표제어: 근데, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 근데, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 본말 그런데1, 뜻풀이: 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 평일은 극장에 사람들이 별로 없다. 근데 주말에는 사람들로 가득 찬다.
<문장> 아버지는 벌써 나갈 준비를 끝내셨다. 근데 어머니는 이제 화장을 시작하신다.
<대화> 가: 너희 식구들은 다 키가 작니?
<대화> 나: 언니들은 다 키가 커. 근데 나만 작아., 몽골어 대역어: гэхдээ, гэвч, тэгсэн чинь, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан зүйлээс эсрэг зүйлийг илэрхийлэх үед хэрэглэх үг., 베트남어 대역어: nhưng mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nói lên nội dung đối ngược với nội dung trước đó., 타이어 대역어: แต่, แต่ว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menceritakan isi yang berlawanan dengan isi kalimat di depan, 러시아어 대역어: однако; но, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления предшествующему., 영어 대역어: but; however, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when saying some words opposed to the preceding statement., 일본어 대역어: しかし, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容と反対の内容を話す時に用いる語。, 프랑스어 대역어: malgré cela, cependant, mais, néanmoins, tout de même, quand-même, toutefois, pourtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé pour dire le contraire de ce qui a été énoncé., 스페인어 대역어: pero, sin embargo, mas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa cuando se quiere hablar sobre algo que se contrapone a lo hecho anteriormente., 아랍어 대역어: إلا و، لكنّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مُستَخدَمة لبدء موضع مضاد لما ذُكر سابقا, 중국어 대역어: 可是，但是, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于说与前面内容相反的内容。