표제어: 배부르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배부르다, 활용: 배부른[배부른], 배불러[배불러], 배부르니[배부르니], 배부릅니다[배부름니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 생리 현상, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기
감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 배부르다, 뜻풀이: (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다., 용례: <구> 배부른 여자. 
<문장> 배부른 저 여자는 이번 달이 산달이다. 
<문장> 저렇게 배부른 것을 보면 저 여자는 임신을 한 게 틀림없다. 
<문장> 우리 이모는 결혼하기 전에 임신을 해서 배부른 몸으로 결혼을 했다., 몽골어 대역어: том гэдэстэй, жирэмсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) жирэмслэж гэдэс нь томорсон байх., 베트남어 대역어: bụng bầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mang thai nên bụng lồi ra., 타이어 대역어: (ท้อง)ป่อง, (ท้อง)นูน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตั้งท้องจนท้องป่องออกมา, 인도네시아어 대역어: berperut buncit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perut buncit karena hamil, 러시아어 대역어: быть беременной, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Иметь выпуклый живот из-за беременности., 영어 대역어: (belly) big, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Having a protruding belly due to pregnancy., 일본어 대역어: おなかがふくらんでいる【お腹が膨らんでいる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）妊娠してお腹が大きい。, 프랑스어 대역어: étre en cloque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui est enceinte et a un ventre gonflé., 스페인어 대역어: panzuda, barriguda, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que tiene la barriga grande por embarazo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) منتفخة البطن بسبب الحمل, 중국어 대역어: 大肚子, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因怀孕而肚子凸出来。