표제어: -구려, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 여보, 손님 시장하실 테니 저녁상 들이구려.
<문장> 내가 다 잘못했으니 어서 집으로 돌아오구려.
<문장> 자네와는 더 이상 할 말이 없으니 그만 가 보시구려.
<대화> 가: 가만히 있지 말고 뭐라고 말이라도 해 보구려.
<대화> 나: 저는 아무 할 말이 없습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) нөгөө хүндээ санал болгох болон юманд эерүүлж зөөлрүүсэн байдлаар хандахыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hãy, đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyên bảo đối phương hay sai khiến một cách khéo léo., 타이어 대역어: ...เถอะนะ,...ด้วยนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการโน้มน้าวหรือสั่งผู้ฟังอย่างถนอมน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: ternyata, tolong,, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sopan) kata penutup final  yang menyatakan hal memberikan rekomendasi atau menyuruh dengan halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, выражающее совет, рекомендацию или мягкое повеление., 영어 대역어: -guryeo, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when recommending something or gently ordering the other person., 일본어 대역어: たら。てほしい, 일본어 대역어 뜻풀이: (中称) 相手に勧めたり控えめに命令する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique modérée) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur recommande ou ordonne indirectement quelque chose à un interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando se solicita o se obliga de forma indirecta a otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على تقديم اقتراحٍ أو طلبٍ للطرف الآخر بشكل غير مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻尊)终结语尾。表示劝说或婉转命令。