표제어: 서당, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 분야에 지식이 전혀 없는 사람이라도 그 부문에 오래 있으면 지식과 경험을 갖게 된다., 부표제어 용례: <문장> 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다더니 미국인 친구와 매일 만나니 영어 실력이 저절로 늘었다.
<대화> 가: 네가 회계 장부를 관리할 수 있겠어?
<대화> 나: 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다고 회계사 아내를 두니까 나도 이제 회계 장부 정도는 볼 줄 알게 됐어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд) номын өргөө сахисан нохой гурван жил болохор уул усны тухай шүлэг уншина; алтны дэргэд гууль шарлана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аль нэгэн салбарын талаар ямар ч мэдэгдэхүүнгүй хүн ч тэр салбарт удаан байвал мэдлэг, туршлагатай болно., 베트남어 부표제어 대역어: chó trường làng ba năm biết ngâm thơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù là người không hề có kiến thức về lĩnh vực nào đó nhưng nếu ở lĩnh vực đó lâu sẽ trở nên có kiến thức và tích lũy được nhiều kinh nghiệm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สุนัขที่อยู่ในสำนักเรียนอักษรจีนสามปีก็สามารถประพันธ์บทกวีได้ ; ครูพักลักจำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้จะเป็นคนที่ไม่มีความรู้ในแขนงใดเลยก็ตามแต่ถ้าอยู่ในแขนงนั้นนาน ๆ ก็จะมีความรู้และมีประสบการณ์ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun dia orang yang tidak tahu sama sekali mengenai suatu bidang, apabila ia menekuni bidang tersebut dalam waktu lama maka ia akan mendapatkan pengetahuan dan pengalaman mengenai bidang tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) через три года и собака, охраняющая школу, будет писать стихи о природе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже не имеющий никаких знаний в какой-либо области человек, проведя долгое время в этой области, тоже приобретает знания и опыт., 영어 부표제어 대역어: A dog recites a poem if it spends three years at a seodang, a village school; The sparrow near a school sings the primer, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Exposure to a certain field for a long time will help even a layperson gain knowledge and experience of it., 일본어 부표제어 대역어: 書堂の犬三年に風月を詠む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある分野に知識が全く無い人でも、その部門に長く居続ければ、知識と経験を持つようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: un chien qui a passé trois ans de sa vie au seodang devient poète, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même si l'on n'a aucune connaissance dans un domaine, on finit par en acquérir des connaissances et de l'expérience si l'on y est longtemps exposé., 스페인어 부표제어 대역어: perro que vive más de tres años en un seodang recita poemas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que una persona carezca de conocimiento alguno en un área, obtiene conocimientos y experiencia si se mantiene en ese sector por mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: إذا عاش كلب في مدرسة لمدة 3 سنوات، فسوف يستطيع قراءة القصائد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى لو لم يكن للشخص أي معرفة في مجال معين، فسوف يكتسب معرفة وخبرة إذا كان قضى فيه وقتا طويلا, 중국어 부표제어 대역어: 狗在私塾呆三年会吟诗；近朱者赤；潜移默化, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 哪怕对某领域一点都不懂的人，只要在那里呆久了，就能积累相关知识及经验。