표제어: 땅, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 땅(이) 꺼지게[꺼지도록], 부표제어 뜻풀이: 한숨을 쉴 때 몹시 깊고 크게., 부표제어 용례: <문장> 집주인이 일주일 내에 집을 비워 달라고 하여 어머니는 땅이 꺼지도록 한숨을 쉬셨다.
<대화> 가: 왜 그렇게 땅이 꺼지게 한숨을 쉬어?
<대화> 나: 요즘 가게 장사가 너무 안 돼서., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) газар хөмөртөл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш гүнзгий хүчтэй санаа алдах., 베트남어 부표제어 대역어: thở dài thườn thượt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất sâu và lớn khi thở dài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนผืนดินจะยุบหาย ; ถอนหายใจยาว, ถอนหายใจเฮือกใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถอนหายใจอย่างลึกและยาวมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (menarik nafas) sangat dalam dan kuat, 러시아어 부표제어 대역어: глубоко; сильно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень глубоко и громко (при вздыхании)., 영어 부표제어 대역어: in the manner of[as if] making land sink, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of drawing a very deep and loud sigh., 일본어 부표제어 대역어: 地面がへこむほど, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ため息をつく時、非常に大きくて深く。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu’à ce que le sol s'enfonce, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Soupirer fortement ou très profondément., 스페인어 부표제어 대역어: hasta que se hunda la tierra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dar un respiro muy profundo y fuerte., 아랍어 부표제어 대역어: على نحو يجعل الأرض تسقط, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بصورة عميقة وكبيرة عند التنفس, 중국어 부표제어 대역어: 哀声长叹；喟然长叹, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深深地叹气。