표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2가 막히다, 뜻풀이: 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다., 용례: <구> 막힌 말문.
<구> 대답이 막히다.
<구> 말이 막히다.
<구> 문제가 막히다.
<구> 생각이 막히다.
<문장> 그는 풀고 있던 문제가 막히는지 머리를 쥐어뜯으며 괴로워하고 있었다.
<문장> 그녀의 갑작스러운 질문에 나는 그만 말문이 막혀 한참 동안 식은땀을 흘렸다.
<대화> 가: 선생님, 글을 쓰시다가 막히면 어떻게 하십니까?
<대화> 나: 펜을 놓고 공원으로 산책을 나갑니다., 몽골어 대역어: хаагдах, хэлэх үггүй болох, явахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдэхгүй буюу хэцүү асуудалтай тулгарснаас ажил үйлс бүтэмж муутай болох., 베트남어 대역어: bị tắc, bị bế tắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải điều không biết hay khó khăn nên công việc không được giải quyết tốt., 타이어 대역어: คิดไม่ออก, จนตรอก, พูดไม่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่ในสิ่งที่ไม่รู้หรือยากลำบากและแก้ไม่ได้ง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersumbat, terhambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak terpecahkan karena tidak tahu atau terbentur situasi sulit, 러시아어 대역어: быть преграждённым; быть приостановленным; запинаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не продвигаться из-за неведения или столкновения с трудностями (о каком-либо деле)., 영어 대역어: get tongue-tied; be at a loss, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain work to stop progressing as a difficult problem emerges., 일본어 대역어: つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分からなかったり難しかったりすることに直面して、うまく進まない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être confronté à un problème que l'on ignore ou qui est difficile, et qui ne se résout pas facilement., 스페인어 대역어: atascarse, obstaculizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse detenido por algo desconocido o difícil de superar., 아랍어 대역어: يَعوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يسير الأمر  جيدا لأنه يتعرّض للصعوبة أو الجهل, 중국어 대역어: 受阻，被堵, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇到不会或很难处理的问题，事情进展不顺利。