표제어: 바동바동, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바동바동, 파생어: 바동바동하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 바둥바둥, 버둥버둥, 뜻풀이: (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 매우 애를 쓰는 모양., 용례: <구> 바동바동 몸부림치다.
<구> 바동바동 살다.
<구> 바동바동 애를 쓰다.
<구> 바동바동 지내다.
<문장> 나는 돈을 구하기 위해 바동바동 애를 썼다.
<문장> 가난에서 벗어나려 바동바동 애써도 소용이 없었다.
<대화> 가: 얼굴이 많이 안 좋아 보이는데 무슨 힘든 일이라도 있어?
<대화> 나: 바동바동 먹고사는 게 너무 힘들어서., 몽골어 대역어: сарвалзах, тийчигнэх, зүтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэцүү байдлаас гарах юмуу ямар нэгэн ажлыг бүтээх гэж хичээх байдал., 베트남어 대역어: bươn chải, vùng vẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ลักษณะที่ดิ้นรน, ลักษณะที่ตะเกียกตะกาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะการพยายามเอาชนะเหตุการณ์ใด ๆ หรือเพื่อให้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) bentuk berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: выкарабкиваясь; прилагая усилия; борясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Образоподражательное слово, имитирующее вид выхода из трудной ситуации или прилагания усилий для исполнения какого-либо дела., 영어 대역어: desperately, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A word describing one trying hard to escape from a difficult situation or to achieve something., 일본어 대역어: じたばた, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)困難な状況から抜け出したり、何かを成し遂げたりするために必死になって努力するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se donne beaucoup de peine pour sortir d'une situation difficile ou pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: forcejeando, esforzándose, resistiendo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Modo en que alguien se esfuerza mucho para salir de algún apuro o conseguir una meta., 아랍어 대역어: يبذل جهودًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شكل فيه يبذل شخص مجهودا من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ما, 중국어 대역어: 苦苦挣扎, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为摆脱某种困境或为达成某事而十分努力的样子。