표제어: 뚜껑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뚜껑(이) 열리다, 부표제어 문형: 1이 뚜껑(이) 열리다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 몹시 화가 나다., 부표제어 용례: <문장> 심판의 불공정한 판정에 뚜껑이 열린 감독은 열을 내며 따졌다., 몽골어 부표제어 대역어: таг нээгдэх, таг онгойх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) уур маш их хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: nổi giận ngùn ngụt, giần đùng đùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất tức giận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝาเปิด ; โกรธมาก, ของขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)โกรธเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sangat marah, 러시아어 부표제어 대역어: выйти из себя; разозлиться; терять самообладание, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сильно сердиться., 영어 부표제어 대역어: The lid is taken off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To get very angry., 일본어 부표제어 대역어: 蓋が開く。腹が立つ。怒る。堪忍袋の緒が切れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく腹が立つことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: (couverture) être défaite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Être très fâché., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse la tapa abrirse el tapón, abrirse la funda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Exponerse el contenido o resultado de un objeto., 아랍어 부표제어 대역어: ينتفخ الغطاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)　يغضب بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 气得头冒青烟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)十分生气。