표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가 무겁다, 부표제어 문형: 1이 어깨가 무겁다, 부표제어 뜻풀이: 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 이번 새 사업의 총책임을 맡아 어깨가 무겁다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр хүндрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэцүү чухал ажил хариуцаж, үүрэг хариуцлагаа мэдэрч сэтгэл дарамттай байх., 베트남어 부표제어 대역어: nặng gánh đôi vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận một trách nhiệm nặng nề nên cảm thấy có gánh nặng trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่หนัก ; มีภาระที่ต้องรับผิดชอบ, มีภาระหน้าที่มากทำให้ลำบากใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับมอบหมายงานใหญ่และเกินกำลังทำให้รู้สึกถึงความรับผิดชอบและมีความลำบากใจภายในใจมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati berat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memikul beban berat karena diserahi pekerjaan sulit dan besar, 러시아어 부표제어 대역어: нести тяжкое бремя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получив очень тяжёлое и значительное дело, чувствовать ответственность за него и ощущать тяжёлый груз на душе., 영어 부표제어 대역어: have heavy shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel the sense of burden and responsibility as one undertakes a difficult and important task., 일본어 부표제어 대역어: 肩が重い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しくて重大な事を受け持って責任感を感じ、心の負担が大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les épaules lourdes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir responsable et lourd car une tâche difficile et importante nous a été confiée., 스페인어 부표제어 대역어: tener hombros pesados, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucho peso encima al sentir responsabilidad por un trabajo difícil e importante., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتولّى عملا مهما ومعقّدا فيشعر بمسؤولية كبيرة ولديه عبء نفسيّ ثقيل, 중국어 부표제어 대역어: 肩上的担子重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于担负艰难而重大的责任，感到沉重的责任感，心理负担大。