표제어: 생때같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生때같다, 발음: 생때갇따, 활용: 생때같은[생때가튼], 생때같아[생때가타], 생때같으니[생때가트니], 생때같습니다[생때갇씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 생때같다, 뜻풀이: 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다., 용례: <구> 생때같은 사람.
<구> 생때같은 목숨. 
<구> 생때같은 청년.
<문장> 생때같은 사람이 하루아침에 쓰러져 버렸다.
<문장> 등굣길 버스 사고로 생때같은 아이들이 병원 신세를 지게 되었다.
<문장> 앞날이 구만리 같은 청년이 생때같은 목숨을 버린 것을 보면 상당한 고뇌와 불안, 우울에 시달렸을 것임을 짐작할 수 있다.
<대화> 가: 어머니가 갑자기 돌아가시고 나니 아무 것도 손에 잡히지 않아요. 
<대화> 나: 그런 상황이면 아무리 생때같은 사람도 망가질 만하지., 몽골어 대역어: эрүүл чийрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний бие бялдар болон ухаан санаа нь эрүүл., 베트남어 대역어: khỏe khoắn, khỏe mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể và tinh thần của con người ổn thỏa., 타이어 대역어: มีสุขภาพดี, สมบูรณ์แข็งแรง, ไม่เจ็บไข้, ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายและจิตใจของคนเป็นปรกติ, 인도네시아어 대역어: kuat, sehat wal afiat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rohani dan jasmani seseorang kuat dan tidak ada penyakit., 러시아어 대역어: совершенно здоровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь здоровое тело и здоровый дух., 영어 대역어: healthy; robust, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body and mind being intact., 일본어 대역어: しっかりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 身心が健全である。, 프랑스어 대역어: vigoureux, robuste, fort, résistant, (adj.) en bonne santé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps et esprit) Qui est bien portant., 스페인어 대역어: saludable, robusto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona: que tiene el cuerpo y la mente sanos., 아랍어 대역어: سَلِيمُ الجِسْمِ والعقل، صِحِّيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون جسم الشخص وعقله في تمام الصحّة, 중국어 대역어: 好端端，活蹦乱跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的身心正常。