표제어: 지분거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지분거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 지분대다, 지분지분하다, 문형: 1이 2에게 지분거리다, 뜻풀이: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다., 용례: <구> 지분거리는 사내.
<구> 지분거리는 아이.
<구> 엄마에게 지분거리다.
<구> 여자에게 지분거리다.
<구> 귀찮게 지분거리다.
<문장> 나는 자꾸 나에게 귀찮게 지분거리는 사람들 때문에 결국 직장을 그만두고 말았다.
<문장> 민준이는 내가 싫다고 말했는데도 괜히 한 번씩 와서 지분거리며 사람을 귀찮게 했다.
<대화> 가: 여기서 누가 장사하라고 했어?
<대화> 나: 왜 가만히 있는 사람한테 와서 시비를 걸고 지분거리는 거요?, 몽골어 대역어: цухалдуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөөр хүнийг өдөж оролдох., 베트남어 대역어: quấy rối, quấy rầy, chòng ghẹo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho người khác phiền toái vì lời nói hay hành động nghịch ngợm., 타이어 대역어: ทำให้รำคาญ, ตอแย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนอื่นรำคาญบ่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดแหย่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengganggu, menyebalkan, menjengkelkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sering membuat kesal orang lain karena perkataan atau sikap dsb yang nakal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Надоедать кому-либо шаловливым поведением, речами и т.п., 영어 대역어: pester; annoy, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly bother someone with mischievous words, behaviors, etc., 일본어 대역어: からかう。いやがらせをする【嫌がらせをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意地悪な言動などで相手をしきりに困らせる。, 프랑스어 대역어: taquiner, harceler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Embêter continuellement autrui par des mots ou un comportement espiègles., 스페인어 대역어: irritar, enfadar, fastidiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestar reiteradamente a la otra persona con acciones o palabras pícaras., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضجر شخصا آخر متكرّرا بكلام مؤذ أو سلوك مؤذ أو غيره وهو يجعله يتبرّم, 중국어 대역어: 纠缠，招惹, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是以惹人厌的言行让人烦心。