표제어: 노마님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 老마님, 발음: 노ː마님, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인., 용례: <구> 종갓집의 노마님.
<구> 노마님을 만나다.
<구> 노마님을 모시다.
<구> 노마님을 찾아뵙다.
<구> 노마님께 여쭈다.
<구> 노마님으로 살다.
<문장> 그 부인은 일평생을 종갓집의 노마님으로 살았다.
<문장> 의원인 남편이 돌아가시자 노마님의 얼굴에는 수심이 가득했다.
<대화> 가: 이번 주말에는 노마님을 찾아뵈어야겠어요.
<대화> 나: 집안의 어른께 제 안부도 잘 좀 전해 주세요., 몽골어 대역어: ахайтан, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) зэрэг дэв, албан тушаал өндөр айлын ахимаг настай эхнэр., 베트남어 대역어: Nomanim; quý bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Người phụ nữ nhiều tuổi trong nhà, với thân thế hay chức vụ cao., 타이어 대역어: โนมานิม, 타이어 대역어 뜻풀이: คุณผู้หญิง; คุณนาย : (คำสุภาพ)ผู้หญิงที่เป็นภรรยาซึ่งมีอายุมากในบ้านที่มีฐานะหรือตำแหน่งในระดับสูง, 인도네시아어 대역어: ibu, nyonya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) wanita berumur yang sudah menikah yang berasal dari keluarga terpandang dan berkedudukan tinggi, 러시아어 대역어: номаним, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Замужняя женщина преклонного возраста из семьи, занимающей высокое положение в обществе., 영어 대역어: old lady; dowager, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) An aged lady from a family of high social status., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 地位や身分の高い家門の年老いた婦人を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: nomanim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Appellation d'une dame âgée d'une famille de haut statut., 스페인어 대역어: nomanim, señora mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer de mucha edad de una familia de alta posición social y alto prestigio., 아랍어 대역어: سيدة كبير السنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) قرينة كبير السنّ من العائلة العالية في المنصب والمكانة, 중국어 대역어: 老太太, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)地位和身份较高的家族中年长的夫人。