표제어: 삼십육계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 三十六計, 발음: 삼심뉵꼐/삼심뉵께, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것., 용례: <구> 삼십육계 줄행랑.
<구> 삼십육계의 도주.
<구> 삼십육계를 놓다.
<구> 삼십육계를 치다.
<구> 삼십육계로 달아나다.
<문장> 승규는 친구의 물건을 훔치고는 선생님께 잡힐까 두려워 삼십육계를 놓았다.
<문장> 골목에서 아이를 괴롭히던 불량배는 경찰이 나타나자 뒤도 돌아보지 않고 삼십육계를 쳤다.
<대화> 가: 지영이가 나만 보면 삼십육계로 도망을 가네?
<대화> 나: 너한테 갚을 돈을 아직 마련하지 못 해서 그렇대., 몽골어 대역어: гучин зургаан арга, гучин зургаан заль, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай тэмцэлдэж байгаад арга барагдаад ирэхэд маш хурдан зугтах явдал., 베트남어 대역어: kế thứ ba mươi sáu, kế chuồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc mau chóng đào tẩu khi tình huống trở nên bất lợi cho mình lúc đang đọ sức với người khác., 타이어 대역어: การหนีไป, การหนีเอาตัวรอด, การเผ่นหนี, 타이어 대역어 뜻풀이: การหนีไปอย่างรวดเร็วเมื่อต่อสู้กับผู้อื่นแล้วตกอยู่ในสถานการณ์ที่ตนเองเสียเปรียบ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarikan diri dengan sangat cepat karena kondisi yang tidak menguntungkan datang pada diri saat berhadapan dengan orang lain, 러시아어 대역어: бегство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстрый уход при попадании в невыгодное положение во время соперничества с противником., 영어 대역어: flight; escape, 영어 대역어 뜻풀이: The act of quickly running away when the situation becomes unfavorable in a confrontation., 일본어 대역어: さんじゅうろっけい【三十六計】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と競っていたところ、自分に状況が不利になった時に素早く逃げること。, 프랑스어 대역어: fuite, évasion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de s'enfuir rapidement lorsqu’une situation dans laquelle on rivalise avec quelqu’un devient défavorable., 스페인어 대역어: huida, escape, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alejamiento rápido de una situación desfavorable en medio de la competencia., 아랍어 대역어: الهروب بهرولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الهرولة إلى الهروب عندما يصبح الوضع غير ملائم في أثناء التنافس مع شخص آخر, 중국어 대역어: 三十六计走为上, 중국어 대역어 뜻풀이: 与别人交手时自己若形势不利就尽快逃跑。