표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 죽은 뒤에 약방문, 부표제어 뜻풀이: 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 사고가 일어난 뒤에 안전 대책을 세운다니 죽은 뒤에 약방문이다.
<대화> 가: 이미 바이러스가 널리 퍼졌는데 이제야 약을 개발하겠대.
<대화> 나: 죽은 뒤에 약방문이군., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхсэн хойно эм; өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг бүтэлгүйтсэний дараа оройтон арга чарга бодох хэмээх утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (tìm đến hiệu thuốc sau khi có người chết), mất bò mới lo làm chuồng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để chỉ việc nào đó xảy ra rồi lúc đó mới nghĩ đến đối sách cho việc đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตายแล้วค่อยไปหายา ; วัวหายล้อมคอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงการคิดหาแผนรับมือเกี่ยวกับงานนั้นอย่างล่าช้าหลังจากที่งานล้มเหลวไปแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mencari jalan keluar setelah masalah menjadi runyam., 러시아어 부표제어 대역어: тушить огонь на пепелище, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Размышление над способом решения какой-либо проблемы, после того, как она уже закончилось неудачей., 영어 부표제어 대역어: seek medicine after death; the doctor after death; After death comes a doctor; prescription after death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come up with a belated measure to remedy something that has gone awry., 일본어 부표제어 대역어: 死後の処方箋。証文の出し後れ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 問題が起こった後、遅ればせにその対策について考えることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: chercher des médicaments après la mort, ne réparer les portes de l'écurie qu'après l'évasion des chevaux, fermer les portes de l'écurie lorsque les chevaux sont dehors, fermer les portes de l'écurie lorsque les chevaux sont déjà dehors, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que l'on pense tardivement à prendre les mesures nécessaires à la suite d'une chose qui n'a pas bien marché., 스페인어 부표제어 대역어: visitar la farmacia después de morir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que se piensa una solución sobre un problema después de que haya salido mal., 아랍어 부표제어 대역어: زيارة الدواء بعد الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدلّ على اتخاذ إجراء مضاد بعد فوات الأوان بشكل متأخر لأمر ما كان خاطئًا, 중국어 부표제어 대역어: 死后药方文；病好郎中到, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情出错后，后赶着想出对策。