표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목에 칼이 들어와도, 부표제어 뜻풀이: 죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다., 부표제어 용례: <문장> 모든 팀원들은 목에 칼이 들어와도 외부에 기밀을 유출하지 않기로 약속했다., 몽골어 부표제어 대역어: хүзүүнд хутга тулсан ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэх байсан ч эцсээ хүртэл тэсэх., 베트남어 부표제어 대역어: (dù có kề dao vào cổ), dù có chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù có giác ngộ cái chết thì cũng đương đầu tới cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต่อให้มีดเข้ามาในคอ ; อดทนจนถึงที่สุด, ทำจนถึงที่สุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะต้องตายก็จะอดทนจนถึงที่สุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bertahan hingga akhir walau tahu akan mati, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже если приставить нож к горлу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выдержать до конца, даже если придётся пойти на смерть., 영어 부표제어 대역어: if a sword gets into the neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hold out till the end risking one's life., 일본어 부표제어 대역어: 首に刀を突きつけられても, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死を覚悟して最後まで堪える。, 프랑스어 부표제어 대역어: bien que le couteau entre dans le cou, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Résister jusqu'au bout, en risquant sa vie., 스페인어 부표제어 대역어: aunque entre un cuchillo en el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Resistir hasta el final con determinación a muerte., 아랍어 부표제어 대역어: حتى يدخل السيف إلى الرقبة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعد للموت ويتحمل حتى آخر لحظة, 중국어 부표제어 대역어: 就算刀架在脖子上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 做好死的准备，坚持到底。