표제어: 각골난망, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 刻骨難忘, 발음: 각꼴란망, 파생어: 각골난망하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뼈에 새길 만큼 큰 은혜를 입어 잊지 못함., 용례: <구> 각골난망의 은혜.
<구> 각골난망을 하다.
<구> 각골난망으로 보답하다.
<구> 각골난망으로 생각하다.
<구> 각골난망으로 여기다.
<문장> 선생님께서 도와주신 일을 생각하면 참으로 각골난망이었다.
<문장> 자식을 위해 희생만 하신 부모님을 나는 각골난망의 마음으로 모셨다.
<대화> 가: 여기 계신 분이 당신의 목숨을 구했습니다.
<대화> 나: 각골난망의 은혜를 입었으니 평생을 두고 보답하겠습니다., 몽골어 대역어: огт мартахгүй байх, үүрд мөнх санаж явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: асар их ач тусыг хүртээд, бие сэтгэлдээ шингээх явдал., 베트남어 대역어: sự khắc cốt ghi tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể nào quên do chịu ơn nghĩa lớn lao như khắc vào xương cốt., 타이어 대역어: การจารึกพระคุณไว้ในใจไม่รู้ลืม, 타이어 대역어 뜻풀이: การจดจำบุญคุณที่ยิ่งใหญ่จนฝังลงในกระดูก, 인도네시아어 대역어: budi tak terlupakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan terpuji yang tak terlupakan yang terus tertanam dan merasuk ke dalam tulang, 러시아어 대역어: запечатление в памяти, 러시아어 대역어 뜻풀이: Навсегда запомнить и быть не в состоянии забыть чью-то милость, благодеяние., 영어 대역어: remembering forever, 영어 대역어 뜻풀이: The act of not forgetting one's debt of gratitude towards another person because it is deeply engraved in one's memory., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 骨に刻むほどの大きな恩恵を受けて、忘れないこと。, 프랑스어 대역어: souvenir impérissable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aphorisme qui indique le "fait d'obtenir une grande faveur au point de la graver sur un de ses os pour ne jamais l'oublier.", 스페인어 대역어: recuerdo de agradecimiento inolvidable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Favor recibido o gracia concedida e imposible de olvidar como si se llevara en los huesos. Favor recibido o gracia concedida y que se lleva indeleble en la piel., 아랍어 대역어: تذكر للأبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تذكُّر عون الآخر حتى يبقى في القلب ولا ينسى أبدا, 중국어 대역어: 刻骨铭心, 중국어 대역어 뜻풀이: 蒙受足以刻入骨髓的大恩，且忘不了。