표제어: 제, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [속담] 제 버릇 개 줄까, 부표제어 뜻풀이: 한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 술을 끊었나 싶었는데, 어제 또 술에 많이 취했더라고.
<대화> 나: 제 버릇 개 줄까, 승규가 술을 끊을 리가 없지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өөрийн зуршлыг нохойд өгөхүү, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэнт тогтсон муу зуршлыг засахад хэцүү гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (cho chó thói xấu của tôi ư), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cụm từ thể hiện việc rất khó sửa chữa thói quen xấu đã mắc một lần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นิสัยของตนจะให้หมาหรือ ; ได้ติดเป็นนิสัยแล้วแก้ยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงนิสัยแย่ ๆ ที่ติดมาครั้งหนึ่งแล้วจะแก้ได้ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: lurus-lurus ekor anjing, walau bagaimanapun ada juga bengkoknya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan bahwa bila telah terjerat kebiasaan buruk satu kalipun maka akan sulit diperbaiki, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что "однажды устоявшаяся плохая привычка трудно поддаётся исправлению"., 영어 부표제어 대역어: You cannot pass your habit on to a dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a bad habit that was acquired is hard to break., 일본어 부표제어 대역어: 自分の癖、犬にやれるか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度癖になったら、直すことが難しいことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce possible de donner son habitude à un chien?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est difficile de changer une mauvaise habitude une fois prise., 스페인어 부표제어 대역어: perjudicarse a sí mismo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien que se ve perjudicado por la consecuencia de su propio trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: ذيل الكلب يظل أعوج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى الصعوبة في تغيير العادة السيئة التي يتعوّد عليها الشخص, 중국어 부표제어 대역어: 狗改不了吃屎；本性难移；积习难改, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坏习惯一旦形成，很难改掉。