표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치는[치는], 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니[치니], 칩니다[침니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다., 용례: <구> 떡을 치다.
<구> 반죽을 치다.
<구> 떡메로 치다.
<문장> 명절을 앞두고 집집마다 떡 치는 소리가 들린다.
<문장> 여자들은 부엌에서 명절 음식을 만들고 남자들은 마당에서 떡을 치고 있다.
<대화> 가: 떡을 제대로 안 치면 씹는 맛이 안 좋아요.
<대화> 나: 알겠습니다. 있는 힘껏 치겠습니다., 몽골어 대역어: цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих., 베트남어 대역어: đập bột, đập bánh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sử dụng dụng cụ, đập bột thật mạnh để làm tăng độ dẻo của bột khi làm bánh tteok (bánh bột gạo truyền thống của Hàn Quốc)., 타이어 대역어: ทุบ(แป้ง), ตี(แป้ง), 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบแป้งอย่างแรงโดยใช้อุปกรณ์เพื่อให้เกิดความเหนียวตอนทำขนมต็อก, 인도네시아어 대역어: memukul-mukul, menumbuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul-mukul adonan dengan keras dengan menggunakan alat hingga kenyalnya pas ketika membuat kue beras, 러시아어 대역어: бить; колотить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бить, месить инструментом тесто для получения большей вязкости при приготовлении традиционного рисового блюда "тток"., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: In making tteok, rice cake, to strike the dough hard with a tool to make it stickier., 일본어 대역어: つく【搗く・舂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: トクを作る時、粘り気を生じさせるために道具を利用して練りを強く打つ。, 프랑스어 대역어: pilonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on prépare du tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passée au pilon), frapper fortement la pâte avec un ustensile pour la rendre très visqueuse., 스페인어 대역어: amasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز, 중국어 대역어: 打, 중국어 대역어 뜻풀이: 做糕时为了让糕有劲道而用工具用力敲打面团。