표제어: 쾌유되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 快癒되다, 발음: 쾌유되다/쾌유뒈다, 가봐라: 쾌유, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쾌유되다, 뜻풀이: 병이나 상처가 완전히 낫게 되다., 용례: <구> 쾌유되기를 바라다.
<구> 난치병이 쾌유되다.
<구> 환자가 쾌유되다.
<구> 금방 쾌유되다.
<문장> 그토록 쾌유되기를 바랐지만 어린 환자는 세상을 등지고 말았다.
<문장> 치료한 환자들이 쾌유되는 것을 보는 것이 의사로서의 가장 큰 보람이다.
<대화> 가: 선생님, 어서 쾌유되셔서 다시 교단에 서셔야죠.
<대화> 나: 그래야지. 얼른 나을테니 걱정 마시게., 몽골어 대역어: бүрэн эдгэрэх, илаарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчин буюу шарх бүрэн эдгэрэх., 베트남어 대역어: trở nên khỏi hẳn, trở nên đỡ hẳn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh tật hay vết thương trở nên khỏi hoàn toàn., 타이어 대역어: ได้หายจากการป่วย, ได้หายจากโรค, ได้หายสนิท, ได้หายเป็นปกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคหรือบาดแผลได้หายอย่างสนิท, 인도네시아어 대역어: pulih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit atau luka benar-benar menjadi sembuh, 러시아어 대역어: восстановиться; выздороветь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью излечиться от болезни, раны., 영어 대역어: be recovered completely, 영어 대역어 뜻풀이: To be completely recovered from a disease or injury., 일본어 대역어: かいゆする【快癒する】。ぜんかいする【全快する】。ほんぷくする【本復する】。かいゆされる【快癒される】。ぜんかいされる【全快される】。ほんぷくされる【本復される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気や傷がすっかり治るようになる。, 프랑스어 대역어: être rétabli complètement, être remis complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie ou blessure) Se guérir complètement., 스페인어 대역어: curarse completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Curarse completamente de una enfermedad o una herida., 아랍어 대역어: يُشفَى تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشفَى من مرض أو جرح وغيره تماما, 중국어 대역어: 痊愈，康复, 중국어 대역어 뜻풀이: 病后恢复健康或伤口完愈。