표제어: 칼바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼바람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일., 용례: <구> 세상의 칼바람.
<구> 칼바람이 불어닥치다.
<구> 칼바람을 맞다.
<구> 칼바람이 불다.
<구> 칼바람이 몰아치다.
<문장> 인생에 몰아쳤던 칼바람이 나를 한층 더 강하게 만들었다.
<문장> 회사 사정이 점점 나빠져서 구조 조정의 칼바람이 불어닥치게 생겼다.
<문장> 강인한 성격을 지닌 민준이는 세상의 칼바람 앞에서도 흔들리지 않았다., 몽골어 대역어: ширүүн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  маш ихээр зовоох ба хор хөнөөл учруулах явдал., 베트남어 대역어: nhát dao, đao búa, búa rìu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc làm hại hay gây phiền phức một cách rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ความทุกข์ทรมาน, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่รังแกอย่างรุนแรงมากหรือทำให้เป็นอันตราย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal mengganggu dan merugikan dengan sangat parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Об очень мучительном и причиняющем вред действии., 영어 대역어: big trouble; ordeal, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A very severe trouble or harm., 일본어 대역어: きたかぜ【北風】。ひどいしうち【ひどい仕打ち】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）とてもひどくいじめ、苦しめること。, 프랑스어 대역어: épreuve, challenge, brimade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'affliger et de nuire gravement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de perjudicar o molestar gravemente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يضرّ ويضايق بشكل عنيف, 중국어 대역어: 残酷的迫害, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)百般刁难或迫害。