표제어: 들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다, 부표제어 뜻풀이: 정이 드는 것은 드는 줄 모르게 들지만 정이 떨어질 때는 확실하게 알 수 있다., 부표제어 용례: <문장> 드는 정은 몰라도 나는 정은 안다고 친했던 친구가 마음에 안 들기 시작하니까 계속 안 좋은 모습만 보여., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) дотносох сэтгэл мэдэгддэггүй ч хөрөх сэтгэл мэдэгдэнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй хэн нэгэнд дотно болдог ч харин сэтгэл хөрч байгааг сайн мэдэрч болно., 베트남어 부표제어 대역어: thương nhau củ ấu cũng tròn, ghét nhau bồ hòn cũng méo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảm có từ lúc nào không hay biết nhưng khi tình cảm mất đi thì lại biết rất rõ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความผูกพันที่เกิดขึ้นเรามักไม่รู้ตัวแต่ความผูกพันที่จากไปเรามักรู้ได้เป็นอย่างดี ; มักจะรู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์ที่เริ่มแย่มากกว่าความสัมพันธ์ที่ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์เข้ามาโดยไม่รู้ตัว แต่เมื่อความสัมพันธ์หมดไปจะรู้ได้อย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memang tidak sadar ketika mulai memiliki perasaan, namun pasti menyadari ketika kehilangan perasaan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Привязанность появляется незаметно, а когда чувства остывают, чувствуется сразу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как привязываешься к кому-либо, не замечаешь, но когда привязанность пропадает, сразу чувствуешь., 영어 부표제어 대역어: People tend to be unaware of affection that is coming in, but be aware of affection that is going out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People barely realize that they have become attached to someone when they are getting close to him/her, but definitely know when they lose affection., 일본어 부표제어 대역어: 湧く情は分からないが、冷める情は分かる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 情が深まるのはよく気づかないが、愛想が尽きるのははっきり分かる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas quand on s'attache à quelqu'un, mais on sait lorsque l'on devient dégoûté par quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On s'attache à quelqu'un sans le savoir, mais on sait exactement quand quelqu'un nous dégoûte., 스페인어 부표제어 대역어: no se nota inclinación hacia alguien pero se nota su partida., 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se sienten amados entre sí no lo notan, pero si se sienten separados lo notan inmediatamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يدرك الناس متى بدأ يشعر بالعاطفة تجاه الآخر ولكن يدرك متى بدأ يصدّ منه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يدرك الناس العاطفة تجاه الآخر عندما يقتربون بعضهم بعضا ولكن من المؤكّد انهم يدركوا متى الصدّ من الآخر, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知道感情是什么时候产生的，而感情变淡时却很清楚。