표제어: 멍들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍들다, 활용: 멍들어[멍드러], 멍드니, 멍듭니다[멍듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 멍들다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다., 용례: <구> 가슴이 멍들다.
<구> 마음이 멍들다.
<구> 사회가 멍들다.
<구> 영혼이 멍들다.
<구> 조직이 멍들다.
<구> 청소년이 멍들다.
<문장> 물질주의로 멍든 사회에서는 정신적 가치가 흔히 무시된다.
<문장> 학교 폭력과 같은 그릇된 문화가 청소년들을 멍들게 하고 있다.
<대화> 가: 여자 친구와 헤어진 다음에는 어떻게 지냈니?
<대화> 나: 이별의 아픔을 겪으면서 내 가슴은 멍들었었지., 몽골어 대역어: цохилт болох, сэвтэх, шархлах, цочролд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг хэрэг явдлаас болж сэтгэл зүрх шархлах юм уу хүнд цохилтонд орох., 베트남어 대역어: đau lòng, tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bị tổn thương trong trong hoặc sốc bởi việc nào đó., 타이어 대역어: เกิดรอยแผล, เกิดความเจ็บช้ำ, เกิดความทุกข์ระทม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เกิดรอยแผลหรือได้รับความกระทบกระเทือนเนื่องจากเหตุการณ์ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terluka, terpukul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mendapat luka atau terkena pukulan di hati karena suatu hal, 러시아어 대역어: получать душевную рану, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Получать рану на сердце или быть шокированным в результате какого-либо происшествия., 영어 대역어: be offended; be shocked, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's mind to become hurt or shocked due to a certain incident., 일본어 대역어: あざができる【痣ができる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)あることによって心に傷ができたり衝撃を受けたりする。, 프랑스어 대역어: avoir le cœur meurtri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Recevoir une blessure ou un choc mental(e) causé(e) par quelque chose., 스페인어 대역어: estar herido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sufrir una aflicción o angustia moral por algo., 아랍어 대역어: (مجازيّ) يتعرض للجرح أو الصدمة النفسية جراء عمل ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بالصدمة أو الجرح, 중국어 대역어: 受打击，受创伤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)由于某事而内心受到伤害或冲击。