표제어: 무심코, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無心코, 발음: 무심코, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 아무런 생각이나 의도가 없이., 용례: <구> 무심코 대답하다.
<구> 무심코 던지다.
<구> 무심코 말하다.
<구> 무심코 부르다.
<구> 무심코 행동하다.
<문장> 무심코 하늘을 보았더니 별이 쏟아질 것 같이 많았다.
<문장> 무심코 팔을 흔들었다가 책상 위에 있는 컵을 떨어뜨릴 뻔했다.
<대화> 가: 네가 승규한테 너무 말랐다고 해서 큰 상처가 됐나 봐.
<대화> 나: 나는 별 뜻 없이 무심코 던진 말인데 미안하게 되었네., 몽골어 대역어: санаандгүй, гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч бодол санаа буюу санаа зорилгогүй., 베트남어 대역어: một cách vô tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có bất kì suy nghĩ hay ý định nào., 타이어 대역어: อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีความตั้งใจหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: tanpa sadar, tanpa disengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa pikiran atau maksud apa pun, 러시아어 대역어: непреднамеренно; неумышленно; непроизвольно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без какого-либо умыслва, намерения., 영어 대역어: unintentionally; without thinking, 영어 대역어 뜻풀이: Without any thought or intention., 일본어 대역어: おもわず【思わず】。むいしきに【無意識に】。うっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の考えや意図がなく。, 프랑스어 대역어: involontairement, par inattention, accidentellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucune pensée ou intention., 스페인어 대역어: involuntariamente, sin querer, accidentalmente, sin intención, casualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin voluntad ni intención., 아랍어 대역어: غير متعمّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون فكرة أو نية معيّنة, 중국어 대역어: 无意地，无心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何想法或意图地。