표제어: 짙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇따, 활용: 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 옅다, 문형: 1이 짙다, 뜻풀이: 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다., 용례: <구> 짙은 연기.
<구> 짙은 안개.
<구> 짙게 끼다.
<구> 구름이 짙다.
<구> 물안개가 짙다.
<문장> 산 위에 오르니 아래가 보이지 않을 정도로 구름이 짙게 끼어있었다.
<문장> 그날따라 안개가 짙어서 나는 조심조심 차를 몰았다.
<대화> 가: 저기 불난 거 아냐? 
<대화> 나: 짙은 연기가 계속 피어오르는 걸 보니 맞는 것 같아., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: манан ба утаа битүү татсан байх., 베트남어 대역어: nồng nặc, dày đặc, ngập ngụa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sương mù hay khói... tràn ngập., 타이어 대역어: หนา, 타이어 대역어 뜻풀이: หมอกหรือไอ เป็นต้น แผ่กระจายอยู่เต็ม, 인도네시아어 대역어: pekat, tebal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabut atau asap dsb penuh dan tebal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Густой ( о тумане или дыме)., 영어 대역어: dense; heavy, 영어 대역어 뜻풀이: Fog, smoke, etc., being dense., 일본어 대역어: ふかい【深い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 霧や煙などがいっぱいかかっている。, 프랑스어 대역어: épais, dense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Brouillard, fumée) Qui est très chargé., 스페인어 대역어: intenso, repleto, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está lleno de niebla o humo., 아랍어 대역어: كثيف، مكتظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَكثُف الضباب أو الدخان وغيره بشدة, 중국어 대역어: 浓，厚, 중국어 대역어 뜻풀이: 雾气或烟等密度高。