표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2에서/에게서/를 떠나다, 뜻풀이: 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다., 용례: <구> 마을을 떠나다.
<구> 집을 떠나다.
<구> 고향에서 떠나다.
<구> 동네에서 떠나다.
<구> 서울에서 떠나다.
<문장> 지수는 고등학교를 졸업하고 고향을 떠나서 서울로 올라왔다.
<문장> 십 년이나 살았던 이곳을 떠나 다른 곳으로 이사를 가려니 서운한 마음이 들었다.
<대화> 가: 할머니는 언제 서울에 오셨어요?
<대화> 나: 네 할아버지와 결혼할 때 고향 마을을 떠나 도시로 왔지., 몽골어 대역어: холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр газар болон хүнрүү шилжин очих гэж, одоо байгаа газар болон хүмүүсээс холдох., 베트남어 대역어: rời xa, rời bỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi người hay nơi đang ở để chuyển đến với người hay nơi khác., 타이어 대역어: ย้ายออก, ออกจาก, จาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ย้ายไปยังสถานที่อื่น หรือจากใครคนใดคนหนึ่งไปหาคนอื่น, 인도네시아어 대역어: meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan diri dari tempat berada sekarang atau dari orang-orang untuk pergi ke tempat lain atau ke orang lain, 러시아어 대역어: уходить; оставлять; покидать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Собираться идти в другое место или к другому человеку, оставив всё прежнее., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To get out of a place where one has been or part with people whom one has known, in order to move to another place or meet other people., 일본어 대역어: さる【去る】。はなれる【離れる】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他のところや人に移るために、現在いるところや人々から抜け出す。, 프랑스어 대역어: quitter, partir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un endroit ou d'un groupe pour se déplacer vers un autre endroit ou un autre groupe., 스페인어 대역어: marcharse, partir, abandonar a los suyos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar la casa que se habita o las personas que se conoce y pasar a vivir a otra con otras personas., 아랍어 대역어: يرحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مكان الإقامة أو أشخاص لينتقل إلى مكان آخر أو أشخاص آخرين, 중국어 대역어: 离开，离去, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了到别的地方，脱离所在地。