표제어: -자더니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하더니’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 권유하거나 제안한 내용을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 승규는 오늘 영화를 보자더니 전화도 안 받고 연락도 없다.
<문장> 오늘 놀러 가자더니 아직까지 잠만 자고 있으면 어떡해?
<문장> 밥을 먹자더니 갑자기 웬 자장면을 먹어?
<대화> 가: 당신, 이제부터 절약하자더니 갑자기 텔레비전은 왜 산 거야?
<대화> 나: 이건 사치가 아니고 꼭 필요해서 산 거니까 괜찮아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: уриалсан буюу санал болгосон зүйлийг онцлон дурьдаж дараагийн үгийг залгуулан хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ... mà..., đề nghị... mà lại…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi đề cập nội dung đã đề nghị hay khuyên nhủ rồi nói tiếp vế sau., 타이어 대역어: ก็ชวน...แล้ว..., ชวน...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อกล่าวถึงเนื้อความคำชักชวนหรือข้อเสนอไปพร้อมกับเชื่อมโยงไปสู่คำพูดต่อไป, 인도네시아어 대역어: mengajak~ (namun)~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika melanjutnya pembicaraan selanjutnya dengan mengutip isi seruan atau saran, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для упоминания ранее услышанного предложения или пожелания, за которым следует связанная с ним мысль., 영어 대역어: -jadeoni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to mention a recommendation or suggestion, adding the following statement., 일본어 대역어: しようといったのに【しようと言ったのに】。しようといって【しようと言って】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勧誘や提案の内容を取り上げ、後の内容と関連付けて述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand le locuteur, en mentionnant une recommandation ou une proposition, va énoncer ensuite les propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para continuar hablando sobre alguna situación relacionada mencionando el contenido de la sugerencia o propuesta anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في استمرار القول مع ذكر مضمون الاقتراح أو مضمون الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在提及劝说或提议内容的同时，继续说接下来的话。