표제어: 퉁기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁기다, 활용: 퉁기어[퉁기어/퉁기여](퉁겨), 퉁기니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 튕기다, 문형: 1이 2를 퉁기다, 뜻풀이: 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다., 용례: <구> 가야금을 퉁기다.
<구> 기타을 퉁기다.
<구> 하프를 퉁기다.
<구> 줄을 퉁기다. 
<구> 현을 퉁기다.
<문장> 거문고 줄을 한 가닥 퉁기니 청아한 소리가 울려 나온다.
<문장> 연주자는 손가락으로 기타를 퉁기며 잔잔한 음악을 연주했다.
<대화> 가: 우리 국악이 이렇게나 좋은지 미처 몰랐어.
<대화> 나: 응. 특히 가야금을 퉁기는 연주자의 모습이 정말 멋졌어., 몽골어 대역어: татах, дуугаргах, тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаст хөгжмийн зэмсгийн чавхдасыг татаж байгаад тавьж дуу гаргах., 베트남어 대역어: gảy, đánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo rồi buông dây cước của nhạc cụ có dây, làm phát ra âm thanh., 타이어 대역어: ดีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดเสียงโดยดึงสายของเครื่องดนตรีที่มีสายแล้วปล่อย, 인도네시아어 대역어: memetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghasilkan suara dengan memetik senar dari alat musik yang berdawai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук, оттягивая и отпуская струны музыкального инструмента., 영어 대역어: play; pluck, 영어 대역어 뜻풀이: To pull and release the strings of a string instrument, producing sounds., 일본어 대역어: はじく【弾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 弦のある楽器の弦をひいて音を出す。, 프랑스어 대역어: jouer, gratter, pincer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer et relâcher la corde d'un instrument de musique pour produire un son., 스페인어 대역어: tocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estirar y soltar las cuerdas de un instrumento musical para hacerlo sonar., 아랍어 대역어: يلعب، ينتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يصدر صوتا من خلال السحب والافراج عن سلاسل من آلة وترية, 중국어 대역어: 弹, 중국어 대역어 뜻풀이: 拉放琴弦，使之发出声音。