표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다., 용례: <구> 탁한 세상살이.
<구> 탁한 수작.
<구> 탁한 태도.
<구> 탁하게 살다.
<문장> 승규는 속고 속이는 탁한 세상에 염증을 느꼈다.
<문장> 사기꾼의 탁한 수작에 피해자들은 더욱 화가 났다.
<대화> 가: 마음을 좀 좋게 먹어 봐. 사람이 어쩌면 그렇게 탁해?
<대화> 나: 나는 잘못한 거 하나도 없어. 왜 나한테만 그래?, 몽골어 대역어: бүрхэг, ээдрээтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: шинж чанар нь тодорхой биш, зөв шулуун байж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: âm u, mờ ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất không rõ ràng và đúng đắn., 타이어 대역어: ไม่บริสุทธิ์, หลอกลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: gelap, kelam, kelabu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter tidak jelas dan tidak benar, 러시아어 대역어: неправильный; странный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непонятный и нечестный (о натуре)., 영어 대역어: vague; tricky, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being unclear and bad., 일본어 대역어: ふせいだ【不正だ】。いんきだ【陰気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質がはっきりしていなくて、正しくない。, 프랑스어 대역어: méchant, défavorable, désagréable, malveillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractéristique) Qui n'est pas clair ni correct., 스페인어 대역어: impuro, revuelto, turbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que una cualidad no es precisa ni correcta., 아랍어 대역어: شائك، ماكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصية غير واضحة وغير صحيح, 중국어 대역어: 不正派, 중국어 대역어 뜻풀이: 性情不明确、不端正。