표제어: 곯다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 골타, 활용: 곯는[골른], 곯아[고라], 곯으니[고르니], 곯습니다[골씀니다], 곯고[골코], 곯지[골치], 파생어: 곯리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곯다, 뜻풀이: (비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다., 용례: <구> 몸이 곯다.
<구> 속이 곯다.
<구> 속으로 곯다.
<문장> 저 청년은 겉보기에는 멀쩡한데 체질이 약해서 속으로 곯았다.
<문장> 오랫동안 혼자 살다 보니 제대로 건강을 챙기지 못해 몸이 많이 곯았다.
<대화> 가: 오랫동안 책상에만 앉아 있었더니 허리도 아프고 힘이 없어.
<대화> 나: 그런 곯은 몸으로 공부를 계속할 수 있겠니?, 몽골어 대역어: өвдөх, өвчлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрүүл мэнд муудаж өвчин тусах., 베트남어 대역어: ốm yếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sức khỏe yếu nên bị bệnh trong người ., 타이어 대역어: บาดเจ็บภายใน, บอบช้ำภายใน, บอบช้ำ, ทรุดโทรม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สุขภาพแย่จึงเกิดโรคขึ้นภายใน, 인도네시아어 대역어: memburuk, meradang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menderita penyakit dalam karena kesehatannya memburuk, 러시아어 대역어: истощиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Заболеть душой в связи с плохим физическим здоровьем (о внутреннем состоянии организма)., 영어 대역어: rot; spoil, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To feel ill inside due to weak health., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)健康状態がよくなくて、知らないうちに病気になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Santé) Se détériorer et souffrir d'une maladie des parties internes du corps., 스페인어 대역어: enconarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Empeorarse la salud a causa de un mal estado de la salud., 아랍어 대역어: يمرض, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يمرض مرضا داخليا بسبب سوء الصحة, 중국어 대역어: 娄，虚弱, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)健康不佳，身患内疾。