표제어: 가시밭길, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시받낄, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로., 용례: <구> 고난의 가시밭길.
<구> 고행의 가시밭길.
<구> 험난한 가시밭길.
<구> 가시밭길이 앞에 놓이다.
<구> 가시밭길이 펼쳐지다.
<구> 가시밭길을 걷다.
<구> 가시밭길을 헤쳐 나가다.
<문장> 우리는 시작부터 커다란 어려움을 겪어 가시밭길을 걷는 기분이었다.
<문장> 지금은 험난한 가시밭길이 펼쳐져 있지만 결코 목표를 포기해서는 안 됩니다.
<대화> 가: 돌아가신 할머니는 어떤 분이셨어요?
<대화> 나: 인생이 가시밭길 같으셨던 분이셨지. 고생을 많이 하셨단다., 몽골어 대역어: бэрх хэцүү зам, бартаат зам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зовлон бэрхшээлээр дүүрэн явц буюу ул мөр., 베트남어 대역어: đường chông gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Quá trình hay con đường có nhiều đau khổ và khó khăn., 타이어 대역어: เส้นทางที่เต็มไปด้วยขวากหนาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เส้นทางหรือกระบวนการที่ยากลำบากและทุกข์ทรมานมาก, 인도네시아어 대역어: jalan berduri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jalan yang penuh penderitaan dan kesusahan, 러시아어 대역어: тернистый путь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Путь или сложный процесс, наполненные трудностями и невзгодами., 영어 대역어: difficulty; trouble, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A course or route that has many difficulties and much trouble on it., 일본어 대역어: いばらのみち【茨の道】。なんかん【難関】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）苦しみや困難がひどい過程や経路。, 프랑스어 대역어: voie difficile, chemin jonché d'embûches, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Processus ou voie qui présente beaucoup de souffrances et de difficultés., 스페인어 대역어: camino de espinas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO)  Proceso o camino con mucha dificultad y sufrimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ( مجازيّ)مرحلة أو مسار شديد الصعوبات والمآسي, 중국어 대역어: 坎坷, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)充满痛苦和困难的过程或道路。