표제어: 날치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날치기, 파생어: 날치기하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 소매치기, 뜻풀이: 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람., 용례: <구> 오토바이 날치기.
<구> 핸드백 날치기.
<구> 현금 날치기.
<구> 날치기 예방.
<구> 날치기를 쫓다.
<구> 날치기를 잡다.
<문장> 경찰에게 쫓기던 오토바이 날치기에 의해 교통사고가 연달아 일어났다.
<문장> 승규는 여성의 핸드백을 낚아채 달아나던 날치기를 잡아서 용감한 시민에게 주는 상을 탔다.
<대화> 가: 나 은행에서 돈 좀 뽑아 올게.
<대화> 나: 요즘 은행 앞에 현금 날치기들이 많다니까 조심해., 몽골어 대역어: шүүрэгч, булаагч этгээд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлсийг маш хурдан булаагаад зугтдаг хүн., 베트남어 대역어: kẻ cướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất., 타이어 대역어: โจรลักทรัพย์, โจรล้วงกระเป๋า, โจรวิ่งราวทรัพย์, ผู้ไม่ประสงค์ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ขโมยสิ่งของของผู้อื่น แล้วหนีไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: pencopet, penjambret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang mencuri barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, быстро совершающий кражу чужих вещей и тут же убегающий., 영어 대역어: snatcher, 영어 대역어 뜻풀이: A person who steals something from another person and runs away quickly., 일본어 대역어: ひったくり【引っ手繰り】。かっぱらい【掻っ払い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の持ち物を素早く奪って逃げる者。, 프랑스어 대역어: voleur à la tire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui s'enfuit après avoir dérobé quelque chose à autrui., 스페인어 대역어: ratero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que hurta las pertenencias de otra persona y sale en desbandada., 아랍어 대역어: خاطف ، مختطف ، لصّ شارع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يفر بسرعة بعد سرقة ممتلكات آخرين, 중국어 대역어: 飞贼，抢劫犯, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速偷走别人的东西后逃跑的人。