표제어: 퍼렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퍼ː러타, 활용: 퍼런[퍼ː런], 퍼레[퍼ː레], 퍼러니[퍼ː러니], 퍼렇습니다[퍼ː러씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퍼렇다, 뜻풀이: (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다., 용례: <구> 퍼렇게 눈에 불을 켜다.
<구> 기운이 퍼렇다. 
<구> 기세가 퍼렇다.
<구> 눈이 퍼렇다.
<구> 서슬이 퍼렇다.
<문장> 승규는 자신에게 이익이 되는 일이라면 눈에 퍼런 불을 켜고 달려든다.
<문장> 지수는 자기 차를 들이받은 사람에게 서슬이 퍼렇게 달려들었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нөлөө маш гүн буюу аймшигтай шинж агуулсан байх., 베트남어 대역어: hùng hổ, dữ dằn, hung tợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khí thế đang rất mạnh và không khí đáng sợ., 타이어 대역어: ตาวาว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีพลังใจกายสูงมากและมีอารมณ์ที่น่ากลัวแฝงอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) semangat yang tinggi dan menakutkan berkumpul, 러시아어 대역어: со страшной силой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Напрягающийся до посинения., 영어 대역어: furious; fiery, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's spirit being overwhelmingly high and one's look being fierce., 일본어 대역어: あらあらしい【荒荒しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)緊張感が非常に高まって、怖い感じがする。, 프랑스어 대역어: impressionnant, imposant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui est très animé et imprégné d'un air effrayant., 스페인어 대역어: espantoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que se ve muy vigoroso y espantoso., 아랍어 대역어: عَنِيف، غاضب، ثَائِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الحيويّة عالية للغاية والجوّ المخيف ساحق, 중국어 대역어: 气势汹汹，咄咄逼人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)气势十分高涨，带有可怕的气息。