표제어: 숨죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː주기다, 활용: 숨죽이어[숨ː주기어/숨ː주기여](숨죽여[숨ː주겨]), 숨죽이니[숨ː주기니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 숨죽이다, 뜻풀이: 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다., 용례: <구> 숨죽인 아내.
<구> 숨죽여 있다.
<구> 숨죽이고 지내다.
<구> 숨죽이며 변명하다.
<구> 숨죽이며 울다.
<문장> 독재 정치 아래 숨죽이고 있던 시민들이 시위를 벌였다.
<문장> 다들 숨죽이고 있을 때 김 교수만은 일어나 정부를 비판했다.
<문장> 상황이 너무 위험해 우리는 숨죽이고 상황을 주시할 수밖에 없었다.
<문장> 중세 시대 평민들은 교회와 귀족의 권위와 압박 속에서 숨죽이며 살아왔다., 몽골어 대역어: дарагдах, нуугдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүч чадалд дарагдан өөрийн байр суурь, чадварыг гаргаж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: nghẹt thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị chèn ép bởi thế lực nào đó nên không thể hiện được chủ trương hay khí thế của mình., 타이어 대역어: ถูกกดดัน, ถูกกดขี่, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกกดด้วยอำนาจใด ๆ จนไม่สามารถแสดงความสามารถหรือความคิดเห็นของตัวเองได้, 인도네시아어 대역어: tertekan, ditekan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mengemukakan pendapat pribadi atau mengeluarkan energi karena tertekan oleh suatu kekuasaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь возможности высказать свое мнение или показать свою силу по причине давления сверху., 영어 대역어: be suppressed, 영어 대역어 뜻풀이: To be oppressed by a certain power, so that one is not able to speak out one's opinion or is not confident., 일본어 대역어: きがくじける【気がくじける】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気勢に圧倒され自分の主張をしたり羽を伸ばしたりすることができない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir oppressé par une force, et ne pas pouvoir s'affirmer ou se sentir à l'aise., 스페인어 대역어: cohibirse, refrenarse, contenerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder desplegarse su argumento o vigor tras ser oprimido por cierta fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: غير قادر على تحرّر الجدال أو الطاقة بسبب مضغوط من قوة, 중국어 대역어: 屏住气息，屏息, 중국어 대역어 뜻풀이: 被某威严镇住，不能表达自己的主张或舒展气势。