표제어: 직역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 直譯, 발음: 지격, 활용: 직역이[지겨기], 직역도[지격또], 직역만[지경만], 파생어: 직역하다,직역되다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 의역
참고어 번역, 뜻풀이: 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함., 용례: <구> 직역과 의역.
<구> 직역이 과하다.
<구> 직역을 피하다.
<구> 직역을 하다.
<구> 직역에 가깝다.
<구> 직역에 신경을 쓰다.
<문장> 미국에서 오래 살다 온 사촌은 직역에 가까운 표현을 써서 어색할 때가 있다.
<문장> 지수는 번역을 하면서 가능한 한 직역을 택하여 원작자의 의도를 충실히 전달하려고 애를 썼다.
<대화> 가: 어떻게 하면 원어민과 같이 자연스럽게 말할 수 있을까요?
<대화> 나: 직역하지 말고 그냥 그 언어로 생각하는 습관을 들이면 자연스러운 표현을 익히는 데 도움이 돼요., 몽골어 대역어: шууд орчуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад хэлийг үгийн утгын дагуу орчуулах явдал., 베트남어 대역어: việc dịch bám từ, dịch từ đối từ, trực dịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc biên dịch ngoại ngữ theo đúng nguyên nghĩa của từ., 타이어 대역어: การแปลตรงตัว, การแปลคำต่อคำ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแปลภาษาต่างประเทศตามความหมายของตัวอักษรตรงตัว, 인도네시아어 대역어: terjemahan langsung, terjemahan lurus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerjemahkan bahasa asing sesuai dengan arti katanya begitu saja, 러시아어 대역어: дословный перевод; буквальный перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перевод иностранных слов в соответствии с их прямым смыслом., 영어 대역어: literal translation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of translating a foreign language word for word., 일본어 대역어: ちょくやく【直訳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国語を翻訳するとき、原文の文字そのままの意味に従って翻訳すること。, 프랑스어 대역어: traduction littéraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de traduire une langue étrangère selon la signification littéraire d'un mot., 스페인어 대역어: traducción directa, traducción literal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traducción del idioma extranjero acorde al significado literal de cada palabra., 아랍어 대역어: ترجمة حرفية, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يترجم اللغة الأجنبية تبعا لمعنى الكلمات بالضبط, 중국어 대역어: 直译, 중국어 대역어 뜻풀이: 把外语按原文逐字逐句地翻译。