표제어: 주인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 主人, 발음: 주인, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 주체, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 관련어: 준말 쥔, 뜻풀이: 남이나 자신의 남편., 용례: <구> 주인 양반.
<구> 우리 집 주인 양반.
<대화> 가: 이 집 주인은 무슨 일을 하세요?
<대화> 나: 중학교 선생님이에요.
<대화> 가: 주인 양반은 어디 가셨어요? 
<대화> 나: 남편이요? 회사에 갔지요.
<대화> 가: 아주머니, 혹시 망치 있어요?
<대화> 나: 난 잘 모르니까 우리 집 주인 양반한테 물어보세요., 몽골어 대역어: өрхийн толгойлогч, өрхийн тэргүүн, нөхөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний, өөрийн нөхөр., 베트남어 대역어: ông nhà, ông chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chồng của mình hay người khác., 타이어 대역어: สามี, 타이어 대역어 뜻풀이: สามีของคนอื่นหรือตัวเอง, 인도네시아어 대역어: suami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (secara tidak langsung) suami orang lain, atau suami sendiri, 러시아어 대역어: хозяин; глава семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чей-либо муж. Или свой муж., 영어 대역어: husband, 영어 대역어 뜻풀이: The husband of oneself or another woman., 일본어 대역어: しゅじん【主人】。だんな【旦那】。おっと【夫】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分または他人の夫をさして言う語。, 프랑스어 대역어: mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son propre mari ou celui d'une autre personne., 스페인어 대역어: marido, esposo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Marido de una o de la otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: زوجها أو زوج امرأة أخرى, 중국어 대역어: 老公，丈夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 别人或自己的男人。