표제어: 짊어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질머지다, 활용: 짊어지어[질머지어/질머지여](짊어져[질머저]), 짊어지니[질머지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 3에 짊어지다, 뜻풀이: 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다., 용례: <구> 짊어진 가방.
<구> 배낭을 짊어지다.
<구> 보따리를 짊어지다.
<구> 상자를 짊어지다.
<구> 등에 짊어지다.
<구> 어깨에 짊어지다.
<문장> 어머니는 이른 새벽 책가방을 짊어지고 나가는 아들을 안쓰럽게 바라보았다.
<문장> 우리는 급한 대로 옷가지와 이불을 어깨에 짊어진 채 길을 떠났다.
<대화> 가: 이 많은 짐을 언제 다 옮기지?
<대화> 나: 일단 큰 상자는 등에 짊어지고 작은 건 손으로 옮기자., 몽골어 대역어: үүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачааг цуглуулан боогоод нуруу, мөрөндөө үүрэх., 베트남어 대역어: mang vác, gánh vác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bó tròn hành lí rồi chất lên lưng hay vai..., 타이어 대역어: แบก, หาม, หาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห่อของแล้วแบกไว้ที่หลังหรือบ่า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memikul, menggendong, memanggul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan barang dan mengangkatnya di punggu atau pundak dsb, 러시아어 대역어: взвалить; навалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагрузить груз на плечи или спину., 영어 대역어: tote; carry, 영어 대역어 뜻풀이: To put one's luggage together and carry it on one's back, shoulder, etc., 일본어 대역어: せおう・しょう【背負う】。かつぐ【担ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物をまとめて背中や肩の上に載せる。, 프랑스어 대역어: porter, peser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Emballer un paquet et le prendre sur le dos ou sur les épaules., 스페인어 대역어: cargar, colocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empacar la carga y colocar sobre la espalda o el hombro., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع الحمْلَ على الظهر من خلال تحزيمه, 중국어 대역어: 背, 중국어 대역어 뜻풀이: 把行李一股脑儿放到背上或肩膀上。