표제어: 깔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깔다, 활용: 깔아[까라], 까니, 깝니다[깜니다], 파생어: 깔리다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 3으로 깔다, 뜻풀이: 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다., 용례: <구> 고통을 깔다.
<구> 분을 깔다.
<구> 전제를 깔다.
<구> 가슴에 깔다.
<구> 마음에 깔다.
<문장> 한민족은 분단의 고통을 가슴에 깔고 살아왔다.
<문장> 누명을 쓰고 한을 마음에 깐 김 씨는 어린아이처럼 울었다.
<문장> 그는 항상 자기의 말만 옳다는 전제를 깔고 이야기를 한다., 몽골어 대역어: сэтгэлдээ сийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, бодол санаа, үзэгдэл зэргийг үндэс суурь болгох., 베트남어 대역어: ôm giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho những thứ như cảm xúc, suy nghĩ hay hiện tượng trở thành nền móng., 타이어 대역어: ฝัง(ใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สถานการณ์ ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น เป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: menanamkan, mencamkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadikan perasaan, pikiran, fenomena, dsb sebagai landasan atau dasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать основу чувств, мыслей, ситуации и т.п., 영어 대역어: base, 영어 대역어 뜻풀이: To make an emotion, thought, phenomenon, etc., the base of something., 일본어 대역어: もとにする【基にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情、考え、現象などを土台にする。, 프랑스어 대역어: s'appuyer sur, reposer sur, s'installer sur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte qu'un sentiment, une pensée, un phénomène, etc. serve de base à quelque chose., 스페인어 대역어: basar, apoyar, asentar, fundamentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que algún sentimiento, idea, fenómeno, etc. sea la base de algo., 아랍어 대역어: يبني على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل العاطفة والفكر والظاهرة ..إلخ  أساسًا لشيء ما, 중국어 대역어: 铺垫，铺设, 중국어 대역어 뜻풀이: 让情感、想法、现象等成为基础。