표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '품에/을 파고들다', '가슴에/을 파고들다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/를 파고들다, 뜻풀이: 가슴이나 품 안에 안기다., 용례: <구> 가슴에 파고들다.
<구> 품에 파고들다.
<구> 깊숙이 파고들다.
<문장> 그녀가 내 품에 깊숙이 파고들었다.
<문장> 나는 그의 넓은 품에 파고들어 울고 싶었다.
<대화> 가: 아이가 자꾸 엄마의 가슴에 파고드네요. 
<대화> 나: 네. 아무래도 배가 고픈가 봐요., 몽골어 대역어: тэврүүлэх, орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цээж, энгэр өвөрт тэврүүлэх., 베트남어 대역어: ôm trọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ôm trong lòng hay vòng tay., 타이어 대역어: กอด, โอบกอด, อ้อมกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกอดในอ้อมกอดหรือหน้าอก, 인도네시아어 대역어: tersimpan, dipeluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: direngkuh ke dalam dada atau pelukan, 러시아어 대역어: быть прижатым к груди; падать в объятия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прижатым к груди, падать в объятия., 영어 대역어: snuggle into, 영어 대역어 뜻풀이: To be hugged to one's chest or in one's arms., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 胸や懐に抱かれる。, 프랑스어 대역어: se pelotonner, se blottir, se lover, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire câliner dans les bras de quelqu'un., 스페인어 대역어: acurrucarse, abrazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrazarse contra el pecho de alguien., 아랍어 대역어: يُحضن إلى صدره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم حضْن إلى الصدر أو الحضن, 중국어 대역어: 钻进，投进, 중국어 대역어 뜻풀이: 投入怀中拥抱。