표제어: 매이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매이다, 활용: 매이어[매이어/매이여](매여), 매이니, 가봐라: 매다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 매이다, 뜻풀이: 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다., 용례: <구> 직장에 매인 몸.
<구> 가정에 매이다.
<구> 공부에 매이다.
<구> 일에 매이다.
<구> 회사에 매이다.
<문장> 직장에 매인 몸인 사람들은 사실 여행을 가기도 쉽지 않다.
<문장> 그 사람은 늘 회사에 매여 자신의 가족을 돌보는 데 소홀했다.
<대화> 가: 요새 왜 이렇게 모임에 뜸했어?
<대화> 나: 아이가 생기니 아이에게 매여 도무지 시간을 낼 수가 없네요., 몽골어 대역어: баригдах, нухлуулах, дарлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чөлөөтэй бодох юмуу үйлдэл хийж чадахгүй байдалд оруулах., 베트남어 대역어: bị trói buộc, bị kìm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị đặt vào tình cảnh không thể suy nghĩ hay hành động một cách tự do., 타이어 대역어: ติด(งาน), (งาน)รัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดอยู่กับสถานการณ์ที่ไม่สามารถคิดหรือกระทำได้อย่างอิสระ, 인도네시아어 대역어: terikat, tertahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas, 러시아어 대역어: быть зависимым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в зависимости от обстоятельств, лишившись возможности свободно мыслить и поступать., 영어 대역어: be bound by; be chained to; be restricted, 영어 대역어 뜻풀이: To be placed in a situation where one cannot think or act freely., 일본어 대역어: しばられる【縛られる】。そくばくされる【束縛される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自由な思考や行動ができない状況に置かれる。, 프랑스어 대역어: être lié, être attaché, être enchaîné, être pris, être occupé, être retenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être laissé dans une situation où l'on ne peut pas réfléchir ou se comporter de manière libre., 스페인어 대역어: estar atado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obligarse a hacer algo o estar comprometido, de tal manera que se impida el movimiento o no se piense libremente., 아랍어 대역어: يتقيَّد ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لحالة خاصة فلا يستطيع أن يُفكّر أو يتصرّف بحرّية, 중국어 대역어: 被拴住，被束缚, 중국어 대역어 뜻풀이: 被置于某种处境下，无法自由思考或行动。