표제어: 궁상떨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 窮狀떨다, 발음: 궁상떨다, 활용: 궁상떨어[궁상떠러], 궁상떠니, 궁상떱니다[궁상떰니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 궁상떨다, 뜻풀이: 자기의 가난하고 어려운 상태가 남에게 보이도록 행동하다., 용례: <구> 궁상떠는 꼴.
<구> 궁상떠는 모습.
<구> 궁상떠는 사람.
<문장> 비 오는 날 누가 혼자서 궁상떨며 연극 보러 오겠니?
<문장> 맨날 집에 쪼그리고 앉아 궁상떨지 말고 애인이라도 찾아 봐.
<문장> 그녀는 가난했지만 돈 때문에 궁상떠는 여자로 보이고 싶지 않았다.
<대화> 가: 교통비가 너무 많이 나와. 이제 웬만하면 걸어 다녀야겠어.
<대화> 나: 넌 돈도 많은 사람이 왜 맨날 돈 걱정이야? 그만 궁상떨어., 몽골어 대역어: ядарсан царайлах, зүдэрсэн царайлах, өрөвдөлтэй  царайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийнхөө ядуу зүдүү хүнд хэцүү байдлыг бусдад мэдэгдэхээр үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: ra vẻ nghèo khổ, ra vẻ khổ sở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động cho người khác thấy tình trạng nghèo khổ và  khó khăn của bản thân., 타이어 대역어: แสดงให้เห็นความยากลำบาก, แสดงให้เห็นความขัดสน, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมให้ผู้อื่นเห็นสภาพที่ยากลำบากและสภาพที่ยากจนของตนเอง, 인도네시아어 대역어: bersikap memelas, bermuka nelangsa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap agar keadaan miskin dan sulit dari diri terlihat di hadapan orang lain, 러시아어 대역어: показывать своё бедственное положение; прибедняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выставлять на показ своё бедственное и тяжёлое положение., 영어 대역어: reveal one's wretched condition, 영어 대역어 뜻풀이: To behave so that one's poverty is revealed to others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の貧しくて厳しい状態が他人に見られるように行動する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir de façon à montrer qu'on est dans une situation de difficulté financière., 스페인어 대역어: ostentar la miseria, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar exhibiendo de manera pública la condición pobre o miserable.., 아랍어 대역어: يكشف وضعه الصعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بِطَرِيقَةٍ يُظهِر بِهَا فقره للآخرين, 중국어 대역어: 哭穷，装穷相, 중국어 대역어 뜻풀이: 把自己贫穷困难的状态展示给别人看。