표제어: 고육지계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦肉之計, 발음: 고육찌계/고육찌게, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고육지책, 고육책, 뜻풀이: 어떤 문제를 해결하는 데 다른 방법이 없어서 나쁘지만 어쩔 수 없이 쓰는 방법., 용례: <구> 고육지계의 계략.
<구> 고육지계를 계획하다.
<구> 고육지계를 꾸미다.
<구> 고육지계를 쓰다.
<구> 고육지계를 이용하다.
<문장> 공교육의 질을 높이기 위한 고육지계로 무능한 교사를 퇴출시키는 방법이 있다.
<문장> 회사들은 큰 이익을 보기 위해서 작은 손해를 감수하는 고육지계를 이용하기도 한다.
<대화> 가: 사장님, 회사에 현재 당장의 운영이 어려울 정도로 자금이 부족합니다.
<대화> 나: 그렇다면 고육지계로 우선 물건들을 절반의 가격으로라도 팔아서 자금을 끌어 봅시다., 몽골어 대역어: цөхөрсөн арга, аргаа барсан ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд асуудал тулгарсан, арга мухардсан үед ашиггүйг нь мэдсээр байж авдаг арга хэмжээ, арга зам., 베트남어 대역어: kế sách cuối cùng, biện pháp cuối cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biện pháp giải quyết vấn đề dù không phải là tối ưu nhưng không còn sự chọn lựa nào khác., 타이어 대역어: วิธีแก้ปัญหาแบบสิ้นคิด, วิธีแก้ปัญหาที่ไม่ดีแบบไม่มีทางเลือก, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีการแก้ปัญหาที่ไม่ดีแต่จำเป็นต้องใช้เพราะไม่มีทางเลือกอื่นในการแก้ปัญหาใด ๆ, 인도네시아어 대역어: cara terpaksa, cara terakhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang mau tidak mau harus diambil walaupun tidak baik untuk memecahkan sebuah masalah karena tidak ada jalan keluar lain, 러시아어 대역어: крайние меры; отчаянные меры, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежелательные меры, которые приходится применять из-за отсутствия другого выхода из проблемной ситуации., 영어 대역어: desparate measure; desparate plan, 영어 대역어 뜻풀이: A measure taken out of necessity, even if undesirable, because there is no other solution., 일본어 대역어: くにくのさく【苦肉の策】。くにくのはかりごと【苦肉の謀】, 일본어 대역어 뜻풀이: 問題解決のために、他に方法がないため、悪いと知りつつも仕方なく使う方法。, 프랑스어 대역어: tentative désespérée, mesures désespérées, mesures par défaut, pis-aller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mesures prises par défaut pour résoudre un problème auquel il n’existe aucune autre solution., 스페인어 대역어: último recurso, mal menor, el menos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio vicioso al que uno se ve obligado a recurrir debido a que se carece de alternativas para resolver un problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لحلّ مشكلة ما يُضطرّ إلى استخدامها بسبب عدم وجود خيار آخر بالرغم من أنها طريقة سيئة, 중국어 대역어: 苦肉计, 중국어 대역어 뜻풀이: 解决某问题时因没有其他方法而不得不采用的不好的方法。