표제어: 공염불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 空念佛, 발음: 공념불, 파생어: 공염불하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말., 용례: <구> 공염불이 뻔하다.
<구> 공염불로 돌아가다.
<구> 공염불에 불과하다.
<구> 공염불에 지나지 않다.
<문장> 정치인들의 공약은 국민들에게 공염불로 들릴 뿐이다.
<문장> 회사 측이 내놓은 개선 방안은 제대로 지켜지지 못한 채 공염불로 끝났다.
<문장> 나날이 치솟는 물가로 정부의 물가 안정 대책은 사실상 공염불에 그치게 됐다., 몽골어 대역어: худал үг, хоосон үг, дэмий үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) байгаа байдалтай нь авцалддаггүй худал хуурмаг байр суурь болон үг яриа., 베트남어 대역어: sự sáo rỗng, lời giả dối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lời nói hay chủ trương vô nghĩa không đi theo hành động thực tế., 타이어 대역어: การพูดแต่ไม่ทำ, การสักแต่พูดแต่ไม่ปฏิบัติจริง, การพูดที่เปล่าประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยืนหยัดหรือคำพูดที่เปล่าประโยชน์โดยไม่ได้ปฏิบัติในความเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pendapat atau perkataan yang sia-sia tanpa disertai tindakan nyata, 러시아어 대역어: пустые слова; пустые обещания, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Пустые убеждения или слова, которые противоречат реальным действиям., 영어 대역어: empty words; empty talk, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Empty claims or words that are not accompanied by real actions., 일본어 대역어: からねんぶつ・そらねんぶつ【空念仏】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）実際の行動が伴わない、口先だけの主張や言葉。, 프랑스어 대역어: promesse vaine, belles paroles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Revendication ou paroles stériles non accompagnée(s) d'une mise en pratique., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Opinar o pregonar en vano y sin el acompañamiento de una acción  verdadera., 아랍어 대역어: كلام فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ادعاء أو كلام فارغ لا تصاحبه تصرفات فعلية, 중국어 대역어: 空话, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)空洞不切实际的主张或话语。