표제어: 마음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 마음이 굴뚝 같다, 부표제어 문형: 1이 2-고 싶은 마음이 굴뚝 같다, 부표제어 뜻풀이: 매우 원하다., 부표제어 용례: <문장> 당장이라도 다 그만두고 여행을 떠나고 쉬고 싶은 마음이 굴뚝 같다.
<문장> 설날에 고향에 가고 싶은 마음이 굴뚝 같지만 이곳에 남아 일을 해야 한다., 몽골어 부표제어 대역어: ихэд хүсэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш  ихээр хүсэх., 베트남어 부표제어 대역어: lòng rất khát khao, lòng như lửa đốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất muốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจเหมือนปล่องไฟ ; ร้อนใจ, ใจร้อน, ใจร้อนเป็นไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นที่ต้องการอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat ingin, sangat menginginkan, 러시아어 부표제어 대역어: гореть желанием, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно желать., 영어 부표제어 대역어: One's mind is like a chimney; The spirit is rolling, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To want very much., 일본어 부표제어 대역어: 心が煙突のようだ。喉から手が出るほどだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心から望み願う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur est semblable à une cheminée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vouloir désespérément., 스페인어 부표제어 대역어: parecer una chimenea el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desear mucho., 아랍어 부표제어 대역어: يكون قلبه مثل مدخنة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرغب كثيرا في أمر ما, 중국어 부표제어 대역어: 心情迫切；很想, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 迫切地希望。