표제어: 톡탁톡탁하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡탁톡타카다, 가봐라: 톡탁톡탁, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 톡탁거리다, 톡탁대다, 문형: 1이 톡탁톡탁하다
1이 2를 톡탁톡탁하다, 뜻풀이: 서로 가볍게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 어깨를 톡탁톡탁하다.
<구> 등을 톡탁톡탁하다.
<구> 톡탁톡탁하고 장난치다.
<구> 톡탁톡탁하고 싸우다.
<구> 톡탁톡탁하고 다투다.
<문장> 선수들은 서로 등을 톡탁톡탁하며 사기를 북돋웠다.
<문장> 톡탁톡탁하고 장난을 치던 아이들은 장난이 심해져 결국 싸우고 말았다.
<대화> 가: 너희는 그렇게 톡탁톡탁하면서 지내는 게 지겹지도 않아?
<대화> 나: 워낙 어릴 때부터 이렇게 지내서 익숙해., 몽골어 대역어: зөөлөн алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеийгээ байн байн зөөлхөн цохих чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: (vỗ, đập ...) bồm bộp, thùm thụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tục đập nhẹ vào nhau phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó., 타이어 대역어: ดังตึงตัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่เตะกันเบา ๆ บ่อย ๆหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ber-bag bug, mengebag-bug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi saling memukul terus-menerus dengan ringan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian, 러시아어 대역어: похлопывать; шлёпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка сталкиваться друг с другом., 영어 대역어: keep exchanging light jabs, 영어 대역어 뜻풀이: For the sounds of hitting each other lightly and repeatedly to be made, or to make such sounds., 일본어 대역어: とんとんとたたく【とんとんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに軽く叩く音がする。また、そのような音を出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son produit en continuant de se frapper légèrement) se faire entendre ; produire un tel son., 스페인어 대역어: dar golpecitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oírse el sonido de personas que se golpean ligera y continuamente entre sí. O producir tal sonido., 아랍어 대역어: يُصدَر صوت "توك تاك توك تاك", 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت تضارب أشياء مع بعضها البعض بشكل متكرر وبخفة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 响起一直轻轻地互相打闹的声音；或发出那种声音。