표제어: 까다롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까ː다롭따, 활용: 까다로운[까ː다로운], 까다로워[까ː다로워], 까다로우니[까ː다로우니], 까다롭습니다[까ː다롭씀니다], 파생어: 까다로이, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 까다롭다, 뜻풀이: 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다., 용례: <구> 까다로운 글.
<구> 까다로운 절차.
<구> 격식이 까다롭다.
<구> 관리가 까다롭다.
<구> 손질이 까다롭다.
<구> 일이 까다롭다.
<구> 조건이 까다롭다.
<문장> 이민 절차는 꽤 까다로운 편이어서 준비해야 할 서류가 많았다.
<문장> 이 기계는 조작 방법이 까다로워서 잘못 건드렸다간 멈춰 버리기 일쑤였다.
<대화> 가: 선생님, 도저히 이 수학 문제를 못 풀겠어요.
<대화> 나: 꽤 까다로운 문제라서 어렵지요? 차근히 설명할 테니 잘 들으세요., 몽골어 대역어: ээдрээтэй, төвөгтэй, адармаатай, ярвигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл ба арга ээдрээ төвөгтэй, шийдвэрлэхэд амаргүй байх., 베트남어 대역어: cầu kỳ, rắc rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều kiện hoặc phương pháp phức tạp và nghiêm khắc, không dễ thực hiện., 타이어 대역어: ยุ่งยาก, ซับซ้อน, พัวพัน, ยาก, ลำบาก, เต็มไปด้วยความยุ่งยาก, เต็มไปด้วยความลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือวิธีการมีความซับซ้อนและเข้มงวดจึงไม่สามารถทำได้ง่าย ๆ, 인도네시아어 대역어: rumit, kompleks, sulit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: syarat atau cara yang rumit, ketat, dan tidak mudah dihadapi, 러시아어 대역어: трудный; сложный (об условиях, методе, обстановке); хлопотный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Запутанный и сложный, трудный для исполнения., 영어 대역어: complex; intricate, 영어 대역어 뜻풀이: Difficult to handle due to complicated and strict conditions and methods., 일본어 대역어: ややこしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件や方法が複雑で、扱いにくい。, 프랑스어 대역어: difficile, délicat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'une situation compliquée qui n'est pas facile à gérer ou d'une méthode ardue et rigoureuse difficile à comprendre., 스페인어 대역어: complicado, enredado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene condiciones o formas complejas, estrictas y difíciles., 아랍어 대역어: معقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس سهلا في التعامل لأن الشرط أو الطريقة معقدة وصارمة, 중국어 대역어: 棘手，难办, 중국어 대역어 뜻풀이: 条件或方法很复杂、很严格，所以很难处理。