표제어: 가시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가시가 돋다, 부표제어 관련어: 참고어 가시가 돋치다, 부표제어 문형: 1이 가시가 돋다, 부표제어 뜻풀이: 악의나 불만이 있다., 부표제어 용례: <문장> 나는 여자 친구에게서 가시가 돋은 말을 듣고 어쩔 줄을 몰라 했다., 몽골어 부표제어 대역어: атгаг санаа байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: атгаг санаа буюу дургүйцэл байх, 베트남어 부표제어 대역어: gai góc, nổi sùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có ác ý hay bất mãn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนามโผล่ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเจตนาร้ายหรือความไม่พอใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berduri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki maksud jahat atau keberatan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Содержать злобу или недовольство., 영어 부표제어 대역어: Thorns form, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To bear malice or discontent., 일본어 부표제어 대역어: 刺が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪意や不満がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: sortir ses épines, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une mauvaise intention ou être mécontent., 스페인어 부표제어 대역어: levantar espinas, levantar astillas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mala intención o estar descontento., 아랍어 부표제어 대역어: يبرز الك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: توجد نية شريرة أو عدم رضا, 중국어 부표제어 대역어: 长刺；带刺儿, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怀有恶意或不满。