표제어: 한강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漢江, 발음: 한ː강, 어휘 등급: 초급, 뜻풀이: (비유적으로) 비가 많이 오거나 물이 새서 바닥 등에 물이 많이 괴인 것., 용례: <문장> 비가 새는 바람에 아이 방이 한강이 되고 말았다.
<문장> 욕실 하수구가 고장이 나서 욕실 바닥이 한강이 되었다.
<대화> 가: 방바닥이 한강이 되어 버렸네.
<대화> 나: 어항을 실수로 깨뜨려서 물이 쏟아져 버렸어., 몽골어 대역어: нуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бороо их орох юмуу ус нэвтэрч шал болон өөр газар ус ихээр тогтох явдал., 베트남어 대역어: như dòng sông, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc nước đọng nhiều ở nền do ngấm dột hoặc mưa nhiều., 타이어 대역어: น้ำนอง, น้ำเจิ่งนอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่น้ำนองอยู่ที่พื้นมาก เป็นต้น เพราะฝนตกหนักหรือน้ำรั่ว, 인도네시아어 대역어: sungai, kali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal air banyak bergelinang karena hujan yang turun deras atau air yang menyembur kencang ke lantai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние, когда на полу разлито много воды, прошло много дождей, выпало много осадков., 영어 대역어: inundation, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of the floor, etc., being flooded due to a heavy rain or water leakage., 일본어 대역어: みずびたし【水浸し】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)大雨が降ったり水が漏れたりして床などに水がたくさん溜まっていること。, 프랑스어 대역어: mer d'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui s'est créé par l'accumulation d'une grande quantité d’eau sur le sol, etc. en raison d'une forte pluie ou d’un écoulement d'eau., 스페인어 대역어: Río Han, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acumulación de mucha agua en el suelo por la lluvia o por la pérdida de agua., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ركود الماء في الأرض لأن السماء تمطر كثيرًا أو بسبب تسرب المياه, 중국어 대역어: 汪洋大海, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于下大雨或管道漏水，地面等地方积了很多水。