표제어: 고요하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고요하다, 활용: 고요한[고요한], 고요하여[고요하여](고요해[고요해]), 고요하니[고요하니], 고요합니다[고요함니다], 가봐라: 고요, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 고요하다, 뜻풀이: 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다., 용례: <구> 고요한 가슴.
<구> 고요한 눈.
<구> 고요한 웃음.
<구> 고요한 정신.
<구> 마음이 고요하다.
<문장> 임신부는 뱃속의 아기가 안정감과 고요함을 누릴 수 있도록 태교에 신경 썼다.
<문장> 나는 마음이 어지러울 때는 조용한 절을 찾아 명상을 하여 마음을 고요하게 한다.
<대화> 가: 요즘 많이 지쳐 보인다. 
<대화> 나: 응, 며칠 동안 회사를 떠나서 고요한 상태에서 지내고 싶어., 몽골어 대역어: тайван, амар амгалан, номхон дөлгөөн, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, төрх байдал тайван амгалан байх., 베트남어 대역어: bình yên, bình lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn, tinh thần bình lặng và yên ổn., 타이어 대역어: สงบ, นิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau kondisi, dsb tenang dan damai, 러시아어 대역어: спокойный; умиротворенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный и мирный (о душевном состоянии)., 영어 대역어: serene; peaceful, 영어 대역어 뜻풀이: One's emotional or psychological state being quiet and peaceful., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や状態などに乱れがなく、ゆったりとしている。, 프랑스어 대역어: serein, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’esprit ou l'humeur est calme et paisible., 스페인어 대역어: pacífico, silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del estado de ánimo, tranquilo y apacible., 아랍어 대역어: مطمئن, 아랍어 대역어 뜻풀이: البال أو الوضع رائقا وسليما, 중국어 대역어: 恬静，宁静, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情或状态等安静而平和。