표제어: 끌어안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄ː러안따, 활용: 끌어안아[끄ː러아나], 끌어안으니[끄ː러아느니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 끌어안다, 뜻풀이: 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다., 용례: <구> 고민을 끌어안다.
<구> 과제를 끌어안다.
<구> 빚을 끌어안다.
<구> 일을 끌어안다.
<구> 책임을 끌어안다.
<문장> 유 대리는 오늘도 산더미처럼 쌓인 일을 끌어안은 채 밤새 야근을 했다.
<문장> 그는 사업에 실패하여 은행 빚을 잔뜩 끌어안고 있어서 대출을 받기도 어려웠다.
<대화> 가: 고물 차가 또 고장이 나서 수리를 맡겼어.
<대화> 나: 골칫덩이를 계속 끌어안고 있지 말고 차라리 새 차를 한 대 사지 그래., 몽골어 대역어: хариуцах, авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэрлэх ёстой асуудлыг гартаа авах буюу хариуцах., 베트남어 대역어: ôm vào, ôm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm hoặc mang vấn đề sẽ phải giải quyết., 타이어 대역어: ได้รับผิดชอบ, มีปัญหา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีปัญหาที่ต้องแก้ไข หรือได้รับความรับผิดชอบ, 인도네시아어 대역어: mengarahkan, memecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat kepercayaan untuk mengatasi masalah yang harus dipecahkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Брать на себя ответственность за решение проблемы., 영어 대역어: take responsibility, 영어 대역어 뜻풀이: To have a problem that needs to be solved or take responsibility., 일본어 대역어: かかえこむ【抱え込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 解決すべき問題を引き受けたり、責任を担ったりする。, 프랑스어 대역어: avoir sur les bras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'occuper ou prendre la responsabilité d'un problème à résoudre., 스페인어 대역어: abrazar, encargarse, ocuparse, cuidarse, asumir, responsabilizarse, comprometerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener algún problema que solucionar o algún cargo que desempeñar., 아랍어 대역어: يتحمل المسؤولية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون لدى شخص مسألة تتطلّب الحل أو يتحمل المسؤولية, 중국어 대역어: 承担，担负, 중국어 대역어 뜻풀이: 承当应该解决的问题或责任。