표제어: 생지옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生地獄, 발음: 생지옥, 활용: 생지옥이[생지오기], 생지옥도[생지옥또], 생지옥만[생지옹만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태., 용례: <구> 생지옥 같은 삶.
<구> 생지옥 같은 생활.
<구> 생지옥이 되다.
<구> 생지옥이 따로 없다.
<구> 생지옥을 경험하다.
<문장> 적에게 잡힌 포로들은 모진 고문의 생지옥을 경험해야 했다.
<문장> 지진 현장에서 살아남은 사람들은 생지옥이 따로 없었다며 그날을 떠올리기조차 힘들어했다.
<대화> 가: 재난 특집 방송을 보고 있는 거야?
<대화> 나: 응. 홍수 피해 현장인데 생지옥이 따로 없어., 몽골어 대역어: амьдын там, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амьдаараа туулах там шиг ихэд зовлон зүдгүүртэй хэцүү газар. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: địa ngục trần gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi rất vất vả, khốn khổ như địa ngục mà lúc sống gặp phải. Hoặc trạng thái như vậy., 타이어 대역어: การตกนรกทั้งเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกข์ทรมานและลำบากมากที่ประสบในชีวิตเหมือนกับนรก หรือสภาพดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: neraka, neraka dunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tempat yang sangat penuh derita dan kesulitan untuk hidup seperti neraka, atau keadaan yang demikian, 러시아어 대역어: ад на земле, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, где человек испытывает мучения и страдание, подобно аду на земле. Такое состояние., 영어 대역어: living hell; hell on earth, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place which is very painful and difficult like a living hell, or such a state., 일본어 대역어: いきじごく【生地獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）生きていながら経験する地獄のように、非常につらくて苦しい所。また、そのような状態。, 프랑스어 대역어: enfer sur la terre, horreur des enfers, spectacle infernal, spectacle apocalyptique, scène atroce, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Endroit où on souffre et on peine beaucoup, comme si la vie était un enfer sur terre ; cet état., 스페인어 대역어: infierno viviente, infierno en la tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Como en el infierno, lugar en el que reina el dolor y la discordia. O tal estado., 아랍어 대역어: جحيم على الأرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مكان يستحيل الحياة به كالجحيم أو وضع صعب جدا, 중국어 대역어: 活地狱，人间地狱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像活着经历的地狱般非常痛苦艰辛的地方；或指那样的状态。