표제어: 마른하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 마른하늘에 벼락 맞는다, 부표제어 관련어: 참고어 대낮에 마른벼락, 마른하늘에 날벼락[생벼락], 부표제어 뜻풀이: 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난., 부표제어 용례: <문장> 애인으로부터 갑작스러운 이별 통보를 받은 나는 마른하늘에 벼락 맞는 심정이었다., 몽골어 부표제어 대역어: тэнгэр нураад ирэх шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаандгүй, гэнэт тулгарсан гамшиг. "гай газар дороос", 베트남어 부표제어 대역어: bị sét đánh giữa trời trong xanh, bị sét đánh ngang tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tai nạn gặp phải một cách bất ngờ không dự đoán trước được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกฟ้าผ่าในตอนที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง ; ฟ้าผ่า, ฟ้าผ่ากลางวันแสก ๆ, สายฟ้าฟาด, เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภัยพิบัติที่ประสบอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: musibah yang didapatkan tiba-tiba di luar dugaan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) получить удар с неба; гром среди ясного неба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Неожиданно настигнувшее бедствие., 영어 부표제어 대역어: be hit lightning in the dry sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An unexpected disaster., 일본어 부표제어 대역어: 晴天に雷に打たれる。寝耳に水, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 予期できない災難にいきなり見舞われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être frappé par la foudre dans un ciel clair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Subir une catastrophe de manière inattendue., 스페인어 부표제어 대역어: recibir un rayo del cielo despejado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Catástrofe que se sufre repentinamente sin poder pronosticarla., 아랍어 부표제어 대역어: تضرب الصاعقة في السماء الناصعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كارثة غير متوقعة, 중국어 부표제어 대역어: 晴天霹雳；不测风云, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意想不到地突然遭受的灾难。