표제어: 아깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아깝따, 활용: 아까운[아까운], 아까워[아까워], 아까우니[아까우니], 아깝습니다[아깝씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 아깝다, 뜻풀이: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다., 용례: <문장> 회사는 놓치기 아까운 직원을 잡기 위해 월급을 올려 준다는 조건으로 다시 그를 붙잡았다.
<문장> 이대로 포기하려니 그동안 들인 노력이 너무 아깝다.
<문장> 아들이 대학을 그만둔다고 하자 나는 그동안 낸 등록금이 너무 아까웠다.
<대화> 가: 시간만 좀 더 있었더라면 비겼을지도 모르는데.
<대화> 나: 맞아, 정말 아깝게 졌어., 몽골어 대역어: хайран, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаясан гээсэн болон эвдэрч хэмхэрсэн зүйлдээ харамсан хэлэх үг., 베트남어 대역어: tiếc, tiếc rẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác buồn vì mất đi cái gì quý giá., 타이어 대역어: เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกเสียใจเมื่อต้องสูญเสียสิ่งที่สำคัญไป, 인도네시아어 대역어: sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sayang atau sedih karena kehilangan sesuatu yang disayangi, 러시아어 대역어: жалеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство досады от того, что теряешь кого-, что-либо ценное., 영어 대역어: regrettable, 영어 대역어 뜻풀이: A little sad because one has lost something valuable., 일본어 대역어: おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大切なものを失って、残念である。, 프랑스어 대역어: regrettable, malencontreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être triste à cause de la perte de quelque chose qu'on considère comme précieux., 스페인어 대역어: lamentable, lastimero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente pena o arrepentimiento tras haber perdido a alguien o algo valioso., 아랍어 대역어: مؤسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لديه شعور بالأسف بسبب فقد شيء ما له قيمة, 중국어 대역어: 可惜，心疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 失去了珍贵的东西而感到遗憾。