표제어: 야들야들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 야들랴들/야드랴들, 파생어: 야들야들하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 목소리 등이 맑고 부드러운 모양., 용례: <문장> 지수의 노랫소리가 야들야들 들려왔다.
<문장> 야들야들 맑은 목소리가 그 가수의 가녀린 외모와 잘 어울렸다.
<대화> 가: 지수는 말씨가 야들야들 곱더라.
<대화> 나: 맞아, 목소리도 참 예쁘지., 몽골어 대역어: цээл, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой зэрэг цээлхэн зөөлөн байдал., 베트남어 대역어: thánh thót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh giọng nói trong trẻo và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อ่อนนุ่ม, นุ่มนวล, (ใส)แจ๋ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เสียงหรือสิ่งอื่นใสและอ่อนนุ่ม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi suara dsb cerah dan halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук чистого, звонкого и мягкого голоса и пр., 영어 대역어: softly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's voice, etc., being clear and tender., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 声などが清らかで柔らかい様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont une voix, etc. est claire et douce., 스페인어 대역어: dulcemente, tiernamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de sonido con claridad y dulzura., 아랍어 대역어: ناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت صاف وناعم, 중국어 대역어: 柔和地，温柔地, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音等清亮和柔顺的样子。