표제어: 깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 깨가 쏟아지다, 부표제어 문형: 1이 깨가 쏟아지다, 부표제어 뜻풀이: 두 사람의 사이가 매우 좋아 행복하고 재미나다., 부표제어 용례: <문장> 오랜만에 만난 지수와 유민이는 깨가 쏟아지게 밤새 이야기를 나누었다.
<문장> 두 사람은 결혼한 지 십 년도 넘었지만 여전히 신혼부부처럼 깨가 쏟아졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоёр хүн хоорондоо харьцаа сайн байж аз жаргалтай, хөгжилтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Vừng trút ào ào), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ giữa hai người rất tốt đẹp, hạnh phúc và vui vẻ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)งาทะลักออกมา ; ความสัมพันธ์ที่เป็นไปโดยดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ของคนสองคนดีมากจึงมีความสุขและสนุกสนาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: pasangan harmonis, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungan pasangan yang sangat baik, bahagia dan harmonis, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Два человека счастливы и радостны благодаря очень хорошим отношениям., 영어 부표제어 대역어: Sesame seeds pour out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two people to be on very good terms with each other to be happy and have fun., 일본어 부표제어 대역어: ゴマがあふれる。睦まじい。親密である, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 二人の仲が非常に良くて、幸せで楽しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Du sésame tombe à flot, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Du sésame tombe à flot, 스페인어 부표제어 대역어: verterse semilla de sésamo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Divertirse y ser feliz gracias a una muy buena relación entre dos personas., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: العلاقات بين شخصين جيدة جدا حيث يكونان سعيدين ومستمتعين, 중국어 부표제어 대역어: 芝麻倾泻下来；甜甜蜜蜜；和和美美；很要好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于两人的关系很亲近，显得很幸福、很快乐。