표제어: 떨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨리다, 활용: 떨리어[떨리어/떨리여](떨려), 떨리니, 가봐라: 떨다02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 떨리다, 뜻풀이: 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다., 용례: <구> 나뭇잎이 떨리다.
<구> 먼지가 떨리다.
<구> 재가 떨리다.
<구> 바람에 떨리다.
<구> 옷에서 떨리다.
<문장> 입으로 후 불었더니 책상 위의 먼지들이 떨려 나왔다.
<문장> 빨랫줄에 이불을 널어놓고 두드렸더니 이불에 붙어 있던 먼지들이 잘 떨렸다.
<대화> 가: 내가 밤송이가 떨어지게 밤나무 가지를 잡고 흔들게.
<대화> 나: 그래, 그럼 내가 아래로 떨린 밤송이들을 주우면 되겠다., 몽골어 대역어: гөвөгдөх, сэгсрэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүлттэй буюу наалттай зүйл салж унах., 베트남어 대역어: bị phủi, bị rũ, bị rơi rụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái đang bám hay dính vào bị rời ra., 타이어 대역어: ถูกปัด, ถูกปัดออก, ถูกสะบัด, ถูกสะบัดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เกาะหรือติดอยู่ถูกปัดออก, 인도네시아어 대역어: dirontokkan, disapu, dikibaskan, digetarkan, ditebaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menggantung atau menempel dilepaskan, 러시아어 대역어: отрываться; отходить; отпадать; очиститься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть удалённым с какой-либо поверхности (о том, что висит или прилипло к чему-либо)., 영어 대역어: be shaken off; be beaten off; fall off, 영어 대역어 뜻풀이: For something hanging from or attached to something else to be detached from it., 일본어 대역어: はらいおとされる【払い落される】。はたかれる【叩かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶら下がったり付いたりしていた物が落とされる。, 프랑스어 대역어: être ôté, être retiré, être débarrassé, être séparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet pendu ou attaché) Être enlevé., 스페인어 대역어: caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desprenderse una cosa que estaba colgada en un lugar o adherida a un objeto., 아랍어 대역어: يفترق عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبعد شيء معلّق أو شيء ملصق عن مكانه, 중국어 대역어: 被抖下，被掸下, 중국어 대역어 뜻풀이: 粘附着的东西被弄下来。