표제어: 부풀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부풀다, 활용: 부풀어[부푸러], 부푸니, 부풉니다[부품니다], 파생어: 부풀리다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 부풀다, 뜻풀이: 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다., 용례: <구> 부푼 가슴.
<구> 부푼 꿈.
<구> 부푼 마음.
<구> 꿈에 부풀다.
<구> 기대에 부풀다.
<구> 희망에 부풀다.
<문장> 데이트를 앞둔 지수는 한껏 기대에 부풀어 있었다.
<문장> 신혼부부들은 저마다의 행복을 꿈꾸며 희망에 부풀어 있다.
<대화> 가: 승규 대학 합격했어?
<대화> 나: 응. 요즘 꿈에 부풀어 살더라., 몽골어 대역어: дүүрэх, бялхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл найдвар сэтгэлд дүүрэх., 베트남어 대역어: chan chứa, chất chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kì vọng hay hi vọng trở nên tràn ngập trong lòng., 타이어 대역어: โตขึ้น, เต็มเปี่ยม, ล้น, พองโต, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหวังหรือการคาดหวังเต็มเปี่ยมในใจ, 인도네시아어 대역어: berkecamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: harapan atau cita-cita menjadi penuh di hati, 러시아어 대역어: наполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть переполненным ожиданием или надеждой., 영어 대역어: be buoyant; feel excited, 영어 대역어 뜻풀이: To be full of expectation or hope., 일본어 대역어: ふくらむ【膨らむ・脹らむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や希望で心が満ちる。, 프랑스어 대역어: être rempli, être débordé, être plein d'espoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (cœur) Être plein d'attente ou d'espoir., 스페인어 대역어: llenarse, ilusionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener mucha ilusión o esperanza., 아랍어 대역어: يملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون التطلعات أو الأمل زاخرة في القلب, 중국어 대역어: 洋溢，充满，充盈，充溢, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中满怀期待或希望。