표제어: -는고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어에서, ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ고, -던고, -은고, 뜻풀이: (아주낮춤으로)(옛 말투로) 혼잣말로 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 일이 어찌 이 지경까지 됐는고.
<문장> 내가 왜 그때 아들을 낳지 않았는고.
<문장> 나는 왜 이리 청승맞게 혼자서 슬퍼하는고.
<문장> 아무것도 모르는 우리가 무슨 잘못이 있는고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг)(Хуучирсан хэллэг) өөрөөсөө асуух асуулт буюу таамаглалыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: vậy kìa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự suy đoán hay tự hỏi bản thân bằng lời độc thoại., 타이어 대역어: ...อย่างนี้, ...เหรอ, ...หรือเปล่า, ...หรือเปล่านะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงความคาดคะเนหรือการถามที่ถามตนเองด้วยการพูดคนเดียว, 인도네시아어 대역어: apatah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran penutup untuk menyatakan dugaan atau pertanyaan pada diri sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) (устар.) Окончание предиката, указывающее на предположение или вопрос, задаваемый самому себе., 영어 대역어: -neun-go, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to ask oneself something or guess about something., 일본어 대역어: （なの）か, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 自問や推量の意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale utilisée par le locuteur pour se poser une question ou pour faire une supposition., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa para preguntarse o conjeturarse a sí mismo., 아랍어 대역어: ـنُونْغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) (تعبير قديم) لاحقة ختامية تدلّ على التوقّع أو سؤال الشخص لنفسه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)(文言)终结语尾。表示自问或推测。