표제어: 망태기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 網태기, 발음: 망태기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 망태기, 뜻풀이: 새끼나 노끈으로 엮어서 만들어, 물건을 담아 들거나 어깨에 메고 다니는 도구., 용례: <구> 망태기를 만들다.
<구> 망태기를 메다.
<구> 망태기에 넣다.
<문장> 할머니는 망태기 안에 금방 캔 감자를 담으셨다.
<문장> 노인은 망태기를 어깨에 메고 산에 약초를 캐러 갔다.
<문장> 할아버지는 짚을 꼬고 엮어서 망태기를 하나 만들어 주셨다., 몽골어 대역어: үүргэвч, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрэл буюу дээсээр сүлжиж хийгээд, юм хийж барих буюу мөрөндөө үүрдэг хэрэгсэл., 베트남어 대역어: mangtaegi; cái túi dây, cái bị bằng dây đan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dụng cụ được làm bằng rơm hay dây bện lại, dùng đựng đồ vật để xách đi hoặc mang trên vai., 타이어 대역어: มังแทกี, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปกรณ์ที่ทำจากการสานด้วยเชือกป่านหรือเชือกฟางใช้ใส่บ่าแบกไปมาหรือใส่สิ่งของ, 인도네시아어 대역어: kantung jala, kantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alat yang dibuat dari jerami atau tali yang dianyam serta digunakan untuk memuat barang dan dibawa atau disandang di bahu, 러시아어 대역어: мантэги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заплечный инструмент из переплетённой маленькой верёвки или бечёвки, используется для переноски каких-либо предметов., 영어 대역어: mangtaegi, 영어 대역어 뜻풀이: mesh bag: An object made by weaving straw or rope, used to hold or carry things on a shoulder., 일본어 대역어: マンテギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 縄や紐で編んで作って、物を入れて持ったり、肩にかつぐ道具。, 프랑스어 대역어: mangtaegi, filet, filet à mailles, sac en filet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil fait de cordes de paille et de cordons tressés, que l'on tient ou porte sur les épaules en y mettant des objets., 스페인어 대역어: mangtaegi, bolsa de malla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saco tejido con cuerdas o cordoncillos, que se usa para guardar cosas y se lleva colgado del hombro., 아랍어 대역어: كيس شبكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أداة تُستخدم لنقل الأشياء أو حمل الأشياء على الكتف تصنع من نسيج القش أو الحبال, 중국어 대역어: 网兜，网袋，网线袋，络子, 중국어 대역어 뜻풀이: 装入物品之后手提或背在肩上行进时使用的工具，用草绳或其它材质的细绳编织而成。