표제어: 동문서답하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 東問西答하다, 발음: 동문서다파다, 가봐라: 동문서답0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 동문서답하다, 뜻풀이: 묻는 말과 전혀 상관이 없는 대답을 하다., 용례: <문장> 그 국회의원은 청문회에서 고의로 동문서답하여 국민들의 반감을 샀다.
<문장> 그는 친구의 물음에 동문서답했다가 대화에 집중하지 않는다는 핀잔을 들었다.
<대화> 가: 면접은 잘 봤어?
<대화> 나: 아니. 너무 긴장해서 면접관이 뭐라고 묻는지도 모르고 동문서답했어., 몽골어 대역어: тэмээ гэхээр ямаа гэх, тэс өөр юм ярих, хамааралгүй зүйл ярих, авцалдаагүй зүйл ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуусан асуулттай ямар ч хамааралгүй хариулт хэлэх., 베트남어 대역어: hỏi bên Đông trả lời bên Tây, hỏi một đằng trả lời một nẻo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trả lời không hề liên quan đến câu hỏi., 타이어 대역어: ถามอย่างตอบอย่าง, ตอบไม่ตรงคำถาม, ไปไหนมาสามวาสองศอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอบอย่างไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ เลยกับคำถาม, 인도네시아어 대역어: menjawab sekenanya, asal menjawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjawab dengan yang tidak ada hubungannya sama sekali dengan pertanyaan, 러시아어 대역어: отвечать невпопад, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвечать что-либо, совершенно не связанное с вопросом., 영어 대역어: answer irrelevantly, 영어 대역어 뜻풀이: To give an answer that has nothing to do with the question., 일본어 대역어: まとはずれなこたえをする【的外れな答えをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 質問と全く関係のない答えをする。, 프랑스어 대역어: répondre en dehors du sujet, répondre à côté., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner une réponse qui n'a aucun rapport avec la question., 스페인어 대역어: responder incoherentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar una respuesta irrelevante a una pregunta., 아랍어 대역어: يراوغ في الرد، يعطي جوابا لا صلة له بالسؤال ، يجيب على نحو خارج عن الموضوع، يسأل في الشرق يجيب في الغرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعطي إجابة لا صلة لها بالموضوع, 중국어 대역어: 答非所问, 중국어 대역어 뜻풀이: 回答得与问话完全没有关联。