표제어: 굴뚝같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 굴ː뚝깓따, 활용: 굴뚝같은[굴ː뚝까튼], 굴뚝같아[굴ː뚝까타], 굴뚝같으니[굴ː뚝까트니], 굴뚝같습니다[굴ː뚝깓씀니다], 파생어: 굴뚝같이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 굴뚝같다, 뜻풀이: 무엇을 바라는 마음이 몹시 간절하다., 용례: <구> 굴뚝같게 치솟다.
<구> 마음이 굴뚝같다.
<구> 생각이 굴뚝같다.
<구> 의욕이 굴뚝같다.
<구> 의지가 굴뚝같다.
<문장> 나는 여행 가고 싶은 생각은 굴뚝같은데 돈이 없다.
<문장> 승규는 춤을 잘 추고 싶은 마음이 굴뚝같았지만 몸이 뜻대로 되지 않았다.
<대화> 가: 공부를 잘 했으면 좋겠다.
<대화> 나: 나도 마음은 굴뚝같은데 머리가 안 따라 줘., 몽골어 대역어: туйлаас хүсэх, их мөрөөдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг чин сэтгэлээсээ ихэд хүсэмжлэх., 베트남어 대역어: thiết tha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng mong muốn điều gì đó thật thiết tha., 타이어 대역어: ปรารถนาอันแรงกล้า, ประสงค์อันแรงกล้า, เอาจริงเอาจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ปรารถนาสิ่งใดไว้มีความมุ่งมั่นแรงกล้า, 인도네시아어 대역어: besar, banyak, berhasrat besar, menggebu-gebu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan mendambakan sesuatu sangat besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий острое желание чего-либо., 영어 대역어: eager; anxious, 영어 대역어 뜻풀이: Dying to do something., 일본어 대역어: やりたくてたまらない。のどからてがでる【喉から手が出る】。やまやまだ【山山だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲しいと思う気持ちが切実だ。, 프랑스어 대역어: fervent, ardent, passionné, avide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui espère fortement quelque chose., 스페인어 대역어: ansioso, deseoso, anhelante, ávido, afanoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desea algo fervientemente., 아랍어 대역어: مُتَلهِّف ،توَّاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شغوف و متعطش لفعل أمر ما, 중국어 대역어: 迫切，恳切，巴不得, 중국어 대역어 뜻풀이: 希望的心情非常急切。