표제어: 북적대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 북쩍때다, 가봐라: 북적, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 북적거리다, 북적북적하다, 문형: 1에 2가 북적대다
1이 2로 북적대다, 뜻풀이: 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 자꾸 떠들다., 용례: <구> 북적대는 거리.
<구> 북적대는 백화점.
<구> 북적대는 사람들.
<구> 북적대는 운동장.
<구> 시장이 북적대다.
<구> 수선스럽게 북적대다.
<문장> 방학을 맞아 전국의 산과 바다는 벌써 여행객들로 북적댄다.
<문장> 마을 회관에는 회의를 하러 모인 마을 사람들이 북적대고 있었다.
<대화> 가: 식당에 손님이 많아 북적대고 있어요. 조금 기다려야 할 것 같아요.
<대화> 나: 네. 손님이 많은 것을 보니 이 식당 음식이 맛있나 봐요., 몽골어 대역어: бужигнах, хөлхөх, хөл ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн нэг дор цуглаж, ихэд хөл хөдөлгөөнтэй, байнга чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: rối rắm, lộn xộn, đông nghẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và cứ gây ồn ào., 타이어 대역어: แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมากบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: gaduh, bising, gempar, berisik, ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di satu tempat serta terus-menerus berbicara dengan sangat gaduh dan berisik, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Громко, беспорядочно говорить, кричать одновременно (о людях)., 영어 대역어: bustle; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in one place and keep talking very loudly and chaotically., 일본어 대역어: ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。, 프랑스어 대역어: grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder continuellement de façon très désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: bullir, pulular, rebosar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir hablando muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 熙熙攘攘，人头攒动，一窝蜂, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人乱哄哄地聚集于一处，吵吵嚷嚷，喧闹不止。