표제어: 늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗따, 활용: 늦은[느즌], 늦어[느저], 늦으니[느즈니], 늦습니다[늗씀니다], 파생어: 늦추다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 문형: 1이 늦다, 뜻풀이: 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다., 용례: <구> 늦은 시간.
<구> 늦은 아침.
<구> 늦은 저녁.
<구> 늦은 점심.
<구> 늦게 피다.
<문장> 지수는 늦은 아침을 먹고 집안일을 시작했다.
<문장> 올해는 다른 해보다 화단의 꽃이 늦게 피었다.
<대화> 가: 방금 어떤 손님이 마지막 남은 과자를 사 가셨어요.
<대화> 나: 조금만 일찍 올걸 한발 늦었네요., 몽골어 대역어: оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой үеийг өнгөрөөсөн байх. мөн юмны ид өрнөх үеийг өнгөрөөсөн байх., 베트남어 대역어: trễ, muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá thời gian thích hợp. Hoặc quá thời gian đỉnh điểm., 타이어 대역어: ช้า, สาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านช่วงเวลาที่เหมาะสม หรือผ่านช่วงเวลาที่เป็นระดับสูงสุด, 인도네시아어 대역어: larut, lewat, terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa yang pantas sudah lewat, atau saat puncak sudah lewat, 러시아어 대역어: поздний, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представляющий конечный этап какого-либо отрезка времени., 영어 대역어: late; later, 영어 대역어 뜻풀이: Being past the right time, or being past the peak of something., 일본어 대역어: おそい【遅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適当な時期が過ぎている。また、盛期が過ぎている。, 프랑스어 대역어: tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se situe après le moment convenable ; (période) qui se trouve après., 스페인어 대역어: atrasado, retrasado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ha pasado el momento oportuno. O que ha pasado su apogeo., 아랍어 대역어: متأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت متأخر من الوقت المناسب أو وقت منتهي من فترة مزدهرة, 중국어 대역어: 缓慢，晚, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了合适的时候；或错过了最佳时机。