표제어: 아프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아프다, 활용: 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 아프다, 뜻풀이: 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다., 용례: <구> 아픈 기억.
<구> 아픈 추억.
<구> 가슴이 아프다.
<구> 마음이 아프다.
<구> 찢어지게 아프다.
<문장> 이 음악을 들으면 헤어진 여자 친구와의 아픈 추억이 떠오른다.
<문장> 유민은 집에서 혼자 밥을 해 먹고 있을 아이를 생각하니 마음이 아파 왔다.
<대화> 가: 아직도 돈이 없어 끼니를 거르는 아이들이 많다니 슬프다.
<대화> 나: 응, 그런 아이들을 볼 때마다 마음이 아파., 몽골어 대역어: өвдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгар гуниг, харамслаас болж сэтгэл шаналах., 베트남어 대역어: đau lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng có cảm giác khổ sở vì nỗi buồn hay sự luyến tiếc., 타이어 대역어: เจ็บปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกทุกข์ทรมานทางจิตใจเนื่องจากความเศร้าสร้อยหรือความสงสาร, 인도네시아어 대역어: menyakitkan, sedih, menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan derita di hati karena kesedihan atau kasihan, 러시아어 대역어: болеть; свербеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться в душе от грусти или жалости., 영어 대역어: hurting; aching, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling pain in the heart due to sadness or a lingering attachment., 일본어 대역어: こころぐるしい【心苦しい】。つらい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しみや哀れみのため、心が苦しい。, 프랑스어 대역어: dur, peiné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un sentiment de douleur dans son cœur suite à un sentiment de tristesse ou de pitié., 스페인어 대역어: doloroso, dolorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente dolor por tristeza o compasión., 아랍어 대역어: مقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ القلب بالعناء بسبب الحزن أو الشفقة, 중국어 대역어: 难受，难过, 중국어 대역어 뜻풀이: 因悲伤或怜悯而感到痛苦。