표제어: 민첩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 敏捷하다, 발음: 민처파다, 활용: 민첩한[민처판], 민첩하여[민처파여](민첩해[민처패]), 민첩하니[민처파니], 민첩합니다[민처팜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 민첩하다, 뜻풀이: 동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌔다., 용례: <구> 민첩한 걸음.
<구> 민첩한 행동.
<구> 민첩하게 움직이다.
<구> 동작이 민첩하다.
<구> 영리하고 민첩하다.
<문장> 요리사들은 민첩한 손놀림으로 빠르게 재료를 다듬기 시작했다.
<문장> 뚱뚱한 그는 둔해 보였지만 보기와는 달리 영리하고 민첩했다.
<대화> 가: 저 선수는 이제 부상에서 완전히 회복된 모양이군요.
<대화> 나: 네, 움직임이 활발하고 민첩한 걸 보니 그런 것 같습니다., 몽골어 대역어: хурдан , цовоо, шалмаг, сэргэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, үйлдэл, дүгнэлт шийдвэр зэрэг нь хурдан шаламгай, гавшгай байх., 베트남어 대역어: nhạy bén, nhanh nhạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Động tác, hành động, phán đoán... nhanh nhẹn và nhạy bén., 타이어 대역어: มีไหวพริบ, มีเชาวน์ปัญญา, ฉลาดหลักแหลม, ว่องไว, คล่องแคล่ว, ปราดเปรียว, 타이어 대역어 뜻풀이: กิริยาท่าทาง การกระทำ การวินิจฉัย เป็นต้น ว่องไวและปราดเปรียว, 인도네시아어 대역어: gesit, cekatan, sigap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakan, tindakan, penilaian, dsb cepat dan cekatan, 러시아어 대역어: ловкий; проворный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстрый и живой (о движении, поступке, суждении и т.п.)., 영어 대역어: agile; prompt, 영어 대역어 뜻풀이: A movement, behavior, judgment, etc., being quick and speedy., 일본어 대역어: すばやい【素早い】。てばやい【手早い】。びんそくだ 【敏速だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 動作・行動・判断が非常に早くて機敏である。, 프랑스어 대역어: agile, vivace, rapide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont les mouvements, le comportement, les jugements sont rapides et agiles., 스페인어 대역어: ágil, listo, presto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mueve, actúa o decide con rapidez y agilidad., 아랍어 대역어: سريع الحركة، سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحركة، والسلوك، والحكم... إلخ سريع ونشيط, 중국어 대역어: 敏捷，迅速, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作、行为、判断等快速、灵敏。