표제어: 어머나, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머나, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 어마나
참고어 어머, 뜻풀이: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리., 용례: <문장> 어머나, 너를 여기서 만나다니!
<문장> 어머나! 대체 어디서 이렇게 다쳐 온 거니?
<문장> 어머나, 네가 정말 시험에서 일 등을 했단 말이냐?
<문장> 엄마는 막 걸음마를 시작한 동생이 넘어질 때마다 "어머나!" 하고 소리치셨다.
<대화> 가: 이제 열두 시인데 언제까지 잘 거니?
<대화> 나: 어머나! 벌써 시간이 그렇게 됐어요?
<대화> 가: 오늘이 시험인데 공부는 많이 했어?
<대화> 나: 어머나! 그 시험이 오늘이었어?
<대화> 가: 갑자기 비가 쏟아지네요.
<대화> 나: 어머나, 빨래를 널어 놨는데 큰일이에요!, 몽골어 대역어: пээ, хүүе, хараач хөөе, яанаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн эмэгтэй хүмүүс санаанд ороогүй явдлын улмаас гэнэт цочих болон гайхан бишрэх эсвэл онцлох үед гаргах дуу чимээ., 베트남어 대역어: trời đất ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được., 타이어 대역어: อุ๊ย, โอ๊ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเน้นแล้วเปล่งออกมาตอนที่อุทานหรือตกใจกะทันหันด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: Wah!, Aduh!, Ya, ampun!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar dan ditekankan oleh para wanita saat tiba-tiba terkejut atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnya, 러시아어 대역어: Ой! Боже мой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для акцентирования сильного удивления, восхищения чем-либо неожиданным., 영어 대역어: oh my goodness; why, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter with emphasis., 일본어 대역어: あら。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときに強調して発する声。, 프랑스어 대역어: aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation évoquant le cri produit quand principalement des femmes qui sont surprises brusquement par un évènement inattendu ou qui sont saisies d'admiration pour cet évènement attirent l’attention sur ce dernier., 스페인어 대역어: ¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa para enfatizar, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto., 아랍어 대역어: يا سلام ، يا إلهي ، يا للدهشة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير تستخدمه النساء عادة للتأكيد على كونهن تفاجأن بأمر لم يتوقعنه, 중국어 대역어: 哎哟，哦, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要是女性因没料到的事情感到惊讶或感叹时强调发出的声音。