표제어: 합세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合勢하다, 발음: 합쎄하다, 가봐라: 합세, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 합세하다
1이 (2와) 합세하다, 뜻풀이: 흩어져 있는 힘을 한곳에 모으다., 용례: <구> 친구와 합세하다.
<구> 시민과 합세하다.
<구> 우리 편에 합세하다.
<구> 국군에 합세하다.
<구> 대열에 합세하다.
<문장> 지수는 친구 둘과 합세해 오피스텔을 빌려 회사를 차렸다.
<문장> 절도범이 범행 현장에서 시민과 합세한 경찰의 추격에 붙잡혔다.
<문장> 아나운서 두 명이 축구 대회 진행을 맡고, 해설에는 축구 선수 출신들이 합세했다.
<대화> 가: 그 전선에서 어떻게 이긴 거예요?
<대화> 나: 지원 부대와 합세해서 총공격을 가했지., 몽골어 대역어: хүч нэгтгэх, хүчээ нийлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тарж бутарсан хүчийг нэг газар хуримтлуулах., 베트남어 대역어: chung sức, hợp lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung sức lực bị phân tán về một chỗ., 타이어 대역어: เข้าร่วม, ผนึกกำลัง, รวมพลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รวบรวมพลังที่กระจัดกระจายอยู่ในที่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menggabungkan, menyatukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan tenaga yang terpisah-pisah ke dalam satu tempat, 러시아어 대역어: объединять силы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать разрозненные силы в одно., 영어 대역어: join forces; combine forces, 영어 대역어 뜻풀이: To gather power of different people or sources in one place., 일본어 대역어: ちからをあわせる【力を合わせる】。かせいする【加勢する】。じょせいする【助勢する】, 일본어 대역어 뜻풀이: バラバラになっている力を集結させる。, 프랑스어 대역어: joindre des forces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unir des forces éparpillées en un seul endroit., 스페인어 대역어: unir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aunar en un solo lugar las fuerzas que están dispersas., 아랍어 대역어: يجمع القوى ، يشارك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع قوى متفرّقة في مكان واحد, 중국어 대역어: 合力，聚合, 중국어 대역어 뜻풀이: 分散的力量聚到一处。