표제어: 분양되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分讓되다, 발음: 부냥되다/부냥뒈다, 활용: 분양되는[부냥되는/부냥뒈는], 분양되어[부냥되어/부냥뒈여](분양돼[부냥돼]), 분양되니[부냥되니/부냥뒈니], 분양됩니다[부냥됨니다/부냥뒘니다], 가봐라: 분양, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 분양되다, 뜻풀이: 토지나 건물 등이 각각 나누어 팔리다., 용례: <구> 분양된 상가.
<구> 분양된 토지.
<구> 아파트가 분양되다.
<구> 오피스텔이 분양되다.
<구> 새 주인에게 분양되다.
<문장> 이 전원 주택처럼 지은 빌라는 우리 건설사에서 가장 비싸게 분양된 상품이다.
<문장> 교통이 편리한 지역에 들어선 오피스텔은 분양을 시작하자마자 모두 분양되었다.
<대화> 가: 너희 집 이사 간다며?
<대화> 나: 응. 재건축된 아파트인데 작년에 분양돼서 올해부터 입주하거든., 몽골어 대역어: зарагдах, борлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, байшин зэрэг зүйл хуваарилагдан зарагдах., 베트남어 대역어: được phân lô ra bán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất hay tòa nhà được chia ra từng phần để bán., 타이어 대역어: ถูกแบ่งขาย, ถูกแยกขาย, ถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, ถูกแยกเป็นส่วน ๆ เพื่อจำหน่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ดินหรืออาคาร เป็นต้น ถูกแบ่งเป็นแต่ละส่วนแล้วถูกขาย, 인도네시아어 대역어: dialihkan, dijual, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah atau gedung dsb dibagi serta dijual, 러시아어 대역어: распределяться; раздаваться; выделяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на доли и проданным (о земельном участке, здании и т.п.)., 영어 대역어: be sold in lots, 영어 대역어 뜻풀이: For a piece of land, building, etc., to be sold in parcels., 일본어 대역어: ぶんじょうされる【分譲される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や建物などが区分けされて売られる。, 프랑스어 대역어: être réparti par lots, être loti, être vendu par lots, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parcelle d’un terrain, d’un immeuble, etc.) Être vendu., 스페인어 대역어: ser parcelado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venderse en porciones un terreno, edificio, etc. tras ser dividido., 아랍어 대역어: يباع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تقسيم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء وبيعها بشكل منفصل, 중국어 대역어: 被出售, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地或建筑物等被分开销售。