표제어: 녹이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노기다, 활용: 녹이는[노기는], 녹이어[노기어/노기여](녹여[노겨]), 녹이니[노기니], 녹입니다[노김니다], 가봐라: 녹다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 녹이다, 뜻풀이: 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다., 용례: <구> 몸을 녹이다.
<구> 발을 녹이다.
<구> 손을 녹이다.
<구> 불에 녹이다.
<문장> 따뜻한 차 한 잔이 얼었던 몸을 모두 녹여 주었다.
<문장> 손이 꽁꽁 얼어서 난로 앞에서 녹인 후 일을 시작했다., 몽골어 대역어: дулаацуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэнд хатуурсан биет болон биеийн хэсгийг зөөлрүүлж дулаацуулах., 베트남어 대역어: làm dịu đi, làm mềm đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vật chất hay bộ phận cơ thể đang bị cứng vì lạnh mềm xuống., 타이어 대역어: ทำให้คลาย(หนาว), ทำให้ละลาย, ทำให้บรรเทา, ทำให้ลดน้อยลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้อวัยวะในร่างกายหรือสิ่งที่แข็งเพราะความเย็น เป็นต้น คลายออก, 인도네시아어 대역어: mencairkan, melentaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat benda yang beku akibat dingin atau bagian tubuh dsb menjadi cair atau kendar, 러시아어 대역어: греть; разогреть; согреть; отогреть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вернуть утраченную теплоту, мягкость., 영어 대역어: unfreeze; warm up, 영어 대역어 뜻풀이: To soften or make tender hardened substance or stiffened body parts due to cold., 일본어 대역어: あたためる【温める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒くて固まった物質や身体部位などを柔らかくしたり温かくしたりする。, 프랑스어 대역어: détendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détendre une matière, une partie du corps, etc. durcie par le froid., 스페인어 대역어: descongelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ablandarse un material o parte de un cuerpo congelado por el frío., 아랍어 대역어: يُذيِبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدها, 중국어 대역어: 解冻，取暖, 중국어 대역어 뜻풀이: 把冻僵的物质或身体部位等变得缓和起来。