표제어: 끄떡없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄떠겁따, 활용: 끄떡없는[끄떠검는], 끄떡없어[끄떠겁써], 끄떡없으니[끄떠겁쓰니], 끄떡없습니다[끄떠겁씀니다], 끄떡없고[끄떠겁꼬], 끄떡없지[끄떠겁찌], 파생어: 끄떡없이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 까딱없다, 문형: 1이 2에도 끄떡없다
1이 2-어도 끄떡없다, 뜻풀이: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다., 용례: <구> 끄떡없는 체력.
<구> 큰비에도 끄떡없다.
<구> 웬만한 공격에도 끄떡없다.
<구> 태풍에도 끄떡없다.
<구> 추위에도 끄떡없다.
<문장> 우리 마을은 지대가 높아서 큰 비나 홍수에도 끄떡없다.
<문장> 우리 배는 풍랑이 몰아쳐 와도 끄떡없으니, 이까짓 비바람쯤은 아무것도 아니다.
<대화> 가: 아이들은 이틀 밤을 자지 않고 떠들어 댔는데도 끄떡없네요.
<대화> 나: 역시 젊음이 좋아요., 몽골어 대역어: юу ч болсон шинжгүй байх, яах ч үгүй байх, тоох ч үгүй байх, ажрахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямарч хүнд бэрх зүйл тохиолдсон хөдөлж ганхахгүй тэр хэвээр., 베트남어 대역어: không lay chuyển, không hề hấn, không ăn thua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho dù có điều khó khăn gì cũng không lung lay mà cứ y nguyên như vậy., 타이어 대역어: ไม่หวั่น, ไม่เกรงกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่หวั่นไหวแม้จะมีเรื่องที่ยากลำบากใด ๆ และยังคงเดิม, 인도네시아어 대역어: kokoh, tidak goyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak akan goyah ataupun berubah dan akan tetap sama sekalipun menghadapi kesulitan, 러시아어 대역어: надёжный; устойчивый; стойкий; неподвижный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остающийся неизменным и непоколебимым, несмотря ни на какие трудности., 영어 대역어: safe; strong, 영어 대역어 뜻풀이: Remaining the same without being shaken in face of any adversities., 일본어 대역어: びくともしない。へいきだ【平気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんなに困難なことがあっても、揺れないで平静である。, 프랑스어 대역어: imperturbable, inébranlable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne peut être ébranlé et reste le même, même face à une difficulté., 스페인어 대역어: inalterable, estable, intacto, fijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mantiene íntegro y sin agitación ante cualquier dificultad o adversidad., 아랍어 대역어: دصام, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثابت دون تغير رغم مواجهة صعوبة, 중국어 대역어: 纹丝不动，稳如泰山，毫不动摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管遇到什么事都不动摇，保持原样。