표제어: -라며, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-라면서'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -으라며2, 뜻풀이: 듣는 사람이나 다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 열 시까지 모이라며 너는 아직도 집에 있으면 어떻게 해?
<문장> 아까는 불고기를 만들라며 갑자기 수제비 이야기를 하면 어쩌니?
<대화> 가: 내가 좀 잘못했다고 일감에 손도 대지 말라며 이제 와서 다시 하라는 거야?
<대화> 나: 그건 내가 화가 나서 그냥 한 말이었지, 진심은 아니었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогч этгээд болон бусад хүмүүсийн урьд өмнө нь тушаал зааврын тухай нягтлан асуухдаа хэрэглэдэг хэлбэр., 베트남어 대역어: bảo hãy… mà…?, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ mà người nghe hay người khác đã nói., 타이어 대역어: ไหนบอกว่า...แล้ว..., ไหนพูดว่า...แล้ว..., บอกว่า...แล้ว..., พูดว่า... แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามเกี่ยวกับคำสั่ง คำชักชวน หรืออื่น ๆ  ที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดถึงไปก่อนแล้ว, 인도네시아어 대역어: katanya, kok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menanyakan secara tegas bahwa perintah atau permintaan yang dibicarakan oleh pendengar atau orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое в вопросительных предложениях для выражения упрёка в отношении приказа или совета, сказанного ранее собеседником или другим человеком., 영어 대역어: -ramyeo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to question someone's order, recommendation, etc, 일본어 대역어: といったのに【と言ったのに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手や他人が命令したり勧めたりした事柄などを問いただすのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour interroger en objectant contre un ordre, une recommandation, etc., qu'avait exprimé l'interlocuteur ou une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para preguntar al oyente u otra persona sobre lo que mandó o recomendó anteriormente., 아랍어 대역어: ـراميو، بينما قلتَ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تُستخدم عند طرح سؤال عن أمر أو اقتراح قد قاله متكلّم أو شخصٌ آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 用于追问听话人或他人已说过的命令或劝告等。