표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리를 쳐들다, 부표제어 관련어: 참고어 머리(를) 들다, 부표제어 문형: 1이 머리를 쳐들다, 부표제어 뜻풀이: 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다., 부표제어 용례: <문장> 그에 관해 한동안 잠잠했던 소문이 다시 머리를 쳐들었다.
<문장> 전쟁이 일어날지도 모른다는 불안감이 사람들 사이에서 점차 머리를 쳐들고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой өндийлгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нуугдмал байсан бодол, ажил хэрэг, хандлага зэрэг илрэх шинж тэмдэг ажиглагдах., 베트남어 부표제어 대역어: nổi lên, dấy lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho thấy tín hiệu mà suy nghĩ, việc hay khuynh hướng vốn bị giấu kín trong thời gian qua xuất hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชูหัวขึ้น ; เห็นวี่แวว, มีแนวโน้ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เห็นวี่แววที่ความคิด งาน แนวโน้ม เป็นต้น ที่ถูกปิดบังอยู่ในระยะเวลาที่ผ่านมาจะปรากฏตัวออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikiran atau sesuatu, kecenderungan, dsb yang selama itu tersembunyi memperlihatkan tanda akan muncul, 러시아어 부표제어 대역어: поднимать голову, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Появляться (о признаках возникновения мыслей, событий, течений и т.п., скрывавшихся всё это время)., 영어 부표제어 대역어: lift up one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For thoughts, business or trends that have been concealed to show signs of turning up., 일본어 부표제어 대역어: 頭をもたげる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これまで隠されていた考えや出来事、傾向などが現れる兆しを見せる。, 프랑스어 부표제어 대역어: relever la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Présenter un signe d'apparition d'une pensée, d'une affaire, d'une tendance, etc. jusqu'à présent cachée., 스페인어 부표제어 대역어: levantar la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer señales de surgir un pensamiento, trabajo o tendencia que hasta ahora estaba oculto., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تظهر مؤشرات على أن الأفكار أو الأمور أو الاتجاهات المخفية قد تنكشف, 중국어 부표제어 대역어: 抬头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一直隐藏着的想法、事情或倾向等，出现显露于外的兆头。