표제어: 감쪽같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감쪽깓따, 활용: 감쪽같은[감쪽까튼], 감쪽같아[감쪽까타], 감쪽같으니[감쪽까트니], 감쪽같습니다[감쪽깓씀니다], 파생어: 감쪽같이0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 감쪽같다, 뜻풀이: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없다., 용례: <구> 가발이 감쪽같다.
<구> 가짜 제품이 감쪽같다.
<구> 상처가 감쪽같다.
<구> 수리가 감쪽같다.
<구> 합성이 감쪽같다.
<문장> 목수가 감쪽같은 솜씨로 가구를 수리하고 나니 모두 새것처럼 보인다.
<문장> 김 과장님의 가발이 감쪽같아 대부분의 사람들이 전혀 눈치를 채지 못했다.
<대화> 가: 이 가방들은 모두 가짜예요.
<대화> 나: 정말요? 너무 감쪽같아서 진짜와 구별이 안 돼요., 몽골어 대역어: жинхэнэ мэт, жинхэнэ мэт болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхээргүй болгон чимсэн юмуу засч янзалсан ул мөргүй байх., 베트남어 대역어: như trước, như cũ, như vốn có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có dấu vết đã điều chỉnh hay trang trí đến mức người khác không thể biết được., 타이어 대역어: แนบเนียน, เกลี้ยงเกลา, ไม่มีร่องรอย, ไม่มีที่ติ, เหมือนใหม่, หมดจด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีร่องรอยที่ซ่อมหรือตกแต่งจนทำให้ผูอื่นไม่สามารถรู้ได้, 인도네시아어 대역어: sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada tanda atau petunjuk sampai-sampai orang lain tidak dapat mengetahuinya, 러시아어 대역어: незаметный; бесследный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшать или заметать следы настолько хорошо, что другие не смогут догадаться., 영어 대역어: seamless; as good as new; perfectly repaired, 영어 대역어 뜻풀이: Not leaving any trace that can be noticed of decorating or mending., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気付かれないほど、繕ったり直したりした跡がない。, 프랑스어 대역어: parfait, comme neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est bien retouché au point de passer inaperçu, ou qui ne montre pas trace de réparation., 스페인어 대역어: perfecto, completo, impecable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no presenta rastros de cambio o reparación que otros pudiera detectar., 아랍어 대역어: كأنه جديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: اصلاح أو تزيين شيء  لدرجة لا يمكن اكتشاف أنه قديم, 중국어 대역어: 出神入化，以假乱真, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有留下假装或修改的痕迹，使人无法察觉。