표제어: 흐느적흐느적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느저크느적, 파생어: 흐느적흐느적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양., 용례: <구> 흐느적흐느적 걷다. 
<문장> 흐느적흐느적 걷는 지수의 모습이 영 힘이 없어 보였다.
<문장> 나는 술에 취해 흐느적흐느적 비틀거리며 거리를 돌아다녔다.
<대화> 가: 흐느적흐느적 움직이지 말고 똑바로 움직여 봐.
<대화> 나: 지쳐서 제대로 움직일 수가 없어., 몽골어 대역어: ганхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөл гар нь хүчгүй тул удаан байн байн хөдлөх байдал. мөн тийнхүү хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: thất thểu, lờ đờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi và yếu ớt. Hoặc hình ảnh làm cho như thế., 타이어 대역어: อย่างแกว่ง ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างเนิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แขนขา เป็นต้น เคลื่อนไหวช้า ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi lengan dan kaki dsb terus bergerak lambat tanpa tenaga, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде частого бессильного и медленного передвижения руками, ногами и т.п. Или о виде чего-либо, что способствует подобному действию., 영어 대역어: limply; feebly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of one's arms or legs, etc., moving feebly, slowly in a repeated manner, or making them move in such a manner., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 手足などが力なくゆっくり動き続けるさま。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'action de remuer lentement, sans force les bras, les jambes, etc. ;, 스페인어 대역어: moviéndose lentamente, moviendo lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que los brazos, las piernas, etc. se mueven lenta y continuamente y sin fuerza. O modo en que alguien hace moverlos de tal manera., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تتحرك فيها الذراع والرجل وإلخ تكرارًا بدون قوة وببطء . أو صورة يتحرك فيها في مثل تلك الطريقة, 중국어 대역어: 一扭一扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 四肢等一直缓慢无力动弹的样子；或那么做的样子。