표제어: 큰소리하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰소리하다, 가봐라: 큰소리, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 큰소리하다, 뜻풀이: 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다., 용례: <구> 큰소리하고 다니다.
<구> 큰소리하며 살다.
<구> 사람들에게 큰소리하다.
<구> 자기만 믿으라고 큰소리하다.
<구> 근거 없이 큰소리하다.
<구> 떵떵거리며 큰소리하다.
<문장> 승규는 친구들에게 이번 시험에 꼭 합격할 수 있다고 큰소리했다.
<문장> 김 사장은 사람들에게 높은 수익이 보장된다고 큰소리하여 투자를 유치했다.
<대화> 가: 지수 말이야, 우리한테는 이길 거라고 큰소리하더니 결국 지고 말았어.
<대화> 나: 그러게. 큰소리하는 사람치고 제대로 하는 사람은 드물다니까., 몽골어 대역어: том дуугарах, том том юм ярих, бардах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бардамнан итгэлтэйгээр ярих юмуу бодит байдлаас хэтрүүлж ярих., 베트남어 대역어: lớn giọng, lên giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói thổi phồng hơn sự thật hoặc nói một cách tự tin ra vẻ ta đây., 타이어 대역어: โม้, คุยโต, คุยโว, อวดอ้าง, ป่าวประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี, 인도네시아어 대역어: berkoar-koar, omong besar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan sombong dan penuh percaya diri atau berbicara berlebihan daripada kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Важничать и уверенно говорить или говорить намного преувеличивая, чем есть на самом деле., 영어 대역어: talk big, 영어 대역어 뜻풀이: To speak confidently as if one were smarter and to exaggerate things in one's speech., 일본어 대역어: おおくちをたたく・おおぐちをたたく【大口を叩く】。たいげんをはく・だいげんをはく【大言を吐く】。ホラをふく【ホラを吹く】。おおげさをいう【大げさを言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自信満々に偉ぶったり大げさに膨らませて言う。, 프랑스어 대역어: fanfaronner, se vanter, se targuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler d'un air prétentieux et confiant ou en exagérant les faits., 스페인어 대역어: extremar, alardear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar exagerando más que la verdad, o presumiendo o haciéndose ver., 아랍어 대역어: يبالغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بشكل واثق ومتعجرف أو يبالغ بشكل أكبر من الحقيقة, 중국어 대역어: 夸海口，说大话，扬言，大吹大擂, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话时虚夸或夸大事实。