표제어: 훌쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍때다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 2를 훌쩍대다, 뜻풀이: 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍대는 손님.
<구> 훌쩍대며 마시다.
<구> 훌쩍대며 먹다.
<구> 국물을 훌쩍대다.
<구> 술을 훌쩍대다.
<문장> 아이는 그 뜨거운 수프를 훌쩍대면서 맛있게 먹었다.
<문장> 형은 그릇의 국물을 훌쩍대며 다 마셔 버렸다.
<대화> 가: 훌쩍대며 먹더니 벌써 한 그릇을 다 먹었구나.
<대화> 나: 너무 맛있어요. 한 그릇 더 주세요., 몽골어 대역어: хөнтрөх, хүд хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, húp sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp uống hết sạch chất lỏng..., 타이어 대역어: ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปรวดเดียวบ่อย ๆ อย่างไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: menenggak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus meminum cairan dsb tanpa sisa, 러시아어 대역어: Пить часто и без остатка, 러시아어 대역어 뜻풀이: выпивать что-либо часто, ничего не оставляя., 영어 대역어: slurp; gulp; guzzle, 영어 대역어 뜻풀이: To drink up liquid, etc., repeatedly., 일본어 대역어: ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを残さず飲み干し続ける。, 프랑스어 대역어: boire tout en continu, avaler tout en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire continuellement du liquide, etc. sans en laisser., 스페인어 대역어: tragar, engullir, tomar a sorbos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: يرشح من الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره  كاملا مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地吸入液体等，一点不剩。