표제어: 얄밉다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄밉따, 활용: 얄미운[얄미운], 얄미워[얄미워], 얄미우니[얄미우니], 얄밉습니다[얄밉씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 얄밉다, 뜻풀이: 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다., 용례: <구> 얄미운 녀석.
<구> 얄미운 말투.
<구> 얄미운 사람.
<구> 얄밉게 굴다.
<구> 행동이 얄밉다.
<문장> 그녀의 얄미운 말투를 보니 내가 시험에서 떨어지기를 바라고 있는 것 같았다.
<문장> 나는 그 아이만 매번 1등을 하는 게 너무 얄미웠다.
<문장> 나는 복이 많은 현수가 부럽기도 하면서 얄밉기도 했다.
<대화> 가: 왜 그런 나쁜 짓을 했니?
<대화> 나: 제가 숙제 안 해 온 걸 선생님한테 말한 게 얄미워서 그랬어요., 몽골어 대역어: зэвүү хүргэх, дургүй хүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах., 베트남어 대역어: căm ghét, căm hờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện., 타이어 대역어: น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, น่าเกลียดชัง, 타이어 대역어 뜻풀이: รังเกียจหรือเกลียดคำพูด การกระทำ หรือสิ่งอื่นที่ผู้อื่นทำ, 인도네시아어 대역어: benci, kesal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang, 러시아어 대역어: отвратительный; ненавистный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.)., 영어 대역어: hateful; spiteful, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's behavior, way of speaking, etc., being unpleasant or detestable., 일본어 대역어: にくたらしい【憎たらしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。, 프랑스어 대역어: déplaisant, mesquin et haïssable, détestable, odieux, irritant, désagréable, saumâtre, insupportable, exécrable, rebutant, provocant, malin, malicieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable., 스페인어 대역어: repugnante, aborrecible, detestable desagradable, fastidioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es desagradable o aborrecible como habla o actúa una persona., 아랍어 대역어: مكروه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكره كلام أو تصرفات الآخرين, 중국어 대역어: 可恶，讨厌, 중국어 대역어 뜻풀이: 不喜欢或憎恶他人的行动或话语等。