표제어: 닭, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기, 부표제어 뜻풀이: 자신이 저지른 잘못이 드러나자 엉뚱한 행동으로 이를 숨기려 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 분명히 제가 민준이가 컵을 깨는 걸 봤는데 자기는 부엌에 간 적이 없다네요.
<대화> 나: 닭 잡아먹고 오리 발 내놓는다더니 그렇게 말하면 모를 줄 아나 봐요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тахиа барьж идчихээд нугасны хөл гаргаж өгөх; зүүдээ ярих гээд хулгайгаа ярих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийнх нь буруу илрэнгүүт бүтэлгүй үйлдлээр түүнийгээ нуух гэж оролдох., 베트남어 부표제어 대역어: (bắt gà ăn xong rồi lại chìa chân vịt ra), giấu đầu lòi đuôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều sai trái đã làm bị phát hiện nên dùng hành động ngớ ngẩn để cố tình che giấu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับไก่กินแล้วเอาตีนเป็ดออกมา ; กลบเกลื่อนความผิดของตนเองด้วยสิ่งอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความผิดที่ตนเองทำถูกเปิดเผยก็เลยปกปิดความผิดนี้ด้วยการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berusaha menutupi kesalahan yang terkuak dengan cara tidak semestinya, 러시아어 부표제어 대역어: Украл поросёнка, а сказал на гусёнка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пытаться скрыть допущенную ошибку, которую обнаружили, странным поведением., 영어 부표제어 대역어: showing duck feet after eating chicken; play innocent; put on an act, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To try to hide one's fault by misleading behavior after it was revealed., 일본어 부표제어 대역어: 鶏を食べてアヒルの足を差し出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が犯した過ちが露になったら、突飛な行動でそれを隠そうとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: montrer les pattes d’un canard après avoir mangé un poulet., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Essayer de dissimuler par une attitude extravagante une faute que l’on a commise une fois dévoilée., 스페인어 부표제어 대역어: comerse la gallina y sacar pata de pato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tratar de ocultar su error realizando un acto incoherente al ser descubierto., 아랍어 부표제어 대역어: يقدم قدم بطة بعد أكل دجاجة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحاول إخفاء خطئه من خلال تصرف غير منطقي عندما اكتشف خطأه, 중국어 부표제어 대역어: 杀鸡吃后，拿出鸭掌；自欺欺人；欲盖弥彰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己犯的错误暴露后，欲以荒唐的行动来掩盖。