표제어: 작은말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자근말, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 큰말, 뜻풀이: 큰말과 뜻은 같으나 느낌이 작고, 가볍고, 밝은 말., 용례: <문장>  ‘누렇다’의 작은말은 ‘노랗다’이다.
<문장> 작은 물체의 소리를 나타낼 때는 큰말인 ‘우두둑’ 대신에 작은말인 ‘오도독’을 사용한다.
<대화> 가: '줄줄‘보다 ’졸졸‘이 더 가볍고 밝게 들리지 않니?
<대화> 나: 응, 그런 것 같아. 작은말을 쓰면 아무래도 큰말보다 그런 느낌이 들기 마련이지., 몽골어 대역어: хөнгөн үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хурц үгтэй утга адил боловч хөнгөн, гэгээлэг сэтгэгдэл төрүүлдэг үг., 베트남어 대역어: từ cấp độ nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói giống với từ cấp độ nặng nhưng cảm giác sáng rõ, nhẹ và nhỏ hơn., 타이어 대역어: คำที่ให้ความรู้สึกในเชิงบวก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่มีความหมายเหมือนกับคำที่ให้ความรู้สึกในเชิงลบแต่ให้ความรู้สึกที่เบา เล็ก  และดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang artinya sama dengan perkatan bermakna besar atau menekan tetapi maknanya kecil, ringan, dan cerah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, имеющее такое же значение, но производящее впечатление чего-либо меньшего по размеру, более лёгкого и светлого., 영어 대역어: small word, 영어 대역어 뜻풀이: A word synonymous with another word but sounding smaller, lighter or brighter in meaning., 일본어 대역어: チャグンマル, 일본어 대역어 뜻풀이: 「クンマル」と意味はほぼ同じだが、小さくて軽くて明るい語感が感じられる言葉。, 프랑스어 대역어: isotope léger d'un mot, forme mineure d'un mot, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot qui a la même signification qu'un autre, mais qui a une nuance plus petite, légère et fine., 스페인어 대역어: palabra ligera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que denota una sensación más pequeña, ligera y clara a pesar de tener igual significado a la palabra pesada., 아랍어 대역어: كلام صغير، كلام موجز، عبارة صغيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام له نفس معنى الكلام الكبير لكن يشعر بأنّه كلام تافه وقليل, 중국어 대역어: 小轻形, 중국어 대역어 뜻풀이: 和强调形意思相同但感觉更弱、更轻、更亮的词。