표제어: 소담스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소담스레, 가봐라: 소담스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 보기에 탐스럽게., 용례: <구> 소담스레 꾸며진 화단.
<구> 소담스레 내리는 비.
<구> 소담스레 번지는 웃음.
<구> 소담스레 쌓인 눈.
<구> 소담스레 핀 꽃.
<문장> 소담스레 눈이 쌓이자 내 마음은 즐거워졌다. 
<문장> 꽃병 안에 소담스레 핀 안개꽃이 가득 담겨 있어 방을 더 아름답게 만들어 준다. 
<대화> 가: 여보, 소담스레 핀 꽃망울이 정말 예뻐요.
<대화> 나: 그러게. 당신의 두 눈처럼 아름답네., 몽골어 대역어: сэтгэл татам, дур булаам, 몽골어 대역어 뜻풀이: харахад сэтгэл татмаар., 베트남어 대역어: một cách bắt mắt, một cách đẹp mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông một cách thèm thuồng., 타이어 대역어: อย่างน่ามอง, อย่างน่าดึงดูด, อย่างมีเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างน่าที่จะมองดู, 인도네시아어 대역어: menarik, menyenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan menarik saat dilihat (digunakan sebagai kata keterangan), 러시아어 대역어: прелестно; обворожительно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очаровательно, обаятельно на вид., 영어 대역어: attractively, 영어 대역어 뜻풀이: With an attractive look., 일본어 대역어: みばえがよく【見栄えが良く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見が良くて心が惹かれるほど。, 프랑스어 대역어: de façon appétissante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à être attirant à voir., 스페인어 대역어: abundantemente, copiosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de apariencia que se ve abundante, copiosa, en plena madurez o de finura., 아랍어 대역어: جذابًا وفاتنًا ، جميلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبدو أنّه جذاب وفاتن, 중국어 대역어: 讨人喜欢地，惹人喜爱地, 중국어 대역어 뜻풀이: 看上去很可爱地。