표제어: 생으로, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 생으로 먹다, 부표제어 관련어: 참고어 날로 먹다, 부표제어 문형: 1이 2를 생으로 먹다, 부표제어 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 힘을 들이지 않고 어떤 일을 해내거나 어떤 것을 차지하다., 부표제어 용례: <문장> 생으로 먹으려 들지 말고 노력을 해야 성공하는 법이다.
<대화> 가: 지수 말이야, 우리 팀에 들어오고 싶다고 하는데 어떻게 할까?
<대화> 나: 발표 자료 다 만들었는데 이제야 우리 팀에 들어오겠다고? 생으로 먹겠다는 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүч оролгүй ямар нэгэн ажил үйлийг хийх ба ямар нэгэн зүйлийг эзэмших., 베트남어 부표제어 대역어: xơi tái, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Không vất vả mà làm nên việc nào đó hoặc chiếm hữu cái nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินแบบดิบ ๆ ; ได้มาฟรี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ทำงานบางอย่างให้สำเร็จหรือครอบครองบางสิ่งโดยไม่ใช้แรงพลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) menyelesaikan dan menguasai sesuatu tanpa membanting tulang, 러시아어 부표제어 대역어: на халяву, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Получить или сделать что-либо, не прикладывая каких-либо особых усилий., 영어 부표제어 대역어: eat something raw, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disparaging) To achieve or gain something without effort., 일본어 부표제어 대역어: 生で食べる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手間をかけずに何事を成し遂げたり、何かを手に入れたりすることを卑しめていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger cru, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Finir par faire quelque chose ou prendre possession de quelque chose sans utiliser la force., 스페인어 부표제어 대역어: comer crudamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Obtener o realizar algo sin esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: يأكل شيئا حيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهانة)يتمم عملا ما أو يأخذه دون إرهاق, 중국어 부표제어 대역어: 活活地, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (贬称)不费力地做成某事或占有某物。