표제어: 졸라매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 졸라매다, 활용: 졸라매어(졸라매), 졸래매니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 졸라매다, 뜻풀이: 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다., 용례: <구> 목을 졸라매다.
<구> 허리를 졸라매다.
<구> 허리끈을 졸라매다.
<구> 끈으로 졸라매다.
<구> 세게 졸라매다.
<문장> 나는 물건이 수레에서 떨어지지 않도록 끈으로 꽉 졸라매었다.
<문장> 아내는 남편의 월급이 줄어서 허리띠를 졸라매고 생활비를 아꼈다.
<대화> 가: 신발 끈이 자꾸 풀리네.
<대화> 나: 끈에 걸려 넘어지면 위험하니까 세게 졸라매., 몽골어 대역어: жавхайтал бүслэх, бүсээ чангалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уяа болон утас зэргээр сулрахгүйгээр сайтар гэгч нь уях., 베트남어 대역어: xiết chặt, quấn chặt, thít chặt, thắt chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng những cái như chỉ hoặc dây trói buộc chắc lại đến mức không lỏng lẻo., 타이어 대역어: รัด, ผูก, มัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ขันแล้วรัดอย่างแน่นเพื่อไม่ให้หลวมด้วยเชือกหรือด้าย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menjerat, mengencangkan, mengikat erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengeratkan dan mengikat dengan kuat dengan tali atau benang dsb agar tidak renggang, 러시아어 대역어: закреплять; затягивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связывать, крепко и плотно стягивая верёвкой, нитью и т.п., 영어 대역어: tighten, 영어 대역어 뜻풀이: To fasten something tight with a string or thread so it will not get loose., 일본어 대역어: ひきしめる【引き締める・引締める】。しめくくる【締め括る】。しめる【絞める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐や糸などで緩みのないように堅く縛る。, 프랑스어 대역어: boucler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serrer étroitement quelque chose par une ficelle, un fil, etc., pour ne pas qu'il ne se desserre., 스페인어 대역어: ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atar muy bien una soga o un hilo ajustándolo muy bien para que no se afloje., 아랍어 대역어: يوثق بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يربطه بالحبل أو الخيط بشدّة لكي يكون ضيقا ومشدودا, 중국어 대역어: 勒紧，捆紧，扎紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 用绳子或线等紧紧缠绕住，以免太松。