표제어: -으려고 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려고 하다, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 우리 학교 누리집 방문자의 수가 십만 명을 넘으려고 한다. 
<문장> 아물었던 상처가 다시 곪으려고 하는지 욱신거렸다. 
<대화> 가: 상처가 자꾸 가려워 죽겠어요.  
<대화> 나: 상처가 나으려고 하는 거야. 긁지 마라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй явдал удахгүй өрнөх гэж байгаа юм шиг буюу эхлэх гэж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc mà từ ngữ phía trước thể hiện dường như sắp xảy ra hoặc sẽ được bắt đầu., 타이어 대역어: กำลังจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ากำลังจะเริ่มต้นขึ้นหรือเหมือนจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้, 인도네시아어 대역어: akan, bakalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa dalam kalimat yang disebutkan di depan sepertinya akan segera terjadi atau dimulai, 러시아어 대역어: собираться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на видимость того, что вот-вот должно произойти или начаться какое-либо действие или событие., 영어 대역어: -euryeogo hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the incident mentioned in the preceding statement is likely to happen or begin soon., 일본어 대역어: しようとする。そうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す事態が今にも起こるか始まる様子であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la chose exprimée par les propos précédents semble sur le point d'arriver ou de commencer., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que lo dicho anteriormente está a punto de suceder o comenzar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على البدء أو حدوث العمل الذي يشير إليه الكلام السابق في وقت قريب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的事情好像即将要发生或快要开始。