표제어: 근신하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 謹愼하다, 발음: 근ː신하다, 가봐라: 근신0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 근신하다, 뜻풀이: 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다., 용례: <구> 근신하는 기간.
<구> 당분간 근신하다.
<구> 일주일 동안 근신하다.
<문장> 학교에서는 근신하는 기간 동안 또 싸움을 한 학생들에게 정학 처분을 내렸다.
<문장> 검찰은 박 검사에게 이번 사건의 책임을 물어 삼십 일 동안 근신하라는 징계를 내렸다.
<대화> 가: 학교에서 저더러 당분간 학교 나오지 말래요.
<대화> 나: 무슨 잘못을 저질렀길래 또 근신하라고 해?, 몽골어 대역어: болгоомжлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу хийсэн үйлдлийнхээ төлөө хэсэг хугацааны турш сургууль хичээлд суухгүй юмуу ажлын газар дээрээ ажлаа хийхгүйгээр үг яриа, үйл хөдлөлөө онцгойлон болгоомжлох., 베트남어 대역어: tạm đình chỉ, hưởng án treo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đi học hay đi làm và cẩn thận đặc biệt trong hành động và lời nói trong một thời gian nhất định vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm., 타이어 대역어: เก็บเนื้อเก็บตัว, สำรวมกิริยาวาจา, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางโดยไม่เข้าเรียนที่โรงเรียน หรือไม่ไปทำงานที่ทำงานเป็นระยะเวลาที่กำหนดซึ่งเป็นการลงโทษ, 인도네시아어 대역어: melakukan skorsing, menjalankan skorsing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalani hukuman di mana seseorang tidak boleh masuk sekolah atau kantor selama jangka waktu tertentu serta harus berhati-hati dalam berbicara dan bertingkah laku karena melakukan kesalahan di sekolah atau kantor, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подвергшись наказанию за совершенный проступок, не выходить на работу или учёбу и проявлять особую осторожность в своих поступках и словах в течение определённого периода., 영어 대역어: be under probation, 영어 대역어 뜻풀이: To speak and behave cautiously and be forbidden from being present in class or at work for a certain period of time as a punishment., 일본어 대역어: きんしんする【謹慎する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罰として一定期間の間に学校や職場に出ないで、特に言葉や行動に気をつけて過ごす。, 프랑스어 대역어: renvoyer temporairement, suspendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas aller au travail ou à l'école au motif d'une sanction et prêter une attention toute particulière à ses propos et à son comportement., 스페인어 대역어: portarse bien, cohibirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener sumo cuidado en hablar o actuar, ausentándose por algún tiempo a la escuela o al trabajo como castigo., 아랍어 대역어: يُراقَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بحذر ويُحظَر من وجوده في الفصل أو العمل خلال فترة معينة من الوقت كنوع من العقاب, 중국어 대역어: 停职反省, 중국어 대역어 뜻풀이: 作为惩罚，在一定时间内不上学或不上班，特别地谨言慎行。