표제어: 조문객, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔問客, 발음: 조ː문객, 활용: 조문객이[조ː문개기], 조문객도[조ː문객또], 조문객만[조ː문갱만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 관련어: 유의어 문상객, 뜻풀이: 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람., 용례: <구> 많은 조문객.
<구> 조문객이 다녀가다.
<구> 조문객이 오다.
<구> 조문객이 찾다.
<구> 조문객을 맞이하다.
<문장> 교황이 죽자 조문객의 발길이 끊이지 않았다.
<문장> 의로운 경찰의 죽음에 많은 조문객들이 빈소를 찾았다.
<문장> 조문객은 상주를 위로할 말을 찾지 못하고 울먹이며 어깨에 손을 짚었다.
<대화> 가: 선생님의 남편 분이 돌아가셨는데 빈소에 찾아오는 조문객이 적대.
<대화> 나: 조문객이 너무 적으면 쓸쓸하실 테니 나랑 같이 조문하러 가자., 몽골어 대역어: эмгэнэл илэрхийлэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нас барахад, гуниг, зовлонг нь хамт хуваалцахын тулд нас барсан хүний гэр бүлийнхнийг зорьж ирсэн хүн., 베트남어 대역어: khách viếng tang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người tìm đến gia đình của người đã chết để chia buồn và an ủi khi có người chết., 타이어 대역어: แขกที่ร่วมแสดงความเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มาหาบ้านที่จัดพิธีศพเพื่อปลอบโยนเจ้าภาพงานศพและแสดงความเสียใจ, 인도네시아어 대역어: pelayat, pelawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat seseorang meninggal, orang yang menjenguk keluarga orang yang meninggal untuk ikut berbelasungkawa dan menghibur, 러시아어 대역어: оплакивающий; горюющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который посещает чьи-либо похороны, чтобы вместе горевать, утешать и выражать соболезнования семье умершего., 영어 대역어: funeral guest, 영어 대역어 뜻풀이: A person who visits a bereaved family to express his/her condolences and console the chief mourner., 일본어 대역어: ちょうもんきゃく【弔問客】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔みを述べるために死者の遺族を訪れた人。, 프랑스어 대역어: visiteur (d'une famille en deuil), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil., 스페인어 대역어: visitante por condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que visita a la familia en duelo para expresar condolencias y consolar al deudo más cercano que preside el luto., 아랍어 대역어: معزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يزور عائلة الميت لتقديم العزاء لها والإعراب لها عن حزنه, 중국어 대역어: 吊客，唁客, 중국어 대역어 뜻풀이: 到丧家吊唁死者、安慰丧主的人。