표제어: 깨나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː나다, 활용: 깨나[깨ː나], 깨나니[깨ː나니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 깨어나다, 문형: 1이 2에서 깨나다, 뜻풀이: 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다., 용례: <구> 공상에서 깨나다.
<구> 명상에서 깨나다.
<구> 사색에서 깨나다.
<구> 생각에서 깨나다.
<구> 착각에서 깨나다.
<구> 환상에서 깨나다.
<문장> 나는 한 번 공상에 빠지면 잘 깨나지 못한다.
<문장> 민준이가 한참을 심각한 표정으로 있다가 생각에서 깨났는지 입을 열었다.
<대화> 가: 난 돈도 많고 잘생기고 키도 큰 남자가 아니면 결혼 안 할 거야.
<대화> 나: 결혼을 하려면 그런 헛된 망상에서 깨나야 돼., 몽골어 대역어: сэрэх, сэргэх, ухаан орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гүн бодол буюу дэмий бодолд автаж байгаад ухаан сэхээ орох., 베트남어 대역어: thức tỉnh, choàng tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rơi vào suy nghĩ viển vông hoặc suy nghĩ sâu rồi tỉnh táo tinh thần trở lại., 타이어 대역어: ฟื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในความคิดที่ลึกซึ้งหรือที่ไม่มีประโยชน์ แล้วฟื้นคืนสติดังเดิม, 인도네시아어 대역어: tersadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbawa ke dalam pikiran yang dalam atau pikiran yang tidak berguna kemudian sadar kembali, 러시아어 대역어: приходить в себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в сознание из глубокой задумчивости или пустых раздумий., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To be in deep or unproductive thought and then come to one's senses., 일본어 대역어: さめる【覚める】。めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深い考えや妄想などから抜け出して、正気を取り戻す。, 프랑스어 대역어: se dégriser, se désillusionner, se sortir de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se reprendre après avoir été absorbé par une pensée profonde ou futile., 스페인어 대역어: recobrarse, desatontarse, desilusionarse, desengañarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobresalir de alguna meditación o ilusión en la que se encontraba., 아랍어 대역어: يصحو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شاردًا في حالة تفكير عميق أو غير واقعي ثم يضبط نفسه, 중국어 대역어: 回过神儿，清醒过来, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱沉思或妄想，恢复神志。