표제어: 함박, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함박, 활용: 함박이[함바기], 함박도[함박또], 함박만[함방만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '함박만 하다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼., 용례: <구> 함박만 한 입.
<구> 함박만 한 웃음.
<구> 함박만 하게 웃다.
<구> 함박만 하게 벌리다.
<문장> 복권에 당첨된 승규는 입이 함박만 해졌다.
<문장> 아이는 입을 함박만 하게 열어 크게 웃었다.
<대화> 가: 자꾸 하품이 나오네.
<대화> 나: 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амаа маш том ангайх явдал., 베트남어 대역어: Hambak; miệng gáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc miệng mở ra rất lớn., 타이어 대역어: การอ้าปากกว้าง, การเปิดปากเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปากที่เปิดกว้างมาก, 인도네시아어 대역어: gayung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mulut yang terbuka sangat besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень большой открытый рот., 영어 대역어: wide mouth, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's mouth when it is open wide., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)大きく開けた口。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui est très grand, en parlant d'une bouche ouverte., 스페인어 대역어: boca ancha, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Boca de alguien que está muy abierta., 아랍어 대역어: فم كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فم مفتوح كبيرا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)嘴张得很大 。