표제어: 맵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맵따, 활용: 매운[매운], 매워[매워], 매우니[매우니], 맵습니다[맵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 맵다, 뜻풀이: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다., 용례: <구> 매운 요리.
<구> 매운 찌개.
<구> 맵고 짜다.
<구> 고추가 맵다.
<구> 양념이 맵다.
<문장> 지수는 겨자의 톡 쏘는 매운 맛을 좋아한다.
<문장> 고추가 어찌나 매운지 눈물이 날 정도이다.
<문장> 올해 담근 우리 집 고추장은 다른 때보다 유난히 맵다.
<문장> 아내가 아침 일찍 일어나 맵고 얼큰한 해장국을 끓여 밥상에 올렸다.
<대화> 가: 음식 맛이 어때?
<대화> 나: 좀 매운데. 후추를 너무 많이 넣었나 봐., 몽골어 대역어: халуун ногоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: чинжүү, гич мэтийн дарвигнуулсан амттай, хэлний үзүүрийг ирвэгнүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг байх., 베트남어 대역어: cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt., 타이어 대역어: เผ็ด, เผ็ดร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติร้อนแรงเหมือนพริกหรือมัสตาร์ดและมีความรู้สึกแสบที่ปลายลิ้น, 인도네시아어 대역어: pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasanya panas dan ada rasa seperti lidah tertusuk seperti cabai atau mustar, 러시아어 대역어: острый; пикантный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий жгучий привкус, как у перца или горчицы, обжигающий кончик языка., 영어 대역어: spicy; hot, 영어 대역어 뜻풀이: Having a tangy taste like red peppers or mustard, which causes a sharp sensation at the tip of the tongue., 일본어 대역어: からい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 唐辛子や辛子のように刺激的な味で舌がひりひりする。, 프랑스어 대역어: piquant, fort, pimenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui met la bouche en feu ou qui pique le bout de la langue tel que le piment ou la moutarde., 스페인어 대역어: picante, acre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente áspero y acerbo al gusto, como el sabor de la guindilla, mostaza, etc., 아랍어 대역어: حارّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بسخونة في اللسان بسبب تناول شيء مثل الفلفل أو الخردل أو يشعر بلدغ في طرف لسانه, 중국어 대역어: 辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 像辣椒或芥末等那样味道有刺激性，舌尖有刺痛感。