표제어: -어 두다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -아 두다, -여 두다, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 냉장고에 넣어 두었는데도 치즈에 곰팡이가 생겼다. 
<문장> 지수는 자신의 일기장을 아무도 모르는 곳에 숨겨 두었다. 
<문장> 나는 집에 오는 길에 세탁소에 맡겨 둔 세탁물들을 찾아 왔다. 
<대화> 가: 승규야. 시험이 얼마 안 남았는데 공부를 왜 이렇게 안 하니! 
<대화> 나: 절 좀 가만히 내버려 두세요, 제발., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг дуусгаж, тухайн үр дүнг үргэлжлүүлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sẵn, đâu vào đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc kết thúc hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện và duy trì kết quả ấy., 타이어 대역어: ...ไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าได้ทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเสร็จสิ้นแล้วและยังคงรักษาผลลัพธ์ดังกล่าวไว้, 인도네시아어 대역어: taruh, biar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan menyelesaikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dan mempertahankan hasilnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на завершение описанного действия и сохранение его результатов., 영어 대역어: -eo duda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a certain act mentioned in the preceding statement is completed and its result remains., 일본어 대역어: ておく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を終え、その結果を維持するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'avoir terminé une action exprimée par les  propos précédents et d'en maintenir le résultat., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la finalización de una acción que indica el comentario anterior y conserva su resultado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الحفاظ على نتيجة فعل يشير إليه الكلام السابق بعد انتهائه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示做完前面所指的行动后，维持其结果。