표제어: 따뜻이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 따듯이, 뜻풀이: 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게., 용례: <구> 따뜻이 감싸다.
<구> 따뜻이 대하다.
<구> 따뜻이 맞이하다.
<구> 따뜻이 바라보다.
<구> 따뜻이 위로하다.
<문장> 할머니는 아이들이 잘못을 저질러도 언제나 따뜻이 감싸 주셨다.
<문장> 학생들을 따뜻이 바라보는 그 선생님의 모습은 마치 아이들을 대하는 어머니와 같았다.
<대화> 가: 오랜만이에요. 어서 들어오셔서 차 한 잔 드세요.
<대화> 나: 네. 따뜻이 맞아 주셔서 고맙습니다., 몽골어 대역어: халуун дотно, эелдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх сэтгэл, сэтгэл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг халуун дотно, амар тайван., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, một cách thân tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái., 타이어 대역어: อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati, perasaan, tindakan, atau suasana yang ramah dan nyaman, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.)., 영어 대역어: warmly; kindly, 영어 대역어 뜻풀이: With an affectionate and comfortable state of mind, feeling, attitude, atmosphere, etc., 일본어 대역어: あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心・感情・態度・雰囲気などが優しくて安らかに。, 프랑스어 대역어: chaleureusement, tendrement, afffectueusement, cordialement, de façon bienveillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) De manière sympathique et comfortable., 스페인어 대역어: afectuosamente, afablemente, cariñosamente, benignamente, amistosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sintiéndose, comportándose, o actuando de manera cariñosa y afectuosa., 아랍어 대역어: بشكل لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: القلب، والمشاعر، والتصرّف، والجو العام ودّيّ ومريح, 중국어 대역어: 温暖地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心、感情、态度、气氛等亲切平和地。