표제어: 천금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千金, 발음: 천금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것., 용례: <구> 천금 같은 시간.
<구> 천금 같은 자식.
<구> 천금과 같다.
<문장> 어머니는 천금 같은 자식들이 다칠까 봐 애지중지하셨다.
<문장> 결승전에서 민준이의 천금 같은 골 덕분에 우리 팀이 우승했다.
<대화> 가: 야, 그만 화 좀 풀어. 늦어서 미안하다고 했잖아.
<대화> 나: 내 천금 같은 시간이 허비됐으니 오늘은 네가 밥을 사., 몽골어 대역어: мянган лан алт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш нандин чухал зүйл., 베트남어 대역어: nghìn vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái rất quý và quan trọng., 타이어 대역어: สิ่งล้ำค่า, สิ่งสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่สำคัญและมีค่ามาก, 인도네시아어 대역어: tak ternilai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang sangat berharga dan penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо очень ценное и важное., 영어 대역어: treasure, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Something valuable and important., 일본어 대역어: せんきん【千金】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とても珍奇で大切なもの。, 프랑스어 대역어: or, trésor, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui est très précieux et important., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo muy importante y valioso., 아랍어 대역어: نفاسة، غلو، قيمة عالية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء نادر ومهم, 중국어 대역어: 千金, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)珍贵重要之物。