표제어: 깨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨이다, 활용: 깨이어[깨이어/깨이여](깨여), 깨이니, 가봐라: 깨다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가/에서 깨이다, 뜻풀이: 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다., 용례: <구> 꿈이 깨이다.
<구> 잠이 깨이다.
<구> 갑자기 깨이다.
<구> 놀라서 깨이다.
<문장> 남편이 시끄러운 소리에 잠이 깨인 것인 자정이 다 되어서였다.
<문장> 버스가 급하게 정지하는 바람에 꾸벅꾸벅 졸던 나는 잠에서 깨였다.
<대화> 가: 어젯밤에 꾼 꿈이 깨인 후에도 생생하게 기억이 나.
<대화> 나: 어떤 꿈이었길래 그래?, 몽골어 대역어: сэрэх, сэргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтсан байдлаас сэрж ухаан сэхээ орох., 베트남어 대역어: tỉnh ra, tỉnh dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát khỏi trạng thái ngủ hoặc tỉnh táo tinh thần trở lại., 타이어 대역어: ปลุก, ฟื้น, ตื่น, คืนสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พ้นจากสภาพนอนหลับแล้วตั้งสติคืนได้, 인도네시아어 대역어: tersadar, terbangun, sadar, bangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbangun dari kondisi tidur lalu menjadi sadar, 러시아어 대역어: просыпаться; вставать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться в бодрствующее состояние ото сна., 영어 대역어: be woken up, 영어 대역어 뜻풀이: To wake up from a sleeping state and come to one's senses., 일본어 대역어: めざめる【目覚める】。さめる【覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っている状態から意識のはっきりした状態に戻る。, 프랑스어 대역어: se réveiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir de son sommeil et retrouver ses esprits., 스페인어 대역어: despertarse, desadormecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver al estado normal librándose del sueño., 아랍어 대역어: يستَيْقظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من حالة النوم ويكون في حالة نفسية منضبطة, 중국어 대역어: 睡醒，苏醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱熟睡的状态，恢复清醒的头脑。