표제어: 기탄없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 忌憚없다, 발음: 기타넙따, 활용: 기탄없는[기타넘는], 기탄없어[기타넙써], 기탄없으니[기타넙쓰니], 기탄없습니다[기타넙씀니다], 기탄없고[기타넙꼬], 기탄없지[기타넙찌], 파생어: 기탄없이, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '기탄없는'으로 쓴다., 문형: 1이 기탄없다, 뜻풀이: 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없다., 용례: <구> 기탄없는 대화.
<구> 기탄없는 의견.
<구> 기탄없는 이야기.
<구> 기탄없는 토론.
<구> 기탄없는 행동.
<문장> 그 작가는 독자들에게 자신의 새로운 소설에 대한 기탄없는 평가를 부탁하였다.
<문장> 우리는 이번 문제를 놓고 서로 편하게 기탄없는 이야기를 나눌 자리를 마련하였다.
<대화> 가: 여러분의 기탄없는 생각들을 나눠 주세요.
<대화> 나: 좋습니다. 그럼 제 생각을 자유롭게 이야기해 보도록 하지요., 몽골어 대역어: эргэлзээгүй, торох юмгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг хэлэх буюу үйлдэл хийхдээ төвөгтэй юмуу эргэлзэх зүйлгүй., 베트남어 대역어: không ngập ngừng, không do dự, thẳng thắn, bộc trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chuyện né tránh hay cảm thấy khó khăn trong việc thực hiện hành động hoặc lời nói nào đó., 타이어 대역어: ตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, เปิดเผย, ปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, ไม่มีลับลมคมใน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่กลัวหรือไม่หลบเลี่ยงเวลาพูดหรือทำการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jujur, terus  terang, terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada kesulitan atau elakan saat suatu ucapan atau tindakan dilakukan, 러시아어 대역어: прямолинейный; откровенный; без стеснения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не испытывающий трудностей или неудобства в словах и действиях., 영어 대역어: outspoken, 영어 대역어 뜻풀이: Speaking or behaving without reservation or evasion., 일본어 대역어: きたんのない【忌憚のない】 。はばからない【憚らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動に遠慮などがない。, 프랑스어 대역어: franc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne ressent pas de difficulté à s'exprimer ou à agir, ou ne fuit pas une situation., 스페인어 대역어: franco, abierto, directo, sincere, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene reparo o dificultad para decir o hacer algo., 아랍어 대역어: صريح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير متحفّظ في كلامه أو تصرفّاته ولا يشعر بالصعوبة فيه, 중국어 대역어: 毫无顾忌，肆无忌惮, 중국어 대역어 뜻풀이: 在言行上一点都不为难或回避。