표제어: 호락호락하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호라코라카다, 활용: 호락호락한[호라코라칸], 호락호락하여[호라코라카여](호락호락해[호라코라캐]), 호락호락하니[호라코라카니], 호락호락합니다[호라코라캄니다], 가봐라: 호락호락, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '호락호락하게'로 쓴다., 문형: 1이 호락호락하다, 뜻풀이: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다., 용례: <구> 호락호락하게 굴다.
<구> 호락호락하게 넘어가다.
<구> 호락호락하게 보다.
<구> 호락호락하게 보이다.
<구> 세상이 호락호락하다.
<문장> 결승전이 되자 양 팀의 실력이 쟁쟁하여 경기가 호락호락하게 끝나지 않았다. 
<문장> 선생님은 매번 숙제를 안 해 오는 학생에게 호락호락하게 넘어가지 않겠다며 으름장을 놓았다. 
<대화> 가: 중학교 수업 내용이면 공부 안 하고 가르쳐도 되겠지? 
<대화> 나: 중학교 문제라고 호락호락하게 봤다가는 큰코다친다. 
<대화> 가: 그까짓 다 가는 군대 다녀오면 되지 뭐. 
<대화> 나: 그렇게 호락호락하지 않을 거야., 몽골어 대역어: амархан байх, хялбархан байх, хөнгөхөн байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон хүн харьцаж хандахад амар хялбар байх., 베트남어 대역어: dễ dàng, dễ dãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay con người bình thường, dễ đối ứng đến., 타이어 대역어: ง่ายดาย, ราบรื่น, ไม่มีปัญหา, สะดวก, สบาย, ไม่ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติต่อง่ายเพราะงานหรือคนนั้นจัดได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: meremehkan, mudah diatasi, cemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau orang yang mudah diatasi, 러시아어 대역어: слабый; лёгкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Простой и легко используемый (о деле или человеке)., 영어 대역어: easy to deal with; easy to push around; docile, 영어 대역어 뜻풀이: A task or person being controllable or pliable enough to be easily managed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人が単純で扱いやすいこと。, 프랑스어 대역어: traitable, manipulable, facile, simple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire ou personne) Qui est facile à maîtriser et à manipuler., 스페인어 대역어: fácil de tratar, fácil de manejar, dócil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tarea o persona, que es dócil y fácilmente manejada., 아랍어 대역어: سهل، سلِس, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر أو شخص هيّن فيسهُل التعامل معه, 중국어 대역어: 好欺负, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或人好对付。