표제어: 깨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː다, 활용: 깨어(깨[깨ː]), 깨니[깨ː니], 파생어: 깨우다,깨이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 관련어: 반대말 자다, 문형: 1이 깨다
1이 2를/에서 깨다, 뜻풀이: 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 낮잠이 깨다.
<구> 단잠이 깨다.
<구> 잠이 깨다.
<구> 꿈을 깨다.
<구> 잠을 깨다.
<구> 졸음을 깨다.
<구> 꿈에서 깨다.
<구> 잠에서 깨다.
<문장> 꾸벅꾸벅 졸지 말고 찬물에 세수하고 잠 좀 깨고 오렴.
<문장> 지수는 밖에서 들리는 소리 때문에 한밤중에 잠이 깼다.
<문장> 승규는 악몽을 꿨는지 꿈을 깨고 나서도 한참동안 괴로워했다.
<문장> 학생들은 졸음을 깨려고 잠시 도서관 밖으로 나와서 기지개를 폈다.
<문장> 민준은 피곤했는지 어머니가 한참을 깨웠지만 잠에서 깨지 못하고 있다., 몽골어 대역어: сэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтаа байдлаас сэрж ухаан санаагаа төвлөрүүлэх. мөн тийм болох., 베트남어 대역어: thức tỉnh, thức dậy, tỉnh dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung tinh thần hay thoát ra khỏi trạng thái ngủ. Hoặc làm như vậy., 타이어 대역어: ตื่น, ตื่นนอน, ทำให้ตื่น, ทำให้ตื่นนอน, 타이어 대역어 뜻풀이: พ้นจากสภาพที่นอนหลับและมีสติสัมปชัญญะ หรือทำให้เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: bangun, sadar, membangunkan, menyadarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lepas dari kondisi tidur kemudian sadar, atau membuat demikian, 러시아어 대역어: проснуться; пробудиться; пробуждаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в себя, избавившись от сонного состояния. Или подводить к этому., 영어 대역어: wake up, 영어 대역어 뜻풀이: To wake up from a sleeping state and come to one's senses; to do something in such a way., 일본어 대역어: さめる【覚める】。めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: (se) réveiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recouvrer ses esprits après un somme ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: despertarse, desadormecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver al estado normal librándose del sueño. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: يستيقظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من حالة النوم ويضبط نفسه أو يجعل شيئًا كذلك, 중국어 대역어: 睡醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱熟睡的状态而苏醒过来；或使之那样子。