표제어: 다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː, 파생어: 다하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 양, 의미 참고: 주로 '다 -었다'로 쓴다., 뜻풀이: (반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’., 용례: <문장> 내일까지 일을 끝내야 하니 잠은 다 잤다.
<문장> 식당에 물이 안 나오니 오늘 장사는 다 했다.
<문장> 남은 기차표가 없으니 오늘 할머니 댁에는 다 갔다.
<문장> 아버지가 화가 나셔서 용돈을 안 주시니 운동화는 다 샀다.
<대화> 가: 영화 시작 오 분 전인데 수업이 늦게 끝나서 아직 출발도 못했어.
<대화> 나: 영화는 다 봤구나., 몽골어 대역어: бүр, бүр өнгөрсөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (ёгт үг) биелүүлэх боломжгүй болсон ирээдүйн үйл хэргийг зааж "бүр, бүрмөсөн"., 베트남어 대역어: coi như xong, coi như hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ngược) Được dùng đối với việc trong tương lai không thể thực hiện được, 'rất, hoàn toàn'., 타이어 대역어: อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างเต็มที่, อย่างมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในความหมายตรงกันข้าม)ถูกใช้ในลักษณะเย้ยหยันในสิ่งที่เป็นอนาคตซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ มีความหมายว่า 'มาก อย่างหน้ามือเป็นหลังมือ', 인도네시아어 대역어: benar-benar, sungguh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk ironi) sangat, sungguh, digunakan pada hal di masa depan yang menjadi tidak bisa terwujud, 러시아어 대역어: всё, 러시아어 대역어 뜻풀이: (ирон.) "Совсем, полностью", иронически используемое, когда что-либо не может произойти в будущем., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: (ironic) The word meaning 'very,' or 'completely'  relating to some future plan that seems totally implausible., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （反語的に）実現できなくなった未来のことに使われて「もう、完全に」。, 프랑스어 대역어: complètement, vraiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (ironisant) Terme utilisé pour des évènements à venir ne pouvant s'achever et signifiant « vraiment, complètement »., 스페인어 대역어: totalmente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (IRÓNICO) 'Totalmente, completamente', ante una acción futura imposible de realizar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (تهكّمي) تستخدم هذه الكلمة في أمر المستقبل الذي لا يستطيع أن يحققه ويعني "جدا، تماما", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (反语)表示“永远地”、“完全地”，用于不可实现的未来事情。