표제어: 홀랑홀랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀랑홀랑, 파생어: 홀랑홀랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌렁훌렁
본말 홀라당홀라당, 뜻풀이: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 용례: <구> 홀랑홀랑 걷다.
<구> 홀랑홀랑 뒤집다.
<구> 홀랑홀랑 벗기다.
<구> 홀랑홀랑 제치다.
<문장> 내 짝꿍은 여자애들의 치마를 홀랑홀랑 젖히며 장난을 쳤다.
<문장> 동생은 창피하지도 않은지 친척들 앞에서도 옷을 홀랑홀랑 벗어 던졌다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олонтаа үргэлж доторх зүйл нэг дор ир гарахаар бүрэн тайлагдах болон урвуу харах байдал., 베트남어 대역어: sạch trơn, toàn bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết., 타이어 대역어: ลักษณะที่ถูกเปิดออกมาในคราวเดียว, ลักษณะที่ถอดพรวด, พรวด, พรืด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ถูกถอดออกหรือถูกทำให้เปิดขึ้นทั้งหมดเพื่อให้ทุก ๆ สิ่งหรือสิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏออกมาทั้งหมดในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk beberapa kali atau terus-menerus dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali, 러시아어 대역어: голо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку., 영어 대역어: completely; thoroughly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something being disrobed or turned inside out completely in a repeated manner so that what is inside is exposed in full view., 일본어 대역어: すっかり。ぱぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 全部またはしきりに中のものが一気にあらわになるほど脱げたり、一気にひっくり返るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant le fait de s'enlever ou de se retourner complètement au point que ce qui est à l'intérieur est révélé petit à petit., 스페인어 대역어: por completo, a fondo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que se desnudan por completo o se dan vuelta todos juntos, o uno tras otro, de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro., 아랍어 대역어: مرّة واحدة ، كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون الكل مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر أشياء داخلية كلّها مرّة واحدة، أو يكون مخلوعا أو مقلوبا بشكل متكرّر حتى يظهر الأشياء التي في الداخل كلّها مرّة واحدة, 중국어 대역어: 光光, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个都或不停地完全脱落或翻掉，以致一下子露出里面的样子。