표제어: 틀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틀다, 활용: 틀어[트러], 트니, 틉니다[틈니다], 파생어: 틀리다02, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 틀다, 뜻풀이: 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다., 용례: <구> 가마니를 틀다.
<구> 둥지를 틀다.
<구> 멍석을 틀다.
<구> 바구니를 틀다.
<구> 보금자리를 틀다.
<문장> 우리 집 대추나무에 까치가 둥지를 틀었다. 
<문장> 할아버지는 밤이면 새끼도 꼬고 멍석도 틀었다.  
<문장> 다람쥐는 참나무에 보금자리를 틀어 봄까지 따뜻한 겨울을 지냈다.  
<대화> 가: 비둘기가 도시에 많이 살고 있어요.
<대화> 나: 네. 오래된 건물 곳곳에는 비둘기들이 둥지를 틀고 있죠., 몽골어 대역어: сүлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл, хулс зэргийг сүлжиж шувууны үүр, дэвсгэр зэргийг хийх., 베트남어 대역어: bện, tết, làm (tổ), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đan những cái như rơm hoặc mây tre làm thành giỏ, tổ hoặc thảm v.v..., 타이어 대역어: สาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำที่อยู่ รังนก หรือเสื่อฟางข้าว เป็นต้น โดยสานด้วยฟางหรือไม้ไผ่ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: membuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat atau melilitkan jerami atau kayu dsb kemudian membuat sarang, kandang, tikar, dsb, 러시아어 대역어: плести, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо из соломы, травы и т.п., 영어 대역어: make; build; weave, 영어 대역어 뜻풀이: To make a cottage, nest, straw mat, etc., by weaving it with straw, bamboo strips, etc., 일본어 대역어: つくる【作る】, 일본어 대역어 뜻풀이: わら・草の茎などでねぐら・巣・むしろなどをつくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tresser de la paille, du bambou, etc., pour fabriquer un foyer, un nid, un meongseok, etc., 스페인어 대역어: hacer, tejer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer un nido, una estera, etc. trenzando pajas o palillos de bambú, 아랍어 대역어: يصنع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع الكوخ، العش أو الحصيرة القشية وغيره من خلال نسج بالقش أو شرائط الخيزران, 중국어 대역어: 编，编织, 중국어 대역어 뜻풀이: 用稻草、竹子等筑巢、垒窝、编垫子等。