표제어: 고요히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고요히, 가봐라: 고요, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게., 용례: <구> 고요히 머무르다.
<구> 고요히 유지하다.
<구> 고요히 있다.
<구> 고요히 잠잠하다.
<구> 고요히 흐르다.
<문장> 바람이 불지 않아 강물은 고요히 흘렀다.
<문장> 비바람이 몰아쳐 사납던 바다는 비바람이 그치자 고요히 빛났다.
<대화> 가: 비바람이 몰아치는데도 고기잡이하러 배를 타고 나가려고요?
<대화> 나: 네, 일기 예보에 따르면 곧 비바람이 걷히고 파도가 고요히 잠잠해진대요., 몽골어 대역어: намуухнаар, зөөлнөөр, дөлгөөхнөөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын урсгал, далайн давалгаа зэрэг тогтуун байдал., 베트남어 대역어: phẳng lặng, yên ả., 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt hồ, mặt sông không có sóng yên ả., 타이어 대역어: สงบ, นิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, hening, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aliran air, gelombang air sungai atau laut mengalir dengan pelan, hening, 러시아어 대역어: тихо (о морской волне), 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно (о речной или морской и т.п. волне)., 영어 대역어: serenely; calmly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a river, the sea, etc., flowing with small ripples., 일본어 대역어: ものしずかに【もの静かに】。おだやかに【穏やかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川や海などの波が穏やかに。, 프랑스어 대역어: calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière calme, immobile, en parlant des eaux de la mer, d'un fleuve, d'une rivière, etc., 스페인어 대역어: tranquilamente, quietamente, pacíficamente, serenamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo en que el agua del río o mar se mueve serenamente., 아랍어 대역어: بصفاء، بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصورة جريان نهر أو بحر أو غيرهما مع موجات ضئيلة, 중국어 대역어: 平静, 중국어 대역어 뜻풀이: 江河或大海等风平浪静地。