표제어: 온유하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 溫柔하다, 발음: 오뉴하다, 활용: 온유한[오뉴한], 온유하여[오뉴하여](온유해[오뉴해]), 온유하니[오뉴하니], 온유합니다[오뉴함니다], 가봐라: 온유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 온유하다, 뜻풀이: 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다., 용례: <구> 온유한 감성.
<구> 온유한 미소.
<구> 온유한 삶.
<구> 온유한 성격.
<구> 마음이 온유하다.
<문장> 지수는 온유한 성격이어서 좀처럼 화를 내지 않는다.
<문장> 우리 어머니는 동생이 어리광을 부려도 온유하게 웃으며 받아 주셨다.
<대화> 가: 김 선생님은 항상 아이들에게 정답고 너그러우신 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 마음이 참 온유하신 분이라 저도 본받고 싶어요., 몽골어 대역어: эелдэг зөөлөн, дөлгөөн дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш байр байдал нь эелдэг дөлгөөн., 베트남어 대역어: nhu mì, hiền dịu, dịu dàng, ôn hòa, hiền lành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ ấm áp và mềm mỏng., 타이어 대역어: นุ่มนวล, นิ่มนวล, อ่อนโยน, เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือท่าทาง เป็นต้น อบอุ่นและนิ่มนวล, 인도네시아어 대역어: hangat, ramah, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap dsb hangat dan halus, 러시아어 대역어: кроткий; мягкий; ласковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Радушный и мягкий (о характере, поведении и т.п.)., 영어 대역어: mild; gentle; meek, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, attitude, etc., being warm and tender., 일본어 대역어: おんじゅうだ【温柔だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度などが温かくて優しい。, 프랑스어 대역어: doux, docile, tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tempérament ou comportement) Qui est généreux et tendre., 스페인어 대역어: sumiso, manso, 스페인어 대역어 뜻풀이: De carácter o actitud apacible y cálida., 아랍어 대역어: دافئ ولين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية او موقف سهلا, 중국어 대역어: 温柔, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度等热情而柔和。