표제어: 고요히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고요히, 가봐라: 고요, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 뜻풀이: 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게., 용례: <구> 고요히 가라앉다.
<구> 고요히 누워 있다.
<구> 고요히 눈을 감다.
<구> 고요히 앉아 있다.
<구> 고요히 있다.
<구> 고요히 잠들다.
<문장> 어머니는 화를 누르려고 고요히 눈을 감고 앉아 있었다.
<문장> 이별을 앞둔 두 남녀는 말 한마디 하지 않고 묵묵하게 고요히 앉아 있었다., 몽골어 대역어: чимээгүйхэн, нам гүмхнээр, аярхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: чимээ шуугиангүй нам жим байдал., 베트남어 대역어: tĩnh lặng, bình yên, trầm mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yên ắng, không ồn ào nhộn nhịp., 타이어 대역어: อย่างสงบ, อย่างเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sunyi tidak berisik atau membuat pusing, 러시아어 대역어: тихо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно, бесшумно., 영어 대역어: silently, 영어 대역어 뜻풀이: Quietly, neither noisily nor confusedly., 일본어 대역어: しずかに【静かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: うるさかったり落ち着きがなかったりせず、静かに。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière ni bruyante ni désordonnée, mais très silencieuse., 스페인어 대역어: silenciosamente, quietamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En silencio, sin producir ruido ni alboroto., 아랍어 대역어: بسكون, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء دون إثارة ضوضاء أو اضطراب, 중국어 대역어: 寂静地，宁静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不吵闹或不混乱、安静地。