표제어: 할딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 할딱이다, 뜻풀이: 신발이 커서 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 할딱이다.
<구> 샌들이 할딱이다.
<구> 신이 할딱이다.
<구> 신발이 할딱이다.
<구> 운동화가 할딱이다.
<구> 할딱이다 벗겨지다.
<문장> 오래 신은 구두가 걸을 때마다 할딱였다.
<문장> 승규는 달리기 시합에서 운동화가 할딱여 제대로 달리지 못했다.
<대화> 가: 어제 산 신발이 할딱이는 것 같아.
<대화> 나: 너한테 신발이 너무 큰 거 아니야?, 몽골어 대역어: сугарах, холхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал томдон сугарах., 베트남어 대역어: bị tuột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày rộng nên bị rớt ra., 타이어 대역어: หลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้ามีขนาดใหญ่จึงหลุด, 인도네시아어 대역어: kendur, kebesaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kakinya besar sehingga sering terlepas, 러시아어 대역어: спасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слететь или соскользнуть с ноги (о большой по размеру обуви)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴が大きくて脱げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures) Être enlevées en raison de leur trop grande taille., 스페인어 대역어: salirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de calzados puestos, salirse de los pies reiteradamente porque son demasiado grandes., 아랍어 대역어: يُخلع حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاء مرارا لأنّه كبير, 중국어 대역어: 不跟脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子太大总是掉出来。