표제어: 날름하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날름하다, 가봐라: 날름, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 날름하다, 뜻풀이: 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다., 용례: <구> 돈을 날름하다.
<구> 물건을 날름하다.
<구> 선물을 날름하다.
<문장> 지수는 마지막 남은 떡 하나를 날름해서 다 먹어 버렸다.
<문장> 영수는 가게에서 사은품만 날름하고는 물건은 사지도 않고 나왔다.
<대화> 가: 승규가 돈을 꿔 갈 때는 날름하더니 갚겠다는 소식이 없네.
<대화> 나: 그러다가 떼어 먹히는 것 아닌지 모르겠다., 몽골어 대역어: шалавхан авах, бушуухан авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг шалавхан амандаа хийх буюу гартаа атгаж өөрийн болгох., 베트남어 대역어: đón lấy, chộp lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận lấy cái gì đó thật nhanh rồi mang đi., 타이어 대역어: รับไปอย่างเร็ว, หยิบไปอย่างเร็ว, เอาไปอย่างเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาไปโดยกำไว้ในมือหรือใส่บางอย่างลงไปในปากอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: mengambil/menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil sesuatu dengan sangat cepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро класть что-либо в рот или хватать рукой., 영어 대역어: take in and out, 영어 대역어 뜻풀이: To put something into one's mouth or grab something quickly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを素早く口の中に入れたり、掴み取ったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'emparer rapidement de quelque chose, ou le mettre promptement dans sa bouche., 스페인어 대역어: tomar, agarrar, apuñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Meter rápidamente algo en la boca o tomar algo agarrándolo por la mano., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسك شيئا ما بيده أو يُدخل شيئا ما إلى فمّه, 중국어 대역어: 一下子，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速地把东西放进嘴里或抓在手里。