표제어: 시원찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시원찬타, 활용: 시원찮은[시원차는], 시원찮아[시원차나], 시원찮으니[시원차느니 ], 시원찮습니다[시원찬씀니다], 시원찮고[시원찬코], 시원찮지[시원찬치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시원찮다, 뜻풀이: 마음에 들지 않다., 용례: <구> 시원찮은 일.
<구> 가격이 시원찮다.
<구> 능력이 시원찮다.
<구> 속도가 시원찮다.
<구> 품질이 시원찮다.
<구> 통 시원찮다.
<문장> 앞에서 사고가 났는지 속도가 시원찮았다.
<문장> 동생은 가지고 있는 옷이 시원찮아서 새 옷을 사러 갔다.
<문장> 김 대리는 월급이 시원찮아서 다른 일을 알아보는 중이다., 몽골어 대역어: хангалтгүй, сайнгүй, олигтой биш, урагшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нийцэхгүй байх., 베트남어 대역어: không thoải mái, không thoả mãn, không ưng ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hài lòng., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่ค่อยถูกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกใจ, 인도네시아어 대역어: tidak berkenan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: не годиться; не нравиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходящийся не по душе., 영어 대역어: unsatisfactory; disappointing; unsatisfying, 영어 대역어 뜻풀이: Not being to someone's satisfaction., 일본어 대역어: さえない【冴えない】。かんばしくない【芳しくない】。おもわしくない【思わしくない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らない。, 프랑스어 대역어: pauvre, médiocre, pas adéquat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pas satisfaisant., 스페인어 대역어: insatisfactorio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no satisface., 아랍어 대역어: غير مُرضٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتلقى الإعجاب, 중국어 대역어: 不随心，不满足，不尽人意, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里不满意。