표제어: -으냐더라고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -냐더라고, -느냐더라고, 의미 참고: '-으냐고 하더라고'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수가 나보고 눈이 왜 그렇게 높으냐더라고.
<문장> 친구들이 나보고 남의 일에 왜 관심이 많으냐더라고.
<문장> 길을 가다 넘어졌더니 사람들이 다들 달려와서 괜찮으냐더라고.
<대화> 가: 너는 여자보다 책 읽는 게 좋으냐?
<대화> 나: 하하. 저번에 우리 엄마는 책이랑 엄마 중에 뭐가 더 좋으냐더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) асуултыг сонссон зүйлийнхээ талаар эргэн дурсаж ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: hỏi rằng…, hỏi là…, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói về việc đã trực tiếp nghe câu hỏi, 타이어 대역어: ก็ถามว่า...เลยนะ, ก็ถามว่า...เชียวนะ, ก็ถามว่า...เลยเหรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการพูดเมื่อระลึกถึงเรื่องที่ได้ยินคำถามมาโดยตรง, 인도네시아어 대역어: bertanya apakah~, tanya apa~, ditanya~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menyatakan bahwa seseorang berbicara dengan memperingati saat yang ditanyakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, указывающее на то, что говорящий воспроизводит лично услышанный ранее вопрос., 영어 대역어: -eunyadeorago, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to say the question the speaker remembers from having heard it in person., 일본어 대역어: かだと。かだって。かときいていた【かと聞いていた】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)質問を直接受けたことを回想しながら述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle en se remémorant une question qu'il a entendue directement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica la forma de hablar recordando una pregunta que escuchó personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على التحدّث مع تذكّر السؤال الذي سمعه بشكل مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示边回想边陈述自己亲耳听到的提问。