표제어: -는다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ다2, 의미 참고: 주로 구어에서 ‘누구’, ‘무엇’, ‘언제’, ‘어디’, ‘어떻게’ 등과 함께 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 열쇠를 어디서 찾는다?
<문장> 오늘은 무슨 구두를 신는다?
<문장> 재료들을 어떤 비율로 섞는다?
<문장> 누구를 신입 사원으로 뽑는다?
<대화> 가: 오늘 점심은 무얼 먹는다?
<대화> 나: 먹고 싶은 음식 종류를 말해 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өөрөө өөрөөсөө асуух үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: nhỉ, đây ta, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi tự hỏi bản thân., 타이어 대역어: ...นะ, ...กันนะ, ...ดีนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามตนเอง, 인도네시아어 대역어: sih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final  yang digunakan saat bertanya pada diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, используемое при обращении говорящего с вопросом к самому себе., 영어 대역어: -neunda, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking oneself something., 일본어 대역어: か。のか, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 自問するのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale employée pour se poser une question., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien se pregunta a sí mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلم عندما يقوم بسؤال نفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。用于自问。