표제어: 부실시공, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 不實施工, 발음: 부실시공, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시설이나 건물 등을 짓는 데 재료나 시간 등을 알맞게 들이지 않고 불성실하게 공사하는 것., 용례: <구> 부실시공의 책임.
<구> 부실시공이 되다.
<구> 부실시공을 방지하다.
<구> 부실시공을 하다.
<구> 부실시공으로 이어지다.
<문장> 건축 회사에서 부실시공을 하다 적발되면 처벌을 받는다.
<문장> 부실시공으로 인한 건물 붕괴가 수많은 사람들의 목숨을 빼앗아 갔다.
<대화> 가: 이 아파트는 새 건물인데 벌써 물이 새네.
<대화> 나: 부실시공이 아닌지 의심이 가는데., 몽골어 대역어: чанаргүй барилга, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоног төхөөрөмж, барилга зэргийг барихдаа материал, цаг хугацаа зэргийг зүй зохистой хэрэглэхгүй найдваргүй ажиллах явдал., 베트남어 대역어: sự thi công dối trá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thi công xây dựng thiết bị hay toà nhà mà không thành thật và dùng không đúng thời gian hay nguyên liệu., 타이어 대역어: การก่อสร้างที่ไม่มั่นคง, การก่อสร้างที่ไม่เหมาะสม, การก่อสร้างแบบลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การก่อสร้างอย่างไม่มั่นคงและไม่เหมาะสมกับเวลาหรือวัสดุที่ใช้สร้าง  เช่น อาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง, 인도네시아어 대역어: konstruksi yang buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membangun fasilitas atau bangunan dengan tidak benar dengan tidak menggunakan bahan-bahan atau waktu yang sesuai, 러시아어 대역어: фальшивая работа; некачественное строительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Недобросовестное строительство зданий, сооружений и т.п., при котором используются материалы, несоответствующие требованиям, и не выдерживаются установленные временные сроки и т.п., 영어 대역어: poor construction, 영어 대역어 뜻풀이: Shoddy construction of a facility, building, etc., into which adequate materials, time, etc., are not put., 일본어 대역어: てぬきしこう【手抜き施工】, 일본어 대역어 뜻풀이: 施設や建物を建てる際、材料や時間などを適正にかけず不誠実に工事すること。, 프랑스어 대역어: construction défectueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’exécuter des travaux avec négligence lors de la construction d’un bâtiment ou d'installations, en n'utilisant pas les matériaux appropriés ou en n'accordant pas le temps nécessaire à ces travaux, etc., 스페인어 대역어: construcción fraudulenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de construir deshonestamente una infraestructura o edificio sin invertir la cantidad adecuada de materiales o el tiempo necesario., 아랍어 대역어: بناء غير مطابق للمواصفات القياسيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام ببناء المنشأة أو المبنى غير موثوق فيه باستعمال وقت غير كافي أو مواد غير مناسبة, 중국어 대역어: 豆腐渣工程, 중국어 대역어 뜻풀이: 建设设施或建筑物时没有使用适当的材料或时间等，不诚实地施工。