표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 가봐라: 차다1, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 채우다
1이 2에 3을 채우다
1이 2를 3으로 채우다, 뜻풀이: 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다., 용례: <구> 객석을 채우다.
<구> 빈자리를 채우다.
<구> 입안을 채우다.
<구> 저금통을 채우다.
<구> 상자에 채우다.
<구> 항아리에 채우다.
<문장> 그가 다시 빈 잔에 술을 채웠다.
<문장> 출출한 배를 떡으로 채우고서 우리는 다시 길을 떠났다.
<문장> 오븐에서 갓 구워 낸 파이의 향긋한 냄새가 방 안을 가득 채웠다.
<대화> 가: 당장 쓸 기름이 부족해.
<대화> 나: 내가 근처 주유소에 가서 기름통에 기름을 채워 올게., 몽골어 대역어: дүүргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг тогтсон орон зайд илүү орохоогүй болтол нь дүүргэх., 베트남어 대역어: lấp đầy, nhét đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho cái gì đó chiếm hết một khoảng không gian nhất định, không còn thêm vào được nữa., 타이어 대역어: เติม, เพิ่ม, ยัด, อัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งใดมีอยู่เต็ม จนไม่สามารถใส่เข้าไปในพื้นที่ว่างได้อีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: memenuhi, mengisi penuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memenuhi ruangan tertentu dengan sesuatu hingga tak dapat dimasukkan lagi, 러시아어 대역어: заполнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заполнить чем-либо какое-либо определённое пространство полностью., 영어 대역어: fill, 영어 대역어 뜻풀이: To fill something up to the point that a place reaches its maximum capacity., 일본어 대역어: つめる【詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の空間に何かをぎっしり入れていっぱいになるようにする。, 프랑스어 대역어: remplir, garnir, combler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Remplir un espace délimité de choses jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place., 스페인어 대역어: llenar, rellenar, completar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar complejo algo hasta que sea imposible de caber más dentro de un determinado espacio., 아랍어 대역어: يَملأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل مكانا ما مليئا لأقصى درجة بحيث لا يمكن أن يوضع فيه شيء آخر, 중국어 대역어: 倒满，装满，填满，加满, 중국어 대역어 뜻풀이: 用某物将一定的空间占满，再也放不进去。