표제어: 속궁합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 속宮合, 발음: 속ː꿍합, 활용: 속궁합이[속ː꿍하비], 속궁합도[속ː꿍합또], 속궁합만[속ː꿍함만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한 쌍의 남자와 여자가 성관계에 서로 만족하는 정도나 어울리는 정도., 용례: <구> 속궁합이 나쁘다.
<구> 속궁합이 맞다.
<구> 속궁합이 좋다.
<구> 속궁합을 맞추다.
<구> 속궁합을 보다.
<문장> 속궁합이 맞지 않아 이혼하는 부부들도 있다.
<문장> 민준이는 아내와 속궁합이 좋아 성생활이 만족스럽다.
<대화> 가: 우리 부부 속궁합이 안 좋아서 고민이야.
<대화> 나: 저런, 부부 생활에서 중요한 건데 힘들겠구나., 몽골어 대역어: хосуудын бэлгийн хэвийн харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрэгтэй, эмэгтэй хос, бэлгийн харилцаандаа сэтгэл хангалуун байх буюу зохицох хэмжээ., 베트남어 대역어: hợp nhau trong quan hệ chăn gối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mức độ hài lòng về nhau trong quan hệ tình dục giữa một đôi nam nữ., 타이어 대역어: ความสัมพันธ์เรื่องบนเตียง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับความพอใจซึ่งกันและกันในเรื่องความสัมพันธ์ทางเพศของชายหญิงคู่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: keharmonisan seksual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tingkat kepuasan yang dicapai pasangan pria dan wanita dalam berhubungan seksual, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Уровень приносимого сексом удовольствия, которое чувствует пара (мужчина и женщина)., 영어 대역어: sexual compatibility, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The satisfaction or compatibility level of a man and a woman on their sexual intercourse., 일본어 대역어: せいてきあいしょう【性的相性】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）カップルの男女が性関係に満足し合う程度や交わる程度。, 프랑스어 대역어: harmonie sexuelle dans un couple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Degré de satisfaction ou d'harmonie sexuelle entre un homme et une femme., 스페인어 대역어: afinidad interna, armonía interna, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En sentido figurado, grado de satisfacción o de armonía mutua de una pareja de hombre y mujer en las relaciones sexuales., 아랍어 대역어: انسجام جنسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مدى رضا الممارسة الجنسية بين الرجل والمرأة, 중국어 대역어: 性关系的和谐度, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)一对男女在性关系中相互满足或协调的程度。