표제어: 헐렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐렁이다, 뜻풀이: 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다., 용례: <구> 헐렁이는 꼴.
<구> 헐렁이는 모습.
<구> 헐렁이는 사람.
<구> 헐렁이며 다니다.
<구> 헐렁이며 일하다.
<문장> 점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
<문장> 그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
<대화> 가: 저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지. 
<대화> 나: 그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까., 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: bất cẩn, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động không đáng tin cậy và không thận trọng., 타이어 대역어: หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: Действовать неосторожно; действовать, вызывая сомнения, 러시아어 대역어 뜻풀이: постоянно совершать неосторожные действия, которые вызывают сомнения., 영어 대역어: act carelessly; behave recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: To act carelessly and unreliably., 일본어 대역어: かるがるしくふるまう【軽軽しく振る舞う】。うわつく【浮付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重ではなく、頼もしくない行動をする。, 프랑스어 대역어: se conduire de manière étourdie, se comporter de manière distraite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un comportement qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: actuar con descuido, comportarse imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذر, 중국어 대역어: 冒失，轻浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 不小心谨慎，做事不让人信任。