표제어: 칠석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 七夕, 발음: 칠썩, 활용: 칠석이[칠써기], 칠석도[칠썩또], 칠석만[칠썽만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 은하의 서쪽에 있는 직녀와 동쪽에 있는 견우가 일 년에 한 번 만난다고 하는, 음력 칠 월 칠 일., 용례: <구> 칠석 풍속.
<구> 칠석이 돌아오다.
<구> 칠석이 지나다.
<구> 칠석을 기념하다.
<구> 칠석을 기다리다.
<구> 칠석을 맞이하다.
<구> 칠석을 보내다.
<구> 칠석에 만나다.
<문장> 일본에서는 칠석에 대규모의 축제를 벌인다.
<문장> 장마철이 막 지나간 철석 무렵에는 유난히 하늘이 맑다.
<문장> 언니는 칠석에 내리는 비를 견우와 직녀가 흘리는 눈물이라고 믿었다.
<대화> 가: 옛날에는 칠석 때 여자들이 직녀에게 길쌈을 잘하게 해 달라고 빌었대.
<대화> 나: 아, 직녀가 베를 짜는 일을 관장하는 신이라고 생각했구나., 몽골어 대역어: билгийн тооллын долдугаар сарын долооны өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэнгэрийн заадсын баруун талд орших Жиннё, зүүн талд байдаг Гёнү нар жилд нэг удаа уулздаг гэгддэг, билгийн тооллын долдугаар сарын долооны өдөр., 베트남어 대역어: ngày thất tịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày 7 tháng 7 âm lịch, được cho là ngày mà Ngưu Lang ở phía Đông và Chức Nữ ở phía Tây của sông Ngân Hà gặp nhau một lần trong một năm., 타이어 대역어: ชิลซ็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: วันชิลซ็อก; เทศกาลชิลซ็อก; เทศกาลซีซี(วันที่ดาวแพะกับดาวพิณมาพบกันในรอบปี) : วันที่เจ็ดเดือนเจ็ดในทางจันทรคติซึ่งดาวพิณที่อยู่ทางทิศตะวันตกมาพบกับดาวแพะที่อยู่ทางทิศตะวันออกของทางช้างเผือก ปีละหนึ่งครั้ง, 인도네시아어 대역어: festival Qixi, hari Valentine Cina, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanggal tujuh bulan ketujuh penanggalan imlek saat Jiknyeo di sebelah barat galaksi dan Gyeonwu di sebelah timur galaksi bertemu satu tahun sekali, 러시아어 대역어: день Ткачихи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Седьмой день седьмого месяца по лунному календарю, день, когда  Ткачиха, находящаяся на западе, и Волопас, который находится на востоке Млечного Пути, встречаются один раз в году на мосту, построенном сороками и воронами., 영어 대역어: Chilseok, 영어 대역어 뜻풀이: July 7th by the lunar calendar, which is said to be the day when the weaver on  the west side of the Milky Way and the herdsman on the east side of the Milky Way meet, once a year., 일본어 대역어: たなばた・しちせき【七夕】, 일본어 대역어 뜻풀이: 天の川の西岸にある織女星と東岸にある牽牛星が年に一度相会するという、陰暦の7月7日。, 프랑스어 대역어: le sept juillet du calendrier lunaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Septième jour du mois de juillet dans le calendrier lunaire où se rencontrent une fois par an Jiknyeo située à l'ouest de la Galaxie et Gyeonu à l'est, selon une légende coréenne., 스페인어 대역어: 7 de julio del calentario lunar, 스페인어 대역어 뜻풀이: 7 de julio del calendario lunar : Siete de julio del calendario lunar, siendo único día del año en que Jiknyeo(protagonista mujer de una obra literaria coreana) que vive al oeste de la galaxia se encuentra con Gyeonu(protagonista hombre) que vive al este., 아랍어 대역어: تشيل سوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوم السابع من يوليو بالتقويم القمري، الذي يقال إنه يتم فيه اللقاء بين جيك نيو في الجانب الغربي وكيون أو في الجانب الشرقي مرّة واحدة في السنة, 중국어 대역어: 七夕，七夕节, 중국어 대역어 뜻풀이: 阴历7月7日。据传这天是被隔在银河东西两岸的牛郎和织女每年相见一次的日子。