표제어: 기왕이면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 旣往이면, 발음: 기왕이면, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 이왕이면, 뜻풀이: 어차피 그렇게 된 바에는., 용례: <문장> 여행을 온 김에 기왕이면 비싸고 희귀한 음식을 먹어 보기로 했다.
<문장> 승규는 미국에 온 김에 기왕이면 유학 중인 친구를 만나고 가기로 했다.
<문장> 민준이는 안내원이 동행한다는 말을 듣고 기왕이면 여자 안내원이기를 바랐다.
<문장> 유민이는 건강 검진을 받게 되었으니 기왕이면 필요한 모든 검사를 다 받아보기로 했다.
<대화> 가: 할 일은 다 끝났는데 비행기 탈 때까지 시간이 많이 남네.
<대화> 나: 기왕이면 먼 곳까지 온 김에 유명한 곳이나 구경하고 가자., 몽골어 대역어: болж өгвөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаашдаа ийм болсон учир., 베트남어 대역어: đã vậy thì, đã thế thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù sao đã trở nên như thế., 타이어 대역어: ในเมื่อ...แล้วก็, เมื่อ...แล้วก็..., ไหน ๆ ก็...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ในเมื่ออย่างไรก็เป็นแบบนั้นไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: maka dari itu(lah), karena itulah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dikarenakan sudah terjadi demikian, 러시아어 대역어: раз так; в таком случае; тогда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Всё равно, раз уже так случилось., 영어 대역어: as long as, 영어 대역어 뜻풀이: If one does something after all., 일본어 대역어: どうせなら, 일본어 대역어 뜻풀이: どうせそうなった以上は。, 프랑스어 대역어: s'il en est ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Puisqu'il en est ainsi., 스페인어 대역어: si ya ha sucedido así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Si ya ha transcurrido así., 아랍어 대역어: ما دام، طالما، إذا، شريطة أن, 아랍어 대역어 뜻풀이: إذا تحوّل الوضع مثل ذلك, 중국어 대역어: 既然，既然如此, 중국어 대역어 뜻풀이: 反正事已至此。