표제어: 어머, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 작은말 어마, 뜻풀이: 주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 내는 소리., 용례: <문장> 어머! 내 지갑이 없어졌어!
<문장> 어머, 이렇게 멋진 그림을 고등학생이 그렸단 말이야?
<문장> 우리 승규가 그런 짓을 하다니, 어머 말도 안 돼.
<문장> 그녀는 동창의 달라진 모습을 보고 “어머!” 하고 놀랐다.
<대화> 가: 사장님이 병원에 입원하셨대.
<대화> 나: 어머, 어디가 편찮으시대?
<대화> 가: 어머, 이게 누구야?
<대화> 나: 어머, 정말 오랜만이다. 잘 지내고 있지?
<대화> 가: 이 가방 선물로 드릴게요.
<대화> 나: 이거 저 주시는 거예요? 어머, 좋아라., 몽골어 대역어: яанаа, пөөх, хөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: голдуу эмэгтэйчүүд гэнэтийн явдалд цочих буюу бахдан биширсэн үед хэлэх аялга үг., 베트남어 대역어: Ối trời !, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh mà chủ yếu phụ nữ bật ra  khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán bởi việc không ngờ tới được., 타이어 대역어: ออมอ, อุ๊ย, โอ๊ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเปล่งออกมาเมื่ออุทานหรือตกใจกับเรื่องที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar saat tiba-tiba terkejut, atau terkesima karena sesuatu yang tidak dibayangkan sebelumnya, 러시아어 대역어: о Боже! ой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый в основном женщинами при неожиданном удивлении или восхищении., 영어 대역어: oh my goodness; why, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation used when mainly women are suddenly surprised at or admire an unexpected matter., 일본어 대역어: あら。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に女性が、予想外のことにより驚いたり感心したりしたときに発する声。, 프랑스어 대역어: aah !, hii !, comment ?, quoi ?, hein ?, non !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation évoquant le cri produit quand principalement des femmes sont surprises brusquement par un événement inattendu ou quand elles sont saisies d'admiration pour cet évènement., 스페인어 대역어: ¡Dios mío!, ¡Jesús!, ¡madre mía!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa, generalmente, cuando las mujeres se asustan o se maravillan de repente por algo imprevisto., 아랍어 대역어: يا إلهي!، ياه!، أوه!, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير تستخدمه النساء عادة عندما يتفاجأن بأمر لم يتوقعنه, 중국어 대역어: 哎哟，哦, 중국어 대역어 뜻풀이: 主要是女性因没料到的事情感到惊讶或感叹时发出的声音。