표제어: 강력계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 強力係, 발음: 강녁꼐/강녁께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서., 용례: <구> 강력계 수사관.
<구> 강력계 업무.
<구> 강력계 형사.
<구> 강력계가 담당하다.
<구> 강력계에서 맡다.
<구> 강력계에서 수사하다.
<문장> 강력계 김 형사는 현재 살인 사건을 수사 중이다.
<문장> 강력계에서 최근 일어난 납치 사건들에 대한 수사를 벌이고 있다.
<대화> 가: 요즘 우리 동네에서 강도 사건이 잇달아 발생해서 불안해 죽겠어.
<대화> 나: 강력계에서 조사하고 있다니까 범인이 곧 잡힐 거야., 몽골어 대역어: хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг, ноцтой гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагдаагийн газарт хүн амь, дээрэм зэрэг хүнд төрлийн гэмт хэргийг хариуцах ажил үүргийг хүлээсэн тасаг., 베트남어 대역어: phòng cảnh sát hình sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ phận trong sở cảnh sát đảm nhiệm xử lý tội phạm nghiệm trọng như cướp của hay giết người., 타이어 대역어: กองบังคับการปรามปรามปัญหาอาชญากรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนกในสถานีตำรวจที่รับผิดชอบภารกิจด้านอาชญากรรมร้ายแรงเช่น การฆาตกรรม การปล้น, 인도네시아어 대역어: bagian kriminal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian di dalam kepolisian yang menjalankan tugas penanganan kejahatan kriminal seperti pembunuhan atau pencurian, 러시아어 대역어: отдел по борьбе с преступностью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдел в полиции, который несет ответственность по борьбе с преступностью особо тяжкого характера, такими как убийство или насилие и т.п., 영어 대역어: violent crimes section, 영어 대역어 뜻풀이: A police department which deals with violent crimes including killings or robberies., 일본어 대역어: ごうりきがかり【強力係】。きょうこうはんそうさがかり【強行犯捜査係】, 일본어 대역어 뜻풀이: 警察署で殺人や強盗のような凶悪犯罪を処理する事務を担当する部署。, 프랑스어 대역어: brigade criminelle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Brigade de la police judiciaire spécialisée dans la lutte contre les crimes violents tels que les homicides et les cambriolages., 스페인어 대역어: unidad de crímenes violentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sección de una comisaría que se encarga de los delitos violentos como homicidios y asaltos., 아랍어 대역어: قسم الجنايات, 아랍어 대역어 뜻풀이: قسم من محطة الشرطةيتولى الشؤون التي تعالج جرائم العنف كالقتل أو السلب, 중국어 대역어: 重案组, 중국어 대역어 뜻풀이: 警察局里负责杀人抢劫等重大犯罪事件的部门。