표제어: 일확천금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一攫千金, 발음: 일확천금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 번에 바로 천금을 움켜쥔다는 뜻으로, 힘들이지 않고 한 번에 많은 재물을 얻음. 또는 그런 재물., 용례: <구> 일확천금을 노리다.
<구> 일확천금을 바라다.
<구> 일확천금을 벌다.
<문장> 일확천금의 꿈이 산산이 깨졌다.
<문장> 많은 사람들이 일확천금을 꿈꾸며 복권을 산다.
<문장> 그는 일확천금을 벌 수 있다는 거짓말에 속아 전 재산을 날렸다.
<대화> 가: 복권 일 등 당첨자들이 흥청망청 돈을 써서 결국에는 더욱 불행하게 된다는 뉴스 봤어?
<대화> 나: 응, 봤어. 역시 일확천금으로 들어온 돈은 금방 빠져나가는 것이 인생의 순리인가 봐., 몽골어 대역어: зовлонгүй их мөнгө олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг дор мянган лангийн алт атгуулах гэсэн утга бүхий хэлц бөгөөд хүч чармайлт гаргалгүй их хэмжээний хөрөнгө олох, мөн тэрхүү эд хөрөнгө., 베트남어 대역어: Một phát là giàu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa rằng nắm lấy ngay ngàn vàng trong một lần, ngụ ý không vất vả gì mà có được nhiều tiền của trong một lần, hoặc tiền của như thế., 타이어 대역어: แจ็กพอต, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นคำที่แปลว่า กุมทองคำหนึ่งพันในรวดเดียว หมายถึง การได้รับทรัพย์สินเงินทองจำนวนมากในรวดเดียวโดยไม่ใช้แรงมาก หรือทรัพย์สินดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat harta dengan kejadian satu kali, atau harta benda yang didapati dengan cara seperti itu, 러시아어 대역어: Быстрое обогащение; легкие деньги;, 러시아어 대역어 뜻풀이: Означает получение за раз большого состояния или крупной суммы денег., 영어 대역어: windfall; jackpot; bonanza, 영어 대역어 뜻풀이: An act of grasping a thousand pieces of gold on a single occasion which means making a big fortune in one stroke effortlessly; such a big fortune., 일본어 대역어: いっかくせんきん【一攫千金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度に労せずして千金を掴むという意味で、一度にたやすく多額の財物を手に入れること。またはそのような財物。, 프랑스어 대역어: gros lot, jackpot, aubaine, (faire) fortune d'un seul coup, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de soudain obtenir une grande fortune sans grand effort, signifiant littéralement "se retrouver d'un seul coup en possession de mille pièces d'or" ; une telle fortune., 스페인어 대역어: obtención de riqueza de golpe, riqueza de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acto de enriquecerse de una sola vez y sin esfuerzo, o riqueza así obtenida., 아랍어 대역어: كسب فوري لثروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كسب الكثير من الثروة مرة واحدة دون عناء، بمعنى الاستيلاء الفوري على قطع من الذهب مرة واحدة. أو الثروةالمكتسبة على هذا النحو., 중국어 대역어: 日进斗金，一夜暴富, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为一次获得千金，形容毫不费力地一下子获得大量钱财；或指那样的钱财。