표제어: 배다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 배ː다, 활용: 배어(배[배ː]), 배니[배ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 배다, 뜻풀이: 어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다., 용례: <구> 몸에 밴 솜씨.
<구> 몸에 밴 습관.
<구> 손에 밴 기술.
<구> 욕이 입에 배다.
<구> 친절이 몸에 배다.
<문장> 아직까지 불친절이 몸에 밴 택시 운전사와 버스 운전사들이 많다.
<문장> 보통 사람들보다 근검절약하는 습관이 몸에 배어 쓸데없는 낭비는 하지 않는 부자들도 있다., 몽골어 대역어: гарт орох, дадах, зурших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг байдал, бодол санаа, үйл хөдлөл зэрэг зуршил болж дасал болох., 베트남어 대역어: ăn sâu vào, thấm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ, suy nghĩ hay hành động... nào đó trở thành thói quen và trở nên quen thuộc., 타이어 대역어: ติด, ติดเป็นนิสัย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ ความคิด หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นนิสัยและคุ้นเคยมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap, pikiran, tindakan, dsb menjadi kebiasaan dan terbiasa, 러시아어 대역어: проникать внутрь; приобретать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться привычным (о какой-либо позиции, мысли, действии и т.п.)., 영어 대역어: be familiar; grow accustomed, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain attitude, thought, behavior, etc., to become a habit and familiar., 일본어 대역어: しみる【染みる】。しみつく【染み付く】。しみこむ【染み込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある態度や考え、行動などが癖になって身につく。, 프랑스어 대역어: se familiariser avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre habitude et s'habituer à une attitude, une pensée, une action, etc., 스페인어 대역어: acostumbrarse, habituarse, aclimatarse, acomodarse, adaptarse, familiarizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc., 아랍어 대역어: يتعود, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح موقف أو أفكار أو سلوك ما معتادايبقى, 중국어 대역어: 习惯，熟练，习以为常, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种态度或思想、行动等成为习惯，非常熟悉。