표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 넣어도 아프지 않다, 부표제어 문형: 1이 눈에 넣어도 아프지 않다, 부표제어 뜻풀이: 매우 귀엽다., 부표제어 용례: <구> 어머니에게 자식은 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 사랑스럽다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд өхөөрдөм байх., 베트남어 부표제어 대역어: đặt vào mắt cũng không đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất đáng yêu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เอาใส่ที่ตาก็ไม่เจ็บ ; น่ารักมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: น่ารักมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat imut, menggemaskan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень милый, любимый., 영어 부표제어 대역어: not even hurt when put in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very adorable., 일본어 부표제어 대역어: 目の中に入れても痛くない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常にかわいい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même si l'on met dans les yeux, ça ne fait pas mal, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très mignon., 스페인어 부표제어 대역어: ser la niña de los ojos de uno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy amoroso., 아랍어 부표제어 대역어: كن مصدر فرح لعين الآخرين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عزيز جدا, 중국어 부표제어 대역어: 放到眼里也不嫌疼；含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了；掌上明珠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常可爱。