표제어: 멀어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 머ː러지다, 활용: 멀어지어[머ː러지어/머ː러지여](멀어져[머ː러저]), 멀어지니[머ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 문형: 1이 2에게서 멀어지다 
1이 (2와) 멀어지다, 뜻풀이: 친하던 사이가 다정하지 않게 되다., 용례: <구> 멀어진 관계.
<구> 멀어진 사이.
<구> 관계가 멀어지다.
<구> 사이가 멀어지다.
<구> 친구와 멀어지다.
<문장> 그녀는 자식들이 나이가 들수록 자신에게서 멀어지는 것 같아 서운했다.
<문장> 결혼을 하고 나면 멀어지는 친구가 있는가 하면 더 친해지는 친구도 있다.
<대화> 가: 지수한테 고백은 했어?
<대화> 나: 아니. 고백하면 우리 사이가 멀어질까 봐 무서워., 몽골어 대역어: холдох, хөндийрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотно байсан харьцаа элгэмсэг дотно байхаа болих., 베트남어 대역어: trở nên xa cách, trở nên xa lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ vốn thân thiết trở nên không còn tình cảm., 타이어 대역어: ห่างเหิน, เหินห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่เคยสนิทสนมกันกลับกลายเป็นไม่สนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: menjauh, makin jauh, retak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang akrab menjadi tidak hangat, 러시아어 대역어: отдаляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стать менее дружелюбным (об отношениях между ранее тесно общавшимися людьми)., 영어 대역어: become estranged; be alienated, 영어 대역어 뜻풀이: For a close relationship to become less close., 일본어 대역어: とおざかる【遠ざかる】。とおのく【遠退く】。そえんになる【疎遠になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しかった関係が薄くなる。, 프랑스어 대역어: être éloigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation étroite) Ne plus être proche de quelqu'un., 스페인어 대역어: distanciarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfriarse los afectos que se profesaban dos o más personas, generalmente amigos., 아랍어 대역어: يتباعد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح العلاقة التي كانت ودّيّة وقريبة غير لطيفة, 중국어 대역어: 疏远, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来亲近的关系变得冷淡。