표제어: 쥐구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 쥐구멍에도 볕 들 날 있다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이것 봐! 우리가 복권에 당첨되었어!
<대화> 나: 정말? 쥐구멍에도 볕 들 날 있다더니 이제 우리 생활도 좀 나아지겠구나., 몽골어 부표제어 대역어: хулганы нүхэнд од гэрэлтэх өдөр ирнэ; зовсны эцэст жаргадаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ихээр зовж зүдэрсэн ч сайхан явдал тохиолдох өдөр ирдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (trong hang chuột cũng có ngày rọi sáng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù trong điều kiện sống rất khó nhọc cũng có ngày có điều tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รูหนูก็ยังมีวันที่แสงแดงส่องมา ; ชีวิตต้องมีความหวัง, สักวันจะเจอสิ่งที่ดี ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะมีชีวิตอยู่ด้วยความลำบากมากก็ตามแต่ในสักวันหนึ่งก็จะมีเรื่องดีเกิดขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: selama hujan akan panas jua, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada hari di mana hal baik datang walaupun berada dalam kehidupan yang sangat melelahkan atau penuh derita, 러시아어 부표제어 대역어: И на нашей улице праздник, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: даже в жизни, наполненной различными страданиями, есть день, когда происходит что-либо хорошее., 영어 부표제어 대역어: A sun will shine into a mouse hole, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Good things happen even when you are going through severe hardships., 일본어 부표제어 대역어: 鼠穴にも日が差すときがある。待てば海路の日和あり。待てば甘露の日和あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら苦しい生活でも、いずれは良い日がやってくる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a des jours où le soleil entre dans les trous à rat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même dans une vie de souffrance, il y a des jours où la chance nous sourit., 스페인어 부표제어 대역어: habrá el día en que salga el sol al agujero por donde entra y sale el ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay días buenos incluso en la vida de personas con mucho sufrimiento., 아랍어 부표제어 대역어: سيأتي اليوم الذي ستشرق الشمس حتى في حفرة الفأر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هناك يوم سيحدث فيه أمر جيد على الرغم من عيش المعاناة الشديدة, 중국어 부표제어 대역어: 老鼠洞里也有进阳光的时候；瓦片也有翻身日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 尽管日子过得很辛苦，终有一天会好起来。