표제어: 퍼붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퍼붇따, 활용: 퍼부어, 퍼부으니, 퍼붓는[퍼분는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 3을 퍼붓다, 뜻풀이: 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다., 용례: <구> 퍼부은 사랑.
<구> 애정을 퍼붓다.
<구> 열정을 퍼붓다.
<구> 찬사를 퍼붓다.
<구> 칭찬을 퍼붓다.
<문장> 우리 부모님은 무남독녀인 나에게 온갖 애정을 퍼부어 주셨다.
<문장> 지수는 공부에만 온 열정을 퍼부은 끝에 최연소 교수가 되었다.
<대화> 가: 유민이는 천사야. 외모도 눈부시게 아름다운데 마음씨도 비단결같아.
<대화> 나: 대체 어떤 아이길래 네가 그렇게 찬사를 퍼붓는 건지 궁금하다., 몽골어 대역어: асгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайр, халуун сэтгэл зэргийг маш ихээр асгах., 베트남어 대역어: tuôn đầy, đầy ắp, chan chứa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuôn trào nhiệt tình hay ái tình… một cách dữ dội., 타이어 대역어: แสดงออกอย่างเต็มที่, ให้อย่างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เทความชอบหรือความคลั่งไคล้ เป็นต้น อย่างมากมาย, 인도네시아어 대역어: mencurahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencurahkan perasaan atau emosi dsb dengan berlebihan, 러시아어 대역어: распыляться (в азарте); расстилаться (похвалами), 러시아어 대역어 뜻풀이: Излучать любовь, стремление к чему-либо и т.п., 영어 대역어: love, 영어 대역어 뜻풀이: To pour one's affection and passion, etc., 일본어 대역어: そそぐ【注ぐ】。そそぎこむ【注ぎ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多大な愛情や情熱などを傾ける。, 프랑스어 대역어: abreuver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inonder énormément d'attentions, de passions, etc., 스페인어 대역어: verter mucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar muchísimo amor o pasión a alguien., 아랍어 대역어: يغدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغدق العاطفة أو الحماس وغيره كثيرا, 중국어 대역어: 倾注, 중국어 대역어 뜻풀이: 大量付出爱情或热情等。