표제어: 해탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 解脫하다, 발음: 해ː탈하다, 가봐라: 해탈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 해탈하다, 뜻풀이: 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다., 용례: <구> 해탈하는 방법.
<구> 번뇌에서 해탈하다.
<구> 욕망에서 해탈하다.
<구> 욕심에서 해탈하다.
<구> 탐욕에서 해탈하다.
<문장> 김 회장은 평생 누리던 부와 명예를 버리고 해탈하여 남을 위해 봉사하며 살았다.
<문장> 삶에 대한 집착을 버리고 번뇌에서 해탈했을 때 나는 비로소 마음의 자유를 얻었다.
<대화> 가: 저는 할아버지께서 화내시는 걸 한 번도 본 적이 없어요.
<대화> 나: 나도 그래. 해탈하신 분처럼 마음이 항상 평온하시지., 몽골어 대역어: ангижрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний сэтгэлийг хүлж буй уур уцаар, хүсэл шунал, зовлон шаналлаас салах., 베트남어 대역어: giải thoát, thoát khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ đang vướng bận trong tâm hồn của con người., 타이어 대역어: หลุดพ้น, เป็นไทแก่ตัว, ถึงนิพพาน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธที่พัวพันจิตใจของคนอยู่, 인도네시아어 대역어: membebaskan diri dari hawa nafsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan diri sari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang mengikat hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Избавляться от злости, желания, соблазна, мучения и т.п., что связывает человеческую душу., 영어 대역어: reach Nirvana; be liberated from, 영어 대역어 뜻풀이: To escape from a state of being bound by anger, desire, tempation, suffering, etc., 일본어 대역어: げだつする【解脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間の心を束縛している怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。, 프랑스어 대역어: se détacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. pesant sur le cœur de l'être humain., 스페인어 대역어: alcanzar el nirvana, liberarse de, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc., que controla la mente de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ الذي يحزم نفس شخص, 중국어 대역어: 解脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 人从心中的怒火、欲望、诱惑、不快等摆脱出来。