표제어: 닦이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다끼다, 활용: 닦이어[다끼어/다끼여](닦여[다껴]), 닦이니[다끼니], 가봐라: 닦다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 닦이다, 뜻풀이: 바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다., 용례: <구> 길이 닦이다.
<구> 도로가 닦이다.
<구> 집터가 닦이다.
<구> 터가 닦이다.
<구> 잘 닦이다.
<구> 제대로 닦이다.
<문장> 이곳은 땅이 거칠어서 집터가 제대로 닦이려면 시간이 꽤 걸릴 것 같다.
<문장> 새로 개통된 고속 도로는 길이 잘 닦여 있어서 차가 달리기에 아주 좋았다.
<문장> 오랜만에 공사 현장에 나가 보니 그사이 아파트를 지을 터가 완벽하게 닦여 있었다.
<대화> 가: 길이 잘 닦이지 않은 시골길은 운전하기가 어려워.
<대화> 나: 맞아, 차가 혹시나 망가지지는 않을까 걱정도 되고., 몽골어 대역어: тэгшлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаргуу тэгш хатуу болох, 베트남어 대역어: được san phẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nền đất được làm bằng phẳng và rắn chắc., 타이어 대역어: ถมดิน, เกลี่ยดิน, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบและแข็งแรง, 인도네시아어 대역어: diratakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah dibuat rata dan keras, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Подготавливаться для застройки (об участке земли)., 영어 대역어: be leveled, 영어 대역어 뜻풀이: For the ground to be made even and hard., 일본어 대역어: ならされる【均される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 地面が平らで固い状態になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sol) Être fait de manière plate et solide., 스페인어 대역어: allanarse, aplanarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse plano y resistente un suelo., 아랍어 대역어: ينشَأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الأرض مسطحة ومتنة, 중국어 대역어: 铺平，修筑, 중국어 대역어 뜻풀이: 地面被做得平整而坚实。