표제어: 조잡스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粗雜스럽다, 발음: 조잡쓰럽따, 활용: 조잡스러운[조잡쓰러운], 조잡스러워[조잡쓰러워], 조잡스러우니[조잡쓰러우니], 조잡스럽습니다[조잡쓰럽씀니다], 파생어: 조잡스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 주접스럽다, 문형: 1이 조잡스럽다, 뜻풀이: 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다., 용례: <구> 조잡스러운 모습.
<구> 조잡스러운 식탐.
<구> 조잡스럽게 굴다.
<구> 조잡스럽게 먹다.
<구> 조잡스럽게 보이다.
<구> 먹는 모습이 조잡스럽다.
<문장> 승규는 이미 접시에 많은 음식이 있음에도 더 담으려고 하는 조잡스러운 모습을 보였다.
<문장> 나는 음식을 보고 조잡스럽게 구는 여자 친구의 모습에 정이 떨어졌다.
<대화> 가: 이거 진짜 맛있다! 나 더 먹을래.
<대화> 나: 너 왜 그렇게 조잡스럽게 구니. 일단 네 접시에 있는 거 다 먹으면 더 줄게., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, балиар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолонд маш муухай шуналтах мэдрэмж байх., 베트남어 대역어: tham ăn tục uống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác thèm một cách thô thiển về đồ ăn., 타이어 대역어: ตะกละ, ตะกละตะกลาม, เห็นแก่กิน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่โลภมากอย่างตะกละตะกลามในเรื่องอาหาร, 인도네시아어 대역어: kasar, brutal, gerasakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan bernafsu yang sangat vulgar terhadap makanan, 러시아어 대역어: очень грубый; неряшливый; нечистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительно жадный по отношению к еде., 영어 대역어: gluttonous, 영어 대역어 뜻풀이: Giving others the impression one is disgustingly voracious when it comes to food., 일본어 대역어: くいいじがはる【食い意地が張る・食意地が張る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲深く食べ物を欲しがる感じがする。, 프랑스어 대역어: glouton, vorace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est excessivement avide de nourriture., 스페인어 대역어: codicioso, ansioso, con avaricia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da la sensación de tener deseo o apetito ansioso y excesivo en comidas., 아랍어 대역어: بذيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بأنّه يشتهي طعاما أكثر من اللازم فيكون سفيها وفاحشا, 중국어 대역어: 贪婪, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人感觉对食物有嘴馋的欲望。