표제어: -기 나름이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄹ 나름이다, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 불행과 행복은 생각하기 나름이다. 
<문장> 아이의 습관은 부모가 교육하기 나름이다.
<문장> 건강 유지는 자기가 노력하기 나름이다.
<대화> 가: 아름답다는 것은 정의하기 나름인 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 사람마다 기준도 다르고.
<대화> 가: 네 방이 되게 좁은 줄 알았는데 이렇게 보니 괜찮네. 
<대화> 나: 좁은 공간도 꾸미기 나름이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу үйлдлийн тухайн байдал нь хэрхэн үйлдэхээс хамаарч өөрчлөгдөх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: tùy thuộc, tùy vào, tùy theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc nào đó có thể đổi khác tùy theo việc thực hiện như thế nào hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt., 타이어 대역어: ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: tergantung, terserah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan suatu peristiwa akan berbeda sesuai dengan karakter atau cara perlakuannya, 러시아어 대역어: зависеть от, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на изменение результата какого-либо дела, в зависимости от того, как выполняется выбранное действие., 영어 대역어: -gi nareumida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something depends on how the act mentioned in the preceding statement is done., 일본어 대역어: しだいだ【次第だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が前の言葉の表す行動のやり方次第で変わりうるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'une chose dépend de l'action indiquée dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que un asunto puede dar varios resultados dependiendo de cómo se va a hacer lo que presenta el comentario anterior., 아랍어 대역어: ـغي نارومْإيدا : يكون على حسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود احتمال تغيُّر حسب كيفية فعل شيء ما يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某件事情会随着前指行为的进展情况而有所改变。