표제어: 짤랑짤랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑짤랑, 파생어: 짤랑짤랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 잘랑잘랑, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리., 용례: <구> 짤랑짤랑 쇳소리.
<구> 짤랑짤랑 종소리.
<구> 짤랑짤랑 울리다.
<구> 짤랑짤랑 흔들리다.
<구> 짤랑짤랑 소리가 나다.
<문장> 걸을 때마다 바지 주머니 속에서 짤랑짤랑 동전 소리가 났다.
<문장> 손님이 들어올 때마다 가게 문에 달린 방울이 짤랑짤랑 흔들렸다.
<대화> 가: 두부 장수가 몇 시쯤 우리 동네에 오나요?
<대화> 나: 다섯 시쯤 두부 장수가 짤랑짤랑 종소리를 내며 집 앞을 지나갈 때 나가면 돼요., 몽골어 대역어: жингэр жингэр, хангир жингэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс байнга харшилдаж, мөргөлдөн гардаг дуу., 베트남어 대역어: leng keng, long cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm., 타이어 대역어: ติ๋ง, กรุ๊งกริ๊ง, ติ๋งๆ, กรุ๊งกริ๊งๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันเรื่อย ๆ จึงร้องดัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar karena lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О непрерывном звоне, который образуется в результате соприкосновения с чем-либо; или о звуке маленького колокольчика, тонкого металла и т.п., 영어 대역어: with a clink; with a chink, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe clinking sounds made when small bells, thin pieces of steel, etc., shake or strike against each other., 일본어 대역어: りんりん。ちゃらんちゃらん, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などがしきりに揺れたりぶつかって鳴る音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son émis par l'agitation ou le cognement répété des petites billes ou de morceaux de métal fin., 스페인어 대역어: con tintineo, con cascabeleo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando se mueve o choca reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino., 아랍어 대역어: برنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ رنين نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق بشكل متكرّر أو اصطدامه بشكل متكرّر . أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁片等一直摇晃或撞击而响起来的声音。