표제어: 헐렁헐렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐렁헐렁, 파생어: 헐렁헐렁하다01,헐렁헐렁하다2, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양., 용례: <구> 헐렁헐렁 다니다.
<구> 헐렁헐렁 불성실하다.
<구> 헐렁헐렁 빼먹다.
<구> 헐렁헐렁 일하다.
<구> 헐렁헐렁 행동하다.
<문장> 그는 하는 일마다 헐렁헐렁 불성실한 태도를 보였다.
<문장> 형은 모임 때마다 이 핑계 저 핑계를 대며 헐렁헐렁 빠졌다.
<대화> 가: 김 대리 그 사람 그렇게 안 봤는데 헐렁헐렁 행동하더군.
<대화> 나: 좀 믿음직스럽지 못한 면이 있지., 몽골어 대역어: хөнгөн, хийсвэр, хариуцлагагүй, хэнэггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: bất cẩn, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục hành động không đáng tin cậy và không thận trọng., 타이어 대역어: อย่างหละหลวม, อย่างสะเพร่า, อย่างไม่ถ้วนถี่, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างฉุกละหุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถืออยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak bertanggung jawab, bertindak sesuka hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melakukan tindakan yang tidak berhati-hati dan tidak dapat dipercaya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее постоянное совершение неосторожных действий, не заслуживающих доверия., 영어 대역어: loosely; laxly; carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly acting carelessly and unreliably., 일본어 대역어: だらだら。ぐずぐず, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎重ではなく、頼もしくない行動を繰り返しするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont on a continuellement un comportement qui n'est pas prudent ni fiable., 스페인어 대역어: vagamente, descuidadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que continuamente actúa de manera descuidada y poco fiable., 아랍어 대역어: بشكل مهزوز, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل الذى يفعل باستمرار فعلاً  بدون ثقة أوحذر, 중국어 대역어: 冒冒失失地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是做出不谨慎又不可靠的行为的样子。