표제어: 데면데면하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데면데면하다, 활용: 데면데면한[데면데면한], 데면데면하여[데면데면하여](데면데면해[데면데면해]), 데면데면하니[데면데면하니], 데면데면합니다[데면데면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 데면데면하다, 뜻풀이: 대하는 태도가 별로 친근하지 않고 무관심한 듯하다., 용례: <구> 데면데면한 모습.
<구> 데면데면한 사이.
<구> 데면데면하게 지내다.
<구> 태도가 데면데면하다.
<구> 서로 데면데면하다.
<문장> 데면데면하게 대하는 큰아들과 달리 막내아들은 나에게 친구처럼 친근하게 대한다.
<문장> 그들은 같은 강의를 듣지만 이야기를 나눈 적이 없어 서로 데면데면하게 인사만 하는 사이이다.
<대화> 가: 지수야, 내일 유민이랑 같이 만날래?
<대화> 나: 나는 유민이와 데면데면한 사이여서 만나면 어색할 것 같아., 몽골어 대역어: хөндий, дотно бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч ойр дотно биш, бие биедээ нэг их анхаарал халамжгүй мэт байх., 베트남어 대역어: thờ ơ, không lưu tâm đến, không chú ý đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ đối xử không thiện cảm cho lắm và dường như không hề quan tâm., 타이어 대역어: ผิวเผิน, เฉยเมย, ไม่แยแส, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ปฏิบัติต่อไม่ค่อยสนิทและเหมือนไม่สนใจ, 인도네시아어 대역어: acuh, tidak peduli, masa bodoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap dalam menghadapi sesuatu seolah tidak bersahabat dan tidak menaruh perhatian, 러시아어 대역어: безразличный; грубый; нетактичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляющий интереса, чувства близости (о поведении, отношении кого-либо к кому-либо)., 영어 대역어: indifferent; unfriendly, 영어 대역어 뜻풀이: Treating someone in an unfriendly and indifferent manner., 일본어 대역어: よそよそしい【余所余所しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 接する態度にあまり親しみがなく、無関心であるようだ。, 프랑스어 대역어: indifférent, peu amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui traite quelqu’un d’une manière peu amicale, avec indifférence., 스페인어 대역어: desinteresado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un trato desentendido y poco amigable., 아랍어 대역어: مهمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أن المعاملة غير لطيفة وغير مهتمة به, 중국어 대역어: 怠慢，冷淡，不热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 待人的态度不亲切，好像不关心似的。