표제어: 매이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매이다, 활용: 매이어[매이어/매이여](매여), 매이니, 가봐라: 매다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 매이다, 뜻풀이: 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다., 용례: <구> 색실이 매이다.
<구> 신발 끈이 매이다.
<구> 옷고름이 매이다.
<구> 줄이 매이다.
<구> 단단히 매이다.
<문장> 그 처녀의 옷고름이 매인 모양이 참 예쁘다.
<문장> 집을 나서기 전에 신발 끈이 잘 매여 있는지 확인해 봐야 한다.
<대화> 가: 끈이 잘 매여 있나 확인해 봐.
<대화> 나: 내가 물건들이 떨어지지 않게 단단히 묶었으니 걱정하지 마., 몽골어 대역어: зангидагдах, уягдах, орооцолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: уяа оосор зэрэг тайлагдахгүй зангидагдах., 베트남어 대역어: được thắt, bị thắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây hay sợi được thắt nút để không bị bung ra., 타이어 대역어: ผูก, มัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำเชือกหรือสาย เป็นต้น ให้เกิดเป็นเงื่อนเพื่อไม่ให้คลายออก, 인도네시아어 대역어: terikat, melilit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai, 러시아어 대역어: быть завязанным; завязываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.)., 영어 대역어: be tied; be knotted, 영어 대역어 뜻풀이: For a knot to be made in a cord, rope, etc., to prevent it from being loosened., 일본어 대역어: むすばれる【結ばれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐や縄が解けないように、結び目が作られる。, 프랑스어 대역어: être attaché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nœud) Être créé avec une ficelle ou un fil pour qu'il(elle) ne se défasse pas., 스페인어 대역어: ser atado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atar a alguien con ligaduras y nudos para que no se suelte., 아랍어 대역어: يُربَط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجعَل عقدة من حبل أو خيط لكيلاينحلّ, 중국어 대역어: 系，绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 带子或绳子等被拴成结以使其不能解开。