표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다., 용례: <구> 소나기를 만나다.
<구> 태풍을 만나다.
<구> 폭우를 만나다.
<구> 폭풍을 만나다.
<구> 풍랑을 만나다.
<문장> 그가 타고 가던 배는 갑작스러운 태풍을 만나 난파하였다. 
<문장> 산에서 갑자기 소나기를 만나 소년과 소녀는 비를 피해 동굴로 들어갔다. 
<문장> 할아버지는 고기잡이를 나갔다가 풍랑을 만나 돌아오지 못하셨다고 한다., 몽골어 대역어: дайрах, таарах, тулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль нэг тийшээ явж байгаад бороо, цас, салхи зэрэгтэй таарах., 베트남어 대역어: gặp, mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắc phải mưa, tuyết, gió trên đường đi đâu đó., 타이어 대역어: เจอ, โดน(ฝน, หิมะ, ลม), 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกฝน หิมะ ลม เป็นต้น ในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertemu, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terkena hujan, salju, angin, dsb di tengah perjalanan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: попасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть под дождь, снег, ветер и т.п. по пути куда-либо., 영어 대역어: be struck by; be hit by, 영어 대역어 뜻풀이: To be struck by rain, snow, wind on one's way to somewhere., 일본어 대역어: であう【出合う】。そうぐうする【遭遇する】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかへ行く途中、雨・雪・風などに遭遇する。, 프랑스어 대역어: Subir un évènement., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être exposé à la pluie, à la neige, au vent, etc. en se rendant quelque part., 스페인어 대역어: pillarse, toparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia, la nieve, el viento, etc., de camino al destino., 아랍어 대역어: يواجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض للأمطار والثلوج والرياح وإلخ في طريقه إلى مكان ما, 중국어 대역어: 赶上，碰上, 중국어 대역어 뜻풀이: 在去往某地的途中，遇到雨、雪、风等。