표제어: 모래, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 모래 위에 선 누각[집], 부표제어 뜻풀이: (비유적으로) 기초가 튼튼하지 못하여 곧 허물어질 수 있는 물건이나 일., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수 너 이번에 또 일등 했다면서?
<대화> 나: 어쩌다 일등 한 거야. 기초도 없어서 모래 위에 선 누각이나 다름이 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) элсэн дээр барьсан байшин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үндэс суурь бат бөх биш учир удахгүй нурж унахаар зүйл буюу үйл хэрэг., 베트남어 부표제어 대역어: ngôi nhà xây trên cát, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Công việc hay đồ vật có thể đổ bể ngay vì nền tảng không vững., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หอสูง[บ้าน]ที่ยืนบนพื้นทราย ; บ้านที่สร้างบนพื้นทราย, สร้างบ้านบนพื้นทราย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องหรือสิ่งของที่พื้นฐานไม่แข็งแรงจึงอาจทรุดพังลงมาได้ในไม่ช้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: rumah di atas pasir, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) barang atau hal yang fondasinya tidak kuat sehingga dapat segera runtuh, 러시아어 부표제어 대역어: строить замок на песке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Любая вещь или дело легко может разрушиться, если нет твёрдой основы., 영어 부표제어 대역어: A tall tower[house] standing on the sand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figurative) An object or task whose foundation is so weak that it may collapse soon., 일본어 부표제어 대역어: 砂上の楼閣, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）基礎がしっかりしていないため、すぐに崩れやすい物事。, 프랑스어 부표제어 대역어: pavillon (maison) construit(e) sur du sable, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (figuré) Objet ou travail qui peut s'effondrer à tout moment, à cause de la fragilité de sa base ou de ses fondations., 스페인어 부표제어 대역어: castillo [casa] levantado sobre arena, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trabajo u objeto que puede colapsar pronto por no tener una base firme., 아랍어 부표제어 대역어: مبنى شاهق (منزل) يقف على الرمال، يبني في الهواء قصورا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (مجازي)عمل أو مبنى لا يكون أساسه قويا ولا يكاد ينهار, 중국어 부표제어 대역어: 沙上楼阁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于基础不扎实而立刻就会坍塌的事或物。