표제어: 낮도깨비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟또깨비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람., 용례: <구> 낮도깨비 같은 사람.
<구> 낮도깨비같이 굴다.
<구> 낮도깨비같이 행동하다.
<구> 낮도깨비처럼 보이다.
<구> 낮도깨비처럼 나타나다.
<문장> 승규가 갑자기 낮도깨비처럼 나타나서 나를 놀라게 했다.
<문장> 할머니께서 짙은 빨간색 립스틱을 바른 나를 보시고 낮도깨비 같다며 당장 화장을 지우라고 하셨다.
<대화> 가: 머리가 그게 뭐니? 꼭 낮도깨비 같다.
<대화> 나: 너무 노랗게 염색을 했나?, 몽골어 대역어: ичгүүргүй этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ичгүүр сонжуургүй гадна төрхөө хэт гоёж гооддог буюу тийнхүү биеэ авч явдаг хүн., 베트남어 대역어: như quỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Người có hành động hoặc trau chuốt vẻ bề ngoài một cách bừa bãi không giữ thể diện., 타이어 대역어: คนสารเลว, คนเลว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แสดงพฤติกรรมหรือเสแสร้งแสดงออกมาภายนอกตามอำเภอใจและไม่อาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang berhias di luar atau bertindak semaunya tanpa mempedulikan penampilan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который поступает и украшает свою внешность как попало, не задумываясь о чести и приличиях., 영어 대역어: daytime goblin; shameless man, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is shamelessly slovenly in appearance or conduct., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)体面を気にせず、勝手に外見を飾ったり、行動する人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Type sans vergogne, à l'apparence et au comportement négligé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que finge o actúa sin decoro., 아랍어 대역어: الأحمق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يتصرّف أو يتقنّع المظهر دون كرامة بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 胡闹的人，活鬼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)毫无顾忌地随意打扮外形或肆意行动的人。