표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 융통성이 없이 답답하게 굴다., 용례: <구> 꽉 막힌 사람.
<구> 앞뒤가 막히다.
<구> 앞뒤로 막히다.
<문장> 그는 배운 것을 응용할 줄은 모르고 배운 대로만 하는 꽉 막힌 사람이었다.
<문장> 우리 아버지는 앞뒤가 꽉 막혀서 남의 말은 도무지 들을 줄 모르는 분이시다.
<대화> 가: 그래도 원칙대로 일을 해야 하지 않을까요?
<대화> 나: 이렇게 막힌 사람을 봤나, 원칙 다 지켰다가는 일을 시작하기도 힘들어., 몽골어 대역어: зөрүүд, чигээрээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: уян хатан бус байдал гаргах., 베트남어 대역어: bị cản trở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành xử một cách cứng nhắc khó chịu., 타이어 대역어: ยึดติด, ติดอยู่กับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิบัติอย่างน่าอึดอัดโดยไม่มีลักษณะความยืดหยุ่น, 인도네시아어 대역어: kaku, ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap kaku tidak ada elastis, 러시아어 대역어: быть неспособным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неизворотливым и недогадливым., 영어 대역어: be a blockhead, 영어 대역어 뜻풀이: To act inflexibly and stubbornly., 일본어 대역어: ゆうずうがきかない【融通が利かない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 融通性がなく、窮屈に振る舞う。, 프랑스어 대역어: être étroit, être mesquin, être étriqué, être borné, être obtus, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réagir à un esprit borné sans aucune flexibilité., 스페인어 대역어: ser de mente estrecha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguien, efectuar las cosas sin flexibilidad., 아랍어 대역어: يتحجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد مرونة في التفكير أو التصرّف ويتصرف بضيق, 중국어 대역어: 固执, 중국어 대역어 뜻풀이: 缺乏灵活性，令人感到烦闷。