표제어: 방긋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 방그시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 방긋2, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양., 용례: <구> 방긋이 떼다.
<구> 방긋이 열다.
<구> 방긋이 열리다.
<문장> 안방에서 시끄러운 소리가 나자 유민이는 문을 방긋이 열고 들여다보았다.
<문장> 선생님의 질문에 대한 답에 확신이 없는 지수는 방긋이 입을 열어 조심스럽게 대답했다.
<대화> 가: 언제 왔어? 문 여는 소리 못 들었는데.
<대화> 나: 혹시 공부에 방해될까 봐 방긋이 열고 들어왔어., 몽골어 대역어: зөөлөн, ялимгүй, аяархан, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай байсан ам буюу хаалга дуугүй, зөөлхөн онгойх байдал, 베트남어 대역어: hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh miệng hay cửa… đang được khép hờ được mở ra không có tiếng., 타이어 대역어: แง้ม, อ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปาก ประตู หรือสิ่งอื่นที่เคยปิดอยู่ได้เปิดออกอย่างเงียบ ๆ โดยไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi mulut atau pintu dsb yang sebelumnya tertutup terbuka dengan lembut tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид беззвучно открывающейся закрытой двери, рта и т.п., 영어 대역어: with a smile, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a closed mouth, door, etc., opening slightly without a sound., 일본어 대역어: そっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどが音を立てずに少し開けられるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont la bouche ou une porte qui était fermée s'ouvre doucement sans bruit., 스페인어 대역어: silenciosamente, suavemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una boca o puerta cerrada se abre silenciosamente., 아랍어 대역어: سرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل تدريجيّ, 중국어 대역어: 微微, 중국어 대역어 뜻풀이: 把闭着的嘴或关着的门等被悄悄轻轻打开的样子。