표제어: 도맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도맏끼다, 활용: 도맡기어[도맏끼어/도맏끼여](도맡겨[도맏껴]), 도맡기니[도맏끼니], 가봐라: 도맡다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 도맡기다, 뜻풀이: 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하게 하다., 용례: <구> 업무를 도맡기다.
<구> 역할을 도맡기다.
<구> 일을 도맡기다.
<구> 책임을 도맡기다.
<문장> 남편은 나에게 집안일을 도맡기고 살림은 거들떠보지도 않았다.
<문장> 김 교수는 행정 업무를 조교에게 도맡기고 자신은 연구에만 전념했다.
<대화> 가: 너 요즘에 왜 그렇게 바빠? 만날 야근을 하네.
<대화> 나: 요즘 회사에 인력이 부족해서 나한테 업무를 도맡기다시피 해서 그래., 몽골어 대역어: хариуцуулах, ажил хүлээлгэх, ажил даалгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажлыг ганцааранд нь хариуцуулан бүгдийг нь хийлгэх., 베트남어 대역어: bắt gánh vác, cho đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho một mình chịu trách nhiệm và làm tất cả việc nào đó., 타이어 대역어: ให้รับผิดชอบทั้งหมด, ให้ดูแลทั้งหมด, ให้ควบคุมทั้งหมด, ให้รับภาระทั้งหมด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทำทั้งหมดโดยที่รับผิดชอบงานใดเพียงคนเดียว, 인도네시아어 대역어: menugasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi tugas berat kepada orang lain dan membuatnya bertanggung jawab atas sesuatu, 러시아어 대역어: взваливать всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью отвечать за какое-либо дело, делать всё самому., 영어 대역어: make someone shoulder alone; make someone undertake alone, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone take responsibility for something and do it all by himself/herself., 일본어 대역어: ひきうけさせる【引き受けさせる】。うけもたせる【受け持たせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事を一人に責任を持たせてやらせる。, 프랑스어 대역어: charger de tout, faire prendre quelque chose en main, faire assumer toute la responsabilité de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire faire entièrement une chose à quelqu'un en lui en laissant toute la responsabilité., 스페인어 대역어: delegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar a alguien para que se haga cargo de todo., 아랍어 대역어: يحمّل على كتفه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُولى شخصا مسؤوليّة ليقوم بعمل ما وحده, 중국어 대역어: 使包办，使承包，使独揽, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人独自承担某事的责任并做完全部事情。