표제어: 택일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 擇日하다, 발음: 태길하다, 가봐라: 택일02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 택일하다, 뜻풀이: 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다., 용례: <구> 개업 일자를 택일하다.
<구> 결혼 날짜를 택일하다.
<구> 이사할 날을 택일하다.
<구> 일시를 택일하다.
<구> 좋은 날을 택일하다.
<문장> 우리 가족은 손 없는 날을 택일하여 이사를 했다.
<문장> 신랑 집에서는 신부 집에서 결혼 날짜를 택일하고 알려 달라고 하였다.
<대화> 가: 할머니, 지금 뭐하시는 거예요? 
<대화> 나: 응, 좋은 날을 택일하려고 점을 쳐 보는 거야., 몽골어 대역어: өдрийн сайныг сонгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал үйл явдлыг угтахын өмнө аз хиймортой сайн өдрийг ялган сонгох., 베트남어 대역어: chọn ngày, xem ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chọn lựa ngày may mắn trước khi tiến hành việc quan trọng., 타이어 대역어: หาวันมงคล, หาฤกษ์งามยามดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เลือกวันที่มีโชคดีโดยคัดเลือกก่อนที่จะจัดงานสำคัญ, 인도네시아어 대역어: memilih hari, menentukan hari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilih kemudian menentukan hari yang memiliki nasib baik sebelum mengadakan acara penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выбирать благополучный, удачный день для выполнения какого-либо важного дела., 영어 대역어: choose an auspicious day, 영어 대역어 뜻풀이: To select a lucky day out of many possible days, as one arranges an important event., 일본어 대역어: ひどりをする【日取りをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事な行事を行う前に、吉日を選んで決める。, 프랑스어 대역어: choisir une date de bonne augure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Choisir un jour favorable avant de faire une chose importante., 스페인어 대역어: fijar fecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elegir un día con mucha suerte antes de la celebración de un hecho importante., 아랍어 대역어: يختار يوما ميمونا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختار يوم الحظّ من العديد من الأيام الممكنة قبل قيام بأمر هام, 중국어 대역어: 择日，择吉日, 중국어 대역어 뜻풀이: 在做重要事情前，挑选良辰吉日。