표제어: 누그리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누그리다, 활용: 누그리는, 누그리어[누그리어/누그리여](누그려), 누그리니, 누그립니다[누그림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 누그러뜨리다, 누그러트리다, 문형: 1이 2를 누그리다, 뜻풀이: 강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다., 용례: <구> 감정을 누그리다.
<구> 기세를 누그리다.
<구> 자존심을 누그리다.
<구> 표정을 누그리다.
<구> 화를 누그리다.
<문장> 나는 격한 감정을 누그리고 침착하게 내 생각을 이야기했다.
<문장> 친구는 자존심을 누그린 채 나에게 먼저 미안하다고 사과했다.
<대화> 가: 내 가방을 훔쳐 간 도둑을 잡으면 가만두지 않을 거야.
<대화> 나: 일단 화를 누그리시고 좀 진정하세요., 몽골어 대역어: зөөлрүүлэх, аядуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй, хатуу шинж чанар болон хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох., 베트남어 대역어: đấu dịu, xoa dịu, làm dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho thái độ hay tính chất cứng rắn và mạnh mẽ trở nên mềm hay yếu đi., 타이어 대역어: ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง, 인도네시아어 대역어: melunakkan, melembutkan, melemahkan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sifat atau sikap yang kuat dan keras menjadi halus atau lemah, 러시아어 대역어: смягчать; ослаблять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо., 영어 대역어: soften, 영어 대역어 뜻풀이: To make a strong and stiff personality or attitude become soft or flexible., 일본어 대역어: やわらげる【和らげる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強くて硬い性質や態度を和やかにしたり弱くしたりする。, 프랑스어 대역어: calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir ou affaiblir la nature ou une attitude forte et dure., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, sosegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moderar o disminuir el carácter o las actitudes fuertes y duras., 아랍어 대역어: يُخفّفُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُليّنُ أو يُضعف الصفة أو الطبيعة القويّة أو المتجمّدة, 중국어 대역어: 按捺，抑制，压低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使强硬的性格或态度变得柔和或减弱。。