표제어: 유야무야, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 有耶無耶, 발음: 유ː야무야, 파생어: 유야무야되다,유야무야하다01,유야무야하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태., 용례: <구> 유야무야 넘기다.
<구> 유야무야 시간을 끌다.
<구> 유야무야 처리하다.
<구> 유야무야로 그치다.
<구> 유야무야로 끝나다.
<문장> 이번 사건은 경찰 조사가 어려워 제대로 밝혀지지 않고 유야무야 끝났다.
<문장> 두 학생의 싸움은 친구들이 선생님에게 알리지 않아 유야무야 없었던 일이 되었다.
<대화> 가: 그동안 너무 놀았던 것 같아. 오늘부터는 정말 열심히 공부를 해야겠어.
<대화> 나: 공부 계획을 세워 봐. 계획이 없으면 잠깐 공부하다가 유야무야로 끝나기 쉬워., 몽골어 대역어: ингэс тэгс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажлыг бүрэн гүйцэт дуусгалгүй хайш яайш өнгөрөөх. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: sự mơ hồ, sự mập mờ, sự nhập nhằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không kết thúc công việc nào đó một cách rõ ràng mà bỏ qua trong im lặng. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: ความคลุมเครือ, ความเลือนราง, ความจาง, ความแผ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำงานไม่เสร็จสิ้นอย่างชัดเจนแล้วข้ามไปอย่างคลุมเครือ หรือสภาพที่มีลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak menyelesaikan pekerjaan dengan tuntas namun membiarkannya sehingga jadi sia-sia, atau keadaan yang demikian, 러시아어 대역어: незавершённость; неясность; неопределённость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставлять работу, не закончив её до конца. Или подобное состояние., 영어 대역어: incomplete state, 영어 대역어 뜻풀이: To put off a task, not completing it, or such a state., 일본어 대역어: うやむや【有耶無耶】。あいまい【曖昧】。あやふや, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をはっきり締めくくらないで曖昧にしておくこと。また、その状態。, 프랑스어 대역어: (n.) fait sans soin, fait à la va-vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de laisser passer une chose sans la terminer complètement ; un tel état., 스페인어 대역어: vaguedad, ambigüedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dejar algo sin darle un acabado final. O tal estado de cosas., 아랍어 대역어: إبهام, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم الانتهاء من شأن ما تماما وتركه بشكل غامض أو حالة مماثلة لذلك, 중국어 대역어: 不了了之, 중국어 대역어 뜻풀이: 模糊地带过某事而不明确地了结；或指该状态。