표제어: 홍역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅疫, 발음: 홍역, 활용: 홍역이[홍여기], 홍역도[홍역또], 홍역만[홍영만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 감기와 비슷한 증상으로 시작하여 입 안에 흰 반점이 생기고 나중에는 온몸에 좁쌀 같은 붉은 발진이 돋는 급성 전염병., 용례: <구> 홍역 백신.
<구> 홍역 예방 주사.
<구> 홍역을 앓다.
<구> 홍역을 치르다.
<구> 홍역에 걸리다.
<구> 홍역으로 고생하다.
<문장> 홍역에 걸린 아이는 온몸에 열꽃이 돋았다.
<문장> 의사는 입 안에 흰 점막이 생긴 환자에게 홍역 진단을 내렸다.
<대화> 가: 선생님, 홍역이면 어떻게 하죠?
<대화> 나: 예방 접종을 하셨다면 걱정 안 하셔도 됩니다., 몽골어 대역어: улаан бурхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: ханиадтай адил шинж тэмдгээр эхэлж аман дотор цагаан толбо гарч дараа нь бүх биеэр жижиг будаа шиг улаан тууралт гардаг хурц шинж тэмдэгтэй халдварт өвчин., 베트남어 대역어: bệnh sởi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền nhiễm cấp tính bắt đầu với triệu chứng như bị cảm, và xuất hiện những đốm trắng trong miệng rồi về sau phát ban đỏ như hạt kê ở khắp người., 타이어 대역어: โรคหัด, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคติดต่อรุนแรงที่เริ่มจากอาการที่คล้ายกับโรคหวัด มีจุดสีขาวเกิดขึ้นภายในปาก และในภายหลังขยายเป็นตุ่มสีแดงเหมือนข้าวฟ่างโผล่ขึ้นทั่วทั้งร่างกาย, 인도네시아어 대역어: campak, tampek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular akut dengan gejala yang sama dengan flu atau masuk angin di mana bercak putih muncul pada permukaan lidah di masa awal serta nantinya muncul bintik-bintik merah seperti biji-bijian di seluruh badan, 러시아어 대역어: корь; коревой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Острое инфекционное заболевание, начинающееся с симптомов простуды и проявляющееся в виде белых пятен во рту и впоследствии по всему телу в виде красной сыпи, похожей на итальянское просо., 영어 대역어: measles, 영어 대역어 뜻풀이: An acute infectious disease whose initial symptoms are similar to those of a cold and which causes the victim to develop white spots in the mouth and tiny red rashes throughout the body., 일본어 대역어: はしか【麻疹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風邪のような症状で始まり、口内に白斑が現れ、やがて全身に粟のような赤い発疹が出る急性感染症。, 프랑스어 대역어: rougeole, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maladie infectieuse aiguë commençant par des symptômes semblable au rhume et qui fait apparaitre des taches blanches dans la bouche et des éruptions rouges comme des millets sur l'ensemble du corps., 스페인어 대역어: sarampión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfermedad febril aguda, que en su fase inicial se caracteriza por síntomas similares al del catarro y manchas blancas en la cavidad bucal y, en su fase avanzada, por la erupción de múltiples manchas pequeñas y rojas., 아랍어 대역어: حَصبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرض مُعد حاد يبدأ بعرض يشبه الزكام وتظهر بقعة بيضاء في داخل فم المريض ويظهر طفح أحمر يشبه حبة الدخن في جسده, 중국어 대역어: 麻疹, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种急性传染病。开始与感冒症状相似，口腔内出现白色斑点，然后全身会出现米粒般的红斑。