표제어: -고서는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 지수는 거짓말을 하고서는 시치미를 뗐다.
<문장> 동생은 내 몫까지 다 먹고서는 안 먹은 척한다.
<문장> 승규는 그 책을 읽지도 않고서는 읽은 것처럼 말했다.
<대화> 가: 오늘부터 운동한다고 하고서는 이렇게 집에만 있을 거야?
<대화> 나: 내일부터 할게. 내일부터., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэгцэж байгаа хоёр үйлээс түрүүнд хэлж байгааг онцлон хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự việc ở vế trước trong hai sự việc trái ngược nhau., 타이어 대역어: ...แต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำคำพูดที่อยู่ข้างหน้าระหว่างข้อเท็จจริงที่มีความขัดแย้งกันสองประการ, 인도네시아어 대역어: telah, toh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat menekankan kenyataan di depan dari antara dua kenyataan yang saling bertentangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, подчёркивающее первый из двух перечисляемых противоречащих друг другу фактов., 영어 대역어: -goseoneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to stress the former fact out of two opposing facts., 일본어 대역어: ては。たのに。たくせに, 일본어 대역어 뜻풀이: 相反する二つの事実のうち前の事実を強調するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour mettre l'accent sur le fait précisé dans la proposition précédente, parmi deux faits opposés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para enfatizar el hecho primero entre los hechos que son totalmente opuestos., 아랍어 대역어: ـغوسونونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يُستخدم في التركيز على العمل السابق من بين عملين متناقضين, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示强调两个相反事实中前面的那个。