표제어: 난형난제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 難兄難弟, 발음: 난형난제, 파생어: 난형난제하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 백중, 백중지세, 뜻풀이: 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음., 용례: <구> 난형난제의 경쟁.
<구> 난형난제의 경주.
<구> 난형난제의 대결.
<구> 난형난제의 솜씨.
<구> 난형난제의 승부.
<구> 난형난제의 실력.
<구> 난형난제의 싸움.
<문장> 이번 경기는 양 팀의 우열을 가리기 힘든 난형난제의 싸움이다.
<문장> 마지막까지 남은 다섯 명의 참가자들이 이번 대회에서 난형난제의 노래 실력을 겨루었다.
<대화> 가: 두 선수가 동점을 기록해 연장전을 간대.
<대화> 나: 역시 결승에 오른 선수들답게 난형난제의 모습을 보여 주는군., 몽골어 대역어: хүч тэнцүү, аль нь сайн аль муу гэхийн аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэнийг нь ах хэнийг нь дүү гэж хэлэхэд хэцүү гэсэн утга бүхий энэ үг нь хоёр зүйл хоорондоо бараг адилхан тул алийг нь дээр гэж хэлэхэд төвөгтэй гэсэн утгыг илэрхийлдэг., 베트남어 대역어: không hơn không kém, gần như không khác biệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phân biệt được đâu là anh, đâu là em. Ý nói, khó phân biệt được hơn thua do hai sự vật tương tự nhau., 타이어 대역어: ทัดเทียมกัน, เสมอกัน, มีฝีมือที่สูสีกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุสองสิ่งมีความคล้ายคลึงกันจึงไม่สามารถบอกได้ว่าอะไรดีกว่า โดยมีความหมายว่ายากที่จะบอกว่าใครเป็นพี่ใครเป็นน้อง, 인도네시아어 대역어: sulit memilih di antara dua hal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti halnya mana yang kakak, mana yang adik, keduanya mirip, jadi tidak bisa dikatakan mana yang lebih baik, 러시아어 대역어: трудно сказать, кто лучше; один другого стоит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Трудно сказать, кто старше, а кто младше (образно в значении: два сравниваемых объекта похожи между собой, и невозможно сказать, кто или что из них лучше), 영어 대역어: being almost equal; having trouble telling which is better, 영어 대역어 뜻풀이: Difficulty in telling who to call an older brother and who a younger brother, used when two people or things are very similar, making it hard to tell who or which is better than the other., 일본어 대역어: けいたりがたく、ていたりがたし【兄たり難く、弟たり難し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰を兄と呼び、誰を弟と呼ぶかを決めにくいという意味で、二つの事物が互角であり、いずれの方が優れているか言えないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit de deux choses de niveau similaire difficilement comparables, signifiant littéralement qu'il est difficile de savoir qui est l'aîné et qui est le cadet., 스페인어 대역어: competencia, rivalidad, desafío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Literalmente significa que “es difícil de diferenciar quién es el mayor o el menor”; y expresa la dificultad en decir cuál es mejor debido a la similitud de las dos cosas., 아랍어 대역어: متساو، متماثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعني ألاّ يمكن القول إن واحد أخ أكبر وآخر أخ أصغر فشيئان يتماثلان ولا يمكن القول إن الأول أفضل من  الأخير, 중국어 대역어: 难分伯仲，不分高下, 중국어 대역어 뜻풀이: 难以分辨哥哥与弟弟的意思，比喻两个事物很相似，难分优劣高低。