표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 발라, 바르니, 파생어: 발리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 치료 행위, 주제 및 상황 범주: 약국 이용하기, 다중 매체 정보: [동영상] 바르다, 문형: 1이 2에 3을 바르다
1이 2를 3으로 바르다, 뜻풀이: 흙이나 시멘트 등을 벽이나 바닥에 고르게 덧붙이거나 구멍에 넣어 메우다., 용례: <구> 발라 메우다.
<구> 구멍을 바르다.
<구> 바닥을 바르다.
<구> 벽을 바르다.
<구> 석회를 바르다.
<구> 시멘트를 바르다.
<구> 진흙을 바르다.
<구> 콘크리트를 바르다.
<구> 표면을 바르다.
<구> 황토로 바르다.
<구> 흙으로 바르다.
<문장> 인부들은 삼촌의 지시에 따라 시멘트로 벽을 발랐다. 
<문장> 이제 황토로 벽만 바르면 기본적인 공사는 마무리된다.
<문장> 아버지는 벽에 난 못 자국을 모두 시멘트로 발라 없애셨다.
<대화> 가: 벽을 다 황토로 바르셨나봐요?
<대화> 나: 네. 건강에 좋다고 해서요., 몽골어 대역어: наах, бөглөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо, цемент зэргийг хана, шаланд жигд түрхэх, эсвэл нүхэнд хийн дүүргэх., 베트남어 대역어: trát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phủ đều cát hoặc xi măng lên tường hay nền hoặc lấp đầy lỗ hổng., 타이어 대역어: ฉาบ, กลบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เติมดินหรือซีเมนต์ เป็นต้น ลงไปในหลุมหรือทำให้ติดเท่ากันบนผนังหรือพื้น, 인도네시아어 대역어: menempel, menambal, mengisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan dan mengisi lubang dengan tanah atau semen dsb untuk menambal atau menempelkan ke dinding atau lantai, 러시아어 대역어: замазывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заделывать дыры, ровно растирать землю или цемент и т.п. на стену или пол., 영어 대역어: spread; plaster; fill in, 영어 대역어 뜻풀이: To spread soil, cement, etc., on a wall or floor evenly, or to fill a hole with it., 일본어 대역어: ぬる【塗る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壁土やセメントなどを壁や床にあまねくつけたり、穴を詰めたりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étaler de la terre ou du béton, etc. sur le mur ou le sol de quelque chose ou mettre de la terre ou du béton pour boucher un trou., 스페인어 대역어: cementar, poner, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner superficialmente el cemento o tierra en la pared o el suelo, o cubrir la cavidad con ello., 아랍어 대역어: يضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع الطين أو الإسمنت على الجدار أو الأرض أو يسد الفتحات بذلك, 중국어 대역어: 涂，抹, 중국어 대역어 뜻풀이: 把泥土或水泥等均匀地粘贴在墙或地上，或用来填充缝隙。