표제어: 어줍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː줍따, 활용: 어줍은[어ː주븐], 어줍어[어ː주버], 어줍으니[어ː주브니], 어줍습니다[어ː줍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어줍다, 뜻풀이: 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다., 용례: <구> 어줍은 눈빛.
<구> 어줍은 말투.
<구> 어줍은 사과.
<구> 어줍은 인사.
<구> 어줍은 표정.
<문장> 그들은 서로 좋아하는 마음을 들키기라도 한 듯 어줍은 인사를 했다.
<문장> 실수로 내 옷에 커피를 쏟은 그 선배가 어줍은 말투와 표정으로 머리를 긁으며 나에게 사과를 했다.
<대화> 가: 정말 미안해.  네 필통을 망가뜨렸어. 
<대화> 나: 괜찮아. 그렇게 어줍은 사과할 필요 없어., 몽골어 대역어: ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаа мэдэхгүй ичин санаа зовж сонин байх., 베트남어 대역어: lúng túng, ngượng nghịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết làm thế nào nên xấu hổ hoặc áy náy, ngại ngùng., 타이어 대역어: ขวยเขิน, เคอะเขิน, ไม่เป็นธรรมชาติ, ละอาย, รู้สึกผิด, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกผิดและเคอะเขินเพราะไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: bimbang, canggung, malu-malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu tidak tahu harus bagaimana atau merasa bersalah sehingga canggung, 러시아어 대역어: неловкий; стеснительный; неумелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неуверенный и неестественный в связи с тем, что не знает, как себя вести., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling nervous because one does not know what to do, or feeling awkward because one feels sorry for something., 일본어 대역어: ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしがったり相手に悪いと思ったりして困っている。, 프랑스어 대역어: embarrassant, gênant, ennuyeux, épineux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est mal à l'aise en étant embarrassé ou désolé sans savoir quoi faire., 스페인어 대역어: desorientado, turbado, confundido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está desconcertado por no saber qué hacer o que se siente incómodo por sentirse., 아랍어 대역어: مربك ، مضطرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مرتاح لأنّه خجلان أو متحيّر ولا يعرف ماذا يفعل, 중국어 대역어: 羞涩，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道怎么办，害羞或感到抱歉而不自然。