표제어: 안기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안기다, 활용: 안기어[안기어/안기여](안겨), 안기니, 가봐라: 안다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 안기다, 뜻풀이: 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다., 용례: <구> 기쁨을 안기다.
<구> 슬픔을 안기다.
<구> 외로움을 안기다.
<구> 희망을 안기다.
<문장> 어렸을 적 엄마의 잦은 외출은 내게 외로움을 안겼다.
<문장> 할머니의 갑작스러운 죽음은 가족들에게 큰 슬픔을 안겨 주었다.
<대화> 가: 당신은 앞으로 어떤 그림을 그리고 싶습니까?
<대화> 나: 사람들의 가슴에 희망을 안길 수 있는 밝고 긍정적인 그림을 그리고 싶어요., 몽골어 대역어: үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол буюу сэтгэгдэл зэргийг сэтгэлдээ тээхээр болгох., 베트남어 대역어: ôm ấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho có suy nghĩ hay tình cảm... trong lòng., 타이어 대역어: ทำให้เกิดความรู้สึก..., 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เกิดความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น ภายในจิตใจ, 인도네시아어 대역어: memberi, menyebabkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat memiliki perasaan, emosi tertentu, 러시아어 대역어: воздействовать; внушать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внушать какое-либо чувство, мысли и т.п., 영어 대역어: bring; give, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone have a certain thought, emotion, etc., 일본어 대역어: いだかせる【抱かせる・懐かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情を持たせる。, 프랑스어 대역어: donner, faire ressentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire avoir dans le cœur une pensée, un sentiment, etc., 스페인어 대역어: dar, proporcionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien tenga algún pensamiento, sentimiento, etc, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل فكرة أو مشاعر أو غيره تخطر في البال, 중국어 대역어: 带来，给予, 중국어 대역어 뜻풀이: 使心中带有想法或感情等。