표제어: 이, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 이 핑계 저 핑계, 부표제어 뜻풀이: 주로 어떤 일을 하지 않으려고 대는 여러 가지 핑계., 부표제어 용례: <문장> 우리가 대화를 제의하면 저쪽에서는 이 핑계 저 핑계를 대가며 자리를 피했다.
<대화> 가: 엄마, 제가 숙제를 안 하려고 그런 게 아니라요. 사실은 책을 학교에 놓고 왔어요. 
<대화> 나: 너 자꾸 이 핑계 저 핑계 대면서 거짓말할 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: энэ тэр шалтаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн ямар нэгэн ажил хийхээс цааргалах янз бүрийн шалтаг., 베트남어 부표제어 대역어: viện cớ này nọ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy cớ này cớ khác để không phải làm việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แก้ตัวนี่แก้ตัวโน่น ; แก้ตัวโทษโน่นโทษนี่, อ้างโน่นอ้างนี่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำแก้ตัวหลายอย่างที่อ้างขึ้นเพื่อตั้งใจจะไม่ทำงานใดๆ เป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbagai alasan atau dalih yang diberikan biasanya karena tidak ingin melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всякие отговорки для того, чтобы не выполнять какую-либо работу., 영어 부표제어 대역어: this excuse and that excuse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A variety of excuses that one makes mainly in order to avoid doing something., 일본어 부표제어 대역어: この言い訳あの言い訳。あれやこれやの言い訳, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主に、ある事をしたくないがためにする、色々な言い訳。, 프랑스어 부표제어 대역어: cette excuse-ci, cette excuse-là, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant plusieurs excuses que l'on donne, notamment afin d'eviter de faire quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: esta excusa aquella excusa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Varias excusas para no hacer un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حججا كثيرة لتجنّب عمل ما, 중국어 부표제어 대역어: 这样那样的借口, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主要指为了不做某事而找各种借口。