표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불이 붙다, 부표제어 문형: 1에 불이 붙다
1이 2에 불이 붙다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다., 부표제어 용례: <문장> 아이들 싸움에 불이 붙어 집안 싸움이 되었다.
<문장> 승규는 공부에 불이 붙었는지 세 시간째 책상에 앉아 있다.
<대화> 가: 어쩌다 싸움이 이렇게 커진 거야?
<대화> 나: 처음에는 두 사람의 의견 차이였는데 점점 불이 붙어 이렇게 됐어요., 몽골어 부표제어 대역어: гал ноцох, хүчээ авах, хурдаа авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нээгн ажил эрчимтэй өрнөх буюу томрох., 베트남어 부표제어 대역어: bừng lửa, bùng cháy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó tiến triển tốt hay to ra., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟติด ; ทำแล้วดำเนินไปได้ด้วยดี, ทำแล้วเกิดเป็นเรื่องใหญ่ขึ้นกว่าเดิม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องใด ๆ ดำเนินไปอย่างกระตือรือร้นหรือใหญ่ขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu peristiwa dijalankan dengan positif atau menjadi besar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Усиливаться или увеличиваться (о процессе какой-либо работы)., 영어 부표제어 대역어: catch fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to progress actively or become serious., 일본어 부표제어 대역어: 火が付く。拍車がかかる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事が活発に進められたり大きくなったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Se dérouler avec vivacité ou s'agrandir., 스페인어 부표제어 대역어: prenderse el fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agrandarse o desarrollarse activamente un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يشعل نار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون العمل نشيطا أو ممتّدا, 중국어 부표제어 대역어: 起火；活跃；热火朝天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某件事进展得十分积极或扩大。