표제어: 호랑이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 호랑이 담배 먹을[피울] 적, 부표제어 뜻풀이: 아주 오래 전., 부표제어 용례: <구> 호떡 하나에 5원 하던 시절도 있었지만 그건 정말 호랑이 담배 먹을 적 얘기이다.
<대화> 가: 엄마, 재미있는 이야기해 주세요.
<대화> 나: 그럴까? 옛날 옛날에, 호랑이 담배 피울 적에 한 아이가 살고 있었어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) бар тамхи татдаг байхад: сүн далайг шалбааг байхад, сүмбэр уулыг дов байхад, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш дээр үе., 베트남어 부표제어 대역어: (từ thời hổ hút thuốc lá), từ tám đời, từ đời tám hoánh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trước đó rất lâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สมัยเสือกิน(สูบ)บุหรี่ ; นานมากในอดีต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ก่อนหน้านี้นานมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah sangat lama sekali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) когда тигр ещё курил трубку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень давно., 영어 부표제어 대역어: when a tiger smoked[ate] cigarettes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very long time ago., 일본어 부표제어 대역어: 虎がタバコを吸っていた時代。大昔。昔々, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遠い昔。, 프랑스어 부표제어 대역어: lorsque les tigres fumaient (du tabac), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il y a très longtemps., 스페인어 부표제어 대역어: tiempo en que los tigres comían [fumaban] cigarrillos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hace mucho tiempo., 아랍어 부표제어 대역어: حين يدخّن [يأكل] نمرٌ سيجارةً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: منذ زمن بعيد للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 老虎抽烟的时候, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在很久很久以前。