표제어: 윗물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다, 부표제어 뜻풀이: 지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다., 부표제어 용례: <문장> 윗물이 맑아야 아랫물도 맑다는 말도 있듯이 반장은 모든 사람에게 모범이 될 만한 사람으로 뽑아야 한다. 
<문장> 윗물이 맑아야 아랫물도 맑다고 부모가 아이들 앞에서 잘못된 모습을 보이면 아이들은 그대로 따라하게 되어 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) усны эх тунгалаг байвал адаг нь тунгалаг байна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байр суурь, албан тушаал өндөр нэг нь сайн байж гэмээнэ доод хүн ч сайн байна., 베트남어 부표제어 대역어: (nước phía trên phải trong thì nước phía dưới mới trong), nhà dột từ nóc dột xuống,, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người ở trên có địa vị hay thân phận cao trong xã hội phải hành động đúng đắn thì người ở dưới mới tốt được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้นน้ำต้องใสปลายน้ำก็จะใส ; ผู้ใหญ่ต้องทำตัวดีแล้วผู้น้อยจะดีตาม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่มีตำแหน่งหรือสถานะสูงต้องทำตัวดี คนระดับต่ำลงมาจึงจะทำตัวดีตามไปด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: guru kencing berdiri, murid kencing berlari, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apabila orang yang kedudukan atau posisinya tinggi berlaku baik, maka orang di bawahnya juga akan berlaku baik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Чистой должна быть вода в верховье, тогда и внизу она будет чистой; Рыба гниёт с головы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Речь о том, что руководитель должен творить хорошие дела, тогда и подчинённые будут делать добрые дела., 영어 부표제어 대역어: The upstream water should be clean first in order to have clean water down the stream, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A senior with higher status should first behave well to set an example for his/her junior to follow., 일본어 부표제어 대역어: 上水が澄んでこそ下水も澄む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 地位・身分の高い上の人が身持ちを正しくしてこそ、下の人も身持ちをよくする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut que l’eau en surface soit claire pour que l’eau du dessous le soit également, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut qu'un supérieur au statut élevé se conduise bien pour que son inférieur se comporte egalement de la sorte., 스페인어 부표제어 대역어: agua que corre en un sector alto debe ser limpio para sea igual el agua de abajo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona de alto rango o estatus debe mostrar ejemplos para que quienes están por debajo hagan lo mismo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون الماء نقيا في أسفل الجدول عندما يكون نقيا في أعلاه ، إذا كان رب البيت بدف ضاربا فشيمة أهل الدار كلّهم الرقص, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عندما يكون شخص في منصب عال أو في مكانة مجتمعية عالية عادلا وصالحا يصبح الشخص الأدنى منه جيدا, 중국어 부표제어 대역어: 上游的水清，下游的水才会清；上梁不正下梁歪；上行下效；源清流洁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只有身居高位的人做好，下面的人才会做好。