표제어: 갈리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈리다, 활용: 갈리어[갈리어/갈리여](갈려), 갈리니, 가봐라: 갈다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 갈리다, 뜻풀이: 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다., 용례: <구> 날카롭게 갈린 칼.
<구> 낫이 갈리다.
<구> 돌이 갈리다.
<구> 보석이 갈리다.
<구> 옥돌이 갈리다.
<구> 칼이 갈리다.
<문장> 요리사는 잘 갈린 칼로 고기를 얇게 썰었다. 
<문장> 다이아몬드는 굉장히 단단해서 세게 충격을 주어도 잘 갈리거나 깨지지 않는다.
<대화> 가: 풀이 잘 안 베어지네요.
<대화> 나: 낫이 잘 갈렸는지 확인해 보게., 몽골어 대역어: ирлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биетийн гадна тал үрэгдэн хурц болох буюу аажмаар багасах., 베트남어 대역어: được mài, được giũa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt ngoài của vật thể cứng bị chà xát nên trở nên sắc bén hoặc rút lại một chút., 타이어 대역어: ถูกลับ, ถูกถูให้คม, ถูกเจีย, ถูกเจียระไน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกถูหรือขัดภายนอกของวัตถุที่แข็งทำให้มีความคมหรือค่อย ๆ สึกกร่อน, 인도네시아어 대역어: diasah, digosok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan benda yang keras digosok sehingga menjadi tajam atau sedikit demi sedikit terkikis, 러시아어 대역어: быть наточенным; быть отшлифованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета)., 영어 대역어: be ground, 영어 대역어 뜻풀이: For something hard to be ground on the surface and get sharpened or worn out., 일본어 대역어: とがれる【研がれる】。みがかれる【磨かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 堅い物の外が削られて鋭くなったり、少しずつ小さくなる。, 프랑스어 대역어: (v.) être affilé, être affûté, s’aiguiser, s'affûter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bord d'un objet solide) S'aiguiser ou s'amenuiser petit à petit à force d'être frotté., 스페인어 대역어: rasparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Afilarse un objeto sólido o disminuir su volumen mediante la abrasión de su superficie., 아랍어 대역어: ينطحن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيءٌ صلبٌ حادا أو ينخفض حجمه تدريجيا بمسح سطحه, 중국어 대역어: 被磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚硬东西的表面被摩擦后变得锋利或逐渐缩小。