표제어: 콱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마구 쏟거나 엎지르는 모양., 용례: <구> 콱 쏟아 버리다.
<구> 콱 쏟아지다.
<구> 콱 엎지르다.
<문장> 승규는 슬픈 영화를 보면서 눈물이 콱 쏟아지는 것을 참느라 혼났다.
<문장> 화가 난 지수는 손에 닿는 대로 물건을 집어 던지다가 컵 속의 물을 콱 엎질렀다.
<대화> 가: 너 옷에 그 얼룩은 뭐야? 얼른 가서 빨아야겠다.
<대화> 나: 커피를 들고 있다가 어떤 사람이랑 부딪치는 바람에 옷에다 콱 쏟아 버렸어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа замбараагүй гоожих буюу асгарах байдал., 베트남어 대역어: rào rào, lã chã, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dốc ra hoặc đổ ụp., 타이어 대역어: ตูม, พรวด, ซ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เทหรือหกอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi menyemprot atau menuang dengan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде беспорядочного выливания, высыпания или опрокидыания., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of carelessly spilling or pouring something., 일본어 대역어: ざあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: やたらに流したりこぼしたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de verser ou de renverser immodérément., 스페인어 대역어: de una sola vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que algo rebasa o se vierte., 아랍어 대역어: بشكل مفاجئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الصبّ أو الإراقة بلا مبالاة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 胡乱泼洒或弄倒的样子。