표제어: 멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː거타, 활용: 멀건[멀ː건], 멀게[멀ː게], 멀거니[멀ː거니], 멀겋습니다[멀ː거씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멀겋다, 뜻풀이: 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다., 용례: <구> 멀겋게 보다.
<구> 멀겋게 생각하다.
<구> 멀겋게 서 있다.
<구> 멀겋게 앉아 있다.
<문장> 다른 아이들은 모두 신나게 노는데 지수만 혼자 멀건 얼굴로 앉아 있었다.
<문장> 여자 친구에게 갑작스러운 이별 통보를 받은 민준은 너무 놀라 그저 멀겋게 서 있었다.
<대화> 가: 뭘 그리 멀겋게 보고 있니?
<대화> 나: 그냥 아무 생각 없이 앉아 있었어., 몽골어 대역어: гөлийсөн, гөлрөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдний гэрэл өнгөлөг биш голчоо олж чадаагүй., 베트남어 대역어: đờ đẫn, mông lung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt không có sinh khí và tiêu điểm., 타이어 대역어: เหม่อลอย, ใจลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงตาที่ดูเหม่อลอยและไร้ชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: tidak fokus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata kelihatan redup, dan tidak fokus, 러시아어 대역어: несосредоточенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безжизненный, несфокусированный взгляд., 영어 대역어: dull, 영어 대역어 뜻풀이: Eyes being lifeless and unfocused., 일본어 대역어: ぼんやりする。ぼうっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が濁って生気が感じられなく、焦点がない。, 프랑스어 대역어: terne, éteint, inexpressif, atone, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard) Qui est sans éclat ni expression., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene los ojos sin brillo y la mirada perdida., 아랍어 대역어: شاغر، سرحان, 아랍어 대역어 뜻풀이: تخلو العينان من الحيويّة وتكونان غير مُركّزة, 중국어 대역어: 无神，失神, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼睛里没有一点生机，目光呆滞。