표제어: 매이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매이다, 활용: 매이어[매이어/매이여](매여), 매이니, 가봐라: 매다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 매이다, 뜻풀이: 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다., 용례: <구> 넥타이가 매이다.
<구> 허리띠가 매이다.
<구> 목에 매이다.
<구> 허리에 매이다.
<구> 팔목에 매이다.
<문장> 발목에 매인 대님이 자꾸 느슨해져서 신경이 쓰인다.
<문장> 허리에 질끈 매인 전대 안에는 많은 돈이 들어 있었다.
<문장> 내가 몇 년 전에 사 준 팔찌가 아직도 아내 팔목에 매여 있었다., 몽골어 대역어: орооцолдох, хэрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэр ороосон болон биед уясан уяа оосор зэрэг амархан тайлагдахгүй зангидагдах., 베트남어 대역어: bị buộc, bị cột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như dây hay sợi quấn hoặc cuộn quanh người được buộc để không dễ bị bung ra., 타이어 대역어: ผูก, มัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกเชือกหรือสาย เป็นต้น ที่ล้อมหรือพันไว้รอบตัวเพื่อไม่ให้คลายออก, 인도네시아어 대역어: melilit, menggulung, melingkar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas, 러시아어 대역어: быть перевязанным; быть обвязанным; быть завязанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обмотать тело чем-либо и завязать, чтобы верёвка и т.п. не распуталась., 영어 대역어: be tied; be bound; be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: For a cord, rope, etc., winding round one's body to be tied tightly, so that it does not come untied., 일본어 대역어: しめられる【締められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体に巻き付けた紐や縄などが解けないように結ばれる。, 프랑스어 대역어: être lié, être pris, être enchaîné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corde, ficelle, etc. entourant le corps) Être noué pour ne pas être défait., 스페인어 대역어: atarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetarse o ponerse ligaduras a una parte del cuerpo de modo que no se suelte., 아랍어 대역어: يُربَط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحزم بالحبل أو الحزام الذي يلفّه حول الجسم بشدة  لكيلا ينحلَّ, 중국어 대역어: 系，拴，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 围或绕在身上的带子或绳子等被绑牢而以使其不能解开。