표제어: 옹색하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壅塞하다, 발음: 옹ː새카다, 활용: 옹색한[옹ː새칸], 옹색하여[옹ː새카여](옹색해[옹ː새캐]), 옹색하니[옹ː새카니], 옹색합니다[옹ː새캄니다], 가봐라: 옹색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옹색하다, 뜻풀이: 공간이 비좁고 답답하다., 용례: <구> 옹색한 공간.
<구> 옹색한 이마.
<구> 자리가 옹색하다.
<문장> 그의 옹색한 이마에는 답답하고 고집스러운 성격이 그대로 드러나 있다.
<문장> 산길이 아주 험하고 옹색해서 겨우 한 사람이 지나갈 수 있었다.
<문장> 사내 여럿이 비좁은 방에서 묵으려니 잠자리가 옹색해서 잠이 오지 않는다.
<대화> 가: 차가 작아서 자리가 좀 옹색하죠? 편히 모셔야 하는데 죄송합니다.
<대화> 나: 나는 괜찮다네., 몽골어 대역어: зайгүй, давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: орон зай давчуу дотор бачимдах., 베트남어 대역어: chật hẹp, tù túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gian nhỏ hẹp và bức bối., 타이어 대역어: แคบ, คับแคบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่แคบและน่าอึดอัด, 인도네시아어 대역어: sempit, sesak, pengap, kecil, mencekik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ruangan sempit, kecil dan sesak, pengap, 러시아어 대역어: тесный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узкий (о помещении или проходе)., 영어 대역어: cramp; narrow and close, 영어 대역어 뜻풀이: A space being narrow and confined., 일본어 대역어: せまくるしい【狭苦しい】。せせこましい。きゅうくつだ【窮屈だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空間が狭くてのびのびできない。, 프랑스어 대역어: petit, limité, restreint, étriqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espace) Étroit et étouffant., 스페인어 대역어: angosto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el espacio es estrecho e incómodo., 아랍어 대역어: ضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المكان ضيقا فيشعر بضيق الخناق, 중국어 대역어: 狭窄，窄, 중국어 대역어 뜻풀이: 空间窄小而闷。