표제어: 마는, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-다', '-냐', '-자', '-지' 등의 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 준말 만4, 뜻풀이: 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 나는 아직 그를 실제로 본 적이 없지마는 글을 보면 그가 좋은 사람일 것이라는 생각이 든다.
<문장> 네가 대학에 합격했다는 얘기는 들었다마는 내가 바빠서 미처 축하해 주지를 못했구나.
<문장> 이 정도 돈이 너한테 얼마나 도움이 되겠냐마는 그래도 가지고 가라.
<대화> 가: 이번 공모전에서 재능이 있는 신인 화가들을 발견하셨나요?
<대화> 나: 많은 신인 화가들이 작품을 응모했지마는 아쉽게도 눈에 띄는 작품은 없었어요., 몽골어 대역어: боловч, хэдий ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх өгүүлбэрийн утгыг хүлээн зөвшөөрч буй хирнээ түүнд ямар нэг өөрийн нэмэлт санаа зэргээ хэлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ dùng khi công nhận nội dung phía trước nhưng vẫn nghi ngờ nội dung đó hoặc nói về tình huống trái ngược với điều đó., 타이어 대역어: ...แต่..., ...แต่ทว่า..., ...แต่ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อพูดถึงคำถามที่เกี่ยวกับเนื้อหานั้นหรือสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับสิ่งนั้น ถึงแม้ว่ายอมรับในเนื้อหาข้างหน้าก็ตาม, 인도네시아어 대역어: tetapi, akan tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat tersebut, 러시아어 대역어: тем не менее; однако; всё-таки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, используемое  в случае, когда говорящий признаёт содержание первой части предложения, однако в то же время имеет вопросы или указывает на противоречия в данном содержании., 영어 대역어: maneun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when accepting the preceding content while also stating a question about it, a situation that contradicts to it, etc., 일본어 대역어: が。けれども。けれど。けど, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を認めながらも、それに対する疑問や、それから外れる状況などを述べるのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour admettre le fait précédent tout en marquant un doute ou une situation contraire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para indicar duda sobre un contenido aunque se acepta el contenido anterior o para referir una situación contraria a esa duda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تستخدم لإيضاح التضاد أو النتيجة الغير متوقعة بين الجملة قبلها والجملة بعدها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用于表示虽然承认前面的内容，但对该内容提出疑问或与之相反的情况。