표제어: 덧없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더덥따, 활용: 덧없는[더덤는], 덧없어[더덥써], 덧없으니[더덥쓰니], 덧없습니다[더덥씀니다], 덧없고[더덥꼬], 덧없지[더덥찌], 파생어: 덧없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덧없다, 뜻풀이: 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다., 용례: <구> 덧없는 생활.
<구> 덧없는 세상.
<구> 덧없는 인생.
<구> 세상살이가 덧없다.
<구> 인간사가 덧없다.
<문장> 그녀는 덧없는 속세를 버리고 스님이 되고자 결심하였다.
<문장> 회사에서 해고당한 그는 인생이 덧없다는 생각에 한때 자살까지 생각하였다.
<대화> 가: 정말 치사해서 더는 못 다니겠어요.
<대화> 나: 직장 생활이 아무리 덧없다고 해도 먹고는 살아야지. 조금만 참아. 김 대리., 몽골어 대역어: баттай бус, үндэсгүй, утга учиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал нь урам зориггүй буюу үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон мэт санагдах., 베트남어 대역어: phù phiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuộc sống trở nên hão huyền không thể cảm nhận được giá trị hay lợi ích., 타이어 대역어: เรื่อยเปื่อย, ว่างเปล่า, สูญเปล่า, ไม่มีความหมาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีสาระอย่างที่ไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิต, 인도네시아어 대역어: sia-sia, tak berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kehidupan menjadi sia-sia karena tidak dapat dirasakan manfaat dan nilainya, 러시아어 대역어: суетный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство бесполезности, напрасности из-за отсутствия ценности жизни., 영어 대역어: empty; vain, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling that life is all in vain without any reward or value in it., 일본어 대역어: はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人生の甲斐や価値が感じられない。, 프랑스어 대역어: illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie) Vain, sans faire ressentir son effet ou sa valeur., 스페인어 대역어: vano, inútil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la vida que se siente inútil, y no tiene logros obtenidos ni valor., 아랍어 대역어: فارغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّة, 중국어 대역어: 无意义的, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉不到人生的意义或价值而白白地。