표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다., 용례: <구> 괴질이 번지다.
<구> 독이 번지다.  
<구> 불씨가 번지다.   
<구> 부스럼이 온몸으로 번지다.
<구> 전염병이 마을에 번지다.   
<문장> 원인을 모를 전염병이 마을에 번져 어린 아이들이 하나씩 죽어 갔다.
<문장> 민준이는 독사에 물렸지만 독이 번지기 전에 응급 처치를 잘해서 무사했다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, тархах, газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин, гал, дайн зэрэг улам илүү өргөжиж газар авах., 베트남어 대역어: lan tỏa, lan ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tật, lửa, chiến tranh... dần dần lan chuyển rộng ra hơn., 타이어 대역어: แพร่กระจาย, ขยายกว้าง, ลุกลาม, แผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคหรือไฟ สงคราม เป็นต้น ค่อย ๆ ย้ายออกไปกว้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: meluas, melebar, menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit atau api, perang, dsb lama-lama berpindah dengan melebar, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно переходить на более широкое пространство (о болезни, огне, войне и т.п.)., 영어 대역어: spread; become widely affected, 영어 대역어 뜻풀이: For a disease, fire, war, etc., to spread farther and farther., 일본어 대역어: ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や火、戦争などが次第に広く移っていく。, 프랑스어 대역어: se propager, circuler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie, feu, guerre, etc.) S'étendre progressivement en gagnant du terrain., 스페인어 대역어: extenderse, propagarse, difundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir esparciendo ampliamente alguna enfermedad, fuego, guerra, etc., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتد الأمراض أو النار أو الحرب على نطاق واسع, 중국어 대역어: 蔓延，扩散, 중국어 대역어 뜻풀이: 疾病或火势、战争等逐渐扩展延伸。