표제어: 익다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 익은 밥 먹고 선소리한다, 부표제어 뜻풀이: 이치에 맞지 않은 말을 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마. 나 학교 그만 다니고 장사해서 돈이나 벌까?
<대화> 나: 익은 밥 먹고 선소리하지 말고, 가서 공부나 더 해라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) болсон хоол идээд мунхаг үг хэлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ёс зүйд нийцэхгүй үг хэлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (ăn cơm chín nói lời ngu ngốc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói lời không hợp lẽ phải., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินข้าวสุกแล้วพูดไร้สาระ ; พูดจาไร้สาระ, พูดเพ้อเจ้อ, พูดอย่างไม่สมเหตุสมผล, พูดจาไม่มีเหตุผล, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดในสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkata yang tidak sesuai dengan logika, 러시아어 부표제어 대역어: говорить бред; говорить ерунду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Говорить что-либо нелогичное., 영어 부표제어 대역어: make an absurd remark after eating cooked rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To say something illogical., 일본어 부표제어 대역어: 炊けた飯を食って、変な事を言う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 論理的でない話しをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: On entonne une chanson après avoir mangé du riz cuit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prononcer des paroles qui ne sont pas rationnelles, 스페인어 부표제어 대역어: decir tonterías después de comer arroz cocido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir algo que no tiene lógica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحدّث كلاما غير منطقي, 중국어 부표제어 대역어: 吃热饭说馊话；强词夺理, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说话不讲道理。