표제어: 툭하면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 투카면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 걸핏하면, 뜻풀이: 조금이라도 일이나 기회가 있기만 하면 바로., 용례: <구> 툭하면 거짓말하다.
<구> 툭하면 넘어지다.
<구> 툭하면 놀리다.
<구> 툭하면 다투다.
<구> 툭하면 싸우다.
<구> 툭하면 울다.
<구> 툭하면 자랑하다.
<문장> 친구는 툭하면 버럭버럭 화를 내곤 했다.
<문장> 어머니는 툭하면 치고받고 싸우는 두 형제에게 사이좋게 지내라고 당부했다.
<대화> 가: 승규는 남의 일에 참견하기 좋아해.
<대화> 나: 응. 걔는 툭하면 나서서 이래라저래라 하더라., 몽골어 대역어: савхийвэл, юм л болбол, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага ч гэсэн боломж бололцоо олдвол шууд., 베트남어 대역어: hơi một tí, động một tí, hễ một tí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chỉ cần có việc hay cơ hội dù chỉ là ít ỏi cũng ngay lập tức., 타이어 대역어: โดยบ่อย, โดยเสมอ, อย่างง่ายดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทันทีโดยที่ถ้ามีโอกาสหรือเรื่องใดเพียงแค่นิดเดียว, 인도네시아어 대역어: sering, kerap, sering kali, mudah sekali, kerap kali, acap kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung kalau saja ada hal atau kesempatan walau hanya sedikit, 러시아어 대역어: как только, так и сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: При каждом удобном случае., 영어 대역어: easily; readily, 영어 대역어 뜻풀이: Immediately at the slightest provocation., 일본어 대역어: ともすると。どうかすると。ややもすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しでもそうなる場合や機会があれば、すぐに。, 프랑스어 대역어: (adv.) à la moindre occasion, souvent, fréquemment, mainte fois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dès qu'il se passe la moindre chose ou à la première occasion., 스페인어 대역어: siempre, en cualquier momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inmediatamente, en cuanto surja un problema, una oportunidad, etc., 아랍어 대역어: كثيرا ما، في أحوال كثيرة، مرارا وتكرارا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة وعلى الفور كلّما وقع أي حدث ضئيل, 중국어 대역어: 动不动就, 중국어 대역어 뜻풀이: 只要稍微一有什么事情就马上。