표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2에서 3을 뜨다, 뜻풀이: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다., 용례: <구> 떼를 뜨다.
<구> 모를 뜨다.
<구> 반죽을 뜨다.
<구> 얼음장을 뜨다.
<문장> 승규는 산 밑에서 떼를 떠서 할아버지의 무덤에 입혔다.
<문장> 형은 자기 밥그릇에서 밥을 한 숟가락 크게 떠서 동생의 밥그릇에 올려 주었다.
<대화> 가: 오늘 점심은 수제비를 떠서 먹을까?
<대화> 나: 와! 맛있겠다! 내가 가서 밀가루 반죽을 가져올게., 몽골어 대역어: тасдах, хэрчих, салгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: том бөөн зүйлээс нэг хэсгийг тасдан авах., 베트남어 대역어: xắn, xới ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy ra một phần trong tảng lớn., 타이어 대역어: ดึง, ดึงออก, ตัก, ตักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงส่วนหนึ่งออกมาจากกองใหญ่, 인도네시아어 대역어: mengiris, menyayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil sebagian dari gumpalan yang besar, 러시아어 대역어: отрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отделить часть от большой глыбы., 영어 대역어: cut off; cut out, 영어 대역어 뜻풀이: To tear or fall apart from one big mass., 일본어 대역어: きりとる【切り取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな塊の一部を切って取る。, 프랑스어 대역어: prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arracher une partie d'un grand morceau., 스페인어 대역어: descontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar una determinada cantidad de otra., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقسم جزء من قطعة كبيرة, 중국어 대역어: 取，卸, 중국어 대역어 뜻풀이: 从大块儿上弄下一部分。