표제어: 불기소, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不起訴, 발음: 불기소, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사건이 죄가 되지 않거나 범죄를 증명할 수 없어서, 검사가 법원에 재판을 요청하지 않는 일., 용례: <구> 불기소 사건.
<구> 불기소 처리.
<구> 불기소 처분.
<구> 불기소 판결.
<구> 불기소가 되다.
<문장> 연예인 폭행 사건이 증거 부족으로 불기소 결정이 났다.
<문장> 용의자 김 씨의 살인 혐의가 불기소 처리가 되자, 피해자 가족들이 부당함을 호소하였다., 몽골어 대역어: хэргийг үл хэрэгсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн хэрэг гэмт хэрэг болохгүй байх буюу гэмт хэргийг нотлох баримтгүйгээс байцаагч дээд шүүхээр шүүлгэх хүсэлт гаргахгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự không khởi tố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sự kiện không cấu thành tội hoặc không thể chứng minh được tội phạm nên công tố viên không yêu cầu xét xử ở tòa án., 타이어 대역어: การยกฟ้อง, การไม่รับฟ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่เจ้าพนักงานอัยการไม่ร้องขอการตัดสินคดีในศาลเพราะไม่สามารถพิสูจน์ความผิดหรือคดีไม่ใช่ความผิด, 인도네시아어 대역어: tanpa tuntutan, tanpa persidangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal jaksa tidak mengajukan persidangan di pengadilan karena tidak ada bukti bahwa seseorang melakukan tindak kriminal, 러시아어 대역어: отсутствие судебного преследования; непредъявление судебного иска, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непривлечение прокурором обвиняемого к уголовной ответственности из-за отсутствия факта преступления или невозможности доказать вину и т.п., 영어 대역어: non-prosecution, 영어 대역어 뜻풀이: An act of a prosecutor deciding not to prosecute a case because the case does not constitute a crime or lacks evidence to prove its criminality., 일본어 대역어: ふきそ【不起訴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件が罪にならないか犯罪を証明できなくて、検事が裁判所に裁判を要請しないこと。, 프랑스어 대역어: classement sans suite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’un procureur ne recourt pas à la justice, car une affaire ne constitue pas un crime ou il ne peut pas prouver une infraction., 스페인어 대역어: no procesamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: No petición de juicio por parte del fiscal debido a que el caso no constituye un delito o es posible demostrar el crimen cometido., 아랍어 대역어: عدم مقاضاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر لا يطلب المدّعي العام من المحكمة القيام بحكم فيه لأنّ الأمر ليس جريمة أو عدم وجود دليل, 중국어 대역어: 不起诉，不予起诉, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于事件不构成犯罪或无法证明犯罪事实，因而检察官不向法院提请审判的情况。