표제어: 갈라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈라지다, 활용: 갈라지어[갈라지어/갈라지여](갈라져[갈라저]), 갈라지니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 갈라서다, 문형: 1이 (2와) 갈라지다, 뜻풀이: 가까운 관계가 끊어지다., 용례: <구> 부부 사이가 갈라지다.
<구> 친구 사이가 갈라지다.
<문장> 두 연인은 결국 부모의 반대로 갈라지고 말았다.
<문장> 나는 사소한 오해로 친구와 사이가 갈라져 버렸다.
<대화> 가: 동업하던 친구는 요새 어떻게 지내나?
<대화> 나: 지금은 갈라져서 나와는 다른 일을 하고 있어., 몽골어 대역어: хагарах тасрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотны харьцаа тасрах., 베트남어 대역어: bị rạn nứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ gần gũi bị cắt đứt., 타이어 대역어: ขาดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่เคยใกล้ชิดสนิทสนมกันสิ้นสุดลง, 인도네시아어 대역어: pecah, hancur, putus, terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan dekat dan akrab menjadi terputus, 러시아어 대역어: расходиться; расстаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрывать близкие отношения., 영어 대역어: end a relationship, 영어 대역어 뜻풀이: For a close relationship to be broken., 일본어 대역어: わかれる【別れる】。りべつする【離別する】。けつべつする【決別する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しい関係が切られる。, 프랑스어 대역어: Se brouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation proche) Être rompue., 스페인어 대역어: separarse, distanciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse una relación cercana., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتقطّع العلاقة القريبة, 중국어 대역어: 分开，分手, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲近的关系中断。