표제어: 없다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴, 부표제어 뜻풀이: 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그다지 좋은 노트북은 아니지만 이거라도 쓸래?
<대화> 나: 없는 놈이 찬밥 더운 밥 가리겠어? 그거라도 빌려줘., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) юу ч үгүй байж хүйтэн будаа халуун будааг ялгах; оргүйгээс охинтой нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө харамссан юмуу яарсан үедээ сайхан муухайг ялгахгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ không có thì há phân biệt cơm nguội hay cơm nóng), có còn hơn không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi bản thân mình thiếu thốn hay gấp gáp thì không phân biệt gì tốt xấu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ยากไร้จะเลือกข้าวเย็นกับข้าวร้อนหรือ ; เอาหมดทุกสิ่ง, รับไว้หมดทุกสิ่งโดยไม่เลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในเวลาที่ตนเองเสียดายหรือเร่งรีบมักจะไม่แบ่งแยกผิดและถูก, 인도네시아어 부표제어 대역어: asal berinsang ikanlah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memilih baik atau buruk di saat kekurangan atau terburu-buru, 러시아어 부표제어 대역어: Станет ли мужик, у которого ничего нет, выбирать между холодным или горячим рисом?, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможность выбора между хорошим и плохим в состоянии неимения или безвыходности., 영어 부표제어 대역어: Would a man in need discriminate cold rice from hot rice?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People do not care whether something is good or bad when they desperately need it., 일본어 부표제어 대역어: 貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に必要だったり、急だったりする場合は、善し悪しを選ばない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui n'a rien pourra-t-il choisir entre du riz froid et du riz chaud?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on a besoin de quelque chose ou si l'on est pressé, on ne puisse plus faire la distinction entre le bon et le mauvais., 스페인어 부표제어 대역어: un pobre no puede elegir entre arroz frío y caliente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No diferenciar lo bueno y lo malo cuando uno echa de menos o necesita algo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يميّز شيئا جيدا من شيء سيء عندما يكون مستعجلا أو في الحاجة إليه, 중국어 부표제어 대역어: 叫花子不嫌陈稀饭；不会挑肥拣瘦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己缺少或需要时，不管好与坏。