표제어: 호형호제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 呼兄呼弟, 발음: 호형호제, 파생어: 호형호제하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄., 용례: <구> 막역한 호형호제.
<구> 호형호제의 사이.
<구> 호형호제를 하다.
<구> 호형호제를 허락하다.
<문장> 승규와 민준이는 호형호제를 할 만큼 매우 친한 단짝이다.
<문장> 학생회장은 누구든 한 번만 만나면 호형호제를 하며 지내는 친화력을 가졌다.
<대화> 가: 김 선생님과 아주 친하신가 봐요.
<대화> 나: 그럼요. 우리는 호형호제를 하는 사이예요., 몽골어 대역어: хуурай ах дүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенээ ах дүү гэж дуудах хэмжээгээр, маш дотно нөхөрлөх явдал., 베트남어 대역어: (sự) xưng anh gọi em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm bạn với nhau rất thân thiết tới mức gọi nhau là anh là em., 타이어 대역어: ความสนิทสนมกันมาก, การเป็นเพื่อนสนิทกัน, การเรียกเป็นพี่เป็นน้องกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นเพื่อนที่สนิทกันมากถึงขนาดเรียกกันและกันว่าพี่ชายหรือน้องชาย, 인도네시아어 대역어: saudara, (hal) menganggap saudara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menganggap sebagai teman yang sangat akrab dengan saling memanggil kakak atau adik, 러시아어 대역어: близкие дружественные отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: О людях, которые находятся в настолько близких дружественных отношениях, что называют друг друга братьями., 영어 대역어: being on brotherly terms; being on fraternal terms, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being very close friends with someone, calling each other brothers., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 兄と弟と呼び合うほど、とても近い親友として過ごすこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Amitié fraternelle qui conduit deux individus à se considérer comme des frères., 스페인어 대역어: amistad cercana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación amistosa muy cercana de tal modo que se llamen hermanos., 아랍어 대역어: صداقة حميمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة صداقة قوية يعتبر كل طرف فيها الآخر أخا له, 중국어 대역어: 称兄道弟, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相以哥哥弟弟相称，关系非常亲密的朋友。