표제어: 튀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 튀다, 활용: 튀는[튀는], 튀어[튀어/튀여], 튀니[튀니], 튑니다[튐니다], 파생어: 튀기다1, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 관련어: 참고어 달아나다, 문형: 1이 2로 튀다, 뜻풀이: (속된 말로) 달아나다., 용례: <구> 도둑이 튀다.
<구> 범인이 튀다.
<구> 소매치기가 튀다.
<구> 졸개들이 튀다.
<구> 외국으로 튀다.
<문장> 2인조 강도가 동네를 털고 다른 지역으로 튀었다.
<문장> 경찰은 용의자가 해외로 튀지 못하도록 출국 금지령을 내렸다.
<대화> 가: 가게에 도둑이 들었다고요?
<대화> 나: 네, 방금 저쪽 골목으로 튀었어요. 꼭 좀 잡아 주세요., 몽골어 대역어: зайлах,  арилах, оргох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) зугтах., 베트남어 대역어: lẩn trốn, đào tẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Chạy thoát., 타이어 대역어: หนีไป, หลบหนีไป, วิ่งหนีไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หนีไป, 인도네시아어 대역어: kabur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) melarikan diri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Убегать., 영어 대역어: take off; bolt, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To run away., 일본어 대역어: ずらかる。とんずらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 逃げ去ることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: se casser, dégager, se tirer, se barrer, foutre le camp, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) S'enfuir., 스페인어 대역어: largarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Escaparse., 아랍어 대역어: يهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يفرّ, 중국어 대역어: 溜走，逃跑，逃走，逃亡, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)逃掉。