표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 남이 모르게 조용히., 용례: <구> 가만히 나오다.
<구> 가만히 다가가다.
<구> 가만히 들어오다.
<구> 가만히 사라지다.
<구> 가만히 없어지다.
<문장> 나는 잠든 아이가 깨지 않도록 가만히 집을 나왔다.
<문장> 그는 사람들 모르게 내 손에 쪽지 하나를 가만히 쥐어 주었다.
<문장> 그는 휴대폰 진동이 울리자 도서관 자리에서 가만히 일어나 나갔다., 몽골어 대역어: сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй, сэмхэн., 베트남어 대역어: một cách lẳng lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách im lặng người khác không hay biết., 타이어 대역어: เงียบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเงียบโดยที่คนอื่นไม่รู้, 인도네시아어 대역어: diam-diam, dengan sunyi, pelan-pelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sunyi tanpa diketahui orang lain, 러시아어 대역어: тихо; украдкой; тихонько; незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо, без чьего-либо ведома., 영어 대역어: silently, 영어 대역어 뜻풀이: Quietly so that others will not notice., 일본어 대역어: ひそかに【密かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に知られないように静かに。, 프랑스어 대역어: silencieusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans bruit et sans se faire remarquer., 스페인어 대역어: silenciosamente, sin hacer ruido, a escondidas, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy silenciosa para evitar que la gente se entere., 아랍어 대역어: بشكل صامت, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسكون حتى لا يلاحظ الأخرون, 중국어 대역어: 悄悄地，轻轻地，偷偷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 背着别人暗暗地。