표제어: 멍에, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 멍에를 메다[쓰다], 부표제어 문형: 1이 멍에를 메다[쓰다], 부표제어 뜻풀이: 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다., 부표제어 용례: <문장> 나라를 빼앗긴 백성들은 종의 멍에를 메고 핍박받았다.
<문장> 노인은 친일파라는 멍에를 쓰고 평생 손가락질을 받으며 살았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дураараа үйл хийж чадахааргүй хариуцлага, нийгмийн гарал зэрэгт баригдах., 베트남어 부표제어 대역어: đeo ách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc bị ràng buộc không thể làm theo ý mình do tính trách nhiệm hay thân phận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบก(ใส่)แอก ; ถูกผูกมัด, มีพันธะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกผูกมัดในฐานะหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น เพื่อไม่ให้สามารถกระทำตามใจชอบได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terikat pada tanggung jawab atau status dsb sehingga tidak bisa bertindak seenaknya, 러시아어 부표제어 대역어: Накидывать хомут на шею; накладывать иго, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: связывать кого-либо узами обязательств, социального положения и т.п., 영어 부표제어 대역어: carry[put on] a harness, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to be restrained by responsibility or status that prevents one from doing as one likes., 일본어 부표제어 대역어: くびきを担う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自由に行動できないように、責任や身分などで縛る。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter le joug, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être contraint par une responsabilité, un statut, etc., au point de ne plus pouvoir agir à sa guise., 스페인어 부표제어 대역어: colgar [poner] el yugo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Depender de un estatus o una responsabilidad que impide actuar como se desea., 아랍어 부표제어 대역어: يشد اللجام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتقيد بمهمته أو مكانته ليكون غير قادر على عمل ما يريد, 중국어 부표제어 대역어: 套枷锁；(被)绑上锁链；被扣上帽子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被责任或身份所拴住，无法随意行动。