표제어: 가득히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가드키, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 유의어 가득
큰말 그득히, 뜻풀이: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태., 용례: <구> 가득히 메우다.
<구> 가득히 서리다.
<구> 가득히 울리다.
<구> 가득히 퍼지다.
<문장> 방문을 여니 연기가 방 안을 가득히 메우고 있어 숨이 막혔다.
<문장> 식품 코너에서 할인 판매를 한다는 안내 방송이 매장 안을 가득히 울렸다.
<대화> 가: 맛있는 냄새가 온 집안 가득히 퍼지고 있어요.
<대화> 나: 저녁 반찬으로 불고기를 만들었단다., 몽골어 대역어: дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр танар, гэрэл, дуу чимээ зэрэг орон зайд өргөн тархсан байдал., 베트남어 대역어: đầy, tràn đầy, tràn ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái mà mùi, ánh sáng hay âm thanh… lan tỏa rộng khắp không gian., 타이어 대역어: เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่, 인도네시아어 대역어: dengan penuh, penuh-penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan bau atau cahaya, bunyi, dsb menyebar meluas ke seluruh ruangan, 러시아어 대역어: полностью; далеко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространяясь далеко в пространство (о запахе, свете, звуке и т.п.)., 영어 대역어: being filled with, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a smell, light, sound, etc., permeates a space., 일본어 대역어: いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや光、音などが空間に一杯に満ちている状態。, 프랑스어 대역어: plein, entièrement, complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière qu’une odeur, une lumière ou un son soient largement diffusés dans un espace., 스페인어 대역어: llenamente, atestadamente, abundantemente, copiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de olor, luz, sonido, etc.: en estado abundante, extendido en un espacio determinado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت أو غيرها في مكان ما, 중국어 대역어: 满满地, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味、光或声音等在空间里广为传播的状态。