표제어: 손, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 얘, 김 대리님 멋있지 않니? 차가운 듯 보이지만 실은 참 마음이 따뜻한 것 같아.
<대화> 나: 그래 맞아. 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다고 그분이 꼭 그런 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүйтэн гартай хүн халуун зүрхтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа хүйтэн харагдавч үнэндээ сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй дайчин, эрч хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (người có bàn tay lạnh sẽ có trái tim ấm áp), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mặc dù thái độ bề ngoài tỏ ra lạnh lùng nhưng thực chất bên trong lại giàu tình cảm và nhiệt tình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่มือเย็นนั้นมีหัวใจร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดูภายนอกว่าเป็นคนที่แสดงออกอย่างเย็นชา แต่แท้จริงแล้วเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกและไฟแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dari luar terlihat sangat dingin tetapi sebenarnya berhati lapang dan hangat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) у человека с холодными руками горячее сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выглядеть внешне холодным, но на самом деле быть эмоциональным и страстным., 영어 부표제어 대역어: A person with cold hands has a warm heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to look cold-hearted outside, but be emotional and passionate inside., 일본어 부표제어 대역어: 手の冷たい人は心臓が熱い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見かけは冷たい態度を取っていても、実は感情が豊富で情熱的だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a les mains froides a un cœur chaud, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Montrer une attitude froide mais être en réalité passionné et plein d’émotions., 스페인어 부표제어 대역어: una persona de mano fría tiene el corazón caliente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si bien por fuera muestra una actitud fría, en realidad es una persona sentimental y apasionada., 아랍어 부표제어 대역어: من له يد باردة، فقلبه دافئ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه يظهر موقفا باردا خارجيا لكن إحساسه وافر وحماسي, 중국어 부표제어 대역어: 手凉的人心热, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外表看起来态度冷漠，但实际上感情丰富又热情。