표제어: 꾹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾹, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 꼭1, 뜻풀이: 조금도 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양., 용례: <구> 꾹 감추다.
<구> 꾹 박혀 지내다.
<구> 꾹 숨다.
<구> 꾹 틀어박히다.
<문장> 그는 온종일 방 안에 꾹 틀어박혀 있다.
<문장> 그는 자기 방에 꾹 틀어박혀 꼼짝도 하지 않았다.
<문장> 나는 머리가 아프다는 핑계로 집에 꾹 박혀 있었다.
<대화> 가: 너 요즘 학교에서 잘 안 보이더라?
<대화> 나: 응, 일주일 내내 방에 꾹 틀어박혀서 집 밖으로 안 나왔거든., 몽골어 대역어: лав, таг, сайтар, гүнзгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн аль нэг газарт сайтар нуугдах болон гүн далдлагдсан байдал., 베트남어 대역어: biệt, bặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trốn biệt không nhìn thấy chút nào hay ở biệt một chỗ., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างมิดชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ออกมาจากที่ใดที่หนึ่งหรือซ่อนไม่ให้เห็นแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi seseorang bersembunyi, terpaku dalam suatu tempat, 러시아어 대역어: не выходя; не показываясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью спрятавшись или не покидая одно место., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of hiding or not coming out of a place so as not to be seen., 일본어 대역어: しっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 全く見えないように隠れるか、あるところから出ないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière de se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit., 스페인어 대역어: muy profundamente, muy quietamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se esconde impecablemente o se queda en algún lugar sin salir., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف طريقة الاختفاء أو عدم الخروج من مكان لكي لا يكون مرئيًّا, 중국어 대역어: 一直，一动不动, 중국어 대역어 뜻풀이: 躲藏在看不到的地方或闷在一个地方不出来的样子。