표제어: 맨입, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맨닙, 활용: 맨입이[맨니비], 맨입도[맨닙또], 맨입만[맨님만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아무 대가도 치르지 않은 상태., 용례: <구> 맨입에 안 통하다.
<구> 맨입으로 넘어갈 수 없다.
<구> 맨입으로 도와 주다.
<구> 맨입으로 부탁하다.
<구> 맨입으로 사과하다.
<문장> 민준이는 친한 친구 사이의 작은 부탁도 맨입으로 그냥 들어주는 법이 없었다.
<문장> 친구에게 큰 잘못을 한 승규는 맨입으로는 안 풀릴 것 같아서 친구가 좋아할 만한 선물을 사 들고 사과하러 갔다.
<대화> 가: 그럼 내가 네 과제 도와줄 테니까 네가 맛있는 저녁 사.
<대화> 나: 당연하지. 설마 내가 맨입으로 부탁하겠니., 몽골어 대역어: гар хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар ч төлөөс төлөөгүй байгаа байдал., 베트남어 대역어: mồm không, miệng không, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái không có giá trị gì cả., 타이어 대역어: ปากเปล่า, การไม่ให้สิ่งตอบแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่ได้จ่ายค่าเสียหายใดเลย, 인도네시아어 대역어: gratis, tanpa imbalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) dengan tidak membayar biaya atau tidak ada imbalan apapun, 러시아어 대역어: гол, как сокол; бессребреник, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние отсутствия какого-либо вознаграждения., 영어 대역어: being for free; being for nothing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of paying no price for something., 일본어 대역어: ただ【徒・只】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）なんら代価を払わない状態。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État où l'on n'a payé aucune contrepartie., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que no se ha pagado nada a cambio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)حالة عدم دفع أي مقابل, 중국어 대역어: 空口, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)光凭一张嘴。