표제어: 삼국유사, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三國遺事, 발음: 삼궁뉴사, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다., 몽골어 대역어: Гурван улсын уламжилсан судар, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гурё улсын үед хувраг Ил-ёны бичсэн түүхийн ном. Гурван улс болон Гаяа, эртний улсын түүх болон буддын шашинтай холбогдох түүх домгийг бичсэн. 'Гурван улсын түүхэн тэмдэглэл'-ийн хамт Солонгост хадгалагдаж үлдсэн хамгийн эртний түүхийн ном юм., 베트남어 대역어: Samgukyusa; Tam quốc di sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sách lịch sử lâu đời nhất còn lại ở Hàn Quốc cùng với quyển Tam quốc sử ký, viết về lịch sử Tam quốc, nước Gaya, quốc gia cổ đại và những truyền thuyết, thần thoại về Phật giáo do nhà sư Il Yeon viết vào thời Goryeo., 타이어 대역어: ซัมกุกยูซา, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือประวัติศาสตร์สามกุ๊ก; จดหมายเหตุสามอาณาจักร : หนังสือประวัติศาสตร์ที่พระสงฆ์ชื่ออิลยอนเป็นผู้เขียนขึ้นในสมัยโครยอ ประกอบด้วย นิทานและตำนานเกี่ยวกับศาสนาพุทธและประวัติศาสตร์ของประเทศในสมัยก่อน คายาและยุคสามอาณาจักร เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่เหลืออยู่ในประเทศเกาหลีเหมือนกับหนังสือเรื่อง ซัมกุกซากี, 인도네시아어 대역어: samgukyusa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: buku sejarah yang ditulis oleh biksu Ilyeon pada zaman Goryeo, berisikan sejarah berkaitan dengan tiga negara (Samguk), Gaya, serta negara kuno dan fabel serta legenda yang berkaitan dengan agama Buddha, adalah buku sejarah tertua yang masih ada di Korea bersama dengan Samguksagi, 러시아어 대역어: Самгукюса, 러시아어 대역어 뜻풀이: Историческая книга, написанная буддийским монахом Ирёном в эпоху Корё. В книге описывается история Трёх государств, государства Кая и других древних государств, а также записаны легенды и мифы о буддизме. Самая древняя историческая книга Кореи наряду с "Самгуксаги"., 영어 대역어: Samgungnyusa, 영어 대역어 뜻풀이: A history book compiled by the Buddhist monk Iryeon in the Goryeo Dynasty; a book about the history of ancient countries, folktales and legends related to Buddhism, etc.; the oldest extant Korean history book along with the Samguksagi., 일본어 대역어: さんごくいじ【三国遺事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高麗(コリョ)時代に僧侶一然(イリョン)によって書かれた歴史書。三国と伽耶(カヤ)、古代国家の歴史と仏教に関連した説話や神話などを記録している。『三国史記』と共に韓国に残っている最古の歴史書である。, 프랑스어 대역어: Samgungnyusa, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrage historique de l’époque Goryeo rédigé par le moine bouddhiste Il Yeon. Il traite des contes, des légendes, etc. liés à l’histoire et au bouddhisme des Trois Royaumes, de Gaya et des pays de l’Antiquité. L’ouvrage constitue un des ouvrages historiques les plus anciens restants en Corée avec le Samguksagi., 스페인어 대역어: Samgungnyusa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libro de historia escrito por el monje budista Iryeon durante la dinastía Goryeo y que contiene la historia de los antiguos reinos, relatos y leyendas relacionados con el Budismo, etc. Es uno de los libros más antiguos que se conservan de Corea junto con el Samguk Sagi o Historia de los tres reinos., 아랍어 대역어: سامكوكيوسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كتاب تاريخي يتحدث عن تاريخ مملكة وعصر كوريو ويتناول الكتاب كل من تاريخ الممالك الكورية الثلاث والبوذية والخرافات الكورية وغيرها ويعتبر هو وكتاب "سامكوكساكي" أقدم كتابين تاريخ في كوريا, 중국어 대역어: 三国遗事, 중국어 대역어 뜻풀이: 高丽时期，由僧侣一然撰写的史书，书中记述了三国及伽倻、古代国家的有关历史、佛教的传说与神话。与《三国史记》列为两本韩国现存最早的史书。