표제어: 작은댁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 작은宅, 발음: 자근댁, 활용: 작은댁이[자근대기], 작은댁도[자근댁또], 작은댁만[자근댕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 큰댁, 뜻풀이: (높임말로) 종갓집에서 따로 나와 사는 친족의 집을 이르는 말., 용례: <구> 작은댁 내외.
<구> 작은댁이 오다.
<구> 작은댁을 맞이하다.
<구> 작은댁을 부르다.
<구> 작은댁에 보내다.
<문장> 큰며느리는 서울에 사는 작은댁 식구를 불러들였다.
<문장> 작은댁 자제들은 공부도 잘하고 인물도 좋으니 참 부럽습니다.
<대화> 가: 어르신, 작은댁 내외가 도착했습니다.
<대화> 나: 둘째네 부부가 생각보다 일찍 왔구나., 몽골어 대역어: бага гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) их гэрээс өрх тусгаарлан амьдарч буй төрөл садны гэрийг нэрлэх үг., 베트남어 대역어: nhà chú, nhà cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ nhà của bà con tách ra sống riêng với nhà ông bà., 타이어 대역어: บ้านเล็ก, บ้านน้อง, ครอบครัวน้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่กล่าวถึงบ้านของญาติที่แยกออกมาอยู่ต่างหากจากบ้านของลูกชายคนโต, 인도네시아어 대역어: rumah kerabat, rumah saudara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) bkata yang menunjuk rumah kerabat yang tinggal terpisah dari rumah utama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Дом, в котором живёт отделившаяся семья одного из родственников старшего сына какого-либо рода., 영어 대역어: branch family, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used by the head family in referring to a relative's family who live apart., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 宗家の人が、独立して住んでいる親族の家を指す尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner la famille d'un parent qui vit en dehors de la maison héritière (des fils aînés)., 스페인어 대역어: casa del tío menor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Casa de un pariente que se ha emancipado de la del primogénito., 아랍어 대역어: بيت أخيه الأصغر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) كلمة تستخدمها الأسرة الرئيسية عند الإشارة إلى منازل الأقارب المتفرّع منها, 중국어 대역어: 亲戚家, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)长房用于指称单独出去住的同宗亲人的家。