표제어: 엄지손톱, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엄지손톱, 활용: 엄지손톱이[엄지손토비], 엄지손톱도[엄지손톱또], 엄지손톱만[엄지손톰만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄지손가락에 있는 손톱., 용례: <구> 엄지손톱이 나다.
<구> 엄지손톱이 자라다.
<구> 엄지손톱이 짧다.
<구> 엄지손톱을 깎다.
<구> 엄지손톱을 다듬다.
<문장> 나는 엄지손톱이 새끼손가락 손톱의 세 배만큼 크다.
<문장> 화장품 매장 직원은 엄지손톱 크기만큼 화장품을 짜서 바르라고 하였다.
<대화> 가: 발바닥에 가시가 박혀서 잘 안 나와.
<대화> 나: 양쪽 엄지손톱으로 꽉 눌러 봐., 몽골어 대역어: эрхий хурууны хумс, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрхий хуруунд байх хумс., 베트남어 대역어: móng tay ngón cái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Móng ở ngón tay cái., 타이어 대역어: เล็บนิ้วโป้ง, เล็บนิ้วหัวแม่มือ, 타이어 대역어 뜻풀이: เล็บที่อยู่ที่นิ้วโป้ง, 인도네시아어 대역어: kuku ibu jari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuku yang ada pada ibu jari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ноготь большого пальца руки., 영어 대역어: thumbnail, 영어 대역어 뜻풀이: The nail of the thumb., 일본어 대역어: おやゆびのつめ【親指の爪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手の親指にある爪。, 프랑스어 대역어: ongle du pouce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ongle qui se trouve sur le premier doigt de la main., 스페인어 대역어: uña del pulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uña que es parte de un pulgar., 아랍어 대역어: ظفر الإبهام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظفر إبهام اليد, 중국어 대역어: 大拇指指甲, 중국어 대역어 뜻풀이: 大拇指的指甲。