표제어: -은 후에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 후에, -은 다음에, -은 뒤에, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-은 후’로도 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 우리 동아리는 책을 읽은 후에 토론을 하는 모임이다.
<문장> 달걀은 삶은 후에 바로 찬물에 헹궈야 껍질이 잘 벗겨진다.
<문장> 치아 건강을 위해서 밥을 먹은 후에 이를 닦는 것이 좋다.
<대화> 가: 승규야, 엄마가 신발을 벗은 후에 정리하라고 했니, 안 했니?
<대화> 나: 죄송해요. 깜빡 잊어버리고 그냥 들어갔어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг хийгээд цаг хугацааны хувьд дараа нь өөр үйлдэл хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sau khi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc thực hiện hành động mà vế trước thể hiện rồi thực hiện hành động khác ở sau về mặt thời gian., 타이어 대역어: หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการกระทำที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้ก่อนแล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา, 인도네시아어 대역어: sesudah, setelah, seusai, sehabis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan melakukan tindakan lain setelah melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: после, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, некое действие следует во времени после совершения другого действия., 영어 대역어: -eun hu-e, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one does a certain act mentioned in the preceding statement and a while later, does another thing., 일본어 대역어: てから。たあとで【た後で】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の表す行為をした後で、次の異なる行為をするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une action est réalisée après une l'action réalisée antérieurement de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la realización de una acción y luego de un tiempo, volver a tener que realizar otra acción., 아랍어 대역어: ـن هُوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على القيام بفعل يلي الآخر بتسلّل زمنيّ, 중국어 대역어: 以后，之后, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示完成前面所表达的行为之后，再进行时间上靠后的其他行为。