표제어: 나약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 懦弱/愞弱하다, 발음: 나ː야카다, 활용: 나약한[나ː야칸], 나약하여[나ː야카여](나약해[나ː야캐]), 나약하니[나ː야카니], 나약합니다[나ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 나약하다, 뜻풀이: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다., 용례: <구> 나약한 마음.
<구> 나약한 모습.
<구> 나약한 사람.
<구> 나약한 성격.
<구> 나약한 소리.
<구> 나약한 의지.
<구> 나약한 인간.
<구> 나약한 정신.
<문장> 그는 조그마한 일에도 쉽게 상처를 받는 나약한 성격을 가졌다.
<문장> 지금처럼 나약한 정신 상태로는 그는 힘든 훈련을 이겨내기 힘들 것이다.
<문장> 그는 마음이 나약해서 조금만 어려운 일이 있으면 쉽게 포기해 버린다.
<대화> 가: 요새는 힘들어서 다 그만두고 싶어요.
<대화> 나: 그렇게 의지가 나약해서 무슨 큰일을 하겠니?, 몽골어 대역어: сул дорой, зөөлөн, шалчгар, хулчгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориггүй, шийдэмгий бус зан., 베트남어 대역어: mềm yếu, yếu đuối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ ý chí không đủ mạnh mẽ., 타이어 대역어: ใจอ่อน, ขี้สงสาร, 타이어 대역어 뜻풀이: ความตั้งใจหรือความมุ่งหวังไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: lemah, lemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: maksud, keinginan lemah dan tidak kuat, 러시아어 대역어: слабый; безвольный; слабохарактерный; слабодушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отличающийся слабым характером, лишённым необходимой твёрдости, силы воли., 영어 대역어: effeminate; spiritless, 영어 대역어 뜻풀이: One's will or volition being weak, not strong., 일본어 대역어: だじゃくだ【惰弱だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 志や意志が屈強でなく、弱い。, 프랑스어 대역어: faible, fragile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’intention manque de fermeté, qui a peu de volonté., 스페인어 대역어: débil, frágil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene una voluntad o determinación firme., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإرادة أو الرغبة ضعيفة وليست قويّة, 중국어 대역어: 软弱，懦弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 心意或意志不坚强，很脆弱。