표제어: 하얗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하ː야타, 활용: 하얀[하ː얀], 하얘[하ː얘], 하야니[하ː야니], 하얗습니다[하ː야씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 의미 참고: 주로 '하얗게'로 쓴다., 문형: 1이 하얗다, 뜻풀이: 잠들지 않고 밤을 지내다., 용례: <구> 하얗게 새다.
<문장> 우리는 하얗게 밤을 지새우고 함께 해가 뜨는 것을 지켜보았다.
<문장> 억울한 마음에 나는 잠을 잘 수가 없었고 결국 하얗게 밤을 새우고 말았다.
<대화> 가: 많이 피곤해 보이시는데요.
<대화> 나: 네, 기한 내에 원고를 내기 위해 며칠 밤을 하얗게 밝혔거든요., 몽골어 대역어: нойргүй хонох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойр хүрэхгүй шөнийг өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: trắng đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ngủ và thức hết đêm., 타이어 대역어: อดนอนทั้งคืน, ไม่ได้นอนทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้นอนและตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: bergadang, berjaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewati malam tanpa tidur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодрствующий всю ночь напролёт., 영어 대역어: up all night; awake all night, 영어 대역어 뜻풀이: Staying up all night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 眠らずに夜を過ごす。, 프랑스어 대역어: (nuit) blanche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Nuit) Passée sans dormir., 스페인어 대역어: sin pegar ojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que permanece despierto toda la noche., 아랍어 대역어: بدون نوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي ليلا بدون نوم, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 不睡觉度过夜晚。