표제어: 덧없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더덥씨, 가봐라: 덧없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게., 용례: <구> 덧없이 가다.
<구> 덧없이 보내다.
<구> 덧없이 지나가다.
<구> 덧없이 흐르다.
<구> 덧없이 흘러가다.
<문장> 덧없이 지나 보낸 젊은 날의 시간들을 후회해도 소용없다.
<문장> 덧없이 흘러가 버린 학창 시절이 그립다.
<대화> 가: 구조 방법을 상의하느라 이렇게 덧없이 보내는 시간이 너무나 안타까워.
<대화> 나: 그러게. 이 시간에 한 명이라도 더 구조할 수 있을 텐데., 몽골어 대역어: утгагүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа хэт хурдан өнгөрч хоосон болох ., 베트남어 대역어: một cách phù du, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร, 인도네시아어 대역어: begitu saja, tanpa kesan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sia-sia, tanpa arti penting, 러시아어 대역어: Впустую; бессмысленно; напрасно; зря, 러시아어 대역어 뜻풀이: когда время быстро пролетело и осталось чувство опустошения., 영어 대역어: fleetingly, 영어 대역어 뜻풀이: In vain as time passes so fast., 일본어 대역어: はかなく【儚く】。むなしく【虚しく・空しく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間の流れがあまりにも速くてあっけなく。, 프랑스어 대역어: fugitivement, passagèrement, précairement, de façon éphémère, de façon fugace, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière futile car le temps passe trop vite., 스페인어 대역어: fugazmente, efímeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del tiempo que da sensación de vacío por transcurrir demasiado rápido., 아랍어 대역어: زائلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا, 중국어 대역어: 虚度地，易逝地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因时间过得太快而感到虚无地。