표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다., 용례: <구> 길에서 반가운 사람을 만나다.
<구> 등굣길에 선생님을 만나다.
<구> 산에서 호랑이를 만나다.
<구> 우연히 친구를 만나다.
<구> 해적을 만나다.
<문장> 그녀는 길에서 첫사랑을 우연히 만났다. 
<문장> 나는 이런 곳에서 연예인을 만나게 될 줄 꿈에도 몰랐다. 
<대화> 가: 어머, 너 지수 맞지? 나야, 나. 승규. 
<대화> 나: 어머! 이런 데서 만나니까 너무 반갑다!, 몽골어 대역어: таарах, тулгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэг тийшээ явах замдаа хэн нэгэнтэй санаандгүй таарах., 베트남어 대역어: gặp, chạm mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cờ gặp ai đó trên đường đi đâu đó., 타이어 대역어: พบ, เจอ, พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบกับใครคนใด ๆ โดยบังเอิญในขณะที่เดินทางไปยังที่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: berpapasan, bertemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpapasan secara kebetulan dengan seseorang di tengah perjalanan menuju suatu tempat, 러시아어 대역어: встретить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Случайно наткнуться на кого-либо по пути куда-либо., 영어 대역어: run into; bump into; come across; run across, 영어 대역어 뜻풀이: To meet someone accidently on one's way somewhere., 일본어 대역어: でくわす【出くわす】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかへ行く途中、誰かと偶然に会う。, 프랑스어 대역어: rencontrer par hasard, croiser, tomber sur, se trouver face à face dans la rue, se retrouver face à face dans la rue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver face à face avec quelqu'un., 스페인어 대역어: toparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrar a alguien casualmente de camino a un destino., 아랍어 대역어: يلتقي صدفةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل شخصًا ما بالصدفة في طريقه إلى مكان ما, 중국어 대역어: 遇见，偶遇，碰到, 중국어 대역어 뜻풀이: 在去往某地的途中，偶然碰到某人。