표제어: 끄떡없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄떠겁씨, 가봐라: 끄떡없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로., 용례: <구> 끄떡없이 견디다.
<구> 끄떡없이 버티다.
<구> 끄떡없이 해내다.
<문장> 백 년 된 소나무는 뿌리가 깊어서 태풍이 불어도 끄떡없이 견딘다.
<문장> 우리 팀 선수들은 체력이 강해서 어떠한 훈련도 끄떡없이 버텨 냈다.
<대화> 가: 민준 씨는 부장님의 신뢰를 한 몸에 받고 있는 것 같아요.
<대화> 나: 아무리 힘든 일을 맡겨도 끄떡없이 해내서 듬직하거든요., 몽골어 대역어: ажрахгүй, хэвээрээ, хөдөлгөөнгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч хэцүү ажил байсан шантарч няцахгүй байгаа хэвээрээ., 베트남어 대역어: không lay chuyển, không dời đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù có việc khó khăn như thế nào cũng vẫn không lung lay., 타이어 대역어: อย่างไม่หวั่น, อย่างไม่เกรงกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่หวั่นไหวแม้จะเกิดเรื่องลำบากใด ๆ เกิดขึ้นก็ตามและยังเป็นอยู่เหมือนเดิม, 인도네시아어 대역어: dengan kokoh, dengan tidak goyah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak akan goyah ataupun berubah dan akan tetap sama sekalipun menghadapi kesulitan, 러시아어 대역어: неизменно; без изменений; без колебаний; устойчиво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться неизменным и непоколебимым, несмотря на трудности., 영어 대역어: unshakably; unwaveringly, 영어 대역어 뜻풀이: In an unshakable and firm manner even if there is an adversity., 일본어 대역어: びくともせず。へいきで【平気で】, 일본어 대역어 뜻풀이: どんなに苦しいことがあってもめげずにそのまま。, 프랑스어 대역어: impassiblement, tranquillement, calmement, fermement, solidement, fortement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel quel sans bouger, quelle que soit la difficulté., 스페인어 대역어: sin importar, sin vacilar, pese a dificultades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse sin tambalear, pese a dificultades., 아랍어 대역어: بثبات, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثابت دون التغير رغم مواجهة صعوبة, 중국어 대역어: 纹丝不动地，稳如泰山地，毫不动摇地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管遇到什么事都不动摇，保持原样地。