표제어: 익다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 익은[이근], 익어[이거], 익으니[이그니], 익습니다[익씀니다], 파생어: 익히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 익다, 뜻풀이: 자주 경험하여 낯설지 않다., 용례: <구> 낯이 익다.
<구> 모습이 익다.
<구> 얼굴이 익다.
<구> 귀에 익다.
<구> 눈에 익다.
<문장> 연주자의 곡은 어렸을 때부터 자주 들었던 노래라 귀에 익었다.
<문장> 전시장에 있던 눈에 익은 그림은 내가 좋아하여 수첩에 끼워 놓은 그림이었다.
<대화> 가: 길 가다가 왜 멈춘 거야?
<대화> 나: 귀에 익은 목소리가 날 부른 거 같아서., 몽골어 대역어: танил, дасал болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиолдол нь олширч дасал болох., 베트남어 대역어: quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường kinh qua nên không lạ lẫm., 타이어 대역어: ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีประสบการณ์มาบ่อยๆโดยไม่เห็นเป็นเรื่องแปลกใหม่, 인도네시아어 대역어: terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak asing lagi karena sudah sering dialami, 러시아어 대역어: знакомый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знакомый через частый опыт., 영어 대역어: familiar; accustomed, 영어 대역어 뜻풀이: Not unfamiliar with something because one has often experienced it., 일본어 대역어: なれる【慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: たびたび経験して違和感がない。, 프랑스어 대역어: habitué, familier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup fait l'expérience d'une chose et qui se sent très familier avec elle., 스페인어 대역어: acostumbrado, habituado, familiarizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no parece algo nuevo por haber experimentado con frecuencia., 아랍어 대역어: معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس غريبا بسبب خبراته الكثيرة, 중국어 대역어: 熟悉, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常经历而不陌生。