표제어: 발라내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발라내다, 활용: 발라내어(발라내), 발라내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발라내다, 뜻풀이: 생선에서 가시를 골라내거나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내다., 용례: <구> 껍질을 발라내다.
<구> 뼈를 발라내다.
<구> 살을 발라내다.
<구> 살코기를 발라내다.
<구> 생선 가시를 발라내다.
<문장> 그녀는 족발에 붙어 있는 살을 발라내어 아이의 입에 넣어 주었다.
<문장> 아버지는 생선 가시를 발라내서 나의 밥숟가락 위에 생선 살을 얹어 주시곤 하셨다.
<대화> 가: 여보, 술상 좀 얼른 내와요.
<대화> 나: 닭고기 살 좀 발라내서 가지고 갈게요. 조금만 기다리세요., 몽골어 대역어: хальслах, хуулах, ялгах, салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны махны ясыг ялгах буюу ясанд наалдсан махыг салгах., 베트남어 대역어: gỡ, róc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lọc ra xương cá hoặc lấy ra phần thịt dính vào xương của thịt động vật., 타이어 대역어: ดึงออก, แกะออก, แทะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาเนื้อที่ติดกระดูกของสัตว์ออกมาหรือเลือกเอาก้างในตัวปลาออกมา, 인도네시아어 대역어: mencabuti, mengambili, menyayati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memilah duri di ikan atau mengambil daging yang menempel di tulang daging, 러시아어 대역어: отбирать кости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделить от костей мясо рыбы или животного., 영어 대역어: strip off; debone, 영어 대역어 뜻풀이: To pick bones from fish or separate meat from bones., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚の骨を除去したり、肉の骨に付いている肉を引き離したりする。, 프랑스어 대역어: désosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever les arêtes d'un poisson ou séparer la chair des os d'une viande., 스페인어 대역어: descarnar, deshuesar, mondar, quitar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar las espinas de un pescado o la carne del hueso., 아랍어 대역어: ينزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج عظاما من سمكة أو ينزع لحما ملتصقا بالعظام, 중국어 대역어: 剥，剔, 중국어 대역어 뜻풀이: 从鱼身上挑出鱼刺或从骨头上出剔除肉。