표제어: 곁눈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 견눈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선., 용례: <구> 곁눈을 주다.
<구> 곁눈을 주고받다.
<구> 곁눈으로 보다.
<구> 곁눈으로 살피다.
<구> 곁눈으로 힐끔 보다.
<문장> 지수는 앞에 앉은 잘생긴 남자를 곁눈으로 몰래 보았다.
<문장> 어머니께 혼이 난 동생은 곁눈으로 어머니의 눈치를 보았다.
<대화> 가: 아까 교무실에서 무슨 일이 있었던 거야?
<대화> 나: 곁눈으로 훔쳐 보느라고 나도 자세히는 못 봤어., 몽골어 대역어: нүдний булангаар харах,сэм харах харц, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэлгүйгээр толгойгоо хөдөлгөлгүй зөвхөн нүдээ хөдөлгөн харах харц., 베트남어 대역어: cái liếc mắt, cái nhìn lén, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt nhìn mà chỉ có tròng mắt chếch sang một bên và không xoay mặt để cho người khác không biết., 타이어 대역어: ข้างตา, หางตา, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาที่มองลักษณะกลอกเพียงแค่ลูกตามอง โดยไม่หันหน้าไปมอง ทั้งนี้เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้, 인도네시아어 대역어: lirikan, kerlingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandangan yang hanya menggerakkan bola mata tanpa menolehkan wajah supaya tidak diketahui orang lain, 러시아어 대역어: взгляд исподтишка; взгляд искоса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взгляд, направленный на объект рассматривания украдкой, незаметно для окружающих., 영어 대역어: side glance, 영어 대역어 뜻풀이: A glance sideways without turning one's head and moving one's eyeballs only, to avoid being noticed by others., 일본어 대역어: わきめ【脇目】。わきみ【脇見】。よこめ【横目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気づかれないように顔の向きを変えず、目だけを向けて見る視線。, 프랑스어 대역어: regard de côté, regard en coin, regard oblique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regard par lequel on regarde quelque chose ou quelqu'un sans tourner la tête mais seulement en tournant les globes des yeux pour que les autres ne sachent pas qu'on les regarde., 스페인어 대역어: reojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirada que consiste en desviar sólo los ojos y sin volver la cabeza con el fin de que el otro no la advierta., 아랍어 대역어: نظرة جانبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظرة يتم إلقاؤها من خلال تحريك الرأس جانبا, 중국어 대역어: 斜眼，侧目, 중국어 대역어 뜻풀이: 不转脸、只转动眼珠看、不被别人察觉的视线。