표제어: 척박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 瘠薄하다, 발음: 척빠카다, 활용: 척박한[척빠칸], 척박하여[척빠카여](척박해[척빠캐]), 척박하니[척빠카니], 척박합니다[척빠캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 척박하다, 뜻풀이: 사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다., 용례: <구> 척박한 삶.
<구> 척박한 세상.
<구> 척박한 현실.
<구> 척박하게 살다.
<구> 세상이 척박하다.
<구> 현실이 척박하다.
<문장> 나는 사람이 죽어가도 모른 척하는 척박한 현실에 절망했다.
<문장> 이름 모를 사람의 친절은 내가 척박한 세상에 태어나 처음 느끼는 따뜻함이었다.
<대화> 가: 나 연극배우 그만둬야 할까 봐. 너무 힘드네.
<대화> 나: 연극 쪽의 환경이 너무 척박하니 다들 그런 생각을 할 거야., 몽골어 대역어: хар бор, хүнд хэцүү, бартаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүмүүсийн хооронд нинжин сэтгэл үгүй, бодит байдал нь хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: khô khan, khốn khó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có tình trong quan hệ giữa con người với con người hoặc hiện thực khó khăn và vất vả., 타이어 대역어: ขัดสน, ขาดแคลน, อัตคัด, ฝืดเคือง, ยากจน, ยากแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความเอื้อเฟื้อระหว่างผู้คนหรือสภาพความเป็นจริงยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย, 인도네시아어 대역어: sengsara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada perasaan persahabatan di antara orang, atau realita yang sulit dan berat, 러시아어 대역어: отчуждённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие взаимопонимания между людьми, трудность взаимосвязи., 영어 대역어: cold; merciless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no pity, or being tough and difficult., 일본어 대역어: きつい。せちがらい【世知辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間関係に情が感じられず、現実が厳しくて暮らしにくい。, 프랑스어 대역어: dur, cruel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dépourvu de sentiments humains dans les relations avec les autres ou qui est rude et difficile en parlant de la vie réelle., 스페인어 대역어: mísero, desafortunado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la relación interpersonal o de la realidad, que carece de la calidez humana o que es dura y difícil., 아랍어 대역어: قاسي، عديم الرحمة، قاسي الفؤاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يرحم الناس، أو يكون الواقع متعبا وصعبا, 중국어 대역어: 人情冷漠，世态炎凉, 중국어 대역어 뜻풀이: 人情淡薄，现实艰难困苦。