표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2가 막히다, 뜻풀이: 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다., 용례: <구> 막힌 혼삿길.
<구> 공격이 막히다.
<구> 벼슬길이 막히다.
<구> 사업이 막히다.
<구> 연구가 막히다.
<구> 자금이 막히다.
<구> 지원이 막히다.
<문장> 주변의 자금 지원이 막히면서 우리 회사의 재정 상황이 점점 어려워지고 있다.
<문장> 우리 팀은 공격이 상대 팀 수비에 철저히 막히자 좀 더 거칠게 공격을 시작했다.
<대화> 가: 일찍 들어오라는 부모님 전화지?
<대화> 나: 응, 늦게 다니고 그러면 혼삿길 막힌다고 잔소리하셔., 몽골어 대역어: хаагдах, боогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл гол дундаасаа зогсох, хийх гэж байсан зүйлийг хийж чадахаа болих., 베트남어 대역어: bị nghẽn, bị gián đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nào đó bị gián đoạn hoặc không làm được cái định làm., 타이어 대역어: หยุดชะงัก, ไม่ต่อเนื่อง, ไปต่อไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกหยุดชะงักหรือถูกทำให้ไม่สามารถทำในสิ่งที่ตั้งใจจะทำได้, 인도네시아어 대역어: terhalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu menjadi terhenti atau menjadi tidak bisa melakukan sesuatu yang ingin dilakukan, 러시아어 대역어: быть преграждённым; быть приостановленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прекращённым или приостановленным., 영어 대역어: be stopped, 영어 대역어 뜻풀이: For something or what one is about to do to be stopped., 일본어 대역어: さえぎられる【遮られる】。とめられる【止められる】。さまたげられる【妨げられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが続かなくなったり、やろうとしていたことができなくなったりする。, 프랑스어 대역어: être bloqué, être coupé, être empêché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être interrompu ou arrêté dans ce que l'on allait faire., 스페인어 대역어: pararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detenerse o impedirse algo empezado., 아랍어 대역어: يمتنع عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُمنَع عمل ما في منتصف الطريق, 중국어 대역어: 被阻拦，被中断, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事被中断或无法做想做的事。