표제어: 간장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간장이 녹다, 부표제어 문형: 1이 간장이 녹다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다., 부표제어 용례: <문장> 지수가 나를 향해 미소를 지을 때마다 간장이 녹는 심정이었다.
<문장> 여자 친구의 애교에 나는 사르르 간장이 녹았다., 몽골어 부표제어 대역어: хайлах, урсах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнд ухаан алдталаа татагдах, дурлах., 베트남어 부표제어 대역어: (ruột gan tan chảy), mê muội, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng dạ bị lôi cuốn đến mức không thể tỉnh táo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจละลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดึงดูดใจทำให้คลั่งไคล้หลงใหลเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: terpikat, terlena, terbuai, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (hati) terbuai (oleh seseorang) sampai tergila-gila, 러시아어 부표제어 대역어: быть очарованным; быть без ума, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать непреодолимое влечение к кому-либо., 영어 부표제어 대역어: One's liver and intestines melt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be charmed and dazzled so much so that one loses one's sense., 일본어 부표제어 대역어: 腸が溶ける。心を奪われる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正気を失うほど、心が引かれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie et les intestins qui fondent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être attiré par quelqu'un au point de ne pouvoir se contrôler., 스페인어 부표제어 대역어: derretirse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentirse sumamente atraído hasta perder la consciencia., 아랍어 부표제어 대역어: يذوب الكبد والأمعاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم جذب القلب حتى لا يتمسك بالوعي, 중국어 부표제어 대역어: 心里就像灌上了蜜, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 内心被吸引，达到无法振作精神的程度。