표제어: 기공되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 起工되다, 발음: 기공되다/기공뒈다, 가봐라: 기공02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 착공되다
반대말 준공되다, 문형: 1이 기공되다, 뜻풀이: 큰 규모의 공사가 시작되다., 용례: <구> 건물이 기공되다.
<구> 공업 단지가 기공되다.
<구> 빌딩이 기공되다.
<문장> 건물이 기공된 지 삼 년이 지났지만 아직도 완성되지 못했다.
<문장> 새 기차역이 기공되어 몇 년 후에는 이 지역까지 편하게 이동할 수 있게 되었다.
<대화> 가: 우리 동네에 커다란 놀이공원이 들어서는 게 사실인가요?
<대화> 나: 그렇다던데. 얼마 전에 기공됐으니까 몇 년 후면 완성되겠지., 몽골어 대역어: барилгын ажил эхлэх, засвар үйлчилгээ эхлэх, бүтээн байгуулалт эхлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хэмжээний засварын ажил эхлэх., 베트남어 대역어: được khởi công, được động thổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công trình quy mô lớn được bắt đầu., 타이어 대역어: ถูกเริ่มก่อสร้าง, ถูกลงมือก่อสร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างที่มีขนาดใหญ่ถูกเริ่มต้น, 인도네시아어 대역어: dibangun, dibuat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dimulainya pekerjaan konstruksi yang berskala besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о строительстве в больших масштабах); закладываться, 영어 대역어: (ground) be broken, 영어 대역어 뜻풀이: For a large construction project to be started., 일본어 대역어: きこうされる【起工される】。ちゃっこうされる【着工される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい規模の工事が始まる。, 프랑스어 대역어: être mis en chantier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travaux de construction de grande envergure) Commencer., 스페인어 대역어: iniciarse una obra, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezarse una obra de gran escala., 아랍어 대역어: يتمدن, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبدأ إقامة مشروع بناء ضخم, 중국어 대역어: 开工，动工, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始进行大型工程。