표제어: 혼연일체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 渾然一體, 발음: 호ː녀닐체, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각, 행동, 의지 등이 완전히 하나가 됨., 용례: <구> 혼연일체가 되다.
<구> 혼연일체를 이루다.
<구> 혼연일체로 극복하다.
<구> 혼연일체로 함께하다.
<문장> 배우는 극 중 인물과 혼연일체가 되어 열연을 펼쳤다.
<문장> 두 부부는 혼연일체가 되어 지금까지 함께 울고 웃으며 살아왔다.
<문장> 시민들은 생존자를 찾기 위해 혼연일체로 무너진 건물 속을 헤맸다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл, сэтгэлийн хат зэрэг нь бүрэн төгс нэг болох явдал., 베트남어 대역어: hợp thành một thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc suy nghĩ, hành động hay ý chí hoàn toàn trở thành một., 타이어 대역어: ความเป็นหนึ่งเดียวกัน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ความคิด การกระทำ หรือเจตนา เป็นต้น เป็นหนึ่งเดียวโดยสมบูรณ์, 인도네시아어 대역어: satu, kesatuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pikiran, tindakan, niat, dsb benar-benar menjadi satu, 러시아어 대역어: монолитность; единодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Абсолютное единство мыслей, действий, воли и т.п., 영어 대역어: unison; working as one; being one, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which one's thoughts, actions, will, etc., unite to form a perfect whole., 일본어 대역어: こんぜんいったい【渾然一体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動、意志などが完全に一つになること。, 프랑스어 대역어: incorporation, intégration, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, comportement, volonté, etc.) Former un seul élément., 스페인어 대역어: un todo armonioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que el pensamiento, la acción, la voluntad, etc. de uno se aúnan para formar un todo perfecto., 아랍어 대역어: اتحاد تام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح واحداً للتفكير و الإرادة و السلوك.. إلخ, 중국어 대역어: 浑然一体，拧成一股绳, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、行动及意志等完全合一。