표제어: 노릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노륻, 활용: 노릇이[노르시], 노릇도[노륻또], 노릇만[노른만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 '-ㄹ/을 노릇이다'으로 쓴다., 뜻풀이: 일의 상황 또는 형편., 용례: <구> 괘씸할 노릇.
<구> 귀신이 곡할 노릇.
<구> 기가 찰 노릇.
<구> 답답할 노릇.
<구> 미칠 노릇.
<구> 못할 노릇.
<구> 알다가도 모를 노릇.
<문장> 어제까지 잘 보관해 둔 보석들이 없어지다니 알다가도 모를 노릇이다.
<문장> 아무 잘못도 없는 내 동생이 범인으로 몰리고 있으니 미치고 팔짝 뛸 노릇이다.
<대화> 가: 아까까지 있던 게 도대체 어디로 갔니?
<대화> 나: 그러게 말이야. 정말 귀신이 곡할 노릇이야., 몽골어 대역어: явдал, хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн нөхцөл, байр байдал., 베트남어 대역어: tình huống, tình hình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay tình hình công việc., 타이어 대역어: สภาพ, สถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพของเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: situasi, keadaan, kondisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi atau situasi sesuatu, 러시아어 대역어: состояние; положение; обстоятельство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавшиеся условия или положение какого-либо дела., 영어 대역어: situation; circumstances, 영어 대역어 뜻풀이: The situation or circumstances in which things are happening., 일본어 대역어: じじょう【事情】。こと【事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状況や情勢。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation ou état d'une affaire., 스페인어 대역어: situación, circunstancia, estado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación o estado de algo., 아랍어 대역어: حالة، وضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوضع أو حالة العمل, 중국어 대역어: 事, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情的状况或情形。