표제어: 짐작되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 斟酌되다, 발음: 짐작뙤다/짐작뛔다, 가봐라: 짐작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 짐작되다
1이 2-고 짐작되다, 뜻풀이: 사정이나 형편 등이 어림잡아 생각되다., 용례: <구> 짐작되는 시간.
<구> 짐작된 직업.
<구> 과정이 짐작되다.
<구> 나이가 짐작되다.
<구> 심정이 짐작되다.
<구> 학생으로 짐작되다.
<문장> 목소리를 들어 보니 상대는 아마 삼십 대 남자로 짐작됐다.
<문장> 이쯤 설명을 했으니 학생들도 이해했으리라고 짐작된다.
<대화> 가: 저 여자 손 좀 보세요. 온통 부르텄네요.
<대화> 나: 고생을 많이 했을 거라고 짐작되는군요., 몽골어 대역어: тааварлагдах, таамаглагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир байдал зэрэг ойролцоогоор төсөөлөгдөх., 베트남어 대역어: được suy đoán, được phỏng đoán, được ước đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tình hay tình hình... được phỏng đoán và suy nghĩ., 타이어 대역어: ถูกเดา, ถูกคาดหมาย, ถูกคาดคะเน, ถูกสันนิษฐาน, ถูกอนุมาน, ถูกประมาณการ, ถูกคํานวณเอาอย่างหยาบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ เป็นต้น ถูกพิจารณาโดยคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: diduga, diterka, diperkirakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau kondisi dsb diperkirakan secara garis besar, 러시아어 대역어: предполагаться; догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мысленно допускаться (о вероятности обстоятельства, положения и т.п.)., 영어 대역어: be estimated, 영어 대역어 뜻풀이: For a situation, circumstances, etc., to be estimated., 일본어 대역어: すいりょうされる【推量される】。かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の事情や状態などが当て推量で考えられる。, 프랑스어 대역어: être supposé, être présumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Condition, circonstance, etc.) Être pensé approximativement., 스페인어 대역어: conjeturar, suponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Deducir de indicios o situaciones., 아랍어 대역어: يتمّ التخمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظنّ حول الوضع أو الظروف، وما إلى ذلك بشكل تقريبيّ, 중국어 대역어: 估计，估量，估摸, 중국어 대역어 뜻풀이: 情况或处境被大致地推断。