표제어: -더라, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 말하는 이가 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 지금 전달함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 승규가 못 본 사이에 살이 많이 빠졌더라.
<문장> 할아버지께서 손자를 많이 보고 싶어 하시더라.
<문장> 지수가 동생들을 돌보느라고 고생이 많았겠더라.
<문장> 내가 밥솥을 사서 써 보니 외국 제품보다는 국산이 좋더라.
<대화> 가: 민준이는 노래를 잘 불러서 가수를 해도 되겠더라.
<대화> 나: 그래? 얼마나 잘하는지 나도 들어 보고 싶네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч биеэр үзэж туулж шинээр олж мэдсэн зүйлийн талаар одоо бусдад дамжуулах утгыг илэрхийлэх төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy, đó nhé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói truyền đạt lại sự việc mới được biết do trực tiếp trải nghiệm thực tế., 타이어 대역어: ทราบมาว่า..., รู้มาว่า..., ...เลยทีเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ผู้พูดประสบมาโดยตรงจึงเพิ่งได้รู้ในขณะนี้, 인도네시아어 대역어: sebenarnya, ternyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final yang mengatakan penyampaian kenyataan sekarang setelah pembicara mengalami secara langsung dan baru mengetahuinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое при сообщении о фактах или событиях в прошлом, лично увиденных или испытанных говорящим., 영어 대역어: -deora, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to convey in the present a fact the speaker realized anew from the speaker's personal experience., 일본어 대역어: たよ。ていたよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 話し手が直接経験して新しく知った事実を今伝えるという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression indiquant le fait de rapporter maintenant un fait qu'on a appris pour la première fois en en faisant l'expérience., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante transmite el nuevo hecho de lo que acaba de enterarse a través de una experiencia personal., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على نقل شيء جديد عرفه المتلكم من خلال تجربته الشخصية في الوقت الحالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示话者现在转达亲身经历所得知的新事实。