표제어: 어물쩍하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩌카다, 가봐라: 어물쩍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어물쩍하다 
1이 2를 어물쩍하다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다., 용례: <구> 어물쩍하는 태도.
<구> 어물쩍하고 넘어가다.
<구> 어물쩍하며 피하다.
<구> 대답을 어물쩍하다.
<구> 말을 어물쩍하다.
<문장> 민준이는 어물쩍하며 말을 돌렸다. 
<문장> 이번에는 어물쩍하고 넘어갈 생각 말아라. 
<문장> 지수는 말을 어물쩍하며 대답을 피하려고 하였다. 
<대화> 가: 민규는 여자 친구를 어떻게 만났대?
<대화> 나: 물어 봤는데 어물쩍하며 넘어가서 더 안 물었어., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөл нь тодорхой бус ярьж, хөдөлж ядах, 베트남어 대역어: mập mờ, lấp liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng mà đại khái cho qua., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: berdalih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja mengucapkan perkataan atau melakukan gerakan yang tidak jelas supaya menghindari suatu masalah, 러시아어 대역어: уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно завершать речь или какое-либо действие нечётко, неясно., 영어 대역어: evade; quibble, 영어 대역어 뜻풀이: To not talk about a subject intentionally without clarifying one's words, actions, etc., 일본어 대역어: あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせず、いい加減にその場をごまかす。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Esquiver une situation avec adresse, en faisant exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con ambigüedad de manera intencional., 아랍어 대역어: يراوِغ، يماطِل، يتهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل مراوغ غير واضح ولا صريح بشكل متعمد, 중국어 대역어: 支吾，搪塞，敷衍，含混, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意不分明地说话或行动，适当地应付过去。