표제어: -아 달다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -어 달다, -여 달다, 의미 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-아 달라’, ‘-아 다오’로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 친구가 도와 달라고 부탁을 하면 기꺼이 도와줘야지.
<문장> 나는 장난감만 보면 사 달라는 아이 때문에 골치가 아프다.
<문장> 시장에서 잃어버린 아이를 찾아 달라며 한 남자가 경찰서로 찾아왔다.
<대화> 가: 행사는 아홉 시부터 시작인데 왜 벌써 가?
<대화> 나: 준비할 게 많으니까 조금 일찍 와 달라는 부탁을 받았어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийж өгөхийг хүсэн шаардахыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: giúp, hộ, giùm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự yêu cầu thực hiện giúp hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ขอร้องว่า..., ร้องขอว่า..., อ้อนวอนว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการขอร้องให้ช่วยทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: minta, mohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan memohon untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на требование, просьбу говорящего к слушающему совершить какое-либо действие., 영어 대역어: -a dalda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to demand that the act mentioned in the preceding statement be carried out., 일본어 대역어: てくれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をしてくれることを要求するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de demander d'effectuer une action exprimée par les propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica petición de que realice una acción que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على طلب القيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示要求做前面所指的行动。