표제어: 아쉽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아쉽따, 활용: 아쉬운[아쉬운], 아쉬워[아쉬워], 아쉬우니[아쉬우니], 아쉽습니다[아쉽씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 아쉽다
1이 2-기가 아쉽다, 뜻풀이: 미련이 남아 안타깝고 서운하다., 용례: <구> 돌아가기가 아쉽다.
<구> 버리기가 아쉽다.
<구> 작별이 아쉽다.
<구> 탈락이 아쉽다.
<구> 헤어지기가 아쉽다.
<문장> 지수는 입학시험에서 일 점 차이로 아쉽게 떨어졌다.
<문장> 나는 이대로 집에 돌아가는 것이 무척 아쉬웠다.
<대화> 가: 이렇게 헤어지려니 너무 아쉽네요.
<대화> 나: 그럼 차라도 한잔할까요?, 몽골어 대역어: харамсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл татагдаж харамсан гонсойх., 베트남어 대역어: đáng tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn vương vấn nên tiếc và buồn., 타이어 대역어: เสียดาย, น่าเสียดาย, รู้สึกเสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสิ่งที่ติดค้างใจหลงเหลืออยู่ทำให้เสียดายและเสียใจ, 인도네시아어 대역어: sayang, penasaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyisakan rasa sehingga disayangkan dan sedih, 러시아어 대역어: грустно; жалко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Расcтраивающийся или сожалеющий., 영어 대역어: being a pity, 영어 대역어 뜻풀이: Sorry and sad due to a lingering attachment., 일본어 대역어: みれんがましい【未練がましい】。おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 未練が残り、残念である。, 프랑스어 대역어: regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Regrettable et déplorable, ayant encore du regret., 스페인어 대역어: apenado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflicción o lamento ante las ganas de hacer algo., 아랍어 대역어: مؤسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متأسّفا وحزينا لأنّه لا يزال متعلّق به, 중국어 대역어: 可惜，舍不得，依依不舍, 중국어 대역어 뜻풀이: 存有一些留恋而感到惋惜、遗憾。