표제어: -건마는, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 -건만, 의미 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 그는 부자이건마는 남을 돕는 데에 인색하다.
<문장> 선생님은 몸도 안 좋으시건마는 우리를 기차역까지 마중 나오셨다.
<문장> 삼촌은 집이 두 채나 있건마는 할아버지께 살기 힘들다고 하소연을 했다.
<문장> 아버지가 그렇게 반대하셨건마는 막내는 사귀던 여자와 결혼을 하고 말았다.
<대화> 가: 젊은 사람들하고 같이 공부하시려니까 힘드시죠?
<대화> 나: 네. 매일 예습, 복습을 하건마는 젊은 사람들을 따라갈 수가 없어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгын улмаас найдан хүсч байсан үр дүнгээс өөр үр дүн гарах явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: mặc dù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện do vế trước mà xảy ra kết quả khác với kết quả được mong đợi., 타이어 대역어: ถึงจะ, ถึงแม้, แม้ว่า, แม้จะ, ทั้ง ๆ ที่, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเกิดผลลัพธ์อื่นที่ต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้เนื่องมาจากคำพูดที่อยู่ข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: biarpun, walaupun, meskipun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung yang menyatakan terjadinya hasil yang berbeda dengan harapan karena perkataan di depan., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что полученный впоследствии результат не соответствует ожиданию, следующему из содержания первой части высказывания., 영어 대역어: -geonmaneun, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when the actual result is different from the result that was anticipated from the preceding statement., 일본어 대역어: ではあるが。にもかかわらず, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄からして期待されていたものとは異なる結果が後にくるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui que l'on attend au regard des propos de la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se produce un resultado diferente a lo esperado por el contenido anterior., 아랍어 대역어: ـغونمانون, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على حدوث نتيجة مختلفة عن نتيجة متوقّعة بسبب كلام يوجد قبلها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示发生了与前面内容可以期待的结果不同的结果。