표제어: 부임되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 赴任되다, 발음: 부ː임되다/부ː임뒈다, 가봐라: 부임, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 부임되다, 뜻풀이: 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다., 용례: <구> 부임된 총장.
<구> 대사로 부임되다.
<구> 점장으로 부임되다.
<구> 모교에 부임되다.
<구> 새로 부임되다.
<문장> 정 교수님은 이번에 우리 연구소의 원장으로 부임되셨다. 
<문장> 그가 부장으로 부임된 곳은 회사 내에서도 실력 있는 사람들만 모여 있는 부서이다.
<대화> 가: 김 대리 근무지 결정 됐나?
<대화> 나: 아직 어디로 부임될 지 발표가 안 났습니다., 몽골어 대역어: томилогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг албан тушаал, ажлыг хариуцан ажиллах ажлын байрлуугаа явахаар болох., 베트남어 대역어: được bổ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được nhận chức vụ hay nhiệm vụ nào đó và đi đến nơi làm việc., 타이어 대역어: ได้รับตำแหน่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ และไปยังสถานที่ที่จะทำงาน, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, dipindahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pergi ke tempat kerja yang baru karena mendapat posisi dan pekerjaan tertentu, 러시아어 대역어: отправляться к месту нового назначения; получать новую должность; приступать к обязанностям на новой должности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получив какую-либо команду или должность, отправляться к месту службы., 영어 대역어: be assigned; be appointed, 영어 대역어 뜻풀이: To come to leave for the new place of work after being given a new position or duty., 일본어 대역어: ふにんされる【赴任される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある地位や任務を与えられて任地へ赴くようになる。, 프랑스어 대역어: être assigné, être nommé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Être affecté à son nouveau lieu de travail après avoir été investi d’une position ou d’une tâche., 스페인어 대역어: marcharse, irse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a marcharse al lugar de trabajo tras haber recibido cierto puesto o comisión., 아랍어 대역어: يُعيّن ، يُبدأ عمله في منصبه الجديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح معيّنا في منصب أو مهمة ويذهب إلى مكان عمله, 중국어 대역어: 赴任，上任, 중국어 대역어 뜻풀이: 接受某一地位或任务，前去工作的地方就职。