표제어: 따지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따지다, 활용: 따지어[따지어/따지여](따져[따저]), 따지니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 의미 참고: 주로 '따져 보다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 따지다
1이 2-ㄴ지를 따지다, 뜻풀이: 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다., 용례: <구> 가치를 따져 보다.
<구> 관계를 따져 보다.
<구> 득실을 따져 보다.
<구> 비용을 따져 보다.
<구> 항렬을 따지다.
<문장> 민준이는 물건을 살 때 꼭 필요한지 이용 가치를 꼼꼼히 따져 보았다.
<문장> 지수는 두 핸드폰을 두고 기능을 따져 보고 더 많은 기능이 들어 있는 핸드폰을 구입했다.
<대화> 가: 두 가지 노트북 중에서 어느 것으로 살까?
<대화> 나: 가격과 기능을 따져 보고 잘 결정하도록 해., 몽골어 대역어: тооцох, тооцоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ашиг орлого, холбоо харилцаа зэргийг тодорхой бодох., 베트남어 대역어: cân nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ cụ thể về lợi ích hay quan hệ..., 타이어 대역어: คิด, คิดคำนวณ, คิด, ไตร่ตรอง, ใคร่ครวญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดเกี่ยวกับผลประโยชน์หรือความสัมพันธ์ เป็นต้น อย่างละเอียด, 인도네시아어 대역어: memperhitungkan, memikirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memikirkan masak-masak tentang keuntungan atau hubungan dsb, 러시아어 대역어: выявлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тщательно обдумывать о возможной выгоде, отношениях и т.п., 영어 대역어: calculate, 영어 대역어 뜻풀이: To think deeply about a profit, relationship, etc., 일본어 대역어: みくらべる【見比べる】。けいさんする【計算する】。けんとうする【検討する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 利益や関係などについて詳しく考える。, 프랑스어 대역어: considérer, balancer, estimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfléchir attentivement aux avantages, aux relations, etc., 스페인어 대역어: calcular, contar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar relaciones entre cosas con alguna finalidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر في تحقيق الربح أو إقامة العلاقات, 중국어 대역어: 计算，计较, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细地考虑利益或关系等。