표제어: 난파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 難破되다, 발음: 난파되다/난파뒈다, 가봐라: 난파, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 파선되다, 문형: 1이 난파되다, 뜻풀이: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히게 되다., 용례: <구> 난파된 어선.
<구> 난파된 군함.
<구> 배가 난파되다.
<구> 암초에 난파되다.
<구> 폭풍우에 난파되다.
<문장> 난파된 어선에 타고 있던 어부들은 모두 구조되었다.
<문장> 선원들이 배가 난파되기 직전에 모두 탈출해서 사상자는 없었다.
<대화> 가: 어젯밤 갑자기 불어온 폭풍우에 고기잡이 중이던 어선 두 척이 난파되었습니다.
<대화> 나: 배에 타고 있던 선원들은 모두 무사한가?, 몽골어 대역어: сүйрэлд орох, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоц далайн шуурганд дайрагдах юм уу хадан хясаа мөргөж эвдрэх буюу хөмрөх., 베트남어 대역어: bị đánh chìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tàu bị lật hay bị vỡ do va phải đá ngầm hay bị bão lớn., 타이어 대역어: ทำให้อับปาง, ทำให้ประสบภัยพิบัติ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรือเดินทะเลที่ถูกพายุฝนพัดหรือถูกหินโสโครกทำให้ล่มหรือจมลง, 인도네시아어 대역어: karam, terbalik, terjungkal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (kapal) hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang, 러시아어 대역어: потерпеть кораблекрушение; попасть в кораблекрушение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судно, попавшее в шторм или натолкнувшееся на риф и т.п., разбивается или переворачивается., 영어 대역어: be wrecked, 영어 대역어 뜻풀이: For a ship to sink during a storm or break up against rocks., 일본어 대역어: なんぱする【難破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が嵐や暗礁などに遭遇し、壊れたり、ひっくりかえたりするようになる。, 프랑스어 대역어: faire naufrage, sombrer, s'échouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Navire) Finir par se briser ou chavirer après avoir rencontré une tempête, un écueil, etc., 스페인어 대역어: naufragarse, hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse roto o volteado el barco tras encontrarse con tormenta o escollo., 아랍어 대역어: تغرق السفينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحطّم أو تنقلب السفينة بعد اصطدامها بعاصفة أو صخور أوغيرها, 중국어 대역어: 失事，遇难, 중국어 대역어 뜻풀이: 船只被暴风雨或暗礁等破碎或翻覆。