표제어: 말발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말발(이) 서다, 부표제어 문형: 1이 2에게 말발(이) 서다, 부표제어 뜻풀이: 말하는 대로 행해져 체면이 서다., 부표제어 용례: <문장> 고향에 계신 부모님께 전화 한 통화 제대로 못 하다보니 동생들에게 말발이 서지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: хэлснээр нь болох, ярьснаар нь болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлснээр нь бүтэж биелэх., 베트남어 부표제어 대역어: ra oai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực hiện theo như nói rồi giữ thể diện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คารมยืน ; รักษาคำพูด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รักษาหน้าเพราะถูกดำเนินไปตามที่พูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: bangga, bergengsi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa bangga karena terlaksana seperti perkataannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Действовать согласно своим высказываниям и держать свою репутацию., 영어 부표제어 대역어: One's eloquence stands up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To save face as something is put into practice as said., 일본어 부표제어 대역어: 話の筋が立つ。話の効き目がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言った通りに物ごとが進んで顔が立つ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'éloquence est établie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sauver les apparences tel ce qui ait été dit soit fait., 스페인어 부표제어 대역어: parar la elocuencia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar bien frente de los demás al realizarse algo tal y como lo ha dicho., 아랍어 부표제어 대역어: تتعزز قوة الكلام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحافظ على كرامته لأن العمل يجري كما قال عنه, 중국어 부표제어 대역어: 说话有力度；说话有分量, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 按说的那样进行，有面子。