표제어: 간데없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간데업씨, 가봐라: 간데없다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간곳없이, 뜻풀이: 사라져 어디로 갔는지 알 수가 없게., 용례: <구> 간데없이 사라지다.
<구> 간데없이 숨다.
<문장> 집에 도둑이 들어 귀중품을 간데없이 훔쳐 갔다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 열심히 찾고 있니?
<대화> 나: 제가 쓰려고 놔두었던 볼펜이 간데없이 사라졌지 뭐예요.
<대화> 가: 병색이 간데없이 사라지고 무척 건강해 보이시네요.
<대화> 나: 네, 요즘에는 잔병도 없이 아주 건강하답니다., 몽골어 대역어: ор сураггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: алга болох буюу хаашаа явсныг нь мэдэхээргүй., 베트남어 대역어: một cách biệt tăm, một cách mất tăm mất tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể biết được là đã biến mất đi đâu., 타이어 대역어: อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไร้ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่สามารถรู้ได้ว่าหายไปอยู่ที่ไหน, 인도네시아어 대역어: tanpa diketahui hilang ke mana, tidak diketahui pergi ke mana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tanpa diketahui menghilang atau pergi ke mana, 러시아어 대역어: исчезнув; пропав, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имея представления куда делся или испарившись, растворившись., 영어 대역어: vanishingly, 영어 대역어 뜻풀이: Disappearing so as for one's whereabouts to be unknown to others., 일본어 대역어: あとかたもなく【跡形もなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えてどこに行ってしまったかわからず。, 프랑스어 대역어: (adv.) disparu, absent, envolé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas savoir où est passé quelqu'un ou quelque chose de disparu., 스페인어 대역어: por completo, totalmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imposibilidad de saber dónde desapareció algo., 아랍어 대역어: بزوال, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفاء حيث لا يُعرف للآخرين إلى أين راح, 중국어 대역어: 无影无踪地, 중국어 대역어 뜻풀이: 消失后不知去向地。