표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입이 가볍다, 부표제어 관련어: 참고어 입이 무겁다, 입이 싸다, 부표제어 문형: 1이 입이 가볍다, 부표제어 뜻풀이: 말이 많고 비밀을 잘 지키지 않다., 부표제어 용례: <문장> 입이 가벼운 누나는 한시도 가만히 있지 못하고 얘기를 한다.
<대화> 가: 너는 입이 너무 가벼워서 큰일이야.
<대화> 나: 난 다른 사람들도 다 아는 줄 알고 얘기했지., 몽골어 부표제어 대역어: ам султай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон үгтэй, нууцыг сайн хадгалахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (miệng nhẹ,) lẻo mép, miệng bép xép, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói nhiều và không giữ được bí mật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปากเบา ; ปากมาก, ปากพล่อย, ปากไม่มีหูรูด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดมากและไม่ค่อยรักษาความลับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: banyak omong dan tidak bisa menjaga rahasia, 러시아어 부표제어 대역어: Болтливый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень много говорить и плохо держать секреты., 영어 부표제어 대역어: have a light mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be talkative and frequently leak a secret., 일본어 부표제어 대역어: 口が軽い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: おしゃべりで、秘密を守らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la langue légère, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trop parler et ne pas savoir garder un secret., 스페인어 부표제어 대역어: tener boca ligera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No guardar bien un secreto y hablar mucho., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون كثير الكلام ولا يحافظ على سرّ بشكل جيد, 중국어 부표제어 대역어: 嘴巴不牢；口松, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 话多，守不住秘密。