표제어: 묵새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 묵쌔기다, 활용: 묵새기어[묵쌔기어/묵쌔기여](묵새겨[묵쌔겨]), 묵새기니[묵쌔기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 묵새기다, 뜻풀이: 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다., 용례: <구> 고향에서 묵새기다.
<구> 방구석에서 묵새기다.
<구> 집에서 묵새기다.
<구> 오랫동안 묵새기다.
<구> 하염없이 묵새기다.
<문장> 승규는 시험에 떨어지고 고향에 돌아가 묵새기며 날을 보내고 있다.
<문장> 남자는 식당 한 구석에서 가만히 묵새기고 앉아서 소주만 마시고 있었다.
<대화> 가: 저 사람 언제까지 우리 집에서 묵새기고 있을 건지 좀 물어 봐요.
<대화> 나: 갈 곳도 없고 사정이 딱한데 조금만 참아 줍시다., 몽골어 대역어: удаан байх, зүгээр суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн юмгүй  нэг газраа удаан хугацааг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: ngồi không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở lâu một chỗ mà không có việc gì làm., 타이어 대역어: อยู่ว่าง ๆ, อยู่นิ่ง ๆ, ปล่อยเวลาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาเป็นเวลานานในที่หนึ่งโดยไม่มีงานทำ, 인도네시아어 대역어: mengasingkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan banyak waktu di suatu tempat tanpa melakukan pekerjaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить долгое время в одном месте, не выполняя никакой работы., 영어 대역어: stay long without doing much, 영어 대역어 뜻풀이: To spend a long time in one place without doing much., 일본어 대역어: ごろごろする。くすぶる【燻る】。いりびたる【入り浸る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もしないで、長い時間ある場所にいつづける。, 프랑스어 대역어: séjourner longtemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer beaucoup de temps dans un endroit sans faire grand chose., 스페인어 대역어: pasar mucho tiempo ociosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar mucho tiempo en algún lugar sin dedicarse a nada en concreto., 아랍어 대역어: يمكث مدة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكان واحد ويقضي وقتا طويلا فيه ولا يعمل شيئا معيّنا, 중국어 대역어: 闲呆, 중국어 대역어 뜻풀이: 无所事事，在一个地方度过很长时间。