표제어: 원적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 原籍, 발음: 원적, 활용: 원적이[원저기], 원적도[원적또], 원적만[원정만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적., 용례: <구> 원적을 감추다.
<구> 원적을 말하다.
<구> 원적을 숨기다.
<구> 원적에 등록되다.
<구> 원적으로 돌아가다.
<문장> 어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다.
<문장> 부부는 아들이 자신의 입양 사실을 알게 될까 봐 원적을 숨겼다.
<대화> 가: 결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요?
<대화> 나: 지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠?, 몽골어 대역어: угийн бүртгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримлах болон хүүхэд үрчлэх зэргээр өрхийн бүртгэлээ өөрчлөхөөс өмнөх угийн байсан өрхийн бүртгэл., 베트남어 대역어: hộ khẩu gốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hộ khẩu ban đầu trước khi chuyển hộ khẩu do kết hôn hay được nhận con nuôi., 타이어 대역어: ทะเบียนบ้านเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทะเบียนบ้านเดิมก่อนที่จะย้ายทะเบียนบ้านโดยการรับเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมหรือการแต่งงาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daftar keluarga semula sebelum dipindahkan ke daftar keluarga lain karena pernikahan atau adopsi dsb, 러시아어 대역어: происхождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Первоначальная принадлежность к определённой семье до её перемены после заключения брака или усыновления., 영어 대역어: original family register, 영어 대역어 뜻풀이: One's original family register before entering another family register due to marriage, adoption, etc., 일본어 대역어: げんせき【原籍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚や養子縁組などで戸籍を変更する前の、元の戸籍。, 프랑스어 대역어: état civil d'origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État civil qu'on avait avant une modification pour un mariage, une adoption, etc., 스페인어 대역어: registro original de familia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Domicilio que se tenía antes del matrimonio o adopción., 아랍어 대역어: نسب الأسرة  الأصلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: النسب الأصلي قبل الانتقال بسبب الزواج أو التبنى وغير ذلك, 중국어 대역어: 原籍, 중국어 대역어 뜻풀이: 因结婚或领养等转移户籍之前的原来的户籍。