표제어: 부옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː여타, 활용: 부연[부ː연], 부예[부ː예], 부여니[부ː여니], 부옇습니다[부ː여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보얗다
센말 뿌옇다, 문형: 1이 부옇다, 뜻풀이: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다., 용례: <구> 부연 막걸리.
<구> 부연 안개.
<구> 부연 하늘.
<구> 부옇게 보이다.
<구> 먼지가 부옇다.
<문장> 마을의 집집마다 굴뚝에서 부연 연기가 솟아올랐다.
<문장> 유리창에 부옇게 김이 서렸다.
<대화> 가: 갑자기 어지러워서 앞이 부옇게 보여.
<대화> 나: 그럼 여기 앉아서 좀 쉬었다 가자., 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, манан татсан мэт тодорхой бус бүүдгэр бүрхэг., 베트남어 대역어: đục mờ, trắng mờ, trắng đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ., 타이어 대역어: พร่ามัว, ขุ่นมัว, รางเลือน, ไม่ชัดเจน, มีหมอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชัดและขุ่นมัวเป็นสีขาวเล็กน้อยเหมือนกับมีควันหรือมีหมอก, 인도네시아어 대역어: keruh, pucat, putih, berawan, berkabut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bening dan agak pucat seperti asap atau kabut yang menggumpal, 러시아어 대역어: туманный; неясный; тёмный; нечёткий; смутный; расплывчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий., 영어 대역어: foggy; murky, 영어 대역어 뜻풀이: Not clear and slightly whitish as if there were smoke or mist., 일본어 대역어: かすんでいる【霞んでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 霞がかかったようにぼんやりして、やや白っぽく見える。, 프랑스어 대역어: flou, vague, brumeux, grisâtre, laiteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu clair et légèrement blanchâtre comme couvert d'une fumée ou d'un brouillard., 스페인어 대역어: brumoso, nebuloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve poco claro y un poco blanquecino, como si estuviera lleno de vapor o niebla., 아랍어 대역어: مبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبهم وغير واضح قليلاً مثل تكاثف الدخان أو الضباب, 중국어 대역어: 灰蒙蒙, 중국어 대역어 뜻풀이: 像笼罩着烟气或雾气一样不鲜明，有些灰白。