표제어: 찰랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑이다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찰랑이다, 뜻풀이: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다., 용례: <구> 찰랑이는 물결.
<구> 찰랑이는 호수.
<구> 물이 찰랑이다.
<구> 바닷물이 찰랑이다.
<구> 술이 찰랑이다.
<문장> 술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
<문장> 병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
<대화> 가: 얼마만큼 따르면 돼요?
<대화> 나: 차는 찰랑일 정도로 따르면 안 된단다., 몽골어 대역어: цалгилах, давалгаалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл дүүрч, долгилон давж гарах гэж байгаа мэт хөдлөх., 베트남어 대역어: đầy ăm ắp, đầy sóng sánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và đưa đẩy như sắp tràn., 타이어 대역어: เอ่อล้น, ปริ่ม ๆ, เต็มปริ่ม, กระเพื่อม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวบรรจุอยู่เต็มแล้วจึงเคลื่อนไปมาบ่อย ๆ เหมือนจะล้นพร้อมทั้งสร้างคลื่นถี่ ๆ, 인도네시아어 대역어: berombak-ombak, bergelombang-gelombang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan bergoyang terus karena penuh sehingga menimbulkan gelombang seperti akan tumpah, 러시아어 대역어: плескаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плескаться маленькими волнами, словно вот-вот разольётся (о заполненной до краёв жидкости)., 영어 대역어: brim; fill to the brim, 영어 대역어 뜻풀이: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow., 일본어 대역어: ひたひたする。なみなみとする。ぴちゃぴちゃとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。, 프랑스어 대역어: clapoter, faire des clapotis, onduler, s'agiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide rempli à ras) S'agiter en ondulant comme s'il allait déborder., 스페인어 대역어: rebasar, derramarse, volcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse seguidamente un líquido causando pequeñas olas como si estuviera a punto de rebasar., 아랍어 대역어: يهتزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ سائل مع تشكيل موجات صغيرة بشكل متكرّر كلما يوشك أن يفيض لكثرته, 중국어 대역어: 水波荡漾, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体装满起小波浪而摇晃得仿佛快要溢出来。