표제어: 건들건들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건들건들, 파생어: 건들건들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 간들간들, 뜻풀이: 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양., 용례: <구> 건들건들 걷다.
<구> 건들건들 움직이다.
<구> 건들건들 흔들다.
<문장> 술에 취한 유민이는 넘어질 듯이 건들건들 걸었다.
<문장> 깡패들이 어깨를 건들건들 흔들며 나에게 다가왔다.
<대화> 가: 왜 똑바로 걷지 않고 저렇게 건들건들 걷지?
<대화> 나: 술에 취했나 봐., 몽골어 대역어: ганхах, найгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ажилгүй залхууран суух байдал, 베트남어 대역어: một cách long nhong, long bong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lười biếng không có việc làm hoặc không chăm chỉ., 타이어 대역어: ทำตัวเรื่อยเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ, 인도네시아어 대역어: lenggak-lenggok, sempoyongan, guncang-guncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tubuh yang bergoyang ke depan ke belakang, ke kanan ke kiri denan terus-menerus, 러시아어 대역어: спустя рукава; нога за ногу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, изображающее шатание без дела или недобросовестное выполнение чего-либо., 영어 대역어: idly; lazily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of dawdling because one has nothing to do or because one is lazy., 일본어 대역어: ぶらぶら, 일본어 대역어 뜻풀이: やることがないか真面目でなく、怠けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de rester oisif par défaut de choses à faire ou par manque d'assiduité, 스페인어 대역어: haraganeando, holgazaneando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno holgazanea por no tener trabajo o por falta de diligencia., 아랍어 대역어: بفتور، بكسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرف كسول بسبب عدم وجود عمل له أو بسبب تصرف غير مخلص, 중국어 대역어: 游手好闲，吊儿郎当, 중국어 대역어 뜻풀이: 无所事事或不老实、偷懒的样子。