표제어: 떨렁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨렁, 파생어: 떨렁거리다,떨렁대다,떨렁이다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 덜렁1, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양., 용례: <구> 떨렁 겁을 먹다.
<구> 가슴이 떨렁 내려앉다.
<문장> 골목길에서 덩치가 큰 남자들이 몰려오는 것을 보고 나는 떨렁 겁을 먹고 도망쳤다.
<문장> 수업 시간에 만화책을 보다가 선생님이 내 이름을 부르자 가슴이 떨렁 내려앉는 것 같았다., 몽골어 대역어: пал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт цочих юмуу айснаас дотор зарсхийх байдал., 베트남어 대역어: giật nảy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên giật mình hay hoảng sợ nên ngực nhói đau., 타이어 대역어: ลักษณะที่ตกใจกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของหน้าอกที่สะดุ้งอย่างสะเทือนอารมณ์เนื่องจากกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi saat hati tertusuk atau tersentuh karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного испуга., 영어 대역어: suddenly; unexpectedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling one's heart lurch or sink when one is suddenly frightened or scared., 일본어 대역어: どきっと。ひやっと。ぎくっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で胸がどきっとする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont bat le coeur, de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: asustándose, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien experimenta sensaciones repentinas de susto o miedo en el corazón., 아랍어 대역어: كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل خفقان القلب بسبب الخوف أو الاندهاش المفاجئ, 중국어 대역어: 砰砰，咯噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心跳加速的样子。