표제어: 기약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 期約하다, 발음: 기야카다, 가봐라: 기약0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 기약하다, 뜻풀이: 때를 정하여 약속하다., 용례: <구> 내년을 기약하다.
<구> 내일을 기약하다.
<구> 다시 만날 것을 기약하다.
<구> 다음을 기약하다.
<구> 만남을 기약하다.
<구> 미래를 기약하다.
<구> 훗날을 기약하다.
<문장> 김 선생은 이별을 못내 아쉬워하며 다시 만날 날을 기약했다.
<문장> 우리는 이 일이 끝난 후에도 좋은 인연을 이어 나갈 것을 서로 기약했다.
<대화> 가: 벌써 시간이 이렇게 늦었네요.
<대화> 나: 그럼 다음을 기약하며 오늘은 이만 돌아가겠습니다., 몽골어 대역어: хугацаа болзох,  болзох, амлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацааг тохирон болзох., 베트남어 대역어: hẹn, hẹn ước, hứa, hứa hẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Định ra thời gian và hẹn., 타이어 대역어: กำหนดเวลานัด, กำหนดเวลานัดหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: กำหนดและนัดหมายเวลา, 인도네시아어 대역어: berjanji, membuat janji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menentukan waktu dan berjanji, 러시아어 대역어: договориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Условиться о времени чего-либо., 영어 대역어: promise, 영어 대역어 뜻풀이: To make a promise to meet on a certain day., 일본어 대역어: きする【期する】。やくそくする【約束する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時を決めて約束する。, 프랑스어 대역어: s'engager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Rendez-vous) Promettre en fixant le moment (date et heure)., 스페인어 대역어: prometer, comprometer, asegurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contraer un compromiso tras fijar el tiempo., 아랍어 대역어: يواعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعهد ويتفق على موضع أو وقت معيّن, 중국어 대역어: 约定，相约，约好, 중국어 대역어 뜻풀이: 定下时间，并承诺做到。