표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발이 내키지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발길이 내키지 않다, 발길이 무겁다, 부표제어 문형: 1이 발이 내키지 않다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다., 부표제어 용례: <문장> 어린 아이를 두고 떠나려니 발이 내키지 않았다.
<대화> 가: 내일 내 친구 생일 파티에 같이 가지 않을래? 
<대화> 나: 별로 발이 내키지 않네. 아는 사람도 없고., 몽골어 부표제어 대역어: хөл урагш гишгэж өгөхгүй байх, сэтгэлд буухгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нэг л буухгүй байх мөн ямар нэг зүйл шуудхан хийхийг хүсэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không mặn mà gì, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng không thích hoặc không sẵn sàng muốn làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่เต็มใจ ; ไม่ค่อยอยากทำ, ไม่เต็มใจทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ค่อยชอบใจหรือไม่เต็มใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: enggan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati tidak tersentuh atau tidak ingin melakukan suatu hal tanpa ada keraguan, 러시아어 부표제어 대역어: не желать; не хотеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо не приходится по душе или не желать с готовностью совершать какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: One's feet are reluctant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be disinclined or hesitate to do something., 일본어 부표제어 대역어: 足が進まない。気乗りがしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気が向かないとか、ある事をやりたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le pied qui n’est pas attiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir envie de faire quelque chose ou ne pas vouloir le faire volontiers., 스페인어 부표제어 대역어: no tener ganas el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener ganas o no querer realizar de una vez un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: تتردّد الخطوة بالقدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يريد أن يعمل أو لا يعجبه العمل, 중국어 부표제어 대역어: 脚不愿意；不乐意；不情愿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心里不愿意或不是很想做某事。