표제어: 호탕하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪宕하다, 발음: 호탕하다, 활용: 호탕한[호탕한], 호탕하여[호탕하여](호탕해[호탕해]), 호탕하니[호탕하니], 호탕합니다[호탕함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호탕하다, 뜻풀이: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다., 용례: <구> 호탕한 기질.
<구> 호탕한 사내.
<구> 호탕한 웃음.
<구> 호탕하게 말하다.
<구> 성격이 호탕하다.
<문장> 유민이는 그의 패기만만한 태도와 호탕한 성품이 마음에 들었다.
<문장> 도둑은 호탕하게 껄껄껄 웃으며 방문을 나섰습니다.
<문장> 호탕하게 웃는 남자의 입처럼 교문은 활짝 열려 있었다., 몽골어 대역어: сайхан сэтгэлтэй, уужим санаатай, эр зоригтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: өгөөмөр, зоригтой бөгөөд сэтгэл уужрам байх., 베트남어 대역어: hào hiệp, sảng khoái, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoạt bát, mạnh mẽ và vui vẻ dễ chịu., 타이어 대역어: ใจป้ำ, ใจกว้าง, ใจบุญ, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, (ยิ้ม)กว้าง, (ยิ้ม)แฉ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตชีวาและองอาจอีกทั้งยังเบิกบานร่าเริง, 인도네시아어 대역어: lugas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: supel dan gagah serta lugas, 러시아어 대역어: полный радости, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живой, бодрый и свободный., 영어 대역어: spirited; manly; energetic, 영어 대역어 뜻풀이: Lively, gallant, and vigorous., 일본어 대역어: ごうとうだ【豪宕だ】。ごうほうだ【豪放だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 活発で威勢よく、覇気がある。, 프랑스어 대역어: actif, audacieux, brave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dynamique et courageux., 스페인어 대역어: magnánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alegre, valiente y vigoroso., 아랍어 대역어: شهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: نشيط و حماسي و صريح, 중국어 대역어: 豪爽，豪快, 중국어 대역어 뜻풀이: 有活力，豪迈而爽快。