표제어: -으라는데도, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -라는데도, 의미 참고: '-으라고 하는데도'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현., 용례: <문장> 남들은 이제 그만 잊으라는데도 그 기억은 머릿속에서 맴돌기만 한다. 
<문장> 사람들은 모두 나보고 네가 참으라는데도 화가 나서 참을 수가 있어야지. 
<문장> 사진 찍으니까 가만히 있으라는데도 아이는 잠시도 가만히 있지를 못한다. 
<대화> 가: 철수는 또 컴퓨터 게임하고 있어?  
<대화> 나: 응. 방학 때는 책 좀 읽으라는데도 매일 게임만 하고 걱정이네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас тушаал сонсох буюу өөрийн тушаасан зүйлийг дамжуулангаа араас нь түүнтэй эсрэгцэх зүйл үргэлжлэхийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: dù bảo… nhưng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc mà mình đã ra lệnh hoặc nghe thấy mệnh lệnh từ người khác đồng thời sự việc trái ngược với điều đó được tiếp nối ở sau., 타이어 대역어: แม้ว่าจะบอกว่า..., แม้ว่าจะได้ยินมาว่า..., แม้ว่าจะให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้ถ่ายทอดเรื่องที่ได้รับคำสั่งจากผูอื่นหรือเรื่องที่ตนเองสั่งไปพร้อมกับแสดงว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามเชื่อมต่อจากสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: walaupun disuruh, sekalipun disuruh, disuruh~tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal mendengar perintah dari orang lain atau menyampaikan perintah yang diturunkan diri lalu menunjukkan fakta yang berlawanan dengan di belakangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на противоречие действия или события, описанного в последующей части высказывания, некому повелению или просьбы говорящего или третьего лица, передаваемого впередистоящей частью высказывания в косвенной речи., 영어 대역어: -euraneundedo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey the order given to or given by the speaker, implying that there is a contradictory fact later in the sentence., 일본어 대역어: しろといっているのに【しろと言っているのに】。しろといっているが【しろと言っているが】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人から命令されたこと、または自分が他人に命令したことを伝えながらそれに反する事実が後に続くという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le fait de donner un ordre ou de rapporter des ordres donnés par d'autres personnes est suivi par un fait qui s'y oppose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la continuación de un hecho que se opone mientras trasmite la orden que escuchó de otra persona o la realizada por sí mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على نقل أمر سمعه من قبل أشخاص آخرين أو نقل أمره وبعد ذلك حدوث حالة متناقضة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 转达别人或自己命令的同时，表示后句将出现与此相反的事实。