표제어: 다독다독, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다독따독, 파생어: 다독다독하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양., 용례: <구> 다독다독 감싸다.
<구> 다독다독 격려하다.
<구> 다독다독 달래다.
<구> 다독다독 위로하다.
<구> 다독다독 위안하다.
<문장> 나는 내가 지칠 때마다 나를 다독다독 달래 주는 아내에게 늘 감사하고 있다.
<문장> 요즘처럼 삶이 고달플 때는 다독다독 위로해 주는 친구의 한마디가 힘이 된다.
<대화> 가: 너는 민준이가 왜 좋니?
<대화> 나: 나의 단점도 나무라지 않고 다독다독 감싸 주거든., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эмзэг талыг ямагт хаацайлж, аргадах байдал., 베트남어 대역어: (vỗ về, che chở) một cách nhẹ nhàng, một cách ân cần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục bao bọc và dỗ dành điểm mềm yếu của người khác., 타이어 대역어: อย่างปลอบประโลม, อย่างปลอบโยน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ปกป้องและปลอบประโลมอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับข้อด้อยของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus menutupi dan menghibur kelemahan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид постоянного прикрытия недостатков или проблем другого человека., 영어 대역어: pat pat, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of covering up someone's weakness and comforting him/her., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 人の弱点をかばって、元気づけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant que l'on passe sur les faiblesses d'autrui et qu'on le réconforte de manière prolongée., 스페인어 대역어: palmeando, consolando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se consuela a alguien apenado por sus faltas o debilidades., 아랍어 대역어: بتربيت، بلمس خفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل لمساعدة شخص آخر وملاطفته بشكل مستمرّ  لتغطية ضعفه, 중국어 대역어: 轻轻拍打, 중국어 대역어 뜻풀이: 持续包庇、劝慰柔弱之处的样子。