표제어: 싹수없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싹쑤업따, 활용: 싹수없는[싹쑤엄는], 싹수없어[싹쑤업써], 싹수없으니[싹쑤업쓰니], 싹수없습니다[싹쑤업씀니다], 싹수없고[싹쑤업꼬], 싹수없지[싹쑤업찌], 파생어: 싹수없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 싹수없다, 뜻풀이: 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성이 없다., 용례: <구> 싹수없는 녀석.
<구> 싹수없는 자식.
<구> 싹수없는 행동.
<구> 싹수없게 굴다.
<구> 싹수없게 대하다.
<문장> 나는 싹수없는 자식에게는 굳이 공부를 하라고 강요할 생각이 없다.
<문장> 아무리 선생님이라 해도 무례하고 싹수없게 구는 학생을 마냥 좋게만 볼 수는 없다.
<대화> 가: 아들이라고 하나 있는 놈이 매일 술만 마시고 다니니 큰일이야.
<대화> 나: 그러게요, 어렸을 때는 저렇게 싹수없는 녀석은 아니었는데 말이에요., 몽골어 대역어: ирээдүйгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс сайн бүтэх, хүн амжилтанд хүрч чадах боломжгүй., 베트남어 대역어: vô vọng, không hy vọng, không có ý chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có khả năng mà việc hay người có lẽ sẽ tốt đẹp., 타이어 대역어: ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความเป็นไปได้ที่งานหรือคนดูเหมือนจะไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: tak ada harapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada kemungkinan hal atau orang yang akan berhasil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствие возможностей на успех., 영어 대역어: hopeless; having no prospects, 영어 대역어 뜻풀이: Business or a person having no possibility of being successful., 일본어 대역어: みこみがない【見込みがない】。しょうらいせいがない【将来性がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事や人が成功しそうな見通しがない。, 프랑스어 대역어: sans espoir, désespéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose ou personne) Qui n'a pas de possibilité de réussir., 스페인어 대역어: incorregible, incurable, sin futuro, poco prometedor, de mal augurio, de mal agüero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona o un proyecto: que tiene escasa posibilidad de que tenga un buen futuro., 아랍어 대역어: ميؤوس منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس هناك احتمال نجاح لعمل شخص ما, 중국어 대역어: 没出息，毫无希望, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或人没有成功的可能性。