표제어: -기 십상이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '이다', 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 상황이 되기 쉽다거나 그럴 가능성이 크다는 의미를 나타내는 표현., 용례: <문장> 흐리고 구름이 낀 걸 보니 눈이 오기 십상이야.
<문장> 겨울철에 춥다고 집 안에만 있는 것이 오히려 건강을 해치기 십상입니다.
<문장> 요즘 현대인들은 잘못된 식습관 때문에 각종 성인병에 걸리기 십상이다.
<대화> 가: 민준아, 오늘은 오토바이 타지 마. 눈길에서 오토바이를 타면 미끄러지기 십상이야.
<대화> 나: 염려 마세요. 안 그래도 오늘은 그냥 버스 타고 가려던 참이에요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал бий болох нь амархан буюу тэгэх боломж өндөр гэсэн утгыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: dễ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nghĩa rằng tình huống mà từ ngữ phía trước diễn đạt dễ xảy ra hoặc khả năng đó lớn., 타이어 대역어: ง่ายที่จะ..., ง่ายต่อการ..., ...ง่าย, ...ได้ง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงความหมายว่าเป็นไปได้สูงที่จะเป็นอย่างนั้นหรือง่ายที่จะเป็นตามสถานการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: mudah untuk, tentu saja, sudah pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan makna kondisi yang diperlihatkan kata di depan mudah terjadi atau kemungkinan demikiannya besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что какое-либо действие или событие является очень вероятным и может легко произойти., 영어 대역어: -gi sipsang-ida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to state that the current situation can easily become the situation mentioned in the preceding statement or there is a high possibility., 일본어 대역어: がちだ。やすい【易い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状況になりがちなこと、あるいはそうなる可能性が高いという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'il est facile ou très probable que se produise la situation de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la alta posibilidad o facilidad de que una situación se realice de la manera que indica el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن يسهل الوقوعُ في وضع يشير إليه كلام سابق أو توجد إمكانية كبيرة له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示易于或很可能变为前句所指的情况。