표제어: 이왕이면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 已往이면, 발음: 이ː왕이면, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 기왕이면, 뜻풀이: 어차피 그렇게 할 바에는., 용례: <문장> 어차피 할 숙제라면 이왕이면 미리 하는 게 낫겠다.
<문장> 나는 같은 조건이라면 이왕이면 모양이 예쁜 노트북을 사고 싶었다.
<대화> 가: 사장님. 박 군과 이 군 중에 누구를 채용할까요?
<대화> 나: 둘 다 좋은데 이왕이면 더 건장한 박 군을 채용하겠네., 몽골어 대역어: болж өгвөл, аль болохоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт хийсэн дээрээ., 베트남어 대역어: đến nước này thì, đằng nào cũng thế, đằng nào cũng vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫu sao việc sẽ trở thành như thế., 타이어 대역어: ไหน ๆ...ก็, อย่างไรก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: ตามที่จะทำอย่างนั้นอยู่แล้วก็ตาม, 인도네시아어 대역어: kalau memang harus dilakukan, kalau memang akan dilakukan, kalau bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau lagipula memang akan atau harus dilakukan demikian, 러시아어 대역어: раз уж так получилось, то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во всяком случае., 영어 대역어: if so; if that is the case, 영어 대역어 뜻풀이: If one will do something in that way., 일본어 대역어: おなじくは【同じくは】, 일본어 대역어 뜻풀이: 受け入れるしかないのなら。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi., 스페인어 대역어: siempre que, mientras que, en tanto que, 스페인어 대역어 뜻풀이: Si de todas formas se va a hacer., 아랍어 대역어: على أيّ حال, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأيّ طريقة كانت, 중국어 대역어: 既然，既然如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 反正事已至此。