표제어: 어이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어처구니, 의미 참고: 주로 '어이(가) 없다'로 써서 '너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히다'라는 뜻으로 사용한다., 뜻풀이: 상상 밖의 엄청나게 큰 물건이나 사람., 용례: <구> 어이가 없는 얼굴.
<구> 어이가 없는 표정.
<구> 어이가 없다.
<문장> 정말 어이가 없어서 헛웃음 밖에 나오지 않는다. 
<문장> 그녀의 발뺌에 어이가 없어진 그는 말조차 제대로 할 수 없었다. 
<대화> 가: 나 정말 안 먹었다니까. 지나가던 강아지가 먹었나 보지. 
<대화> 나: 야, 그런 말도 안 되는 변명이라니 정말 어이가 없다., 몽골어 대역어: санаанд багтамгүй, төсөөлөшгүй, мэл гайхам, цэл хөхрөм, 몽골어 대역어 뜻풀이: төсөөлшгүй маш том зүйл буюу хүн., 베트남어 대역어: ngoài sức tưởng tượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hoặc đồ vật rất to lớn ngoài sức tưởng tượng., 타이어 대역어: ความคาดไม่ถึง, ความไม่ทันคาดคิด, ความไม่น่าเชื่อ, ความไม่น่าเป็นไปได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของหรือคนที่ใหญ่โตมโหฬารเกินความคาดคิด, 인도네시아어 대역어: benda luar biasa, orang hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda atau orang besar yang luar bisa yang tidak diduga sebelumnya, 러시아어 대역어: громила; громадина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек или предмет, настолько огромный по размеру, что невозможно представить., 영어 대역어: being unspeakable; being staggering; being absurd, 영어 대역어 뜻풀이: A person or thing that is big beyond one's imagination., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 想像外に大きいものや人。, 프랑스어 대역어: (n.) exorbitant, extravagant, abasourdissant, stupéfiant, effarant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Objet ou personne inimaginablement grand(e)., 스페인어 대역어: exorbitante, desorbitado, desmesurado, astronómico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto o persona inimaginablemente grande., 아랍어 대역어: ضخامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء هائل أو شخص هائل أكبر من المتوقّع, 중국어 대역어: 庞然大物，巨人, 중국어 대역어 뜻풀이: 意想不到的非常大的东西或人。