표제어: 김빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 김ː빠지다, 활용: 김빠지어[김ː빠지어/김ː빠지여](김빠져[김ː빠저]), 김빠지니[김ː빠지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 김빠지다, 뜻풀이: 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다., 용례: <구> 김빠진 맥주.
<구> 김빠진 사이다.
<구> 김빠진 콜라.
<구> 탄산음료가 김빠지다.
<문장> 김빠진 콜라는 톡 쏘는 맛이 없고 밋밋했다.
<문장> 맥주를 밖에 오래 두었더니 완전히 김빠져 버려 맛이 없어졌다.
<대화> 가: 이 사이다는 오래돼서 아마 김빠졌을 거야.
<대화> 나: 그러네. 톡 쏘는 느낌이 없어서 정말 맛이 없다., 몽골어 대역어: сулбагар болох, амтгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ундааны угийн амт буюу үнэр алдагдан амтгүй болох., 베트남어 대역어: nhạt nhẽo, lạt lẽo, nhạt thếch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ uống không còn ngon nữa vì đã mất hương và vị vốn có., 타이어 대역어: จืด, ชืด, จาง, ไม่ซ่า, ไม่มีรสชาติ, หมดรสชาติ, ไร้รสชาติ, 타이어 대역어 뜻풀이: รสหรือกลิ่นเดิมของเครื่องดื่มหมดไปกลายเป็นไม่อร่อย, 인도네시아어 대역어: hambar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa atau aroma minuman yang semula menghilang hingga menjadi tidak enak, 러시아어 대역어: выдохнуться; потерять вкус (о напитке), 러시아어 대역어 뜻풀이: стать безвкусным по причине потери запаха или первичного вкуса напитка., 영어 대역어: become tasteless; get stale, 영어 대역어 뜻풀이: For the original taste or scent of a beverage to disappear and become tasteless., 일본어 대역어: きがぬける【気が抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 飲み物などの風味がなくなってまずくなる。, 프랑스어 대역어: s'affadir, devenir plat, devenir fade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Boisson) Devenir insipide en perdant son goût ou son parfum d'origine., 스페인어 대역어: ser soso, ser insípido, ser insulso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder una bebida su propio sabor y olor naturales., 아랍어 대역어: مشروب بلا مذاق أو طعم أو نكهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون المشروبات بلا طعم بسبب اختفاء مذاقها الذاتي أو رائحتها الذاتية, 중국어 대역어: 走味儿，跑气, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于饮料的原味或香气消失，变得无味儿。