표제어: 짜개다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜개다, 활용: 짜개어(짜개), 짜개니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜개다, 뜻풀이: 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다., 용례: <구> 짜갠 나뭇조각.
<구> 메주를 짜개다.
<구> 수박을 짜개다.
<구> 장작을 짜개다.
<구> 도끼로 짜개다.
<구> 칼로 짜개다.
<문장> 겨울이 되자 종들은 도끼를 들고 장작을 짜개느라 고생을 했다.
<문장> 할머니는 더위에 지친 우리에게 칼로 짜갠 시원한 수박을 하나씩 들려 주셨다.
<대화> 가: 어머! 도대체 누가 이 탁자를 짜갰죠?
<대화> 나: 죄송합니다. 버리려고 내놓으신 것인 줄 알고 장작으로 쓰려고 제가 그랬습니다., 몽골어 대역어: хуваах, тасдах, хэрчих, 몽골어 대역어 뜻풀이: мод мэтийн хатуу биетийг урт таслах юмуу дарж хуваах., 베트남어 대역어: bổ, chẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tách rời ra những vật thể cứng như cây bằng cách cắt hay chặt bằng công cụ., 타이어 대역어: ผ่า, ตัด, หั่น, จาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดหรือผ่าวัตถุที่แข็งเช่นไม้ให้แยกออกจากกันโดยใช้อุปกรณ์, 인도네시아어 대역어: memotong, membelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong atau menusuk benda keras seperti pohon dengan alat sehingga terpotong atau terbelah, 러시아어 대역어: делить; разрубать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять, раскалывать твёрдый предмет наподобие дерева рабочим инструментом., 영어 대역어: split, 영어 대역어 뜻풀이: To divide a hard object, such as a piece of wood, by slicing or chopping with a tool., 일본어 대역어: さく【裂く】。わる【割る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 木材のような堅いものを道具を利用して切ったり、強い力を加えて割れるようにする。, 프랑스어 대역어: fendre, ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire se séparer un corps solide comme le bois en le coupant ou en le frappant à l'aide d'un outil., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir objetos duros como la madera cortándolos o fragmentándolos., 아랍어 대역어: يحتطب، يقطِّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا صلبا مثل الخشب ينقسم من خلال قطْعه أو احتطابه بأدوات, 중국어 대역어: 剖开，切开, 중국어 대역어 뜻풀이: 树木等坚硬的物体被纵向破开或劈开。