표제어: 그치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그치다, 활용: 그치어[그치어/그치여](그쳐[그처]), 그치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2에/로 그치다, 뜻풀이: 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다., 용례: <구> 얼마에 그치다.
<구> 구호에 그치다.
<구> 미수에 그치다.
<구> 절반에 그치다.
<구> 준우승에 그치다.
<구> 꿈으로 그치다.
<구> 말만으로 그치다.
<구> 헛고생으로 그치다.
<구> 헛수고로 그치다.
<문장> 올해 우리 회사의 수입 증가는 겨우 일 퍼센트에 그쳤다.
<문장> 우리 학교 축구 팀은 잘 싸웠지만 결국 준우승에 그치고 말았다.
<문장> 승규의 계획은 결국 계획으로만 그치고 실천에 옮겨지지는 못했다.
<문장> 그는 우리들에게 단순히 말만으로 그치지 않고 실제로 행동으로 보이겠다며 큰소리를 쳤다., 몽골어 대역어: тогтох, үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашлан дэвжихгүйгээр тэр байр байдал болон хэмжээндээ зогсох., 베트남어 대역어: ngừng lại, dừng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tiến triển nữa mà trở nên dừng lại ở một mức độ hay trạng thái nào đó., 타이어 대역어: สิ้นสุด, จบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือระดับใด ๆ สิ้นสุดลงโดยไม่มีความก้าวหน้ามากไปกว่านี้, 인도네시아어 대역어: berakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu keadaan atau taraf terhenti tanpa adanya perkembangan lebih lanjut, 러시아어 대역어: приостанавливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остановиться в каком-либо состоянии или на каком-либо уровне без дальнейшего развития., 영어 대역어: end up, 영어 대역어 뜻풀이: To come to stay in a certain state or level without making progress any more., 일본어 대역어: とどまる【止まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: これ以上進展がなく、ある状態や程度を越えないでいる。, 프랑스어 대역어: s'arrêter à, se limiter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester à un certain état ou à un certain niveau sans avancer., 스페인어 대역어: pararse, detenerse, paralizarse, frenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en un determinado estado o grado sin que haya más avance., 아랍어 대역어: ينتهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في حالة معينة أو مستوى معين بدون احراز تقدم أكثر, 중국어 대역어: 停留，停在, 중국어 대역어 뜻풀이: 不再有进展，停止在某种状态或程度上。