표제어: 곱다랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따라타, 활용: 곱다란[곱ː따란], 곱다래[곱ː따래], 곱다라니[곱ː따라니], 곱다랗습니다[곱ː따라씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 곱닿다, 의미 참고: 주로 '곱다랗게'로 쓴다., 문형: 1이 곱다랗다, 뜻풀이: 그대로 온전하다., 용례: <구> 곱다랗게 간직하다.
<구> 곱다랗게 놓여 있다.
<구> 곱다랗게 있다.
<구> 곱다랗게 지니다.
<구> 곱다랗게 지키다.
<문장> 내 가슴 속에는 환하게 웃는 그의 모습이 아직도 곱다랗게 남아 있다.
<문장> 어머니는 돌아가셨지만 어머니가 입던 옷은 옷장에 곱다랗게 걸려 있다.
<대화> 가: 너 지수 맞지? 이게 얼마만이니. 거의 십 년 만인 것 같다.
<대화> 나: 정말 반갑다. 넌 십 년 전 모습을 곱다랗게 간직하고 있네., 몽골어 대역어: бүрэн бүтнээр, тэр хэвээр, хуучин хэвээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэн бүтэн байдалтай байх., 베트남어 대역어: còn nguyên, như cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ nguyên trạng thái trước đó., 타이어 대역어: นิ่ง, คงเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: เหมือนเดิมอย่างครบถ้วน, 인도네시아어 대역어: utuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tersentuh, tidak cacat, dalam keadaan aman, tidak rusak, 러시아어 대역어: целый; невредимый; нетронутый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в таком же состоянии, в котором был., 영어 대역어: intact, 영어 대역어 뜻풀이: Being intact., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 元の通りに保つ。, 프랑스어 대역어: intact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas altéré., 스페인어 대역어: intacto, íntegro, inalterado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no ha sufrido cambios, que se preserva sin alteración., 아랍어 대역어: سليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: صحيح بذاته, 중국어 대역어: 原封不动，完整, 중국어 대역어 뜻풀이: 按照原样，没有一点残缺。