표제어: 아홉, 구분: 부표제어, 품사: 수사, 부표제어: [속담] 아홉 가진 놈(이) 하나 가진 놈 부러워한다, 부표제어 뜻풀이: 욕심이 많거나 남의 물건에 욕심이 생기다., 부표제어 용례: <대화> 가: 형이 제 장난감을 뺏어 갔어요.
<대화> 나: 아니, 아홉 가진 놈이 하나 가진 놈 부러워한다고 제 장난감이 훨씬 많으면서 동생 것을 뺏어?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) естэй байж нэгтэй хүнд атаархах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шунал ихтэй буюу бусдын зүйлд шунах., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ có chín lại đi ganh tỵ với người có một), lòng tham vô đáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều lòng tham hay sự nảy lòng tham với đồ đạc của người khác., 타이어 부표제어 대역어: คนที่มีสิ่งของเก้าอย่างแต่กลับอิจฉาคนที่มีสิ่งของเพียงอย่างเดียว; ละโมบโลภมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โลภมากหรืออยากได้สิ่งของของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan orang yang tamak atau munculnya nafsu atau ketamakan, 러시아어 부표제어 대역어: У кого девять, завидует тому, у кого один, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, объясняющее большую жадность или проявление жадности к чужым вещам., 영어 부표제어 대역어: A guy who has nine is envious of a guy who has one, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be greedy or have greed for what others have., 일본어 부표제어 대역어: 九つ持った者が一つ持った者を羨む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 欲深いか、人の物に欲が出る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le type qui possède neuf choses envie le type qui n'en possède qu'une, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très avide ou convoiter l’objet d'autrui., 스페인어 부표제어 대역어: hombre que tiene nuevo envidia al que tiene uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha codicia o querer apoderarse de propiedad ajena., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شخصا جشعا أو يطمع فيما يمتلكه شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 拥有九个的人羡慕拥有一个的人；吃着碗里的，还看着锅里的；得一望十；贪得无厌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很贪心或对别人的东西起贪念。