표제어: 붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇ː따, 활용: 부어, 부으니, 붓는[분ː는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 의미 참고: 주로 '부어 있다'로 쓴다., 문형: 1이 붓다, 뜻풀이: (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다., 용례: <구> 볼이 부어 있다.
<구> 못마땅하여 부어 있다.
<구> 불만으로 부어 있다.
<구> 심통이 나 부어 있다.
<구> 잔뜩 부어 있다.
<문장> 친구는 내가 하는 일이 못마땅해서 하루 종일 부어 있었다.
<대화> 가: 승규가 오늘 왜 이렇게 잔뜩 부어 있어?
<대화> 나: 나에 대한 불만이 쌓였나 봐., 몽골어 대역어: дүмбийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) уурлан бухимдах буюу гомдлоор дүүрэн байх., 베트남어 대역어: (tức, giận) anh ách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đầy bất mãn hay đang nóng giận., 타이어 대역어: บูดบึ้ง, หน้าบูดบึ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เต็มไปด้วยความไม่พอใจหรือกำลังโมโหอยู่, 인도네시아어 대역어: kesal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) marah karena banyaknya ketidakpuasan, 러시아어 대역어: дуться; сердиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть преисполненным злостью и недовольством., 영어 대역어: get sulky; become sullen, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be full of discontent or be angry., 일본어 대역어: ふくれる【膨れる・脹れる】。むくれる【剥れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不満に思ったり怒ったりしていることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: bouder, piquer une crise, faire la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Être très insatisfait ou en colère., 스페인어 대역어: enfadarse, enojarse, irritarse, enfurecerse, enfurruñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar lleno de descontento o estar enfadado., 아랍어 대역어: يتضخم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتورم الوجه لعدم الرضى أو الغضب, 중국어 대역어: 怒气冲冲, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)满怀不满或生气发火。