표제어: 낯간지럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 낟깐지럽따, 활용: 낯간지러운[낟깐지러운], 낯간지러워[낟깐지러워], 낯간지러우니[낟깐지러우니], 낯간지럽습니다[낟깐지럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 낯간지럽다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다., 용례: <구> 낯간지러운 말.
<구> 낯간지러운 행동.
<구> 낯간지럽게 굴다.
<구> 낯간지럽게 대하다.
<구> 낯간지럽게 행동하다.
<문장> 낯간지러워서 아버지에게 직접 말을 한 적은 없지만 나는 아버지를 가장 존경한다.
<문장> 오늘 수업 시간에 선생님이 친구들 앞에서 나에 대한 칭찬을 과하게 하셔서 무척 낯간지러웠다.
<대화> 가: 아내에게 사랑한다는 말을 자주 하시나요?
<대화> 나: 아니요. 낯간지러워서 잘 못하겠더라고요., 몽골어 대역어: нүүр улайм, эвгүй байх, эвгүйцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих буюу эвгүйрхэн бусдыг хархаас ичих., 베트남어 대역어: ngượng, thẹn thùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bối rối hoặc ngại ngùng, e thẹn khi gặp người khác., 타이어 대역어: น่าอาย, น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าอายในสายตาคนอื่นเพราะเขินอายหรือไม่เป็นธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: malu, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu dilihat orang karena canggung atau aneh, 러시아어 대역어: стыдиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стесняться смотреть в глаза других из-за стыда или неловкости., 영어 대역어: ashamed; shameful, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling abashed due to being shy or embarrassed., 일본어 대역어: おもはゆい【面映い】。てれくさい【照れくさい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気まずかったりぎこちなかったりして他人にみられるのが恥ずかしい。, 프랑스어 대역어: avoir les joues en feu, être dans ses petits souliers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir embarrassé devant autrui par gêne ou malaise., 스페인어 대역어: vergonzoso, ruboroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es incómodo y embarazoso, causando vergüenza., 아랍어 대역어: خجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل بسبب الشعور بالحرج والغرابة عند التعامل مع الآخرين, 중국어 대역어: 羞涩，肉麻, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于感到难为情或尴尬而不好意思见别人。