표제어: 오늘내일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 오늘來日하다, 발음: 오늘래일하다, 가봐라: 오늘내일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 오늘내일하다, 뜻풀이: 그날이 오기를 매우 기다리다., 용례: <구> 오늘내일하며 고대하다.
<구> 오늘내일하며 기다리다.
<구> 오늘내일하며 학수고대하다.
<구> 방문을 오늘내일하다.
<구> 전화를 오늘내일하다.
<구> 편지를 오늘내일하다.
<문장> 학생들은 방학이 빨리 오기를 오늘내일하며 고대한다.
<문장> 나는 군대에 간 남자 친구의 편지를 오늘내일하며 애타게 기다린다.
<대화> 가: 출국한 작은 아들은 귀국했나?
<대화> 나: 아니. 아들 오는 날만 오늘내일하면서 전화기만 붙잡고 있어., 몽골어 대역어: өнөө маргаашийг хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн өдөр болохыг туйлын их хүлээх., 베트남어 대역어: cứ mong ngày một ngày hai, mong chờ ngày đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mong mỏi ngày đó đến., 타이어 대역어: เฝ้ารอ, รอคอย, ตั้งตาคอย, 타이어 대역어 뜻풀이: รอคอยเป็นอย่างยิ่งให้วันนั้นมาถึง, 인도네시아어 대역어: berharap-harap, menunggu-nunggu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menunggu datangnya hari itu, 러시아어 대역어: ждать с нетерпением, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно хотеть, чтобы тот день настал., 영어 대역어: look forward to, 영어 대역어 뜻풀이: To highly anticipate the day to come., 일본어 대역어: まちどおしい【待ち遠しい】。きょうかあすか【今日か明日か】, 일본어 대역어 뜻풀이: その日が早く来ることをとても期待して待つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attendre impatiemment ce jour-là venir., 스페인어 대역어: esperar con ansias que llegue ese día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esperar con ansias que llegue ese día., 아랍어 대역어: يحين(حان) الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتظر الوقت المناسب لانتهاز الفرصة, 중국어 대역어: 苦等，苦待, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常等待日期的到来。