표제어: 경칩, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 驚蟄, 발음: 경칩, 활용: 경칩이[경치비], 경칩도[경칩또], 경칩만[경침만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 날로 이십사절기의 하나. 3월 5일경이다. 날씨가 따뜻해져서 겨울잠을 자던 동물이 땅속에서 깨어난다는 시기이다., 몽골어 대역어: ханш нээх, ичигсэд хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэлхий ичээнээсээ гардаг өдөр буюу хорин дөрвөн улирлын нэг. 3 сарын 5 орчим. цаг агаар дулаарч ичсэн амьтад сэрж хөдөлдөг үе., 베트남어 대역어: Kinh trập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, được cho rằng là ngày con ếch tỉnh giấc ngủ đông, vào khoảng ngày 5 tháng 3, tiết trời ấm ấp nên là thời gian các động vật ngủ đông tỉnh dậy trong lòng đất., 타이어 대역어: คย็องชิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ฤดูคย็องชิบ : หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่กบตื่นจากจำศีลในฤดูหนาวอยู่ราว ๆ วันที่ 5 เดือนมีนาคม เป็นช่วงที่สัตว์ที่เคยจำศีลในฤดูหนาวจะตื่นขึ้นออกมาจากใต้ดินเพราะอากาศอบอุ่นขึ้น, 인도네시아어 대역어: Gyeongchip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari 24 pembagian musim di mana kodok bangun dari tidur musim dingin, jatuh sekitar tangal 5 Maret, saat binatang yang tidur di musim dingin bangkit dan bangun dari dalam tanah karena cuaca menghangat, 러시아어 대역어: кёнчхип, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из 24 сезонов. Приходится примерно на 5 марта. В данный период погода становится теплее, животные просыпаются от зимней спячки., 영어 대역어: gyeongchip, 영어 대역어 뜻풀이: One of the 24 seasonal divisions, said to be the day that frogs wake up from hibernation; it falls on around March 5th; hibernating animals are said to wake up around this time of a year., 일본어 대역어: けいちつ【啓蟄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冬ごもりしていた蛙が目を覚ますという日で二十四節気の一。3月5日ごろ。地中で冬眠していた動物が春の暖かさを感じて外に這い出てくる時期をいう。, 프랑스어 대역어: gyeongchip, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières durant laquelle il se dit que les grenouilles se réveillent de leur sommeil hivernal, aux alentours du 5 mars. Il s’agit de la période de l’année où le temps se radoucit au point de réveiller les animaux en hibernation sous terre., 스페인어 대역어: gyeongchip, una de las 24 fases de las estaciones, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las 24 fases de las estaciones en la que se considera que las ranas se despiertan de su letargo de invierno. Cae sobre el 5 de marzo y se dice que en esta época los animales que hibernan se despiertan a medida que se acerca la primavera., 아랍어 대역어: كيونغ تشيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدي الفترات الموسمية 24 التي تصادف 5 من شهر مارس تقريبا والتي يقال إن الضفادع  تستيقظ فيها من النوم الشتوي أو إن الحيوانات التي كانت في النوم الشتوي تحت الأرض تستيقظ بسبب ارتفاع درجات الحرارة في مثل هذا التوقيت, 중국어 대역어: 惊蛰, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十四节气之一，意为青蛙从冬眠中苏醒的日子，每年的3月5日左右，这个时期天气渐渐变暖，冬眠的动物在地下慢慢苏醒过来。