표제어: 다운되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: down되다, 가봐라: 다운0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 다운되다, 뜻풀이: (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버리다., 용례: <구> 다운된 상태.
<구> 다운되어 지내다.
<구> 의욕이 다운되다.
<구> 흥미가 다운되다.
<문장> 아들은 실직한 이후에 다운된 채로 집에만 틀어박혀 지냈다.
<문장> 내가 만든 음식마다 맛이 없다는 평가를 들었더니 요리에 대한 흥미가 완전히 다운됐다.
<대화> 가: 왜 그렇게 피곤해 보여?
<대화> 나: 요즘 일이 많아서 다운된 상태야., 몽골어 대역어: унах, буурах, доошлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) юмнаас залхах буюу таагүй зүйлтэй тулгарч дур хүсэл, сонирхол, хүч тэнхээгээ алдах., 베트남어 대역어: bị suy giảm, bị suy sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Khí thế, hứng thú hoặc ham muốn bị mất do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc., 타이어 대역어: ถดถอย, อ่อนล้า, หมดแรง, หมดหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เรี่ยวแรง ความตื่นเต้นหรือความอยากหายไปเพราะประสบเรื่องไม่ดีหรืออ่อนล้ากับงาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan nafsu atau ketertarikan, semangat karena kelelahan pada suatu hal atau tertimpa hal tidak baik, 러시아어 대역어: Быть в состоянии апатии, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Потерять рвение, интерес, энергию и т.п. из-за усталости или же после того, как потерпел неудачу., 영어 대역어: be tired of; be fed up, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose one's passion, interest, or energy because one is tired or experienced a bad thing., 일본어 대역어: ダウンする, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに疲れたり、よくないことに遭ったりして、意欲や興味、力を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être épuisé, être mort de fatigue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou pour avoir subi une mauvaise chose ; cet état., 스페인어 대역어: deprimir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder ganas, interés o energía por un hecho negativo o por cansancio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يفقد الحماسة أو الإقبال على العمل أو القدرة ايضاً على الانجاز بسبب الملل من العمل أو التعرض لحدث سيء, 중국어 대역어: 消沉, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因工作劳累或遭遇不好的事情而丧失兴趣、欲望或气力等。