표제어: 불편하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不便하다, 발음: 불편하다, 활용: 불편한[불편한], 불편하여[불편하여](불편해[불편해]), 불편하니[불편하니], 불편합니다[불편함니다], 가봐라: 불편, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 불편하다, 뜻풀이: 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다., 용례: <구> 불편한 관계.
<구> 불편한 만남.
<구> 불편한 선배.
<구> 친구와 불편하다.
<구> 회식이 불편하다.
<문장> 민준이와 나는 둘도 없는 친구 사이였지만 한 번 싸우고 나서 불편한 관계가 되었다.
<문장> 지수는 성격도 좋고 착하지만 어딘가 나와는 잘 맞지 않아 나는 지수가 조금 불편하다.
<문장> 나는 소심하고 내성적이라서 다른 사람들을 대하는 것이 불편하기 때문에 혼자 있는 것이 더 좋다., 몽골어 대역어: тааламжгүй, таагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнтэй харьцах харилцаа нь таагүй байх., 베트남어 대역어: khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ... với người khác không thoải mái., 타이어 대역어: อึดอึดใจ, ไม่สะดวก, เคอะเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น, 인도네시아어 대역어: tidak nyaman, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan dengan orang lain dsb tidak nyaman, 러시아어 대역어: неудобный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затруднительный (об отношениях с другим человеком)., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship with another person, etc., being awkward., 일본어 대역어: きまずい【気まずい】。よそよそしい【余所余所しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人との関係などが円満ではない。, 프랑스어 대역어: inconfortable, incommode, gênant, mal à l'aise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation, etc.) Qui n'est pas confortable., 스페인어 대역어: incómodo, dificultoso, pesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no mantiene una relación confortable con alguien., 아랍어 대역어: منزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرتاح في علاقة مع شخص آخر, 중국어 대역어: 不自在, 중국어 대역어 뜻풀이: 与他人的关系等别扭。