표제어: 겹다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겹ː따, 활용: 겨운[겨ː운], 겨워[겨ː워], 겨우니[겨ː우니], 겹습니다[겹ː씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 겹다, 뜻풀이: 철이나 때가 한참 지나서 늦다., 용례: <구> 해가 겨워 저물다.
<구> 김장 때가 겹다.
<구> 밤중이 겹다.
<문장> 게으른 승규는 대낮이 훨씬 겨워서야 겨우 잠자리에서 일어났다.
<문장> 아이는 늦은 아침때가 겨운 뒤에야 어머니가 집을 나섰음을 알게 되었다.
<대화> 가: 어제 지수는 언제 집에 들어왔어?
<대화> 나: 한밤중이 겨워서 들어왔더라고., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: улирал буюу үе нь нэлээд өнгөрч оройтох., 베트남어 대역어: đã qua thời điểm, đã qua thời kỳ, đã quá muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muộn vì thời điểm hoặc mùa đã qua lâu rồi., 타이어 대역어: เลยเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: สายโดยฤดูกาลหรือเวลาผ่านไปนานแล้ว, 인도네시아어 대역어: berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa atau waktu sudah lewat atau terlampaui, 러시아어 대역어: поздний, 러시아어 대역어 뜻풀이: По прошествии долгого времени с нужного момента или поры., 영어 대역어: too late, 영어 대역어 뜻풀이: Too late or far behind in time or season., 일본어 대역어: すぎる【過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 季節や時間がとっくに過ぎて遅い。, 프랑스어 대역어: en retard, à la traîne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très en retard par rapport à une période ou un horaire., 스페인어 대역어: tarde, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atrasado, después del momento indicado., 아랍어 대역어: متأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأخر بسبب مرور وقت طويل من الزمن من الفصل, 중국어 대역어: 不合时令, 중국어 대역어 뜻풀이: 季节或时间过去很久而晚了。