표제어: 빠듯하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠드타다, 활용: 빠듯한[빠드탄], 빠듯하여[빠드타여](빠듯해[빠드태]), 빠듯하니[빠드타니], 빠듯합니다[빠드탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 상태, 주제 및 상황 범주: 경제·경영, 관련어: 참고어 타이트하다, 문형: 1이 빠듯하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다., 용례: <구> 빠듯한 형편.
<구> 빠듯하게 짜이다.
<구> 생활이 빠듯하다.
<구> 여정이 빠듯하다.
<구> 일정이 빠듯하다.
<문장> 이번 여행 일정은 쉴 시간도 없이 빠듯하다.
<문장> 우리는 생활이 빠듯해서 다른 사람을 도와주면서 살 여유가 없다.
<대화> 가: 승규야, 방학 중 일과는 다 짰어?
<대화> 나: 응. 근데 너무 빠듯하게 짠 것 같아., 몽골어 대역어: хангалттай бус, тарчиг, давчуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл хийхэд эд хөрөнгө, хүч чадал арай чүү хүрч боломж муутай байх., 베트남어 대역어: eo hẹp, sít sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Của cải hay sức lực... chỉ đủ để làm việc nào đó mà không có dư., 타이어 대역어: พอดี, ไม่ขาดไม่เกิน, ไม่มีเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทรัพย์สิน หรือแรง เป็นต้น พอดีกับการทำสิ่งใด ๆ โดยที่ไม่มีเหลือ, 인도네시아어 대역어: pas-pasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekayaan atau kekuatan dsb sangat pas dan tidak ada lebih, 러시아어 대역어: плотный; забитый; стеснённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью заполненный делами, которые нужно выполнить, вкладывая в это средства и силы., 영어 대역어: tight; hard, 영어 대역어 뜻풀이: Having barely enough money, strength, etc., to do something, and thus having no extra money, power, etc., 일본어 대역어: ぎりぎりだ。せいいっぱいだ【精一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事をするのに必要な財物や力をすべて投入して余裕がない。, 프랑스어 대역어: (adj.) tout juste, se serrer la ceinture, serré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bien matériel, force, etc.) Qui n'a pas les moyens et suffit à peine pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: apretado, ajustado, duro, difícil, constreñido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en aprieto y no tiene margen para hacer determinada actividad., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ثروته أو قدرته... إلخ مناسبة فقط للقيام بأمر ما دون وجود فائض, 중국어 대역어: 紧凑，紧, 중국어 대역어 뜻풀이: 财物或力量等勉强够用于做某事而不宽裕。