표제어: 어른, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다, 부표제어 뜻풀이: 어른이 시키는 대로 하면 여러 가지로 이익이 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 오늘 날씨 정말 추웠어요. 엄마 말씀대로 두꺼운 외투를 입고 가기 잘했어요.
<대화> 나: 그것 봐. 내가 어른 말을 들으면 자다가도 떡이 생긴다고 했잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ахмадын үгийг сонсвол унтаж байгаад ч ддогтой болно; аавын сургаал алт, ээжийн сургаал эрдэм, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний хэлсэнээр хийвэл олон талаар тус болно., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu biết vâng lời người lớn thì ngủ dậy đã có bánh toek ăn), cá không ăn muối cá ươn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu làm theo lời của người lớn dạy bảo thì sẽ nhận được nhiều lợi ích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเชื่อฟังผู้ใหญ่แม้ตอนนอนก็จะได้ต็อกมา ; เดินตามผู้ใหญ่หมาไม่กัด, เชื่อผู้ใหญ่แล้วจะดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าทำตามที่ผู้ใหญ่สั่งก็จะเป็นผลประโยชน์ในหลาย ๆ อย่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau melakukan apa yang diperintahkan oleh orang yang lebih tua akan menjadi keuntungan yang bermacam-macam, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если хорошо слушать родителей - утром появится рисовый хлебец, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если поступать так как взрослые учат, можно многое поиметь., 영어 부표제어 대역어: You will get tteok, rice cake, if you listen to what elders say, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You will gain a variety of benefits if you take your seniors' advice., 일본어 부표제어 대역어: 大人の言うことを聞くと、寝ていてもトクが手に入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大人に言われた通りにやれば、色々と得になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on écoute les paroles des personnes âgées, on obtient du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) même en dormant., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on fait ce que les personnes âgées nous demandent de faire, cela nous sera utile d'une manière ou d'une autre., 스페인어 부표제어 대역어: si se escucha a un mayor gana un teok hasta cuando uno duerme, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se hace como manda un mayor generalmente se obtiene un beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحصل على فوائد كثيرة عند اتباع نصيحة كبير السنّ, 중국어 부표제어 대역어: 不听老人言，吃亏在眼前, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果听从长辈们的话，会得到不少好处。