표제어: 번질나다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번질라다, 활용: 번질난[번질란], 번질나[번질라], 번질나니[번질라니], 번질납니다[번질람니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 뻔질나다, 의미 참고: 주로 '번질나게'로 쓴다., 문형: 1이 뻔질나다, 뜻풀이: 들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다., 용례: <구> 번질나게 가다.
<구> 번질나게 나르다.
<구> 번질나게 다니다.
<구> 번질나게 드나들다.
<구> 번질나게 반복하다.
<구> 번질나게 연습하다.
<구> 번질나게 오르내리다.
<문장> 음식점은 손님이 많아서 점원들이 번질나게 음식을 날랐다.
<문장> 나는 친구 집을 번질나게 드나들어서 이웃들은 우리를 한 가족으로 착각했다.
<대화> 가: 오랜만에 학교 앞 음식점에 갔더니 옛날 생각이 나더라.
<대화> 나: 응. 예전에 학교가 끝나면 번질나게 들렸었는데., 몽골어 대역어: байнга, орж гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: орох гарах буюу ирэх явах зэрэг байнга өрнөх., 베트남어 대역어: chạy ra chạy vô, qua qua lại lại, ra ra vào vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường có những chuyện như vào ra hay tới lui., 타이어 대역어: เข้า ๆ ออก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเรื่องที่เข้าไปแล้วออกมาหรือไป ๆ มา ๆ  ฯลฯ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan sering, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal masuk dan keluar atau datang dan pergi dsb terus ada, 러시아어 대역어: приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто проникать и покидать какое-либо место., 영어 대역어: frequent, 영어 대역어 뜻풀이: Often coming and going, or entering and coming out., 일본어 대역어: おうらいがひんぱんだ【往来が頻繁だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 入ったり出たり、行ったり来たりすることがよくある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fréquente, en enchaînant les allées et venues, ou les entrées et sorties., 스페인어 대역어: consistente, reiterado, frecuente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que entra y sale, o viene y se va reiteradamente., 아랍어 대역어: مرارًا وتكرارًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكرّر دخوله وخروجه أو ذهابه وإيابه... إلخ, 중국어 대역어: 进进出出，来来往往, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常有进出或来往的事情等。