표제어: 흐드러지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐드러지다, 활용: 흐드러진[흐드러진], 흐드러지어[흐드러지어/흐드러지여](흐드러져[흐드러저]), 흐드러지니[흐드러지니], 흐드러집니다[흐드러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐드러지다, 뜻풀이: 매우 탐스럽거나 한창 싱싱하게 우거져 있다., 용례: <구> 흐드러진 꽃.
<구> 꽃이 흐드러지게 만발하다.
<구> 꽃이 흐드러지게 피다.
<문장> 흐드러진 꽃들에서 봄기운이 물씬 느껴졌다.
<문장> 산에는 온갖 꽃이 흐드러지게 피어 있었다.
<대화> 가: 날씨가 따듯해졌어. 
<대화> 나: 응. 곳곳에 꽃들이 흐드러지게 피었어., 몽골어 대역어: нүд булаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд дур булаам байх ба шинээр ид цэцэглэн байх., 베트남어 대역어: xum xuê rực rỡ, (nở) rộ, (nở) tưng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bắt mắt hoặc um tùm một cách thật mơn mởn., 타이어 대역어: สะพรั่ง, ชะอุ่ม, เขียวชะอุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าดึงดูดความสนใจหรืองอกงามอยู่อย่างเขียวชะอุ่มเต็มที่, 인도네시아어 대역어: segar serta padat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menarik atau tumbuh tebal atau padat dengan segar pada puncaknya, 러시아어 대역어: привлекательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень очаровательный, находящийся в расцвете сил., 영어 대역어: in full bloom, 영어 대역어 뜻풀이: Fresh flowers freshly or alluringly blooming in large quantities., 일본어 대역어: らんまんだ【爛漫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても見事に、生き生きと咲き誇っている。, 프랑스어 대역어: épanoui, (adj.) en pleine floraison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très charmant ou fleurissant dans un état réellement frais., 스페인어 대역어: en plena floración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan apetitoso, fresco y frondoso., 아랍어 대역어: مزدهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جذّابًا جدَّا أو ينمو ويكون كثيفًا بشكل طازج, 중국어 대역어: 讨人喜欢，令人眼馋, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人喜爱或正新鲜茂盛。