표제어: 열어젖히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여러저치다, 활용: 열어젖히어[여러저치어/여러저치여](열어젖혀[여러저처]), 열어젖히니[여러저치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 열어젖히다, 뜻풀이: 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다., 용례: <구> 문을 열어젖히다.
<구> 방문을 열어젖히다.
<구> 창문을 열어젖히다.
<구> 커튼을 열어젖히다.
<구> 활짝 열어젖히다.
<문장> 엄마는 집 안의 기름 냄새를 빼기 위해 창문과 문을 활짝 열어젖히셨다.
<문장> 열어젖혀 놓은 창문으로 시원한 바람이 들어와 내 이마에 맺힌 땀을 식혀 주었다.
<문장> 우리는 방문을 벌컥 열어젖히고 방 안으로 쳐들어갔지만 그들은 이미 도망가고 없었다.
<대화> 가: 그렇게 창문을 활짝 열어젖혀 놓고 외출해 버리면 어떡해.
<대화> 나: 미안해. 깜빡했어., 몽골어 대역어: сэв хийтэл онгойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга цонхыг гэнэт томоор онгойлгох., 베트남어 대역어: mở toang, đẩy tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ mở hết cỡ cánh cửa ra vào hoặc cửa sổ v.v..., 타이어 대역어: เปิดกว้างอย่างเต็มที่, ผลักกว้างเต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดประตู หน้าต่างหรือสิ่งอื่นๆ กว้างเต็มที่อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: membuka tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendadak membuka pintu atau jendela dsb dengan lebar, 러시아어 대역어: распахивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно полностью открывать дверь, окно и т.п., 영어 대역어: throw open, 영어 대역어 뜻풀이: To fling open a door, window, etc., suddenly., 일본어 대역어: あけはなす【開け放す】。あけはなつ【開け放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸や窓を突然全開にする。, 프랑스어 대역어: ouvrir vivement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir toute grande et brusquement une porte, une fenêtre, etc., 스페인어 대역어: abrir de par en par, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la puerta, ventana, etc. de par en par súbitamente., 아랍어 대역어: يفتح على مصراعَيْهِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح بابا أو شباكا أو غيرهما فجأة على مصراعيه, 중국어 대역어: 打开，掀起, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然敞开门或窗等。