표제어: 두견새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 杜鵑새, 발음: 두견새, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 두견, 뜻풀이: 뻐꾸기와 비슷하지만 크기가 작은, 봄밤에 슬프게 우는 새., 용례: <구> 두견새 한 마리.
<구> 두견새 울음소리.
<구> 두견새가 날다.
<구> 두견새가 울다.
<구> 두견새가 지저귀다.
<문장> 달 밝은 밤에 두견새 한 마리가 나무에 앉아 슬프게 울고 있었다.
<문장> 두견새가 지저귀는 소리에 나는 괜히 마음이 울적해져 잠을 이루지 못했다.
<문장> 봄이 되고 꽃이 피면 우리 집 앞에 있는 산에서는 두견새 울음소리가 들려오곤 했다., 몽골어 대역어: давжаа хөхөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөхөө шувуутай төстэй боловч биеэр жижиг, хаврын шөнө гунигтай дуу гаргадаг шувуу., 베트남어 대역어: chim quyên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loài chim tựa như chim cu cu nhưng nhỏ hơn, gáy tiếng buồn vào đêm xuân., 타이어 대역어: นกดุเหว่า, นกกาเหว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: นกที่มีรูปร่างคล้ายนกคุกคูแต่ตัวเล็กกว่า ซึ่งมักร้องเสียงโหยหวนในช่วงกลางคืนในฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: burung tekukur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejenis burung tekukur tetapi lebih kecil, berwarna coklat, pada bagian perutnya ada garis putih, berkicau sedih pada malam hari di musim semi, 러시아어 대역어: кукушка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Птица, отряда кукушкообразных, чёрного цвета на спине и с белой полосой на животе, издающая печальные звуки весенними ночами., 영어 대역어: little cuckoo; Asian Lesser Cuckoo, 영어 대역어 뜻풀이: A bird similar to a cuckoo but smaller in size that often cries mournfully on spring nights., 일본어 대역어: ほととぎす【時鳥・子規・杜鵑・不如帰・郭公】, 일본어 대역어 뜻풀이: カッコウに似ているが、小さくて春の夜に悲しげに鳴く鳥。, 프랑스어 대역어: petit coucou, coucou à tête grise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Coucou de petite taille, qui émet un chant plaintif la nuit au printemps., 스페인어 대역어: cucúlido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ave similar al cuco pero de tamaño más pequeño que canta tristemente en las noches de primavera., 아랍어 대역어: وقواق صغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: طائر مشبها بالوقواق لكن أصغر منه حجما  ويغرد في ليالي الربيع بحزن, 중국어 대역어: 杜鹃, 중국어 대역어 뜻풀이: 在春夜悲伤地啼叫的鸟。与布谷鸟相似，但体型较小。