표제어: 애지중지하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 愛之重之하다, 발음: 애ː지중지하다, 가봐라: 애지중지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 애지중지하다, 뜻풀이: 매우 사랑하고 소중히 여기다., 용례: <구> 애지중지하는 물건.
<구> 애지중지하며 기르다.
<구> 애지중지하며 키우다.
<구> 자동차를 애지중지하다.
<구> 자식을 애지중지하다.
<문장> 지수는 할머니에게 물려받은 반지를 매우 애지중지하였다.
<문장> 어머니는 애지중지하여 곱게 키운 아들을 군대에 보내는 것이 늘 걱정이었다.
<대화> 가: 어르신께서 개를 무척 아끼시나 봐요.
<대화> 나: 네. 가끔 보면 손녀인 저보다 더 애지중지하시는 것 같아요., 몽골어 대역어: нандигнах, эрхэмлэх, хайрлан энхрийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их хайрлан эрхэмд тооцох., 베트남어 대역어: quý trọng, trân trọng, nâng niu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất yêu thương và coi trọng., 타이어 대역어: ทะนุถนอม, หวงแหน, ใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: sangat menyayangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu sebagai yang sangat berharga lalu sangat mencintainya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень любить, оберегать как нечто весьма важное и дорогое., 영어 대역어: treasure; cherish; coddle, 영어 대역어 뜻풀이: To love and value someone or something highly., 일본어 대역어: あいちょうする【愛重する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に愛して大事にする。, 프랑스어 대역어: adorer, aimer à la folie, chérir, estimer beaucoup, faire grand cas de, tenir beaucoup à, tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux, garder soigneusement, garder précieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considérer comme important., 스페인어 대역어: tratar con mucho cariño, querer mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar a alguien o algo con mucho cariño y aprecio., 아랍어 대역어: يدَّخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبّ شيئًا ما حبًّا كبيرًا ويولع به, 중국어 대역어: 珍爱，心爱，珍惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分喜爱并珍重。