표제어: 담합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 談合하다, 발음: 담하파다, 가봐라: 담합0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 담합하다, 뜻풀이: 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다., 용례: <구> 담합해 입찰하다.
<구> 담합해 정하다.
<구> 회사들이 담합하다.
<구> 가격을 담합하다.
<구> 불법적으로 담합하다.
<문장> 두 업체가 담합해 입찰 가격을 정한 후 부당하게 입찰을 시도했다는 증거가 나왔다.
<문장> 이번 공개 입찰에서 관계자가 자신의 친척이 대표로 있는 회사와 담합해서 계약한 사실이 드러났다.
<대화> 가: 김 사장이 왜 구속된 겁니까?
<대화> 나: 몰래 담합해서 사업을 따낸 혐의를 받았대요., 몽골어 대역어: үгсэх, тохиролцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тендерийн үеэр тендерт оролцогчид хууль бусаар урьдчилан ярилцаж, тендерийн үнийг тогтоох., 베트남어 대역어: thông đồng, cấu kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người dự thầu lén bàn bạc trước với nhau để định ra giá đấu thầu trong đấu giá cạnh tranh., 타이어 대역어: ฮั้ว, ตกลงราคาประมูลล่วงหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การปรึกษาและตกลงราคาประมูล ระหว่างผู้ประมูลล่วงหน้าอย่างไม่เป็นธรรมในการประมูลแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: bersekongkol, menipu, berkolusi, berbuat curang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beberapa penjual melakukan persetujuan untuk menentukan harga jual di belakang pihak pembeli, 러시아어 대역어: торговаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Определять цену тендера (об участниках аукциона)., 영어 대역어: collude; rig, 영어 대역어 뜻풀이: For bidders to conspire to fix bidding prices illegally in a public tender., 일본어 대역어: だんごうする【談合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競争入札で、入札者たちが不当に事前に話し合って入札価格を決める。, 프랑스어 대역어: agir de connivence avec, être complice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans l'adjudication, en parlant des soumissionnaires, discuter injustement du prix à l'avance et déterminer le montant d'adjudication., 스페인어 대역어: pactar un precio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decidir un grupo de licitantes la fijación artificial de un precio en una propuesta de licitación abierta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتفق التجار المتنافسين على سعر موحد للسلعة بشكل مسبق وتثبيته والالتزام به في البيع والشراء, 중국어 대역어: 暗箱操作，内定，私下谈妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 竞争投标时，投标人以不正当手段事先讨论并定下投标价格。