표제어: 충전되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 充電되다, 발음: 충전되다/충전뒈다, 가봐라: 충전02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 충전되다, 뜻풀이: (비유적으로) 쉬면서 기운이 되찾아지거나 실력이 쌓이다., 용례: <구> 충전된 상태.
<구> 사기가 충전되다.
<구> 에너지가 충전되다.
<구> 체력이 충전되다.
<구> 완전히 충전되다.
<문장> 김 씨는 주말 동안 휴식을 취해 충전되는 시간을 가졌다.
<문장> 아이는 어머니의 품에서 정서적으로 충전되었다.
<대화> 가: 주말에 여행 잘 다녀왔어?
<대화> 나: 응. 휴양림에서 몸과 마음이 다 충전되었어., 몽골어 대역어: цэнэглэгдэх, нөхөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амрангаа эрч хүчээ  дахин олж авах юмуу чадвар хуримтлагдах., 베트남어 대역어: được nạp năng lượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nghỉ ngơi để khí thế được lấy lại hay sức lực được tích lũy., 타이어 대역어: ได้รับการพักผ่อนให้มีแรงมากขึ้น, ได้รับการพักผ่อนให้หายเหนื่อยล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้รับการพักผ่อนและทำให้มีแรงหรือความสามารถขึ้นอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mencari kembali energi atau menimbun kemampuan sambil beristirahat, 러시아어 대역어: заряжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть накопленным или восстановленным во время отдыха (о силе или энергии)., 영어 대역어: be refreshed; be relaxed, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's energy to be recovered or one's capabilities to be developed, through rest., 일본어 대역어: じゅうでんされる【充電される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）休憩しながら元気が取り戻されたり、実力が蓄えられる。, 프랑스어 대역어: être récupéré, être repris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être récupéré par le repos en parlant de la force ou se renforcer en parlant des capacités., 스페인어 대역어: cargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acumular talentos o recuperar la energía mientras se descansa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتمّ استرداد الطاقة  أو يتمّ تطوّر القدرة خلال استراحة, 중국어 대역어: 充电, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)休息的同时气力得到恢复或实力得到积累。