표제어: 금하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 禁하다, 발음: 금ː하다, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '없다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2를 금하다, 뜻풀이: 감정을 참거나 억누르다., 용례: <구> 놀라움을 금하지 못하다.
<구> 분노를 금할 길이 없다.
<문장> 행동이 느린 지수를 볼 때마다 승규는 답답함을 금하지 못했다.
<문장> 지수는 짝사랑하던 승규가 이사를 간다는 말에 눈물을 금하지 못하였다.
<문장> 승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다., 몽골어 대역어: тэвчих, барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөлөө барих буюу тэвчих., 베트남어 대역어: kiềm chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng hoặc kiểm soát tình cảm., 타이어 대역어: กลั้น, อดกลั้น, ห้าม, หักห้าม, งดเว้น, ระงับ, เลี่ยง, หลบเลี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระงับหรืออดกลั้นความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menahan atau menekan perasaan, 러시아어 대역어: терпеть; удерживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сдерживать, не выражать эмоции и т.п., 영어 대역어: suppress, 영어 대역어 뜻풀이: To restrain or repress a feeling., 일본어 대역어: きんじる【禁じる】。きんずる【禁ずる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情をこらえたり抑えたりする。, 프랑스어 대역어: s'empêcher de faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maîtriser ou refouler des sentiments., 스페인어 대역어: reprimir, contener, cohibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Refrenar o contener algún sentimiento., 아랍어 대역어: يَكبَح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقمَع أو يضبط المشاعر, 중국어 대역어: 忍，抑制, 중국어 대역어 뜻풀이: 忍耐或压抑感情。