표제어: 빠끔빠끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔빠끔, 파생어: 빠끔빠끔하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 뻐끔뻐끔, 뜻풀이: 물고기 등이 물, 공기 등을 들이마시기 위해 자꾸 입을 벌렸다 오므리는 모양., 용례: <구> 공기를 빠끔빠끔 들이마시다.
<구> 먹이를 빠끔빠끔 먹다.
<구> 물을 빠끔빠끔 들이마시다.
<구> 입을 빠끔빠끔 벌리고 있다.
<문장> 방금 잡아 올린 신선한 도미가 입을 빠끔빠끔 벌리고 있다.
<문장> 어항 속의 금붕어들이 한 움큼의 먹이를 빠끔빠끔 먹고 있다.
<문장> 아이는 잉어가 빠끔빠끔 물속을 노니는 것이 신기한 듯이 바라보았다., 몽골어 대역어: цорвойн цорвойн, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас мэтийн амьтан ус, агаар залгихын тулд амаа ангайж хамхих байдал., 베트남어 대역어: một cách chơm chớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cá... liên tục mở ra chúm miệng lại để hớp nước, không khí..., 타이어 대역어: ลักษณะการอ้าปากและเม้มปากของปลาเมื่อกินน้ำหรือหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการอ้าปากและเม้มปากไปมาอย่างต่อเนื่องของปลา เป็นต้น เพื่อการกินน้ำหรือสูดอากาศ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulut ikan dsb yang dibuka dan ditutup terus-menerus untuk menghirup udara, 러시아어 대역어: глубоко вдыхая ртом; хватая воздух ртом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид постоянного открывания и закрывания рта для хватания ртом воды или воздуха (о рыбе и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a fish, etc., drinking water or breathing in air, by repeatedly opening and closing its mouth., 일본어 대역어: ぱくぱく, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚などが水、空気などを吸うために口を開け閉めするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un poisson, etc. ouvre et referme répétitivement la bouche pour avaler de l'eau, respirer, etc., 스페인어 대역어: a bocanadas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que un pez, etc. abre y cierra la boca para tragar agua o aire., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح ويغلق سمكٌ أو غيره فمَه بشكل متكرّر لشرب الماء أو التنفّس, 중국어 대역어: 吧嗒吧嗒, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼等为了吸入水或空气等不停地将嘴一张一缩的样子。