표제어: 격의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 隔意, 발음: 겨긔/겨기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각., 용례: <구> 격의가 없다.
<구> 격의를 무너뜨리다.
<구> 격의를 없애다.
<구> 격의를 품다.
<구> 격의를 해소하다.
<구> 격의를 허물다.
<문장> 격의를 허물고 지수를 대했더니 지수도 내게 더 솔직해진 것 같았다.
<문장> 박 사장은 직원들과 격의가 없이 대화하고 어울려 친밀한 사장님이라는 소리를 듣는다.
<대화> 가: 너에게 속마음을 털어놓으니까 속이 후련해.
<대화> 나: 나도 격의를 없애고 이야기하니까 좋다., 몽골어 대역어: далд санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцан ил үл гаргах бодол., 베트남어 대역어: sự e ngại, sự dè dặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những suy nghĩ không nói thật lòng với nhau., 타이어 대역어: การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่ต่างไม่พูดกันแบบตรงไปตรงมา, 인도네시아어 대역어: halangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran tidak bercerita satu sama lain dengan jujur, 러시아어 대역어: сдержанность; скрытность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежелание делиться с другими своими мыслями, переживаниями, намерениями., 영어 대역어: reserve, 영어 대역어 뜻풀이: Thoughts which are not discusssed candidly., 일본어 대역어: かくい【隔意】。えんりょ【遠慮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正直に打ち解けない気持ち。, 프랑스어 대역어: réserve, retenue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée que des personnes ne se dévoilent pas d’une manière franche., 스페인어 대역어: reserva, pensamiento disimulado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamiento que se reserva para evitar descubrirlo., 아랍어 대역어: تحفّظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: التفكير الذي فيه لا يتكلّم الأشخاص مع بعضهم البعض بصراحة, 중국어 대역어: 顾虑，隔阂，芥蒂, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相不坦诚交谈的想法。