표제어: 등기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 登記, 발음: 등기, 파생어: 등기되다0,등기하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 소통 수단, 주제 및 상황 범주: 공공기관 이용하기, 관련어: 유의어 등기 우편, 뜻풀이: 보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물., 용례: <구> 등기 요금.
<구> 등기 접수증.
<구> 등기를 받다.
<구> 등기를 보내다.
<구> 등기로 부치다.
<문장> 중요한 우편물이라면 가격이 조금 비싸더라도 등기로 보내는 것이 안전하다.
<문장> 한 달 전부터 별거하고 있던 승규의 아내는 승규에게 난데없이 이혼 서류를 등기로 보내왔다.
<대화> 가: 이 우편물을 등기로 보내려고 하는데 요금이 얼마인가요?
<대화> 나: 우편물의 무게에 따라 요금이 다릅니다. 이 저울 위에 올려놓아 주세요., 몽골어 대역어: баталгаат шуудан, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиа болон илгээмжээ найдвартай болгохын тулд тодорхой үнэ төлж, явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй шуудан, 베트남어 대역어: dịch vụ bưu phẩm bảo đảm, bưu phẩm bảo đảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế., 타이어 대역어: การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pos tercatat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pos dengan memberikan bukti kepada pengirim tentang pengirimannya, memastikan penerima telah menerima kiriman, 러시아어 대역어: заказное почтовое отправление; заказная почта, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почта, при отправлении которой отправителю выдается документ, подтверждающий факт отправления, а факт получения подтверждается получателем. Посылка, бандероль и пр. отправления, отправленные подобной почтой., 영어 대역어: registered mail, 영어 대역어 뜻풀이: Mail that acts as proof of having been sent to the sender and receives confirmation from the receiver that it has been received, or such mail., 일본어 대역어: かきとめ【書留】, 일본어 대역어 뜻풀이: 差出人に差し出したことに対する証明書を発給して、受取人に受け取ったという確認を受けておく郵便。また、その郵便物。, 프랑스어 대역어: recommandation postale, recommandé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Service postal pour lequel on délivre un certificat d'expédition à l'expéditeur et qui garantit la bonne réception par le destinataire ; un tel courrier., 스페인어 대역어: telegrama, 스페인어 대역어 뜻풀이: Correo para confirmar por parte del receptor que el remitente ha enviado el certificado. O tal tipo de correo., 아랍어 대역어: بريد مسجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: بريد يقدّم إيصال إلى المرسِل حول إرسال البريد ويأخذ إيصال من المرسل إليه حول استلام البريد، أو بريد مثل ذلك, 중국어 대역어: 挂号邮件, 중국어 대역어 뜻풀이: 给发送的人提交发送证明书，并从收件人处得到收件确认的邮寄方式；或指那种邮寄物。