표제어: 삼한 사온, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三寒四溫, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 의미 참고: 주로 한국이나 아시아의 동부, 북부 지방에서 나타난다., 뜻풀이: 칠 일을 주기로 삼 일 동안 춥고 사 일 동안 따뜻한, 겨울철에 나타나는 기온 변화 현상., 용례: <구> 삼한 사온의 날씨.
<구> 삼한 사온 현상.
<구> 삼한 사온이 나타나다.
<구> 삼한 사온이 분명하다.
<구> 삼한 사온이 사라지다.
<문장> 한국의 겨울은 사흘은 춥고 나흘은 따뜻한 삼한 사온이라는 말로 표현될 수 있다.
<문장> 겨울에 며칠 추웠다가 며칠 풀리기를 되풀이하는 삼한 사온 현상은 시베리아 고기압의 영향 때문이다.
<문장> 매서운 추위가 삼 일간 지속되다가 금방 따뜻한 날씨가 이어지는 삼한 사온도 이제는 옛말이 되어 버렸다.
<대화> 가: 일주일째 매섭게 추운 게 삼한 사온도 옛말이네.
<대화> 나: 그러게. 빨리 날이 풀리면 좋겠어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: долоон өдрийн хугацаатайгаар, гурван өдөр нь хүйтэн, дөрвөн өдөр нь дулаахан болдог, өвлийн улиралд тохиолддог цаг агаар өөрчлөгдөх үзэгдэл., 베트남어 대역어: ba ngày lạnh bốn ngày ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hiện tượng biến đổi khí hậu xuất hiện vào mùa đông, theo chu kì bảy ngày là ba ngày lạnh và bốn ngày ấm., 타이어 대역어: อากาศหนาว 3 วัน อุ่น 4 วัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏการณ์การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่ปรากฏในฤดูหนาว ซึ่งภายในเจ็ดวัน อบอุ่นเป็นเวลาสี่วันและหนาวเป็นเวลาสามวัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: fenomena perubahan suhu yang muncul di musim dingin berupa dingin selama tiga hari dan hangat selama empat hari dalam hitungan tujuh hari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Явление сильного перепада температур во время зимнего времени года, где в цикле из семи дней, три дня держится холодная погода, а четыре дня - тёплая., 영어 대역어: three cold days and four warm days, 영어 대역어 뜻풀이: In a seven-day cycle, the phenomenon of winter temperature change, in which there are three cold days and four warm days., 일본어 대역어: さんかんしおん【三寒四温】, 일본어 대역어 뜻풀이: 7日周期で寒い日が3日ほど続いてから4日ほど温暖な日が続く、冬季に表れる気温の変化現象。, 프랑스어 대역어: trois jours froids et quatre jours doux, froid périodique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Phénomène de changement climatique en hiver qui se produit tous les sept jours, et selon lequel il fait froid pendant trois jours et doux pendant quatre jours., 스페인어 대역어: ciclo de tres días fríos y cuatro días calientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fenómeno del tiempo que aparece en invierno y se caracteriza por un ciclo de tres días fríos y cuatro días calientes a la semana., 아랍어 대역어: دورة من ثلاثة أيام باردة وأربعة أيام دافئة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظاهرة خاصة بتغيرات الطقس في الشتاء تشير إلى دورة من سبعة أيام وهي ثلاثة أيام باردة وأربعة أيام دافئة, 중국어 대역어: 三寒四温, 중국어 대역어 뜻풀이: 以七日为周期，三天寒冷，四天温暖，为冬季气温变化现象。