표제어: 이름값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이름깝, 활용: 이름값이[이름깝씨], 이름값도[이름깝또], 이름값만[이름깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 지위나 명성에 걸맞은 행동., 용례: <구> 이름값을 못하다.
<구> 이름값을 앞세우다.
<구> 이름값을 유지하다.
<구> 이름값을 하다.
<구> 이름값에 걸맞다.
<구> 이름값에 따르다.
<문장> 김 교수는 학생들의 큰 호응을 얻는 강연으로 이름값을 하였다.
<문장> 이 영화는 내용보다는 출연하는 인기 배우의 이름값만 내세웠다.
<문장> 승규는 학교 회장으로서 이름값에 걸맞게 학생들의 모든 일에 앞장서 행동했다.
<대화> 가: 김 선수가 작년에는 활약이 대단했는데 요즘 너무 부진하지요?
<대화> 나: 네. 이번 시즌에는 이름값에 걸맞은 활약을 못 보여 주고 있습니다., 몽골어 대역어: нэр хүнд, алдар нэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн байр суурь, алдар хүндэд тохирсон үйлдэл., 베트남어 대역어: giá trị tên tuổi, sự xứng danh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động phù hợp với danh tiếng hay địa vị của mình., 타이어 대역어: การปฏิบัติตนที่เหมาะสม, การประพฤติตนที่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำที่เหมาะสมกับชื่อเสียงหรือตำแหน่งของตนเอง, 인도네시아어 대역어: sesuai kondisi diri, sesuai reputasi, sesuai status, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan yang cocok dengan status atau reputasi, 러시아어 대역어: оправдание своего имени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение, соответствующее собственному положению или известности., 영어 대역어: behavior that is suitable for a name, 영어 대역어 뜻풀이: An act that is proper for one's status or reputation., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の地位や名声に相応しい行動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comportement qui sied à sa position ou à sa réputation., 스페인어 대역어: valor del nombre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportamiento apropiado a su posición o reputación., 아랍어 대역어: شهرة ، سمعة طيّبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرّفات تناسب مكانته أو سمعته, 중국어 대역어: 名副其实的言行, 중국어 대역어 뜻풀이: 与自己的地位或名声相符的行为。