표제어: 멍석, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 멍석을 깔다[펴다], 부표제어 문형: 1이 멍석을 깔다[펴다], 부표제어 뜻풀이: 하고 싶은 대로 할 기회를 주거나 그렇게 할 수 있는 자리를 마련하다., 부표제어 용례: <문장> 오 선생은 아이들이 끼를 마음껏 펼칠 수 있도록 멍석을 펴 주었다.
<문장> 민준이는 정작 멍석을 깔아 주니 노래 한 소절 제대로 부르지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүссэнээрээ хийх боломж олгох буюу тийнхүү хийх байр суурь бэлдэх., 베트남어 부표제어 대역어: trải chiếu rơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đạt được hay có được cơ hội làm việc mình mong muốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปูสาดฟางข้าว ; ให้โอกาส, จัดเตรียมที่ทางให้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้โอกาสที่จะสามารถทำตามที่อยากทำได้หรือจัดเตรียมที่ให้สามารถทำเช่นนั้นได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan kesempatan untuk melakukan sesuai yang diinginkan atau menyediakan tempat untuk bisa melakukan demikian, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Растилать (разворачивать) подстилку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: предоставить возможность, шанс или условия осуществить что-либо по желанию., 영어 부표제어 대역어: lay[spread] out a meongseok, a thatched mat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To provide an opportunity or venue for someone to do as he/she wants., 일본어 부표제어 대역어: むしろを敷く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: やりたいようにやれる機会を与えたり、場を設ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: étendre (déployer) une natte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Donner à quelqu'un l’opportunité de faire ce qu'il veut ou lui offrir une occasion de le faire., 스페인어 부표제어 대역어: poner meongseok, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar una oportunidad para que pueda hacer lo que quiere o presentar una ocasión para los mismos propósitos., 아랍어 부표제어 대역어: يبسط حصيرة القش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعطي فرصة أو مكانا ليعمل ما يريد, 중국어 부표제어 대역어: 铺席子；提供平台, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给予随心所欲做事的机会，或指为其提供那样的环境。