표제어: 빗대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빋때다, 활용: 빗대어[빋때어](빗대[빋때]), 빗대니[빋때니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 빗대다, 뜻풀이: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다., 용례: <구> 빗대어 나타내다.
<구> 빗대어 놀리다.
<구> 빗대어 말하다.
<구> 빗대어 묻다.
<구> 빗대어 이야기하다.
<구> 은근히 빗대다.
<문장> ‘암탉이 울면 집안이 망한다’라는 속담에서 ‘암탉’은 여자를 빗댄 말이다.
<문장> 민준이는 직접적인 표현보다 다른 개념에 빗대어서 표현하는 것을 좋아한다.
<문장> ‘쌀집 아저씨’라는 별명은 친구들이 후덕해 보이는 내 외모에 빗대 만들어 준 별명이다.
<대화> 가: 왜 승규한테 화가 났어?
<대화> 나: 불만이 있음 직접적으로 말하지 자꾸 다른 사람에 빗대서 나를 비난하잖아., 몽골어 대역어: битүүхэн хэлэх, тойруулж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шууд хэлэлгүй ижил төстэй зүйлээр харьцуулж, зүйрлэж хэлэх буюу тойруулан хэлэх., 베트남어 대역어: ám chỉ, nói bóng gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nói trực tiếp điều nào đó mà dẫn ra điều tương tự để ví như điều đó hoặc nói vòng vo., 타이어 대역어: พูดเป็นนัย, บอกเป็นนัย ๆ, บอกใบ้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่พูดบอกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยตรง แต่พูดเปรียบเทียบสิ่งที่คล้ายกับสิ่งนั้นหรือพูดอ้อมค้อม, 인도네시아어 대역어: mengisyaratkan, menyindirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain, 러시아어 대역어: говорить намёками, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить косвенно, используя аллегорическую форму выражения через приведение примеров с похожими объектами, или говорить неясно., 영어 대역어: insinuate; direct one's remark at; make an oblique hint at, 영어 대역어 뜻풀이: To talk about someone or something in a roundabout way or by comparing him/her or it to another., 일본어 대역어: なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】。あてつける【当て付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについて直接言わず、似ている物事を引き合いに出して言ったり、遠まわしに言ったりする。, 프랑스어 대역어: citer, se référer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas parler directement d'une chose, mais en la comparant à une chose similaire ou de manière implicite., 스페인어 대역어: aludir, citar, mencionar, referir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar con rodeos o referir algo indirectamente comparándolo con otra cosa similar a ello., 아랍어 대역어: يلمح إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتكلم عن شيء ما بشكل مباشر ويتكلم عنه ضمنيا ويلمح إليه, 중국어 대역어: 暗指，影射，绕弯, 중국어 대역어 뜻풀이: 不直说，而是扯来相似的东西打比喻说或绕着圈子说。