표제어: 외유내강, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 外柔內剛, 발음: 외ː유내강/웨ː유내강, 파생어: 외유내강하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈., 용례: <구> 외유내강 성격.
<구> 외유내강 인물.
<구> 외유내강의 전형.
<구> 외유내강을 지니다.
<구> 외유내강으로 보이다.
<문장> 그는 약해 보이는 겉모습과 달리 포기를 모르는 외유내강의 사람이었다.
<문장> 외유내강인 아버지는 평소에는 온화하지만 한번 주장한 것은 절대 굽히지 않으신다.
<대화> 가: 그 신입 사원이 사장님 앞에서도 할 말을 꿋꿋하게 다 했다면서?
<대화> 나: 그래. 보기와 다르게 외유내강의 인물이더라고., 몽골어 대역어: гаднаа зөөлөн, дотроо хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: гаднаа номхон дөлгөөн харагдаж байгаа ч дотроо шулуун шударга байх явдал., 베트남어 대역어: ngoại nhu nội cường, trong mạnh ngoài yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên ngoài thì trông nhẹ nhàng mềm mại nhưng bên trong thì cứng rắn., 타이어 대역어: อ่อนนอกแข็งใน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ลักษณะภายนอกดูอ่อนโยนนิ่มนวลแต่ภายในมีจิตใจเข้มแข็ง, 인도네시아어 대역어: berhati tegas walaupun kelihatan lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari luar tampak polos dan lembut tetapi memiliki hati yang kuat dan tabah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягкий и нежный снаружи, но твёрдый и сильный внутри (о человеческом характере)., 영어 대역어: iron hand in a velvet glove, 영어 대역어 뜻풀이: A person looking gentle and mild in appearance but who is, in fact, strong and tough in spirit., 일본어 대역어: がいじゅうないごう【外柔内剛】, 일본어 대역어 뜻풀이: うわべはおとなしく優しそうに見えるが、中は強くしっかりしていること。, 프랑스어 대역어: main de fer dans un gant de velours, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que l’extérieur paraît docile et doux mais l’intérieur est droit et ferme., 스페인어 대역어: suave en apariencia pero fuerte espiritualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que aparenta ser dócil y suave en apariencia, pero que es fuerte y firme espiritualmente., 아랍어 대역어: لطيف في المظهر قويّ الشكيمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون إرادته قويّة وصارمة على الرغم من أنّ مظهره  يبدو لطيفا وطيبا, 중국어 대역어: 外柔内刚, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表看起来温顺柔和，内心正直坚强。