표제어: 분장하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 扮裝하다, 발음: 분장하다, 가봐라: 분장, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 분장하다, 뜻풀이: 배우 등이 옷이나 가발, 화장 등을 이용하여 극중 인물처럼 보이도록 꾸미다., 용례: <구> 분장하는 곳.
<구> 분장한 얼굴.
<구> 배우가 분장하다.
<구> 주인공으로 분장하다.
<구> 피에로로 분장하다.
<문장> 스무 살인 민준이가 할아버지로 분장하니 꼭 일흔이 넘은 할아버지 같았다.
<문장> 승규는 고아원에 있는 아이들을 위해 산타클로스로 분장하고 고아원을 찾았다.
<대화> 가: 어머, 넌 왜 얼굴을 다 녹색으로 칠했니?
<대화> 나: 전 이번 연극에서 나무 역할을 맡아서 나무로 분장하고 있는 중이에요., 몽골어 대역어: хувирах, дүр хувиргах, дүрд хувирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: кино жүжигчин хувцас, хиймэл үс, нүүр будалтыг ашиглаж, тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёж чимэх., 베트남어 대역어: hóa trang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Diễn viên... dùng quần áo, tóc giả hay mĩ phẩm... để trang điểm cho trông giống với nhân vật trong vở kịch., 타이어 대역어: แต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง, 타이어 대역어 뜻풀이: นักแสดง เป็นต้น ตกแต่งให้เป็นเหมือนตัวละครโดยใช้เสื้อผ้าหรือวิก การแต่งหน้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berias, berhias diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aktor dsb menghias diri menggunakan pakaian atau rambut palsu, kosmetik, dsb agar terlihat seperti tokoh dalam lakon atau drama, 러시아어 대역어: Гримировать и переодевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: при помощи одежды, парика, косметики придавать актёру образа того или иного героя произведения., 영어 대역어: make up; dress up, 영어 대역어 뜻풀이: For an actor, etc., to dress up as a character of a play by using a costume, wig, makeup, etc., 일본어 대역어: ふんそうする【扮装する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 俳優が服・かつら・化粧などを利用して、劇中の人物に見えるように装う。, 프랑스어 대역어: se déguiser, se travestir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Acteur) Se déguiser pour un rôle de théâtre au moyen de vêtements, de perruques ou de maquillage., 스페인어 대역어: disfrazarse, maquillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse un actor o actriz alguna ropa, peluca, maquillaje, etc. para ser visto como el personaje de la obra., 아랍어 대역어: يجمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمل الممثلين مثل شخصيات المسرحية باستخدام الملابس أو الشعر المستعار أو الماكياج, 중국어 대역어: 化妆，打扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 演员等利用衣服、假发或化妆等将自己装扮成剧中人物。