표제어: 맙소사, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맙ː쏘사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리., 용례: <문장> 맙소사, 내가 복권에 당첨될 줄이야!
<문장> 아이고, 맙소사, 내가 어찌 이런 일을 당하다니!
<문장> 맙소사, 내 정신 좀 봐, 가스레인지에 불을 켜 놓고 나왔네.
<문장> 세상에, 맙소사, 이렇게 비가 오는데 그 먼 곳에서 오셨어요?, 몽골어 대역어: ээ бүү үзэгд, тэнгэр минь, бурхан өршөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: сандарч мэгдэх юмуу юмнаас айж, гайхах үед дуу алдах үг хэллэг., 베트남어 대역어: ôi, lạy Chúa, trời ạ, đáng ghét, chết tiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng than thở khi gặp phải hay nhìn thấy việc vớ vẩn hay bức bối., 타이어 대역어: โอ้โฮ! , อุ๊ย! , ตายจริง!, พุทโธ่!, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงถอนหายใจพูดเมื่อเห็นหรือประสบกับเรื่องที่อึ้งตกตะลึงหรือไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: Astaga!, Ya, ampun!, Masya Allah!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata seru yang digunakan saat melihat atau mengalami hal yang mencengangkan atau mengherankan, 러시아어 대역어: о, нет; о, да; боже; чёрт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Восклицание, употребляется для выражения сильной досады, раздражения, восторга, удивления и т.п., 영어 대역어: oh my goodness; oh my gosh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when the speaker sighs over something absurd or horrible., 일본어 대역어: まったく。なんてこった。これは大変だ。 まさか。オーマイゴッド。わたしとしたことが【私としたことが】, 일본어 대역어 뜻풀이: あきれたり大変なことになった時、嘆くようにいう語。, 프랑스어 대역어: Mon Dieu!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation de lamentation employée lorsque l'on se trouve face à ou que l'on est témoin d'une affaire insensée ou absurde., 스페인어 대역어: ¡dios mío! ¡bendito sea dios!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice con un suspiro cuando surge un hecho absurdo o cuando experimenta u observa algún acontecimiento atónito., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ تعبيري عند التعرض أو رؤية منظر مندهش, 중국어 대역어: 天啊, 중국어 대역어 뜻풀이: 看到或受到荒唐的、不可理解的事情而发出的声音。