표제어: 훈시하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 訓示하다, 발음: 훈ː시하다, 가봐라: 훈시, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 훈시하다
1이 2를 3-고 훈시하다, 뜻풀이: 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다., 용례: <구> 훈시한 사항.
<구> 사장이 훈시하다.
<구> 사원을 훈시하다.
<구> 부하에게 훈시하다.
<구> 직원에게 훈시하다.
<문장> 그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
<문장> 사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
<문장> 장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다., 몽골어 대역어: заавар зөвлөгөө өгөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүн дүү хүнд хариуцсан ажлаа хийхэд нь анхааруулга зөвлөгөө өгөх., 베트남어 대역어: giáo huấn, huấn thị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấp trên nói với cấp dưới về những điều cần phải chú ý khi giải quyết công việc được giao nào đó., 타이어 대역어: สั่งสอน, บอกกล่าว, ตักเตือน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ใหญ่บอกกล่าวจุดพึงระวังยามที่จัดการงานที่ได้รับมอบหมายให้แก่ผู้น้อยฟัง, 인도네시아어 대역어: menginstruksikan, mengarahkan, memberikan petunjuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyampaikan hal yang harus diperhatikan oleh bawahan saat menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan, 러시아어 대역어: наставлять; поучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Объяснять младшему или нижестоящему по званию, как нужно выполнять порученное дело и какие меры предосторожности нужно принимать., 영어 대역어: instruct; direct; order, 영어 대역어 뜻풀이: To give an order or request to one's subordinate regarding matters that require attention when handling one's own mission., 일본어 대역어: くんじする【訓示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上位の者が下位の者に執務上の注意などを教え示す。, 프랑스어 대역어: donner une instruction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne supérieure) Montrer les directives à son subordonné pour le traitement de la tâche assumée., 스페인어 대역어: instruir, dar dirección, dar orden, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención., 아랍어 대역어: ينصح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلقي الكبير تنبيهات للصغير عند تولِّي مسؤوليته, 중국어 대역어: 训示，训话, 중국어 대역어 뜻풀이: 上级告知下级处理负责的事情时要注意的地方。