표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈이 뚫어지게[뚫어지도록], 부표제어 뜻풀이: 움직이지 않고 한 곳을 똑바로 바라보는 모양., 부표제어 용례: <구> 학생은 수학 문제를 눈이 뚫어지게 쳐다보았지만 이 문제를 풀 방법을 도통 알 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ чилтэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөдлөхгүй зөвхөн нэг тийшээ ширтэх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: nhìn xoáy, nhìn đăm đăm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không cử động mà nhìn thẳng vào một chỗ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนตาแทบทะลุ ; ตาเขม็ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เพ่งมองดูอยู่ที่เดียวไม่ขยับเขยื้อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang yang tidak bergerak dan memandang dengan benar ke satu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Застыть (о взгляде)., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that[until] one's eyes are pierced, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of looking at one direction straight without moving a hair., 일본어 부표제어 대역어: 目を凝らす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 動かずに一ヵ所をじっと見つめるさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce que les yeux soient percés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière de regarder fixement un lieu sans regarder ailleurs., 스페인어 부표제어 대역어: clavando alguien su mirada en algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Forma en que alguien clava su mirada en algo., 아랍어 부표제어 대역어: حتى تخترق العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة النظر إلى مكان واحد على نحو مستقيم ودون التحرك, 중국어 부표제어 대역어: 直勾勾, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一动不动，直直地注视一个地方的样子。