표제어: 인정사정없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 人情事情없이, 발음: 인정사정업씨, 가봐라: 인정사정없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게., 용례: <구> 인정사정없이 내쫓다.
<구> 인정사정없이 때리다.
<구> 인정사정없이 말하다.
<구> 인정사정없이 버리다.
<구> 인정사정없이 해고하다.
<구> 인정사정없이 혼내다.
<문장> 사장은 인사 고과가 나쁜 직원들을 인정사정없이 해고했다.
<문장> 어머니는 어른에게 예의 없는 행동을 한 아들을 인정사정없이 혼냈다.
<대화> 가: 얼굴 표정이 안 좋아 보이네. 무슨 일 있어?
<대화> 나: 상사가 인정사정없이 너무 많은 일을 시켜서 요즘 힘들어., 몽골어 대역어: харж үзэхгүй, хахир хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг өрөвдөх халуун сэтгэл ч үгүй, ажил хэргийн байдал төлөв, учир шалтгааныг харж үзэх ч үгүй ихэд нарийн хатуу., 베트남어 대역어: một cách không có tình người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách cực kỳ nghiêm khắc không có tấm lòng ấm áp động lòng trắc ẩn với người khác và không quan tâm đến lý do hay hoàn cảnh của sự việc., 타이어 대역어: อย่างไม่มีความเห็นอกเห็นใจ, อย่างไม่มีความปรานี, อย่างไม่มีความเข้าอกเข้าใจ, อย่างไม่มีความเห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีจิตใจที่อบอุ่นที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น เข้มงวดมากโดยไม่มีปรานีที่จะคำนึงถึงสภาพของงานหรือเหตุผล, 인도네시아어 대역어: tanpa simpati, tanpa belas kasihan, tanpa rasa kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat tegas tanpa hati yang hangat yang bersimpati kepada orang lain dan tanpa mempedulikan keadaan atau alasan sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: безжалостно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень строго, не вникая в причину или положение дел, без отзывчивой и сочувствующей окружающим людям души., 영어 대역어: heartlessly; mercilessly; inhumanely, 영어 대역어 뜻풀이: Very sternly without warmheartedness to sympathize with others, and without taking a certain circumstance or reason into consideration., 일본어 대역어: なさけようしゃなく【情け容赦無く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に同情する温かい心も、物事の成り行きや理由を考慮することもなく、非常に厳しく。, 프랑스어 대역어: (adv.) de façon peu sympathique, malveillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas être chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement., 스페인어 대역어: despiadadamente, cruelmente, inhumanamente, bárbaramente, desalmadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin compasión hacia otra persona y con mucha severidad en tolerar la situación o la circunstancia del otro., 아랍어 대역어: بلا شفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون صارما جدّا ولا ينظر إلى وضع أمر أو سببه وليس له قلب دافئ وشفقة تجاه الآخرين, 중국어 대역어: 不留情面地，不讲私情地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对他人不同情，不考虑实际困难和缘由地，十分严格地。