표제어: 마비되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 痲痹/麻痺되다, 발음: 마비되다/마비뒈다, 가봐라: 마비0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 마비되다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다., 용례: <구> 마비된 교통.
<구> 공항이 마비되다.
<구> 업무가 마비되다.
<구> 이성이 마비되다.
<구> 통신이 마비되다.
<문장> 폭설로 시내 도로가 마비되어 매우 혼잡하였다.
<문장> 전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다.
<대화> 가: 갑자기 무슨 전화가 이렇게 많이 와요?
<대화> 나: 재개발 관련 문의 전화가 빗발쳐서 업무가 마비될 지경이에요., 몽골어 대역어: зогсонги байдалд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажилд асуудал гарч хэвийн үйл ажиллагаа явагдахгүй байх., 베트남어 대역어: bị tê liệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trở nên không thực hiện được chức năng của mình do xảy ra vấn đề ở việc nào đó., 타이어 대역어: อัมพาต, หยุดเคลื่อนไหว, ขยับไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดปัญหาในงานสิ่งใดแล้วจึงทำให้ไม่สามารถดำเนินหน้าที่ของตนได้, 인도네시아어 대역어: tidak berjalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu tidak berfungsi atau tidak berjalan karena terjadi suatu masalah, 러시아어 대역어: парализоваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Возникновение какой-либо проблемы, когда что-либо не может выполнять свои функции., 영어 대역어: be paralyzed, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To not function properly due to a problem., 일본어 대역어: まひする【麻痺する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事に問題が生じ、本来の機能ができなくなる。, 프랑스어 대역어: être paralysé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ne pas fonctionner correctement à cause d'un problème., 스페인어 대역어: paralizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Detenerse o impedirse la función de una cosa a causa de algún defecto., 아랍어 대역어: ينشلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يصير أو يصبح غير قادر على القيام بوظيفته بسبب حدوث مشكلة في العمل, 중국어 대역어: 瘫痪, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于某事出现问题，不能正常运行。