표제어: 형편없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 形便없이, 발음: 형펴넙씨, 가봐라: 형편없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 실망스러울 만큼 정도가 심하게., 용례: <구> 형편없이 나쁘다.
<구> 형편없이 낡다.
<구> 형편없이 작다.
<구> 형편없이 당하다.
<구> 형편없이 빗나가다.
<구> 형편없이 지다.
<문장> 승규는 친구에게 돈을 빌려 달라고 부탁했다가 형편없이 거절당했다.
<문장> 아들이 사업을 물려받으리라는 나의 기대는 형편없이 무너지고 말았다.
<문장> 농부들이 힘들여 키운 채소가 형편없이 싼 값에 팔려 농촌 사정이 어려워지고 있다.
<대화> 가: 연말 보너스를 어디에 쓸 생각이야? 
<대화> 나: 지금 타는 차가 형편없이 낡아서 새 차를 사는 데 보태려고 해., 몽골어 대역어: найгүйгээр, муухайгаар, найгүй, муухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: урам хугармаар нь хэмжээ нь хэтэрхий байдал., 베트남어 대역어: một cách thê thảm, một cách thảm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ thậm tệ tới mức đáng thất vọng., 타이어 대역어: เกินไป, มากเกินไป, (เป็น)อย่างมาก, อย่างรุนแรง, อย่างน่ากลัว, อย่างน่าหวาดกลัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่มีระดับรุนแรงมากจนน่าผิดหวัง, 인도네시아어 대역어: dengan sangat buruk, dengan sangat parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat parah dan jelek sekali hingga mengecewakan, 러시아어 대역어: ужасно; страшно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Степень серьёзна до разочарования., 영어 대역어: badly; terribly; awfully, 영어 대역어 뜻풀이: To a disappointingly severe degree., 일본어 대역어: むちゃくちゃに【無茶苦茶に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 失望するほどひどく。, 프랑스어 대역어: de manière frustrante, de manière décevante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière extrême au point d'être décevant., 스페인어 대역어: mal, terriblemente, miserablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo que sea decepcionantemente pobre, malo, severo, etc., 아랍어 대역어: بشكل سئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل سئ بدرجة مُحبطة, 중국어 대역어: 不像样地，不成样地, 중국어 대역어 뜻풀이: 严重到让人失望地。