표제어: 톡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌., 용례: <문장> 나는 초밥을 먹을 때 코를 톡 쏘는 와사비가 많이 들어간 것을 좋아한다.
<문장> 요리에 겨자소스가 많이 들어간 것인지 먹을 때마다 톡 쏘는 느낌이 났다.
<대화> 가: 잘 먹다 말고 갑자기 왜 그래?
<대화> 나: 간장에 와사비를 너무 많이 풀었나봐. 갑자기 톡 쏴서 눈물이 나네., 몽골어 대역어: час, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт хэлний үзүүр, хамар зэрэг жирс жирс хийх мэдрэмж., 베트남어 대역어: (cay) sè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác đầu lưỡi hay mũi đột nhiên thấy tê dại., 타이어 대역어: แปลบ, วาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ปลายลิ้นหรือจมูก เป็นต้น เสียวขึ้นในทันที, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tiba-tiba ujung lidah atau hidung dsb menjadi bergetar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Об ощущении остроты на конце языка, в носу как от горчицы и васаби., 영어 대역어: pungently, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the feeling of pungency at the tip of the tongue, nose, etc., 일본어 대역어: ぴりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり舌先や鼻などで強い刺激を感じるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant une impression soudaine d'électrification du bout de la langue, du nez, etc., 스페인어 대역어: raspantemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación repentina de algo que pica al paladar o la nariz., 아랍어 대역어: بشكل لاذع, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بكهربة في اللسان أو الأنف إلخ, 중국어 대역어: 麻麻地, 중국어 대역어 뜻풀이: 舌尖或鼻子等突然麻酥酥的感觉。