표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '틀에 박히다', '판에 박히다'로 쓴다., 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다., 용례: <구> 틀에 박히다.
<구> 판에 박히다.
<문장> 한 비평가는 이 작가의 소설이 너무나 판에 박혔다며 비판했다.
<문장> 고등학교 때 틀에 박힌 생활은 나를 너무 옥죄었다.
<대화> 가: 어쩜 얼굴들이 저렇게 판에 박혔을까?
<대화> 나: 다들 같은 데서 성형했나 봐., 몽골어 대역어: баригдмал, хязгаарлагдмал, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл буюу амьдрал хатуугаар мэдрэгдэх хэмжээгээр дүрэм журамд баригдах., 베트남어 대역어: rập khuôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được quy cách hóa đến mức cảm thấy hành động hay cuộc sống cứng nhắc., 타이어 대역어: อยู่ในระเบียบแบบแผน, อยู่ในกรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือการใช้ชีวิตที่กลายเป็นกฎเกณฑ์จนรู้สึกอย่างเป็นทางการ, 인도네시아어 대역어: distandarisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: distandarisasikan sampai terasa sangat kaku, 러시아어 대역어: стандартизироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться стандартными, обыденными (о поступках или жизни)., 영어 대역어: become routine, 영어 대역어 뜻풀이: For a behavior or life to be standardized so much that it feels inflexible., 일본어 대역어: はまる【嵌る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や生活が硬く感じられるほどに規格化される。, 프랑스어 대역어: être stéréotypé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Action ou mode de vie de quelqu'un) Être standardisé au point d'en sentir la sévérité., 스페인어 대역어: estandarizarse, homogeneizarse, igualarse, normalizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar estandarizadas las acciones o la vida que parecen ser rígidas., 아랍어 대역어: يثبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح الأفعال أو المعيشة تنظيما بدرجة يشعر بها بشكل صلب, 중국어 대역어: 固定，一成不变, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或生活被标准化到让人觉得死板的程度。