표제어: 따다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 따 놓은 당상, 부표제어 관련어: 참고어 떼어 놓은 당상, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 시험에 불합격하면 어떡하죠?
<대화> 나: 걱정하지 마. 그렇게 높은 점수를 받았는데 합격은 따 놓은 당상이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) засч тавьсан хоол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл бат найдвартай учир төлөвлөсний дагуу гарцаагүй өрнөх болно., 베트남어 부표제어 대역어: (Chức quan đã được bổ nhiệm), cầm chắc trong tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một việc nào đó chắc chắn nên chắc sẽ được tiến hành theo đúng kế hoạch., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยศทังซังที่คว้ามาได้แล้ว ; แน่ยิ่งกว่าแช่แป้ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานบางอย่างชัดเจนแน่ชัดแล้วดำเนินอย่างไม่ผิดเพี้ยนตามแผนการ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu benar-benar dilaksanakan sesuai rencana karena sudah pasti, 러시아어 부표제어 대역어: Идти как по маслу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отсутствие сомнения в том, что дело или событие будет проходить по задуманному плану., 영어 부표제어 대역어: a high government post that is guaranteed, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one is so sure that something will definitely go as planned., 일본어 부표제어 대역어: 取っておいた堂上(官位)。～も同然。確実で間違いない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事が確実に計画通り、間違いなく進むことを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il suffit de se baisser pour les ramasser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une chose est sûre et certaine et qu'elle va donc se dérouler sans faute, selon un plan., 스페인어 부표제어 대역어: premio ya ganado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice con absoluta certeza de que un proyecto o asunto va a progresar según lo previsto., 아랍어 부표제어 대역어: منصب حكومي عالي المستوى  هو أمر مكفول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير لشرح الوضع حيب يؤكد فلان بأن شيء ما سوف يجري كما أراد, 중국어 부표제어 대역어: 十拿九稳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示某事非常确定，肯定能按计划进行。