표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코가 비뚤어지게[비뚤어지도록], 부표제어 뜻풀이: 몹시 취할 정도로., 부표제어 용례: <문장> 우리는 새벽까지 코가 비뚤어지게 술을 마셨다.
<대화> 가: 오늘 몸이 너무 안 좋아서 일찍 쉬어야겠어요.
<대화> 나: 코가 비뚤어지도록 술을 마시니 몸이 남아나질 않지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа муруйтал; нохой гурав харагдтал, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: архинд ихэд согтох., 베트남어 부표제어 대역어: say bí tỉ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với mức độ rất say., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่างจมูกเบี้ยว(จนจมูกเบี้ยว) ; จนเมามาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จนขนาดที่เมามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat mabuk (alkohol), 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть в состоянии сильного алкогольного опьянения., 영어 부표제어 대역어: having one's nose become crooked[to such an extent that one's nose becomes crooked], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To such an extent that one becomes very drunk., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が曲がるほど。酔い潰れるほど, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒に酔って正体を失うほど。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce que le nez soit tordu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Au point d'être très ivre., 스페인어 부표제어 대역어: hasta torcerse la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hasta quedar muy ebrio., 아랍어 부표제어 대역어: الأنف بشكل ملتوي [لدرجة أن أنفه معقوف], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لدرجة السكر الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 鼻歪；烂醉如泥；一醉方休, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 醉到不省人事。