표제어: -네, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 혼잣말로 감탄할 때 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 지금 깨달은 일에 대하여 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 우리 딸은 그림도 잘 그리네. 
<문장> 개가 주인 말도 잘 듣고 기특하네.
<문장> 너희 오빠는 오늘도 늦게 들어올 모양이네.
<문장> 어, 이상하다 아침에 들고 왔던 우산이 없네?
<문장> 승규야, 너 어금니가 빠졌네? 어쩌다가 그랬어?
<대화> 가: 이거 봐. 내가 만든 케이크야.
<대화> 나: 와! 전문가처럼 정말 잘 만들었네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) одоо ойлгож ухаарсан зүйлийнхээ талаар ярьж байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hóa ra, thì ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nói về việc mà bây giờ mới nhận ra., 타이어 대역어: ...จัง, ...นะ, ...เนอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ได้เข้าใจอย่างลึกซึ้งในตอนนี้, 인도네시아어 대역어: wah, ternyata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final  yang menyatakan perkataan tentang peristiwa yang sekarang disadari, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, указывающее на обнаружение или осознание нового факта., 영어 대역어: -ne, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about something that one just learned., 일본어 대역어: （だ）なあ。（だ）ね。（なの）か。（だ）よ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) その場で悟った事について述べるという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur parle d'une chose dont il vient de se rendre compte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se habla de lo que se ha enterado ahora., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التكلّم عن أمر أُدرك حالاً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示现在觉察到的事情。