표제어: 서울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기], 부표제어 뜻풀이: 잘 모르는 사람을 무턱대고 찾아가거나 막연한 일을 무턱대고 하려고 하는 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 초등학교 때 친했던 친구가 보고 싶은데 연락처를 알 길이 없네.
<대화> 나: 이름하고 나이밖에 모르는데 서울 가서 김 서방 찾기지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн танихгүй хүнийг юу юугүй зорьж очих буюу тодорхой бус зүйлийг юу юугүй хийх гэж зүтгэх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (tới Seoul tìm con rể Kim), mò kim đáy biển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có nghĩa là không biết địa chỉ và tên gọi mà đi tìm người một cách không kế hoạch., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)(การ)(ไป)หา นาย คิม ที่กรุงโซล ; ไปตายเอาดาบหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงไปหาคนที่ไม่ค่อยรู้จักโดยไม่มีการวางแผน หรือการที่ทำงานอันคลุมเครือโดยไม่รอบคอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mencari orang yang tidak diketahui dengan membabi buta atau melakukan sesuatu yang samar-samar dengan membabi buta, 러시아어 부표제어 대역어: всё равно, что искать иголку в стогу сена, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее наугад искать незнакомого человека или необдуманно выполнять неопределённое дело., 영어 부표제어 대역어: searching (search) for Mr. Kim in Seoul; searching for a needle in a haystack, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where one tries to find someone without sufficient information about him/her or do something without any specific plan and preparation., 일본어 부표제어 대역어: ソウルへ行って金さんを探す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: よく知らない人を無鉄砲に探しに行くか、漠然とした事を無鉄砲にやろうとすることを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: aller à Séoul pour chercher M. Kim, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de se mettre subitement à la recherche de quelqu'un que l'on ne connait pas très bien, ou que l'on commence quelque chose de manière insoucieuse., 스페인어 부표제어 대역어: Buscar al marido Kim en Seúl, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para indicar que visita a alguien que no lo conoce bien sin previo aviso o desea realizar un trabajo sin planes concretos., 아랍어 부표제어 대역어: يحاول البحث عن السيد كيم في سيول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على البحث عن شخص لا يعرفه دون أي خطة أو القيام بعمل غير واضح دون أي خطة, 중국어 부표제어 대역어: 去京城找姓金的；大海捞针, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容盲目地寻找不熟悉的人，或草率地想做不现实的事情。