표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 말을 시작하다., 용례: <구> 말문을 떼다.
<구> 서두를 떼다.
<구> 운을 떼다.
<구> 입을 떼다.
<문장> 그가 “처음 뵙겠습니다.”라고 말문을 뗐다.
<문장> 그는 한참이나 뜸을 들인 후 겨우 입을 뗐다.
<문장> 가족의 의미에 대해서 물어본다면 나는 쉽게 운을 떼지 못할 것 같다., 몽골어 대역어: ам ангайх, ам нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж эхлэх., 베트남어 대역어: mở, bắt đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu nói., 타이어 대역어: ปริปาก, เริ่มพูด, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มพูด, 인도네시아어 대역어: membuka, memulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memulai perkataan, 러시아어 대역어: начинать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинать говорить., 영어 대역어: first words, 영어 대역어 뜻풀이: To begin to talk., 일본어 대역어: いいだす【言い出す】。いいはじめる【言い始める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉を発し始める。, 프랑스어 대역어: ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer à parler., 스페인어 대역어: dar la palabra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceder el turno para hablar., 아랍어 대역어: يُبدي ملاحظة ، يقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدأ يقدّم تعليقا، بدأ يقول, 중국어 대역어: 开口，开头, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始说话。