표제어: 한데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한데, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 그런데1, 뜻풀이: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 용례: <문장> 한데 여기까지는 무슨 일로 오셨습니까?
<문장> 한데 어쩐 일로 전화를 다 주셨습니까?
<문장> 눈이 많이 와서 길이 정말 미끄러워. 한데 보기에는 예쁘다.
<대화> 가: 회의 날짜는 내일이 어떠십니까?
<대화> 나: 좋습니다. 한데 장소는 어디가 좋겠습니까?, 몽골어 대역어: гэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриаг өмнөх агуулгатай холбохын зэрэгцээ өөр тийш хандуулан өөрчлөн ярих үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nhưng mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi vừa liên kết câu chuyện với nội dung trước đó vừa thay đổi sang phương hướng khác., 타이어 대역어: แต่, เพียงแต่, แต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนเรื่องไปยังทิศทางอื่นโดยให้มีความสัมพันธ์กับเนื่อความข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: namun, tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan ketika mengubah arah pembicaraan sambil menghubungkannya dengan isi perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: но; однако; а (но), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при объединении с преждесказанным содержанием, одновременно изменяя направление истории., 영어 대역어: by the way, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to change the direction of a story while relating it to the proposition immediately preceding the word., 일본어 대역어: ところで。さて, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述の内容と関連付けながら話の方向を変えるときに用いる語。, 프랑스어 대역어: en fait, alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme employé pour changer le sujet d'une conversation en la reliant aux éléments énoncés auparavant., 스페인어 대역어: a propósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para cambiar de tema, pero sin perder relación con la declaración anterior., 아랍어 대역어: على كلّ حال ، على فكرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظة تُستخدم في ربط حوار بالموضوع السابق مع تغيير اتّجاه الكلام, 중국어 대역어: 可是，可, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于将话题与前面内容相连接的同时，又将话头转向其他方向。