표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 맞다, 뜻풀이: 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다., 용례: <구> 눈을 맞다.
<구> 벼락을 맞다.
<구> 비를 맞다.
<구> 서리를 맞다.
<구> 우박을 맞다.
<문장> 미처 우산을 챙기지 못한 나는 비를 흠뻑 맞았다.
<문장> 마을 입구에는 벼락을 맞은 나무가 보기 흉하게 서 있었다.
<문장> 한 농부가 우박을 맞아 다 찢어진 비닐하우스를 고치고 있었다.
<대화> 가: 어제 첫눈 온 거 봤어? 
<대화> 나: 그럼, 난 반가운 마음에 눈을 맞으며 동네도 한 바퀴 돌았지., 몽골어 대역어: цохиулах, норох, 몽골어 대역어 뜻풀이: орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах., 베트남어 대역어: gặp, bị dính, bị mắc mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón nhận những cái chạm phải như mưa hay tuyết rơi xuống., 타이어 대역어: ถูก, โดน(ฝน, หิมะ), 타이어 대역어 뜻풀이: รับและสัมผัสหิมะหรือฝน เป็นต้น ที่ตกลงมา, 인도네시아어 대역어: terkena, kena, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membiarkan salju atau hujan dsb yang turun mengenai sesuatu, 러시아어 대역어: получить; попасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть под снег, дождь и т.п., 영어 대역어: be exposed to, 영어 대역어 뜻풀이: To be touched by snow, rain, etc., as it falls., 일본어 대역어: あたる【当たる】。ぬれる【濡れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨などの作用をそのまま受ける。, 프랑스어 대역어: être sous quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir des flocons de neige, des gouttes de pluies etc., 스페인어 대역어: pillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia o la nieve., 아랍어 대역어: يتعرّض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلقّى الأمطار أو الثلوج المتساقطة, 중국어 대역어: 淋, 중국어 대역어 뜻풀이: 不避开而迎着下的雨雪等。