표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 기대나 희망을 가지다., 용례: <구> 붙이고 살다.
<구> 기대를 붙이다.
<구> 소망을 붙이다.
<구> 희망을 붙이다.
<구> 크게 붙이다.
<문장> 어머니는 우리에게 희망을 붙이고 어려운 생활을 이겨 내고 계신다.
<문장> 우리 부모님은 형이 정치가로 성공하는 것에 소망을 붙이고 사신다.
<대화> 가: 정부에서 서민들을 위한 정책을 내놓는다니 기대가 돼.
<대화> 나: 정부에 너무 큰 기대는 붙이지 마., 몽골어 대역어: итгэх, найдах, төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл, хүсэл тэмүүлэлтэй байх., 베트남어 대역어: gắn, dính, kèm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang đến sự kì vọng và hi vọng., 타이어 대역어: มี, เกิด, เกิดมี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความคาดหวังหรือมีความหวัง, 인도네시아어 대역어: menyandarkan, memiliki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sandaran atau harapan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Надеяться на что-либо., 영어 대역어: entertain, 영어 대역어 뜻풀이: To have expectation or hope., 일본어 대역어: つなぐ【繋ぐ】。かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や希望を持つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des attentes ou garder espoir., 스페인어 대역어: tener, sostener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener ilusión o esperanza., 아랍어 대역어: يعلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلق التوقعات أو الآمال, 중국어 대역어: 寄予, 중국어 대역어 뜻풀이: 怀着期待或希望。