표제어: 띄우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 띠우다, 활용: 띄우어[띠우어](띄워[띠워]), 띄우니[띠우니], 가봐라: 뜨다01, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 띄우다, 뜻풀이: 어떤 행동으로 분위기나 기분을 좋게 하다., 용례: <구> 기분을 띄우다.
<구> 마음을 띄우다.
<구> 분위기를 띄우다.
<문장> 막내인 지수는 식구들에게 애교를 부리며 집안의 분위기를 화기애애하게 띄운다.
<문장> 프로그램 분위기를 좋게 만들기 위해 사회자가 여러 게임을 하여 청중들의 기분을 띄웠다.
<대화> 가: 자, 누가 앞에 나와서 노래 한 곡 할래? 우리 반 가수인 승규가 해 볼까?
<대화> 나: 그럼, 제가 분위기 좀 띄워 볼까요?, 몽골어 대역어: хөөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлээр уур амьсгал, сэтгэл санааг сайхан болгох., 베트남어 대역어: làm vui, pha trò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bầu không khí hay tâm trạng vui vẻ bằng hành động nào đó., 타이어 대역어: สร้างบรรยากาศ, ทำให้อารมณ์ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บรรยากาศหรืออารมณ์ดีขึ้นด้วยการกระทำบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: mengangkat, menyegarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suasana atau perasaan menjadi baik melalui sesuatu tindakan, 러시아어 대역어: поднимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Улучшить настроение или обстановку каким-либо поступком., 영어 대역어: entertain, 영어 대역어 뜻풀이: To make an atmosphere or someone's mood better by doing a certain act., 일본어 대역어: もりあげる【盛り上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動で雰囲気や気持ちを良くする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remonter le moral à quelqu'un ou créer une bonne ambiance par un certain comportement., 스페인어 대역어: animar, alentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dotar de movimiento y vigor a cosas inanimadas, generalmente un ambiente o un humor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل فعل ما يسعد الجو أو الآخر, 중국어 대역어: 助兴, 중국어 대역어 뜻풀이: 用某种行动使气氛或心情变好。