표제어: 날치기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날치기하다, 가봐라: 날치기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 날치기하다, 뜻풀이: 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다., 용례: <구> 가방을 날치기하다.
<구> 금품을 날치기하다.
<구> 돈을 날치기하다.
<구> 시계를 날치기하다.
<구> 몽땅 날치기하다.
<구> 재빨리 날치기하다.
<문장> 불량배들은 골목에서 술 취한 사람의 가방을 날치기했다.
<문장> 소매치기는 아주머니의 돈을 날치기해서 달아나다가 경찰에 붙잡혔다., 몽골어 대역어: шүүрэх, булаан авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлийг хурдан шүүрч зугатаж арилах., 베트남어 대역어: giật, cướp giật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộm đồ của người khác và nhanh chóng biến mất., 타이어 대역어: ลักทรัพย์, ล้วงกระเป๋า, วิ่งราวทรัพย์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักขโมยสิ่งของของผู้อื่นหนีไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: mencopet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil barang orang lain dengan cepat lalu melarikan diri, 러시아어 대역어: выхватывать; вырывать; срывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро схватив, отнять что-либо чужое и убегать., 영어 대역어: snatch away, 영어 대역어 뜻풀이: To steal something from another person and run away quickly., 일본어 대역어: かっぱらう【掻っ払う】。ひったくる【引っ手繰る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物を素早く盗んで逃げる。, 프랑스어 대역어: dérober avec adresse, escamoter subrepticement, s'emparer avec habileté, commettre un vol à l'arraché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'enfuir après avoir dérobé quelque chose à autrui., 스페인어 대역어: robar, ratear, hurtar, despojar,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Largarse tras robar ágilmente una cosa ajena., 아랍어 대역어: يختطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهرب ويسرق ممتلكات الآخرين بسرعة, 중국어 대역어: 抢，抢劫, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速偷走别人的东西后逃跑。