표제어: 계약금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 契約金, 발음: 계ː약끔/게ː약끔, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 수단, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: 계약을 할 때 계약을 지키기로 약속하고 미리 치르는 돈., 용례: <구> 계약금을 건네다.
<구> 계약금을 걸다.
<구> 계약금을 받다.
<구> 계약금을 주다.
<구> 계약금을 치르다.
<문장> 어머니는 집 계약을 할 때 계약금을 건네셨다.
<문장> 유명 야구 선수는 계약금 천만 원을 받고 3년 동안 그 팀에서 뛰기로 계약했다.
<대화> 가: 땅 사기로 했다며. 계약은 잘했니?
<대화> 나: 응, 오늘 땅 주인한테 계약금 백만 원 주고 잔금은 이번 주까지 치르기로 했어., 몽골어 대역어: урьдчилгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрээ хийхэд гэрээгээ мөрдөхөөр амлалт өгөн урьдчилан төлөх мөнгө., 베트남어 대역어: tiền đặt cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa trước để đảm bảo rằng sẽ thực hiện lời giao ước khi ký hợp đồng., 타이어 대역어: ค่ามัดจำ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ชำระล่วงหน้าโดยเป็นการสัญญาว่าจะรักษาสัญญาเมื่อทำสัญญา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang dibayarkan sewaktu mengadakan perjanjian atau kontrak sebagai jaminan untuk menepati janji, 러시아어 대역어: задаток, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предварительная оплата при заключении договора, служит подтверждением заключения договора и средством обеспечения его исполнения., 영어 대역어: down payment; earnest; deposit, 영어 대역어 뜻풀이: Money paid upon contract signing, as a sign of commitment., 일본어 대역어: けいやくきん【契約金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 契約をする際に契約を守ることを約束し、予め支払う金。, 프랑스어 대역어: acompte, arrhes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Somme d'argent versée à l'avance, lors d'un contrat, comme signe d'engagement., 스페인어 대역어: anticipo, pago inicial, enganche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se adelanta en atención al compromiso de cumplir con lo establecido en un contrato., 아랍어 대역어: عربون, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يدفعه مقدما بعد أن يعد بالإلتزام بالعقد, 중국어 대역어: 合同预付款，定金, 중국어 대역어 뜻풀이: 签合同前预先支付的钱，以此承诺将履行合同。