표제어: 지나치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나치다, 활용: 지나치어[지나치어/지나치여](지나쳐[지나처]), 지나치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 지나치다, 뜻풀이: 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다., 용례: <구> 지나친 건물.
<구> 가게를 지나치다.
<구> 골목길을 지나치다.
<구> 단골집을 지나치다.
<구> 그냥 지나치다.
<문장> 빵을 좋아하는 유민은 빵집을 그냥 지나치기가 매우 힘들었다.
<문장> 민준은 딴 생각을 하면서 걷다가 그만 목적지를 지나쳐 버렸다., 몽골어 대역어: өнгөрөх, хэтрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газраар дайрахгүйгээр өнгөрч явах., 베트남어 대역어: đi qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua luôn không dừng hay ghé vào nơi nào đó., 타이어 대역어: เลยไป, ผ่านไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านเลยสถานที่ใด ๆ ไปโดยที่ไม่ได้หยุดแวะ, 인도네시아어 대역어: lewat, berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berhenti atau tidak singgah dan hanya lewat, 러시아어 대역어: проходить; миновать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить мимо какого-либо места, не останавливаясь и не заходя., 영어 대역어: pass by, 영어 대역어 뜻풀이: To go past a place without dropping by some place., 일본어 대역어: すどおりする【素通りする】。とおりこす【通り越す】。とおりすぎる【通り過ぎる】。よぎる【過ぎる】。つうかする【通過する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある場所に寄ったりとどまったりせず、そのまま過ぎる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: passer devant un endroit sans s'y arrêter, 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar de largo un lugar sin hacer una parada o permanecer., 아랍어 대역어: يمرّ ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ بمكان وهو لا يدخل إليه أو يقيم فيه, 중국어 대역어: 走过，路过, 중국어 대역어 뜻풀이: 不进入或停留某地而直接经过。