표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 파생어: 뜨이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 관련어: 반대말 감다1, 문형: 1이 2를 뜨다, 뜻풀이: 감았던 눈을 벌리다., 용례: <구> 감은 눈을 뜨다.
<구> 눈을 뜨다.
<구> 눈을 게슴츠레 뜨다.
<구> 눈을 동그랗게 뜨다.
<구> 눈을 크게 뜨다.
<문장> 바람이 심하게 불어서 도저히 눈을 뜨고 있을 수가 없었다.
<문장> 지수는 감은 눈을 떴지만 주위가 어두워 아무것도 볼 수가 없었다.
<문장> 감기약에 취한 그는 게슴츠레하게 겨우 눈을 떴지만 다시 잠이 들었다.
<문장> 자, 검사를 시작하겠습니다. 삼 초 동안 눈을 크게 뜨고 여기를 봐 주세요.
<대화> 가: 왜 두 눈을 동그랗게 뜨고 있어?
<대화> 나: 방금 승규한테 아주 놀라운 얘기를 들었거든., 몽골어 대역어: нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ нээх., 베트남어 대역어: mở (mắt), 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở mắt đã nhắm lại., 타이어 대역어: ลืม(ตา), 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตา, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata, 러시아어 대역어: открыть; раскрыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открывать глаза., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's closed eyes., 일본어 대역어: あける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 閉じていた目を開く。, 프랑스어 대역어: s'éveiller, se réveiller, ouvrir, germer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir les yeux., 스페인어 대역어: abrir los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar en descubierto los ojos., 아랍어 대역어: يفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح فلان عيني المغلقتين, 중국어 대역어: 睁，睁开, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开闭着的眼睛。