표제어: 만원, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 滿員, 발음: 마눤, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 뜻풀이: 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참., 용례: <구> 만원 버스.
<구> 만원 상태.
<구> 만원 전철.
<구> 만원 지하철.
<구> 만원이 되다.
<구> 만원을 이루다.
<문장> 영화를 보러 온 사람들로 극장 안은 만원을 이루었다.
<문장> 엘리베이터가 만원이 되면서 정원 초과를 알리는 경고음이 울린다.
<문장> 출근길에 만원 버스에서 사람들과 부대꼈더니 아침부터 진이 빠진다.
<대화> 가: 왜 오늘 수업에 지각을 한 거야?
<대화> 나: 오는 지하철마다 모두 만원이라 제때에 탈 수가 없었거든., 몽골어 대역어: дүүрэн хүнтэй, зайгүй, багтахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа орон зайд хүн багтах хэмжээгээрээ пиг дүүрсэн байх, 베트남어 대역어: sự chật kín chỗ, sự hết chỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc người đã vào kín không gian nhất định nào đó có thể vào., 타이어 대역어: การเต็ม, การอัดแน่น, ความแน่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การเข้ามาจนแออัดเต็มที่ในบริเวณใดบริเวณหนึ่งที่คนสามารถเข้าไปข้างในได้, 인도네시아어 대역어: penuh sesak, berjejal-jejal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal orang masuk ke dalam sampai memenuhi suatu ruang, 러시아어 대역어: быть полным; быть забитым до отказа, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полная наполненность всего пространства людьми., 영어 대역어: full house, 영어 대역어 뜻풀이: A place reaching its maximum capacity., 일본어 대역어: まんいん【満員】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間の中に、余地がないほど人がいっぱいに入っていること。, 프랑스어 대역어: (n.) complet, bondé, comble, plein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un espace est rempli de personnes au maximum de sa capacité., 스페인어 대역어: lleno completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Concurrencia masiva de personas a algún evento ocupando por completo el espacio donde este tiene lugar., 아랍어 대역어: اِكْتِظاظ، اِزْدِحام, 아랍어 대역어 뜻풀이: امتِلاء مكان معين من الناس بشكل كامل بحيث لا يمكن أن يدخل أحد, 중국어 대역어: 满座，人员满额, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某个空间，挤满可容纳人数。