표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지는[빠ː지는], 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 빠지다, 뜻풀이: 정신이나 기운, 힘 등이 없어지다., 용례: <구> 기운이 빠지다.
<구> 넋이 빠지다.
<구> 얼이 빠지다.
<구> 정신이 빠지다.
<구> 혼이 빠지다.
<구> 힘이 빠지다.
<문장> 며칠 동안 굶었더니 온몸에서 기운이 빠졌다.
<문장> 갑자기 다리에 힘이 빠지고 머리는 어질어질했다.
<문장> 사고로 자식과 남편을 모두 잃은 그녀는 마치 혼이 빠진 사람 같았다.
<대화> 가: 엄마, 나 대학 가지 말고 결혼이나 할까?
<대화> 나: 얼이 빠진 소리 좀 그만하고 공부나 열심히 해., 몽골어 대역어: гарах, алга болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун ухаан, уур амьсгал, хүч чадал зэрэг алга болох., 베트남어 대역어: tan biến, tiêu tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần, khí thế hay sức mạnh bị mất đi., 타이어 대역어: หมด(เรี่ยวแรง, สติ, อารมณ์), 타이어 대역어 뜻풀이: สติ อารมณ์หรือแรงต่าง ๆ หมดไป, 인도네시아어 대역어: hilang, punah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jiwa atau semangat, kekuatan, dsb menjadi tidak ada, 러시아어 대역어: падать духом; исчезнуть; пропасть; кончаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Источиться (о духе, энергии, силе и т.п.)., 영어 대역어: grow weak; be exhausted, 영어 대역어 뜻풀이: For a spirit, energy, power, etc., to disappear., 일본어 대역어: ぬける【抜ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神や気力、力などがなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conscience, force mentale ou physique, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: languidecer, desanimarse, abatirse, debilitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder el espíritu o el vigor., 아랍어 대역어: يفقد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفقد الروح أو الطاقة أو القوة, 중국어 대역어: 泄，丢，没，发软, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有了精神、劲头或力气等。