표제어: 아연실색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 啞然失色하다, 발음: 아연실쌔카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 아연실색하다, 뜻풀이: 얼굴빛이 변할 정도로 몹시 놀라다., 용례: <구> 모두가 아연실색하다.
<구> 사실을 듣고 아연실색하다.
<문장> 너무나 태연하고 담담한 범인의 모습에 모두가 아연실색했다.
<문장> 전쟁의 처참한 광경을 본 나는 아연실색하여 더 이상 아무 말도 하지 못하고 서 있었다.
<대화> 가: 사건 현장에 있었던 우리는 너무 놀라서 아연실색할 수밖에 없었어.
<대화> 나: 정말 끔찍한 사고였나 보구나., 몽골어 대역어: хувьс хийх, цочирдох, цочих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрний өнгө хувирахаар маш их цочих., 베트남어 대역어: biến sắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên tới mức sắc mặt biến đổi., 타이어 대역어: ตกตะลึงหน้าซีด, ตะลึงพรึงเพริด, ตกตะลึงจังงัง, หน้าซีดตะลึงงัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตกใจมากจนขนาดสีหน้าเปลี่ยนไป, 인도네시아어 대역어: tercengang, takjub, keheranan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut sampai air muka berubah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько сильно удивиться, что даже измениться в цвете лица., 영어 대역어: be petrified, 영어 대역어 뜻풀이: To be so surprised that one's face turns pale., 일본어 대역어: あっけにとられる【呆気に取られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔色が変わるほど非常に驚く。, 프랑스어 대역어: stupéfaire, stupéfier, sidérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être surpris à tel point que la couleur du visage change., 스페인어 대역어: asombrarse, espantarse, asustar, aterrar, aterrorizar, horrorizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse tanto que incluso cambia su tono de rostro., 아랍어 대역어: مندهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: مندهش للغاية لدرجة أن لون وجهه يتغيّر, 중국어 대역어: 鄂然失色，目瞪口呆, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常吃惊，以至于脸色突变。