표제어: 요동치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 搖動치다, 발음: 요동치다, 활용: 요동치어[요동치어/요동치여](요동쳐[요동처]), 요동치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요동치다, 뜻풀이: 바람이나 불길, 눈보라 등이 심하게 일어나다., 용례: <구> 요동치는 들판.
<구> 땅이 요동치다.
<구> 바다가 요동치다.
<구> 생명이 요동치다.
<구> 심장이 요동치다.
<문장> 지진이 일어나 땅이 요동쳤다.
<문장> 어제는 바다가 파도에 요동쳤는데 오늘은 거짓말처럼 잔잔하다., 몽골어 대역어: ширүүсэх, хүчтэй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи, галын дөл, цасан шуурга зэрэг улам ширүүсэх., 베트남어 대역어: lung lay, lắc lư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió, ngọn lửa hay bão tuyết xảy ra quá mức., 타이어 대역어: (คลื่น)ซัดอย่างรุนแรง, (ลม, พายุ)พัดอย่างรุนแรง, (แผ่นดิน)ไหวอย่างรุนแรง, สั่น, สั่นสะเทือน, กระแทก, กระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลม เปลวไฟ พายุหิมะ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berguncang, bergemuruh, mengamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin atau api, badai salju, dsb muncul dengan sangat hebat, 러시아어 대역어: трястись; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать (о сильном ветре, пламени, метели и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: For wind, blaze, blizzard, etc., to occur wildly., 일본어 대역어: あれくるう【荒れ狂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や炎、吹雪などがひどく荒れ騒ぐ。, 프랑스어 대역어: déferler, fracasser, souffler violemment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent, flamme d'un incendie, tempête de neige, etc.) Se soulever violemment., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse intensamente un viento, un fuego o una tormenta de nieve., 아랍어 대역어: يهتز, 아랍어 대역어 뜻풀이: هبوب الرياح أو النيران أو عاصفة ثليجية بشكل شديد, 중국어 대역어: 大作, 중국어 대역어 뜻풀이: 风、雪或火势等猛烈地发生。