표제어: 꼼지락꼼지락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼지락꼼지락, 파생어: 꼼지락꼼지락하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꿈지럭꿈지럭
여린말 곰지락곰지락, 뜻풀이: 몸을 천천히 작게 계속 움직이는 모양., 용례: <구> 꼼지락꼼지락 만지다.
<구> 꼼지락꼼지락 움직이다.
<문장> 양념이 잘 스며들도록 어머니가 돼지고기를 손으로 꼼지락꼼지락 주무르셨다.
<문장> 갓 태어난 아기는 살아있다는 것을 알리기라도 하는 듯 꼼지락꼼지락 손발을 움직였다.
<대화> 가: 너 발을 왜 계속 꼼지락꼼지락 움직이는 거야?
<대화> 나: 발가락을 계속 움직여 주는 게 혈액 순환에 도움이 된대., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ удаан, бага багаар үргэлжлүүлэн хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: chậm rãi, chầm chậm, nhúc nhích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp., 타이어 대역어: ดิ๊ก ๆ, ค่อย ๆ...อย่างช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางขยับร่างกายเพียงเล็กน้อยอย่างช้า ๆ และต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisiterus-menerus sedikit menggerakkan tubuh perlahan-lahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, описывающее вид очень слабого и медленного, но постоянного совершения движения телом., 영어 대역어: with slow and slight moves, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of continuously moving the body slowly and slightly., 일본어 대역어: もぞもぞ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をゆっくりと、小ぶりに動かしつづけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont le corps bouge sans cesse, par de petits mouvements lents., 스페인어 대역어: moviéndose constantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se realizan movimientos lentos, pequeños y constantes con el cuerpo., 아랍어 대역어: بحركات بطيئة وقليلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف تحريك الجسم باستمرار ببطء وقلة, 중국어 대역어: 一扭一扭, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体缓慢地一直略微动弹的样子。