표제어: 맹물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맹물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 하는 짓이 똑똑하지 못하고 적절하지 않은 엉뚱한 행동을 잘하는 사람., 용례: <구> 맹물과 같은 사람.
<구> 맹물인 녀석.
<문장> 그는 세상 물정 모르는 맹물이었다.
<문장> 난 끼 없는 사람은 맹물 같아서 쳐다보기도 싫더라.
<대화> 가: 신입 사원이 순 맹물이라며?
<대화> 나: 응. 서류 정리도 제대로 못하고 매번 실수만 해., 몽골어 대역어: дүйнгэ, мангуу, маанаг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хийж байгаа зүйл нь ухаан муутай, зүй зохистой бус болхи үйл хөдлөл их хийдэг хүн., 베트남어 대역어: kẻ ngốc nghếch, kẻ ngốc, kẻ khờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hay hành động ngớ ngẩn không phù hợp và hành vi không được khôn khéo., 타이어 대역어: คนทึ่ม, คนโง่เขลา, คนไม่เอาไหน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่กระทำการที่ไม่ฉลาดและมักทำอะไรไม่เข้าท่าซึ่งไม่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: bodoh, pandir, kikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang perbuatannya tidak pandai, tidak pantas, dan aneh, 러시아어 대역어: глупец, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, совершающий нелогичные, глупые, безрассудные поступки., 영어 대역어: food; stupidity; bizzareness, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person whose acts are not smart and which are improperly bizarre., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）言動が愚かで、適切でない変わった行動をよくする人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui ne se comporte pas de manière intelligente, et qui réagit souvent de façon inappropriée et singulière., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que no actúa con inteligencia y tiene una conducta errática e inapropiada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شخص غير ذكي في السلوك حيث يتصرف تصرفات غريبة وغير مناسبة, 중국어 대역어: 二百五, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)为人傻头傻脑，老是做出格行为的人。