표제어: 눈치코치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치코치도 모르다, 부표제어 문형: 1이 눈치코치도 모르다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 마음이나 일의 상황을 도무지 알아차리지 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이가 혹시라도 행동을 잘못하면 어쩌지?
<대화> 나: 그러게. 걔가 이걸 보고도 눈치코치도 모를 것 같아 걱정이야., 몽골어 부표제어 대역어: байр байдлыг мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэл болон юмны байдлыг огт анзаарч мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không tinh ý, không đoán biết được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể nhận biết được tình huống công việc hoặc lòng người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ทั้งสายตาหรือเสียง ; ถึงแม้จะมีไหวพริบก็ไม่สามารถรู้ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถรับรู้จิตใจของคนหรือสภาพของงานได้เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak bisa menyadari hati orang atau keadaan urusan, 러시아어 부표제어 대역어: быть без понятия (о чём-либо), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не владеть ситуацией, положением дел или же не знать душевное состояние другого человека., 영어 부표제어 대역어: have no sense and know nothing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not understand someone's mind or the situation at all., 일본어 부표제어 대역어: 気付かない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の気持ちや状況が全然分からない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir l'esprit lent, manquer de tact, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas être capable du tout de s'apercevoir du cœur de quelqu'un ou d'une situation., 스페인어 부표제어 대역어: no tener agudeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder captar de ninguna manera lo que piensa una persona o la circunstancia de un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يجهل عقل الشخص أو حالة العمل., 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يدرك ولا يعرف فكرة شخص أو وضع عمل أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 不知趣 ；不知好歹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对别人的心理或事情的状况浑然不觉。