표제어: 들메끈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들메끈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신발이 벗겨지지 않게 신을 발에다 매는 끈., 용례: <구> 들메끈을 고치다.
<구> 들메끈을 동여매다.
<구> 들메끈을 매다.
<구> 들메끈을 조이다.
<문장> 그는 미투리의 들메끈을 죄고서는 서둘러 일어섰다.
<문장> 들메끈을 바짝 동여매면서 그는 빨리 달리고 싶다는 생각을 했다.
<대화> 가: 들메끈을 왜 매고 있어? 어디 가요?
<대화> 나: 응. 나는 이 댁을 떠날 거야., 몽골어 대역어: уяа, үдээс, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал сугарч тайлагдахаас сэргийлэн гутлыг хөлөнд уях уяа дээс., 베트남어 대역어: Deulmekkeun; dây giày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây buộc giày vào chân để cho giày không bị rơi ra., 타이어 대역어: ทึลเมกึน, 타이어 대역어 뜻풀이: เชือก(รองเท้า) : เชือกที่ผูกรองเท้าเพื่อไม่ให้รองเท้าหลุด, 인도네시아어 대역어: deulmekkeun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang digunakan untuk mengikatkan alas kaki ke kaki agar tidak lepas, 러시아어 대역어: Шнурок, 러시아어 대역어 뜻풀이: верёвка, которой закрепляют обувь, чтобы она не снималась., 영어 대역어: deulmekkeun; strings for tying shoes, 영어 대역어 뜻풀이: Strings used for tying shoes on one's feet so as to prevent them from coming off or loose., 일본어 대역어: はきもののひも【履物の紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 履物が脱げないように、足にかける紐。, 프랑스어 대역어: deulmekkeun, lacet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cordon servant à attacher des chaussures aux pieds pour les empêcher de s'enlever., 스페인어 대역어: deulmekkeun, cordón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuerda para sujetar los zapatos a los pies de tal manera que no se salgan., 아랍어 대역어: دِلميه كِن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حبل يستخدم لربط الصنادل القش بالقدمين, 중국어 대역어: 绑带, 중국어 대역어 뜻풀이: 为使鞋子不脱落而用来把鞋子绑在脚上的绳子。