표제어: 놈팡이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놈팡이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 직업이 없이 빈둥거리며 막 사는 사내., 용례: <구> 놈팡이 생활.
<구> 놈팡이 신세.
<구> 놈팡이가 되다.
<구> 놈팡이처럼 빈둥거리다.
<구> 놈팡이처럼 살다.
<문장> 그는 변변한 직업도 없이 놈팡이처럼 빈둥거렸다.
<문장> 나는 회사에서 해고를 당하는 바람에 졸지에 놈팡이 신세가 되어 버렸다.
<대화> 가: 너 언제까지 그렇게 놈팡이로 살 거니?
<대화> 나: 저도 일자리 알아보고 있어요., 몽골어 대역어: дүүрсэн эр, олхиогүй эрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) ажил мэргэжилгүй утга учиргүй, хий дэмий амьдардаг эрэгтэй хүн., 베트남어 대역어: kẻ vô công rồi nghề, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người đàn ông không có nghề nghiệp, sống không mục đích và không chí hướng., 타이어 대역어: ไอ้คนเกียจคร้าน, ไอ้คนสันหลังยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายที่ไม่ทำงานและใช้ชีวิตอย่างเกียจคร้าน, 인도네시아어 대역어: pengangguran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) anak muda yang tidak punya pekerjaan dan hanya bermalas-malasan, 러시아어 대역어: бездельник; мужлан, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Мужчина, нигде не работающий и занимающийся бездельем., 영어 대역어: idler; sluggard; bum, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A man who lives thoughtlessly, idling without a job., 일본어 대역어: やろう【野郎】, 일본어 대역어 뜻풀이: 職業につかず、ぶらぶらしながら適当に生活する男を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: fainéant, paresseux, personne oisive, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Péjoratif) Homme vivant de manière inactive et à tort et à travers, sans travailler., 스페인어 대역어: holgazán, vago, perezoso, bausán, haragán, flojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Hombre que vive ociosamente sin ningún empleo., 아랍어 대역어: مكسال، كسلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير للتودُّد) رجل يسكن بلا التفكير ويسكع بدون العمل, 중국어 대역어: 二流子, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)没有正当职业、游手好闲的人。