표제어: 등기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登記되다, 발음: 등기되다/등기뒈다, 가봐라: 등기0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 등기되다, 뜻풀이: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다., 용례: <구> 등기된 땅.
<구> 부동산이 등기되다.
<구> 토지가 등기되다.
<구> 개인 명의로 등기되다.
<구> 아버지 앞으로 등기되다.
<문장> 지금 살고 있는 아파트는 우리 부부 공동 명의로 등기되어 있다. 
<문장> 아버지께서는 자식들 앞으로 등기된 땅을 유산으로 남겨 두셨다.
<문장> 내 앞으로 소유권이 등기되어 있는 부동산에 대해서는 재산세를 납부해야 한다., 몽골어 대역어: бүртгэгдэх, тэмдэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар буюу байшин барилга зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн харилцаа хуулийн үйл явцын дагуу бүртгэлийн газарт тэмдэглэгдэн бичигдэх., 베트남어 대역어: được đăng kí (bất động sản), 베트남어 대역어 뜻풀이: Được ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà., 타이어 대역어: ถูกจดทะเบียน, ถูกลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: การครอบครองทรัพย์สินดังเช่นที่ดินหรือบ้านถูกบันทึกข้อเท็จจริงดังกล่าวอย่างเป็นทางการในศาลเพื่อรับรองกรรมสิทธิ์ในทางกฎหมาย, 인도네시아어 대역어: tercatat, terdaftar, teregistrasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: secara administrasi properti (rumah, tanah) tercatat dalam buku catatan, 러시아어 대역어: быть занесённым в реестр, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заноситься в реестр для юридического подтверждения факта владения недвижимостью (землёй, домом и т.п.)., 영어 대역어: be registered, 영어 대역어 뜻풀이: For the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house to be recorded on the register according to the legal procedure., 일본어 대역어: とうきされる【登記される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や家などの不動産に対する権利関係が法的手続きに沿って登記簿に記録される。, 프랑스어 대역어: être enregistré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Droit relatif à des biens immobiliers comme un terrain ou une maison) Être enregistré sur le registre public des actes civils., 스페인어 대역어: registrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribirse en el registro determinados documentos públicos que acreditan la propiedad de un terreno, una vivienda, instancias, etc., 아랍어 대역어: يُدوّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسجَّل الملكية العقاريّة  لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ, 중국어 대역어: 被登记，被注册, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法定程序，土地或房子等房地产的权责关系被注册备案于登记簿上。