표제어: 유야무야되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 有耶無耶되다, 발음: 유ː야무야되다/유ː야무야뒈다, 가봐라: 유야무야, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 유야무야되다, 뜻풀이: 어떤 일이 확실하게 끝나지 않고 흐지부지하게 넘겨지다., 용례: <구> 유야무야된 대책.
<구> 유야무야된 상황.
<구> 유야무야될 가능성.
<구> 조사가 유야무야되다.
<구> 사과로 유야무야되다.
<문장> 나는 수사가 유야무야되어 범인이 잡히지 않은 사건에 흥미를 느꼈다.
<문장> 화제가 되었던 사회적인 문제는 유명한 연예인의 스캔들에 관심이 쏠리면서 유야무야되었다.
<대화> 가: 우리가 낸 아이디어는 회의에서 반응이 어땠어?
<대화> 나: 사람들이 별로 좋아하지 않아서 유야무야될 것 같아., 몽골어 대역어: ингэс тэгсхийж өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил бүрэн гүйцэт дуусалгүй ингэс тэгсгээд өнгөрөх., 베트남어 대역어: bị mập mờ, bị nhập nhằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó không được kết thúc một cách rõ ràng mà bị bỏ qua trong im lặng., 타이어 대역어: ถูกทำให้คลุมเครือ, ถูกทำให้เลือนราง, ถูกทำให้จาง, ถูกทำให้แผ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานใดไม่ได้เสร็จสิ้นอย่างแน่ชัดแล้วถูกข้ามไปอย่างคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: menjadi sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu pekerjaan tidak diselesaikan dengan tuntas namun dibiarkan menjadi sia-sia, 러시아어 대역어: быть незавершённым; быть неопределённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть оставленным в незавершенном состоянии (о каком-либо деле)., 영어 대역어: remain incomplete, 영어 대역어 뜻풀이: For a task to be put off, not being completed., 일본어 대역어: うやむやになる【有耶無耶になる】。あいまいになる【曖昧になる】。あやふやになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がはっきり終わらないで曖昧になってしまう。, 프랑스어 대역어: être fait sans soin, être fait à la va-vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être laissé passer sans être terminé complètement., 스페인어 대역어: quedar en estado confuso, quedar incierto, quedar en la mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar incompleto o incierto, sin finalizar claramente., 아랍어 대역어: يستبهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتم الانتهاء من شأن بشكل كامل وتركه غامضا ومشوشا, 중국어 대역어: 不了了之, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事没有明确完成，稀里糊涂移交过去。