표제어: 부닥치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부닥치다, 활용: 부닥치어[부닥치어/부닥치여](부닥쳐[부닥처]), 부닥치니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2에/와 부닥치다, 뜻풀이: 예상하지 못한 일이나 어려운 문제에 직면하다., 용례: <구> 난관에 부닥치다.
<구> 문제에 부닥치다.
<구> 반대에 부닥치다.
<구> 역경에 부닥치다.
<구> 상황과 부닥치다.
<구> 새로운 국면과 부닥치다.
<문장> 사람은 크고 작은 일들과 부닥치며 많은 것을 배우고 성장해 나간다.
<문장> 그곳에 댐을 건설하려 했던 정부는 마을 주민들의 반대에 부닥쳤다.
<문장> 식량은 다 떨어지고 갈수록 날은 추워지는 극한 상황에 부닥치다 보니 팀원들 간의 다툼도 잦아졌다.
<대화> 가: 연구는 잘되어 가고 있니?
<대화> 나: 뜻밖에도 어려운 문제에 부닥쳐서 골치를 썩고 있어., 몽골어 대역어: тулгарах, учрах, тохиолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй явдал болон хүнд хэцүү асуудал тулгарах., 베트남어 대역어: đương đầu với, vấp phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối mặt với việc không thể dự tính hay vấn đề khó khăn., 타이어 대역어: พบ, เจอ, ประสบ, เผชิญ, ผจญ, 타이어 대역어 뜻풀이: เผชิญหน้ากับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือปัญหาที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: berhadapan, menghadapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan hal yang tidak terduga atau sulit, 러시아어 대역어: столкнуться с чем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться в непредвиденной ситуации или столкнуться с тяжёлой проблемой., 영어 대역어: encounter; run into; be faced, 영어 대역어 뜻풀이: To face an unexpected event or difficult problem., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないことや難問に出会う。, 프랑스어 대역어: être confronté à, buter contre, rencontrer, tomber sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se heurter à quelque chose d'imprévu ou à un problème difficile., 스페인어 대역어: encontrarse, enfrentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encarar un asunto imprevisto o problema difícil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه أمر غير متوقّع أو مسألة صعبة, 중국어 대역어: 面临，面对，遇到, 중국어 대역어 뜻풀이: 直面预想不到的事情或困难的问题。