표제어: 신세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身世/身勢, 발음: 신세, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 불행한 일과 관련된 한 사람의 상황이나 형편., 용례: <구> 떠돌이 신세.
<구> 찬밥 신세.
<구> 외로운 신세.
<구> 신세가 가엾다.
<구> 신세가 불쌍하다.
<구> 신세가 처량하다.
<구> 신세를 망치다.
<구> 신세를 면하다.
<구> 신세를 한탄하다.
<문장> 돈을 훔친 도둑은 경찰에게 쫓기는 신세가 되었다.
<문장> 아버지는 어린 시절에 부모님을 잃고 고아나 다름없는 신세로 사셨다고 한다.
<대화> 가: 돈도 잃고, 자식도 잃고, 어쩌다 내 신세가 이렇게 되었는지.
<대화> 나: 앞으로는 좋은 일이 있을 거예요., 몽골어 대역어: нөхцөл байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: таатай бус явдалтай холбоотой нэг хүний амьдралын нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: số phận, hoàn cảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Số phận hay hoàn cảnh của một người thường liên quan đến việc bất hạnh., 타이어 대역어: สภาพ, สภาพตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพของคนหนึ่งๆที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่เป็นทุกข์, 인도네시아어 대역어: nasib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan, kondisi, situasi seseorang yang biasanya berhubungan dengan kondisi kurang baik, 러시아어 대역어: обстоятельства; обстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, обстановка и положение дел кого-либо, связанные с несчастными случаями., 영어 대역어: circumstances; condition, 영어 대역어 뜻풀이: The situation or circumstances of a person who is related to an unfortunate matter., 일본어 대역어: みのうえ【身の上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不幸な事態と関連された、ある人の状況や境遇。, 프랑스어 대역어: sort, condition, circonstances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou état d'une personne lié(e) à un malheur., 스페인어 대역어: condición personal, situación personal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Condición o situación personal de una persona relacionada con alguna desgracia., 아랍어 대역어: ظروف، أحوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع أو ظروف شخص توصف على أنها سيئة الحظ, 중국어 대역어: 命，身世，遭遇, 중국어 대역어 뜻풀이: 与不幸的事相关的一个人的情况或境遇。