표제어: 가곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 歌曲, 발음: 가곡, 활용: 가곡이[가고기], 가곡도[가곡또], 가곡만[가공만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 음악, 주제 및 상황 범주: 예술, 뜻풀이: 시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡., 용례: <구> 남창 가곡.
<구> 여창 가곡.
<구> 전통 가곡.
<구> 가곡을 듣다.
<구> 가곡을 부르다.
<문장> 한복을 입은 어르신께서는 피리 반주에 전통 가곡을 부르셨다.
<문장> 라디오에서 거문고 소리와 잘 어우러진 국악 가곡이 흘러나왔다., 몽골어 대역어: аялгуут дуу, ардын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүлгийг лимбэ, ятга, комүнгу зэрэг үндэсний хөгжмийн зэмсэгт тааруулан дуулах солонгосын үндэсний дуу аялгуу., 베트남어 대역어: ca khúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài ca truyền thống của Hàn Quốc hát theo nhạc cụ truyền thống như sáo, đàn Gayageum, đàn Geomoongo…, 타이어 대역어: คากก, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงคากก : บทเพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่ง ที่ขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับเครื่องดนตรีพื้นเมือง เช่น ขลุ่ย คายากึม คอมุนโก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melodi, irama, nada, lagu, komposisi musik, komposisi solis, seriosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: vokal tradisional Korea yang dinyanyikan menyesuaikan alat musik tradisional seruling, Gayageum, kecapi, dsb, 러시아어 대역어: песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская традиционная песня, лирику которой исполняют под аккомпанемент корейской флейты, каягыма и других музыкальных инструментов., 영어 대역어: Korean art song, 영어 대역어 뜻풀이: A traditional Korean song made out of a poem, which is sung to traditional musical instruments such as flute, gayageum, the Korean harp, geomungo, the Korean lute, etc., 일본어 대역어: かきょく【歌曲】。うた【歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 定型詩に節をつけて笛やカヤグム、コムンゴなどのような伝統楽器に合わせて歌う韓国古来の声楽曲。, 프랑스어 대역어: chant lyrique traditionnel coréen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chant lyrique traditionnel coréen accompagné par des instruments traditionnels tels que la flûte, le gayageum ou le geomungo, etc., 스페인어 대역어: canción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Música vocal tradicional de Corea en la que se canta una composición lírica acompañada de instrumentos típicos tales como la flauta, el gayageum, el geomungo, etc.., 아랍어 대역어: أغنية كلاسيكية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية كلاسيكية باستخدام كلمات القصائد بصحبة الآلات الموسيقية التقليدية المتنوعة بما فيها المزمار، آلة كاياكوم الوترية وآلة كومونكو الوترية, 중국어 대역어: 唱曲，唱诗, 중국어 대역어 뜻풀이: 在笛子、伽倻琴、玄鹤琴等传统乐器的伴奏下，将诗唱出来的韩国传统声乐曲。