표제어: 감안되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勘案되다, 발음: 가만되다/가만뒈다, 가봐라: 감안, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 감안되다, 뜻풀이: 여러 사정이 살펴져서 생각되다., 용례: <구> 가정 형편이 감안되다.
<구> 경제력이 감안되다.
<구> 어려움이 감안되다.
<구> 손실이 감안되다.
<구> 수익성이 감안되다.
<문장> 당시의 힘든 상황이 감안되어 부장은 김 대리의 실수를 봐주었다.
<문장> 이 항공권의 판매가는 환불 수수료를 제외한 모든 비용이 감안된 가격이다. 
<대화> 가: 박 과장이 왜 승진 대상에서 빠졌지?
<대화> 나: 글쎄, 신제품 개발 실적이 감안되지 않은 모양이야., 몽골어 대역어: тооцоологдох, анхаарагдах, төсөөлөгдөх, эргэцүүлэгдэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: ажиглагдсан янз бүрийн учир шалтгаан бодогдож санагдах., 베트남어 대역어: được cân nhắc, được tính đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Các tình huống được xem xét và nghĩ đến., 타이어 대역어: คำนึงถึง, คิดพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกคิดโดยพิจารณาหลาย ๆ สาเหตุ, 인도네시아어 대역어: dipertimbangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa kondisi atau hal  diamati terlebih dahulu kemudian baru dipikirkan dan diputuskan, 러시아어 대역어: быть предусмотренным; быть учтённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть рассмотренным (о различных обстоятельствах)., 영어 대역어: be considered; be taken into account, 영어 대역어 뜻풀이: For a variety of different factors to be considered., 일본어 대역어: かんあんされる【勘案される】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれと考え合わせられる。, 프랑스어 대역어: être considéré, être pris en considération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Être pris en compte dans une réflexion., 스페인어 대역어: considerarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contemplar o tener en cuenta diferentes situaciones., 아랍어 대역어: يوضع في اعتباره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ التفكير في شيء ما مع أخذ الظروف المختلفة بعين الاعتبار, 중국어 대역어: 被考虑，被酌情, 중국어 대역어 뜻풀이: 多种情况被观察思考。