표제어: -냐디, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -느냐디, -으냐디, 의미 참고: ‘-냐고 하디’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 내용을 듣는 사람에게 확인함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수가 너에게 합격 기준이 몇 점이냐디?
<문장> 승규가 보고서 제출 기한이 내일 아니냐디? 오늘이 마감인데.
<문장> 친구가 너보고 배고프냐디? 아침 안 먹었어?
<문장> 김 씨가 너희 집이 얼마나 머냐디?
<대화> 가: 왜 전화했대? 시험은 잘 봤냐디? 그게 궁금했대?
<대화> 나: 아니, 그냥 안부 전화래., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) бусдын асуусан зүйлийг сонсогч этгээдээс лавлахад хэлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hỏi là... phải không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc xác nhận với người nghe về nội dung người khác hỏi., 타이어 대역어: ถามว่า...นะ, ถามว่า...ใช่ไหม, ถามว่า...เหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการยืนยันเนื้อหาที่คนอื่นถามกับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: bertanya apakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan hal yang ditanyakan orang lain kepada orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Выражение, употребляемое при уточнении у слушателя содержания вопроса, заданного третьим лицом., 영어 대역어: -nyadi, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to confirm the question asked by another person to the listener., 일본어 대역어: かと。かだって, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称)他人から尋ねられた内容について聞き手に確認を要求するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Expression pour vérifier la question d'une autre personne auprès de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para confirmar al oyente el contenido de una pregunta realizada por otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال لمستمِع عن مضمون سؤال مِن قِبَل شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)表示向听话人确认他人提问的内容。