표제어: 탈탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈탈하다, 가봐라: 탈탈0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 탈탈거리다, 탈탈대다, 문형: 1이 탈탈하다, 뜻풀이: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다., 용례: <구> 걸음걸이가 탈탈하다.
<구> 걸음이 탈탈하다.
<구> 탈탈하고 가다.
<구> 탈탈하며 오다.
<문장> 남편은 하루가 고단했는지 탈탈하며 집으로 오고 있었다.
<문장> 민준이가 저쪽에서 우리를 보고 탈탈하고 느리게 걸어왔다.
<대화> 가: 네가 탈탈하며 걸으니까 몹시 지쳐 보인다.
<대화> 나: 정말 지쳐서 기운이 하나도 없어., 몽골어 대역어: сажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах., 베트남어 대역어: bước uể oải, lê bước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục bước   đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi., 타이어 대역어: เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินอย่างช้า ๆ ด้วยก้าวย่างที่อ่อนล้าบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: sempoyongan, terhuyung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berjalan pelan dengan langkah yang lambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно идти расслабленным шагом., 영어 대역어: keep walking slowly, 영어 대역어 뜻풀이: To walk, with drowsy steps, slowly and continuously., 일본어 대역어: とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: くたくたになってゆっくり歩く。, 프랑스어 대역어: marcher d'un pas nonchalant, marcher d'un pas traînant, se traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Marcher constamment d'un pas lent et mou., 스페인어 대역어: caminar con pasos lánguidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caminar lentamente con pasos lánguidos., 아랍어 대역어: يحافظ على المشْي ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمشي بخطوات مُتَكَاسِلة وببطء باستمرار, 중국어 대역어: 缓慢地走，慢慢地走, 중국어 대역어 뜻풀이: 以无力的步伐一直缓步走。