표제어: 분주히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奔走히, 발음: 분주히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게., 용례: <구> 분주히 뛰어다니다.
<구> 분주히 움직이다.
<구> 분주히 이동하다.
<구> 분주히 일하다.
<구> 분주히 준비하다.
<문장> 출퇴근 시간이 되면 지하철 역은 분주히 움직이는 사람들로 붐빈다.
<문장> 평소보다 30분이나 늦게 일어난 승규는 분주히 학교에 갈 준비를 했다.
<대화> 가: 요즘 지수 얼굴 보기 힘들더라. 많이 바쁜가?
<대화> 나: 요즘 결혼식 준비 때문에 바쁜가 봐, 여기저기 분주히 뛰어다니고 있어., 몽골어 대역어: завгүй, зав чөлөөгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаангүй шахам ихэд завгүй., 베트남어 대역어: một cách tất bật, một cách loạn xạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất bận rộn đến mức không còn tâm trí đâu nữa., 타이어 대역어: อย่างโกลาหล, อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยุ่งมากจนไม่มีสติ, 인도네시아어 대역어: dengan luar biasa sibuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling, 러시아어 대역어: суетливо; суматошно; спешно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро передвигаясь туда сюда., 영어 대역어: busily, 영어 대역어 뜻풀이: In such a manner of being so engaged as to be disoriented., 일본어 대역어: あわただしく【慌ただしく】。せわしく【忙しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が回るくらい忙しく。, 프랑스어 대역어: en hâte, à la hâte, précipitamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière très occupée au point de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: muy ocupadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy ocupada., 아랍어 대역어: مشغولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير, 중국어 대역어: 繁忙地，忙忙碌碌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 忙得焦头烂额地。