표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피와 살이 되다, 부표제어 문형: 1이 2에게 피와 살이 되다, 부표제어 뜻풀이: 큰 도움이 되다., 부표제어 용례: <구> 그 때 배운 훈련은 나에게 피와 살이 되었고 지금까지도 도움이 되고 있다.
<대화> 가: 내가 너한테 피와 살이 되는 이야기를 해줄 테니까 잘 들어. 대신 조건이 있어.
<대화> 나: 그럼 그렇지, 네가 나한테 공짜로 좋은 이야기를 해 줄 리가 없으니까., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихээхэн тус болох., 베트남어 부표제어 대역어: thành máu thịt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giúp ích nhiều., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นเลือดกับเนื้อ ; เป็นตัวช่วย, เป็นประโยชน์อย่างมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bermanfaat besar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть хорошим подспорьем., 영어 부표제어 대역어: become one's vey blood and flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be of great help., 일본어 부표제어 대역어: 血となり肉となる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大いに役立つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir le sang et la chair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir une grande aide., 스페인어 부표제어 대역어: convertirse en su sangre y carne, beneficiarle a alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser de gran ayuda., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح دم ولحم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقدم مساعدات كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 受益匪浅；受益良多, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有极大的帮助。