표제어: 야단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惹端, 발음: 야ː단, 파생어: 야단하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 의미 참고: 주로 '야단이다'로 쓴다., 뜻풀이: 매우 곤란한 일., 용례: <문장> 이 일을 아버지가 알게 되시면 정말 야단인데, 어떡하지?
<문장> 선생님, 우리 애가 학교를 안 가려고 해서 이거 야단입니다.
<대화> 가: 빙판길 조심해.
<대화> 나: 이 미끄러운 데서 넘어지면 야단이겠는걸., 몽골어 대역어: балрах, хэрэг мандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хэцүү хэрэг., 베트남어 대역어: lớn chuyện, nguy to, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyện rất gay go., 타이어 대역어: ปัญหา, อุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: kesulitan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan, 러시아어 대역어: беда; проблема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень большая неприятность., 영어 대역어: trouble; predicament; quandary, 영어 대역어 뜻풀이: A very awkward situation., 일본어 대역어: たいへん【大変】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に困難なこと。, 프랑스어 대역어: trouble, embarras, (n.) être embarrassé, être perplexe, être gêné, être gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose mettant très mal à l'aise., 스페인어 대역어: dificultad, obstáculo, impedimento, inconveniente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo muy dificultoso., 아랍어 대역어: أمر صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أمر عسير جدّا, 중국어 대역어: 难办，糟糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常困难的事。