표제어: 소박맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏薄맞다, 발음: 소방맏따, 활용: 소박맞아[소방마자], 소박맞으니[소방마즈니], 소박맞는[소방만는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 소박맞다, 뜻풀이: 남편에게 소박을 당하다., 용례: <구> 소박맞은 여자.
<구> 아내가 소박맞다.
<구> 첩이 소박맞다.
<구> 남편에게 소박맞다.
<구> 이유 없이 소박맞다.
<문장> 누이는 남편에게 소박맞고 갈 곳이 없어서 친정으로 왔다.
<문장> 아주머니들은 소박맞은 여인의 사연을 들으며 눈물을 훔쳤다.
<대화> 가: 저 집 여자가 바람을 폈다는 소문이 파다해요.
<대화> 나: 그러니까 서방한테 소박맞고 쫓겨났지., 몽골어 대역어: доромжлогдох, дарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөртөө дарлуулах., 베트남어 대역어: bị bạc đãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị chồng bạc đãi., 타이어 대역어: ถูกสามีทำร้ายจิตใจ, ถูกสามีทอดทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกสามีทำร้ายจิตใจ, 인도네시아어 대역어: disia-siakan, diperlakukan kasar, disemena-menai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat perlakuan kasar dari suami, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переживать бессердечное обращение со стороны мужа., 영어 대역어: be mistreated, 영어 대역어 뜻풀이: To be mistreated by one's husband., 일본어 대역어: れいぐうされる【冷遇される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫に冷遇され、家を追い出される。, 프랑스어 대역어: être délaissée par son mari, être répudiée par son mari, être renvoyée par son mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Femme) Être maltraitée et chassée par son mari., 스페인어 대역어: ser abandonada, ser maltratada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser maltratada una mujer por su marido., 아랍어 대역어: يُترك ، يُهجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُطرد امرأة مِن قبل زوجها, 중국어 대역어: 遭冷遇，被嫌弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 受丈夫欺负。