표제어: 고치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고치다, 활용: 고치는, 고치어[고치어/고치여](고쳐[고처]), 고치니, 고칩니다[고침니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위
주생활 > 가사 행위, 관련어: 유의어 수리하다2, 수선하다2, 문형: 1이 2를 고치다, 뜻풀이: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다., 용례: <구> 전화기를 고치다.
<구> 집을 고치다.
<구> 차를 고치다.
<구> 컴퓨터를 고치다.
<구> 텔레비전을 고치다.
<문장> 나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.
<문장> 승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.
<대화> 가: 이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?
<대화> 나: 고장 난 부품이 비싼 거라 돈이 많이 들 것 같아요., 몽골어 대역어: засах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эвдэрч гэмтсэн зүйлийг сэлбэж янзлан хэвийн байдалд нь эргээж оруулах., 베트남어 대역어: sửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa chữa cái bị hỏng hoặc không dùng được làm cho có thể dùng được., 타이어 대역어: ซ่อม, ซ่อมแซม, ปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ซ่อมแซมสิ่งของที่เสียหรือใช้ไม่ได้แล้วทำให้ใช้ได้อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: memperbaiki, membetulkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat baik sesuatu yang rusak dan yang tidak terpakai agar bisa digunakan atau dimanfaatkan kembali, 러시아어 대역어: ремонтировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чинить для дальнейшего использования поломанную или негодную для использования вещь., 영어 대역어: repair; mend, 영어 대역어 뜻풀이: To fix something broken so that it can be used again., 일본어 대역어: なおす【直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壊れたり使えなくなったりしたものを役に立つようにする。, 프랑스어 대역어: réparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remettre en état ce qui était en panne ou hors d'usage., 스페인어 대역어: reparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arreglar lo que se ha roto o no funciona para continuar usándolo., 아랍어 대역어: يصلح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصلح شيئا تالفا أو غير صالح للاستخدام يدويا ويجعله صالح للاستخدام, 중국어 대역어: 修补，维修, 중국어 대역어 뜻풀이: 修理出故障或不能用的东西，使其可重新使用。