표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 들러붙다, 문형: 1이 2에 달라붙다, 뜻풀이: 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다., 용례: <구> 방구석에 달라붙다.
<구> 사무실에 달라붙다.
<구> 집 안에 달라붙다.
<구> 책상 앞에 달라붙다.
<구> 학교에 달라붙다.
<문장> 나는 주말 내내 방구석에 달라붙어 텔레비전만 보았다.
<문장> 김 대리는 이른 아침부터 밤늦게까지 사무실에 달라붙어 일만 한다.
<대화> 가: 내일이 시험인데 공부는 많이 했니?
<대화> 나: 아니요. 오늘 하루 종일 책상 앞에 달라붙어서 공부해야 해요., 몽골어 대역어: шигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг газар байж, тэндээс гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bám trụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưu lại và không rời khỏi một địa điểm., 타이어 대역어: อยู่แต่ใน..., อยู่แต่ที่..., อยู่ติด...(สถานที่), 타이어 대역어 뜻풀이: พักแรมอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ และไม่จากไป, 인도네시아어 대역어: diam, tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tinggal di satu tempat dan tidak pergi, 러시아어 대역어: оставаться; заседать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться, не покидать какое-либо место., 영어 대역어: stay, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in one place and not leave., 일본어 대역어: かじりつく【齧り付く】。しがみつく【しがみ付く】。とじこもる【閉じ籠もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一か所にとどまって離れない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demeurer en un lieu, ne pas le quitter., 스페인어 대역어: importunar,  tomarse, meterse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse en un lugar y no dejarlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقيم في مكان ولا يغادره, 중국어 대역어: 呆，待在, 중국어 대역어 뜻풀이: 逗留在一个地方不离开。