표제어: 소금, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 소금을 뿌리다, 부표제어 문형: 1이 2에 소금을 뿌리다, 부표제어 뜻풀이: 잘 되고 있는 일을 망치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수랑 단 둘이 있었는데 넌 왜 갑자기 나타나서 소금을 뿌리니?
<대화> 나: 응? 내가 좋은 분위기를 망쳤나?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) давс цацах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэж буй ажлыг бүтэхгүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: (rắc muối), làm hỏng xôi chè bánh kẹo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hỏng việc đang tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โรยเกลือ ; ขัดจังหวะ, ทำลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้เรื่องที่กำลังดำเนินไปได้ด้วยดีล้มเหลว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengacaukan pekerjaan yang sedang berjalan baik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) рассыпать соль; испортить дело, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разрушить дело, которое было налажено., 영어 부표제어 대역어: sprinkle salt, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ruin something that is going well., 일본어 부표제어 대역어: 塩をまく。水をさす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うまくいっている事を駄目にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: saupoudrer du sel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gâcher quelque chose qui marchait bien., 스페인어 부표제어 대역어: espolvorear la sal, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arruinar un trabajo que va bien., 아랍어 부표제어 대역어: يرش الملح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلف عملا كان يسير على ما يرام, 중국어 부표제어 대역어: 撒盐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毁掉顺利进行的事情。