표제어: 맏상제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맏喪制, 발음: 맏쌍제, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 상주2, 뜻풀이: 장례를 책임지는, 죽은 사람의 맏아들이나 맏손자., 용례: <구> 맏상제 노릇.
<구> 맏상제가 되다.
<문장> 고인의 어린 아들이 맏상제가 되어 장례식장을 지키고 있었다.
<문장> 맏상제는 찾아온 조문객들에게 일일이 인사를 하고 장례 일정을 챙겼다.
<대화> 가: 박 영감이 큰아들을 일찍 잃어 손자가 상주 노릇을 하는구먼.
<대화> 나: 그래도 맏상제가 저렇게 의젓하게 자랐으니 박 영감도 편안히 눈을 감았을 게야., 몽골어 대역어: оршуулгын ажлыг зохицуулагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: оршуулгын ажлыг хариуцаж буй нас барсан хүний том хүү болон том ач хүү., 베트남어 대역어: chủ tang, tang chủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con trai trưởng hoặc cháu đích tôn của người chết, người chịu trách nhiệm tang lễ., 타이어 대역어: ลูกชายคนโตที่ไว้ทุกข์, หลานชายคนโตที่ไว้ทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกชายคนโตหรือหลานชายคนโตของผู้ตายที่รับผิดชอบจัดการงานศพ, 인도네시아어 대역어: anak sulung orang mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: anak laki-laki pertama atau cucu laki-laki pertama dari orang yang meninggal yang bertanggung jawab pada upacara kematian, 러시아어 대역어: старший сын или внук покойного; самый близкий родственник усопшего, присутствующий на похоронах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший сын или старший внук умершего человека, отвечающий за похороны., 영어 대역어: chief mourner, 영어 대역어 뜻풀이: The oldest son or grandson of the deceased, in charge of the funeral., 일본어 대역어: もしゅ・そうしゅ【喪主】, 일본어 대역어 뜻풀이: 責任を持って葬式を執り行う、故人の長男か長孫。, 프랑스어 대역어: maître de cérémonie funéraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier fils ou premier petit-fils du défunt, qui est responsable de funérailles., 스페인어 대역어: doliente mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hijo o nieto mayor del difunto quien se encarga del sepelio y lo relacionado con el funeral., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخص المسؤول عن تقبل التعازي في الميت( الأبن الأكبر أو الحفيد الأكبر), 중국어 대역어: 丧主, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责主办葬礼的人，死者的长子或长孙。