표제어: 참다못하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 참ː따모타다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '참다못한', '참다못해'로 쓴다., 문형: 1이 2를 참다못하다, 뜻풀이: 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다., 용례: <구> 참다못해 그만두다.
<구> 참다못해 나가다.
<구> 참다못해 나서다.
<구> 참다못해 울다.
<구> 참다못해 화를 내다.
<문장> 나는 다친 곳을 치료하다가 너무 아파서 참다못해 소리를 질렀다.
<문장> 직장 생활로 인한 스트레스를 참다못한 김 대리는 결국 회사를 그만두고 말았다.
<대화> 가: 오늘 민준이의 장난이 좀 심했던 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 오죽하면 얌전한 지수가 참다못해 화를 냈겠어., 몽골어 대역어: тэвчихээ байх, тэсэхээ болих, тэсвэрлэхээ болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвчихийн дээдээр тэвчиж байгаад цаашид тэвчиж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: không thể chịu được hơn nữa, không thể nhịn được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu đựng đến mức có thể chịu đựng được và rồi không thể chịu đựng được hơn nữa., 타이어 대역어: อดทนไม่ได้, อดรนทนไม่ไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: อดทนเท่าที่จะทนได้จนในที่สุด แล้วก็ไม่สามารถทนได้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: sudah tidak tertahankan lagi, sudah tidak bisa bersabar lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa lagi bersabar setelah bersabar dalam kadar yang sesuai kemampuannya, 러시아어 대역어: больше не в силах терпеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть больше не в состоянии выносить или переносить что-либо., 영어 대역어: lose patience, 영어 대역어 뜻풀이: To be no longer capable of enduring., 일본어 대역어: がまんしきれない【我慢しきれない】。しんぼうしきれない【辛抱しきれない】。こらえきれない。たえかねる【耐えかねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢できるだけ最大限に我慢し、もうこれ以上我慢できない。, 프랑스어 대역어: être à bout de patience, perdre patience, ne plus en pouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne plus pouvoir patienter après avoir attendu autant que possible., 스페인어 대역어: no aguantar más, perder la paciencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder aguantar más después de resistir todo lo que se pueda., 아랍어 대역어: غير قادر على التحمُّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل باستمرار إلى أقصى حدّ ممكن ثم لا يعود قادرا على التحمُّل, 중국어 대역어: 忍无可忍, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经忍受到极限，再也忍不住了。