표제어: 해탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 解脫하다, 발음: 해ː탈하다, 가봐라: 해탈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 해탈하다, 뜻풀이: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다., 용례: <구> 해탈한 스님.
<구> 번뇌에서 해탈하다.
<구> 속세에서 해탈하다.
<구> 욕망에서 해탈하다.
<구> 탐욕에서 해탈하다.
<문장> 스님은 참선을 하던 어느 날 깨달음과 함께 모든 욕망에서 해탈하는 순간을 맞았다.
<문장> 큰스님께서는 해탈하신 뒤에도 열반의 경지에 오르기 위해 끊임없이 수양을 하셨다.
<대화> 가: 스님, 윤회의 괴로움에서 해탈하려면 어떻게 해야 하지요?
<대화> 나: 먼저 속세에 대한 미련을 모두 버리셔야 합니다., 몽골어 대역어: ангижрах, салах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд бясалгал хийж сэтгэлийн зовлон шаналал, уур уцаар, хүсэл шунал зэргээс салах., 베트남어 대역어: siêu thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tu hành rồi thoát ra khỏi sự tức giận, dục vọng, cám dỗ hay đau khổ trong lòng, trong Phật giáo., 타이어 대역어: หลุดพ้น, นิพพาน, 타이어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความยั่วยวน ความโลภ ความโกรธภายในจิตใจโดยได้รับการอบรมสั่งสอนศีลธรรมทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: membebaskan diri dari hawa nafsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam agama Budha, melepaskan diri dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang ada di dalam hati melalui pelatihan atau pengsahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме, постигать истину и избавляться от злости, желания, соблазна, мучения в душе и т.п., 영어 대역어: reach Nirvana, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, to escape from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation., 일본어 대역어: げだつする【解脱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、道を修めて心の中の怒り・欲望・誘惑・煩いから自由になる。, 프랑스어 대역어: être délivré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure., 스페인어 대역어: Nirvana  alcance, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, liberarse de la ira, el deseo, la tentación, el sufrimiento, etc. que hay en la mente de uno a través de la cultivación espiritual., 아랍어 대역어: يتحرّر من الأمور الدنيويّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذيّة، يتدرّب على الحقّ ويتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ في نفسه, 중국어 대역어: 解脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，通过修道，从心中的怒火、欲望、诱惑、不快等中脱身出来。