표제어: 알짱알짱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 알짱알짱, 파생어: 알짱알짱하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 얼쩡얼쩡, 뜻풀이: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 용례: <구> 알짱알짱 비위를 맞추다.
<구> 알짱알짱 아부하다.
<구> 알짱알짱 아첨하다.
<구> 알짱알짱 환심을 사다.
<문장> 김 대리는 상사의 눈치를 보며 알짱알짱 비위를 맞추었다.
<문장> 민준이는 자기보다 힘 있는 사람에게는 알짱알짱 갖은 아첨을 떠는 사람이었다.
<대화> 가: 내 동료 하나는 사장님 앞에서만 알짱알짱 열심히 하는 척해.
<대화> 나: 옆에서 지켜보면 정말 싫겠다., 몽골어 대역어: долдгонох, зулгуйдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах байдал., 베트남어 대역어: nịnh hót, nịnh bợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác., 타이어 대역어: ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap yang memuji terus agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее непрерывно обманывающий кого-либо вид кого-либо, кто говорит льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения., 영어 대역어: flatteringly; with flattery, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of deceiving someone continuously while flattering him/her to gain favor., 일본어 대역어: ぺこぺこ, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un trompe continuellement autrui en le flattant pour lui plaire., 스페인어 대역어: engañando mediante adulaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se engaña constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle., 아랍어 대역어: بالتملّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل خداع شخص آخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابه, 중국어 대역어: 套近乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为逢迎别人而奉承欺骗的样子。