표제어: 부주의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不注意, 발음: 부주의/부주이, 파생어: 부주의하다0, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 방심
반대말 주의2, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음., 용례: <구> 운전 부주의.
<구> 취급 부주의.
<구> 사소한 부주의.
<구> 부주의 탓.
<구> 부주의로 인하다.
<문장> 김 모 씨의 집에서 난로 사용 부주의로 화재가 발생하여 건물의 일부가 불에 탔다.
<문장> 사거리에서 발생한 교통사고는 신호를 제대로 보지 못한 운전자의 부주의로 인한 것이다.
<대화> 가: 휴대 전화가 물이 조금 묻은 뒤부터 작동이 되지 않는데, 환불해 주실 수 있어요?
<대화> 나: 죄송합니다만, 사용자의 부주의로 인한 고장은 환불해 드릴 수 없습니다., 몽골어 대역어: анхааралгүй, болгоомжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийг хийж байхдаа ухаан санаагаа төвлөрүүлэхгүй, болгоомжгүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự không chú ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự không tập trung đầu óc nên không cẩn thận khi làm việc nào đó., 타이어 대역어: ความประมาท, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความเลินเล่อ, การเผลอเรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: ketidakhati-hatian, keteledoran, kecerobohan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berhati-hati karena tidak mengkonsentrasikan pikiran pada suatu hal yang dilakukan, 러시아어 대역어: несосредоточенность; невнимательность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неосторожность, невнимательность в каком-либо деле., 영어 대역어: carelessness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of paying little attention to something and thus being not careful., 일본어 대역어: ふちゅうい【不注意】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事を行う上で、精神を集中せずに慎重でないこと。, 프랑스어 대역어: inattention, négligence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de ne pas être prudent parce que l'on ne se concentre pas sur quelque chose., 스페인어 대역어: descuido, negligencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Falta de cuidado por no concentrarse en algún trabajo., 아랍어 대역어: قلّة انتباه, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم اعتناء في القيام بعمل ما بسبب اللا مبالاة, 중국어 대역어: 不注意，疏忽大意, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时不集中精神，不小心。