표제어: 간장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간장이 끊어지다, 부표제어 관련어: 참고어 창자가 끊어지다, 부표제어 문형: 1이 간장이 끊어지다, 부표제어 뜻풀이: 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다., 부표제어 용례: <문장> 사고로 딸아이를 잃게 된 승규는 간장이 끊어지는 것 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: дотор урагдах шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тэвчишгүй ихээр гуниглах, харуусах., 베트남어 부표제어 대역어: (ruột gan bị nung nấu), đau buồn thối ruột, buồn đau đứt ruột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên cảm thấy đau buồn đến mức không thể chịu đựng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจขาด ; ใจจะขาด, ขาดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เศร้าโศกเสียใจมากจนไม่สามารถอดกลั้นไว้ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati pilu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memilukan, dan  teramat menyedihkan, sedih yang tertahankan, 러시아어 부표제어 대역어: душа разрывается; сердце кровью обливается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невыносимо грустно., 영어 부표제어 대역어: One's liver and intestines are cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel unbearable grief., 일본어 부표제어 대역어: 腸を切る。断腸の思いがする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 堪えられないほど悲しい気持ちになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le foie et les intestins tranchés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éprouver un tel sentiment de tristesse qu'on ne peut le contenir., 스페인어 부표제어 대역어: cortarse el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentirse tanta tristeza que es inaguantable., 아랍어 부표제어 대역어: يتقطع الكبد والأمعاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أصبح يشعر بحزن لا يمكن تحمله, 중국어 부표제어 대역어: 牵肠挂肚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 产生伤心的感觉，达到无法忍受的程度。