표제어: 실, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 실 한 오라기 안 걸치다, 부표제어 뜻풀이: 아무 것도 입지 않고 발가벗다., 부표제어 용례: <문장> 아이는 실 한 오라기 안 걸치고 강에서 물장구를 치며 놀았다.
<문장> 실 한 오라기 안 걸치고 서 있는 모델을 그리려니 화가는 어쩔 줄을 몰라 했다., 몽골어 부표제어 대역어: чармай шалдан, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу ч өмсөөгүй нүв нүцгэн., 베트남어 부표제어 대역어: (không một sợi chỉ quấn lấy thân), không mảnh vải che thân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trần truồng không mặc bất cứ thứ gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ครอบคลุมแม้แต่เส้นด้ายหนึ่งเส้น ; เปลือย, ล่อนจ้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปลือยกายโดยไม่ได้สวมใส่อะไรเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: telanjang bulat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: telanjang dan tidak memakai apa pun, 러시아어 부표제어 대역어: Быть в костюме Адама (Евы), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: раздеваться догола; обнажаться., 영어 부표제어 대역어: not wear a scrap of thread, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get naked wearing nothing., 일본어 부표제어 대역어: 一糸もまとわない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も着ていず、素っ裸である。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne rien porter, même un bout de fil, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne rien porter et être nu., 스페인어 부표제어 대역어: no tener puesto ni siquiera un hijo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar desnudo sin vestir nada., 아랍어 부표제어 대역어: عارٍ تماما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يرتدي شيئا بل يكون عاريا تماما, 중국어 부표제어 대역어: 一丝不挂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 什么都不穿，赤身裸体。