표제어: 한갓되이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇뙤이/한갇뛔이, 가봐라: 한갓, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 헛되이, 뜻풀이: 아무런 보람이나 실속이 없게., 용례: <구> 한갓되이 기다리다.
<구> 한갓되이 낭비하다.
<구> 한갓되이 보내다.
<구> 한갓되이 쓰다.
<구> 한갓되이 죽다.
<문장> 나는 방학 동안 아무것도 하지 않고 한갓되이 시간만 보냈다.
<문장> 승규는 엘리베이터에 갇혀 있는 동안 이대로 한갓되이 죽을 수는 없다고 생각했다.
<대화> 가: 우리 용돈 받은 걸로 노래방에 가서 놀까?
<대화> 나: 돈을 한갓되이 낭비하지 말고 더 값진 일에 쓰도록 하자., 몽골어 대역어: өө урамгүй. хэрэгцээгүй, дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч урамгүй дэмийн хоосноор., 베트남어 대역어: một cách vớ vẩn, một cách vô vị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có nội dung hay ý nghĩa gì., 타이어 대역어: อย่างไม่มีคุณค่า, อย่างไม่มีสาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลย, 인도네시아어 대역어: dengan tidak berarti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak ada kepuasaan atau hasil sama sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Совсем бесполезно, напрасно, впустую., 영어 대역어: vainly; fruitlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of bearing no fruit or having no substance., 일본어 대역어: むなしく【虚しく】。むだに【無駄に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 甲斐や利益が全くなく。, 프랑스어 대역어: vainement, futilement, inutilement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans fruit ni gain., 스페인어 대역어: en vano, infructuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que sea infructuoso o insustancial., 아랍어 대역어: باطلاً ، غير مفيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أيّ قيمة أو جوهر, 중국어 대역어: 徒劳地，白费地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何成就或利益地。