표제어: 단군, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 檀君, 발음: 단군, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 뜻풀이: 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다., 몽골어 대역어: Дангүнь хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гужусон улсыг байгуулсан хаан бөгөөд солонгос үндэстний өвөг. тэнгэрээс бууж ирсэн Хуань-үн болон баавгай хүн болж хувирсан Үн-нё бүсгүй нарын дундаас төрсөн гэж домогт гардаг., 베트남어 대역어: Dangun, Đàn Quân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua lập nên nước Go-Joseon (Triều Tiên cổ) và là thủy tổ của dân tộc Hàn. Theo truyền thuyết thì ông được sinh ra bởi sự kết duyên giữa Hwan-woong (Hoàn Hùng) từ trên trời xuống và Woong-nyeo do gấu hoá thân thành người., 타이어 대역어: ทันกุน, 타이어 대역어 뜻풀이: พระเจ้าทันกุน : บรรพบุรุษของชนชาติเกาหลีซึ่งเป็นกษัตริย์ที่ก่อตั้งอาณาจักรโชซอนโบราณ ตามตำนานกล่าวว่ากำเนิดจากเทพฮวันอุงที่ลงมาจากสวรรค์กับอุงนยอที่เป็นหมีที่กลายร่างเป็นคน, 인도네시아어 대역어: Dangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: leluhur bangsa Korea yang mendirikan Gojoseon, legenda mengatakan bahwa ia lahir dari Hanwoon dan Woongnyeo yang merupakan penjelmaan dari seekor beruang, 러시아어 대역어: Тангун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родоначальник корейского народа и правитель, основавший государство Коджосон. Согласно мифу, Тангун родился от Хвануна, спустившегося с небес, и медведицы, превратившейся в женщину., 영어 대역어: Dangun, 영어 대역어 뜻풀이: The founding father and king of the Gojoseon Kingdom and the progenitor of the Korean people; according to myth, he was born of Hwanwoong, who descended from heaven, and a bear that turned into a woman, Woongnyeo., 일본어 대역어: タングン【檀君】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古朝鮮(コジョソン)を建てた王で韓民族の始祖。神話によると、天から降りてきた桓雄(ファヌン)と、熊から人に変身した熊女(ウンニョ)との間に生まれたと伝えられる。, 프랑스어 대역어: Dangun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi fondateur de Gojoseon (le premier royaume coréen), et père du peuple coréen. Selon la légende, il est né de l'union de Hwanung (fils du dieu du ciel) qui est descendu du ciel sur la terre, et de Ungnyeo, un ours transformé en femme., 스페인어 대역어: Dangun, legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Legendario fundador de Gojoseon y padre del pueblo coreano. Según la leyenda es el hijo de Hwanung quien después de haber descendido del cielo se casó con Ungnyeo, una osa convertida en mujer., 아랍어 대역어: تانجون / دانكون, 아랍어 대역어 뜻풀이: الأب المؤسس مملكة كوجوسون والسلف للشعب الكوري. وفقا لأسطورة، ولد من هوان أونغ الذي نزل من السماء، والدبة التي تحوّلت إلى امرأة، تسمى وونغ نيو, 중국어 대역어: 檀君, 중국어 대역어 뜻풀이: 古朝鲜国的开国国君，为韩民族之始祖。按神话故事，其乃降临地界的天神桓雄与熊女结合而生。