표제어: 고약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː야카다, 활용: 고약한[고ː야칸], 고약하여[고ː야카여](고약해[고ː야캐]), 고약하니[고ː야카니], 고약합니다[고ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고약하다, 뜻풀이: 날씨가 거칠고 사납다., 용례: <구> 고약한 기후.
<구> 고약한 날씨.
<구> 고약한 바람.
<구> 고약한 상황.
<구> 날이 고약하다.
<문장> 진눈깨비 휘날리는 고약한 날씨 탓에 우리는 여행을 취소했다.
<문장> 바람이 세차게 불고 비까지 내리는 등 이번 주는 날씨가 매우 고약하다.
<대화> 가: 천둥 번개에 비바람까지... 날씨가 무섭기까지 해.
<대화> 나: 그러게. 날씨 한번 고약하네., 몽골어 대역어: муухай, онцгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу ширүүн цаг агаар., 베트남어 대역어: khắc nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết thất thường khó chịu., 타이어 대역어: เลวร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพอากาศรุนแรงและน่ากลัว, 인도네시아어 대역어: cuaca buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buruk, tidak bagus, menyeramkan, 러시아어 대역어: свирепая (погода), 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохая погода., 영어 대역어: bad; terrible; awful, 영어 대역어 뜻풀이: The weather being rough and wild., 일본어 대역어: ふじゅんだ【不順だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天気が荒れている。, 프랑스어 대역어: affreux, mauvais, sale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Mauvais et tempêtueux., 스페인어 대역어: violento, tempestuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del clima, malo y tormentoso., 아랍어 대역어: عاصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الطقس سيء وعنيف, 중국어 대역어: 恶劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气暴躁凶险。