표제어: 담담하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 淡淡하다, 발음: 담ː담하다, 활용: 담담한[담ː담한], 담담하여[담ː담하여](담담해[담ː담해]), 담담하니[담ː담하니], 담담합니다[담ː담함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2에 담담하다, 뜻풀이: 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다., 용례: <구> 가정 일에 담담하다.
<구> 결혼에 담담하다.
<구> 승진에 담담하다.
<구> 재물에 담담하다.
<구> 정치에 담담하다.
<문장> 그는 돈을 버는 일에 담담했기 때문에 그의 가족들은 가난하게 살았다.
<문장> 지수는 결혼에 대하여 담담한 편이어서 나이가 차도록 결혼을 하지 않았다.
<문장> 그녀는 자식 일에 대해서는 담담하지만 유독 막내에는 신경을 쓰는 편이다.
<대화> 가: 이번에 국회에서 벌어졌던 일을 알고 있어?
<대화> 나: 잘 몰라. 난 정치나 사회 문제에는 담담한 편이어서 말이야., 몽골어 대역어: сонирхолгүй, анхаарахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг сэтгэлдээ үлдээхгүй огт анхаарахгүй байх., 베트남어 대역어: bàng quan, không quan tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó., 타이어 대역어: ปลง, ปล่อยวาง, ไม่สนใจ, ไม่แยแส, เมิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยวาง ไม่สนใจหรือไม่ใส่ใจกับสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: tidak tertarik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menaruh perhatian atau kepedulian pada sesuatu, 러시아어 대역어: твёрдый; непреклонный (о характере), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не принимать что-то близко к сердцу и  быть безучастным., 영어 대역어: disinterested; indifferent; unconcerned, 영어 대역어 뜻풀이: Not interested in something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: どこにも心を寄せず、無関心だ。, 프랑스어 대역어: détaché, désintéressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Indifférent, ne s'attachant pas à quelque chose., 스페인어 대역어: desinteresado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no muestra entusiasmo., 아랍어 대역어: هامد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يهتم بأيّ شيء ولا يرغب فيه, 중국어 대역어: (心境等)淡泊, 중국어 대역어 뜻풀이: 不放在心上，不关心某事。