표제어: 찬바람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 찬바람을 일으키다, 부표제어 문형: 1이 찬바람을 일으키다, 부표제어 뜻풀이: 차갑고 쌀쌀맞은 태도를 드러내다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 내가 아무리 말을 걸어도 찬바람을 일으키며 나를 외면했다.
<대화> 가: 사람들은 민준이를 왜 그렇게 싫어해?
<대화> 나: 찬바람을 일으키면서 쌀쌀맞게 구니까 그렇지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүйтэн тоомжиргүй байр байдал гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: (gây nên cơn gió lạnh)  tỏ ra lạnh lùng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thể hiện thái độ lạnh nhạt và lạnh lùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกิดลมเย็น ; เย็นชา, เยือกเย็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงท่าทางที่เย็นชาและเยือกเย็น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan sikap dingin dan tidak ramah, 러시아어 부표제어 대역어: Запускать холодный ветер, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: вести себя очень холодно., 영어 부표제어 대역어: raise cold wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To display a cold and stiff attitude., 일본어 부표제어 대역어: 冷風を起す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 冷たい態度を表す。, 프랑스어 부표제어 대역어: causer du vent froid, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Montrer une attitude froide et sèche., 스페인어 부표제어 대역어: tratar a alguien con frialdad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mostrar una actitud muy fría y seca., 아랍어 부표제어 대역어: يتخلص من رياح باردة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يظهر الشعور بالبرودة وعدم الاكتراث, 중국어 부표제어 대역어: 吹冷风；冷冰冰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表现出冷淡、冷漠的态度。