표제어: 떡국, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 떡국을 먹다, 부표제어 문형: 1이 떡국을 먹다, 부표제어 뜻풀이: 나이를 한 살 더 먹다., 부표제어 용례: <대화> 가: 네가 이번에 떡국을 먹으면 몇 살이 되는 거지?
<대화> 나: 올해로 스무 살이 됩니다.
<대화> 가: 벌써? 세월 참 빠르구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) догтой шөл уух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг нас нэмэх., 베트남어 부표제어 대역어: ăn canh tteok, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lớn thêm một tuổi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินซุปต็อกกุก ; แก่ขึ้น, อายุมากขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อายุเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งปี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertambah usia satu tahun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) есть ттоккук, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Стать взрослее на один год., 영어 부표제어 대역어: eat tteokguk, sliced rice cake soup, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To age one year., 일본어 부표제어 대역어: トッククを食べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 新年に一歳、年を取る。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger de la soupe de tteok, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gagner une année., 스페인어 부표제어 대역어: tomar tteokguk, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cumplir un año más., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل حساء كعكة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتقدم في العمر سنة واحدة, 중국어 부표제어 대역어: 吃年糕汤；长了一岁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 又大一岁。