표제어: 복더위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 伏더위, 발음: 복떠위, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 삼복더위, 뜻풀이: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위., 용례: <구> 한여름 복더위.
<구> 심한 복더위.
<구> 복더위가 기승을 부리다.
<구> 복더위를 피하다.
<구> 복더위에 시달리다.
<문장> 내일은 복더위가 기승을 부리겠으니 야외 활동을 삼가는 것이 좋겠습니다.
<문장> 기상청에서는 올 여름은 이상 기온 현상으로 복더위가 없을 것이라고 예보했다.
<대화> 가: 복더위가 심하군. 오늘은 시원한 냉면을 먹으러 갈까?
<대화> 나: 네, 좋아요., 몽골어 대역어: аагим халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: зун цагийн гурван их халууны эхлэл, дунд, төгсгөл үеийн халуун., 베트남어 대역어: thời tiết nóng nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các thời điểm nóng nhất của mùa hè, gồm đầu kỳ nóng, giữa kỳ nóng và cuối kỳ nóng., 타이어 대역어: อากาศร้อนจัดในช่วงบก, 타이어 대역어 뜻풀이: ความร้อนอย่างรุนแรงมากวันโชบก ชุงบก และมาลบกที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อน, 인도네시아어 대역어: panas bok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: panas di tengah musim panas yang sangat terik ketika chobok, jungbok, malbok, 러시아어 대역어: летний зной, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильнейшая жара самых жарких дней лета (Чхобок, Чунбок, Мальбок)., 영어 대역어: bokdeowi, 영어 대역어 뜻풀이: hot weather of bongnal, dog days: Very severe heat of the three hottest days of summer, namely chobok, jungbok, and malbok., 일본어 대역어: さんぷくのあつさ【三伏の暑さ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夏の最も暑い日とされる三伏の厳しい暑さ。, 프랑스어 대역어: chaleur caniculaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chaleur intense des trois jours les plus chauds de l’été, appelés chobok, jungbok et malbok., 스페인어 대역어: calor de canícula, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calor fuerte que hace en los tres días de canícula (chobok, jungbok y malbok), en los que se dice que el calor es más intenso durante el verano., 아랍어 대역어: موجة الحرّ خلال أيام الشَعْرَى, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدة الحرّ في الصيف خلال اليوم الأول والثاني والثالث من أيام الشعرى والتي تعتبر أشدّ حرارة في الصيف, 중국어 대역어: 伏暑，三伏, 중국어 대역어 뜻풀이: 夏天最炎热的初伏、中伏、末伏期间的酷热。