표제어: -래, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으래1, 의미 참고: 놀라거나 못마땅하게 여길 때 주로 수사의문문으로 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 앞에 오는 명령의 내용을 강하게 부정하거나 그 내용에 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 내가 언제 가지 말래? 갔다가 일찍 오라고 하는 거지.
<문장> 위험하니까 같이 가자고 했잖아. 누가 혼자 가래?
<문장> 설명서 보고 하랬지. 누가 이렇게 네 맘대로 하래?
<대화> 가: 학교 담에 낙서하다가 선생님한테 엄청 혼났어요.
<대화> 나: 그러니까 누가 그런 데다 낙서하래?
<대화> 가: 왜 이렇게 늦었어. 한참 기다렸잖아.
<대화> 나: 내가 언제 너더러 나 기다려 달래?
<대화> 가: 나도 매일 너 데려다 주는 거 힘들어.
<대화> 나: 안 데려다 주면 되겠네. 누가 그러래?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өмнө ирэх тушаалыг хүчтэй эсэргүүцэх буюу тухайн агуулгын талаар эргэлзээг илэрхийлэх үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phủ định mạnh mẽ nội dung ra lệnh ở trước hoặc đưa ra sự nghi vấn về nội dung đó., 타이어 대역어: ...เหรอ, ...กัน, ...นะ, ...อย่างนั้นเหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อปฏิเสธเนื้อหาคำสั่งที่อยู่ข้างหน้าอย่างแข็งหรือแสดงความสงสัยในเนื้อหาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran kata untuk menentang atau menanyakan perintah sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Окончание предиката, используемое для выражения резкого отрицания или вопроса о содержании приказа, описанного в первой части предложения., 영어 대역어: -rae, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when strongly denying the preceding order or raising a question about it., 일본어 대역어: といったのか【と言ったのか】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 前にくる命令の内容を強く否定したりその内容について疑問を提起するのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour nier fortement le contenu de l'ordre de la proposition précédente ou pour en marquer le doute., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se niega rotundamente o plantea dudas sobre el contenido del orden anterior., 아랍어 대역어: ـرَايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم عند الإعراب عن الشك أو الإنكار بشدة لمضمون سابق جاء بصيغة الأمر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示强烈否定前面命令的内容或对此提出疑问。