표제어: 첫, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 첫 삽을 뜨다, 부표제어 문형: 1이 2의 첫 삽을 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 건설 사업이나 그 밖에 어떤 일을 처음으로 시작하다., 부표제어 용례: <문장> 정부는 오늘 기공식을 갖고 신도시 개발 사업의 첫 삽을 떴다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхний хүрзийг хүрздэх; анхны гараанд гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: барилгын ажил юмуу түүнээс гадна ямар нэг ажил хэргийг анх удаа эхлэх., 베트남어 부표제어 대역어: xúc xẻng đầu tiên,  đặt viên gạch đầu tiên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu dự án xây dựng hay việc nào đó khác lần đầu tiên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตักพลั่วแรก ; เริ่มทำเป็นครั้งแรก, เริ่มต้นดำเนินการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เริ่มต้นทำธุรกิจงานก่อสร้างหรืองานใด ๆ นอกเหนือจากนั้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memulai usaha konstruksi atau pekerjaan di luar itu untuk pertama kali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) взять первую лопату, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Впервые начинать строительный бизнес или какую-либо иную деятельность., 영어 부표제어 대역어: dig in the ground with the first shovel, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To start a construction project or other businesses., 일본어 부표제어 대역어: シャベルで掘り始める。起工する。着手する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 建設事業やその他のことを始める。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre la première pelletée de terre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se lancer dans la construction, ou dans d'autres choses., 스페인어 부표제어 대역어: dar la primera palada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Emprender un proyecto de construcción o de cualquier otro tipo., 아랍어 부표제어 대역어: يحفر أولا بمجرفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدأ مشروعات إنشائية أو مشروعات أخرى أولا, 중국어 부표제어 대역어: 铲第一铲土；破土动工, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 第一次开始建筑事业或其他的某事。