표제어: 힘없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히멉씨, 가봐라: 힘없다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 힘이나 권세 등이 없이., 용례: <구> 힘없이 당하다.
<구> 힘없이 무너지다.
<구> 힘없이 지다.
<구> 힘없이 패하다.
<문장> 서민들은 부패한 관리들의 횡포에 그저 힘없이 당할 수밖에 없었다.
<문장> 우리 군은 적군의 강한 공격에 방어도 제대로 못 해 보고 힘없이 무너졌다.
<대화> 가: 상대 팀이 매우 강했어.
<대화> 나: 응, 우리 팀이 공격할 틈도 없이 힘없이 져 버렸어., 몽골어 대역어: хүчгүйгээр, хүч тамиргүйгээр, сул дорой, нөлөөгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал буюу эрх мэдэлгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách yếu đuối, một cách yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có sức mạnh hay quyền thế..., 타이어 대역어: อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีเรี่ยวแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างหมดแรง, อย่างหมดเรี่ยวแรง, อย่างหมดกำลัง, อย่างหมดอำนาจ, อย่างอ่อนแอ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีกำลังหรืออำนาจ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dengan tidak berkekuatan, dengan tidak berkuasa, tanpa kekuatan, tanpa kekuasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan kekuatan atau kekuasaan dsb yang tidak ada, 러시아어 대역어: беспомощно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без силы, власти и т.п., 영어 대역어: powerlessly; helplessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state of lacking power or authority, etc., 일본어 대역어: ちからなく【力なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や権勢などがないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans pouvoir ou autorité., 스페인어 대역어: sin poder, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin poder ni autoridad., 아랍어 대역어: خمولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون القوة أو السلطة, 중국어 대역어: 无力地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有力量或权势等地。