표제어: 곰삭다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː삭따, 활용: 곰삭는[곰ː상는], 곰삭아[곰ː사가  ], 곰삭으니[곰ː사그니], 곰삭습니다[곰ː삭씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곰삭다, 뜻풀이: 젓갈이 오래되어서 푹 익다., 용례: <구> 김치가 곰삭다.
<구> 새우젓이 곰삭다.
<구> 젓갈이 곰삭다.
<구> 덜 곰삭다.
<구> 푹 곰삭다.
<문장> 김치가 알맞게 곰삭아서 맛이 좋았다.
<문장> 어머니가 보내 주신 장아찌는 곰삭지 않아서 조금 더 기다렸다 먹어야 한다.
<대화> 가: 엄마, 이 젓갈 먹어도 돼요?
<대화> 나: 아니. 다음 주나 돼야 푹 곰삭아서 맛이 있을 거야., 몽골어 대역어: даршлагдах, давсанд болох, дарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: давсанд дарсан хүнсний зүйл удаан хугацааны дараа амттай болж, болох., 베트남어 대역어: chín nhừ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắm đủ độ chín do ủ lâu., 타이어 대역어: มีรสชาติเข้มข้น, มีรสชาติได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: หมักดองเป็นเวลานานแล้วจึงสุกอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kimchi, ikan,  bahan makanan yang difermentasikan) matang, masak dengan baik, ikan yang diacar, 러시아어 대역어: Закваситься, закиснуть; выбродить, 러시아어 대역어 뜻풀이: достигнуть полной готовности, закваситься (о квашеных продуктах)., 영어 대역어: be thoroughly pickled, 영어 대역어 뜻풀이: For jeotgal, a dish made with jeot, salted seafood, to be aged and fermented well., 일본어 대역어: つかる【漬かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 塩辛が十分発酵する。, 프랑스어 대역어: saumurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fruits de mer ou poisson salé(s) Avoir été préparé il y a assez longtemps et être bien fermenté., 스페인어 대역어: fermentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de maduración a la que se somete el pescado poniéndolo en sal por un largo período de tiempo., 아랍어 대역어: يستوى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستوي جيدا من الداخل لقدمه, 중국어 대역어: 熟，发酵, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼虾酱放的时间长，熟透了。