표제어: 화합되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 和合되다, 발음: 화합뙤다/화합뛔다, 가봐라: 화합02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 화합되다, 뜻풀이: 사이좋게 어울리게 되다., 용례: <구> 화합된 모습.
<구> 세력이 화합되다.
<구> 양국이 화합되다.
<구> 남과 화합되다.
<구> 사람들과 화합되다.
<구> 서로 화합되다.
<문장> 부모님은 우리 형제들이 화합되어 우애 있게 지내는 모습에 흐뭇했다.
<문장> 통일을 이룬 뒤에도 여러 세력이 완전히 화합되는 데에는 오랜 시간이 걸렸다.
<대화> 가: 민준이는 원래 괴팍하고 무뚝뚝하니?
<대화> 나: 네. 다른 사람들과 화합되기 좀 어려운 성격이에요., 몽골어 대역어: эвтэй болох, эв найртай болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотно харилцан нөхөрлөдөг болох., 베트남어 대역어: hòa hợp, đồng thuận, đồng nhất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên hài hòa một cách tốt đẹp., 타이어 대역어: ทำให้ร่วมมือกัน, ทำให้ประสาน, ทำให้ปรองดอง, ทำให้สามัคคี, ทำให้สมานฉันท์, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นที่เข้ากันได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 대역어: harmonis, selaras, cocok, serasi, rukun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi cocok dengan hubungan yang baik, 러시아어 대역어: комбинировать; гармонировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо подходить друг другу., 영어 대역어: be harmonized; be in concord; be united, 영어 대역어 뜻풀이: To be mixed well with each other., 일본어 대역어: わごうされる【和合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲良くなる。, 프랑스어 대역어: s'harmoniser, être en harmonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bien s'entendre., 스페인어 대역어: armonizarse, estar en concordia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclarse bien entre sí., 아랍어 대역어: يتوافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينسجم بعلاقة الودّ, 중국어 대역어: 和谐，融洽, 중국어 대역어 뜻풀이: 关系好，相互合适。