표제어: -으련만, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -련만
본말 -으련마는, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 제가 약속이 없었으면 여기에 조금 더 있으련만 이제 가 봐야 해요.
<문장> 그 자격증을 따려고 그 정도 했으면 됐으련만 민준이는 포기를 모르네.
<문장> 개나리꽃은 여느 때와 다를 바가 없으련만 오늘따라 한층 더 화사해 보인다.
<문장> 기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다.
<대화> 가: 결국 의견이 투표에서 통과되지 못했구나.
<대화> 나: 모두가 그 의견에 동의했으면 좋았으련만 무산되고 말았네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл болзол бүхий байдлыг найдан таамагласан боловч түүний дараах агуулга тийм биш болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ ... nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự mong đợi và giả định tình huống với điều kiện nào đó nhưng tình huống thực tế mà vế sau diễn đạt không được như thế., 타이어 대역어: อยากจะ...แต่, ก็คงจะ...แต่, ก็น่าจะ...แต่, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าแม้จะสมมุติพร้อมทั้งคาดหวังถึงสถานการณ์ที่มีเงื่อนไขใด ๆ ถูกจัดเตรียมพร้อมไว้แล้ว แต่สถานการณ์จริงที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงถึงนั้นไม่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: tetapi, melainkan, namun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на несоответствие содержания второй части предложения предположению, построенному в ожидании какой-либо ситуации с определёнными условиями., 영어 대역어: -euryeonman, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the speaker anticipates and assumes a certain situation of which some conditions are met, but the following content is not so., 일본어 대역어: だろうに。はずだが。ものを, 일본어 대역어 뜻풀이: ある条件が揃った状況を期待しながら仮定するものの、後に述べる実際の状況はそれとは違うことを表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que, bien que l'on espère une situation où que certaines conditions soient remplies, la situation réelle de la proposition suivante montre que ce n'est pas le cas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura esperando una circunstancia que satisfaga cierta condición pero el contenido posterior no es como lo conjeturado., 아랍어 대역어: ـوُورِيُونْمَانْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أنّ المتكلّم يفترض ويتوقع وضعًا ما يفي ببعض الشروط ولكن المضمون اللاحق ليس كذلك, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示期待并假设具备某个条件的情况，而后面所指的实际情况并非如此。