표제어: 고분고분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고분고분하다, 활용: 고분고분한[고분고분한], 고분고분하여[고분고분하여](고분고분해[고분고분해]), 고분고분하니[고분고분하니], 고분고분합니다[고분고분함니다], 가봐라: 고분고분, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고분고분하다, 뜻풀이: 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전하다., 용례: <구> 고분고분한 말투.
<구> 고분고분한 행동.
<구> 고분고분하게 따르다.
<구> 고분고분하게 말하다.
<구> 고분고분하게 행동하다.
<구> 태도가 고분고분하다.
<문장> 아버지가 엄하셔서 자식들은 항상 부모님 앞에서 고분고분하게 행동했다.
<문장> 지수는 고분고분한 말투와 차분한 태도로 짐작하건대 매우 어른스러운 사람인 것 같았다.
<대화> 가: 너는 여자애가 좀 고분고분한 면이 있어야지 왜 허구한 날 싸움만 하고 다니니.
<대화> 나: 여자애라고 꼭 얌전해야 하는 건 아니잖아요., 몽골어 대역어: дуулгавартай, номхон дөлгөөн, эелдэг, томоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу төрх байдал даруу байх.., 베트남어 대역어: răm rắp, ngoan ngoãn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe và làm theo lời sai bảo một cách ngoan ngoãn., 타이어 대역어: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย, เชื่อฟังคำสั่ง, ว่านอนสอนง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อฟังที่ผู้อื่นสั่งอย่างสุภาพ หรือประพฤติตนอย่างนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: bersikap sopan dan patuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap mendengarkan perkataan orang atau apa yang diperintahkan dengan baik dan rendah hati, bersikap dengan baik dan santun, 러시아어 대역어: кроткий; смиренный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесприкословно слушающий или смиренно выполняющий указания других., 영어 대역어: obedient; submissive, 영어 대역어 뜻풀이: Being polite, following other's opinions, or acting decently., 일본어 대역어: すなおだ【素直だ】。じゅうじゅんだ【従順だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言うことを丁寧に聞いたり、行動などがおとなしい。, 프랑스어 대역어: docile, obéissant, souple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se soumet à la volonté de quelqu'un ou dont le comportement est docile., 스페인어 대역어: dócil, apacible, benévolo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que obedece lo que otros le dicen y tiene una conducta tranquila y mansa., 아랍어 대역어: مطيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: من يقوم بالعمل الذي يطلبه الآخرون منه كما يريدون ويطيعهم, 중국어 대역어: 恭恭敬敬，老老实实, 중국어 대역어 뜻풀이: 谦逊地听从别人的意见或温顺地按照别人说的去做。