표제어: 부지런하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부지런하다, 활용: 부지런한[부지런한], 부지런하여[부지런하여](부지런해[부지런해]), 부지런하니[부지런하니], 부지런합니다[부지런함니다], 파생어: 부지런히0, 가봐라: 부지런, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 반대말 게으르다, 문형: 1이 부지런하다, 뜻풀이: 게으름을 부리지 않고 꾸준하게 열심히 하는 성향이 있다., 용례: <구> 부지런한 사람.
<구> 부지런한 습관.
<구> 부지런한 아버지.
<구> 부지런하게 일하다.
<구> 주인이 부지런하다.
<문장> 나는 게으르지만 동생은 부지런해서 항상 비교가 된다.
<문장> 새벽에 시장을 가면 사람들이 부지런하게 움직이는 모습을 보면서 활기를 느낄 수 있다.
<대화> 가: 난 항상 새벽 여섯 시에 일어나서 아침 운동을 가.
<대화> 나: 넌 참 부지런하구나., 몽골어 대역어: ажилсаг, хичээнгүй, хөдөлмөрч, чармайлтай, идэвх зүтгэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: залхуурахгүй тууштай, хичээнгүйлэн хийх хандлагатай., 베트남어 대역어: siêng, siêng năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khuynh hướng làm chăm chỉ miệt mài mà không lười biếng., 타이어 대역어: ขยัน, ขยันขันแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีแนวโน้มของอุปนิสัยที่ตั้งใจอย่างสม่ำเสมอและไม่ขี้เกียจ, 인도네시아어 대역어: rajin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak malas dan memiliki kecenderungan untuk terus rajin melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: прилежный; упорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий склонность к проявлению усердия и упорства в работе., 영어 대역어: diligent; industrious, 영어 대역어 뜻풀이: Tending to work steadily without being idle., 일본어 대역어: きんべんだ【勤勉だ】。まじめだ【真面目だ】。まめまめしい【忠実忠実しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怠けなく、地道に努力する性向である。, 프랑스어 대역어: diligent, actif, assidu, appliqué, travailleur, studieux, laborieux, soigneux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a la tendance à travailler assidûment sans être paresseux., 스페인어 대역어: trabajador, laborioso, industrioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a trabajar fielmente, sin holgazanear., 아랍어 대역어: مجتهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: توجد صفة للعمل بشكل نشيط ومستمرّ وغير متكاسل, 중국어 대역어: 勤奋，勤快，勤勉，勤恳, 중국어 대역어 뜻풀이: 具有不偷懒、坚持不懈、努力做事的倾向。