표제어: 불구경하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불구경하다, 가봐라: 불구경, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '불구경하듯'으로 쓴다., 문형: 1이 불구경하다, 뜻풀이: (비유적으로) 끼어들거나 거들지 않고 남의 일처럼 그냥 내버려 두다., 용례: <구> 불구경하듯 내버려 두다.
<구> 불구경하듯 대하다.
<구> 불구경하듯 방치하다.
<구> 불구경하듯 수수방관하다.
<구> 남의 일처럼 불구경하다.
<문장> 승규는 자신의 가족 문제도 불구경하듯 방관했다.
<문장> 사람들은 여자의 도와달라는 간절한 외침에도 모두 불구경하듯 하였다.
<대화> 가: 너도 책임이 있는데 그렇게 불구경하듯 방관만 할 셈이야?
<대화> 나: 내가 왜 책임을 져야 하는데?, 몽골어 대역어: юм сонирхох мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрөө оролцолгүй, хөндлөнгөөс харах, 베트남어 대역어: khoanh tay đứng nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không xen vào hoặc giúp đỡ mà bỏ mặc như thể là việc của người khác., 타이어 대역어: ราวกับไม่เกิดอะไรขึ้น, ราวกับไม่ใช่เรื่องของตน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปล่อยทิ้งไว้เฉย ๆ ราวกับเป็นงานของผู้อื่นโดยที่ไม่ไปเกี่ยวด้วยหรือไม่ช่วยเหลือ, 인도네시아어 대역어: membiarkan begitu saja, bersikap tidak peduli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak peduli atau membantu kesulitan orang lain dengan membiarkannya saja seperti bukan urusan diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не вмешиваться, оставлять в покое, как чужое дело., 영어 대역어: look on something unconcernedly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To leave something as it is, without interfering in it or helping with it., 일본어 대역어: たいがんのかじ【対岸の火事】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)立ち入ったり手伝ったりせず、他人事のようにほうっておく。, 프랑스어 대역어: rester tout à fait indifférent, agir comme si on n'était pas concerné, rester les bras croisés, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Laisser quelque chose tel quel sans s'en mêler ni y apporter son aide comme si on n'était pas concerné., 스페인어 대역어: dejar, desatender, abandonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dejar de un lado como si fuera asunto ajeno sin inmiscuirse o dar la mano., 아랍어 대역어: يتجاهل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لا يتدخل في أمر ما ويتركه كأنه عمل للآخرين, 중국어 대역어: 隔岸观火，袖手旁观, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)就像他人的事一样放任不管，不插手或帮忙。