표제어: 안되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안되다/안뒈다, 활용: 안된[안된/안뒌], 안되어[안되어/안뒈여](안돼[안돼]), 안되니[안되니/안뒈니], 안됩니다[안됨니다/안뒘니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2가 안되다, 뜻풀이: 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다., 용례: <구> 안되어 보이다.
<구> 안색이 안되다.
<구> 얼굴이 안되다.
<구> 얼굴빛이 안되다.
<구> 표정이 안되다.
<문장> 며칠간 앓은 지수의 얼굴은 퍽 안돼 보였다.
<문장> 나는 어머니의 얼굴이 안되어 보여서 보약을 지어 왔다.
<대화> 가: 무슨 일이 있었어요? 얼굴이 많이 안됐네.
<대화> 나: 네, 지난주 내내 감기를 앓았어요., 몽골어 대역어: царай гундах, царай алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн шаналал буюу өвчин зэргээс болж зүс царай гундах., 베트남어 대역어: tiều tụy, hốc hác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gương mặt hốc hác do lo lắng hay bệnh tật..., 타이어 대역어: ซูบซีด, ซูบ, โทรม, ไม่ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าซูบลงเพราะความกังวัลหรือโรคภัยไข้เจ็บ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kacau, tidak baik, rusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah sangat memburuk karena kekhawatiran atau penyakit dsb, 러시아어 대역어: растроенный; нехороший (цвет лица), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень бледный от волнения или болезни и т.п. (о лице)., 영어 대역어: gaunt; haggard, 영어 대역어 뜻풀이: Looking stricken with a disease, worry, etc., 일본어 대역어: きのどくだ【気の毒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配事や病気などで顔色がよくない。, 프랑스어 대역어: hâve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une très mauvaise mine à la suite d’un souci, d’une maladie, etc., 스페인어 대역어: demacrado, ojeroso, escuálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene buena cara debido a una preocupación, enfermedad, etc.., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الوجه مصفرا بسبب المرض أو القلق, 중국어 대역어: 脸色不好，糟糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 因担忧或疾病等脸色变坏。