표제어: 만부득이하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 萬不得已하다, 발음: 만ː부드기하다, 활용: 만부득이한[만ː부드기한], 만부득이하여[만ː부드기하여](만부득이해[만ː부드기해]), 만부득이하니[만ː부드기하니], 만부득이합니다[만ː부드기함니다], 가봐라: 만부득이0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부득이하다, 문형: 1이 만부득이하다, 뜻풀이: (강조하는 말로) 어쩔 수 없다., 용례: <구> 만부득이한 경우.
<구> 만부득이한 사정.
<구> 만부득이한 일.
<구> 결석이 만부득이하다.
<구> 파혼이 만부득이하다.
<문장> 많은 빚을 지고 있던 그로서는 아버지께서 물려주신 산을 파는 것이 만부득이한 일이었다.
<문장> 아버지는 만부득이한 경우가 아니고는 입에 넣은 음식을 도로 뱉지 않는 것이 식사 예절이라고 말씀하셨다., 몽골어 대역어: ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) яах ч аргагүй., 베트남어 대역어: vạn bất đắc dĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được., 타이어 대역어: หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่เต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ช่วยไม่ได้, 인도네시아어 대역어: terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) mau tidak mau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Совершаемый по необходимости, хотя и вопреки собственному желанию., 영어 대역어: unavoidable; inevitable, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Having no other options., 일본어 대역어: やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 止むを得ないことを強調していう語。, 프랑스어 대역어: inéluctable, inévitable, nécessaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Qui ne donne pas le choix., 스페인어 대역어: inevitable, ineludible, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Que no se puede evitar., 아랍어 대역어: لا مندوحة عنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) يكون لا مفر منه, 중국어 대역어: 万不得已, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)不得不。