표제어: 창피, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 猖披, 발음: 창피, 파생어: 창피하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움., 용례: <구> 창피를 느끼다.
<구> 창피를 당하다.
<구> 창피를 면하다.
<구> 창피를 모면하다.
<구> 창피를 무릅쓰다.
<구> 창피를 주다.
<문장> 승규는 지수를 놀리며 친구들 앞에서 창피를 주었다.
<문장> 김 씨는 사람들에게 욕을 먹으며 모욕과 창피를 당했다.
<대화> 가: 너 아까 선생님께 네 의견을 말씀드린 거 정말 멋졌어.
<대화> 나: 나로서는 창피를 무릅쓰고 용기를 낸 거야., 몽골어 대역어: ичгүүр, шившиг, гутамшиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал., 베트남어 대역어: sự xấu hổ, sự ngượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc rất thẹn thùng bởi sự việc hay sự thật mất thể diện nào đó., 타이어 대역어: ความอับอาย, ความน่าอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความอับอายเป็นอย่างมากเนื่องมาจากความจริงหรือเรื่องใดที่ทำให้เสียหน้า, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka, 러시아어 대역어: позор; стыд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постыдность, сильная стыдливость из-за какого-либо факта или дела., 영어 대역어: embarrassment; shame, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling of being very ashamed due to a disgraceful event or fact., 일본어 대역어: はじ【恥】。はずかしさ【恥ずかしさ】。はずかしめ【辱め】。くつじょく【屈辱】。ちじょく【恥辱】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面目を失う出来事や事実のために非常に恥ずかしさを感じること。, 프랑스어 대역어: honte, affront, embarras, pudeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'humiliation très forte qui résulte d'une affaire ou d'un fait dégradant pour son honneur., 스페인어 대역어: vergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento ocasionado por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante., 아랍어 대역어: خَجَلٌ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالحرج الشديد بسبب حقيقة ما أو أمر ما يشوه السمعة, 중국어 대역어: 丢脸，丢人，难为情，寒碜, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为有失体面的某件事或事实而感到非常羞愧。