표제어: 눈깔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈깔이 멀다, 부표제어 문형: 1이 눈깔이 멀다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 마치 눈이 먼 것처럼 잘못된 행동을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 제 부모 재산을 다 가지고 여자랑 도망을 갔다네!
<대화> 나: 그놈이 아주 여자한테 홀려서 눈깔이 먼 모양이군., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нь сохрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) нүд нь сохорсон мэт буруу зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: mờ mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thực hiện hành động sai trái giống như mắt bị mù., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกกะตาบอด ; หูหนวกตาบอด, ปิดหูปิดตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)กระทำผิดดราวกับตาบอด, 인도네시아어 부표제어 대역어: berbuat salah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) berlaku tidak baik tanpa berpikir, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Неправильно действовать, словно вслепую., 영어 부표제어 대역어: One's peepers go blind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To do something wrong as if one has gone blind., 일본어 부표제어 대역어: 目が眩む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: まるで目が見えないように間違えた行動をすることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: perdre la vue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Commettre une erreur telle que pourrait le faire un aveugle., 스페인어 부표제어 대역어: estar cegado por algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hacer actos erróneos como si no fuera capaz de ver correctamente., 아랍어 부표제어 대역어: العين عمياء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يتصرف تصرفا غير صحيحا وكأنه أعمى, 중국어 부표제어 대역어: 瞎了眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)像是失明了一样做出错误的行动。