표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리가 빠지게, 부표제어 뜻풀이: 달아나는 모습이 매우 급하고 빠르게., 부표제어 용례: <문장> 서리를 하던 아이들은 주인이 나타나자 꼬리가 빠지게 달아났다., 몽골어 부표제어 대역어: хурдан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд хурдан шаламгай., 베트남어 부표제어 대역어: rụng đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đào tẩu quá gấp gáp và nhanh chóng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนหางแทบหลุด ; หางจุกตูด, ด่วน, เร็ว, รีบ, เร่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่วิ่งหนีด่วนมากและอย่างเร็ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan sangat terburu-buru dan cepat, 러시아어 부표제어 대역어: только пятки сверкают, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень скоро, быстро., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that one's tail falls off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To always run away in a very hurried and fast manner., 일본어 부표제어 대역어: 尻に帆を掛けて。脱兎の如く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に慌てて一目散に逃げるさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce que la queue ait été retirée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Aspect d'une personne qui s'enfuit) Avec célérité et en urgence., 스페인어 부표제어 대역어: para que se salga la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La forma en que se escapa es muy veloz y rápida., 아랍어 부표제어 대역어: حتى يسقط ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسرعة جدا من أجل الهروب, 중국어 부표제어 대역어: 尾巴掉下来；夹着尾巴逃跑；撒腿就跑；仓皇而逃, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 逃跑的样子很急促、很迅速。