표제어: 온화하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 溫和하다, 발음: 온화하다, 활용: 온화한[온화한], 온화하여[온화하여](온화해[온화해]), 온화하니[온화하니], 온화합니다[온화함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 온화하다, 뜻풀이: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다., 용례: <구> 온화한 겨울.
<구> 기온이 온화하다.
<구> 기후가 온화하다.
<구> 봄이 온화하다.
<문장> 봄이 되자 온화한 날씨에 사람들의 옷차림이 가벼워졌다.
<문장> 요즘은 날씨가 온화해서 많은 사람들이 나들이를 간다.
<대화> 가: 이번 겨울에 여행을 갈 건데 추울까 봐 걱정이야.
<대화> 나: 네가 가는 곳은 온화하니까 걱정하지 않아도 될 거야., 몽골어 대역어: дулаан зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар цэлмэг дулаан, салхи зөөлөн., 베트남어 대역어: ôn hòa, ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ., 타이어 대역어: สภาพอากาศอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: hangat, cerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari yang cerah dan hangat dengan angin bertiup lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ясная и тёплая погода, мягкий ветер., 영어 대역어: mild; temperate, 영어 대역어 뜻풀이: The weather being clear and warm, and the wind being soft., 일본어 대역어: おんわだ【温和だ】。なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 晴れていて気候が暖かく、優しい風が吹く。, 프랑스어 대역어: doux, tiède, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux., 스페인어 대역어: suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el viento es suave y el clima es despejado y cálido., 아랍어 대역어: معتدل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواء, 중국어 대역어: 温暖, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气晴朗而暖和，风很轻柔。