표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물이 오르다, 부표제어 문형: 1에 물이 오르다, 부표제어 뜻풀이: 나무 뿌리에서 물기가 가지와 잎에 퍼지다., 부표제어 용례: <문장> 봄이 되자 나무에 물이 오르고 곧 파란 잎이 났다.
<문장> 싱싱하게 물이 오른 나무를 보니 봄이 온 것이 실감이 났다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ус өгсөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ус модны үндсээр дамжин мөчир, навчинд хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: (nước dâng lên), bắt nước, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nước từ rễ cây truyền lên cành lá., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำขึ้น ; (ต้นไม้)ดูดน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความชื้นจากรากต้นไม้แผ่ขยายไปยังกิ่งก้านและใบไม้, 인도네시아어 부표제어 대역어: kapilaritas, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: air dari akar pohon menjalar ke cabang dan daun, 러시아어 부표제어 대역어: наливаться соками, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Распространяться на ветки и листья из корней деревьев (о влаге)., 영어 부표제어 대역어: Water rises, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For water to spread out from the root of a tree to the branches and leaves., 일본어 부표제어 대역어: 水が上に上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 水分が木の根から枝や葉っぱに広がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'eau monte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'humidité de la racine d'un arbre se propage dans les branches et les feuilles., 스페인어 부표제어 대역어: subir el agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expandirse el agua desde la raíz de un árbol hacia las ramas y hojas., 아랍어 부표제어 대역어: ينتشر البلل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتشر البلل من جذر الشجرة إلى الأغصان والأوراق, 중국어 부표제어 대역어: 吸水, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 水通过树木的根部，扩散到树枝和树叶上。