표제어: 도마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 도마에 오른 고기, 부표제어 뜻풀이: 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제 교무 회의 시간에 주제가 뭐였어요?
<대화> 나: 현진이가 복장 불량으로 주임 선생에게 걸려서 도마에 오른 고기였어요., 몽골어 부표제어 대역어: хавханд орсон хулгана шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хөдлөх аргагүй, аюултай нөхцөл байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: cá nằm trên thớt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở vào một tình trạng nguy hiểm không thể cựa quậy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เนื้อที่อยู่บนเขียง ; หมูขึ้นเขียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah tidak bisa berkutik lagi, berada dalam bahaya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Мясо, положенное на разделочную доску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Попасть в безвыходное положение, опасную ситуацию., 영어 부표제어 대역어: meat on the cutting board, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be put under a dangerous situation where one can not budge at all., 일본어 부표제어 대역어: まな板に上がった魚。まな板の鯉, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どうしようもできない危険な状況に置かれる, 프랑스어 부표제어 대역어: viande mise sur une planche à découper, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se trouver dans une situation dangereuse qui nous paralyse complètement., 스페인어 부표제어 대역어: carne sobre la tabla de picar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en un situación peligrosa difícil de escapar., 아랍어 부표제어 대역어: سمك على لوحة التقطيع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لحالة خطيرة لا يمكن تجنبها, 중국어 부표제어 대역어: 俎上肉；案板上的肉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身处险境，动弹不得。