표제어: 불똥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불똥(이) 튀다, 부표제어 문형: 1에게 불똥이 튀다, 부표제어 뜻풀이: 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다., 부표제어 용례: <문장> 어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
<문장> 아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: муу явдал буюу үйл хэргийн үр дүн хөндлөнгийн хүнд нөлөөлж хохирол учруулдаг., 베트남어 부표제어 대역어: bị vạ lây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết quả của sự kiện hay việc không tốt ảnh hưởng đến người không có liên quan và họa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ของเหตุการณ์หรืองานที่ไม่ดีส่งผลแก่คนที่ไม่เกี่ยวข้องแล้วความหายนะจึงมาถึง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal atau peristiwa yang tidak baik memberi pengaruh kepada orang lain sehingga marah, 러시아어 부표제어 대역어: попасть под горячую руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать отрицательное влияние от последствий какого-либо происшествия, чего-либо плохого и т.п., 영어 부표제어 대역어: Balls of fire spark, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the consequence of a negative event or accident to affect and harm the wrong person., 일본어 부표제어 대역어: 火の粉が飛び散る。飛び火する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 良くない事や事件の結果が関係のない人に影響して災いが及ぶ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a des étincelles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une personne n’ayant aucun rapport avec un évènement malheureux ou avec un accident en tire des conséquences et est elle-même frappée par ce malheur., 스페인어 부표제어 대역어: salpicar la chispa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Influenciar o repercutir negativamente a la persona equivocada el resultado de un caso o algo malo., 아랍어 부표제어 대역어: يُحدث شرارة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تُؤثّر نتيجة من أمر غير جيد أو حادث سلبي تأثيرا على شخص برئ فيُؤدّيه, 중국어 부표제어 대역어: 无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不好的事情或事件的结果给不相干的人带来影响或灾祸。