표제어: 탈탈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈탈, 파생어: 탈탈거리다,탈탈대다,탈탈하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 털털, 뜻풀이: 나른한 걸음으로 천천히 걷는 모양., 용례: <구> 탈탈 걸어가다. 
<문장> 술에 취한 민준이는 탈탈 걸어 집으로 돌아갔다.
<대화> 가: 승규는 아까 출발했다더니, 아직 도착 안 한 거야?
<대화> 나: 탈탈 걷는 모양새가 일찍 도착할 것 같지 않더라니., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: нозоорсон алхаагаар удаан алхах байдал., 베트남어 대역어: uể oải, thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đi bộ chậm rãi với những bước mỏi mệt., 타이어 대역어: เอื่อยเฉื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เดินไปอย่างช้า ๆ ด้วยฝีเท้าเอื่อยเฉื่อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berjalan pelan dengan langkah lambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид походки в развалку, неспеша., 영어 대역어: ploddingly; slowly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s slow and sluggish walk., 일본어 대역어: とぼとぼ, 일본어 대역어 뜻풀이: くたくたになってゆっくり歩くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de marcher lentement et mollement., 스페인어 대역어: caminando con pasos lánguidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se camina lentamente con pasos lánguidos., 아랍어 대역어: بشكل متكاسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مشْي بخطوة متكاسلة ببطء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 迈着无力的步伐缓慢行走的样子。