표제어: 고개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고개, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 지형, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 뜻풀이: (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이., 용례: <구> 마흔 고개.
<구> 사십 고개.
<구> 육십 고개.
<구> 고개를 넘기다.
<구> 고개를 넘어서다.
<문장> 오십 고개를 넘기니 마치 한 달이 하루와 같이 빨리 간다.
<문장> 나도 삼십 대를 지나 어느덧 사십 고개를 바라보게 되었다.
<대화> 가: 할머니는 정말 동안이세요. 사람들이 육십 대 초반으로 보지 않아요?
<대화> 나: 벌써 칠십 고개를 넘어섰는데. 그래도 그런 말 들으니 기분은 좋구먼., 몽골어 대역어: даваа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дөчин наснаас хойших аравтаар тоологдох нэгжийг илэрхийлдэг нас., 베트남어 대역어: Gogae; đỉnh dốc của đời người, đỉnh dốc của cuộc đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tuổi được tính lên với 10 đơn vị kể từ sau tuổi 40., 타이어 대역어: โคแก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัย, วัยกลางคน, วัยหลังสี่สิบ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)อายุที่แสดงออกมาเป็นหน่วยทีละสิบหลังอายุสี่สิบปี, 인도네시아어 대역어: umur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hitungan 10 tahunan bagi manusia paruh baya, 러시아어 대역어: поворотный пункт; кризис, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обозначение для возрастного промежутка в 10 лет, употребляется при указании на возраст свыше 30 лет., 영어 대역어: decennium, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A word used to indicate one's age in a period of 10 years starting from age 40., 일본어 대역어: とうげ【峠】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）40歳以後から10歳単位で表す年齢。, 프랑스어 대역어: gogae, cap, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Âge compté tous les dix ans à partir de quarante ans., 스페인어 대역어: cuadragenario, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Edad que representa los cuarenta años., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وحدة عمر تشير إلى 10 سنوات بعد سن الأربعين, 중국어 대역어: 关，坎儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)四十岁以后以十为单位表示的年龄。