표제어: -던걸요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사나 형용사 어간 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ걸요, -는걸요, -은걸요, 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.
<문장> 이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.
<문장> 그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.
<문장> 그 배우는 연기를 정말 잘하던걸요.
<대화> 가: 어제 아들이 다니는 회사 구경했다면서요?
<대화> 나: 네, 생각보다 큰 회사이던걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд өмнө нь шинээр мэдсэн зүйлийг гайхах мэт ярихыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: đấy, lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nói như cảm thán sự việc mà người nói mới biết được trước đó., 타이어 대역어: จริง ๆ ครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดบอกเรื่องที่เพิ่งได้รู้มาก่อนหน้านี้เชิงอุทาน, 인도네시아어 대역어: ternyata, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal mengatakan fakta yang baru saja diketahui sebelumnya oleh orang yang berbicara seperti terkejut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Окончание, употребляемое при пересказе того, о чём говорящий узнал в прошлом, с оттенком восклицания при обнаружении новой информации., 영어 대역어: -deon-geolyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker says a newly learned fact with admiration., 일본어 대역어: たんですよ。でしたよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)話し手が過去に新しく知った事実を感嘆するように述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer l'admiration du locuteur sur un fait dont il avait pris connaissance pour la première fois., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL)  Expresión que se usa cuando el hablante dice con emoción algo nuevo que se acaba de conocer por haberlo escuchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على تكلّم المتحدّث عن عمل جديد عرفه في الماضي كأنّه يعجب به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示说话人以感叹的语气说出过去得知的新事实。