표제어: -으니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -니1, 뜻풀이: 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 존경을 받던 선비가 그해에 세상을 등졌으니 세상이 이를 슬퍼했다.
<문장> 일본 제국이 우리나라의 국권을 빼앗았으니 이는 1910년의 일이다.
<문장> 오랜 작업 끝에 작품이 완성되었으니 이것이 작가의 대표작이 되었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ярьсан агуулгатай холбоотой өөр зүйлийг залгаж тайлбарлахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi giải thích tiếp nối sự việc khác có liên quan với nội dung đã nói ở trước., 타이어 대역어: เนื่องจาก...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเชื่อมและอธิบายข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับเนื้อความที่ได้บอกเล่าไว้ในประโยคหน้า, 인도네시아어 대역어: karena, berhubung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang digunakan saat menjelaskan sambil menyambung isi kalimat di depan dengan kenyataan lain yang bersangkutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, употребляемое при объяснении какого-либо факта в продолжение того, чём говорится в предшествующей части предложения., 영어 대역어: -euni, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to add another fact related to the preceding statement., 일본어 대역어: と。たら。が, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述した内容と関連した別の事実を続いて説明するのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour expliquer un fait lié au contenu énoncé précédemment, en enchaînant sur ce contenu précédent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se explica de seguido un hecho contrario al contenido comentado anteriormente., 아랍어 대역어: ـووني, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند الشرح بشكل مستمرّ عن حقيقة مختلفة متعلّقة بمضمون سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示附加说明与前面内容相关的事实。