표제어: 분수없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分數없다, 발음: 분ː수업따, 활용: 분수없는[분ː수엄는], 분수없어[분ː수업써], 분수없으니[분ː수업쓰니], 분수없습니다[분ː수업씀니다], 분수없고[분ː수업꼬], 분수없지[분ː수업찌], 파생어: 분수없이, 가봐라: 분수01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분수없다, 뜻풀이: 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다., 용례: <구> 분수없는 말.
<구> 분수없는 옷차림.
<구> 분수없는 행동.
<구> 분수없게 굴다.
<구> 분수없게 말하다.
<구> 분수없게 행동하다.
<문장> 김 교수는 학생들 앞에서 분수없게 보일까 봐 말과 행동을 조심했다.
<문장> 아내는 나이가 사십이 넘었는데도 분수없게 잠옷 바람으로 밖을 나다닌다.
<문장> 때로는 학생들이 어른처럼 보이려고 나이에 어울리지 않는 분수없는 옷차림을 하기도 한다., 몽골어 대역어: нас намбандаа тохирохгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байр суурь, насандаа зохицоогүй, тохиромжгүй, 베트남어 대역어: không có phúc phận, không phù hợp với thân phận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phù hợp với thân phận hay vị trí của bản thân., 타이어 대역어: ไม่เหมาะ, ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ไม่เจียม, ไม่เจียมตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เหมาะกับตำแหน่งหรือฐานะของตนเอง, 인도네시아어 대역어: tidak cocok, tidak pantas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak cocok dengan identitas atau posisi dirinya, 러시아어 대역어: нетактичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствующий своему статусу или положению., 영어 대역어: being beyond one's reach, 영어 대역어 뜻풀이: Inappropriate for one's status or position., 일본어 대역어: みのほどしらず【身の程知らず】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の身分や位置に相応しくない。, 프랑스어 대역어: irréfléchi, imprudent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne convient pas à son statut ou à sa  position., 스페인어 대역어: inadecuado, inapropiado, inoportuno, incorrecto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es adecuado al estatus o posición social de uno., 아랍어 대역어: طائش, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتناسب الشيء مع المكانة الاجتماعية أو المنصب, 중국어 대역어: 没有分寸, 중국어 대역어 뜻풀이: 不符合自己的身份或位置。