표제어: 감천, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 感天, 발음: 감ː천, 파생어: 감천하다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~(이)면 감천이다'로 쓴다., 뜻풀이: 지극한 정성에 하늘이 감동함., 용례: <구> 정성이면 감천.
<구> 지성이면 감천.
<구> 효성이면 감천.
<문장> 어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다.
<문장> 지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지.
<대화> 가: 지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야.
<대화> 나: 그렇게만 되면 저는 더 바랄 것이 없겠습니다.
<대화> 가: 아이의 의식이 돌아왔다면서요. 천만다행이에요.
<대화> 나: 지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요., 몽골어 대역어: тэнгэр таалах, тэнгэр баясах, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлын хичээнгүй сэтгэлийг тэнгэр таалах явдал., 베트남어 대역어: (việc) trời cảm động, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ông trời cảm động trước sự chân thành cực độ., 타이어 대역어: ฟ้ารู้, ฟ้าเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สวรรค์ซาบซึ้งใจในการทุ่มเทอย่างสุดหัวใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (biasanya ditulis dalam kesatuan '지성이면 감천') yaitu tersentuhnya langit oleh kesungguhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Удивить небеса умом, преданностью и т.п., 영어 대역어: divine reward, 영어 대역어 뜻풀이: A deity being moved by one's loving care., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 尽くした誠が天に通じること。, 프랑스어 대역어: réponse du Ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que le Ciel soit ému par un souhait sincère., 스페인어 대역어: emoción del cielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Referida al hecho de que el cielo está profundamente conmovido ante el perfeccionamiento final de una obra o labor., 아랍어 대역어: تحريك السماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعجّب السماء من الإخلاص إلى أقصى الحدود, 중국어 대역어: 感动上天, 중국어 대역어 뜻풀이: 至诚之心感动了天地 。