표제어: -더라는데, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하는데’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 들은 사실을 전하면서 그 사실에 근거하여 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 어머니께서 꿈에 큰 복숭아가 보이시더라는데 이거 태몽 아닌가?
<문장> 그 분식집은 음식에 조미료를 붓더라는데 이제 가지 말아야겠어.
<문장> 지수가 주말에는 백화점에 사람이 엄청 많더라는데 일요일에 가는 건 피하자., 몽골어 대역어: гэсэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонссон зүйлийг дамжуулангаа уг явдалд үндэслэн өөрийн бодол буюу асуултыг залгаж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nghe nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói dùng khi truyền đạt sự việc nghe được đồng thời căn cứ vào sự việc đó, nói tiếp câu hỏi hoặc suy nghĩ của mình., 타이어 대역어: เห็นบอกว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดข้อเท็จจริงที่ได้ยินมาพร้อมกับพูดความคิดหรือคำถามต่อเนื่องโดยใช้ข้อเท็จจริงนั้น ๆ เป็นเหตุผล, 인도네시아어 대역어: katanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk mengatakan pendapat atau pertanyaan diri berdasarkan kenyataan sambil menyampaikan kenyataan tersebut yang didengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при пересказе ранее услышанного факта с последующим добавлением связанного с ним мнения или вопроса говорящего., 영어 대역어: -deoraneunde, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey something heard, adding the speaker's own thought or question based on this., 일본어 대역어: たそうだが。といっていたが【と言っていたが】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞いた事実を伝えながらその事実に基づく自分の考えや質問を続けて述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand le locuteur, en rapportant un fait dont il a entendu parler, exprime ses pensées ou pose ensuite une question en se basant sur celui-ci., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para transmitir algo que escuchó representando continuamente su opinión o duda a base de ello., 아랍어 대역어: ـدورانونداي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في استمرار طرح سؤال الشخص نفسه أو فكرته على أساس حقيقية ينقلها من خبر سمعه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达听到的事实，以此为根据接着说自己的想法或提问。