표제어: 알짱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 알짱대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 알짱거리다, 알짱알짱하다
큰말 얼쩡대다, 문형: 1이 2에서/를 알짱대다, 뜻풀이: 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다., 용례: <구> 근처를 알짱대다.
<구> 주위를 알짱대다.
<구> 앞에서 알짱대다.
<구> 옆에서 알짱대다.
<구> 주변에서 알짱대다.
<문장> 승규는 계속 이 근처에서 알짱댔다. 
<문장> 눈앞에서 알짱대는 강아지 때문에 신경이 날카로워졌다. 
<문장> 지수는 계속 입구에서만 알짱대고 안으로 들어오지 않았다. 
<대화> 가: 일하고 있는데 근처에서 알짱대지 말아 줄래?
<대화> 나: 언제 끝나는지 궁금해서 그러지., 몽골어 대역어: эргэлдэх, нааш цааш хөлхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн ажилгүй байнга эргэлдэх буюу нааш цааш хөлхөх., 베트남어 대역어: long nhong, thảnh thơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm., 타이어 대역어: วนไปวนมา, วนเวียนไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินไปเดินมาโดยไม่มีอะไรทำ หรือไปๆ มาๆ อยู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: mondar-mandir, berkeliaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berkeliaran atau monda-mandir di depan tanpa ada yang sedang dikerjakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно бездельно бродить или маячить впереди., 영어 대역어: loaf around idly; hang around, 영어 대역어 뜻풀이: To move around or pace around idly in front of someone., 일본어 대역어: うろうろする, 일본어 대역어 뜻풀이: 用もなく出歩いたり人の前をうろついたりする。, 프랑스어 대역어: traîner de-ci de-là, traîner par-ci par-là, rôder, rôder autour de, flâner, traîner, faire des va-et-vient incessants, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de rôder continuellement sans rien faire de spécial ou fait de passer et repasser devant quelqu'un., 스페인어 대역어: callejear, deambular, holgazanear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recorrer algún lugar o ir y venir delante de alguien sin propósito., 아랍어 대역어: يطوف ، يجوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجوّل بدون عمل أو التحرك ذهابًا وإيابًا مرارًا وتكرارًا, 중국어 대역어: 晃悠，转悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 无事可做，不停地转过来转过去或在面前来来去去。