표제어: 진땀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다], 부표제어 문형: 1이 진땀(을) 빼다[뽑다/흘리다], 부표제어 뜻풀이: 어려운 일이나 난처한 일을 당해서 몹시 애를 쓰다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 거짓말이 들통 나 진땀을 뺐다.
<문장> 주민들이 항의하자 김 의원은 변명을 하느라 진땀을 흘렸다.
<대화> 가: 어제 고객들의 항의 전화 받느라 정신이 없었어.
<대화> 나: 야유에 욕설까지 섞인 전화를 받으려니 나도 진땀 뺐지., 몽골어 부표제어 대역어: хүйтэн хөлсөө урсгах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү, ярвигтай ажилтай таарч маш их зовох., 베트남어 부표제어 대역어: vã mồ hôi lạnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vô cùng lo lắng khi gặp phải việc khó khăn hay việc nan giải., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหงื่อกาฬออก[ดึงออกมา/ไหล] ; เหงื่อแตก, เหงื่อกาฬแตก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามเป็นอย่างมากเนื่องจากประสบกับเรื่องที่พะวักพะวนหรือเรื่องที่ยากลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan tenaga karena dihadapkan pada masalah sulit, 러시아어 부표제어 대역어: проливать холодный пот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прилагать все усилия при столкновении с трудностями или при попадании в затруднительное положениие., 영어 부표제어 대역어: draw[extract/shed] cold sweat; sweat hard, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To struggle hard to cope with a very difficult or embarrassing situation., 일본어 부표제어 대역어: 脂汗を流す。大汗をかく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困難なことに直面して非常に苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: De la sueur épaisse coule, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Peiner beaucoup face à une difficulté ou à un évènement embarrassant., 스페인어 부표제어 대역어: esforzarse mucho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esforzarse mucho para salir de una gran dificultad o apuro., 아랍어 부표제어 대역어: يُسِيل عرق شحميّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُعاني عندما يواجه صعوبة أو يكون في مأزق, 중국어 부표제어 대역어: 满头大汗；大汗淋漓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于遇到难事或尴尬的事情，使出浑身解数。