표제어: 쥐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 쥐 죽은 듯, 부표제어 뜻풀이: 매우 조용히., 부표제어 용례: <문장> 밤이 되자 주위는 바람 소리도 들리지 않을 만큼 쥐 죽은 듯이 고요했다., 몽골어 부표제어 대역어: үхсэн хулгана мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш чимээгүй., 베트남어 부표제어 대역어: như thể chuột chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất yên tĩnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับหนูตาย ; เงียบราวกับป่าช้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อย่างเงียบมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (kata kiasan yang digunakan untuk menggambarkan) dengan sangat sepi atau sunyi, 러시아어 부표제어 대역어: в мёртвой тишине, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тихо., 영어 부표제어 대역어: as if a mouse is dead, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very quietly., 일본어 부표제어 대역어: ネズミ死んだよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に静かに。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si un rat était mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très silencieusement., 스페인어 부표제어 대역어: muy tranquilamente, muy silenciosamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy silenciosamente., 아랍어 부표제어 대역어: لا يُسْمَع  له صوتًا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هادئًا جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 雅雀无声；蹑手蹑脚；悄无声息, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很安静地。