표제어: 계산하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 計算하다, 발음: 계ː산하다/게ː산하다, 활용: 계산하는[계ː산하는/게ː산하는], 계산하여[계ː산하여/게ː산하여](계산해[계ː산해/게ː산해]), 계산하니[계ː산하니/게ː산하니], 계산합니다[계ː산함니다/게ː산함니다], 가봐라: 계산, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 계산하다, 뜻풀이: 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따지다., 용례: <구> 이것저것 계산하다. 
<문장> 그는 곰곰이 계산해 보더니 이번 사업에 자신도 참여하겠다고 나섰다.
<문장> 약삭빠른 승규는 어느 편에 서야 자신에게 유리할지 계산하고 있었다.
<문장> 지수는 이렇게 저렇게 복잡하게 계산해 가며 굳이 결혼을 하고 싶지 않았다.
<대화> 가: 일만 힘들고 돈도 적게 주는 이 회사 계속 다녀야 될까?
<대화> 나: 당장만 따지지 말고 길게 봤을 때 어느 쪽이 더 유리할지 잘 계산해 봐., 몽골어 대역어: тооцох, тооцоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтай эсэхийг тооцоолох., 베트남어 대역어: tính toán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét việc nào đó có lợi hay hại đối với bản thân., 타이어 대역어: คำนวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดคำนวณว่าเรื่องใดๆ จะเป็นประโยชน์หรือผลเสียต่อตนเอง, 인도네시아어 대역어: memperhitungkan, memperkirakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri, 러시아어 대역어: рассчитывать; просчитывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать с расчётом, взвешивая и учитывая собственную выгоду и потери., 영어 대역어: reckon; calculate, 영어 대역어 뜻풀이: To calculate the profits and losses of something., 일본어 대역어: けいさんする【計算する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事が自分に利益なのか損害なのか、考えをめぐらす。, 프랑스어 대역어: calculer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chercher à prévoir si quelque chose est un profit ou une perte pour soi., 스페인어 대역어: calcular, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimarse si una cosa es o no útil., 아랍어 대역어: يقيّم (ضررا ومنافعا), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقصى أمر ما ويحسب منافعه أو أضراره, 중국어 대역어: 盘算，算计, 중국어 대역어 뜻풀이: 考虑某事对自己是有利还是有弊。