표제어: 삶다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 삼ː따, 활용: 삶아[살ː마], 삶으니[살ː므니], 삶고[삼ː꼬], 삶는[삼ː는], 삶지[삼ː찌], 파생어: 삶기다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 삶다, 뜻풀이: (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다., 용례: <구> 삶는 듯한 날씨.
<구> 삶는 듯한 더위.
<구> 찌는 듯이 삶다.
<구> 푹푹 삶다.
<문장> 날씨가 푹푹 삶아서 조금만 걸어도 지친다.
<문장> 지수의 사무실 안은 냉방이 잘되어서 찌는 듯이 삶는 날씨에도 걱정이 없다.
<대화> 가: 친구 좀 만나러 밖에 나갔다 올게요.
<대화> 나: 이렇게 삶는 듯한 더위에는 돌아다니지 않는 게 좋은데., 몽골어 대역어: төөнөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цаг агаар дэндүү халуун чийгтэй үед халуун агаараар дүүрэн байх., 베트남어 대역어: như nung, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thời tiết rất nóng và ẩm nên làm đầy ắp hơi nóng., 타이어 대역어: ต้ม, เผา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อากาศที่ร้อนและชื้นมากจึงเต็มไปด้วยพลังร้อน, 인도네시아어 대역어: panas lembab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) cuaca yang sangat panas dan lembab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть наполненным горячей энергией от жаркой и влажной погоды., 영어 대역어: be hot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For something to be hot because the weather is very hot and humid., 일본어 대역어: むしあつい【蒸し暑い】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）天気が非常に暑くて湿気が多く、熱気がこもっている。, 프랑스어 대역어: être chaud, être lourd, être étouffant, être moite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être rempli d'air chaud à cause de la chaleur et de l'humidité., 스페인어 대역어: ardor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dícese del tiempo abrasador y humeante., 아랍어 대역어: يسلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)الجو حارّ ورطب ولهذا يسود المناخ الحار, 중국어 대역어: 闷热, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)天气非常热而潮湿，充满热气。