표제어: 화장기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 化粧氣, 발음: 화장끼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화장품을 바른 흔적., 용례: <구> 서툰 화장기.
<구> 화장기가 남다.
<구> 화장기가 묻어나다.
<구> 화장기가 없다.
<구> 화장기를 지우다.
<문장> 지수는 화장한 모습보다 화장기가 없는 민낯이 더 예뻤다.
<문장> 언니는 자기 전에 얼굴에 화장기가 남지 않도록 깨끗이 지웠다.
<대화> 가: 제가 그렇게 나이 들어 보여요?
<대화> 나: 화장기가 있는 얼굴을 보다 보니 잘못 알아봤어요., 몽골어 대역어: нүүрээ будсан байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхсэн ул мөр., 베트남어 대역어: vết mỹ phẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu vết thoa mĩ phẩm., 타이어 대역어: รอยคราบเครื่องสำอาง, รอยเครื่องสำอาง, ร่องรอยการแต่งหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยที่ทาเครื่องสำอาง, 인도네시아어 대역어: bekas kosmetik, sisa kosmetik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sisa ulasan kosmetik pada wajah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: След от нанесённой косметики., 영어 대역어: touch of makeup; trace of makeup, 영어 대역어 뜻풀이: The trace on one's face indicating that one has put on makeup., 일본어 대역어: けしょうっけ【化粧っ気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 化粧がしてあるという様子。, 프랑스어 대역어: trace de maquillage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trace qui montre le fait d'avoir appliqué des produits cosmétiques., 스페인어 대역어: toque de maquillaje, rastro de maquillaje, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rastros en la cara de uno que indica que se ha puesto maquillaje., 아랍어 대역어: أثار مساحيق التجميل (المكياج), 아랍어 대역어 뜻풀이: علامات من وضع مستحضرات التجميلية, 중국어 대역어: 化妆痕迹, 중국어 대역어 뜻풀이: 涂抹化妆品的痕迹。