표제어: 편승하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 便乘하다, 발음: 편승하다, 가봐라: 편승, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 편승하다, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 힘을 이용하여 자신의 이익을 거두다., 용례: <구> 국민 정서에 편승하다.
<구> 권력에 편승하다.
<구> 분위기에 편승하다.
<구> 세력에 편승하다.
<구> 시류에 편승하다.
<문장> 그는 국민 정서에 편승해서 어부지리로 국회 의원이 되었다.
<문장> 이 드라마는 배우의 인기에 편승해서 인기를 얻었다.
<대화> 가: 사업을 하려면 미래를 내다봐야 해.
<대화> 나: 맞아. 시류에 편승하려는 것만으로는 장기적인 성공을 이룰 수 없지., 몽골어 대역어: бусдыг ашиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын хүчийг ашиглан өөрийн эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх., 베트남어 대역어: vụ lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lợi dụng công sức người khác để thu lợi cho bản thân., 타이어 대역어: ใช้โอกาส, อาศัยโอกาส, ฉวยโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้แรงของผู้อื่นและเก็บเกี่ยวเอาผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: memanfaatkan, menunggangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mendapatkan keuntungan pribadi dengan memanfaatkan kekuatan orang lain, 러시아어 대역어: использовать ситуацию, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получать личную выгоду за счёт усилий других людей., 영어 대역어: take advantage of, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To gain a profit by using someone else's power or strength., 일본어 대역어: びんじょうする【便乗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)他の力を利用して自分の都合の良いようにする。, 프랑스어 대역어: profiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tirer un profit individuel en se servant du pouvoir d'autrui., 스페인어 대역어: ser oportunista, aprovecharse de alguien, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Obtener interés propio utilizando el poder o la influencia de alguien., 아랍어 대역어: يستفيد، يستغلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يحصل على مصلحته باستغلال قوة شخص آخر, 중국어 대역어: 搭便车，趋附, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)借他人之力谋取自己的利益。