표제어: 분부하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分付/吩咐하다, 발음: 분ː부하다, 가봐라: 분부, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 분부하다
1이 2에게 3-고 분부하다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다., 용례: <구> 분부하는 왕.
<구> 분부하는 왕비.
<구> 대감이 분부하다.
<구> 임금이 분부하다.
<구> 황제가 분부하다.
<문장> 주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
<문장> 임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
<문장> 왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다., 몽골어 대역어: тушаах, заавар өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн доод тушаалын хүндээ заавар тушаал өгөх, захиас захих., 베트남어 대역어: ra lệnh, yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người trên ra lệnh hay yêu cầu kẻ dưới., 타이어 대역어: สั่ง, ร้องขอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่สั่งหรือขอร้องผู้น้อย, 인도네시아어 대역어: memerintahkan, menyuruh, menginstruksikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih muda, 러시아어 대역어: приказывать; распоряжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдавать повеление, приказание что-либо выполнить нижестоящему человеку (о вышестоящем)., 영어 대역어: order; command, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to give an order or request to his/her subordinate., 일본어 대역어: もうしつける【申し付ける】。もうしわたす【申し渡す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人が目下の人に命令したり言い付けたりする。, 프랑스어 대역어: ordonner, commander, enjoindre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un de supérieur) Donner un ordre ou adresser une demande à quelqu'un d'inférieur., 스페인어 대역어: mandar, ordenar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar o dirigir palabras un superior a su súbdito., 아랍어 대역어: يأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلب أو يصدر أمر بواسطة شخص في مكانة عالية إلى شخص في مكانة أدنى منه, 중국어 대역어: 吩咐，命令, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级或长者向下级或晚辈下达指令或交代嘱咐。