표제어: 낯짝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낯짝(이) 뜨겁다, 부표제어 문형: 1이 낯짝(이) 뜨겁다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 남 보기에 몹시 부끄럽거나 무안하다., 부표제어 용례: <문장> 어제 술자리에서 실수한 것을 생각하면 나는 지금도 낯짝이 뜨겁다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүр улайх, ичих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдын нүүрийг харахаас маш их ичих буюу санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: đỏ mặt, chín mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất xấu hổ và ngại ngùng với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าร้อน ; หน้าแดง, อาย, น่าอาย, น่าอับอาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เสียหน้าหรืออับอายมากในสายตาคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: wajah memerah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memalukan atau sangat malu dipandang orang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Очень стесняться, быть застенчивым в глазах других., 영어 부표제어 대역어: feel hot in one's mug, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To feel very ashamed or embarrased., 일본어 부표제어 대역어: 顔が真っ赤になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしかったり、合わす顔がないことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: 낯짝(이) 뜨겁다, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Très honteux et confus devant les autres., 스페인어 부표제어 대역어: dar vergüenza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dar vergüenza, avergonzar ante los demás., 아랍어 부표제어 대역어: الوجه ساخن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يشعر بالخجل الشديد أمام شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 脸上火辣辣的；脸红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)别人看来非常丢人或尴尬。