표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 말을 대충 듣는다., 부표제어 용례: <구> 나는 아버지의 잔소리를 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다.
<대화> 가: 오늘 지수가 무슨 말을 한 거야? 
<대화> 나: 우리 모임에 대해 이야기했잖아. 너 지수의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸구나., 몽골어 부표제어 대역어: нэг чихээрээ сонсож нөгөө чихээрээ гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын үгийг тоомсоргүй сонсох., 베트남어 부표제어 대역어: (nghe một tai và ra một tai), nghe tai này ra tai kia, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe đại khái lời nói của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟังหูหนึ่งไหลออกไปหูหนึ่ง ; เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฟังคำพูดของคนอื่นแบบไม่ใส่ใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: masuk telinga kiri, keluar telinga kanan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendengar ucapan orang lain dengan asal, 러시아어 부표제어 대역어: слушать краем уха, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невнимательно слушать кого-либо., 영어 부표제어 대역어: let something come into one ear and go out though the other; in one ear and out the other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fail to pay proper attention to what someone says., 일본어 부표제어 대역어: 一方の耳で聞いて、他方の耳で流す。聞き流す。聞き捨てにする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の言葉を聞き過ごす。, 프랑스어 부표제어 대역어: entendre quelque chose par une oreille et le laisser sortir par l’autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de n'écouter qu'à moitié les propos des autres., 스페인어 부표제어 대역어: escuchar por una oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No prestarle mucha atención al comentario ajeno., 아랍어 부표제어 대역어: يسمع من أذن واحدة ويُخرج من الأخرى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستمع بعناية إلى ما يقوله شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 左耳朵进，右耳朵出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听不进别人的话。