표제어: 엄부자모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 嚴父慈母, 발음: 엄부자모, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 엄격한 아버지와 사랑이 깊은 어머니라는 뜻으로, 아버지는 자식들을 엄격히 다루어야 하고 어머니는 자식들을 깊은 사랑으로 보살펴야 한다는 말., 용례: <문장> 우리 집은 엄부자모라 자식들이 어머니보다 아버지를 더 무서워한다.
<문장> 우리 집안은 대대로 엄부자모의 교육 방침을 가지고 있어서 혼내시는 역할은 항상 아버지가 하신다.
<대화> 가: 저희 아버지는 매우 엄격하신데 비해 어머니는 온화하십니다.
<대화> 나: 엄부자모로구나., 몽골어 대역어: хайр нь дотроо хал нь гаднаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу чанд аав, хайр энэрэлтэй ээж гэсэн утгаар, аав нь үр хүүхэддэ хатуу чанд хандаж, ээж нь хайр энэрлээр хүүхдээ өсгөн хүмүүжүүлэх гэсэн утгатай үг., 베트남어 대역어: cha nghiêm khắc mẹ hiền từ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phải giáo dục con cái bằng sự nghiêm khắc của người cha và sự dịu hiền của người mẹ., 타이어 대역어: พ่อที่เข้มงวดและแม่ที่รักและเมตตากรุณา, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แปลว่าพ่อที่เข้มงวดกับแม่ที่รักสุดหัวใจ ซึ่งหมายถึงพ่อจะต้องเข้มงวดกับลูกๆ และแม่จะต้องดูแลลูกๆ ด้วยความรักสุดหัวใจ, 인도네시아어 대역어: ayah tegas ibu lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ayah harus merawat anak-anak dengan tegas dan ibu harus merawat anak-anak dengan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отец должен воспитывать детей строго, а мать с любовью заботиться., 영어 대역어: strict father and loving mother, 영어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a strict father and loving mother, suggesting that a father should treat his children with strictness and a mother should take care of them with profound affection., 일본어 대역어: げんぷじぼ【厳父慈母】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい父親と愛情深い母という意で、父は子供たちを厳しくしつけ、母は子供たちを深い愛情で養育すべきだという言葉。, 프랑스어 대역어: père sévère et mère bienveillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme signifiant "père sévère et mère bienveillante" voulant dire que le père doit être strict avec les enfants, et la mère doit s'occuper d'eux avec amour., 스페인어 대역어: padre estricto y madre benevolente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un padre estricto y una madre de profundo amor, que quiere decir que el padre debe educar severamente a los hijos, y la madre debe cuidar a ellos con profundo amor., 아랍어 대역어: صرامة الأب وحنان الأم, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعنى العبارة أن الأب صارم والأم حنونة، أيّ يجب أن يتعامل الأب مع الأولاد بشكل صارم والأم تحنو وتعطف عليهم, 중국어 대역어: 严父慈母, 중국어 대역어 뜻풀이: 严格的父亲和慈祥的母亲，比喻父亲需严格教导子女，母亲需深爱孩子。