표제어: 찝쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩌기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 집적이다, 문형: 1이 2에/를 찝쩍이다, 뜻풀이: 아무 일에나 함부로 손대거나 참견하다., 용례: <구> 찝쩍이고 다니다.
<구> 남의 일을 찝쩍이다.
<구> 남의 일에 찝쩍이다.
<문장> 지수는 참견하길 좋아해서 늘 남의 일을 찝쩍이고 다녔다.
<문장> 나는 괜히 내 일에 찝쩍이는 민준이가 마음에 들지 않았다. 
<대화> 가: 가서 우리가 좀 도와줄까?
<대화> 나: 남의 일에 함부로 나서서 찝쩍이는 거 아니야., 몽골어 대역어: дараа болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажилд байнга хамаагүй гар дүрэх юм уу оролцох., 베트남어 대역어: soi mói, bới móc, động chạm, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhúng tay hoặc can dự vào bất cứ việc nào một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ยุ่งวุ่นวาย, ข้องเกี่ยวโดยพลการ, 타이어 대역어 뜻풀이: แตะต้องหรือเข้าไปยุ่งเกี่ยวในทุกเรื่องโดยพลการ, 인도네시아어 대역어: pegang-pegang, mencampuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyentuh atau ikut campur dengan seenaknya pada hal apapun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Без разрешения браться или встревать во всякие дела., 영어 대역어: interfere, 영어 대역어 뜻풀이: To dabble in or fiddle with something, or interfere in others' matters., 일본어 대역어: てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。, 프랑스어 대역어: se mêler, s'entremêler, mettre son grain de sel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Toucher à ou intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié de manière répétée et inconsidérée., 스페인어 대역어: meterse, entrometerse, entremeter, inmiscuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar participar en asuntos que no le conciernen o manosear cosas ajenas., 아랍어 대역어: يتدخّل فيما لا يعنيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل جميعَ الأعمال بإهمال أو يتدخّل فيها, 중국어 대역어: 掺和，干涉，干预, 중국어 대역어 뜻풀이: 到处乱插手或管别人的闲事。