표제어: 중, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 중(이) 절 보기 싫으면 떠나야지, 부표제어 뜻풀이: 어떤 곳이나 대상이 싫어지면 싫은 마음을 가진 사람이 떠나야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 회사 사장은 정말 마음에 안 들어. 좀 바뀌었으면 좋겠어.
<대화> 나: 중이 절 보기 싫으면 떠나야지 사장이 바뀔 수야 있나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) лам сүм харах дургүй бол явах л хэрэгтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг газар болон объектод дургүй болох юм бол дургүй сэтгэлийг агуулсан хүн нь явах хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (sư mà không thích nhìn chùa thì phải đi thôi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu ghét nơi nào hay đối tượng nào đó thì người có lòng không thích đó phải bỏ đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าพระไม่ชอบเห็นวัดก็ต้องออกไป ; ไม่ชอบก็ออกไปสิ, ไม่พอใจก็ออกไปสิ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าไม่ชอบสถานที่ใด ๆ หรือสิ่งใด ๆ คนที่มีจิตใจที่ไม่ชอบก็ต้องออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang memilki ketidaksukaan akan suatu tempat atau orang harus pergi meninggalkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: При возникновении чувства неприязни к какому-либо месту или объекту, необходимо покинуть это место или объект., 영어 부표제어 대역어: A Buddhist monk should leave the temple if he hates that place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You are the one who should leave if you hate a certain place or a person., 일본어 부표제어 대역어: 寺が嫌なら坊主が去るしかない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある所や対象が嫌になったら、そういう気持ちを持っている人が去るしかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si un moine bouddhiste ne veut pas voir un temple bouddhiste, il faut qu'il le quitte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si quelqu’un haït un lieu ou un objet, c'est lui qui doit le quitter., 스페인어 부표제어 대역어: si no puedes lidiar el toro, quítate de en medio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si a uno no le gusta alguien o algún lugar, que se marche para librarse del disgusto., 아랍어 부표제어 대역어: يترك الشيء أو المكان كرهًا فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كره  شخص مكانًا ما أو شيئًا ما ، يُضطرّ إلى الرحيل منه أو تركه, 중국어 부표제어 대역어: 和尚讨厌寺庙，只能自己离开, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果有人不喜欢某个地方或某个对象，那就只能由那个人离开那里。