표제어: 치이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치이다, 활용: 치이어[치이어/치이여](치여), 치이니, 가봐라: 치다08, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 치이다, 뜻풀이: 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다., 용례: <구> 손수레에 치이다.
<구> 열차에 치이다.
<구> 오토바이에 치이다.
<구> 차에 치이다.
<구> 트럭에 치이다.
<문장> 나는 급한 마음에 길을 빨리 건너려다 차에 치일 뻔했다.
<문장> 오늘 새벽에 철도 공사를 하던 노동자 다섯 명이 열차에 치여 사망하는 사건이 발생했다.
<대화> 가: 너 어쩌다가 다쳤어?
<대화> 나: 지나가던 오토바이에 치였어., 몽골어 대역어: мөргүүлэх, дайруулах, дарагдах, хавчуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн нь машин зэрэг зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх., 베트남어 대역어: bị đâm vào, bị đụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị đâm vào bởi lực mạnh của xe ô tô..., 타이어 대역어: ถูกชน, ถูกชนอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกชนที่รถ เป็นต้น ด้วยแรงที่รุนแรง, 인도네시아어 대역어: ditabrak, tertabrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang ditabrak oleh mobil dsb dengan kekuatan yang kuat, 러시아어 대역어: быть придавленным; быть раздавленным; попасть (под машину), 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой столкнуться с автомобилем и т.п. (о человеке)., 영어 대역어: be run over, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to be hit by a car, etc., with a strong impact., 일본어 대역어: はねられる【撥ねられる】。ひかれる【轢かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が車などに強い力でぶつけられる。, 프랑스어 대역어: se heurter, se cogner, s'entrechoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Se heurter à un véhicule, etc. très fort., 스페인어 대역어: atropellar, chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fuertemente contra un vehículo por parte de una persona., 아랍어 대역어: يصطدم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصطدم  شخص ما بسيارة ونحوها بشكل شديد, 중국어 대역어: 被撞，被轧, 중국어 대역어 뜻풀이: 人被汽车等以强力碰撞。