표제어: 핑계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑계/핑게, 파생어: 핑계하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움., 용례: <구> 거부할 핑계.
<구> 바쁘다는 핑계.
<구> 좋은 핑계.
<구> 핑계가 되다.
<구> 핑계가 서다.
<구> 핑계가 없어지다.
<구> 핑계를 삼다.
<구> 핑계로 거부하다.
<구> 핑계로 시간을 끌다.
<구> 핑계로 작용하다.
<문장> 그는 일하느라 많이 피곤하다는 핑계를 대며 가족을 돌보는 데 소홀하다.
<문장> 삼십이 넘은 그녀는 나이를 핑계로 어린 후배들에게 어려운 일들을 떠넘겼다.
<대화> 가: 어제 회식 때문에 늦게 잠든 거 아니야?
<대화> 나: 아냐. 가족 일을 핑계로 일찍 집에 들어갔어., 몽골어 대역어: шалтаг, шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх дургүй зүйлээс зугатах, үнэн байдлаа нуух гэж өөр зүйл тоочих явдал., 베트남어 대역어: sự viện cớ, sự kiếm cớ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc định tránh điều mình không muốn hoặc che giấu sự thật nên đưa việc khác ra., 타이어 대역어: การอ้าง, ข้ออ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสนอเรื่องอื่นออกเพื่อจะปิดบังความจริงหรือจะหลบหลีกงานที่ไม่อยากทำ, 인도네시아어 대역어: alasan, dalih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang membuat hal lain untuk menghindari hal yang tak ingin dilakukan atau ingin menutupi kebenaran, 러시아어 대역어: предлог; повод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело., 영어 대역어: excuse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of giving a justification to avoid unwanted things or hide the truth., 일본어 대역어: こうじつ【口実】, 일본어 대역어 뜻풀이: やりたくないことを避けたり事実を隠したりするために、他のことを楯に取ること。, 프랑스어 대역어: excuse, échappatoire, prétexte, subterfuge, faux-fuyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avancer autre chose afin d'éviter quelque chose qu'on ne veut pas faire ou afin de cacher un fait., 스페인어 대역어: excusa, pretexto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Motivo o pretexto para eludir una obligación o disculpar alguna omisión, 아랍어 대역어: عذر كاذب، ذريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: فِعْل إعطاء مبرر من أجل تجنُّب أمر غير مرغوب فيه أو لإخفاء الحقيقة, 중국어 대역어: 借口，说辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了逃避不想做的事情或掩盖事实而打出其他幌子。