표제어: 태평하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 太平/泰平하다, 발음: 태평하다, 활용: 태평한[태평한], 태평하여[태평하여](태평해[태평해]), 태평하니[태평하니], 태평합니다[태평함니다], 가봐라: 태평, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 태평하다, 뜻풀이: 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다., 용례: <구> 태평한 국가.
<구> 태평한 시절.
<구> 나라가 태평하다.
<문장> 풍년이 들고 나라가 태평하니 백성들이 살기 좋은 세상이 되었다.
<문장> 태평하게만 보였던 나라에 전쟁이 일어나 한순간에 지옥과 같은 광경이 벌어졌다., 몽골어 대역어: амар тайван, амар амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орон тогтвортой ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй байх., 베트남어 대역어: thái bình, thanh bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất nước ổn định, không có bất cứ nỗi lo hay nguy cơ nào cả., 타이어 대역어: สงบ, สงบสุข, สงบเรียบร้อย, สันติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศมีเสถียรภาพแล้วจึงไม่มีความกังวลหรืออุปสรรคใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: damai, aman, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: negara aman dan tidak ada kekhawatiran atau masalah, 러시아어 대역어: мирный; спокойный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благополучный, не имеющий волнений или непорядков в государстве., 영어 대역어: peaceful, 영어 대역어 뜻풀이: A nation being peaceful without worries or troubles., 일본어 대역어: たいへいだ【太平だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世の中が平安になり、何の心配や苦難もない。, 프랑스어 대역어: tranquille, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pays) Qui est calme, sans souci ni difficulté., 스페인어 대역어: tranquilo, pacífico, estable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no hay ningún problema o preocupación por la estabilización del país., 아랍어 대역어: في سلام، سِلْمِيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: خال من أي قلق أو مشاكل ليصير البلد مستقرّا, 중국어 대역어: 太平，国泰民安, 중국어 대역어 뜻풀이: 国家安宁，毫无忧患。