표제어: 말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː, 파생어: 말하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: '-으니/-기에 말이지'로 쓴다., 뜻풀이: 괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말., 용례: <문장> 어른이 있었기에 말이지 큰 사고가 날 뻔했다.
<문장> 조금 일찍 나왔으니 말이지 하마터면 지각할 뻔했다. 
<문장> 마침 화장실이 근처에 있었으니 말이지 배가 아파 죽는 줄 알았다.
<대화> 가: 지수가 반 대표로 달리기에서 일등을 했다며?
<대화> 나: 응, 지수가 있었기에 말이지 우리 반에서 아무도 상을 못 받을 뻔했어., 몽골어 대역어: болохоор л, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүгээр буюу бүтэмжтэй сайн гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện ý không sao hoặc tốt đẹp., 타이어 대역어: พูด..., บอก..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายว่าไม่เป็นไรหรือไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan arti baik-baik saja atau berjalan dengan baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на нормальнй или хороший результат чего-либо., 영어 대역어: fortune, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to mean that something went OK or great., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大丈夫だとか、よかったという意を表す語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme indiquant que quelque chose est bon ou a bien marché., 스페인어 대역어: afirmación,  aserto, aseveración,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota el significado de que algo ésta bien o correcto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يعبر عن الاستحسان أو النجاح, 중국어 대역어: 幸好, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示“可以”或“好”的意思。