표제어: 은은히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱히, 발음: 으는히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게., 용례: <구> 은은히 들려오다.
<구> 은은히 울리다.
<구> 노랫소리가 은은히 흐르다.
<구> 노래를 은은히 듣다.
<구> 노래를 은은히 부르다.
<문장> 승규의 하모니카 소리는 조용한 마을에 은은히 울려 퍼졌다.
<문장> 유민이는 은은히 음악 소리가 나는 곳을 향해 걸어갔다.
<문장> 수도꼭지에서 떨어지는 물방울 소리가 지수에게 은은히 들렸다.
<대화> 가: 지수야, 저 소리 들려?
<대화> 나: 어, 어디선가 은은히 노랫소리가 들리네., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, сул, аяар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ сонсогдох үгүйтэй сулхнаар., 베트남어 대역어: một cách loáng thoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không., 타이어 대역어: อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้าง, 인도네시아어 대역어: dengan samar-samar, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan suara yang sepertinya terdengar dan tidak terdengar, 러시아어 대역어: чуть заметно; чуть слышно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень слабо, еле слышно (о звуке)., 영어 대역어: dimly; distantly; faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a sound being so weak as to be barely heard., 일본어 대역어: ほのかに【仄かに】。かすかに【幽かに・微かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がかろうじて認められる程度であるさま。, 프랑스어 대역어: doucement, délicatement, subtilement, sourdement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Faiblement, et de manière à être difficilement perceptible., 스페인어 대역어: tenuemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Débilmente, como si no se oyera el sonido., 아랍어 대역어: ضعيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيدا, 중국어 대역어: 隐隐地，悠悠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音微弱得隐约听见地。