표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2를 뜨다, 뜻풀이: 큰 천에서 옷을 만들 만큼만 자르거나 끊어 내다., 용례: <구> 광목을 뜨다.
<구> 명주를 뜨다.
<구> 베를 뜨다.
<구> 비단을 뜨다.
<구> 포목점에서 뜨다.
<문장> 커튼 장수는 새 커튼을 만들 천을 떠 왔다.
<문장> 어머니는 설빔을 마련하시려고 새벽 시장에서 옷감을 떠 오셨다.
<대화> 가: 옷감 보려고 오셨어요?
<대화> 나: 네. 딸아이 혼숫감으로 옷감을 좀 떠 가려고요., 몽골어 대역어: хэсэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том бөс даавууг хувцас хийж болохуйцаар хэрчих юмуу тасдах., 베트남어 대역어: cắt miếng vải (áo), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt hoặc lấy ra phần chỉ đủ để làm áo từ tấm vải lớn., 타이어 대역어: ตัด(ผ้า), ซื้อเสื้อผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดผ้าออกมาจากผ้าผืนใหญ่เท่าที่จะใช้ทำเสื้อผ้าหรือซื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong bahan pakaian dari kain lebar yang cukup untuk membuat baju saja, 러시아어 대역어: разрезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрезать ткань для изготовления одежды., 영어 대역어: cut out, 영어 대역어 뜻풀이: To cut out or cut off a piece of cloth from a bigger piece of cloth to make clothes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい布地から衣服を作るのに必要な分だけ切り取る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Découper une partie d'un tissu pour fabriquer un vêtement., 스페인어 대역어: cortar tela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividir o separar una determinada cantidad de un rollo de tela, lo suficiente para hacer una prenda de vestir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقص جزء القُماش من أقمشة كبيرة, 중국어 대역어: 扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一块大布上裁剪下可做衣服的大小。