표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 성격이 참을성이 없다., 용례: <구> 급한 성격.
<구> 성질이 급하다.
<구> 유달리 급하다.
<구> 남달리 급하다.
<문장> 민준이는 급한 성격 탓에 남의 말을 끝까지 듣지 않고 반응을 해 버린다.
<문장> 지수는 성격이 급해서 일을 부탁해 놓고 상대를 다그치곤 한다.
<대화> 가: 쟤는 왜 이렇게 화를 잘 내니?
<대화> 나: 성격이 워낙 급해서 사소한 일에도 화를 잘 내는 것 같아., 몽골어 대역어: тэвдүү, түргэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш нь тэвдүү тэвчээргүй байх., 베트남어 대역어: gấp gáp, nóng nảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tích cách không kiên nhẫn., 타이어 대역어: หุนหันพลันแล่น, ฉุนเฉียว, (ใจ)ร้อน, รีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยไม่มีความอดทน, 인도네시아어 대역어: buru-buru, tidak sabar, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifatnya buru-buru dan tidak sabar, 러시아어 대역어: быстрый; нетерпеливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий терпения из-за торопливости., 영어 대역어: impetuous; rash, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking patience., 일본어 대역어: せっかちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格が忍耐強くない。, 프랑스어 대역어: impatient, vif, fougueux, violent, impétueux, emporté, coléreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tempérament) Qui manque de patience., 스페인어 대역어: impaciente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene carácter poco paciente., 아랍어 대역어: مندفع بعنف، مُتعجِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصيته تفتقر إلى الصبر, 중국어 대역어: 急, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格没有耐心。