표제어: 갈겨쓰다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈겨쓰다, 활용: 갈겨써, 갈겨쓰니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 갈겨쓰다, 뜻풀이: 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다., 용례: <구> 갈겨쓴 글씨.
<구> 갈겨쓴 낙서.
<구> 갈겨써서 알아보기 힘들다.
<구> 갈겨써서 읽을 수 없다.
<구> 글씨를 갈겨쓰다.
<문장> 글씨를 너무 갈겨써서 그의 편지를 도저히 읽을 수가 없었다.
<문장> 아이들이 벽에다 갈겨쓴 낙서는 도무지 무슨 글씨인지 알아볼 수가 없다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 글씨를 갈겨썼니?
<대화> 나: 급하게 쓰느라 그랬어요. 또박또박 다시 쓸게요., 몽골어 대역어: таталж бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үсэг бичгийг ойлгож уншихад төвөгтэйгээр хурдан бөгөөд хамаагүй бичих., 베트남어 대역어: viết ngoáy, viết nguệch ngoạc, viết ẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết chữ nhanh và cẩu thả đến mức khó đọc được., 타이어 대역어: เขียนหวัด, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างรวดเร็วจนยากที่จะอ่านออก, 인도네시아어 대역어: mencoret-coret, menulis dengan jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis dengan cepat dan asal-asalan sehingga sulit untuk dibaca, 러시아어 대역어: писать каракулями; писать наскоро и плохо; марать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Писать быстро как попало и неразборчиво., 영어 대역어: scribble; scrawl, 영어 대역어 뜻풀이: To write or draw something quickly and roughly., 일본어 대역어: はしりがきする【走り書きする】。なぐりがきする【殴り書きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字を読みにくいほど、急いで乱暴に書く。, 프랑스어 대역어: griffonner, gribouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire rapidement et sans soin, au point que cela est difficilement lisible., 스페인어 대역어: garrapatear, garabatear, emborronar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir muy rápido y mal de tal manera que se dificulte entender las letras., 아랍어 대역어: يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب الخط معتجلا بإهمال حتى يكون صعبا في التمييز, 중국어 대역어: 潦草地写, 중국어 대역어 뜻풀이: 写得太快太随意，字辨认起来有困难。