표제어: 손발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손발(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손발(이) 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 일치하다., 부표제어 용례: <구> 지수와 승규는 서로 손발이 잘 맞아 항상 같이 다니곤 했다.
<대화> 가: 너랑은 손발이 안 맞아서 같이 일을 못 하겠어.
<대화> 나: 나도 너랑 일하면 답답한 건 마찬가지라고., 몽골어 부표제어 대역어: гар хөлөө нийлүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамтран ажиллахад сэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэргээ нэгтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: tâm đầu ý hợp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhất trí với nhau về suy nghĩ, ý kiến hay hành động khi cùng làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือเท้าเข้ากัน ; เข้ากันได้ดี, เข้ามือเข้าขากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจ ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ตรงกันเมื่อทำงานใด ๆ ร่วมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati cocok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati atau pendapat, sikap, dsb saat bekerja bersama saling sesuai atau cocok, 러시아어 부표제어 대역어: быть в согласии (гармонировать), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть согласованным друг с другом при совместной работе (о мнении, поведении и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: have hands and feet coordinate with each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For each other's mind, opinion, action, etc., to harmonize when working together., 일본어 부표제어 대역어: 手足が合う。足並みが揃う。息が合う。呼吸が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一緒に事を行う上で、気持ち・意見・行動などが互いに一致する。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les mains et les pieds qui s'accordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intentions, avis, actions, etc.) Coïncider pour travailler ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir la mano y el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Coincidir mutuamente, ya sea en actitud u opinión, para realizar juntos un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون يدا بيد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتوافق القلوب والآراء أو التصرفات في القيام بالعمل معا, 중국어 부표제어 대역어: 合得来；配合默契, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一起做事时，想法、意见、行动等互相一致。