표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 파생어: 띄우다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 빌려준 것을 돌려받지 못하다., 용례: <구> 돈이 뜨다. 
<문장> 김 씨가 내게 빌려 간 돈을 갚지 않자 나는 그 돈은 떴다 생각하기로 했다.
<대화> 가: 지수가 나한테 가방을 빌려 가서는 아직까지 안 돌려줬어.
<대화> 나: 그 가방은 이미 뜬 거니까 돌려받는 건 포기해., 몽골어 대역어: алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түр зээлсэн зүйлээ буцааж авч чадахгүй байх., 베트남어 대역어: mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không lấy lại được cái đã cho mượn., 타이어 대역어: สูญเปล่า, ไม่ได้รับกลับคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถได้รับสิ่งของที่ให้ยืมไปได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa mendapatkan kembali apa yang telah dipinjamkan, 러시아어 대역어: не получить долг; не вернуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получить обратно что-либо, отданное в долг., 영어 대역어: be cheated, 영어 대역어 뜻풀이: To be unable to receive what was lent., 일본어 대역어: ふみたおされる【踏み倒される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貸したものを返してもらえなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir récupérer ce que l'on a prêté., 스페인어 대역어: ser estafado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibirse de alguien una cantidad inferior a la justa., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يمكن أن يتسلّم ما يُقرض, 중국어 대역어: 飞，掉, 중국어 대역어 뜻풀이: 借出的东西收不回来。