표제어: 갉아먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈가먹따, 활용: 갉아먹어[갈가머거], 갉아먹으니[갈가머그니], 갉아먹는[갈가멍는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 갉아먹다, 뜻풀이: 소중한 사물이나 시간 등을 조금씩 써서 없애거나 손상시키다., 용례: <구> 시간을 갉아먹다.
<구> 신용을 갉아먹다.
<구> 영혼을 갉아먹다.
<구> 자원을 갉아먹다.
<구> 효과를 갉아먹다.
<문장> 몇몇 정치인들의 이기적인 태도가 국민들의 신뢰를 갉아먹고 있다.
<문장> 나는 노력하지 않고 불평만 하는 것은 미래를 갉아먹는 일이라고 생각한다.
<대화> 가: 이미 지나간 일인데 이제 그만 잊어버려.
<대화> 나: 그래. 자꾸 생각해 봤자 시간만 갉아먹을 뿐이지., 몽골어 대역어: үрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухал нандин зүйл буюу цаг хугацаа зэргийг бага багаар хэрэглэснээр үгүй болгох буюу эвдэж гэмтээх., 베트남어 대역어: bòn rút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi hoặc làm tổn hại do dùng từng chút cái quý giá hay thời gian..., 타이어 대역어: กิน, โกงกิน, ลักลอบ, ขูด, กัดกร่อน, แทะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทยอยใช้สิ่งของที่สำคัญหรือเวลา เป็นต้น จนหมดไปหรือทำให้เกิดความเสียหาย, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, merusakkan, menghancurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggunakan harta, waktu, dsb yang berharga sedikit demi sedikit kemudian membuatnya hilang, menghancurkannya, merusakkannya, 러시아어 대역어: терпеть ущерб; нести потери, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно терять то, что считается ценным (время; имущество и т.п.)., 영어 대역어: nibble away, 영어 대역어 뜻풀이: To gradually damage or use up precious resources, time, etc., 일본어 대역어: むしばむ【蝕む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切なものや時間などを少しずつ使って、なくしたり傷める。, 프랑스어 대역어: attaquer, détruire (peu à peu), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abîmer peu à peu quelque chose de précieux ; gaspiller peu à peu son temps., 스페인어 대역어: desgastar, dañar, deteriorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumir o estropear poco a poco objetos valiosos o el tiempo., 아랍어 대역어: يزيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي شيئا مهما أو وقت بالاستهلاك قليلا فقليلا  أو يضرّه, 중국어 대역어: 消耗，损耗, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点一点地使用珍贵的东西或时间等，使消失或损伤。