표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 어느 집 개가 짖느냐 한다, 부표제어 뜻풀이: 남의 말을 들은 체도 하지 않는다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 여자 친구랑 왜 싸웠어?
<대화> 나: 내가 말을 걸어도 어느 집 개가 짖느냐 하는 것처럼 내 말을 무시하길래 싸웠지., 몽골어 부표제어 대역어: хүний үгийг нохой хуцсаны төдий бодохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний үгийг үл тоосон шинжтэй байгааг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (hỏi chó của nhà nào sủa), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng không thèm nghe lời của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถือว่าหมาบ้านไหนเห่า ; สีซอให้ควายฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าไม่แม้กระทั่งจะทำท่าฟังคำพูดของคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak peduli, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpura-pura mendengarkan perkataan orang pun tidak, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже не делать вид, что слушаешь кого-либо., 영어 부표제어 대역어: ask 'whose dog is barking?', 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to refer to the attitude of a person who does not listen to what others say., 일본어 부표제어 대역어: どこの家の犬が吠えるやらだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の話に聞く耳を持たないという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Dire que le chien de telle maison aboie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'agir comme si l'on n’avait pas entendu les propos de quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: ladra el perro de alguna casa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa cuando ni siquiera muestra la más mínima atención a lo que dice el otro., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّه لا يسمع كلام شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 毫不理睬, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根本不听别人的话，连聆听的样子也不做。