표제어: 깝죽깝죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깝쭉깝쭉, 파생어: 깝죽깝죽하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양., 용례: <구> 깝죽깝죽 걷다.
<구> 깝죽깝죽 까불다.
<구> 깝죽깝죽 놀리다.
<구> 깝죽깝죽 말하다.
<구> 깝죽깝죽 행동하다.
<문장> 동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다.
<문장> 나는 친구가 깝죽깝죽 나를 놀리는 꼴이 영 보기 싫었다.
<대화> 가: 반장은 선생님만 안 계시면 얼마나 잘난 척을 하는지 몰라.
<대화> 나: 맞아. 깝죽깝죽 말하는 게 정말 얄미워., 몽골어 대역어: сайрхал, онгироо, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах байдал., 베트남어 대역어: một cách tinh tướng, một cách ngạo mạn, một cách xấc xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ra vẻ ta đây và hành động một cách gây khó chịu vượt quá bổn phận của mình., 타이어 대역어: เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi ketika seseorang terlalu puas dengan pencapaian atau kemampuannya sehingga membuat orang lain tidak nyaman, 러시아어 대역어: легкомысленно  действуя; внешний вид фривольного поведения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид  кого-либо, кто ведёт себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничает., 영어 대역어: frivolously; bumptiously, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of frequently behaving presumptuously and indiscreetly, making others feel uncomfortable., 일본어 대역어: ちょうしにのって【調子に乗って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程もしらず、偉ぶって不快な行動をするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont tout ou une partie du corps continue de bouger dans tous les sens sans aucune tenue., 스페인어 대역어: frívolamente, imprudentemente, descortésmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se comporta de manera poco agradable, con actitud frecuentemente pretenciosa e imprudente., 아랍어 대역어: بطيش, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف الاستمرار في التصرف بغرطسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم الارتياح, 중국어 대역어: 放肆，嘚瑟, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是不合身份地神气活现，做令人反感的行为的样子。