표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(을) 똑바로 뜨다, 부표제어 문형: 1이 눈(을) 똑바로 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 차리고 주의를 기울이다., 부표제어 용례: <구> 운전사는 사고가 나지 않도록 눈을 똑바로 뜨고 밤길 운전을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд тавих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэхээ орон анхаарлаа хандуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (mở to mắt), định thần lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy lại tinh thần và tập trung chú ý., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลืมตาตรง ; ตั้งสติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ควบคุมสติและเอาใจใส่, 인도네시아어 부표제어 대역어: melihat baik-baik, melihat dengan benar, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyadarkan pikiran dan mendengarkan sekitar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть во все глаза., 영어 부표제어 대역어: open one's eyes straight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To come back to earth and pay attention., 일본어 부표제어 대역어: 目を注ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気を引き締めて、注意を傾ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: ouvrir les yeux tout ronds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se ressaisir et prêter attention., 스페인어 부표제어 대역어: estar despierto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar despierto y atento., 아랍어 부표제어 대역어: يفتح العين على نحو صحيح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضبط نفسه ويركز اهتمامه, 중국어 부표제어 대역어: 睁大双眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 振作精神，集中注意力。