표제어: 밑구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밑구멍으로 호박씨 깐다, 부표제어 관련어: 참고어 뒷구멍으로 호박씨 깐다, 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다, 밑으로 호박씨 깐다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로는 점잖고 의젓하나 남이 보지 않는 곳에서는 엉뚱한 짓을 한다., 부표제어 용례: <문장> 유민이는 밑구멍으로 호박씨 까듯이 친구들이 없을 때는 다른 사람들과 친구의 흉을 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаас нь харахад намбалаг, сүрхий хэрнээ бусдад харагдахгүй газар овилгогүй үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Ra sau nhà xí bóc bạt bí), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bên ngoài thì ngoan ngoãn đứng đắn nhưng ở nơi mà mọi người không nhìn thấy thì lại làm những việc bừa bãi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปอกเมล็ดฟักทองด้วยตูด ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภายนอกทำตัวสง่าและเรียบร้อยแต่ในที่ที่ผู้อื่นไม่เห็นกลับทำเรื่องผิดแปลก, 인도네시아어 부표제어 대역어: lembar batu sembunyi tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dari luar terlihat anteng dan dapat dipercaya tetapi di tempat yang tidak terlihat oleh orang melakukan tindakan aneh, 러시아어 부표제어 대역어: В тихом омуте черти водятся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: открыто хорошо себя вести, но творить беспредел за спиной у всех., 영어 부표제어 대역어: shell the pumpkin seed through the bottom hole, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend to be gentle and nice but do something totally different in private., 일본어 부표제어 대역어: 下の穴でカボチャの種を剥く。猫を被る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表向きには大人しくて穏やかだが、人が見ないところではおかしな行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: peler des graines de citrouille par le bas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une personne ayant l'air digne et imposant se comporte étrangement quand personne ne la regarde., 스페인어 부표제어 대역어: pelar la semilla de calabaza por agujero inferior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por fuera parece maduro y calmo pero cuando nadie lo está mirando hace tonterías., 아랍어 부표제어 대역어: يتصرف بصورة سيئة سرًّا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفعل سلوكًا خاطئًا في مكان غير مرئيّ للآخرين بينما يتظاهر بأنه وديع وكريم, 중국어 부표제어 대역어: 暗中搞鬼；背后搞鬼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面上端庄、堂堂正正，却在背地里使用诡计。