표제어: 천생연분, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天生緣分, 발음: 천생년분, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 하늘이 맺어 준 인연., 용례: <구> 천생연분의 궁합.
<구> 천생연분의 인연.
<구> 천생연분을 만나다.
<구> 천생연분과 결혼하다.
<문장> 우리 부부는 하늘이 맺어준 천생연분이에요.
<문장> 지수와 승규가 마음이 잘 맞는 걸 보니 천생연분이 아닐까 생각했다.
<대화> 가: 남편과 운명적으로 사랑에 빠졌다면서?
<대화> 나: 응. 서로 천생연분을 만났다고 생각했어., 몽골어 대역어: бурханаас заяасан төөрөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурханы холбож өгсөн хувь заяа., 베트남어 대역어: duyên tiền định, duyên trời định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối nhân duyên trời ban cho., 타이어 대역어: บุพเพสันนิวาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ความผูกพันที่ฟ้ากำหนดให้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang disatukan oleh sang pencipta, 러시아어 대역어: связанные небом; идеальная пара; счастливый брак, 러시아어 대역어 뜻풀이: Узы, установленные небом., 영어 대역어: soulmate, 영어 대역어 뜻풀이: One's divinely foreordained spouse., 일본어 대역어: てんがさだめたえん【天が定めた縁】。あかいいとでむすばれたひと【赤い糸で結ばれた人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天が結んでくれた縁。, 프랑스어 대역어: couple providentiel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Liens noués par le ciel., 스페인어 대역어: pareja hecha por Dios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pareja hecha por Dios., 아랍어 대역어: علاقة سماوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: علاقة ذات صلة بالعناية الإلهية, 중국어 대역어: 天作之合，天生一对, 중국어 대역어 뜻풀이: 上天成全的姻缘。