표제어: 확, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 확, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양., 용례: <구> 확 끼치다.
<구> 확 나다.
<구> 확 들어오다.
<구> 확 풍기다.
<구> 확 쏟아지다.
<문장> 부엌에 가니 맛있는 음식 냄새가 확 풍긴다.
<문장> 영화에서 무서운 장면이 나오자 몸에 소름이 확 끼쳤다.
<문장> 밤에 창문을 열었더니 방 안으로 찬바람이 확 들어왔다.
<대화> 가: 앉아서 꾸벅꾸벅 조는 걸 보니 피곤한 모양이구나.
<대화> 나: 밥을 먹고 따뜻한 곳에 앉으니까 졸음이 확 쏟아져요., 몽골어 대역어: сүр сар, сүр сүр, сэрхийн, хан, ханхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи, үнэр, уур ааг зэрэг гэнэт хүчтэй хан хийх байдал., 베트남어 대역어: một cách xộc lên, một cách phù phù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới., 타이어 대역어: พรึ่บ, วูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ลม กลิ่นหรือพลัง เป็นต้น กระทบอย่างรุนแรงกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi angin, bau, semangat, dsb tiba-tiba berpengaruh sangat kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид вдруг сильно подувшего ветра, воздуха или запаха., 영어 대역어: strongly; powerfully, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of wind, a smell, or energy emerging suddenly and strongly., 일본어 대역어: ひゅっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や匂い、勢いなどが急に次から次と押し寄せるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont le vent, une odeur, un air, etc., se manifeste soudainement et fortement., 스페인어 대역어: fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que emerge de repente el viento, algún olor, alguna fuerza, etc., 아랍어 대역어: فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تهب الريح أو الرائحة أو تتهيج الطاقة أو غيرها بشدة وبشكل مفاجئ, 중국어 대역어: 忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 风、气味、劲头等突然猛烈袭来的样子。