표제어: 염려되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 念慮되다, 발음: 염ː녀되다/염ː녀뒈다, 가봐라: 염려0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 염려되다
1이 2-ㄹ까 염려되다, 뜻풀이: 앞으로 생길 일에 대하여 마음이 쓰이고 걱정되다., 용례: <구> 건강이 염려되다.
<구> 물가가 염려되다.
<구> 안전이 염려되다.
<구> 앞날이 염려되다.
<구> 심히 염려되다.
<문장> 이 지역은 길이 험해 교통사고가 염려되는 지역이다.
<문장> 지수는 항상 덜렁대서 자주 다치기 때문에 혼자 밖에 내보내기가 염려된다.
<대화> 가: 공사장에서 오랫동안 일을 해서 폐 질환에 걸리지 않았을까 염려됩니다.
<대화> 나: 다행히 폐 질환은 없으니 걱정하지 마십시오., 몽골어 대역어: сэтгэл санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид тохиолдох явдлын талаар сэтгэл зовон тавгүйтэх., 베트남어 대역어: đáng lo ngại, đáng e ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bận tâm và lo lắng về việc sẽ xảy ra sau này., 타이어 대역어: ได้รับความห่วงใย, ได้รับความเป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่วงใยและน่าเป็นกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่จะเกิดขึ้นในอนาคต, 인도네시아어 대역어: (menjadi) khawatir, takut,  gelisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak tenang dan khawatir tentang hal yang akan datang/terjadi, 러시아어 대역어: волноваться; беспокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывать в состоянии неспокойствия за предстоящие дела., 영어 대역어: be concerned; be worried, 영어 대역어 뜻풀이: To be anxious and worried about what will happen in the future., 일본어 대역어: しんぱいされる【心配される】。けねんされる【懸念される】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから起こることについて不安に思い、心配になる。, 프랑스어 대역어: être inquiet, être soucieux de, craindre, avoir peur de, appréhender, s'inquiéter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'inquiétude et du souci au sujet des choses à venir., 스페인어 대역어: inquietarse, preocuparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquietarse o preocuparse por lo que va a ocurrir en el futuro., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقلق وانشغال البال بسبب أمر ما سيحدث في المستقبل, 중국어 대역어: 担心，顾虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 将来要发生的事令人挂念担忧。