표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다., 용례: <구> 고운 살결.
<구> 고운 피부.
<구> 비단결이 곱다.
<문장> 유민이는 아기처럼 피부가 깨끗하고 곱다.
<문장> 비단은 결이 매끄럽고 고와 옷을 만들어 입었을 때 피부에 닿는 느낌이 좋다.
<대화> 가: 어쩜 이렇게 살결이 고울 수 있어요?
<대화> 나: 꾸준히 관리를 하고 있거든요., 몽골어 대역어: гоё, сайхан, торгомсог, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: илэхэд тааламжтай, зөөлөн байх., 베트남어 대역어: mềm mại, mịn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác khi dùng tay sờ thử thấy trơn nhẵn và mềm mại., 타이어 대역어: ละเอียด, นุ่มนวล, สลวย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกเมื่อลองสัมผัสดูลื่นและนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: lembut, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terasa lembut dan halus saat dipegang, 러시아어 대역어: Мягкий; нежный; приятный на ощупь, 러시아어 대역어 뜻풀이: гладкий и мягкий (ощущение при поглаживании чего-либо)., 영어 대역어: soft; smooth, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling soft and smooth to the touch., 일본어 대역어: なめらかだ【滑らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 触り心地が滑らかでやわらかい。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sensation que l'on a quand on touche un objet) Lisse et douce., 스페인어 대역어: suave, sedoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es suave y terso al tocar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سلس وناعم الملمس, 중국어 대역어: 光滑，细嫩, 중국어 대역어 뜻풀이: 触摸时感觉顺滑柔和。