표제어: 부리나케, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부리나케, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서둘러서 아주 급하게., 용례: <구> 부리나케 나가다.
<구> 부리나케 내려오다.
<구> 부리나케 들어오다.
<구> 부리나케 뛰어가다.
<구> 부리나케 빠져나가다.
<문장> 나는 아내가 병원에 있다는 소식을 듣자마자 부리나케 병원으로 달려갔다.
<문장> 그는 지하철 안으로 도망가는 도둑을 잡기 위해 부리나케 개찰구 쪽으로 뛰어갔다.
<대화> 가: 민준이 어디 갔어?
<대화> 나: 아까 어떤 전화를 받더니 무슨 급한 일이 생겼는지 부리나케 나가던걸., 몽골어 대역어: яаран, сандран, хурдлан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хурдлан маш их яаран., 베트남어 대역어: một cách vội vã, một cách cấp bách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vội vàng một cách rất gấp gáp., 타이어 대역어: อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเร่งรีบและเร่งด่วนมาก, 인도네시아어 대역어: dengan terburu-buru, dengan tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena terburu-buru jadi sangat mendesak, 러시아어 대역어: торопливо; поспешно; скоро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро, в спешке., 영어 대역어: in a hurry, 영어 대역어 뜻풀이: Very hurriedly and in haste., 일본어 대역어: おおいそぎで【大急ぎで】。いちもくさんに【一目散に】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても急いで。, 프랑스어 대역어: à la hâte, à toutes jambes, quatre à quatre, à toute vapeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Précipitamment, en toute hâte., 스페인어 대역어: a toda prisa, apresuradamente, aceleradamente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha prisa., 아랍어 대역어: شكل عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة مرتجلة وسريعة, 중국어 대역어: 急急忙忙，急速地, 중국어 대역어 뜻풀이: 匆忙地，非常着急地。