표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다., 용례: <구> 거친 숨결.
<구> 거친 숨소리.
<구> 거칠게 기침하다.
<구> 바람이 거칠다.
<구> 호흡이 거칠다.
<문장> 지각을 한 승규는 교실로 뛰어들어 와서는 거친 숨을 내쉬었다.
<대화> 가: 유민이의 열이 내리지 않아서 걱정이에요. 기침 소리도 점점 거칠어지고.
<대화> 나: 잠에서 깨어나면 어떻게든 병원에 데려가야겠어., 몽골어 대역어: давхцах, ширүүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгал давхцах болон ханиад ширүүсэх., 베트남어 대역어: khó nhọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở hay tiếng ho không đều đặn mà mạnh và khó nhọc., 타이어 대역어: ขัด ๆ, หนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: หายใจหรือไอไม่สม่ำเสมอและรุนแรงหรือหนัก, 인도네시아어 대역어: berat, kasar, parau, serak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafas atau batuk tidak halus dan keras atau parah, 러시아어 대역어: сильный; резкий; неровный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неровное дыхание или сильный кашель., 영어 대역어: harsh, 영어 대역어 뜻풀이: A person's breath or coughs being heavy, violent, and not regular., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息や咳が一定でなく、激しいかひどい。, 프랑스어 대역어: gros, fort, rude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Respiration, toux) Qui est irrégulier et intense., 스페인어 대역어: fuerte, brusco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la forma de respirar o toser que no es suave sino fuerte o brusca., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: التنفس أو السعال شديد للغاية وغير منتظم, 중국어 대역어: 急促, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸或咳嗽不平稳，很剧烈或很严重。