표제어: 덜렁덜렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁덜렁, 파생어: 덜렁덜렁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 모양., 용례: <구> 덜렁덜렁 걷다.
<구> 덜렁덜렁 행동하다.
<문장> 내가 먼저 걷기 시작하자 동생은 덜렁덜렁 내 뒤를 따라왔다., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах байдал., 베트남어 대역어: hấp ra hấp tấp, lật đa lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่าม, 인도네시아어 대역어: gerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi tidak bisa tenang, sangat energik dan bertindak ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид кого-либо неосторожного, рассеянного и делающего много ошибок в поведении, расхлябанного или развязного., 영어 대역어: carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of behaving carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: ひょいとひょいと, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、そそっかしく行動する様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant qu'une personne agit légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: bulliciosamente, imprudentemente, inquietamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien actúa de manera imprudente, desasosegada y poco cautelosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يكون فيه التصرف بخفة خلال المرور بغير هدوء وطيش بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒冒失失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不冷静而总是浮躁、轻率地行动的样子。