표제어: 형사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刑事, 발음: 형사, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 사법 및 치안 주체, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관., 용례: <구> 형사가 되다.
<구> 형사가 찾아오다.
<구> 형사로 일하다.
<구> 형사에게 붙잡히다.
<구> 형사에게 연행되다.
<문장> 김 형사는 머리가 좋아서 수사도 잘하고 범인도 잘 잡기로 유명하다.
<문장> 범인은 잠복하고 있던 형사들에게 붙잡혀 경찰서로 끌려왔다.
<대화> 가: 오늘 아침에 형사가 찾아와서 옆집 남자를 아냐고 묻던데.
<대화> 나: 무슨 죄를 저질렀길래 형사가 찾아와?, 몽골어 대역어: мөрдөн байцаагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэмт хэргийг мөрдөх, гэмт хэрэгтнийг баривчлах зэрэг ажил хийдэг энгийн хувцастай цагдаа., 베트남어 대역어: cảnh sát hình sự, công an chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sĩ quan cảnh sát mặc thường phục làm nhiệm vụ điều tra tội phạm và bắt giữ phạm nhân., 타이어 대역어: ตำรวจสายสืบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำรวจนอกเครื่องแบบที่ทำงาน เช่น การสืบสวนการกระทำความผิดและจับกุมผู้กระทำความผิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: detektif, polisi menyamar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: petugas polisi yang sengaja berpakaian biasa saat bekerja dinas untuk menginvestigasi kasus kriminal dan menangkap tersangka dsb, 러시아어 대역어: сыщик; следователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сотрудник правоохранительных органов в штатной одежде, занимающийся расследованием дела, арестом преступника и т.п., 영어 대역어: detective; investigator, 영어 대역어 뜻풀이: A plainclothesman who investigates a criminal case, arrests the criminal, etc., 일본어 대역어: けいじ【刑事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 犯罪の捜査および犯人の逮捕などに携わる私服警察官。, 프랑스어 대역어: inspecteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agent de police en tenue civile en charge d'une enquête policière, de l'arrestation d'un criminel, etc., 스페인어 대역어: detective, investigador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agente policial vestido de civil que investiga un caso criminal, arresta a delincuentes, etc., 아랍어 대역어: بوليس سري, 아랍어 대역어 뜻풀이: بوليس ذو ثياب عادية يقوم  بالتحقيق الجنائي و اعتقال المجرمين, 중국어 대역어: 刑警, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责调查犯罪、抓捕犯人等任务的便衣警察。