표제어: 짜내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜내다, 활용: 짜내어(짜내), 짜내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜내다, 뜻풀이: 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다., 용례: <구> 짜낸 묘안.
<구> 계획을 짜내다.
<구> 머리를 짜내다.
<구> 생각을 짜내다.
<구> 전략을 짜내다.
<구> 지혜를 짜내다.
<문장> 밤을 새워 가며 함께 고민한다면 문제를 해결할 좋은 방법을 짜낼 수 있을 것이다.
<문장> 우리는 가장 좋은 해결책을 얻으려고 머리를 짜냈다.
<대화> 가: 무슨 생각을 그렇게 골똘히 하고 있어요?
<대화> 나: 회사의 새로운 상표를 위해 머리를 짜내고 있는데 좋은 아이디어가 떠오르지 않네요., 몽골어 대역어: санах, сэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байгаа чадлаа ашиглан ямар нэг зүйл сэтгэх. мөн ямар нэг зүйлийг санаж сэдэх., 베트남어 대역어: vắt, nặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức để suy nghĩ nào đó được nảy sinh. Hoặc việc làm cho xuất hiện suy nghĩ nào đó., 타이어 대역어: กลั่น, เค้น, ใช้(สมอง), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ความคิดบางอย่างออกมาโดยใช้พลังทั้งหมด หรือนึกความคิดบางอย่างออกแล้วทำให้แสดงออกมา, 인도네시아어 대역어: mengerahkan, menghasilkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu pikiran ke luar dengan mengerahkan seluruh kekuatan, atau membuat suatu pikiran muncul, 러시아어 대역어: выжимать (из себя), 러시아어 대역어 뜻풀이: Придумывать что-либо, прикладывая все усилия. Делать так, чтобы что-либо вспомнилось., 영어 대역어: beat one's brains out, 영어 대역어 뜻풀이: To make every effort to think something up., 일본어 대역어: しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全力を尽くして考えやアイデアを出す。また、ある考えを思い浮かべて表す。, 프랑스어 대역어: se creuser la cervelle, fouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire sortir une idée en déployant tous ses efforts ; se rappeler d'une idée en tête et la faire surgir., 스페인어 대역어: idear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensar en una idea dedicando toda la energía. O hacer que aparezca un pensamiento., 아랍어 대역어: يتذكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يستعيد فكرة بكل قوة. أو يتذكر فكرة ما ويُظهرها, 중국어 대역어: 绞尽脑汁, 중국어 대역어 뜻풀이: 使出全部力气想出某个想法；或指使浮现某种想法。