표제어: 떠들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠ː들다, 활용: 떠들어[떠ː드러], 떠드니[떠ː드니], 떠듭니다[떠ː듬니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 떠들다, 뜻풀이: 큰 소리로 시끄럽게 말하다., 용례: <구> 떠드는 사람.
<구> 떠드는 소리.
<구> 아이들이 떠들다.
<구> 큰 소리로 떠들다.
<구> 시끄럽게 떠들다.
<문장> 아버지는 기차 안에서 떠드는 학생들을 못마땅하게 쳐다보았다.
<문장> 창문을 열어 놓으니 밖에서 아이들이 떠드는 소리가 더 크게 들렸다.
<대화> 가: 언니가 방에서 공부하니까 떠들면 안 돼.
<대화> 나: 네, 조용히 할게요., 몽골어 대역어: шуугих, шаагилдах, чанга дуугаар ярих, хашгирах, орилох, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар чимээ шуугиантайгаар ярих., 베트남어 대역어: làm ồn, gây ồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói lớn tiếng một cách ồn ào., 타이어 대역어: พูดเสียงดัง, เอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเอะอะด้วยเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: berbicara keras-keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan suara lantang dan berisik, 러시아어 대역어: Шуметь, 러시아어 대역어 뜻풀이: говорить громким голосом., 영어 대역어: clamor; make a noise, 영어 대역어 뜻풀이: To speak noisily in a loud voice., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声でうるさく言う。, 프랑스어 대역어: bavarder à haute voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à haute voix de manière bruyante., 스페인어 대역어: alborotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del ruido que produce el revuelo de personas., 아랍어 대역어: يأثر ضجيجاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بصوت عالٍ, 중국어 대역어: 喧闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧哗吵闹。