표제어: -으려는지, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려는지, 의미 참고: 주로 ‘-으려는지 알다’, ‘-으려는지 모르다’로 쓴다. ‘-으려고 하는지’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현., 용례: <문장> 영수는 뭘 먹으려는지 메뉴판을 한참 보고 있네요.
<문장> 지수가 졸업식 날 무슨 옷을 입으려는지 아세요?
<문장> 경찰이 범인을 어떻게 잡으려는지 모르겠어요.
<대화> 가: 승규가 잃어버린 돈을 찾겠다고 나갔는데 대체 어디서부터 어떻게 찾으려는지 모르겠어요.
<대화> 나: 그러게요. 찾기 힘들 텐데 나가지 말라고 잡지 그랬어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдлийн санаа зорилго болон удахгүй болох үйлийн талаарх тодорхойгүй асуултыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định…, sắp..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự nghi vấn mơ hồ về hoạt động sắp xảy ra hoặc ý đồ của hành vi nào đó., 타이어 대역어: กำลังจะ...หรือ จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการถามที่คลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mau, ingin, hendak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan keraguan terhadap maksud suatu tindakan atau pergerakan yang segera terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на неопределённый вопрос о действии, которое произойдёт в ближайшем будущем или о намерении совершить что-либо., 영어 대역어: -euryeoneunji, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to have a vague doubt about the intention of a certain act or an imminent movement., 일본어 대역어: しようとするのか。つもりなのか, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為の意図やまもなく起こる動きに対する漠然とした疑問の意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour montrer une vague interrogation sur l'intention d'une action ou sur un mouvement qui est sur le point de se produire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica vagas dudas sobre la intención de una acción o alguna actividad que puede suceder prontamente., 아랍어 대역어: ـوريونونجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الشكّ غير الواضح عن نية فعل ما أو حركة تحدث في غضون وقت قريب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示对某个行为的意图或即将发生的动作带有模糊的疑问。