표제어: 쥐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐 잡듯, 부표제어 뜻풀이: 꼼짝 못 하게 만들어 놓고 잡는 모양., 부표제어 용례: <문장> 애를 잘 타일러야지 그렇게 쥐 잡듯 나무라면 어떻게 하니?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөдөлж чадахааргүй болгож байгаад барих явдал., 베트남어 부표제어 대역어: như bắt chuột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tóm lấy và làm cho không cử động được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับจับหนู ; อย่างที่จับไว้ไม่ให้กระดุกกระดิกได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่จับไว้โดยที่ทำให้ไม่ให้เคลื่อนไหวได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) kondisi membuat sesuatu atau seseorang tidak bisa bergerak dan tertangkap, 러시아어 부표제어 대역어: поймать в капкан, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо, кто загнан в угол как мышь., 영어 부표제어 대역어: as if catching a mouse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of restricting someone from moving and tormenting him/her., 일본어 부표제어 대역어: ネズミを捕るように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 窮地に追い込んで、責め立てるさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on attrapait un rat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont quelqu'un épuise quelqu'un d’autre après l'avoir complètement vaincu., 스페인어 부표제어 대역어: como si se atrapara a un ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Modo en que se encierra a alguien para atraparlo., 아랍어 부표제어 대역어: كما لو أمسك به بعد أن شلّ حركتَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أنه يمسك بشيء بعد أن يجعله لا يتحرّك, 중국어 부표제어 대역어: 逮耗子似地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 让对方不能动弹后逮住的样子。