표제어: 낚다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낙따, 활용: 낚아[나까], 낚으니[나끄니], 낚는[낭는], 파생어: 낚이다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 여가 생활, 문형: 1이 2를 낚다, 뜻풀이: (속된 말로) 이성을 유혹하다., 용례: <구> 계집을 낚다.
<구> 남자를 낚다.
<구> 여자를 낚다.
<문장> 승규는 틈만 나면 여자를 낚으려는 바람둥이였다.
<문장> 남자는 여자에게 술을 먹이고 여관으로 낚는 데에 성공했다.
<대화> 가: 나 어제 클럽에서 여자 하나 낚았어.
<대화> 나: 그래? 어떤 여잔데?, 몽골어 대역어: урхидах, дэгээдэх, намнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эсрэг хүйсийн хүнийг өдөх, татах., 베트남어 대역어: dụ dỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) dụ dỗ người khác giới., 타이어 대역어: ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หลอกล่อเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: menggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) merayu lawan jenis, 러시아어 대역어: соблазнять; завлекать; совращать; заманивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Обольщать противоположный пол., 영어 대역어: catch; hook; entice, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To seduce the opposite sex., 일본어 대역어: つる【釣る】。ひっかける【引っ掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理性を誘惑することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: séduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Séduire une personne de l'autre sexe., 스페인어 대역어: pescar, seducir, atraer, cautivar, embobar, enamorar, conquistar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)　يُدلّل الجنس الآخر, 중국어 대역어: 勾引, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)引诱异性。