표제어: 하늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하늘에 닿다, 부표제어 문형: 1이 하늘에 닿다, 부표제어 뜻풀이: 노력이나 정성 사랑 등이 하늘에 가서 닿을 만큼 매우 크다., 부표제어 용례: <문장> 어머니의 사랑과 정성이 하늘에 닿아 아들의 병이 깨끗하게 다 나았다.
<문장> 나의 정성과 노력이 하늘에 닿았는지 드디어 그녀가 나에게 마음을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: тэнгэр харах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичээл зүтгэл, чин сэтгэл, хайр зэрэг нь тэнгэрт хүрэх мэт тийм агуу их байх., 베트남어 부표제어 대역어: như động tới trời xanh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự nỗ lực hay tình yêu chân thành rất lớn đến mức thấu tới trời cao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แตะฟ้า ; เท่าฟ้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความมุมานะหรือความรัก เป็นต้น ยิ่งใหญ่มากจนสูงเฉียดฟ้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: setinggi langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebuah rasa sayang, cinta sangat teramat besar sampai-sampai mencapai langit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) дотянуться до небес, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Старания, любовь и т.д. настолько огромны, как если бы, взлетев до небес, коснулся их., 영어 부표제어 대역어: reach the sky, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's effort, devotion, love, etc., to be very huge to such an extent that it reaches the sky., 일본어 부표제어 대역어: 天に届く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 努力や心、愛などが天に届くほど非常に大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: toucher le ciel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Effort, soin, amour, etc.) Être grand au point de toucher le ciel., 스페인어 부표제어 대역어: tocar el cielo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy grande el esfuerzo, la dedicación o el amor que está apunto de tocar el cielo., 아랍어 부표제어 대역어: يصل إلى السماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: جهده، وتفانيه، وحبّه... إلخ ضخم جدًّا لدرجة وصوله إلى السماء, 중국어 부표제어 대역어: 如天般高大, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论是努力还是诚心，都非常巨大。