표제어: 신발짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신발짝, 활용: 신발짝이[신발짜기], 신발짝도[신발짝또], 신발짝만[신발짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신짝, 뜻풀이: 신발의 한 짝., 용례: <구> 신발짝을 구기다.
<구> 신발짝을 던지다.
<구> 신발짝을 돌리다.
<구> 신발짝을 밟다.
<구> 신발짝을 버리다.
<구> 신발짝을 잃어버리다.
<구> 신발짝을 흘리다.
<문장> 나는 신발짝이 벗겨진 줄도 모르고 정신없이 달렸다.
<문장> 동생은 신발짝을 미처 신지도 못한 채 손에 들고 나를 쫓아왔다.
<대화> 가: 엄마, 시냇가에서 놀다가 신발짝을 잃어 버렸어요.
<대화> 나: 한쪽을 잃어버렸으니 다른 쪽도 쓸모가 없게 됐구나., 몽골어 대역어: өрөөсөн гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутлын нэг өрөөсөн., 베트남어 대역어: Một chiếc của giày dép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chiếc của giày hoặc dép., 타이어 대역어: ข้างของรองเท้า, คู่ของรองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คู่หนึ่งของรองเท้า, 인도네시아어 대역어: sepasang sepatu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu pasang sepatu, 러시아어 대역어: один башмак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один башмак (ботинок) из пары обуви., 영어 대역어: shoe, 영어 대역어 뜻풀이: One shoe., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 片方の履物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une chaussure., 스페인어 대역어: el otro par (de calzado), 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno del par de calzado., 아랍어 대역어: حذاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: حذاء واحد من زوجين, 중국어 대역어: 一只鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子中的一只。