표제어: 담아내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다마내다, 활용: 담아내어[다마내어](담아내[다마내]), 담아내니[다마내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 담아내다, 뜻풀이: 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다., 용례: <구> 담아낸 요리.
<구> 과자를 담아내다.
<구> 과일을 담아내다.
<구> 음식을 담아내다.
<구> 그릇에 담아내다.
<구> 자루에 담아내다.
<구> 접시에 담아내다.
<구> 수북이 담아내다.
<문장> 할머니는 접시에 과자를 조금 담아내더니 손자들에게 주었다.
<문장> 어머니는 밥을 밥그릇에 수북이 담아내어 손님에게 저녁을 대접했다.
<대화> 가: 여보, 아직 요리가 안 끝났어요?
<대화> 나: 다했어요. 이제 그릇에 담아내기만 하면 돼요., 몽골어 대역어: таваглах, аягалах, савлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг таваг, аяганд хийж өгөх., 베트남어 대역어: đơm, xới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặt thứ gì đó vào bát… rồi đưa ra., 타이어 대역어: ใส่, ใส่ไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่สิ่ง ๆ ในภาชนะออกมา, 인도네시아어 대역어: mengisi, menyajikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan dan meletakkan sesuatu ke dalam mangkuk, wadah, dsb, 러시아어 대역어: поместить; положить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполнив, оставлять что-либо в чашке и т.п., 영어 대역어: serve, 영어 대역어 뜻풀이: To put something in a dish, etc., and give it to someone., 일본어 대역어: もる【盛る】。よそう【装う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを器などに入れて出す。, 프랑스어 대역어: servir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre quelque chose dans un récipient ou autre et l’offrir., 스페인어 대역어: llenar un plato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Colmar un plato de comida., 아랍어 대역어: يخدم على المائدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغرف الطعام في سلطانية ويقدمه ., 중국어 대역어: 盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 把某物放在器皿等中装好。