표제어: 까닥까닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까닥까닥, 파생어: 까닥까닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 끄덕끄덕
센말 까딱까딱, 뜻풀이: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이는 모양., 용례: <구> 까닥까닥 끄덕이다.
<구> 까닥까닥 움직이다.
<구> 까닥까닥 장단을 맞추다.
<구> 까닥까닥 춤추다.
<구> 까닥까닥 흔들다.
<문장> 창틀에 놓인 오뚝이가 불어오는 바람에 까닥까닥 흔들렸다.
<문장> 따뜻한 햇살에 노곤해진 동생이 마루 위에 앉아 까닥까닥 졸고 있다.
<문장> 엄마의 말을 듣고 난 후 아이는 알겠다는 듯이 고개를 아래위로 까닥까닥 움직였다.
<대화> 가: 무슨 안 좋은 일 있어? 표정이 어두워 보여.
<대화> 나: 후배가 예의 없게 손가락을 까닥까닥 움직이면서 나한테 오라고 하는데 기분이 나쁘더라고., 몽골어 대역어: бөхөс бөхөс, дохис дохис, чичиг чичиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу хуруугаа дээш доош хөнгөнөөр дахин давтан хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: gật gà gật gù, lúc la lúc lắc, ngúc nga ngúc ngoắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chuyển động nhẹ nhàng cổ hoặc ngón tay và lặp đi lặp lại., 타이어 대역어: ท่าทางตอนกระดิก(นิ้ว), ท่าทางตอนผงก(หัว), 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ ซ้ำ ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan mengangguk-angguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk menggerakkan kepala atau jari tangan berulang secara ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка кивая головой или шевеля пальцем сверху вниз., 영어 대역어: bob; nod, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of repeatedly and lightly moving one's head or finger up and down., 일본어 대역어: こくりこくり, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や指を上下に軽く、繰り返し動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas de façon répétitive., 스페인어 대역어: cabeceando reiteradamente, moviendo el dedo repetitivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo de realizar un movimiento ligero con la cabeza o el dedo de arriba abajo  repetitivamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير مُستَخدم لشرح حركة الرأس أو الإصبع إلى فوق أو تحت بشكل خفيف وعلى نحو متكرّر, 중국어 대역어: 勾勾手指，点点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或手指反复轻轻地上下挪动的样子。