표제어: 고약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː야카다, 활용: 고약한[고ː야칸], 고약하여[고ː야카여](고약해[고ː야캐]), 고약하니[고ː야카니], 고약합니다[고ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고약하다, 뜻풀이: 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다., 용례: <구> 고약한 생김새.
<구> 고약하게 생기다.
<구> 얼굴이 고약하다.
<구> 인상이 고약하다.
<구> 표정이 고약하다.
<문장> 지수는 얼굴에 흉터가 있어 인상이 고약하게 보인다.
<문장> 엄마는 대학에 진학하지 않겠다는 나의 말에 벌레를 씹은 것처럼 고약하게 얼굴을 찡그렸다.
<대화> 가: 민준이는 고약한 얼굴을 하고 있지만 성격이 정말 착해.
<대화> 나: 사람은 역시 겉모습만으로는 판단할 수 없구나., 몽골어 대역어: зэвүүн, онцгүй, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний дүр байдал, царай зүс зэрэг муухай тааламжгүй байх., 베트남어 대역어: hung tợn, dữ dằn, xấu xí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đường nét khuôn mặt hoặc vẻ mặt dữ tợn và xấu xí., 타이어 대역어: อัปลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปร่างหน้าตา หรือ สีหน้า เป็นต้น น่าเกลียดหรือน่ากลัว, 인도네시아어 대역어: buruk rupa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampang, raut wajah jelek dan tidak menyenangkan, 러시아어 대역어: безобразный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мерзкий; отвратительный на вид., 영어 대역어: bad; ugly; bitter, 영어 대역어 뜻풀이: One's looks, facial expression, etc., being ugly or tough., 일본어 대역어: けわしい【険しい】。みにくい【醜い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔立ちや表情などがみにくいか、険しい。, 프랑스어 대역어: laid, moche, hideux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Traits, expression du visage, etc.) Qui n'est pas beau, ou est effrayant., 스페인어 대역어: malicioso, ruin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de los rasgos o expresiones faciales, duro, siniestro., 아랍어 대역어: قبيح، بغيض, 아랍어 대역어 뜻풀이: ملامح أو مظهر الوجه قبيح أو شرير, 중국어 대역어: 难看，凶恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 面相或表情等丑陋狰狞。