표제어: 생활 통지표, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生活通知表, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 통지표, 뜻풀이: 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표., 용례: <구> 생활 통지표 발송.
<구> 생활 통지표 배부.
<구> 생활 통지표 양식.
<구> 생활 통지표를 검사하다.
<구> 생활 통지표를 받다.
<구> 생활 통지표를 작성하다.
<구> 생활 통지표를 제출하다.
<구> 생활 통지표를 펼치다.
<구> 생활 통지표를 확인하다.
<구> 생활 통지표에 기재하다.
<문장> 선생님은 학생들의 생활 통지표와 학생들을 위해 쓴 정성스러운 편지를 함께 나누어 주셨다.
<문장> 성적이 많이 떨어진 나는 생활 통지표를 부모님께 보여드리지 못하고 구겨 버렸다.
<대화> 가: 승규야, 생활 통지표 나왔니?
<대화> 나: 네, 엄마. 여기 있어요., 몽골어 대역어: мэдэгдэх хуудас, 몽골어 대역어 뜻풀이: багш, сурагчдын байр байдал, дүн үнэлгээ, хичээлийн ирц зэргийг бичин гэрт нь илгээдэг хүснэгт., 베트남어 대역어: sổ liên lạc, bản thông báo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bảng mà giáo viên ghi thái độ sinh hoạt, thành tích, điểm danh học sinh rồi gửi về gia đình., 타이어 대역어: ใบรายงานผลการเรียน, สมุดพก, 타이어 대역어 뜻풀이: บัตรที่ครูจดบันทึกกริยามารยาท ผลการเรียน การเข้าเรียนของนักเรียน เป็นต้น แล้วส่งไปให้ที่บ้าน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kartu yang dikirimkan oleh pengajar  kepada keluarga siswa mengenai kondisi sikap, nilai, kehadiran dari siswanya, 러시아어 대역어: запись в дневнике, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запись, которая показывается родителям и которую ведёт учитель, указывая поведение в школе, прилежание в учёбе, оценки и проч. информацию об ученике., 영어 대역어: record card, 영어 대역어 뜻풀이: A card recorded by a teacher and sent to a student's home, that contains the student's attitude, grade, attendance, etc., 일본어 대역어: つうしんぼ【通信簿】。つうちぼ【通知簿】。つうちひょう【通知表】, 일본어 대역어 뜻풀이: 教員が児童・生徒の生活態度や学業成績、出欠状況などを記入して家庭に送る書類。, 프랑스어 대역어: bulletin scolaire, carnet de notes scolaires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bulletin envoyé par un enseignant à la famille, sur lequel sont décrits l'attitude, les notes, l'état de présence et d'absence de l'élève., 스페인어 대역어: aviso o consejo escolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nota o consejo que envía el profesor a los padres de sus estudiantes explicando sus estados de comportamiento, notas, registro de asistencia, etc., 아랍어 대역어: تقرير مدرسي عن طالب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقرير يكتبه المعلّم حول الطالب،  سلوكه، نتائج امتحاناته، الحضور أو غيره، ويرسله إلى عائلته, 중국어 대역어: 生活通知书，生活通知单, 중국어 대역어 뜻풀이: 教师记录学生的生活态度、成绩、出勤情况等，将之发给家庭的文书。