표제어: 쇠귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 쇠귀에 경 읽기, 부표제어 뜻풀이: 아무리 가르쳐 줘도 알아듣지 못하거나 효과가 없는 경우를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 내 동생은 아직 어려서 이 일을 아무리 설명해 주어도 쇠귀에 경 읽기이다.
<대화> 가: 내가 몇 번이나 강조했는데 어떻게 그걸 모를 수가 있니?
<대화> 나: 그래 봤자 그 애들한테 네 말은 쇠귀에 경 읽기에 불과하니까 포기해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхрийн чихэнд судар унших; илжгэний чихэнд ус хийсэн ч сэгсэрнэ, алт хийсэн ч сэгсэрнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн зааж өгөөд ч ойлгохгүй юм уу үр дүнгүй байгааг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (đọc kinh bên tai bò), nước đổ lá khoai, nước đổ đầu vịt, vịt nghe sấm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ trường hợp cho dù có dạy dỗ thế nào cũng không thể hiểu được hoặc không có hiệu quả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สวดมนต์ให้วัวฟัง ; สีซอให้ควายฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่หมายถึงกรณีที่ไม่ว่าจะสอนเพียงใดก็ไม่สามารถเข้าใจได้หรือไม่เป็นผล, 인도네시아어 부표제어 대역어: daun keladi dimandikan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: diajarkan bagaimana pun tidak bisa mengerti atau tidak ada efeknya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) читать буддийские сутры волу; биться лбом об стенку; метать бисер перед свиньями, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова, выражающие отсутствие результата или непонимание, несмотря на попытки научить., 영어 부표제어 대역어: chanting a sutra to the ears of a cow; preaching to deaf ears; To sing psalms to a dead horse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one tries very hard to make someone understand or realize something to no avail., 일본어 부표제어 대역어: 牛耳に念仏。馬の耳に念仏。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら言い聞かせても分からないか、効果がない場合を意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: lire un texte sacré aux oreilles d'une vache, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien que l'on apprenne quelque chose à quelqu'un, il ne le comprend pas ou cette action n'a aucun effet., 스페인어 부표제어 대역어: leer el sutra en la oreja de vaca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que no hay efecto o que no puede comprender aunque se le enseñe repetidas veces., 아랍어 부표제어 대역어: الوعظ لآذان صماء (يؤذن في مالطة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني عدم الفهم أو عدم وجود أي تأثير مهما فعلنا, 중국어 부표제어 대역어: 牛耳旁念经；对牛弹琴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管怎么教，听者也不懂对方说的是什么，或对方的话对听者毫无效果。