표제어: 민요, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 民謠, 발음: 미뇨, 파생어: 민요적, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래., 용례: <구> 남도 민요.
<구> 외국 민요.
<구> 전통 민요.
<구> 민요의 가락.
<구> 민요를 감상하다.
<구> 민요를 부르다.
<문장> 할아버지께서는 라디오의 국악 방송에서 흘러나오는 민요 가락에 장단을 맞추어 어깨춤을 추고 계셨다.
<문장> 나는 세련되게 다듬어진 느낌의 서양 클래식보다는 투박한 듯하면서도 친숙하고 정감 있는 민요를 즐겨 듣는 편이다.
<대화> 가: 내일 민요 공연을 보러 갈 거니?
<대화> 나: 응, 가야지. 이번엔 타령을 중심으로 공연 프로그램을 짰다고 하니까 더 기대가 돼., 몽골어 대역어: ардын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт дээр үеэс хүмүүсийн амаас ам дамжин уламжлагдан ирсэн, хэн, хэзээ анх зохиосон нь мэдэгдэхгүй, ард түмний үзэл санаа, ахуй амьдралыг илэрхийлсэн дуу., 베트남어 대역어: dân ca, bài hát dân gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát chứa đựng cuộc sống và tâm tư của con người, được truyền miệng từ xa xưa và không biết từ bao giờ và ai là người đầu tiên sáng tác., 타이어 대역어: เพลงชาวบ้าน, เพลงพื้นบ้าน, เพลงพื้นเมือง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ถ่ายทอดวิถีชีวิตและแนวคิดของชาวบ้าน ซึ่งไม่รู้ว่าใครเป็นผู้แต่งและแต่งขึ้นมาครั้งแรกเมื่อไหร่ โดยการสืบทอดต่อกันมาจากปากต่อปากของผู้คนตั้งแต่สมัยก่อน, 인도네시아어 대역어: lagu rakyat, lagu daerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang disampaikan orang-orang dari mulut ke mulut sejak dahulu kala sehingga tidak diketahui siapa yang membuatnya serta memuat pola pikir dan kehidupan rakyat, 러시아어 대역어: народная песня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, продукт коллективного устного творчества, передающаяся с древних времён из уст в уста, отражает характер каждого народа, его обычаи и т.п., 영어 대역어: folk song, 영어 대역어 뜻풀이: A song containing the thoughts and lives of a people, not known when it was first made because it has been handed down orally from a long time ago., 일본어 대역어: みんよう【民謡】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くから口伝えに伝承され、誰がいつ初めて作ったかは分からないが、民衆の思想や生活を歌った歌謡。, 프랑스어 대역어: chanson populaire, chanson folklorique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson narrant les pensées et la vie du peuple, et dont on ne connait pas l'auteur ou la date de création, car transmise de bouche à oreille depuis le passé., 스페인어 대역어: canción folclórica, canto tradicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción tradicional que expresa el pensamiento y la vida del pueblo, cuyo autor es anónimo y ha sido transmitida de boca en boca., 아랍어 대역어: أغنية فلكلورية، تراثية, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأغنية التي تحكي عن أفكار وحياة المواطنين العاديين، المتوارثة جيلاً بعد جيل فمن الصعب أن معرفة أصلها, 중국어 대역어: 民谣，民间歌曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 自古口口相传，故不知道最初由谁创作的，反映民众的思想和生活的歌曲。