표제어: 얌전, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전, 파생어: 얌전하다0,얌전히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 뜻풀이: 성격이나 태도가 조용하고 차분함., 용례: <구> 얌전을 떨다.
<구> 얌전을 부리다.
<구> 얌전을 빼다.
<구> 얌전을 피우다.
<문장> 승규는 활달한 성격이지만 어른들 앞에서는 얌전을 뺀다.
<문장> 남자 같은 성격을 가진 그녀도 남자들 앞에서는 얌전을 떤다.
<문장> 지수는 처음에는 얌전을 떨어서 조용한 성격인 줄 알았더니 몇 번 만나 보니 말도 잘하고 장난도 잘 치는 아이였다., 몽골어 대역어: даруу төлөв байдал, төвшин томоотой байдал, энгийн байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, байр байдал нь намуун дөлгөөн, энгийн төлөв., 베트남어 대역어: sự hiền lành, sự ngoan ngoãn, sự dịu dàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tính cách trầm lặng và điềm tĩnh., 타이어 대역어: ความสุภาพ, ความเรียบร้อย, ความสงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัยหรือท่าทีที่เงียบและสุขุม, 인도네시아어 대역어: sifat diam, sikap sopan, anteng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap diam dan lemah, 러시아어 대역어: порядочность; пристойность; приличие; спокойствие; послушание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный и тихий характер или поведение., 영어 대역어: being docile; being meek, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being quiet and calm in terms of personality or attitude., 일본어 대역어: おとなしさ【大人しさ】。ひかえめ【控えめ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度などが静かで穏やかなこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sage, docile, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (caractère ou attitude) Fait d'être silencieux et calme., 스페인어 대역어: silencioso, tranquilo, suave, callado, sosegado, apacible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personalidad o actitud silenciosa y tranquila., 아랍어 대역어: لطف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن تكون الطبيعة أو التصرّفات هادئة ومؤدبة, 중국어 대역어: 规矩，斯文，文静, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度安静沉稳。