표제어: 박혁거세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 朴赫居世, 발음: 바켝꺼세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다., 몽골어 대역어: Бакёггосэ, 몽골어 대역어 뜻풀이: Шилла улсыг анх байгуулсан хаан (манай эриний өмнөх 69~ манай эриний 4). том өндөгнөөс төрсөн хэмээдэг. Баг овогтын өвөг дээдэс., 베트남어 대역어: Park Hyeok Geo Se (Phác Hách Cư Thế), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua đầu tiên dựng nên nhà nước Silla (Tân la, năm 69 TCN ~ 4 CN). Có giả thuyết cho rằng vị vua này được sinh ra từ một quả trứng to như trái bầu. Là thủy tổ của dòng họ Park., 타이어 대역어: พักฮยอกกอเซ, 타이어 대역어 뜻풀이: กษัตริย์พักฮยอกกอเซ: กษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรซิลลา(ปี 69 ก่อนคริสต์ศักราช~คริสต์ศักราชที่4) ว่ากันว่าถือกำเกิดมาจากไข่ใบใหญ่เท่ากับน้ำเต้า เป็นผู้เบิกต้นตระกูลพัก, 인도네시아어 대역어: Park Hyeokgeose, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raja yang mendirikan Silla untuk pertama kali (69 SM - 4), konon lahir dari telur yang besar, leluhur dari marga Park, 러시아어 대역어: Пак Хёккосе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Король Пак Хёккосе, основавший государство Силла (69 до н.э. - 4 н.э.). Существует легенда, что король появился на свет, вылупившись из яйца., 영어 대역어: Park Hyeokgeose, 영어 대역어 뜻풀이: The king(69 B.C.~ 4 A.D.) that established the Silla Kingdom; he is said to have been born from a big egg like a gourd; the progenitor of the family name Park clan., 일본어 대역어: パク・ヒョッコセ【朴赫居世】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新羅(シンラ)を建国した王(紀元前69～4年)。夕顔のように大きな卵から生まれたという。朴(パク)氏の始祖である。, 프랑스어 대역어: Bak Hyeokgeose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi fondateur du royaume de Silla (de - 69 à - 4 avant J.C.), dont la légende raconte qu'il est né d'un grand œuf ressemblant à une courge, et père de la famille Bak (Park)., 스페인어 대역어: Bak Hyeokgeose, Hyeokgeose de Silla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fundador del reino de Silla (69 a. de C.~4 d. de C.). Nació de un huevo tan grande como un calabazón y es el progenitor del clan de los Park., 아랍어 대역어: باك هيوكوسيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملك مملكة "شيلا" (69م قبل الميلاد – 4م) وولد في بيض كبير كالقرع وهو مؤسّس السيد "باك", 중국어 대역어: 朴赫居世, 중국어 대역어 뜻풀이: 新罗的建国者(公元前69年－公元4年)。据说他诞生于如瓢一般大的蛋中，被视为朴氏的始祖。