표제어: 탑돌이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 塔돌이, 발음: 탑또리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 석가 탄신일에 밤새도록 탑을 돌며 부처의 공덕을 기리고 자신의 소원을 비는 행사., 용례: <구> 사찰의 탑돌이.
<구> 첫 번째 탑돌이.
<구> 탑돌이 행사.
<구> 탑돌이가 시작되다.
<구> 탑돌이를 시키다.
<문장> 이 거대한 목탑은 탑의 내부에서도 소원을 빌며 탑돌이를 할 수 있다.
<문장> 스님은 탑을 쳐다보고만 있는 내 손을 잡아끌어 탑돌이를 시켰다.
<대화> 가: 이번 석가 탄신일에도 탑돌이 행사가 있습니까?
<대화> 나: 네. 탑돌이에 꼭 참석하십시오., 몽골어 대역어: суварга тойрох, суврага гороолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурхан багшийн мэндэлсэн өдөр үүр цайтал суварга тойрон бурхнаас буян заяа гуйн  залбирч өөрийн хүслээ шивнэдэг зан үйл., 베트남어 대역어: Tap-tol-y, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi lễ mà vào ngày Phật Đản thì thức suốt đêm để đi vòng quanh tháp, ca tụng công đức của Phật và cầu nguyện mong muốn của mình., 타이어 대역어: ทับโดรี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานเวียนเทียน, การเวียนเทียน, การสวดภาวนา : กิจกรรมที่เดินวนรอบเจดีย์พร้อมทั้งแสดงความเคารพต่อพระพุทธเจ้าและขอพรของตนเองตลอดทั้งคืนในวันวิสาขบูชา, 인도네시아어 대역어: tapdori, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: acara memohon permintaan diri dengan mengelilingi menara semalaman untuk menghormati Buddha pada hari Waisak, 러시아어 대역어: тхаптори, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мероприятие в день рождения Будды, во время которого проводятся шествия вокруг башни с молитвами и воспеваниями., 영어 대역어: circling the pagoda, 영어 대역어 뜻풀이: An event on the day of the Buddha's Birthday, in which people circle the pagoda all night while paying a tribute to his good deeds and making their own wishes., 일본어 대역어: とうまわり【塔回り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釈迦誕生日に夜通し塔の周りを回りながら、釈迦の功徳をほめたたえ、願いをかける行事。, 프랑스어 대역어: tapdori, marche autour d’un stûpa (ou d'une pagode), circumambulation autour d’un stûpa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manifestation ou rite consistant à tourner autour d’un stûpa ou d’une pagode durant toute la nuit la veille du jour de la naissance de Bouddha, en commémoration des bienfaits de Bouddha et en le priant d'exaucer ses propres vœux., 스페인어 대역어: tapdori, 스페인어 대역어 뜻풀이: Evento de girar la pagoda toda la noche en el día de cumpleaños de Buda para conmemorar la virtud de Buda y rezar los deseos., 아랍어 대역어: تاب دوري, 아랍어 대역어 뜻풀이: فعاليات يطوف خلالها الناس ببرج من الليل وحتى الصباح ويشيدون بأعمال بوذا الصالحة ويصلون لتحقيق آمالهم في عيد ميلاد بوذا, 중국어 대역어: 绕塔活动, 중국어 대역어 뜻풀이: 在释迦诞辰日彻夜绕塔转圈，赞颂菩萨的功德并许下自己的愿望。