표제어: 당장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 당장 먹기엔 곶감이 달다, 부표제어 뜻풀이: 앞으로의 일은 생각하지 않고 지금 자신에게 좋은 것만 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리나라는 당장 활용하기가 좋고 취직이 쉬운 응용 과학 분야만이 우대되고 기초 과학은 소홀히 취급되는 것 같아.
<대화> 나: 당장 먹기엔 곶감이 달다는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) илжгэн чихийг шууд идэхэд нялуун; маргаашийн өөхнөөс өнөөдрийн уушиг дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаашдын хэрэг явдлыг бодохгүй зөвхөн одоо өөртөө сайн хэрэгтэй зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Hồng khô ăn ngay thì ngọt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghĩ đến việc trong tương lai mà chỉ nghĩ đến cái tốt đối cho bản thân ngay trước mắt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกพลับจะกินเลยก็หวาน ; ทำโดยไม่คำนึงถึงอนาคต, สนใจแต่เรื่องปัจจุบัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำแต่สิ่งที่ดีต่อตนเองในตอนนี้โดยที่ไม่คิดถึงเหตุการณ์ในวันข้างหน้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan sesuatu yang akan terjadi nanti dan hanya melakukan sesuatu yang disukai diri saja, 러시아어 부표제어 대역어: с кого раз сдерёшь шкуру, того не пострижёшь дважды, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не думать о будущем и делать сейчас только то, что нравится., 영어 부표제어 대역어: The dried persimmon is too sweet to eat now, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something which is immediately good for oneself without preparing for the things to come in the future., 일본어 부표제어 대역어: 今すぐ食べるには干し柿が甘い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: これからの事は考えず、今現在、自分に良いことだけを考える。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l’on veut manger quelque chose sur le champ, c'est le kaki séché qui est délicieux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas penser aux choses à faire dans le futur mais se focaliser uniquement ce qui est bien pour soi maintenant., 스페인어 부표제어 대역어: para comer ahora el caqui seco es dulce, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer lo que uno quiere ahora sin pensar en el futuro., 아랍어 부표제어 대역어: البرسيمون المجفف حلو ومناسبة للأكل حالا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يفكر في المستقبل بل يفكر فقط في شيء جيد له الآن, 중국어 부표제어 대역어: 今朝有酒今朝醉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑以后的事情，做现在对自己好的事情。