표제어: 꾸밈없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미멉따, 활용: 꾸밈없는[꾸미멈는], 꾸밈없어[꾸미멉써], 꾸밈없으니[꾸미멉쓰니], 꾸밈없습니다[꾸미멉씀니다], 꾸밈없고[꾸미멉꼬], 꾸밈없지[꾸미멉찌], 파생어: 꾸밈없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꾸밈없다, 뜻풀이: 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다., 용례: <구> 꾸밈없는 글.
<구> 꾸밈없는 모습.
<구> 꾸밈없는 성격.
<구> 꾸밈없는 표현.
<구> 꾸밈없고 소박하다.
<구> 옷차림이 꾸밈없다.
<문장> 어린이들의 꾸밈없는 맑은 웃음을 보면 기분이 좋아진다.
<문장> 지수는 성격이 꾸밈없고 솔직해서 친구들이 좋아한다.
<대화> 가: 민준 씨는 항상 꾸밈없고 소박한 모습이에요.
<대화> 나: 네. 그래서 인상이 참 좋아 보이죠., 몽골어 대역어: гоёж чимэлгүй, байгаа хэвээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад гоё сайхан, аятайхан болгож өөрчилсөн зүйлгүй тухайн байгаа хэвээрээ байх., 베트남어 대역어: không điểm tô, không trau chuốt, không trang trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để tự nhiên mà không tô điểm thêm cho dễ nhìn và phù hợp., 타이어 대역어: ไม่ตกแต่ง, ไม่แต่ง, ไม่สร้างภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นความจริงตามที่เป็นอยู่ โดยไม่มีการทำให้ดูดีและสวย, 인도네시아어 대역어: apa adanya, sejujurnya, tidak dibuat-buat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jujur apa adanya tanpa membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagus, 러시아어 대역어: простой; искренний; непритворный; неподдельный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не украшенный ничем, приятный для взора своей естественностью., 영어 대역어: plain; frank, 영어 대역어 뜻풀이: Something being faithful to what it actually is without being artificially made to look nicer., 일본어 대역어: かざらない【飾らない】。よそおわない【装わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見かけを気にすることなく、ありのままの真実だ。, 프랑스어 대역어: simple, sobre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tel quel et sincère, sans apprêt pour paraître bien ou meilleur., 스페인어 대역어: sincero, honesto, llano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es honesto, tal como es, sin intentar aparentar o ser bien visto., 아랍어 대역어: صحيح، صادق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صادق كما هو دون أن يجعله يبدو جيدًا للرؤية, 중국어 대역어: 不做作，毫不修饰，纯真, 중국어 대역어 뜻풀이: 不刻意使看上去好看、像样子，原来是什么样就是什么样，很真实。