표제어: 패기만만하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 霸氣滿滿하다, 발음: 패ː기만만하다, 활용: 패기만만한[패ː기만만한], 패기만만하여[패ː기만만하여](패기만만해[패ː기만만해]), 패기만만하니[패ː기만만하니], 패기만만합니다[패ː기만만함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 패기만만하다, 뜻풀이: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다., 용례: <구> 패기만만한 자세.
<구> 패기만만한 정신.
<구> 패기만만한 청년.
<구> 패기만만한 태도.
<구> 패기만만하게 나서다.
<문장> 중년에 접어든 승규는 젊은 시절의 패기만만했던 모습을 잃어버렸다.
<문장> 우리 국가 대표 팀은 패기만만하게 승리를 다짐하였다.
<대화> 가: 아버지, 사윗감 보신 소감이 어떠세요?
<대화> 나: 패기만만하고 자신감이 넘쳐서 마음에 들더구나., 몽골어 대역어: хүсэл эрмэлзэл дүүрэн, хүсэл санаархал дүүрэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчнээн хүчрэхгүй зүйл байлаа ч улам хичээн зүтгэх гэсэн сэтгэлгээ бялхан дүүрэх., 베트남어 대역어: tràn đầy nghĩa khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tràn đầy tinh thần muốn làm cho được dù là việc tốn công sức nào đó., 타이어 대역어: มีความกระตือรือร้นสูง, มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า, มีเจตนาอันแรงกล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจอันเต็มเปี่ยมจนเอ่อล้นไปด้วยความตั้งใจที่จะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: bersemangat luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, semangat kokoh untuk menyelesaikan dan mengalahkan hal yang sangat berat sekalipun penuh sampai bahkan sampai berlebihan, 러시아어 대역어: переполненный смелостью, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный до отказа уверенностью, твёрдым решением преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее., 영어 대역어: being full of go; vigorous; ebullient, 영어 대역어 뜻풀이: Being full of a strong spirit in which one would try to seek a goal, despite any difficulties., 일본어 대역어: はきまんまんだ【覇気満満だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事に積極的に取り込もうとする意気込みに満ちている。, 프랑스어 대역어: vigoureux, courageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Débordant d'un esprit qui essaye de réussir une chose, aussi difficile soit-elle., 스페인어 대역어: afanoso, entusiasmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estando lleno de un fuerte espíritu con que intenta cumplir su objetivo pese a las dificultades., 아랍어 대역어: مُتحمِّس، مليء بالحيويّة، ذو عزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: مليء بروح قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوبات, 중국어 대역어: 雄心勃勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 迎难而上的精神十分饱满。