표제어: 세심히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 細心히, 발음: 세ː심히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없게., 용례: <구> 세심히 관찰하다.
<구> 세심히 배려하다.
<구> 세심히 보살피다.
<구> 세심히 준비하다.
<구> 세심히 치료하다.
<문장> 학자는 실험 대상을 세심히 관찰하고 기록하였다.
<문장> 나에게 세심히 배려를 하는 그의 모습에 나는 진심으로 감동을 받았다.
<문장> 환자를 세심히 보살피는 모습에서 의사의 따뜻한 마음씨를 느낄 수 있었다.
<대화> 가: 이 호텔은 고객을 세심히 배려하는 느낌이 들어서 좋더라.
<대화> 나: 그래? 나도 한번 가 봐야겠다., 몽골어 대역어: нягт нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур., 베트남어 대역어: một cách thận trọng, một cách kĩ lưỡng, một cách sâu sát, một cách kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chú ý một cách rất tỉ mỉ và không sơ sót ngay cả với việc nhỏ., 타이어 대역어: อย่างละเอียด, อย่างละเอียดลออ, โดยสนใจในรายละเอียด, โดยเอาใจใส่แม้เรื่องเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยทุ่มเทเอาใจใส่อย่างละเอียดมากแม้แต่กับเรื่องเล็กน้อยจนไม่มีจุดบกพร่องเลย, 인도네시아어 대역어: dengan cermat/teliti/seksama/hati-hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan memberikan perhatian penuh dengan sangat teliti bahkan pada hal kecil sampai tak ada celah, 러시아어 대역어: внимательно; тщательно; скрупулёзно; дотошно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень внимательно, не выпуская ничего даже в самом мелочном деле., 영어 대역어: attentively; carefully, 영어 대역어 뜻풀이: In a attentive and careful manner of doing a small thing, leaving nothing untouched., 일본어 대역어: さいしんに【細心に】。ちゅういぶかく【注意深く】。ねんいりに【念入りに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かいところまで几帳面に注意を払って抜け目がないように。, 프랑스어 대역어: avec un soin méticuleux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ne laisser aucune lacune, en faisant très attention à la moindre chose dans les détails., 스페인어 대역어: minuciosamente, detalladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles., 아랍어 대역어: بدقّة ، دقيقًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتني بالأشياء الصغيرة باهتمام دقيق ولا يترك  فيها عيب, 중국어 대역어: 细心地，周到地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏地。