표제어: -으냐고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -냐고1, -느냐고1, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 옷이 작으냐고? 나한테는 딱 맞아.
<문장> 아, 지금 내가 쓰는 방이 좁으냐고? 별로 좁지는 않아.
<대화> 가: 사과랑 배 중에 어느 것을 더 좋아해?
<대화> 나: 어느 것이 더 좋으냐고? 난 둘 다 좋아.
<대화> 가: 지수야, 몸은 좀 괜찮아? 
<대화> 나: 아, 배탈 났던 게 괜찮으냐고? 이제 다 나았어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өөр хүний асуусан зүйлийн талаар давтан асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hỏi rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi lại về câu hỏi của người khác., 타이어 대역어: ถามว่า...ใช่ไหม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อย้อนถามคำถามที่ผู้อื่นถามมา, 인도네시아어 대역어: apakah, maksudnya apakah~, katanya apakah~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan untuk bertanya balik terhadap pertanyaan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при переспросе или уточнении вопроса говорящим у собеседника., 영어 대역어: -eunyago, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking again about another person's question., 일본어 대역어: かと。かって, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 他人からの質問について聞き返すのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour demander à une personne de répéter sa question., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se vuelve a interrogar la pregunta de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تُستخدم عند إعادة سؤالِ شخصٍ آخر طَرَحه سابقًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示再次询问别人提出的问题。