표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 소리가 높지 않고 보통보다 작다., 용례: <구> 옅은 목소리.
<구> 옅은 소리.
<구> 옅게 귓속말하다.
<구> 옅게 말하다.
<구> 옅게 부르다.
<문장> 사내는 들릴락 말락 한 옅은 목소리로 내게 말을 걸었다.
<문장> 아이들은 내 눈치를 보며 옅게 소곤거렸다.
<대화> 가: 어디선 옅은 신음 소리가 들리는 것 같아요.
<대화> 나: 생존자가 더 있을지 모르니 주변을 샅샅이 찾아봅시다., 몽골어 대역어: аяархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ чанга биш, ердийнхөөс бага., 베트남어 대역어: nhỏ nhẹ, nhỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh không cao và nhỏ hơn thông thường., 타이어 대역어: เบา ๆ, ไม่ดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ไม่สูงและเบากว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: kecil, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang tidak tinggi dan lebih kecil daripada biasa, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Негромкий, тише обычного (о звуке)., 영어 대역어: low; faint; hushed, 영어 대역어 뜻풀이: For a sound being not high and smaller than the average., 일본어 대역어: ちいさい【小さい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が高くなく、普通より大きくない。, 프랑스어 대역어: léger, faible, (voix) bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Qui n'est pas haut et est moins intense qu'habituellement., 스페인어 대역어: bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el sonido no es alto sino bajo en relación a lo normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت منخفضا وأقل من العادي, 중국어 대역어: 低, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音不高，低于一般程度。