표제어: -기보다는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 저 사람들이 틀렸다고 하기보다는 그냥 우리랑 다른 것이라고 생각해 봐.
<문장> 첫 출근을 앞두고 나는 설레기보다는 두려운 마음이 컸다.
<문장> 내가 주기보다는 동생한테 거의 뺏긴 거지.
<대화> 가: 오늘 수학 시험은 어려웠니?
<대화> 나: 어렵기보다는 푸는 데 시간이 걸리는 문제가 많았어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо ялгаатай зүйлүүдийг харьцуулан өмнөх үгээс илүү хойдох үг тохиромжтой болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: hơn là, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự so sánh những thứ có sự khác nhau, đồng thời vế sau đúng hơn so với vế trước., 타이어 대역어: (ประโยคหลัง)มากกว่า(ประโยคหน้า), 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหลังมีความเหมาะสมมากกว่าคำพูดข้างหน้าเมื่อเปรียบเทียบสิ่งที่แตกต่างกัน, 인도네시아어 대역어: daripada~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal perkataan di belakang lebih sesuai dibandingkan perkataaan di depan saat dibandingkan adanya perbedaan keduanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на большую достоверность одного факта по сравнению с другим., 영어 대역어: -gibodaneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to compare two different things, indicating that the following statement is more appropriate than the preceding statement., 일본어 대역어: というより（は）, 일본어 대역어 뜻풀이: 両者の違いを比較しながら前の言葉よりは後の言葉の方が適切であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que la proposition suivante est plus adéquate que la précédente, tout en comparant les deux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar que el comentario anterior es más comprensible que el comentario posterior comparando sus diferencias., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الكلام اللاحق مناسبٌ أكثر من الكلام السابق من خلال مقارنة الشيئين المختلفين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示将互相有差异的两个做比较，跟前句所指的内容相比，后句的内容更好。