표제어: 막되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막뙤다/막뛔다, 활용: 막된[막뙨/막뛘], 막되게[막뙤게/막뛔게], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '막된', '막되게'로 쓴다., 문형: 1이 막되다, 뜻풀이: 거칠고 좋지 않다., 용례: <구> 막된 고비.
<구> 막된 일.
<구> 막되게 놀다.
<구> 막되게 살다.
<구> 막되게 자라다.
<구> 막되게 키우다.
<문장> 그는 내가 부모 없이 막되게 자랐다며 구박했다.
<문장> 최 부자는 하인들을 막되게 부려 먹고 임금을 제때 주지 않기로 유명하다.
<대화> 가: 우리 학교 몇몇 학생들이 담배를 피우고 술을 마시며 논대요.
<대화> 나: 막되게 노는 몇몇 아이들 때문에 열심히 공부하는 아이들까지 욕을 먹는 거예요., 몽골어 대역어: танхай, балмад, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн, ёс журамгүй., 베트남어 대역어: thô lỗ, cộc cằn, hoang dã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ mãng và không tốt., 타이어 대역어: ก้าวร้าว, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท, ไร้การอบรม, 타이어 대역어 뜻풀이: หยาบกระด้างและไม่ดี, 인도네시아어 대역어: kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kasar dan tidak baik, 러시아어 대역어: грубый; топорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый и нехороший., 영어 대역어: wild, 영어 대역어 뜻풀이: Rough and not good., 일본어 대역어: そぼうだ【粗暴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 粗くて良くない。, 프랑스어 대역어: grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de raffinement et est mauvais., 스페인어 대역어: rudo, basto, tosco, grosero, vulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Áspero y poco recomendable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عنيف وغير طيّب, 중국어 대역어: 鲁莽，胡来, 중국어 대역어 뜻풀이: 粗鲁而不良。