표제어: 낚시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙씨, 파생어: 낚시하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동, 주제 및 상황 범주: 취미, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단., 용례: <구> 낚시에 걸려들다.
<구> 낚시에 걸리다.
<구> 낚시로 이용하다.
<문장> 김 사장은 결국 사기꾼의 교묘한 낚시에 걸려들고 말았다.
<문장> 한 쇼핑 업체가 적립금을 미끼로 한 낚시로 회원을 늘리고 있다.
<대화> 가: 후보들의 공약이 지켜질까?
<대화> 나: 표를 모으기 위한 낚시일 수 있으니 잘 따져 봐야 해., 몽골어 대역어: уурга, дэгээ, урхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүний сэтгэлийг татаж аргандаа оруулах арга зам., 베트남어 대역어: mồi câu, mồi nhử, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thủ đoạn để lôi kéo trái tim người khác., 타이어 대역어: วิธีหลอกล่อ, วิธีชักจูง, วิธีจูงใจ, วิธีล่อลวง, วิธีอ่อยเหยื่อ, วิธีวางกับดัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วิธีการที่ทำให้จิตใจของผู้อื่นถูกชักจูง, 인도네시아어 대역어: rayuan, bujukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) cara menarik hati orang lain, 러시아어 대역어: ловушка; западня, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Способ расположить кого-либо к себе., 영어 대역어: seduction, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The means of catching someone's attention., 일본어 대역어: つり【釣り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）人の心をひきつける手段。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moyen qui permet de gagner le cœur d'une autre personne., 스페인어 대역어: pesca, carnada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Señuelo o estrategia para ganarse el corazón de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وسيلة تغري قلب شخص آخر, 중국어 대역어: 钓，诱饵，诱惑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)吸引别人的手段。