표제어: 신출귀몰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 神出鬼沒, 발음: 신출귀몰, 파생어: 신출귀몰하다01,신출귀몰하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임을 알 수 없게 자기 마음대로 나타나고 사라짐., 용례: <구> 신출귀몰의 능력.
<구> 신출귀몰의 재능.
<구> 신출귀몰의 행적.
<문장> 범인은 신출귀몰의 재주로 경찰의 눈을 피해 도망을 다녔다.
<문장> 민준이는 워낙 신출귀몰을 잘해서 이젠 어디에 나타나도 놀랍지 않다.
<대화> 가: 지난주에는 일본에 다녀왔어.
<대화> 나: 뭐? 지난달에는 중국에 있더니 정말 신출귀몰이 따로 없네., 몽골어 대역어: гэнэт гарч ирээд гэнэт алга болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чөтгөр гэнэт гарч ирээд алга болох мэт хөдөлгөөн нь мэдэгдэхгүй өөрийн дураар гарч ирэн алга болох явдал., 베트남어 대역어: sự xuất quỷ nhập thần, sự thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc xuất hiện rồi lại biến mất tuỳ tiện không thể biết được sự dịch chuyển ấy như thể ma quỷ vậy., 타이어 대역어: ความไวเหมือนผี, การทำอย่างว่องไว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การปรากฏและหายไปตามใจตนเองอย่างไม่สามารถรู้การเคลื่อนไหวนั้นได้เหมือนกับผีที่ผลุบ ๆ โผล่ ๆ, 인도네시아어 대역어: supranatural, ajaib, kemunculan tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal muncul dan menghilang dengan seenaknya sampai tidak dapat diketahui pergerakannya, seperti halnya hantu yang muncul kemudian menghilang begitu saja, 러시아어 대역어: неуловимость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Внезапное, как привидение, появление и такое же быстрое и внезапное исчезновение, непредвиденное движение по собственному усмотрению., 영어 대역어: preternatural swiftness; sudden appearance and disappearance, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The manner of appearing and disappearing suddenly as one wishes, like a ghost, without letting others know of one's movement., 일본어 대역어: しんしゅつきぼつ【神出鬼没】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ゴーストが現れ消えることのように、その動きが捉えられないほど勝手に現れたり消えたりすること。, 프랑스어 대역어: insaisissable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Fait d'apparaître et de disparaître comme on veut, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement., 스페인어 대역어: fugacidad, velocidad prodigiosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de aparecer y desaparecer con un movimiento fugaz como si fuera que aparece y desaparece un fantasma., 아랍어 대역어: ظهور مفاجئ واختفاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)ظهور واختفاء مفاجئ كما يشاء مثل شبح حتى لا يدرك الآخرون حركاته, 중국어 대역어: 神出鬼没, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像鬼神来无踪去无影一样随意出现又消失，不可知其行动。