표제어: 북새통, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쌔통, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황., 용례: <구> 북새통 속.
<구> 사람들로 북새통이다.
<구> 연일 북새통이다.
<구> 북새통을 이루다.
<구> 북새통을 치르다.
<구> 북새통을 피하다.
<문장> 기차역의 북새통을 틈타 지갑을 노리는 소매치기들이 증가하고 있다.
<문장> 조용하던 우리 고장도 축제 기간에는 도시 사람들이 몰려와서 연일 북새통을 이루었다.
<대화> 가: 명절은 잘 보냈어?
<대화> 나: 우리 집으로 친척들이 다 모여서 북새통을 치렀어., 몽골어 대역어: үймээн, бужигнаан, хөл хөдөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг газар цугларан бужигналдах байдал., 베트남어 대역어: đám đông hỗn loạn, đám đông ồn ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng nhiều người tập trung vào một nơi và gây ồn ĩ., 타이어 대역어: ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันในสถานที่หนึ่ง ๆ แล้วอยู่ในสภาพเบียดเสียด, 인도네시아어 대역어: keramaian, kesesakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi orang banyak berkumpul dan ramai, sesak di satu tempat, 러시아어 대역어: столпотворение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда много людей собрались и толпятся в одном месте., 영어 대역어: hustle and bustle, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a lot of people are bustling in a place., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: たくさんの人が集まってごった返している状況。, 프랑스어 대역어: agitation, cohue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Multitude confuse et désordonnée de personnes dans un lieu., 스페인어 대역어: bullicio, confusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación bulliciosa o caótica producida por una multitud de gente congregada en un lugar., 아랍어 대역어: ازدحام شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة من تجمّع الناس الكثيرين في مكان فيشتدّ الازدحام, 중국어 대역어: 繁华，纷扰，喧闹，喧哗, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人聚集在一处时喧嚷沸腾的景象。