표제어: 고분고분, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고분고분, 파생어: 고분고분하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남이 시키는 대로 공손하게 말을 잘 듣거나 행동이 얌전한 모양., 용례: <구> 고분고분 대답하다.
<구> 고분고분 따르다.
<구> 고분고분 말하다.
<구> 고분고분 순종하다.
<구> 고분고분 행동하다.
<문장> 지수는 부모님 말씀이라면 단 한 번도 어기지 않고 고분고분 순종해 왔다.
<문장> 그는 나를 고문하면 내가 겁을 먹고 모든 것을 고분고분 말할 것이라 생각했다.
<대화> 가: 유민이는 선생님 말씀을 고분고분 잘 들어서 예쁨을 받는 것 같아.
<대화> 나: 유민이가 워낙 성실하고 착하잖아., 몽골어 대역어: дуулгавартай, номхон дөлгөөн, эелдэг, томоотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлсний дагуу дуулгавартай буюу даруу төрх байдал зан., 베트남어 대역어: răm rắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng nghe và làm theo lời sai bảo một cách ngoan ngoãn., 타이어 대역어: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย, เชื่อฟังคำสั่ง, อย่างว่านอนสอนง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เชื่อฟังที่ผู้อื่นสั่งอย่างสุภาพ หรือประพฤติตนอย่างนอบน้อม, 인도네시아어 대역어: dengan patuh, menurut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan patuh, (mendengarkan perkataan orang atau apa yang diperintahkan) dengan baik dan rendah hati, dan (bersikap) dengan santun, 러시아어 대역어: кротко; послушно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид беспрекословно слушающего или смиренно выполняющего указания других., 영어 대역어: obediently; submissively, 영어 대역어 뜻풀이: In a polite manner, following other's opinions, or acting decently., 일본어 대역어: じゅうじゅんに【従順に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に言われるまま従順にいうことをきいたり、おとなしく振舞うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de bien écouter ou de se comporter sagement sur les ordres de quelqu'un., 스페인어 대역어: obedientemente, dócilmente, sumisamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno obedece fielmente a otros o se comporta con buenos modales., 아랍어 대역어: بصورة مطيعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأسلوب مؤدب يتبع آراء الأخرين أو يفعل على أساس طلب الآخرين, 중국어 대역어: 恭恭敬敬地，老老实实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 谦逊地听从别人的意见或温顺地按照别人说的去做的样子。