표제어: 뜯어말리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨더말리다, 활용: 뜯어말리어[뜨더말리어/뜨더말리여](뜯어말려[뜨더말려]), 뜯어말리니[뜨더말리니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 뜯어말리다, 뜻풀이: 맞붙어 싸우는 사람들을 싸우지 못하게 떼어 놓으며 말리다., 용례: <구> 동료가 뜯어말리다.
<구> 친구가 뜯어말리다.
<구> 다툼을 뜯어말리다.
<구> 싸움을 뜯어말리다.
<구> 아이들을 뜯어말리다.
<문장> 선생님이 서로 쥐어뜯고 싸우는 학생들을 뜯어말리고 있다.
<문장> 지수는 머리채를 잡고 싸우는 친구들을 뜯어말려서 서로 화해를 시켰다.
<대화> 가: 저 사람들이 너무 심하게 싸우는데.
<대화> 나: 누가 저 사람들을 뜯어말려야 하는 거 아냐?, 몽골어 대역어: болиулах, салгах, зохицуулах, холдуулах, эвлэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зодолдож муудалцсан хүмүүсийг зодолдуулахгүй салгаж болиулах., 베트남어 대역어: can, can ngăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tách và can ngăn những người đang túm đánh nhau để không đánh nhau được., 타이어 대역어: ดึงให้แยกกัน, ดึงให้แยกจากกัน, ห้ามไม่ให้ทะเลาะกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามปรามผู้ที่ต่อสู้กันโดยดึงให้แยกจากกันและทำให้ไม่สามารถทะเลาะกันได้, 인도네시아어 대역어: memisahkan, menghalangi, melerai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memisahkan dan menghalangi orang-orang yang bertengkar agar tidak bertengkar, 러시아어 대역어: разнимать; разводить; унимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разнимать людей во время драки., 영어 대역어: stop; pull apart, 영어 대역어 뜻풀이: To take fighting people apart and try to end the fight., 일본어 대역어: やめさせる【止めさせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喧嘩している人たちを喧嘩できないように切り離しておく。, 프랑스어 대역어: s'interposer (dans une bagarre), empêcher de se battre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer des personnes afin qu'elles cessent de se battre., 스페인어 대역어: separar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forzar a personas que se pelean para que dejen de hacerlo., 아랍어 대역어: يكبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول أن يفصل أشخاص  متحاربين لوقف قتال, 중국어 대역어: 劝架，拉架, 중국어 대역어 뜻풀이: 把正在干仗的人劝开。