표제어: 신중하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 愼重하다, 발음: 신ː중하다, 활용: 신중한[신ː중한], 신중하여[신ː중하여](신중해[신ː중해]), 신중하니[신ː중하니], 신중합니다[신ː중함니다], 가봐라: 신중, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 신중하다, 뜻풀이: 매우 조심스럽다., 용례: <구> 신중한 생각.
<구> 신중한 입장.
<구> 신중한 자세.
<구> 신중한 태도.
<구> 신중하게 결정하다.
<구> 신중하게 생각하다.
<구> 신중하게 처리하다.
<구> 신중하게 처신하다.
<구> 매사에 신중하다.
<구> 성격이 신중하다.
<구> 태도가 신중하다.
<문장> 아버지는 어떤 일을 결정하기 전에 두세 번씩 생각하시는 신중한 분이다.
<문장> 첫인상만으로 사람을 판단하는 것은 신중하지 못한 행동이다.
<대화> 가: 지혜는 만난 지 3개월 만에 결혼한다고 하더라.
<대화> 나: 결혼은 신중하게 생각하고 결정할 문제인데 조금 성급한 것 같네., 몽골어 대역어: хянуур, няхуур, хичээнгүй, нухацтай, бодолтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд болгоомжлох., 베트남어 대역어: thận trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất cẩn thận., 타이어 대역어: สุขุม, รอบคอบ, ละเอียดถี่ถ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความระมัดระวังเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: waspada, hati-hati, bijak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat berhati-hati, 러시아어 대역어: рассудительный; осмотрительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень осторожный., 영어 대역어: careful, 영어 대역어 뜻풀이: Very cautious., 일본어 대역어: しんちょうだ【慎重だ】。ようじんぶかい【用心深い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に注意深い。, 프랑스어 대역어: prudent, précautionneux, discret, attentionné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait très attention., 스페인어 대역어: prudente, sensato, juicioso, cauteloso, comedido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy cuidadoso., 아랍어 대역어: محترس، متدبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حَذِر جدًّا, 중국어 대역어: 慎重，谨慎, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常小心。