표제어: 발랄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 潑剌하다, 발음: 발랄하다, 활용: 발랄한[발랄한], 발랄하여[발랄하여](발랄해[발랄해]), 발랄하니[발랄하니], 발랄합니다[발랄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 발랄하다, 뜻풀이: 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다., 용례: <구> 발랄한 느낌.
<구> 발랄한 성격.
<구> 발랄한 소녀.
<구> 발랄하게 옷을 입다.
<구> 상큼하고 발랄하다.
<문장> 빨간색에서 오렌지색으로 연결되는 색들을 주로 쓰면 젊고 발랄한 분위기가 만들어진다.
<문장> 그녀는 대여섯 명의 사람들에게 둘러싸여 특유의 발랄한 말솜씨로 사람들을 즐겁게 해주고 있었다.
<대화> 가: 연말 모임에 입고 갈 옷을 고르고 있어. 어떤 게 좋을까?
<대화> 나: 너는 밝고 발랄한 느낌이 잘 어울리니까, 이 옷이 좋겠어., 몽골어 대역어: жавхаатай, золбоотой, сэргэлэн, гялалзсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр хувирал, хөдөлгөөн, хэл яриа, уур амьсгал зэрэг гэгээлэг золбоотой байх., 베트남어 대역어: sôi động, hoạt náo, sôi nổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt, hành động, lời nói hay bầu không khí... tươi sáng và có sức sống., 타이어 대역어: มีชีวิตชีวา, ร่าเริง, กระตือรือร้น, มีพลัง, สดชื่น, แจ่มใส, กระฉับกระเฉง, แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า, สนุกสนาน, เบิกบาน, ครึกครื้น, คึกคัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้า การกระทำ คำพูดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ร่าเริงและมีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: lincah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ekspresi wajah, tindakan, ucapan, suasana, dsb cerah dan bersemangat, 러시아어 대역어: бойкий; живой; энергичный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переполненный жизненной энергией (о выражении лица, движениях, манере говорить, атмосфере и т.п.)., 영어 대역어: cheerful, 영어 대역어 뜻풀이: One's facial expression, behavior, way of speaking, image, etc., being bright and lively., 일본어 대역어: はつらつだ【溌剌だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情・行動・言葉遣い・雰囲気などが明るくて生き生きとしている。, 프랑스어 대역어: vif, animé, vivace, frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le visage, le comportement, la manière de parler, l'ambiance, etc. sont gais et pleins de vivacité., 스페인어 대역어: enérgico, ágil, brioso, vivo, vivaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la expresión facial, forma de actuar o hablar, o el aire: que está lleno de vitalidad y viveza., 아랍어 대역어: مليء بالحيوية، نشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبيره أو سلوكه، أو لهجته، أو مزاجه... إلخ مليء بالحيوية, 중국어 대역어: 朝气蓬勃 ，活泼, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情、行动、语气或氛围等明朗而充满生气。