표제어: 반타작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半打作, 발음: 반ː타작, 활용: 반타작이[반ː타자기], 반타작도[반ː타작또], 반타작만[반ː타장만], 파생어: 반타작하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예상에 비해 절반 정도인 성과를 얻음., 용례: <구> 시험 반타작.
<구> 반타작을 거두다.
<구> 반타작을 하다.
<문장> 올해는 잦은 비로 열매가 다 떨어져서 평균 수확량의 반타작밖에 못 했다.
<문장> 오늘 수학 시험 문제가 너무 어려워서 반 아이들 대부분이 반타작도 못 했다.
<대화> 가: 국어 시험은 잘 봤어?
<대화> 나: 잘 보기는. 애초에 반타작이 목표였어., 몽골어 대역어: тал хувийн амжилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож байсантай харьцуулбал тэн хагас нь л амжилттай болох явдал., 베트남어 대역어: sự thu về một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhận được thành quả bằng một nửa so với dự định., 타이어 대역어: การได้รับผลสำเร็จครึ่งเดียว, การได้ผลครึ่งหนึ่ง, การได้ครึ่งเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้รับผลสำเร็จเป็นครึ่งเดียวเมื่อเปรียบเทียบกับที่คาดการณ์ไว้, 인도네시아어 대역어: setengah hasil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memperoleh kurang lebih setengah dari hasil yang diperkirakan, 러시아어 대역어: половина по подсчёту, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получение около половины результата от ожидаемого, предполагаемого., 영어 대역어: getting 50 percent, 영어 대역어 뜻풀이: A state of achieving half of what one expected to achieve., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 予想より半分ぐらいの成果しか得られないこと。, 프랑스어 대역어: résultat moyen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'obtenir un résultat qui n'atteint que la moitié de ce qu'on avait prévu., 스페인어 대역어: a medio trillar, hecho a medias, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obtención de la mitad del resultado esperado., 아랍어 대역어: انجاز على مدى النصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحصول على النتيجة بدرجة النصف مما كان متوقعا, 중국어 대역어: 一半收成, 중국어 대역어 뜻풀이: 获得预计的一半成果。