표제어: 탈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈ː, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 대중 문화, 관련어: 유의어 가면, 뜻풀이: 속뜻을 감추고 겉으로 거짓을 꾸미는 엉큼한 얼굴. 또는 그런 태도나 모습., 용례: <구> 가식의 탈.
<구> 거짓의 탈.
<구> 탈이 벗겨지다.
<구> 탈을 뒤집어쓰다.
<구> 탈을 벗다.
<구> 탈을 쓰다.
<문장> 범인은 자신이 피해자인 척 탈을 쓰고 거짓말을 하고 있었다.
<문장> 어려운 상황이 되자 탈이 벗겨지고 유민이의 본성이 드러났다.
<대화> 가: 나는 민준이가 착한 사람인 줄 알았는데 우리를 배신할 줄은 몰랐어.
<대화> 나: 걔가 탈을 쓰고 있다는 걸 우리가 몰랐던 거지 뭐., 몽골어 대역어: баг, 몽골어 대역어 뜻풀이: доторх санаагаа нууж, гаднаа худал хуурамч загнадаг зальхай нүүр царай. мөн тийм хандлага, дүр төрх., 베트남어 대역어: bộ mặt giả dối, mặt nạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gương mặt tinh quái ngụy tạo giả dối bên ngoài và che giấu ý nghĩ bên trong. Hoặc bộ dạng hay thái độ như vậy., 타이어 대역어: หน้าตาที่เสแสร้ง, หน้าตาที่มีเล่ห์เหลี่ยม, ลักษณะที่เสแสร้ง, ลักษณะที่มีเล่ห์เหลี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าตาที่ซ่อนเร้นความคิดที่อยู่ในใจซึ่งมีเล่ห์เหลี่ยมและเสแสร้งภายนอก หรือการกระทำหรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: topeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah licik yang menyembunyikan maksud sebenarnya dan menutupi dengan kebohongan, atau untuk menyebut sikap atau penampilan yang demikian, 러시아어 대역어: маска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо, которое скрывает внутреннюю сущность, приукрашивая ложью. А также подобное поведение или облик., 영어 대역어: disguise, 영어 대역어 뜻풀이: The assumed face of a wily person who hides his/her ultimate motive, or such attitude or appearance., 일본어 대역어: かめん【仮面】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本心を隠して偽るずるい顔。また、その態度や姿。, 프랑스어 대역어: masque, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage sournois d’une personne cachant sa véritable intention et inventant une fausse histoire ; une telle attitude ou un tel aspect., 스페인어 대역어: cara falsa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rostro taimado que finge algo, disimulando su verdadera intención. O tal actitud o forma de ser., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: وجه ماكريُبدي مظهر كاذب لإخفاء النوايا الحقيقية أو مثل هذا السلوك أو المظهر, 중국어 대역어: 面具，假面孔，假面具, 중국어 대역어 뜻풀이: 掩饰内心、表面上虚情假意的阴险面孔；或指那样的态度或样子。