표제어: -으마고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -마고, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 다른 사람에게 약속한 내용을 옮겨 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 승규에게 언젠가 꼭 은혜를 갚으마고 했지만 승규는 그럴 필요 없다고 했다.
<문장> 내가 여기까지는 참으마고 했지만 더 이상은 못 참겠다.
<문장> 선물받은 책이라 읽으마고 약속했지만 지루해서 읽기가 힘들구나.
<문장> 돌아올 때까지 기다리고 있으마고 했는데 약속을 지키지 못하게 되었다.
<대화> 가: 떡이 아직도 있어?
<대화> 나: 아버지께서 꼭 먹으마고 하셨는데 아직 드시지 않았나 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүнд амласан агуулгыг зөөж хэлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: (hứa) rằng, (hẹn) là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt nội dung đã hứa với người khác., 타이어 대역어: สัญญาว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการหยิบยกเนื้อความที่สัญญากับผู้อื่นมาพูด, 인도네시아어 대역어: katanya akan~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan isi yang dijanjikan ketika seseorang berjanji kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при передаче в косвенной форме содержания обещания, которое говорящий дал третьему лицу., 영어 대역어: -eumago, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey the promise made to another person., 일본어 대역어: すると, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に約束した内容を伝言として述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour indiquer qu'on cite une promesse que l'on a faite à un autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la repetición del contenido de una promesa hecha a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على القول ونقل مضمون الوعد الذي وعد به شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转述与他人约定好的内容。