표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 파생어: 태우다01, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 타다, 뜻풀이: 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다., 용례: <구> 검게 탄 피부.
<구> 까맣게 탄 얼굴.
<구> 얼굴이 타다.
<구> 피부가 타다.
<구> 햇볕에 타다.
<구> 새까맣게 타다.
<문장> 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.
<문장> 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 탄 얼굴로 집에 돌아갔다.
<대화> 가: 땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
<대화> 나: 저런, 양산이라도 가져가지 그랬어., 몽골어 대역어: борлох, харлах, түлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс нарны илчинд удаан ээгдэж борлон хувирах., 베트남어 대역어: cháy nắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Da bị phơi dưới ánh nắng mặt trời lâu ngày nên trở nên đen sạm., 타이어 대역어: ถูกแดดไหม้, ถูกแดดเผา, เกรียมแดด, ไหม้, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำเพราะถูกแดดส่องเป็นเวลานาน, 인도네시아어 대역어: terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit berubah menjadi hitam karena lama terkena sinar matahari, 러시아어 대역어: загорать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приобретать тёмный цвет кожи под воздействием солнечных лучей., 영어 대역어: be tanned, 영어 대역어 뜻풀이: For one’s skin to be exposed to the sunlight for a long time and for it to turn dark., 일본어 대역어: やける【焼ける】。ひやけする【日焼けする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 皮膚が日光に長時間当たり、黒く変わる。, 프랑스어 대역어: se faire bronzer, bronzer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Peau) Brunir par une exposition prolongée du corps au soleil., 스페인어 대역어: broncear, quemar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oscurecer el color de la piel al estar mucho tiempo bajo el sol., 아랍어 대역어: يلوّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتغيّر لون بشرة تنيجة لتعرّضها لأشعة الشمس لمدّة طويلة, 중국어 대역어: 晒黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤因在阳光下暴晒太久而变黑。