표제어: 떠오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠오르다, 활용: 떠올라, 떠오르니, 파생어: 떠올리다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 떠오르다, 뜻풀이: 얼굴에 어떤 표정이 드러나다., 용례: <구> 미소가 떠오르다.
<구> 반가운 빛이 떠오르다.
<구> 비웃음이 떠오르다.
<구> 웃음이 떠오르다.
<구> 입가에 미소가 떠오르다.
<문장> 아이들의 얼굴을 보면 입가에 절로 미소가 떠오른다.
<문장> 아들 내외와 손주 녀석들이 집에 오면 노부부의 얼굴에 웃음이 떠오른다.
<문장> 시험에 떨어졌다는 소식을 들은 지수의 얼굴에 아쉬워하는 기색이 떠올랐다.
<대화> 가: 유민이는 내가 온 것이 별로 기쁘지 않은가 봐.
<대화> 나: 아니야. 유민이 얼굴에 반가운 빛이 떠올라 있잖아., 몽골어 대역어: тодрох, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэнд нь ямар нэг хувирал тодрох., 베트남어 대역어: biểu lộ, hé, ánh lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện nào đó thể hiện trên khuôn mặt., 타이어 대역어: แสดงสีหน้า, มีสีหน้า, ปรากฏบนใบหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าใด ๆ ปรากฏบนใบหน้า, 인도네시아어 대역어: muncul, nampak, tampak, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: muncul suatu ekspresi di wajah, 러시아어 대역어: появляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показываться (о каком-либо выражении лица)., 영어 대역어: appear, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain expression to be revealed on one's face., 일본어 대역어: うかぶ【浮かぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔にある表情が表れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expression du visage) Apparaître sur le visage., 스페인어 대역어: manifestarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en el rostro., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبدو التعابير على الوجه, 중국어 대역어: 浮现，泛起, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸上露出某种表情。