표제어: 정신없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 精神없이, 발음: 정시넙씨, 가봐라: 정신없다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감각, 뜻풀이: 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이., 용례: <구> 정신없이 걷다.
<구> 정신없이 달려가다.
<구> 정신없이 뛰어나가다.
<구> 정신없이 바라보다.
<구> 정신없이 휩쓸려 다니다.
<문장> 지수는 정신없이 걷다가 길가에 세워 둔 간판에 부딪쳤다.
<문장> 나는 어머니가 위독하시다는 전화를 받고 정신없이 하루를 보냈다.
<대화> 가: 시장에서 지갑을 잃어버렸다면서?
<대화> 나: 응, 얼마나 정신없이 찾으러 다녔는지 몰라., 몽골어 대역어: ухаан жолоогүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд айж гайхах юм уу ихэд улайрч урд хойдохыг бодох, зөв бурууг ялгах ч сөхөөгүй., 베트남어 대역어: một cách hớt hải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có thời gian để suy nghĩ trước sau hay phán đoán đúng sai do rất nhập tâm và ngạc nhiên về điều gì đó., 타이어 대역어: อย่างไม่มีสติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุ่มเทอย่างมากในสิ่งใดหรือประหลาดใจในสิ่งใด จึงไม่มีเวลาที่จะพิจารณาความถูกต้องหรือคิดหน้าคิดหลัง, 인도네시아어 대역어: dengan tak sadar, dengan kalut, dengan terburu-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak memiliki keleluasaan untuk berpikir panjang atau untuk memutuskan dengan benar, 러시아어 대역어: безумно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без возможности думать о состыкованности или правильно оценивать от какого-либо испуга или чрезмерной сосредоточенности., 영어 대역어: frantically, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being so surprised or engrossed that one cannot think or judge properly., 일본어 대역어: われをわすれて【我を忘れて】。あわてて【慌てて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 驚いたり夢中になったりして、前後を考えたり正しく判断したりする余裕がなく。, 프랑스어 대역어: d'un air affairé, désespérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ne pas être capable de raisonner logiquement ou juger convenablement, car stupéfait ou concentré sur quelque chose d'autre., 스페인어 대역어: ajetreadamente, agitadamente, atareadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo., 아랍어 대역어: بدون عقل ، غير عقليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود مجال لقرار صالح أو التفكير في ظروف بسبب الدهشة الكبيرة عن شيء ما أو الاستغراق في شيء ما, 중국어 대역어: 无心顾及地，没有心思地, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到惊吓或过于专注于某事而无心考虑周全或作出正确判断地。