표제어: 말갛다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː가타, 활용: 말간[말ː간], 말개[말ː개], 말가니[말ː가니], 말갛습니다[말ː가씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 말갛다, 뜻풀이: 표정이나 정신이 생기 있고 또렷하다., 용례: <구> 말간 눈동자.
<구> 말간 얼굴.
<구> 말갛게 깨다.
<구> 말갛게 뜨다.
<구> 표정이 말갛다.
<문장> 한 학생만이 호기심이 가득한 말간 눈동자를 하고 강연을 경청하고 있었다.
<문장> 숙취로 정신이 몽롱했는데 꿀물을 마시고 나니 정신이 말갛게 깨어 왔다.
<대화> 가: 그래서 결국 유민이한테 모든 걸 털어놓았단 말이야?
<대화> 나: 응. 눈을 말갛게 뜨고 추궁을 하는데 발뺌을 할 수가 있어야지., 몽골어 대역어: цэвэр, тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай төрх, ухаан санаа нь өнгө жавхаатай өө сэвгүй байх., 베트남어 대역어: sáng sủa, thông tuệ, tỉnh táo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ mặt hay tinh thần có sinh khí và sáng sủa., 타이어 대역어: สดใส, ชัดเจน(สติ, สีหน้า), 타이어 대역어 뜻풀이: สติสัมปชัญญะหรือสีหน้าที่มีชีวิตชีวาและชัดเจน, 인도네시아어 대역어: terang, jernih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raut muka atau pikiran cerah dan jelas, 러시아어 대역어: ясный; светлый; очевидный; чистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный жизни, отчётливый (о выражении лица или рассудке)., 영어 대역어: clear; pure, 영어 대역어 뜻풀이: A person's face or spirit being lively and clear., 일본어 대역어: はっきりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 表情や意識がはっきりしていて活気付いている。, 프랑스어 대역어: clair, limpide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Expressions faciales, esprit) Qui est vivace et distinct., 스페인어 대역어: claro, vivaz, brioso, enérgico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la expresión facial o la mente de alguien: que está llena de vitalidad y viveza., 아랍어 대역어: شفّاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعيه أو تعبير وجهه حيويّ وواضح, 중국어 대역어: 明亮，清亮，水灵, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情或精神生机勃勃，清晰透亮。