표제어: -고 계시다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (높임말로) 앞의 말이 나타내는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 할아버지께서는 거실에서 신문을 읽고 계셨다.
<문장> 회장님께서는 지금 회의를 하고 계셔서 전화를 받기 어려우십니다.
<문장> 선생님께서 손님과 이야기하고 계시니 잠시 후에 다시 오십시오.
<대화> 가: 할머니는 집에 계세요?
<대화> 나: 응. 그런데 주무시고 계시니 깨우지 말고 좀 기다리거라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл үргэлжилж буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đang, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cấu trúc thể hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt được tiến hành liên tục., 타이어 대역어: กำลัง...อยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นดำเนินอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: sedang, tengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Выражение, указывающее на длительность действия., 영어 대역어: -go gyesida, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) An expression used to indicate that the act mentioned in the preceding statement continues to occur., 일본어 대역어: ていらっしゃる。なさっている, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動が引き続き行われるという意を表す尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Expression pour indiquer que l'action de la proposition précédente est en cours., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Expresión que indica que la acción que representa la parte anterior de la cláusula continúa., 아랍어 대역어: ـغو غايْشيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)تعبير يدلّ على استمرار فعل يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)表示前面表达的行动持续进行。