표제어: 물다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 무는 개는 짖지 않는다, 부표제어 뜻풀이: 진짜 무서운 사람은 말보다는 행동이 앞선다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 그런 심한 말을 듣고도 왜 아무 말도 안 했니?
<대화> 나: 무는 개는 짖지 않아. 나중에 행동으로 보여 주면 되지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) зуудаг нохой хуцдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ муу хүний  үгнээсээ үйлдэл нь түрүүлдэг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (chó cắn là chó không sủa), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người thực sự đáng sợ là người hành động đi trước lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมาที่กัดมักไม่เห่า ; หมาเห่ามักไม่กัด, พูดน้อยต่อยหนัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่น่ากลัวจริง ๆ คือคนที่ไม่พูดแต่ทำจริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang benar-benar menakutkan adalah yang lebih dulu bertindak daripada berbicara, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кусающая собака не лает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что по-настоящему страшен тот человек, который сначала делает, прежде чем сказать., 영어 부표제어 대역어: A biting dog never barks, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Those who one should be really afraid of is those whose actions come before words., 일본어 부표제어 대역어: 噛む犬は吠えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本当に恐ろしい人は言葉より行動が早い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le chien qui mord n'aboie pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une personne vraiment redoutable met en avant l'action plutôt que la parole., 스페인어 부표제어 대역어: perro que muerde no ladra; perro ladrador, poco mordedor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona que realmente muestra menos por acciones que por palabras., 아랍어 부표제어 대역어: الكلب الذي يعضّ لا ينبح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص مخيف تسبق كلماته تصرّفاته وأفعاله, 중국어 부표제어 대역어: 咬人的狗不叫；少说话，先做事来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 最可怕的人话少而先动起来。