표제어: 포기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 抛棄되다, 발음: 포ː기되다/포ː기뒈다, 가봐라: 포기02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 포기되다, 뜻풀이: 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다., 용례: <구> 개최가 포기되다.
<구> 결심이 포기되다.
<구> 경기가 포기되다.
<구> 사업이 포기되다.
<구> 중도에 포기되다.
<문장> 정부의 새로운 교육 정책은 국민들의 반대에 부딪혀 결국 포기되었다.
<문장> 이 프로젝트는 우리 부서에서 맡았다가 중도에 포기된 뒤 그대로 방치되어 있다.
<대화> 가: 제가 이 업체를 맡아서 처리하겠습니다.
<대화> 나: 다른 부서에서 포기된 업체인데 자네가 할 수 있겠나?, 몽골어 대역어: хаягдах, орхигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх гэж байсан зүйл болон бодол явцын дунд орхигдох., 베트남어 대역어: bị bỏ ngang chừng, bị bỏ giữa chừng, bị từ bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay việc đang làm bị dừng lại giữa chừng., 타이어 대역어: ถูกล้มเลิก, ถูกยกเลิก, ถูกละทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือสิ่งที่จะทำถูกล้มเลิกในกลางคัน, 인도네시아어 대역어: ditinggalkan, diserahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ingin dilakukan atau dipikirkan dihentikan di tengah-tengah, 러시아어 대역어: быть заброшенным; быть брошенным; быть оставленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращаться на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить)., 영어 대역어: be given up, 영어 대역어 뜻풀이: For something one intended to do or a thought to be stopped., 일본어 대역어: あきらめられる【諦められる】。ほうきされる【放棄される】。ギブアップされる, 일본어 대역어 뜻풀이: しようとしていたことや考えなどが途中でやめられる。, 프랑스어 대역어: être abandonné, être enterré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ce que l'on était en train de faire ou de penser) Être laissé tomber à mi-chemin., 스페인어 대역어: abandonarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abandonarse la idea de hacer algo que se pensaba o pretendía., 아랍어 대역어: يتمّ تنازُل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تنازُل عن عملٍ أو فكرةٍ كان يقوم بها أو كان ينوي القيام بها في منتصفه, 중국어 대역어: 放弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 要做的事情或想法中途停止。