표제어: -더냐, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -냐, -느냐, -으냐, 의미 참고: 주로 구어에서 쓰며, 예스러운 느낌을 준다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 지난 일을 떠올리며 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 승규는 잘 있더냐?
<문장> 면접에서는 무엇을 물어보더냐?
<문장> 바깥에서 파는 음식은 도저히 못 먹겠더냐?
<문장> 고향에 계신 부모님은 별일 없이 지내시더냐?
<문장> 사람이 많은 저녁 시간인데 식당에 아무도 없더냐?
<대화> 가: 아버지가 언제 너희들에게 매를 들더냐?
<대화> 나: 아뇨. 그러신 적 없으세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өнгөрсөн явдлыг эргэн дурсаж асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: à, không, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự hồi tưởng và hỏi về việc đã qua., 타이어 대역어: ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...เลยเหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการหวนคิดถึงเรื่องที่ผ่านมาแล้วถาม, 인도네시아어 대역어: -kah?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan mengingat kembali hal yang berlalu kemudian menanyakannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Окончание предиката, употребляемое при вопросе о чём-либо на основании личных воспоминаний говорящего о событиях в прошлом., 영어 대역어: -deonya, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask about a recollection of a past event., 일본어 대역어: たのか。ていたか, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 過去を回想して質問する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant le fait de s'interroger en se rappelant une chose passée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga algo recordando el pasado., 아랍어 대역어: ـدُونِيَا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال مع تذكّر أمر حدث في الماضي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示回想过去的事情而询问。