표제어: 촌닭, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 村닭, 발음: 촌ː딱, 활용: 촌닭이[촌ː딸기], 촌닭도[촌ː딱또], 촌닭만[촌ː땅만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 촌스럽고 말과 행동이 활발하지 못한 사람., 용례: <구> 촌닭 아저씨.
<구> 촌닭 같다.
<문장> 민준이는 시골에서 갓 올라와 머리도 짧은 게 꼭 촌닭 같았다.
<문장> 우리 일행은 서울의 풍경에 놀라 촌닭처럼 이리저리 두리번거렸다.
<문장> 오늘따라 화장이 얼룩덜룩해 시골에서 막 상경한 촌닭 아가씨가 된 것 같다.
<문장> 지수는 처음 타 보는 비행기에서 촌닭이 되어 어찌할 바를 모르고 허둥거렸다.
<문장> 갑자기 서울이 어색하고 낯설어 나는 꼭 서울에 갓 올라온 촌닭 같은 기분이 들었다.
<대화> 가: 저 얘는 촌닭 같은 게 우리랑 안 어울려.
<대화> 나: 아니야. 사귀어 보면 진짜 좋은 아이인 걸 알 수 있을 거야., 몽골어 대역어: хөдөөний хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) хөдөөний шинжтэй үг яриа буюу үйл хөдлөл гавшгай биш хүн., 베트남어 대역어: gã nhà quê, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người quê mùa, hành động và lời nói không được hoạt bát., 타이어 대역어: คนบ้านนอก, คนเชย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนที่มีคำพูดและการกระทำเชย และไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) orang yang kampungan,  perkataan dan tindakannya tidak bisa aktif, 러시아어 대역어: деревенщина, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Человек с деревенским, робким поведением или грубой манерой говорить., 영어 대역어: bumpkin, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) An unsophisticated person whose words and action are rather slow., 일본어 대역어: いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 田舎くさくて言動が活発でない人を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: paysan, rustaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Personne campagnarde dont la parole et le comportement sont peu vivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Persona que no es activa en forma de hablar y actuar, y es anticuada., 아랍어 대역어: ريفي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) شخص قرويّ. شخص غير نشيط في كلامه وتصرّفاته, 중국어 대역어: 乡巴佬，土包子, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)土里土气，言谈举止不大方的人。