표제어: 전화위복, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 轉禍爲福, 발음: 전ː화위복, 활용: 전화위복이[전ː화위보기], 전화위복도[전ː화위복또], 전화위복만[전ː화위봉만], 파생어: 전화위복하다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 새옹지마, 뜻풀이: 불행하고 나쁜 일이 바뀌어 오히려 좋은 일이 됨., 용례: <구> 전화위복의 계기.
<구> 전화위복의 기회.
<구> 전화위복이 되다.
<구> 전화위복으로 삼다.
<문장> 우리 회사는 경제 위기를 전화위복의 계기로 삼아 해외 수출을 더욱 늘리기로 했다.
<문장> 직장에서 해고되는 바람에 사업을 시작한 것이 오히려 승규에게는 전화위복이 되었다.
<대화> 가: 수술을 받고 나서 건강이 회복되셨나요?
<대화> 나: 네. 한동안 푹 쉬었더니 아프기 전보다 몸이 더 좋아져 전화위복이 됐어요., 몽골어 대역어: сохорсон биш завших, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааруу явдал  ч сайнаар  өөрчлөгдөх явдал., 베트남어 대역어: (sự) chuyển hoạ thành phúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc không may và tồi tệ được thay đổi ngược lại thành việc tốt., 타이어 대역어: เรื่องร้ายกลายเป็นดี, โชคร้ายกลายเป็นดี, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เรื่องไม่ดีหรือเรื่องร้ายกลับกลายเปลี่ยนเป็นเรื่องดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal menyedihkan atau buruk berganti malahan menjadi hal yang baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смена неудачного, нехорошего события на хорошее дело., 영어 대역어: blessing in disguise, 영어 대역어 뜻풀이: A situation where an unfortunate and inauspicious event turns into good fortune., 일본어 대역어: わざわいをてんじてふくとなす【禍を転じて福と為す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不幸なことがたくみに処理されて、逆に幸福のきっかけになること。, 프랑스어 대역어: à quelque chose malheur est bon, un mal pour un bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un malheur ou une mauvaise chose peut s’avérer un bonheur ou une bonne chose par la suite., 스페인어 대역어: La desgracia se convierte en una bendición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho de convertirse algo desgraciado o malo en algo bueno., 아랍어 대역어: مع العسر يسرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحويل أمر بالعكس من مأساوي وسيء الحظّ إلى أمر جيد, 중국어 대역어: 转祸为福，转危为安，因祸得福, 중국어 대역어 뜻풀이: 不幸的坏事反而变成了好事。