표제어: 고향집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 故鄕집, 발음: 고향찝, 활용: 고향집이[고향찌비], 고향집도[고향찝또], 고향집만[고향찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신이 예전에 살던 고향에 있는 집., 용례: <구> 고향집 뒷산.
<구> 고향집 마당.
<구> 고향집 부근.
<구> 고향집이 그립다.
<구> 고향집을 찾다.
<문장> 승규는 이번 추석에 부모님이 계신 고향집에 내려간다.
<문장> 아버지는 아들의 대학 등록금 때문에 고향집을 팔기로 했다. 
<대화> 가: 무슨 생각을 그렇게 하고 있어?
<대화> 나: 앞마당에 감나무가 있는 집을 보면, 어린 시절을 보낸 고향집이 생각나., 몽골어 대역어: хөдөө гэр, төрсөн гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлх нутаг дахь хуучин гэр., 베트남어 대역어: nhà ở quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà ở quê nơi trước đây mình đã từng sống., 타이어 대역어: บ้านที่เคยอยู่อาศัยในถิ่นกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ตนเองเคยอยู่อาศัยสมัยก่อนในถิ่นกำเนิด, 인도네시아어 대역어: rumah kampung halaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bangunan tempat tinggal yang ada di kampung atau kampung halaman yang sejak dahulu ditempati, 러시아어 대역어: родимый дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором родился и жил раньше., 영어 대역어: hometown, 영어 대역어 뜻풀이: The house located at one's hometown where one used to live., 일본어 대역어: こきょうのいえ【故郷の家】。じっか【実家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去に住んでいた、故郷にある家。, 프랑스어 대역어: maison natale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où on vivait auparavant, dans sa ville natale., 스페인어 대역어: casa natal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa en el pueblo natal, en la que uno vivía antes., 아랍어 대역어: مَسقَط الرّأس= بيت وُلد به, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت في مسقط الرّأس كان يعيش الشخص فيه قديما, 중국어 대역어: 老家, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己小时候在家乡居住过的房子。