표제어: 배짱, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배짱(을) 튀기다[퉁기다], 부표제어 문형: 1이 배짱(을) 튀기다[퉁기다], 부표제어 뜻풀이: 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다., 부표제어 용례: <구> 승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다.
<대화> 가: 승규가 어제 여자친구한테 차였대.
<대화> 나: 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаас айж эмээлгүй, тоомжиргүй хандаж дэндүү өөртөө итгэлтэй байдал гаргах, 베트남어 부표제어 대역어: dám làm, kiên quyết bằng được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động một cách đầy tự tin theo ý mình và không lo sợ hoặc chú ý đến người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างมั่นใจตามแต่ใจตนเองโดยไม่เกรงกลัวหรือไม่สนใจผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: gagah berani, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak takut dan bertindak semaunya dengan penuh percaya diri, 러시아어 부표제어 대역어: упорствовать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя самоуверенно, ничего не боясь и не обращая внимания на окружающих., 영어 부표제어 대역어: bounce[pluck at] one's boldness, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave as one pleases and in a confident manner without being afraid or conscious of others., 일본어 부표제어 대역어: 度胸を弾く。高飛車に出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を恐れたり意識したりせず、勝手に自信満々に振舞う。, 프랑스어 부표제어 대역어: pincer l'audace, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir à sa guise et de manière pleine de confiance sans avoir peur des autres ou sans se soucier d'eux., 스페인어 부표제어 대역어: rebotar la audacia, rebotar la osadía, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Portarse con mucho orgullo sin temer o depender de los demás., 아랍어 부표제어 대역어: يمتلئ بجرأة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يخاف ولا يكون واعيا بآخر فيتصرّف واثقا من نفسه, 중국어 부표제어 대역어: 浑身是胆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不畏惧或不在意别人，随心所欲，信心十足。