표제어: 말뚝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말뚝(을) 박다, 부표제어 문형: 1이 2에 말뚝(을) 박다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다., 몽골어 부표제어 대역어: шон хатгах, цэрэгтээ үлдэж мэргэжлийн цэрэг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) цэргээс халагдалгүй үлдэн мэргэжлийн цэрэг болох., 베트남어 부표제어 대역어: (đóng cọc), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Quân nhân không giải ngũ mà tiếp tục ở lại trở thành quân nhân chuyên nghiệp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกเสาเข็ม ; ปักหลัก, ลงหลักปักฐาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ทหารไม่ปลดประจำการและอยู่ทำงานต่อเนื่องไปแล้วจึงกลายเป็นทหารอาชีพ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) prajurit tinggal menjadi prajurit profesional walaupun jangka wajib militernya sudah selesai, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Отказываться от демобилизации и оставаться на службе в армии ради профессиональной карьеры., 영어 부표제어 대역어: drive in a stake, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For a soldier to stay in the army even after completing his/her military service to become a professional solder., 일본어 부표제어 대역어: 杭を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 軍人が除隊せず、軍隊に残って職業軍人になることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer un piquet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Soldat) Devenir un militaire de carrière en restant dans l'armée et sans être démobilisé., 스페인어 부표제어 대역어: clavar el poste, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Ser un militar profesional después de finalizar el servicio militar obligatorio., 아랍어 부표제어 대역어: يدقّ أساسا عميقا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية)　يبقى في القوات العسكرية بعد أن أكمل الخدمة العسكرية ليكون ضابطا عسكريا, 중국어 부표제어 대역어: 打桩子；扎根军营当老兵, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)指军人不退伍，一直留在部队当职业军人。