표제어: 기울다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기울다, 활용: 기우는[기우는], 기울어[기우러], 기우니[기우니], 기웁니다[기움니다], 파생어: 기울이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 기울다, 뜻풀이: 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다., 용례: <구> 대세가 기울다.
<구> 마음이 기울다.
<구> 여론이 기울다.
<구> 의견이 기울다.
<구> 승부가 기울다.
<구> 한쪽으로 기울다.
<문장> 이번 협상의 결과를 비판하는 쪽으로 여론이 기울고 있다.
<문장> 의견을 모아 본 결과 여행을 부산으로 가자는 쪽으로 기울었다.
<대화> 가: 자장면 먹을래, 짬뽕 먹을래?
<대화> 나: 난 자장면으로 마음이 기울었어., 몽골어 대역어: хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, чиг хандлага нэг тийшээ хандах. хандах., 베트남어 대역어: nghiêng, thiên, hướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay xu thế dồn về một phía., 타이어 대역어: เอียง, โน้มเอียง, ลำเอียง, เบี่ยงเบน, โอนเอียง, เอียนเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือแนวทางโน้มเอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: condong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau kecenderungan bersandar ke satu sisi, 러시아어 대역어: склониться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принять чью-либо сторону, поддерживая какую-либо мысль или тенденцию., 영어 대역어: incline; lean, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought or trend to be tilted to one side., 일본어 대역어: かたむく【傾く】。かたよる【偏る・片寄る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや流れが一方へ寄る。, 프랑스어 대역어: pencher, incliner, être enclin à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou tendance) Pencher d'un côté., 스페인어 대역어: propender, inclinarse, tender, simpatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inclinarse por un lado alguna idea o tendencia., 아랍어 대역어: يتحيّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميل رأي أو تيار إلى اتجاه واحد, 중국어 대역어: 斜，倾向, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或趋势等偏向于某一方。