표제어: 뼈아프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뼈아프다, 활용: 뼈아픈[뼈아픈], 뼈아파[뼈아파], 뼈아프니[뼈아프니], 뼈아픕니다[뼈아픔니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뼈저리다, 의미 참고: 주로 '뼈아픈', '뼈아프게'로 쓴다., 문형: 1이 2가 뼈아프다, 뜻풀이: 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다., 용례: <구> 뼈아픈 경험.
<구> 뼈아픈 실수.
<구> 뼈아픈 실패.
<구> 뼈아픈 패배.
<구> 뼈아픈 후회.
<구> 뼈아프게 깨닫다.
<구> 뼈아프게 뉘우치다.
<구> 뼈아프게 반성하다.
<문장> 그는 도박으로 전 재산을 날리는 뼈아픈 경험을 했다.
<문장> 이번 전투에서 우리 군은 거의 전멸에 가까운 뼈아픈 패배를 맛보았다.
<대화> 가: 민준이가 가게에서 물건을 훔쳤다면서? 단단히 혼나 봐야 다시는 안 그럴 텐데.
<대화> 나: 안 그래도 뼈아프게 반성하도록 혼내 줬어., 몽골어 대역어: зүрхэнд нь орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн харамсал, гэмшил зэргийн сэтгэл хөдлөл ясанд нэвтрэх хэмжээгээр гүн байх., 베트남어 대역어: thấu xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những tình cảm chủ yếu như hối hận hay sự kiểm điểm... sâu xa đến mức thấu tận vào xương., 타이어 대역어: เจ็บใจ, เสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก เช่น ความท้อแท้หรือการสำนึกผิด เป็นส่วนใหญ่ ลึกจนฝังรากลงไปในกระดูก, 인도네시아어 대역어: menusuk tulang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: biasanya perasaan seperti penyesalan atau introspeksi dalam hingga merasuk ke dalam tulang, 러시아어 대역어: мучительный; болезненный; тягостный; тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень глубокий, словно проникающий до костей (о сожалении, раскаянии и т.п. чувствах)., 영어 대역어: painful; bitter, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of regret or remorse, etc., being so strong as to be carved in one's bones in a metaphorical sense., 일본어 대역어: つうこんだ【痛恨だ】。ほねみにしめる【骨身にしみる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に後悔や反省などの感情が骨身にしみるほど大きい。, 프랑스어 대역어: douloureux, dur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, généralement de regret ou d'auto-réflexion) Très profond, qui semble pénétrer jusqu'aux os., 스페인어 대역어: profundo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de sentimientos como arrepentimiento, reflexión, etc.: que cala hondo en los huesos., 아랍어 대역어: ندمان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالندم أو التفكير مرة ثانية... إلخ بشكل عميق جدًّا لدرجة الشعور باختراق العظم, 중국어 대역어: 刻骨铭心，痛心，深切, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要形容后悔或反省的感情之深到了渗入骨髓的程度。