표제어: 고요하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고요하다, 활용: 고요한[고요한], 고요하여[고요하여](고요해[고요해]), 고요하니[고요하니], 고요합니다[고요함니다], 가봐라: 고요, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고요하다, 뜻풀이: 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다., 용례: <구> 고요한 강.
<구> 고요한 물결.
<구> 고요한 바다.
<구> 고요한 호수.
<구> 고요하게 흐르다.
<문장> 밤바다는 파도가 높게 치지 않고 고요했다.
<문장> 바람이 불지 않아 호수의 수면이 고요해서 주위의 나무 모습들이 그대로 비쳤다.
<대화> 가: 오늘 배를 타고 섬에 들어가야 하는데 날씨가 어떤지 알아봐 줘.
<대화> 나: 날씨가 맑아서 바다에 파도가 일지 않고 고요하대., 몽골어 대역어: намуун, зөөлөн, дөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын урсгал, далайн давалгаа зэрэг тогтуун байх., 베트남어 대역어: phẳng lặng, tĩnh lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt nước, sông không có sóng tĩnh lặng., 타이어 대역어: สงบ, นิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: tenang, hening, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air, gelombang air sungai atau laut, dsb tenang, hening, 러시아어 대역어: спокойный; мирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный (о морской, речной и т.п. воде)., 영어 대역어: calm; still, 영어 대역어 뜻풀이: The waves of a river, sea, etc., being still., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や海などの波が穏やかだ。, 프랑스어 대역어: calme, immobile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont les eaux sont calmes, en parlant de la mer ou d’une rivière., 스페인어 대역어: tranquilo, sereno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del río o mar, calmo y sin muchas olas., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمواج النهر أو البحر هادئة, 중국어 대역어: 平静, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河或大海等风平浪静。