표제어: -으려기에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -려기에, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하기에’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 승규가 바닥에 앉으려기에 나는 방석을 내다 주었다.
<문장> 이 일은 아무도 하지 않으려기에 그냥 내가 한다고 했다.
<문장> 아이가 흙 묻은 장난감을 입에 넣으려기에 뺏었더니 울기 시작했다. 
<대화> 가: 아직도 문을 연 꽃집이 있었네? 
<대화> 나: 응. 문을 닫으려기에 뛰어가서 겨우 샀어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: дараагийн үгийн учир шалтгаан, үндэс суурь болох ямар нэг үйлийг хийх санаа байх буюу ямар нэг хэрэг явдал үүсч магадгүй нөхцөл байдалд ороход хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: định... nên..., sẽ... nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nêu tình huống có lẽ việc gì đó sẽ xảy ra hoặc có tâm ý thực hiện hành động nào đó làm căn cứ hay lí do của vế sau., 타이어 대역어: เหมือนจะ...ก็เลย..., จะ...ก็เลย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่ออยู่ในสภาพที่เหมือนบางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือมีใจที่จะทำการกระทำใด ๆ โดยมีคำพูดข้างหลังเป็นสาเหตุหรือเหตุผล, 인도네시아어 대역어: karena hendak~, ketika mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika seperti akan terjadi suatu hal atau adanya keinginan melakukan suatu tindakan dengan alasan atau bukti perkataan selanjutnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при указании на наличие видимых признаков того, что что-либо должно произойти, послужило причиной или обоснованием того, о чём говорится далее., 영어 대역어: -euryeogie, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the situation in which one intends to do a certain act for the reason or basis for the following statement, or something is likely to happen., 일본어 대역어: しようとするから。しようとするので, 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる言葉の理由や根拠として、ある行動をする気があったり何かが起こりそうな状況を取り上げるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour évoquer comme raison ou base des propos suivants une situation où le locuteur a envie d'effectuer une action ou dans laquelle une chose semble arriver., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa en situaciones en que debido a alguna razón o fundamento del comentario que sigue a continuación, se tienen ganas de realizar cierta acción o parece que algo va a suceder., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في وجود النية للقيام بفعل ما كسبب أو مبرّر لكلام لاحق أو وقوع في حالة تكاد تحدث, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有要做某个行动的想法或处于某事即将发生的状况，并以此作为后面的理由或依据。