표제어: -잖아, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -잖아요, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 비가 아니라 눈이 오잖아. 
<문장> 벌써 세 시가 넘었잖아. 
<문장> 그 사람은 한국인이 아니라 중국인이잖아.
<문장> 시끄러워서 집중을 못 하겠잖아.
<대화> 가: 너 성적표 어디다 두었니? 엄마가 찾으시잖아.
<대화> 나: 어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэг нөхцөл байдлын талаар өгүүлэгч эсрэг этгээдээс лавлах буюу залруулах мэтээр хэлж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đấy ư, còn gì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc người nói nói về tình huống nào đó như thể xác nhận hoặc đính chính với đối phương., 타이어 대역어: ...ต่างหาก, ...แล้ว, ก็...แล้วไง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดพูดกับอีกฝ่ายเกี่ยวกับสถานการณ์ใดๆเชิงยืนยันให้แน่ใจหรือแก้ไขให้, 인도네시아어 대역어: ~kan?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang menyatakan orang yang berbicara mengenai suatu keadaan memastikan atau mengatakan dengan benar kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, используемое при обращении к собеседнику с уточнением или поправкой., 영어 대역어: -jana, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to check with or correct the listener on something about a certain situation., 일본어 대역어: じゃないか。ではないか, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)ある状況について話し手が相手に確認、または訂正するように述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle d'une situation en la vérifiant auprès de l'interlocuteur ou en corrigeant ce dernier., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para hablar como si se estuviera corrigiendo o verificando al adversario alguna situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على طريقة تكلّم المتحدّث تجاه الطرف الآخر حول حالة ما كأنّه يؤكّدها أو يصحّحها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示说话人向对方以确认或更正的语气说出某种情况。