표제어: 얼쩡얼쩡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼쩡얼쩡, 파생어: 얼쩡얼쩡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 알짱알짱, 뜻풀이: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양., 용례: <구> 얼쩡얼쩡 거짓말하다.
<구> 얼쩡얼쩡 굴다.
<구> 얼쩡얼쩡 속이다.
<구> 얼쩡얼쩡 아부하다.
<구> 얼쩡얼쩡 비위를 맞추다.
<문장> 나는 어떻게든 돈을 받아내려고 얼쩡얼쩡 김 사장의 비위를 맞췄다.
<문장> 사내는 동내 처녀들을 꼬시기 위해 얼쩡얼쩡 거짓말을 하고 다녔다.
<대화> 가: 이번에는 정말 확실하니까 저를 한번 믿어 보십쇼.
<대화> 나: 어디서 얼쩡얼쩡 나를 속이려고 들어?, 몽골어 대역어: зусардах байдал, залилах байдал, хуурах байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэлд нийцэхийн тулд зусардан зальлаж бусдыг хуурах байдал., 베트남어 대역어: xảo quyệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ nịnh bợ muốn lấy lòng người khác, dối gạt người khác liên tục một cách ranh mãnh., 타이어 대역어: (การโกหก)หน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างหน้าตาย, ลักษณะที่ทำอย่างตีหน้าตาย, ลักษณะที่เสแสร้งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลอกผู้อื่นอยู่เรื่อย ๆ อย่างหน้าซื่อ ๆ และประจบสอพลอและเพื่อทำให้ผู้อื่นพอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus memuji sambil berbohong orang dengan liciknya dengan maksud ingin mengambil hati orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто постоянно обманывает другого человека, чтобы понравиться ему., 영어 대역어: flatteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of constantly deceiving another person in a sly manner while flattering him/her to win favor., 일본어 대역어: ぺこぺこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on continue à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire., 스페인어 대역어: lisonjeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de engañar insidiosamente halagando a alguien., 아랍어 대역어: نفاقًا، خداعًا، بشكلٍ خادع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل خادع للناس عن طريق نفاقهم ومجاملتهم بهدف التقرب منهم, 중국어 대역어: 套近乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为逢迎别人而奉承且假惺惺一直欺骗别人的样子。