표제어: 그러게, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예전에 했던 자신의 말이 옳았음을 상대방에게 강조할 때 쓰는 말., 용례: <대화> 가: 네 말대로 선생님께서 화가 많이 나셨더라.
<대화> 나: 그러게 왜 내 말을 안 믿니?
<대화> 가: 비가 와서 오늘 소풍은 다 갔네.
<대화> 나: 그러게 내가 오늘 비가 온다고 했잖아.
<대화> 가: 괜히 나갔다가 고생만 했네.
<대화> 나: 그러게 오늘은 덥다고 집에 있으라고 했지!
<대화> 가: 에이, 왜 이리 맛이 없어?
<대화> 나: 그러게 이 식당은 내가 싫다고 했잖아.
<대화> 가: 어? 차에 기름이 다 떨어졌네.
<대화> 나: 그러게 내가 미리미리 기름 넣어 두라고 그랬지?, 몽골어 대역어: тэгээд яагаав, харин тийм, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүнийхээ ярьж байгаатай санал нийлэх буюу түүний бодол санааг дэмжиж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэх үг., 베트남어 대역어: thì đó, thì tôi đã nói rồi mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nhấn mạnh với người khác rằng lời mình nói trước đây là đúng., 타이어 대역어: อย่างที่บอก, บอกแล้วไง, อย่างที่พูด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดใช้กับคู่สนทนาเน้นย้ำว่าสิ่งที่ตนเคยพูดนั้นถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: Nah, kan!, Kan!, padahal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menekankan kepada lawan bicara bahwa yang sebelumnya dikatakan oleh pembicara benar, 러시아어 대역어: вот; видишь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для подтверждения правильности своих слов., 영어 대역어: I told you so, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when one emphasizes that one's previous statement is right., 일본어 대역어: だから, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の自分の話しが正しかったことを強調する時に用いる語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour souligner que les propos qu'on a tenus auparavant étaient vrais., 스페인어 대역어: ya lo decía yo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para enfatizar que se había tenido razón en lo dicho anteriormente., 아랍어 대역어: لقد قلت لكم ذلك ، بسبب ذلك ، لهذا السبب ، وفقا لذلك ، وبالتالي ، وإذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما يؤكّد شخصٌ ما لشخص آخر على أن ما قاله في السابق كان صحيحا, 중국어 대역어: 那是，可不是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于向对方强调自己以前说过的话是正确的。