표제어: 간장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간장이 타다, 부표제어 문형: 1이 간장이 타다, 부표제어 뜻풀이: 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다., 부표제어 용례: <문장> 딸이 밤늦게까지 집에 들어오지 않아 간장이 타는 것 같다.
<문장> 합격자 발표가 늦어지자 승규는 점점 더 간장이 탔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл шаналах. мөн сэтгэл зовж тайван бус болох., 베트남어 부표제어 대역어: (cháy ruột cháy gan) thiêu đốt ruột gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thắt lòng. Hoặc thấy bồn chồn và thấy bất an., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจไหม้ ; วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กระวนกระวายใจจากความกังวลหรือความตื่นเต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: khawatir, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati yang tidak tenang karena cemas, khawatir, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: сильно переживать; сильно тревожиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспокоиться, волноваться. Быть взволнованным и обеспокоенным., 영어 부표제어 대역어: One's liver and intestines burn, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be fidgety; to fret and feel anxious., 일본어 부표제어 대역어: 肝臓が焼ける。胸を焦がす。気を揉む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思い焦がれる。また、いらいらしたり、不安がったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie et les intestins en feu, se ronger les sangs, se faire du mauvais sang, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se faire du souci ; être impatient et inquiet., 스페인어 부표제어 대역어: quemarse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Afligir el sentimiento. O estar muy angustiado e inestable., 아랍어 부표제어 대역어: يحترق الكبد والأمعاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق. أو يشعر بالعصبية وعدم الاستقرار, 중국어 부표제어 대역어: 牵肠挂肚；焦心如焚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 提心吊胆，或指内心焦躁或不安。