표제어: 째다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 째ː다, 활용: 째어(째[째ː]), 째니[째ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 째다, 뜻풀이: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다., 용례: <구> 구두가 발에 째다.
<구> 바지가 몸에 째다.
<구> 신발이 발에 째다.
<구> 옷이 몸에 째다.
<구> 원피스가 몸에 꽉 째다.
<문장> 새로 산 구두가 발에 째서 발이 몹시 아팠다.
<문장> 몸에 꽉 째는 바지를 입은 지수는 숨을 쉬기가 힘들었다.
<대화> 가: 옷이 몸에 좀 째는데요.
<대화> 나: 그럼 한 치수 큰 걸로 입어 보세요., 몽골어 대역어: жижигдэх, багадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гутал зэрэг нь бие болон хөлөнд бага зэрэг багадах., 베트남어 대역어: bó sát, chật khít, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo hay giày dép có vẻ hơi chật so với cơ thể hay bàn chân., 타이어 대역어: คับ, แน่น, เล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ราวกับว่าเสื้อผ้าเล็กกว่าตัว หรือรองเท้าเล็กกว่าเท้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kekecilan, terlalu sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau sepatu dsb agak kecil di badan atau kaki, 러시아어 대역어: быть тесным; быть узким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть немного маленьким по размеру (об одежде, обуви и т.п.)., 영어 대역어: be too tight, 영어 대역어 뜻풀이: For a piece of clothing, a pair of shoes, etc., to be a bit small for one's body or feet., 일본어 대역어: きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 衣服や靴などにゆとりがなく、着心地や履き心地がやや窮屈である。, 프랑스어 대역어: serrer, étrangler, corseter, boudiner, brider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, chaussure) Sembler plus petit que la taille du corps ou des pieds., 스페인어 대역어: ajustar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Parecer un poco pequeño al pie o al cuerpo un calzado o una vestimenta., 아랍어 대역어: ضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنّ اللباس أو الحذاء وغيره صغير بعض الشيء على الجسم أو القدم, 중국어 대역어: 瘦，紧，挤, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服或鞋子等好像比身体或脚稍小。