표제어: 꼴같잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴갇짠타, 활용: 꼴같잖은[꼴갇짜는], 꼴같잖아[꼴갇짜나], 꼴같잖으니[꼴갇짜느니], 꼴같잖습니다[꼴갇짠씀니다], 꼴같잖고[꼴갇짠코], 꼴같잖지[꼴갇짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴같잖다, 뜻풀이: 하는 짓이나 모습이 마음에 들지 않고 눈꼴사납다., 용례: <구> 꼴같잖은 모습.
<구> 꼴같잖은 행동.
<구> 꼴같잖게 느끼다.
<구> 꼴같잖게 들리다.
<구> 꼴같잖게 보이다.
<문장> 꼴같잖은 놈이 자신을 우습게 여긴다는 사실에 김 사장은 기분이 언짢았다.
<문장> 나는 착한 척을 하는 그의 위선적인 모습이 꼴같잖게 느껴졌다.
<대화> 가: 새로 들어온 후배가 선배들한테 인사도 제대로 안 한다고 하더라고요.
<대화> 나: 그런 꼴같잖은 행동을 가만히 보고 있단 말이야?, 몽골어 대역어: онцгүй, өөдгүй, олиггүй, бохир, муу, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйл болон байгаа байдал нь таалагдахгүй болхи., 베트남어 대역어: kệch cỡm, lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hay hành động không hài lòng và chướng mắt., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ขวางตา, ขวางหูขวางตา, น่าหมั่นไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือท่าทางที่ทำให้รู้สึกไม่พอใจและรู้สึกขวางหูขวางตา, 인도네시아어 대역어: konyol, sia-sia, tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan atau tingkah laku yang tidak cocok dan tak enak dipandang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятный, вызывающий раздражение своим видом или поведением., 영어 대역어: ugly; unsightly, 영어 대역어 뜻풀이: One's behavior or appearance being displeasing and disgusting., 일본어 대역어: ぶかっこうだ【不格好だ】。ぶざまだ【無様だ】。めざわりだ【目障りだ】。めにあまる【目に余る】, 일본어 대역어 뜻풀이: やり方や格好が気に入らず、見苦しい。, 프랑스어 대역어: méprisable, détestable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (comportement ou forme) Qui ne plaît pas et est énervant., 스페인어 대역어: melindroso, ñoño, pedante, presumido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cursi de actitud o aspecto, tanto que desagrada y resulta ridículo., 아랍어 대역어: سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التصرّف أو الشكل ضارا وغير معجب, 중국어 대역어: 不像话, 중국어 대역어 뜻풀이: 对他人的行为或模样感到不满意，看不顺眼。