표제어: 진하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 津하다, 발음: 진하다, 활용: 진한[진한], 진하여[진하여](진해[진해]), 진하니[진하니], 진합니다[진함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 진하다, 뜻풀이: 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다., 용례: <구> 진한 포옹.
<구> 진한 키스.
<구> 진한 애무.
<문장> 우리는 서로 진한 포옹을 나눈 뒤 헤어졌다.
<문장> 영화에서 진한 키스를 나누자 나는 괜히 부끄러워졌다.
<대화> 가: 요즘은 영화나 드라마에서 포옹이나 키스는 흔한 장면이 됐어.
<대화> 나: 응. 진한 애무도 자주 나오는 것 같아., 몽골어 대역어: хэтэрхий их, гүнзгий, хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хэм хэмжээ хэвийнээс илүү хүчтэй., 베트남어 대역어: thắm thiết, mạnh mẽ, ghê gớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ nào đó mạnh hoặc lớn hơn bình thường., 타이어 대역어: มากเกินไป, เกินกว่าปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับใด ๆ รุนแรงหรือมากกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: kuat, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu ukuran lebih kuat atau kencang daripada yang biasa, 러시아어 대역어: сильный; страстный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Более сильный, чем обычно., 영어 대역어: deep, 영어 대역어 뜻풀이: The level of something being stronger or more intense., 일본어 대역어: つよい【強い】。のうこうだ【濃厚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度合いが普通以上に強い。, 프랑스어 대역어: fort, intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré ou niveau) Qui est plus puissant et marqué que d'ordinaire., 스페인어 대역어: fuerte, intenso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un nivel es mucho más fuerte o potente de lo normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: درجةٌ ما أقوى أو أشدّ من العادة, 중국어 대역어: 热烈，激情, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种程度比普通更强烈。