표제어: 떨구다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨구다, 활용: 떨구어(떨궈), 떨구니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 떨어뜨리다, 떨어트리다, 문형: 1이 2를 떨구다, 뜻풀이: 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다., 용례: <구> 가치를 떨구다.
<구> 명성을 떨구다.
<구> 인품을 떨구다.
<구> 체면을 떨구다.
<구> 품위를 떨구다.
<문장> 나는 체면을 떨군 채 직접 나서서 장사를 했다.
<문장> 박 선생은 학생들 앞에서 넘어져 위신을 떨구고 말았다.
<문장> 이번에 밝혀진 입학 비리 사건은 우리 학교의 명성을 크게 떨구었다.
<대화> 가: 수학여행 가서도 우리 학교의 위신을 떨구지 않도록 조심해서 행동해라.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: алдах, унах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнэ, албан тушаал, нэр хүнд зэргийг алдах болох., 베트남어 대역어: gạt bỏ, đánh mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho mất giá trị, địa vị, danh dự..., 타이어 대역어: ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คุณค่า ความภาคภูมิ เป็นต้น หมดไป, 인도네시아어 대역어: kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehilangan nilai, martabat, pangkat dsb, 러시아어 대역어: подорвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять ценность, положение, репутацию и т.п., 영어 대역어: lose, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone or something lose a value, position, honor, etc., 일본어 대역어: おとす【落とす】。きずつける【傷付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 価値、地位、名誉などを失わせる。, 프랑스어 대역어: déshonorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire perdre une valeur, un statut social, un honneur, etc., 스페인어 대역어: humillar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abatir el orgullo y la altivez de alguien o hacerlo sentir inferior., 아랍어 대역어: يهبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يفقد قيمة ، موقف ، كرامة وغيرها, 중국어 대역어: 诋毁，贬低, 중국어 대역어 뜻풀이: 使之丢掉价值、地位、名誉等。