표제어: 차마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차마, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 부끄럽거나 안타까워서 도저히., 용례: <구> 차마 거절할 수가 없다.
<구> 차마 떠날 수가 없다.
<구> 차마 먹을 수가 없다.
<구> 차마 쳐다볼 수가 없다.
<구> 차마 헤어질 수가 없다.
<문장> 그녀는 핏덩이같이 어린 것을 두고 차마 발길이 떨어지지 않았다.
<문장> 지수는 그동안 짝사랑해 오던 승규가 눈앞에 앉아 있는데도 너무 수줍어 차마 마주볼 수가 없었다.
<대화> 가: 너 오늘도 당직이야?
<대화> 나: 응, 김 선배가 너무 간절하게 부탁해서 차마 거절할 수가 없었어., 몽골어 대역어: огтхон ч, яагаад ч, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичгүүртэй  юм уу харамсалтай тул яагаад ч., 베트남어 대역어: hoàn toàn (không), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vì ngại ngùng hay tiếc nuối nên hoàn toàn (không)., 타이어 대역어: ไม่กล้า..., ไม่บังอาจ..., มิบังอาจ..., 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอายหรือน่าสงสารแล้วจึงอย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: sama sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak bisa karena malu, menyedihkan, 러시아어 대역어: быть не в состоянии, 러시아어 대역어 뜻풀이: Никак, никаким образом, ни в коем случае (очень стыдно или жалко)., 영어 대역어: chama, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which one feels compelled to do something out of shame or sympathy., 일본어 대역어: とても。とうてい【到底】。どうしても, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしかったり残念に思われてどうしても。, 프랑스어 대역어: pas moyen, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière à être incapable (de faire quelque chose) parce que l'on est gêné ou que l'on ressent des regrets., 스페인어 대역어: demasiado, imposible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imposible por vergüenza o pena., 아랍어 대역어: على الإطلاق, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يفعل شيئا على الإطلاق بسبب الخجل أو الأسف, 중국어 대역어: 忍心, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于害羞或可惜而实在。