표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 때다, 문형: 1이 2를 때우다, 뜻풀이: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다., 용례: <구> 구멍을 때우다.
<구> 밑창을 때우다.
<구> 바닥을 때우다.
<구> 솥을 때우다.
<구> 치아를 금으로 때우다.
<문장> 옛날에는 냄비에 구멍이 나도 때워서 쓰곤 했다.
<문장> 지수는 임시로 때운 타이어로 운전했다가 큰 사고가 날 뻔했다. 
<대화> 가: 너 이가 아프다더니 치과에는 다녀왔어?
<대화> 나: 네, 가서 치료도 받고 충치가 생긴 곳도 때웠어요., 몽골어 대역어: нөхөх, бөглөх, таглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах., 베트남어 대역어: lấp, vá, trám, hàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng., 타이어 대역어: เชื่อม, ประสาน, บัดกรี, 타이어 대역어 뜻풀이: เชื่อมติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่รูเจาะหรือเชื่อมรอยที่แตกให้เข้ากัน, 인도네시아어 대역어: menambal, menyumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyumbat sesuatu yang bolong, atau sesuatu yang pecah sampai menimbulkan celah, 러시아어 대역어: заделывать отверстие; паять; зашивать; штопать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нашивать или наклеивать кусок какого-либо материала на разорванное или разбитое место для починки., 영어 대역어: solder; tinker, 영어 대역어 뜻풀이: To block a hole or crack with something., 일본어 대역어: はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穴や隙間などを半田などで修理する。, 프랑스어 대역어: boucher, reboucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boucher une zone fissurée ou perforée à l'aide d'une autre matière., 스페인어 대역어: tapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obturar o rellenar una abertura o hendidura., 아랍어 대역어: يمتلئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يملأ بشيء في مكان صدع أو حفرة, 중국어 대역어: 补，焊，锔, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别的东西将破开的缝隙堵上。