표제어: 매콤하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매콤하다, 활용: 매콤한[매콤한], 매콤하여[매콤하여](매콤해[매콤해]), 매콤하니[매콤하니], 매콤합니다[매콤함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 매큼하다, 문형: 1이 매콤하다, 뜻풀이: 냄새나 맛이 좋을 정도로 약간 맵다., 용례: <구> 매콤한 양념.
<구> 맛이 매콤하다.
<구> 음식이 매콤하다.
<문장> 이 고추 튀김은 참 매콤하다.
<문장> 고추 소스로 맛을 낸 새우 요리는 매콤해서 우리 입맛에도 잘 맞았다.
<대화> 가: 입맛도 없고 뭐 매콤한 거 먹고 싶다.
<대화> 나: 그래? 그럼 우리 낙지에 고추장 넣고 볶아 먹을까?, 몽골어 대역어: амталсан, халуун, халуун ногоотой, гашуун, сайхан үнэртэй, ааглаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, амт нь гоё сайхан ,бага зэргийн халуун., 베트남어 대역어: cay cay, hơi cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi vị hơi cay ở mức độ hấp dẫn., 타이어 대역어: เผ็ดเล็กน้อย, มีรสเผ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีรสชาติเผ็ดเล็กน้อยทำให้กลิ่นและรสชาติดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: agak pedas, sedikit pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau rasa sedikit pedas tetapi enak, 러시아어 대역어: островатый; с остринкой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшая горечь, придающая приятный запах и вкус., 영어 대역어: spicy, 영어 대역어 뜻풀이: A smell or taste being pleasingly a little bit hot., 일본어 대역어: からめだ【辛めだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや味がいいほどに、少し辛い。, 프랑스어 대역어: légèrement épicé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est légèrement piquant, juste à point pour avoir bon goût ou donner une bonne odeur., 스페인어 대역어: picante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente picante al grado de dar un sabor u olor agradable.., 아랍어 대역어: حارّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: رائحة أو طعم يكون الحارّ بشكل قليل, 중국어 대역어: 稍辣，微辣, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或味道有点辣，但比较可口。