표제어: 걸머지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸머지다, 활용: 걸머지어[걸머지어/걸머지여](걸머져[걸머저]), 걸머지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 걸머지다, 뜻풀이: 짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다., 용례: <구> 배낭을 걸머지다.
<구> 자루를 걸머지다.
<구> 지게를 걸머지다.
<구> 짐을 걸머지다.
<구> 어깨에 걸머지다.
<문장> 터미널 안은 무거운 배낭을 걸머진 여행객들로 가득했다.
<문장> 나는 할머니가 무거운 짐을 어깨에 걸머지고 가는 것을 보고 도와 드렸다.
<대화> 가: 여기서부터는 차가 들어갈 수 없습니다.
<대화> 나: 그렇다면 남은 짐은 지게에 걸머지고 가야겠군요., 몽골어 대역어: мөрлөх, үүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ачааг уяагаар боож мөрөндөө үүрэх., 베트남어 대역어: đeo, gùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng dây đeo hành lý lên vai và cõng trên lưng., 타이어 대역어: แบก, หาม, หาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกสัมภาระด้วยเชือกแล้วจึงคล้องไว้ที่บ่าและแบกสัมภาระนั้น ๆ ไว้บนหลัง, 인도네시아어 대역어: memikul, mendukung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggantung barang yang diikatkan di punggung kemudian mendukungnya, 러시아어 대역어: носить на спине; нести на своих плечах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нести груз, взвалив на плечи и спину., 영어 대역어: carry; shoulder, 영어 대역어 뜻풀이: To attach strings to something and for someone to carry it across his/her shoulder., 일본어 대역어: かつぐ【担ぐ】。になう【担う】。せおう【背負る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 荷物を紐で引きくくって肩にかけて背中に追う。, 프랑스어 대역어: porter quelque chose sur le dos, porter quelque chose sur les épaules, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter un fardeau sur le dos en l'accrochant à ses épaules avec des cordes., 스페인어 대역어: terciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amarrar una cuerda al hombro para llevar una carga en la espalda., 아랍어 대역어: يحمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحمل على ظهره من خلال ربط الأمتعة بحبل وتعليقها على كتفه, 중국어 대역어: 背，扛, 중국어 대역어 뜻풀이: 用绳子绑住行李后挂在肩上，行李放在背上。