표제어: 달려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달려들다, 활용: 달려들어[달려드러], 달려드니, 달려듭니다[달려듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게/로 달려들다, 뜻풀이: 갑자기 세차게 다가가다., 용례: <구> 밥상에 달려들다.
<구> 개가 아이에게 달려들다.
<구> 도로로 달려들다.
<구> 매표소로 달려들다.
<구> 버스로 달려들다.
<문장> 사람들이 범인에게 달려들어 도망가는 범인을 잡았다.
<문장> 아이들은 식탁 앞으로 달려들어 피자 세 판을 순식간에 먹어 치웠다.
<대화> 가: 너는 차가 오는지 살피지도 않고 도로로 달려들면 어떡하니?
<대화> 나: 너무 반가워서 그랬어요, 죄송해요., 몽골어 대역어: дайрах, дайрч очих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хүч түрэн дөхөн очих., 베트남어 대역어: chạy nhào vào, xông vào, lao vào, nhảy vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên ào đến thật mạnh., 타이어 대역어: วิ่งเข้าไป, พุ่งเข้าใส่, บุกเข้าไป, โฉบเข้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในทันที, 인도네시아어 대역어: berlari menghampiri, melompat menghampiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba mendekat dengan bertenaga, 러시아어 대역어: налететь; наброситься; обрушиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно направиться, устремиться на кого-либо, что-либо с большой силой., 영어 대역어: pounce on, 영어 대역어 뜻풀이: To approach suddenly in a fierce manner., 일본어 대역어: かけつける【駆付ける】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に勢いよく近付く。, 프랑스어 대역어: bondir sur, se lancer, s'élancer, s'en prendre à, sauter sur, s'élancer vers, se précipiter sur, se ruer sur, fondre sur, foncer sur, s'abattre, se jeter sur, assaillir, tomber, s'attaquer à, attaquer, charger, donner l'assaut, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approcher brusquement et fortement., 스페인어 대역어: arrojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse de repente y de manera violenta., 아랍어 대역어: يلقي بنفسه في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك بشكل مفاجىء بأقصى سرعة, 중국어 대역어: 扑过来，冲上去, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然猛烈地靠近。