표제어: 쥐다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 쥐면 꺼질까 불면 날까, 부표제어 관련어: 참고어 불면 꺼질까 쥐면 터질까, 부표제어 뜻풀이: 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양., 부표제어 용례: <문장> 삼촌은 나이가 들어 얻은 막내를 쥐면 꺼질까 불면 날아갈까 좋은 것만 먹이고 입혔다., 몽골어 부표제어 대역어: атгавал хагарчих вий, үлээвэл хийсчих вий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүүхдэдээ хайртай бөгөөд  маш их эрхэмлэн болгоомжлох байдал., 베트남어 부표제어 대역어: quý như báu vật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thương yêu nâng niu con cái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าจับจะยุบไหม หรือถ้าเป่าจะปลิวไปไหม ; อย่างทะนุถนอม, อย่างหวงแหน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่รักและปฏิบัติต่อเด็กอย่างให้ความสำคัญ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjadikan seperti raja, ratu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencintai anak-anak dan memperlakukannya dengan sangat berharga, 러시아어 부표제어 대역어: трястить над ребенком чуть ветер подует; пылинки сдувать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вид очень бережного обхождения с любимым ребенком., 영어 부표제어 대역어: for fear that someone may be put out with just a little bit of a squeeze and fly away with just a little puff, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A manner of treating one's adorable child very carefully., 일본어 부표제어 대역어: 握れば壊れはしないか、吹けば飛びはしないか。蝶よ花よ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供を愛して非常に大事にするさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: On s'inquiète que si l'on prend quelque chose, il s'éteindra et que si on lui souffle dessus, il s'envolera, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont on aime et traite très précieusement son enfant., 스페인어 부표제어 대역어: al tomar se apaga y al soplar vuela, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que ama y trata con mucho cuidado a un niño., 아랍어 부표제어 대역어: يخاف أن إذا يقبض فيتمّ الإطفاء وإذا يَنفُخ فيطير ويذهب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شكل معاملة الطفل بعناية فائقة نتيجة الحبّ الكبير, 중국어 부표제어 대역어: 含在嘴里怕化了，捧在手里怕碎了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 疼爱子女，珍惜对待的样子。