표제어: 갈앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가란따, 활용: 갈앉아[가란자], 갈앉으니[가란즈니], 갈앉는[가란는], 파생어: 갈앉히다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 가라앉다, 문형: 1이 갈앉다, 뜻풀이: 떠들썩하게 일어나던 것이 조용해지다., 용례: <구> 사건이 갈앉다.
<구> 소동이 갈앉다.
<구> 열기가 갈앉다.
<구> 일이 갈앉다.
<구> 파문이 갈앉다.
<문장> 축제의 열기는 폐막식 후에도 갈앉지 않았다.
<문장> 승규가 술에 취해 친구를 때리는 바람에 즐겁던 분위기가 갈앉았다.
<대화> 가: 김 부장님이 잘리고 회사가 참 시끄러웠죠.
<대화> 나: 그래도 시간이 지나니까 파문이 좀 갈앉은 것 같아요., 몽골어 대역어: намжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугиантай байсан зүйл чимээгүй болох., 베트남어 대역어: lắng xuống, chìm lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái từng xảy ra ầm ĩ trở nên yên lặng., 타이어 대역어: สงบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเกิดขึ้นอย่างอึกทึกโครมครามสงบลง, 인도네시아어 대역어: menghilang, mereda, melemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menghebohkan mendiam., 러시아어 대역어: успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться тихим, успокаиваться (о чем-то шумном, нашумевшем)., 영어 대역어: calm down; subdue, 영어 대역어 뜻풀이: For a boisterous situation to become quiet., 일본어 대역어: しずむ【沈む】。しずまる【鎮まる・静まる】。おさまる【収まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 騒ぎなどが静まる。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’apaiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Turbulence, agitation) Devenir calme., 스페인어 대역어: calmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tranquilizarse algo que se levantaba bulliciosa o escandalosamente., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح هادئا بعد ضوضاء, 중국어 대역어: 安静下来，平静下来，平息, 중국어 대역어 뜻풀이: 闹哄哄的气氛等变得安静。