표제어: 곪다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 곪으면 터지는 법, 부표제어 뜻풀이: 원한이나 갈등과 같은 나쁜 감정이 쌓이면 터지게 마련임을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 오빠 때문에 정말 속상해.
<대화> 나: 곪으면 터지는 법이니까 어서 화 풀어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) идээлсэн бол хагардаг нь жам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хорсол буюу зөрчилдөөн мэтийн таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөн хураагдвал тэсрэх нь гарцаагүй байдгийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu có mủ thì ắt sẽ vỡ) tức nước vỡ bờ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói có nghĩa nếu những tình cảm xấu như sự mâu thuẫn hay mối hận thù bị tích tụ thì chắc chắn cũng sẽ bùng nổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นหนองก็ต้องแตก ; ถ้าโกรธก็ต้องระบาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายว่า ถ้าสั่งสมความรู้สึกอันไม่ดีที่เหมือนกับความแค้นหรือความขัดแย้งไว้ก็ย่อมจะต้องระเบิดออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan buruk seperti dendam atau perseteruan akan meletus jika ditumpuk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если в душе долгое время копить злость, конфликтность и другие отрицательные эмоции, то когда-нибудь произойдёт эмоциональный взрыв., 영어 부표제어 대역어: Something that festers is bound to burst, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a negative feeling such as a grudge or conflict is bound to burst if they accumulate., 일본어 부표제어 대역어: 膿むといずれは膿が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恨みや葛藤など悪い感情が募ると、いずれ爆発する。, 프랑스어 부표제어 대역어: il est normal que ce qui a pourri éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si de mauvais sentiments comme le ressentiment ou la colère s'accumulent, ils ne peuvent qu'exploser., 스페인어 부표제어 대역어: expulsarse pus si se encona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se acumulan cada vez más los sentimientos negativos como aversión o enemistad, es obvio que llegue un momento en el que exploten., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أنه من الطبيعي أن تتفجر المشاعر السلبية مثل المشاعر السيئة أو الصراعات إذا تراكمت, 중국어 부표제어 대역어: 化脓的地方总有一天会破裂；积忧成疾, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示怨恨或矛盾那样的坏心情日积月累，总有一天会爆发出来。