표제어: 태평하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 太平/泰平하다, 발음: 태평하다, 활용: 태평한[태평한], 태평하여[태평하여](태평해[태평해]), 태평하니[태평하니], 태평합니다[태평함니다], 가봐라: 태평, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 태평하다, 뜻풀이: 마음에 아무 걱정이 없다., 용례: <구> 태평한 사람.
<구> 태평한 삶.
<구> 태평한 얼굴.
<구> 태평한 태도.
<구> 태평하게 지내다.
<구> 태평해 보이다.
<문장> 시합에서 진 우리 팀은 겉으로는 태평한 척했지만 속으로는 울분을 삼키고 있었다.
<문장> 항상 문제만 일으키던 아들이 집을 나가고 태평한 날이 계속 되자 어머니는 괜스레 불안해졌다.
<대화> 가: 내일이 시험인데 태평하게 텔레비전이나 보고 있니? 
<대화> 나: 엄마, 잠깐 쉬고 있는 거예요., 몽골어 대역어: амар тайван, тайван амгалан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ ямар ч санаа зоволтгүй байх., 베트남어 대역어: bình thản, thanh thản, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lòng không có bất cứ nỗi lo nào., 타이어 대역어: สงบ, สงบสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความกังวลใดในใจ, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, tenteram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada kekhawatiran di dalam hati, 러시아어 대역어: спокойный; умиротворённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий никакого душевного беспокойства., 영어 대역어: tranquil, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind being serene without worries or troubles., 일본어 대역어: たいへいだ【太平だ】。へいわだ【平和だ】。のんきだ【呑気だ】。きらくだ【気楽だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中に何の心配もない。, 프랑스어 대역어: tranquille, peu-soucieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de souci ou d'inquiétude dans le cœur., 스페인어 대역어: calmo, paciente, tranquilo, sereno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene ninguna preocupación., 아랍어 대역어: مُسَالِم، مُرْتَاحُ البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: خالٍ من أي همّ في القلب, 중국어 대역어: 从容，安心, 중국어 대역어 뜻풀이: 心中毫无忧虑。