표제어: 출범시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出帆시키다, 발음: 출범시키다, 가봐라: 출범, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출범시키다, 뜻풀이: 배가 항구를 떠나게 하다., 용례: <구> 출범시킨 군함.
<구> 배를 출범시키다.
<구> 여객선을 출범시키다.
<구> 화물선을 출범시키다.
<구> 급히 출범시키다.
<문장> 선장은 모든 승객의 탑승을 확인한 후에 여객선을 출범시켰다.
<문장> 원양에서의 조업을 위해 만반의 준비를 갖춘 후에 배를 출범시킬 것이다., 몽골어 대역어: далайд гаргах, далайд илгээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан онгоцыг боомтоос хөдөлгөх., 베트남어 대역어: cho nhổ neo, cho khởi hành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tàu thuyền rời bến., 타이어 대역어: สั่งให้ออก(เรือ), สั่งให้เดิน(เรือ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เรือออกจากท่าเรือ, 인도네시아어 대역어: menjalankan, memberangkatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat kapal meninggalkan pelabuhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы корабль отплывал с порта., 영어 대역어: make something launch, 영어 대역어 뜻풀이: To make a ship to leave a port., 일본어 대역어: しゅっぱんさせる【出帆させる】。しゅっこうさせる【出港させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 船が港を出るようにする。, 프랑스어 대역어: faire partir, faire démarrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire partir un bateau du port., 스페인어 대역어: zarpar, partir, iniciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un barco abandone el puerto., 아랍어 대역어: يجعل السفينة تنطلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل السفينة تغادر الميناءَ, 중국어 대역어: 出港，起航, 중국어 대역어 뜻풀이: 使船只离开港口。