표제어: 소박하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏薄하다, 발음: 소바카다, 가봐라: 소박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 소박하다, 뜻풀이: 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다., 용례: <구> 남편이 소박하다.
<구> 아내를 소박하다.
<구> 조강지처를 소박하다.
<구> 처를 소박하다.
<구> 첩을 소박하다.
<문장> 조강지처를 소박한 사내는 동네 사람들의 손가락질을 받았다.
<문장> 아저씨는 부인이 도망친 후에야 이유 없이 소박했던 것을 후회했다.
<대화> 가: 어제는 내가 집사람을 너무 막 대한 것 같아서 미안하더라.
<대화> 나: 그러니까 괜히 소박하지 말고 잘해 줘., 몽골어 대역어: дарлах, нухлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр болон дагавар эмдээ чин сэтгэлээсээ хандахгүй хамаа намаагүй хандах., 베트남어 대역어: bạc đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đối đãi hết lòng mà hời hợt với vợ hay thê thiếp., 타이어 대역어: ทำร้ายจิตใจภรรยา, ทอดทิ้งภรรยา, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ใส่ใจภรรยาหรืออนุภรรยาและปฏิบัติอย่างส่งเดช, 인도네시아어 대역어: menyia-nyiakan, memperlakukan kasar, menyemena-menai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menaruh perhatian kepada istri atau selir dan memperlakukan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращаться бессердечно по отношению к жене или любовнице., 영어 대역어: mistreat, 영어 대역어 뜻풀이: To mistreat one's wife or concubine., 일본어 대역어: れいぐうする【冷遇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 妻や妾に対し、疎んじて粗末に待遇する。, 프랑스어 대역어: maltraiter, abandonner, renvoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traiter sa femme ou sa concubine avec négligence et sans soin., 스페인어 대역어: maltratar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tratar mal a su esposa o concubina, sin cuidarla., 아랍어 대역어: يترك ، يهجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعامل زوجته أو محظيته  معاملة سيئة وقليلة الاحترام, 중국어 대역어: 冷遇，欺负, 중국어 대역어 뜻풀이: 对妻子或妾不用心，随意对待。