표제어: 개구리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 개구리 올챙이 적 생각 못 한다, 부표제어 뜻풀이: 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다., 부표제어 용례: <대화> 가: 박 씨 그 사람 개구리 올챙이 적 생각 못 한다고, 돈 좀 벌었다고 잘난 척하는 모습 정말 꼴불견이더라.
<대화> 나: 그러게 말이야. 자기 예전에 가난했을 때 생각하면 가난한 이웃들 그렇게 무시 못 하지., 몽골어 부표제어 대역어: өчигдрийн өндөг өнөөдрийн ангаахай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: албан тушаал, нөхцөл байдал нь хуучинтайгаа харьцуулахад сайжирсан хүн өнгөрсөн хүнд бэрх цаг үеэ мартаж анхнаасаа сүрхий мундаг байсан мэт аашлахыг хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (ếch không nghĩ đến lúc còn là nòng nọc), ếch lại quên thời là nòng nọc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói mỉa mai người có địa vị hay hoàn cảnh khấm khá hơn so với trước kia nhưng lại không nhớ đến khó khăn thuở trước mà tỏ vẻ ta đây vốn dĩ giỏi giang., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กบย่อมไม่คิดถึงตอนตัวเองเป็นลูกอ๊อด ; คางคกขึ้นวอ, กิ่งก่าได้ทอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนหยิ่งยโสโอหังที่มีฐานะหรือความเป็นอยู่ดีขึ้นกว่าก่อน ซึ่งเป็นคนที่ไม่จดจำความยากลำบากในอดีตและแสดงตนเหมือนกับว่ามีมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti kacang melupakan kulitnya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang lebih baik status atau ekonominya sekarang dibandingkan dahulu tidak akan mengingat kesulitan di masa lalu dan akan menyombongkan dirinya yang sudah kaya dan hebat dari dahulu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) лягушка не помнит, что она была головастиком, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хвастаться нынешним положением, забыв о прошлых трудностях, словно дела и прежде шли так же хорошо., 영어 부표제어 대역어: A frog cannot remember when it was a tadpole, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To brag about one's current status and condition which is much better than in the past without thinking about the humble past., 일본어 부표제어 대역어: 蛙はおたまじゃくしの時のことを忘れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 地位や暮らしが過去よりよくなった人が、過去の困難を忘れて、自分が最初から偉かったように威張る。, 프랑스어 부표제어 대역어: La grenouille ne pense pas à sa vie de têtard, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui dont la position ou la situation est meilleure qu'avant se prend pour quelqu'un né doué, sans se rappeler des difficultés de son passé., 스페인어 부표제어 대역어: el sapo no piensa cuando era renacuajo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que ahora vive en una mejor situación económica o tiene un mejor estatus respecto al pasado y actúa como si siempre hubiera sido así sin recordar los tiempos difíciles., 아랍어 부표제어 대역어: لا يفكر الضفدع في الوقت الذي كان فيه فرخ ضفدع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكبّر الشخص كأنه كان شخصا بارزا منذ البداية وهو في حالة أحسن بالمقارنة مع ماضيه ولا يذكر صعوباته الماضية, 중국어 부표제어 대역어: 青蛙忘了自己曾经是蝌蚪；得了金饭碗，忘了叫街时；好了伤，忘了疼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 地位或境况跟过去相比有好转的人不记得过去经历过的困难，而显摆自己原本就很了不起。