표제어: 세, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다, 부표제어 관련어: 참고어 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다, 부표제어 뜻풀이: 어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 조심해야 한다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 세 살 버릇 여든까지 간다고 했다. 어릴 때 습관을 고치지 않으면 나중에는 더 고치기 어려워.
<대화> 나: 에이, 밥 먹을 때 텔레비전 보는 게 뭐 그리 나쁜가요?
<대화> 가: 이번에 지수가 또 남의 물건을 훔쳤대.
<대화> 나: 세 살 버릇 여든까지 간다고 걔 어릴 때부터 남의 물건을 훔치더니 커서도 그 버릇 여전하구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гурван насны зуршил ная хүртэл байна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: багаасаа зуршсан зуршлыг хөгширч үхэх болтлоо засахад хэцүү гэсэн утгаар, бага наснаас нь муу зуршлаас сэргийл гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Thói quen lúc ba tuổi theo đến tám mươi), dạy con từ thuở lên ba, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khuyên răn đừng để có những thói quen xấu từ khi còn bé với ý nghĩa rằng thói quen ngấm vào cơ thể từ bé đến khi già chết cũng khó mà sửa được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สันดานตอนสามขวบติดไปจนถึงตอนอายุแปดสิบ ; สันดานที่แก้ได้ยาก, นิสัยไม่ดีที่แก้ไขลำบาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ว่านิสัยไม่ดีในวัยเด็กจะติดตัวไปจนแก่ตายโดยแก้ไขได้ยาก ซึ่งหมายถึงต้องระมัดระวังเพื่อไม่ให้มีนิสัยที่ไม่ดีตั้งแต่เด็ก ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah berurat berakar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebiasaan dari kecil bisa berlanjut sampai tua, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) привычки с трёх лет не исправляются до восьмидесяти; горбатого могила исправит; привычка - вторая натура, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, предупреждающее о том, что нужно быть осторожным, чтобы с детских лет не приобретать дурные привычки., 영어 부표제어 대역어: A habit you acquire when you are three years old is hard to break even when you turn eighty, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to guard against falling into a bad habit as a child because it is very difficult to correct it however hard one may try throughout their whole life., 일본어 부표제어 대역어: 三歳の時の癖が八十歳まで行く。三つ子の魂、百まで。雀百まで踊り忘れず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供のごろ身につけた癖は、年老いて死ぬ時まで直し難いという意味で、子供の時から悪い癖が身につかないように気をつけなければならないという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les habitudes que l'on a à 3 ans perdurent jusqu'à 80 ans., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'il est difficile de corriger des habitudes prises lorsqu'on est petit car elles peuvent perdurer jusqu'à la vieillesse ou même la mort. Il faut donc faire attention à ne pas prendre de mauvaises habitudes dès le plus jeune âge., 스페인어 부표제어 대역어: costumbre [corazón]  de tres años dura hasta los ochenta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la costumbre que uno tiene de pequeño es difícil de corregir hasta que se muera de viejo, y por tanto, hay que tener mucho cuidado desde niño para no tener malas costumbres., 아랍어 부표제어 대역어: العادة طبيعة ثانية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني أنه من الصعب إزالة عادة سيئة تم تبنيها منذ صغر السن، حتى يكبر الإنسان ويموت. وهو يؤكد على ضرورة الحذر من التعود على العادات السيئة منذ صغر السن, 중국어 부표제어 대역어: 三岁习惯，八十不改；江山易改，禀性难移；三岁定八十, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小时候养成的习惯到老到死也难以改正，意思是说从小就应该小心不要养成坏习惯。