표제어: 홍수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홍수, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 재해, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: (비유적으로) 사람이나 사물이 한꺼번에 많이 쏟아져 나옴., 용례: <구> 광고의 홍수.
<구> 사람들의 홍수.
<구> 정보의 홍수.
<구> 차량의 홍수.
<구> 홍수를 이루다.
<문장> 주말이 되자 유원지는 사람들이 홍수를 이뤘다.
<문장> 고속 도로는 차량의 홍수로 지체 현상이 지속됐다.
<대화> 가: 요즘은 너무 많은 정보가 들어와서 어떤 게 중요한지 모르겠어.
<대화> 나: 맞아, 정보의 홍수로 정작 무엇이 필요한 것인지도 모르겠다니까., 몽골어 대역어: үер, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүн болон эд зүйл нэг дор ихээр асгаран гарч ирэх явдал., 베트남어 대역어: cơn lũ, trận lũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự đổ ào dồn cùng một lúc nhiều người hay sự vật., 타이어 대역어: การออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียว, การมีเป็นจำนวนมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่คนหรือวัตถุหลั่งไหลออกมาเป็นจำนวนมากในคราวเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: banjir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal banyak orang atau benda menghambur keluar sekaligus, 러시아어 대역어: наплыв, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Собрание в одном месте большого количества людей или предметов за раз., 영어 대역어: flood; torrent, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which people or things pour out in large numbers at the same time., 일본어 대역어: こうずい【洪水】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)人や物が一気に多く押し寄せるさま。, 프랑스어 대역어: flot, déferlement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait du déferlement de gens ou d'objets d'un bloc., 스페인어 대역어: inundación, avalancha, torrente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en el que las personas o las cosas salen en grandes cantidades a la vez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تدفّق عدد كبير من الأشخاص أو الأشياء مرة واحدة في الحال, 중국어 대역어: 洪水，洪流, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人或事物一下子蜂拥而至。