표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 물 등을 한 번에 마시는 모양., 용례: <구> 쭉 들이마시다.
<구> 쭉 들이켜다.
<구> 쭉 마시다.
<구> 쭉 빨다.
<구> 쭉 빨아 마시다.
<문장> 지수는 물 한 컵을 단번에 쭉 들이켰다.
<문장> 나비는 긴 대롱으로 꽃의 꿀을 쭉 빨아 마신다.
<문장> 지수는 멍하니 앉아 주스 잔에 꽂힌 빨대를 쭉 빨고 있었다.
<대화> 가: 밖이 너무 덥네요. 물 한 잔만 주세요.
<대화> 나: 여기 있어요. 시원하게 쭉 들이켜세요., 몽골어 대역어: гүд гүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус зэргийг нэг амьсгаагаар уух байдал., 베트남어 대역어: ực, hút rột rột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh uống những thứ như nước trong một lần., 타이어 대역어: รวดเดียว, พรวดเดียว, ภายในครั้งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือสิ่งอื่นในครั้งเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum air dsb dalam sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде выпивания воды и т.п. за один раз., 영어 대역어: in one breath, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drinking water, etc., in one gulp., 일본어 대역어: ぐいっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水などを勢いよく一気に飲むさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de boire un liquide tel que de l'eau en une gorgée., 스페인어 대역어: fondo blanco, de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de beber el agua de una sola vez., 아랍어 대역어: بنفس واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل شرب الماء أو غيره كلّه مرّة واحدة, 중국어 대역어: 一口气, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水等一连气儿喝掉的样子。