표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 형이 결혼을 하고 나서부터는 형을 형님이라고 불렀다.
<문장> 부모님은 같은 형제인데 왜 저렇게 다르냐며 항상 나와 형님을 비교하신다.
<문장> 부모님이 나를 늦게 낳으셔서 나는 우리 형님과 무려 스무 살 차이가 난다.
<대화> 가: 형님, 아버지랑 어머니 요즘 어떠세요?
<대화> 나: 잘 계셔. 동생도 잘 지내지?, 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) эрэгтэй ах дүүс юмуу хамаатнууд хоорондоо өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : พี่ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่าตนในบรรดาพี่น้องผู้ชายหรือญาติพี่น้องผู้ชาย, 인도네시아어 대역어: abang, kakanda, kakak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan laki-laki untuk laki-laki yang lebih tua daripada diri sendiri di antara sanak saudara, 러시아어 대역어: брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое мужчиной при обращении к  родному или состоящему в родственных отношениях брату, старшему по возрасту., 영어 대역어: older brother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used only by a male to refer to or address his male siblings or cousins older than himself., 일본어 대역어: にいさん【兄さん】。あにき【兄貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: grand frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à un frère ou un cousin plus âgé., 스페인어 대역어: hyeongnim, hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada por un hombre para referirse o llamar a otro mayor que sí mismo, de entre sus hermanos carnales y cohermanos., 아랍어 대역어: أخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء الأكبر سنا بين الإخوة الذكور, 중국어 대역어: 大哥，兄长, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)男子用于指称或称呼兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中比自己年长的男性。