표제어: 적막강산, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寂寞江山, 발음: 정막깡산, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음., 용례: <구> 캄캄한 적막강산.
<구> 적막강산이 되다.
<문장> 나는 사업이 망하고 어떻게 살아야 할지 적막강산이었다.
<문장> 지수는 낯선 도시에 아는 사람도 없어 마음이 적막강산이었다.
<대화> 가: 가게가 잘 안돼서 이제 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
<대화> 나: 그러게 말이에요. 그냥 적막강산이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ирээдүйд юу болохыг мэдэх аргагүй, итгэл найдваргүй, давчидсан нөхцөл байдал ба сэтгэл., 베트남어 대역어: cảnh tối tăm mù mịt, cảnh u tối, nỗi lòng đơn chiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nỗi lòng hay tình huống bức bối, không có hy vọng biết đến ngày mai., 타이어 대역어: ความอึดอัด, ความมืดหม่น, การไร้ซึ่งความหวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจหรือสถานภาพที่อึดอัดและไม่มีความหวังโดยที่ไม่รู้ในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan atau perasaan tidak bermasa depan dan kesal karena tidak dapat mengetahui apa yang akan terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Положение или сердце, когда чувствуется, что нет надежды на будущие дни., 영어 대역어: hopelessness, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The condition or state of being hopeless and frustrated due to an uncertain future., 일본어 대역어: まっくらだ【真っ暗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)先の見えない状態で希望がなく、どうしてよいか分からない状況や気持ち。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation ou état d'esprit d'une personne qui se sent frustrée et sans espoir à cause de son avenir imprévisible., 스페인어 대역어: desolación, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación o sentimiento preocupante y sin esperanza del futuro., 아랍어 대역어: لا يوجد أيّ أمل له, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) موقف صعب أو وضع صعب فيه لا يوجد أيّ أمل له ولا يعرف المستقبل, 중국어 대역어: 茫然自失, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有希望，无法预知将来，心情郁闷的状况和内心。