표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 어느 겨를[틈]에, 부표제어 뜻풀이: 알지 못하는 잠깐 사이에., 부표제어 용례: <문장> 잠시 신경을 딴 데에 쓰고 있었더니 어느 틈에 아이가 울고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: нэг мэдсэн чинь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдээгүй байсан хэсэгхэн хугацааны хооронд., 베트남어 부표제어 대역어: (trong khoảng trống nào đó), trong khoảnh khắc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong thoáng chốc không biết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ในเวลาว่าง[ช่วง]ใด ๆ ; จู่ ๆ..., จู่ ๆ ก็..., อยู่ดี ๆ..., อยู่ดี ๆ ก็..., พอสักครู่หนึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในชั่วขณะที่ไม่สามารถรู้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: seketika, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: di tengah waktu sesaat yang tidak diketahui, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Неизвестный для говорящего, очень короткий промежуток времени., 영어 부표제어 대역어: in which [spare] time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an unwittingly brief moment., 일본어 부표제어 대역어: いつの間に, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気づかない短い間に。, 프랑스어 부표제어 대역어: À quel moment?, aux calendes grecques, ne pas être prêt de finir, Ce n'est pas demain la veille que, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pendant un moment inaperçu., 스페인어 부표제어 대역어: algún rato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En un momento breve sin que se dé cuenta., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أثناء لحظة لا يدركها, 중국어 부표제어 대역어: 什么时候, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在没察觉的短暂时间内。