표제어: 자조하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自嘲하다, 발음: 자조하다, 가봐라: 자조2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자조하다
1이 2-고 자조하다, 뜻풀이: 스스로 자기를 비웃다., 용례: <구> 상태를 자조하다.
<구> 성적을 자조하다.
<구> 자신을 자조하다.
<구> 처지를 자조하다.
<구> 탈락을 자조하다.
<구> 허약함을 자조하다.
<문장> 선배는 좋아하는 여자에게 차인 후 자기 주제에 무슨 연애냐고 자조했다.
<문장> 나는 운동장 한 바퀴를 다 돌기도 전에 숨이 차오르는 나의 체력을 자조했다.
<문장> 친구들은 성적표가 나온 날 자조하는 나를 위로해 주려 했지만 소용이 없었다.
<대화> 가: 내가 이럴 줄 알았어. 역시나 실패했잖아. 내 주제에 무슨 사업이야.
<대화> 나: 아니야, 경험이 쌓이면 잘할 수 있어! 그렇게 자조하지 마., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө өөрийгөө тохуурхан дооглох., 베트남어 대역어: tự chế nhạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự cười nhạo mình., 타이어 대역어: หัวเราะเยาะตัวเอง, ดูหมิ่นตัวเอง, ดูถูกตัวเอง, สบประมาทตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวเราะเยาะตัวเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menertawakan diri sendiri, 러시아어 대역어: уничижать самого себя; высмеивать самого себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насмехаться над собой., 영어 대역어: scorn oneself; mock oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To sneer at oneself., 일본어 대역어: じちょうする【自嘲する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分で自分をあざける。, 프랑스어 대역어: se rendre ridicule, se tourner en ridicule, se ridiculiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se moquer de soi-même., 스페인어 대역어: burlarse de sí mismo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer burla de sí mismo., 아랍어 대역어: ينتقص من نفسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسخر من نفسه, 중국어 대역어: 自嘲, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己嘲笑自己。