표제어: 천하, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 천하를 얻은 듯, 부표제어 뜻풀이: 매우 기쁘고 만족스러운 듯., 부표제어 용례: <문장> 시험에 합격한 나는 천하를 얻은 듯 기뻤다.
<문장> 결혼 십 년 만에 아이를 가진 부부는 천하를 얻은 듯 기뻐했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) газар дэлхийг авсан мэт; магнай хагартлаа баярлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын баярлаж сэтгэл хангалуун байх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: như được cả thiên hạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất vui và thỏa mãn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับได้จักรวาลมาครอง ; กระดี่ได้น้ำ, ดีใจเป็นอย่างยิ่ง, พอใจมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับดีใจและพอใจเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal sangat senang dan puas, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно приобрёл весь мир, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень радостный и удовлетворённый., 영어 부표제어 대역어: as if having gained the world, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As if being very pleasant and satisfied., 일본어 부표제어 대역어: 天下を得たように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に嬉しくて満足そうに。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on avait conquis le monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme si l'on était très heureux et content., 스페인어 부표제어 대역어: como si se apoderara del mundo, como si  hubiera ganado el universo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Como si estuviera muy satisfecho y feliz., 아랍어 부표제어 대역어: كما لو أنه حصل على العالم كلّه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كما لو أنه لطيف وراضٍ للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 像得到天下一样；心满意足, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常高兴和满足。