표제어: 말조심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 말操心하다, 발음: 말ː조심하다, 가봐라: 말조심0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 말조심하다, 뜻풀이: 말이 잘못되지 않게 조심하다., 용례: <구> 말조심하는 선생님.
<구> 친구가 말조심하다.
<구> 학생이 말조심하다.
<구> 신중히 말조심하다.
<구> 평소에 말조심하다.
<문장> 그의 말 한 마디에 여러 사람이 다칠 수 있었기에 그는 항상 말조심했다.
<문장> 그녀만 말조심한다면 우리의 지난 과거를 알 사람은 아무도 없었다.
<문장> 이건 비밀이니까, 남들 귀에 안 들어가게 말조심해야 하는 거 알지?
<대화> 가: 네가 어제 돈을 훔치는 걸 봤다고.
<대화> 나: 너 말조심해! 내가 범인이라는 거야?, 몽골어 대역어: болгоомжтой ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу ярихгүйгээр яриагаа болгоомжлох., 베트남어 대역어: ăn nói cẩn thận, cẩn thận lời nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cẩn thận để lời nói không bị sai., 타이어 대역어: ระมัดระวังในการพูด, ระวังปากระวังคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดจาอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhati-hati agar tidak melakukan kesalahan saat berbicara, 러시아어 대역어: следить за речью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Контролировать свою речь, чтобы она не привела к каким-либо плохим последствиям., 영어 대역어: watch one's mouth, 영어 대역어 뜻풀이: To be careful of what one says., 일본어 대역어: ことばをつつしむ【言葉を慎む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉が問題にならないように気を付ける。, 프랑스어 대역어: ménager ses paroles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire attention à ce que ses propos ne soient pas mal interprétés., 스페인어 대역어: hablar con prudencia, cuidar la boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner atención en lo que se dice para evitar malentendidos., 아랍어 대역어: يحذر الكلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حذرا في الكلام حتى لا يكون مخطئا, 중국어 대역어: 慎言，说话谨慎, 중국어 대역어 뜻풀이: 为避免说错，说话很谨慎。