표제어: 겁나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怯나다, 발음: 검나다, 활용: 겁나는[검나는], 겁나[검나], 겁나니[검나니], 겁납니다[겁남니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 겁나다, 뜻풀이: 무서워하거나 두려워하는 마음이 들다., 용례: <구> 겁나는 일.
<구> 겁날 것이 없다.
<구> 말하기가 겁나다.
<구> 보기가 겁나다.
<문장> 나는 교통사고를 당한 이후 차 타는 것이 겁난다.
<문장> 꼬마는 골목에 있는 큰 개가 겁나서 그 자리에 얼어붙었다.
<대화> 가: 우리 선생님께 사실대로 말씀드리자.
<대화> 나: 그랬다가 선생님께 혼날까 봐 겁나., 몽골어 대역어: айх. эмээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмнаас сүрдэх, эмээх сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: sợ hãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy lòng lo lắng hay sợ sệt., 타이어 대역어: กลัว, รู้สึกกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความรู้สึกกลัวหรือหวาดหวั่น, 인도네시아어 대역어: takut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa takut atau ngeri (dipakai sebagai kata kerja dalam bahasa Korea), 러시아어 대역어: бояться; испугаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать страх, испуг., 영어 대역어: be afraid; be scared, 영어 대역어 뜻풀이: To feel afraid or scared of something., 일본어 대역어: こわがる【怖がる】。おそれる【恐れる】。おびえる【怯える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖くて恐ろしいと思う。, 프랑스어 대역어: avoir peur de, craindre, redouter, appréhender, être pris de crainte, être pris de panique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver une crainte ou une inquiétude., 스페인어 대역어: temer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse miedo., 아랍어 대역어: يصاب بالخوف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصاب بالرعب أو يقلق, 중국어 대역어: 畏惧，害怕, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里感到恐惧或惧怕。