표제어: 개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 개 발에 편자, 부표제어 뜻풀이: 옷차림이나 지닌 물건이 제격에 맞지 않아 어울리지 않음을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 이 제품은 아주 형편없는데 포장 용기는 매우 고급스럽고 좋은 것을 썼어.
<대화> 나: 개 발에 편자가 따로 없구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нохойн хөлөнд дах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт зохимжгүй хувцас өмсөх буюу эд зүйл зүүх., 베트남어 부표제어 대역어: (móng ngựa cho chân chó), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mặc quần áo hay mang đồ vật không phù hợp, không đúng kiểu cách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกือกม้าที่ตีนหมา ; ไม่เข้ากัน, ไม่เหมาะกัน, ไม่คู่ควรกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สวมใส่เสื้อผ้าหรือพกสิ่งของที่ไม่เข้ากันอย่างไม่คู่ควร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal berpakaian atau mengenakan benda yang tidak cocok dan aneh, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) подковы на лапы собаки; невпопад; ни к селу ни к городу; не из той оперы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для ироничного подчёркивания того, что какая-либо вещь или предмет одежды не соответствуют не соответствует и не подходит кому-либо или чему-либо., 영어 부표제어 대역어: a horseshoe for a dog paw, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For someone's outfits or belongings not to match him/her and be above his/her status., 일본어 부표제어 대역어: 犬の足に馬靴。猿に烏帽子。豚に真珠。猫に小判, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 服装や持ち物が分不相応で、似合わないことを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: On met un fer à cheval aux pieds du chien, jeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait que la tenue ou l'objet porté est inadapté(e) du fait qu'elle (il) ne convient pas à la situation., 스페인어 부표제어 대역어: herradura en la pata del perro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la ropa o la cosa que se lleva consigo no le queda., 아랍어 부표제어 대역어: يلقي اللؤلؤ أمام الخنزير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أن الملابس والأشياء غير مناسبة وغير متجانسة مع الموقف, 중국어 부표제어 대역어: 狗脚钉马掌；驴唇不对马嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容衣服或所有物不得体或不相配。