표제어: -니만, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -느니만, -으니만, 의미 참고: 주로 '-니만 못하다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것과 비교되는 행동이나 상태를 나타내는 표현., 용례: <문장> 너는 짧은 머리가 기니만 못하다.
<문장> 이렇게 시간을 흘려보내는 생활은 바쁘니만 못하다.
<문장> 이런 이도 저도 아닌 맛을 낼 바에는 차라리 다니만 못하다.
<대화> 가: 이곳으로 이사를 오니까 학교 다니기가 어려워. 마땅한 차편도 없고.
<대화> 나: 그러게. 차라리 집이랑 학교가 머니만 못하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлтэй харьцуулагдаж буй үйлдэл буюу байдлыг илтгэх утгатай., 베트남어 대역어: chi bằng, thà là... còn hơn…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái được so sánh với điều nào đó., 타이어 대역어: ...เสียดีกว่า, ...เสียเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการกระทำที่ถูกเปรียบเทียบกับสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: ketimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan tindakan membandingkan dengan sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на действие, сравниваемое с чем-либо., 영어 대역어: -niman, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate the act or state is being compared to something else., 일본어 대역어: ことより, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かと比較される行動や状態を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une action ou un état faisant l'objet d'une comparaison avec quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar un acto o estado comparable con otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الفعل أو الوضع يكون في مقارنة بشيء ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示与某事做对比的行为或状态。