표제어: 쭉, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쭉, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 관련어: 여린말 죽3, 뜻풀이: 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양., 용례: <구> 기운이 쭉 빠지다.
<구> 땀이 쭉 나다.
<구> 소름이 쭉 돋다.
<구> 진땀이 쭉 솟다.
<구> 힘이 쭉 빠지다.
<문장> 나는 예상하지 못한 질문을 받고 진땀이 쭉 났다.
<문장> 공포 영화를 보고 집에 혼자 있으니 아무것도 아닌 일에 소름이 쭉 돋았다.
<대화> 가: 잡지사에 원고는 잘 제출했어?
<대화> 나: 응, 힘들게 원고를 제출하고 나니 기운이 쭉 빠진다., 몽골어 대역어: зарсхийх, хөлс чийхрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлс ихээр гарах буюу мэдрэмж хүчтэй мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: chảy ròng ròng, nổi đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước tuôn một mạch hay khí chất nổi lên một loạt., 타이어 대역어: (เหงื่อ)โชก, (ขน)ลุกชัน, พรวดเดียว, อย่างเต็มที่, รวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ความชื้น แรงกำลัง หรือสิ่งอื่นโผล่ขึ้นหรือลดลงในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi air atau semangat dsb memancar atau mencuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде единовременного появления или исчезновения жидкости, энергии и т.п., 영어 대역어: suddenly; at once, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of liquid or energy levels soaring or plummeting at once., 일본어 대역어: はっと。ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 水気や気運などが一気に現れたり消えたりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont l'eau ou l'énergie se forme ou disparaît d'un coup., 스페인어 대역어: de una vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se sale o se escapa de una sola vez un chorro de agua o alguna fuerza., 아랍어 대역어: بشكل مفاجئ، تَوّاً، للتّوّ، على الفَوْر, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الحصول على القوة أو فقدانها مرّة واحدة، أو تحدث أو تختفي الرطوبة للتّوّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 水分、气势等一下子升起或泄露的样子。