표제어: 요, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 요 모양 요 꼴, 부표제어 뜻풀이: 좋지 않은 처지나 형편., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 남편을 잘못 만나서 평생을 요 모양 요 꼴로 살아요. 
<대화> 나: 아줌마가 어때서요? 제가 보기에는 행복해 보이는데요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайнгүй нөхцөл  байдал., 베트남어 부표제어 대역어: kiểu này, bộ dạng này, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình cảnh hay tình hình không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลักษณะนี้ รูปร่างอย่างนี้ ; อย่างนี้, ตามสภาพนี้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่ไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: posisi atau kondisi yang tidak baik, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Плохое положение или ситуация., 영어 부표제어 대역어: this shape and this state, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A poor situation or state., 일본어 부표제어 대역어: この有様, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: よくない境遇や事情。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelle forme, quelle apparence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situation ou déroulement actuel des choses qui n'est pas bon(ne)., 스페인어 부표제어 대역어: esta forma este estado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situación económica o el vivir diario que no está en buena condición., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: وضع سيء أو حالة سيئة, 중국어 부표제어 대역어: 成现在这副模样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不好的处境或状况。