표제어: 구태여, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구태여, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 준말 구태, 의미 참고: 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 반문하는 문장에 쓴다., 뜻풀이: 일부러 힘들여., 용례: <구> 구태여 감추지 않다.
<구> 구태여 말리지는 않다.
<구> 구태여 말하려는 것은 아니다.
<구> 구태여 밝힐 필요가 없다.
<구> 구태여 설명할 필요가 없다.
<구> 구태여 숨기지 않다.
<문장> 내가 너희를 얼마나 사랑하는지 구태여 말하지 않아도 알 수 있겠지?
<문장> 두 친구는 오랜 시간 함께한 세월이 있기 때문에 구태여 만나지 않아도 그 마음을 짐작할 수 있었다.
<문장> 고유어만으로도 충분히 의미 전달이 가능한데 구태여 한자를 사용해야 하는 이유가 무엇이란 말입니까?, 몽골어 대역어: зориуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: зориуд, хүч гарган., 베트남어 대역어: nhất thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt buộc hao tâm tổn sức., 타이어 대역어: ด้วยเจตนา, โดยจงใจ, ด้วยความตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยใช้ความพยายามอย่างจงใจ, 인도네시아어 대역어: menyengajakan, memaksakan diri, bersusah-susah, bersusah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja menyusahkan diri, 러시아어 대역어: Почему же; зачем же, 러시아어 대역어 뜻풀이: специально делая над собой усилие., 영어 대역어: purposefully; on purpose, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of taking the trouble intentionally., 일본어 대역어: あえて【敢えて】。わざわざ, 일본어 대역어 뜻풀이: わざわざ苦労して。, 프랑스어 대역어: intentionnellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprès et en essayant volontairement., 스페인어 대역어: intencionalmente, adrede, a propósito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestándose a propósito., 아랍어 대역어: قصدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعرّض للمتاعب عمدًا, 중국어 대역어: 非得，何必，未必, 중국어 대역어 뜻풀이: 特意费力地。