표제어: 찌개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌개, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 뜻풀이: 국물을 적게 하여 고기나 두부, 채소 등을 넣고 고추장이나 된장 등을 넣고 양념과 간을 맞추어 약간 짜게 끓인 반찬., 용례: <구> 찌개 건더기.
<구> 찌개 국물.
<구> 찌개 맛.
<구> 찌개의 간.
<구> 찌개가 끓다.
<구> 찌개가 넘치다.
<구> 찌개가 맛있다.
<구> 찌개가 싱겁다.
<구> 찌개가 짜다.
<구> 찌개를 끓이다.
<구> 찌개를 데우다.
<구> 찌개를 요리하다.
<구> 찌개에 두부를 넣다.
<구> 찌개에 밥을 비비다.
<문장> 어머니는 부엌에서 찌개를 끓이고 계신다.
<문장> 가스레인지 위에 올려놓은 뚝배기에서 찌개가 끓어 넘쳐흘렀다.
<문장> 짭조름하게 알맞게 간이 된 찌개가 잃었던 내 입맛을 돋우어 주었다.
<문장> 아버지는 찌개나 국과 같이 국물이 있는 음식이 없으면 진지를 드시지 않았다., 몽골어 대역어: жигэ, шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөлийг нь багахан хийж, мах, дүпү, ногоо нэмээд чинжүүний жан юм уу дуэньжанаар амталсан бага зэрэг шорвог амттай чанасан хачир., 베트남어 대역어: jigae, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại canh được nấu bằng cách bỏ thịt, đậu phụ, rau củ, tương ớt, hương liệu... vào trong nồi cùng với một ít nước rồi đun lên., 타이어 대역어: จีแก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงแบบเกาหลี : กับข้าวประเภทต้ม มีน้ำขลุกขลิก มีส่วนประกอบของเนื้อสัตว์ เต้าหู้ ผักชนิดต่าง ๆ และใส่ซอสพริกเกาหลีหรือเต้าเจี้ยวปรุงให้พอดีมีรสชาติเค็มเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: cige, sup sayur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lauk yang merupakan rebusan daging, tahu, sayuran, dsb ditambah sedikit air, diberi bumbu saus cabe atau tauco, yang berasa agak asin, 러시아어 대역어: ччигэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой суп, приготовленный с добавлением небольшого количества воды, в состав которого входит мясо, соевый творог, овощи, соевая паста, паста из красного перца., 영어 대역어: jjigae; stew, 영어 대역어 뜻풀이: A side dish made by putting tofu, vegetables, etc., in a small amount of broth with doenjang, soybean paste, or gochujang, red chili paste, and then boiling it with some spices or seasonings to taste a little salty., 일본어 대역어: チゲ, 일본어 대역어 뜻풀이: 少なめの出し汁に肉や豆腐、野菜などを入れ、コチュジャンまたはテンジャンなどで味付けをして煮立てたやや塩辛い料理。, 프랑스어 대역어: jjigae, ragoût, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat d’accompagnement à base de viande, de tofu, de légumes, etc., assaisonné avec de la pâte de piment ou de la pâte de soja fermentée, légèrement salé et cuit dans un peu de bouillon., 스페인어 대역어: jjigae, estofado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato salado parecido al estofado, que se prepara hirviendo una pequeña cantidad de agua sazonada con gochujang (pasta de chile rojo fermentada) o doenjang (pasta de soja fermentada), al que se le añade carne, tofu, verduras, etc., 아랍어 대역어: نوع من الحساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق جانبي من اللحم المسلوق مع الطوفو والخضروات ومعجون الفلفل الأحمر الحارّ ومعجون الفول والتوابل والقليل من الماء ومذاقه مالح, 중국어 대역어: 浓汤，汤，锅, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种微咸的菜肴，在容器中放入少量汤汁后放入肉、豆腐或蔬菜等食材，再放入适量的辣椒酱或大酱等作料和酱油煮制而成。