표제어: 달랑달랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달랑달랑하다, 가봐라: 달랑달랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 달랑달랑하다, 뜻풀이: 침착하지 못하고 계속 가볍게 행동하다., 용례: <구> 행동이 달랑달랑하다.
<구> 가볍게 달랑달랑하다.
<구> 경솔하게 달랑달랑하다.
<구> 달랑달랑하는 태도.
<구> 달랑달랑하게 굴다.
<문장> 형은 군대에서 이전에 달랑달랑하던 태도를 싹 고쳐 왔다.
<문장> 평소에는 달랑달랑하는 동생도 시험을 앞두니 긴장이 되는 모양이다.
<대화> 가: 이번 일은 민준이한테 시켜 보는 게 어떨까요?
<대화> 나: 걔는 워낙 달랑달랑해서 믿음이 안 가요., 몽골어 대역어: хөнгөмсөг, савсагнуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурь суурьтай биш, хөнгөн хийсвэр үйл хийх., 베트남어 대역어: cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục hành động hời hợt mà không cẩn trọng., 타이어 대역어: ไม่จริงจัง, ไม่รอบคอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สุขุมและทำอย่างไม่หนักแน่นอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa diam dan terus-menerus bergerak ringan, 러시아어 대역어: легкомысленно поступать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать легкомысленно, потеряв самообладание., 영어 대역어: be careless, 영어 대역어 뜻풀이: To keep behaving frivolously, not calmly., 일본어 대역어: そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir continuellement de manière frivole sans pouvoir être mesuré., 스페인어 대역어: inquietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar sin sosiego y sin calma., 아랍어 대역어: يطيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون خفيف العقل ويتصرّف تصرفات هوجاء بشكل مستمرّ, 중국어 대역어: 轻妄，草率, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着而一直轻率行事。