표제어: 웬, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 웬 떡이냐, 부표제어 뜻풀이: 생각하지 못했던 행운이나 횡재를 만나다., 부표제어 용례: <문장> 민준이는 책 사이에서 예전에 넣어 두었던 돈을 발견하고는 이게 웬 떡이냐 싶었다., 몽골어 부표제어 대역어: юун их аз вэ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаанд ороогүй байтал аз завшаан тохиох., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gặp được sự may mắn hay vận đỏ không ngờ tới., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นี่มันต๊อกอะไรกัน ; ลาภลอย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสบกับโชคดีหรือลาภลอยซึ่งไม่เคยคิดฝัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagaikan mendapat durian runtuh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertemu keberuntungan atau rejeki nomplok yang tidak dapat diduga sebelumnya, 러시아어 부표제어 대역어: что за дела, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Случилось что-либо непредвиденное., 영어 부표제어 대역어: What tteok, rice cake, it is, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get an unexpected windfall or luck., 일본어 부표제어 대역어: なんのトクか。なんの福か。棚からぼた餅, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思いがけない幸運に恵まれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quel ttoek ! (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon)., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir de la chance ou profiter d'une aubaine., 스페인어 부표제어 대역어: que tteok es ese, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Encontrarse con una suerte o una fortuna no imaginada., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحصل على حظّ غير مرتقب أو كسب مفاجئ, 중국어 부표제어 대역어: 天上掉下来的馅饼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 得到意想不到的幸运或横财。