표제어: -지 못하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사나 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 능력이 없거나 주어의 의지대로 되지 않음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 승규는 심한 감기에 걸려 밥도 잘 먹지 못했다.
<문장> 유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다.
<문장> 우리 팀의 패배는 누구도 예상하지 못한 충격적인 결과였다.
<대화> 가: 지수가 결국 시험에 떨어졌대.
<대화> 나: 그렇게 노력했는데도 합격하지 못했다니 시험이 정말 어려웠나 봐., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх чадваргүй буюу тийнхүү хийх гэсэн эзэн биеийн санасны дагуу болохгүй байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: không… được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc không có năng lực thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc không được như ý định của chủ ngữ., 타이어 대역어: ไม่สามารถ..., ไม่สามารถ...ได้, ...ไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการไม่เป็นไปตามที่ประธานตั้งใจหรือไม่มีความสามารถที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: tidak dapat, tidak bisa, tidak mampu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan tidak mampu melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan atau tidak dapat terjadi seperti keinginan subjek, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на неспособность совершить какое-либо действие или на отсутствие возможности выполнить что-либо согласно желанию субъекта., 영어 대역어: -ji motada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the speaker cannot do the act mentioned in the preceding statement, or that things did not work out as the subject intended., 일본어 대역어: （ら）れない。えない【得ない】。ことができない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をする能力に欠けていたり主語の意志通りにはならないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'on n'a pas la capacité à faire l'action de la proposition précédente ou que les choses ne se passent pas comme le voulait le sujet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que el sujeto no tiene la capacidad para cumplir la acción de la frase anterior o va en contra de la voluntad del sujeto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم وجود قدرة للقيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق أو عدم إتمام العمل حسب إرادة الفاعل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示没有能力做前面所指的行为，或不如主语所愿。