표제어: 출범되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆되다, 발음: 출범되다/출범뒈다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 출범되다, 뜻풀이: 배가 항구를 떠나게 되다., 용례: <구> 출범된 군함.
<구> 출범된 어선.
<구> 출범된 여객선.
<구> 배가 출범되다.
<구> 화물선이 출범되다.
<문장> 우리 회사가 처음으로 만든 배가 드디어 출범되었다.
<문장> 지수가 항구에 도착했을 때는 이미 배가 출범되고 없었다., 몽골어 대역어: далайд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц боомтоос хөдлөх., 베트남어 대역어: được nhổ neo, được rời bến, được ra khơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con tàu được rời khỏi cảng., 타이어 대역어: (เรือ)ออก, เดิน(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: เรือได้ถูกออกจากท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kapal menjadi meninggalkan pelabuhan, 러시아어 대역어: отплывать; отчаливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне)., 영어 대역어: be made to launch, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to be made to leave a port., 일본어 대역어: しゅっぱんされる【出帆される】。しゅっこうされる【出港される】。スタートされる。しゅっぱつされる【出発される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が港を出るようになる。, 프랑스어 대역어: être amené à démarrer du port, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bateau) Être amené à partir du port., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonar el puerto un barco., 아랍어 대역어: تنطلق سفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم مغادرة السفينة للميناءَ, 중국어 대역어: 出港，起航, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只离开港口。