표제어: 훌쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩍때다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 훌쩍거리다, 훌쩍훌쩍하다1, 문형: 1이 훌쩍대다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다., 용례: <구> 훌쩍대는 모습.
<구> 훌쩍대는 소리.
<구> 아이가 훌쩍대다.
<구> 여자가 훌쩍대다.
<구> 계속 훌쩍대다.
<문장> 막내가 훌쩍대며 우는 모습을 보니까 마음이 아팠다.
<문장> 혼이 난 아이는 훌쩍대고 울기 시작했다.
<대화> 가: 야, 그만 좀 훌쩍대. 운다고 뭐가 해결되는 거 있어?
<대화> 나: 너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬., 몽골어 대역어: эхэр татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан байн байн мэгшин уйлах., 베트남어 대역어: khóc sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tiếp khóc thổn thức và hít nước mũi., 타이어 대역어: สูดพรืด ๆ, ร้องไห้ฮัก ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด ๆ, ร้องไห้สูดน้ำมูกซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮึอ ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus menangis tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: Шумно и часто шмыгать носом, 러시아어 대역어 뜻풀이: часто втягивать слизь из носа и производить подобные звуки., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: すすりなく【すすり泣く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながらしくしく泣き続ける。, 프랑스어 대역어: pleurer continuellement en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sangloter continuellement en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, gimotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: يبكي بأنفس سريعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸鼻子一边不停地呜咽哭泣。