표제어: 몸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 몸을 꼬다, 부표제어 문형: 1이 몸을 꼬다, 부표제어 뜻풀이: 수줍고 부끄러워서, 또는 애교를 부리느라 몸을 이리저리 움직이다., 부표제어 용례: <문장> 아빠가 친구들에게 인사를 하라고 하자 아이는 몸을 꼬며 쑥스러운 듯 고개를 숙였다., 몽골어 부표제어 대역어: биеэ хураах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичиж зовон, мөн эрхлэн биеэ ийш тийш хөдөлгөх., 베트남어 부표제어 대역어: vặn vẹo người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cử động thân mình chỗ này chỗ kia để làm điệu hoặc vì xấu hổ hoặc ngượng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)บิดตัว ; อายจนตัวม้วน, เขินจนตัวม้วน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร่างกายขยับไปทางโ้น้นทางนี้เพราะเขินอายหรือแสดงสเน่ห์ออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersipu dan malu, atau karena bermanja-manjaan sehingga menggerakkan tubuh ke sana-sini, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Двигать телом то в одну, то в другую сторону от робости, стыда или кокетничая., 영어 부표제어 대역어: squirm one's body, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To move one's body this and that way since one is shy and ashamed, or acting charming., 일본어 부표제어 대역어: 身をくねらす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 照れくさく恥ずかしくて、または愛嬌を振舞おうと、身体をねじるように動かす。, 프랑스어 부표제어 대역어: se distordre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire bouger son corps d'une manière ou d'une autre étant timide et éprouvant de la honte, ou bien pour jouer de son charme., 스페인어 부표제어 대역어: enroscar el cuerpo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mover el cuerpo de un lado al otro por vergüenza o para expresar una afecto., 아랍어 부표제어 대역어: يلوي الجسم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحرك الجسم نظرا لأنه يشعر بالخزي والخجل او يقوم بتصرف مخل, 중국어 부표제어 대역어: 扭捏；扭扭捏捏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因害羞或撒娇而左右扭动身体。