표제어: 앉다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 앉아(서) 기다리다, 부표제어 문형: 1이 2를 앉아(서) 기다리다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람이 자기에게 해 줄 것만 바라고 아무 노력도 하지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 왜 이렇게 취업이 잘 안 되지?
<대화> 나: 넌 일자리가 들어오기를 앉아서 기다리는 경향이 있어. 이젠 네가 좀 더 적극적으로 취업 자리를 알아 봐., 몽골어 부표제어 대역어: бусдын гар харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусад хүн өөрт нь хийж өгөхийг хүлээн ямар ч хичээл зүтгэл гаргахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (ngồi chờ) há miệng chờ sung rụng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ mong chờ người khác làm cho mình chứ không nỗ lực gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นั่ง(แล้ว)รอ ; รอคอยแต่จากคนอื่นโดยไม่ทำอะไรเลย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หวังแต่สิ่งที่คนอื่นจะทำให้แก่ตนเองอย่างเดียวและไม่ได้พยายามทำอะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: duduk diam, diam berpangku tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya mengharapkan uluran tangan orang lain tanpa melakukan upaya apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) ждать, ничего при этом не делая; сидеть и ждать у моря погоды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ожидать, что кто-либо сделает что-либо, и не прикладывать никаких собственных усилий., 영어 부표제어 대역어: sit idly by and wait, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make no effort in hopes that others will do something for oneself., 일본어 부표제어 대역어: 座って待つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人が自分の世話を焼いてくれるのを望んで、何の努力もしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: attendre en étant assis, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne faire aucun effort en attendant que les autres fassent quelque chose pour nous., 스페인어 부표제어 대역어: esperar sentado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hacer ningún esfuerzo esperando que la otra persona le haga algo en su lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينتظر مساعدة شخص آخر له فقط ولا يبذل أيّ جهود, 중국어 부표제어 대역어: 坐等；守株待兔, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只期待别人为自己做事而不做出任何努力。