표제어: 낳다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 낳은 정보다 기른 정이 더 크다, 부표제어 뜻풀이: 기르고 양육해 준 사랑이, 낳아 준 사랑보다 크고 소중하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 자기를 낳아 준 생모를 찾았지만 길러 준 어머니랑 살기로 했대.
<대화> 나: 그렇지. 낳은 정보다 기른 정이 더 큰 법이지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) төрүүлсэн элбэрэлээс хүмүүжүүлсэн элбэрэл илүү их байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өсгөж хүмүүжүүлж өгсөн хайр, төрүүлсэн хайраас илүү эрхэм чухал байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Tình nuôi nấng lớn hơn tình sinh đẻ), công dưỡng dục lớn hơn công sinh thành, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình yêu nuôi nấng dưỡng dục thì lớn và đáng quý hơn cả tình yêu sinh đẻ ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความผูกพันที่เลี้ยงมามากกว่าความผูกพันที่ให้กำเนิด ; ผูกพันกับคนเลี้ยงดูมากยิ่งกว่าคนให้กำเนิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ดูแลเลี้ยงดูสำคัญมากกว่าคนที่ให้กำเนิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kasih orang yang merawat dan membesarkan lebih besar dan berharga daripada kasih orang yang melahirkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) любовь того, кто вырастил, сильнее, чем того, кто родил, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Приёмные родители, которые воспитали и вырастили, значат и ценятся намного больше, чем кровные родители., 영어 부표제어 대역어: Affection from childrearing is bigger than that from childbearing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the affection of those who bring up a child to be bigger and more valuable than that of those who give birth to one., 일본어 부표제어 대역어: 生みの親より育ての親。生みの恩より育ての恩, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分を養育してくれた親の愛が、生んでくれた親の愛より大きくて大事だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'affection avec laquelle on a élevé un enfant est plus grande que celle avec laquelle on l'a engendré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'amour de quelqu'un qui a élevé et éduqué un enfant est plus grand et précieux que celui de quelqu'un qui l'a engendré., 스페인어 부표제어 대역어: el afecto de criar es más grande que el de parir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser más grande e importante el amor que se ha dado criando y cuidando a uno que el amor dado al dar a luz., 아랍어 부표제어 대역어: حب التربية أكبر من حب الإنجاب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الحب من خلال التنمية والتربية أكبر وأثمن من الحب الناتج عن مجرد الإنجاب, 중국어 부표제어 대역어: 养育之恩大于生育之恩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 养育的恩情比生育的恩情更大、更珍贵。