표제어: 후회막급, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 後悔莫及, 발음: 후ː회막끕/후ː훼막끕, 활용: 후회막급이[후ː회막끄비/후ː훼막끄비], 후회막급도[후ː회막끕또/후ː훼막끕또], 후회막급만[후ː회막끔만/후ː훼막끔만], 파생어: 후회막급하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 이미 잘못된 뒤에 아무리 후회해도 다시 어찌할 수가 없음., 용례: <구> 후회막급의 심정.
<구> 후회막급이 되다.
<구> 후회막급을 경험하다.
<구> 후회막급을 느끼다.
<구> 후회막급으로 여기다.
<문장> 나는 지난 일 년을 되돌아보며 후회막급을 느꼈다.
<문장> 나는 괜한 일을 한 것 같아 후회막급이었지만 어찌할 수가 없었다.
<대화> 가: 새로 산 물건 어때?
<대화> 나: 남의 말만 듣고 덜컥 샀다가 지금 후회막급이야., 몽골어 대역어: өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: аль хэдийнээ буруугаар эргэсний дараа хичнээн харамсаад ч нэмэргүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự hối hận muộn màng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc sau khi đã bị sai lầm thì dù có hối hận bao nhiêu đi nữa cũng không thể làm lại được., 타이어 대역어: การตำหนิตัวเอง, การต่อว่าตัวเอง, การกล่าวโทษตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถทำอะไรได้อีกหลังจากที่ผิดพลาดไปแล้วถึงแม้จะเสียดายมากเท่าไรก็ตาม, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak dapat dilakukan apapun meski sangat menyesal setelah kesalahan yang telah terjadi, 러시아어 대역어: поздное раскаивание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как ни жалей, но после уже совершённой ошибки ничего нельзя поделать., 영어 대역어: useless regretting; deep regret; extreme remorse, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which there is nothing one can do no matter how deeply one regrets what one has done., 일본어 대역어: こうかいさきにたたず【後悔先に立たず】, 일본어 대역어 뜻풀이: すでにしてしまったことをいくら後で悔やんでも取り返しがつかないということ。, 프랑스어 대역어: profond regret (inutile), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'il ne serve à rien de regretter une chose, aussi fortement soit-il, car les choses se sont déjà mal passées., 스페인어 대역어: arrepentimiento amargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que no hay nada que uno puede hacer, al margen de lo arrepentido que está., 아랍어 대역어: ندم شديد، ندم بحسرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود طريقة لمعالجة الخطأ الذي حدث فعليّا رغم الشعور بكراهيته والندم عليه, 중국어 대역어: 后悔莫及，追悔莫及, 중국어 대역어 뜻풀이: 对已经发生的错误无论怎样后悔都无可奈何。