표제어: 떠내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠내다, 활용: 떠내어(떠내), 떠내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 떠내다, 뜻풀이: 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다., 용례: <구> 포를 떠내다.
<구> 회를 떠내다.
<구> 얇게 떠내다.
<문장> 숟가락으로 수박을 동그란 모양으로 떠내서 화채를 만들었다.
<문장> 직접 물고기를 잡아 즉석에서 회를 떠내어 먹으니 신선하고 맛이 좋았다.
<문장> 아주머니는 잉어를 즉석에서 잡아 포를 떠내고 다시 채 썰듯 곱게 썰어 큼직한 접시에 담아 주셨다., 몽골어 대역어: өөлөх, хэрчих, зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас болон махыг нимгэн хэрчих., 베트남어 대역어: xắt lát, thái lát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xắt mỏng phần thit của thịt hay cá., 타이어 대역어: เฉือนออก , แล่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แล่เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ออกมาอย่างบาง ๆ, 인도네시아어 대역어: menyayat, mengiris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong tipis ikan atau daging, 러시아어 대역어: вырезать; срезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко нарезать мясо рыбы и т.п., 영어 대역어: fillet; slice, 영어 대역어 뜻풀이: To slice off the flesh of fish or meat., 일본어 대역어: きる【切る】。うすぎりにする【薄切りにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚の身や肉を薄くえぐり出す。, 프랑스어 대역어: débiter, trancher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poisson, viande) Découper en morceaux fins., 스페인어 대역어: rebanar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar en lonchas pescado o carne., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع سمكا أو لحما على شكل شرائح, 중국어 대역어: 剜，片, 중국어 대역어 뜻풀이: 把海鲜或肉类等切成薄片。