표제어: 얼씨구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼씨구, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리., 용례: <문장> 얼씨구? 요것 봐라.
<문장> 얼씨구, 지금 나한테 대드는 거냐?
<문장> 아버지는 울고 있는 나에게 "얼씨구, 뭘 잘했다고 울어?" 하며 더 화를 내셨다.
<문장> 오랜만에 집에 전화하자 어머니는 "얼씨구, 네가 웬일로 전화를 다 했니?"라고 하셨다.
<대화> 가: 아, 이 문제 너무 어렵네. 어떻게 푸는 거지?
<대화> 나: 얼씨구, 잘난 척하더니 풀지도 못하네., 몽골어 대역어: үгүй ер, 몽골어 대역어 뜻풀이: харах дургүй эсвэл егөөдөх буюу басамжлан дуугарах дуу., 베트남어 대역어: giỏi nhỉ, giỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đi kèm khi mắng mỏ hoặc nhiếc móc ai đó khi thấy điều chướng mắt., 타이어 대역어: ฮึ, โอ้, โอ๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ทำออกพร้อมกับเย้ยหยันหรือเหน็บแนมตอนที่รู้สึกบาดตา, 인도네시아어 대역어: ampun deh, masak  ya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan untuk menyindir atau meremehkan saat sesuatu merusak pandangan, 러시아어 대역어: Эй! Да ладно! Да чего уж там!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, который издают, когда дразнят кого-либо или пытаются кого-либо задеть., 영어 대역어: hello, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when one is sarcastic or belittling someone., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目に障るときに相手を皮肉ったりなめたりしながら発する声。, 프랑스어 대역어: hein ? tiens ?, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise pour faire de l'ironie ou mépriser quelqu'un lorsque celui-ci irrite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que expresa desprecio o menosprecio cuando uno se queda molesto., 아랍어 대역어: ياه!, 아랍어 대역어 뜻풀이: هتاف يستخدم عند استخفاف شيءٍ ما أو السخرية منه, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 看不惯而挖苦或嘲笑时发出的声音。