표제어: 깨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː다, 활용: 깨어(깨[깨ː]), 깨니[깨ː니], 파생어: 깨우다,깨이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 문형: 1이 2가 깨다, 뜻풀이: 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다., 용례: <구> 머리가 깨다.
<구> 생각이 깨어 있다.
<구> 의식이 깨어 있다.
<문장> 우리는 늘 새로운 것을 배울 수 있게 의식이 깨어 있어야 한다.
<문장> 승규는 뒤늦게 머리가 깨어 고등학교에 들어가서야 비로소 열심히 공부를 했다.
<문장> 일부 깨어 있는 정치인들이 정치인들의 문제점을 지적하며 정치 개혁을 강조했다.
<문장> 나이가 들어도 배우기를 게을리하지 않는 모습을 보면 그는 생각이 깬 사람임이 분명했다., 몽골어 대역어: нээгдэх, задрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, эрдэм мэдлэг зэргийг ухаарч ойлгохоор оюун ухаан, ухамсар задарч нээгдэх., 베트남어 대역어: khai mở, nhận thức ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần hay ý thức được mở ra để có thể nhận thức được trí tuệ hay suy nghĩ., 타이어 대역어: มีสติ, รับรู้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มีการรับรู้หรือสติทำให้สามารถหยั่งรู้ความคิดหรือสติปัญญา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran atau mental terbuka sampai bisa menyadari suatu pikiran atau kebijaksanaan dsb, 러시아어 대역어: постигнуть; понять; быть просвещённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть разум, сознание, чтобы понять мысль, постичь мудрость и т.п., 영어 대역어: be awakened; be enlightened, 영어 대역어 뜻풀이: For one's consciousness or mind to be open in order to get spiritual or intellectual light., 일본어 대역어: ひらける【開ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや知恵などが理解できるように意識や精神がオープンされる。, 프랑스어 대역어: s'éveiller, se réveiller, renaître, se sortir de, être illuminé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Atteindre un état d'avoir l'esprit ou l'intelligence de pouvoir comprendre une idée ou une sagesse., 스페인어 대역어: despertarse, abrirse, descubrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir la mente o tomar conciencia para entender alguna idea o sabiduría., 아랍어 대역어: يستنير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفتح الوعي والعقل من أجل ادراك الفكرة أو الحكمة وغيرها, 중국어 대역어: 觉醒，开化，摆脱, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使人领悟思想、智慧等，意识、精神等已然启开。