표제어: 고기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고기는 씹어야 맛을 안다, 부표제어 뜻풀이: 고기를 씹지 않고 제맛을 알 수 없는 것처럼 일을 직접 해 봐야 참뜻을 안다., 부표제어 용례: <대화> 가: 돈 버는 일이 이렇게 힘든 줄 몰랐어요.
<대화> 나: 고기도 씹어야 맛을 안다고 무슨 일이든 그렇게 해 봐야 제대로 배우는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) махыг зажилж байж амтыг нь мэддэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: махыг зажлахаас нааш жинхэнэ амтыг нь мэддэггүй шиг аливаа зүйлийг хийж үзэж байж л ойлгож мэднэ гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (thịt thì có nhai mới biết vị), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giống như việc không nhai thịt thì không thể biết được vị thật sự, phải trực tiếp làm việc mới hiểu được ý nghĩa đích thực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องเคี้ยวเนื้อจึงจะรู้รส ; ต้องลงมือทำจึงจะรู้จริง, ต้องลองทำด้วยตนเองจึงจะรู้จริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จะรู้ความหมายที่แท้จริงต้องลองทำงานด้วยตนเองซึ่งเปรียบเหมือนไม่เคี้ยวเนื้อก็ไม่สามารถรู้รสชาติที่แท้จริงของเนื้อได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama seperti daging yang takkan pernah diketahui rasanya tanpa menggigitnya, sebuah pekerjaan harus dikerjakan sendiri untuk tahu inti pekerjaan itu sendiri., 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как нельзя почувствовать настоящий вкус мяса, не прожевав его, так и невозможно понять истинный смысл работы, дела, не попробовав выполнить его лично., 영어 부표제어 대역어: One should chew meat to fully enjoy the flavor, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should have firsthand experience to thoroughly understand something as one could never appreciate the flavor of meat before chewing it., 일본어 부표제어 대역어: 肉は噛んでこそ味が分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 肉を噛まなければその味が分からないように、直接やってみないと、本当の意味が分からないものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut mâcher la viande pour connaître le goût, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme on ne peut connaître le vrai goût de la viande sans la mâcher, il faut faire un travail pour en connaître la vraie nature., 스페인어 부표제어 대역어: hay que masticar la carne para conocer el sabor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Al igual que la carne que no se puede saber su verdadero sabor sin masticarla, debe realizar el trabajo uno mismo para saber su significado real., 아랍어 부표제어 대역어: نعرف ذوق اللحم عند مضغه فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: نعرف المعنى الحقيقي للعمل عندما نقوم به بأنفسنا مثلما نتعرف على المذاق الحقيقي للحم عندما نمضغه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 肉还是嚼了才知其味；亲口尝梨知酸甜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正如不嚼肉不知道其真正的味道一样事情亲自做了才知道真正的意义。