표제어: 파먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파먹따, 활용: 파먹어[파머거], 파먹으니[파머그니], 파먹는[파멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 파먹다, 뜻풀이: 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다., 용례: <구> 파먹은 배.
<구> 까치가 파먹다.
<구> 벌레가 파먹다.
<구> 과일을 파먹다.
<구> 속을 파먹다.
<문장> 과일을 깎아 보니 벌레가 속을 파먹어서 못 먹게 되어 있었다.
<문장> 더운 여름밤에 가족들이 모여 앉아 반으로 가른 수박을 맛있게 파먹었다.
<대화> 가: 생선 살을 마구 쑤셔서 파먹지 말고 얌전하게 먹으렴.
<대화> 나: 네. 알겠어요., 몽골어 대역어: ухаж идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна талаас нь эхлэн дотогшоо ухаж идэх., 베트남어 대역어: ăn mòn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn sâu từ ngoài vào phía trong., 타이어 대역어: ตักกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตักจากด้านนอกเข้าไปด้านในและกิน, 인도네시아어 대역어: makan, mengerip, mengunggis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan sambil menggigit dari sisi luar ke dalam, 러시아어 대역어: выкапывать и есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Копать снаружи во внутреннюю сторону и съедать выкопанное., 영어 대역어: eat into, 영어 대역어 뜻풀이: To eat something from the outside to the inside., 일본어 대역어: えぐってたべる【抉って食べる】。ほじくってたべる【穿って食べる】。むしくう【虫食う】。むしばむ【蝕む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外から中のほうへほじりながら食べる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger quelque chose en creusant de l'extérieur vers l'intérieur., 스페인어 대역어: roer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un animal, comer algo cortándolo desde afuera hacia adentro con los dientes u otros órganos bucales análogos., 아랍어 대역어: ينخرب، يتناول الطعام، يقرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفر ويأكل شيئا من الخارج إلى الداخل, 중국어 대역어: 边挖边吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 从外面到里面边挖边吃。