표제어: 퉁겨지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁겨지다, 활용: 퉁겨지어[퉁겨지어/퉁겨지여](퉁겨져[퉁겨저]), 퉁겨지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 통겨지다, 문형: 1이 퉁겨지다, 뜻풀이: 숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다., 용례: <구> 거친 소리가 퉁겨지다.
<구> 단어가 퉁겨지다.
<구> 말이 퉁겨지다.
<구> 사실이 퉁겨지다.
<구> 실수가 퉁겨지다.
<구> 욕설이 퉁겨지다.
<구> 갑자기 퉁겨지다.
<문장> 화가 난 아줌마의 입에서 거친 소리가 퉁겨져 나왔다.
<문장> 마음속에 있던 말이 나도 모르게 그만 입 밖으로 퉁겨졌다.
<대화> 가: 이건 정말 퉁겨진 실수니까 용서해 줘.
<대화> 나: 그래, 모르고 저지른 실수라니까 이번만 넘어가지., 몽골어 대역어: гарч ирэх, илчлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуугдсан ажил юм уу эд зүйл санаандгүй  гарч ирэх., 베트남어 대역어: lòi ra, lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật hay công việc được giấu kín lại xuất hiện ngoài ý muốn., 타이어 대역어: เปิดเผย, เปิดโปง, เผย, แฉ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือสิ่งของที่ถูกซ่อนไว้เผยออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: terungkap, terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: munculnya hal atau benda yang disembunyikan dengan tidak sengaja, 러시아어 대역어: выскочить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно появляться (о сокрытом деле или предмете)., 영어 대역어: slip; be disclosed, 영어 대역어 뜻풀이: For a hidden incident or object to appear unintentionally., 일본어 대역어: あらわれる【現れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隠されていた物事が思いがけず露出する。, 프랑스어 대역어: être dévoilé, être révélé, être divulgué, être découvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose ou objet caché) Devenir manifeste, sans qu'on l'ait voulu., 스페인어 대역어: aparecer inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer inesperadamente algo que estaba oculto., 아랍어 대역어: يخطئ، يزحلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث شيء أو حادث مخفي دون قصد, 중국어 대역어: 暴露，败露，露马脚，露馅儿，露底儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐秘的事情或隐藏的东西意外地显露于外。