표제어: 남기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 남기다, 활용: 남기어[남기어/남기여](남겨), 남기니, 가봐라: 남다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 2를 남기다, 뜻풀이: 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다., 용례: <구> 계약 기간을 남기다.
<구> 두 달 남기다.
<구> 삼 년을 남기다.
<구> 얼마 안 남기다.
<구> 조금 남기다.
<구> 한참 남기다.
<문장> 우리 가족은 살던 집의 계약 기간을 삼 개월 남기고 이사를 가게 되었다.
<문장> 우리가 탄 자동차는 목적지까지 일 킬로미터 정도를 남겨 놓고 멈춰 서 버렸다.
<대화> 가: 늘 달리기에서는 일 등만 하더니 이번에는 어떻게 된 거야?
<대화> 나: 결승선을 얼마 안 남기고 넘어져서 일 등을 놓쳤어., 몽골어 대역어: дутуу орхих, үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон хугацааг гүйцээхгүй юмуу тодорхой зайд хүрч чадахгүй байх., 베트남어 대역어: để thừa, bỏ lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho không tiêu tốn thời gian đã định hay không đạt đến khoảng cách đã định., 타이어 대역어: ทำให้เหลือ, เหลือไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่เต็มเวลาทั้งหมดที่ถูกกำหนดหรือทำให้ไปไม่ถึงเส้นทางที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: menyisakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak memenuhi waktu yang telah diputuskan atau tidak tiba di jarak yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: оставаться; оставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не завершать полностью к установленному сроку или не достигать какой-либо дистанции., 영어 대역어: cause to be left, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to fill up a certain amount of time or reach a certain distance., 일본어 대역어: のこす【残す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時間を満たしたり決まった距離に到達したりすることができなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte de ne pas utiliser la totalité du temps imparti ou de ne pas dépasser une limite fixée., 스페인어 대역어: dejarse, quedarse, faltarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llegar a completarse el tiempo limitado o a alcanzarse la distancia establecida., 아랍어 대역어: يؤدي إلى الترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل شخص في إكماله للوقت المحدّد أو وصوله إلى المسافة المحدّدة, 중국어 대역어: 留下，剩下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使不能期满或不能到达规定的目的地。