표제어: 웃음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 웃음 끝에 눈물, 부표제어 뜻풀이: 처음에는 잘 지내다가 나중에 나쁘거나 슬픈 일이 생기는 경우를 이르는 말., 부표제어 용례: <문장> 김 사장은 큰돈을 벌었지만 가족들 사이가 나빠져 서로 미워하게 되니 웃음 끝에 눈물이었다.
<문장> 웃음 끝에 눈물처럼 갑자기 아내가 세상을 떠났다.
<대화> 가: 여자 친구가 이제 헤어지자고 하네. 그동안 잘 지내 왔는데.
<대화> 나: 웃음 끝에 눈물이구나. 안 됐다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) инээдний төгсгөлд нулимс, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхлэл нь сайн боловч сүүл рүүгээ нь муу юмуу гунигтай явдал тохиолдох байдлыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nước mắt sau nụ cười), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói để chỉ trường hợp ban đầu thì tốt đẹp nhưng sau đó thì việc buồn hoặc xấu xảy ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำตาหลังการหัวเราะ ; ดีแล้วมาแย่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวถึงกรณีที่เกิดเรื่องไม่ดีหรือเรื่องเสียใจหลังจากเคยอยู่กันดีในตอนแรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalimat yang menunjukkan situasi di mana segala sesuatu tadinya berjalan baik, namun berubah menjadi buruk atau menyedihkan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Посмеявшись, плакать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: выражение, которое используется в ситуации, когда что-то хорошо началось, но плохо закончилось., 영어 부표제어 대역어: tears at the end of laughter, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where something goes well at first but ends up with a negative result or in a tragedy., 일본어 부표제어 대역어: 笑いの末に涙, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 初めのうちは良かったが、後になって悪くなったり、悲しい事が起こったりする場合を言う。, 프랑스어 부표제어 대역어: larmes au bout du rire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le cas une situation de joie se détériore suite à des évènements mauvais et tristes., 스페인어 부표제어 대역어: lágrima al final de la risa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para referirse a casos en que al principio se lleva todo bien y luego pasa algo malo o triste., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على حالة فيها كان جيدا في البداية لكنّه واجه أمرا سيئا أو أمرا حزينا في النهاية, 중국어 부표제어 대역어: 乐极生悲, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一开始相处得很好，但最终发生使人悲伤的事情。