표제어: 깔딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔딱, 파생어: 깔딱거리다,깔딱대다,깔딱이다,깔딱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 껄떡, 뜻풀이: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 깔딱 넘기다.
<구> 깔딱 소리를 내다.
<문장> 조용한 교실 안에서는 침 삼키는 깔딱 소리도 크게 들리는 느낌이었다.
<문장> 아이는 엄마가 떠먹여 주는 감기약을 깔딱 넘겼다.
<문장> 할머니는 물만 깔딱 넘기실 뿐 다른 음식을 드시지 못하였다., 몽골어 대역어: балгалах, оочлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг гэнэт ихээр уух болон халуун шингэн зүйлийг болгоомжтой уух байдал, 베트남어 대역어: ực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy., 타이어 대역어: ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika menelan cairan sedikit demi sedikit dengan tidak mudah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук проглатывания какой-либо жидкости в малом количестве. Или подобный вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking something painfully little by little., 일본어 대역어: ごくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体を辛うじて少しずつ飲み込む音。またはそのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'on avale un liquide difficilement à petites gorgées ; idéophone illustrant une telle manière., 스페인어 대역어: bebiendo a tragos ahogados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se genera al ingerir un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف صوتًا أو حركة لشرب السائل بصعوبة شيئًا فشيئًا, 중국어 대역어: 咕嗒，咕嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰难地一点点地咽进液体的声音；或指其模样。