표제어: 기각되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 棄却되다, 발음: 기각뙤다/기각뛔다, 가봐라: 기각, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기각되다, 뜻풀이: 법원이 법적으로 내어진 문제나 안건 등이 이유가 없다고 판단되어 받아들이지 않기로 결정되다., 용례: <구> 소송이 기각되다.
<구> 신청이 기각되다.
<구> 안건이 기각되다.
<구> 영장이 기각되다.
<구> 이의가 기각되다.
<구> 항소가 기각되다.
<문장> 그 사건은 증거가 불충분하다는 이유로 기각되었다.
<문장> 한 시민 단체가 정부를 상대로 낸 법률 소송이 또 기각되어 법원이 여론의 비난을 받고 있다., 몽골어 대역어: хэргийг буцаах, өргөдөл буцаагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүхэд, хуулиар шийдвэрлэх асуудал ба хэлэлцүүлэг шаардлагагүй гэж тооцогдон хэлэлцэхгүйгээр шийдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: bị bác bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vấn đề hay vụ việc mà toà án đưa ra theo luật được phán đoán là không có lý do và bị quyết định không tiếp nhận., 타이어 대역어: ถูกยกฟ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาลพิจารณาตัดสินว่าปัญหาหรือคดีที่ยื่นมาตามกฏหมายไม่มีเหตุผลจึงตัดสินใจไม่รับ, 인도네시아어 대역어: diberhentikan, dibekukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkara atau agenda yang diusulkan dinilai tidak beralasan atau diputuskan untuk tidak diterima berdasarkan hukum oleh pengadilan, 러시아어 대역어: отклоняться; отвергаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выноситься (о решении судом не рассматривать вынесенное на рассмотрение судом дело за отсутствием причины и т.п.)., 영어 대역어: be dismissed; be rejected, 영어 대역어 뜻풀이: To be judged by the court that a case has no legal grounds to be accepted., 일본어 대역어: ききゃくされる【棄却される】。きゃっかされる【却下される】。ほうきされる【放棄される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 裁判所によって、法的に提起された問題や案件などが、理由がないと判断されて、受け入れないことが決まる。, 프랑스어 대역어: être rejeté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une décision de clôture par laquelle un tribunal déclare qu'il n'y a pas lieu de prendre en considération une question ou un sujet de délibération., 스페인어 대역어: ser rechazado, ser denegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir el tribunal no aceptar la petición o la cuestión que ha sido presentada legalmente por falta de fundamento., 아랍어 대역어: يُرْفَضُ ، يُنْبَذُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُقرر أن لا يتم رفع دعوة قضائية في المحكمة لعدم وجود أدلة كافية أو أسباب كافية لإقامة دعوة قضائية, 중국어 대역어: 被驳回, 중국어 대역어 뜻풀이: 法院依法判定提案或案件等理由不成立，从而决定不予受理。