표제어: 파김치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 파김치(가) 되다, 부표제어 문형: 1이 파김치(가) 되다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 지치고 피곤한 상태가 되다., 부표제어 용례: <문장> 그는 회사에서 밤늦게까지 일하고 파김치가 되어 집에 돌아왔다.
<문장> 하루 종일 시내를 돌아다녔더니 저녁 무렵에는 몸이 파김치가 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ногоон сонгины кимчи болох; сульдах, сулбайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд эцэж ядарсан байдалтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: (thành kimchi hành), mệt đuối, mệt đừ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở thành trạng thái rất mệt mỏi và kiệt sức., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นกิมจิต้นหอม ; อ่อนปวกเปียก, หมดสภาพ, เหนื่อยล้า, เหน็ดเหนื่อย, อ่อนล้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสภาพที่อ่อนล้าและเหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi dalam keadaan sangat letih dan lelah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) превратиться в кимчхи из зелёного лука; валиться с ног от усталости, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться в очень подавленном и утомлённом состоянии., 영어 부표제어 대역어: become pakimchi, green onion kimchi, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become very exhausted and tired., 일본어 부표제어 대역어: パキムチになる。草臥れる。疲労困憊する。くたくたになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: くたくたに疲れた状態になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir du kimchi fait avec des ciboules, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir complètement épuisé., 스페인어 부표제어 대역어: estar muy cansado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy fatigado y cansado., 아랍어 부표제어 대역어: يُصبح كيمتشي بصل أخضر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُصبح حاله متعب وخائر القوى, 중국어 부표제어 대역어: 精疲力竭；累得像蔫黄瓜一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 极度疲乏。