표제어: 자각하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 自覺하다, 발음: 자가카다, 가봐라: 자각0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 자각하다, 뜻풀이: 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다., 용례: <구> 능력을 자각하다.
<구> 무지를 자각하다.
<구> 잘못을 자각하다.
<구> 한계를 자각하다.
<구> 현실을 자각하다.
<문장> 아버지의 가르침을 듣고 아들은 자신의 어리석음을 자각했다.
<문장> 운동선수는 자신이 세계 최고가 될 수 없다는 사실을 냉정하게 자각하고 있었다.
<대화> 가: 승규는 항상 쓸데없는 공상만 하는 거 같아.
<대화> 나: 이제 현실을 자각해야 할 텐데., 몽골어 대역어: өөрөө ухамсарлах, өөрөө ухаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байр суурь, чадвар зэрэг өөрөө мэдрэх, ухаарах., 베트남어 대역어: tự nhận thức, tự ý thức, tự hiểu ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự cảm nhận hay nhận ra năng lực hoặc lập trường... của mình., 타이어 대역어: มีอัตพิชาน, สำนึกตน, สำนึกถึง, ตระหนักถึง, มีจิตสำนึก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกหรือตระหนักในความสามารถหรือสถานะของตนหรือสิ่งอื่นด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: tersadar sendiri, menyadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa atau tersadar akan posisi, sikap atau kemampuan dsb diri sendiri, 러시아어 대역어: осознавать; просыпаться; открывать глаза; пробуждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ощущать или осознавать своё положение, способности и т.п., 영어 대역어: be conscious of; awake to, 영어 대역어 뜻풀이: To become aware of or realize one's own position, situation, ability, etc., 일본어 대역어: じかくする【自覚する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の立場や能力などを自ら感じたり悟ったりする。, 프랑스어 대역어: prendre conscience, être éveillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir ou se rendre compte par soi-même de sa propre position, ses propres capacités, etc., 스페인어 대역어: concienciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta uno de su propia postura, capacidad, etc., 아랍어 대역어: يدرِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بموقفه أو قدرته أو يدركه بنفسه, 중국어 대역어: 意识到，醒悟，觉察, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己感觉或领悟到自己的立场或能力等。