표제어: 뜨악하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨아카다, 활용: 뜨악한[뜨아칸], 뜨악하여[뜨아카여](뜨악해[뜨아캐]), 뜨악하니[뜨아카니], 뜨악합니다[뜨아캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨악하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다., 용례: <구> 뜨악한 기분.
<구> 뜨악한 사이.
<구> 뜨악한 얼굴.
<구> 뜨악한 표정.
<구> 관계가 뜨악하다.
<문장> 지수는 크게 싸운 동료를 뜨악하고 냉랭하게 대했다.
<문장> 유민은 서로 뜨악한 사람들 사이에서 불편해 죽을 지경이었다.
<대화> 가: 저 사람은 우리가 마음에 안 드나?
<대화> 나: 그러게. 뜨악한 눈초리로 우리를 쳐다보네., 몽골어 대역어: дургүй, хөндий хүйтэн, цэрвэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй байх юм уу хүйтэн хөндий тав тухгүй байх., 베트남어 대역어: bực mình, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng, khó chịu hay không thoải mái., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, กระดากใจ, ตะขิดตะขวงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สะดวกใจ ตะขิดตะขวงใจ หรือไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, risi, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati atau risi atau tidak nyaman, 러시아어 대역어: неприятный; неудобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходящийся не по душе, неприятный, неудобный и противный., 영어 대역어: unpleasant; reluctant, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling unsatisfied, uneasy, or uncomfortable., 일본어 대역어: きがすすまない【気が進まない】。きのりがしない【気乗りがしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなかったり、後ろめたくて気まずい。, 프랑스어 대역어: réticent, peu enthousiaste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne se plait pas ou qui se sent mal à l'aise., 스페인어 대역어: inquietante, desagradable, incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada, inquieta o incomoda., 아랍어 대역어: محرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير معجب أو تردّد أو غير مريح, 중국어 대역어: 不乐意，不得劲儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到不满意，不情愿或不舒服。