표제어: 홀짝홀짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짝, 파생어: 홀짝홀짝하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍훌쩍, 뜻풀이: 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양., 용례: <구> 홀짝홀짝 넘다.
<구> 홀짝홀짝 뛰다.
<문장> 강아지는 홀짝홀짝 잘도 뛰었다.
<문장> 아이는 줄넘기를 홀짝홀짝 넘었다. 
<문장> 영화 속에서 검객은 높은 담도 홀짝홀짝 가볍게 뛰어넘었다., 몽골어 대역어: сэв сэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжлэн хөнгөн үсрэх ба нисэх байдал., 베트남어 대역어: thoăn thoắt, phăn phắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tiếp nhảy hay bay lên một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: พรึบ ๆ, พึ่บพั่บ ๆ, ตึบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ อยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus melompat atau terbang dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, обозначающее лёгкий бег или взлёт., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of jumping or flying lightly., 일본어 대역어: ぴょんぴょん, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽く跳ね続けたり、飛び上がったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de courir ou de bondir légèrement en continu., 스페인어 대역어: saltando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno sigue corriendo o saltando ligeramente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلى, 중국어 대역어: 扑腾扑腾, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直轻轻地跳或飞起来的样子。