표제어: -는다거든, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ다거든, -다거든, -라거든, 의미 참고: 주로 구어에서 ‘-는다걸랑’으로도 쓰며, 종결 어미처럼 쓴다. ‘-는다고 하거든’이 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 걱정인 것이, 유민이가 통 밥을 안 먹는다거는.
<대화> 가: 승규는 왜 먼저 나가는 거예요?
<대화> 나: 나가서 택시를 잡는다거든.
<대화> 가: 지수는 왜 저렇게 기분이 좋아요?
<대화> 나: 내일 상을 받는다거든.
<대화> 가: 제가 물건 좀 들어 드릴까요?
<대화> 나: 아니, 괜찮아. 민준이가 돕는다거든.
<대화> 가: 우리만 먼저 먹어도 돼요?
<대화> 나: 그래. 먼저 먹으렴. 유민이는 늦는다거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) бусдын үг ярианаас ашиглаж өгүүлбэрээ төгсгөхийг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: vì nói là, vì bảo là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Biểu hiện thể hiện việc trích dẫn lời của người khác, đồng thời kết thúc câu., 타이어 대역어: เห็นบอกว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่อ้างคำพูดของผู้อื่นพร้อมกับแสดงว่าเป็นการจบประโยค, 인도네시아어 대역어: karena katanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan mengakhiri kalimat sambil mengutip perkataan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Выражение, показывающее завершение предложения цитированием слов другого лица., 영어 대역어: -neundageodeun, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis., 일본어 대역어: という【と言う】。といっていた【と言っていた】。そうだ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)他人の話を理由や根拠に引用しながら文を終えるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression pour terminer une phrase en citant l'ordre ou la demande d'une autre personne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para concluir la cláusula citando lo que dice otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على انتهاء الجملة مع اقتباس قول شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)引用他人所的话作为理由或依据。用于句末成句。