표제어: 맞아떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마자떠러지다, 활용: 맞아떨어지어[마자떠러지어/마자떠러지여](맞아떨어져[마자떠러저]), 맞아떨어지니[마자떠러지니], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '꼭', '딱', '잘', '척척' 등과 함께 쓴다., 문형: 1이 (2와) 맞아떨어지다, 뜻풀이: 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다., 용례: <구> 계산이 맞아떨어지다.
<구> 예상이 맞아떨어지다.
<구> 장면이 잘 맞아떨어지다.
<구> 딱 맞아떨어지다.
<구> 실제와 꼭 맞아떨어지다.
<문장> 영화의 결말이 관객의 예상과 맞아떨어지면 관객은 만족감을 느낀다.
<문장> 판매 전략이 소비자 성향과 딱 맞아떨어지면서 매출액이 증가하였다.
<문장> 김 대표가 받은 비자금과 통장에 찍힌 금액의 액수가 꼭 맞아떨어진다.
<문장> 어머니는 하늘의 뜻과 땅의 기운이 잘 맞아떨어져야 좋은 일이 생긴다고 하셨다., 몽골어 대역어: мадаггүй байх, онох, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөрөлгүй яв цав тохирох., 베트남어 대역어: chính xác, giống y xì, vừa đúng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng, khớp không có chút sai sót nào., 타이어 대역어: ถูกต้อง, ลงตัว, พอดีเป๊ะ, ตรงกัน, ถูก, สอดคล้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกต้องลงตัวโดยที่ไม่ผิดพลาดแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: sangat sesuai, tepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat benar tanpa salah sedikitpun, 러시아어 대역어: совпадать полностью; быть как раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Точно соответствовать., 영어 대역어: be accurate, 영어 대역어 뜻풀이: To be accurate without a discrepancy., 일본어 대역어: あう【合う】。ぴったりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しの狂いもなく適合する。, 프랑스어 대역어: s'avérer juste, se révéler juste, concorder avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exact, sans aucune erreur., 스페인어 대역어: concordar, cuadrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ajustarse perfectamente entre sí dos o más cosas., 아랍어 대역어: يتطابق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتماثل شيئان دون أي اختلاف, 중국어 대역어: 完全相符，正好，一点不差, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全吻合，丝毫不差。