표제어: 탈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 탈(을) 쓰다, 부표제어 문형: 1이 2의 탈(을) 쓰다, 부표제어 뜻풀이: 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 양의 탈을 쓴 늑대처럼 위선적인 태도로 사람들을 대했다.
<대화> 가: 너는 사람의 탈을 쓰고 어떻게 그렇게 거짓말을 할 수가 있어?
<대화> 나: 속아 넘어간 사람의 책임이지 왜 나에게 따지니!, 몽골어 부표제어 대역어: баг зүүх, баг өмсөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ дүр төрх нь ил гарахгүй хандлагаа хуурмаг байлгах., 베트남어 부표제어 대역어: đeo mặt nạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngụy tạo giả dối thái độ để không lộ ra bộ mặt thật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใส่หน้ากาก ; ใส่หน้ากาก, สวมหน้ากาก, การกระทำที่เสแสร้ง, เสแสร้งแกล้งทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสแสร้งแกล้งทำโดยไม่เปิดเผยนิสัยที่แท้จริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: memakai topeng, memasang topeng, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat-buat sikap dengan kepalsuan agar wujud sebenarnya tidak tampak, 러시아어 부표제어 대역어: надевать маску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не проявлять истинный облик, приукрашивая своё поведение ложью., 영어 부표제어 대역어: put on a mask, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a false attitude in order to conceal one's true intention., 일본어 부표제어 대역어: タル(仮面)を被る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本性を隠して、偽りの姿を見せる。, 프랑스어 부표제어 대역어: porter un masque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Révéler sa vraie apparence en abandonnant une façade faussement inventée., 스페인어 부표제어 대역어: ponerse la máscara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actuar de manera falsa para que no se revele la verdadera forma de ser., 아랍어 부표제어 대역어: يلبس القناعَ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ موقفًا كاذبًا من أجل إخفاء نيته الحقيقية, 중국어 부표제어 대역어: 戴面具, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不露出本色，伪装态度。