표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다., 용례: <구> 거친 문체.
<구> 거친 욕설.
<구> 말투가 거칠다.
<구> 문장이 거칠다.
<구> 표현이 거칠다.
<문장> 우리 딸은 다 큰 여자아이가 말을 얌전히 하지 않고 말투가 너무 거칠어서 걱정이다.
<대화> 가: 너에게 그런 심한 말을 들고 크게 상처 받았어.
<대화> 나: 그때는 너무 흥분해서 나도 모르게 거친 말이 나왔어. 정말 미안해., 몽골어 대역어: хурц, хатуу үг, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа юм уу бичвэр, төлөв төвшин буюу боловсон бус байх., 베트남어 대역어: thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay câu văn không tao nhã, lịch thiệp., 타이어 대역어: หยาบ, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือข้อความไม่สุภาพหรือไม่เรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: kaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tulisan tidak sopan atau halus budi bahasa, 러시아어 대역어: грубый; некрасивый; неизящный; неутончённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый, лишённый изящества (о речи, словах, письме)., 영어 대역어: rough; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's remark or writing being not refined or decent., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や文章に品がなく、洗練されてない。, 프랑스어 대역어: rude, peu soigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Langage parlé ou écrit) indécent ou peu raffiné., 스페인어 대역어: rudo, bruto, violento, agresivo, inculto, grosero, poco educado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del habla o escrito que carece de respetuosidad o elegancia., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو التصرف غير مهذّب وغير مثقف, 중국어 대역어: 粗俗，粗劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或文章不文雅或不老练。