표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게 3을 붙이다, 뜻풀이: 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다., 용례: <구> 붙여 보호하다.
<구> 붙여 지키다.
<구> 가정 교사를 붙이다.
<구> 간병인을 붙이다.
<구> 간호사를 붙이다.
<구> 경비를 붙이다.
<구> 경호원을 붙이다.
<구> 사람을 붙이다.
<문장> 아버지는 할머니가 입원하시자 간병인을 붙여 돌보게 했다.
<문장> 유민이 큰 돈을 출금하니 은행에서 유민이 가는 곳까지 경호원을 붙여 주었다.
<대화> 가: 민준이가 너무 공부를 안 해서 가정 교사라도 붙여야 하는 거 아닌지 모르겠어요.
<대화> 나: 대학 시험이 얼마 안 남았으니 그렇게라도 공부를 시켜야지요., 몽골어 대역어: даалгах, дагуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүнийг хажуудаа хамт байлгаж харж хандуулах., 베트남어 대역어: kèm, gắn, gửi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người nào đó ở bên cạnh và chăm sóc., 타이어 대역어: ส่งไปดูแล, ตามไปดูแล, ติดตามไปดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้คนใดบางคนอยู่ด้วยกันที่ข้างๆ แล้วดูแลเอาใจใส่, 인도네시아어 대역어: mempekerjakan, memanggil, memakai, menggunakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang berada di samping dan mengurusinya, 러시아어 대역어: ухаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Присматривать за кем-либо, постоянно находясь рядом., 영어 대역어: have someone in attendance; let someone be attended, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone stay beside and take care of another person., 일본어 대역어: つける【付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人をそばにいさせて、面倒を見させる。, 프랑스어 대역어: faire garder, faire veiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer une personne aux soins de quelqu'un d'autre, en la faisant rester près de lui., 스페인어 대역어: hacer acompañar, hacer cuidar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella., 아랍어 대역어: يجعله يخدم فلانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يخدم فلانا, 중국어 대역어: 配，配备, 중국어 대역어 뜻풀이: 使陪伴在某人旁边以照料。