표제어: 수신제가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 修身齊家, 발음: 수신제가, 파생어: 수신제가하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감., 용례: <구> 수신제가를 실천하다.
<구> 수신제가를 하다.
<문장> 나는 몸과 정신을 잘 다스리고 가정을 잘 다스리는 수신제가를 실천하고자 한다.
<문장> 수신제가가 안 된 사람들이 나라를 다스리니 나라가 태평하지 않고 연일 시끄럽다.
<문장> 아버지께서는 항상 나라의 지도자는 수신제가가 먼저 되어야 나라를 다스릴 수 있다고 하셨다.
<대화> 가: 박 후보는 훌륭한 사람이란 어떤 사람이라고 생각하십니까?
<대화> 나: 할아버지께서는 저에게 수신제가에 성공한 인물이 훌륭한 사람이 될 수 있다고 말씀하셨습니다. 저도 그 말씀이 맞다고 생각합니다., 몽골어 대역어: биеэ засаад гэрээ засах, ёс зүйг хичээж айл гэрээ авч явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие болон сэтгэлээ засч зан чанар, мэдлэг, ёс суртахуун зэргийн түвшинг өндөрт өргөж айл гэрээ сайн удирдах явдал., 베트남어 대역어: tu thân tề gia, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tu dưỡng cơ thể và tâm hồn của mình để nâng cao tiêu chuẩn về phẩm cách, kiến thức hay đạo đức... và chèo lái gia đình., 타이어 대역어: การปลูกฝังศีลธรรม, 타이어 대역어 뜻풀이: การขัดเกลาทางร่างกายและจิตใจของตนให้มีอุปนิสัย ความรู้และศีลธรรมในระดับสูงและนำพาครอบครัวไปในทางที่ดี, 인도네시아어 대역어: pelatihan moral, pelatihan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal meluruskan raga dan hati diri kemudian meningkatkan standar kepribadian atau pengetahuan, etika, dsb ke tahap yang tinggi dan mengendalikan asumsi dengan baik, 러시아어 대역어: самовоспитание; самосовершенствование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Аутотренинг, усовершенствование собственного тела и души, повышение морального уровня., 영어 대역어: self-discipline and home management, 영어 대역어 뜻풀이: The act of training one's mind and body to develop one's character, knowledge, sense of morality, etc., and elevating those things to a higher level; or to manage one's family properly., 일본어 대역어: しゅうしんせいか【修身斉家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の心身を修め正して、品性や知識、道徳の水準を高くした後、家庭を整え治めること。, 프랑스어 대역어: maîtrise de soi et bonne gestion de la famille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de bien gérer sa famille, après avoir maîtrisé son corps et son esprit et relevé son niveau de caractère, connaissances, sens moral, etc., 스페인어 대역어: fortalecimiento moral y administración familiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fortalecer el cuerpo y el espíritu; y administrar bien el hogar tras elevar hasta el nivel más alto el carácter, conocimiento, moralidad, etc., 아랍어 대역어: "سو سين جي غا", 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكّن الجسم والروح ويعلي من مستوى المرء من ناحية الشخصية، والمعرفة، و الأخلاق وغيرها لقيادة العائلة بكفاءة, 중국어 대역어: 修身齐家, 중국어 대역어 뜻풀이: 调整身心，提高品性、知识或道德等水平的境地，并照顾好家庭。