표제어: 탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탁, 어휘 등급: 고급, 관련어: 큰말 턱5, 뜻풀이: 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 탁 깨다.
<구> 탁 닫다.
<구> 탁 쓰러지다.
<구> 탁 치다.
<문장> 바람이 세차게 불어서 간판이 중심을 잃고 바닥에 탁 쓰러졌다.
<문장> 언니는 나한테 소리를 지르고는 방에 들어가서 문을 탁 닫아 버렸다.
<대화> 가: 오늘 저녁에 김치 부침개 부쳐 먹을까?
<대화> 나: 그래, 좋아. 반죽할 때 달걀 하나 탁 깨서 넣으면 더 맛있지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүчтэй цохих, мөргөлдөх, өшиглөх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: bốp, bộp, choang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đá, đập hoặc va chạm mạnh một cách bất ngờ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึกๆ, ตึงๆ, ปังๆ, ปับๆ, แปะๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ตีหรือชนหรือปะทะอย่างแรงในทันที หรือลักษณะนั้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi memukul, menabrak, atau menendang dengan tiba-tiba, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке сильного удара или столкновения. Или о подобном виде., 영어 대역어: with a slap, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when something is suddenly hit or kicked hard, or describing such a scene., 일본어 대역어: ごつんと。ばたっと。ばしっと。ぶすっと。たっと。どんと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり強く打ったりぶつかったり蹴ったりする音、また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reflétant le bruit émis par une frappe, un heurt ou un coup de pied soudain et fort ; idéophone décrivant un tel aspect., 스페인어 대역어: de golpe, con un golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al patear, tropezar o golpear fuerte y repentinamente., 아랍어 대역어: بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الضرب أو الاصطدام أو الركل بشدّة وبشكل مفاجئ. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然剧烈拍打或撞击、踢打的声音；或指其模样。