표제어: 허리띠, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리띠를 졸라매다, 부표제어 문형: 1이 허리띠를 졸라매다, 부표제어 뜻풀이: 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 가난을 벗어나자는 신념 하나로 허리띠를 졸라맸다.
<문장> 박 대리는 승진과 명성에 목마른 사람처럼 허리띠를 졸라맨 채 일에만 몰두했다., 몽골어 부표제어 대역어: бүсээ чангалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл шулуудсан зүйлээ биелүүлэх гэж шинэ шийдвэр ба бат хатуу зоригтойгоор ажилд шамдах., 베트남어 부표제어 대역어: (siết chặt dây lưng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đối đầu với công việc bằng sự sẵn sàng và quyết tâm cao mới để đạt được công việc mà mình mong muốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รัดเข็มขัดให้แน่น ; พร้อมเผชิญหน้ากับงาน, ตั้งอกตั้งใจทำงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้ากับงานด้วยความพร้อมที่แข็งแกร่งและการแน่วแน่ใหม่เพื่อที่จะให้บรรลุงานที่ตั้งใจไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengerjakan suatu hal dengan semangat kuat untuk mewujudkan hal yang diniatkan, 러시아어 부표제어 대역어: затянуть пояс, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Преступать к делу с новым решением и твёрдой готовностью, чтобы выполнить желаемое дело., 영어 부표제어 대역어: tighten one's belt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work on something with strong and firm determination to achieve it., 일본어 부표제어 대역어: ベルトをきつく締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 決心したことを成すために、新しい決意と固い覚悟で事に臨む。, 프랑스어 부표제어 대역어: se serrer la ceinture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire face à quelque chose avec une nouvelle détermination et avec une résolution ferme, afin d'accomplir ce qu'on a décidé de faire., 스페인어 부표제어 대역어: apretarse el cinturón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Proceder a cumplir un propósito con gran resolución y voluntad., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ما مع العزم الجديد والقوي لتحقيق هدفه, 중국어 부표제어 대역어: 振作精神；摩拳擦掌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为实现心愿而以崭新的姿态和坚定的决心面对工作。