표제어: 상다리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 상다리가 부러지다[휘어지다], 부표제어 뜻풀이: 상에 음식을 매우 많이 차리다., 부표제어 용례: <문장> 장모님은 오랜만에 사위가 왔다며 상다리가 휘어지게 한 상 가득 저녁상을 차려 주셨다.
<문장> 낮에 한정식 식당에 갔는데 상다리가 부러질 만큼 음식이 많이 나와서 다 먹지도 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: ширээ хотойтол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ширээн дээр хоол хүнс маш ихээр өрж засах., 베트남어 부표제어 대역어: chân bàn bị gẫy, chân bàn bị lung lay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bày rất nhiều món ăn lên bàn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขาโต๊ะหัก[งอ] ; ขาโต๊ะหัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดอาหารไว้เลี้ยงรับรองอย่างมากมายบนโต๊ะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat banyak menyediakan hidangan di meja makan, 러시아어 부표제어 대역어: стол ломится от яств, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ломиться под весом разных блюд, расставленных на столе., 영어 부표제어 대역어: The table legs are broken[bent], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To serve a lot of food on the table., 일본어 부표제어 대역어: お膳の脚が折れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: お膳に料理を非常にたくさん並べる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les pieds de table se sont cassés (sont pliés), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre beaucoup de plats sur la table., 스페인어 부표제어 대역어: quebrarse (combarse) las patas de la mesa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poner mucha comida en la mesa., 아랍어 부표제어 대역어: مائدة الطعام مملوءة بالأطعمة حتى انكسرت أرجلها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضع الكثير والكثير من الأطعمة على المائدة, 중국어 부표제어 대역어: 桌腿都要压断(弯)了；满满一桌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 桌子上摆放了非常多的食物。