표제어: 잘, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 잘 나가다[가다가] 삼천포로 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 이야기가 중간에 엉뚱한 방향으로 나아간다., 부표제어 용례: <대화> 가: 선생님, 한국의 영화 산업 얘기를 하시다가 갑자기 왜 극장 아르바이트 얘기를 하세요?
<대화> 나: 아, 그렇지. 잘 나가다 삼천포로 빠졌네., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) ямар нэгэн ажил ба яриа дундаасаа өөр тийшээ хазайх., 베트남어 부표제어 대역어: (mê mải thành ra đến Samcheonpo lúc nào không biết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiến theo hướng lung tung khi đang làm việc gì hoặc nói gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ออกไป[ไป]อย่างดิบดีแล้วจู่ ๆ ก็หลุดออกไปซัมชอนโพ ; หลุดออกนอกประเด็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรืองานใดๆออกไปยังทิศทางที่ผิดแปลกไปในช่วงกลาง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau cerita berjalan ke arah yang aneh di tengah-tengah, 러시아어 부표제어 대역어: пойти не в то русло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какой-либо разговор или дело по ходу идёт не в том направлении., 영어 부표제어 대역어: go forward[go] well but stray to Samcheonpo Port, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a task or story to stray and develop in the wrong direction., 일본어 부표제어 대역어: うまく行っていたのに、三千浦へ抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事・話が途中でとんでもない方向へ向かう。, 프랑스어 부표제어 대역어: On marchait bien, et soudain on se dirige vers Samcheonpo (nom d'une ville coréenne) (pour dire qu'on prend soudain une toute autre direction), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre une toute autre direction au milieu d'une chose ou d'une conversation/histoire., 스페인어 부표제어 대역어: cae en Samcheonpo en medio del camino que iba bien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dirigirse hacia una dirección disparatada en medio de una conversación o un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يذهب بشكل جيد ويسقط في سمتونفو, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجري أمرٌ ما أو قصّة إلى الاتجاه الخاطئ في الوسط, 중국어 부표제어 대역어: 好好地走着走着，突然转向了三千浦；跑题；走题, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事或某个话题中途转到毫不相干的方向。