표제어: 꿩, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿩 대신 닭, 부표제어 뜻풀이: 꼭 적당한 것이 없을 때 그와 비슷한 것으로 대신하는 경우를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <구> 내 몸에 꼭 맞진 않지만 꿩 대신 닭으로 일단 이거라도 입고 가야지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гургуулын оронд тахиа; оргүйг бодвол охинтой нь дээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яг тохирсон зүйл байхгүй үед түүнтэй төстэй зүйлээр орлуулах тохиолдолдлыг утгачилсан үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Gà thay chim trĩ), không có chó bắt mèo ăn cứt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp không có đúng thứ cần thiết thì thay thế bằng thứ tương tự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาไก่ไปแทนไก่ฟ้า ; ไม่มีไก่เอาเป็ดขัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ในกรณีที่ไม่มีสิ่งใดที่เหมือนหรือเหมาะสม ให้ใช้สิ่งที่มีความคล้ายกับสิ่งนั้นแทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak ada kayu rotan pun jadi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hampir sama bisa dipakai jika yang pas tidak ada, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) курица вместо фазана; на безрыбье и рак рыба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В случае отсутствия подходящей вещи какая-либо другая вещь заменяет её., 영어 부표제어 대역어: a chicken instead of a pheasant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where something is replaced with something else similar when the exact same thing is not found., 일본어 부표제어 대역어: キジの代わりに鶏。鯛なくば狗母魚, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 適当なものがない場合、それに似たものを代わりにする場合を意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: le coq plutôt que le faisan, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le cas où, comme rien ne convient vraiment, on remplace une chose par une autre semblable., 스페인어 부표제어 대역어: pollo en vez de faisán, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa reemplazar por algo parecido en caso que no haya algo igual., 아랍어 부표제어 대역어: إذا لم تستطع ركوب الخيل، اركب بقرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني استبدال شيء بشيء شبيه إذا لم يكن المطلوب موجودا, 중국어 부표제어 대역어: 以鸡代雉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指没有恰当东西时用相似的东西替代的情况。