표제어: 싸움, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 싸움 끝에 정이 붙는다, 부표제어 뜻풀이: 싸움을 통하여 서로 지니고 있던 나쁜 감정이나 오해를 풀어 버리면 오히려 가까워진다., 부표제어 용례: <대화> 가: 글쎄, 매일 싸우던 두 사람이 연애를 한다지 뭐니.
<대화> 나: 싸움 끝에 정이 붙는다더니 그 말이 딱 맞네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) зодооны төгсгөлд нинжин сэтгэл, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэрэлдэж зодолдсоноор хоорондын буруу ойлголцлууд үгүй болж харин эсрэгээр дотносдог., 베트남어 부표제어 대역어: (đánh nhau xong mới thấy có tình cảm với nhau), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thông qua việc cãi nhau nếu giải tỏa hết được những hiểu lầm hay những cảm tình không tốt về nhau thì sẽ trở nên gần gũi nhau hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความผูกพันธ์เกิดขึ้นหลังจากที่ทะเลาะกัน ; การทะเลาะกันทำให้สนิทกันมากขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากคลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีหรือการเข้าใจผิดกันที่มาจากการทะเลาะวิวาทแล้วจะทำให้ใกล้ชิดสนิทสนมกันมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah bersilang pendapat atau berkelahi, jika perasaan buruk atau salah paham diselesaikan hubungannya justru lebih erat, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) драка кончается миром, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если во время ссоры высказать все свои негативные чувства и разрешить возникшее недопонимание, то наоборот можно сблизиться с человеком., 영어 부표제어 대역어: People tend to become attached to each other after a fight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to get closer after a fight because it can help them resolve negative feelings toward or misunderstandings about each other., 일본어 부표제어 대역어: 喧嘩の末に情が移る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喧嘩をして互いに持っていた悪い感情や誤解が解けたら、かえって仲良くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On s'attache à quelqu'un en se disputant avec lui, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on élimine ses mauvaises émotions ou les malentendus envers quelqu'un à la suite d'unedispute, on finit plutôt par se rapprocher de lui., 스페인어 부표제어 대역어: se tiene amistad después de la pelea, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Después de resolver malentendidos o malos sentimientos que se tenían después de una pelea, se puede acercar más a la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: تنشأ المشاعر الودية بعد نهاية التشاجر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا تم إزالة المشاعر السيئة وسوء التفاهم بين طرفين من خلال التشاجر، ستكون علاقاتهما أقرب, 중국어 부표제어 대역어: 不打不相识, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经过争斗，消除彼此对对方怀有的恶意或误解的话，关系反而会更加亲近。