표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가 움츠러들다, 부표제어 문형: 1이 어깨가 움츠러들다, 부표제어 뜻풀이: 떳떳하지 못하거나 창피하고 부끄러운 기분을 느끼다., 부표제어 용례: <문장> 집이 가난한 소녀는 등록금을 제때에 내지 못해 어깨가 움츠러들었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр агших; нүүрээ нуух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүүр бардам байж чадахгүй байх ба ичиж зовох сэтгэл төрөх., 베트남어 부표제어 대역어: co rúm hai bờ vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác mắc cỡ, ngại ngùng hay xấu hổ,  hổ thẹn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่หด ; อับอาย, อับอายขายหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สง่าผ่าเผยหรือมีความรู้สึกอับอายและขายหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: merunduk malu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa tidak bisa bertingkah dengan benar, malu, 러시아어 부표제어 대역어: поникнуть; опустить плечи (голову), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувства несправедливости, позора, стыда., 영어 부표제어 대역어: have hunched shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lack confidence or feel ashamed and embarrassed., 일본어 부표제어 대역어: 肩が縮こまる。肩身が狭くなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 後ろめたいことがあるか、恥ずかしい気分を感じる。, 프랑스어 부표제어 대역어: rentrer la tête dans les épaules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir indigne, honteux et timide., 스페인어 부표제어 대역어: encoger los hombros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir vergüenza o timidez, o no sentir orgullo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس شريفا أو يشعر بالخجل والخزى, 중국어 부표제어 대역어: 蜷缩肩膀；耷拉着脑袋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无法理直气壮或感到羞愧难当。