표제어: 벗겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벋껴지다, 활용: 벗겨지어[벋껴지어/벋껴지여](벗겨져[벋껴저]), 벗겨지니[벋껴지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벗겨지다, 뜻풀이: 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다., 용례: <구> 문고리가 벗겨지다.
<구> 빗장이 벗겨지다.
<문장> 그가 문을 계속해서 흔들자 굳게 걸려 있던 문고리가 벗겨졌다.
<문장> 큰 목소리로 집주인을 부르자 빗장이 벗겨지고 문이 열리는 소리가 들렸다.
<대화> 가: 문 좀 열어 주세요! 
<대화> 나: 빗장이 잘 안 벗겨지네요. 잠시만 기다려 보세요., 몽골어 대역어: тайлагдах, онгойх, мултрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түгжээтэй байсан хаалганы түгжээ гадны хүчний улмаас тайлагдах., 베트남어 대역어: bị long ra, bị bung ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Then cửa... đang được cài bị mở ra do sức mạnh bên ngoài., 타이어 대역어: หลุดออก(สลักประตู), 타이어 대역어 뜻풀이: สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: terlepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baut dsb dari gagang pintu yang tergantung terlepas karena kekuatan luar, 러시아어 대역어: открыться; отвориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыться под воздействием внешней силы (о дверной задвижке и т.п.)., 영어 대역어: be unlocked, 영어 대역어 뜻풀이: For a door latch, bolt, etc., that has been locked to be unlocked by an external force., 일본어 대역어: はずされる【外される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 掛け金や錠などが外部の力によって離される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Barre d'une porte qui était mise, etc.) Être retirée par une force extérieure., 스페인어 대역어: abrirse, quitarse, sacarse, descorrerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse por fuerza externa el cerrojo, picaporte, etc., 아랍어 대역어: يحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحل المرتاج المعلق بحلقة الباب بقوة خارجية, 중국어 대역어: 被打开，松开, 중국어 대역어 뜻풀이: 门环上插着的门闩等受外力影响而被解开。