표제어: 아킬레스건, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: Achilles腱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 치명적인 약점., 용례: <구> 아킬레스건을 건드리다.
<구> 아킬레스건을 겨냥하다.
<구> 아킬레스건을 공격하다.
<구> 아킬레스건을 노리다.
<구> 아킬레스건을 인정하다.
<구> 아킬레스건을 찾다.
<문장> 완벽해 보이는 사람에게도 건드리면 무너지는 아킬레스건은 있게 마련이다.
<문장> 우리 팀이 대회에서 승리하기 위해서는 상대방의 아킬레스건을 파고들어야 한다.
<대화> 가: 승규 씨 아들은 굉장한 문제아라면서요?
<대화> 나: 응, 승규 씨에게는 아들이 아킬레스건이니까 그 이야기는 꺼내지 마., 몽골어 대역어: эмзэг тал, сул тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хамгийн эмзэг хэсэг, сул тал., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điểm yếu chết người., 타이어 대역어: จุดอ่อน, จุดด้อย, จุดบกพร่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดอ่อนที่หนักหนา, 인도네시아어 대역어: titik lemah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) titik lemah yang fatal, 러시아어 대역어: Ахиллесова пята, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слабое, самое уязвимое место., 영어 대역어: Achilles Heel, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A critical weakness., 일본어 대역어: アキレスけん【アキレス腱】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）致命的な弱点。, 프랑스어 대역어: point vulnérable, défaut, faiblesse, imperfection, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Point faible pouvant se révéler fatal., 스페인어 대역어: talón de Aquiles, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Punto vulnerable fatal de algo o de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) نقطة ضعف حرجة, 중국어 대역어: 阿喀琉斯的脚踵, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)致命的弱点。