표제어: 찌르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌르다, 활용: 찔러, 찌르니, 파생어: 찔리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 찌르다, 뜻풀이: 감정 등을 강하게 자극하다., 용례: <구> 가슴을 찌르다.
<구> 마음을 찌르다.
<구> 아픈 데를 찌르다.
<구> 의표를 찌르다.
<구> 정곡을 찌르다.
<문장> 내 마음을 읽기라도 한 듯 그가 정곡을 찔렀다.
<문장> 그의 간절한 호소는 한 마디 한 마디가 대중들의 가슴을 찌르는 말들이었다.
<대화> 가: 어떻게 마음이 변한 거야?
<대화> 나: 그녀의 호소가 마음속 깊은 곳을 찌르더라고., 몽골어 대역어: хөдөлгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл ихээр хөдөлгөх., 베트남어 대역어: xuyên thấu tâm can, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tác động đến tình cảm v.v... một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: แทงใจดำ, แสลงใจ, เสียดแทงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระตุ้นความรู้สึกหรือสิ่งอื่นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merangsang perasaan dengan kuat, 러시아어 대역어: резать по живому; ножом по сердцу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно раздражать чувства или пр., 영어 대역어: resonate; hit, 영어 대역어 뜻풀이: To cause a strong emotional reaction., 일본어 대역어: つく【突く】。うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情などを強く刺激する。, 프랑스어 대역어: stimuler, exciter, froisser, blesser, vexer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Stimuler fortement une émotion, etc., 스페인어 대역어: estimular, provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Provocar fuertemente una emoción., 아랍어 대역어: يحفّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحفّز عاطفة ما وغيرها, 중국어 대역어: 刺激，正中, 중국어 대역어 뜻풀이: 强烈地激发感情等。