표제어: 어이쿠, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이쿠, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 어이구, 뜻풀이: 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리., 용례: <문장> 어이쿠, 이제 다 틀렸어. 더 이상 손 쓸 방법도 없는 걸. 
<문장> 어이쿠, 이제 우리 가족은 어쩌니? 빈 손으로 길거리에 나앉게 생겼으니, 원. 
<대화> 가: 어이쿠, 거지 신세가 됐어. 이제 뭐 먹고 살아. 
<대화> 나: 괜찮아. 우린 아직 젊으니까 다시 시작하면 돼., 몽골어 대역어: ёо, ёх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд цөхрөх буюу гутрах үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: ui trời ơi, ối giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi rất thất vọng hoặc dao động., 타이어 대역어: โธ่, โธ่เอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาหมดหวังหรือล้มเหลวเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: aduh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat sangat kehilangan harapan atau putus asa, 러시아어 대역어: ой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают при сильной растерянности или когда чувствуют безысходность., 영어 대역어: oh no; aw, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker feels so discouraged or frustrated., 일본어 대역어: やれやれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 絶望したり挫折したりした時に発する語。, 프랑스어 대역어: hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on est découragé ou désespéré., 스페인어 대역어: ¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno está muy desesperado o frustrado., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما يكون قانطا أو يائسا جدّا, 중국어 대역어: 咳，唉, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到非常绝望或沮丧时发出的声音。