표제어: 원작, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原作, 발음: 원작, 활용: 원작이[원자기], 원작도[원작또], 원작만[원장만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 문화 > 문학, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 참고어 원저, 뜻풀이: 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품., 용례: <구> 원작 만화.
<구> 원작 소설.
<구> 원작 희곡.
<구> 원작의 각색.
<구> 원작의 감동.
<구> 원작의 의도.
<구> 원작을 번역하다.
<구> 원작을 요약하다.
<구> 원작으로 읽다.
<문장> 지난달에 개봉한 영화가 크게 인기를 끌면서 영화의 원작 소설도 함께 인기를 끌고 있다.
<문장> 그 연극은 고전 작품을 요약했다는데 의의가 있지만 원작의 의도를 잘 살리지는 못한 것 같다.
<대화> 가: 내가 평소 좋아하던 소설이 영화로 나왔는데 정말 실망했어. 
<대화> 나: 원래 각색이 되면 원작의 감동이나 분위기가 사라지는 것 같아., 몽골어 대역어: эх бүтээл, эх зохиол, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, киноны зохиолоор бүтээх болон өөр улсын хэлээр засахаас өмнөх уг бүтээл., 베트남어 대역어: nguyên tác, bản gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác phẩm ban đầu trước khi được viết thành kịch bản phim hay kịch hoặc được dịch sang tiếng nước khác., 타이어 대역어: ต้นฉบับ, เรื่องเดิม, บทเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลงานเดิมก่อนที่จะแก้เป็นภาษาต่างประเทศอื่น ๆ หรือทำบทภาพยนตร์หรือบทละคร, 인도네시아어 대역어: karya asli, karya original, karya asal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karya semula sebelum dibuat naskah teater atau filmnya atau sebelum diterjemahkan ke dalam bahasa lain, 러시아어 대역어: оригинал; оригинальное произведение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Произведение до перевода его на иностранный язык; или преобразования его в сценарий пьесы или фильма., 영어 대역어: original work; original, 영어 대역어 뜻풀이: The original work before being turned into the script of a play or movie, or translated into a foreign language., 일본어 대역어: げんさく【原作】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画の脚本にしたり翻訳したりする前の、元の作品。, 프랑스어 대역어: original, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Œuvre qui est avant d'être adaptée en texte de pièce de théâtre ou en scénario de film, ou avant d'être traduite vers une autre langue., 스페인어 대역어: original, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obra teatral o película producida directamente por su autor sin traducción en otro idioma o guión., 아랍어 대역어: عمل أصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: العمل الأصلي، نص القصة قبل تحويله إلى مسرحية أو فيلم، أو قبل الترجمة إلى لغة أخرى, 중국어 대역어: 原作, 중국어 대역어 뜻풀이: 创作成话剧或电影的剧本，或翻译成他国语言之前的原来的作品。