표제어: 에구, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 에구, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 어이구, 뜻풀이: 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리., 용례: <문장> 에구, 분해라.
<문장> 에구, 이제 어쩌면 좋니.
<문장> 에구, 불쌍한 널 두고 어떻게 떠나니?
<문장> 에구, 그렇게 건강하던 사람이 하루아침에 쓰러지다니.
<대화> 가: 죄송하지만 이번 시험에서 불합격하셨습니다.
<대화> 나: 에구, 이럴 수가!, 몽골어 대역어: ай даа, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд сэтгэл санаа тавгүй байх болон гунигтай үед санаа алдангаа гаргадаг дуу чимээ., 베트남어 대역어: ôi dào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra sau tiếng thở dài khi tâm trạng bị tổn thương hay đau buồn., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งพร้อมถอนลมหายใจตอนที่เศร้าหรือเจ็บใจมาก, 인도네시아어 대역어: Haah!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan sambil menghela napas saat merasa sangat sakit hati atau sedih, 러시아어 대역어: ой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при печали, боли на душе., 영어 대역어: oh no; aw, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered with a sigh when the speaker feels so hurt or sad., 일본어 대역어: やれやれ, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しかったり悲しかったりする時にため息をつきながら発する語。, 프랑스어 대역어: hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation proférée avec un soupir lorsque l'on est affligé ou triste., 스페인어 대역어: ¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno está muy ofendido o triste., 아랍어 대역어: أه ، أووه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره وهو يتنهّد بسبب القنوط الشديد أو الحزن الكبير, 중국어 대역어: 咳，唉, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常伤心难过而叹气的声音。