표제어: 도둑맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도둥맏따, 활용: 도둑맞아[도둥마자], 도둑맞으니[도둥마즈니], 도둑맞는[도둥만는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 도둑맞다, 뜻풀이: 물건을 자신도 모르게 빼앗기다., 용례: <구> 도둑맞은 가방.
<구> 도둑맞은 물건.
<구> 돈을 도둑맞다.
<구> 자전거를 도둑맞다.
<구> 지갑을 도둑맞다.
<문장> 민준이는 학교에서 지갑을 도둑맞았다며 소란을 피웠다.
<문장> 나는 잠깐 커피를 사러 간 사이 가방을 도둑맞아 집으로 돌아갈 차비도, 신고할 휴대폰도 없었다.
<대화> 가: 어떡해! 집에 도둑이 들었나 봐! 
<대화> 나: 승규야, 너는 빨리 경찰서로 가서 도둑맞은 거 신고해라., 몽골어 대역어: хулгай орох, алдах, хулгайд юмаа алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө ч мэдэлгүй юмаа алдах., 베트남어 대역어: bị trộm, bị mất trộm, bị lấy trộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lấy mất đồ đạc mà bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: ถูกขโมย, ถูกโจรกรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปล้นสิ่งของไปโดยไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: kecurian, kecopetan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertimpa pencurian atau pencopetan, kehilangan barang tanpa sepengetahuan, 러시아어 대역어: быть украденным; быть ограбленным; быть сворованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пострадать от ограбления. Быть тайком отобранным (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be robbed, 영어 대역어 뜻풀이: To have something stolen without one knowing it., 일본어 대역어: ぬすまれる【盗まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らないうちにものを奪われる。, 프랑스어 대역어: se faire voler, se faire cambrioler, se faire piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire dérober un objet sans s'en rendre compte., 스페인어 대역어: desvalijarse, saquearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de  todo cuanto hay en un lugar y dejarlo vacío., 아랍어 대역어: ينسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسلب شيئا عن غير قصد, 중국어 대역어: 被偷, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西在不知不觉间被夺去。