표제어: 그늘지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그늘지다, 활용: 그늘지어[그늘지어/그늘지여](그늘져[그늘저]), 그늘지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 그늘지다, 뜻풀이: 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다., 용례: <구> 그늘진 얼굴.
<구> 그늘진 표정.
<문장> 그는 세상 모든 걱정을 다 안고 사는지 늘 그늘진 얼굴이다.
<문장> 그녀는 곧 울음이라도 터뜨릴 것 같은 그늘진 표정으로 내게 다가왔다.
<문장> 그들은 그늘진 구석이라고는 찾아보기 힘들 정도로 성격이 밝고 쾌활했다., 몽골어 대역어: зовиур, шаналгаа илрэх, тодрон гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр царайнд зовиур, шаналгаа илэрч харагдах., 베트남어 대역어: đầy lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng hay âu sầu thể hiện ra vẻ mặt hay thái độ., 타이어 대역어: หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, เศร้าหมอง, เศร้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความวิตกหรือความกังวลปรากฏออกทางสีหน้าหรือท่าที, 인도네시아어 대역어: bermuram durja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (wajah) memasang muka suram atau pahit karena penuh dengan kekhawatiran, 러시아어 대역어: тёмный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выражающий печаль, грусть, беспокойства (о выражении лица или поведении)., 영어 대역어: be gloomy, 영어 대역어 뜻풀이: For worry or anxiety to appear in a person's facial expression or attitude., 일본어 대역어: かげる【陰る】。くもる【曇る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しみや心配事が表情や態度に現れる。, 프랑스어 대역어: avoir un visage sombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Inquiétude ou souci) Apparaître sur le visage ou dans l'attitude de quelqu'un., 스페인어 대역어: sombrearse, oscurecerse, ensombrecerse, nublarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorizarse en la cara o en la actitud preocupaciones o ansiedades., 아랍어 대역어: يكتئب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر القلق أو الجزع في تعبيرات وجه شخص أو سلوكه, 중국어 대역어: 阴暗，阴沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧虑或烦恼通过表情或态度表现出来。