표제어: 쓸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쓸다, 활용: 쓰는[쓰는], 쓸어[쓰러], 쓰니[쓰니], 씁니다[씀니다], 파생어: 쓸리다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기
집안일, 문형: 1이 2를 쓸다, 뜻풀이: 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다., 용례: <구> 역병이 쓸다.
<구> 전염병이 쓸다.
<구> 태풍이 쓸다.
<구> 홍수가 쓸다.
<구> 마을을 쓸다.
<문장> 태풍이 쓸고 간 자리에는 쓰레기 더미만이 가득했다.
<문장> 우리 마을은 유행병이 쓸고 간 후로 사람이 발길이 뚝 끊겼다.
<대화> 가: 이 산은 왜 이렇게 풀 한 포기 없이 황폐해요?
<대화> 나: 얼마 전에 산불이 쓸고 지나갔습니다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, баригдах, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халдварт өвчин болон хар салхи, үер зэрэг том хохирол үзүүлэн өнгөрч одох., 베트남어 대역어: quét qua, tràn qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm, bão hay lũ lụt… có tác động lớn và đi qua., 타이어 대역어: ครอบคลุม, ปกคลุม, ระบาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงของโรคติดต่อ พายุไต้ฝุ่น หรืออุทกภัย เป็นต้น และผ่านเลยไป, 인도네시아어 대역어: menyapu, melanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular atau angin topan, banjir, dsb memberi pengaruh besar dalam lingkup tertentu dan berlalu, 러시아어 대역어: сдувать все вокруг; сметать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказать значительное влияние в определенной области (об инфекционном заболевании, тайфуне, наводнении и т.п.)., 영어 대역어: sweep; devastate, 영어 대역어 뜻풀이: For a contagious disease, typhoon, flood, etc., to strongly affect and pass a certain area., 일본어 대역어: はやる【流行る】。はびこる【蔓延る】。そうなめにする【総嘗めにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伝染病や台風、洪水などが大きく影響する。, 프랑스어 대역어: balayer, frapper, ravager, dévaster, ruiner, détruire, saccager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie contagieuse, tempête ou inondation) Passer quelque part en causant des dégâts considérables., 스페인어 대역어: barrer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse una epidemia, tifón, inundación, etc. tras haber afectado grandemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مضى أو ذهب مرض وبائيّ أو عاصفة أو سيول أو غيره بعد أن أثّر تأثيرا كبيرا, 중국어 대역어: 席卷, 중국어 대역어 뜻풀이: 传染病、台风或洪水等经过并带来巨大影响。