표제어: 떠들썩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠들써카다, 활용: 떠들썩한[떠들써칸], 떠들썩하여[떠들써카여](떠들썩해[떠들써캐]), 떠들썩하니[떠들써카니], 떠들썩합니다[떠들써캄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 떠들썩하다, 뜻풀이: 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다., 용례: <구> 떠들썩한 분위기.
<구> 떠들썩한 소문.
<구> 세상이 떠들썩하다.
<구> 언론이 떠들썩하다.
<구> 온 나라가 떠들썩하다.
<문장> 요즘 아이들의 왕따 문제로 학교가 매우 떠들썩하다.
<문장> 세상을 떠들썩하게 했던 아동 납치 사건이 좀처럼 해결되지 않고 있다.
<대화> 가: 민준이랑 승규가 크게 싸웠다는 소문이 학교에 떠들썩하게 퍼져 있어.
<대화> 나: 정말? 그 애들은 가장 친한 친구 사이잖아., 몽골어 대역어: дэгдэх, ам дамжих, бөөн яриа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цуу яриа буюу үйл явдлаас болж уур амьсгал учир замбараагүй үймээн шуугиантай байх., 베트남어 대역어: xôn xao, râm ran, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí ồn ào và chộn rộn vì tin đồn hay sự kiện., 타이어 대역어: เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม, วุ่นวาย, โกลาหล, สับสน, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศวุ่นวายและเสียงดังเอะอะเพราะข่าวลือหรือเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kasak-kusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana berisik dan kacau penuh bisik-bisik karena gosip atau kasus, 러시아어 대역어: взволнованный; суматошный; хаотичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумный и беспорядочный от какого-либо слуха или происшествия (об атмосфере)., 영어 대역어: turbulent; disturbed; agitated, 영어 대역어 뜻풀이: Noisy and confused due to a rumor or event., 일본어 대역어: さわがしい【騷がしい】。そうぞうしい【騒騒しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 噂や事件などで雰囲気が落ち着かない。, 프랑스어 대역어: bruyant, agité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance) Qui est agité et en désordre à cause de rumeurs ou d'incidents., 스페인어 대역어: tumultuoso, escandaloso, agitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un ambiente: alborotado y desordenado debido a algún rumor o escándalo., 아랍어 대역어: ضجوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو صاخبا وغير هادئ بسبب فضيحة أو حدث, 중국어 대역어: 闹哄哄，嘈杂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为某些消息或事件，气氛变得乱糟糟的。