표제어: 타래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타래, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다., 뜻풀이: 동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치를 세는 단위., 용례: <구> 네 타래.
<구> 몇 타래.
<구> 무명실 한 타래.
<구> 새끼 두 타래.
<문장> 이모는 조카 돌잡이에 쓸 명주실 세 타래를 샀다.
<문장> 할아버지는 겨울마다 새끼를 몇 타래씩 엮어서 가마니를 짜신다.
<대화> 가: 목도리를 뜨려면 실이 몇 타래나 필요할까요?
<대화> 나: 세 타래 정도면 될 거예요., 몽골어 대역어: боодол, дамар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дугуйлж боогоод бөөгнүүлж тавьсан утас юмуу дээс шидмэсийн боодлыг тоолох нэгж., 베트남어 대역어: cuộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đơn vị đếm bó chỉ hoặc dây thừng được cuốn tròn lại., 타이어 대역어: ทาแร, 타이어 대역어 뜻풀이: ไจ; ขด; ม้วน; ก้อน; หลอด; วง(ลักษณนาม) : หน่วยที่นับก้อนด้ายหรือเชือกป่าน เป็นต้น  ที่ขดม้วนให้กลมแล้วทำเป็นก้อนไว้, 인도네시아어 대역어: gumpal, gulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satuan yang menghitung segumpal benang atau tali dsb yang dipintal menjadi gumpalan bulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Единица исчисления свёртков нити, верёвки и т.п., кругло смотанных в клубок., 영어 대역어: tarae, 영어 대역어 뜻풀이: bundle: A unit to count round masses of coiled yarn, twine, etc., 일본어 대역어: たま【玉】, 일본어 대역어 뜻풀이: 丸く巻いてまとめた糸や紐などのかたまりを数える単位。, 프랑스어 대역어: tarae, pelote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quantificateur dénombrant l'enroulement d'un fil, d'un cordon, etc., 스페인어 대역어: atado, amarrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unidad para contar cada bulto de hilos o cordones en forma de una bola., 아랍어 대역어: حزمة، رِزْمَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وحدة لعدّ كتلة من الخيط وخيط ملفوف وغيرها بشكل دائريّ, 중국어 대역어: 绺，绞，桄，辫, 중국어 대역어 뜻풀이: 计算圆圆地缠成一团的线或绳团数量的单位。