표제어: 아양, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아양, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 다른 사람에게 잘 보이거나 귀여움을 받으려고 하는 애교 있는 말. 또는 그런 행동., 용례: <구> 아양을 떨다.
<구> 아양을 부리다.
<구> 아양을 피우다.
<구> 아양으로 봐주다.
<문장> 강아지가 꼬리를 흔들며 다가와 애교를 부리며 아양을 피우는 모습이 귀엽다.
<문장> 딸아이가 장난감을 사달라고 떼를 쓰더니 이제는 내 앞에 와서 춤을 추고 아양을 떤다.
<대화> 가: 지수가 왜 남자들한테 인기가 많을까?
<대화> 나: 얼굴도 귀여운 데다 아양도 잘 부리니까 남자들이 좋아하겠지., 몽골어 대역어: алиалал, хошигнол, эрх хонгор ааль гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад сайн харагдах юмуу хайр энхрийлэлийг татахын тулд үйлдэх алиа хошин үг. мөн тийм үйлдэл., 베트남어 대역어: sự làm duyên, sự điệu đà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói có sự điệu đà để mong được duyên dáng hay tỏ vẻ cho người khác thấy. Hoặc hành động như vậy., 타이어 대역어: คำพูดออดอ้อน, คำพูดยั่วยวน, การออดอ้อน, การยั่วยวน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่มีเสน่ห์เพื่อต้องการให้ผู้อื่นชื่นชอบหรือเอ็นดู หรือการกระทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: genit, imut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau gerak tubuh yang manja agar terlihat di depan orang lain atau agar terlihat manis, 러시아어 대역어: кокетство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стремление понравиться кому-либо, привлечь чьё-либо внимание своей внешностью, поведением и манерой говорить., 영어 대역어: coquetry; flattery, 영어 대역어 뜻풀이: An act of talking cute to please or attract someone or such a behavior., 일본어 대역어: あいきょう【愛嬌】。きょうたい【嬌態】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に気に入られるように媚びたり、かわいがってもらうために愛嬌を含んで言う言葉。また、そのような行動。, 프랑스어 대역어: coquetterie, chatterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos affectif que l'on adopte pour plaire à quelqu'un ou pour se faire chérir ; un tel comportement., 스페인어 대역어: coqueteo, coquetería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra dulce para agradar a alguien o recibir alto aprecio de alguien. O ese acto., 아랍어 대역어: دلال، دلّ، تملّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبيرات لطيفة لإسعاد أو جذب اهتمام شخص آخر، أو مثل ذلك التصرّف اللطيف, 중국어 대역어: 撒娇, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了讨好他人或得宠而说娇滴滴的话；或指那样的行为。