표제어: 떠꺼머리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠꺼머리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람., 용례: <구> 떠꺼머리 시절.
<구> 떠꺼머리 처녀.
<구> 떠꺼머리 총각.
<구> 떠꺼머리를 늘어뜨리다.
<구> 떠꺼머리를 하다.
<문장> 어머니는 내가 서른이 넘어서까지 떠꺼머리로 지내는 것을 못마땅해하셨다.
<문장> 옛날에는 여자가 결혼을 하면 떠꺼머리를 풀고 머리를 위로 틀어 올려 쪽을 지었다.
<대화> 가: 너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니?
<대화> 나: 어머니, 저는 결혼할 생각이 없다니까요., 몽골어 대역어: гэзэг, гэзэгтэй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) гэрлэх нас нь болсон эр, эм хүмүүсийн сүлжиж унжуулсан үс. мөн тийм үстэй хүн., 베트남어 대역어: Tteokkeomeori; tóc tết đuôi sam của người chưa thành hôn, người tết tóc đuôi sam, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Tóc tết thõng xuống của người nam hay nữ đến tuổi thành hôn. Hoặc người tết tóc như vậy., 타이어 대역어: ตอกอมอรี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ผมที่ชายโสดหรือหญิงโสดผู้ที่มีวัยจะแต่งงานถักให้เป็นเปียยาว หรือคนที่ถักผมทรงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rambut kepang, orang berambut kepang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) rambut perjaka atau gadis yang sudah mencapai umur untuk menikah yang digerai dengan ikatan kepang pada zaman dahulu, atau untuk menyebut orang yang rambutnya demikian, 러시아어 대역어: ттоккомори, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Заплетённые в косу волосы у неженатых парней и незамужних девушек. Также человек с такой косой., 영어 대역어: tteokkeomeori, 영어 대역어 뜻풀이: pigtail; pigtailed person: (archaic) A long and braided hairstyle of a single man or single woman who is old enough to get married, or a person in that hairstyle., 일본어 대역어: トコモリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、婚期に達した未婚の男女が一束に編み垂らしたお下げ。また、その髪型をした人。, 프랑스어 대역어: tteokkeomeori, nattes, personnes avec des nattes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Ganse de cheveux longs que portait une jeune fille ou un jeune homme en âge de se marier ; personne avec une telle coiffure., 스페인어 대역어: tteokkeomeori, trenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Cabello trenzado que se hace un muchacho o muchacha que está en edad para contraer matrimonio, o persona que tiene trenzado el cabello., 아랍어 대역어: شعر مضفّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ( في قديم الزمان) شعر مضفّر طويل للشاب أو الفتاة في سنّ الزواج أو شخص له الشعر نفسه, 중국어 대역어: 长辫, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)达到适婚年龄的小伙子或少女编起来的长辫子；或指留有该发型的人。