표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다., 용례: <구> 거친 몸짓.
<구> 거친 손길.
<구> 거칠게 끌어내다.
<구> 거칠게 흔들다.
<구> 성격이 거칠다.
<구> 행동이 거칠다.
<문장> 지수는 어린 시절에 정신적인 상처를 많이 입어서 성격이 좀 거친 편이다.
<문장> 화가 난 승규는 유민이의 팔을 잡고 거칠게 흔들며 다그쳤다., 몽골어 대역어: хурц, ширүүн, хатуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, зан ааш маш хатуу хахир хурц байх., 베트남어 대역어: thô lỗ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay tính cách rất mạnh và thô bạo., 타이어 대역어: หยาบ, แข็ง, กระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือนิสัยหยาบและแข็งกระด้างเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: kasar, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau sifat yang sangat keras dan kuat, 러시아어 대역어: грубый; резкий; сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уверенный в поступках или сильный характером., 영어 대역어: rough; violent; wild, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's behavior or personality being very violent and strong., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や性格が大変きつくて強い。, 프랑스어 대역어: brutal, rude, violent, brusque, grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement, caractère) Très fort et obstiné., 스페인어 대역어: fuerte, potente, imponente, violento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra actitud o carácter muy fuerte e imponente., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرفات والشخصية قوية وشديدة جدا, 중국어 대역어: 粗鲁，粗野，粗犷, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或性格非常强悍厉害。