표제어: 가라앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라안따, 활용: 가라앉는[가라안는], 가라앉아[가라안자], 가라앉으니[가라안즈니], 가라앉습니다[가라안씀니다], 가라앉고[가라안꼬], 가라앉지[가라안찌], 파생어: 가라앉히다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 갈앉다, 문형: 1이 가라앉다, 뜻풀이: 병으로 인한 증상이 나아지다., 용례: <구> 통증이 가라앉다.
<구> 기침이 가라앉다.
<구> 병세가 가라앉다.
<구> 부기가 가라앉다.
<구> 아픔이 가라앉다.
<구> 열이 가라앉다.
<문장> 독감에 걸린 딸아이에게 약을 먹였더니 곧 열이 내리고 기침도 가라앉았다.
<문장> 어제 얼굴에 축구공을 맞아서 뺨이 퉁퉁 부었었는데 오늘은 좀 가라앉아서 다행이다.
<대화> 가: 넘어져서 다친 데는 좀 어때요?
<대화> 나: 이제 통증이 가라앉아서 괜찮아요., 몽골어 대역어: намжих, наашлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний шинж тэмдэг намжих., 베트남어 대역어: bớt, thuyên giảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Triệu chứng do bệnh trở nên khá hơn., 타이어 대역어: เบาลง, ดีขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการจากความเจ็บป่วยดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa sakit, penyakit membaik, 러시아어 대역어: успокаиваться; утихать (о боли), 러시아어 대역어 뜻풀이: Улучшаться, проходить (о боли, симптомах болезни)., 영어 대역어: abate; subside, 영어 대역어 뜻풀이: For the symptom of a disease to get better., 일본어 대역어: なおる【治る】。おさまる【治まる】。ひく【引く】。やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気による症状が好転する。, 프랑스어 대역어: se calmer, s’apaiser, (fièvre) tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Symptôme d’une maladie) S’améliorer., 스페인어 대역어: calmarse, tranquilizarse, mitigarse, aliviarse, aligerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitarse los síntomas de una enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحسّن حالة المرض, 중국어 대역어: 消退，缓解, 중국어 대역어 뜻풀이: 因病产生的症状逐渐好转。