표제어: 호기롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪氣롭다, 발음: 호기롭따, 활용: 호기로운[호기로운], 호기로워[호기로워], 호기로우니[호기로우니], 호기롭습니다[호기롭씀니다], 파생어: 호기로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호기롭다, 뜻풀이: 거만한 태도로 잘난 척하고 뽐내는 면이 있다., 용례: <구> 호기로운 말투.
<구> 호기로운 태도.
<구> 호기롭게 말하다.
<구> 호기롭게 자랑하다.
<문장> 나는 아내에게 곧 출세를 해 호강시켜 주겠다며 호기로운 태도로 큰소리를 쳤다.
<문장> 우리는 학창 시절 호기롭게 몰려다니며 다른 학교 학생들에게 괜히 시비를 걸곤 했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бардам байдлаар сайрхаж бардамнах тал байдаг., 베트남어 대역어: bốc đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra vẻ tài ba với thái độ ngạo mạn., 타이어 대역어: วางท่าโต, คุยโว, คุยโอ้อวด, กร่าง, หยิ่งยโสโอหัง, จองหอง, อวดเก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีด้านที่จองหองและเสแสร้งโอ้อวดด้วยท่าทีหยิ่งยโส, 인도네시아어 대역어: sombong, sok tahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap sok tahu dan sombong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий гордое и надменное отношение., 영어 대역어: arrogant; pompous, 영어 대역어 뜻풀이: Showing an attitude of putting on airs and behaving arrogantly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 高慢な態度で威張って、偉そうにする傾向がある。, 프랑스어 대역어: arrogant, prétentieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un air prétentieux et une attitude arrogante., 스페인어 대역어: arrogante, baladrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se comporta de manera presuntuosa con una actitud arrogante., 아랍어 대역어: متفاخِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه تفاخر و تباهي بسلوك متغطرس, 중국어 대역어: 装腔作势，自鸣得意，狂傲, 중국어 대역어 뜻풀이: 以傲慢的态度卖弄炫耀。