표제어: 가지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식이 많은 부모에게는 걱정이 항상 많다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 막내가 누나한테 감기가 옮았는지 열이 있는 것 같아.
<대화> 나: 가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다더니 또 병원에 가야겠네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) салаа мөчир ихтэй модонд салхи амрах өдөр байхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон үр хүүхэдтэй эцэг эхэд санаа зовох зүйл их байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Cây nhiều nhánh thì không có ngày lặng gió), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cha mẹ nhiều con thì luôn lắm nỗi lo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีวันที่ลมจะสงบนิ่งที่ต้นไม้ที่มีกิ่งก้านมาก ; พ่อแม่ย่อมเป็นห่วงลูกตลอดเวลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สำหรับพ่อแม่ที่มีลูกมากย่อมมีความวิตกกังวลมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: pohon yang berdahan banyak tidak pernah berhenti bertiup, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang tua yang memiliki banyak anak selalu memiliki banyak kekhawatiran, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) в ветвистом дереве всегда гуляет ветер, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: У многодетных родителей всегда много переживаний., 영어 부표제어 대역어: Trees with a lot of branches are more likely to be shaken by wind; A mother with a large brood never has a peaceful day, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parents with a lot of children tend to be worry-ridden., 일본어 부표제어 대역어: 枝の多い木に風が静まる日はない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子だくさんの親は心配事が絶えない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a toujours du vent dans un arbre doté de nombreuses branches, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Les parents qui ont beaucoup d'enfants ont toujours beaucoup de soucis., 스페인어 부표제어 대역어: no hay día que no sople el viento en árbol con muchas ramas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Los padres que tienen muchos hijos siempre tienen muchas preocupaciones., 아랍어 부표제어 대역어: لا تهدأ الرياح في الشجرة ذات الأغصان الكثيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الآباء ذوو الأولاد الكثيرين لديهم الكثير من القلق دائما, 중국어 부표제어 대역어: 多枝的树上风不止；子女多无宁日, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻孩子多的父母常常担心的也很多。