표제어: -는 통에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -는 바람에, -는 탓, 의미 참고: 주로 앞의 말이 부정적인 영향을 미치는 상황에서, 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현., 용례: <문장> 시험지를 빨리 내라고 재촉하는 통에 이름 쓰는 걸 잊고 말았다.
<문장> 남편은 항상 밤 늦게나 집에 오는 통에 아이들 자는 얼굴만 보기 일쑤이다.
<문장> 아이들이 시끄럽게 떠드는 통에 집중이 안 된다.
<문장> 영화가 영 재미없는 통에 지루해서 하품이 다 나왔다.
<대화> 가: 지수 씨, 오늘 피곤해 보이네요.
<대화> 나: 네. 아이가 밤새 우는 통에 전혀 못 잤어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хойдох үгийн илэрхийлж буй сайнгүй үр дүн үүсэх болсон нөхцөл, учир шалтгааныг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: tại vì… nên..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nguyên nhân hay tình huống gây ra kết quả không tốt mà vế sau diễn đạt., 타이어 대역어: เป็นเพราะ..., เพราะว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงสาเหตุหรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่ดีที่อยู่ในคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, gara-gara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau alasan tentang hasil yang tidak baik perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на причину или источник неблагоприятных событий или обстоятельств, описанных в последующей части предложения., 영어 대역어: -neun tong-e, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate the situation or cause of the bad result mentioned in the following statement., 일본어 대역어: て。から。ので, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる言葉が表す好ましくない結果になった状況や原因を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer la situation ou la raison qui est à l'origine d'un résultat négatif présenté dans la suite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar que una circunstancia o causa que ha provocado el resultado negativo representa el comentario posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على سبب أو علّة لحدوث النتيجة السلبية التي يشير إليها الكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示出现后面负面结果的原因或理由。