표제어: 쿵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쿵, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양., 용례: <구> 가슴이 쿵 내려앉다.
<구> 가슴이 쿵 요동치다.
<구> 마음이 쿵 내려앉다.
<구> 심장이 쿵 떨어지다.
<구> 심장이 쿵 뛰다.
<문장> 나는 시험에 불합격했다는 소식을 듣고 가슴이 쿵 떨어짐을 느꼈다.
<문장> 그는 딸의 사고 소식을 듣고 다리에 힘이 풀리면서 가슴이 쿵 내려앉았다.
<대화> 가: 얘기 들었어. 남자 친구랑 헤어졌다며?
<대화> 나: 응. 마음이 쿵 하고 내려앉은 것 같아. 너무 아프고 힘들어., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүйн хувьд хүнд цохилт авах юмуу гэнэт сандарнаас зүрх хүчтэй цохилох байдал., 베트남어 대역어: khựng, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bị sốc mạnh về mặt tâm lý hoặc bỗng căng thẳng nên tim đập mạnh., 타이어 대역어: ตุ้บ, ตุ้บ ๆ, ตุ๊บตั๊บ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใจเต้นอย่างแรงเพราะได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจอย่างมากหรือตื่นเต้นขึ้นมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jantung berdetak dengan kuat karena mendapat goncangan yang kuat secara psikologis atau karena tiba-tiba merasa tegang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный стук сердца от большого психологического шока или от внезапного волнения., 영어 대역어: thump; thud, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's strong heart beats from a psychological shock or tension., 일본어 대역어: どきっ。どきり。どっきり, 일본어 대역어 뜻풀이: 心理的に大きい衝撃を受けたり急に緊張して心臓の動悸が激しくなるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont le cœur bat fort à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité., 스페인어 대역어: desplomándose el corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el corazón late fuerte por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico., 아랍어 대역어: فجأةً ، مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نبض القلب بشدّة نتيجة للإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ, 중국어 대역어: 咯噔, 중국어 대역어 뜻풀이: 心理上受到大的打击或突然紧张而心跳得很厉害的样子。