표제어: 쩔쩔매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔쩔매다, 활용: 쩔쩔매어(쩔쩔매), 쩔쩔매니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 여린말 절절매다, 문형: 1이 2에/에게 쩔쩔매다, 뜻풀이: 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다., 용례: <구> 쩔쩔매며 어려워하다.
<구> 선배의 말에 쩔쩔매다.
<구> 여자 친구에게 쩔쩔매다.
<구> 시어머니 앞에서 쩔쩔매다.
<문장> 지수는 약속을 어겼다고 화를 내는 친구에게 쩔쩔매며 변명을 했다.
<문장> 평소에는 호탕하던 남편이 상사 앞에서 쩔쩔매는 모습을 보니 마음이 아팠다.
<대화> 가: 넌 여자 친구에게는 왜 그렇게 쩔쩔매냐?
<대화> 나: 쩔쩔매다니, 그냥 내가 져 주는 거야., 몽골어 대역어: айх, гөлөлзөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн болон  ажил хэрэгт дарагдан яахаа ч мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: bị bối rối, bị lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đèn nén bởi người khác hay công việc, không biết phải làm thế nào và không thể mở mặt mày., 타이어 대역어: ตื่นตระหนก, หวาดผวา, ตกใจกลัว, ประหม่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถยืดแผ่แรงกำลังออกได้โดยที่ไม่รู้จะทำอย่างไรเพราะถูกกดดันด้วยงานหรือผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: kelabakan, kebingungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bingung dan merasa takut karena tertekan oleh seseorang atau sesuatu sehingga tidak tahu mengambil sikap dan tertekan, 러시아어 대역어: смутиться; быть прижатым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прийти в смущение, в замешательство от притеснения со стороны кого-, чего-либо., 영어 대역어: be intimidated, 영어 대역어 뜻풀이: To lose one's confidence and not know what to do due to pressure from another person or work., 일본어 대역어: たじたじ。おどおど, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や相手の力に圧倒され、どうしたら良いか分からず怯む。, 프랑스어 대역어: être intimidé, se décourager, se glacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre son assurance et ne plus savoir quoi faire, dominé par une personne ou un événement pesant., 스페인어 대역어: estar confudido, atrudir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar desconcertado sin saber que hacer al sentir presionado por un trabajo u otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحيّر ولا يفعل كما يريد نتيجةً لقمع من شخص آخر أو عمل ما, 중국어 대역어: 诚惶诚恐，惟命是从, 중국어 대역어 뜻풀이: 被他人或事情压迫而不知所措，直不起腰来。