표제어: 멧새, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메쌔/멛쌔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 산새, 뜻풀이: (옛 말투로) 산에 사는 새., 용례: <구> 멧새의 서식지.
<구> 멧새가 울다.
<구> 멧새가 지저귀다.
<문장> 산에 오르면 멧새들의 경쾌한 지저귐을 들을 수 있다.
<문장> 마을 뒷산은 예로부터 수많은 멧새의 서식지가 되어 왔다.
<문장> 산등성이의 아파트 건설과 환경 파괴로 멧새들의 지저귐도 들을 수 없게 되었다.
<대화> 가: 산에 오르니 좋다.
<대화> 나: 응, 저리 멧새가 떼를 지어 날아가네., 몽골어 대역어: уулын шувуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) ууланд амьдардаг шувуу., 베트남어 대역어: chim rừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Chim sống ở trên núi., 타이어 대역어: นกป่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)นกที่อาศัยอยู่บนเขา, 인도네시아어 대역어: burung liar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) burung yang tinggal di gunung, 러시아어 대역어: дикая птица, 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Птица, живущая в горах., 영어 대역어: mountain bird, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A bird that lives on a mountain., 일본어 대역어: やまどり【山鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 山に住む鳥の古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: oiseau de montagne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Oiseau vivant dans les montagnes., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Pájaro que vive en la montaña., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم)طائر يعيش في الجبال, 중국어 대역어: 山禽, 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)山中之鸟。