표제어: -려고 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으려고 하다, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내일부터는 일찍 일어나려고 한다. 
<문장> 공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다. 
<문장> 승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다. 
<대화> 가: 나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니? 
<대화> 나: 그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх зорилго буйг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý đhướng sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: ตั้งใจว่าจะ..., อยากที่จะ..., ว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงเจตนาหรือความสนใจที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: bermaksud, akan, mau, hendak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bermaksud atau berhasrat melakukan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan, 러시아어 대역어: собираться; намереваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на стремление или намерение выполнить обозначенное действие., 영어 대역어: -ryeogo hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one has the intention or wish to do the act mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: しようとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をする意図や意向があるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'avoir l'intention ou la volonté d'effectuer l'action exprimée par les propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que tiene la voluntad o está dispuesto a mostrar en acciones lo dicho anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود النية أو الإرادة للقيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有要做前面所指行动的意图或意向。