표제어: 오뉴월, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 오뉴월 감기는 개도 아니 걸린다[앓는다], 부표제어 뜻풀이: (놀리는 말로) 여름에 감기에 걸리는 사람은 변변치 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 자꾸 기침이 나는 게 감기 걸렸나 봐. 
<대화> 나: 오뉴월 감기는 개도 안 걸린다는데 너 정말 몸이 약한가 보다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тав зургаадугаар сарын ханиадыг нохой ч хүрэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) зун ханиад хүрдэг хүн бол  эрүүл чийрэг хүн биш., 베트남어 부표제어 대역어: (đến chó cũng không bị cảm vào tháng năm, tháng sáu), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người bị cảm vào mùa hè là người yếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่สุนัขยังไม่เป็นหวัด[ป่วย]ตอนเดือนห้าเดือนหก ; คนที่ร่างกายอ่อนแอเป็นหวัดในช่วงฤดูร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่เป็นหวัดช่วงฤดูร้อนเป็นคนที่อ่อนแอและไม่แข็งแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang terkena flu di musim panas adalah orang yang lemah dan berkekurangan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) собака и та летом не простужается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Болеющий простудой летом - слабый и неполноценный человек., 영어 부표제어 대역어: Even a dog would not catch[suffer] a cold in May and June, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (teasing) A person is feeble if he/she catches a cold in summer., 일본어 부표제어 대역어: 五六月の風邪は犬もひかない。夏風邪はバカがひく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 夏風邪をひく人は役立たずだということをあざけっていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même le chien n'attrape pas (ne souffre pas de) la grippe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Expression indiquant que celui qui attrape la grippe en été est pitoyable., 스페인어 부표제어 대역어: ni los perros se engripan entre mayo y junio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) No es saludable la persona que se enferma de gripe en verano., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) مَن مصاب بالزكام في الصيف هو شخص ضعيف, 중국어 부표제어 대역어: 五六月连狗都不感冒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讽刺)夏天感冒的人身体不结实。