표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다., 용례: <구> 가방이 걸리다.
<구> 그림이 걸리다.
<구> 달력이 걸리다.
<구> 시계가 걸리다.
<구> 액자가 걸리다.
<구> 옷이 걸리다.
<구> 벽에 걸리다.
<문장> 넓은 벽에는 작은 액자 하나만 걸려 있었다.
<문장> 막내는 높은 옷걸이에 걸린 옷에 손이 닿지 않아 낑낑댔다.
<문장> 현관에 걸린 우유 가방 안에 있던 우유를 누군가 훔쳐 갔다.
<대화> 가: 저 마네킹 목에 걸린 목걸이 예쁘지?
<대화> 나: 응. 근데 무척 비싸 보인다., 몽골어 대역어: өлгөгдөх, зүүгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх., 베트남어 대역어: được mắc, được treo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó được gắn ở đâu đó để không bị rơi., 타이어 대역어: คล้อง, แขวน, ติด, ห้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ ถูกแขวนไว้ที่ใดโดยไม่ให้หล่นลงมา, 인도네시아어 대역어: tergantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh, 러시아어 대역어: подвешивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прикреплять какой-либо предмет к чему-либо так, чтобы не упал., 영어 대역어: hang, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain object to be hung somewhere so as not to fall., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が落ちずにどこかにぶら下がる。, 프랑스어 대역어: être pendu, être suspendu, être accroché, être tendu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber., 스페인어 대역어: colgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga., 아랍어 대역어: يتعلق، يتدلّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط, 중국어 대역어: 被挂, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了避免掉落，物体被吊挂在某处。