표제어: 뜨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨이다, 활용: 뜨이어[뜨이어/뜨이여](뜨여), 뜨이니, 가봐라: 뜨다05, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 띄다1, 의미 참고: 주로 '눈에 뜨이다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 뜨이다, 뜻풀이: 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다., 용례: <구> 눈에 뜨이게 나타나다.
<구> 눈에 뜨이게 변하다.
<구> 눈에 뜨이게 상승하다.
<구> 눈에 뜨이게 치솟다.
<구> 눈에 뜨이게 하락하다.
<문장> 지수는 열심히 공부한 결과 이번 중간고사에서 성적이 눈에 뜨이게 올랐다.
<문장> 이 지역의 땅값이 점점 올라가서 외지인들의 토지 구입 문의가 눈에 뜨이게 늘었다.
<대화> 가: 요즘 눈에 뜨이게 남편의 단점이 드러나 보여.
<대화> 나: 혹시 남편한테 마음 상한 일이라도 있니?, 몽골어 대역어: нүдэнд тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байдал энгийн үеэс илүү тод харагдах., 베트남어 대역어: được thấy rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái nào đó trông rõ hơn lúc bình thường., 타이어 대역어: เด่นชัด, โดดเด่น, เห็นเด่นชัด, ปรากฏเด่นชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพใด ๆ ที่เห็นอย่างเด่นชัดกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: terlihat nyata, terlihat jelas, drastis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu keadaan terlihat lebih nyata daripada biasanya, 러시아어 대역어: быть заметным; быть ощутимым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Виднеться более отчётливо, чем в обычные дни (о каком-либо состоянии)., 영어 대역어: be noticeable, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain state to be more noticeable than usual., 일본어 대역어: めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状態がいつもよりはっきり見える。, 프랑스어 대역어: se remarquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (État de quelque chose) Être plus remarquable que d'habitude., 스페인어 대역어: hacerse notar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser algo muy perceptible y llamativo, o muy vistoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعتقد حالة  أبرز من حالة عادية, 중국어 대역어: 突出，显眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种状态比平时看上去更明显。