표제어: 야무지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 야무지다, 활용: 야무진[야무진], 야무지어[야무지어/야무지여](야무져[야무저]), 야무지니[야무지니], 야무집니다[야무짐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 당차다, 문형: 1이 야무지다, 뜻풀이: 사람의 생김새나 성격, 행동 등이 단단하고 빈틈이 없다., 용례: <구> 야무진 성격.
<구> 야무지게 말하다.
<구> 야무지게 생기다.
<구> 야무지게 처리하다.
<구> 손끝이 야무지다.
<문장> 그 친구는 야무진 말투로 내 부탁을 완곡히 거절했다.  
<문장> 지수는 선생님의 어려운 질문에도 전혀 당황하지 않고 야무지게 대답했다. 
<문장> 김 대리는 일 처리가 꼼꼼하고 야무져서 큰 실수를 하지 않는다. 
<대화> 가: 저희 며느리는 요리를 잘하고 집도 잘 꾸며요.
<대화> 나: 살림 솜씨가 야무진 며느리를 두어서 좋으시겠어요., 몽골어 대역어: чамбай, няхуур, зарчимч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний байгаа байдал юм уу зан ааш, үйл хөдлөл зэрэг хатуу шийдэмгий, сул талгүй байх., 베트남어 대역어: khéo léo, thông minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ, tính cách hay hành động... của con người chắc chắn và kín kẽ., 타이어 대역어: สมบูรณ์แบบ, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีฝีมือ, คล่องแคล่ว, ประณีต, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะ นิสัยหรือการกระทำ เป็นต้น ของคนที่หนักแน่นและละเอียด, 인도네시아어 대역어: terampil, cekatan, cerdas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan atau sifat, tindakan dsb seseorang kuat dan tidak bercelah, 러시아어 대역어: крепкий; сильный; стойкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стойкий, без слабых мест (о виде, характере, движениях человека и т.п.)., 영어 대역어: shrewd; smart, 영어 대역어 뜻풀이: One's appearance, personality, behavior, etc., being firm and flawless., 일본어 대역어: ぬけめがない【抜け目がない】。しっかりしている。がっちりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見や性格、行動などががっちりしていて抜け目がない。, 프랑스어 대역어: solide, robuste, vigoureux, costaud, ferme, déterminé, opiniâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Physionomie, caractère, comportement, etc. de quelqu'un) Être ferme et parfait., 스페인어 대역어: firme, tenaz, resistente, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una persona semblante, carácter, comportamiento, etc. fuerte y perspicaz., 아랍어 대역어: ماهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حاذق ، مظهر الشخص وشخصيته وسلوكه قوي ودقيق, 중국어 대역어: 精明能干, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的长相、性格或行动等坚实而没有漏洞。