표제어: 멀쩡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀쩡하다, 활용: 멀쩡한[멀쩡한], 멀쩡하여[멀쩡하여](멀쩡해[멀쩡해]), 멀쩡하니[멀쩡하니], 멀쩡합니다[멀쩡함니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 작은말 말짱하다, 문형: 1이 멀쩡하다, 뜻풀이: 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다., 용례: <구> 멀쩡한 유리창.
<구> 멀쩡한 차림.
<구> 모습이 멀쩡하다.
<구> 얼굴이 멀쩡하다.
<구> 하늘이 멀쩡하다.
<문장> 아침까지만 해도 멀쩡하던 하늘이 곧 비가 쏟아질 것처럼 흐려졌다.
<문장> 청소가 끝난 방은 아주 멀쩡했다.
<대화> 가: 엄마, 세수하고 왔어요.
<대화> 나: 세수하니까 얼굴이 아주 멀쩡하네., 몽골어 대역어: цэвэр, цэмцгэр, аятайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бохир заваан зүйлгүй цэвэр цэмцгэр байх., 베트남어 대역어: vô cùng sạch sẽ, sáng sủa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gọn gàng và sạch sẽ mà không có gì bề bộn cả., 타이어 대역어: สะอาด, สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย, สะอาดเรียบร้อย, เกลี้ยงเกลา, กระจ่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สะอาดสะอ้านเรียบร้อยเป็นอย่างมากโดยไม่มีสิ่งสกปรก, 인도네시아어 대역어: rapi, keren, bersih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat rapi dan bersih tanpa ada yang berantakan, 러시아어 대역어: чистый; опрятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аккуратный, очень чистый и приведённый в порядок., 영어 대역어: spotless, 영어 대역어 뜻풀이: Very tidy and clean without dirt., 일본어 대역어: きれいだ【奇麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汚いところがなくとてもきれいで無傷である。, 프랑스어 대역어: pur, intact, impeccable, irréprochable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est net et propre, sans salissure., 스페인어 대역어: intacto, impecable, en buenas condiciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está muy limpio y no tiene nada de suciedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: متناسق ونظيف جدًّا بلا أية قاذورات, 중국어 대역어: 清洁，清爽, 중국어 대역어 뜻풀이: 不凌乱，非常干净整洁。