표제어: 어부지리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 漁夫之利, 발음: 어부지리, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 뜻풀이: 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말., 용례: <구> 어부지리가 돌아가다.
<구> 어부지리가 생기다.
<구> 어부지리를 가지다.
<구> 어부지리를 보다.
<구> 어부지리로 얻다.
<문장> 꾀가 많은 그는 적을 이간질하여 어부지리를 얻었다. 
<문장> 쟁쟁한 우승 후보였던 두 선수의 치열한 몸싸움으로 인해 어부지리로 서열 삼 위였던 선수가 일 등을 차지했다. 
<대화> 가: 자네 돈 좀 벌었다며? 
<대화> 나: 응, 어부지리 격으로 예상치 못한 돈이 굴러 들어왔어., 몽골어 대역어: дундаас нь завших, дундаас нь ашиг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн хоорондоо маргалдаж байх зуур өөр хүн хялбархан ашиг олох гэсэн утгатай үг., 베트남어 대역어: ngư ông đắc lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hai người đang tranh giành nhau thì người khác thu lợi mà không cần vất vả., 타이어 대역어: การได้ประโยชน์จากการทะเลาะกันของคนอื่น, การได้ประโยชน์จากความขัดแย้งของคนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คนอื่นเข้ามาได้ผลประโยชน์แทนอย่างไม่ต้องใช้ความพยายามในระหว่างการทะเลาะกันของคน 2 คน, 인도네시아어 대역어: mendapatkan keuntungan tanpa sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sebaliknya mendapatkan keuntungan tanpa harus bersusah payah di antara dua orang yang saling berseteru, 러시아어 대역어: строить счастье на чужих развалинах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Извлекать выгоду из ссоры двух других людей, при этом не прикладывая никаких усилий., 영어 대역어: fish in troubled waters; playing both ends against the middle, 영어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that one gains an advantage effortlessly while the other two people are competing with each other., 일본어 대역어: ぎょふのり【漁夫の利】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両者が争っているのにつけ込んで第三者が力を入れずに利益を横取りすることのたとえ。, 프랑스어 대역어: (n.) pêcher en eau trouble, profiter du différend opposant deux concurrents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant que quelqu'un profite sans se donner de la peine d'une situation où deux autres personnes se querellent., 스페인어 대역어: aprovechar la confusión para obtener un beneficio; a río revuelto, ganancia de pescadores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho que significa que una persona obtiene intereses sin ningún esfuerzo mientras dos personas discuten entre sí., 아랍어 대역어: اصطياد في الماء العكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حصول على فائدة من دون بذل جهد خلال تقاتل الآخرين, 중국어 대역어: 渔夫之利，坐收渔利，渔翁得利, 중국어 대역어 뜻풀이: 两人相互争吵时，他人代替他们不费工夫地取得了利益。