표제어: 같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갇따, 활용: 같은[가튼], 같아[가타], 같으니[가트니], 같습니다[갇씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 의미 참고: ‘마음’, ‘생각’ 등의 명사 뒤에서 '같아서는'으로 쓴다., 문형: 1 같다, 뜻풀이: '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말., 용례: <구> 경험 같아서는.
<구> 기분 같아서는.
<구> 마음 같아서는.
<구> 말 같아서는.
<구> 생각 같아서는.
<구> 욕심 같아서는.
<문장> 마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 여행을 가고 싶다.
<대화> 가: 아이는 앞으로 몇 명 낳고 싶어요?
<대화> 나: 제 생각 같아서는 다섯 명 이상 낳고 싶은데 아내는 둘만 낳자고 해요., 몽골어 대역어: -сан бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'сэтгэл санаа, нөхцөл байдалд таардагсан бол' гэсэн утгатай бодит байдал дээр боломжгүй гэдгийг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: như thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện thực tế không được như vậy, với nghĩa " nếu muốn theo tâm trạng, suy nghĩ hay tình hình"., 타이어 대역어: ถ้าอย่าง...แล้วนั้น, ตาม...แล้วนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้แสดงว่าความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้นโดยมีความหมายว่า 'ถ้าจะเอาอย่างใจ ความคิด หรือสถานภาพแล้วนั้น', 인도네시아어 대역어: kalau sesuai, apabila sesuai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata dengan arti "jika sesuai dengan perasaan, pikiran, atau keadaan" yang menunjukkan tidak dapat begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, употребляемое в выражении со значением "если бы что-л. соответствовало желанию, предположению, ситуации и т.п.", передающим сожаление, досаду., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A term meaning 'according to one's mind, thought, situation, etc.',  used to indicate that the reality is the opposite., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 「心や考え、状況に応じて」の意で、実際はそうではないことを表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant « selon le cœur, la pensée ou la situation » alors que ce n’est pas le cas en réalité., 스페인어 대역어: si pudiera hacer algo como quisiera, si pudiera hacer algo como pensara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para denotar el deseo de alguien de hacer algo que en realidad tiene pocas posibilidades de realizarse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعني "إذا تم اتباع القلب أو الفكرة أو الظروف" وهي عبارة تدل على أن الواقع يختلف مع ذلك, 중국어 대역어: 照，本想, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“如果按照心情或想法、状况的话”，但实际上却不能。