표제어: 손끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손끝(이) 맵다, 부표제어 관련어: 참고어 손이 맵다, 손때(가) 맵다, 부표제어 문형: 1이 손끝(이) 맵다, 부표제어 뜻풀이: 손으로 살짝 때려도 아프다., 부표제어 용례: <대화> 가: 별로 세게 때리지도 않았는데 엄살을 떨기는.
<대화> 나: 넌 손끝이 매워서 너한테 맞으면 아프단 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хурууны үзүүр нь халуун;  ширүүн гар, хатуу гартай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гараар хальт цохьсон ч өвдөх., 베트남어 부표제어 대역어: (đầu ngón tay cay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đánh nhẹ bằng tay cũng đau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลายนิ้วแสบ ; มือหนัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตีด้วยมือเพียงเบา ๆ แต่เจ็บ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dipukul sedikit dengan tangan saja sakit, 러시아어 부표제어 대역어: иметь тяжелую руку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Причинять боль, даже слегка ударив рукой., 영어 부표제어 대역어: have a spicy fingertip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's slight hit to hurt very much., 일본어 부표제어 대역어: 手先が辛い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手でちょっと叩いても痛い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le bout des doigts est piquant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même un coup léger de quelqu'un fait souffrir., 스페인어 부표제어 대역어: tener la punta del dedo picante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser doloroso aunque se golpee levemente con la mano., 아랍어 부표제어 대역어: له يد شريرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم الشعور بألم شديد حتى الضربة الخفيفة باليد, 중국어 부표제어 대역어: 手指尖辣；手重, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用手轻轻一打也很疼。