표제어: 채근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 採根하다, 발음: 채ː근하다, 가봐라: 채근, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 채근하다
1이 2에/에게/를 3-고 채근하다, 뜻풀이: 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다., 용례: <구> 채근하는 소리.
<구> 대답을 채근하다.
<구> 스스로를 채근하다.
<구> 정치권을 채근하다.
<구> 협상을 채근하다.
<문장> 엄마는 자고 있는 나에게 빨리 일어나서 학교 갈 준비를 하라고 채근했다.
<문장> 지수는 나에게 빨리 대답하기를 채근했지만 나는 끝내 대답을 하지 않았다.
<문장> 민준이가 빨리 뛰라고 나를 채근하는 소리가 들렸지만 나는 힘이 들어 더 이상 뛸 수가 없었다.
<대화> 가: 그만 꾸물거리고 빨리 준비해!
<대화> 나: 다 됐으니까 그만 좀 채근하세요., 몽골어 대역어: шавдуулах, шахах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямра нэг үйлдлийг хурдан хий гэж шавдуулах., 베트남어 대역어: thúc giục, giục giã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thúc giục thực hiện nhanh một hành động nào đó., 타이어 대역어: กระตุ้น, เร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: กระตุ้นให้ทำการกระทำใด ๆ อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menggebah, memburu-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memburu-buru untuk menyuruh melakukan sesuatu dengan cepat, 러시아어 대역어: требовать; побуждать; подстёгивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подгонять к быстрому действию., 영어 대역어: urge, 영어 대역어 뜻풀이: To push someone to do something quickly., 일본어 대역어: さいそくする【催促する】。とくそくする【督促する】。せかす【急かす】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為を急ぐよう急かすこと。, 프랑스어 대역어: presser, hâter, exhorter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser à agir rapidement., 스페인어 대역어: apremiar, urgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter prisa para la ejecución de una acción., 아랍어 대역어: يحثّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضغط على شخص أن يقوم بشيء بسرعة, 중국어 대역어: 督促，催促，提醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 敦促赶快进行某种行动。