표제어: -ㄹ 만하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -을 만하다, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사  또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 가치가 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 아이들의 감탄할 만한 상상력에 놀랄 때가 많다.
<문장> 재미있게 볼 만한 영화를 추천해 주세요.
<문장> 이 선수는 올해 주목할 만한 선수로 뽑히는 영광을 누렸다.
<대화> 가: 여기 경치가 정말 아름다워.
<대화> 나: 그러게. 멀어도 올 만하다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх үнэ цэнэ байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc có giá trị để thực hiện hành động mà vế trước thể hiện., 타이어 대역어: น่าจะ..., ควรจะ..., จน..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้ามีคุณค่าที่จะทำ, 인도네시아어 대역어: pantas, layak, patut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan berharga atau bernilai untuk dilakukan, 러시아어 대역어: стоить; заслуживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что данное действие стоит того, чтобы его выполнили., 영어 대역어: -l manhada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to express that the act mentioned in the preceding statement is worth trying., 일본어 대역어: にあたいする【に値する】。だけのことはある。にたえる【に堪える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をする価値があるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'action exprimée par les propos précédents vaut le coup d'être faite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que merece la pena actuar de la manera que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود قيمة في القيام بفعل يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所表达的行为有其执行价值。