표제어: 신세타령, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 身世타령, 발음: 신세타령, 파생어: 신세타령하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 어려운 처지를 늘어놓는 일. 또는 그런 이야기., 용례: <구> 신세타령을 늘어놓다.
<구> 신세타령을 듣다.
<구> 신세타령을 시작하다.
<구> 신세타령을 하다.
<문장> 지수는 날씨도 좋은데 같이 놀러 갈 친구가 없다며 신세타령을 했다.
<문장> 매사에 불만이 많은 민준이는 친구들만 봤다 하면 신세타령을 시작했다.
<문장> 유민이는 살을 뺄 생각은 안 하고 자신이 뚱뚱하다며 신세타령만 늘어놓았다.
<대화> 가: 우리 엄마는 용돈을 너무 적게 주시는 것 같아.
<대화> 나: 쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 돈을 좀 아껴 써., 몽골어 대역어: амьдралын нөхцөл байдлаа тоочих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн золгүй байдлыг тоочин ярих явдал. мөн тийм яриа., 베트남어 대역어: sự than thân trách phận, lời than thân trách phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự than thở dài dòng về số phận bất hạnh của bản thân. Hoặc những câu chuyện đó., 타이어 대역어: การบ่น, การคร่ำครวญ, การปรับทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระจายเรื่องเกี่ยวกับสภาพอันน่าสงสารของตัวเองหรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: cerita kemalangan hidup, keluhan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjabarkan dengan panjang lebar kondisi kemalangan dirinya, atau cerita yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Роптание на свою судьбу и несчастное положение. Или подобный рассказ., 영어 대역어: hard-luck story, 영어 대역어 뜻풀이: The act of telling people about one's difficult situation, or such a story., 일본어 대역어: みのうえばなし【身の上話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の厳しい立場を嘆くこと。また、その話。, 프랑스어 대역어: plainte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se plaindre de la situation difficile dans laquelle on se trouve ; une telle histoire racontée., 스페인어 대역어: cuento de la dura vida personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ensartar una historia de dura situación personal. O esa historia., 아랍어 대역어: حكاية عن سوء الحظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: اخبار الناس بظروفه الصعبة، او مثل تلك القصة الشخصية, 중국어 대역어: 唠叨命苦，怨天怨命, 중국어 대역어 뜻풀이: 聊自己困难的处境；或指那样的谈天。