표제어: 물꼬, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물꼬, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 일이나 이야기의 시작., 용례: <구> 교류의 물꼬.
<구> 대화의 물꼬.
<구> 막힌 물꼬.
<구> 물꼬가 터지다.
<구> 물꼬가 트이다.
<구> 물꼬를 트다.
<문장> 이번 일을 계기로 두 기업은 교류의 물꼬를 틀 수 있으리라 기대된다.
<문장> 야당과 여당의 마찰로 인해 막힌 물꼬가 터지기는커녕 정국은 더욱더 냉전 상태가 되었다.
<대화> 가: 회사 측에서 우리 노동자들하고 일단 대화를 해 보겠다네.
<대화> 나: 이제 대화의 물꼬를 텄으니 생각보다 쉽게 일이 풀릴 수도 있겠어., 몽골어 대역어: сэжүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг ажил болон ярианы эхлэл., 베트남어 대역어: phần mở đầu, lời mào đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mở đầu của công việc hay câu chuyện., 타이어 대역어: จุดเริ่มต้น, ตัวเปิดกั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเริ่มของเรื่องเล่าหรืองานสิ่งใด, 인도네시아어 대역어: awal mula, pembuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) permulaan suatu pekerjaan atau kisah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Начало какого-либо дела или разговора., 영어 대역어: beginning; start, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The beginning of a task or story., 일본어 대역어: いとぐち【糸口】。たんしょ【端緒】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）事や話の始まり。, 프랑스어 대역어: vanne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Commencement d'un événement ou d'une histoire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Comienzo de un trabajo o una historia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)بداية عمل أو قصة, 중국어 대역어: 开头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事情或故事的开始。