표제어: 태어나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 태어나다, 활용: 태어나, 태어나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 행위, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 문형: 1이 태어나다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 형태를 갖추어 어미의 몸 밖으로 나오다., 용례: <구> 새끼가 태어나다.
<구> 생명이 태어나다.
<구> 아이가 태어나다.
<구> 아들로 태어나다.
<구> 세상에 태어나다.
<구> 도시에서 태어나다.
<구> 건강하게 태어나다.
<구> 천하게 태어나다.
<구> 평등하게 태어나다.
<문장> 나는 다시 태어나도 그 남자를 사랑할 것이라고 다짐했다.
<문장> 가난한 집안에서 태어난 사내는 어려서부터 돈을 벌어야 했다.
<문장> 시골에서 태어나고 자란 나는 복잡한 서울 생활에 적응하기가 힘들었다.
<대화> 가: 따님과 해외여행을 가시니 좋으시겠어요?
<대화> 나: 딸 덕분에 태어나서 처음으로 비행기를 타니 좋네요., 몽골어 대역어: төрөх, мэндлэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтан хэлбэр байдлаа олж эхийнхээ биеэс гарч ирэх., 베트남어 대역어: sinh ra, ra đời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người hay động vật có hình thể và ra khỏi cơ thể mẹ., 타이어 대역어: เกิด, กำเนิด, ถือกำเนิด, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น มีลักษณะเป็นรูปเป็นร่างแล้วออกมาจากนอกร่างกายของแม่, 인도네시아어 대역어: lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: manusia atau binatang dsb memiliki bentuk dan keluar dari dalam tubuh induknya, 러시아어 대역어: родиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сформировавшись, появиться на свет из утробы матери (о человеке, животном и т.п.)., 영어 대역어: be born, 영어 대역어 뜻풀이: For a person, animal, etc., to take form and come out of the mother’s body., 일본어 대역어: うまれる【生まれる】。しゅっしょうする・しゅっせいする【出生する】。たんじょうする【誕生する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の子が一定の形となって母親の胎内から出る。, 프랑스어 대역어: naître, venir au monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humain, animal, etc.) Sortir du ventre de la mère dans une forme intègre., 스페인어 대역어: nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir fuera del cuerpo de la madre una persona o un animal después de tener una cierta forma., 아랍어 대역어: يُولد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج من جسم الأم بعد أن يتشكل الإنسان أو الحيوان وغيره, 중국어 대역어: 诞生，出生，降生, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物从母腹中出来。