표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 아프다, 부표제어 문형: 1이 2가/에 배가 아프다, 부표제어 뜻풀이: 남이 잘 되는 것이 심술이 나고 속이 상하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 민준이 시험에 합격해 자랑하고 다니는 모습이 내심 배가 아팠다.
<문장> 나보다 공부도 못하던 그가 성공한 모습에 나는 배가 아파 참을 수가 없었다.
<문장> 지수는 자신이 짝사랑하던 남자와 그녀가 결혼한다는 소식을 듣고 배가 아파 견딜 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдэс өвдөх; хор хөдлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын сайн сайханд атаархан цухалдаж дотор муухайрах., 베트남어 부표제어 대역어: sinh lòng ghanh ghét, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc người khác được tốt đẹp sinh ra ghen tức và khó chịu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปวดท้อง ; อิจฉา, ริษยา, อิจฉาตาร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เจ็บใจและอารมณ์ไม่ดีที่คนอื่นได้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: iri hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: iri, hati panas, dan tidak suka melihat kesuksesan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) живот болит; завидовать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Злиться и терзаться из-за того, что у других всё хорошо., 영어 부표제어 대역어: have a stomach ache, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get cross and upset with someone's success., 일본어 부표제어 대역어: 腹が痛む。妬ましい。悔しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の成功がうらやましくて憎たらしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir mal au ventre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être de mauvaise humeur par jalousie de la prospérité de quelqu'un et en être vexé., 스페인어 부표제어 대역어: tener dolor de panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentirse mal y tener envidia a otro al ver que le van bien las cosas., 아랍어 부표제어 대역어: يؤلم البطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشاكس شخص نجاح الآخر ويشعر بالانزعاج حوله, 중국어 부표제어 대역어: 肚子疼；嫉妒；眼红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看别人过得好，就心情不好、想发脾气。