표제어: 초간장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 醋간醬, 발음: 초간장, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 초장2, 뜻풀이: 간장에 식초를 넣고 깨소금 등을 뿌려 만든 양념장., 용례: <구> 초간장을 곁들이다.
<구> 초간장을 넣다.
<구> 초간장을 만들다.
<구> 초간장을 치다.
<구> 초간장에 무치다.
<문장> 둘째, 묵과 상추에 초간장을 뿌려 무친다.
<문장> 요리사는 국에 초간장을 넣어 새콤하면서 짠맛을 내었다.
<대화> 가: 물만두, 여기 초간장에 찍어 먹어.
<대화> 나: 아니야. 만두가 간이 잘 되어 있어서 그냥 먹어도 괜찮아., 몽골어 대역어: амталсан цуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: шар буурцагны цуунд цагаан цуу, гүнжидийн үртэй давс зэргийг хийж бэлтгэсэн амтлагч., 베트남어 대역어: xì dầu dấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại tương gia vị được làm bằng cách cho dấm và rắc muối vừng vào xì dầu., 타이어 대역어: ซีอิ๊วขาวปรุงรส, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำจิ้มที่ทำโดยการใส่น้ำส้มลงในซีอิ๊วแล้วโรยเกลือผสมงาคั่วบด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: cabai cuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: campuran bumbu yang terbuat dari saus cabai gochujang yang dicampur dengan cuka dan ditaburi dengan garam wijen, 러시아어 대역어: соевый соус с уксусом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соус, приготовленный из чёрного соевого соуса с добавлением пищевого уксуса, размолотого кунжутного семени и других приправ., 영어 대역어: soy sauce mixed with vinegar, 영어 대역어 뜻풀이: Seasonings made by mixing soy sauce with vinegar, ground sesame, etc., 일본어 대역어: チョガンジャン。すカンジャン【醋カンジャン】, 일본어 대역어 뜻풀이: カンジャンにお酢を混ぜ合わせ、胡麻塩などを巻いて作った薬味。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sauce de soja assaisonnée avec du vinaigre, du sésame pulvérisé avec du sel, etc., 스페인어 대역어: salsa de soja con vinagre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condimento que se elabora mezclando vinagre con salsa de soja y añadiendo semillas de sésamo., 아랍어 대역어: صلصة الصويا المَمْزُوجة بِالخل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَرَق التوابل المخلوط بصلصة الصويا والخل والسمسم وغيره, 중국어 대역어: 酱油醋, 중국어 대역어 뜻풀이: 酱油里放入食醋，撒上芝麻盐等制成的调料酱。