표제어: 어물쩍어물쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩌거물쩍, 파생어: 어물쩍어물쩍하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 우물쩍우물쩍, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않는 모양., 용례: <구> 어물쩍어물쩍 결정하다.
<구> 어물쩍어물쩍 끝내다.
<구> 어물쩍어물쩍 넘기다.
<구> 어물쩍어물쩍 넘어가다.
<구> 어물쩍어물쩍 피하다.
<문장> 민준이는 이번 일을 어물쩍어물쩍 대충 넘기려고 했다.  
<문장> 경찰은 이번 사건에 대해 철저히 수사하지 않고 어물쩍어물쩍 넘어가려 했다. 
<대화> 가: 지영이는 남자 친구 얘기만 하면 말을 돌려.
<대화> 나: 그러게. 어물쩍어물쩍 피하려고만 드네., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгэнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөө зориудаар тод бус хийх байдал., 베트남어 대역어: mập mà mập mờ, lấp lấp liếm liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้งและข้ามไปอย่างพอเหมาะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk dengan sengaja terus-menerus melakukan perkataan atau tindakan dsb dengan tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид выполнения какого-либо действия или произношения речи с нечёткостью., 영어 대역어: evasively; quibblingly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of repeatedly not clarifying one's words, actions, etc., intentionally., 일본어 대역어: あいまいに【曖昧に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière de faire continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: ambiguamente, equivocadamente, vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar o actuar repetidamente con ambigüedad., 아랍어 대역어: بشكلٍ مراوغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل فيه مراوغة عن عمد, 중국어 대역어: 支支吾吾地，拖拖拉拉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意一直不分明地说话或行动的样子。