표제어: 궁지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다., 부표제어 용례: <문장> 몸이 허약해 괴롭힘을 당하던 그 학생이 가해자들을 모조리 때려눕힌 걸 보니, 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다는 말이 실감나는군., 몽골어 부표제어 대역어: буланд шахагдсан хулгана муурыг хазах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн сул дорой хүн ч хэцүү байдалд орсон үед өөрт баймгүй их хүчээр сөрөн тэмцэх., 베트남어 부표제어 대역어: Chuột vào đường cùng thì sẽ cắn mèo., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là người ở thế yếu nhưng nếu bị rơi vào tình thế khó khăn thì sẽ thể hiện sức mạnh phản kháng mà vốn dĩ thường ngày không có., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนูที่จนมุมกัดแมว ; สู้เหมือนหมาจนตรอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะเป็นผู้อ่อนแอก็ตาม เมื่ออยู่ในสภาพที่ยากลำบากมากก็จะออกแรงซึ่งปกติไม่เคยมีมาต่อสู้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: selemah apa pun seseorang, jika terjebak dalam posisi yang sulit pasti akan dapat mengerahkan tenaga yang biasanya tidak ada untuk melawan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Загнанная в тупик мышь кошку кусает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: в трудной ситуации появляется второе дыхание., 영어 부표제어 대역어: A rat can bite a cat if it is in a predicament; A rat can bite a cat if it is driven into a corner, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No matter how weak a person is, when placed in a very difficult situation, he/she will find the strength to resist., 일본어 부표제어 대역어: 窮鼠猫を噛む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら弱者でも非常に厳しい境遇に追い込まれると、普段は無い力を振り絞って反抗する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Acculé dans une impasse, le rat mord le chat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dans une situation très difficile, même un être faible résiste avec une force inhabituelle., 스페인어 부표제어 대역어: un ratón arrinconado muerde al gato, un ratón acorralado muerde al gato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más débil que sea la persona, cuando llega un momento extremo, responde con una fuerza que generalmente no tiene., 아랍어 부표제어 대역어: إذا وقع فأر في ورطة، يقبض على قطة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا وقع شخص مهما كان ضغيفا في ظروف صعبة جدا، فإنه يقاوم الظروف من خلال تجميع قوة لم تكن لديه في الأوقات العادية, 중국어 부표제어 대역어: 狗急跳墙；穷鼠啮猫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使是弱者，当身处困境时，也会使出平时没有的力量奋起反抗。