표제어: 남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남ː따, 활용: 남아[나마], 남으니[나므니], 파생어: 남기다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 문형: 1이 2에 남다, 뜻풀이: 떠나지 않고 있던 그대로 있다., 용례: <구> 그녀가 남다.
<구> 내가 남다.
<구> 우리가 남다.
<구> 고향에 남다.
<구> 교실에 남다.
<구> 직장에 남다.
<구> 집에 남다.
<구> 학교에 남다.
<구> 끝까지 남다.
<구> 마지막까지 남다.
<구> 달랑 남다.
<구> 혼자 남다.
<구> 홀로 남다.
<문장> 그는 빈 교실에 혼자 남아서 공부를 했다. 
<문장> 공연이 끝났지만 사람들은 가지 않고 모두 남아 있었다. 
<문장> 모두가 도시로 갔지만 박 노인은 끝까지 고향에 남았다.
<대화> 가: 어제 회식 때 마지막까지 남은 사람이 누구야?
<대화> 나: 박 대리래. 그 사람 술을 무척 잘 마시더라. 아무리 마셔도 취한 기색이 없었어., 몽골어 대역어: үлдэх, хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: явахгүй байсан газартаа хэвээр байх., 베트남어 대역어: còn lại, còn lưu lại, còn ở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không rời đi và cứ ở chỗ cũ., 타이어 대역어: ยังอยู่, อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่จากไปและอยู่ที่เดิม, 인도네시아어 대역어: tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi dan ada di tempat berada sebelumnya, 러시아어 대역어: оставаться; остаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не покидать и находиться в таком же состоянии., 영어 대역어: remain; stay, 영어 대역어 뜻풀이: To remain where one was without leaving., 일본어 대역어: のこる【残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れなく、そのままでいる。, 프랑스어 대역어: rester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester comme avant, sans partir., 스페인어 대역어: quedarse, permanecer, estar, resistir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer como se estaba sin partirse., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد كما هو ولا يترك, 중국어 대역어: 留，留下, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有离去，仍在原地。