표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 일이 육체적으로 힘들다., 용례: <구> 거친 농사일.
<구> 일이 거칠다.
<문장> 체력이 좋은 그에게는 막노동도 생각만큼 거칠지 않았다.
<문장> 농사일이 거칠기는 하지만 그만큼 수확의 기쁨과 보람도 크다.
<대화> 가: 여자의 몸으로 그런 거친 일을 어떻게 하려는 거야?
<대화> 나: 걱정 마세요. 아무리 힘든 일이라도 남자랑 똑같이 할 수 있어요., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү, зовлон зүдүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил бие махбодын хувьд хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: nhọc nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc vất vả về mặt thể xác., 타이어 대역어: คม, มีคม, 타이어 대역어 뜻풀이: งานลำบากทางด้านร่างกาย, 인도네시아어 대역어: berat, kasar, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan berat secara jasmani, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Физически тяжёлый (о работе)., 영어 대역어: rough, 영어 대역어 뜻풀이: Physically hard to do., 일본어 대역어: きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事が肉体的に大変である。, 프랑스어 대역어: dur, pénible, difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) Qui est difficile physiquement., 스페인어 대역어: duro, difícil, trabajoso, laborioso, arduo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un trabajo que es físicamente duro., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الشاق جسديا, 중국어 대역어: 粗, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情很费体力。