표제어: 기도되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 企圖되다, 발음: 기도되다/기도뒈다, 가봐라: 기도01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기도되다, 뜻풀이: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다., 용례: <구> 도망이 기도되다.
<구> 도주가 기도되다.
<구> 범행이 기도되다.
<구> 자살이 기도되다.
<구> 탈출이 기도되다.
<문장> 그의 범행은 우발적 범죄가 아닌 미리 기도된 범행이었다.
<문장> 치밀한 계획하에 범행이 기도되었으나 주민의 신고로 미수에 그쳤다.
<대화> 가: 우발적인 일이었다는 범인의 주장과는 달리 그 범죄가 일부러 기도된 거였대요.
<대화> 나: 역시 계획된 범죄였군요., 몽골어 대역어: оролдлого хийгдэх, завдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл төлөвлөгдөж, хийж бүтээхээр оролдлого хийгдэх., 베트남어 대역어: được thử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó được lập kế hoạch và thử nghiệm để đạt được., 타이어 대역어: ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล, 인도네시아어 대역어: diusahakan, dicoba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu direncanakan dan dicoba agar terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть совершённым по заранее намеченному плану (о попытке чего-либо)., 영어 대역어: be attempted; be tried, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be planned and tried to be realized., 일본어 대역어: くわだてられる【企てられる】。たくらまれる【企まれる】。きとされる【企図される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが計画され実現されるように試みられる。, 프랑스어 대역어: être entrepris, être projeté, être tenté, être lancé, être engagé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être engagé dans la réalsiation d'une tâche planifiée., 스페인어 대역어: intentarse, tratarse, proyectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser intentado a realizar algo planeado., 아랍어 대역어: مجرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجرَى محاولة لتحقيق الشيء كما مخطط له, 중국어 대역어: 企图，图谋, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划某事而试图将其实现。