표제어: 가로채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가로채다, 활용: 가로채어(가로채), 가로채니, 파생어: 가로채이다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 가로채다, 뜻풀이: 남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다., 용례: <구> 대답을 가로채다.
<구> 말을 가로채다.
<구> 말끝을 가로채다.
<구> 중도에서 가로채다.
<문장> 친구는 내가 대답하려던 것을 가로채서 선생님의 질문에 대답했다.
<문장> 어머니는 웃어른의 말을 가로채는 것은 예의에 어긋난다고 훈계하셨다.
<대화> 가: 내 말 좀 가로채지 마.
<대화> 나: 그러니까 너도 빨리 네 얘기를 하란 말이야., 몽골어 대역어: таслах, тасалдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын яриан дундуур хөндлөнгөөс орж, яриаг нь тасалдуулах., 베트남어 대역어: chen ngang, xen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chen vào giữa lúc người khác đang nói làm cho không nói tiếp được., 타이어 대역어: ขัดจังหวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกระหว่างที่ผู้อื่นกำลังพูดอยู่แล้วทำให้พูดต่อไปไม่ได้, 인도네시아어 대역어: menyela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat melanjutkan pembicaraan dengan menyela di tengah-tengah pembicaraan, 러시아어 대역어: перебивать; встревать (в разговор), 러시아어 대역어 뜻풀이: Перебивая кого-либо, мешать ему продолжать его речь., 영어 대역어: steal; intercept; interrupt, 영어 대역어 뜻풀이: To interrupt someone when he/she is talking, and stop him/her from talking further., 일본어 대역어: くちだしする【口出しする】。よこやりを入れる【横槍を入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の話に割り込んで、話を遮る。, 프랑스어 대역어: couper la parole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Intervenir pendant que quelqu'un parle, et l'empêcher de continuer., 스페인어 대역어: interrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atajar las palabras de otro para impedir que continúe., 아랍어 대역어: يُقاطِع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقاطع كلام الغير ويُعِيقُهم عن الاستمرار في الحديث, 중국어 대역어: 打断, 중국어 대역어 뜻풀이: 在别人说话途中插进去，使不能继续说话。