표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 얕다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 정도가 보통보다 깊지 않다., 용례: <구> 옅은 숨.
<구> 옅은 잠.
<구> 옅은 한숨.
<구> 숨결이 옅다.
<구> 호흡이 옅다.
<문장> 노인의 옅은 숨결은 곧 꺼질 듯이 위태로웠다.
<문장> 박 선생은 남몰래 옅은 한숨을 내쉬며 고개를 저었다.
<대화> 가: 미안. 우리가 소란스럽게 해서 깼구나.
<대화> 나: 아니야. 내가 옅게 잠들어 있었어., 몽골어 대역어: хөнгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэм хэмжээ нь ердийнхөөс гүн биш., 베트남어 대역어: nhẹ, ngắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ không sâu hơn thông thường., 타이어 대역어: เบา ๆ, แผ่วเบา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่ไม่ลึกไปกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: singkat, dangkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatanyya tidak dalam daripada biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неглубокий (о степени)., 영어 대역어: faint; weak, 영어 대역어 뜻풀이: A degree being smaller than the average., 일본어 대역어: あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 度合が普通より深くない。, 프랑스어 대역어: peu profond, léger, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré) Qui est moins profond qu'habituellement., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el grado no es más profundo que lo normal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست الدرجة أعمق من العادي, 중국어 대역어: 浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度不深，低于一般程度。