표제어: 이산가족, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 離散家族, 발음: 이ː산가족, 활용: 이산가족이[이ː산가조기], 이산가족도[이ː산가족또], 이산가족만[이ː산가종만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족., 용례: <구> 이산가족 문제.
<구> 이산가족 상봉.
<구> 이산가족의 재회.
<구> 이산가족이 만나다.
<구> 이산가족을 찾다.
<문장> 남북의 분단 때문에 갑작스럽게 헤어진 이산가족들이 생겨났다.
<문장> 수십 년 만에 다시 만난 이산가족은 서로 부둥켜안고 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 우리 할머니는 전쟁 때문에 어렸을 때 가족들과 헤어지셨대.
<대화> 나: 우리 할아버지도 그러셨다던데, 이산가족의 슬픔을 갖고 계신 분들이 많구나., 몽골어 대역어: хагацсан гэр бүл, салсан гэр бүл, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс хагарч бутрах буюу дайн зэрэг шалтгаанаар ийш тийш салж холдон хоорондоо сураг тасарсан гэр бүл., 베트남어 대역어: gia đình ly tán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gia đình sống riêng rẽ không biết tin tức về nhau vì hoàn cảnh nào đó, ví dụ như chiến tranh hoặc chia cắt lãnh thổ., 타이어 대역어: ครอบครัวที่พลัดพราก, ครอบครัวที่กระจัดกระจาย, ครอบครัวแตกแยก, บ้านแตกสาแหรกขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ครอบครัวที่กระจัดกระจายไปอยู่ที่ต่าง ๆ โดยไม่รู้ข่าวคราวของกันและกันด้วยเหตุการณ์การแบ่งแยกดินแดนหรือสงคราม เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: keluarga terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluarga yang saling tidak mendengar kabar dan terpisah ke sana sini karena alasan negara terpisah, perang, dsb, 러시아어 대역어: разъединённые семьи;  разлучённые семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Семьи, которые были разлучены в результате разделения территории или из-за войны и потеряли связь друг с другом., 영어 대역어: separated families; dispersed families, 영어 대역어 뜻풀이: A family whose members do not have any news about each other due to separation caused by situations such as war, a division of territory, etc., 일본어 대역어: りさんかぞく【離散家族】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国土の分断や戦争などの事情によって離れ離れになり、互いに消息を知らない家族。, 프랑스어 대역어: famille séparée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Famille qui s'est dispersée à cause de la séparation d'un territoire ou à cause de la guerre, et dont on n'a pas de nouvelles., 스페인어 대역어: familia separada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Familia separada y dispersa por razones tales como la división de la patria o la guerra, cuyos miembros no tienen noticias de sus seres queridos., 아랍어 대역어: الأسرى المتشتّتة، الأسرة المتفرّقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسرة لا يعرف اعضائها أخبارهم  فيما بينهم بسبب التشتّت نتيجة للأوضاع مثل إنقسام الوطن، الحرب ...إلخ, 중국어 대역어: 离散家庭, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为国土分裂或战争等原因，失散在各处而互相没有联系的家庭。