표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코(가) 빠지다, 부표제어 문형: 1이 코(가) 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 걱정을 많이 하여 힘이 빠지다., 부표제어 용례: <문장> 식구들은 모두 코가 빠져 아무 일도 하지 못했다.
<대화> 가: 일 안 하고 농땡이 부리는 거야?
<대화> 나: 지금까지 코가 빠지게 일하다 이제 좀 쉬는 거예요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамар унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа ихэд зовсноос хүч сульдах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo lắng nhiều nên hết sức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกร่วง ; ไม่เป็นอันกินอันนอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ห่วงกังวลมากแล้วจึงหมดแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terlalu khawatir hingga menguras tenaga dan pikiran, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обессилить из-за сильных переживаний., 영어 부표제어 대역어: One's nose falls off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To worry about something too much to such an extent as to drain one's energy., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心配し過ぎて力が抜ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le nez tombe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre de la force du fait de s'être trop inquiété., 스페인어 부표제어 대역어: salirse la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar sin fuerza al tener mucha preocupación, 아랍어 부표제어 대역어: يقع أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القلق الكثير على شيء ما يستنزف طاقتُه, 중국어 부표제어 대역어: 鼻子掉了；无精打采；灰心丧气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因忧心忡忡而垂头丧气。