표제어: 화장발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 化粧발, 발음: 화장빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화장을 하여 실제보다 예쁘게 보이는 효과., 용례: <구> 두꺼운 화장발.
<구> 화장발이 대단하다.
<구> 화장발이 받다.
<구> 화장발로 꾸미다.
<구> 화장발로 보이다.
<구> 화장발로 치장하다.
<문장> 여자는 화장발이 받는지 오늘따라 유난히 예뻐 보였다.
<문장> 지수는 두꺼운 화장발로 치장하여 오 년은 어려 보였다.
<대화> 가: 유민이는 화장한 얼굴이랑 맨얼굴이 차이가 엄청 나.
<대화> 나: 역시 걘 다 화장발이었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрээ будаж бодит төрхөөсөө хөөрхөн болж харагдах үр нөлөө., 베트남어 대역어: sự ăn phấn, sự bắt phấn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiệu quả cho thấy trang điểm xong đẹp hơn với thực tế., 타이어 대역어: การแต่งหน้าสวย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลที่ได้รับที่ให้เห็นสวยงามกว่าความเป็นจริงจากการแต่งหน้า, 인도네시아어 대역어: efek berdandan, hasil berdandan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: efek terlihat lebih cantik daripada aslinya karena berdandan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Эффект более красивой по сравнению с естественной внешности, достигнутый за счёт макияжа., 영어 대역어: makeup effect; work of makeup, 영어 대역어 뜻풀이: An effect achieved using makeup to make one look more beautiful than one really is., 일본어 대역어: けしょうのり【化粧のり】。けしょうばえ【化粧映え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 化粧をして実際よりきれいに見える効果。, 프랑스어 대역어: résultat de maquillage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Effet donnant l'air plus beau grâce au maquillage., 스페인어 대역어: efecto de maquillaje, obra de maquillaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Efecto de maquillaje que hace que uno se vea más bello de lo que realmente es., 아랍어 대역어: تأثير مساحيق التجميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر فعّال يجعل الشخص يظهر بمظهر أجمل من الحقيقة  بفضل مستحضرات التجميل, 중국어 대역어: 化妆效果, 중국어 대역어 뜻풀이: 化妆后比实际看起来更漂亮的效果。