표제어: 밥줄, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥줄이 끊기다[끊어지다], 부표제어 문형: 1이 밥줄이 끊기다[끊어지다], 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 직업을 잃다., 부표제어 용례: <문장> 그는 이번 구조 조정 때 밥줄이 끊겨 앞으로 살길이 막막했다.
<대화> 가: 어휴, 너 정말 회사 일 열심히 한다.
<대화> 나: 먹고살 밥줄 안 끊어지려면 하는 수 있냐?, 몽골어 부표제어 대역어: талхнаасаа салах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ажилгүй болох, 베트남어 부표제어 대역어: cần câu cơm bị đứt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Mất việc làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนทางทำมาหากินถูกตัดไป ; ขาดช่องทางทำมาหากิน, สูญช่องทางเลี้ยงชีพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สูญเสียอาชีพไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan mata pencaharian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan pekerjaan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Потерять работу., 영어 부표제어 대역어: The livelihood is cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose one's job., 일본어 부표제어 대역어: 飯の種が切れる。生計が断たれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 職を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: perdre son gagne-pain, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre sa profession., 스페인어 부표제어 대역어: perder la fuente de alimentos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder el empleo., 아랍어 부표제어 대역어: تُفقَد وسائل العيش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يفقد وظيفة, 중국어 부표제어 대역어: 砸饭碗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)丢工作。