표제어: 파고들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파고들다, 활용: 파고들어[파고드러], 파고드니, 파고듭니다[파고듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2로/를 파고들다, 뜻풀이: 속으로 깊이 스며들다., 용례: <구> 온몸으로 파고들다.
<구> 콧속을 파고들다.
<구> 살갗을 파고들다.
<문장> 두려움과 걱정이 온몸으로 파고들었다.
<문장> 흙냄새와 꽃 향기가 뒤섞여 내 콧속을 파고들었다.
<문장> 찬바람이 그의 옷 속으로 파고들자 그는 옷깃을 여미었다.
<대화> 가: 살갗을 파고드는 바람이 꽤 쌀쌀한 걸. 
<대화> 나: 그러게. 이젠 겨울이 오려나 봐., 몽골어 대역어: орох, шургах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотогш гүн шигдэж орох., 베트남어 대역어: xông, xộc vào, lùa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấm sâu vào bên trong., 타이어 대역어: แผ่เข้าไป, ทะลุเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ซึมเข้าลึกสู่ข้างใน, 인도네시아어 대역어: meresap, merembes, menembus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meresap sampai ke sisi paling dalam, 러시아어 대역어: проникать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проникать внутрь., 영어 대역어: penetrate, 영어 대역어 뜻풀이: To soak into something deeply., 일본어 대역어: しみこむ【染み込む・沁み込む】。しみとおる【染み透る・沁み透る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奥深くしみる。, 프랑스어 대역어: pénétrer, s'infiltrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'imprégner profondément à l'intérieur., 스페인어 대역어: penetrar, infiltrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impregnarse en lo profundo de algo., 아랍어 대역어: يخترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتصّ إلى الداخل بعمق, 중국어 대역어: 渗入，渗透, 중국어 대역어 뜻풀이: 渗到内部深处。