표제어: 몸값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몸깝, 활용: 몸값이[몸깝씨], 몸값도[몸깝또], 몸값만[몸깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인질로 잡은 사람을 풀어주는 조건으로 요구하는 돈., 용례: <구> 인질의 몸값.
<구> 몸값을 노리다.
<구> 몸값을 요구하다.
<구> 몸값을 제시하다.
<구> 몸값을 지불하다.
<문장> 괴한들이 몸값을 노리고 김 사장을 납치했다.
<문장> 해적들은 선원들의 몸값으로 일억 원을 요구했다.
<대화> 가: 범인이 전화로 뭐라고 말했습니까?
<대화> 나: 아들의 몸값을 지불하지 않으면 목숨이 위태로울 거라고 했어요., 몽골어 대역어: барьцаа, барьцааны мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: барьцаалсан хүнийг тавьж явуулах болзол тавьж шаарддаг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền chuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền yêu cầu cho điều kiện thả người bị bắt làm con tin., 타이어 대역어: ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่เรียกร้องโดยเป็นเงื่อนไขที่จะปล่อยคนที่ถูกจับมาเป็นตัวประกัน, 인도네시아어 대역어: uang tebusan, harga tebusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang yang diminta sebagai syarat membebaskan orang yang ditawan, 러시아어 대역어: выкуп за заложника, 러시아어 대역어 뜻풀이: Деньги, которые требуются взамен освобождения заложника., 영어 대역어: ransom, 영어 대역어 뜻풀이: Money demanded in return for releasing a hostage., 일본어 대역어: みのしろきん【身の代金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人質に捕らえた人を解放する見返りとして要求する金。, 프랑스어 대역어: rançon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent demandé en contrepartie de la libération d'un otage., 스페인어 대역어: rescate, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se exige como condición para liberar a una persona detenida como rehén., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: نقود مطلوبة على شرط الإفراج عن رهين, 중국어 대역어: 赎金, 중국어 대역어 뜻풀이: 绑架者以作释放人质为条件勒索的钱。