표제어: 짝짜꿍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝짜꿍, 파생어: 짝짜꿍하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일., 용례: <구> 친구의 짝짜꿍.
<구> 오래된 짝짜쿵.
<구> 짝짜꿍이 되다.
<구> 짝짜꿍이 맞다.
<구> 짝짜꿍을 맞추다.
<문장> 나처럼 영화를 좋아하는 학교 후배와 짝짜꿍이 맞아 같이 영화를 보고 저녁까지 먹게 되었다.
<문장> 매일 싸우던 민준이와 승규가 갑자기 짝짜꿍이 맞아 잘 논다.
<대화> 가: 두 사람이 짝짜꿍이 되어 나를 속였다니 정말 화가 나.
<대화> 나: 걔들은 장난칠 때면 손발이 아주 잘 맞더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлд хоорондоо маш сайн нийцэх явдал., 베트남어 대역어: sự bắt tay với nhau, sự vào hùa với nhau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ý đồ trong lời nói hay hành động thống nhất với nhau., 타이어 대역어: การเข้ากันได้ดี, ความเหมาะสมกัน, การเป็นคู่หู, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สื่อความหมายซึ่งกันและกันได้ดีในคำพูดหรือการกระทำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa di mana perkataan atau perbuatan saling sama artinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О хорошем взаимопонимании друг друга через слова или поведение., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: The state of two people understanding each other well in terms of words or actions., 일본어 대역어: あうんのこきゅう【阿吽の呼吸】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動において互いに考え方がよく通じ合うこと。, 프랑스어 대역어: sympathisation, entente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être sur la même longueur d'onde en ce qui concerne les paroles ou les actes., 스페인어 대역어: coincidencia, comprensión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena comunicación y entendimiento mutuo en una conversación o sobre una actitud., 아랍어 대역어: تصفيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يطابق الأفكار بشكل جبد في الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 合拍, 중국어 대역어 뜻풀이: 在言语与行动中互相很合得来。