표제어: -으라자, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하자’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -라자, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 지수보고 이번 한 번만 참으라자.
<문장> 먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.
<대화> 가: 승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.
<대화> 나: 아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээдэд өөртэй нь хамт ямар нэгэн үйлийг бусдаас шаардая хэмээн хүсэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hãy cũng bảo, ta hãy yêu cầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi người nói khuyên người nghe hãy cùng yêu cầu người khác thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: บอกให้...กันเถอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ผู้พูดใช้เมื่อชักชวนผู้ฟังว่าให้มาขอร้องให้ผู้อื่นทำการกระทำใดๆด้วยกันเถอะ, 인도네시아어 대역어: kataakan mari~ , ketika disuruh~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan orang yang berbicara untuk mengajak orang yang mendengar agar melakukan tindakan bersama dengannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Выражение, используемое, когда говорящий настоятельно предлагает слушающему вместе потребовать от третьего лица выполнения какого-либо действия., 영어 대역어: -euraja, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to suggest to the listener that the speaker and the listener demand a certain act from someone else., 일본어 대역어: しろといおうよ【しろと言おうよ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)他人がある行動をするように一緒に言おうと、話し手が聞き手を誘うのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression utilisée par le locuteur pour suggérer à un interlocuteur de demander, avec lui, à une autre personne de faire une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que usa el hablante para recomendar al oyente que junto a él solicite a otra persona la realización de determinada acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في اقتراح المتحدّث على المستمع الطلبَ من شخص آخر أن يقوم بفعل ما معه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)表示说话人劝说听话人和自己一起要求别人做某个行动。