표제어: 만나다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 만나자 이별, 부표제어 뜻풀이: 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 나 내일 미국으로 돌아가. 
<대화> 나: 온 지 얼마 안 된 것 같은데 벌써? 만나자 이별이구나., 몽골어 부표제어 대역어: уулзмагц салах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо уулзаад удалгүй салах явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (vừa gặp đã chia li), vừa gặp đã  phải chia xa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý mới vừa gặp gỡ thì chia li ngay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พอพบแล้วก็จากทันที ; พอพบแล้วก็จากทันที, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่หมายถึงการได้พบกันและจากกันในอีกไม่ช้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal segera berpisah begitu saling bertemu, 러시아어 부표제어 대역어: расставание сразу после встречи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Расставание сразу после встречи друг с другом., 영어 부표제어 대역어: parting upon meeting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where two part as soon as they meet each other., 일본어 부표제어 대역어: 会うや否やの別れ。会ったのもつかの間。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 顔を合わせるや否やすぐ別れることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: séparation juste après la rencontre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression exprimant une séparation immédiate, succédant à une rencontre., 스페인어 부표제어 대역어: despedida inmediata después de encontrarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa la separación inmediata tras encontrarse., 아랍어 부표제어 대역어: لقاء يتبعه فراق فوريٌّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى حدوث فراق فورًا بعد لقاء, 중국어 부표제어 대역어: 刚见面又分手；雷逢电别, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为一相见就分离。