표제어: 어물쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어물쩌기다, 가봐라: 어물쩍, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어물쩍이다 
1이 2를 어물쩍이다, 뜻풀이: 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다., 용례: <구> 어물쩍이며 망설이다.
<구> 어물쩍이며 모른 척하다.
<구> 어물쩍이며 피하다.
<구> 답변을 어물쩍이다.
<구> 대답을 어물쩍이다.
<구> 말을 어물쩍이다.
<문장> 승규는 질문에 대답하기 곤란한지 계속 대답을 어물쩍였다. 
<문장> 선생님은 잘못을 한 학생에게 어물쩍이지 말고 똑바로 이야기하라고 다그치셨다.
<대화> 가: 지수에게서 무슨 말이라도 들었니?
<대화> 나: 아니, 걔가 어물쩍이며 슬며시 대답을 피하더라고., 몽골어 대역어: хөдөлж ядах, бээцэгнэх, үгээ зөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл, үйл хөдлөлөө зориудаар тодорхой хийхгүй байх., 베트남어 대역어: mập mờ, lấp liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố ý không nói hay hành động… một cách rõ ràng., 타이어 대역어: งึมงำ, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจพูดหรือกระทำ เป็นต้น ให้ไม่ชัดเจนอยู่บ่อยครั้ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sengaja mengucapkan perkataan atau gerakan dsb dengan tidak jelas, 러시아어 대역어: уклоняться; хитрить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно говорить или действовать неясно., 영어 대역어: evade; quibble, 영어 대역어 뜻풀이: Not to clarify one's words, actions, etc., intentionally., 일본어 대역어: あいまいにする【曖昧にする】。おちゃをにごす【お茶を濁す】。ぼかす【暈す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動をわざとはっきりさせない。, 프랑스어 대역어: équivoquer, user d'équivoques, être indécis, être irrésolu, hésiter à (répondre), saboter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes., 스페인어 대역어: hablar ambiguamente, actuar vacilantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar o actuar con ambigüedad intencionalmente., 아랍어 대역어: يراوِغ، يماطِل، يتهرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بشكل مراوغ غير واضح ولا صريح بشكل متعمد, 중국어 대역어: 支吾，搪塞，敷衍，含混, 중국어 대역어 뜻풀이: 故意不分明地说话或行动。