표제어: 밥알, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥알을 세다, 부표제어 문형: 1이 밥알을 세다, 부표제어 뜻풀이: 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다., 부표제어 용례: <문장> 밥상에서 밥알을 세다가 할아버지께 야단을 맞았다.
<문장> 밥을 좋아하지 않는 승규는 식탁에 앉아 밥알을 세고 있었다.
<대화> 가: 지수는 참 복 있게 밥을 먹네. 우리 애는 밥알을 세고 앉아 있어.
<대화> 나: 지수는 밥은 맛있게 잘 먹어., 몽골어 부표제어 대역어: хоол идэж ядан байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоол идсэн ч биш байсан ч биш хүчээр удаан халбагдан байх, 베트남어 부표제어 대역어: Xới [ăn] bằng muỗng cơm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vừa ăn cơm vừa uốn éo (không ăn mấy)., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นับเมล็ดข้าว ; เขี่ยข้าว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กินข้าวอย่างเฉื่อยชาโดยฝืนใจเหมือนจะกินบ้างไม่กินบ้าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makan dengan setengah hati seperti terpaksa makan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Есть без удовольствия, ковыряться в еде., 영어 부표제어 대역어: count the grains of rice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a meal in a reluctant and slow manner just making a gesture of eating., 일본어 부표제어 대역어: 飯粒をかぞえる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いやいやながら、のろい動作でご飯を食べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: compter des grains de riz, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manger à contrecœur et lentement, en prenant un semblant de repas., 스페인어 부표제어 대역어: contar granos de arroz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comer muy poco y sin ganas, a la fuerza., 아랍어 부표제어 대역어: يعدّ حبة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأكل طعاما بشكل بطيء وإجباري كأنه لا يتناوله, 중국어 부표제어 대역어: 数饭粒；吃不下饭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃饭时有一口没一口地、慢条斯理地勉强吃。