표제어: 꾸밈없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾸미멉씨, 가봐라: 꾸밈없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되게., 용례: <구> 꾸밈없이 나타내다.
<구> 꾸밈없이 말하다.
<구> 꾸밈없이 쓰다.
<구> 꾸밈없이 이야기하다.
<구> 꾸밈없이 행동하다.
<문장> 꾸밈없이 쓴 김 작가의 글은 많은 사람들의 공감을 얻었다.
<문장> 민준이는 모든 사람들에게 꾸밈없이 대해 친구들이 많다.
<대화> 가: 반장 선거에서 누가 뽑힐 것 같아?
<대화> 나: 나는 지수가 될 것 같아. 꾸밈없이 말하는 모습이 아이들에게 믿음을 주거든., 몽골어 대역어: гоёл чимэглэлгүй, гоёогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад таатай өнгө үзэмжтэй хийсэн зүйл биш байгаа тэр чигээрээ байх., 베트남어 대역어: không vẽ vời, không ngụy tạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự vẽ vời cho đẹp mắt mà chân thật như vốn có., 타이어 대역어: อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่เสแสร้ง, อย่างไม่อ้อมค้อม, โดยไม่ตกแต่ง, โดยไม่แต่ง, โดยไม่สร้างภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่เป็นจริงตามที่เป็นอยู่โดยไม่มีการทำให้ดูดีเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: apa adanya, sejujurnya, tanpa dibuat-buat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan jujur apa adanya tanpa membuat sesuatu demikian rupa sehingga terlihat bagus, 러시아어 대역어: искренне; как есть; без приукрашивания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо приукрашиваний, так, как есть в действительности., 영어 대역어: plainly; frankly, 영어 대역어 뜻풀이: Truthfully in the manner of showing something as it is without making it look good., 일본어 대역어: かざらずに【飾らずに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見た目だけよく、それらしく装うのではなく、ありのまま真実に。, 프랑스어 대역어: simplement, sobrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel quel et de manière sincère, sans apprêt pour paraître bien ou meilleur., 스페인어 대역어: sinceramente, honestamente, llanamente, a la llana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Honestamente, tal y como es, sin aparentar estar aceptable y presentable., 아랍어 대역어: بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بصدق كما هو عليه دون أن يجعله يبدو جيدًا للرؤية, 중국어 대역어: 不做作地，毫不修饰地，纯真地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不刻意使看上去好看、像样，原来是什么样就是什么样，很真实地。