표제어: 역겹다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 逆겹다, 발음: 역꼅따, 활용: 역겨운[역껴운], 역겨워[역껴워], 역겨우니[역껴우니], 역겹습니다[역꼅씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 역겹다, 뜻풀이: 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다., 용례: <구> 듣기가 역겹다.
<구> 말이 역겹다.
<구> 웃음소리가 역겹다.
<구> 하는 짓이 역겹다.
<구> 행동이 역겹다.
<문장> 승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.
<문장> 나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.
<대화> 가: 김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.
<대화> 나: 맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지., 몽골어 대역어: таагүй, муухай, жигших, зэвүүцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлын таагүй юмуу сэтгэлд нийцэхгүй, сэтгэл санаа муухай байх., 베트남어 대역어: buồn nôn, ghê tởm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất khó chịu hay không hài lòng nên tâm trạng không vui., 타이어 대역어: น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, น่าสะอิดสะเอียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สบอารมณ์หรือไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งทำให้อารมณ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: menjijikkan, menyebalkan, memuakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati merasa tidak enak karena sangat sebal atau tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: отвратительный; неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохое настроение от того, что что-либо не нравится или приходится не по душе., 영어 대역어: sickening; revolting; nauseating, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling bad and unpleased because one does not like something., 일본어 대역어: はらだたしい【腹立たしい】。あたまにくる【頭に来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に気に障ったり気に入らなくて不愉快である。, 프랑스어 대역어: détestable, désagréable, nauséeux, dégoûtant, répugnant, écœurant, écœuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent mal du fait d'être très vexé ou d'un sentiement déplaisant., 스페인어 대역어: insoportable, intolerable, inaguantable, insufrible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse mal por molestarse o no gustarle mucho algo., 아랍어 대역어: كريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: كريه للغاية أو ليس مرغوبا ما يؤدي لمزاج سيئ, 중국어 대역어: 令人作呕, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常不舒服或不中意而心情不好。