표제어: 다지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다지다, 활용: 다지어[다지어/다지여](다져[다저]), 다지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2에게 3을 다지다
1이 2에게 3-고 다지다, 뜻풀이: 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다., 용례: <구> 다져 둔 말.
<구> 약속을 다지다.
<구> 한마디를 다지다.
<구> 굳게 다지다.
<구> 단단히 다지다.
<문장> 나는 부하 직원에게 내일까지 보고서를 마감하라고 단단히 다져 놓았다.
<문장> 선생은 다시는 지각을 하지 말라고 한마디를 더 다진 후에야 학생을 돌려 보냈다.
<대화> 가: 승규가 뒤에 가서 딴소리 하는 거 아니겠지?
<대화> 나: 약속을 꼭 지키라고 다져 두었으니 지키겠죠., 몽골어 대역어: бататгах, сануулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү юм ярихгүй болтол нь онцлох буюу батлах., 베트남어 대역어: nhấn mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhấn mạnh hay kiểm tra lại để không có ai nói gì sau này., 타이어 대역어: ยืนยัน, กำชับ, ย้ำ, เน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนยันหรือเน้นเพื่อไม่ให้มีการพูดต่อ, 인도네시아어 대역어: menetapkan, meneguhkan, memastikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memastikan atau menekankan agar nanti tidak lagi digunjingkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подчёркивать или подтверждать что-либо, чтобы не было последующего обсуждения., 영어 대역어: confirm; emphasize, 영어 대역어 뜻풀이: To emphasize or confirm for thorough understanding., 일본어 대역어: たしかめる【確かめる】。ねんをおす【念を押す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後で問題にならないように強調したり確認したりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Insister ou confirmer pour qu'il n'y ait pas de rumeur., 스페인어 대역어: asegurar, remachar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Subrayar o recalcar para evitar que se discuta más., 아랍어 대역어: يثبّت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤكّد شيئا أو يتأكّد منه لمنع حدوث أمر آخر, 중국어 대역어: 叮咛，叮嘱, 중국어 대역어 뜻풀이: 强调或确认，以确保没有后话。