표제어: 맞먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만먹따, 활용: 맞먹어[만머거], 맞먹으니[만머그니], 맞먹는[만멍는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 맞먹다
1이 (2와) 맞먹다, 뜻풀이: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다., 용례: <구> 맞먹는 거리.
<구> 맞먹는 무게.
<구> 맞먹을 정도.
<구> 키가 맞먹다.
<구> 분량에 맞먹다.
<문장> 명품 옷은 너무 비싸서 내 한 달 월급이랑 맞먹었다.
<문장> 최근 온라인 쇼핑 시장은 일반 백화점 매출과 맞먹을 정도로 성장했다.
<대화> 가: 우리 맥주 한잔 하자.
<대화> 나: 너 다이어트 한다며? 맥주 한 잔의 칼로리는 밥 한 공기와 맞먹는다는데, 그래도 먹고 싶어?, 몽골어 대역어: тэнцэх, хүрэх, эн тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай, цаг, хэмжээ, өндөр зэрэг нь хоорондоо адилхан байх буюу төстэй байх., 베트남어 대역어: tương đồng, xê xích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách, thời gian, phân lượng, vóc dáng… trở nên tương tự hay giống nhau., 타이어 대역어: เท่า ๆ กัน, พอ ๆ กัน, เหมือน ๆ กัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทาง เวลา ปริมาณ ความสูง เป็นต้น กลายเป็นเท่า ๆ กันหรือเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: sama, persis, mirip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak, waktu, jumlah, tinggi, dsb menjadi mirip atau sama, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться одинаковым или похожим (о дороге, времени, объёме, росте и т.п.)., 영어 대역어: be equal to; be equivalent to, 영어 대역어 뜻풀이: For a distance, time, quantity, height, etc., to become same or similar., 일본어 대역어: ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。そうとうする【相当する】。あたる【当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離、時間、分量、身長などがほぼ等しくなる。, 프랑스어 대역어: correspondre, équivaloir à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Distance, temps, quantité, taille, etc.) Être identique ou similaire., 스페인어 대역어: igualar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que una distancia, un tiempo, una cantidad o una altura alcance a otra para que sean equivalentes., 아랍어 대역어: يساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتعادل أو تتشابه المسافة أو الوقت أو الكمية أو الطول أو غيرها معا, 중국어 대역어: 相当，相同, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离、时间、分量、个子等一样或相近。