표제어: 조잡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粗雜하다, 발음: 조자파다, 활용: 조잡한[조자판], 조잡하여[조자파여](조잡해[조자패]), 조잡하니[조자파니], 조잡합니다[조자팜니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 조잡하다, 뜻풀이: 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다., 용례: <구> 조잡한 말투.
<구> 조잡한 상품.
<구> 조잡한 작품.
<구> 조잡한 태도.
<구> 조잡한 행동.
<구> 솜씨가 조잡하다.
<문장> 조잡한 솜씨로 만든 음식이었지만 지수의 음식에는 정성이 들어 있었다.
<문장> 언니는 어른들이 계시는 자리에 조잡한 행동을 하는 아들에게 주의를 주었다.
<대화> 가: 어쩜 이렇게 조잡한 상품을 그렇게 비싼 값으로 팔 수가 있지?
<대화> 나: 사기 전에 미리 잘 살펴보고 사지 그랬어., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, хатуу ширүүн, болхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл, ур чадвар зэрэг нь хатуу ширүүн, муухай бүдүүлэг байх., 베트남어 대역어: thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như lời nói, hành động, tài khéo tầm thường, thô thiển và không có phẩm chất., 타이어 대역어: หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเกียรติ โดยที่คำพูด การกระทำ ความถนัด เป็นต้น หยาบคายและไม่สุภาพ, 인도네시아어 대역어: kasar, ceroboh, serampangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan, sikap, keahlian, dsb kasar dan rendah sehingga terlihat tidak berwibawa atau bermartabat, 러시아어 대역어: неряшливый; нечистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый собственного достоинства из-за низкого поведения, слов, умения., 영어 대역어: poor; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: One's words, behavior, skills, etc., being rough, vulgar and undignified., 일본어 대역어: そざつだ【粗雑だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉、行動、腕などが荒っぽくて、下品である。, 프랑스어 대역어: non présentable, indécent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, comportement, habileté, etc.) Qui est grossier, vulgaire et peu raffiné., 스페인어 대역어: desvergonzado, impúdico, ordinario, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de elegancia y es ordinario en la forma de hablar y actuar., 아랍어 대역어: غليظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الكلام، السلوك، المهارة أو غيرها خشنا وجافا وغير مهيب, 중국어 대역어: 粗糙 ，粗劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 言语、行动、技巧等粗鲁庸俗，缺乏品位。