표제어: 얼굴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 얼굴에 씌어 있다, 부표제어 문형: 1이 얼굴에 씌어 있다, 부표제어 뜻풀이: 감정이나 기분 등의 심리 상태가 얼굴에 그대로 드러나다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 안 좋은 일 있니? 얼굴에 다 씌어 있어.
<대화> 나: 응, 학교에서 친구랑 좀 다퉜어요.
<대화> 가: 별일 아니니까 걱정 마.
<대화> 나: 걱정을 안 하게 생겼니? 걱정 있다고 네 얼굴에 다 씌어 있다고., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.)  нүүрэн дээр нь бичээстэй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж болон сэтгэл санаа зэрэг сэтгэхүйн байдал нь нүүрэн дээр нь илэрч харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (được viết ra trên mặt), hiện rõ trên mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trạng thái tâm lí như tình cảm hay tâm trạng... thể hiện trên khuôn mặt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คลุมอยู่ที่หน้า ; ออกสีหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพจิตใจ ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น ปรากฏออกมาที่ใบหน้าตามนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: tergambar di wajah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kondisi hati atau perasaan terlukis apa adanya di wajah, 러시아어 부표제어 대역어: на лице написано, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проявляться на лице (о психическом состоянии: эмоциях, настроении и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: be written on one's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's mental state such as feelings, mood, etc., to be obviously revealed on one's face., 일본어 부표제어 대역어: 顔に書いてある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情や気分などの心理状態が顔にそのまま現れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quelque chose est écrit sur le visage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (État psychologique tel une émotion, l'humeur, etc.) Se révéler tel quel sur le visage., 스페인어 부표제어 대역어: tener escrito en la cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer en la cara el estado sentimental, emocional o psicológico., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تظهر حالة نفسية مثل مشاعر أو مزاج على الوجه بشكل مباشر, 중국어 부표제어 대역어: 写在脸上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情、气氛等心理状态都如实地表露在脸上。