표제어: 무소식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 무소식이 희소식, 부표제어 뜻풀이: 아무 소식이 없는 것은 별일이 없다는 뜻이니 기쁜 소식이나 다름없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 신혼여행을 떠난 아이들에게 잘 도착했다는 연락이 없네요.
<대화> 나: 무소식이 희소식이라잖아. 무사히 도착해서 재미있게 놀고 있을 거야., 몽골어 부표제어 대역어: сураггүй байх нь сайны шинж, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч сураггүй байх нь онц гойд явдалгүй хэмээх утга бөгөөд баяртай мэдээнээс өөрцгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có tin là tin vui), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc không có tin tức gì có nghĩa là không có việc gì xấu nên không khác gì tin vui., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีข่าวคราวคือข่าวดี ; การที่ไม่มีข่าวคราวแสดงว่าสุขสบายดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีข่าวคราวอะไรเลยถือว่าไม่มีอะไรเป็นพิเศษก็ย่อมแสดงว่าเป็นข่าวที่น่ายินดีไม่มีผิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jika tidak ada kabar atau kontak, berarti tidak ada hal yang buruk sehingga tidak lain adalah kabar gembira, 러시아어 부표제어 대역어: Отсутствие новости - хорошая новость, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: отсутствие новостей - это хорошая новость, знак отсутствия каких-либо дурных происшествий., 영어 부표제어 대역어: No news is good news, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Getting no news means everything is going well, and therefore can be regarded as good news., 일본어 부표제어 대역어: 便りのないのは良い便り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 便りがないのは、無事であるという意味なので、嬉しい消息に他ならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme l'absence de nouvelles de quelqu'un peut signifier qu’il n’a pas eu de problèmes particuliers. Il est donc inutile de s’inquiéter., 스페인어 부표제어 대역어: es una buena noticia no tener ninguna noticia ni contacto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener noticias quiere decir que no hay nada especial y eso es lo mismo que una buena noticia., 아랍어 부표제어 대역어: لا توجد اخبار فتلك أخبار سارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشير إلى عدم وجود أخبار فهذا يعني أخبار سارة في حد ذاتها, 중국어 부표제어 대역어: 没有消息就是好消息, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有任何消息就意味着没什么事，所以跟喜讯并无两样。