표제어: 낙인찍히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 烙印찍히다, 발음: 나긴찌키다, 활용: 낙인찍히어[나긴찌키어/나긴찌키여](낙인찍혀[나긴찌켜]), 낙인찍히니[나긴찌키니], 가봐라: 낙인찍다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 낙인찍히다, 뜻풀이: 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다., 용례: <구> 문제아로 낙인찍히다.
<구> 배신자로 낙인찍히다.
<구> 실패작이라고 낙인찍히다.
<구> 단정적으로 낙인찍히다.
<문장> 승규는 동지들을 경찰에 신고하여 배신자로 낙인찍혔다.
<문장> 친구들과 자주 싸우던 내 친구는 문제아로 낙인찍히고 말았다.
<문장> 한번 나쁜 사람으로 낙인찍힌 사람은 다시 좋게 인정받기가 어렵다.
<대화> 가: 오늘 상사의 말에 기분이 나빠서 대들었어.
<대화> 나: 너 그러다가 버릇없는 사원으로 낙인찍힐지도 모르니까 내일 가서 사과드려., 몽골어 대역어: муу нэртэй болох, олиггүй нэр зүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрчлөхөд хэцүү, муугаар дүгнэгдэх буюу шүүн таслагдах. ., 베트남어 대역어: bị mang tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu sự đánh giá hoặc sự phán xét tồi tệ, khó thay đổi., 타이어 대역어: ถูกตราหน้า, ทำให้เกิดรอยมลทิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับการประเมินหรือตัดสินไม่ดีจนยากที่จะเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: mendapat stigma(buruk), dicap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapatkan penilaian buruk yang sulit diubah, 러시아어 대역어: заработать клеймо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить плохую оценку, которую трудно изменить., 영어 대역어: be stigmatized, 영어 대역어 뜻풀이: To receive a negative appraisal or judgment which is difficult to change., 일본어 대역어: らくいんをおされる【烙印を押される】。レッテルがはられる【レッテルが貼られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 変えにくい悪い評価や判定をされる。, 프랑스어 대역어: être marqué, être marqué au fer rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une appréciation négative ou un jugement négatif, difficile à changer., 스페인어 대역어: marcarse, caracterizarse, infamarse, descalificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recibir malas e irreversibles calificaciones o sentencias., 아랍어 대역어: يُوصمُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التقييم السلبي الذي لا يتغيّر بسهولة, 중국어 대역어: 被打上烙印, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到不易改变的坏的评价或判定。