표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다., 용례: <구> 얼어붙은 사람.
<구> 발이 얼어붙다.
<구> 손가락이 얼어붙다.
<구> 얼굴이 얼어붙다.
<구> 온몸이 얼어붙다.
<문장> 난 추운 날씨에 몸이 얼어붙어 한 발짝도 더 움직일 수가 없었다.
<문장> 지수는 꽁꽁 얼어붙은 얼굴 때문에 말도 제대로 하지 못했다.
<대화> 가: 너무 추워서 손끝이 다 얼어붙는 것 같아.
<대화> 나: 정말. 우리 따뜻한 커피라도 한잔 마시고 가자., 몽골어 대역어: осгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарснаас бие нь бараг хөдөлж чадахаа болих., 베트남어 대역어: lạnh cóng, tê cóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể trở nên gần như không thể cử động vì lạnh., 타이어 대역어: แข็ง, เย็นยะเยือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายแทบจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เพราะความหนาว, 인도네시아어 대역어: membeku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh hampir menjadi tidak bisa bergerak karena dingin, 러시아어 대역어: окоченеть; замерзнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии двигаться из-за холода (о теле)., 영어 대역어: freeze, 영어 대역어 뜻풀이: To come to be unable to move one's body due to the cold., 일본어 대역어: こおる【凍る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さで体がこわばり自由に動かなくなる。, 프랑스어 대역어: (se) geler, être gelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être réduit à ne pratiquement pas pouvoir bouger le corps à cause du froid., 스페인어 대역어: helarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder mover casi nada el cuerpo por el frío., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يُحرّك الجسم جيدا بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻僵，冻硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 因寒冷，身体变得几乎不能动弹。