표제어: 흉금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 胸襟, 발음: 흉금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음속 깊이 품은 생각., 용례: <구> 흉금을 열다.
<구> 흉금을 읽다.
<구> 흉금을 터놓다.
<구> 흉금을 털어놓다.
<구> 흉금을 토로하다.
<구> 흉금을 펴놓다.
<문장> 승규는 유민이와 서로 흉금을 터놓고 솔직히 얘기했다.
<문장> 나와 민준이는 흉금을 터놓고 이야기할 수 있는 절친한 사이였다.
<대화> 가: 선배, 저 오늘 솔직히 서운했어요.
<대화> 나: 그래. 우리 흉금을 열고 얘기해 보자. 기분 나빴던 거 다 얘기해 봐., 몽골어 대역어: дотор санаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийнхээ гүнд тээж явдаг бодол., 베트남어 대역어: nỗi lòng, suy nghĩ tận đáy lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ chôn sâu trong lòng., 타이어 대역어: ความในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่เก็บไว้ในจิตใจลึก ๆ, 인도네시아어 대역어: pikiran, pemikiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran yang disimpan jauh di dalam hati, 러시아어 대역어: душа; сердце, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысли, хранящиеся в глубине души или сердца., 영어 대역어: heart; mind, 영어 대역어 뜻풀이: The thoughts harbored deep in one's heart., 일본어 대역어: きょうきん【胸襟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の奥深くに抱いた思い。, 프랑스어 대역어: cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pensée gardée au fond du cœur., 스페인어 대역어: corazón, mente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pensamientos albergados profundamente en el corazón., 아랍어 대역어: قلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأفكار التي تكون من أعماق القلب, 중국어 대역어: 胸襟，胸怀，心胸, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心深处抱有的想法。