표제어: 떡볶이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떡뽀끼, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 떡볶이, 뜻풀이: 적당히 자른 가래떡에 간장이나 고추장 등의 양념과 여러 가지 채소를 넣고 볶은 음식., 용례: <구> 떡볶이 장사.
<구> 떡볶이 일 인분.
<구> 떡볶이 한 접시.
<구> 떡볶이를 만들다.
<구> 떡볶이를 먹다.
<구> 떡볶이를 팔다.
<문장> 가끔씩 학창 시절 자주 사 먹었던 떡볶이가 먹고 싶다.
<문장> 이 분식집에서는 떡볶이를 시키면 오뎅과 계란도 함께 넣어 준다.
<대화> 가: 아줌마, 떡볶이랑 튀김이랑 모두 얼마예요?
<대화> 나: 전부 합해서 오천 원이란다., 몽골어 대역어: догбуги, халуун ногоотой хуурсан дог, 몽골어 대역어 뜻풀이: ижил хэмжээтэй хэрчсэн дог-ийг цуу, чинжүүний жан зэргээр амтлан, олон төрлийн ногоотой хольж хуурсан хоол., 베트남어 대역어: Tteokbokki; món tteok xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn chế biến bằng bột gạo cắt khúc xào với gia vị như tương ớt, xì dầu và các loại rau củ., 타이어 대역어: ต็อกปกกี, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่นำคาแรต็อก(ขนมต็อกแบบแท่งสีขาว)ที่หั่นเป็นชิ้นพอประมาณไปผัดกับผักหลายชนิดและเครื่องปรุง เช่น ซีอิ๊ว โคชูจัง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tteokbokki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dari potongan kue beras, mochi Korea dan sayur-sayuran, serta dibumbui dengan cabai atau kecap tradisional Korea, 러시아어 대역어: ттокпокки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жареные рисовые хлебцы в остром соусе со специями., 영어 대역어: tteokbokki, 영어 대역어 뜻풀이: Boiled rice cake with seasoning, made by boiling garaetteok, rice cake stick, vegetables, seasonings such as soy sauce, gochujang, red chili paste, etc., 일본어 대역어: トッポッキ, 일본어 대역어 뜻풀이: 棒状にしたカレトクを適当な長さに切ったものにカンジャンやコチュジャンなどの薬味を加えて色々な野菜と共に炒めた料理。, 프랑스어 대역어: tteokbokki, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat fait avec du garaetteok (pâte de riz en forme de bâtonnet) coupé en petits morceaux, mélangé avec des légumes et des condiments comme la sauce de soja et la pâte de piment rouge, et sauté., 스페인어 대역어: tteokbokki, 스페인어 대역어 뜻풀이: Platillo que se elabora salteando los pastelitos de arroz cortados en forma cilíndrica con una variedad de verduras, condimentando con salsa de soja o pasta picante., 아랍어 대역어: طوك بوكّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق من كعك الأرز المسلوق والمقطوع بشكل عصا مستدير يوضع عليه العديد من الخضار والتوابل مثل صلصة الصويا، معجون الفلفل الأحمر الحارّ، إلخ, 중국어 대역어: 辣炒年糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 将长条年糕切成适当大小，加入酱油或辣椒酱等调料和各种蔬菜一同炒熟的食物。