표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입만 살다, 부표제어 문형: 1이 입만 살다, 부표제어 뜻풀이: 행동은 하지 않으면서 말만 잘하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 걱정하지 마세요. 제가 돈 많이 벌어서 우리 가족 모두 책임질 거예요.
<대화> 나: 입만 살아 가지고 말은 그럴듯하게 하지., 몽골어 부표제어 대역어: амнаас цаашгүй, хоосон ам, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үйл хэрэг болгохгүй хэрнээ ярихдаа сайн., 베트남어 부표제어 대역어: (chỉ cái miệng sống), chỉ được cái mồm, chỉ mồm mép tép nhảy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ nói giỏi trong khi không chịu hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อยู่แค่ปาก ; ดีแต่พูด, ดีแต่ปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่กระทำแล้วดีแต่พูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya pintar berbicara saja dan tidak melakukan tindakan, 러시아어 부표제어 대역어: Пустословить; заниматься болтовнёй, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: только хорошо говорить, но ничего не делать., 영어 부표제어 대역어: Only the mouth is alive, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To talk about something in a plausible manner without putting it into action., 일본어 부표제어 대역어: 口だけ生きる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動せずに、口だけ達者だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Seule la bouche est en vie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pouvoir que parler, sans agir., 스페인어 부표제어 대역어: tener viva solo la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Solo habla bien sin mostrar en acciones., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلّم كثيرا فقط ولا يفعل أيّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 就会耍嘴皮子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指光说不做。