표제어: 공교롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 工巧롭다, 발음: 공교롭따, 활용: 공교로운[공교로운], 공교로워[공교로워], 공교로우니[공교로우니], 공교롭습니다[공교롭씀니다], 파생어: 공교로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공교롭다, 뜻풀이: 우연히 뜻밖의 일이 일어나서 놀랍다., 용례: <구> 공교로운 사건.
<구> 공교로운 상황.
<구> 공교로운 우연.
<구> 공교로운 일.
<구> 공교롭게 되다.
<문장> 나는 공교롭게도 만나기 싫은 친구와 길에서 딱 마주치고 말았다.
<문장> 가족이 오랜만에 백화점에 갔는데 공교롭게도 그날은 정기 휴일이었다.
<대화> 가: 하필 여행을 가는 날에 비가 올 건 뭐니?
<대화> 나: 무슨 이런 공교로운 일이 있지?, 몽골어 대역어: хачирхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй гэнэтийн зүйл тохиолдсонд гайхашрах., 베트남어 대역어: trùng hợp ngẫu nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ vì một việc xảy ra một cách ngẫu nhiên., 타이어 대역어: ที่บังเอิญ, ที่ไม่ได้คาดหวัง, ที่ไม่คาดฝัน, ที่ไม่ได้คาดคิด, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประหลาดใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญเหนือความคาดหมาย, 인도네시아어 대역어: di luar dugaan, tak disangka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengagetkan karena terjadi di luar dugaan atau kebetulan, 러시아어 대역어: неожиданный; непредвиденный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, который нельзя было предвидеть, ожидать., 영어 대역어: coincidental, 영어 대역어 뜻풀이: Happening unexpectedly and, therefore, surprising., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 偶然、意外の出来事が起きて、驚くべきだ。, 프랑스어 대역어: accidentel, fortuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui surprend, car survient soudain, au hasard., 스페인어 대역어: casual, fortuito, accidental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sorprendente, que algo ocurre de forma casual e inesperada., 아랍어 대역어: مُفاجىء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالمفاجأة بسبب زقزع أمر أو رؤية شيء غير متوقع, 중국어 대역어: 碰巧，偏巧，不凑巧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于偶然间发生意外之事，令人感到惊奇。