표제어: 콩콩이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩콩이다, 가봐라: 콩콩, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 콩콩이다, 뜻풀이: 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다., 용례: <구> 콩콩이는 가슴.
<구> 콩콩이며 뛰다.
<구> 가슴이 콩콩이다.
<구> 심장이 콩콩이다.
<구> 갑자기 콩콩이다.
<문장> 영화 속 주인공이 위험에 처하자 내 가슴도 콩콩이며 뛰었다.
<문장> 지수는 남편의 사고 소식을 듣고 심장이 콩콩이는 것을 느꼈다.
<문장> 나는 중요한 면접시험을 앞두고 콩콩이는 가슴을 진정시키려 애썼다.
<대화> 가: 아까 많이 놀랐지? 이제 좀 괜찮아?
<대화> 나: 응, 아직도 진정이 안 돼서 가슴이 콩콩여., 몽골어 대역어: түг түг хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ цочрол авч зүрх бага зэрэг хүчтэй цохилох., 베트남어 대역어: thình thịch, phập phồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực đập hơi mạnh vì trong lòng bị sốc., 타이어 대역어: เต้นตึก ๆ, เต้นตุ๊บ ๆ, เต้นตึกตั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นแรงนิด ๆเพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ, 인도네시아어 대역어: deg-degan, berdetak-detak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung berdetak dengan agak kencang karena hati mendapat pukulan, 러시아어 대역어: стучать; биться; трепетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Биться непрерывно и слегка сильно из-за полученного потрясения (о сердце)., 영어 대역어: beat a little loudly, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat a little strongly from a psychological shock., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 衝撃を受けてやや激しい胸騒ぎがする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur) Battre un peu fort à cause d'un choc mental., 스페인어 대역어: palpitar un poco fuerte y reiteradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional., 아랍어 대역어: ينبض القلب بشدّة وبتكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة نسبيا بسبب الإصابة بصدمة, 중국어 대역어: 怦怦跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到打击，心脏稍微剧烈地跳动。