표제어: 정들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 情들다, 발음: 정들다, 활용: 정들어[정드러], 정드니, 정듭니다[정듬니다], 파생어: 정들이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 정들다
1이 (2와) 정들다, 뜻풀이: 정이 생겨서 마음이 깊어지다., 용례: <구> 정든 동료.
<구> 정든 사람들.
<구> 정든 선생님.
<구> 강아지와 정들다.
<구> 친구와 정들다.
<문장> 아무리 말 못하는 짐승이라 할지라도 먹이고 재우다 보면 정들기 마련이다. 
<문장> 해외 근무가 여러 모로 좋았지만 한 가지 아쉬운 점은 정든 직장 동료들과 헤어져야 하는 것이었다.
<대화> 가: 왜 이리 울고 있어? 지수 이사 가는 거 몰랐어?
<대화> 나: 초등학교 때부터 옆집에 살면서 얼마나 정들었는데, 그냥 이렇게 헤어질 수는 없어., 몽골어 대역어: сэтгэл дасах, ижилдэн дасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл татагдаж ээнэгшин дасах., 베트남어 대역어: có tình cảm, sinh tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nảy sinh tình cảm và trở nên quen thuộc., 타이어 대역어: ผูกพัน, รักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจที่ลึกซึ้งเพราะเกิดความผูกพัน, 인도네시아어 대역어: dekat, akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa akrab terbentuk dan perasaan mendalam, 러시아어 대역어: привыкать; сближаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Углубляться, испытывая чувства (о душе)., 영어 대역어: have an affection for; become attached to, 영어 대역어 뜻풀이: To develop a bond with and gain a stronger affection for someone., 일본어 대역어: じょうがうつる【情が移る】。なじむ【馴染む】。したしむ【親しむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 愛情を感じるようになって、大切に思う。, 프랑스어 대역어: s'attacher à, se prendre d'affection pour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'attacher à quelqu'un ou à quelque chose et éprouver des sentiments profonds pour lui ou pour cela., 스페인어 대역어: encariñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desarrollar un cariño profundo por alguien o algo., 아랍어 대역어: يصبح له صداقة حميمة مع شخص ما, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظهر مشاعر المحبة العميقة, 중국어 대역어: 生情, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生感情，萌生爱怜之情。