표제어: 근데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 근데, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 본말 그런데1, 뜻풀이: 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말., 용례: <문장> 승규는 오랜만에 집에 일찍 들어갔다. 근데 그날따라 집에 아무도 없었다.
<문장> 어제 백화점에서 가방을 하나 샀다. 근데 집에 와 보니 가방 끈이 불량이었다.
<대화> 가: 어제 친구하고 영화를 보러 갔어. 근데 거기서 선생님을 만난 거 있지.
<대화> 나: 어떻게 거기에서 선생님을 만날 수가 있어?, 몽골어 대역어: гэвч, гэхдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: яриагаа өмнөх агуулгатайгаа холбонгоо сэдвийг өөр тийш хандуулах үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: thế nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi vừa chuyển câu chuyện sang hướng khác vừa liên kết với nội dung trước đó., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้สัมพันธ์กับเนื้อหาของเนื้อเรื่องข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: ngomong-ngomong, omong-omong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk mengganti tema pembicaraan sambil menghubungkannya dengan kalimat di depan, 러시아어 대역어: кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для смены темы разговора., 영어 대역어: by the way, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to change the direction of a story while relating it to the preceding content., 일본어 대역어: しかし, 일본어 대역어 뜻풀이: 話を前の内容と関連付けて他の方向に変える時に用いる語。, 프랑스어 대역어: et alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour changer la direction d'un récit en le reliant aux éléments précédents., 스페인어 대역어: a propósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para cambiar de tema y hablar de otra cosa, sin interrumpir el flujo de la conversación., 아랍어 대역어: على فكرة، بالنسبة لـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مُستَخدمة لتحويل اتجاه حكاية إلى آخر رابطا ما سبق ذكره, 중국어 대역어: 可是，可, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于将话题与前面内容相连接的同时，又将话头转向其他方向。