표제어: 어루만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어루만지다, 활용: 어루만지어[어루만지어/어루만지여](어루만져[어루만저]), 어루만지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 어루만지다, 뜻풀이: 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다., 용례: <구> 등을 어루만지다.
<구> 머리를 어루만지다.
<구> 배를 어루만지다.
<구> 뺨을 어루만지다.
<구> 어깨를 어루만지다.
<구> 얼굴을 어루만지다.
<구> 손으로 어루만지다.
<문장> 나는 아버지의 거친 손을 몇 번이고 어루만져 보았다.
<문장> 친구는 부드러운 손길로 내 어깨를 어루만지며 나를 위로해 주었다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 품에 안고 어루만지고 있니?
<대화> 나: 길에서 새끼 고양이를 주워 왔어요., 몽골어 대역어: илэх, илбэх, барьж өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гараар зөөлөн илж илбэх., 베트남어 대역어: vuốt ve, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vuốt sờ nhẹ bằng tay., 타이어 대역어: ลูบ, ลูบไล้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูบและจับอย่างเบา ๆ ด้วยมือ, 인도네시아어 대역어: mengelus, mengusap, membelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengelus dan menyentuh dengan halus menggunakan tangan, 러시아어 대역어: гладить; поглаживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежно прикасаясь, проводить рукой по чему-либо., 영어 대역어: stroke; smooth down, 영어 대역어 뜻풀이: To touch and pass one's hand over something softly., 일본어 대역어: なでさする【撫で摩る】。あいぶする【愛撫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手で優しくなでる。, 프랑스어 대역어: (se) frotter, effleurer, caresser, frôler, cajoler, câliner, flatter (un animal), passer la main sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer doucement les doigts dessus., 스페인어 대역어: acariciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer caricias o tocar algo con las manos suavemente., 아랍어 대역어: يلمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمسّه ويلمسه باليد لطيفا, 중국어 대역어: 抚摸, 중국어 대역어 뜻풀이: 用手轻柔地触摸。