표제어: 띄다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 띠ː다, 활용: 띄어[띠어/띠여], 띄니[띠ː니], 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 뜨이다, 의미 참고: 주로 '귀가 번쩍 띄다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 띄다, 뜻풀이: 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다., 용례: <구> 귀가 띄다.
<구> 귀가 번쩍 띄다.
<문장> 선물을 준다는 사회자의 말에 승규는 귀가 번쩍 띄었다.
<문장> 배가 고픈 지수는 밥이 왔다는 소리에 귀가 번쩍 띄었다.
<대화> 가: 어제 생일이었지? 늦었지만 선물을 줄게.
<대화> 나: 정말? 네가 선물을 준다니 귀가 번쩍 띄네., 몽골어 대역어: чих тавих, анхаарал хандуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд ороогүй зүйлд анхаарал хандах., 베트남어 대역어: vểnh (tai), tò mò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng hiếu kì trỗi dậy mạnh mẽ trước tin tức không mong đợi, 타이어 대역어: หูผึ่ง, ฟังแล้วเกิดความสนใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดความสนใจกับข่าวคราวหรือสิ่งที่ไม่ได้คาดหวังมาก่อน, 인도네시아어 대역어: menajam, tertarik, mencondongkan (telinga), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki ketertarikan besar atas kabar yang tidak diduga, 러시아어 대역어: навострить уши; проявлять интерес; заинтересоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявить сильное любопытство к неожиданной новости., 영어 대역어: become interested, 영어 대역어 뜻풀이: To become curious strongly to hear an unexpected news., 일본어 대역어: はっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待していなかったことに好奇心が湧く。, 프랑스어 대역어: dresser l'oreille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être pris d'une forte curiosité à propos de nouvelles inattendues., 스페인어 대역어: despertar interés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover o excitar la curiosidad una noticia inesperada o un suceso repentino., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث فضول شديد نتيجة إلى خبر غير متوقع, 중국어 대역어: 竖起耳朵, 중국어 대역어 뜻풀이: 听到期待以外的消息而伸出强烈的好奇心。