표제어: 모처럼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 모처럼, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 벼르고 별러서 처음으로, 가까스로., 용례: <구> 모처럼 기회를 잡다.
<구> 모처럼 마음먹다.
<구> 모처럼 시작하다.
<구> 모처럼 실시되다.
<구> 모처럼 용기를 내다.
<구> 모처럼 장만하다.
<문장> 지수는 모처럼 잡은 발표 기회를 그만 놓쳐 버렸다.
<문장> 가족들이 모두 바빴지만 할아버지의 칠순 생신을 맞아 모처럼 가족사진을 찍게 되었다.
<대화> 가: 모처럼 쉬는 날인데 나를 좀 가만히 내버려 둬.
<대화> 나: 그래도 날씨가 정말 좋으니까 밖에 한번 나가보자., 몽골어 대역어: асар их, арай гэж, онцгойлсон, үнэхээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: андаж байгаад анх удаа, арай гэж, 베트남어 대역어: hiếm hoi lắm, khó khăn lắm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lần đầu tiên sau vô vàn quyết tâm, một cách hiếm hoi., 타이어 대역어: สมกับที่รอคอย, สมกับที่ตั้งตารอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งใจรอแล้วรอเล่าและเป็นครั้งแรกด้วยความลำบากยากเย็น, 인도네시아어 대역어: akhirnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan susah payah, 러시아어 대역어: впервые; еле как; нарочно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально впервые. Едва; с трудом., 영어 대역어: with much trouble, 영어 대역어 뜻풀이: Barely, for the first time after having bided one's time., 일본어 대역어: せっかく【折角】。わざわざ, 일본어 대역어 뜻풀이: 思い切って初めて、辛うじて。, 프랑스어 대역어: après une longue attente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pour la première fois après une longue attente, de justesse., 스페인어 대역어: a duras penas, difícilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por primera vez tras una larga espera, con gran dificultad., 아랍어 대역어: منذ فترة طويلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: لأول مرة بعد انتظار طويل للغاية. بالكاد, 중국어 대역어: 特意，难得，好容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 打算很久后才第一次实现，好不容易。