표제어: 갈다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈ː다, 활용: 갈아[가라], 가니[가ː니], 갑니다[감ː니다], 파생어: 갈리다04, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 갈다, 뜻풀이: 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다., 용례: <구> 먹을 갈다.
<구> 벼루에 갈다.
<문장> 할아버지는 서재에 조용히 앉아서 벼루에 먹을 갈고 있었다.
<문장> 김 선생은 갈던 먹을 조용히 내려놓더니 글씨를 써 내려가기 시작했다.
<문장> 나는 그가 수묵화를 그리는 내내 그의 옆에서 먹을 가는 심부름을 했다., 몽골어 대역어: үрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэх гаргахын тулд бэхийг янтайд үрэх., 베트남어 대역어: mài (mực), 베트남어 대역어 뜻풀이: Kề thỏi mực vào nghiên rồi cọ xát để tạo mực nước., 타이어 대역어: ฝน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทาบแท่งหมึกกับจานฝนหมึกและถูเพื่อให้เกิดน้ำหมึก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggosok batang tinta ke batu tinta untuk membuat cairan tinta, 러시아어 대역어: растирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тереть сухую тушь, чтобы приготовить чернила., 영어 대역어: rub an ink stick, 영어 대역어 뜻풀이: To rub an ink stick against an ink stone to generate India ink., 일본어 대역어: すりおろす【摩り下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 墨汁を作るために、墨をすずりに擦る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Placer un meok (bâton d'encre) sur un byeoru (pierre à encre de Chine) et le frotter pour fabriquer de l'encre de Chine., 스페인어 대역어: frotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar restregando como se hace con la barra sólida de tinta china sobre el tintero para luego diluirla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكّك الحبر الصيني على الحجر الخاص بذلك من أجل عمل ماء الحبر, 중국어 대역어: 磨，磨墨, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做出墨水而把墨放在砚台上摩擦。