표제어: 들이켜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리켜다, 활용: 들이켜[드리켜], 들이켜니[드리켜니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2를 들이켜다, 뜻풀이: 공기나 숨 등을 몹시 세게 들이마시다., 용례: <구> 공기를 들이켜다.
<구> 바람을 들이켜다.
<구> 숨을 들이켜다.
<구> 한숨을 들이켜다.
<구> 연신 들이켜다.
<문장> 산 정상에 올라 공기를 들이켜면 산의 맑은 기운이 몸 안으로 들어온다.
<문장> 면접을 보러 들어가기 전에 나는 숨을 한 번 들이켜고 마음을 안정시켰다.
<대화> 가: 긴장이 될 땐 잠시 동안 숨을 들이켜고 내쉬면 좋아.
<대화> 나: 근데 난 공기를 너무 세게 들이마시면 가슴이 아프기도 하더라., 몽골어 대역어: амьсгал авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаар ихэд хүчтэй сорж амьсгалах., 베트남어 대역어: hít sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít vào không khí hay hơi thở thật mạnh., 타이어 대역어: สูดเข้า(ลึก), สูดเข้าไป(ลึก), 타이어 대역어 뜻풀이: สูดลมหายใจหรืออากาศ เป็นต้น เข้าไปอย่างแรงมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghirup napas atau udara dsb dalam-dalam atau kuat-kuat, 러시아어 대역어: глубоко вдыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать глубокий вдох., 영어 대역어: gulp for air; breathe in quickly, 영어 대역어 뜻풀이: To take in air or breathe in very strongly., 일본어 대역어: すいこむ【吸い込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空気や息などを深く吸って、体の中に入れる。, 프랑스어 대역어: aspirer, inhaler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Absorber de l'air dans les poumons ou respirer très fort., 스페인어 대역어: respirar a grandes bocanadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inhalar aire con fuerza., 아랍어 대역어: يستروح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق النفس أو الهواء بشكل عميق للغاية, 중국어 대역어: 大口吸, 중국어 대역어 뜻풀이: 空气或气等非常猛烈地吸入。