표제어: -자더군요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: '-자고 하더군요'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 제안이나 권유의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 오늘 복날이니 삼계탕을 먹자더군요.
<문장> 먼 곳이니 빨리 출발하자더군요.
<문장> 사람이 많이 올 것 같으니 음식을 넉넉히 만들자더군요.
<문장> 요즘 일을 너무 많이 했으니 좀 쉬자더군요.
<대화> 가: 의사가 뭐라고 해요?
<대화> 나: 아주 건강하대요. 내년 건강 검진 때 보자더군요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) шинээр сонсч мэдсэн санал, уриалгыг сонсч буй хүнд дамжуулан хэлэхдээ хэрэглэдэг хэллэг., 베트남어 대역어: rủ... đấy, đề nghị… đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe nội dung của sự khuyên nhủ hoặc đề nghị mới biết do nghe được., 타이어 대역어: ...กันเถอะค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความข้อเสนอหรือคำชักชวนได้ยินมาจึงเพิ่งรู้แก่ผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: katanya mengajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi seruan atau saran yang baru diketahui kepada pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для передачи ранее услышанного предложения или пожелания в косвенной речи с оттенком восклицания при обнаружении новой информации., 영어 대역어: -jadeogunyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to convey a newly-heard suggestion, recommendation, etc., to the listener., 일본어 대역어: しようといってきたんです【しようと言ってきたんです】。しようとさそってきたんです【しようと誘ってきたんです】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)聞いて新しく知った提案や勧誘の内容を聞き手に伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour transmettre à un interlocuteur une proposition ou une recommandation qu'on a entendue pour la première fois., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para trasmitir al oyente el contenido de alguna duda de la que se acaba de enterar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون اقتراح جديد أو مضمون طلب جديد عرفه المتحدّث من خلال السمع إلى المستمِع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示向听话人转达新得知的建议或劝告。