표제어: 줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 줄(을) 타다, 부표제어 문형: 1이 줄(을) 타다, 부표제어 뜻풀이: 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다., 부표제어 용례: <문장> 선배는 취업이 잘 되지 않자 부모님께 부탁해 줄 타기를 하려 했다.
<대화> 가: 이번에 김 의원 비리 문제가 터졌다면서.
<대화> 나: 응. 그래서 동원할 수 있는 모든 줄을 타고 매달리고 있대., 몽골어 부표제어 대역어: дагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тус нэмэр болохоор хүнтэй харилцаа тогтоож түүний хүчийг ашиглах., 베트남어 부표제어 대역어: đặt quan hệ, tạo quan hệ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết mối quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh và lợi dụng sức mạnh ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปีนเชือก ; ขอแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผูกสัมพันธ์กับคนที่พอจะเป็นแรงกำลังได้แล้วใช้พลังนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengikat hubungan dengan orang yang cukup menjadi kekuatan dan menggunakan kekuatannya, 러시아어 부표제어 대역어: использовать связи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Использовать знакомых людей для достижения каких-либо результатов., 영어 부표제어 대역어: climb a rope, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To build a relationship with a person who has power and take advantage of his/her power., 일본어 부표제어 대역어: コネを利用する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 頼りになる人と関係を結んで、その力を利用する。, 프랑스어 부표제어 대역어: monter à la corde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Établir une relation avec une personne qui peut nous aider à utiliser notre force., 스페인어 부표제어 대역어: trepar la cuerda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mantener relación con una persona de poder y aprovecharse de su estatus., 아랍어 부표제어 대역어: يتسلق الحبل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستفيد من سلطته من خلال إقامة علاقة مع شخص ذي سلطة, 중국어 부표제어 대역어: 找关系；找靠山, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 与能借助其力量的人建立关系，并利用对方。