표제어: 애틋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애트타다, 활용: 애틋한[애트탄], 애틋하여[애트타여](애틋해[애트태]), 애틋하니[애트타니], 애틋합니다[애트탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 애틋하다, 뜻풀이: 아끼고 위하는 정이 깊다., 용례: <구> 애틋한 감정.
<구> 애틋한 마음.
<구> 애틋한 사이.
<구> 애틋한 정.
<구> 애틋하게 생각하다.
<문장> 그는 어머니를 애틋한 마음으로 극진히 모시는 효자이다.
<문장> 우리 형제는 부모 없이 서로 의지하며 자랐기 때문에 남다르게 애틋한 정이 있다.
<대화> 가: 저 드라마에 나오는 두 배우는 진짜 연인 사이 같아.
<대화> 나: 저렇게 같이 연기를 하다 보면 애틋한 감정이 생길 수도 있겠지., 몽골어 대역어: хайрлах, нандигнах, халуун сэтгэлтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хайрлаж, халамжлах дотно сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: sâu sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm quý mến sâu đậm., 타이어 대역어: กินใจ, ลึกซึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหวงแหนและเคารพนับถือลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: sayang, mengasihi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan sayang dan penuh perhatiannya mendalam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный глубоким чувством переживания и заботы., 영어 대역어: affectionate, 영어 대역어 뜻풀이: Having deep affection and love for someone., 일본어 대역어: こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事にする情が厚い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde., 스페인어 대역어: sincero, profundo, fiel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente un afecto sincero y profundo por alguien., 아랍어 대역어: شديد الرغبة، متشوّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُتّقد الحماس وذو حنين شديد, 중국어 대역어: 深情，深切, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼爱而情深。