표제어: 진단되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 診斷되다, 발음: 진ː단되다/진ː단뒈다, 가봐라: 진단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 진단되다, 뜻풀이: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다., 용례: <구> 정확하게 진단되다.
<구> 골절로 진단되다.
<구> 디스크로 진단되다.
<구> 위염으로 진단되다.
<구> 음성으로 진단되다.
<문장> 민준이는 우울증으로 진단되어 약물 치료를 받고 있다.
<문장> 나의 증상은 여러 검사에도 불구하고 쉽게 진단되지 않았다.
<문장> 의사는 종양이 악성으로 진단되면 수술을 해야 한다고 했다.
<대화> 가: 어쩌다 깁스를 하게 된 거야? 
<대화> 나: 팔목이 아파서 병원에 갔더니 골절로 진단되었어., 몽골어 대역어: оношлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмчээр дамжин өвчтөний эрүүл мэндийн байдал тодорхойлогдох., 베트남어 대역어: được chẩn đoán, được khám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng sức khỏe của bệnh nhân được bác sĩ phán đoán., 타이어 대역어: ได้รับการตรวจโรค, ได้รับการวินิจฉัยโรค, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพสุขภาพของผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์, 인도네시아어 대역어: didiagnosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi kesehatan pasien dinilai oleh dokter, 러시아어 대역어: диагностироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определяться врачом (о болезни) на основании обследования больного., 영어 대역어: be diagnosed, 영어 대역어 뜻풀이: For a patient's health to be determined by a doctor., 일본어 대역어: しんだんされる【診断される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 医者によって患者の健康状態が判断される。, 프랑스어 대역어: (maladie) être diagnostiqué, être identifié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État de santé d'un patient) Être jugé par un médecin., 스페인어 대역어: diagnosticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evaluar el estado de salud del paciente por parte del doctor., 아랍어 대역어: يتمّ تشخيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ فحص الحالة الصحّيّة للمريض بوساطة الطبيب, 중국어 대역어: 诊断, 중국어 대역어 뜻풀이: 医生检查患者，其健康状态得以判断。