표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 상처 등을 생기게 하다., 용례: <구> 멍을 만들다.
<구> 흠을 만들다.
<구> 얼굴에 상처를 만들다.
<구> 유리에 흠집을 만들다.
<문장> 아들이 장난감으로 필름에 흠을 만들어 놨다.
<문장> 남자는 실수로 자동차를 긁어 흠집을 만들었다.
<대화> 가: 어디에서 이렇게 상처를 만들어서 왔어?
<대화> 나: 옆에 앉아 있던 애가 때렸어요., 몽골어 대역어: гаргах, үүсгэх, бий болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шарх зэргийг бий болгох., 베트남어 대역어: gây ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm sinh ra vết thương..., 타이어 대역어: ทำให้เป็นแผล, เกิดรอยฟกช้ำ, ได้รับบาดเจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดบาดเจ็บ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan luka dsb, 러시아어 대역어: делать; приносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить рану и т.п., 영어 대역어: hurt; cut, 영어 대역어 뜻풀이: To make a scar, etc., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷などを生じさせる。, 프랑스어 대역어: faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer une blessure, etc., 스페인어 대역어: rayar, arañar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer rayas., 아랍어 대역어: يُسبّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصيِب بالجرح أو غيره, 중국어 대역어: 造成，弄出，留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使生出伤口等。