표제어: 흐느적흐느적, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느저크느적, 파생어: 흐느적흐느적하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양., 용례: <구> 흐느적흐느적 머뭇거리다.
<문장> 나는 쉽게 결정을 하지 못하고 흐느적흐느적 시간을 끌었다.
<문장> 흐느적흐느적 무디어진 정신을 가다듬고 그 작가는 다시 글을 썼다.
<대화> 가: 흐느적흐느적 망설이다가는 기회를 놓치기 마련이야.
<대화> 나: 나도 이 우유부단한 성격을 고치고 싶어., 몽골어 대역어: тээнэгэлзэн, төөрөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах байдал., 베트남어 대역어: bấn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ mơ hồ và không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt., 타이어 대역어: อย่างสะเปะสะปะ, อย่างไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang yang tidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglang buana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде состояния нерешительности, неуверенности (о жизни, состоянии души)., 영어 대역어: wanderingly; vacillatingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state in which one keeps wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活や心を定められず、迷い続けているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant le vagabondage continu de la vie ou de l'esprit., 스페인어 대역어: sin saber qué hacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno se mantiene vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة يهيم فيها على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابه, 중국어 대역어: 慢吞吞，磨磨蹭蹭, 중국어 대역어 뜻풀이: 生活或心情不得安定，一直徘徊的样子。