표제어: 나뉘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나뉘다, 활용: 나뉘어[나뉘어/나뉘여], 나뉘니, 어휘 등급: 중급, 관련어: 본말 나누이다, 문형: 1이 2로 나뉘다, 뜻풀이: 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다., 용례: <구> 색깔별로 나뉘다.
<구> 세 부분으로 나뉘다.
<구> 크기에 따라 나뉘다.
<문장> 개미의 몸은 머리, 가슴, 배의 세 부분으로 나뉜다.
<문장> 동네 사람들의 의견이 찬성과 반대로 나뉘었다., 몽골어 대역어: ангилах, ангилагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзийн холилдсон зүйлс ямар нэг шалгуураар хоёроос дээш хэсэгт хуваагдах болон ангилагдах., 베트남어 대역어: được phân ra, được phân loại ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều thứ trộn lẫn với nhau được phân biệt hay phân loại thành hai loại trở lên theo một tiêu chuẩn nào đó., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีหลาย ๆ สิ่งปนกันถูกจำแนกหรือแบ่งออกเป็นสองพวกขึ้นไปตามเกณฑ์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: dibagi (atas), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibedakan atas dua atau lebih macam, 러시아어 대역어: делиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разделённым на части., 영어 대역어: be classified; be sorted, 영어 대역어 뜻풀이: For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard., 일본어 대역어: わけられる【分けられる】。わかれる【分かれる】。ぶんるいされる【分類される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある基準に沿って二つ以上の部類になるように区分されたり分類されたりする。, 프랑스어 대역어: être divisé, être séparé, être classé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mélange de deux ou plusieurs choses différentes) Être distingué ou catégorisé, selon un certain critère., 스페인어 대역어: dividirse, clasificarse, ordenarse, organizarse, separarse, catalogarse, encasillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ordenar o clasificar en dos o más categorías una mezcla de varias cosas según cierta norma., 아랍어 대역어: يُصنَّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفرَز أو تُبوَّب مجموعة مختلطة من عدة أشياء وفقًا لمعيار معيّن لتكون صنفين أو أكثر, 중국어 대역어: 被分类，被区分, 중국어 대역어 뜻풀이: 多个掺杂在一起的东西被按照某个标准分成或归类为两个以上的种类。