표제어: 조쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조쪽, 활용: 조쪽이[조쪼기], 조쪽도[조쪽또], 조쪽만[조쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 저쪽
참고어 고쪽, 요쪽, 의미 참고: 주로 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 용례: <문장> 조쪽으로 가시면 삼 층짜리 건물이 보일 겁니다.
<문장> 정문은 요기가 아니고 조쪽으로 가셔야 됩니다.
<문장> 짐은 조쪽 카운터에 맡기시고 다시 와 주시겠어요?
<문장> 남자는 손가락을 뻗어서 화장실은 조쪽이라고 알려 주었다.
<대화> 가: 손님들이 여기저기서 들어오면 장내가 혼잡해질 겁니다.
<대화> 나: 그러면 제일 멀리 있는 조쪽 문은 닫아 두도록 하게., 몽골어 대역어: тийшээ, тэр зүгт, тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгүүлэгч этгээд буюу сонсогч этгээдээс хол байгаа газар ба чиглэлийг заан нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: đằng kia, đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ địa điểm hay phương hướng cách xa người nói và người nghe., 타이어 대역어: ทางโน้น, ด้านโน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่บ่งชี้ทิศทางหรือสถานที่ที่อยู่ไกลจากทั้งคนพูดและคนฟัง, 인도네시아어 대역어: sebelah situ, situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang berada jauh dari orang yang berbicara dan mendengar, 러시아어 대역어: вон там; в той стороне, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее место или направление, которое находится вдалеке от говорящего и слушающего., 영어 대역어: that side, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place or direction that is far from both the speaker and listener., 일본어 대역어: あち【彼方】。あちら【彼方】。あっち【彼方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手と聞き手から遠く離れた所や方向を指す語。, 프랑스어 대역어: là, là-bas, par-là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant un endroit ou une direction qui se trouve à une certaine distance du locuteur et de son interlocuteur., 스페인어 대역어: allá, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que señala la dirección o el lugar lejano entre el lugar donde está la persona que habla con la que oye., 아랍어 대역어: هناك ، تلك الجهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تشير إلى مكان بعيد أو جهة بعيدة عن المتكلّم والمستمع, 중국어 대역어: 那边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代离说话人和听话人远的地方或方向。