표제어: 공짜, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 공짜라면 양잿물이라도 먹는다, 부표제어 관련어: 참고어 공것이라면 양잿물도 먹는다, 부표제어 뜻풀이: 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 공짜로 머리를 잘라 준다고 해서 미용실에 갔더니 이렇게 이상하게 잘라 놓았어.
<대화> 나: 공짜라면 양잿물이라도 먹는다더니 네가 딱 그 꼴이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) үнэгүй л гэвэл хортой ус ч уух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэгүй л бол сайхан ч байсан муухай ч байсан ялгалгүй юу ч байсан хамаагүй авах., 베트남어 부표제어 대역어: Nếu là thứ cho không thì nước tẩy cũng uống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu là thứ cho không thì không phân biết tốt hay xấu mà muốn lấy hết đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นของฟรีแล้วละก็แม้แต่โซดาไฟก็กิน ; เห็นแก่ของฟรีโดยไม่เลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้องการอยากได้ทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่เลือกว่าเป็นของดีหรือไม่ดีหากได้มาฟรี ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau gratis apapun dimakan, kalau gratis tanpa membedakan benda yang disukai atau tidak disukai semuanya mau, 러시아어 부표제어 대역어: (Дословно) Можно съесть и стиральный порошок, если только он бесплатный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если бесплатно, нужно или не нужно, всё равно пытаться взять., 영어 부표제어 대역어: One would drink lye if it is free of charge, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be eager for something regardless of its quality if it is for free., 일본어 부표제어 대역어: ただなら洗剤でも飲む。頂く物は夏も小袖, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 貰えるものなら、好き嫌いにかかわらず、何でも貰いたがる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On mange même de la soude caustique si c'est gratuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vouloir posséder n'importe quoi du moment que c'est gratuit quelle que soit sa qualité., 스페인어 부표제어 대역어: si es gratis se toma hasta sosa cáustica, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Querer tener todo sin discernir lo bueno y malo por ser gratis., 아랍어 부표제어 대역어: إذا كان هناك شيء بلا مقابل، فسيأكله حتى لو كان صودا كاوية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول الحصول على أي شيء بغض النظر عن جودته أو رداءته إذا كان مجانيا, 중국어 부표제어 대역어: 只要白给，卤水也喝；见便宜，不要命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只要是免费的，什么都要。