표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 하늘을 보아야 별을 따다, 부표제어 관련어: 참고어 눈을 떠야 별을 보지, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 결과를 얻으려면 그에 어울리는 노력과 준비, 기회나 조건이 필요하다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 결혼은 언제쯤 할 생각이에요?
<대화> 나: 하늘을 보아야 별을 따지. 여자도 못 만나는데 무슨 결혼이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэнгэрийг харж байж од шүүрэх; сааль авъя гэвэл саваа бэлд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үр дүнд хүрэхийг хүсвэл бэлтгэл болон хичээл зүтгэл, бололцоо болон нөхцөл шаардлагатай гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (phải nhìn lên trời mới hái được sao), muốn bắt hổ phải vào hang hổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện sự cần thiết phải có sự nỗ lực, chuẩn bị, cơ hội hay điều kiện phù hợp muốn đạt được kết quả nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องมองท้องฟ้าจึงจะคว้าดาวได้ ; ความสำเร็จขึ้นอยู่กับเงื่อนไขหลาย ๆ อย่าง, ต้องมีเงื่อนไขที่เหมาะสมจึงจะทำได้สำเร็จ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าถ้าอยากจะได้รับความสำเร็จใด ๆ จำเป็นต้องมีความพยายามและการเตรียมพร้อม โอกาสหรือเงื่อนไขที่เหมาะสมกับสิ่งนั้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apabila ingin mendapatkan suatu hasi maka diperlukan usaha, persiapan, kesempatan, persyaratan yang sesuai dengan apa yang diharapkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) чтобы достать звезду, надо хотя бы смотреть на небо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что для того, чтобы добиться каких-то результатов, нужны соответствующие этому усилия, подготовка, случай или условия., 영어 부표제어 대역어: You have to look up at the sky in order to pick a star, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning achieving a certain result requires effort, preparation, opportunities or adequate conditions provided, 일본어 부표제어 대역어: 空を見なくては星は取れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある結果を得るためには、それに合った努力や準備、機会、条件が必要であることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut regarder le ciel pour cueillir des étoiles, On n'a rien sans rien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'afin d'obtenir des résultats, il faut déployer les efforts adéquats ou faire les préparatifs appropriés tout en sachant profiter d'une bonne opportunité ou même de certaines conditions., 스페인어 부표제어 대역어: para sacar la estrella hay que ver el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si uno desea obtener un resultado, es necesario esforzar, preparar y aprovechar oportunidades y condiciones., 아랍어 부표제어 대역어: يجب أن يرى السماءَ من أجل القَطَفِ النجم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على تطلُّب بذل الجهد، أو الاستعداد، أو خلق الفرصة أو تحقيق الشرط من أجل تحقيق نتيجة معينة, 중국어 부표제어 대역어: 水到渠成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 若想取得任何结果，需要与其相配的努力、准备、机遇和条件。