표제어: 떫다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨ː따, 활용: 떫은[떨ː븐], 떫어[떨ː버], 떫으니[떨ː브니], 떫습니다[떨ː씀니다], 떫고[떨ː꼬], 떫지[떨ː찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 떫다, 뜻풀이: 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다., 용례: <구> 떫은 얼굴.
<구> 떫은 표정.
<구> 떫게 웃다.
<구> 기분이 떫다.
<문장> 아버지는 못마땅하신 것이 있는지 하루 종일 떫은 얼굴을 하고 계셨다.
<문장> 내 말을 들은 지수는 불편한 심기를 감추지 못하고 떫은 표정을 지었다.
<대화> 가: 내가 온 게 싫어? 왜 이렇게 떫은 표정이야?
<대화> 나: 연락도 없이 갑자기 오면 곤란하잖아., 몽골어 대역어: баргар, хөмсөг зангидсан, сэтгэл дундуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйлдэл болон үг яриа нь зөв шударга биш сэтгэлд нийцэхгүй байх., 베트남어 대역어: cau có, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không đúng đắn nên không vừa lòng., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ถูกต้องทำให้ไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: sepat, menyebalkan, buruk, jelek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbuatan atau perkataan yang dilakukan tidak benar dan tidak nyaman di hati, 러시아어 대역어: раздражённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть недовольным каким-либо поступком или поведением., 영어 대역어: displeasing; unpalatable, 영어 대역어 뜻풀이: Displeased because someone's remark or behavior is not right., 일본어 대역어: しぶい【渋い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動が正しくないため、気に入らない。, 프랑스어 대역어: mécontent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas content parce que le comportement ou les paroles de quelqu’un ne sont pas corrects., 스페인어 대역어: disgustado, amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desaprueba la acción o forma de hablar de otros., 아랍어 대역어: رديء, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تعجبه التصرّفات أو القول لأنه غير صالح, 중국어 대역어: 板着(脸)，噘着(嘴), 중국어 대역어 뜻풀이: 由于对方的言行不正，不合心意。