표제어: 지금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 只今, 발음: 지금, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 관련어: 유의어 시방2, 뜻풀이: 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에., 용례: <구> 지금 당장.
<구> 지금 빨리.
<구> 지금 여기.
<구> 지금 이 순간.
<구> 지금 오다.
<문장> 선생님은 항상 지금 빨리 오라고 하신다.
<문장> 유민이는 민준이와 함께 있는 지금 이 순간이 너무 행복했다.
<문장> 학생들은 지금 교실에서 수업을 듣고 있다.
<대화> 가: 방 청소 좀 해.
<대화> 나: 지금 하려고 했어요., 몽골어 대역어: одоо, одоо цагт, 몽골어 대역어 뜻풀이: юм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй., 베트남어 대역어: bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó., 타이어 대역어: เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ประเดี๋ยวนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ที่กำลังพูดอยู่ หรือทันทีทันใดในตอนนั้น, 인도네시아어 대역어: sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat sedang berbicara, atau pada saat itu, 러시아어 대역어: сейчас; в это время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В то время, когда говоришь; прямо сейчас., 영어 대역어: now; immediately, 영어 대역어 뜻풀이: At the present moment as one speaks, or that instant., 일본어 대역어: いま【今】。ただいま【ただ今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話をしているこの瞬間。, 프랑스어 대역어: à l'heure qu'il est, maintenant, tout de suite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este preciso momento en que se está hablando. O de inmediato., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: في هذا الوقت الذي نتكلّم فيه، أو على الفور, 중국어 대역어: 现在，这会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在说话的当时；或此时此刻。