표제어: 벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋끼다, 활용: 벗기어[벋끼어/벋끼여](벗겨[벋껴]), 벗기니[벋끼니], 가봐라: 벗다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 벗기다, 뜻풀이: 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다., 용례: <구> 가방을 벗기다.
<구> 배낭을 벗기다.
<구> 지게를 벗기다.
<구> 짐을 벗기다.
<문장> 큰 형은 막내 동생의 등에서 짐을 벗겨 자기가 졌다.
<문장> 어머니는 내가 집에 오면 늘 가방부터 벗기고 나서 밥을 먹이셨다.
<대화> 가: 저기 사람이 쓰러져 있는데 어떻게 하지?
<대화> 나: 우선 메고 있는 배낭부터 벗기고 이쪽으로 눕히자., 몽골어 대역어: тайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуруундаа үүрсэн цүнх, ачаа зэргийг биеэсээ буулгах., 베트남어 대역어: cho tháo ra, bắt tháo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho bỏ xuống khỏi cơ thể túi xách hay hành lí… đeo hay mang trên lưng., 타이어 대역어: ถอดออก, เอาออก, เอาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แขวนหรือสะพายที่หลังเอาลงจากร่างกาย, 인도네시아어 대역어: melepaskan, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat meletakkan tas atau barang dsb yang disandang atau diemban di punggung, 러시아어 대역어: снять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удалить с себя или с кого-либо то, что повязано или то, что удерживается в руках, например, груз, сумку и т.п., 영어 대역어: have someone take off; unburden someone, 영어 대역어 뜻풀이: To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body., 일본어 대역어: おろさせる【下ろさせる】。はずさせる【外させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 背負っていた鞄や荷物などを床などに置かせる。, 프랑스어 대역어: ôter, retirer, débarrasser, enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décharger quelqu'un d'un sac ou d'un fardeau qu'il porte sur le dos., 스페인어 대역어: bajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que baje la mochila o carga que se lleva sobre la espalda., 아랍어 대역어: يخلع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع الحقيبة أو الأمتعة التي يحملها شخص آخر على ظهره, 중국어 대역어: 放下，解下，卸下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使扛着或背着的包或行李等从身上拿下来。