표제어: 화롯가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 火爐가, 발음: 화ː로까/화ː롣까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화로의 가장자리., 용례: <구> 화롯가를 닦다.
<구> 화롯가에 밤을 올려놓다.
<구> 화롯가에 재가 흩어지다.
<문장> 화로는 오래되었는지 화롯가가 시커멓게 그을려 있었다.
<문장> 사내가 부젓가락으로 화롯가를 두드리자 화로 안의 불꽃이 사방으로 튀었다.
<대화> 가: 어쩌다가 손에 화상을 입은 거니?
<대화> 나: 뜨거운 화롯가에 손을 댔다가 이렇게 되었어요., 몽골어 대역어: зуухны ирмэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуухны зах хэсэг., 베트남어 대역어: mép lò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bờ rìa của lò lửa., 타이어 대역어: ขอบเตา, ขอบเตาไฟ, ริมเตา, ริมเตาไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอบของเตาไฟ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di tepian anglo atau tungku api, 러시아어 대역어: Край камина, край печки, 러시아어 대역어 뜻풀이: крайняя часть камина, печки., 영어 대역어: edge of a brazier, 영어 대역어 뜻풀이: The edge of a brazier., 일본어 대역어: いろりばた【囲炉裏端】。ろばた【炉辺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 炉の周り。, 프랑스어 대역어: bord d'un poêle à bois, bord d'un poêle à charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bord d'un poêle., 스페인어 대역어: borde del brasero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Borde de un brasero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: حافة المجمرة, 중국어 대역어: 火盆边，火炉边, 중국어 대역어 뜻풀이: 火炉的最边缘。