표제어: 가랑잎, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다, 부표제어 뜻풀이: 자기의 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못만 나무란다., 부표제어 용례: <문장> 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다더니 민준이는 자기 잘못은 전혀 모르고 남 탓만 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хатсан навч нарсны шилмүүсний шаржигнахыг гайхах; өөрийн толгой дээрх тэмээг харахгүй өрөөлийн толгой дээрх өвсийг харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн бурууг мэдэхгүй бусдын бурууг шүүмжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (lá khô mà bảo lá thông xào xạc), lịch chê lươn nhớt, chó chê mèo lắm lông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghĩ đến sai sót của bản thân mà chỉ chê trách sai sót của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใบไม้ร่วงกล่าวกับใบสนว่าส่งเสียงดังกรอบแกรบ ; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, รำชั่วโทษพากย์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โยนความผิดให้ผู้อื่นโดยไม่คิดว่าเป็นความผิดของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya bisa memarahi kesalahan orang lain dan tidak pernah mengoreksi atau mengintropeksi kesalahan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) листья дуба смеются над тем, что сосна шелестит; видеть в чужом глазу соринку, а в своём бревна не замечать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Укорять другого за его недостатки, а своих не замечать., 영어 부표제어 대역어: Fallen leaves rebuke the pine leaves for making a rustling sound, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One blames others without recognizing one's own fault., 일본어 부표제어 대역어: 枯れ葉が松葉にかさかさと音を立てると責める。目糞鼻糞を笑う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の間違いには気が付かず、他人の間違いだけを責める。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une feuille morte dit à une aiguille de pin que celle-ci fait du bruit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprocher à autrui ses fautes sans penser aux siennes., 스페인어 부표제어 대역어: hoja caída le dice a la hoja de pino que cruje mucho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Reprochar el error del otro sin pensar en el error propio., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاتب بالخطأ شخصا آخر دون اعتبار لخطئه هو نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 枯叶嫌松叶响；乌鸦落在猪身上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不从自身找原因，只挑别人的错误。