표제어: 속닥속닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속딱쏙딱, 파생어: 속닥속닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 숙덕숙덕
센말 쏙닥쏙닥, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 속닥속닥 말하다.
<구> 속닥속닥 이야기하다.
<문장> 나는 언니에게 비밀 이야기를 속닥속닥 들려 주었다.
<문장> 방 안에서 누군가가 속닥속닥 떠드는 소리가 들렸다.
<문장> 김 씨는 회사 직원들이 속닥속닥 주고받는 말을 엿들었다.
<문장> 민준이는 승규에게 속닥속닥 조용한 목소리로 계획을 말해 주었다.
<문장> 지수와 유민이는 오늘 아침 교실에서 무슨 말을 속닥속닥 이야기하고 있었다.
<문장> 나는 속닥속닥 이야기하는 목소리가 들리고 문이 여닫히는 소리에 잠이 깼다.
<대화> 가: 그 두 사람은 뭐라고 속닥속닥 이야기한 걸까?
<대화> 나: 글쎄, 왠지 나쁜 일을 꾸미고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: шулга, шивэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ойлгогдохооргүй, аяархан дуугаар байн байн ярих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng nói liên tục với giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: เสียงกระซิบ, กระซิบกระซาบ, ลักษณะของการกระซิบกระซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara berbicara terus-menerus dengan suara perlahan agar orang lain tidak dapat mendengar, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при шептании. Или такой вид., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound repeatedly made when one talks in a small voice so that others cannot hear, or such an image., 일본어 대역어: ひそひそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: en murmurant, en chuchotant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée exprimant le bruit fait lorsqu'on dit quelque chose à voix basse continuellement, de façon à ce que les autres n'entendent pas ce qui est dit ; idéophone exprimant cet état., 스페인어 대역어: con cuchicheo, con susurro, con murmullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla en voz baja, de manera repetida, para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: بالهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت التكلم مرارا بشكل منخفض لمنع شخص آخر من سماعه, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而用低声说个不停的声音；或指其模样。