표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 본말 마구, 뜻풀이: 아주 심하게., 용례: <구> 막 기침하다.
<구> 막 달리다.
<구> 막 때리다.
<구> 막 싸우다.
<구> 막 울다.
<구> 막 웃다.
<문장> 형이 동생을 막 때리자 동생은 울음을 터트렸다.
<문장> 그는 무슨 재미난 것이라도 본 사람처럼 아까부터 막 웃고 있었다.
<대화> 가: 아기가 기침을 막 하는 걸 보니 병원이라도 데리고 가야 할까 봐요.
<대화> 나: 아무래도 감기가 단단히 걸린 모양이군., 몽골어 대역어: хүчтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй., 베트남어 대역어: một cách dữ dội, một cách dồn dập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: มาก, เรื่อย ๆ, ตลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างหนักหนามาก, 인도네시아어 대역어: sangat, sangat serius/kencang/brutal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat serius/kencang/brutal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно., 영어 대역어: violently; wildly, 영어 대역어 뜻풀이: Very severely, roughly., 일본어 대역어: むちゃくちゃに。やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】, 일본어 대역어 뜻풀이: とてもひどく。, 프랑스어 대역어: outre mesure, démesurément, excessivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec excès., 스페인어 대역어: muy fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha fuerza., 아랍어 대역어: بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عنيف, 중국어 대역어: 厉害地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重地。