표제어: 넘어가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 너머가다, 활용: 넘어가는[너머가는], 넘어가[너머가], 넘어가니[너머가니], 넘어갑니다[너머감니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 넘어가다, 뜻풀이: 경계 등을 넘거나 건너서 가다., 용례: <구> 강을 넘어가다.
<구> 선을 넘어가다.
<구> 울타리를 넘어가다.
<구> 읍내로 넘어가다.
<문장> 불법으로 국경을 넘어가던 무리가 초소의 군인들에게 붙잡혔다.
<문장> 그 육상 선수는 미리 출발선을 넘어갔다는 부정 출발 의혹을 받았다.
<대화> 가: 이봐요! 거기 선을 함부로 넘어가면 안 돼요!
<대화> 나: 아, 그래요? 죄송해요. 몰랐어요., 몽골어 대역어: давах, хэтрэх, өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хил хязгаар мэтийг давж өнгөрөх буюу туулж гарах., 베트남어 대역어: vượt qua, vượt sang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt hay đi băng qua ranh giới v.v..., 타이어 대역어: ข้าม, ข้ามผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป, 인도네시아어 대역어: menyeberangi, melewati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati atau menyeberangi perbatasan dsb, 러시아어 대역어: переходить; преодолевать; проходить; переваливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преодолевать или переходить границу и т.п., 영어 대역어: cross; transcend, 영어 대역어 뜻풀이: To jump or cross a boundary, etc., 일본어 대역어: こえる【越える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 境界などを通り過ぎて、向こうへ行く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Franchir ou traverser une limite, etc., 스페인어 대역어: traspasar, franquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar o cruzar una frontera., 아랍어 대역어: يعبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسير عبر أو فوق الحدود, 중국어 대역어: 过, 중국어 대역어 뜻풀이: 越过或穿过分界等。