표제어: 사촌, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사촌이 땅을 사면 배가 아프다, 부표제어 뜻풀이: 남이 잘되는 것을 기뻐해 주지는 않고 오히려 질투하고 시기하다., 부표제어 용례: <구> 사촌이 땅을 사면 배가 아프다고 친구가 좋은 사람과 결혼을 하자 은근히 질투가 났다.
<대화> 가: 그렇게 말썽만 부리던 지수가 명문 대학에 합격했다니 말도 안 돼요!
<대화> 나: 사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니 좋은 일에 왜 성을 내., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын амжилтанд баяр хүргэж чадахгүй эсрэгээр атаархаж хор нь хөдлөх., 베트남어 부표제어 대역어: (anh em họ mua đất thì đau bụng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không vui cho điều tốt của người khác mà ngược lại ghen ghét và đố kị., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ญาติซื้อที่ดินก็อิจฉา ; อิจฉาตาร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ยินดีกับการได้ดีของผู้อื่นแต่กลับอิจฉาและเกลียดชัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: ular telan babi, cacing yang bengkak perutnya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak gembira atau senang terhadap hal baik yang terjadi pada orang lain, sebaliknya malah cemburu dan iri terhadap hal baik sepupunya, 러시아어 부표제어 대역어: завидовать чёрной завистью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Завидовать чьей-либо удаче или хорошему положению дел, быть не в состоянии порадоваться вместе., 영어 부표제어 대역어: have a stomachache because a cousin bought an estate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel unpleasant with someone's success and be jealous or envious of it., 일본어 부표제어 대역어: いとこが土地を買えば、腹が痛む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の成功を喜ばずに、かえって嫉妬して憎む。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir mal au ventre si un cousin achète du terrain, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être jaloux de la réussite de quelqu'un et l'envier au lieu de s'en réjouir., 스페인어 부표제어 대역어: duele la panza ver que un primo se compra un terreno, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Envidiar o tener celos en vez de alegrarse por el bien del otro., 아랍어 부표제어 대역어: إذا اشترى ابن عمي، أشعر بألم في البطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يشعر بالسرور عندما تتحسن حالة غيره بل يشعر بالحقد والكراهية, 중국어 부표제어 대역어: 表亲买房肚子疼；嫉妒之心人皆有之, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不为别人的成功感到开心，反而吃醋、嫉妒。