표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다., 용례: <구> 고개가 박히다.
<구> 머리가 박히다.
<구> 얼굴이 박히다.
<구> 코가 박히다.
<문장> 동생은 얼굴이 이불에 박힌 채로 잠을 자고 있었다.
<문장> 민준이는 코가 책상에 박힐 듯이 허리를 구부린 채로 졸았다.
<대화> 가: 어, 너 언제 왔어? 온 줄도 몰랐네.
<대화> 나: 형이 신문을 너무 뚫어져라 봐서 나는 신문에 얼굴이 박힌 줄 알았어., 몽골어 대역어: наах, шургуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу нүүр зэрэг ихэд бөхийсөн байх юм уу дарагдан хүрсэн байх., 베트남어 대역어: bị thụt vào, bị vùi vào, bị cắm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu hay mặt bị cúi sâu hay dúi xuống., 타이어 대역어: (หน้า, หัว)ทิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ก้มอยู่อย่างต่ำหรือกดให้คว่ำลง, 인도네시아어 대역어: tertancap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala atau wajah dsb ditundukan atau ditekankan dengan dalam, 러시아어 대역어: заслоняться; наклониться; уткнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть полностью закрытым; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п., 영어 대역어: be bent; be pressed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's head, face, etc., to be bent deeply or pressed against something., 일본어 대역어: おしつけられる【押し付けられる】。おしあてられる【押し当てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭や顔などが伏せられたり押されたりしている。, 프랑스어 대역어: être plongé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tête, visage, etc.) Être profondément enfoncé dans quelque chose ou appuyé dessus jusqu'au fond., 스페인어 대역어: meterse, ponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar bien agachada la cabeza, cara, etc. o estar bien pegada a algo., 아랍어 대역어: يُضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم حني الرأس أو ثني الوجه بعمق أو يُضغط عليه, 중국어 대역어: 埋入，扎进, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或脸等低垂着或深深地被压着。