표제어: 심심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 甚深하다, 발음: 심ː심하다, 활용: 심심한[심ː심한], 심심하여[심ː심하여](심심해[심ː심해]), 심심하니[심ː심하니], 심심합니다[심ː심함니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '심심한'으로 쓴다., 문형: 1이 심심하다, 뜻풀이: 마음이나 감정의 표현이 마음속에서 우러나와 아주 간절하다., 용례: <구> 심심한 감사.
<구> 심심한 사과.
<구> 심심한 애도.
<구> 심심한 위로.
<구> 심심한 유감.
<문장> 나는 예전에 도움을 주신 선생님께 심심한 감사의 마음을 담아 선물을 보냈다.
<문장> 이번 행사가 연기된 것에 대해 관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다.
<대화> 가: 갑작스러운 재해를 입은 주민들께 심심한 위로를 전합니다.
<대화> 나: 아닙니다, 이렇게 도와 주셔서 정말 감사합니다., 몽골어 대역어: чин сэтгэлийн, үнэн сэтгэлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэгдэл буюу сэтгэл хөдлөлийн илрэл дотроос ундран гарч ихэд чин сэтгэлийн байх., 베트남어 대역어: thiết tha, sâu đậm, chân tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng hay biểu hiện của tình cảm toát lên và rất khẩn thiết trong lòng., 타이어 대역어: จริงใจ, จริงจัง, ตั้งใจ, แท้จริง, บริสุทธิ์ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแสดงออกของจิตใจหรือความรู้สึกกลั่นออกมาจากในใจจึงเป็นจริงจังอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sangat mendalam, sangat tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan hati atau perasan sangat bersungguh-sungguh dengan keluar dari dalam hati, 러시아어 대역어: сердечный; настоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходящий из глубины души, от самого сердца (об эмоциях)., 영어 대역어: profound; deep, 영어 대역어 뜻풀이: The expression of one's mind or emotion being very sincere and serious., 일본어 대역어: しんじんだ【深甚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや感情の表現が心の奥から湧き出て、非常に切実である。, 프랑스어 대역어: sincère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur ou expression d'une émotion) Qui sort du plus profond du cœur, et est très fervent., 스페인어 대역어: profundo, hondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la expresión del corazón o de algún sentimiento: que emana del fondo del corazón y es muy vehemente., 아랍어 대역어: متشوق, 아랍어 대역어 뜻풀이: متشوق للغاية لأن  باله أو مشاعره منبثقة من أعماق قلبه, 중국어 대역어: 深深，极深, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或感情的表达发自心底，非常恳切。