표제어: 허탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허탕, 파생어: 허탕하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일., 용례: <구> 허탕이 되다.
<구> 허탕을 짚다.
<구> 허탕을 치다.
<문장> 승규는 서점에 갔지만 사려던 책이 다 팔려서 허탕만 치고 돌아왔다.
<문장> 자기 전에 꿈에 좋아하는 배우가 나오게 해 달라고 기도했지만 허탕이었다.
<대화> 가: 범인은 잡았습니까?
<대화> 나: 일주일 동안 쫓아다녔지만 결국 허탕이었습니다., 몽골어 대역어: тусгүй, хий дэмий, талаар хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хийхийг оролдсон ч үр ашгийг нь үзэлгүй дуусгах явдал. мөн тийнхүү дуусгасан зүйл., 베트남어 대역어: sự mất công, sự vô ích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thử sức với việc nào đó rồi kết thúc mà không được gì cả. Hoặc việc kết thúc như vậy., 타이어 대역어: การทำโดยสูญเปล่า, การทำโดยไม่ได้อะไรกลับคืนมา, การทำไปโดยเปล่าประโยชน์, ความพยายามอันไร้ค่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การลองทำงานบางอย่างแล้วจบสิ้นไปด้วยโดยที่ไม่มีสิ่งที่ได้มาเลย หรือเรื่องที่จบสิ้นไปเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: pekerjaan sia-sia, usaha sia-sia, usaha tidak berbuah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu pekerjaan diselesaikan tanpa hasil setelah mencoba pekerjaan tersebut, atau hal yang diberhentikan dengan demikian, 러시아어 대역어: впустую; зря, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Пытаться сделать что-либо и закончить дело без какой-либо выгоды. Такое дело., 영어 대역어: waste of time; no use, 영어 대역어 뜻풀이: The act of finishing something without gaining anything from the endeavor, or such an endeavor., 일본어 대역어: とろう【徒労】。むだぼね【無駄骨・徒骨】。むだあし【無駄足・徒足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを試みたが、何も得ずに終わること。また、そのように終わった事。, 프랑스어 대역어: vain effort, effort inutile, peine perdue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de terminer un travail sans rien obtenir après avoir essayé de le faire ; travail terminé d'une telle manière., 스페인어 대역어: esfuerzo vano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conclusión de algún proyecto sin ganar resultados concretos. O proyecto concluido de tal manera., 아랍어 대역어: فشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحاول عملا ما ولكن ينهي العمل بدون جدوى. أو عمل غير مثمر, 중국어 대역어: 白费力气，徒劳无功, 중국어 대역어 뜻풀이: 尝试做某事，却毫无收获；或如此结束的事情。