표제어: 탄탄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 坦坦하다, 발음: 탄ː탄하다, 활용: 탄탄한[탄ː탄한], 탄탄하여[탄ː탄하여](탄탄해[탄ː탄해]), 탄탄하니[탄ː탄하니], 탄탄합니다[탄ː탄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탄탄하다, 뜻풀이: 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다., 용례: <구> 탄탄한 미래.
<구> 앞길이 탄탄하다.
<구> 앞날이 탄탄하다.
<문장> 승규는 뛰어난 실력 덕분에 앞날이 탄탄하게 보장되어 있었다.
<문장> 지수는 실적이 많아서 연이어 승진을 하는 등 앞길이 탄탄했다.
<대화> 가: 유민이는 머리도 좋고 실력도 뛰어나니 앞날이 탄탄해서 좋겠어.
<대화> 나: 그러게. 나는 미래가 불확실해서 걱정인데 말이야., 몽골어 대역어: саадгүй, хүндрэлгүй, бэрхшээлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүй нь ямар ч хүндрэл бэрхшээл саадгүй байх., 베트남어 대역어: rộng mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tương lai thuận lợi mà không có gì khó khăn., 타이어 대역어: ราบรื่น, ไร้อุปสรรค, 타이어 대역어 뜻풀이: อนาคตราบรื่นและปราศจากความยากลำบากใด ๆ, 인도네시아어 대역어: lapang, mudah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa depan mulus tanpa kesulitan apa pun, 러시아어 대역어: светлый (о будущем), 러시아어 대역어 뜻풀이: Благоприятный, лишённый всяких трудностей (о будущем)., 영어 대역어: promising, 영어 대역어 뜻풀이: One's future being bright without any problems., 일본어 대역어: じゅんちょうだ【順調だ】。かくじつだ【確実だ】。とんとんびょうしだ【とんとん拍子だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 将来への道のりに何の難しさもなく、順調である。, 프랑스어 대역어: prometteur, ayant vent arrière, en bonne voie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est promis à un avenir sans aucune difficulté., 스페인어 대역어: favorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el futuro marcha todo bien sin ninguna dificultad., 아랍어 대역어: ذو مستقبل واعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: المستقبل موائم دون أي مشاكل, 중국어 대역어: 平坦，顺利, 중국어 대역어 뜻풀이: 前途畅通无阻，一帆风顺。