표제어: -라야지, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', '아니다' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: '-라야 하지'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 장학금을 받으려면 우등생이라야지.
<문장> 메주를 만들려면 삶은 콩이라야지.
<문장> 이 인원이 다 묵을 수 있는 곳은 여기보다는 넓은 방이라야지.
<문장> 베스트셀러 작가는 적어도 판매 부수가 이 정도 이상이라야지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг)боломжийн нийцсэн байх хэрэгтэй гэдгийг онцлон ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: phải là~ chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói nhấn mạnh việc phải như vậy., 타이어 대역어: ต้องจะ..., ควรที่จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเน้นย้ำว่าควรจะต้องทำอย่างนั้นแน่นอน, 인도네시아어 대역어: seharusnya, sepatutnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika berbicara menekankan bahwa harus demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, используемое при акцентировании слов о том, что что-либо подобает выполнять данным образом., 영어 대역어: -rayaji, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to stress that something must be done just so., 일본어 대역어: でなければならない, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)当然そうするべきであるという意を強調して述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour dire avec insistance qu'il faut qu'il en soit ainsi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para enfatizar un estado en que se debería hacer algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في التأكيد على منطق عمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示强调应该那样。