표제어: 구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구멍, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: (비유적으로) 어려운 상황에서 벗어나는 길., 용례: <구> 도망갈 구멍.
<구> 빠져나갈 구멍.
<구> 숨 쉴 구멍.
<구> 숨을 구멍.
<구> 구멍을 만들다.
<구> 구멍을 찾다.
<문장> 나는 숨 쉴 구멍 하나 없이 시험 공부에만 매달렸다.
<문장> 우리는 실패할 때를 대비해서 미리 도망갈 구멍을 만들어 두었다.
<대화> 가: 경찰들이 문 앞까지 들이닥쳤어요.
<대화> 나: 더 이상 빠져나갈 구멍이 없습니다., 몽골어 대역어: цоорхой, нүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд байдлаас гарах зам., 베트남어 대역어: lối thoát, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Con đường thoát ra khỏi tình huống khó khăn., 타이어 대역어: หนทาง, วิถีทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หนทางที่หลบหนีสถานการณ์ที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: celah, lubang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jalan untuk lepas atau keluar dari situasi sulit, 러시아어 대역어: выход из положения; выход; лазейка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Путь, при помощи которого можно выйти из трудного положения., 영어 대역어: way out; loophole, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A way to escape a difficult situation., 일본어 대역어: あな【穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）厳しい状況から脱する道。, 프랑스어 대역어: issue, solution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Voie pour sortir d'une situation difficile., 스페인어 대역어: salida, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Camino para salir de una circunstancia difícil., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) طريق للخروج من حالة صعبة, 중국어 대역어: 退路，出路, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)摆脱困境的门路。