표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 툭, 뜻풀이: 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡 떨어뜨리다.
<구> 톡 떨어지다.
<문장> 나는 울지 않으려고 안간힘을 썼지만 결국 눈물 한 방울이 톡 떨어졌다.
<문장> 화창하던 날씨가 갑자기 어둑어둑해지더니 결국 빗방울이 톡 떨어졌다.
<대화> 가: 아야! 머리에 갑자기 딱딱한 게 떨어졌어. 꽤 아프다.
<대화> 나: 도토리가 갑자기 톡 떨어지더라고. 네 머리 위로 떨어질 줄이야., 몽골어 대역어: тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг зүйл гэнэт унах чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: tạch, cạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vật nhỏ đột nhiên bị rơi. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตุบ, ติ๋ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันที  หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: tuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba jatuh, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке неожиданного падения маленького предмета. Или о подобном виде., 영어 대역어: gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small thing suddenly falls down, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぽろぽろ。ぽとぽと。ぽたぽた, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい物がいきなり落ちる時の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber., 스페인어 대역어: cayendo de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de algo pequeño que se cae repentinamente., 아랍어 대역어: رويدًا رويدًا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت سقوط شيء صغير فجأة أو شكله, 중국어 대역어: 啪嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 小物体突然掉落的声音；或指其模样。