표제어: 떠보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠보다, 활용: 떠보아(떠봐), 떠보니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 떠보다, 뜻풀이: 남의 마음을 슬쩍 알아보다., 용례: <구> 본심을 떠보다.
<구> 속내를 떠보다.
<구> 심중을 떠보다.
<구> 의중을 떠보다.
<구> 슬쩍 떠보다.
<구> 은근히 떠보다.
<문장> 나는 살짝 승규의 속내를 떠보려고 했지만 눈치 빠른 승규는 대답을 피했다.
<문장> 민준은 자기를 좋아하는지 떠보려고 하는 유민이의 질문에 얼른 대답하지 못했다. 
<대화> 가: 지수도 이 일을 좋아할까? 화낼까 봐 말도 못 꺼내겠어.
<대화> 나: 내가 한번 은근슬쩍 지수 생각을 떠보고 올게., 몽골어 대역어: таах, мэдэх, таних, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын сэтгэл зүрхийг амархан мэдэх., 베트남어 대역어: khẽ nhìn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ tìm hiểu lòng dạ của người khác., 타이어 대역어: ลองใจ, หยั่งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลองใจของผู้อื่นอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: mengorek isi hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencari tahu sedikit tentang isi hati seseorang, 러시아어 대역어: прощупывать; разузнавать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потихоньку узнавать чужую душу., 영어 대역어: sound out, 영어 대역어 뜻풀이: To find out someone's thought by stealth., 일본어 대역어: はらをさぐる【腹を探る】。かまをかける【鎌を掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の心中をそれとなしにうかがう。, 프랑스어 대역어: tester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Essayer de savoir indirectement ce que pense quelqu'un., 스페인어 대역어: tantear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar averiguar las intenciones u opiniones de una persona., 아랍어 대역어: يختبر نية شخص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبر عقل شخص آخر, 중국어 대역어: 试探, 중국어 대역어 뜻풀이: 偷偷地了解别人的心思。