표제어: 부부, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 부부 싸움은 칼로 물 베기, 부표제어 뜻풀이: 부부는 싸워도 화해하기 쉬움을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 언니는 어제만 해도 부부 싸움을 심하게 했다고 해서 걱정했더니 형부랑 데이트하고 있대.
<대화> 나: 부부 싸움은 칼로 물 베기라더니 정말이네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) эхнэр нөхрийн хэрүүл хутгаар ч ус хэрчих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр хоёр хэрэлдэвч эргээд эвлэрэх нь амархан гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: ( vợ chồng cãi nhau như dao chém nước), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý rằng vợ chồng dù có cãi nhau cũng dễ làm hòa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การทะเลาะกันของสามีภรรยาคือการเฉือนน้ำด้วยมีด ; สามีภรรยาถึงจะทะเลาะกันก็คืนดีกันได้ง่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงแม้สามีภรรยาจะทะเลาะกันก็ง่ายที่จะคืนดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyenangkan walau pasangan suami istri yang bertengkar, selalu berbaikan kembali, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Супружеская ссора - всё равно, что ножом воду резать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хоть супруги и ссорятся, они легко мирятся., 영어 부표제어 대역어: A quarrel between a married couple is like cutting water with a knife, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a married couple can easily reconcile with each other after a quarrel., 일본어 부표제어 대역어: 夫婦喧嘩は刀で水を切るのと同じ。夫婦喧嘩は犬も食わぬ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 夫婦はけんかしても、仲直りしやすいものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les scènes de ménage, ce sont des coups d'épée dans l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que le mari et la femme peuvent facilement se réconcilier bien qu'ils se disputent., 스페인어 부표제어 대역어: pelea de pareja es cortar el agua con un cuchillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que por más que se pelee una pareja es muy fácil la reconciliación., 아랍어 부표제어 대역어: النزاع بين زوجين يتمثل بحسم الماء بالسيف أو السكين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على سهولة التصالح بعد الاشتباك بين الزوجين, 중국어 부표제어 대역어: 夫妻吵架，如刀割水；夫妻没有隔夜仇；床头吵架床尾和, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示夫妻即使吵架也很容易和解。