표제어: 큰소리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰소리치다, 활용: 큰소리치어[큰소리치어/큰소리치여](큰소리쳐[큰소리처]), 큰소리치니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 문형: 1이 2에게 큰소리치다, 뜻풀이: 큰 목소리로 야단을 치다., 용례: <구> 큰소리치며 꾸중하다.
<구> 큰소리치기 일쑤다.
<구> 아이에게 큰소리치다.
<구> 학생에게 큰소리치다.
<문장> 선생님께서는 복장이 불량한 학생들에게 큰소리치며 야단치셨다.
<문장> 가부장적인 아버지께서는 어머니께 늘 큰소리치며 명령조로 말씀하신다.
<문장> 감정이 격해져 후배에게 큰소리친 그는 집에 돌아오면서 미안한 마음이 들었다.
<대화> 가: 제게 큰소리치지 말고 차분하게 말씀하세요.
<대화> 나: 내가 지금 네 꼴을 보고도 그렇게 말할 수 있겠냐?, 몽골어 대역어: хатуу зэмлэх, орилох, хашгирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар загнаж зэмлэх., 베트남어 대역어: quát mắng, quát tháo, la lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắng mỏ bằng giọng to., 타이어 대역어: ดุ, เอ็ด, เอ็ดตะโร, ตะคอกเสียงดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โอ่อ่า, 인도네시아어 대역어: memarahi, membentak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memarahi dengan suara yang keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ругать громким голосом., 영어 대역어: shout; yell, 영어 대역어 뜻풀이: To scold someone in a loud voice., 일본어 대역어: おおごえをだす【大声を出す】。どなりごえをあげる【怒鳴り声を上げる】。どなりつける【怒鳴りつける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を張り上げて叱りつける。, 프랑스어 대역어: crier après, gourmander, réprimander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander quelqu'un à voix haute., 스페인어 대역어: recriminar en voz alta, regañar a gritos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprender en voz alta., 아랍어 대역어: يصرخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوبّخ بصوت عالٍ, 중국어 대역어: 大声说话，大声嚷嚷，大吵大闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声训斥。