표제어: 검다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 검은 머리 가진 짐승은 구제 말란다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 도와주어도 고마움을 모름을 핀잔하여 이르는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 민준이 어려울 때 얼마나 많이 도와줬는데 나를 모른 척하니?
<대화> 나: 그러니까 옛사람들이 검은 머리 가진 짐승은 구제하지 말라고 했겠지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хар толгойтой амьтанд тус хүргэж болохгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний хүү хүрэн бөөртэй., 베트남어 부표제어 대역어: (đừng cứu thú có đầu đen), cứu vật vật trả ơn mà cứu nhân nhân trả oán, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói trách rằng con người  cho dù được giúp đỡ cũng không biết ơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อย่าไปช่วยเหลือสัตว์หัวดำ ; อย่าไปช่วยคนที่ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้จักบุญคุณของผู้ที่เคยให้ความช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sudah dibantu orang tetapi tidak tahu terima kasih, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) не спасай животное с чёрной головой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для высказывания критики в адрес человека, который не умеет благодарить других за оказанную помощь., 영어 부표제어 대역어: It is advised not to save an animal with black hair, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize people who tend to forget other's favors after receiving help., 일본어 부표제어 대역어: 黒毛の獣は助けるな。恩知らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人に助けてもらっても感謝しないことを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: On dit qu'il ne faut pas sauver un animal au poil noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de reprocher l'ingratitude d'un homme envers celui qui l'a aidé., 스페인어 부표제어 대역어: no merece la pena ayudar al animal llamado ser humano, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para reprochar a alguien que no sabe corresponder al favor que recibe de otras personas., 아랍어 부표제어 대역어: يقال إنه يجب عدم إنقاذ حيوان ذي شعر أسود اللون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يلوم شخصا لا يعرف الشكر على المساعدة, 중국어 부표제어 대역어: 长黑头发的畜生不要救, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用来讽刺受到别人帮助却不懂感恩。