표제어: 깎다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깍따, 활용: 깎아[까까], 깎으니[까끄니], 깎는[깡는], 파생어: 깎이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
식생활 > 식사 및 조리 행위
의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기
요리 설명하기, 문형: 1이 2를 깎다, 뜻풀이: 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다., 용례: <구> 명예를 깎다.
<구> 위신을 깎다.
<구> 체면을 깎다.
<문장> 교장 선생님은 학생들 앞에서 실수하는 것은 스스로 위신을 깎는 일이라고 생각하신다.
<문장> 할아버지는 아버지의 체면을 깎을까 봐 우리 앞에서 아버지에게 싫은 소리를 안 하신다.
<대화> 가: 후배들 앞에서 내 실수를 지적해서 체면을 그렇게 깎아 놓아야겠어?
<대화> 나: 미안해. 그럴 생각은 없었어., 몽골어 대역어: нэр хүндийг бууруулах, унагах, нэр нүүрийг гутаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний нэр нүүр, нэр хүндийг гутаах., 베트남어 대역어: làm tổn hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm tổn thương đến thể diện hay uy tín của người khác., 타이어 대역어: ทำลาย, ทำให้เสีย(ชื่อเสียง, หน้า, เกียรติ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นเสียหน้าหรือเสียชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: menghancurkan, merusak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merusak nama baik atau kehormatan orang lain, 러시아어 대역어: подрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подорвать чей-либо авторитет., 영어 대역어: humiliate, 영어 대역어 뜻풀이: To damage someone's reputation or good name., 일본어 대역어: けがす【汚す】。きずつける【傷つける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の体面や威信を損なう。, 프랑스어 대역어: porter atteinte à l'honneur de quelqu'un, dévaluer, salir la réputation de, entacher l'honneur de, ternir l'honneur de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déshonorer ou blesser l'autorité de quelqu'un., 스페인어 대역어: perjudicar la dignidad, manchar el honor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Menoscabar la dignidad o el prestigio de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يمس بكرامة أو هيبة شخص آخر, 중국어 대역어: 贬低，丢, 중국어 대역어 뜻풀이: 损伤别人的脸面或威信。