표제어: 파랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파ː라타, 활용: 파란[파ː란], 파래[파ː래], 파라니[파ː라니], 파랗습니다[파ː라씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 관련어: 큰말 퍼렇다, 문형: 1이 파랗다, 뜻풀이: 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다., 용례: <구> 파란 얼굴빛.
<구> 파랗게 질리다.
<구> 낯빛이 파랗다.
<구> 얼굴이 파랗다.
<구> 입술이 파랗다.
<문장> 눈앞에 귀신이 나타나자 승규는 두려움에 파랗게 질렸다.
<문장> 여름이라 해도 산속에서 밤을 새자니 추위에 얼굴이 파랗게 변했다.
<대화> 가: 지수야, 너 입술이 왜 그렇게 파래?
<대화> 나: 그래? 추워서 그런가 봐., 몽골어 대역어: хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: даарах буюу айснаас нүүр болон уруул зэрэг хөхрөх., 베트남어 대역어: xanh nhợt, xanh xao, tím tái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt hay môi xanh thẫm lại vì lạnh hoặc sợ hãi., 타이어 대역어: เขียว, ม่วง, ซีด, ซีดเผือด, 타이어 대역어 뜻풀이: หน้าหรือปากเป็นสีฟ้าเขียวเนื่องจากเกิดอาการกลัวหรือหนาว เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: biru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dingin tau ketakutan sehingga wajah atau bibir dsb kebiruan, 러시아어 대역어: посиневший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставший синим от холода или страха (о лице или губах)., 영어 대역어: pale, 영어 대역어 뜻풀이: One's face, lips, etc., being blue because one is cold or scared., 일본어 대역어: あおい【青い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さ・恐怖などで顔や唇に血の気がなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage ou lèvres) Bleu, à cause du froid ou de la peur., 스페인어 대역어: pálido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del rostro o los labios de alguien, tornarse ligeramente azulino por frío o miedo., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الوجه أو الشفة مزرقة قليلا بسبب البرد أو الخوف, 중국어 대역어: 发青，发紫, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕脸色或嘴唇等有点青。