표제어: 달리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달리다, 활용: 달리어[달리어/달리여](달려), 달리니, 가봐라: 달다2, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2에 달리다, 뜻풀이: 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다., 용례: <구> 그림에 달린 제목.
<구> 별명이 달리다.
<구> 부제가 달리다.
<구> 이름이 달리다.
<구> 제목이 달리다.
<문장> 시리즈로 제작되는 영화에는 각 편마다 대개 부제가 달린다.
<문장> 가끔 책의 제목보다 달린 부제가 마음을 끌어 책을 선택할 때도 있다.
<대화> 가: 오늘 그림 중에서 어느 것이 제일 인상에 남았어.
<대화> 나: 나는 ‘생명’이라는 제목이 달린 그림이 왠지 경건한 느낌을 줘서 좋더라., 몽골어 대역어: -тай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эх, бүтээлд сэдэв, нэр зүүх., 베트남어 대역어: được gán, được đặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tựa đề hay tên được gắn cho một bài viết hay tác phẩm nào đó., 타이어 대역어: ติดอยู่, เขียนอยู่, อ้างอิง, 타이어 대역어 뜻풀이: ชื่อหรือหัวข้อติดอยู่ที่ความเรียงหรือผลงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: terpasang, terpampang, tertulis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: judul atau nama terpasang pada sebuah artikel atau karya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Даваться (об имени, теме какого-либо произведения, текста и т.п.)., 영어 대역어: be named, 영어 대역어 뜻풀이: For a piece of writing or art to be named or titled., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある文章や作品に題目や名前が与えられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Titre ou nom) Être inscrit dans un écrit ou une oeuvre., 스페인어 대역어: nominar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوضع اسم او عنوان على مقال ما او قطعة أدبية معينة, 중국어 대역어: 附带，附加, 중국어 대역어 뜻풀이: 某文章或作品带有题目或名字。