표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 핏발을 세우다, 부표제어 문형: 1이 눈에 핏발을 세우다, 부표제어 뜻풀이: 눈에 핏줄이 생길 정도로 화를 내거나 흥분하다., 부표제어 용례: <구> 억울하게 고소를 당한 삼촌은 눈에 핏발을 세우며 경찰에게 항의했다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ улаанаар нь эргэлдүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүдэндээ цус хуртал уурлан бухимдах., 베트남어 부표제어 대역어: vằn mắt lên, trừng mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nổi giận hoặc hứng phấn tới mức tia mắt xuất hiện ở mắt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีกลัดเลือดที่ตา ; โกรธเลือดขึ้นหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โกรธหรือกระตือรือร้นจนจะเกิดเส้นเลือดขึ้นในตา, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata gelap, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah atau beremosi sampai urat di mata terlihat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Налиться кровью от злости (о глазах)., 영어 부표제어 대역어: make one's eyes bloodshot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get angry or enraged to such an extent that one's eyes get bloodshot., 일본어 부표제어 대역어: 目を血走らせる。目に角を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 血眼になるほど、怒ったり興奮したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: congestionner les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se fâcher ou s'exciter au point d'avoir des vaisseaux sanguins qui apparaissent dans les yeux., 스페인어 부표제어 대역어: enfurecerse intensamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enfurecerse o enardecerse tan intensamente que se le inyecta sangre en los ojos., 아랍어 부표제어 대역어: يجعل العين تحمر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: غاضب أو مثار حتى تظهر الأوعية الدموية في العين, 중국어 부표제어 대역어: 红眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生气或兴奋得眼睛里起了血丝。