표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 가만1, 뜻풀이: 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여., 용례: <구> 가만히 떠올리다.
<구> 가만히 보다.
<구> 가만히 살피다.
<구> 가만히 생각하다.
<구> 가만히 헤아리다.
<문장> 가만히 생각해 보니 이번 일은 그 사람한테 책임이 있었다.
<문장> 인간의 역사는 가만히 살펴보면 자유를 향한 투쟁이라는 생각이 든다.
<대화> 가: 가만히 보니까, 승규가 날 싫어하는 것 같아. 
<대화> 나: 아니야. 승규는 좋아하는 사람한테 오히려 더 냉정하게 대해., 몽골어 대역어: чимээгүй, анхааралтай, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар., 베트남어 대역어: một cách im ắng, một cách yên lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ bình tĩnh tâm trạng và tập trung chú ý., 타이어 대역어: อย่างเอาใจใส่, อย่างรอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำจิตใจให้สงบเยือกเย็นและใส่ใจระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: dengan diam, diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan hati dan memusatkan perhatian, 러시아어 대역어: спокойно; внимательно; хладнокровно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно и сосредоточенно, сконцентрировав внимание., 영어 대역어: deliberatey; carefully, 영어 대역어 뜻풀이: With calm and care., 일본어 대역어: じっくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を落ち着かせ、注意を払って。, 프랑스어 대역어: calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec calme et attention., 스페인어 대역어: tranquilamente, atentamente, con calma, con serenidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con el corazón calmo y con atención., 아랍어 대역어: بلطف، بعناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وعناية, 중국어 대역어: 冷静地，仔细地, 중국어 대역어 뜻풀이: 静下心来，集中注意力。