표제어: 썩다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 썩어도 준치, 부표제어 뜻풀이: 원래 가치가 있는 것은 낡거나 좋지 않은 상태가 되어도 어느 정도 가치가 있음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 썩어도 준치라고 나이가 들었지만 주장은 녹슬지 않은 기량을 보여 줬다., 몽골어 부표제어 대역어: хуучирсан ч үнэ цэнэтэй, муудсан ч үнэ цэнэтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: угийн үнэ цэнэтэй зүйл хуучирч муудсан ч ямар нэг хэмжээнд үнэ цэнэтэй байхыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái vốn dĩ có giá trị,  dù cũ hay trở nên không tốt thì vẫn có giá trị ở chừng mực nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะเสียยังไงก็เป็นปลาเฮอร์ริ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เดิมที่มีคุณค่าอยู่แล้ว ถึงแม้ว่าจะเก่าหรือกลายเป็นสภาพที่ไม่ดีแต่ก็มีคุณค่าอยู่ระดับหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sebenarnya bernilai berada dalam kondisi tua atau tidak baik tetapi masih memiliki nilai seberapanya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо, имеющее изначальную ценность, даже состарившись или находясь в не очень хорошем состоянии, всё равно обладает какой-либо ценностью., 영어 부표제어 대역어: Chinese herring is still Chinese herring even if it is rotten, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning something whose original value is good will still be of worth even if it becomes old or worse., 일본어 부표제어 대역어: 腐ってもヒラ。腐っても鯛, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 元々価値のある物事は、古くなったり良くない状態になっても、ある程度の価値はあるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une chose pourrie reste une alose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si une chose qui a de la valeur est usée ou en mauvais état, elle garde encore une certaine valeur., 스페인어 부표제어 대역어: sábalo aunque se pudra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que las cosas que tienen valor siguen teniendo parte de este valor aunque queden en un estado no muy bueno o viejo., 아랍어 부표제어 대역어: النسر كبير السن أفضل من الغراب صغير السن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني أن شيئا ذا قيمة أصلا له قيمة إلى حد ما حتى ولو أصبح باليا أو سيئ الحال, 중국어 부표제어 대역어: 烂掉了也仍然是鳓；烂桃不烂味；瘦死的骆驼比马大, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好东西再损坏，仍然还有一定的价值。