표제어: 불태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불태우다, 활용: 불태우어(불태워), 불태우니, 가봐라: 불타다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 불태우다, 뜻풀이: (비유적으로) 의욕이나 정열 등을 크게 일어나게 하다., 용례: <구> 불태우는 분노.
<구> 결의를 불태우다.
<구> 상상력을 불태우다.
<구> 열정을 불태우다.
<구> 애국심을 불태우다.
<구> 의지를 불태우다.
<구> 창작욕을 불태우다.
<구> 강하게 불태우다.
<문장> 지수는 파리 패션쇼에 진출하겠다는 야망을 불태웠다.
<문장> 그는 우승을 향한 결의를 불태우며 백 미터 결승전에 출전했다.
<문장> 김 작가는 창작욕을 불태운 결과 마침내 장편 소설을 완성했다. 
<문장> 강 선생님의 강연이 나로 하여금 학업에 대한 열의를 불태우게 했었다.
<문장> 언니는 미술에 대한 남다른 열정을 불태워 결국 미술 공모전에서 입상했다.
<대화> 가: 요즘 늘 피곤하고 학습 효과도 떨어지는 것 같아요.
<대화> 나: 그러게 충분히 자야지. 학구열을 지나치게 불태우다가 수면 시간이 부족해졌구나., 몽골어 대역어: шатаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дур хүсэл буюу гал халуун сэтгэл ихээр бадраах, 베트남어 대역어: thổi bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm cho sự nhiệt tình hay lòng ham muốn v.v... trào dâng mạnh mẽ., 타이어 대역어: ถูกเผาไหม้, ถูกแผดเผา, ถูกทำให้ร้อนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เกิดความปรารถนาหรือความเร่าร้อน เป็นต้น ขึ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: mengobarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) membuat keinginan atau hasrat dsb muncul dengan kuat, 러시아어 대역어: зажигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вызывать желание, страсть и т.п., 영어 대역어: be burning; be aflame, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's will or passion, etc., to surge strongly., 일본어 대역어: もやす【燃やす】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に) 意欲や情熱などを盛んに起こす。, 프랑스어 대역어: enflammer, brûler, flamber, flamboyer, embraser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Rendre très vive une ardeur, une passion, etc., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hacer sentir fuertemente un deseo, pasión, etc., 아랍어 대역어: يشجّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقوّي الحماسة أو الرغبة في شيء, 중국어 대역어: 激奋, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)引起强烈的欲望或激情等。