표제어: 얼음장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 얼음張, 발음: 어름짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 손이나 발, 방바닥 등의 사물이 몹시 찬 것., 용례: <구> 얼음장 같은 손.
<구> 얼음장 같은 방바닥.
<구> 얼음장처럼 차갑다.
<문장> 추운 데서 오랫동안 서 있었던 내 손은 얼음장처럼 차가웠다.
<문장> 얼음장 같은 유리창에 머리를 대고 있으니 뜨거웠던 머리가 좀 식는 것 같았다.
<대화> 가: 방이 차다 못해 마치 얼음장 같아.
<대화> 나: 빨리 불을 뗄게., 몽골어 대역어: мөсөн талбай, мөс шиг, мөстэй адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  гар хөл, өрөөний шал зэрэг зүйл маш хүйтэн байх явдал., 베트남어 대역어: lạnh như băng, lạnh như đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Các thứ như tay, chân, sàn nhà... rất lạnh., 타이어 대역어: แผ่นน้ำแข็ง(เย็นมาก), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วัตถุดังเช่น มือ เท้า พื้นห้อง เป็นต้น เย็นมาก, 인도네시아어 대역어: balok es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal benda seperti tangan atau kaki, lantai, dsb sangat dingin, 러시아어 대역어: кусок льда; ледышка; айсберг, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень холодные руки, ноги, пол в комнате и т.п., 영어 대역어: being ice-cold; being as cold as ice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of one's hands and feet, a floor, etc., being very cold., 일본어 대역어: こおり【氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)手や足、床などが非常に冷たいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) (mains) gelé, glacé, (chambre) glacial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Main, pied ou objet comme parquet d'une pièce) Fait d'être très froid., 스페인어 대역어: hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que algo está muy helado como las manos, los pies, el suelo, etc., 아랍어 대역어: مثل جليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون شيء مثل اليد أو القدم أو أرضية الغرفة باردا جدّا, 중국어 대역어: 冰块，冰砖, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)手、脚或地面等非常冰冷。