표제어: 죽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 죽 끓듯 하다, 부표제어 문형: 1이 2가 죽 끓듯 하다, 부표제어 뜻풀이: 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다., 부표제어 용례: <문장> 이번 승진 심사에서 떨어진 직원들의 불만이 죽 끓듯 한다., 몽골어 부표제어 대역어: зутан чанаж байгаа юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур бухимдлаа барьж дийлэхгүй, дотор сэтгэл бачимдан буцлах., 베트남어 부표제어 대역어: (như thể cháo sôi), sôi sục, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể kìm tình cảm như tức giận hay phẫn nộ, trong lòng sôi sùng sục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับต้มข้าวต้ม ; เดือด, เดือดดาล, โมโห, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถอดทนต่อความรู้สึก ความโกรธหรือความขุ่นเคือง เป็นต้น ได้จึงทำให้ภายในจิตใจเดือดพล่าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menahan perasaan marah atau kesal dsb sehingga hati terasa mendidih, 러시아어 부표제어 대역어: вскипать; кипеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Бурлить (о злости, эмоциях и прочих чувствах в душе человека)., 영어 부표제어 대역어: like juk, porridge, boils, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To seethe inside with surging feelings such as rage, resentment, etc., 일본어 부표제어 대역어: 粥が沸くようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒りや憤りなどに堪えることができず、感情が激しくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si une bouillie bouillait, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Fond de son âme) Bouillir, ne pouvant pas supporter certaines émotions, comme la colère, la rage folle, etc., 스페인어 부표제어 대역어: como una gacha hirviendo, tener el corazón lleno de enfado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir en el corazón un gran oleaje de sentimientos como la ira o el enfado., 아랍어 부표제어 대역어: رأسه يغلي, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمتلىء قلبه بالغضب وبالسخط والغيظ الذي لا يمكن كبح جماحه, 중국어 부표제어 대역어: 如沸腾之粥, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能控制怒火或怨恨等情绪，心里怒火中烧。