표제어: 무사태평하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無事太平하다, 발음: 무사태평하다, 활용: 무사태평한[무사태평한], 무사태평하여[무사태평하여](무사태평해[무사태평해]), 무사태평하니[무사태평하니], 무사태평합니다[무사태평함니다], 가봐라: 무사태평, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 무사태평하다, 뜻풀이: 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다., 용례: <구> 무사태평한 모습.
<구> 무사태평하게 살다.
<구> 무사태평하게 지내다.
<구> 성격이 무사태평하다.
<구> 태도가 무사태평하다.
<문장> 남편은 될 대로 되라는 식으로 느긋하고 무사태평한 태도를 보였다.
<문장> 승규는 친구가 얻어맞고 있는데도 무사태평한 얼굴로 지켜보고만 있었다.
<대화> 가: 민준 엄마는 자식들을 키우느라 고생하는데  민준 아빠는 놀고먹기만 하네.
<대화> 나: 그러게, 제 처는 고생을 하는데 어찌 저리 무사태평한가 몰라., 몽골어 대역어: амгалан тайван байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарваа зүйлийг нухацтайгаар бодолгүй сэтгэлийн зовлон шаналалгүй байх., 베트남어 대역어: bình chân như vại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không suy nghĩ nghiêm túc, không bận tâm hay lo ngại việc nào đó., 타이어 대역어: สงบ, เรียบง่าย, ง่าย ๆ, สบาย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความวิตกหรือความกังวลใด ๆ เพราะไม่คิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างเคร่งเครียด, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, lega, santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan suatu masalah dengan berlebihan dan tidak ada kecemasan atau kekhawatiran, 러시아어 대역어: беззаботный; беспечный; праздный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не думающий серьёзно о каком-либо деле и не имеющий тревог или волнений., 영어 대역어: optimistic, 영어 대역어 뜻풀이: Having no worry or concern because one does not think seriously of a matter., 일본어 대역어: のんきだ【呑気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを深刻に考えず、懸念や心配がない。, 프랑스어 대역어: décontracté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de souci ou d'inquiètude, sans rien prendre au sérieux., 스페인어 대역어: tranquilo, despreocupado, optimista, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libre de ansiedad o preocupación ante algún problema porque no lo considera con seriedad., 아랍어 대역어: يتفاءل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد أيّ قلق أو لا يحسّ بالضيق والحرج لأنّه لا يأخذ الأمور على محمل الجد, 중국어 대역어: 无忧无虑，逍遥自在, 중국어 대역어 뜻풀이: 不深入考虑某事，没有任何担心或忧虑。