표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다., 용례: <구> 발동이 걸리다.
<구> 시동이 걸리다.
<문장> 아침에 자동차 시동이 안 걸려서 결국 버스를 탔다.
<문장> 기계에 발동이 걸리자 곧 기계 돌아가는 소리가 시끄럽게 났다.
<문장> 시동을 끄자 자동차는 엔진 브레이크가 걸려서 속도가 떨어졌다., 몽골어 대역어: асах, ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах., 베트남어 대역어: được chạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ô tô máy móc hay thiết bị được hoạt động., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ เครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ เป็นต้น ทำงาน, 인도네시아어 대역어: beroperasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beroperasinya mobil atau mesin, alat, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводиться в движение (об автомашине, механизме, устройстве и т.п.)., 영어 대역어: to be started; to be set in motion, 영어 대역어 뜻풀이: For a car, machine, device, etc., to start working., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自動車や機械、装置などが作動する。, 프랑스어 대역어: être démarré, être mis en marche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture, machine, appreil etc.) Fonctionner., 스페인어 대역어: poner en marcha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشغِّل السيارات والآلات والأجهزة... إلخ, 중국어 대역어: 挂，踩, 중국어 대역어 뜻풀이: 让汽车、机器、装置等运行起来。