표제어: 사탕발림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沙糖▽발림, 발음: 사탕발림, 파생어: 사탕발림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일., 용례: <구> 사탕발림의 말.
<구> 사탕발림 같은 소리.
<구> 사탕발림을 늘어놓다.
<구> 사탕발림을 하다.
<구> 사탕발림에 넘어가다.
<문장> 언니는 진심이 담기지 않은, 사탕발림 칭찬은 사양하겠다고 말했다.
<문장> 나는 판매원의 사탕발림에 솔깃해서 내게 어울리지 않는 옷을 산 적도 있다.
<문장> 승규는 필요한 때에는 사탕발림을 하고 거짓말도 하는 타고난 아첨꾼이었다.
<문장> 중매쟁이의 사탕발림에 의해 결혼이라는 큰일을 결정하는 실수를 저질렀다.
<대화> 가: 글쎄, 오늘 민준 선배가 나더러 살도 많이 빠지고 예뻐졌대.
<대화> 나: 부디 민준이의 사탕발림에 넘어가지 말기를 바라., 몽골어 대역어: чихэнд чимэгтэй үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг аргадах буюу хуурах зорилгоор чихэнд чимэгтэй үгээр зулгуйдах явдал., 베트남어 대역어: sự dùng lời đường mật, sự dùng lời ngon ngọt, sự dỗ dành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lựa theo ý muốn của người khác bằng lời nói dễ nghe để vỗ về hoặc lừa gạt người khác., 타이어 대역어: การประจบ, การประจบประแจง, การยกยอปอปั้น, การเยินยอ, การประจบสอพลอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ทำให้คนอื่นถูกใจด้วยคำพูดที่ฟังดูดีเพื่อที่จะเกลี้ยมกล่อมหรือโกหก, 인도네시아어 대역어: perkataan manis, mulut manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membuat senang dengan perkataan yang enak didengar untuk meminta atau mengelabui orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лесть и умаление себя в глазах других  с целью утешить или обмануть кого-либо., 영어 대역어: sweet talk; flattery; cajolery, 영어 대역어 뜻풀이: An act of pleasing someone through honeyed words to coax or deceive him/her., 일본어 대역어: おせじ【お世辞】。おだて【煽て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 慰めたり騙そうとして、愛想のよい言葉で相手の機嫌をとること。, 프랑스어 대역어: propos enjôleurs, paroles mielleuses, doux propos, cajoleries, flatterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de flatter quelqu’un avec des paroles mielleuses en vue de l’amadouer ou le duper., 스페인어 대역어: lisonja, adulación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darle todo el gusto al otro con elogios para convencer o engañar., 아랍어 대역어: التملّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: التضرّع إلى شخص فوق ما ينبغي بالمجاملات من أجل مداهنته أو خداعه, 중국어 대역어: 糖衣炮弹，甜言蜜语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为哄劝或欺骗他人而说好话来讨好的行为。