표제어: -걸랑, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -거들랑, 뜻풀이: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 숙제를 다 했걸랑 나가 놀아도 좋다.
<문장> 밥을 안 먹었걸랑 이리 와서 같이 먹자.
<문장> 민준이를 보걸랑 오늘 집에 일찍 들어오라고 전해 줘.
<대화> 가: 백화점에 가는데 뭐 사다 줄까?
<대화> 나: 흰 양말이 있걸랑 한 켤레 사다 줘., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн явдал буюу бодитоор биелбэл гэсэн утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu, nếu như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'nếu việc nào đó là sự thật hoặc được thực hiện thành sự thật., 타이어 대역어: ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงความหมายว่า 'ถ้าเรื่องใดๆเป็นความจริงหรือกลายเป็นความจริง', 인도네시아어 대역어: seandainya, asal, sebanarnya, nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan", 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, обозначающее условие для осуществления некого действия в будущем: «если случится так», «если что-то случится на самом деле»., 영어 대역어: -geollang, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true.", 일본어 대역어: れば。だったら。であったら。たら。なら, 일본어 대역어 뜻풀이: 「ある事が事実であれば、または事実として実現すれば」という意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective signifiant  "si une chose est vraie ou si cette chose se réalise réellement"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se refiere a 'si algo es verdadero o si algo se realiza realmente'., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تستخدم لشرح معنى جملة "إذا تحقّق أمرٌ ما بالفعل", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示“如果某事是事实或成为事实的话”。