표제어: 깨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː다, 활용: 깨어(깨[깨ː]), 깨니[깨ː니], 가봐라: 까다1, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 깨다, 뜻풀이: 알이 품어져 새끼가 껍질을 깨고 나오게 되다., 용례: <구> 새끼가 깨다.
<구> 병아리가 깨다.
<구> 알에서 깨다.
<구> 서서히 깨다.
<구> 마침내 깨다.
<문장> 알에서 막 깬 병아리는 정말 귀여웠다.
<문장> 알에서 깬 제비가 지지배배 울기 시작했다.
<대화> 가: 할아버지, 왜 새가 알을 품고 있어요?
<대화> 나: 알을 따뜻하게 해 줘야 새끼가 알에서 깰 수 있거든., 몽골어 대역어: өндөг хагарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дарсан өндөгнөөс зулзага хальсыг хагалан ил гарч ирэх., 베트남어 대역어: nở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con nhỏ ở trong quả trứng được ấp,  tách vỏ và ra ngoài., 타이어 대역어: ฟักไข่, กระเทาะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไข่ถูกกก จึงลูกของสัตว์ได้ฟักเปลือกออกมา, 인도네시아어 대역어: menetas, keluar, pecah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telur yang dierami pecah kulitnya kemudian anak yang ada di dalamnya keluar atau lahir, 러시아어 대역어: вылупляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить из скорлупы яйца (о птенце)., 영어 대역어: hatch, 영어 대역어 뜻풀이: To cause young to break out of an egg by brooding or incubating., 일본어 대역어: かえる【孵る】。ふかする【孵化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 卵が温まって、ひなが殻を破って出て来るようになる。, 프랑스어 대역어: éclore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Œuf incubé) Briser une coquille et en sortir., 스페인어 대역어: salirse del huevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse una cría rompiéndose la cáscara del huevo luego de ser incubado., 아랍어 대역어: يفرخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخرج الفرخ الصغير من البيضة بواسطة احتضانها وكسره لها, 중국어 대역어: 孵化, 중국어 대역어 뜻풀이: 卵内的雏鸟破壳而出。