표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈이 빠지게[빠지도록] 기다리다, 부표제어 관련어: 참고어 눈알이 빠지게[빠지도록] 기다리다, 부표제어 문형: 1이 2를 눈이 빠지게[빠지도록] 기다리다, 부표제어 뜻풀이: 매우 안타깝게 오랫동안 기다리다., 부표제어 용례: <구> 어머니는 밤이 늦도록 귀가하지 않은 딸을 눈이 빠지게 기다리셨다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ хөхөртөл хүлээх, нүдээ ширгэтэл харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд хөөрхийлөлтэй маш удаан хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: chờ mỏi mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chờ đợi trong thời gian lâu một cách rất sốt ruột., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รอจนตาแทบหลุด ; รอจนเหงือกแห้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตั้งตาคอยนานแสนนานอย่างอึดอัดใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: putih mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunggu lama dalam keadaan memprihatinkan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Все глаза проглядеть., 영어 부표제어 대역어: wait desperately to such an extent that[until] one's eyes fall out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To wait very desperately for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 首が抜けるほど待つ。首を長くして待つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 今か今かと長い間待ち焦がれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: attendre jusqu'à ce que les yeux soient ôtés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attendre pendant longtemps avec une très grande impatience., 스페인어 부표제어 대역어: esperar con ansias, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esperar anhelosamente algo por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: ينتظر حتى تسقط العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتظر لفترة طويلة وبشغف كبير, 중국어 부표제어 대역어: 望眼欲穿，眼巴巴地等；盼星星盼月亮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常焦虑地长时间等待。