표제어: 톡탁톡탁, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡탁톡탁, 파생어: 톡탁톡탁하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 서로 가볍게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 톡탁톡탁 건드리다.
<구> 톡탁톡탁 장난을 치다.
<구> 톡탁톡탁 다툼을 하다.
<문장> 너희는 왜 만나기만 하면 서로 톡탁톡탁 건드리니?
<문장> 아이들은 잠시도 가만히 있지 않고 계속 톡탁톡탁 장난을 쳤다.
<대화> 가: 쟤네들은 또 저러고 있는 거야?
<대화> 나: 쟤네는 매일 저렇게 톡탁톡탁 다투는 게 일이야., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэ аяархан үргэлжлүүлэн цохих чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: bồm bộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng liên tiếp đập nhẹ vào nhau. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ตึงตัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เตะกันเบา ๆ บ่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bag-bug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling memukul terus-menerus dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке лёгкого похлопывания, постукивания или столкновения друг с другом каких-либо предметов. Или о подобном виде., 영어 대역어: with light jabs, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when people keep hitting each other lightly, or describing such a scene., 일본어 대역어: とんとん。ぽんぽん, 일본어 대역어 뜻풀이: 続けざまに軽く叩き合う音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée reproduisant le son produit en continuant de se frapper légèrement ; idéophone décrivant cette manière de se frapper., 스페인어 대역어: dando golpecitos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de golpearse ligera y continuamente entre sí. O tal modo de golpearse., 아랍어 대역어: مع لَكْمَة خفيفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تضارب أشياء مع بعضها الببعض بشكل متكرر بخفة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻轻地相互打闹的声音；或指其模样。