표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 남 좋은 일을 하다[시키다], 부표제어 문형: 1이 남 좋은 일을 하다[시키다], 부표제어 뜻풀이: 내가 열심히 한 결과가 다른 사람에게만 좋은 일이 되다., 부표제어 용례: <문장> 김 씨는 딸을 열심히 가르쳐 봐야 시집을 가면 남 좋은 일을 하는 것이라고 생각했다., 몽골어 부표제어 대역어: бусдад хэрэгтэй ажил хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: миний хийсэн ажлын үр дүн өөр бусад хүмүүст сайн ажил болох., 베트남어 부표제어 대역어: (làm việc tốt cho người), ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kết quả mà bản thân mình đã tích cực làm trở thành một việc tốt cho người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำสิ่งดีให้ผู้อื่น ; พยายามทำแต่ผลดีกลับเป็นของผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผลของความพยายามที่ตนทำกลับกลายเป็นผลดีต่อผู้อื่นเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebuah usaha yang dilakukan diri sendiri kuat dan besar tetapi hasil maupun keuntungannya jatuh ke tangan orang lain., 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется, когда результат чьей-либо усердной работы в итоге полезен или хорош не для него самого, а для другого, постороннего человека., 영어 부표제어 대역어: do[help others benefit by doing] what is good for others, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something very hard, but the results benefit only others, not oneself., 일본어 부표제어 대역어: 他人に利をもたらす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が頑張った結果が他人にだけ得になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire une chose qui n'est favorable qu'aux autres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De nombreux efforts n'apportent de résultats qu'aux autres., 스페인어 부표제어 대역어: realizar [ordenar] un trabajo que favorece a la otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El resultado de mi arduo trabajo es bueno solo para el otro., 아랍어 부표제어 대역어: يعمل لمصلحة شخص آخر فقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تتحول نتيجة عمل قمت به باجتهاد إلى أمر مفيد لشخص آخر فقط, 중국어 부표제어 대역어: 给别人做好事；为人作嫁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己努力的结果只对别人成了好事。