표제어: 끗발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끋빨, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 노름에서 계속 좋은 점수가 나오는 기세., 용례: <구> 끗발이 나다.
<구> 끗발이 서다.
<구> 끗발을 올리다.
<문장> 친구들과 카드 게임을 하는데 끗발이 나서 한 판을 금방 끝냈다.
<문장> 도박판에서 한창 끗발을 올려 신이 나 있는데 갑자기 경찰들이 들이닥쳤다.
<대화> 가: 오늘은 이쯤에서 접기로 하지.
<대화> 나: 이제야 막 끗발이 서기 시작했는데 아쉽네., 몽골어 대역어: азтай байх, сайн мод ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоглоомноос байнга сайн оноо авах хүч нөлөө., 베트남어 대역어: Kkeutbal; điểm vượt, điểm hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế (trạng thái) điểm tốt liên tục xuất hiện trong ván bài., 타이어 대역어: มือขึ้น, ดวงดี, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่คะแนนดีออกมาอย่างต่อเนื่องในการเล่นการพนัน, 인도네시아어 대역어: keberuntungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: periode ketika angka bagus terus keluar dalam permainan judi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сила везения, непрерывно приносящая хорошие баллы в игре в корейские карты хвату., 영어 대역어: winning streak, 영어 대역어 뜻풀이: A series of winnings in gambling that last for a while., 일본어 대역어: つき【付き】。こううん【好運】, 일본어 대역어 뜻풀이: 賭けで良い点数が続くこと。, 프랑스어 대역어: un bon jeu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un jeu d'argent, phase où l'on marque des points de manière continue., 스페인어 대역어: racha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Período consecutivo de suerte que vive en las apuestas., 아랍어 대역어: سجل ممتاز, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تسجيل رقم جيد باستمرار في القمار, 중국어 대역어: 手气, 중국어 대역어 뜻풀이: 赌博时持续获得好分数的气势。