표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2에 3을 남기다, 뜻풀이: 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다., 용례: <구> 남겨 두다.
<구> 남기고 떠나다.
<구> 아내를 남기다.
<구> 아이들을 남기다.
<구> 학생을 남기다.
<문장> 선생님은 학생들을 모두 보내고 반장만 남겼다.
<문장> 유민은 어린 딸을 집에 혼자 남겨 두고 출근할 수가 없었다.
<대화> 가: 김 선생님, 교실에 남긴 학생들한테 할 말이 있으세요?
<대화> 나: 네. 이번에 성적이 많이 떨어진 아이들이라 상담 좀 하려고요., 몽골어 대역어: байлгах, үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг явуулахгүй байсан газарт нь байлгах., 베트남어 대역어: bắt ở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cho rời khỏi mà bắt ở nguyên tại chỗ., 타이어 대역어: เหลือ, หลงเหลือ, ทำให้อยู่, ทำให้ยังอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่ไปจากใครคนใดคนหนึ่งและอยู่ที่สถานที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: menyisihkan, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan keuntungan, 러시아어 대역어: оставлять; оставить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы человек не уезжал, а оставался на том же месте., 영어 대역어: leave; cause to stay, 영어 대역어 뜻풀이: To make something or someone remain where he/she or it was without leaving., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れないようにして、そのままでいさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: faire en sorte qu'une personne reste et ne parte pas., 스페인어 대역어: quedar, permanecer, estar, resistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algo permanezca como estaba sin partirse., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا ما أو شخصا ما باقيا كما هو دون تركه, 중국어 대역어: 使留，使留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让离去，而让其留在原地。