표제어: 까마득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까마드카다, 활용: 까마득한[까마드칸], 까마득하여[까마드카여](까마득해[까마드캐]), 까마득하니[까마드카니], 까마득합니다[까마드캄니다], 어휘 등급: 고급, 관련어: 여린말 가마득하다, 문형: 1이 까마득하다, 뜻풀이: 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다., 용례: <구> 까마득한 과거.
<구> 까마득한 옛날.
<구> 까마득하게 느껴지다.
<구> 까마득하게 오래되다.
<구> 까마득하게 잊다.
<문장> 전쟁으로 우리 가족이 헤어진 것도 벌써 까마득한 오십 년 전 일이다.
<문장> 지수를 만난 기억이 까마득할 정도로 오래되었다.
<대화> 가: 엄마, 맛있는 음식을 언제 먹었는지 까마득해요.
<대화> 나: 이번 명절에 네가 좋아하는 갈비를 해 주마., 몽골어 대역어: балар эрт, эртний, холын, бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш удаан хугацаа өнгөрөн сайн санагдахгүй байх., 베트남어 대역어: xa xăm, mơ hồ, (nhớ) mang máng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian quá lâu nên không nhớ rõ., 타이어 대역어: เลือนลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีระยะเวลายาวนานมากจนจำไม่ค่อยได้, 인도네시아어 대역어: tidak terlalu jelas, tidak terlalu ingat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatan tidak jelas karena waktunya sudah sangat lama, 러시아어 대역어: давний; давнишний; далёкий; смутный; туманный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бывший очень давно, смутно припоминаемый., 영어 대역어: distant, 영어 대역어 뜻풀이: Being a very long time ago, so it is hard to bring back one's memory clearly., 일본어 대역어: ひさしい【久しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間がとても過ぎたため、記憶がはっきりしていない。, 프랑스어 대역어: lointain, loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le souvenir est brouillé du fait que beaucoup de temps s'est écoulé., 스페인어 대역어: vago, impreciso, confuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lejano en el tiempo, tanto que es poco nítido el recuerdo., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: تذكّر غير واضح بسبب مرور وقت طويل, 중국어 대역어: 模糊，渺茫, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于时间太久远，记得不清楚。