표제어: 침식되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 侵蝕되다, 발음: 침ː식뙤다/침ː식뛔다, 가봐라: 침식01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 침식되다, 뜻풀이: 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지게 되거나 줄어들게 되다., 용례: <구> 침식된 시장.
<구> 침식되어 가다.
<구> 경제가 침식되다.
<구> 기반이 침식되다.
<구> 영향력에 침식되다.
<문장> 오랜만에 만난 아저씨는 이미 병에 침식된 듯 앙상한 모습이었다.
<문장> 입만 열면 거짓말을 하는 친구의 태도에 나의 믿음도 서서히 침식되었다.
<문장> 반 아이들은 선생님의 무서운 분위기에 침식되어 서로의 눈치만 보고 있었다.
<대화> 가: 요새 외래어의 사용이 부쩍 는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 고유어의 영역이 점점 침식되고 있는 것 같아., 몽골어 대역어: сулрах, элэгдэх, муудах, багасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадны нөлөөгөөр хүч чадал, хүрээ мэт зүйл суларч багасах., 베트남어 대역어: bị làm hao mòn, bị làm tổn thất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạm vi hay thế lực bị làm giảm hay làm suy yếu do ảnh hưởng từ bên ngoài., 타이어 대역어: แผ่วลง, อ่อนลง, น้อยลง, ลดลง, 타이어 대역어 뜻풀이: อิทธิพลหรือขอบเขต เป็นต้น อ่อนลงหรือลดน้อยลงด้วยผลกระทบจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: menurun, menghilang, melemah, berkurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan atau lingkup dsb menjadi lemah atau berkurang karena pengaruh luar, 러시아어 대역어: распадаться; быть ослабленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращаться или ослабевать в результате влияния внешней среды (о могуществе, пределе и т.п.)., 영어 대역어: be weakened; be reduced, 영어 대역어 뜻풀이: For power, range, etc., to be weakened or reduced, due to an external influence., 일본어 대역어: しんしょくする【侵食する】。しんしょくされる【侵食される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部からの影響によって勢力や範囲などが弱まったり減ったりするようになる。, 프랑스어 대역어: être affaibli, être ramolli, être abaissé, être diminué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, étendue, etc.) Être amené à s'affaiblir ou diminuer en raison d'une influence externe., 스페인어 대역어: erosionar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuir o debilitar el prestigio, fama o poder, por influencia externa., 아랍어 대역어: يتم تدهور، يُضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تدهور أو ضعف قوة، مدى، وما إلى ذلك بسبب تأثير خارجي, 중국어 대역어: 被侵蚀，被吞蚀，被侵吞，被侵占, 중국어 대역어 뜻풀이: 受外部影响，势力或范围变弱或变小。