표제어: -라더라, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-라고 하더라'가 줄어든 말이다., 의미 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. 주로 '무엇', '어디' 등의 의문사와 함께 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 것이 잘 생각나지 않아 스스로에게 되물음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 저 애의 이름이 뭐라더라?
<문장> 유민이의 결혼식 장소가 어디라더라?
<문장> 그 사람 직함이 뭐라더라?
<문장> 저 꽃의 꽃말이 무엇이라더라?
<문장> 그 이야기가 실린 부분이 몇 권이라더라?
<대화> 가: 승규네 집으로 가는 버스가 몇 번이라더라?
<대화> 나: 160번이랬어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) бусдаас сонссон зүйл сайн санагдахгүй өөрөөсөө давтан асуухыг илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: là… nhỉ?, là… vậy ta?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc không nghĩ ra điều đã nghe từ người khác nên tự hỏi lại mình., 타이어 대역어: ว่ายังไงนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการย้อนถามตนเองเมื่อนึกเรื่องที่ได้ยินมาจากผู้อื่นไม่ออก, 인도네시아어 대역어: apaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan untuk menanyakan sesuatu yang didengar dari orang lain kepada dirinya sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Выражение, используемое в вопросе к самому себе, когда говорящий пытается припомнить что-либо, услышанное им ранее от третьего лица., 영어 대역어: -radeora, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask to the speaker himself/herself, when the speaker cannot remember what someone told him/her., 일본어 대역어: だったけ。だっけ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)他人から聞いた話の内容が思い出せなくてそれについて自問するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression pour se redemander à soi-même ce qu'on a entendu d'une autre personne, mais dont on ne se souvient pas très bien., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para preguntarse a uno mismo porque no recuerda bien algo escuchado de otra persona., 아랍어 대역어: ـرادورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على إعادة سؤال المتحدّث نفسه عن شيء لأنّه لا يستطيع أن يتذكّره بالضبط, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)表示想不起从别人那里听过的事情而自问。