표제어: 엉망진창, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엉망진창, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (강조하는 말로) 엉망., 용례: <구> 방이 엉망진창이다.
<구> 살림이 엉망진창이다.
<구> 엉망진창으로 망가지다.
<구> 엉망진창으로 뭉개다.
<구> 엉망진창으로 짓밟다.
<구> 엉망진창으로 헝클어지다.
<문장> 폭풍이 휩쓸고 지나간 마을은 엉망진창이 돼 버렸다.
<문장> 누구 하나 열심히 하는 사람이 없어 일이 엉망진창으로 돌아가고 있었다.
<대화> 가: 책상이 엉망진창이구나.
<대화> 나: 이제 막 정리하려던 참이었어요., 몽골어 대역어: замбараагүй, эх толгой нь олдохгүй, заваан, эмх цэгцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) замбараагүй., 베트남어 대역어: rất bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Bừa bãi., 타이어 대역어: ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความเกะกะรกรุงรัง, ความระเกะระกะ, ความรกรุงรัง, ความรกกระจัดกระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: berantakan, hancur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) berantakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Беспорядок; хаос., 영어 대역어: mess; disaster; chaos, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) A state of being a mess., 일본어 대역어: めちゃくちゃ【滅茶苦茶】, 일본어 대역어 뜻풀이: めちゃを強調していう語。, 프랑스어 대역어: confusion extrême, désordre complet, désordre épouvantable, état épouvantable, pagaille, foutoir, souk, bordel, (n.) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous, bouleverser, chambouler, gâter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Fouillis., 스페인어 대역어: calamidad, caos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Desastre., 아랍어 대역어: فوضى شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيدية) فوضى, 중국어 대역어: 乱七八糟，杂乱无章, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)杂乱混杂。