표제어: 가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥, 활용: 가닥이[가다기], 가닥도[가닥또], 가닥만[가당만], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 줄이나 줄기를 세는 단위., 용례: <구> 두어 가닥.
<구> 몇 가닥.
<구> 여러 가닥.
<구> 불빛 한 가닥.
<구> 두 가닥으로 머리를 땋다.
<문장> 동생은 색이 다른 세 가닥의 가죽 줄을 꼬아 팔찌를 만들었다.
<문장> 어느덧 어머니의 머리에도 몇 가닥의 흰 머리가 보이기 시작했다.
<대화> 가: 어제 먹은 냉면 괜찮았지?
<대화> 나: 응, 너무 맛있어서 한 가닥도 안 남겼어., 몽골어 대역어: салаа, ганц салаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас буюу дээсийг тоолдог нэгж., 베트남어 대역어: sợi, đây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm dây hay đoạn., 타이어 대역어: เส้น, 타이어 대역어 뜻풀이: หน่วยนับของเชือกหรือด้าย, 인도네시아어 대역어: helai, utas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan untuk menghitung benang atau tali, 러시아어 대역어: пучок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Счётная единица для счёта нити или верёвки и т.п., 영어 대역어: strand, 영어 대역어 뜻풀이: The unit for counting strings or stems., 일본어 대역어: すじ【筋】。ほん【本】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐・縄などをかぞえる単位。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Unité de calcul pour une corde ou un tronc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad que sirve de estándar para contar tallos o cuerdas., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لتعداد خيط, 중국어 대역어: 股，缕，根儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 数丝线或枝分支数量的单位。