표제어: 편안하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便安하다, 발음: 펴난하다, 활용: 편안한[펴난한], 편안하여[펴난하여](편안해[펴난해]), 편안하니[펴난하니], 편안합니다[펴난함니다], 가봐라: 편안, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 편안하다, 뜻풀이: 몸이나 마음이 편하고 좋다., 용례: <구> 편안한 분위기.
<구> 편안한 옷차림.
<구> 편안한 자세.
<구> 편안하게 눕다.
<구> 편안하게 지내다.
<구> 의자가 편안하다.
<구> 침대가 편안하다.
<문장> 나는 구두보다는 발이 편안한 운동화를 즐겨 신는다.
<문장> 나는 밤마다 마음을 편안하게 해 주는 음악을 틀고 명상을 한다.
<문장> 시험에 합격하고 나니 그동안의 긴장이 사라지면서 마음이 편안했다.
<대화> 가: 바닥에 앉지 말고 여기 와서 의자에 편안하게 앉게나.
<대화> 나: 감사합니다, 어르신., 몽골어 대역어: тайван, амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, сэтгэл тайван, сайхан байх., 베트남어 대역어: bình an, thanh thản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp., 타이어 대역어: สงบสุข, สบาย ๆ, สบาย, สบายอกสบายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย, 인도네시아어 대역어: nyaman, enak, lega, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh atau hati nyaman dan enak, 러시아어 대역어: Спокойный; благополучный, 러시아어 대역어 뜻풀이: обладающий спокойствием и лёгкостью тела и души., 영어 대역어: comfortable; being at ease, 영어 대역어 뜻풀이: One's body or mind being relaxed and good., 일본어 대역어: きらくだ【気楽だ】。ここちよい【心地よい】。へいあんだ【平安だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心身が安定していて気持ちが良い。, 프랑스어 대역어: paisible, confortable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, cœur) Qui est en bonne forme et paisible., 스페인어 대역어: cómodo, confortable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo la mente en relajación., 아랍어 대역어: مريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجسم أو البال مريحا وحسنا, 중국어 대역어: 平安，舒适，安稳, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体舒服或心情良好。