표제어: 막심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 莫甚하다, 발음: 막씸하다, 활용: 막심한[막씸한], 막심하여[막씸하여](막심해[막씸해]), 막심하니[막씸하니], 막심합니다[막씸함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 막심하다, 뜻풀이: 정도가 매우 심하다., 용례: <구> 막심한 고통.
<구> 고생이 막심하다.
<구> 불효가 막심하다.
<구> 손해가 막심하다.
<구> 피해가 막심하다.
<구> 후회가 막심하다.
<문장> 혼자 생계를 책임지느라 고생이 막심했다.
<문장> 유조선의 기름이 바다에 유출되자 어부들은 손해가 막심하다고 주장했다.
<대화> 가: 산사태 현장의 구조 작업은 잘 진행되고 있나요?
<대화> 나: 구조 작업은 계속되고 있지만 워낙 피해가 막심해서 작업 속도가 더디다고 해요., 몽골어 대역어: асар их, нүсэр их, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ нь дэндүү их., 베트남어 대역어: nặng nề, trầm trọng, to lớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: หนักหนา, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับที่หนักหนามาก, 인도네시아어 대역어: sangat parah, sangat serius, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatan sesuatu yang sangat parah, 러시아어 대역어: очень большой; очень сильный; очень глубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный (о степени)., 영어 대역어: serious; enormous; tremendous, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of something being very severe., 일본어 대역어: ばくだいだ【莫大だ】。このうえない【この上ない】。しんだいだ【甚大だ】。はなはだしい【甚だしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度が甚だしい。, 프랑스어 대역어: énorme, immense, considérable, important, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le degré est excessif., 스페인어 대역어: excesivo, extremado, exorbitante, desmesurado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es demasiado severo., 아랍어 대역어: ضخم، شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: الدرجة عالية بشكل شديد, 중국어 대역어: 极大，莫大，甚大, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度极深。