표제어: 목마르다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 목마른 놈이 우물 판다, 부표제어 뜻풀이: 제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 새 프로그램 사용법을 직접 익히기로 했다며?
<대화> 나: 응. 목마른 놈이 우물 판다고 당장 일이 급해서 결국 내가 직접 하기로 했어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ам цангасан хүн худаг ухна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамгийн ихээр яаралтай шаардлагатай байгаа хүн нь тухайн зүйлийг яаравчлан хийдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (Kẻ khát nước thì đào giếng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người gấp và cần nhất thì vội làm việc đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผู้ที่กระหายน้ำมักต้องขุดบ่อน้ำ ; รีบร้อนกระทำอย่างไม่ลืมหูลืมตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่รีบร้อนและต้องการมากที่สุด จะทำสิ่ง ๆ นั้นอย่างรีบเร่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat tergesa-gesa dan butuh akan menjadi cepat dalam melakukan pekerjaan yang diburu-buru tersebut, 러시아어 부표제어 대역어: носиться как поджаренный; колодец роет тот, кто хочет пить; тебе надо, ты и делай, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выполняет работу тот, кому это больше всего нужно., 영어 부표제어 대역어: It is the thirsty guy who digs a well, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The person who is most in need of something is bound to be the first one to take an action for it., 일본어 부표제어 대역어: 喉の渇く者が井戸を掘る。渇して井を穿つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 最も必要で切羽詰っている人がその事を急いでするようになっている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a soif creuse un puit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est normal que celui pour qui une tâche est la plus urgente et qui en a le plus besoin se dépêche de l’exécuter., 스페인어 부표제어 대역어: el que tiene sed, busca agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El que trabaja con más ahínco es el que más apuro y necesidad tiene., 아랍어 부표제어 대역어: يحفر شخص عطشان بِئْراً, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ضرورة اسراع شخص ما القيام بعمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 挖井总是口渴之人；渴者掘井, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容对某事需求最迫切的人总是最先着手去做。