표제어: 공들다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 공든 탑이 무너지랴, 부표제어 뜻풀이: 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 오랜 시간 꾸준히 공부한 끝에 박사 학위를 받았다면서요?
<대화> 나: 네, 지수를 보면 공든 탑이 무너지랴라는 말은 결코 틀린 말이 아닌 것 같아요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөдөлмөр их орж босгосон суварга нурдаггүй; эзэн хичээвэл заяа хичээнэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: их хүч хөдөлмөр, хичээл зүтгэл шаардаж бий болгосон зүйл хэзээ ч хоосон зүйл болж өнгөрдөггүй., 베트남어 부표제어 대역어: (cái tháp khổ công xây thì há dễ đổ sao), trời không phụ lòng thành, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc đã dốc hết công sức và nhiệt huyết vào để làm thì kết quả không trở nên vô ích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เจดีย์ที่สร้างด้วยความเพียรจะล้มลงมาได้หรือ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ทำด้วยความพยายามและความทุ่มเทย่อมมีผลลัพธ์จากสิ่งนั้นไม่สูญเปล่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak kerja keras tak pernah akan sia-sia, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: segala usaha dan kesungguhan yang keras tidak akan menjadi sesuatu yang sia-sia, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Разве башня, к созданию которой приложено много усилий, развалится?; над чем постараешься, тому и порадуешься, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Работа, выполненная со старанием и усилием, не будет напрасной., 영어 부표제어 대역어: A tower would never collapse if it was built with efforts; A carefully and elaborately built tower would never collapse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One will receive rewards if one makes every effort to do something., 일본어 부표제어 대역어: 念入りに築き上げた塔が崩れるものか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 念を入れて最善を尽くせば、必ず報われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comment une tour construite soigneusement pourrait-elle s'effondrer?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une chose faite de tout son coœur et avec un maximum d'effort ne sera pas faite en vain., 스페인어 부표제어 대역어: no derrumbarse una torre construida con mucha labor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Los grandes esfuerzos se verán coronados por el éxito., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتدهور برج تم وضعه بكل دقة وجدية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا قمت بعمل ما من خلال جهود كثيرة، فستأتي الثمار بالضرورة, 중국어 부표제어 대역어: 皇天不负苦心人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 只要竭尽努力、专心诚意，愿望一定能够实现。