표제어: 씨근씨근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 씨근씨근하다, 가봐라: 씨근씨근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 씨근거리다, 씨근대다, 문형: 1이 씨근씨근하다
1이 2를 씨근씨근하다, 뜻풀이: 고르지 않고 거칠고 가쁘게 자꾸 숨 쉬는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 씨근씨근하는 소리.
<구> 숨소리가 씨근씨근하다.
<구> 거칠게 씨근씨근하다.
<문장> 나는 사내의 씨근씨근하는 숨소리가 몹시 거슬렸다.
<문장> 친구는 숨을 씨근씨근하며 간신히 화를 누르고 있었다.
<대화> 가: 왜 그렇게 화난 사람처럼 씨근씨근하고 있어?
<대화> 나: 늦을까 봐 뛰어왔더니 숨이 좀 차서 그래., 몽골어 대역어: аахилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус хүндээр амьсгалж буй чимээ байн байн гарах, мөн тийнхүү амьсгалах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều, khó nhọc và gấp phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หายใจหอบ หนัก และไม่สม่ำเสมออย่างถี่ ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, tersengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi napas yang tidak halus, kasar, dan terengah-engah muncul, atau mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно издаваться (о звуке неровного жёсткого учащённого дыхания). Или непрерывно издавать подобный звук., 영어 대역어: wheeze; breathe hard; pant, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of breathing irregularly, roughly, and hard, to be heard; to make such a sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、息を弾ませる音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son irrégulier) Se produire continuellement, un peu fort, en respirant ; produire un tel son., 스페인어 대역어: jadear, resollar, respirar entrecortadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir ruido al seguir respirando muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصدِر صوتًا عند تنفسه بشكل مضطرب وبحشرجة وتقطع مرارًا وتكرارًا. أو يصدر صوتا مثل ذلك, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不匀称而粗重急促的喘息声不断地响起；或指使其这样。