표제어: 그러면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그러면, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 접속, 관련어: 준말 그럼1, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 용례: <문장> 사실을 말해. 그러면 용서해 줄게.
<문장> 한국에 오세요. 그러면 제가 안내해 드릴게요.
<문장> 빨리 숙제를 끝내자. 그러면 티브이를 볼 수 있어.
<문장> 어머니께 말하는 게 어때? 그러면 해결책이 생길 거야.
<대화> 가: 너무 피곤해서 집중이 잘 안 돼.
<대화> 나: 그러면 좀 자고 일어나서 하는 건 어때?, 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга нь дараагийн агуулгын нөхцөл нь болох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nếu vậy, như vậy, vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อย่างนั้นก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau memang demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau memang begitu, 러시아어 대역어: тогда; то, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое, когда что-либо сказанное в первой части предложения, становится условием для последующего содержания., 영어 대역어: if so, 영어 대역어 뜻풀이: A conjunctive adverb used when the following statement is conditional upon the preceding one., 일본어 대역어: だったら, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: alors, donc, comme cela, comme ça, ainsi, et, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsque le contenu précédent constitue la condition du suivant., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: إذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم عندما يكون محتوى سابق شرطا لمحتوى لاحق, 중국어 대역어: 那么，那样的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示前文为后文的条件。