표제어: 얼음장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 얼음張, 발음: 어름짱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 사람의 태도나 마음 등이 인정이 없고 쌀쌀맞음., 용례: <구> 얼음장 같은 마음.
<구> 얼음장 같은 시선.
<구> 얼음장 같은 얼굴.
<구> 얼음장같이 차갑다.
<문장> 내가 사과하자 얼음장 같던 아내의 얼굴이 조금 풀어졌다.
<문장> 지수는 두 눈을 부릅뜨고 나를 얼음장 같은 시선으로 노려보았다.
<대화> 가: 승규가 너한테 무관심하다고?
<대화> 나: 무관심한 걸 넘어서 얼음장같이 차갑게 대해., 몽골어 대역어: мөс шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүний хандлага, сэтгэл санаа зэрэг найрсаг биш хүйтэн байх явдал., 베트남어 대역어: lạnh như tiền, lạnh như bom, băng giá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thái độ hay tấm lòng của con người không có tình người và lạnh lùng., 타이어 대역어: เย็นชา, เยือกเย็น, แข็งกระด้าง(เหมือนแผ่นน้ำแข็ง), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือจิตใจ เป็นต้น ของคนที่ไม่มีการยอมรับและแข็งกระด้าง, 인도네시아어 대역어: es, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal sikap atau hati dsb dari seseorang yang tidak ada rasa ingin mengakui dan tidak bersahabat, 러시아어 대역어: кусок льда; льдина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Невнимательное и холодное поведение, душа и т.п., 영어 대역어: ice, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of one's attitude, mind, etc., being cold and unkind., 일본어 대역어: こおり【氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人の態度や心などが冷たいこと。, 프랑스어 대역어: (n.) (cœur) se glacer, avoir un cœur de glace, froid comme la glace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Attitude ou cœur de quelqu'un) Fait d'être impitoyable et froid., 스페인어 대역어: hielo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Frialdad y mezquindad en el acto o en el sentimiento de una persona., 아랍어 대역어: مثل جليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يكون موقف الشخص أو قلبه أو غيره باردا وغير متعاطف, 중국어 대역어: 冰块，冰砖, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人的态度或心地等没有人情味、冷淡。