표제어: -은 체하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 체하다, -는 체하다, 의미 참고: ‘ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어떤 동물들은 천적을 만나면 죽은 체해서 살아나곤 한다.
<문장> 밖에서 친구들이 자꾸 불렀지만 나는 못 들은 체하고 숙제를 했다.
<문장> 나는 승규의 태도에 기분이 좋지 않았지만 사람들이 많아 괜찮은 체했다. 
<대화> 가: 민준이가 우리 반에서 꼴찌래.
<대화> 나: 진짜? 나한테는 좋은 점수를 받은 체하더니 순 거짓말이었네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бодитоор тийм биш мөртлөө ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурамчаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự thêu dệt nên hành động hay trạng thái nào đó bằng sự dối trá mặc dù thực tế không phải như vậy., 타이어 대역어: แกล้ง..., แกล้งทำ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการโกหกสภาพหรือการกระทำใด ๆ แม้จะไม่ได้เป็นอย่างนั้นจริง ๆ, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan berpura-pura atau membuat-buat suatu tindakan atau keadaan walaupun sebenarnya tidak demikian, 러시아어 대역어: притворяться; делать вид, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее притворное действие или состояние., 영어 대역어: -eun chehada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one pretends to do or to be something, which is not true., 일본어 대역어: ふりをする, 일본어 대역어 뜻풀이: 実際はそうでないのに、ある行動や状態を偽るという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un comportement ou un état est décrit comme vrai, alors qu'il ne l'est pas en réalité., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que está tramando una situación o una acción pese a que en verdad no es así., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التداعي بالقيام بفعل ما أو وضع ما يكون مختلفا عن الوضع الحقيقيّ, 중국어 대역어: 装作, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示假装作出与实际不同的某种行为或状态。