표제어: 섬약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 纖弱하다, 발음: 서먀카다, 활용: 섬약한[서먀칸], 섬약하여[서먀카여](섬약해[서먀캐]), 섬약하니[서먀카니], 섬약합니다[서먀캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 섬약하다, 뜻풀이: 가냘프고 약하다., 용례: <구> 섬약한 몸.
<구> 섬약한 의지.
<구> 마음이 섬약하다.
<구> 체질이 섬약하다.
<구> 유달리 섬약하다.
<문장> 그녀의 손목을 잡자 섬약한 뼈대가 만져졌다.
<문장> 그는 유달리 섬약했고 어린 시절부터 병치레가 잦았다.
<문장> 그곳에서는 섬약하고 왜소한 소년들이 겁에 질린 눈으로 날 바라보고 있었다.
<대화> 가: 환자는 어떠한가요?
<대화> 나: 섬약한 몸을 보니 병세가 호전되지 않은 것 같습디다., 몽골어 대역어: турьхан, хэврэг, туйлбаргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийн сул., 베트남어 대역어: yếu ớt, mỏng manh, khẳng khiu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẳng khiu và yếu., 타이어 대역어: บอบบาง, อ่อนแอ, อ่อนโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: บอบบางและอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: kurus, lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kurus dan lemah, 러시아어 대역어: хрупкий; слабый; хилый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хрупкий и слабый., 영어 대역어: delicate; feeble; frail, 영어 대역어 뜻풀이: Slender and weak., 일본어 대역어: せんじゃくだ【繊弱だ】。かよわい【か弱い】。よわよわしい【弱弱しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: ほっそりとして弱い。, 프랑스어 대역어: menu, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est frêle et vulnérable., 스페인어 대역어: delicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frágil y débil., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون نحيلا وهشا, 중국어 대역어: 纤弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 纤细而脆弱。