표제어: 으로까지, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 로까지, 뜻풀이: 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사., 용례: <문장> 감기도 심해지면 사망으로까지 이어질 수 있다.
<문장> 친구들의 따돌림은 아이를 죽음으로까지 몰고 갔다.
<문장> 국경에서의 분쟁이 결국 두 나라 간의 전쟁으로까지 번졌다.
<대화> 가: 야생 악어가 멸종 위기에 처해 있대.
<대화> 나: 악어들을 이 지경으로까지 몰고 온 건 우리 인간들의 책임이야., 몽골어 대역어: болтол, тэгтэл,  хүртэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамгийн сайн, мөн хамгийн муу нөхцөл байдалтай адил туйлын нөхцөл байдалтай тулгарахыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: tới mức, đến độ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện việc đạt tới tình huống cực đoan như tình huống tốt nhất hay xấu nhất., 타이어 대역어: ไปจนถึง..., ถึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเป็นถึงสภาพที่สุดขีดอันเหมือนกับสภาพที่แย่ที่สุดหรือดีที่สุด, 인도네시아어 대역어: sampai, sampai akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan terjadinya keadaan yang ekstrim seperti keadaan yang terbaik atau terburuk, 러시아어 대역어: вплоть до, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на то, что что-либо находится в крайне хорошем или плохом состоянии., 영어 대역어: eurokkaji, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used when reaching an extreme situation such as the best or the worst situation., 일본어 대역어: へまで。にまで, 일본어 대역어 뜻풀이: 最善、または最悪の状況のように極端な状況に至るという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant que la situation devient radicale, dans un sens positif ou négatif., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que algo llega a una situación extrema, como la mejor o la peor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة لاحقة تدل على الوصول إلى وضع متطرّف، مثل أسوأ الحالات، أو أحسن الحالات, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示造成最佳或最坏等的极端状况。