표제어: 깨어지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 깨어진 그릇, 부표제어 뜻풀이: 다시 본래대로 바로잡거나 돌이킬 수 없는 일., 부표제어 용례: <문장> 비밀이 새어 나갔으니 우리의 계획은 이미 깨어진 그릇이 됐다.
<대화> 가: 헤어진 남자 친구랑 다시 시작하고 싶어.
<대화> 나: 이미 깨어진 그릇이니 미련 갖지 마., 몽골어 부표제어 대역어: хагарсан таваг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дахин хуучин хэвэнд нь оруулах буюу буцаах аргагүй хэрэг., 베트남어 부표제어 대역어: (chiếc bát đã vỡ), chén nước đổ đi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc không thể sửa chữa được hoặc làm cho trở lại như cũ được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ภาชนะแตก ; แก้วร้าว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่อาจย้อนกลับไปหรือไม่อาจแก้ไขให้กลับไปเป็นดังเดิมอีกครั้งหนึ่งได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak dapat dikembalikan atau dibetulkan untuk menjadi seperti semula, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Дело, которое невозможно вернуть в прежнее состояние или исправить., 영어 부표제어 대역어: a broken plate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that cannot be corrected or undone., 일본어 부표제어 대역어: 割れた器。覆水盆に返らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 取り返しがつかないことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: vase cassé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chose irréversible qui ne peut être réparée pour redevenir comme à l'origine., 스페인어 부표제어 대역어: vasija rota, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cosa que no se puede corregir o hacer que volver a su estado original., 아랍어 부표제어 대역어: إناء مكسور, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أمر لا يمكن تصحيحه أو استعادة حالته الأصلية, 중국어 부표제어 대역어: 破碎的碗；泼出去的水；破镜难圆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无法纠正或挽回的事情。