표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 말이 적고 행동이 얌전하다., 용례: <구> 조용한 친구.
<구> 조용하게 말하다.
<구> 조용하게 생활하다.
<구> 조용하게 일하다.
<구> 조용하게 행동하다.
<구> 성격이 조용하다.
<문장> 민준은 조용한 성격 때문에 별로 눈에 띄지 않는다.
<문장> 지수는 선생님이 묻는 말에 얌전하고 조용하게 대답했다.
<대화> 가: 김 씨가 평소에도 말썽을 많이 일으켰습니까?
<대화> 나: 아니에요. 조용한 사람이었어요., 몽골어 대역어: намуун, чимээ аниргүй, дуу цөөтэй, даруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг цөөтэй үйл хөдлөл нь даруу төлөв., 베트남어 대역어: trầm lặng, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ít lời và hạnh động điềm đạm., 타이어 대역어: ไม่ค่อยพูด, เงียบ ๆ, นิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดน้อยและมีนิสัยที่สุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata-katanya sedikit, dan sikapnya anteng, 러시아어 대역어: молчаливый; бессловесный; безмолвный; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Малословный и имеющий пристойное поведение., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Restrained in speech and gentle in behavior., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口数が少なく、おとなしい。, 프랑스어 대역어: doux, paisible, posé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est peu bavard et calme., 스페인어 대역어: silencioso, calmo, tranquilo, sereno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla poco y tiene una actitud apacible., 아랍어 대역어: مؤدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قليل الكلام وحسن السلوك, 중국어 대역어: 文静, 중국어 대역어 뜻풀이: 寡言少语，行为斯文。