표제어: 호흡, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 호흡이 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 호흡이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다., 부표제어 용례: <문장> 경기에서 선수들의 호흡이 맞지 않아서 패스가 정확하게 이루어지지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) амьсгал таарах; гар нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийхдээ хоорондын бодол санаа ба зорилго таарах., 베트남어 부표제어 대역어: hợp nhau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý hướng và suy nghĩ của nhau hợp khi làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจตรงกัน ; คิดตรงกัน, เห็นตรงกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อเวลาทำงานเจตนาหรือความคิดของกันและกันตรงกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketika bekerja bersama, pemikiran dan maksudnya saling cocok, 러시아어 부표제어 대역어: совпадать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мысли и намерения совпадают друг с другом в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: breathe in harmony, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To share thoughts and intentions in doing something., 일본어 부표제어 대역어: 呼吸が合う。息が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事をする時、互いの考えや意向が合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les respirations s'accordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Pensées ou intentions de personnes) S'accorder mutuellement, quand on travaille., 스페인어 부표제어 대역어: acordar la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coincidir mutuamente un pensamiento o una voluntad al realizar un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يتوافق التنفس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتوافق نيتهما أو أفكارهما مع بعضهما بعضًا عند القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 合拍；步调一致, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做事时与对方想法相一致。