표제어: 호떡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 胡떡, 발음: 호떡, 활용: 호떡이[호떠기 ], 호떡도[호떡또 ], 호떡만[호떵만 ], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 호떡, 뜻풀이: 밀가루나 찹쌀가루를 반죽하여 설탕으로 소를 넣고 프라이팬 등에 둥글고 넓적하게 구운 중국식 떡., 용례: <구> 찹쌀 호떡.
<구> 호떡 반죽.
<구> 호떡 장사.
<구> 호떡을 굽다.
<구> 호떡을 만들다.
<구> 호떡을 먹다.
<구> 호떡을 사다.
<구> 호떡을 팔다.
<문장> 달콤한 호떡을 한 입 베어 물자 안에서 꿀이 흘러 나왔다.  
<문장> 추운 겨울날 길거리에서 사 먹는 쫄깃한 호떡은 더욱 맛있게 느껴진다.     
<대화> 가: 부산에 씨앗이 들어간 찹쌀 호떡이 유명하다던데 먹어 봤어?
<대화> 나: 아니, 기다리는 사람이 너무 많아서 결국 못 먹었어. 
<대화> 가: 호떡 반죽이 계속 손에 붙어서 만들기 힘들어요. 
<대화> 나: 손에 식용유를 바르면 손에 안 붙을 거예요., 몽골어 대역어: худог, чихэртэй бин, 몽골어 대역어 뜻풀이: гурил болон наанги цагаан будааны гурилыг зуурч, дотор нь элсэн чихэр хийн, хайруулын тавганд  дугуй хавтгай хэлбэрээр хайрсан хятад маягийн дог., 베트남어 대역어: bánh nướng nhân đường, bánh ho-teok, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bánh tteok kiểu Trung Quốc, làm bằng cách nhào bột mỳ hay bột gạo nếp, nặn hình tròn, cho đường vào bên trong rồi làm dẹt xuống và rán., 타이어 대역어: โฮต็อก(ขนมแป้งอบปิ้ง), 타이어 대역어 뜻풀이: ขนมแบบจีนที่นวดแป้งหรือแป้งข้าวเหนียวแล้วใส่ไส้ที่เป็นน้ำตาลลง จากนั้นปิ้งให้เป็นแผ่นกลมแบนบนกระทะ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kue beras ala Cina dari adonan tepung terigu atau tepung ketan yang berisi gula lalu dipanggang di penggorengan dsb dengan bentuk yang bundar dan lebar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Китайские лепёшки из пшеничной или рисовой муки, которые заполняются сахаром и жарятся на сковородке и т.п., 영어 대역어: hotteok; Korean pancake with sweet fillings, 영어 대역어 뜻풀이: A Korean pancake, which originated from China, made by pan-frying a flat, round dough kneaded with wheat or glutinous rice flour and stuffed with sweet fillings such as sugar., 일본어 대역어: ホットク, 일본어 대역어 뜻풀이: 小麦粉やもち米粉をこねて真ん中に砂糖を入れて丸め、フライパンなどで平たく焼いた中国式のトク。, 프랑스어 대역어: hotteok, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tteok (pâte) à la chinoise en forme de cercle étalé et à base de farines de blé et de riz glutineux dans lequel on met du sucre avant de le cuire dans une poêle., 스페인어 대역어: hotteok, crepe relleno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Panqueque coreano con relleno dulce, originado en China, que se hace friendo masa de harina o de arroz glutinoso en forma redonda y chata., 아랍어 대역어: هوطوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكلة صينية تُسمَّى الطوك الصيني على شكل دائري مقليه في مقلاة بعد عمل عجينة من خليط الطحين ومسحوق الأرز اللزج وحشوها بالسكر, 중국어 대역어: 油煎糖饼, 중국어 대역어 뜻풀이: 在揉好的面团或糯米面团里放入少许砂糖，再放到煎锅等炊具上烤出的又圆又扁的中式饼。