표제어: 얇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얄ː따, 활용: 얇은[얄븐], 얇아[얄바], 얇으니[얄브니], 얇습니다[얄ː씀니다], 얇고[얄ː꼬], 얇지[얄ː찌], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 얇다, 뜻풀이: 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다., 용례: <구> 얇은 꾀.
<구> 얇은 속임수.
<구> 생각이 얇다.
<구> 속이 얇다.
<문장> 저 속이 얇은 친구의 치사한 속내가 다 보인다.
<문장> 형은 네 얇은 속으로 자기의 뜻을 이해할 수 있겠냐며 무시하는 말을 해댔다.
<대화> 가: 그 친구가 일하지 않고 몰래 도망가려다가 팀장님한테 걸렸어.
<대화> 나: 팀장님이 그 얇은 꾀를 읽으셨구먼., 몽골어 대역어: өчүүхэн, ахархан, 몽골어 대역어 뜻풀이: илт мэдэгдэхүйц явцуу жижиг, 베트남어 대역어: mỏng manh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bên trong hẹp đến mức độ nhìn thấy rõ., 타이어 대역어: แคบ, ตื้น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจแคบจนเห็นเข้าไปชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dangkal, picik, cetek, tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki kedalaman yang sempit sampai bisa terlihat jelas, 러시아어 대역어: узкий; низкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый широты души, сердца, не способный ясно разглядеть, понять что-либо., 영어 대역어: thin, 영어 대역어 뜻풀이: One’s mind being so shallow as to be guessed easily., 일본어 대역어: あさい【浅い】。あさはかだ【浅はかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見え透くほど思慮が足りない。, 프랑스어 대역어: (esprit) étroit, (esprit) superficiel, étriqué, irréfléchi, inconsidéré, (adj.) être peu profond, manquer de profondeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l'esprit est limité au point qu'il n'est pas capable de masquer ses intentions., 스페인어 대역어: descarado, insolente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que alguien es de miras estrechas como para transparentársele lo que piensa., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون داخل شيء ضيقا حتى يمكن رؤيته جيدا, 중국어 대역어: 浅，浅薄，肤浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有深度而一眼就能看穿。