표제어: 먹다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 먹고 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 2를 먹고 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 노력하지 않아도 이익이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 경쟁사가 부도가 나서 우리 회사는 별다른 노력 없이도 영업 이익을 크게 먹고 떨어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичээл зүтгэл гаргаагүй ч ашиг олох., 베트남어 부표제어 대역어: ăn không, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nỗ lực mà vẫn có lợi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินแล้วตกลงมา ; เสือนอนกิน, นอนรอผลประโยชน์, กระดิกเท้ารอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับผลประโยชน์โดยไม่ต้องทำพยายาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak berusaha pun keuntungan tetap ada, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получать выгоду без какого-либо старания или усердия., 영어 부표제어 대역어: eat and fall off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain profit without effort., 일본어 부표제어 대역어: 食べて落ちる。棚からぼた餅, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 努力せずに、利益を得る。, 프랑스어 부표제어 대역어: tomber après avoir mangé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Profit) Se créer même sans faire aucun effort., 스페인어 부표제어 대역어: comer y soltarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Producirse algún beneficio sin esfuerzo., 아랍어 부표제어 대역어: يكسب ويترك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحصل على أرباح بدون جهد, 중국어 부표제어 대역어: 拿了好处就走；不劳而获；坐享其成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己不出力而获得利益。