표제어: 일희일비하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 一喜一悲하다, 발음: 일히일비하다, 활용: 일희일비한[일히일비한], 일희일비하여[일히일비하여](일희일비해[일히일비해]), 일희일비하니[일히일비하니], 일희일비합니다[일히일비함니다], 가봐라: 일희일비0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일희일비하다, 뜻풀이: 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬프다., 용례: <구> 일희일비한 감정.
<구> 일희일비한 마음.
<구> 일희일비한 심정.
<문장> 딸이 곧 결혼을 해 집을 떠난다고 생각하니 일희일비한 심정이다.
<문장> 그는 전쟁에서 큰아들이 죽고 작은아들만 살아 돌아오자 일희일비한 마음이 들었다.
<대화> 가: 이번 사고로 이 마을 주민들의 심정이 말이 아니라고 하던데요.
<대화> 나: 네. 주검으로 돌아온 지인들도 있고 살아 돌아온 가족도 있어 일희일비한 마음일 겁니다., 몽골어 대역어: баярлаж гуниглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж, зарим үе гуниглах., 베트남어 대역어: vui buồn lẫn lộn, lúc vui lúc buồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mặt thì vui còn mặt khác thì buồn., 타이어 대역어: ทั้งทุกข์และสุข, ทั้งสุขและทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีใจในด้านหนึ่งแล้วเสียใจในอีกด้านหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: senang sedih silih berganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pada satu sisi senang dan pada sisi yang lain sedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является гл.) С одной стороны радостно, с другой - грустно. Или то радостно, то грустно., 영어 대역어: alternately happy and sad, 영어 대역어 뜻풀이: Glad on one hand and sad on the other hand., 일본어 대역어: いっきいちゆうする【一喜一憂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びと悲しみが入り交じっている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Heureux d'un côté et triste de l'autre., 스페인어 대역어: triste y alegre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que por un lado es triste y por otro lado es alegre., 아랍어 대역어: يكون بين الفرح والحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون فرحان من ناحية وحزينا من ناحية أخرى, 중국어 대역어: 一悲一喜，悲喜交加, 중국어 대역어 뜻풀이: 既高兴又悲伤。