표제어: 콩자반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩자반, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 콩자반, 뜻풀이: 볶거나 삶아서 익힌 콩을 기름, 깨, 물엿 등과 함께 간장에 넣고 조린 반찬., 용례: <구> 콩자반 반찬.
<구> 콩자반을 만들다.
<구> 콩자반을 먹다.
<구> 콩자반을 좋아하다.
<문장> 콩자반은 간장의 짠맛과 물엿의 단맛이 어우러져 풍미가 좋다.
<문장> 콩을 싫어하는 승규는 콩밥에 있는 콩은 골라내고, 콩자반도 안 먹는다.
<대화> 가: 영양가가 높고 만들기도 쉬운 반찬에는 어떤 것이 있을까요?
<대화> 나: 아이들 입맛에도 좋고 영양도 풍부한 콩자반이 있지요., 몽골어 대역어: буурцган хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуурах буюу буцалгаж болгосон буурцгийг тос, гүнжидийн үр, чихрийн сироп болон цуу ийж жигнэсэн хачир., 베트남어 대역어: kongjaban; món đậu nấu xì dầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món thức ăn nấu đậu rang hoặc luộc chín với dầu ăn, vừng, mạch nha cùng xì dầu., 타이어 대역어: คงจาบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ถั่วผัดซีอิ๊ว; ถั่วต้มซีอิ๊ว : กับข้าวที่ทำโดยการต้มหรือผัดถั่วให้สุกแล้วปรุงด้วยซีอิ๊วและตังเมเหลว งา น้ำมัน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kongjaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lauk yang dibuat dengan memasukkan kacang yang sudah disangrai atau direbus dengan minyak, wijen, sirup pati dsb ke dalam kecap asin, 러시아어 대역어: кхонджабан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закуска из варёной или жареной сои, изготовляемая путём тушения в соевом соусе с добавлением масла, кунжутного семени, крахмальной патоки и т.п., 영어 대역어: kongjaban, 영어 대역어 뜻풀이: A side dish made by boiling down stir-fried or boiled black beans with oil, sesame, starch syrup. etc., in soy sauce., 일본어 대역어: にまめ【煮豆】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炒めたり茹でた豆に油、胡麻、水飴、カンジャンなどの味付けをして煮たおかず。, 프랑스어 대역어: kongjaban, graines de soja mijotées à la sauce soja, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat d’accompagnement à base de graines de soja sautées ou bouillies, puis mijotées dans la sauce soja avec de l’huile, de grains de sésame, du sirop d’amidon, etc., 스페인어 대역어: kongjaban, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato que se hace tostando o cocinando las sojas y cociéndolas en forma condensable con aceite, sésamo, azúcar líquida en salsa de soja., 아랍어 대역어: كونغ جابان, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق جانبي يحضر من خلال سلق الفول المحمص في صلصة الصويا مع الزيت وبذور السمسم وبعض الشراب, 중국어 대역어: 酱黄豆, 중국어 대역어 뜻풀이: 将炒或煮熟的大豆和油、芝麻、糖稀等一同放入酱油中腌制而成的菜。