표제어: 말하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː하다, 활용: 말하는[말ː하는], 말하여[말ː하여](말해[말ː해]), 말하니[말ː하니], 말합니다[말ː함니다], 가봐라: 말1, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~으로 말하면, ~으로 말할 것 같으면'으로 쓴다., 문형: 1이 2로 말하다, 뜻풀이: 어떤 것에 대하여 이야기하기 전에 그것을 확인하거나 강조하는 말., 용례: <문장> 그날의 절망으로 말할 것 같으면 죽고 싶을 정도였다.
<문장> 지금으로 말할 것 같으면 우리 회사는 조금 위기이다.
<문장> 깜찍한 걸로 말하면 우리 딸이 우리나라 최고인 것 같다.
<대화> 가: 우리 아들로 말할 것 같으면 진짜 천재예요.
<대화> 나: 하하. 똑똑한 아드님을 두셨군요., 몽골어 대역어: ярих, хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар ярихын өмнө түүнийг шалгах буюу онцлох үг., 베트남어 대역어: nói về, nói đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nhấn mạnh hay xác nhận một điều gì đó trước khi nói về điều đó., 타이어 대역어: พูด, บอก, กล่าว, แจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่เน้นย้ำหรือตรวจสอบสิ่งนั้นก่อนที่จะกล่าวถึงสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: mengatakan, menekankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memastikan atau menekankan sesuatu sebelum dikatakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется при акцентировании и уточнении чего-либо, прежде чем начать разговор об этом., 영어 대역어: speaking of, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to affirm or stress something before starting to talk about it., 일본어 대역어: いう【言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることに対して話す前にそれを確認したり強調したりする語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confirmer ou souligner quelque chose avant d'en parler., 스페인어 대역어: enfatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza con la que se quiere subrayar una cosa que se viene tratando., 아랍어 대역어: أمَّا ...فَ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يؤكّد أو يُسلّط الضوء على شيء قبل التحدث عنه, 중국어 대역어: 要说，如果说, 중국어 대역어 뜻풀이: 在谈论某种东西之前，先确认或强调的意思。