표제어: 떠들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠ː들다, 활용: 떠들어[떠ː드러], 떠드니[떠ː드니], 떠듭니다[떠ː듬니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 떠들다
1이 2-고 떠들다, 뜻풀이: 의견이나 입장을 계속 주장하다., 용례: <구> 의견을 떠들다.
<구> 자유를 떠들다.
<구> 장점을 떠들다.
<구> 나쁘다고 떠들다.
<구> 좋다고 떠들다.
<문장> 김 대리는 신입 사원들에게 야근을 시켜야 한다고 떠들었다.
<문장> 식당 주인은 손님들에게 자기 가게의 음식이 건강에 좋다고 떠들었다.
<대화> 가: 점원이 자기네 옷을 안 사면 후회할 거라고 하도 떠들어서 살 뻔했어.
<대화> 나: 그게 다 물건을 팔려고 떠드는 소리지., 몽골어 대역어: зарлах, шаардах, шуугих, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол болон байр сууриа үргэлжлүүлэн зөвтгөн зүтгэх., 베트남어 대역어: kiên định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục chủ trương ý kiến hay lập trường., 타이어 대역어: เสนอ, คิดเห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนยันความคิดเห็นหรือสถานะอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: menyerukan, mengelukan, berkoar-koar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menyatakan pendapat atau pandangan, 러시아어 대역어: Настаивать, утверждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: отстаивать своё мнение, позицию., 영어 대역어: insist, 영어 대역어 뜻풀이: To insist on one's opinion or position over and over., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】。いいはる【言い張る】。となえる【唱える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見や立場を主張し続ける。, 프랑스어 대역어: persister, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demeurer ferme dans son opinion ou dans sa position., 스페인어 대역어: proclamar, reclamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exponer con insistencia y reiteradamente un argumento o una opinión., 아랍어 대역어: يصرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصرّ على رأيه أو موقفه باستمرار, 중국어 대역어: 声张，声称，宣扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个劲儿地坚持自己的意见或立场。