표제어: 명약관화하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 明若觀火하다, 발음: 명약꽌화하다, 활용: 명약관화한[명약꽌화한], 명약관화하여[명약꽌화하여](명약관화해[명약꽌화해]), 명약관화하니[명약꽌화하니], 명약관화합니다[명약꽌화함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 명약관화하다, 뜻풀이: 의심할 여지가 없이 아주 분명하고 뻔하다., 용례: <구> 명약관화한 사실.
<구> 명약관화한 일.
<구> 승패가 명약관화하다.
<문장> 우리 두 사람의 결혼을 부모님께서 탐탁지 않게 여기실 것은 명약관화했다.
<문장> 이번 학기에 공부를 열심히 하지 않았기 때문에 성적이 떨어질 것은 명약관화한 일이다.
<대화> 가: 후반전에서 그런 실수를 연발해서 패배하다니 억울해.
<대화> 나: 그러니까 말야. 후반전에 들어서기 전까지만 해도 우리 팀의 승리가 명약관화했는데., 몽골어 대역어: тодорхой, мэдээжийн, ойлгомжтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэжиглэх зүйлгүй маш тодорхой мэдээжийн., 베트남어 대역어: rõ như ban ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất rõ ràng và hiển nhiên không còn chỗ nào nghi ngờ., 타이어 대역어: ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มแจ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรากฏชัดและชัดเจนเป็นอย่างยิ่งโดยที่ไม่น่าสงสัย, 인도네시아어 대역어: sangat jelas, sangat transparan, sangat nyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat jelas dan kelihatan tanpa ada yang diragukan sedikitpun, 러시아어 대역어: точный; явный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий причин для сомнений., 영어 대역어: obvious; crystal-clear, 영어 대역어 뜻풀이: Absolutely clear, plain and unquestionable., 일본어 대역어: ひをみるよりもあきらかだ【火を見るよりも明らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 疑う余地がなく、極めて明白・確実である。, 프랑스어 대역어: clair comme le jour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est évident et certain, sans aucun doute., 스페인어 대역어: obvio, indudable, evidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy evidente, incuestionable., 아랍어 대역어: يكون واضحا مثل ضوء النهار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون بيّنا وواضحا بدون شكّ, 중국어 대역어: 洞若观火，一清二楚, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有疑心的余地，非常明确清楚。