표제어: -고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 또는 어미 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 괜찮다고 하실 때는 언제고요?
<문장> 이렇게 가 버리시면 저는 어떡하고요?
<문장> 약속을 갑자기 취소해 버리시다니 모이자고 한 사람은 누구고요?
<대화> 가: 더 이상은 무리일 것 같아. 그만 두자.
<대화> 나: 지금까지 열심히 한 사람들에게는 뭐라고 하고요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) аль хэдийн ярилцсан буюу хэн хэн нь мэдэж байгаа зүйлийн талаар зөв бурууг ялгахад хэрэглэнэ., 베트남어 대역어: ... đây, vậy?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về nội dung đã nói hoặc đều biết., 타이어 대역어: ไหนบอกว่า...ไงครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามจับผิดเกี่ยวกับเนื้อหาที่ต่างรู้อยู่แล้วหรือพูดคุยกันแล้ว, 인도네시아어 대역어: apakah, apa, mengapa, kok, silakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika bertanya mengenai hal yang sudah diceritakan atau sudah saling diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) употребляемое при обращении с вопросом к слушающему о том, о чём уже шла речь ранее или о том, что известно обоим собеседникам., 영어 대역어: -goyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to ask something discussed already or known to both parties., 일본어 대역어: ですか。ますか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)すでに話した内容、または互いに知っている内容について問いただすのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée pour questionner un contenu sur un ton réprobateur, dont le locuteur et l'interlocuteur ont déjà discuté ou sont déjà au courant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para preguntar con recriminación sobre lo que hemos dicho antes o ya conocemos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن عمل قد تحدّثه وعرفه شخصان متحدّثان, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)用于追问已经说过的或彼此知道的内容。