표제어: 말짱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말짱하다, 활용: 말짱한[말짱한], 말짱하여[말짱하여](말짱해[말짱해]), 말짱하니[말짱하니], 말짱합니다[말짱함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 멀쩡하다, 문형: 1이 말짱하다, 뜻풀이: 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다., 용례: <구> 말짱한 모양.
<구> 말짱한 신발.
<구> 말짱한 의자.
<구> 말짱한 책상.
<구> 말짱하게 고치다.
<구> 말짱하게 낫다.
<구> 말짱하게 돌아오다.
<구> 겉이 말짱하다.
<구> 겉모양이 멀쩡하다.
<문장> 그는 산 지 한 달도 안 된 말짱한 신발을 고물상에 팔았다.
<문장> 한 달 전에 부러진 그의 다리가 오늘 보니 말짱하게 나아 있었다.
<문장> 이 수박은 겉은 말짱해 보였지만 속은 곯아서 먹을 수 없을 지경이었다.
<문장> 이 책상은 때가 묻어 더럽긴 했지만 상한 곳이나 부러진 곳이 없고 말짱했다., 몽골어 대역어: бүрэн бүтэн, гэмтэл согоггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өө сэв болон гэмтэлгүй бүрэн бүтэн., 베트남어 대역어: hoàn hảo, không tì vết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ổn thỏa không có chỗ nào bị trầy xước hay dấu vết gì cả., 타이어 대역어: ไม่มีรอยร้าว, ไม่มีตำหนิ, ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีปมด้อย, ไม่มีสิ่งผิดปกติ, สมบูรณ์แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีตำหนิหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น สมบูรณ์แบบ, 인도네시아어 대역어: utuh, bersih, rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada bagian yang rusak atau terluka dsb serta utuh, 러시아어 대역어: целый; невредимый; неповреждённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохранившийся без каких-либо изъятий, повреждений и другого ущерба., 영어 대역어: spotless; impeccable; unhurt, 영어 대역어 뜻풀이: Intact without flaws, wounds, etc., 일본어 대역어: せいじょうだ【正常だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 傷や怪我など、欠けたところがない。, 프랑스어 대역어: impeccable, irréprochable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Complet, sans défaut ni blessure., 스페인어 대역어: impecable, intachable, íntegro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en estado íntegro sin defectos ni heridas., 아랍어 대역어: سليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سالما وخاليا من العيوب أو الجروح, 중국어 대역어: 好好的，好端端, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有伤痕也没有受伤，状态良好。