표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '멀게', '멀다 하고'로 쓴다., 문형: 1이 멀다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다., 용례: <문장> 나는 자주 아파서 사흘이 멀다 하고 병원에 다닌다.
<문장> 방학이 되어 딱히 할 일이 없던 우리는 하루가 멀게 사촌 형의 집에 놀러 가곤 했다., 몽골어 대역어: тутам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) тодорхой хугацаа болж өнгөрөхөөс өмнө., 베트남어 대역어: không hơn, không quá, chẳng được, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trước khi đạt được một mức thời gian nào đó., 타이어 대역어: ไม่ถึง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ยังไม่ถึงเวลาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak sampai, belum sampai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sebelum jatuhnya tempo waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: на некоторое время., 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) До какого-либо времени., 영어 대역어: too long to wait, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Happening in less than a certain period of time., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある時間になる前だ。, 프랑스어 대역어: même avant de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Avant même d'arriver à un certain moment., 스페인어 대역어: prematuro, adelantado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que no ha llegado el momento o el tiempo para algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لم يصل إلى زمن محدّد ما بعد, 중국어 대역어: 久，差, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)每隔不久。