표제어: 천금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千金, 발음: 천금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값., 용례: <구> 천금의 값어치.
<구> 천금의 무게.
<구> 천금을 주다.
<구> 천금도 아끼지 않다.
<구> 천금보다 귀하다.
<문장> 왕이 남긴 유물은 천금으로도 바꿀 수 없을 가치를 가졌다.
<문장> 귀부인이 갖고 있던 보석은 천금을 주고도 못 살 만큼 귀한 것이었다.
<대화> 가: 저희가 비싸게 사 드릴 테니 땅을 파시라니까요?
<대화> 나: 나는 천금을 준다고 해도 싫네., 몽골어 대역어: их мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) их мөнгө болон үнэтэй зүйл., 베트남어 대역어: nghìn vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiền nhiều hoặc giá cả đắt., 타이어 대역어: เงินจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินจำนวนมากหรือราคาแพง, 인도네시아어 대역어: setumpuk emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) banyak uang atau harga yang mahal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Большие деньги или дорогая цена., 영어 대역어: fortune, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A large amount of money or high price., 일본어 대역어: せんきん【千金】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）多額の金銭や高い価値。, 프랑스어 대역어: mille d'or, fortune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Très grande valeur ou importante somme d'argent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mucho dinero o precio muy elevado., 아랍어 대역어: كثير من المال, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) كثير من المال أو قيمة ثمينة, 중국어 대역어: 千金, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很多的钱财。