표제어: 천방지축, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천방지축, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양., 용례: <구> 천방지축 살다.
<구> 천방지축 휘두르다.
<문장> 지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.
<문장> 선배의 안하무인의 천방지축 행동으로 눈살을 찌푸리게 만들었다.
<대화> 가: 승규가 왜 저래?
<대화> 나: 그러게. 천방지축 덤벙거리는 어린 나이도 아니고 참., 몽골어 대역어: анхааралгүй, сонор сэрэмжгүй, саваагүй, хөнгөн хийсвэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцгүй саваагүйтсэн тэнэг байдал., 베트남어 대역어: một cách khinh xuất, một cách thiếu chín chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่ซุ่มซ่าม, ลักษณะที่ไม่ระมัดระวัง, ลักษณะที่สะเพร่า, ลักษณะที่บุ่มบ่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำตัวไม่ถูกกาละเทศะอย่างไม่สามารถคาดเดาได้และแสดงพฤติกรรมอย่างโง่เขลา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tergopoh-gopoh dan bertindak bodoh sehingga tidak bisa diperkirakan, 러시아어 대역어: невежественно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пусто и глупо до недоразумения., 영어 대역어: (acting) recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of acting frivolously and foolishly., 일본어 대역어: むちゃに【無茶に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 予想がつかないほどてんぱって愚かに振る舞うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à agir imprudemment et stupidement de façon imprévisible., 스페인어 대역어: imprudentemente, insensato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que actúa sin prudencia y concentración, siendo imposible de predecir., 아랍어 대역어: سلوك طائش, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصرُّف بِغَباء وطيش, 중국어 대역어: 冒冒失失地, 중국어 대역어 뜻풀이: 让人摸不着头绪而莽撞愚蠢的样子。