표제어: 헐떡이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐떡이다, 뜻풀이: 신발 등이 커서 벗겨지다., 용례: <구> 구두가 헐떡이다.
<구> 슬리퍼가 헐떡이다.
<구> 신발이 헐떡이다.
<구> 운동화가 헐떡이다.
<구> 신이 커서 헐떡이다.
<문장> 인터넷으로 구두를 주문했더니 사이즈가 안 맞아서 구두가 헐떡인다.
<문장> 나는 헐떡이는 신발을 신고 나갔다가 신발이 벗겨져서 망신을 당했다.
<대화> 가: 너 그 신발 헐떡여서 신을 수 있겠어?
<대화> 나: 괜찮아요. 딱 맞는 걸 사면 금방 작아져서 못 신어요., 몽골어 대역어: томдох, холхих, холхигнох, хэлхийх, сугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал гэх мэт томдоод тайлагдах., 베트남어 대역어: rộng, lỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giày dép... rộng nên bị tuột ra., 타이어 대역어: หลวม, 타이어 대역어 뜻풀이: รองเท้า เป็นต้น ใหญ่ทำให้หลุดออก, 인도네시아어 대역어: terlepas-lepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alas kaki dsb terlepas karena terlalu besar, 러시아어 대역어: волочиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сползать из-за того, что размер большой (об обуви и т.п.)., 영어 대역어: slip out; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big., 일본어 대역어: ぶかぶかする。ぱかぱかする, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴などが大きくて脱げる。, 프랑스어 대역어: s'enlever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chaussures, etc.) S'enlever en raison de la grande taille., 스페인어 대역어: salirse, quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los zapatos, etc., quitarse por sí solos al quedar demasiado grandes en los pies de uno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع حذاءه لكبر حجمه بشكل متكرر, 중국어 대역어: 拖拖踏踏, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋子等太大而总是掉出来。