표제어: 호젓이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호저시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 외딴 곳에 있어 고요하게., 용례: <구> 호젓이 위치하다.
<구> 호젓이 있다.
<구> 호젓이 자리하다.
<구> 호젓이 터를 잡다.
<문장> 절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
<문장> 산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
<대화> 가: 별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
<대화> 나: 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네., 몽골어 대역어: анир чимээгүй, нам гүм, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэлүүд газар байх учир чимээгүй., 베트남어 대역어: một cách hoang vắng, một cách hiu quạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách cô quạnh vì ở nơi tách biệt., 타이어 대역어: อย่างเงียบ ๆ, อย่างเงียบสงบ, อย่างสงบเงียบ, อย่างเงียบสงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างสงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว, 인도네시아어 대역어: dengan sepi, dengan tenang, dengan senyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berada di tempat terpencil dan sepi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо, в отдалении., 영어 대역어: quietly; tranquilly, 영어 대역어 뜻풀이: Quietly, being in a remote area., 일본어 대역어: ひっそり。ひっそりかん【ひっそり閑】。しずかに【静かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人里離れたところにいて静やかなさま。, 프랑스어 대역어: tranquillement, calmement, sereinement, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être tranquille en raison de l'endroit isolé., 스페인어 대역어: silenciosamente, tranquilamente, aisladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En silencio, por situarse en un área marginada., 아랍어 대역어: ساكنا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء في مكان منفرد, 중국어 대역어: 寂静地，冷清地，孤寂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于偏僻的地方，安静地。