표제어: 천생, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 천생, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 정해진 것처럼 어쩔 수 없이., 용례: <문장> 승규는 차가 고장 나서 천생 대중교통을 이용하기로 했다.
<문장> 내가 시골로 갈 수 없어 천생 부모님이 서울로 오실 수밖에 없었다.
<대화> 가: 김 씨가 왜 저 일을 하는 거야?
<대화> 나: 몰라. 안 해도 되는데 하는 거 보니 천생 고생할 팔자인가 봐., 몽골어 대역어: гарцаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: урьдчилан тогтоосон юм шиг яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: trời sinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể làm gì như đã được định sẵn., 타이어 대역어: อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหนีไม่พ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยหลีกเลี่ยงไม่ได้ราวกับถูกกำหนดไว้ก่อนล่วงหน้าแล้ว, 인도네시아어 대역어: sudah nasib, sudah takdir, mau tidak mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa dihindarkan karena seperti sudah ditentukan, 러시아어 대역어: неизбежно; без вариантов; не остаётся ничего, кроме как, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизбежно, словно уже всё определено., 영어 대역어: inevitably; unavoidably, 영어 대역어 뜻풀이: With no other options like something that is already determined., 일본어 대역어: しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでに決められているようにどうしようもなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière invincible comme si les choses étaient déjà définies., 스페인어 대역어: inevitablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inevitablemente como si ya estuviera decidido., 아랍어 대역어: بما لا مناص منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا مفرّ منه كما يحدّد مسبقا, 중국어 대역어: 只得, 중국어 대역어 뜻풀이: 已成定局似的不得不。