표제어: 벌리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 벌린 입을 다물지 못하다, 부표제어 문형: 1이 벌린 입을 다물지 못하다, 부표제어 뜻풀이: 매우 놀라거나 감탄하거나 기가 막혀 하다., 부표제어 용례: <구> 예상치 못한 이 선수의 선전에 우리 모두 벌린 입을 다물지 못하고 경기를 지켜 보았다.
<문장> 지난 시험에서 꼴찌를 했던 아이가 이번 시험에서 일등을 하자 다들 벌린 입을 다물지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: амаа хамхиж чадахгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их цочиж гайхах., 베트남어 부표제어 대역어: há hốc miệng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên, cảm thán hay sửng sốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถหุบปากที่อ้าอยู่ได้ ; อ้าปากค้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจ ประทับใจ หรือตะลึงเป็นอย่างมากจนพูดไม่ออก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut atau kagum atau sangat takjub, 러시아어 부표제어 대역어: стоять, раскрыв рот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно удивиться, быть в восторге или захватить дух., 영어 부표제어 대역어: be unable to shut one's gaping mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very startled, awed or dumbfounded., 일본어 부표제어 대역어: 開いた口が塞がらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に驚いたり感嘆したり呆れたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas pouvoir fermer la bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très surpris, éberlué, emerveillé ou être abasourdi. Être bouche-bé, 스페인어 부표제어 대역어: no poder cerrar la boca abierta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedarse muy pasmado o asustarse o maravillarse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يغلق فمه المفتوح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُدهَش أو يُعجَب جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 合不上嘴；张口结舌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常惊讶、感叹或感觉不可思议。