표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다., 용례: <구> 짜인 문짝.
<구> 관이 짜이다.
<구> 대문이 짜이다.
<구> 액자가 짜이다.
<구> 장롱이 짜이다.
<문장> 안방에는 아직 아무것도 없지만 이제 곧 침대가 짜이면 다른 가구들을 배치할 생각이다.
<문장> 작은 방에는 붙박이 장롱이 짜여 있어 옷을 수납하기에 편리했다.
<대화> 가: 아이들이 사용하기에 편리한 가구들이네요.
<대화> 나: 네, 그렇죠? 전부 아이들 키에 맞춰 재단하고 짜인 가구들이에요., 몽골어 대역어: угсрах, угсарч тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тавилга, хайрцаг зэргийн суурь, яс модыг хийж тавих., 베트남어 대역어: được lắp ghép, được lắp ráp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khung hoặc cấu trúc của đồ dùng gia đình hay rương hòm được làm., 타이어 대역어: ถูกต่อ, ถูกประกอบ, ถูกสร้าง, ถูกทำ, ถูกผลิต, ถูกจัดทำ, ถูกติดเข้าด้วยกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งก่อสร้าง โครงแบบ หรือสิ่งอื่นของเฟอนิเจอร์หรือกล่อง เป็นต้น  ถูกสร้างขี้น, 인도네시아어 대역어: ditempatkan, dibuat,  dipasang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbuatnya bentuk atau rangka dari perabot atau kotak dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливаться (о формах или структуре мебели, коробках и т.п.)., 영어 대역어: be built; be made, 영어 대역어 뜻풀이: For a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc., to be made., 일본어 대역어: くまれる【組まれる】。くみたてられる【組み立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 家具や箱などの枠や構造物が作られる。, 프랑스어 대역어: être produit, être charpenté, être fabriqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cadre ou structure d'un meuble, d'une boîte, etc.) Être élaboré., 스페인어 대역어: producir, elaborar, crear, fabricar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja., 아랍어 대역어: يُؤسَّس، يتشكّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنع الإطارُ أو الهيكلُ مثل أثاث أو صندوق وغيره, 중국어 대역어: 做，打, 중국어 대역어 뜻풀이: 家具、箱子等的框架等被制作。