표제어: 꽁꽁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽁꽁, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양., 용례: <구> 꽁꽁 언 논.
<구> 꽁꽁 얼어붙은 호수.
<구> 땅이 꽁꽁 얼다.
<구> 손이 꽁꽁 얼다.
<구> 얼음이 꽁꽁 얼다.
<문장> 냉동실에 넣어 둔 물은 어느새 꽁꽁 얼어 있었다.
<문장> 한겨울이 되어 기온이 영하로 내려가자 땅이 꽁꽁 얼어붙었다.
<대화> 가: 너무 추워서 손이 꽁꽁 어는 것 같아.
<대화> 나: 내일부터는 따뜻하게 장갑을 끼고 다녀., 몽골어 대역어: тас, тэс, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус болон газар, эд зүйл зэрэг маш хатуу болж хөлдсөн байдал., 베트남어 대역어: coong coong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nước, đất hoặc sự vật đóng băng rất cứng chắc., 타이어 대역어: (แข็งตัว)เต็มที่, (แข็ง)โป๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แข็งตัวเต็มที่ของน้ำหรือพื้นดิน สิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: beku, membeku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi air atau tanah, benda, dsb sangat membeku dengan sangat keras, 러시아어 대역어: намертво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид твёрдо замёрзшей воды, оледеневшей земли или же какого-либо предмета., 영어 대역어: solid; hard, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of water, soil, an object, etc., being frozen very hard., 일본어 대역어: かちんかちん, 일본어 대역어 뜻풀이: 水や土、ものなどが固く凍っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont l'eau, le sol ou un objet durcit en gelant., 스페인어 대역어: congelándose por completo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el agua, el suelo o un objeto se congela y se endurece por completo., 아랍어 대역어: جامدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة التجمد بشدة للمياه والتربة والأشياء  وإلخ, 중국어 대역어: 坚硬地，硬实地，硬邦邦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 水、地面、事物等被冻得很结实的样子。