표제어: 한가하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑暇하다, 발음: 한가하다, 활용: 한가한[한가한], 한가하여[한가하여](한가해[한가해]), 한가하니[한가하니], 한가합니다[한가함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 반대말 분주하다2, 문형: 1이 한가하다, 뜻풀이: 바쁘지 않고 여유가 있다., 용례: <구> 한가한 때.
<구> 한가한 사람.
<구> 한가한 시간.
<구> 한가하게 보내다.
<구> 한가하게 쉬다.
<구> 한가하게 지내다.
<문장> 나는 회사 일이 한가할 때에 휴가를 내고 가족들과 여행을 가려고 한다.
<문장> 형은 시험을 마치고 집에 와서 한가하게 낮잠을 자고 있었다.
<문장> 식사 시간이 지나니 식당이 조금 전과 달리 아주 한가하다.
<대화> 가: 박 선생님은 요즘도 바쁘세요?
<대화> 나: 아니요. 학교가 방학이어서 한가해요., 몽골어 대역어: завтай байх, чөлөөтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зав чөлөөтэй байх., 베트남어 대역어: nhàn rỗi, nhàn nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận rộn mà thư thả., 타이어 대역어: มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย, เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเวลาว่างและไม่ยุ่ง, 인도네시아어 대역어: senggang, luang, leluasa, bersantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sibuk sehingga senggang, 러시아어 대역어: свободный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не занятый, имеющий лишнее время., 영어 대역어: leisurely; unhurried; relaxed, 영어 대역어 뜻풀이: Having time to spare without haste., 일본어 대역어: ひまだ【暇だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくなく、ゆったりしている。, 프랑스어 대역어: tranquille, nonchalant, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas dans la hâte et qui n'est pas pressé., 스페인어 대역어: sin prisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tranquilo y sin prisa., 아랍어 대역어: يسترخي، يكون غير مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير مشغول ولديه وقت, 중국어 대역어: 闲适，空闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙，有余暇。