표제어: 발목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발목이 묶이다, 부표제어 문형: 1이 2에 발목이 묶이다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 곳을 벗어날 수 없게 되다., 부표제어 용례: <문장> 폭설로 우리는 며칠 동안 산에 발목이 묶여 집에도 못 가고 있다.
<문장> 태풍이 불어 배가 뜨지 않아 그들은 섬에 발목이 묶여 있는 상태이다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл хоригдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраас гарч чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (cổ chân bị cột) bị giữ chân, bị kiềm chân, bị nhốt chân, bị ở lại, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị ở lại một nơi nào đó không thể thoát ra được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้อเท้าโดนมัด ; ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้, ถูกกักไว้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถพ้นออกจากที่ใด ๆ ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: memerangkap, memojokkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa pergi atau lepas dari suatu tempat karena suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: быть привязанным к какому-либо месту, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О невозможности покинуть какое-либо место., 영어 부표제어 대역어: have one's ankles tied up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to escape from a certain place., 일본어 부표제어 대역어: 足首を縛られる。足止めを食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある場所から離れなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La cheville est liée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par ne pas pouvoir s'échapper d'un lieu., 스페인어 부표제어 대역어: es atado el tobillo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder escapar de un lugar., 아랍어 부표제어 대역어: يرتبط كاحل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يخرج من مكان محدّد, 중국어 부표제어 대역어: 被捆住脚踝；被困住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能摆脱某个地方。