표제어: 매몰차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매몰차다, 활용: 매몰찬[매몰찬], 매몰차[매몰차], 매몰차니[매몰차니], 매몰찹니다[매몰참니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 매몰차다, 뜻풀이: 인정이 없고 매우 차갑다., 용례: <구> 매몰찬 눈.
<구> 매몰찬 얼굴.
<구> 매몰찬 표정.
<구> 매몰차게 거절하다.
<구> 매몰차게 돌아서다.
<구> 매몰차게 말하다.
<구> 매몰차게 뿌리치다.
<구> 말투가 매몰차다.
<구> 사장이 매몰차다.
<문장> 김 부장은 직원들의 작은 실수도 용서하지 않는 매몰찬 사람이었다.
<문장> 학생들은 엄격하기만 한 선생님을 냉정하고 매몰찬 사람이라고 생각했다.
<문장> 승규는 매몰차게 쏘아대는 여자 친구에게 정나미가 떨어졌다.
<문장> 조금 매몰차 보여도 거절의 뜻을 분명하게 밝히는 게 좋다.
<대화> 가: 다시는 나한테 연락하지 마.
<대화> 나: 너 너무 매몰찬 거 아니야?, 몽골어 대역어: хүйтэн, цэвдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу, маш хөндий хүйтэн., 베트남어 대역어: lạnh lùng, vô cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có tình người và rất lạnh lùng., 타이어 대역어: ไม่ปรานีปราศรัย, ไม่ปรานี, เย็นชา, โหดเหี้ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความเห็นอกเห็นใจและเยือกเย็นเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dingin, keras hati, tidak bersimpati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengakui dan sangat dingin, 러시아어 대역어: чёрствый; сухой; бесчувственный; бездушный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессердечный и очень холодный., 영어 대역어: harsh; cold-hearted; heartless, 영어 대역어 뜻풀이: Merciless and very cold., 일본어 대역어: つめたい【冷たい】。つれない, 일본어 대역어 뜻풀이: 薄情でとても冷たい。, 프랑스어 대역어: glacial, dur, cruel, peu aimable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est sans pitié et très froid., 스페인어 대역어: cruel, atroz, frío, despiadado, desalmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de calidez humana y muestra gran frialdad., 아랍어 대역어: قاسي القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير متعاطف وبارد جدًّا, 중국어 대역어: 绝情，冷酷, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有人情味，非常冷淡。