표제어: 헛바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음., 용례: <구> 헛바람이 가득 차다.
<구> 헛바람이 들다.
<구> 헛바람을 넣다.
<구> 헛바람을 불어넣다.
<구> 헛바람을 빼다.
<문장> 친구는 내게 복권을 사라며 당장이라도 당첨이 될 것처럼 헛바람을 넣었다.
<문장> 헛바람이 든 신인 배우는 톱스타 대접을 받으려고 했다.
<대화> 가: 쟤가 자꾸 외국에 유학을 보내 달라고 하네요.
<대화> 나: 유학만 가면 다 성공하는 줄 알고 그러나 본데 헛바람을 좀 빼 놔야겠어요., 몽골어 대역어: хөлд нь салхи орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) утгагүй, үр дүнгүй зүйлд сэтгэл хөөрөх ба гэртээ тогтохгүй байх, 베트남어 대역어: sự vui sướng hão huyền, niềm mơ ước hão, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng phấn khởi không có thực chất vào việc mơ hồ và vô ích., 타이어 대역어: ความไม่เป็นสุข, ความไม่สงบสุข, ความตื่นเต้น, ความกระวนกระวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบอย่างไร้สาระสำคัญต่องานที่เหลวไหลและไร้ประโยชน์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hati yang senang tanpa ada gunanya pada suatu hal yang tidak bernilai dan konyol sehingga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Возбуждённое без каких-либо оснований состояние души, вызванное бесполезным и нелепым делом., 영어 대역어: hot air; false hope, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A mind that is carried away by an unrealistic and nonsensical event., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)虚しくばかげたことに気を取られ、浮付いている気持ち。, 프랑스어 대역어: illusion, mirage, chimère, rêve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Esprit inutilement excité sur une affaire vaine et extravagante., 스페인어 대역어: falsa esperanza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mente que se deja llevar por un evento poco realista y sin sentido., 아랍어 대역어: قلب مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)قلب يضطرب في عمل تافه و خرافي, 중국어 대역어: 浮躁，疯, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因无谓荒唐的事情而不踏实的心。