표제어: 만시지탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 晩時之歎/晩時之嘆, 발음: 만ː시지탄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 때가 늦은 것을 아쉬워하거나 후회하며 하는 한탄., 용례: <구> 만시지탄으로 남다.
<문장> 만시지탄이지만 지금이라도 사고 예방 대책을 시급히 마련해야 한다.
<문장> 삼 년 전에 이루어졌어야 할 협상이 이제 성사되었으니 만시지탄인 감이 없지 않다.
<대화> 가: 그때 그 집을 샀더라면 지금쯤 엄청난 차익을 남겼을 거야.
<대화> 나: 그래 봐야 만시지탄일 뿐 이제 와서 다시 어떻게 해 볼 도리도 없잖아., 몽골어 대역어: халаглах, амаа барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үеийг нь өнгөрөөсөнд халаглан харамсах халаглал., 베트남어 대역어: vãn thời chi thán, hối tiếc chuyện đã qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự than thở hối hận hoặc tiếc nuối điều đã muộn., 타이어 대역어: การพลาดโอกาส, การเสียโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: การเสียใจเมื่อรู้สึกเสียดายหรือสำนึกทีหลังว่าช้าไปเสียแล้ว, 인도네시아어 대역어: penyesalan yang terlambat, percuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyesalan karena merasa kecewa atau menyesal karena terlambat melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: сожаление по поводу упущенного момента, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокрушаться по поводу чего-либо досадного, обидного, упущенной возможности., 영어 대역어: repenting a missed opportunity, 영어 대역어 뜻풀이: The act of lamenting or regretting not taking advantage of an opportunity., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 時期を逸したのを残念がったり、後悔して嘆くこと。, 프랑스어 대역어: regret tardif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lamentations en regrettant que quelque chose ait lieu trop tard., 스페인어 대역어: Arrepentimiento, lamentación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de arrepentirse o lamentarse por haber desaprovechado una oportunidad., 아랍어 대역어: ندم متأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ندم علي فرصة ضائعة، أو ندم ضياع فرصة, 중국어 대역어: 失时之叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 因惋惜或后悔错过时机而发出的叹息。