표제어: 헤프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헤ː프다, 활용: 헤픈[헤ː픈], 헤퍼[헤ː퍼], 헤프니[헤ː프니], 헤픕니다[헤ː픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 문형: 1이 헤프다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다., 용례: <구> 헤픈 웃음.
<구> 눈물이 헤프다.
<구> 말이 헤프다.
<구> 울음이 헤프다.
<구> 정이 헤프다.
<문장> 눈물이 헤픈 그녀는 사소한 일에도 잘 울었다.
<문장> 그녀는 입이 헤퍼서 남의 비밀을 떠벌리고 다녔다., 몽골어 대역어: сул, задгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл няхуур биш бодох зүйлгүй хамаагүй байдаг мэт., 베트남어 대역어: mau (nước mắt); hớt (chuyện); dễ (cười), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động có phần tùy tiện không thận trọng hoặc không quý trọng., 타이어 대역어: (พูด)มาก, พร่ำ, พรั่งพรู, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนกับที่คำพูดหรือการกระทำเป็นต้น ไม่สุขุมรอบคอบหรือทำตามอำเภอใจโดยที่ไม่มีจุดที่หวงแหน, 인도네시아어 대역어: mudah, ringan, banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap dsb sepertinya tidak hati-hati atau seenaknya tanpa ada yang disayangkan, 러시아어 대역어: болтливый; многословный; скорый на слово; необдумывающий своё поведение; сердобольный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бездумный, не жалеющий ничего (о речи, поведении и т.п.)., 영어 대역어: reckless; careless, 영어 대역어 뜻풀이: One's words being uttered or action being done carelessly or excessively without thinking., 일본어 대역어: かるい【軽い】。だらしない, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動が慎重ではなく、配慮のないところがある。, 프랑스어 대역어: bavard, loquace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air de traiter quelqu'un sans réfléchir car ses propos ou son comportement ne sont pas prudents ni soigneux., 스페인어 대역어: imprudente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa imprudente o excesivamente, y sin reflexión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام و تصرف دون حرص أو إنتباه, 중국어 대역어: 滥, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话做事等给人随意的感觉，不慎重、不珍惜。