표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리를 못 펴다, 부표제어 문형: 1이 허리를 못 펴다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람 앞에서 기를 펴지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 삼촌은 친척들에게 빌린 돈을 갚지 못해 한동안 허리를 못 펴고 살았다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруугаа тэнийлгэж чадахгүй; эгцлэн харж чадахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын өмнө дорой буурай байдалтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dám ngẩng mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể mở mặt trước người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืดเอวไม่ได้ ; หมดกำลังใจ, ใจเสีย, ใจฝ่อ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจเสียต่อหน้าคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa bersikap percaya diri di hadapan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: не сметь взглянуть в глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть не в силах собраться с духом в присутствии других людей., 영어 부표제어 대역어: be unable to stretch one's waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be daunted in front of someone., 일본어 부표제어 대역어: 腰を伸ばせない。頭が上がらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の前で気後れする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir se redresser, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se sentir triomphant devant quelqu'un ; Courber l'échine., 스페인어 부표제어 대역어: no poder estirar la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder expresarse bien frente a otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: غير قادر على مدّ خصره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتهيّب أمام شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 直不起腰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在他人面前挺不起腰。