표제어: 가만가만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만가만, 파생어: 가만가만하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가만가만히, 뜻풀이: 아주 조용하고 조심스럽게., 용례: <구> 가만가만 걷다.
<구> 가만가만 두드리다.
<구> 가만가만 들어가다.
<구> 가만가만 이야기하다.
<구> 가만가만 흔들다.
<문장> 아이를 가만가만 흔들어 주니 아이는 곧 잠이 들었다.
<문장> 언니는 밤늦게 가족들을 깨우지 않으려고 가만가만 발자국 소리를 줄이면서 집에 들어왔다.
<대화> 가: 유민이가 울어요.
<대화> 나: 가만가만 유민이 등을 토닥여 주렴., 몽골어 대역어: зөөлнөөр, аяархан, аажуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: их чимээгүй бөгөөд болгоомжтойгоор., 베트남어 대역어: khe khẽ, khẽ khàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất yên lặng và thận trọng., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างระมัดระวัง, เบา ๆ, นิ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวังและเงียบมาก, 인도네시아어 대역어: diam-diam, sembunyi-sembunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat diam dan berhati-hati, 러시아어 대역어: тихо-тихо; украдкой; потихоньку; тайком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тихо и осторожно., 영어 대역어: softly; gently, 영어 대역어 뜻풀이: Very quietly and carefully., 일본어 대역어: そっと, 일본어 대역어 뜻풀이: とても静かに注意深く。, 프랑스어 대역어: doucement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très tranquillement et avec attention., 스페인어 대역어: pacíficamente, quietamente, silenciosamente, sin hacer ruido, en voz baja, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho silencio y cuidado., 아랍어 대역어: رويدا، بلطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: برفق وبلطف للغاية, 중국어 대역어: 轻轻地，悄悄地，蹑手蹑脚地, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常安静地、小心地。