표제어: 살기등등하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 殺氣騰騰하다, 발음: 살기등등하다, 활용: 살기등등한[살기등등한], 살기등등하여[살기등등하여](살기등등해[살기등등해]), 살기등등하니[살기등등하니], 살기등등합니다[살기등등함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 살기등등하다, 뜻풀이: 표정이나 행동 등에 남을 해치려는 무서운 기운이나 분위기가 있다., 용례: <구> 살기등등한 눈.
<구> 살기등등한 모습.
<구> 살기등등한 얼굴.
<구> 살기등등한 표정.
<구> 눈빛이 살기등등하다.
<구> 분위기가 살기등등하다.
<문장> 군인들은 모두 살기등등한 얼굴로 전쟁터에 나갔다.
<문장> 그의 눈빛은 살기등등하여 싸움 상대를 뒤로 물러나게 할 정도였다.
<대화> 가: 새로 들어간 회사 생활은 할 만하니?
<대화> 나: 내가 무슨 실수라도 하는지 상사가 살기등등한 얼굴로 감시해서 정말 힘들어., 몽골어 대역어: зэвүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний хувирал, үйл хөдлөл зэрэг нь бусдыг хорлох гэсэн аймшгийн эрч хүч болон уур амьсгалтай байх., 베트남어 대역어: đằng đằng sát khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khí sắc hay bầu không khí đáng sợ thể hiện qua nét mặt hay hành động như muốn làm hại người khác., 타이어 대역어: ป่าเถื่อน, โหดเหี้ยม, อำมหิต, รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น มีอารมณ์หรือบรรยากาศที่ป่าเถื่อนและรุนแรง ที่ตั้งใจจะทำร้ายผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: garang, menyeramkan, menakutkan, haus darah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada kekuatan atau suasana menakutkan di raut wajah atau tindakan dsb untuk melukai orang lain, 러시아어 대역어: дышащий злобой; таящий смертельную угрозу; зловредный; ядовитый; злобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Зловредный, плохой, желающий нанести вред другому и выражающийся на лице, в поведении и т.п. (о настроении или атмосфере)., 영어 대역어: bloodthirsty; murderous, 영어 대역어 뜻풀이: Having a fierce and rough energy or atmosphere with an intention to hurt someone, in one's facial expression, behavior, etc., 일본어 대역어: さっきだつ【殺気立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔つきや態度などに人に害を与えようとする怖い気配や雰囲気が現れている。, 프랑스어 대역어: surexcité, hostile, menaçant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui montre une énergie ou un air farouche sur son visage ou dans son attitude montrant une volonté de faire du mal à quelqu'un., 스페인어 대역어: asesino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona que muestra una actitud homicida y hostil mediante expresión o comportamiento., 아랍어 대역어: متعطش للدماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: في تعابير الوجه أو السلوك جو مخيف يحاول الإضرار بشخص آخر, 중국어 대역어: 杀气腾腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情或行动中露出意欲伤害他人的可怕气势或气氛。