표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다01, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2에/에게 맞다
1이 (2와) 맞다, 뜻풀이: 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다., 용례: <구> 분수에 맞다.
<구> 성격에 맞다.
<구> 적성에 맞다.
<구> 취향에 맞다.
<구> 분위기와 맞다.
<문장> 이 일은 내 적성과 잘 맞았다.
<문장> 그 두 사람은 여러 모로 보았을 때 잘 맞는 한 쌍이었다.
<문장> 우리는 파티장의 분위기에 잘 맞을 것 같은 음악 몇 곡을 골랐다.
<대화> 가: 너는 어떤 여자를 만나고 싶어? 
<대화> 나: 일단 성격이나 취향이 나랑 잘 맞았으면 좋겠어., 몽골어 대역어: тохирох, таарах, нийцэх, зохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: дүр төрх, уур амьсгал, сонирхол зэрэг нь өөр нэг зүйлтэй сайн нийцэх., 베트남어 대역어: hợp, thích hợp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng, không khí, sở thích rất phù hợp với cái khác., 타이어 대역어: เข้ากัน, เหมาะกับ, เหมาะสม, ตรงกับ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่าง บรรยากาศหรือรสนิยม เป็นต้น เหมาะสมกับสิ่งอื่น ๆ เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: sesuai, cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sosok, keadaan, selera, dsb cocok dengan yang lain, 러시아어 대역어: подходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо сочетаться (о внешнем виде, обстановке, интересах и т.п.)., 영어 대역어: fit; go well with, 영어 대역어 뜻풀이: For an appearance, atmosphere, taste, etc., to go well with others., 일본어 대역어: あう【合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 姿、雰囲気、好みなどが他のものと似合う。, 프랑스어 대역어: s'harmoniser, aller bien (ensemble), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Apparence, ambiance, goût, etc.) Aller bien avec autre chose., 스페인어 대역어: adaptarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acomodarse bien una persona a algo o a alguien por ser compatible con su estilo o carácter., 아랍어 대역어: يلائم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناغم الشكل أوالشعور أو الذوق مع شيء آخر, 중국어 대역어: 合，符合, 중국어 대역어 뜻풀이: 模样、气氛或取向等与其它对象相配。