표제어: 둥지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 둥지(를) 치다[틀다], 부표제어 문형: 1이 2에 둥지(를) 치다[틀다], 부표제어 뜻풀이: 보금자리를 마련하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 오래 살았던 부산을 떠나 서울에 새 둥지를 틀었다., 몽골어 부표제어 대역어: төвхнөх, тохинох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: орон гэртэй болох., 베트남어 부표제어 대역어: xây tổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuẩn bị nơi để ở., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำ(สร้าง)รัง ; อาศัย, อยู่อาศัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมที่อยู่อาศัย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mempersiapkan tempat tinggal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вить гнездо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разместить, расположить жильё., 영어 부표제어 대역어: build[tie up] a nest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To provide one's own home., 일본어 부표제어 대역어: 巣をくう。巣くう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 巣を作る。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire son nid, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Créer un foyer paisible., 스페인어 부표제어 대역어: colocar [crear] un nido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Conseguir una casa., 아랍어 부표제어 대역어: يبني عشا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكوّن منزلا, 중국어 부표제어 대역어: 安家；垒窝；筑巢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 构筑安乐窝。