표제어: 갈비탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 갈비湯, 발음: 갈비탕, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 갈비탕, 뜻풀이: 소의 갈비를 잘라 넣고 오랫동안 끓인 국., 용례: <구> 우거지 갈비탕.
<구> 갈비탕 한 그릇.
<구> 갈비탕이 나오다.
<구> 갈비탕을 끓이다.
<구> 갈비탕을 대접하다.
<구> 갈비탕을 먹다.
<문장> 그는 자기 갈비탕에 갈비가 얼마 안 들어 있다며 투덜거렸다.
<문장> 고기가 들어간 국이 먹고 싶어서 갈비탕을 한 그릇 사 먹었다.
<대화> 가: 점심에 뭘 먹었어?
<대화> 나: 새로 생긴 한식집에 가서 갈비탕을 먹고 왔어., 몽골어 대역어: галбитан, хавиргатай шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхрийн хавиргыг хэрчин хийж удаан чанаж болгосон шөл., 베트남어 대역어: Galbitang; canh sườn ninh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món canh chặt sườn bò ra cho vào ninh kĩ., 타이어 대역어: คัลบีทัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปซี่โครงวัว : ซุปที่ใส่ซี่โครงวัวหั่นเป็นชิ้น ๆ และต้มเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: galbitang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sup yang dibuat dari tulang iga sapi yang dipotong-potong dan direbus lama., 러시아어 대역어: калбитхан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп, приготовленный из говяжьих рёбрышек, которые разрезают на кусочки и варят в течение долгого времени., 영어 대역어: galbitang, 영어 대역어 뜻풀이: A soup, made by boiling galbi, short ribs of beef, for long hours., 일본어 대역어: カルビタン, 일본어 대역어 뜻풀이: 牛のあばら骨を骨ごとぶつ切りにして入れて長時間煮込んだスープ。, 프랑스어 대역어: galbitang, bouillon de côte de bœuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soupe à base de côtes de bœuf, coupées en petits morceaux et cuites longuement., 스페인어 대역어: galbitang, sopa de costilla de carne, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa cocida por largas horas con costillas cortas de ternera., 아랍어 대역어: غالبي تانج, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء تم طهيه من خلال غليان لحوم أضلاع البقر لساعات طويلة, 중국어 대역어: 牛排骨汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 把牛的排骨切成块后长时间烧煮成的汤。