표제어: 생때같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生때같다, 발음: 생때갇따, 활용: 생때같은[생때가튼], 생때같아[생때가타], 생때같으니[생때가트니], 생때같습니다[생때갇씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '생때같은'으로 쓴다., 문형: 1이 생때같다, 뜻풀이: 매우 소중하다., 용례: <구> 생때같은 부모.
<구> 생때같은 아내.
<구> 생때같은 아들.
<구> 생때같은 자식.
<구> 생때같은 재산.
<문장> 전쟁 통에 생때같은 남편과 아이들을 모두 잃고 그녀는 졸지에 혼자가 되었다.
<문장> 교통사고로 생때같은 외아들을 잃은 부모의 슬픔은 말로 표현할 수 없을 정도였다.
<대화> 가: 지영이 엄마가 애를 놓고 도망갔대.
<대화> 나: 어머, 생때같은 자식을 떼 놓고 도망가다니!, 몽골어 대역어: эрхэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: машид эрхэм., 베트남어 대역어: đáng quý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất quý trọng, 타이어 대역어: ล้ำค่า, มีความสำคัญ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความสำคัญมาก, 인도네시아어 대역어: amat penting, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berharga, 러시아어 대역어: ценный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень ценный., 영어 대역어: precious, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely valuable., 일본어 대역어: かけがえのない【掛け替えのない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に大切だ。, 프랑스어 대역어: précieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une très grande valeur., 스페인어 대역어: precioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy querido., 아랍어 대역어: ثمين، نَفِيس، غَالٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُثَمّن للغاية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 非常珍贵。