표제어: 어색하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 語塞하다, 발음: 어ː새카다, 활용: 어색한[어ː새칸], 어색하여[어ː새카여](어색해[어ː새캐]), 어색하니[어ː새카니], 어색합니다[어ː새캄니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 어색하다, 뜻풀이: 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다., 용례: <구> 어색한 단어.
<구> 어색한 문장.
<구> 어색한 손놀림.
<구> 어색한 웃음.
<구> 어색한 차림.
<구> 어색한 표현.
<문장> 사람들 앞에서 말하기가 어색하다. 
<문장> 그는 여자하고 같이 있는 것에 매우 어색할 정도로 숙맥이다. 
<대화> 가: 이 옷 어때? 매번 똑같은 스타일만 고집하는 것 같아서 변화를 주려고 하는데. 
<대화> 나: 시도는 좋은데 조금 어색하게 느껴져. 
<대화> 가: 선생님, 제가 쓴 영어 작문인데 어떠세요? 
<대화> 나: 음, 대체적으로 잘 썼는데 이 어휘는 조금 어색하구나., 몽골어 대역어: зохимжгүй, таарахгүй, нийцэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх., 베트남어 대역어: vụng về, khập khiễng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tự nhiên vì không đúng cách thức, quy phạm hay tập quán..., 타이어 대역어: ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืน ๆ, หลอก ๆ, ผิดปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่เข้ากับรูปแบบ มาตรฐานหรือธรรมเนียมประเพณี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: janggal, aneh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sesuai dengan formalitas dan norma, kebiasaan, dsb sehingga tidak biasa, 러시아어 대역어: неестественный; неправильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не следующий законам, правилам и т.п., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: Not natural because it is against a certain rule, norm, custom, etc., 일본어 대역어: ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 格式や規範、慣習などに合わなくて自然でない。, 프랑스어 대역어: inadéquat, impropre, inapproprié, gauche, maladroit, (adj.) être gêné, se sentir embarrassé, être mal à l'aise, être contraint, être emprunté,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas naturel parce que quelque chose n'est pas conforme à la bienséance, à une règle ou à une coutume., 스페인어 대역어: torpe, embarazoso, desmañado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es natural porque no concuerda con la formalidad, la norma, la costumbre, etc., 아랍어 대역어: غريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير طبيعي لأنّه لا ينسجم مع القوانين أو العادات أو التقاليد أو غيرها, 중국어 대역어: 别扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合格式、规范或习惯等而显得不自然。