표제어: 너, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [속담] 너하고 말하느니 개하고 말하겠다, 부표제어 뜻풀이: 말의 뜻을 잘 알아듣지 못하는 상대를 비꼬는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 네 말이 이해가 안 돼. 그래서 어떻다는 거야?
<대화> 나: 아이고, 속 터져. 그렇게 말해 줘도 모르겠어? 내가 너하고 말하느니 차라리 개하고 말하겠다!, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) чамтай ярьснаас нохойтой ярьсан нь дээр; чамд хэлснээс хаданд хашгирсан нь дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юмны утгыг сайн ойлгодоггүй хүнийг егөөдсөн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Nói với mày để nói với chó còn hơn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời mỉa mai đối tượng không hiểu được ý nghĩa lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าจะต้องพูดกับเธอ ไปพูดกับสุนัขยังดีเสียกว่า ; สีซอให้ควายฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ถากถางฝ่ายตรงข้ามที่ฟังไม่เข้าใจความหมายของคำพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata untuk mengejek lawan yang tidak mengerti perkataan orang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) чем с тобой разговаривать, лучше с собакой поговорить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое как укор, насмешка над тем, кто плохо понимает чью-либо речь., 영어 부표제어 대역어: If I have to talk to you, I would rather talk to a dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A sacarstic expression used to criticize someone who is not good at understanding what others say., 일본어 부표제어 대역어: 君と話すより犬と話すのがましだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話の意味を理解できない相手に対して皮肉を言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Je préférerai parler avec le chien qu'avec toi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour ironiser sur le fait que son interlocuteur ne comprend pas bien ce qu'on dit., 스페인어 부표제어 대역어: mejor hablar con la pared que contigo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión con que se reprocha a alguien que no capta el significado de lo que le dicen otras personas., 아랍어 부표제어 대역어: التكلم مع الكلب أفضل من التكلب معك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يسخر من طرف آخر لا يفهم المعنى, 중국어 부표제어 대역어: 跟你说不如跟狗说；对牛弹琴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嘲讽对方听不懂话意。