표제어: 넘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 넘ː따, 활용: 넘는[넘ː는], 넘어[너머], 넘으니[너므니], 넘습니다[넘ː씀니다], 파생어: 넘기다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 문형: 1이 2를 넘다, 뜻풀이: 어려움을 겪어서 지나다., 용례: <구> 고난을 넘다.
<구> 고비를 넘다.
<구> 보릿고개를 넘다.
<구> 시기를 넘다.
<문장> 선생님은 우리에게 넘지 못할 시련은 없다고 하셨다.
<문장> 아버지는 다행히 수술 직후의 어려운 고비를 잘 넘으신 것 같다. 
<대화> 가: 막내가 대학 입시를 앞두고 무척 힘들어하는 것 같아요.
<대화> 나: 이 힘든 시기를 잘 넘어야 할 텐데요., 몽골어 대역어: давах, мултрах, гарах, давж туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндрэл бэрхшээлийг туулан гарах., 베트남어 대역어: vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua và thoát khỏi khó khăn., 타이어 대역어: ข้าม, ผ่าน, เอาชนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประสบความยากลำบากแล้วข้ามพ้นไป, 인도네시아어 대역어: melewati, melalui, mengatasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengalami kesulitan dan lepas darinya, 러시아어 대역어: преодолевать; осиливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Справляться с трудностями., 영어 대역어: go through; undergo, 영어 대역어 뜻풀이: To go through difficulties and then move on., 일본어 대역어: こす【越す】。のりこえる【乗り越える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難を通って、その先へ進む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traverser des difficultés et s'en libérer., 스페인어 대역어: superar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rebasar un obstáculo con dificultad., 아랍어 대역어: يتغلّب على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز الصعوبات, 중국어 대역어: 度过，熬过, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历困难并通过。