표제어: 빗나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈나가다, 활용: 빗나가[빈나가], 빗나가니[빈나가니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서/를 빗나가다, 뜻풀이: 목표한 곳으로 곧바로 가지 않고 그곳에서 벗어나 다른 쪽으로 가다., 용례: <구> 공이 빗나가다.
<구> 주먹이 빗나가다.
<구> 총알이 빗나가다.
<구> 화살이 빗나가다.
<구> 링을 빗나가다.
<구> 목표물을 빗나가다.
<구> 골대에서 빗나가다.
<구> 과녁에서 빗나가다.
<문장> 상대 팀의 마지막 슛이 링을 빗나가 우리 팀은 극적인 승리를 거둘 수 있었다.
<문장> 마지막 화살이 중앙에서 약간 빗나가는 바람에 그는 이번 대회에서 우승하지 못했다.
<대화> 가: 어제 축구 경기 어떻게 됐어?
<대화> 나: 내가 마지막에 공을 찼는데 골대를 살짝 빗나가서 결국 졌어., 몽골어 대역어: хэлбийх, хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зорьж чиглэж буй чиг рүүгээ явалгүй өөр чиглэл рүү явах., 베트남어 대역어: đi chệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đi thẳng đến chỗ đã định mà thoát khỏi nơi đó đi sang phía khác., 타이어 대역어: ผิดทิศทาง, พลาด, พลาดเป้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ไปยังสถานที่ที่เป็นเป้าหมายทางโดยตรง และเลี่ยงไปทางด้านอื่น, 인도네시아어 대역어: menyimpang, meleset, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi ke tempat yang dituju, menjauh dari tempat itu kemudian pergi ke arah lain, 러시아어 대역어: уклоняться от цели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти другой стороной, уклонившись от назначенной цели., 영어 대역어: miss; go wide, 영어 대역어 뜻풀이: To go in a wrong direction, failing to hit the target., 일본어 대역어: はずれる【外れる】。それる【逸れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目標とした方向へ行かず、目標からずれて別の方向へ行く。, 프랑스어 대역어: manquer, rater, dévier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas atteindre directement l'objectif, mais s'en éloigner et partir dans une autre direction., 스페인어 대역어: errar, fallar, desacertar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No dirigirse directamente a la meta e ir hacia otro lado desviándose de ella., 아랍어 대역어: ينحرف عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتجه إلى الوجهة وينحرف عن الاتجاه المقصود, 중국어 대역어: 偏离，斜, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有直奔目标，而是脱离目标走向其它方向。