표제어: 총각, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 총각 딱지를 떼다, 부표제어 문형: 1이 총각 딱지를 떼다, 부표제어 뜻풀이: 남자가 여자와 처음으로 성관계를 가지다., 부표제어 용례: <문장> 그는 군대 가기 바로 직전에 총각 딱지를 뗐다., 몽골어 부표제어 대역어: зандан тайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнтэй анх удаа бэлгийн харьцаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: gỡ mác trai tân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nam giới có quan hệ tình dục với phụ nữ lần đầu tiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงตราชายบริสุทธิ์ออก ; เสียหนุ่ม, เปิดบริสุทธิ์, เปิดซิง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: laki-laki melakukan hubungan seksual untuk pertama kalinya dengan wanita, 러시아어 부표제어 대역어: избавиться от клейма девственника, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Впервые иметь половое сношение с женщиной (о мужчине)., 영어 부표제어 대역어: take off the label of a male virgin, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a man to have sex with a woman for the first time in his life., 일본어 부표제어 대역어: チョンガーのレッテルを外す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性が女性と初めて性関係を持つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter la croûte du célibataire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Homme) Avoir des rapports sexuels avec une femme pour la première fois., 스페인어 부표제어 대역어: dejar la etiqueta de virgen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer por primera vez., 아랍어 부표제어 대역어: يخلع علامة العزوبية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمارس الرجل الجنس مع امرأة ما لأول مرّة, 중국어 부표제어 대역어: 破处男身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男性第一次和女性发生性关系。