표제어: 어슴푸레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어슴푸레, 파생어: 어슴푸레하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 아슴푸레, 뜻풀이: 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양., 용례: <구> 어슴푸레 깨다.
<구> 어슴푸레 눈을 뜨다.
<구> 어슴푸레 되살아나다.
<구> 어슴푸레 떠오르다.
<구> 어슴푸레 보이다.
<구> 어슴푸레 지나가다.
<문장> 고향에 오니 돌아가신 어머니가 어슴푸레 떠올라 가슴이 먹먹해졌다. 
<문장> 비가 오자 헤어진 그와 사랑했던 기억이 어슴푸레 되살아나 눈물이 흘렀다. 
<대화> 가: 너 조금 우울해 보인다. 아까는 잘 웃더니. 나쁜 생각이라도 들었니? 
<대화> 나: 응, 여기 그 사람이 좋아했던 곳이거든. 다시 오니 어슴푸레 지난날이 그려져 마음이 아파., 몽골어 대역어: бүдэг, бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол буюу ухаан санаа тодорхойгүй, бүдэгхэн байдал., 베트남어 대역어: một cách mờ ảo, một cách lờ mờ, một cách mơ hồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh kí ức hay ý thức không rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร, อย่างพร่ามัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนราง, 인도네시아어 대역어: samar-samar, tidak jelas, tidak nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi ingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samar, 러시아어 대역어: нечёткий; смутный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид неотчётливого воспоминания или сознания., 영어 대역어: vaguely; faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's memory or consciousness being dim, not clear., 일본어 대역어: かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や意識などがはっきりしないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont le souvenir ou la conscience est peu clair et indistinct., 스페인어 대역어: vagamente, levemente, confusamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara., 아랍어 대역어: غير واضح ، ضعيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون التذكر أو الوعي ضعيفا وغير واضح, 중국어 대역어: 含糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆或神志不清而模糊地样子。