표제어: -으렵니까, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -렵니까1, 뜻풀이: (아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 이건 그쪽에서 받으렵니까?
<문장> 여기부터는 당신이 읽으렵니까?
<문장> 사진은 김 선생님께서 찍으렵니까?
<대화> 가: 제가 나중에 씻을 테니 먼저 씻으렵니까?
<대화> 나: 네, 그렇게 하겠습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсч буй хүн ямар үйлдэл хийх санаа зорилготой байгааг асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: có định ... không , sẽ .... chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi xem người nghe sắp tới có ý thực hiện hành động nào đó hay không., 타이어 대역어: ตั้งใจจะ...หรือ, อยากจะ...หรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามว่าผู้ฟังมีความคิดที่จะทำการกระทำใดต่อไป, 인도네시아어 대역어: maukah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) kata penutup final yang digunakan saat pendengar bertanya apakah ada maksud untuk melakukan suatu tindakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, используемое при обращении с вопросом к слушающему о его намерении совершить какое-либо действие в будущем., 영어 대역어: -euryeomnikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used to ask whether the listener intends to do a certain act in the future., 일본어 대역어: ようとおもいますか【ようと思いますか】。つもりですか, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称) 聞き手にこれからある行動をする意思があるかどうかを尋ねる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour demander si l'interlocuteur a la volonté d'effectuer une certaine action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga al oyente sobre la intención de su futura actuación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تُستخدم عندما يُسأل المستمع عمَّا إذا كانت هناك نية للقيام بفعل ما في المستقبل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)终结语尾。表示亲切询问听话人今后有无做某事的意愿。