표제어: 꼼짝없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼼짜겁따, 활용: 꼼짝없는[꼼짜검는], 꼼짝없어[꼼짜겁써], 꼼짝없으니[꼼짜겁쓰니], 꼼짝없습니다[꼼짜겁씀니다], 꼼짝없고[꼼짜겁꼬], 꼼짝없지[꼼짜겁찌], 파생어: 꼼짝없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼼짝없다, 뜻풀이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다., 용례: <구> 꼼짝없는 미아 신세.
<구> 꼼짝없는 죄인 신세.
<문장> 민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
<문장> 지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다., 몽골어 대역어: аргагүй, яаж ч чадахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоогийн байдлаас гарах арга чарга огт байхгүй., 베트남어 대역어: không có cách nào khác, không làm gì được,, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại., 타이어 대역어: ไม่มีทางหนีพ้น, ไม่มีทางหลีกหนี, ไม่มีทางเลี่ยง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีวิธีการที่จะหลุดพ้นจากสภาพปัจจุบันเลย, 인도네시아어 대역어: tak terhindarkan, tak terelakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak ada cara untuk keluar dari keadaan saat ini, 러시아어 대역어: находящийся в безвыходном положении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие способа выхода из сложившегося положения., 영어 대역어: helpless; unavoidable; inevitable, 영어 대역어 뜻풀이: Having no way of getting out of the current situation., 일본어 대역어: みうごきもできない【身動きもできない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在の状態から逃れる方法が全く無い。, 프랑스어 대역어: cloué, bloqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a aucun moyen de se sortir de la situation présente., 스페인어 대역어: sin remedio, sin salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene manera de salir de la coyuntura actual., 아랍어 대역어: لا مفرّ منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لديه أية وسيلة للخروج من الوضع الحالي, 중국어 대역어: 无可奈何，全然，束手无策，动弹不得, 중국어 대역어 뜻풀이: 一点都没有脱离现状的法子。