표제어: 노릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노륻, 활용: 노릇이[노르시], 노릇도[노륻또], 노릇만[노른만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 직업이나 직책을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할., 용례: <구> 공무원 노릇.
<구> 배우 노릇.
<구> 상사 노릇.
<구> 선생 노릇.
<구> 점원 노릇.
<문장> 그는 평생 연극 무대밖에 모르고 배우 노릇을 하며 살았다.
<문장> 지수는 상사에게 말단 공무원 노릇은 하지 못하겠다고 딱 잘라 말했다.
<대화> 가: 선생 노릇 하는 것도 이젠 지쳤어.
<대화> 나: 그래도 교사만 한 직업이 어디 있다고 그래., 몽골어 대역어: үүрэг гүйцэтгэх, алба хаших, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ажил мэргэжил, албан тушаалын улмаас хийдэг ажил., 베트남어 대역어: nghề, vai trò, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Nghề nghiệp hay chức trách mà mình đảm nhiệm., 타이어 대역어: อาชีพ, การงาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)งานที่ทำเป็นอาชีพหรือหน้าที่การงาน, 인도네시아어 대역어: pekerjaan, jabatan, posisi, tugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) kegiatan menjalankan suatu jabatan, atau tanggung jawab, 러시아어 대역어: занятие; работа, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Дело, являющееся профессией, служебной обязанностью., 영어 대역어: job; work, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) What one does as his/her occupation; or a role assumed in line with his/her position., 일본어 대역어: しょく【職】。ぎょう【業】。かぎょう【稼業】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職業上の仕事や職責の役割を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: métier, profession, obligation, devoir, rôle, fonction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Travail fait en tant que profession ou rôle joué dans le cadre de sa position., 스페인어 대역어: tarea, función, trabajo, empleo, puesto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Tarea que se realiza en función del empleo o cargo., 아랍어 대역어: عمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) دور العمل أو الوظيفة في المهنة, 중국어 대역어: 工作，事，玩意, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)作为职业担负某种事或职责的角色。