표제어: 기껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기ː껃, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 결과가 기대에 어긋나거나 보람이 적을 때에 쓴다., 뜻풀이: 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한., 용례: <구> 기껏 꾸미다.
<구> 기껏 노력하다.
<구> 기껏 만들다.
<구> 기껏 말하다.
<구> 기껏 이야기하다.
<문장> 기껏 차려입고 나갔는데 소나기가 쏟아져 온몸이 다 젖어 버렸다.
<문장> 기껏 날을 새며 일을 했는데 처음부터 다시 하라는 지시를 받았다.
<대화> 가: 음식이 왜 이렇게 맛이 없어?
<대화> 나: 요리해 달라고 해서 기껏 해 줬더니 맛이 없다고 하면 어떡해?, 몽골어 대역어: байдгаараа, бүх хүчээрээ, арай гэж, арай чамай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, хэмжээгээ бартал, бүх байдгаараа., 베트남어 대역어: hết sức mình, với tất cả những gì có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tối đa đến khi mức độ hay sức lực cạn kiệt., 타이어 대역어: อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่สุดจนสุดระดับหรือกำลัง, 인도네시아어 대역어: sepenuh hati, sepenuh tenaga, sebisa-bisanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tenaga atau taraf yang semaksimal mungkin, 러시아어 대역어: в меру своих сил, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изо всех сил; насколько есть возможность., 영어 대역어: to the utmost; as much as one can, 영어 대역어 뜻풀이: To the best of one's ability or capacity., 일본어 대역어: せっかく, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や程度が届くまで最大に。, 프랑스어 대역어: le meilleur de soi-même, le maximum, tout ce qui est en son pouvoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans la limite de ses forces ou de ses capacités., 스페인어 대역어: a lo más, a lo sumo, como máximo, a todo tirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera que la intensidad o el nivel de algo sea de máximo grado., 아랍어 대역어: بقدر ما يمكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: على أقصى الدرجة حيث يمكن قوة ما تصل أو مستوى ما يبلغ, 중국어 대역어: 尽力，尽心尽力，尽其所能, 중국어 대역어 뜻풀이: 力所能及地倾尽全力。