표제어: 의식화되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 意識化되다, 발음: 의ː시콰되다/의ː시콰뒈다, 가봐라: 의식화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 의식화되다, 뜻풀이: 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다., 용례: <구> 의식화된 문화.
<구> 의식화된 작업.
<구> 사건이 의식화되다.
<구> 현상이 의식화되다.
<문장> 대학생은 학생회와 학생 신문을 통해 의식화되어 갔다.
<문장> 여러 번의 경험을 통해 의식화된 사람들은 정치인들을 철저히 감시했다.
<대화> 가: 노동자들이 의식화되어 노조를 결성하게 된 거죠. 
<대화> 나: 그들만의 목소리를 낼 수 있게 됐군요., 몽골어 대역어: ухамсарлах, ойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийн талаар ухааран бодож ухамсартай болох., 베트남어 대역어: được ý thức hóa, được làm cho có ý thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được nhận ra hoặc suy nghĩ về đối tượng nào đó và trở nên có ý thức., 타이어 대역어: ถูกสร้างจิตสำนึก, ถูกปลุกจิตสำนึก, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้มีจิตสำนึกโดยได้ตระหนักหรือได้คิดเกี่ยวกับเป้าหมายใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi sadar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi menyadari atau memikirkan suatu objek lalu menjadi memiliki pengetahuan akan tingkatan sesuatu, 러시아어 대역어: осознаваться; пониматься; пробуждаться (о сознании), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретаться после понимания или обдумывания о каком-либо объекте (о сознании)., 영어 대역어: become aware of something, 영어 대역어 뜻풀이: To come to be aware of something by realizing or thinking about it., 일본어 대역어: いしきかされる【意識化される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象に対して認識したり考えたりして、意識を持つようになる。, 프랑스어 대역어: être conscientisé, être sensibilisé, être prise en conscience, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à se rendre compte ou à réfléchir à une chose, et à en prendre conscience., 스페인어 대역어: ser concienciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a tener conciencia de algo tras captarlo o pensarlo., 아랍어 대역어: يكون واعيًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث له نظرة حول موضوع ما من خلال إدراكه أو التفكير فيه, 중국어 대역어: 提高觉悟, 중국어 대역어 뜻풀이: 通过领悟或思考某事而变得有意识。