표제어: 신출귀몰하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 神出鬼沒하다, 발음: 신출귀몰하다, 활용: 신출귀몰한[신출귀몰한], 신출귀몰하여[신출귀몰하여](신출귀몰해[신출귀몰해]), 신출귀몰하니[신출귀몰하니], 신출귀몰합니다[신출귀몰함니다], 가봐라: 신출귀몰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신출귀몰하다, 뜻풀이: (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다., 용례: <구> 신출귀몰한 능력.
<구> 신출귀몰한 솜씨.
<구> 신출귀몰한 재능.
<구> 움직임이 신출귀몰하다.
<구> 행동이 신출귀몰하다.
<문장> 범인은 신출귀몰한 움직임으로 매번 경찰을 따돌렸다.
<문장> 관객들은 신출귀몰한 솜씨를 가진 마술사에게 눈을 떼지 못했다.
<대화> 가: 이번 전쟁을 승리로 이끌 전략이 있다면 무엇입니까?
<대화> 나: 신출귀몰한 게릴라전으로 적들을 무너뜨릴 생각입니다., 몽골어 대역어: гайхалтай, хачирхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чөтгөр гэнэт гарч ирээд алга болдог шиг, уг хөдөлгөөн ба өөрчлөлт ухаж мэдэхээргүй чөлөөтэй, сонин хачин байх., 베트남어 대역어: xuất quỷ nhập thần, thoắt ẩn thoắt hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thần kỳ và tự do tới mức không thể biết được sự biến đổi hay dịch chuyển như thể ma quỷ xuất hiện rồi lại biến mất., 타이어 대역어: ทำอย่างว่องไว, ไวเหมือนผี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อิสระและแปลกประหลาดจนขนาดที่ไม่สามารถล่วงรู้การเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนนั้นได้เหมือนกับผีที่ปรากฏและหายไป, 인도네시아어 대역어: supranatural, ajaib, hebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sangat bebas dan luar biasa sampai tidak bisa diketahui pergerakan atau perubahannya seperti hantu yang muncul kemudian menghilang begitu saja, 러시아어 대역어: Неуловимый; ускользающий; вездепроницающий; ничем не затрудняемый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) внезапно появляющийся и исчезающий подобно привидению, чувствующий себя свободным в действиях и поступках., 영어 대역어: suddenly appearing and suddenly vanishing, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's movement or transformation being so unpredictable and mysterious that others cannot notice it, as if a ghost appears briefly and then vanishes., 일본어 대역어: しんしゅつきぼつだ【神出鬼没だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）幽霊が現れ消えるように、その動きや変化が予測がつかないほど自由自在で不思議だ。, 프랑스어 대역어: insaisissable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Libre et surprenant, apparaissant et disparaissant à sa guise, tel un fantôme, de façon à ce que les autres ne puissent pas percevoir son déplacement., 스페인어 대역어: imprevisto y repentino, maravilloso, extraordinario, prodigioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que se mueve o cambia tan libre y extrañamente como un fantasma que aparece y desaparece en un cerrar y abrir de ojos., 아랍어 대역어: سريع التقلّب والتغير, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)حر وغريب كشبح يقوم بالظهور والاختفاء المفاجئ حتى لا يدرك الآخرون حركاته أو تغيره, 중국어 대역어: 神出鬼没, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像鬼神来无踪去无影一样，自由神奇得不可知其行动或变化。