표제어: 덧나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 던나다, 활용: 덧나[던나], 덧나니[던나니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 덧나다, 뜻풀이: 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다., 용례: <구> 사고가 덧나 일을 망치다.
<구> 사건이 덧나다.
<구> 상황이 덧나다.
<구> 일이 덧나다.
<문장> 가만히 뒀으면 괜찮았을 텐데 괜히 나섰다가 덧나서 일을 망쳤다.
<문장> 민준이는 친구의 그림 숙제를 도와주다가 물을 쏟아 오히려 일이 덧나고 말았다.
<대화> 가: 범행 현장의 증거들이 훼손됐다며?
<대화> 나: 네, 범인을 찾을 수 있는 중요한 증거인데 사건이 덧나게 생겼어요., 몽골어 대역어: муудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг буруу эргүүлж нөхцөл байдал нь улам муудах., 베트남어 대역어: tồi tệ hơn, xấu hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình trở nên xấu hơn do xử lí sai công việc., 타이어 대역어: พลาด, แย่ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำงานไม่ดี จึงทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง, 인도네시아어 대역어: menjadi runyam, menjadi kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan salah ditangani sehingga keadaannya memburuk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшаться из-за неправильного обращения (о какой-либо ситуации и т.п.)., 영어 대역어: worsen, 영어 대역어 뜻풀이: To handle something in the wrong manner, so that the situation worsens., 일본어 대역어: あっかする【悪化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違って状況が悪くなる。, 프랑스어 대역어: s'aggraver, empirer, se détériorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) S'altérer davantage parce qu'on l'a mal traitée., 스페인어 대역어: empeorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse peor alguna situación que de por sí ya estaba mal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفاقم الموقف أو يزداد الوضع سوء بسبب عدم تدارك خطأ ما, 중국어 대역어: 变坏，恶化, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于没有妥善处理事情，情况变得更坏。