표제어: 동파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凍破되다, 발음: 동ː파되다/동ː파뒈다, 가봐라: 동파0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 동파되다, 뜻풀이: 얼어서 터지다., 용례: <구> 계량기가 동파되다.
<구> 보일러가 동파되다.
<구> 수도가 동파되다.
<구> 수도관이 동파되다.
<구> 파이프가 동파되다.
<문장> 한파로 수도관이 동파되어 며칠 동안 물을 쓰지 못했다.
<문장> 겨울에는 수도가 동파되지 않도록 수돗물을 조금씩 틀어 놓아야 한다.
<대화> 가: 보일러를 틀었는데도 방이 따뜻하지가 않네.
<대화> 나: 간밤에 동파된 건 아닌지 살펴봐야겠어., 몽골어 대역어: тэс хөлдөх, тас хөлдөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлдөж хагарах., 베트남어 대역어: bị đông phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: bị đông phá, 타이어 대역어: แข็งตัวจนระเบิด, แข็งจนแตก, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งตัวเป็นน้ำแข็งและระเบิด, 인도네시아어 대역어: menjadi retak karena beku, menjadi pecah karena beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu menjadi retak karena beku, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прорвать от оледенения., 영어 대역어: be frozen to burst, 영어 대역어 뜻풀이: To freeze and burst., 일본어 대역어: とうはする【凍破する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 凍って破裂する。, 프랑스어 대역어: Éclater par le gel., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se congeler et exploser., 스페인어 대역어: estallarse de frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse una cosa por efecto del frío., 아랍어 대역어: يتجمّد وينفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّد وينفجر, 중국어 대역어: 被冻裂, 중국어 대역어 뜻풀이: 结冰后裂开。