표제어: 한파 주의보, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒波注意報, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일., 용례: <구> 한파 주의보가 내려지다.
<구> 한파 주의보가 발동되다.
<구> 한파 주의보가 발령되다.
<구> 한파 주의보가 발효되다.
<구> 한파 주의보를 내리다.
<구> 한파 주의보를 발령하다.
<구> 한파 주의보를 해제하다.
<문장> 기상청에서 한파 주의보를 내리자 사람들은 추위에 대비하느라 분주했다. 
<문장> 이번 수능 시험 날은 사상 처음으로 한파 주의보가 발령될 만큼 매섭게 추웠다.
<문장> 폭설이 내린 후 한파 주의보가 발효되어 농민들은 농작물 피해가 없도록 대비를 했다. 
<대화> 가: 오늘 일기 예보에서 한파 주의보를 발효했대.
<대화> 나: 그래? 동파될 수도 있으니 물을 조금 틀어 놓아야겠네., 몽골어 대역어: цочир хүйтнээс урьдчилан сэргийлэх мэдээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарын хэм гэнэт буурснаас гарз хохирол учирч болзошгүй болохыг цаг уурын албанаас урьдчилан анхааруулж хэлэх үйл., 베트남어 대역어: dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc đài khí tượng đưa ra cảnh báo cho biết trước sẽ có thiệt hại do nhiệt độ bỗng nhiên giảm., 타이어 대역어: การประกาศเตือนภัย(คลื่น)ลมหนาว, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ประกาศเตือนล่วงหน้าจากกรมอุตุนิยมวิทยา เมื่อเวลาที่คาดถึงความเสียหายเนื่องมาจากการที่อุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: peringatan gelombang hawa dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang badan meteorologi dan geofisika memberi tahu dan memberi peringatan terlebih dahulu ketika diperkirakan akan ada bahaya ketika temperatur tiba-tiba turun/merosot, 러시아어 대역어: предупреждение о заморозках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заблаговременное предупреждение гидрометцентра о предполагаемой угрозе вследствие внезапного понижения температуры., 영어 대역어: cold wave watch, 영어 대역어 뜻풀이: A warning of a sudden drop in temperature that the national weather service issues to prevent any damage in advance., 일본어 대역어: かんぱちゅういほう【寒波注意報】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に気温が下がって被害が予想される時、気象庁があらかじめそれを知らせて注意を促すこと。, 프랑스어 대역어: avis de froid, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Annonce de précaution donnée préalablement par le bureau météorologique lorsque des dégâts liés à la chute subite de la température sont attendus., 스페인어 대역어: alerta por ola de frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alerta que emite la agencia de meteorología ante una caída repentina de la temperatura para prevenir cualquier tipo de daños causados por el frío severo., 아랍어 대역어: إعلان البرد القارس, 아랍어 대역어 뜻풀이: إعلان مكتب الأرصاد الجوّيّة مقدّما وتحذيره عندما تنخفض درجة الحرارة بشكل مفاجئ وتُتوقّع الخسارة, 중국어 대역어: 寒潮警报，寒潮预警信号, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象台预测到气温将会突然下降并造成危害而事先通知提醒。