표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물(을) 먹다, 부표제어 문형: 1이 물(을) 먹다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다., 부표제어 용례: <문장> 김 과장은 승진 시험을 볼 때마다 물을 먹어서 몇 년째 과장이다., 몽골어 부표제어 대역어: өвдөг шороодох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нөхцөл байдал муудах буюу шалгалт зэрэгт унах., 베트남어 부표제어 대역어: (uống nước), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tình cảnh trở nên khó khăn hoặc thi trượt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินน้ำ ; สถานการณ์แย่ลง, สอบตก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สถานการณ์ลำบากมากขึ้นหรือสอบตก เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kedudukan menjadi sulit atau gagal ujian, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) пить воду; испытывать трудности; провалиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Усложняться (о ситуации) или провалить экзамен., 영어 부표제어 대역어: eat water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To face a tricky situation or fail an exam., 일본어 부표제어 대역어: 水を食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 境遇が困難になったり、試験などに落ちたりすることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: boire de l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Faire face à une situation qui devient difficile ou échouer à un examen, etc., 스페인어 부표제어 대역어: comer agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Reprobar un examen o estar en una situación difícil., 아랍어 부표제어 대역어: يشرب الماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) يصبح ان يكون في حالة صعبة أو يفشل في امتحان, 중국어 부표제어 대역어: 喝水；失败, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)处境变得困难或从考试等落榜。