표제어: 켜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 켜다, 활용: 켜, 켜니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 켜다, 뜻풀이: 누에고치에서 실을 뽑다., 용례: <구> 고치를 켜다.
<구> 실을 켜다.
<문장> 아낙네들이 모여 고치도 켜고 명주도 짠다.
<문장> 옛날에는 여자들이 집에서 실을 켜서 베를 짰다.
<대화> 가: 이번 명절에는 명주로 옷을 지어 줄게.
<대화> 나: 정말요? 그럼 고치 켜는 거 저도 도울게요., 몽골어 대역어: цувих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүр хорхойн мяндсыг авах., 베트남어 대역어: kéo (tơ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy tơ từ kén., 타이어 대역어: สาว(ใยไหม), 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงด้ายออกจากรังไหม, 인도네시아어 대역어: mencabuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil benang dari kepompong, 러시아어 대역어: прясть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прясть шелк из кокона тутового шелкопряда., 영어 대역어: spin thread, 영어 대역어 뜻풀이: To pull thread out of a cocoon., 일본어 대역어: つむぎだす【紡ぎ出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: カイコの繭（まゆ）から糸を紡ぎ出す。, 프랑스어 대역어: filer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer du fil à partir d'un cocon., 스페인어 대역어: tejer, hilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extraer el hilo del capullo., 아랍어 대역어: يُخرج الخيط، دوران الخيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج الخيطَ من شرنقة, 중국어 대역어: 缫丝, 중국어 대역어 뜻풀이: 从蚕茧中抽丝。