표제어: 살금살금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살금살금, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 큰말 슬금슬금, 뜻풀이: 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양., 용례: <구> 살금살금 걷다.
<구> 살금살금 나오다.
<구> 살금살금 내려가다.
<구> 살금살금 다가가다.
<구> 살금살금 돌아다니다.
<구> 살금살금 들어가다.
<구> 살금살금 올라가다.
<구> 살금살금 쫓아가다.
<문장> 지수는 언니가 없을 때마다 과자를 살금살금 꺼내 먹었다.
<문장> 나는 친구가 깜짝 놀라게 하려고 뒤에서 살금살금 다가갔다.
<대화> 가: 넌 도대체 어디를 가길래 매일 살금살금 집을 나가니?
<대화> 나: 친구들이랑 놀러 다니느라 그랬어요. 죄송해요., 몽골어 대역어: аяар аяар, зөөлөн зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй, байдлыг харан, болгоомжтой, чимээгүй хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách rón rén, một cách len lén, một cách lén lút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thường xuyên chuyển động lặng lẽ một cách cẩn thận, để ý để người khác không biết., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ และระมัดระวัง โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ทัน, 인도네시아어 대역어: dengan diam-diam, secara rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang mengamati sekitar agar tidak diketahui orang lain sambil bergerak terus dengan diam-diam dan hati-hati, 러시아어 대역어: потихоньку; украдкой; крадучись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее постоянные движения в осторожной и тихой манере, с оглядкой, чтобы другие не заметили., 영어 대역어: silently; carefully, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one moving carefully, quietly, and repeatedly so that no one notices., 일본어 대역어: こそこそ。こっそり, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知られないように注意深く静かに動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de continuer de se déplacer silencieusement, avec précaution et tel que personne ne le remarque en regardant autour de soi., 스페인어 대역어: con sigilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con silencio, cuidado para no hacer ruido o no molestar a los demás., 아랍어 대역어: سرا، خلسة، بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة التحركات المستمرة بحذر وبهدوء حتى لا يعرفها الآخرون, 중국어 대역어: 悄悄地，蹑手蹑脚地，鬼鬼祟祟地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使他人不知而察言观色，并安静小心地不断移动的样子。