표제어: 지옥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 地獄, 발음: 지옥, 활용: 지옥이[지오기], 지옥도[지옥또], 지옥만[지옹만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 종교 > 종교어, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 참고어 극락, 천국, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황., 용례: <구> 교통 지옥.
<구> 입시 지옥.
<구> 지옥을 경험하다.
<구> 지옥에서 살아남다.
<구> 지옥이나 다름없다.
<문장> 나는 아내의 출산을 기다리는 동안 천당과 지옥을 오갔다.
<문장> 사람이 가득 찬 출퇴근 시간대의 지하철은 지옥과 다를 바가 없다.
<대화> 가: 수능 시험을 준비하느라 그동안 힘들었겠구나.
<대화> 나: 네. 고등학교 삼 년은 그야말로 지옥이었어요., 몽골어 대역어: там, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш зовлонтой цөхөрч гутарсан байдал., 베트남어 대역어: địa ngục trần gian, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình huống rất đau khổ và tuyệt vọng., 타이어 대역어: ตกนรก, ตกนรกทั้งเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่หมดหวังและทรมานมาก, 인도네시아어 대역어: neraka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi yang sangat menyakitkan hati dan tiada harapan, 러시아어 대역어: ад, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень мучительная и безнадёжная ситуация., 영어 대역어: nightmare; despair, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A deeply distressing, helpless situation., 일본어 대역어: じごく【地獄】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）非常に苦しくて絶望的な状況。, 프랑스어 대역어: enfer, cauchemar, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation très dure et désespérante., 스페인어 대역어: infierno, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación frustrante y de mucha desesperación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حالة مأسوية ومؤلمة جدّا, 중국어 대역어: 地狱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很痛苦、很绝望的状况。