표제어: 끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼ː다, 활용: 끼어[끼어/끼여](껴[껴ː]), 끼니[끼ː니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 끼다, 뜻풀이: 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다., 용례: <구> 구름이 끼다.
<구> 김이 끼다.
<구> 매연이 끼다.
<구> 밤안개가 끼다.
<구> 비구름이 끼다.
<구> 살얼음이 끼다.
<구> 성에가 끼다.
<구> 아지랑이가 끼다.
<구> 엷게 끼다.
<구> 자욱이 끼다.
<문장> 비가 오려는지 하늘에 먹구름이 잔뜩 끼었다.
<문장> 밤하늘에 구름이 많이 끼어서 보름달이 잘 보이지 않는다.
<대화> 가: 일기 예보에서 말하길 내일 아침에는 이 지역에 안개가 낄 거라고 하네.
<대화> 나: 그래? 안개가 짙게 끼면 앞이 잘 안 보일 텐데 운전 조심하렴., 몽골어 대역어: татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүл, манан утаа зэрэг тархан бөөгнөрөх., 베트남어 대역어: vần tụ, giăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mây hay sương mù, khói tỏa ra rồi tụ lại., 타이어 대역어: ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน), 타이어 대역어 뜻풀이: เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน, 인도네시아어 대역어: menggumpal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awan atau kabut, asap, dsb menyebar kemudian menggumpal, 러시아어 대역어: заволакиваться; ползти; плыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Облака, туман, дым и т.п. образовываются и распространяются., 영어 대역어: hang; cloud over, 영어 대역어 뜻풀이: For clouds, fog, smoke, etc., to be spread and held together., 일본어 대역어: たちこめる【立ち込める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雲や霧、煙などがその場所一面に満ち広がる。, 프랑스어 대역어: se couvrir, planer, peser, flotter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses., 스페인어 대역어: extender, esparcir, propagar, envolver, cubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Extenderse y cubrirse de nubes, niebla, humo, etc., 아랍어 대역어: يلتفّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتشر الغيوم أو الضباب والدخّان وتتكاثف, 중국어 대역어: 弥漫，笼罩, 중국어 대역어 뜻풀이: 云、雾、烟等扩散而相互交织在一起。