표제어: 꼬박, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬박, 파생어: 꼬박거리다,꼬박대다,꼬박이다,꼬박하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 꾸벅
센말 꼬빡2, 뜻풀이: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 용례: <구> 꼬박 고개를 숙이다.
<구> 꼬박 머리를 숙이다.
<구> 꼬박 인사하다.
<구> 꼬박 절하다.
<문장> 아이는 수줍어하며 꼬박 인사를 하였다.
<문장> 묘비 앞에서 학생들은 꼬박 고개를 숙였다.
<대화> 가: 왜 선배한테 혼난 거야?
<대화> 나: 꼬박 머리를 숙여 인사하지 않아서., 몽골어 대역어: тонгос, тонгос хийх, мэхэс, мэхэс хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэндлэх буюу ёслохдоо толгой болон биеэ бага зэрэг бөхийлгөх байдал., 베트남어 대역어: một cách kính cẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hạ thấp đầu hoặc thân mình một chút khi chào hỏi hoặc khi lạy., 타이어 대역어: ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ก้มศีรษะหรือร่างกายลงนิดหน่อย เมื่อทักทายหรือกราบ, 인도네시아어 대역어: menunduk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang menunduk kepala atau tubuh ketika melakukan salam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне., 영어 대역어: with a nod, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of slightly bending one's head or body when bowing., 일본어 대역어: ぺこっと, 일본어 대역어 뜻풀이: あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de légèrement baisser et relever la tête ou de s'incliner pour saluer ou pour faire une révérence., 스페인어 대역어: inclinando ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien inclina y levanta su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia., 아랍어 대역어: بانحناء, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عندما ينحني احتراما لشخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 行礼或磕头时把头或身子稍微往前低垂一下后再抬起的样子。