표제어: 죽어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주거나다, 활용: 죽어나[주거나], 죽어나니[주거나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죽어나다, 뜻풀이: 일이 매우 고되고 힘들다., 용례: <구> 몸이 죽어나다.
<구> 약자가 죽어나다.
<구> 등쌀에 죽어나다.
<구> 갈수록 죽어나다.
<구> 일하느라 죽어나다.
<문장> 명절마다 음식 장만하랴 시댁 어른들 모시랴 며느리만 죽어났다.
<문장> 도저히 불가능한 일들을 지시하는 상사에 죽어나는 건 말단 직원들이었다.
<대화> 가: 자네 결혼 생활은 어떤가?
<대화> 나: 말도 말게. 입만 열면 잔소리인 마누라 등쌀에 죽어날 지경이야., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү байх, хүнд бэрхийг амсах, бэрхийг туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл маш хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: sắp chết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc rất khổ sở và khó nhọc., 타이어 대역어: เหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยยาก, ลำบาก, ยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเหน็ดเหนื่อยและยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: menderita, membanting tulang, memeras keringat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan sangat berat dan menyusahkan, 러시아어 대역어: быть непосильным; быть трудным; находиться в тяжёлом положении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть очень мучительным и тяжёлым (о работе)., 영어 대역어: suffer; bear the brunt, 영어 대역어 뜻풀이: For a task to be very hard and grueling., 일본어 대역어: とてもきつい。とてもたいへんだ【とても大変だ】。とてもくるしい【とても苦しい】。たえきれない【耐え切れない】。やりきれない。しにそうだ【死にそうだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常にきつくて手に負えない。, 프랑스어 대역어: souffrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) Être pénible et difficile., 스페인어 대역어: tener momentos muy duros, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy agotado y cansado por el trabajo., 아랍어 대역어: يكون صعبًا ومتعبًا جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون العملُ صعبا ومتعبا جدّا, 중국어 대역어: 受罪，遭殃, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情非常苦繁重且费力。