표제어: 두말하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 두ː말하다, 활용: 두말하는[두ː말하는], 두말하여[두ː말하여](두말해[두ː말해]), 두말하니[두ː말하니], 두말합니다[두ː말함니다], 가봐라: 두말, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 두말하다, 뜻풀이: 처음에 했던 말과는 다른 내용의 말을 하다., 용례: <문장> 왜 너는 한 입으로 두말해서 사람을 헷갈리게 하니?
<문장> 나중에 네가 두말할지도 모르니까 각서 한 장 써 줘.
<문장> 그는 지난번 했던 말과 달리 이제 와서 한 입으로 두말하고 있었다.
<문장> 승규는 절대 두말하는 사람은 아니니 일단 우리는 그의 말을 믿기로 했다.
<대화> 가: 힘들겠지만 내가 그 일을 맡을게.
<대화> 나: 정말이지? 나중에 두말하기 없는 거다., 몽골어 대역어: өөр зүйл ярих, өөр юм ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө ярьснаасаа тэс ондоо юм ярих., 베트남어 대역어: nói hai lời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói nội dung khác với lời đã nói ban đầu., 타이어 대역어: เปลี่ยนคำพูด, พูดเรื่องอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดสิ่งที่มีเนื้อหาต่างไปจากคำพูดที่เคยพูดไว้ในตอนแรก, 인도네시아어 대역어: berkata beda, mengelak, membantah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata beda dengan perkataan yang diucapkan sebelumnya, 러시아어 대역어: говорить неоднозначно; говорить двусмысленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить сначала одно, потом - другое., 영어 대역어: change one's words; reverse oneself about, 영어 대역어 뜻풀이: To say something different from what was first said., 일본어 대역어: いいかえる【言い換える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に言ったことと違うことを言う。, 프랑스어 대역어: tenir un double langage, se dédire, revenir sur ses paroles, revenir sur ses dires, se rétracter, manquer à sa parole, se contredire, manquer à sa promesse, dire le contraire de ce qu'on avait avancé peu avant, dire autre chose, se désavouer, se raviser, retirer sa parole, désavouer les propos qu'on avait tenus, rétracter ce qu'on a dit, faire volte-face, faire marche arrière, faire machine arrière, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Énoncer des paroles ayant un contenu différent de celui d’origine., 스페인어 대역어: contradecirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir lo contrario de lo que se afirma., 아랍어 대역어: يغيّر كلاما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم فلان شيئا آخر اختلافا عما قاله من قبل, 중국어 대역어: 出尔反尔，一会这样说一会那样说, 중국어 대역어 뜻풀이: 说与开始说的内容不同的话。