표제어: 할애하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割愛하다, 발음: 하래하다, 가봐라: 할애, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 할애하다, 뜻풀이: 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다., 용례: <구> 할애한 시간.
<구> 할애한 지면.
<구> 공부에 할애하다.
<구> 독서에 할애하다.
<구> 분량을 할애하다.
<구> 시간을 할애하다.
<구> 연습에 할애하다.
<구> 예산을 할애하다.
<구> 운동에 할애하다.
<구> 전면에 할애하다.
<문장> 피아니스트는 대부분의 시간을 피아노 연습에 할애하였다.
<문장> 어머니는 운동에 많은 시간을 할애하여 건강하고 젊게 사신다.
<대화> 가: 요즘 직장인들은 퇴근 후에 더 바쁘다면서요?
<대화> 나: 네, 퇴근 후의 시간을 자기 개발이나 취미 생활에 할애하는 사람이 많습니다., 몽골어 대역어: харамгүй гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаг, мөнгө, орон зай зэргийг харамлалгүй дуртайяа гаргаж өгөх., 베트남어 대역어: dành (thời gian, không gian, tiền bạc...) cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tiếc mà sẵn sàng dành cho tiền bạc, không gian, thời gian... quý báu., 타이어 대역어: แบ่งให้, แบ่งสรร, จัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: ยื่นเงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้นให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย, 인도네시아어 대역어: mendedikasikan, memberikan, mencurahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pelit menggunakan waktu, uang, ruang, dsb yang penting serta menggunakannya dengan senang hati, 러시아어 대역어: уделять; посвещать; выделять; отдавать целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п., 영어 대역어: allot; dedicate; allow; spend, 영어 대역어 뜻풀이: To allow one's precious time, money, space, etc., willingly for another., 일본어 대역어: さく【割く】。あてる【充てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事な時間・金・空間などを惜しまず快く提供する。, 프랑스어 대역어: accorder (une heure à un visiteur), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réserver son temps, son argent, son espace pour quelqu'un ou quelque chose volontairement, sans hésiter., 스페인어 대역어: asignar, dedicar, entregar, gastar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar su precioso tiempo, dinero, espacio, etc. a alguien o algo sin considerarlo como un desperdicio., 아랍어 대역어: يوفّر، يخصّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوفّر ساعة، مالا، مكانا قيّما إلخ بسهولة ومن غير بخل, 중국어 대역어: 割爱，拿出，抽出, 중국어 대역어 뜻풀이: 把贵重的时间、钱、空间等不吝惜地欣然给出。