표제어: 떨리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨리다, 활용: 떨리어[떨리어/떨리여](떨려), 떨리니, 가봐라: 떨다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 떨리다, 뜻풀이: 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다., 용례: <구> 떨리는 목소리.
<구> 음성이 떨리다.
<구> 가늘게 떨리다.
<구> 몹시 떨리다.
<구> 살짝 떨리다.
<문장> 노래를 부르는 아이의 목소리가 가늘게 떨린다.
<문장> 그녀는 잃어버렸던 아들을 찾은 감격에 목소리마저 떨렸다. 
<문장> 그는 화를 참으려고 입을 다문 그녀의 입술이 떨리는 것을 보았다.
<문장> 오랜 시간을 병석에 누워 있던 그가 일어나자 그의 다리가 가늘게 떨렸다.
<대화> 가: 앞에 나가서 발표하는 유민이 목소리가 좀 떨리는 것 같지 않아?
<대화> 나: 유민이가 많은 사람들 앞에 서는 것이 처음이라 그럴 거야., 몽골어 대역어: чичрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дууны дээд доод өнгө өөрчлөгдөн дуугарах., 베트남어 대역어: run, run run, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói được cất lên một cách nghiêm trọng khác với mọi khi., 타이어 대역어: สั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงมีความสะเทือนเป็นอย่างมาก โดยแตกต่างไปจากเวลาปกติ, 인도네시아어 대역어: bergetar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus bergetar, berbeda dengan biasanya, 러시아어 대역어: голос дрожит, 러시아어 대역어 뜻풀이: Меняется всё время высота звука, издаваемая горлом., 영어 대역어: be shaken, 영어 대역어 뜻풀이: For one's voice to vibrate more than usual., 일본어 대역어: ふるえる【震える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が普段と違って激しく震動する。, 프랑스어 대역어: trembler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Sortir plus fort que d'habitude., 스페인어 대역어: vibrar, temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonar la voz de forma entrecortada, generalmente a causa de miedo o susto., 아랍어 대역어: يتهزّز(صوت), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت  عال مختلفا عن صوت عادي, 중국어 대역어: 发颤，发抖, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音与平日不同，产生很大的回声。