표제어: 뜻밖, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯빡, 활용: 뜻밖이[뜯빠끼], 뜻밖도[뜯빡또], 뜻밖만[뜯빵만], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 의외, 뜻풀이: 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것., 용례: <구> 뜻밖의 말.
<구> 뜻밖의 비밀.
<구> 뜻밖의 사실.
<구> 뜻밖의 성공.
<구> 뜻밖의 손님.
<문장> 새 프로젝트를 함께 하자는 상사의 제안은 나에게 뜻밖이었다.
<문장> 오늘 아버지께서 내게 뜻밖의 선물을 주셔서 매우 기분이 좋았다.
<대화> 가: 복권에 당첨됐어! 이게 웬 뜻밖의 행운이야?
<대화> 나: 와! 정말 축하해!, 몽골어 대역어: санаандгүй, гэнэт, санаанд ороогүй байтал, 몽골어 대역어 뜻풀이: огт төсөөлөөгүй буюу санаанд ороогүй зүйл., 베트남어 대역어: (sự) bất ngờ, không ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều hoàn toàn không thể dự tính hay suy nghĩ tới., 타이어 대역어: ที่คาดไม่ถึง, ที่นึกไม่ถึง, ที่คิดไม่ถึง, ที่บังเอิญ, ที่ฉับพลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่เคยคาดคิดหรือนึกถึงมาก่อน, 인도네시아어 대역어: di luar dugaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang tak disangka atau tak dipikirkan sama sekali, 러시아어 대역어: неожиданность; внезапность, 러시아어 대역어 뜻풀이: То, чего не было в мыслях или догадках., 영어 대역어: being unexpected, 영어 대역어 뜻풀이: A thing that one did not expect or think of., 일본어 대역어: あんがい【案外】。いがい【意外】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないこと。, 프랑스어 대역어: imprévu, surprise, ce qui est contre toute attente(contre toute prévision):, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qu'on n'a jamais pu prévoir ni imaginer., 스페인어 대역어: lo inesperado, lo imprevisto, lo impensado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que no se preveía o de ninguna manera se pensaba que sucediera., 아랍어 대역어: مفاجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما لا يمكن تنبؤه أو توقعه على الإطلاق, 중국어 대역어: 意外，出乎意料, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有预料或绝对没有想到。