표제어: 놓치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 녿치다, 활용: 놓치는[녿치는], 놓치어[녿치어/녿치여](놓쳐[녿처]), 놓치니[녿치니], 놓칩니다[녿침니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 놓치다, 뜻풀이: 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다., 용례: <구> 때를 놓치다.
<구> 시간을 놓치다.
<구> 시기를 놓치다.
<구> 적기를 놓치다.
<구> 혼기를 놓치다.
<문장> 우리 회사에는 혼기를 놓친 아가씨들이 많이 있다.
<문장> 선생님은 지금이 공부할 때라며 공부할 때를 놓치면 나중에 후회한다고 하셨다.
<대화> 가: 꼭 지금 수술해야 하는 겁니까?
<대화> 나: 며칠 더 지나면 수술 시기를 놓치게 됩니다., 몽골어 대역어: алдах, өнгөрөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийг хийхэд тохиромжтой үе болон боломжийг зүгээр өнгөрөөх., 베트남어 대역어: nhỡ, vụt, tuột, lỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ thế bỏ qua cơ hội hay thời điểm phù hợp để làm việc gì., 타이어 대역어: พลาด, หลุดมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยให้โอกาสหรือเวลาที่เหมาะสมต่อการทำสิ่งใด ๆ ผ่านไป, 인도네시아어 대역어: melepaskan, melewatkan, membiarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan waktu atau kesempatan yang tepat untuk melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: упускать; упустить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Пропустить подходящее время или шанс., 영어 대역어: lose; waste, 영어 대역어 뜻풀이: To miss the right time or opportunity to do a certain thing., 일본어 대역어: のがす【逃す】。にがす【逃がす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事に適切な時期や機会を失する。, 프랑스어 대역어: perdre, manquer, faillir, laisser passer, laisser échapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser passer un moment opportun pour travailler ou une telle opportunité., 스페인어 대역어: desaprovechar, despreciar, desestimar, desdeñar, menospreciar, subestimar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar pasar la oportunidad o el momento apropiado para realizar un trabajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد الفرصة أو الوقت المناسب للقيام بعمل دون جدوى, 중국어 대역어: 错过, 중국어 대역어 뜻풀이: 白白送走适合做某事的时机。