표제어: -으니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -니1, 뜻풀이: 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 오래 서 있으니 허리와 다리가 아프다.
<문장> 우리 집은 식구가 많으니 항상 집 안이 북적거린다.
<문장> 오늘 수업은 끝났으니 돌아가셔도 좋습니다.
<대화> 가: 잡채를 만들었어요?
<대화> 나: 네. 솜씨는 없어도 열심히 만들었으니 한번 먹어 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ард ирэх үгийн талаар өмнө ирэх үг нь учир шалтгаан буюу болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: vì… nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành nguyên nhân, căn cứ hay tiền đề đối với vế sau., 타이어 대역어: เพราะ...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดในประโยคหน้าเป็นเหตุผล สาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, berhubung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan menjadi alasan, dasar, atau premis dari kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения., 영어 대역어: -euni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the preceding statement is the cause, reason, or premise for the following statement., 일본어 대역어: から。ので。ため。ゆえ【故】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる事柄に対して前の事柄がその原因や根拠・前提になるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent la cause, la base ou la présupposition des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـووني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن الكلام السابق يصبح سببًا أو أصلاً أو افتراضا أساسيّا لكلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前句为后句的原因、依据或前提。