표제어: 아랑곳없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아랑고덥따, 활용: 아랑곳없는[아랑고덤는], 아랑곳없어[아랑고덥써], 아랑곳없으니[아랑고덥쓰니], 아랑곳없습니다[아랑고덥씀니다], 아랑곳없고[아랑고덥꼬], 아랑곳없지[아랑고덥찌], 파생어: 아랑곳없이0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 아랑곳없다, 뜻풀이: 어떤 일에 관심을 두거나 신경을 쓸 필요가 없다., 용례: <구> 아랑곳없는 사람.
<구> 아랑곳없는 태도.
<구> 주위에 아랑곳없다.
<구> 소문에도 아랑곳없다.
<구> 시선에도 아랑곳없다.
<문장> 민준이는 여자 친구의 좋지 않은 소문에도 전혀 아랑곳없었다.
<문장> 회사에서 일을 하던 사람들이 다쳤는데도 사장은 직원들에게 아랑곳없다는 듯한 태도를 보였다.
<대화> 가: 어머, 쟤는 저렇게 특이한 옷을 어떻게 입고 돌아다녀?
<대화> 나: 원래 쟤는 사람들 시선 따위에는 아랑곳없는 애잖아., 몽골어 대역어: тоохгүй байх, юу ч болоогүй мэт байх, тоомжиргүй хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг ойшоож, анхаарах шаардлагагүй байх., 베트남어 대역어: không để ý, không lưu tâm, không bận tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cần quan tâm hay bận tâm đến việc nào đó., 타이어 대역어: ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว, ไม่สนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความจำเป็นต้องใส่ใจหรือให้ความสนใจในสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: tak peduli, tak acuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak perlu menaruh perhatian atau menghiraukan tentang sesuatu, 러시아어 대역어: не обращать никакого внимания на что-либо; не думать о чём-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор.яз. является им.прил.) Не иметь необходимости беспокоиться или заботиться о каком-либо деле., 영어 대역어: paying no heed; having no concern with, 영어 대역어 뜻풀이: Not needing to take an interest in or care about something., 일본어 대역어: きにしない【気にしない】。かんしょうしない【干渉しない】。あずかりしらない【与り知らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人のことに関心を持ったり気をつかったりする必要がない。, 프랑스어 대역어: indifférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'épouve pas le besoin de s'intéresser à une chose ou de s’en préoccuper., 스페인어 대역어: insensible, impasible, despegado, apático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no necesita interesarse o preocuparse por un determinado asunto., 아랍어 대역어: غير مبالٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحتاج إلى الاهتمام بشيء ما أو الانتباه إليه, 중국어 대역어: 不在乎，无所谓, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事不关心或没有必要费心。