표제어: 안되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안되다/안뒈다, 활용: 안되는[안되는/안뒈는], 안되어[안되어/안뒈여](안돼[안돼]), 안되니[안되니/안뒈니], 안됩니다[안됨니다/안뒘니다], 가봐라: 안2, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 관련어: 반대말 잘되다, 문형: 1이 안되다, 뜻풀이: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다., 용례: <구> 구별이 안되다.
<구> 농사가 안되다.
<구> 돈벌이가 안되다.
<구> 설치가 안되다.
<구> 연결이 안되다.
<구> 일이 안되다.
<구> 의사소통이 안되다.
<구> 장사가 안되다.
<구> 진행이 안되다.
<구> 토론이 안되다.
<구> 취직이 안되다.
<구> 훈련이 안되다.
<구> 뜻대로 안되다.
<구> 제대로 안되다.
<문장> 저녁 먹은 것이 체해서 소화가 안된다.
<문장> 아버지는 요즘 사업이 안되어서 수입이 꽤 줄었다.
<문장> 이 방은 통풍이 안되어서 냄새가 잘 빠지지 않는다.
<문장> 학생은 수업 내용이 이해가 안되는지 연신 고개를 갸웃거렸다.
<대화> 가: 왜 밖에 나와 있니?
<대화> 나: 응, 공부가 안돼서 밖에서 잠깐 쉬고 있어., 몽골어 대역어: болохгүй, бүтэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг болон юмс үзэгдэл зэрэг сайнаар биелэхгүй байх., 베트남어 대역어: không ổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay hiện tượng... không được tốt đẹp., 타이어 대역어: ไม่ได้, ไม่บรรลุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ไม่สำเร็จไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: gagal, tidak berhasil tidak terwujud, tidak terjadi, tidak berjalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau fenomena dsb tidak terwujud dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получаться, не происходить (о каком-либо деле, явлении и т.п.)., 영어 대역어: fail; not go well; be unlucky, 영어 대역어 뜻풀이: For an affair or phenomenon to not take place properly., 일본어 대역어: できない。ならない, 일본어 대역어 뜻풀이: 事や現象などがうまくいかない。, 프랑스어 대역어: ne pas marcher, ne pas fonctionner, ne pas aller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail, phénomène, etc.) Ne pas bien marcher., 스페인어 대역어: malfuncionar, salir mal, 스페인어 대역어 뜻풀이: No funcionar debidamente un trabajo o un fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتم عمل أو ظاهرة بشكل جيد, 중국어 대역어: 不称心，不顺, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事情或现象的结果不好。