표제어: 근데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 근데, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 본말 그런데1, 의미 참고: 주로 '근데 말이야', '근데 있지' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 근데 있지, 김 과장 소식 들었어?
<문장> 근데 말이야, 지금쯤 휴가 계획을 세워야 되지 않을까?
<문장> 근데 있잖아, 언제까지 이렇게 야근을 해야 되는 거야?, 몽골어 대역어: гэхдээ байна шүү дээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: онц ач холбогдолгүйгээр зөвхөн яриа эхлэх үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: mà này, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi bắt đầu câu chuyện mà không có ý nghĩa gì đặc biệt., 타이어 대역어: ว่าแต่ว่า, แต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเริ่มการสนทนาเท่านั้นโดยไม่มีความหมายใดเป็นพิเศษ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk memulai percakapan tanpa arti tertentu, 러시아어 대역어: а ты знаешь; слушай; кстати, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для привлечения внимания в начале разговора., 영어 대역어: well, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to begin a conversation without a special meaning., 일본어 대역어: ところで, 일본어 대역어 뜻풀이: 特別な意味なく、ただ話をはじめる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme sans signification particulière utilisé simplement pour engager une conversation., 스페인어 대역어: a propósito, pues, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para simplemente entablar una conversación, sin querer decir algo especial., 아랍어 대역어: طيّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مُستَخدمة لبدء محادثة فقط بدون أي معنى خاص, 중국어 대역어: 那，那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于对话开头，并无特别意义。