표제어: 바람맞히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바람마치다, 활용: 바람맞히는[바람마치는], 바람맞히어[바람마치어/바람마치여](바람맞혀[바람마쳐]), 바람맞히니[바람마치니], 바람맞힙니다[바람마침니다], 가봐라: 바람맞다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 바람맞히다, 뜻풀이: 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다., 용례: <구> 상대방을 바람맞히다.
<구> 친구를 바람맞히다.
<문장> 보아하니 네가 여자 친구를 바람맞혔구나?
<문장> 내가 일부러 너를 바람맞히려고 약속 장소에 안 나간 건 아니야.
<문장> 영수가 그런 식으로 바람맞힌 사람만 해도 열은 넘을 것이다.
<대화> 가: 소개팅을 하기로 한 사람이 정말 너를 바람맞혔어?
<대화> 나: 그렇다니까. 약속한 장소에서 한 시간이나 그 사람을 기다렸지 뭐니., 몽골어 대역어: дэмий явуулах, хий мөргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уулзаж учирхаар болзсон хүнтэйгээ уулзаж чадалгүй дэмий явуулах., 베트남어 대역어: bị lỗi hẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gặp được đối tượng đã hẹn gặp nên lỗi bước., 타이어 대역어: ทำให้ไปโดยไม่ได้พบ, ทำให้รอเก้อ, ทำให้ไปเสียเที่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไปเสียเที่ยวเนื่องจากไม่รักษาการนัดหมายที่นัดไว้กับฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: tidak datang ke tempat janjian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menepati janji sehingga membuat orang mengadakan kunjungan sia-sia, 러시아어 대역어: заставлять кого-то ждать напрасно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдать договоренности со своим партнером о встрече, заставлять его понапрасну проделывать путь до места встречи., 영어 대역어: stand a person up, 영어 대역어 뜻풀이: To end up wasting another person's time by not showing up for a date, appointment, etc., 일본어 대역어: すっぽかす。まちぼうけをくわす【待ち惚けを食わす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待ち合わせの相手との約束を破って、無駄足を運ばせる。, 프랑스어 대역어: ne pas tenir un rendez-vous, poser un lapin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas tenir la promesse de voir quelqu'un et le faire se déplacer pour rien., 스페인어 대역어: dejar plantado a alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: No cumplir una cita y hacer que la otra persona acuda al lugar acordado en vano., 아랍어 대역어: يحرجه برفض لقائه، يجعله ينتظر عبثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُضيّع وقت الطرف الآخر هباء نتيجة عدم الإلتزام بموعد لقاءه, 중국어 대역어: 放鸽子, 중국어 대역어 뜻풀이: 约好见面而不守约，使对方白跑。