표제어: 맨주먹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맨주먹, 활용: 맨주먹이[맨주머기], 맨주먹도[맨주먹또], 맨주먹만[맨주멍만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아무 것도 가지고 있지 않거나 아무 준비도 되어 있지 않은 상태., 용례: <구> 맨주먹으로 돈을 벌다.
<구> 맨주먹으로 성공하다.
<구> 맨주먹으로 시작하다.
<구> 맨주먹으로 일어서다.
<구> 맨주먹으로 출발하다.
<문장> 내가 고향을 떠났을 때에는 아무것도 없는 맨주먹이었다.
<문장> 그는 구두쇠처럼 산 덕에 맨주먹으로 출발해서 이만큼이라도 사는 것이다.
<대화> 가: 큰아버님은 집안일에 너무 무심하세요.
<대화> 나: 맨주먹으로 자수성가하다 보니 자기 가족 돌볼 여유가 없었을 거야., 몽골어 대역어: хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) юу ч үгүй байх юмуу ямарч бэлтгэлгүй байгаа байдал., 베트남어 대역어: tay trắng, tay không, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái không có gì cả hoặc không chuẩn bị gì cả., 타이어 대역어: มือเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่ได้มีสิ่งใด ๆ หรือไม่ได้เตรียมการอะไร, 인도네시아어 대역어: tangan kosong, tangan hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tanpa membawa apa pun atau keadaan tanpa persiapan apa pun, 러시아어 대역어: пустые руки; ноль; нуль, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние отсутствия каких-либо средств, знаний, какой-либо подготовки., 영어 대역어: being empty-handed; having nothing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of having nothing or making no preparations., 일본어 대역어: すで【素手】。てぶら【手ぶら】。むいちもん【無一文】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）何も持っていないか、何も準備していない状態。, 프랑스어 대역어: (n.) en partant de rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (n.) État où l'on n'a rien ou sans aucune préparation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Situación en la que no se tiene nada preparado o no se posee nada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)حالة عدم امتلاك أي شيء أو عدم الاستعداد, 중국어 대역어: 空手，白手, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)什么也没有或没做任何准备的状态。