표제어: 낫, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 낫 놓고 기역 자도 모른다, 부표제어 뜻풀이: 기역 자 모양의 낫을 앞에 두고도 기역 자를 모를 만큼 매우 무식하다., 부표제어 용례: <문장> 초등학교도 나오지 못한 할아버지는 낫 놓고 기역 자도 모르는 문맹이셨다., 몽골어 부표제어 대역어: А үсгийн ацаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хадуур хэлбэр нь солонгос хэлний цагаан толгойн эхний үсэг ㄱ бөгөөд, Г үсгээ ч мэдэхгүй эрдэм номгүй, мунхаг байдлыг зүйрлэж хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: một chữ bẻ đôi không biết, dốt đặc cán mai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ẩn dụ chỉ sự quá dốt đến mức đặt cái lưỡi hái vốn có hình dạng như chữ Giyeot trước mặt mà cũng không biết chữ Giyeot., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าวางเคียวเกี่ยวข้าวให้ดูก็ยังไม่รู้ว่าเป็นตัวคีย็อก ; ก ข ไม่กระดิกหู, ไม่รู้หนังสือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความรู้ถึงขนาดที่เมื่อวางเคียวเกี่ยวข้าวที่มีรูปร่างเป็นตัวคีย็อกให้ดูก็ยังไม่รู้ว่าเป็นตัวคีย็อก, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak tahu akan siput empuk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat tidak tahu apa-apa, sangat bodoh sampai sampai tidak bisa mengenali sabit yang berbentuk seperti huruf "ㄱ", 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Не знать даже азов (ни одной буквы), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, метафорично обозначающее сильную безграмотность, такую, что даже положив рядом серп, имеющий форму первой буквы в корейском языке, не знать эту букву., 영어 부표제어 대역어: not know the letter 'ㄱ' in front of a sickle, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very ignorant to such an extent that one does not know the letter 'ㄱ' even when a sickle shaped 'ㄱ' is in front of one's eyes., 일본어 부표제어 대역어: 鎌を目にしても「ㄱ」の字も知らない。目に一丁字無し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 「ㄱ」字模様の鎌を目にしても「ㄱ」の字も知らないほど、無学である。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas même connaître le caractère 'ㄱ' devant la faucille ayant cette forme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être tellement ignorant au point de ne pas connaître le caractère «ㄱ» devant la faucille ayant cette forme., 스페인어 부표제어 대역어: no saber que una hoz tiene la forma de 'ㄱ' (no saber el a, be, ce), 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser tan ignorante que ni siquiera reconoce que una hoz tiene la forma de 'ㄱ'., 아랍어 부표제어 대역어: هو جاهل حتى لا يعرف الحروف الأبجدية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جاهل جدا حتى لا يعرف الحرف الكوري "كي يوك" الذي يأخذ سكل المنجل, 중국어 부표제어 대역어: 放着镰刀也不认得“ㄱ”；目不识丁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为前面放着“ㄱ”形状的镰刀也不认识“ㄱ”，表示很无知。