표제어: 금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 금, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 다중 매체 정보: [사진] 금
[사진] 금, 뜻풀이: 갈라진 틈에 생긴 가느다란 흔적., 용례: <구> 항아리의 금.
<구> 유리창의 금.
<구> 금이 가다.
<구> 금이 갈라지다.
<구> 금이 나다.
<구> 금을 메우다.
<문장> 항아리에 금이 가서 물이 줄줄 샜다.
<문장> 이번 지진으로 인해 건물 벽에 금이 갔다.
<문장> 사고를 낸 차량의 앞 유리는 금이 나 있었다.
<대화> 가: 너 손가락에 왜 붕대를 감고 있어?
<대화> 나: 손가락 뼈에 금이 갔대., 몽골어 대역어: ан цав, цуурхай, сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйл хагарсанаас үүссэн нарийхан ул мөр., 베트남어 대역어: vết nứt, vết rạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết mỏng xuất hiện trên chỗ bị nứt ra., 타이어 대역어: รอยร้าว, รอยแตก, รอยแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่องรอยเล็กที่เกิดขึ้นในรอยแตกร้าว, 인도네시아어 대역어: retakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jejak tipis yang muncul karena benda yang pecah, 러시아어 대역어: трещина, 러시아어 대역어 뜻풀이: След, появившийся на месте чего-либо лопнувшего или треснувшего., 영어 대역어: crack, 영어 대역어 뜻풀이: A fine trace forming from a crack., 일본어 대역어: われめ【割れ目】。さけめ【裂け目】。ひび, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れた隙間にできた細い跡。, 프랑스어 대역어: fissure, fente, crevasse, fêlure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fin espace d'une fissure., 스페인어 대역어: grieta, abertura, fisura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hendidura poco profunda o huella que queda del agrietamiento de una superficie., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أثر رفيع نشأ في شق منفصل, 중국어 대역어: 裂缝，裂痕, 중국어 대역어 뜻풀이: 裂开的缝隙中出现的细细的痕迹。