표제어: 급하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急하다, 발음: 그파다, 활용: 급한[그판], 급하여[그파여](급해[그패]), 급하니[그파니], 급합니다[그팜니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간
인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 급하다, 뜻풀이: 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다., 용례: <구> 마음이 급하다.
<문장> 유민이는 마음만 급한 성격이라 일을 하면 실수가 많다.
<문장> 지수는 마감 시간이 얼마 남지 않자 마음이 급해져서 일이 더 손에 잡히지 않았다.
<대화> 가: 시험 시간이 다가오니까 도무지 집중이 되지가 않아.
<대화> 나: 마음이 급할수록 심호흡을 하면서 편하게 생각해 봐., 몽골어 대역어: яарах, сандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа тэвчиж, хүлээж чадахааргүй нөхцөл байдалтай байх., 베트남어 대역어: gấp, vội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng ở trạng thái không thể chịu đựng hay chờ đợi., 타이어 대역어: ร้อนรน, ร้อนรุ่ม, (ใจ)ร้อน, หุนหันพลันแล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่จิตใจไม่สามารถที่จะรอคอยหรืออดทนได้, 인도네시아어 대역어: terdesak, kepepet, terpepet, terburu-buru, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati berada dalam keadaan tidak dapat bersabar atau menunggu, 러시아어 대역어: срочный; торопливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в ситуации, когда нет времени терпеть или ждать., 영어 대역어: impatient, 영어 대역어 뜻풀이: Not able to bear or wait for something., 일본어 대역어: いそがれる【急がれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢できず、待ちきれない状態である。, 프랑스어 대역어: impatient, pressé, hâtif, impérieux, emporté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit) Qui est dans un état incapable de patienter ou d'atttendre., 스페인어 대역어: inquieto, intranquilo, impaciente, ansioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se siente capaz de aguantar o esperar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس قادرًا على تحمّل شيء ما أو انتظاره, 중국어 대역어: 焦急，着急, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分心急，处于无法忍耐、等待的状态。