표제어: 희멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히멀거타, 활용: 희멀건[히멀건], 희멀게[히멀게], 희멀거니[히멀거니], 희멀겋습니다[히멀거씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 희멀겋다, 뜻풀이: 희고 약간 흐리다., 용례: <구> 희멀건 달빛.
<구> 희멀건 얼굴.
<구> 희멀건 죽.
<구> 국이 희멀겋다.
<구> 피부가 희멀겋다.
<문장> 지수는 배탈이 나서 며칠째 희멀건 죽만 먹고 있다.
<문장> 하늘이 희멀겋게 밝아지는 것을 보니 새벽이 오는 것 같다.
<대화> 가: 그 여자의 생김새는 어땠니?
<대화> 나: 얼굴은 마치 하얀 종이처럼 희멀겋고 눈이 컸어., 몽골어 대역어: тунгалаг цагаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан бөгөөд бага зэрэг бүдэгхэн байх., 베트남어 대역어: trắng đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trắng và hơi mờ., 타이어 대역어: ขาวขุ่น ๆ, ขาวซีด ๆ, ซีด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาวและขุ่นนิด ๆ, 인도네시아어 대역어: pucat, putih susu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: putih dan agak keruh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый и слегка тусклый., 영어 대역어: murky and dimly white, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly murky and whitish., 일본어 대역어: なまじろい【生白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 白くて少しぼんやりしている。, 프랑스어 대역어: blanchâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est blanc et un peu gris., 스페인어 대역어: blanquecino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es blanco y algo turbio., 아랍어 대역어: أبيض وخافت قليلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أبيضاً وخافتًا قليلاَ, 중국어 대역어: 乳白, 중국어 대역어 뜻풀이: 白而稍稍浑浊。