표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 떼다, 뜻풀이: 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다., 용례: <구> 분유를 떼다.
<구> 이유식을 떼다.
<구> 젖을 떼다.
<구> 젖병을 떼다.
<문장> 우리 아이도 이제 젖을 떼고 이유식을 먹을 때가 되었다.
<문장> 그녀는 직장에 다시 나가야 해서 젖을 떼고 아이에게 분유를 먹이기로 했다.
<문장> 아기가 젖병을 떼면서 자연스럽게 분유도 떼었다.
<문장> 빨대 달린 컵을 사 줬더니 젖병을 바로 떼었다.
<대화> 가: 돌도 지났는데 아직도 젖을 먹는구나.
<대화> 나: 응. 우리 지수가 빨리 젖을 떼어야 할 텐데 걱정이야.
<대화> 가: 어머, 승규 벌써 밥을 먹어?
<대화> 나: 응, 이유식 뗀 지 몇 주 됐어., 몽골어 대역어: хөхнөөс гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөхөө хөхөж байсан хүүхэд ахиж хөхөө хөхөхөө болих., 베트남어 대역어: dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấm dứt việc làm thường nhật ở giai đoạn đầu tăng trưởng., 타이어 대역어: เลิก, หย่า(นม), 타이어 대역어 뜻풀이: เลิกทำสิ่งที่เคยทำเป็นประจำในขั้นตอนแรกของการเจริญเติบโต, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan sehari-hari pada tahap awal dari pertumbuhan, 러시아어 대역어: отнимать от груди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать обычное занятие на начальном этапе взросления., 영어 대역어: wean off, 영어 대역어 뜻풀이: To stop doing something that was done daily at an early stage of development., 일본어 대역어: たつ【断つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成長の初期段階で日常的にやっていたことをやめる。, 프랑스어 대역어: arrêter (l'allaitement), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cesser une chose quotidienne des premières étapes de croissance., 스페인어 대역어: destetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un bebé que ha dejado de mamar del pecho., 아랍어 대역어: يفطِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقّف عن فعل الشيء الذي تم القيام به يوميا في مرحلة مبكرة من النمو, 중국어 대역어: 戒, 중국어 대역어 뜻풀이: 停止成长初期阶段平常做的事情。