표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 소리가 거칠고 굵다., 용례: <구> 탁한 목소리.
<구> 탁한 소리.
<구> 소리가 탁하다.
<구> 음색이 탁하다.
<문장> 지수의 탁하고도 쉰 듯한 목소리는 듣기에 거북했다.
<문장> 탁하고 힘 있는 목소리만 듣고서는 여자인지 남자인지 알 수 없었다.
<대화> 가: 아저씨 솥을 왜 두들겨 보시는 거예요?
<대화> 나: 두들겼을 때 탁한 소리가 나는 건 불량품이거든. 좋은 것은 두들겨 봤을 때 맑은 소리가 나지., 몽골어 대역어: бүдүүн, сөөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ ширүүн чанга, бүдүүн байх., 베트남어 대역어: ồm ồm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh thô và to., 타이어 대역어: (เสียง)แหบ, ไม่ใส, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงดังและแหบ, 인도네시아어 대역어: parau, kasar, serak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara kasar dan tebal, 러시아어 대역어: грубый; сиплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый и хриплый (о голосе)., 영어 대역어: gruff; rough, 영어 대역어 뜻풀이: One's voice being rough and deep., 일본어 대역어: がらがらだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 声がかすれて濁っている。, 프랑스어 대역어: gros, lourd, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (son) Qui est rêche et grossier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un sonido es agudo y áspero., 아랍어 대역어: أجشّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت خشنا وعميقا, 중국어 대역어: 嘶哑，低沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音粗哑。