표제어: 생가슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生가슴, 발음: 생가슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 필요 없는 근심이나 걱정 때문에 상하는 마음., 용례: <구> 생가슴을 앓다.
<구> 생가슴을 태우다.
<구> 생가슴에 못을 박다.
<문장> 그와의 이별은 마치 생가슴을 도려내는 듯이 아픈 기억이었다.
<문장> 어린 시절 먼저 하늘나라로 가 버린 아들을 생각할 때마다 생가슴을 찢는 듯이 고통스러웠다.
<대화> 가: 너 요즘 무슨 걱정거리라도 있어? 생가슴 앓는 사람 같아 보여.
<대화> 나: 들켰네. 누구한테 말도 못할 고민이 생겼는데., 몽골어 대역어: энэлэл, шаналал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагагүй шаналал буюу дэмий санаа зовох зэргээс шалтгаалсан сэтгэлийн зовлон., 베트남어 대역어: nỗi lòng, sự ưu tư, sự ưu phiền, sự buồn phiền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự bị tổn thương hay lo lắng một mình không ai biết và không thể biểu hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: จิตใจที่กังวลในเรื่องที่ไม่ควร, จิตใจที่เป็นห่วงในสิ่งที่ไม่จำเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่เจ็บปวดเพราะกังวลหรือเป็นห่วงอย่างไม่จำเป็น, 인도네시아어 대역어: menderita sendiri, cemas sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan tidak mampu mengungkapkan perasaan ke luar dan diam-diam cemas atau terluka sendirian, 러시아어 대역어: напрасные переживания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удрученность и подавленное состояние из-за беспокойства и тревоги, в которых нет необходимости., 영어 대역어: being troubled, 영어 대역어 뜻풀이: The state of feeling bad because of an unnecessary worry or trouble., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 余計な心配や取り越し苦労をして傷む心。, 프랑스어 대역어: angoisse inutile, tourment inutile, chagrin inutile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d’esprit d’une personne qui se fait du mal au cœur à cause d’un souci ou d’une inquiétude inutile., 스페인어 대역어: atormentarse sin necesidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aflicción que se siente emocionalmente por cualquier preocupación o angustia innecesaria., 아랍어 대역어: انزعاج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور سلبى بسبب مشكلة أو قلق ليس في محله, 중국어 대역어: 无谓的苦恼，自找的烦恼, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不必要的忧愁或担忧而费的心。