표제어: 열, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [속담] 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이든 꾸준히 노력하면 이루지 못할 것이 없다., 부표제어 용례: <문장> 열 번 찍어 안 넘어가는 나무가 없다더니 오빠는 끈질긴 구애 끝에 결혼에 성공했다.
<대화> 가: 유민이가 그렇게 들어가고 싶어 하던 회사에 취직했대.
<대화> 나: 여러 번 떨어져도 끝까지 포기하지 않고 도전하더니 열 번 찍어 안 넘어가는 나무가 없다는 말이 맞구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арван удаа цавчихад унахгүй мод байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч зүйл байсан тууштай хичээн зүтгэвэл бүтэхгүй зүйл байхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (không có cây nào đốn mười lần mà không ngã), nước chảy đá mòn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất cứ việc gì nếu cứ liên tục cố gắng thì không có gì là không đạt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีต้นไม้ไหนที่โดนฟัน 10 ครั้งแล้วจะไม่โค่น ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าพยายามทำอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าเรื่องใดก็ตามไม่มีทางที่จะไม่สำเร็จ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak akan ada hal yang mustahil jika kita terus berusaha., 러시아어 부표제어 대역어: терпение и труд всё перетрут; вода камень точит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нет ничего невозможного, нужно лишь непрерывно прилагать усилия., 영어 부표제어 대역어: no tree will stand firm if chopped at ten times; little strokes fell great oaks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People can achieve anything if they keep making efforts., 일본어 부표제어 대역어: 十回切って倒れない木はない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どんな事でも努力し続けければ、実現しないことはない。, 프랑스어 부표제어 대역어: aucun arbre ne peut rester debout s'il a été coupé dix fois, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il n'existe rien qui ne puisse être réalisé à condition de faire constamment des efforts., 스페인어 부표제어 대역어: no hay árbol que no caiga después de diez golpes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hay nada que no se pueda lograr con continuo esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: كم من ضربات صغیرة أسقطت شجرا كبیراً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك شيء لا يمكن تحقيقه إذا بذلنا جهودا باستمرار مهما يكن حجم الأمر, 중국어 부표제어 대역어: 没有砍了十遍还不倒的树；功到自然成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 下了足够功夫，事情自然就会取得成效。