표제어: 지내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지ː내다, 활용: 지내어[지ː내어](지내[지ː내]), 지내니[지ː내니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 인사하기, 문형: 1이 (2와) 3-게 지내다, 뜻풀이: 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다., 용례: <구> 부부처럼 지내다.
<구> 연인처럼 지내다.
<구> 원수처럼 지내다.
<구> 친구처럼 지내다.
<구> 형제처럼 지내다.
<구> 가까이 지내다.
<구> 다정하게 지내다.
<구> 사이좋게 지내다.
<구> 친하게 지내다.
<구> 행복하게 지내다.
<문장> 그렇게 성격이 괴팍하니 삼촌과 가깝게 지낼 만한 친구가 있을 리가 없었다.
<문장> 그와 나는 마치 형제처럼 지내는 매우 친한 사이이다.
<문장> 우리는 사이가 좋을 때는 부부처럼 다정하게 지내다가도 가끔씩 크게 싸운다.
<문장> 우리는 친구처럼 지내다가 연인이 되었고 결국에는 결혼까지 하게 되었다.
<대화> 가: 친구들끼리 싸우고 그러면 안 된다.
<대화> 나: 걱정 마세요, 친구들과는 사이좋게 지내고 있어요.
<대화> 가: 너 유민이랑 언제 결혼하니?
<대화> 나: 네? 유민이랑은 그냥 친하게 지내는 친구 사이인 걸요., 몽골어 대역어: байх, амьдрах, харьцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнтэй  тогтсон харьцаатай байж амьдрах буюу амьдралаа өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: trải qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống hay sinh hoạt duy trì mối quan hệ nhất định với người khác., 타이어 대역어: เป็น, อยู่ในฐานะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดำรงชีวิตหรือใช้ชีวิตโดยรักษาความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ กับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: hidup, tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mempertahankan hubungan tertentu dengan orang lain, kemudian menjalani hidup dengan hubungan seperti tersebut, 러시아어 대역어: жить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Существовать или жить, сохраняя определённые отношения с другими людьми., 영어 대역어: be on certain terms, 영어 대역어 뜻풀이: To maintain a certain relationship with another person., 일본어 대역어: すごす【過ごす】。くらす【暮らす】。つきあう【付き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人と一定の関係を維持しながら生活したり生きていく。, 프랑스어 대역어: entretenir des relations avec des gens, vivre avec des gens, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séjourner ou vivre en maintenant une relation définie avec d'autres personnes., 스페인어 대역어: vivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustentarse o pasar el día a día manteniendo una determinada relación con otra persona., 아랍어 대역어: يقضي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش حياة مع استمرار العلاقة مع شخص آخر, 중국어 대역어: 相处，交往, 중국어 대역어 뜻풀이: 与他人维持一定的关系过日子。