표제어: 미끄러지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 미끄러진 김에 쉬어 간다, 부표제어 뜻풀이: 잘못된 기회를 이용하여 어떤 적절한 행동을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 회사에서 해고당하고 벌인 장사가 크게 성공했다며?
<대화> 나: 응, 미끄러진 김에 쉬어 간다고 해 본 장사인데 정말 잘된대., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хальтирч унасан дээрээ амраад явах; сохорсон биш завшина, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таагүй хэрэг явдлыг ашиглан зөв зохистой алхам хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Nhân tiện bị ngã thì nghỉ rồi mới đi), đắm đò giặt mẹt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tận dụng cơ hội làm sai mà thực hiện hành động phù hợp nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถือโอกาสจากการลื่นล้มให้กลายเป็นการพักผ่อนไป ; พลิกวิกฤติให้เป็นโอกาส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้โอกาสจากการที่ทำผิดพลาดหรือพลาดพลั้ง ไปทำสิ่งอื่นที่เหมาะสม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memanfaatkan kegagalan untuk mencari keberhasilan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) полежать отдохнуть, раз уж подскользнулся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Использовать неудачную ситуацию в свою пользу., 영어 부표제어 대역어: take a rest since one has slipped on, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in the proper manner taking advantage of misfortune., 일본어 부표제어 대역어: 滑って転んだついでに休んで行く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 好ましくない機会を利用して、ある適切な行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Puisqu'on a glissé, on s'arrête pour se reposer., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Effectuer une action appropriée en profitant d'une occasion résultant d’une erreur., 스페인어 부표제어 대역어: descansar como se ha resbalado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llevar a cabo cierto proceder apropiado aprovechando la mala ocasión., 아랍어 부표제어 대역어: بينما هو ينزلق، يشعر بالراحة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بتصرفات مناسبة عن طريق استغلال وضع سيئ, 중국어 부표제어 대역어: 借摔倒的机会喘口气；因势而动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 利用错误的机会采取某种恰当的行动。