표제어: 빠끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔, 파생어: 빠끔하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빠끔히, 뜻풀이: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 용례: <구> 구멍이 빠끔 나 있다.
<구> 숨통이 빠끔 나 있다.
<문장> 그는 숨통만 빠끔 열어 놓고 이불로 몸을 덮었다.
<문장> 건물 여기저기에는 총탄으로 인해 생긴 구멍이 빠끔 나 있었다.
<대화> 가: 창호지에 구멍이 빠끔 나 있어.
<대화> 나: 문에 창호지를 덧붙여야겠네., 몽골어 대역어: нилээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг нүх болон завсар зай тод гүнзгий гарсан байдал., 베트남어 대역어: một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lỗ nhỏ hay kẽ hở… xuất hiện sâu và rõ., 타이어 대역어: ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของรูหรือช่องขนาดเล็ก เป็นต้น ที่ลึกและเกิดขึ้นอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi lubang kecil atau celah dsb dalam dan jelas, 러시아어 대역어: заметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п., 영어 대역어: deeply; clearly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable., 일본어 대역어: ぽっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい穴や隙などが深くはっきり出来ているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée., 스페인어 대역어: estando agrietado, estando agujereado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ha producido un agujero o una grieta pequeña, profunda y evidente sobre una superficie., 아랍어 대역어: عميقًا وواضحًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح, 중국어 대역어: 明显地, 중국어 대역어 뜻풀이: 深而鲜明地生有小洞或缝隙等的样子。