표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 거미줄 치다, 부표제어 문형: 1이 목에 거미줄 치다, 부표제어 뜻풀이: 가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다., 부표제어 용례: <문장> 목에 거미줄 칠 만큼 장사가 되지 않아서 먹고사는 일이 걱정이다., 몽골어 부표제어 대역어: ядуурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ядуугаас болоод юу ч идэж чадахгүй байдалтай болох., 베트남어 부표제어 대역어: (mạng nhện quấn trên cổ), nghèo bần cùng, nghèo xơ xác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rơi vào tình cảnh nghèo không có gì để ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สร้างใยแมงมุมในลำคอ ; ไม่มีอะไรจะกิน, ยากจนมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสถานการณ์ที่ไม่สามารถกินอะไรใด ๆ ได้เลยเพราะยากจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi dalam keadaan tidak dapat makan apa pun karena miskin, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сплести паутину на горле, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Попасть в состояние невозможности есть что-либо из-за бедности., 영어 부표제어 대역어: spin a web in one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be so poor that one cannot afford to buy food., 일본어 부표제어 대역어: 喉にクモが巣を張る。口が干上がる。顎が干上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 貧しく何も食べられない状況になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: tisser une toile d'araignée autour de son cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans la pauvreté au point de ne plus pouvoir se nourrir., 스페인어 부표제어 대역어: poner tela de araña en el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación de no poder comer nada por pobreza., 아랍어 부표제어 대역어: يمسك رمقه بـ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة عدم الأكل بسبب الفقر, 중국어 부표제어 대역어: 咽喉结蜘蛛网；喝西北风, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为穷什么都吃不上的情况。