표제어: 물갈이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물가리하다, 가봐라: 물갈이02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 물갈이하다, 뜻풀이: (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다., 용례: <구> 구성원을 물갈이하다.
<구> 조직을 물갈이하다.
<구> 직원을 물갈이하다.
<구> 팀을 물갈이하다.
<구> 대폭 물갈이하다.
<문장> 한 대기업은 예년보다 많은 내부 승진 인사로 임원들을 대폭 물갈이했다.
<문장> 국내 한 프로 축구 팀은 전력을 강화하기 위해 선수를 대대적으로 물갈이했다.
<대화> 가: 이번에 인사 이동이 큰 폭으로 있을 거라던데.
<대화> 나: 맞아, 이사 여섯 명을 물갈이한다는 소문이 돌아., 몽골어 대역어: шинэчлэх, өөрчлөх, солих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бүлэглэл, байгууллага зэргийн хуучин бүтцийг ихээр сольж, шинэ бүрэлдэхүүн болгон өөрчлөх., 베트남어 대역어: thay đổi bộ máy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cho thành viên trước đây ra đi và thay bằng thành viên mới với quy mô lớn trong tổ chức hay tập thể., 타이어 대역어: ปรับองค์กร, เปลี่ยนแปลงองค์กร, เปลี่ยนสมาชิกในองค์กร, เปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เปลี่ยนแปลงองกรค์หรือกลุ่มให้มีขนาดใหญ่ขึ้น โดยเลิกจ้างสมาชิกที่มีอยู่และเปลี่ยนเป็นสมาชิกใหม่, 인도네시아어 대역어: mengganti, merombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melepaskan atau mengeluarkan anggota lama yang berskala besar dari sebuatu instansi atau organisasi kemudian mengganti dengan anggota atau personil yang baru, 러시아어 대역어: менять состав, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Менять старый состав группы или какой-либо структуры на новый., 영어 대역어: replace, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To dismiss the original members of an organization or group and replace them with new members on a large scale., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)組職や団体で、大規模に既存の構成員を新しい構成員に入れ替える。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Remplacer de façon très importante des membres existants dans une organisation ou une association., 스페인어 대역어: renovar, reemplazar, sustituir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En una organización o sociedad, proceder a una sustitución masiva de integrantes existentes por otros nuevos., 아랍어 대역어: يجدّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تقوم منظمةٌ أو جماعةٌ بعملية كبيرة لتبديل أعضاء حاليين بأعضاء جدد, 중국어 대역어: 换血，交替, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)组织或集团里大规模辞退现有成员而启用新成员。