표제어: 훈수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 訓手, 발음: 훈ː수, 파생어: 훈수하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말., 용례: <구> 선임의 훈수.
<구> 훈수가 거북살스럽다.
<구> 훈수를 두다.
<구> 훈수를 듣다.
<구> 훈수를 받다.
<구> 훈수를 하다.
<문장> 민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
<문장> 나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
<대화> 가: 김치는 그렇게 써는 게 아니야.
<대화> 나: 오늘은 내가 요리하는 날이니까 너는 훈수 두지 말고 그냥 가만히 있어., 몽골어 대역어: хөндлөнгөөс оролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэрэгт оролцож ингэ, тэг хэмээн хөндлөнгөөс оролцсон үг., 베트남어 대역어: lời nói lên mặt dạy đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói xen vào việc của người khác và tham kiến rằng thế này thế nọ., 타이어 대역어: การสอดแทรก, การเสี้ยมสอน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แทรกแซงว่าให้ทำอย่างโน้นทำอย่างนี้ด้วยการสอดเข้าไปในเรื่องของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: perkataan ikut campur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dimaksudkan ikut campur orang lain dan berkata ini itu, 러시아어 대역어: подсказка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, которые говорит человек, который вмешивается в дела других и указывает, что и как нужно делать., 영어 대역어: advice; tip; hint, 영어 대역어 뜻풀이: Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do., 일본어 대역어: いれぢえ【入れ知恵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の事に口を挟んで、こうしろああしろと口を出すこと。, 프랑스어 대역어: conseil, recommandation, intervention, ingérence, immixtion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se mêler des affaires des autres et de proposer des solutions., 스페인어 대역어: aconsejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras de alguien que se entromete en un asunto ajeno para aconsejar qué es lo que se debe hacer., 아랍어 대역어: تطفّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام للتدخّل بإملاء تعليمات تخص أمر لآخر, 중국어 대역어: 评头论足，说三道四，说长道短, 중국어 대역어 뜻풀이: 插手别人的事情并指手画脚进行干预的话。