표제어: 코, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코(가) 꿰이다, 부표제어 문형: 1이 2에게 코가 꿰이다, 부표제어 뜻풀이: 약점을 잡혀 구속을 받다., 부표제어 용례: <문장> 말썽꾸러기인 동생은 형에게 무슨 코가 꿰이었는지 고분고분 말을 듣고 있었다.
<대화> 가: 그분 요즘 아들 문제로 곤혹을 치르고 있다면서요?
<대화> 나: 병역 의혹에 코가 꿰어 말이 많대요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хамраа чимхүүлэх; сул талаа бариулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сул талаасаа болж бусдын эрхэнд орох., 베트남어 부표제어 대역어: bị xỏ mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu khống chế vì bị nắm điểm yếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกถูกเสียบ ; โดนจูงจมูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โดนจับจุดอ่อนแล้วจึงถูกควบคุม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terjerat atau terkekang karena kelemahannya diketahui, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть стеснённым кем-либо из-за того, что он знает какое-либо слабое место., 영어 부표제어 대역어: One's nose is skewered, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be restrained because one's weakness has been seized upon., 일본어 부표제어 대역어: 鼻が抜かれる。弱点を握られる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱点を握られて縛られる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le nez est transpercé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être lié en se faisant prendre à défaut sur ses faiblesses, 스페인어 부표제어 대역어: engancharse la nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recibir restricción por un punto débil., 아랍어 부표제어 대역어: يُخزم أنفُه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُقيّد لأن شخصًا آخر يسيطر عليه بنقطة ضعفه, 중국어 부표제어 대역어: 被穿了鼻子；受制于人；被抓住弱点；被人抓住尾巴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被人抓住把柄而受其摆布。