표제어: 입신출세하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 立身出世하다, 발음: 입씬출쎄하다, 가봐라: 입신출세0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 입신양명하다, 문형: 1이 입신출세하다, 뜻풀이: 높은 지위에 올라 이름을 세상에 널리 알리다., 용례: <구> 입신출세해서 권력을 쥐다.
<구> 입신출세해서 권위를 누리다.
<구> 관직에 올라 입신출세하다.
<구> 시험에 합격하여 입신출세하다.
<문장> 형은 높은 자리에 올라 입신출세하는 것이 유일한 꿈이었다.
<문장> 동료는 매년 승진을 거듭하며 입신출세했지만 나는 아직도 평사원을 못 벗어나고 있었다.
<대화> 가: 너는 왜 이 어려운 시험을 보려는 거야?
<대화> 나: 난 이 시험에 합격해서 꼭 입신출세할 거야., 몽골어 대역어: алдарших, алдар хүндэд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өндөр байр сууринд хүрч, алдар нэртэй болох., 베트남어 대역어: lập thân xuất thế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiến lên vị trí cao và tên tuổi được biết đến trên thế gian., 타이어 대역어: ประสบความสำเร็จในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เลื่อนสถานะขึ้นไปอยู่ในสถานะที่สูงและมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีในโลก, 인도네시아어 대역어: melesat dan tenar sedunia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naik ke posisi atas dan namanya terkenal ke seluruh dunia, 러시아어 대역어: добиться успеха в жизни; сделать карьеру, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прославиться на весь мир благодаря занятию высокого положения., 영어 대역어: establish oneself and succeed in career, 영어 대역어 뜻풀이: To rise in the world, being elevated to a higher position., 일본어 대역어: りっしんしゅっせする【立身出世する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 高い地位につき、名を世間に広く知らせる。, 프랑스어 대역어: arriver à une haute position et devenir célèbre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire un nom dans le monde en arrivant à une haute position., 스페인어 대역어: tener éxito en la vida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser mundialmente conocido tras subirse a una alta posición social., 아랍어 대역어: ينجح في حياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترقى إلى منصب عال ويشتهر اسمه في العالم, 중국어 대역어: 立身扬名，青云直上, 중국어 대역어 뜻풀이: 登上高位，声名远扬。