표제어: 고치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고치다, 활용: 고치는, 고치어[고치어/고치여](고쳐[고처]), 고치니, 고칩니다[고침니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2를 고치다, 뜻풀이: 처지나 형편을 좋게 바꾸다., 용례: <구> 사정을 고치다.
<구> 신세를 고치다.
<구> 처지를 고치다.
<구> 팔자를 고치다.
<구> 형편을 고치다.
<문장> 평생 가난하게 살았던 지수는 돈 많은 남자와 결혼해서 신세를 고쳤다.
<문장> 민준이는 작년에 일자리를 잃어서 형편이 어려웠는데 최근 복권에 당첨돼서 팔자를 고쳤다.
<대화> 가: 유민이가 대기업 사장이 되었다는 소식 들었어?
<대화> 나: 응, 유민이야말로 노력을 통해서 가난을 극복하고 처지를 고쳤어., 몽골어 대역어: засах, сайжруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байдал, нөхцөлөө өөрчлөх., 베트남어 대역어: thay đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay đổi tình hình hay hoàn cảnh cho tốt., 타이어 대역어: แก้ไข, ปรับปรุง, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนสถานภาพหรือสภาวการณ์ให้ดี, 인도네시아어 대역어: merubah, mengubah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti situasi atau keadaan, 러시아어 대역어: исправлять положение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Менять ситуацию или положение., 영어 대역어: improve, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's situation or circumstances better., 일본어 대역어: なおす【直す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況や状態を良好に変える。, 프랑스어 대역어: changer, améliorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre meilleur(e) une situation ou un état., 스페인어 대역어: reparar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar una situación o las circunstancias., 아랍어 대역어: يصلح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصلح حاله ووضعه, 중국어 대역어: 改善, 중국어 대역어 뜻풀이: 使处境或状况变好。