표제어: 친구, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그래서 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다고 하잖아.
<대화> 나: 그러게. 오랜만에 너를 만났는데도 바로 어제 만난 것처럼 어색하지가 않다., 몽골어 부표제어 대역어: хүний хуучин нь, хувцасны шинэ нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан нөхөрлөсөн анд илүү дотно учраас сайхан байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (bạn thì bạn cũ, quần áo thì quần áo mới), rượu ủ càng lâu càng nồng, tình càng lâu càng thắm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bạn bè càng lâu năm thì tình cảm càng sâu đậm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นเสื้อผ้าหากเป็นเสื้อผ้าใหม่ก็จะดีแต่ถ้าเป็นเพื่อนต้องเป็นเพื่อนเก่าจึงจะดี ; ยิ่งเป็นเพื่อนเก่ายิ่งดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งเป็นเพื่อนที่คบหากันมานานยิ่งดีเพราะผูกพันกันมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin berteman semakin dalam perasaan yang dimiliki, 러시아어 부표제어 대역어: старый друг лучше новых двух, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что чем дольше дружишь с другом, тем глубже привязанность., 영어 부표제어 대역어: Good friends are those who are old, and good clothes are those that are new, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An old friend is good because you have become deeply attached to him/her., 일본어 부표제어 대역어: 友は旧友がよく、服は新しい服がよい。本木に勝る裏木なし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 友達との付き合いは長いほど情が厚くていい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il vaut mieux de vieux amis et de nouveaux vêtements, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on s'attache profondément à une personne après s'être lié longtemps avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: amigo es mejor uno viejo pero ropa es mejor una nueva, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Amigo que se conoce desde hace mucho es mejor, al tener una amistad más profunda., 아랍어 부표제어 대역어: الصديق الجيد هو الصديق القديم، واللباس الجيد هو اللباس الجديد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صديق أقدم أفضل لأنه يتعاطف بعمق, 중국어 부표제어 대역어: 衣服是新的好，朋友是旧的亲；衣莫若新置，人莫若故交；衣不如新，人不如故, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 交往越久的朋友感情越深。