표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 소리가 맑지 않고 거칠고 굵다., 용례: <구> 걸쭉한 목소리.
<구> 걸쭉한 소리.
<구> 걸쭉한 헛기침.
<구> 기침이 걸쭉하다.
<구> 목소리가 걸쭉하다.
<문장> 아버지는 "어험!" 하고 걸쭉한 헛기침을 하셨다.
<문장> 소리꾼은 걸쭉하면서도 쉰 듯한 목소리로 노래를 부르기 시작했다.
<대화> 가: 저 걸쭉한 목소리의 아저씨는 처음 보는 얼굴이네요.
<대화> 나: 목소리가 굵어서 그렇지 아저씨가 아니라 청년이랍니다., 몽골어 대역어: бүдүүн, баргил, аргил бүдүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой нь цээл биш бүдүүн бараг байх., 베트남어 대역어: khàn khàn, khàn đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh không trong mà nặng và trầm đục., 타이어 대역어: ห้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไม่ใส แหบและใหญ่, 인도네시아어 대역어: berat, serak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tidak terang, berat, dan dalam, 러시아어 대역어: низкий (о тоне звука), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не звонкий и не высокий звук., 영어 대역어: deep; husky, 영어 대역어 뜻풀이: A sound, voice, etc. being tough and deep, not clean., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 澄んだ声ではなく、荒くて太い。, 프랑스어 대역어: rauque, rocailleux, éraillé, (voix) grosse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix, son) Rauque, rude, mais voilé., 스페인어 대역어: áspero, grave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sonido, poco claro y grueso., 아랍어 대역어: أجش, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت أجش ليس صافيّا, 중국어 대역어: 粗犷, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音不清脆，而是粗硬。