표제어: 얼렁뚱땅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼렁뚱땅, 파생어: 얼렁뚱땅하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양., 용례: <구> 얼렁뚱땅 끝내다.
<구> 얼렁뚱땅 날리다.
<구> 얼렁뚱땅 넘기다.
<구> 얼렁뚱땅 넘어가다.
<구> 얼렁뚱땅 수습하다.
<구> 얼렁뚱땅 얼버무리다.
<문장> 지수는 모든 일을 얼렁뚱땅 끝내는 나쁜 버릇이 있었다.
<문장> 동생은 내 말에 제대로 대답하지 않고 얼렁뚱땅 넘기려고 했다.
<대화> 가: 알았어, 내가 잘못했다고 했잖아.
<대화> 나: 또 그렇게 얼렁뚱땅 넘어가려고 그러지?, 몽골어 대역어: нүд хуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг буюу нөхцөл байдлыг бусдад мэдэгдэхгүй сэмээрхэн алгасах хэлбэр., 베트남어 대역어: một cách cẩu thả, một cách qua loa, một cách đại khái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bỏ qua lời nói hay tình huống nào đó một cách nhanh chóng trong lúc người khác không biết., 타이어 대역어: ผ่าน ๆ, ข้าม ๆ, ชุ่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ข้ามผ่านสถานการณ์หรือคำพูดใดไปในระหว่างที่คนอื่นไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: serampangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan pekerjaan secara sembrono (sembarangan),, 러시아어 대역어: по-тихому; в тихую, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда кто-либо пытается замять, оставить незамеченной какую-либо ситуацию или что-либо сказанное., 영어 대역어: sloppily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of glossing over a certain remark or situation when others do not know about it., 일본어 대역어: いいかげんに【いい加減に】。てきとうに【適当に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気づかれないようにうまく言い繕ったり、ある状況を巧みに抜け出す様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de sortir à la dérobée d'une situation ou de changer de sujet à l'insu des autres., 스페인어 대역어: descuidadamente, abandonadamente, negligentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de manejar con descuido cierta palabra o situación sin que se den cuenta otras personas., 아랍어 대역어: مهمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مرور حالة أو كلام في وقت لا إرادي, 중국어 대역어: 轻描淡写地，随便地, 중국어 대역어 뜻풀이: 趁别人不知道某事或情况，轻轻带过的样子。