표제어: 호사다마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好事多魔, 발음: 호ː사다마, 파생어: 호사다마하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김., 용례: <구> 호사다마가 되다.
<구> 호사다마를 걱정하다.
<구> 호사다마를 극복하다.
<구> 호사다마를 면치 못하다.
<구> 호사다마로 생각하다.
<문장> 할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다. 
<문장> 선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다. 
<대화> 가: 잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어. 
<대화> 나: 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내., 몽골어 대역어: сайн юманд садаа их, сайны хажуугаар садаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн ажил хэрэгт санаанд ороогүй муу үйл явдал их тохиолдох., 베트남어 대역어: hảo sự đa ma, việc tốt thì nhiều ma, việc tốt thì hay bị cản trở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự xuất hiện nhiều điều xấu đối với việc tốt., 타이어 대역어: การทำดีมักมีมารผจญ, 타이어 대역어 뜻풀이: การเกิดเรื่องไม่ดีที่ไม่ได้คาดคิดไว้ขึ้นมาอย่างมากมายในเรื่องที่ดี, 인도네시아어 대역어: kebaikan diikuti keburukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kejadian baik biasanya juga membawa banyak hal buruk yang tidak diperkirakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно и неожиданно возникшие множественные проблемы в каком-либо хорошем деле., 영어 대역어: with the good comes the bad, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which good things are often followed by unexpected bad things., 일본어 대역어: こうじまおおし【好事魔多し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良いことには思いがけない邪魔が入りやすいこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparition d'un bon nombre d'affaires négatives imprévues suite à la résolution d'une bonne affaire., 스페인어 대역어: con lo bueno viene el malo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que las cosas buenas son a menudo seguidas de malas cosas inesperadas., 아랍어 대역어: السوء يأتي مع الخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث شئ سئ غير متوقع في الأمور الجيدة, 중국어 대역어: 好事多磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 好的事情中发生很多意料之外的坏事。