표제어: 이래도, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [속담] 이래도 한세상 저래도 한세상, 부표제어 뜻풀이: 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 당신 가계부는 잘 쓰고 있는 거야? 우리 생활비 좀 더 줄여야겠어.
<대화> 나: 여보, 이래도 한세상 저래도 한세상인데 너무 그렇게 돈에 집착하지 말아요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ингэсэн ч нэг ертөнц тэгсэн ч нэг ертөнц, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн сайхан амьдарсан ч тааруу амьдарсан ч нэгэнт амьдрах нь ялгаагүй гэдгийг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (dẫu thế này cũng một đời, dẫu thế kia cũng một đời), cho dù sướng khổ cũng một đời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dẫu sống sướng hay khổ thì việc sống một đời người cũng như nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ;  ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงคนเราไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่ดีหรือไม่ก็ใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตเหมือนกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang berarti bahwa hidup itu sama saja baik orang itu hidup berkecukupan ataupun serba kekurangan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Как бы ни прожил жизнь, мир один., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Богато ли прожил жизнь или бедно, жизнь - одна., 영어 부표제어 대역어: Everyone has only one lifetime whether he/she lives it this way or that, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning everyone is equally given one life regardless of whether it is wealthy or not., 일본어 부표제어 대역어: こうしても一生、ああしても一生, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人が幸福でも不幸でも、一生を生きるのは同じであるという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quoique l'on fasse, on ne peut que vivre dans ce monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que tout le monde vit sa vie, qu’elle soit bonne ou mauvaise., 스페인어 부표제어 대역어: de una manera u otra, tienes una sola vida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que todos tienen una sola vida aunque se viva bien o mal., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني ضرورة أنّ يعيش الإنسان حياته مهما يكون غنيا أو فقيرا, 중국어 부표제어 대역어: 这样是一辈子，那样也是一辈子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人不管是富裕还是贫穷，都只过一辈子。