표제어: 말보, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː뽀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말., 용례: <구> 말보가 터지다.
<구> 말보를 터뜨리다.
<문장> 늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.
<문장> 평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.
<대화> 가: 모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?
<대화> 나: 그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐., 몽골어 대역어: яриа, ярих хүсэл, ярих чадвар, 몽골어 대역어 뜻풀이: жирийн үед чимээгүй байдаг хүний амнаас эцэс төгсгөлгүй гарах үг., 베트남어 대역어: lời tuôn trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói tuôn ra trôi chảy từ miệng của người vốn thường ngày im lặng., 타이어 대역어: คำพูดไม่ยั้ง, คำพูดฉอด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แตกออกมาจากปากของคนที่เคยเงียบในเวลาปกติโดยไม่ถูกกีดขวาง, 인도네시아어 대역어: tumpahan perasaan, curahan perasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang muncul tanpa berhenti dari mulut orang yang biasanya pendiam, 러시아어 대역어: невысказанные слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, изливающиеся потоком от человека, который в обычное время был спокойным., 영어 대역어: talkativeness; chattiness, 영어 대역어 뜻풀이: A torrent of words from someone who is usually silent., 일본어 대역어: すらすらとでてくることば【すらすらと出てくる言葉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 普段は口数の少ない人の口から、すらすらと出る言葉。, 프랑스어 대역어: loquacité inhabituelle de la part d'une personne taciturne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paroles sortant sans réserve de la bouche d'une personne d'ordinaire peu loquace., 스페인어 대역어: fluidez del habla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fluidez del habla sin pausa de una persona que generalmente es silenciosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام متدفق من فهم شخص كان هادئا في الأوقات العادية, 중국어 대역어: 话匣子, 중국어 대역어 뜻풀이: 指从平时不爱说话的人嘴里畅通无阻地脱口的言语。