표제어: 고약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː야카다, 활용: 고약한[고ː야칸], 고약하여[고ː야카여](고약해[고ː야캐]), 고약하니[고ː야카니], 고약합니다[고ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고약하다, 뜻풀이: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다., 용례: <구> 고약한 냄새.
<구> 고약한 상태.
<구> 고약한 음식.
<구> 고약한 향.
<구> 맛이 고약하다.
<문장> 이를 닦고 달콤한 오렌지 주스를 마시면 그 맛이 고약하게 느껴진다.
<문장> 버스 안에서 누군가가 방귀를 뀌었는지 계란 썩는 고약한 냄새가 났다.
<대화> 가: 생선 썩는 냄새 나.
<대화> 나: 냄새 진짜 고약하다., 몽골어 대역어: муудсан, эвгүй, эхүүн, өмхий, ялзарсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмны үнэр амт зэрэг муухай байх., 베트남어 대역어: kỳ quặc, nồng nặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi, vị hôi hám và bất thường., 타이어 대역어: แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก, 인도네시아어 대역어: menjijikkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa, bau, dsb. yang sangat tidak enak, 러시아어 대역어: неприятный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительный; нехороший вкус, запах и т.п., 영어 대역어: bad; nasty; disgusting, 영어 대역어 뜻풀이: A taste, smell, etc., being disgusting or awful., 일본어 대역어: ひどい【酷い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 味、においなどがむかつくほど非常によくない。, 프랑스어 대역어: mauvais, puant, fétide, nauséabond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Goût, odeur, etc.) Écœurant ou très mauvais., 스페인어 대역어: apestoso, malo, maloliente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del sabor u olor, malo, hediondo, fétido., 아랍어 대역어: كريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الذوق أو الرائحة كريها جدّا أو مثير للاشمئزاز, 중국어 대역어: 难闻，臭, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道、气味等很恶心或非常不好。