표제어: 속이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소기다, 활용: 속이어[소기어/소기여](속여[소겨]), 속이니[소기니], 가봐라: 속다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2를 속이다, 뜻풀이: 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다., 용례: <구> 가족을 속이다.
<구> 남을 속이다.
<구> 친구를 속이다.
<구> 감쪽같이 속이다.
<문장> 남을 잘 속이는 사람은 자기도 다른 사람을 잘 믿지 못하게 된다.
<문장> 기업이 소비자를 잠시 속일 수는 있으나 영원히 속이지는 못한다.
<대화> 가: 집에 급한 일이 생겨서 어제 모임에 못 나갔어.
<대화> 나: 누구를 속이려고 그래? 내가 다 알아봤어., 몽골어 대역어: хуурах, залилах, зальдах, мэхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хуурч үнэн биш зүйлийг үнэн гэж итгүүлэх., 베트남어 대역어: gạt, lường gạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụ dỗ và làm cho người khác tin điều không phải sự thật là sự thật., 타이어 대역어: หลอกลวง, ต้ม, ต้มตุ๋น, ฉ้อโกง, 타이어 대역어 뜻풀이: หลอกผู้อื่นแล้วทำให้เชื่อว่าสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงว่าเป็นจริง, 인도네시아어 대역어: menipu, membohongi, mengelabuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang percaya dengan mengatakan fakta yang salah dengan cara berbohong, 러시아어 대역어: обманывать; дурачить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сознательно вводить в заблуждение кого-либо, выдавая неправду за истину., 영어 대역어: deceive, 영어 대역어 뜻풀이: To persuade someone into believing a lie., 일본어 대역어: だます【騙す】。あざむく【欺く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嘘を言って、本当でないことを本当であると思い込ませる。, 프랑스어 대역어: tromper, frauder, tricher, camoufler, abuser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inciter quelqu'un pour lui faire croire que quelque chose est vrai alors qu'il ne l'est pas., 스페인어 대역어: engañar, falsear, embaucar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien crea como una verdad algo que no es verdad., 아랍어 대역어: يخدع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكذب على شخص آخر ويجعله يصدّق أمرا غير صحيح, 중국어 대역어: 骗，欺骗, 중국어 대역어 뜻풀이: 哄骗别人，使其相信虚假的东西为事实。