표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 서로 거래하는 관계가 맺어지다., 용례: <구> 거래가 틔다. 
<문장> 그와 나는 아직 거래가 틔지 않은 상태였다.
<문장> 그 은행과 거래가 틘 덕분에 나는 쉽게 대출을 받을 수 있었다.
<대화> 가: 부품 조달이 어려워 물량을 때맞춰 공급하기 어려울 것 같습니다.
<대화> 나: 우리와 거래가 틘 회사에 도움을 요청해 보게., 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо бизнесийн харилцаа тогтоох., 베트남어 대역어: được thông, được liên kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở thành quan hệ mua bán với nhau., 타이어 대역어: เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น, ลงมือ, ติดต่อ, เชื่อมต่อ, สัมพันธ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่ค้าขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันขึ้น, 인도네시아어 대역어: terjalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan saling bertransaksi terjalin, 러시아어 대역어: быть в деловых отношениях, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завязываться (о деловых отношениях)., 영어 대역어: start business, 영어 대역어 뜻풀이: For a business relationship or network to form., 일본어 대역어: ひらかれる【開かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに取引する関係が結ばれる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Relation de transaction) Commencer., 스페인어 대역어: abrirse, comenzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entablarse una relación de negocios., 아랍어 대역어: يُبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُبدأ أعمالُ التجار بالتبادل, 중국어 대역어: 建立 ，打开, 중국어 대역어 뜻풀이: 缔结相互进行交易的商贸关系。