표제어: 발아하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 發芽하다, 발음: 바라하다, 가봐라: 발아0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발아하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작되다., 용례: <구> 사상이 발아하다.
<구> 종교가 발아하다.
<구> 발아하고 성장하다.
<구> 사건에서 발아하다.
<구> 장소에서 발아하다.
<문장> 그의 대표 저서도 감옥에서 발아했다.
<문장> 이슬람은 중동에서 발아한 종교이다.
<문장> 우리의 생각과 말은 씨앗과 같아서 발아하고 성장한다.
<문장> 그곳은 종교 개혁 사상이 발아하는 중요한 진원지가 되었다.
<문장> 그 사상은 십칠 세기에 발아하여 십구 세기에 사회의 주된 사상이 되었다. 
<대화> 가: 사람들은 살기 힘들면 정신적으로 기댈 곳을 찾게 마련이죠.
<대화> 나: 네, 실제로 일제 강점기에는 여러 사이비 종교가 발아하기도 했습니다., 몽골어 대역어: үүсэх, гарах, үндэслэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн эд зүйл, бодол санаа зэрэг эхлэх. ., 베트남어 대역어: manh nha, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự vật, trạng thái hay tư tưởng... nào đó được bắt đầu., 타이어 대역어: ออก, เกิด, งอก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของหรือ สถานการณ์ ความคิดใด ๆ เป็นต้น เริ่มต้นขึ้น, 인도네시아어 대역어: bersemi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suatu pikiran atau perasaan, benda, kondisi, dsb muncul untuk pertama kalinya, 러시아어 대역어: созревать; зарождаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Появляться в мыслях в первый раз (о какой-либо идее, чувстве, предмете, ситуации и т.п., 영어 대역어: begin, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a thing, event, idea, etc., to start., 일본어 대역어: めばえる【芽生える】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事や事態、思想などが始まる。, 프랑스어 대역어: naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Objet, événement, idéologie, etc.) Fait de commencer à se développer., 스페인어 대역어: brotar, retoñar, nacer, germinar, aparecer, surgir, manar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Empezar a desarrollarse cierto objeto, situación, idea, etc., 아랍어 대역어: يبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)ينطلق شيء ما، وضع ما، فكرة ما أو غيرها, 중국어 대역어: 萌芽, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某种事物或事态、思想等开始产生。