표제어: 포장마차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 布帳馬車, 발음: 포장마차, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위 장소, 주제 및 상황 범주: 식문화, 다중 매체 정보: [사진] 포장마차
[사진] 포장마차, 뜻풀이: 손수레 등에 네 기둥을 세우고 비닐 등으로 포장을 씌워 만든, 간단한 음식과 술을 파는 이동식 술집., 용례: <구> 작은 포장마차.
<구> 포장마차 주인.
<구> 포장마차를 경영하다.
<구> 포장마차로 가다.
<구> 포장마차에 들르다.
<문장> 둘은 포장마차 안으로 들어서며 소주를 주문했다.
<문장> 이른 저녁이었는데도 포장마차에는 술에 취한 사람들이 더러 있었다.
<문장> 우리는 퇴근 후에 포장마차에 들러 간단히 술을 마시며 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 우리 한잔하고 들어갈래?
<대화> 나: 그래. 좋아. 저기 포장마차에 가자., 몽골어 대역어: явуулын уушийн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: гар тэрэг гэх мэтэд дөрвөн багана босгож гялгар цаас зэргээр бүрж хийсэн, энгийн хоол хүнс, архи зардаг явуулын архины газар., 베트남어 대역어: quán cóc (trên xe ven đường), 베트남어 대역어 뜻풀이: Quán rượu di động bán rượu và thức ăn đơn giản, được làm bằng cách dựng bốn cột ở trên những cái như xe ba gác kéo tay, và phủ che chắn bằng ny lông v.v ..., 타이어 대역어: ร้านขายอาหารเคลื่อนที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้านเหล้าแบบเคลื่อนที่ที่ขายเหล้าและอาหารง่าย ๆ ซึ่งทำขึ้นโดยตั้งเสาทั้งสี่ในรถเข็นมือ เป็นต้น แล้วห่อด้วยพลาสติกไวนิล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: jongko, kedai gerobak, warung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat minum yang bergerak menjual makanan dan minuman sederhana yang dibuat dengan memasang empat tiang di atas gerobak lalu diselipkan plastik dsb, 러시아어 대역어: Передвижная закусочная в палатке, 러시아어 대역어 뜻풀이: питейное заведение или закусочная, оборудованная под плёнкой, брезентом на прицепе к машине, телеге или отдельно установленная палатка., 영어 대역어: covered cart bar, 영어 대역어 뜻풀이: A mobile bar selling simple snacks and alcoholic drinks, made by installing four pillars on a cart, etc., and covering the cart with a plastic sheet, etc., 일본어 대역어: やたい【屋台】。ろてん【露店】, 일본어 대역어 뜻풀이: 台車に4本の柱をたて、その上にビニールなどをかけて作った、簡単な料理や酒などを売る移動可能な飲み屋。, 프랑스어 대역어: gargote ambulante,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: échoppe où l'on fixe quatre piliers à une charrette à bras avant de les recouvrir d'une toile en plastique et qui vend des plats simples et des boissons alcoolisées., 스페인어 대역어: bar móvil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un bar móvil en que se venden aperitivos sencillos y bebidas alcohólicas, consistente en un carro con cuatro pilares en sus cuatro esquinas, cubiertos con una lámina de plástico vinilo., 아랍어 대역어: حانة في عربة مغطاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حانَة محمولة لبيع وجبات خفيفة بسيطة ومشروبات كحولية، من خلال تثبيت أربعة أعمدة على عربة وغيرها، وتغطيتها بالبلاستيك ونحوه, 중국어 대역어: 流动小吃摊，手推车小吃摊，大排档, 중국어 대역어 뜻풀이: 手推车等上立四根柱子，再用塑料套在其上的流动餐车，出售一些简便的食物及酒水。