표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양., 용례: <구> 쭉 가르다.
<구> 쭉 자르다.
<구> 쭉 찢다.
<구> 쭉 찢어지다.
<구> 올이 쭉 나가다.
<문장> 의자의 까슬까슬한 부분에 걸려 스타킹 올이 쭉 나갔다.
<문장> 지수는 옷감 끝에 조그만 흠집을 내더니 단번에 쭉 찢었다.
<대화> 가: 어머, 너 가방이 왜 그래? 다 찢어졌어.
<대화> 나: 날카로운 고리에 걸려서 쭉 찢어져 버렸어., 몽골어 대역어: ширд, ширд хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас юм уу даавууг ганц таталтаар урах буюу хэсэг хэсгээр нь чангаан тасчих байдал., 베트남어 대역어: toạc, xoẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh xé rách hay tước giấy hay vải ra thành mảnh trong một lần., 타이어 대역어: รวดเดียว, อย่างออกเป็นเส้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น  ในครั้งเดียวหรือรูดด้วยเส้นเดียว, 인도네시아어 대역어: satu gerakan, tebasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi merobek kertas atau kain dsb dengan sekali atau memisahkannya dengan satu potongan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде единовременного разрывания или сдирания бумаги, ткани и т.п., 영어 대역어: along a straight line, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of tearing or stroking a bundle of paper or cloth at once., 일본어 대역어: びりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などを一気に引き裂いたり、一筋にするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont un papier ou une étoffe se déchire ou s'effile d'un coup., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de romper de una sola vez un papel o una tela., 아랍어 대역어: على طول خط واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تمزُّق ورقة أو قطعة قماش كلّها مرّة واحدة أو نزعها, 중국어 대역어: 一下子, 중국어 대역어 뜻풀이: 把纸张或布料等一口气撕开或捋成一股的样子。