표제어: 샘, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 샘ː, 파생어: 샘하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시새움, 질투, 뜻풀이: 남의 것을 탐내거나, 자기보다 형편이 나은 사람을 부러워하거나 싫어하는 일. 또는 그런 마음., 용례: <구> 샘이 나다.
<구> 샘이 많다.
<구> 샘을 내다.
<문장> 지수는 샘이 많아서 잘 삐친다.
<문장> 민준이는 자기보다 좋은 가방을 가진 친구를 보며 샘을 냈다.
<문장> 나는 나보다 공부를 더 잘하는 친구를 보면서 부럽기도 하고 샘이 났다.
<문장> 나와 제일 친하다고 생각했던 친구가 다른 친구와도 친하게 지내는 것을 보니 샘이 났다.
<대화> 가: 너 내가 먼저 취직을 해서 샘이 나는구나.
<대화> 나: 누가 샘이 난대? 그런 거 아니야., 몽골어 대역어: атаархал, шунал, хор шар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юманд шунах юмуу, өөрөөсөө илүү байдалтай хүнд атаархан дургүйцэх явдал. мөн тийм сэтгэл., 베트남어 대역어: sự ghen ghét, sự đố kỵ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ghen tỵ hay ghét bỏ người có điều kiện hơn mình hoặc nổi lòng tham với cái của người khác. Hoặc tâm trạng như vậy., 타이어 대역어: ความอิจฉา, ความริษยา, ความหึง, ความหึงหวง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่ชอบหรืออิจฉาที่ผู้อื่นอยู่ในสภาพที่ดีกว่าตนเองหรืออยากได้ของผู้อื่น หรือจิตใจดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kecemburuan, keirian, kedengkian, cemburu, iri, dengki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menginginkan milik orang lain atau mengiri kepada orang atau membenci orang yang berekonomi lebih baik dari diri sendiri, atau perasaan yang demikian, 러시아어 대역어: зависть; ревность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого, желанием иметь то, что есть у другого., 영어 대역어: jealousy; envy, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of wanting others' possessions, envying or disliking a person better than oneself, or such a jealousy., 일본어 대역어: やきもち【焼きもち】。ねたみ【妬み】。しっと【嫉妬】。そねみ【嫉み】。ジェラシー, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のものをほしがったり、自分より優れている人をうらやましく憎く思うこと。また、その気持ち。, 프랑스어 대역어: jalousie, envie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Convoitise d’une chose d’autrui ; sentiment d’envie ou d’hostilité envers un autre qui se trouve dans une meilleure situation que soi ; cet état d’esprit., 스페인어 대역어: celo, envidia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deseo o codicia de las posesiones de otros, o sentimiento de envidia u odio por los éxitos de otro., 아랍어 대역어: حسد، غيره, 아랍어 대역어 뜻풀이: الرغبة في الحصول على أشياء تخص آخرين، كره الشخص أو حسده لأنه في حال أفضل. أو ذلك الشعور, 중국어 대역어: 嫉妒，妒忌, 중국어 대역어 뜻풀이: 贪图他人的东西，羡慕或记恨胜过自己的人；或指那样的心理。