표제어: 찢어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌저지다, 활용: 찌저지어[찌저지어/찌저지여](찌저져[찌저저]), 찌저지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 찢어지다, 뜻풀이: (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다., 용례: <구> 찢어지는 심정.
<구> 찢어지게 아프다.
<구> 가슴이 찢어지다.
<구> 마음이 찢어지다.
<문장> 내 아이가 우는 모습을 보니 마음이 찢어질 듯이 아팠다.
<문장> 내가 한 잘못 때문에 아버지께서 다른 사람에게 머리를 숙이시는 모습을 보니 가슴이 찢어졌다.
<대화> 가: 지수 남자 친구가 바람을 피웠다더라.
<대화> 나: 정말? 남의 가슴 찢어지게 해 놓고 어디 잘 사나 보자., 몽골어 대역어: сэтгэл урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл шимшрэх, өр өвдөх., 베트남어 대역어: bị giày vò, bị xâu xé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ trở nên vô cùng đau đớn., 타이어 대역어: (ใจ)ถูกฉีก, (ใจ)ถูกขยี้, (ใจ)ถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)กลายเป็นที่ปวดใจอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: tersayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hati menjadi sangat sakit, 러시아어 대역어: раздираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Испытывать сильную душевную боль., 영어 대역어: be in pain; be painful, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To feel deeply heartbroken., 일본어 대역어: ひきさかれる【引き裂かれる】。きりさかれる【切り裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に傷心させられる。, 프랑스어 대역어: se déchirer, s'arracher, se briser, se fendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avoir très mal au cœur., 스페인어 대역어: desgarrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentir mucho dolor en el corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يشعر  القلب بالألم الشديد, 중국어 대역어: 心碎，撕心裂肺，痛不欲生, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)内心非常痛苦。