표제어: 소나기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소나기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 뜻풀이: (비유적으로) 갑자기 계속 퍼붓는 것., 용례: <구> 소나기 골.
<구> 소나기 슈팅.
<구> 소나기 슛.
<구> 소나기 펀치.
<구> 소나기 같은 잔소리.
<구> 소나기 같은 포성.
<구> 소나기처럼 말을 쏟아붓다.
<문장> 크게 지고 있던 우리 팀이 소나기 골로 역전의 승리를 거두었다. 
<문장> 이별을 고하는 그의 말에 내 눈물은 소나기가 되어 쉴 새 없이 쏟아졌다. 
<대화> 가: 글쎄, 아내가 소나기 같은 잔소리를 하기 시작하는 거야. 
<대화> 나: 그래서 어떻게 피했어?, 몽골어 대역어: асгарах, асгах, урсгах, булах, дарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэнэт үргэлжлэн асгарсан зүйл., 베트남어 대역어: sự ào tới, sự kéo tới, sự đổ xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc bỗng nhiên liên tục trút xuống., 타이어 대역어: สาด, ซัด, กราด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่พุ่งลงมาอย่างกะทันหันต่อเนื่อง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang tiba-tiba mengucur terus-menerus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Что-либо внезапное и непрерывное., 영어 대역어: shower, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A continuous, sudden outpouring of something., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）急に激しく降り続くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui accable soudainement de manière continue., 스페인어 대역어: chaparrón, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Abundancia o exceso de cosas de forma repentina., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يتدفّق كثيرا فجأة, 중국어 대역어: 暴风骤雨, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)突然连续倾泻或射出。