표제어: 살얼음판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 살얼음板, 발음: 사러름판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얇게 살짝 언 얼음판., 용례: <구> 살얼음판이 생기다.
<구> 살얼음판이 끼다.
<구> 살얼음판을 건너다.
<구> 살얼음판을 깨다.
<구> 살얼음판을 디디다.
<문장> 그들은 계곡의 살얼음판을 건너다가 결국 물에 빠지고 말았다.
<문장> 그들이 서 있던 곳은 살얼음판이나 다름없어 얼음이 곧 깨지고 말았다.
<대화> 가: 오늘은 살얼음판을 디디고 출근을 해야한다고요?
<대화> 나: 네. 어젯밤에 내린 비가 얼어 붙어 출근길에 조심하셔야겠습니다., 몽골어 대역어: зайрмагтсан мөсөн талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нимгэхэн, бага зэрэг хөлдсөн мөс., 베트남어 대역어: dải băng mỏng, lớp băng mỏng, tảng băng mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tảng băng đóng thành lớp mỏng., 타이어 대역어: แผ่นน้ำแข็งบาง, แผ่นน้ำแข็งบาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นน้ำแข็งที่ได้เป็นน้ำแข็งอย่างบาง ๆ เล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: balok atau lapisan es yang sedikit membeku dengan tipis, 러시아어 대역어: гололедица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко, еле замёрзшая дорога., 영어 대역어: thin icy ground, 영어 대역어 뜻풀이: A place or field thinly coated with ice., 일본어 대역어: うすごおり・はくひょう【薄氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄く張った氷。, 프랑스어 대역어: mince couche de glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plaque de glace mince, légèrement congelée., 스페인어 대역어: superficie de hielo fino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Superficie de agua poca helada y fina., 아랍어 대역어: طبقة جليد رقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبقة جليدية تم تكوينها بصورة رقيقة, 중국어 대역어: 薄冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 薄薄地结的一层冰。