표제어: 고양이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고양이 쥐 어르듯, 부표제어 뜻풀이: 당장에라도 잡아먹을 듯이 달려드는 모양을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 빚쟁이들은 우리 집에 고양이 쥐 어르듯 달려들었다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юу юугүй барьж идэх гэж байгаа мэт дайрах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: như mèo vờn chuột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý hình ảnh chạy bổ vào như thể muốn bắt ăn ngay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แมวลูบหนูด้วยความเอ็นดู ; เหมือนจะจับให้ได้, เหมือนจะจับกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การบุกเข้าไปเหมือนกับจะจับกินให้ได้ในทันทีทันใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal berlari menghampiri seperti akan segera memakannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Бежать, словно тут же схватишь и съешь., 영어 부표제어 대역어: like a cat teasing a rat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which one rushes someone or something as if one will prey on him/her or it immediately., 일본어 부표제어 대역어: 猫が鼠をもてあそぶように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 今にも獲って食べそうに飛びつく様子を意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme un chat cajole un rat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant la manière dont une personne se jette sur une autre comme pour l'agresser., 스페인어 부표제어 대역어: como si el gato estuviera consolando al ratón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que alguien está a punto de atacar agresivamente ahora mismo., 아랍어 부표제어 대역어: مثلما تعامل قطة فأرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني صورة الانقضاض على طرف آخر وكأنه سيأكله حالا, 중국어 부표제어 대역어: 猫捉弄老鼠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指马上就要抓住吃掉一样扑上来的样子。