표제어: 공, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 공은 공이고, 사는 사다, 부표제어 뜻풀이: 국가나 사회, 단체, 집단 등에 관한 일과 개인에 관한 일은 엄격하게 구분해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아버지, 이 서류 보시고 결재해 주세요.
<대화> 나: 공은 공이고, 사는 사다. 회사에서는 사장님이라고 하거라., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) алба бол алба амь бол амь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: улс, нийгэм, байгууллага, бүлэг зэрэгтэй холбоотой ажил хэрэг болон хувийн ажил хэргийг чанд хатуу ялгаж салгах хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (công là công mà tư là tư), công tư phân minh, công ra công tư ra tư, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cần phải phân biệt nghiêm túc việc liên quan đến cá nhân và việc liên quan đến tổ chức, đoàn thể, xã hội hay nhà nước., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ส่วนรวมคือส่วนรวม ส่วนตัวคือส่วนตัว ; งานคืองานเรื่องส่วนตัวคือเรื่องส่วนตัว, เรื่องงานก็ส่วนงาน เรื่องส่วนตัวก็ส่วนตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้องแยกเรื่องส่วนตัวกับเรื่องที่เกี่ยวข้องกับประเทศ สังคม องค์กร หรือกลุ่มคณะ ฯลฯ ให้ออกจากกันอย่างเด็ดขาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hendaknya kita membedakan antara kepentingan atau pekerjaan umum dengan pribadi., 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Общественные дела - это общественные дела, а личные дела - это личные дела, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необходимо чётко различать дела личного характера и дела, свазанные с государством, обществом, организацией, коллективом., 영어 부표제어 대역어: Public affairs are public, private affairs are private, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One should draw a clear line between affairs related to the state, society, organizations or groups as opposed to personal and private ones., 일본어 부표제어 대역어: 公私のけじめをつける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 国・社会・団体・集団などに関わる事と個人に関わる事は厳格に区分すべきだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: La vie publique est la vie publique et la vie privée est la vie privée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il faut strictement faire la distinction entre les affaires liées au pays, à la société, à une association, à un groupe, etc. et les affaires personnelles., 스페인어 부표제어 대역어: lo público es público y lo privado es privado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que saber diferenciar estrictamente la vida privada con los trabajos relacionados al Estado, sociedad, organización o agrupación., 아랍어 부표제어 대역어: يجب التفريق بين العمل العام والعمل الخاص, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجب التفريق بشكل صارم بين الأعمال المتعلقة بالدولة أو المجتمع أو المؤسسة أوالجماعة، وبين الأعمال الشخصية, 중국어 부표제어 대역어: 公归公，私归私, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要严格区分国家、社会、团体、集团等的相关事务和个人事情。