표제어: 합죽이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 합쭈기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어간 사람., 용례: <구> 합죽이 같은 모습.
<구> 합죽이가 되다.
<구> 합죽이나 다름없다.
<구> 합죽이라고 놀리다.
<문장> 틀니를 빼자 노인의 입이 합죽이처럼 들어갔다.
<문장> 동네의 못된 아이들은 이가 다 빠져서 입이 움푹 들어간 노인을 합죽이라고 놀려 댔다.
<대화> 가: 이 주변으로 어떤 노파가 지나가지 않았어요?
<대화> 나: 아, 합죽이처럼 홀쭉하게 마른 할머니가 지나가긴 했어요., 몽골어 대역어: онгорхой шүдтэй, өмгөр амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) шүд нь унаснаас уруул, хацар нь хонхойсон хүн., 베트남어 대역어: người móm mém, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người rụng răng nên miệng và má hóp sâu vào., 타이어 대역어: คนไม่มีฟัน, คนมีแต่เหงือก, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ฟันหลุดแล้วปากกับแก้มเว้าเข้าไปข้างใน, 인도네시아어 대역어: kempot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang bibir dan pipinya masuk ke dalam karena giginya lepas, 러시아어 대역어: человек с впалым ртом, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек со впалыми из-за выпавших зубов щеками., 영어 대역어: being toothless, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who is toothless with his/her cheeks sunken and lips pursed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歯が抜けて、口とほおのくぼんだ人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: personne édentée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne à qui il manque des dents, qui donne l'impression d'avoir les joues creuses et le bas du visage qui s'affaisse., 스페인어 대역어: desdentador, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que su boca y mejilla son hundidas porque haya perdido sus dientes., 아랍어 대역어: أدرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص ذو جزء مقعّر من الفم والخد بسبب عدم وجود أسنان, 중국어 대역어: 瘪嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)因牙齿脱落嘴和脸颊凹陷进去的人。