표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2가 막히다, 뜻풀이: 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다., 용례: <구> 막힌 혈관.
<구> 귀가 막히다.
<구> 기가 막히다.
<구> 목이 막히다.
<구> 숨이 막히다.
<구> 숨통이 막히다.
<구> 코가 막히다.
<문장> 그는 가슴이 답답하게 막히는지 웃옷 단추를 풀고 길게 숨을 내쉬었다.
<문장> 승규는 비명을 지르고 싶었지만 목구멍이 막혀 목소리가 제대로 나오지 않았다.
<대화> 가: 증상이 어떻습니까?
<대화> 나: 코가 꽉 막혀서 숨을 쉬기가 힘들어요., 몽골어 대역어: хаагдах, бөглөрөх, давчдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн аль нэг хэсгээр ямар нэг зүйл дамжиж гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bị nghẹt, bị tắc nghẽn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó trở nên không thông suốt ở một phần của cơ thể., 타이어 대역어: ดัน, กั้น, ไม่โล่ง, ถูกอุด, ถูกปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใด ๆ ไม่ไหลเวียนผ่านส่วนหนึ่งในร่างกายได้, 인도네시아어 대역어: tersumbat, sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu di sebagian tubuh menjadi tidak lancar, 러시아어 대역어: быть закрытым; быть закупоренным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться непроходимым (о частях тела)., 영어 대역어: be chocked; be stuffed, 영어 대역어 뜻풀이: For something in a part of one's body to become impassable., 일본어 대역어: つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部に何かが通じなくなる。, 프랑스어 대역어: être bouché, être serré, être asphyxié, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Ne pas circuler correctement dans une partie du corps., 스페인어 대역어: congestionarse, sofocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstruirse o detenerse el paso o la circulación en una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: ينسدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يمرّ شيء ما عبر جزء من الجسم, 중국어 대역어: 被堵，不畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的某部位不通畅。