표제어: 길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 길이 아니거든[아니면] 가지 말고 말이 아니거든[아니면] 듣지[탓하지] 말라, 부표제어 뜻풀이: 올바르지 않은 일이면 아예 처음부터 하지 말라., 부표제어 용례: <문장> 아무리 돈을 많이 벌 수 있는 방법이라고 해도 길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말아야 한다. 
<대화> 가: 경쟁 회사에서 스카우트 제의를 받았는데 우리 회사의 정보를 빼내려고 해서 거절했어. 
<대화> 나: 그래. 길이 아니거든 가지 말고 말이 아니거든 듣지 말라는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зам биш бол бүү яв, үг биш бол бүү сонс, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөв зүйтэй хэрэг биш бол огт хийх хэрэггүй., 베트남어 부표제어 대역어: (Đường không đúng thì đừng đi, lời nói không đúng thì đừng nghe), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu không phải là việc đúng đắn thì đừng làm ngay từ đầu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากไม่ใช่[ถ้าไม่ใช่]ทางก็อย่าไป หากไม่ใช่[ถ้าไม่ใช่]คำพูดก็อย่าฟัง[อย่าไปโทษ] ; ถ้าเป็นสิ่งไม่ดีก็อย่าริทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องก็อย่าเริ่มทำเสียตั้งแต่แรก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau bukan suatu hal yang benar sebaiknya sejak awal jangan dilakukan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Не иди, если это не путь, не слушай, если это не слова, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: не стоит что-либо начинать, если это неправильное дело., 영어 부표제어 대역어: One must not proceed if it is not a road, and one must not listen[blame] if it is not a word, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should not start something in the first place if it is wrong., 일본어 부표제어 대역어: 道でないなら進まず、言葉でないなら聞くな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正しくない事は初めからすべきではない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne prenez pas ce qui n'est pas un chemin et n'entendez pas (ne reprochez pas) ce qui n'est pas une parole., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne faites pas dès le départ une chose incorrecte., 스페인어 부표제어 대역어: si es algo incorrecto, mejor no comenzar desde el principio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: si no es el camino no hay que seguir y si no es la palabra no hay que escuchar, 아랍어 부표제어 대역어: إذا لم يكن الطريق صحيحا فلا تسير عليه، وإذا لم يكن الكلام صحيحا فلا تستمع إليه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تقم بعمل ما من البداية إذا كان غير صحيح, 중국어 부표제어 대역어: 不是路就不要走，不是话就不要听(怪)；非礼勿视，非礼勿听, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不正确的事情一开始就不要做。