표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 치다, 뜻풀이: 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다., 용례: <구> 날벼락이 치다.
<구> 뇌성벽력이 치다.
<구> 번개가 치다.
<구> 벼락이 치다.
<구> 천둥이 치다.
<문장> 기상청에서 오늘은 천둥과 번개가 치며 강한 비가 내릴 것이라는 일기 예보를 했다.
<문장> 번개가 번쩍 하고 치더니 이어서 천둥소리가 들렸다.
<문장> 요새 대기가 불안정해서 갑작스럽게 폭우가 내리고 벼락이 치는 일이 잦다., 몽골어 대역어: цахих, дуугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аянга, цахилгаан зэрэг их дуу болон гэрэл гаргах., 베트남어 대역어: đánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện sấm, chớp với âm vang rền và tia chớp., 타이어 대역어: ร้อง, แลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดขึ้นพร้อมทั้งส่งเสียงดังหรือเกิดประกายแสง, 인도네시아어 대역어: menggelegar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suara kencang disertai kilatan cahaya dari petir, dsb, 러시아어 대역어: ярко сверкать; сильно греметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярко, ослепительно вспыхивать (о молнии и т.п.); издавать громкие, резкие, раскатистые звуки (о громе и т.п.)., 영어 대역어: strike; thunder, 영어 대역어 뜻풀이: For thunder, lightning, etc., to rise with a loud noise or light., 일본어 대역어: なる【鳴る】。ひかる【光る】。おちる【落ちる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雷や稲妻などが大きな音を立てて光と共に落ちる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tonnerre, éclair, etc.) Se produire avec un bruit ou une lumière considérables., 스페인어 대역어: golpear, pegar, caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir un trueno o un relámpago haciendo fuertes ruidos o mucha luz., 아랍어 대역어: ترعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شدة الرعد أو البرق مع ضجيج عالٍ وضوء, 중국어 대역어: 打, 중국어 대역어 뜻풀이: 雷或闪电等出现时发出巨响或光芒。