표제어: 화, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 화를 끓이다, 부표제어 문형: 1이 화를 끓이다, 부표제어 뜻풀이: 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 화를 내 봤자 상황만 안 좋아질 뿐이니 참아야지.
<대화> 나: 그렇게 화를 끓이다가는 병난다. 차라리 그냥 화를 내., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олигтой уурлаж чадахгүй тэсвэрлэн, ганцаараа бухимдах., 베트남어 부표제어 대역어: giận trong lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể tỏ ra giận dữ và chịu đựng âm ỉ một mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้มความโกรธ ; กลั้นความโกรธ, เก็บความโกรธ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถระบายความโกรธออกมาได้อย่างปกติและอดกลั้นพร้อมทั้งร้องครวญครางอยู่เพียงผู้เดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat melampiaskan emosi sebagaimana mestinya, menahannya sambil misuh-misuh sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сдерживать злобу и злиться в одиночестве., 영어 부표제어 대역어: boil one's anger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suppress one's anger without giving vent to it., 일본어 부표제어 대역어: 怒りを堪える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒ることもできず、我慢して心を苦しめる。, 프랑스어 부표제어 대역어: bouillir de colère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir bien exprimer sa colère, mais gémir seul en la supportant., 스페인어 부표제어 대역어: contener su enfado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tolerar y contener por sí solo su enfado., 아랍어 부표제어 대역어: يفور  غضبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يقدر على أن يغضب من شيء أو آخر كافيا ويصبر عليه ويدمدم بنفسه, 중국어 부표제어 대역어: 生闷气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忍住怒火、难以释放而独自呻吟。