표제어: 다치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 다치어[다치어/다치여], 다쳐[다처], 다치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 다치다
1이 2를 다치다, 뜻풀이: 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다., 용례: <구> 명예가 다치다.
<구> 체면이 다치다.
<구> 감정을 다치다.
<구> 마음을 다치다.
<구> 심신을 다치다.
<문장> 지수는 친구의 심한 말에 마음을 다쳐서 표정이 심하게 굳어졌다.
<문장> 절의 조용한 분위기를 다치게 만들까 봐 말하는 것도 조심스럽다.
<대화> 가: 저 애가 이번 시험에 십 등 밖으로 밀려나서 많이 상심한 모양이더라고.
<대화> 나: 그렇구나. 늘 일 등만 하던 애였는데 자존심이 다친 건 아닌가 걱정되네., 몽골어 대역어: шархлах, унах, сэвтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу нэр нүүр, алдар нэр шархлах. мөн шархлуулах., 베트남어 대역어: tổn thương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm hồn, thể diện hoặc danh dự bị tổn thương. Hoặc làm cho tổn thương., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกทำให้หมดไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียจิตใจ หน้า หรือเกียรติ หรือทำให้เสียหาย, 인도네시아어 대역어: hancur, terluka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau wajah atau kehormatan hancur, atau membuatnya hancur, 러시아어 대역어: подпортить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать сердечную боль, портиться (о репутации, чести). Или же ранить сердце, портить репутацию, честное имя., 영어 대역어: be hurt, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart, reputation, or honor to be damaged; to make a damage., 일본어 대역어: きずつく【傷付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心や体面、名誉が損なわれる。また、損なう。, 프랑스어 대역어: être blessé, blesser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, dignité, honneur) Être blessé ; le (la) blesser., 스페인어 대역어: ofenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perjudicarse o causar perjuicios en los sentimientos, la dignidad o el honor de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأذى نفسياً أو تُجرح كرامته.يدمر أو يؤذي., 중국어 대역어: 受伤，受刺激，伤感情，伤面子, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情、面子或名誉受损；或指使受损。