표제어: 금쪽같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 金쪽같다, 발음: 금쪽깓따, 활용: 금쪽같은[금쪽까튼], 금쪽같아[금쪽까타], 금쪽같으니[금쪽까트니], 금쪽같습니다[금쪽깓씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 금쪽같다, 뜻풀이: 아주 귀하고 소중하다., 용례: <구> 금쪽같은 기회.
<구> 금쪽같은 돈.
<구> 금쪽같은 딸.
<구> 금쪽같은 시간.
<구> 금쪽같은 아들.
<구> 금쪽같은 자식.
<문장> 우리 집은 나에게는 평생 모은 돈으로 산 금쪽같은 집이었다.
<문장> 아내는 귀하게 얻은 금쪽같은 딸을 시집보내고 싶어 하지 않았다.
<대화> 가: 안 그래도 시간 없는데 차가 막히네.
<대화> 나: 그러게. 길에서 금쪽같은 시간을 다 버리게 생겼다., 몽골어 대역어: нандин, эрхэм, чухал, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш эрхэм, чухал байх., 베트남어 대역어: quý như vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất quý và quan trọng., 타이어 대역어: มีค่า, มีคุณค่า, สำคัญยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำคัญและมีค่าเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: seperti emas, laksana emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat bernilai dan berharga, 러시아어 대역어: драгоценный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень дорогой или бесценный., 영어 대역어: precious, 영어 대역어 뜻풀이: Very valuable and important., 일본어 대역어: とうとい・たっとい【尊い】。ちょうほうだ【重宝だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に貴重だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très précieux et cher à quelqu'un., 스페인어 대역어: muy precioso y valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy precioso y valioso., 아랍어 대역어: نفيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثمين و غالي ذي قدر عالي, 중국어 대역어: 金贵，像金子一样, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常宝贵珍爱。