표제어: 사정없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 事情없이, 발음: 사ː정업씨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람의 형편이나 이유 등을 헤아려 주지 않고 아주 쌀쌀맞게., 용례: <구> 사정없이 걷어차다.
<구> 사정없이 나무라다.
<구> 사정없이 때리다.
<구> 사정없이 차다.
<구> 사정없이 할퀴다.
<문장> 회의 시간에 김 과장은 최 대리의 의견을 사정없이 비판했다.
<문장> 화가 난 동생이 팔을 사정없이 할퀴어서 상처가 잔뜩 생겼다.
<대화> 가: 지수는 왜 울면서 나와?
<대화> 나: 숙제를 안 해 왔다고 선생님께서 사정없이 혼을 내셨거든., 몽골어 대역어: хайр найргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын нөхцөл байдал, шалтгаан зэргийг тооцоолохгүй маш хүйтнээр., 베트남어 대역어: một cách vô tình, một cách lạnh lùng, một cách thẳng thừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không xét đến tình cảnh hay lí do của người khác và rất lạnh lùng., 타이어 대역어: อย่างไร้ความเป็นมิตร, อย่างไร้ความปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เข้าใจในสถานการณ์หรือเหตุผลหรือสิ่งอื่นของผู้อื่นและมีท่าทีเยือกเย็นไม่เป็นมิตร, 인도네시아어 대역어: tanpa belas kasihan, tanpa ampun, tanpa alasan, dengan kejamnya, dengan tidak bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengira-ngira kondisi atau alasan dsb dari orang lain kemudian tidak memberikannya dan sangat tidak bersahabat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень хладнокровно, не вникая в ситуацию или положение другого человека., 영어 대역어: without mercy, 영어 대역어 뜻풀이: Coldly, rather than understanding the situation, reasoning, etc., of someone., 일본어 대역어: ようしゃなく【容赦無く】。むじょうに【無情に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事情や理由などを推し量らず、非常に冷淡に。, 프랑스어 대역어: impitoyablement, sans pitié, sans merci, sans gants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très sèchement, sans tenir compte de la situation ou des raisons de quelqu'un., 스페인어 대역어: sin piedad, sin clemencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy inclemente, sin tener en cuenta la situación o motivo particular de otros., 아랍어 대역어: بلا رحمة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون قاسي القلب جدّا ولا ينظر إلى موقف الشخص الآخر أو ظروفه, 중국어 대역어: 毫不留情地，无情地, 중국어 대역어 뜻풀이: 十分冷淡地，不考虑他人的境况或理由等。