표제어: 호랑이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다, 부표제어 뜻풀이: 원하는 결과를 얻으려면 그에 마땅한 일을 해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 영어를 잘할 수 있는 방법이 없을까?
<대화> 나: 호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다고 영어를 배우려면 미국으로 가야지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) барын үүрэнд очиж байж барын зулзагыг барих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүссэн үр дүндээ хүрье гэвэл түүнтэй нийцсэн хичээл зүтгэл хийх хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (phải vào hang hổ mới bắt được hổ con), muốn bắt hổ phải vào hang hổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu định có được kết quả mong muốn thì phải làm việc tương xứng với nó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องไปถ้ำเสือถึงจะได้ลูกเสือ ; อยากได้ลูกเสือก็ต้องเข้าถ้ำเสือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ถ้าอยากได้ผลตามที่ต้องการก็ต้องทำงานให้เหมาะสมกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bila ingin mendapatkan hasil yang diinginkan harus melakukan hal yang layak tentangnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) тигрёнка можно поймать только в логове тигра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чтобы получить то, что хочешь, надо поступать согласно желаемому., 영어 부표제어 대역어: You should go into a tiger's den to catch a tiger cub; Nothing ventured, nothing gained, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You should make appropriate efforts to achieve the result you desire., 일본어 부표제어 대역어: 虎穴に入らずんば虎子を得ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 結果を得るためには、それに必要なことをしなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut entrer dans une tanière de tigres pour attraper un de leurs petits, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut effectuer une certaine action pour obtenir le résultat souhaité., 스페인어 부표제어 대역어: hay que entrar a la cueva de tigres para cazar un tigre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que realizar el trabajo que corresponde si uno desea obtener los resultados que desea., 아랍어 부표제어 대역어: ينبغي أن يذهب إلى عرين النمر للقبض على شبل النمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: للحصول على النتيجةَ المرغوبة ينبغي أن تُبذل الجهود المناسبة, 중국어 부표제어 대역어: 不入虎穴，焉得虎子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要想得到理想的结果，得做与之相应的事情。