표제어: 허옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허ː여타, 활용: 허연[허ː연], 허예[허ː예], 허여니[허ː여니], 허옇습니다[허ː여씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 의미 참고: 주로 '허옇게'로 쓴다., 문형: 1이 허옇다, 뜻풀이: (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다., 용례: <구> 허옇게 되다.
<구> 허옇게 서 있다.
<구> 허옇게 앉아 있다.
<문장> 지수는 남자 친구의 생일을 잊어버린 것이 너무 미안해서 허옇게 되었다.
<문장> 유민이는 엄마에게 심한 말을 한 것이 미안해서 한동안 허옇게 서 있었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 허옇게 앉아 있어?
<대화> 나: 내가 말실수를 승규를 난처하게 한 것 같아. 어떡하지?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ичиж санаа зовсноос эвгүй байдалд орох., 베트남어 대역어: trắng bệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rơi vào trạng thái lúng túng vì ngượng ngùng và có lỗi., 타이어 대역어: รู้สึกผิด, เขินอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อยู่ในสภาพที่เคอะเขินเพราะรู้สึกผิดและเขินอาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) berada dalam situasi canggung karena malu dan merasa bersalah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Стеснительный, виноватый, в неудобном состоянии., 영어 대역어: embarrassed; abashed; sheepish, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Feeling awkward due to being shy or sorry., 일본어 대역어: しらける【白ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)照れくさいか相手に申し訳なくて気まずい状態だ。, 프랑스어 대역어: très pâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui est dans un état d'inconfort à cause de la timidité., 스페인어 대역어: avergonzado, vergonzoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sensación incómoda debido a la timidez o sentimiento de culpabilidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مرتبك وفي حال اضطرلب بسبب ارتباك وتأسّف, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因为害羞或抱歉而处于尴尬的状态。