표제어: 벌컥벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥뻘컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽벌꺽, 뜻풀이: 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양., 용례: <구> 벌컥벌컥 열다.
<구> 벌컥벌컥 열리다.
<구> 벌컥벌컥 열어젖히다.
<문장> 그 남자는 방문들을 차례대로 벌컥벌컥 열어 나갔다.
<문장> 지수는 집 안에 있는 모든 창문들을 벌컥벌컥 열었다., 몽골어 대역어: сэв сэв хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай байсан хаалга, цонхыг байн байн гэнэт хүчтэй нээх байдал., 베트남어 대역어: ầm ầm, ào ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ bất ngờ mở mạnh cửa hay cửa sổ đang được đóng., 타이어 대역어: (ประตู)ผละออก, อย่างเปิดอ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เปิดประตูหรือหน้าต่างที่ถูกปิดอยู่ออกแรง ๆ อย่างกะทันหันบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk pintu atau jendela yang tertutup seringkali tiba-tiba terbuka kencang-kencang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде резкого и постоянного открывания закрытой двери или окна., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a closed door or window being opened suddenly, repeatedly and forcefully., 일본어 대역어: がらっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉まっていたドアや窓を続け様に急に勢いよく開くさま。, 프랑스어 대역어: soudainement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre soudainement et constamment une porte ou une fenêtre qui était fermée., 스페인어 대역어: repentinamente, súbitamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abren repentina y reiteradamente las puertas o ventanas cerradas., 아랍어 대역어: مفاجأةً وبالقوّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح بابا مغلقا أو نافذة مغلقة بالقوة فجأة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 猛地，忽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是突然用力打开关着的门或窗户的样子。