표제어: 빙수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 氷水, 발음: 빙수, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 빙수
[사진] 빙수, 뜻풀이: 얼음을 잘게 갈고 그 위에 삶은 팥, 과일 등을 올린 음식., 용례: <구> 과일 빙수.
<구> 팥 빙수.
<구> 빙수 전문점.
<구> 빙수를 만들다.
<구> 빙수를 먹다.
<구> 빙수를 주문하다.
<문장> 우리가 주문한 빙수에는 팥과 과일, 떡이 얹혀 있어 먹음직스러워 보였다.
<문장> 나는 더위를 많이 타는 편이라 여름이 되면 항상 집에서 팥 빙수를 만들어 먹는다.
<대화> 가: 우리 더운데 빙수나 먹으러 갈까?
<대화> 나: 나는 찬 걸 먹으면 배가 아파서 못 먹어., 몽골어 대역어: мөстэй амттан, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөсийг нунтаглаж түүний дээр болгосон улаан буурцаг, жимс зэргийг тавьсан амттан., 베트남어 대역어: món đá bào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại thức ăn xay nhỏ đá rồi cho những thứ như đậu nấu, trái cây lên trên., 타이어 대역어: น้ำแข็งใส, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่บดน้ำแข็งให้ละเอียด แล้วราดถั่วแดงต้มหรือผลไม้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: patbingsu, es kacang merah, es campur Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan berupa es yang diserut kemudian kacang merah rebus, buah-buahan, dsb diletakkan di atasnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из измельчённого льда и уложенной поверх него отваренной сладкой фасоли, фруктов и т.п., 영어 대역어: shaved ice, 영어 대역어 뜻풀이: A desert made from finely shaved ice topped with well-cooked red beans, fruits, etc., 일본어 대역어: かきごおり【かき氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を細かく削って、その上に茹でた小豆や果物などをのせたもの。, 프랑스어 대역어: glace râpée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessert fait de glace finement râpée recouverte de haricots rouges cuits, de fruits, etc., 스페인어 대역어: comida preparada a base de hielo molido que por encima lleva frijoles rojos hervidos y frutas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida preparada a base de hielo molido que por encima lleva frijoles rojos hervidos y frutas., 아랍어 대역어: بينغسو, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام من الثلج المفرومة ويوضع فوقه الفول الأحمر المسلوق والفواكه, 중국어 대역어: 刨冰，沙冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 将冰块刨成雪花，并在上面配上煮熟的红豆、水果等配料而制成的食物。