표제어: 너, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [속담] 너는 용빼는 재주가 있느냐, 부표제어 뜻풀이: 자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리는 그것을 해결책이라고 내놓았는지, 정말 말도 안 되는 이야기를 하더라.
<대화> 나: 너는 용빼는 재주라도 있냐? 그나마 김 대리는 이번 문제를 해결하려고 노력이라도 하잖아. 너나 잘해., 몽골어 부표제어 대역어: чи тийм айхтар мундаг авъяас билэгтэй юмуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө онцгой авьяасгүй мөртлөө бусдыг хорон үгээр иддэг хүнийг буруушаах үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Mày có tài lấy được nhung hay sao), mình tài cán chi mà giỏi nói xấu người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời trách mắng người vốn không có tài cán gì mà lại đi nói xấu người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แล้วเธอเล่ามีความสามารถอันยิ่งใหญ่แค่ไหน ; ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่ากล่าวคนอื่นที่หมิ่นประมาทคนอื่นซึ่งตัวเองก็ไม่มีพรสวรรค์อะไรพิเศษ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata untuk memarahi orang yang berkata buruk tentang orang lain walaupun dirinya tidak memiliki bakat khusus apa pun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) а ты можешь поймать дракона?, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое как укор, насмешка над тем, кто, не обладая каким-либо талантом, способностями, злословит, осуждает других., 영어 부표제어 대역어: Do you have a talent for exerting a huge influence or utilizing a talent?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A sarcastic expression used to criticize someone who speaks ill of others when he/she himself/herself does not have any special talents., 일본어 부표제어 대역어: 君には鹿の角を抜くわざがあるのか。君には特別な技があるのか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分には特別な才能もないくせに他人の悪口を言う人に対して皮肉を言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Et toi, tu as un talent?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour blâmer celui qui critique les autres tout en n'ayant aucun talent particulier., 스페인어 부표제어 대역어: ¿qué tan gran talento tienes tú?, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión con que se reprocha a una persona que critica a otra cuando en realidad no es nada mejor que ella., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يلوم شخصا يسيء الكلام لشخص آخر بالرغم من أنه ليس له أي موهبة خاصة, 중국어 부표제어 대역어: 你就有通天的本事吗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用于责备自己没有特别的本事、却说别人坏话的人。