표제어: 물들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물드리다, 활용: 물들이어[물드리어/물드리여](물들여[물드려]), 물들이니[물드리니], 가봐라: 물들다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 유의어 염색하다, 문형: 1이 2를 3으로 물들이다
1이 2를 3-게 물들이다, 뜻풀이: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻게 하다., 용례: <구> 머리카락을 물들이다.
<구> 옷감을 물들이다.
<구> 하늘을 물들이다.
<구> 황금빛으로 물들이다.
<구> 빨갛게 물들이다.
<문장> 저무는 해는 하늘을 온통 붉게 물들여 놓았다.
<문장> 제주도에서는 감을 찧어 낸 물로 천을 물들여 옷을 만들었다.
<대화> 가: 왜 머리를 노랗게 물들였어?
<대화> 나: 기분 전환도 할 겸 염색해 봤어. 어때?, 몽골어 대역어: будах, өнгө оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг өнгөнд бага багаар уусгах, өнгөнд хувиргах., 베트남어 대역어: nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho màu sắc lan tỏa dần hay ngấm vào., 타이어 대역어: ทำให้สีติด, ทำให้เปลี่ยนสี, ลงสี, ระบายสี, ย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติด, 인도네시아어 대역어: mencelup, mengecat, mewarnai, meninta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat warna menyebar pelan atau menempel, 러시아어 대역어: окрасить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сделать так, чтобы краска постепенно распространилась, или окрасить., 영어 대역어: dye; color, 영어 대역어 뜻풀이: To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc., 일본어 대역어: そめる【染める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が徐々に広がったり移りついたりするようにする。, 프랑스어 대역어: colorer, teindre, teinter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire adhérer quelque chose en répandant ou propageant tout doucement une couleur sur un autre objet., 스페인어 대역어: colorarse, teñirse, colorearse, pintarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcir poco a poco el color o teñir de color., 아랍어 대역어: يصبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل انتقال وانتشار لون إلى شيء بشكل تدريجي ليكون مصبوغا, 중국어 대역어: 使染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 使色彩慢慢扩散或沾染而着色。