표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈인지 생시인지, 부표제어 뜻풀이: 간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말., 부표제어 용례: <문장> 아들의 시험 합격 소식에 아버지는 이게 꿈인지 생시인지 모르겠다며 좋아하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: зүүд зэрэглээ мэт санагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын их хүсч байсан зүйл биелэн бодит биш мэт санагдан зүүд шиг санагдахыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: thật hay mơ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách thể hiện khi điều ao ước hết sức thiết tha được đạt thành nên cứ tưởng rằng điều đó không phải là sự thật mà chỉ là mơ thôi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการไม่รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องจริงและรู้สึกเหมือนเป็นความฝันเพราะสิ่งที่ปรารถนาอย่างแรงกล้าได้สำเร็จลุล่วง, 인도네시아어 부표제어 대역어: apakah mimpi atau kenyataan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak percaya akan terwujudnya impian yang diharapkan dengan sangat, hal tersebut dirasa tidak juga seperti kenyataan, dan tidak juga seperti mimpi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) то ли сон, то ли реальность; чудо какое-то, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое, когда мечта сбывается, но её трудно принять за реальность., 영어 부표제어 대역어: Is it a dream or reality?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe one's feeling when something that one has been longing for comes true, but one still feels it is a dream, not a reality., 일본어 부표제어 대역어: 夢か現か, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 切願していたことが実現したのに、現実のように感じられず、夢のように感じることを表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce un rêve ou la réalité ?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une chose vivement espérée s'est réalisée et donc est ressentie comme un rêve non comme une réalité., 스페인어 부표제어 대역어: sin saber si es un sueño o una realidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que denota sentirse como en un sueño por haberse hecho realidad un hecho que deseaba sinceramente., 아랍어 부표제어 대역어: هل هو في الحلم أو في اليقظة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على حالة يشعر فيها وكأنه في حلم بسبب تحقيق أمر كان يتوق إليه بشدة, 중국어 부표제어 대역어: 这该不是在做梦吧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示殷切期待的事情终于实现，感觉不像现实，更像在做梦。