표제어: 화끈화끈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화끈화끈, 파생어: 화끈화끈하다01,화끈화끈하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 후끈후끈, 뜻풀이: 열을 받아서 잇따라 갑자기 뜨거워지는 모양., 용례: <구> 화끈화끈 내리쬐다.
<구> 화끈화끈 달다.
<구> 화끈화끈 달아오르다.
<구> 화끈화끈 뜨겁다.
<구> 화끈화끈 부어오르다.
<문장> 벌레에 물린 아이의 팔이 화끈화끈 부어올랐다.
<문장> 관중들의 환호 소리로 공연장의 열기가 화끈화끈 달아올랐다.
<대화> 가: 너 수업 시간에 발표하다가 실수했다며?
<대화> 나: 응. 당황스러워서 얼굴이 화끈화끈 달아올라서 혼났어., 몽골어 대역어: халуу шатах, халуу оргих, халууцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: илч дулааы нөлөөгөөр гэнэт халуун болох байдал., 베트남어 대역어: bừng bừng, hừng hực, hầm hập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trở nên nóng đột ngột liên tục vì bắt nhiệt., 타이어 대역어: วูบ, วูบวาบ, ลักษณะที่ร้อนวูบ, ลักษณะที่ร้อนวูบวาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ได้รับความร้อนอย่างต่อเนื่องและร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tiba-tiba memanas begitu mendapat panas, 러시아어 대역어: горячо; жарко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид резко поднимающегося от высокой температуры жара., 영어 대역어: burningly; glowingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of an object becoming suddenly hot, being exposed to heat or one's face becoming suddenly hot and turning red., 일본어 대역어: かあっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱が加わって、急に熱くなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de devenir soudainement et successivement chaud à l'augmentation de la chaleur., 스페인어 대역어: ardientemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo se convierte caliente repentina y continuamente al exponerse al calor., 아랍어 대역어: بسخونة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل الذي يصبح فيه الشئ ساخناً فجأةً, 중국어 대역어: 火辣辣地，热烘烘地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受热而连续突然变烫的样子。