표제어: 차일피일, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 此日彼日, 발음: 차일피일, 파생어: 차일피일하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 약속이나 기한을 조금씩 자꾸 미루는 모양., 용례: <구> 차일피일 늦추다.
<구> 차일피일 미루다.
<구> 차일피일 시간을 끌다.
<구> 차일피일 연기되다.
<구> 차일피일 지내다.
<문장> 나는 만나기 싫은 친구와의 약속을 차일피일 미루었다.
<문장> 지수는 돈을 갚을 날짜가 지났는데도 차일피일 시간만 끌었다.
<대화> 가: 조금만 기간을 연장해 주십시오.
<대화> 나: 이렇게 차일피일 늦어지면 더 기다려 드릴 수가 없습니다., 몽골어 대역어: энэ өдөр тэр өдөр гэх, маргааш маргааш гэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амлалт ба хугацааг энэ өдөр, тэр өдөр гэж байнга хойшлуулах байдал., 베트남어 대역어: lần lữa ngày mai ngày kia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục trì hoãn kì hạn hay cuộc hẹn ngày này, ngày khác., 타이어 대역어: (เลื่อน)ไปมา, ไป ๆ มา ๆ, ไปเรื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เลื่อนสัญญาหรือระยะเวลาที่กำหนดไปทีละนิดเรื่อยๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk janji atau batas waktu terus-menerus diundur ke hari ini dan itu, 러시아어 대역어: со дня на день, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее частое откладывание обещания или срока с одного дня на другой день., 영어 대역어: (delaying) little by little, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly putting off one's promise to do something at a certain time or meet a deadline., 일본어 대역어: こんにちあしたと【今日明日と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 約束した期日や期限を少しずつ何度も延ばすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de repousser petit à petit un rendez-vous ou un délai de façon répétée., 스페인어 대역어: posponiendo de día en día, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera en que se pospone repetidamente y de a poco una promesa o un plazo de vencimiento., 아랍어 대역어: تأجيل يوم بعد اليوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تأجيل موعد أو موعد محدّد قليلا وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一天拖一天, 중국어 대역어 뜻풀이: 约定或期限一直稍微推迟的样子。