표제어: 벌컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벌컥, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 벌꺽, 의미 참고: 주로 '벌컥 뒤집다', '벌컥 뒤집히다'로 쓴다., 뜻풀이: 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양., 용례: <구> 벌컥 뒤집다.
<구> 벌컥 뒤집히다.
<문장> 하루 사이 몇몇 집에 도둑이 들어서 온 동네가 벌컥 뒤집혔다.
<문장> 아내는 갑자기 이혼하자는 말로 내 속을 벌컥 뒤집어 놓았다.
<대화> 가: 너희 회사 회장이 갑자기 물러난다면서?
<대화> 나: 그 일 때문에 지금 회사가 벌컥 뒤집혔어., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал., 베트남어 대역어: ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh toàn bộ trở nên ồn ào hay nhốn nháo do việc ngoài ý muốn bất ngờ xảy ra., 타이어 대역어: อย่างอลหม่าน, อย่างโกลาหล, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างเอะอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่อลหม่านหรือเอะอะไปทั่วเพราะเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk seluruhnya menjadi berisik atau berantakan karena sesuatu di luar dugaan terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде запутанной и неспокойной ситуации, возникшей в результате неожиданного хода действий., 영어 대역어: chaotically, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an unexpected incident happening suddenly, creating noise and confusion., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 突然のことで、大騒ぎになるさま。, 프랑스어 대역어: entièrement, totalement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient d'un seul coup complètement bruyant ou tumultueux, à cause d'un événement inattendu, 스페인어 대역어: en alboroto, en barullo, en desorden, en revoltijo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se forma un gran desorden o bullicio a raíz de algún escándalo o incidente inesperado y repentino., 아랍어 대역어: تمامًا ، بشكل شامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحدث أمر غير متوقّع فجأة فيصبح كثير الضجة وضوضائيا بشكل شامل, 중국어 대역어: 闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发生意料之外的事情而整个都变得嘈杂或喧闹的样子。