표제어: 일파만파, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一波萬波, 발음: 일파만파, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐., 용례: <구> 일파만파를 일으키다.
<구> 일파만파로 번지다.
<구> 일파만파로 커지다.
<구> 일파만파로 퍼지다.
<구> 일파만파로 확산되다.
<문장> 작은 불이 일파만파로 번져 나가 산 전체를 태우고 큰 피해를 냈다.
<문장> 마을에 귀신이 나타난다는 소문이 일파만파로 커져 경찰이 조사에 나섰다.
<문장> 두 사람의 사소한 말다툼이 일파만파로 번지면서 집안 간의 싸움이 되었다., 몽골어 대역어: мандах, газар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг үйл хэрэг дуусгавар бололгүй цаашид өргөжих буюу олон ажил болон үргэлжлэх явдал., 베트남어 대역어: sự trở nên nghiêm trọng, sự thành to chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc một sự việc không kết thúc tại đó mà xảy ra thành việc lớn hơn hoặc được kéo theo nhiều việc khác xảy ra., 타이어 대역어: เรื่องใหญ่, เรื่องใหญ่โต, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่สิ่งหนึ่ง ๆ ไม่ยอมหยุดอยู่แค่นั้นแต่แผ่กระจายเพิ่มขึ้นและสืบเนื่องต่อไปอีกเป็นเรื่องที่ใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 대역어: efek bola salju, efek domino, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berhenti di situ saja namun berkembangnya satu hal menjadi hal yang lebih besar atau berlanjut menjadi hal yang lebih banyak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно дело перерастает в ещё большие и множественные дела, не заканчиваясь своим пределом., 영어 대역어: spreading; growing; being magnified, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a certain event develops into a bigger event or triggers a chain of other events., 일본어 대역어: いっぱばんぱ【一波万波】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの物事がそれで終わらずより大きな物事に発展したり、多くの物事につながること。, 프랑스어 대역어: répercussion, retentissement, enchaînements en cascade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu’un événement ne se limite pas à lui seul mais se poursuit en s'amplifiant ou en en provoquant plusieurs autres., 스페인어 대역어: una ola y muchas olas siguientes, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un asunto no está concluido si mísmo sino extendido a cosa grande o causando muchos asuntos consecutivos., 아랍어 대역어: انتشار وتضخّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم توقف شيء ، بل تطوّره إلى ما هو أكبر انتشارا وتأثيرا, 중국어 대역어: 轩然大波, 중국어 대역어 뜻풀이: 一件事没有结束却引发了更大的事或更多事。