표제어: 찔끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔끔하다, 가봐라: 찔끔01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 질금하다, 문형: 1이 찔끔하다
1이 2를 찔끔하다, 뜻풀이: 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 식은땀이 찔끔하다.
<구> 피가 찔끔하다.
<구> 눈물을 찔끔하다.
<문장> 가시에 찔린 손에서 피가 찔끔했다.
<문장> 나는 찔끔하는 눈물을 손등으로 닦았다.
<대화> 가: 식은땀이 찔끔하더라니까.
<대화> 나: 많이 긴장했나 보네., 몽골어 대역어: бурзайх, дуслах, шүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл бага зэрэг урсан гарч ирээд болих. мөн тийм байдал, 베트남어 대역어: chảy ri rỉ, rịn ra, rưng rưng, ngân ngấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng... rò rỉ một chút hoặc chảy ra rồi ngừng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: ไหลกะปริบกะปรอย, ไหลกะปริดกะปรอย, รั่ว ๆ หยุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลว เป็นต้น ซึมไหลหรือออกมานิด ๆ แล้วหยุด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mengalir, menetes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan dsb sedikit demi sedikit terus-menerus meluap kemudian mengalir atau keluar lalu berhenti, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию., 영어 대역어: trickle, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid, etc., to seep or ooze out in a small quantity, or make something become that way., 일본어 대역어: ちょびちょびする。ちょろちょろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などが続けざまに少しずつ漏れ出たり止まったりする。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: couler goutte à goutte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide, etc.) Fuir goutte à goutte ou couler puis s'arrêter ; faire ainsi., 스페인어 대역어: gotear, chorrear, escurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escapar seguidamente y de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: يتقطّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرّب السائل وغيره قليلاً أو يسيل ثمّ يتوقّف بين الحين والآخر. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 扑簌扑簌地滴，断断续续地滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体等一点一点地漏出来或流出来之后又停住；或指使其变成那样。