표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈를 깎다[갈다], 부표제어 문형: 1이 뼈를 깎다[갈다], 부표제어 뜻풀이: 견디기 힘들 정도로 고통스럽다., 부표제어 용례: <구> 성공은 뼈를 깎는 노력을 통해서 이루어진다.
<문장> 성공은 뼈를 깎는 노력을 통해서 이루어진다.
<문장> 그 회사는 부도 위기까지 갔지만 뼈를 깎는 구조 조정을 통해 부도의 위기에서 벗어났다.
<문장> 뼈를 갈 정도의 고통도 견디며 재활 훈련을 한 결과 사고를 당한 두 다리는 어느 정도 정상으로 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: яс хугарах, зовлонгоо тэвчих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэсэхийн аргагүй бэрх зовлонтой., 베트남어 부표제어 대역어: mòn xương, thấu xương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đau khổ đến độ khó chịu đựng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหลากระดูก ; ยากลำบาก, ลำบาก, ลำบากยากเย็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานจนอดทนได้ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyakitkan, memedihkan sampai sulit untuk bertahan, 러시아어 부표제어 대역어: мучительный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мучительный настолько, что тяжело выносить., 영어 부표제어 대역어: cut[grind] one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be too painful to bear., 일본어 부표제어 대역어: 骨身を削る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 耐え難いほど苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: tailler les os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être douloureux au point d'avoir du mal à le supporter., 스페인어 부표제어 대역어: cortar [rallar] el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es tan doloroso que es difícil resistir., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع (يفرم) العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من مشاكل لا يستطيع الصبر عليها, 중국어 부표제어 대역어: 苦心孤诣；累弯腰熬干油；累得死去活来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 痛苦到了难以忍受的地步。