표제어: 트다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트다, 활용: 터, 트니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 트다, 뜻풀이: 더 기대할 것이 없는 상태가 되다., 용례: <구> 가기가 트다.
<구> 오기가 트다.
<구> 돈 벌기가 트다.
<구> 마무리하기가 트다.
<구> 완전히 트다.
<구> 다 트다.
<문장> 사업이 망해서 돈 벌기가 다 터 버렸다.
<문장> 차가 끊기는 바람에 오늘 집에 가기는 다 텄다.
<대화> 가: 오늘 안에 일을 다 끝내기는 튼 것 같네.
<대화> 나: 네, 오늘은 이만하고 내일 하도록 해요., 몽골어 대역어: шалдаа буух, өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахиж найдах юмгүй байдал орох., 베트남어 대역어: hỏng (dự định), vỡ (kế hoạch), khó mà~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái không có gì để mong chờ hơn., 타이어 대역어: หมดหวัง, สิ้นหวัง, ไม่มีทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่ไม่มีสิ่งที่จะคาดหวังอีก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi keadaan yang tak ada harapan lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказываться в состоянии, когда больше не на что надеяться., 영어 대역어: leave no hope, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a state in which one can expect nothing., 일본어 대역어: だめになる【駄目になる】。だいなしになる【台無しになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: これ以上期待できない状態になる。, 프랑스어 대역어: être gâché, être raté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans un état où l'on ne peut plus rien espérer., 스페인어 대역어: estropearse, ser imposible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar un estado del que ya no se puede esperar más., 아랍어 대역어: لا يترك أيّ أمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصير وضع لم يعد يبقى فيه شيء متوقّع, 중국어 대역어: 无望，没戏, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于毫无指望的状态。