표제어: 주제넘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주제넘따, 활용: 주제넘은[주제너믄], 주제넘어[주제너머], 주제넘으니[주제너므니], 주제넘습니다[주제넘씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 주제넘다, 뜻풀이: 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다., 용례: <구> 주제넘은 말.
<구> 주제넘은 발언.
<구> 주제넘은 수작.
<구> 주제넘은 욕심.
<구> 주제넘은 짓.
<구> 주제넘은 참견.
<구> 주제넘게 가르치다.
<구> 주제넘게 나서다.
<구> 주제넘게 말하다.
<구> 주제넘게 훈계하다.
<문장> 신입인 제가 회의에 주제넘게 나서서 죄송합니다.
<문장> 신인 가수가 주제넘은 요구를 해서 선배들의 미움을 샀다.
<문장> 아버지의 말씀에 내가 주제넘게 끼어들 수 없어서 그냥 입을 다물었다.
<대화> 가: 우리 선생님은 수학을 너무 못 가르쳐.
<대화> 나: 학생이면서 선생님에게 그런 얘기를 한다는 건 주제넘는 일이야., 몽골어 대역어: сагсуу, ихэрхүү, онгироо, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа буюу үйлдэл нь өөрийн байгаа байдалтай нийцэхгүй хэтэрхий бардам талтай байх., 베트남어 대역어: ngạo mạn, hợm hĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động tỏ ra hỗn xược và đi quá giới hạn một cách không phù hợp với hoàn cảnh của bản thân., 타이어 대역어: เกินตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือท่าทางมีจุดที่เกินไปหรืออวดดีโดยไม่เหมาะสมกับสถานะของตนเอง, 인도네시아어 대역어: sombong, kurang ajar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan bersifat sombong atau seenaknya dan berlebihan yang tidak sesuai dengan kondisi diri, 러시아어 대역어: спесивый; кичливый; заносчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприличный, переходящий рамки приличия и несоответствующий своему положению (о речи или поведении)., 영어 대역어: crossing the line; being over the line, 영어 대역어 뜻풀이: One's speech or behavior not befitting his/her position and being presumptuous or excessive., 일본어 대역어: なまいきだ【生意気だ】。さしでがましい【差し出がましい】。でしゃばる【出しゃばる】。ずにのる【図に乗る】。おもいあがる【思い上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動に分をわきまえないところがあり、いい気になって度を越えている。, 프랑스어 대역어: insolent, présomptueux, effronté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou comportement) Qui a une tendance à être arrogant et excessif au regard de sa position., 스페인어 대역어: entrometerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma de hablar o actuar es grosera y tiene falta de respeto, y no coincide con su actual situación., 아랍어 대역어: وَقِح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف مفرطا ويكون قليل الأدب في الكلام والفعل وهذا الأمر غير مناسب لموقفه, 중국어 대역어: 不自量力，非分, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行或举止不符合自己的处境，过于骄傲自大。