표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈 둘 곳을 모르다, 부표제어 문형: 1이 눈 둘 곳을 모르다, 부표제어 뜻풀이: 일이 돌아가는 형편을 잘 모르거나 어색하여 눈길을 어디에 두어야 할지 모르다., 부표제어 용례: <구> 지수는 낯 뜨거운 장면을 보자 눈 둘 곳을 몰라 당황해 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: нүүр хийх газаргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг өрнөж буй байдлыг сайн мэдэхгүй буюу эвгүй оргин хаашаа харахаа мэдэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không biết nhìn vào đâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không biết phải đưa mắt vào đâu vì ngượng ngạo hoặc không biết rõ tình hình công việc đang tiến triển., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้จะส่งสายตาไว้ที่ใด ; เขิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เคอะเขินหรือไม่รู้ในสถานการณ์ของงานที่ดำเนินไปจึงไม่รู้ว่าจะต้องส่งสายตาไว้ที่ใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengetahui kondisi berjalannya suatu hal, atau tidak tahu harus menempatkan arah mata ke mana karena canggung, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не знать, куда глаза деть от неудобства и т.п., 영어 부표제어 대역어: not know where to put one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be confused about where to watch since one does not know what is going on or is in an awkward or embarrassing situation., 일본어 부표제어 대역어: 目のやり場に困る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事の進み具合がよく分からないとか、違和感があってどこに視線を向けたらいいのかわからない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas savoir où poser les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir où poser les yeux car on ignore la situation actuelle ou en raison d'une ambiance pesante., 스페인어 부표제어 대역어: no saber dónde mirar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No saber dónde poner los ojos por una situación o persona que le incomoda., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف اتجاه نظرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعرف أبعاد الموقف ولا يتعود عليه فلا يعرف إلى أين يوجه نظراته, 중국어 부표제어 대역어: 不知道该往哪儿看, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因不明白事情发展的情形或感到尴尬而不知该把目光放哪里。