표제어: 물들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물드리다, 활용: 물들이어[물드리어/물드리여](물들여[물드려]), 물들이니[물드리니], 가봐라: 물들다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 3으로 물들이다
1이 2를 3-게 물들이다, 뜻풀이: 환경이나 행동, 사상 등을 퍼뜨리거나 닮게 하다., 용례: <구> 사회를 물들이다.
<구> 친구를 물들이다.
<구> 사상으로 물들이다.
<구> 테러로 물들이다.
<구> 나쁘게 물들이다.
<문장> 김 작가는 작품 활동을 통해 그 시대 전체를 자신의 사상으로 물들였다.
<문장> 사치 풍조는 이제 중산층에까지 폭넓게 파급되어 온 사회를 물들이기에 이르렀다.
<대화> 가: 민준이하고 요새 왜 안 놀아?
<대화> 나: 엄마가 민준이가 나를 자꾸 나쁘게 물들인다고 못 놀게 해., 몽골어 대역어: халдаах, нөлөөлөх, уусгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдлын улмаас нэг зүйл нөгөөдөө нөлөөлөн хувьсан өөрчлөгдөх, 베트남어 대역어: làm nhiễm, làm cho nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm lan tỏa hoặc làm cho giống môi trường, hành động hay tư tưởng..., 타이어 대역어: ทำให้ติด, ทำให้รับอิทธิพล, ทำให้คล้ายคลึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คล้ายคลึงทางสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mencemari, mempengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyebarkan pengaruh atau mempengaruhi lingkungan atau tindakan, pemikiran dsb, 러시아어 대역어: влиять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать воздействие окружающей средой, действиями, философскими идеями., 영어 대역어: influence; taint; imbue, 영어 대역어 뜻풀이: To spread a person or thing's environment, act, or ideas, etc., or to make another resemble it., 일본어 대역어: そめる【染める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 環境や行動、思想などを広げたりそのようにさせたりする。, 프랑스어 대역어: exercer une mauvaise influence sur, déteindre sur, avoir une mauvaise influence sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Répandre un environnement, un comportement ou une idéologie ou faire ressembler quelqu'un ou quelque chose à ces choses., 스페인어 대역어: imbuir, inculcar, infundir, inspirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se expanda o se asimile cierto ambiente, acción, idea, etc., 아랍어 대역어: يؤثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر البيئة أو السلوك أو الايديولوجيا أو غيره أو يجعل شخصا يتبعه, 중국어 대역어: 使沾染，使濡染，使熏染, 중국어 대역어 뜻풀이: 使环境、行为、思想等扩散或同化。