표제어: 파이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파이다, 활용: 파이어[파이어/파이여](파여), 파이니, 가봐라: 파다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 패다3, 문형: 1이 2에 파이다, 뜻풀이: 구멍이나 구덩이가 만들어지다., 용례: <구> 파인 자국.
<구> 구멍이 파이다.
<구> 웅덩이가 파이다.
<구> 깊게 파이다.
<구> 넓게 파이다.
<문장> 비가 오고 나니 길 곳곳에 웅덩이가 파여 다니기에 불편하다.
<문장> 우리 집 벽에는 못이 박혀 움푹 파인 자국들이 많다.
<대화> 가: 나무줄기에 왜 구멍이 파여 있지?
<대화> 나: 다람쥐들이 안으로 드나들려고 만든 것 같은데., 몽골어 대역어: ухагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүх ба хонхорхой бий болох., 베트남어 대역어: được đào, bị đào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lỗ hay hầm hố được tạo ra., 타이어 대역어: ถูกขุด, ถูกเจาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: รูหรือโพรงถูกทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: tergali, berlubang, bolong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lubang atau liang terbentuk, 러시아어 대역어: проделываться; продырявливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовываться (о дыре, впадине и т.п.)., 영어 대역어: sink; cave in, 영어 대역어 뜻풀이: For a hole or pit to be made., 일본어 대역어: ほられる【掘られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面に穴があけられる。, 프랑스어 대역어: se creuser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Trou ou fossé) Se créer., 스페인어 대역어: cavarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse un hoyo o un hueco., 아랍어 대역어: يتحفّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحفّر الثقب أو الحفرة, 중국어 대역어: 被挖, 중국어 대역어 뜻풀이: 洞或坑被刨出来。