표제어: 팔방미인, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 八方美人, 발음: 팔방미인, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 직업과 진로, 뜻풀이: 여러 모로 흠잡을 데 없이 아름다운 여자., 용례: <문장> 김 선생님 댁의 딸은 하나같이 팔방미인일 뿐만 아니라 지혜도 뛰어났다.
<문장> 언니는 예쁜 얼굴에 늘씬한 몸을 타고나서 팔방미인이라는 소리를 듣는다.
<대화> 가: 민준이가 너무 외로워 보여서 팔방미인이라고 소문난 내 친구를 소개해 줬어.
<대화> 나: 야, 그렇게 예쁜 친구가 있었으면 나부터 좀 소개해 주지 그랬어?, 몽골어 대역어: төгс эмэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль ч талаараа өөгүй үзэсгэлэнт эмэгтэй., 베트남어 대역어: mĩ nhân toàn vẹn, tuyệt sắc giai nhân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người phụ nữ xinh đẹp không có khuyết điểm về mặt nào đó., 타이어 대역어: สาวสวยไร้ที่ติ, สาวสวยสมบูรณ์แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่สวยงามในหลาย ๆ ด้านอย่างไม่มีจุดที่ต้องติ, 인도네시아어 대역어: wanita sangat cantik, wanita sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perempuan cantik yang tak ada kekurangan sama sekali, 러시아어 대역어: разносторонняя красавица, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красивая женщина со всех сторон без каких-либо недостатков., 영어 대역어: beauty, 영어 대역어 뜻풀이: A  beautiful woman with no weak spots., 일본어 대역어: びじん【美人】。びじょ【美女】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこから見ても非の打ち所がない美しい女性。, 프랑스어 대역어: femme d'une beauté parfaite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme belle, sans aucune imperfection., 스페인어 대역어: mujer perfectamente bella, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer bella sin defecto alguno., 아랍어 대역어: امرأة جميلة، حسناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة جميلة مع عدم وجود نقاط ضعف, 중국어 대역어: 绝色佳人，绝色美女, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管哪一方面都无可挑剔的美女。