표제어: 앙큼하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 앙큼하다, 활용: 앙큼한[앙큼한], 앙큼하여[앙큼하여](앙큼해[앙큼해]), 앙큼하니[앙큼하니], 앙큼합니다[앙큼함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 엉큼하다, 문형: 1이 앙큼하다, 뜻풀이: 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다., 용례: <구> 앙큼한 거짓말.
<구> 앙큼한 구석.
<구> 앙큼한 속셈.
<구> 앙큼하게 숨기다.
<구> 앙큼하게 웃다.
<문장> 동생은 엄마에게 용돈을 타 내고서는 앙큼한 미소를 지었다.
<문장> 유민이는 남자 친구가 있다는 사실을 앙큼하게 숨기고 다른 남자애들과 놀았다.
<대화> 가: 아빠, 저 이번 달 용돈이 벌써 떨어졌어요.
<대화> 나: 요 앙큼한 것, 안마를 해 준 이유가 그거였구나., 몽골어 대역어: муу санаатай, зальтай, овжин, зэвүү хүргэм, дотуур тамиртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: овилгогүй шунал өвөртлөж, авхаалж самбаа гарган, хэм хэмжээнээсээ хэтэрсэн зүйл хийх гэсэн хандлагатай байх., 베트남어 대역어: xảo quyệt, tinh quái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mang lòng tham lam vô lý và có thái độ định làm điều khủng khiếp ngoài phận sự., 타이어 대역어: แสร้ง, แสแสร้ง, แกล้งทำ, อำพราง, ซ่อนไว้ในใจ, เจ้าเล่ห์, รอบจัด, ฉลาดแกมโกง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีท่าทีที่จะทำเกินขอบเขตอย่างเจ้าเล่ห์โดยมีความละโมบอยู่อย่างไม่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: licik, culas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sikap menyebalkan karena berusaha untuk memuaskan nafsunya di dalam hati berbeda dengan yang terlihat, 러시아어 대역어: Дерзкий; самоуверенный; наглый, 러시아어 대역어 뜻풀이: отвратительное поведение, удовлетворяющее собственные потребности, амбиции., 영어 대역어: overambitious; presumptuous, 영어 대역어 뜻풀이: Trying to do something out of absurd greed., 일본어 대역어: ずるい【狡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: とんでもないことを求めて、身の程知らずの行動をする傾向がある。, 프랑스어 대역어: insidieux, rusé, malin, sournois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une attitude consistant à vouloir faire une action au-delà de ce que l'on peut se permettre avec habileté et avec une avidité extravagante., 스페인어 대역어: zorro, astuto, atrevido, descarado, impertinente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que propende a hacer cosas impropias y astutas en codicia de poseer algo que no le corresponde., 아랍어 대역어: مكر، خبث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول أن يتجاوز حدوده في موقف ما بطمع سخيف, 중국어 대역어: 居心叵测, 중국어 대역어 뜻풀이: 别有用心而耍滑地欲做不合本分的事。