표제어: 매운탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 매운湯, 발음: 매운탕, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 매운탕
[사진] 매운탕, 뜻풀이: 생선과 채소를 넣고 고추장을 풀어 얼큰하게 끓인 찌개., 용례: <구> 매운탕이 얼큰하다.
<구> 매운탕을 끓이다.
<구> 매운탕을 만들다.
<구> 매운탕을 먹다.
<문장> 낮에 낚시로 잡은 고기로 매운탕을 끓여 먹었다.
<문장> 횟집에서 회를 다 먹고 나면 보통 매운탕이 나온다.
<대화> 가: 오늘 저녁 얼큰한 매운탕에 소주 한잔 어때?
<대화> 나: 좋지!, 몽골어 대역어: мэүньтан, халуун ногоотой шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас, ногоо зэргийг хийж улаан чинжүүний жан нэмж халуун аагтай болгон буцалгасан өтгөн шөл., 베트남어 대역어: Maeuntang; canh cá nấu cay, lẩu cá cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món hầm bỏ cá và rau củ, thêm tương ớt và nấu cho thật cay., 타이어 대역어: แมอุนทัง, 타이어 대역어 뜻풀이: แกงที่ต้มรสเผ็ดโดยใส่ปลา ผักและโคชูจัง, น้ำพริกเกาหลีลงไป, 인도네시아어 대역어: maeuntang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayur yang direbus pedas dengan ikan, sayuran, dan pasta cabai sebagai bumbunya, 러시아어 대역어: мэунтхан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп, сваренный из рыбы с добавлением овощей и острой перцовой пасты., 영어 대역어: maeuntang, 영어 대역어 뜻풀이: Jjigae, stew, made by boiling fish and vegetables with gochujang, red chili paste., 일본어 대역어: メウンタン。さかなのからみスープ【魚の辛味スープ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚や野菜を入れてコチュジャンで味付けをし、辛く煮込んだチゲ料理。, 프랑스어 대역어: maeuntang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Râgout pimenté, avec du poisson, des légumes et relevé avec un condiment à base de piment., 스페인어 대역어: maeuntang, sopa de pescado picante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa picante de pescado y verduras, condimentada con gochuchang (salsa de chile)., 아랍어 대역어: حساء أسماك حارّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حساء مغلي وضعا فيه الأسماك والخضروات مع معجون الفلفل الأحمر الحارّ, 중국어 대역어: 鲜辣鱼汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 锅中放入鲜鱼和蔬菜，再放入辣椒酱等炖煮而成的辣乎乎的汤。