표제어: 동분서주, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東奔西走, 발음: 동분서주, 파생어: 동분서주하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님., 용례: <구> 동분서주로 애를 쓰다.
<구> 동분서주로 뛰어다니다.
<문장> 그는 회사를 그만두고서 새 직장을 구하기 위해 동분서주로 뛰어다녔다.
<문장> 인터넷에서 옷을 판매하는 그녀는 고객들의 입맛에 맞는 의류들을 소개하기 위해 동분서주 바쁘다.
<대화> 가: 아니 자네를 여기서 만나다니. 이게 얼마 만인가? 어떻게 지내시는가?
<대화> 나: 처자식 먹여 살리려고 매일 동분서주지 뭐. 자넨 어떻게 지내나?, 몽골어 대역어: баруун зүүнгүй гүйж чөлөө завгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш завгүй энэ тэрүүгээр эргэлдэх явдал., 베트남어 대역어: việc chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo., 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc qua lại chỗ này chỗ kia rất bận rộn., 타이어 대역어: วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การกลับไปกลับมาที่นั่นที่นี่อย่างยุ่งวุ่นวายมาก, 인도네시아어 대역어: sangat sibuk, sibuk ke sana kemari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk, 러시아어 대역어: суета; беготня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Метание туда-сюда в спешке., 영어 대역어: busying oneself with, 영어 대역어 뜻풀이: The act of going here and there very busily to do something., 일본어 대역어: とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】, 일본어 대역어 뜻풀이: あちこちとても忙しく走り回るさま。, 프랑스어 대역어: (n.) courir de tous côtés, remuer ciel et terre, se démener, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action d'être extrêmement pressé et d'aller à droite et à gauche pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: acción de andar ocupado de un lugar a otro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar ocupado de un lugar a otro., 아랍어 대역어: مشغل نفسه مع شخص أو في شيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: تجوّلٌ هنا وهناك منشغلا جدّا, 중국어 대역어: 东奔西走，奔波, 중국어 대역어 뜻풀이: 四处忙碌地奔走。