표제어: 걸려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸려들다, 활용: 걸려들어[걸려드러], 걸려드니, 걸려듭니다[걸려듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 걸려들다, 뜻풀이: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다., 용례: <구> 사냥감이 걸려들다.
<구> 그물에 걸려들다.
<구> 낚싯밥에 걸려들다.
<구> 덫에 걸려들다.
<구> 올가미에 걸려들다.
<문장> 강물에 쳐 두었던 그물에 물고기가 잔뜩 걸려들었다.
<문장> 덫에 걸려든 노루 한 마리가 빠져나가려고 발버둥을 치고 있다.
<대화> 가: 오늘따라 낚시가 너무 안 되는군.
<대화> 나: 기다리다 보면 작은 붕어라도 걸려들겠지., 몽골어 대역어: орох, баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тор буюу занганд орчихоод гарч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị mắc bẫy, bị mắc lưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị sa vào những thứ như lưới hoặc bẫy và không thể thoát ra được., 타이어 대역어: ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดแหหรือกับดัก เป็นต้น ทำให้ไม่สามารถหลุดออกไปได้, 인도네시아어 대역어: terperangkap, tertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak bisa keluar dari jaring, perangkap, dsb, 러시아어 대역어: попасться; пойматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться пойманным в сети, капкан., 영어 대역어: be trapped; be caught, 영어 대역어 뜻풀이: To catch something in a net, trap, etc., and keep it from escaping., 일본어 대역어: かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 網や罠などに引っ掛かって逃げられなくなる。, 프랑스어 대역어: être attrapé, être saisi, être pris, être capturé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se libérer de l'emprise d'un filet, d'un piège etc., 스페인어 대역어: Caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar en una red o trampa, sin poder escapar., 아랍어 대역어: يتورّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقع في شبكة أو شَرك ونحوهما فلا يمكنه الخروج, 중국어 대역어: 落网，上钩, 중국어 대역어 뜻풀이: 被网或夹子等抓住，不能逃脱。