표제어: 탈탈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈탈, 파생어: 탈탈거리다,탈탈대다,탈탈하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 털털, 뜻풀이: 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 탈탈 소리.
<구> 탈탈 거리다.
<문장> 경운기가 탈탈 거리며 지나갔다.
<문장> 아버지께서는 차를 탈탈 몰고 장에 가셨다.
<대화> 가: 차에서 왜 이렇게 탈탈 소리가 나지?
<대화> 나: 낡아서 그래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин машин зэрэг донслон удаан явах чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: ì ạch, lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh của xe ô tô cũ vừa rung vừa chạy một cách chậm chạp. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เอี๊ยดอ๊าด, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงรถยนต์เก่าที่วิ่งอย่างเอื่อย ๆ พร้อมสั่นระรัว หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara mobil tua dsb bergoyang sambil berjalan dengan lambat, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий от раскачивающейся, потихоньку едущей старой машины. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: with a clatter, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when an old car, etc., rocks and runs slowly, or describing such a scene., 일본어 대역어: がたがた。ごとごと。がらがら, 일본어 대역어 뜻풀이: 古い車などが揺れながらゆっくり走る音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son d'une voiture usée qui roule lentement en tremblant ; idéophone décrivant une telle manière de rouler., 스페인어 대역어: yendo lenta y ruidosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que emite un coche viejo al andar lenta y ruidosamente., 아랍어 대역어: مع خَشْخَشَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧的汽车等摇晃着缓慢前进的声音；或指其模样。