표제어: 구천, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 구천에 사무치다, 부표제어 문형: 1이 구천에 사무치다, 부표제어 뜻풀이: 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다., 부표제어 용례: <대화> 가: 구천에 사무치는 원한을 갚기 위해서 무슨 짓이라도 하겠어.
<대화> 나: 부모님을 죽인 사람에게 원수를 갚는 것도 좋지만 네 몸을 돌보는 일이 먼저야., 몽골어 부표제어 대역어: гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: харамсалтай явдал тохиолдож зүрхэнд хуримтлагдсан уйтгар гуниг, уур хилэн их байх., 베트남어 부표제어 대역어: mang xuống cửu tuyền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gặp phải một việc uất ức nên nỗi đau và sự phẫn nộ trong lòng rất sâu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในใจเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและโกรธแค้นมากเพราะโดนเรื่องไม่เป็นธรรม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesedihan dan amarah di dalam dada sangat mendalam karena tertimpa musibah, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень глубокая печаль, сильное огорчение или злость в душе, зародившиеся в результате какой-либо несправедливости, обиды и т.п., 영어 부표제어 대역어: sink deep into the other world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have strong grief and resentment deely entrenched in one's mind after being unjustly accused or mistreated., 일본어 부표제어 대역어: 恨み骨髄に徹する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悔しい目に遭って、心の中の悲しみや憤りが非常に深い。, 프랑스어 부표제어 대역어: pénétrer jusqu'aux enfers, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La tristesse et la colère nées d'un traitement injuste sont incrustées profondément dans le cœur., 스페인어 부표제어 대역어: enterrarse en la ultratumba, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy profundo el enojo y la tristeza en lo profundo del corazón por ser víctima de un hecho injusto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشتد الحزن أو الاستياء في القلب بسبب التعرض لأمر غير عادل, 중국어 부표제어 대역어: 遗恨千古, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 蒙冤后，郁结在心头的悲伤和愤怒很深。