표제어: 제, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [관용구] 제 눈에 안경, 부표제어 관련어: 참고어 눈에 안경, 부표제어 뜻풀이: 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말., 부표제어 용례: <문장> 제 눈에 안경이라고, 지수는 못생긴 남편이 세상에서 제일 잘나 보인다고 했다.
<대화> 가: 나는 내 남자 친구가 세상에서 제일 멋진 것 같아.
<대화> 나: 제 눈에 안경이라더니., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) миний нүдэнд шил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сүрхий сайхан биш зүйл ч гэсэн өөрт таалагдвал гоё сайхан харагдана гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (kính dành cho mắt mình), vừa mắt tôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý dù là cái không có giá trị nhưng mình hài lòng thì vẫn xem là tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แว่นตาที่ตาของตน ; ความงามอยู่ที่สายตาคนมอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ว่าแม้เป็นสิ่งที่ไม่สำคัญแต่หากถูกใจตัวเองก็มองเห็นว่าดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan meskipun hal yang remeh atau tidak penting, apabila berkenan di hati maka akan terlihat baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что даже бесполезная вещь может казаться хорошей, если понравится., 영어 부표제어 대역어: glasses for one's own eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that even a very trivial thing looks good if you like it., 일본어 부표제어 대역어: 自分の目に眼鏡。あばたもえくぼ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくらつまらなくても、自分の気に入ったら好ましく見えることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: lunettes à ses yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même quelque chose d'insignifiant paraît bon, si cela nous plaît., 스페인어 부표제어 대역어: la belleza depende del cristal con que se mire, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que la belleza de algo depende del estado de ánimo del que lo ve., 아랍어 부표제어 대역어: يبدو رائعًا في نظره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى الشخص الذي إذا أعجبه شيء يرى أنه جيد ، حتّى لو كان ذلك الشيء تافهًا, 중국어 부표제어 대역어: 情人眼里出西施, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使是不起眼的东西，自己喜欢就是好的。