표제어: 뺑덕어멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뺑더거멈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자., 용례: <문장> 지수는 뺑덕어멈 뺨치는 고약한 성격의 소유자였다.
<문장> 유민이는 뺑덕어멈 같이 심술이 가득한 얼굴을 했다.
<대화> 가: 뺑덕어멈이 따로 없네. 
<대화> 나: 그러게. 남의 일에 참견하는 것도 모자라 훼방까지 놓는군., 몽골어 대역어: аашны тулам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  үглээ, чалчаа, царай муутай эмэгтэй., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người phụ nữ xấu xí độc ác và lắm mồm., 타이어 대역어: หญิงที่ไม่สวยและใจทราม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย, 인도네시아어 대역어: Ppaengdeokoemoem, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) wanita yang jahat dan banyak omong, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Злая и сварливая, некрасивая женщина., 영어 대역어: Ppaengdeogeomeom, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A mean, talkative, ugly woman., 일본어 대역어: ペンドゴモム, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）意地悪くて、おしゃべりで、ブスな女。, 프랑스어 대역어: Ppaengdeokeomeom, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Femme vilaine, méchante et bavarde., 스페인어 대역어: Ppaengdeogeomeom, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mujer fea, charlatana y de mal genio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) امرأة مشاكسة وثرثارة وقبيحة, 중국어 대역어: 庞德夫人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)工于心计而又唠叨的丑女人。