표제어: 불효하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不孝하다, 발음: 불효하다, 가봐라: 불효, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 불효하다, 뜻풀이: 부모를 공경하지 않고 잘 받들지 않다., 용례: <구> 불효하는 자식.
<구> 부모에게 불효하다.
<구> 아버지에게 불효하다.
<구> 어머니에게 불효하다.
<구> 어버이에게 불효하다.
<문장> 민준은 어머니가 돌아가신 것은 자기가 어머니께 불효한 탓이라고 슬퍼했다.
<문장> 김 씨는 귀하게 기른 아들이 지금 와서는 자신에게 불효하는 것을 보고 서글퍼졌다.
<대화> 가: 저 할아버지는 왜 매일 노인정에 와서 식사를 해요?
<대화> 나: 자식 내외가 불효해서 끼니를 잘 보살펴 주지 않는대요., 몽골어 대역어: ачлалгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэг эхээ хүндэтгэхгүй, сайн харж хандахгүй байх., 베트남어 대역어: bất hiếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tôn kính và vâng lời cha mẹ., 타이어 대역어: อกตัญญู, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เคารพพ่อแม่และไม่ดูแลให้ดี, 인도네시아어 대역어: mendurhaka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menghormati dan tidak menaati orang tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не уважать и не почитать родителей., 영어 대역어: be unfilial, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to respect and take care of one's parents., 일본어 대역어: おやふこうする【親不孝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親を大切にせず、よく仕えない。, 프랑스어 대역어: être ingrat envers ses parents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas respecter ses parents et ne pas s'occuper d'eux., 스페인어 대역어: ser un malo hijo, ser una mala hija, 스페인어 대역어 뜻풀이: No obedecer ni respetar a sus padres., 아랍어 대역어: لا يحترم الوالدين, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوقر ولا يحترم الوالدين, 중국어 대역어: 不孝, 중국어 대역어 뜻풀이: 不尊敬不侍奉父母。