표제어: 수궁가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 水宮歌, 발음: 수궁가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다., 몽골어 대역어: Сүгүнга дуулалт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. усны яст мэлхий Бёлжүбү, өвчтэй лусын хаанд элгийг нь авч өгөхөөр туулайг ордонд авчрах боловч туулай заль хэрэглэн зугтдаг тухай өгүүлдэг.  'Бёлжүбүгийн үлгэр'-н агуулгыг багтаасан байдаг., 베트남어 대역어: Sugungga, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong năm màn của vở kịch Pansori. Bài ca này kể rằng rùa biển Byeol-ju-bu đã dẫn thỏ xuống Long cung để lấy gan thỏ chữa bệnh cho Long Vương, nhưng thỏ ta đã dùng mẹo vặt để tẩu thoát., 타이어 대역어: ซูกุงกา, 타이어 대역어 뜻풀이: บทเพลงพยอลจูบู : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี มีเนื้อหาของ นิยายเรื่องพยอลจูบู ที่ว่าตะพาบน้ำพยอลจูบูพากระต่ายมาที่เมืองพญามังกรเพื่อหาตับของกระต่ายที่จะให้แก่พญามังกรที่ปวดเป็นโรคแต่กระต่ายใช้เล่ห์เหลี่ยมจนหนีไปได้, 인도네시아어 대역어: Tembang Sugungga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Byeoljubu, 러시아어 대역어: Сугунга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является сказание о том, как водная черепаха отправилась на сушу в поисках заячьей печени, чтобы спасти больного царя Дракона., 영어 대역어: Sugungga, 영어 대역어 뜻풀이: One of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it consists of Byeoljubujeon, The Tale of Byeoljubu, in which a terrapin captures a rabbit and brings it to an underwater palace in order to obtain its liver for the sick dragon king of the sea, but the rabbit is able to run away thanks to its wiles., 일본어 대역어: スグンガ【水宮歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: パンソリ5マダンの一。うさぎの生き肝を食べれば竜王の病気が治ると聞き、竜王を救うためにすっぽんが陸地からうさぎを龍宮まで連れてくるが、うさぎは悪知恵を働かして逃げていくという『鼈主簿伝（ピョルジュブジョン）』の話を盛り込んでいる。, 프랑스어 대역어: Sugungga, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Ce chant a pour sujet le Byeoljubujeon, l’histoire dramatique d'une tortue qui emmène avec elle un lapin dont elle veut offrir le foie au roi des dragons pour le guérir. Mais le lapin réussit à s'enfuir en usant de ruses., 스페인어 대역어: Sugungga, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los cinco episodios del pansori. Relata sobre la “Historia de la tortuga”, en la que una tortuga acuática sale en busca de un hígado de conejo para el enfermo rey de los mares, después de todo logra llevarle el conejo al palacio pero el animal empleando mañas logra escaparse de él., 아랍어 대역어: أغنية سوغونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد خمس حلقات من بانسوري. أغنية القصّة الكورية، تتكوّن من "قصّة الأرنب والسُّلحفاة" فيها السُّلَحْفاة تذهب لقصر تحت الماء للحصول على كبد الأرنب من أجل شفاء ملك التنين المرضى من البحر، ولكن يهرب الأرنب باستخدام حيله, 중국어 대역어: 水宫歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 盘索里五部剧目之一。歌唱的是《鳖主簿传》中的内容：为治好龙王的病，担任主簿一职的鳖诱骗兔子到龙宫以获得兔子的肝，但兔子最终使计逃离龙宫。