표제어: -자던, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하던'이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 과거에 들은 제안이나 권유의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 급히 상의할 것이 있으니 만나자던 사람이 연락이 없다.
<문장> 회식 장소를 여기로 하자던 사람이 막상 오니까 표정이 왜 그래?
<문장> 앞으로 그 사람들과 같이 일하지 말자던 말을 한 건 너 아니었어?
<문장> 아이가 무슨 바람이 불었는지 놀이공원에 가자던 말이 쏙 들어갔다.
<대화> 가: 무슨 영화가 이렇게 재미없어. 돈 아까워!
<대화> 나: 무슨 소리야? 이 영화를 보자던 사람은 너야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь сонссон хүсэлтийг дурсан санаж дараагийн үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ, đề nghị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nhớ ra nội dung đề nghị hay khuyên nhủ đã nghe trong quá khứ và bổ nghĩa cho từ đứng sau., 타이어 대역어: ที่ชวน..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อนึกถึงเนื้อความข้อเสนอหรือคำชักชวนที่ได้ยินมาในอดีตไปพร้อมกับขยายคำที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: telah mengatakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya karena teringat isi kegiatan yang didengar sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для передачи содержания предложения или пожелания другого лица по воспоминаниям говорящего и служащее определением к последующему существительному., 영어 대역어: -jadeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to remember the suggestion or recommendation the speaker heard in the past and modify the following content., 일본어 대역어: しようといっていた【しようと言っていた】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去に聞いた提案や勧誘の内容を思い出しながら後にくる言葉を修飾するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour qualifier les propos qui suivent en se rappelant une proposition ou une recommandation entendue dans le passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para trasmitir el contenido de una propuesta o sugerencia que escuchó en el pasado pero al mismo tiempo determinar el comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على استعادة مضمون اقتراح أو مضمون طلب سمعه  في الماضي مع وصف الكلمة التالية له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示回顾过去所听到的提议或劝说内容，并用来修饰后句。