나: 응. 나도 우리 누나가 이렇게 일찍 결혼할 거라고는 상상도 못했어., 몽골어 대역어: гайхмаар, сонин хачин, хачирхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн зүйл болон санаандгүй зүйлээс айх юм уу хөөрч догдолсон нөхцөл байдалд байх., 베트남어 대역어: đáng ngạc nhiên, bất ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái hưng phấn hay sợ hãi do quá bất ngờ hay ngoài dự tính., 타이어 대역어: น่าตื่นเต้น, น่ากลัว, น่าตกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่กลัวหรือตื่นเต้นเพราะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: mengejutkan, mengagetkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada dalam keadaan takut atau beremosi kuat karena begitu tiba-tiba atau di luar dugaan, 러시아어 대역어: испуганный; удивительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в испуганном или возбуждённом состоянии из-за внезапного или неожиданного события., 영어 대역어: surprising, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling afraid or excited because something is abrupt or unexpected., 일본어 대역어: おどろきだ【驚きだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電撃的で意外なため、恐れを感じるか、興奮した状態である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En état de crainte ou d'excitation du fait de la soudaineté ou de l'imprévisibilité de quelque chose., 스페인어 대역어: sorprendido, asombrado, asustado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está atemorizado o conmovido por algo repentino o imprevisto., 아랍어 대역어: مدهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون تحت الخوف والتهيج حيث أن شيء ما مفاجئ وغير متوقع, 중국어 대역어: 惊讶，意外, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到很突然或很意外，因而处于害怕或兴奋的状态。