표제어: 흔들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들다, 활용: 흔들어[흔드러], 흔드니, 흔듭니다[흔듬니다], 파생어: 흔들리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 흔들다, 뜻풀이: 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다., 용례: <구> 근간을 흔들다.
<구> 기반을 흔들다.
<구> 민주주의를 흔들다.
<구> 사회를 흔들다.
<구> 세계관을 흔들다.
<구> 세계를 흔들다.
<구> 집안을 흔들다.
<구> 학계를 흔들다.
<문장> 자유에 대한 억압과 폭력은 민주주의 사회의 기본을 흔드는 행위이다.
<문장> 그가 발견한 물리 이론은 지금까지 우리가 가진 세계관을 흔들어 놓았다.
<문장> 그가 저지른 흉악한 범죄는 우리 사회 전체를 흔들어 놓을 만큼 충격적이었다., 몽골어 대역어: доргиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн дэг журамтай, амар амгалан байдлыг гэнэтийн зүйлээр цочроон хөдөлгөөнд оруулах., 베트남어 대역어: khuấy động, xáo trộn, lung lay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ra cú sốc hay sự dịch chuyển lớn đối với một trật tự vốn có, một uy quyền hay một trạng thái yên ổn., 타이어 대역어: เขย่า, ทำให้สั่นสะเทือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่อยู่อย่างสงบก่อนหน้านี้เคลื่อนไหวหรือได้รับผลกระทบ, 인도네시아어 대역어: menggoyahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan atau memberi pukulan terhadap kedisiplinan, autoritas keadaan yang tenang sebelumnya, 러시아어 대역어: разрушать; подрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять двигаться или изменять существующий порядок, авторитет, мирное состояние и т.п., 영어 대역어: shake; sway, 영어 대역어 뜻풀이: To shock the current order or authority, or something in a state of peace, or cause it to make a big move., 일본어 대역어: ゆさぶる【揺さぶる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 従来の秩序や権威、平和な状態にあったものに大きな動きや衝撃を与える。, 프랑스어 대역어: bouleverser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exercer un grand mouvement ou choc sur l'ordre ou l'autorité existants, voire même un état pacifique., 스페인어 대역어: sacudir, impactar, conmover, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacudir o impactar fuerte el orden o la autoridad existente, o algo que estaba en estado de paz., 아랍어 대역어: يهزّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُسبّب صدمةً أو يثير حركة كبيرة في النظام الحالي أو السلطة أو شيء كان في حالة سلام, 중국어 대역어: 动摇，震惊，震动, 중국어 대역어 뜻풀이: 使已有的秩序、权威，或处于和平状态的东西有巨大变动或对其产生冲击。