표제어: 코빼기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 코빼기도 내밀지[나타나지] 않다, 부표제어 문형: 1이 2에 코빼기도 내밀지[나타나지] 않다, 부표제어 뜻풀이: 도무지 모습을 나타내지 않다., 부표제어 용례: <문장> 남편이 입원했는데도 아내는 병실에 코빼기도 내밀지 않았다. 
<대화> 가: 당신, 왜 요즘 시댁에는 발걸음을 안 하는 거요? 부모님께서 섭섭해 하시는데.
<대화> 나: 그러는 당신이야 말로 처가에는 코빼기도 내밀지 않잖아요., 몽골어 부표제어 대역어: хоншоороо ч цухуйлгахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ердөөсөө царайгаа харуулахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (cái mũi cũng không thò ra) không ló mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không lộ diện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แม้แต่ยื่น[ปรากฏ]จมูกไป; ไม่โผล่ให้เห็นหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ปรากฏตัวเลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak kelihatan batang hidungnya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak memperlihatkan bentuknya, 러시아어 부표제어 대역어: носу не казать; носу не показывать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершенно не появляться где-либо., 영어 부표제어 대역어: not stick out[show] even one's nose, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not show up at all., 일본어 부표제어 대역어: 鼻を突き出すこともない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: まったく姿を現わさない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même le bout de son nez n'apparaît pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne jamais faire d'apparition., 스페인어 부표제어 대역어: no mostrar ni la punta de su nariz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No aparecer en absoluto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يظهر حتى أنفه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يُظهر أبداً, 중국어 부표제어 대역어: 连鼻子都不出现；连个人影都不见, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 根本不现身。