표제어: 호박꽃, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호ː박꼳, 활용: 호박꽃이[호ː박꼬치], 호박꽃도[호ː박꼳또], 호박꽃만[호ː박꼰만 ], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴., 용례: <구> 못난 호박꽃.
<구> 미운 호박꽃.
<구> 호박꽃이 되다.
<구> 호박꽃이라고 놀리다.
<구> 호박꽃이라고 부르다.
<문장> 짓궂은 오빠는 여동생을 호박꽃이라고 불렀다.
<문장> 반 아이들은 못생긴 그 여학생을 호박꽃이라고 놀렸다.
<대화> 가: 선생님, 남자애들이 저 보고 호박꽃이라고 놀려요.
<대화> 나: 이런 장난꾸러기들 같으니라고. 선생님이 그 녀석들을 혼내 줄게요., 몽골어 대역어: хулуу шиг царайтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хөөрхөн биш эмэгтэйн царай., 베트남어 대역어: mặt hoa bí, thị nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khuôn mặt của cô gái không xinh đẹp., 타이어 대역어: หน้าดอกฟักทอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าของผู้หญิงที่ไม่สวย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) wajah perempuan yang tidak cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Лицо некрасивой женщины., 영어 대역어: ugly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The face of a woman who is not pretty., 일본어 대역어: カボチャにめはな【カボチャに目鼻】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)きれいではない女性の顔。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Visage d'une femme qui n'est pas jolie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cara de una mujer que no es bonita., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) وجه المرأة غير الجميلة, 중국어 대역어: 丑女, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)长相不漂亮的女人。