표제어: 톡탁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡타기다, 가봐라: 톡탁, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 톡탁이다, 뜻풀이: 서로 가볍게 치다., 용례: <구> 인사치레로 톡탁이다.
<구> 자꾸 톡탁이다.
<구> 톡탁이며 장난치다.
<구> 톡탁이며 지내다.
<구> 톡탁이며 싸우다.
<구> 톡탁이며 정을 쌓다.
<문장> 그들은 만나면 인사치레로 톡탁이는 것이 보통이다.
<문장> 사내 아이들이 톡탁이며 장난을 치다가 결국 싸우고 말았다.
<대화> 가: 두 분은 어떻게 친해지신 거예요?
<대화> 나: 학교를 같이 다녔는데 등교하면서 매일 톡탁이다 정이 들었죠., 몽골어 대역어: түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэ аяархан цохих., 베트남어 대역어: vỗ vỗ, đập bồm bộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đập nhẹ vào nhau., 타이어 대역어: ดังตึงตัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เตะกันเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: ber-bagbug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling memukul dengan ringan, 러시아어 대역어: похлопывать; шлёпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка сталкиваться друг с другом., 영어 대역어: exchange light jabs, 영어 대역어 뜻풀이: For the sound of hitting each other lightly to be made., 일본어 대역어: とんとんとたたく【とんとんと叩く】。ぽんぽんとたたく【ぽんぽんと叩く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに軽く叩き合う。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se frapper légèrement., 스페인어 대역어: dar golpecitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Golpearse ligeramente entre sí., 아랍어 대역어: يتضارب خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتضارب أشياء مع بعضها الببعض بخفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻地相互打闹。