표제어: 물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 물고기의 싱싱한 정도., 용례: <구> 물 좋은 고기.
<구> 물이 간 생선.
<구> 물이 가다.
<구> 물이 오르다.
<구> 물이 좋다.
<문장> 상자 안에 담긴 생선들은 한눈에 봐도 물이 가 있었다.
<문장> 그 초밥 가게는 물이 좋은 생선들로 초밥을 만들어 맛있기로 유명했다.
<대화> 가: 아줌마, 싱싱한 고등어 한 마리만 주세요.
<대화> 나: 네, 오늘 막 잡아 와서 물이 오른 걸로 드릴게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны махны шинэлэгийн хэмжээ., 베트남어 대역어: độ tươi (cá), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ tươi của cá., 타이어 대역어: ระดับความสด, ความสด(ปลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับความสดของปลา, 인도네시아어 대역어: kadar kesegaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kadar kesegaran ikan, kadar segarnya ikan  (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: свежесть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Степень свежести рыбы., 영어 대역어: freshness, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of a fish's freshness., 일본어 대역어: せんど【鮮度】。いき【生き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚肉の新しさの度合い。, 프랑스어 대역어: fraîcheur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Degré de fraîcheur d'un poisson., 스페인어 대역어: agua fresca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grado de frescura de un pescado., 아랍어 대역어: طزاجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة طزاجة السمك, 중국어 대역어: 新鲜程度，保鲜度, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼的鲜活程度。