표제어: 타파되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 打破되다, 발음: 타ː파되다/타ː파뒈다, 가봐라: 타파, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타파되다, 뜻풀이: 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다., 용례: <구> 구습이 타파되다.
<구> 미신이 타파되다.
<구> 비리가 타파되다.
<구> 악습이 타파되다.
<구> 차별이 타파되다.
<문장> 이 교수의 강의를 듣고 내가 가진 낡은 생각이 타파되었다.
<문장> 김 의원은 지역주의 감정이 타파되도록 힘쓸 것을 주장했다.
<대화> 가: 고위층 인사가 대가성 금품을 받았다는 정보가 입수되었습니다.
<대화> 나: 내부 감사를 통해 비리가 타파되도록 노력하겠습니다., 몽골어 대역어: халагдах, хаягдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу муу заншил, тогтолцоо эвдрэх., 베트남어 대역어: bị đả phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ hay tập quán không tốt bị phá bỏ., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกกำจัด, ถูกปราบปราม, ถูกยกเลิก, โดนล้มล้าง, ถูกโค่นล้ม, โดนทุบทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: แบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีถูกทำลายไป, 인도네시아어 대역어: dibasmi, dihapuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dihapuskannya adat atau sistem yang tidak baik, 러시아어 대역어: разрушаться; уничтожаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ломаться (о плохой традиции или плохом режиме)., 영어 대역어: be broken down; be destroyed; be overthrown, 영어 대역어 뜻풀이: For bad customs or a bad system to be broken and dumped., 일본어 대역어: だはされる【打破される】。うちやぶられる【打ち破られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良くない慣習や制度などが叩き壊される。, 프랑스어 대역어: être détruit, être dynamité, être anéanti, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Coutume ou institution nuisible) être démoli., 스페인어 대역어: romper, destrozar, destruir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romperse una costumbre o un sistema que no es bueno., 아랍어 대역어: يتمّ إزالة، يتخلّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تحطيم النظام أو العادات السيئة, 중국어 대역어: 被打破，被扫除，被清除, 중국어 대역어 뜻풀이: 不良习惯或制度被破除。