표제어: 발가숭이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가숭이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거숭이, 뜻풀이: (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람., 용례: <구> 발가숭이 신세.
<구> 발가숭이가 되다.
<구> 발가숭이로 전락하다.
<문장> 그는 사업이 부도나자 발가숭이로 전락해 구걸을 하게 되었다.
<문장> 김 사장은 도박으로 모든 재산을 탕진하고 발가숭이가 되었다.
<문장> 사업에 실패해 발가숭이 신세가 된 그는 빚쟁이들에게 쫓기기까지 했다.
<대화> 가: 대출한 돈을 모두 갚고 나니 발가숭이 신세가 되고 말았어.
<대화> 나: 열심히 일하면 또 금세 돈이 모일 거야., 몽골어 대역어: нүцгэн, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрт байсан мөнгө буюу эд хөрөнгөө бүгдийг нь хэрэглэх буюу алдаж хоосорсон хүн., 베트남어 대역어: kẻ trắng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không còn cái gì vì đã sử dụng hay đánh mất hết tiền hay tài sản vốn có., 타이어 대역어: คนตัวเปล่า, คนสิ้นเนื้อประดาตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่มีอะไรเลยเพราะสูญเสียหรือใช้ทรัพย์สมบัติหรือเงินที่เคยมีอยู่ไปทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menggunakan atau kehilangan semua uang atau harta yang dimilikinya sehingga tidak ada lagi yang dimilikinya, 러시아어 대역어: голытьба; нищий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который находится в состоянии полного банкротства, не имеющий ни денег, ни имущества., 영어 대역어: being broke; being penniless, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who has nothing because he/she spent or lost all of his money or wealth., 일본어 대역어: はだかいっかん【裸一貫】。むいちもん【無一文】。無一物【むいちぶつ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）持っていた金や財産を使い果たしたり、失ったりして、何も持っていない人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui n'a plus de sous, parce qu'elle a dépensé ou perdu tout son argent qu'il avait sur lui ou toute sa fortune., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que no posee nada por haber perdido o gastado todo el dinero o la fortuna que poseía., 아랍어 대역어: عُريان, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص لا يملك أي شيء من الأموال أو الممتلكات بسبب فقدانها أو صرفها كلها, 중국어 대역어: 穷光蛋, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)花光或丢失了身上所有钱财而一无所有的人。