표제어: 깡다구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깡다구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깡, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 상황에서도 끝까지 견디는 힘이나 고집., 용례: <구> 깡다구가 세다.
<구> 깡다구가 있다.
<구> 깡다구를 부리다.
<구> 깡다구만 믿다.
<구> 깡다구로 버티다.
<문장> 나는 악을 쓰며 깡다구를 부렸다.
<문장> 승규는 근성과 깡다구를 가지고 힘든 일도 마다하지 않았다.
<대화> 가: 한쪽 다리가 불편한 상황에서 어떻게 산 정상까지 올랐죠?
<대화> 나: 깡다구로 버티면서 올랐어요., 몽골어 대역어: шазуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар ч нөхцөлд эцсээ хүртэл тэвчих тэвчээр буюу өөрийнхөөрөө зүтгэх явдал., 베트남어 대역어: độ lì, sự chai lì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói thông tục)  Sự cố chấp hay sức kiên trì đến cùng dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào., 타이어 대역어: ความดื้นรั้น, ความดื้อดึง, ความอดทน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)กำลังหรือความดื้อรั้นที่จะอดทนจนถึงที่สุดไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) '깡(kegigihan)'. kekuatan atau kekukuhan untuk bertahan dalam situasi sampai akhir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сила или упорство, позволяющие терпеть до конца в какой бы то ни было ситуации., 영어 대역어: guts; tenacity; persistence, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A personal trait found in a person who never gives in whatever the circumstances., 일본어 대역어: まけんき【負けん気】。まけずぎらい【負けず嫌い】。かちき【勝気】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんな状況でも最後まで耐える力や固執を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: assurance, aplomb mêlé d'effronterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Force ou fermeté de quelqu'un qui supporte quelque chose jusqu'au bout quelque soit la situation., 스페인어 대역어: tenacidad, tesón, obcecación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Fuerza o pertinacia que resiste hasta el final como fuere la situación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) قوة أو عناد يتحمّل إلى نهاية من أي وضع, 중국어 대역어: 不服输的劲头，倔强劲儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)不管遇到什么情况，始终坚持到底的毅力或固执劲儿。