표제어: 꼴값하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까파다, 가봐라: 꼴값, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴값하다, 뜻풀이: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 용례: <구> 꼴값하는 남자.
<구> 꼴값하는 여자.
<구> 꼴값하고 다니다.
<문장> 예쁘게 생긴 지수는 꼴값하느라 남자 친구가 자주 바뀐다.
<문장> 나는 얼굴이 반반한 사람은 꼴값하는 경우가 많다고 생각한다.
<대화> 가: 승규가 여자 친구 몰래 바람을 피웠대.
<대화> 나: 잘생긴 남자는 꼴값한다더니 그 말이 딱 맞네., 몽골어 대역어: царайгаа гайхуулах, тэнэгээ гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өөрийн байгаа байдалд таарсан үг ярьж, үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: khéo nói, khéo che giấu, dẻo miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Hành động hay nói lời phù hợp với diện mạo., 타이어 대역어: ประพฤติตนได้เหมาะกับรูปร่างหน้าตา, พูดจาได้เหมาะสมกับหน้าตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ประพฤติตนหรือพูดได้อย่างเหมาะสมกับรูปร่างหน้าตา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) berkata atau bertindak yang sesuai dengan penampilannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Говорить слова или совершать действия, которые подходят к внешнему виду., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To say or do something that fits how one looks., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔立ちに相応しい言葉や行動をすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (métaphore) bien ressembler à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (vulgaire) Dire une chose ou avoir un comportement qui sied avec une apparence., 스페인어 대역어: actuar detestablemente, actuar indecorosamente, actuar aborreciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Decir o comportarse conforme a su parecer., 아랍어 대역어: يتصرف بطريقة تلائمه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يقول أو يتصرّف بما يناسب مظهره, 중국어 대역어: 摆谱儿，摆门面, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)说或做出相貌相符的言语或举动。