표제어: 얼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 언 발에 오줌 누기, 부표제어 뜻풀이: 잠깐 효과가 있을지는 모르나 그 효과가 오래가지도 않고 결국에는 오히려 상태가 더 나빠지는 일., 부표제어 용례: <대화> 가: 은행에서 더 이상 대출을 안 해 준대. 사채라도 쓸까봐. 
<대화> 나: 사채라니. 그건 언 발에 오줌 누기야. 안 하는 게 좋아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хөлдсөн хөл рүү шээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удаан хугацааны бус, түрхэн зуурын үр дүн байж болох боловч эцэст нь харин ч эсрэгээр бүр муудах явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (đái vào chân đóng băng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc dù có hiệu quả trước mắt nhưng hiệu quả đó không kéo dài được bao lâu và cuối cùng ngược lại, trạng thái càng xấu đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปัสสาวะบนเท้าที่แข็ง ; แย่กว่าเดิม, ซ้ำเติมลงไปกว่าเดิม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่อาจมีประสิทธิภาพชั่วคราวแต่ประสิทธิภาพนั้นก็มีได้ไม่นานแล้วสภาพกลับกลายเป็นแย่ลงกว่าเดิม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun tidak tahu apakah ada sedikit khasiatnya atau tidak tetapi yang jelas khasiatnya tidak berlangsung lama, sebaliknya malah menjadi lebih buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Мочиться на замёрзшую ногу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: возможно кратковременный эффект и будет, но он не продлится долго и в результате приведёт только к ухудшению состояния., 영어 부표제어 대역어: discharge one's urine on one's frozen feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something whose effects are short-lived and even aggravate the situation in the long-term., 일본어 부표제어 대역어: 凍った足に小便を足すこと。焼け石に水, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: しばらく効果があるかも知れないが、その効果が長続きせず、結局はかえって状態がさらに悪くなること。, 프랑스어 부표제어 대역어: uriner sur des pieds gelés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fait que bien que quelque chose ait un effet temporaire, il ne perdurera pas et son état finira plutôt par s'aggraver davantage., 스페인어 부표제어 대역어: hacer pis en pie helado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hecho que puede tener efecto por un momento pero que no es duradero y al final empeora el estado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عمل له فاعلية لكنّه يستمرّ وقتا قصيرا فقط ويجعل الوضع أسوء في النهاية, 중국어 부표제어 대역어: 冻脚上撒尿；费力不讨好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 可能暂时有效而不持久，最后带来愈加严重的状态。