표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다., 용례: <구> 맡은 배역.
<구> 여주인공을 맡다.
<구> 역을 맡다.
<구> 조연을 맡다.
<구> 주인공을 맡다.
<문장> 새로 개봉한 공포 영화는 유명 가수가 여주인공을 맡아서 화제가 되었다.
<문장> 배우들이 모두 주인공을 원했기 때문에 자기가 맡은 배역에 불만을 가지고 있다.
<대화> 가: 이번 연극에서도 전 별로 비중이 높지 않은 역할이에요.
<대화> 나: 앞으로 주인공을 맡을 날도 곧 올 거야., 몽골어 대역어: тоглох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг, кино зэргээс онцгой дүрд тоглох., 베트남어 대역어: đảm nhận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng vai nhất định trong vở kịch hay bộ phim..., 타이어 대역어: รับ(บท, บทบาท), 타이어 대역어 뜻풀이: รับบทบาทที่กำหนดเป็นพิเศษเฉพาะในละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: berperan sebagai, memerankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan peran tertentu dalam lakon atau film dsb, 러시아어 대역어: получать роль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Играть роль кого-либо в пьесе, фильме и т.п., 영어 대역어: play; act; be cast as, 영어 대역어 뜻풀이: To perform a certain role in a play or movie., 일본어 대역어: ふんする【扮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などで特定の役を演じる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans une pièce théatrale, un film, etc., tenir un rôle., 스페인어 대역어: asumir el papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro o cine, aceptar alguien  un rol., 아랍어 대역어: يلعب دورًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدِّي دورًا محدّدًا في مسرحية أو فيلم وإلخ, 중국어 대역어: 担任，扮演, 중국어 대역어 뜻풀이: 在戏剧或电影里等担当特定的角色。