표제어: 택배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宅配, 발음: 택빼, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 뜻풀이: 우편물이나 짐, 상품 등을 원하는 장소까지 직접 배달해 주는 일., 용례: <구> 택배 기사.
<구> 택배 배달.
<구> 택배 배송.
<구> 택배 서비스.
<구> 택배 신청.
<구> 택배 아저씨.
<구> 택배 영업.
<구> 택배 요금.
<구> 택배 회사.
<구> 택배가 도착하다.
<구> 택배가 오다.
<구> 택배를 시키다.
<구> 택배를 이용하다.
<구> 택배를 취급하다.
<구> 택배로 받다.
<구> 택배로 보내다.
<문장> 인터넷으로 주문한 상품이 삼 일만에 택배로 도착하였다.
<문장> 명절 연휴에는 택배를 이용하는 사람들이 많아 배송이 지연되기도 한다.
<문장> 저희 서점은 고객이 원하는 도서를 집까지 배달해 주는 택배 서비스를 실행하고 있습니다.
<대화> 가: 오늘 집에 있으면 택배 좀 대신 받아 줘.
<대화> 나: 몇 시쯤에 오는데?, 몽골어 대역어: хүргэх үйлчилгээ, хүргэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуудан, бараа бүтээгдэхүүнийг хүссэн газар нь хүргэж өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự giao tận nơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trực tiếp vận chuyển những thứ như bưu phẩm, hành lí hay hàng hóa đến địa điểm mong muốn., 타이어 대역어: การบริการส่งถึงบ้าน, การบริการส่งถึงที่, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ส่งสินค้า สัมภาระหรือพัสดุไปรษณีย์ เป็นต้น ให้ถึงสถานที่ที่ต้องการโดยตรง, 인도네시아어 대역어: pengantaran, layanan paket, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan mengantarkan langsung benda pos atau barang, barang dagangan, dsb ke tempat yang diinginkan, 러시아어 대역어: служба доставки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказание доставки бандероли, груза, товара или чего-либо подобного прямо до желаемого места назначения., 영어 대역어: parcel delivery service; home-delivery service, 영어 대역어 뜻풀이: An act of delivering a mail, package, goods, etc., to a requested destination, in person., 일본어 대역어: たくはい【宅配】。たくはいびん【宅配便】, 일본어 대역어 뜻풀이: 郵便や荷物、商品などを、顧客の希望する所まで直接配達すること。, 프랑스어 대역어: (service de) livraison de colis, livraison à domicile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de livrer directement un courrier, une marchandise, un produit, etc., jusqu'à l'endroit voulu., 스페인어 대역어: entrega a domicilio, servicio a domicilio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Servicio a domicilio que entrega cartas, cargas y productos hasta el lugar deseado., 아랍어 대역어: خدمة توصيل الطرود, 아랍어 대역어 뜻풀이: توصيل البريد أو الطرود أو البضائع وغيرها إلى المكان المرغوب بشكل مباشر, 중국어 대역어: 快递, 중국어 대역어 뜻풀이: 将邮件、行李、商品等直接送到指定的地方。