표제어: 차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차리다, 활용: 차리어[차리어/차리여](차려), 차리니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 1이 2를 차리다, 뜻풀이: 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다., 용례: <구> 기미를 차리다.
<구> 낌새를 차리다.
<구> 눈치를 차리다.
<문장> 건물 안에 들어선 그는 수상한 낌새를 차렸다.
<문장> 가족들은 이상한 눈치를 차리고 그에게 무슨 일을 있는지 묻기 시작했다.
<대화> 가: 범인이 도망갔어!
<대화> 나: 경찰들이 잠복하고 있다는 낌새를 차리기라도 한걸까?, 몽골어 대역어: мэдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн шинж тэмдгийг хараад урьдаас таамаглан мэдэх., 베트남어 대역어: nhận ra, nhận biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn thấy dấu hiệu nào đó và đoán biết trước., 타이어 대역어: รู้, ตระหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้ลาดเลาล่วงหน้าและคาดเดาไว้ก่อน, 인도네시아어 대역어: menyadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat suatu gelagat lalu menduga/menyadari apa yang akan terjadi, 러시아어 대역어: догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знать заранее, наблюдая за тенденциями в изменении чего-либо., 영어 대역어: sense, 영어 대역어 뜻풀이: To see a sign and know something by guessing in advance., 일본어 대역어: かんづく【勘付く】。わかる【分かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある兆しを見て推し量って分かる。, 프랑스어 대역어: subodorer, découvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Savoir en présumant à partir de certains signes., 스페인어 대역어: presentir, estimar, intuir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prever o adivinar lo que va a ocurrir por indicios anteriores:, 아랍어 대역어: يحسّ، يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة, 중국어 대역어: 觉察，察觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 看到某种迹象而提前预料到。