표제어: 한탄하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恨歎/恨嘆하다, 발음: 한ː탄하다, 가봐라: 한탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 한탄하다 
1이 2-고 한탄하다, 뜻풀이: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다., 용례: <구> 불운을 한탄하다.
<구> 불행을 한탄하다.
<구> 비운을 한탄하다.
<구> 신세를 한탄하다.
<구> 운명을 한탄하다.
<구> 외로움을 한탄하다.
<문장> 아버지는 자신의 가난함을 한탄하며 자책하셨다. 
<문장> 사업에 실패한 형은 자기의 불운한 신세를 한탄하였다. 
<대화> 가: 할아버지가 살아 계실 때 잘해 드릴 걸. 
<대화> 나: 이미 돌아가셔서 한탄해 봤자 소용없어., 몽골어 대역어: харамсах, халаглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах., 베트남어 대역어: than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình., 타이어 대역어: โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, เศร้าโศก, ทุกข์โศก, โทมนัส, อาลัยอาวรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: โศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: menghela nafas (karena sedih atau kesal atau menyesal), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздыхать или издавать стон от обиды, грусти или при осознании своей ошибки., 영어 대역어: lament; deplore, 영어 대역어 뜻풀이: To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault., 일본어 대역어: うらみなげく【恨み嘆く】。なげく【嘆く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆く。, 프랑스어 대역어: se plaindre, se lamenter, déplorer quelque chose, regretter quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes., 스페인어 대역어: lamentar, deplorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa., 아랍어 대역어: يأسف، يحزن، يبكي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزفر نفسا أو يتحسّر عندما يواجه بشأن حزين وسيء أو عندما يدرك خطأ بنفسه, 중국어 대역어: 叹息，哀叹，悲叹，长叹一声, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭受愤怒、委屈的事情或意识到自己错误的时候叹气。