표제어: 곰살맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰ː살맏따, 활용: 곰살맞은[곰ː살마즌], 곰살맞아[곰ː살마자], 곰살맞으니[곰ː살마즈니], 곰살맞습니다[곰ː살맏씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곰살궂다, 문형: 1이 곰살맞다, 뜻풀이: 성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다., 용례: <구> 곰살맞은 미소.
<구> 곰살맞은 성격.
<구> 곰살맞은 태도.
<구> 곰살맞은 행동.
<구> 곰살맞게 굴다.
<구> 곰살맞게 대하다.
<구> 곰살맞게 웃다.
<문장> 누구에게나 곰살맞게 대하는 유민이는 친구가 많은 편이다.
<문장> 얄밉기만 했던 동생이 요즘 곰살맞은 행동을 하니 귀엽게 느껴졌다.
<대화> 가: 우리 하숙집 아줌마는 항상 따뜻하고 친절하신 것 같아.
<대화> 나: 응, 맞아. 아들딸처럼 우리에게 곰살맞게 대해 주셔., 몽골어 대역어: эелдэг зөөлөн, найрсаг, халуун сэтгэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, төлөв байдал нь бусдад таалагдахуйц маш зөөлөн найрсаг байх., 베트남어 대역어: nhã nhặn, hòa nhã, ân cần, thân thiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính chất hay thái độ rất mềm mỏng và thân thiện làm vừa lòng người khác., 타이어 대역어: นุ่มนวล, อ่อนหวาน, มีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยหรือท่าทางใจดีและอ่อนโยนเป็นอย่างมาก เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau tingkah laku halus dan ramah sehingga disukai orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень мягкий и вежливый (о характере, поведении и т.п.)., 영어 대역어: gentle; attentive; cordial, 영어 대역어 뜻풀이: The personality or attitude of someone being nice and kind, and pleasing others., 일본어 대역어: やさしい【優しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質や態度が他人の気にいるようにとても穏やかで親切だ。, 프랑스어 대역어: gentil, doux, attentif, chaleureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une nature ou une attitude très douce et aimable, aimée des autres., 스페인어 대역어: cordial, afectuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter o una actitud amable y atento, tanto que agrada a otros., 아랍어 대역어: آسر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التعامل مع الآخرين بطيبة وسلوك راقي ينال إعجاب الآخر ينمع, 중국어 대역어: 温柔，和善, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为、性格亲切、体贴，讨人喜欢。