표제어: 금시초문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 今始初聞/今時初聞, 발음: 금시초문, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 의미 참고: 주로 '금시초문이다'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 이야기를 지금 처음으로 들음., 용례: <문장> 다들 알고 있는 소문이 나에게는 금시초문이었다.
<문장> 그는 자신의 결혼 기사에 대해 금시초문이라는 반응을 보였다.
<대화> 가: 오늘 수업 휴강한다는 얘기 들었어?
<대화> 나: 나는 금시초문인데?, 몽골어 대역어: шинэ мэдээ, шинэ сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг яриаг одоо анх удаа сонсох., 베트남어 대역어: điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lần đầu tiên được nghe một câu chuyện nào đó., 타이어 대역어: การไม่เคยได้ยินมาก่อน, การได้ยินเป็นครั้งแรก, การได้ฟังเป็นครั้งแรก, 타이어 대역어 뜻풀이: การได้ยินเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรกในขณะนี้, 인도네시아어 대역어: hal baru, cerita baru, sesuatu baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mengenai didengarnya suatu cerita untuk pertama kalinya sekarang, 러시아어 대역어: слышать впервые, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слышать что-либо впервые., 영어 대역어: something never heard of, 영어 대역어 뜻풀이: The act of hearing a certain story for the first time., 일본어 대역어: はつみみ【初耳】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある話を今始めて聞くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'entendre quelque chose pour la première fois., 스페인어 대역어: cosa que nunca había oído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar oyendo un cuento por primera vez., 아랍어 대역어: سماع قصة أول مرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سماع قصة ما لأول مرة, 중국어 대역어: 第一次听说，头一次听说，从未听说过, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个故事现在第一次听到。