표제어: 허수아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허수아비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 자신의 역할을 하지 못하고 자리만 차지하고 있는 사람., 용례: <구> 허수아비 노릇.
<구> 허수아비 신세.
<구> 허수아비가 되다.
<구> 허수아비를 세우다.
<구> 허수아비로 만들다.
<문장> 사장은 허수아비에 불과하고 회사의 실권은 모두 부사장이 장악하고 있다.
<문장> 회장이 된 유민이는 자신이 능력도 없이 자리만 차지하는 허수아비 같다는 생각이 들었다.
<대화> 가: 김 선생이 이번에 새 대표로 선출됐다면서요?
<대화> 나: 그래 봐야 허수아비 대표인걸요., 몽골어 대역어: мануухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн үүрэг ролийг гүйцэтгэж чадахгүй суудал л эзлэж суудаг хүн., 베트남어 대역어: bù nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không thực hiện vai trò của mình mà chỉ chiếm vị trí., 타이어 대역어: หุ่นเชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ครอบครองเพียงแต่ตำแหน่งโดยที่ไม่สามารถทำบทบาทของตนเองได้, 인도네시아어 대역어: boneka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tak dapat melakukan perannya dan hanya memegang posisinya saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, не справляющийся со своей ролью, а лишь занимающий место., 영어 대역어: figurehead; nominal head; straw man, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who holds a position yet fails to play his/her actual role., 일본어 대역어: おきもの【置物】。やくたたず【役立たず】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある地位についているだけで、自分の役割を果たさずにいる人。, 프랑스어 대역어: sot, incapable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne occupant un poste sans avoir la capacité d'assumer son rôle., 스페인어 대역어: persona inútil, jefe nominal, marioneta, títere, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que ocupa una posición aún sin saber ejecutar debidamente sus funciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يحتل مكانا فقط دون أن يلعب دورا بنفسه, 중국어 대역어: 傀儡，木偶, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不能有所担当，只空占位子的人。