표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨가 가볍다, 부표제어 문형: 1이 어깨가 가볍다, 부표제어 뜻풀이: 무거운 책임에서 벗어나거나 그 책임이 줄어들어 마음이 편안하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 오늘 드디어 반장 임기가 끝나요.
<대화> 나: 이제 어깨가 가볍겠다. 그동안 수고 많았어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөр хөнгөрөх; мөрөн дээрээс юм аваад хаячих шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хариуцлагаас мултрах ба тэрхүү хариуцлага хөнгөрч сэтгэл уужрах., 베트남어 부표제어 대역어: nhẹ gánh đôi vai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vì trút bỏ được trách nhiệm nặng nề hoặc trách nhiệm giảm lại nên tâm trạng thấy thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไหล่เบา ; ค่อยยังชั่ว, สบายขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากความรับผิดชอบที่หนักหรือความรับผิดชอบดังกล่าวลดลงทำให้สบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: punggung terasa ringan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa lega karena terlepas dari tanggung jawab yang berat, atau tanggung jawabnya berkurang, 러시아어 부표제어 대역어: плечам стало легче; сбросить груз в плеч, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: На душе комфортно из-за избавления от тяжелой обязанности или уменьшения этой обязанности., 영어 부표제어 대역어: have light shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel relieved as if one has escaped from a heavy responsibility or one's responsibilities have decreased., 일본어 부표제어 대역어: 肩が軽い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 重い責任から免れたり、責任が減って、気が楽である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les épaules légères, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être déchargé d'une lourde responsabilité ou se sentir à l'aise, cette responsabilité s’étant réduite., 스페인어 부표제어 대역어: tener hombros livianos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener el corazón tranquilo por liberarse o reducirse una responsabilidad grande., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون مطمئنا بسبب التخلّص من مسؤولية كبيرة أو تقليلها, 중국어 부표제어 대역어: 担子轻；如释重负, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于摆脱繁重的责任或减轻责任而心里舒坦。