표제어: 제일가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 第一가다, 발음: 제ː일가다, 활용: 제일가[제ː일가], 제일가니[제ː일가니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 으뜸가다, 문형: 1이 2에서 제일가다, 뜻풀이: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다., 용례: <구> 제일가는 갑부.
<구> 제일가는 미인.
<구> 제일가는 실력자.
<구> 제일가는 학자.
<구> 제일가는 회사.
<문장> 저 주방장은 우리나라의 중화요리계에서 제일간다고 소문난 요리사이다.
<문장> 승규는 이 마을에서 제일가는 미남으로 여자들에게 인기가 매우 좋다.
<대화> 가: 이게 이 레스토랑에서 제일가는 요리야.
<대화> 나: 그래? 최고로 맛있다니 정말 기대가 되는걸?, 몽골어 대역어: толгой цохих, тэргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон зүйлийн дундаас хамгийн эхэнд цойлох., 베트남어 대역어: giỏi nhất, xếp thứ nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất sắc nhất trong số nhiều cái., 타이어 대역어: ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง, 인도네시아어 대역어: unggul, terhebat, ternama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: paling menonjol di antara beberapa, 러시아어 대역어: быть первостепенным; быть первичным; быть самым лучшим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть самым выдающимся среди нескольких., 영어 대역어: be the best, 영어 대역어 뜻풀이: To be the most excellent among many., 일본어 대역어: だいいちだ【第一だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの中で最も優れている。, 프랑스어 대역어: être le meilleur, être le premier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être le plus excellent parmi plusieurs., 스페인어 대역어: ser el primero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser el mejor entre varios., 아랍어 대역어: الأفضل ، الأعظم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الأفضل من بين أشياء كثيرة, 중국어 대역어: 第一，最佳, 중국어 대역어 뜻풀이: 在多个中最优秀。