표제어: 마지않다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː지안타, 활용: 마지않는[마ː지안는], 마지않아[마ː지아나], 마지않으니[마ː지아느니], 마지않습니다[마ː지안씀니다], 마지않고[마지안코], 마지않지[마지안치], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 마지아니하다, 의미 참고: 동사 뒤에서 '-어 마지않다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말., 용례: <문장> 이순신 장군은 한국 사람들이 존경해 마지않는 영웅이다.
<문장> 그분은 차를 마시면서 누나의 솜씨를 칭찬해 마지않았다.
<문장> 선생님은 어린아이의 똑똑함에 감탄해 마지않으면서 그를 잘 기억해 두었다고 한다., 몽골어 대역어: баршгүй, барахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөлийг чин сэтгэлээсээ гэдгийг онцгойлон илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: vô cùng, hết sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện nhấn mạnh việc thật tâm thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn tả., 타이어 대역어: อย่างหาที่สุดไม่ได้, ไม่หยุดหย่อน, ไม่ว่างเว้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงการเน้นย้ำว่ากระทำดั่งความหมายของคำพูดก่อนหน้าด้วยใจจริง, 인도네시아어 대역어: tidak ada habisnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan penegasan perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательный глагол, указывающий на акцентирование искренности исполняемых в впередистоящем выражении действий., 영어 대역어: majianta, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb used to emphasize the sincerity in doing the action in the preceding statement., 일본어 대역어: やまない, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を心をこめて本気で行うという意を表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire servant à souligner la sincérité des actes exprimés dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que se usa para recalcar la sinceridad de la acción anterior., 아랍어 대역어: إنه ليقوم بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على التأكيد على القيام بتصرف يعنيه كلام سابق بكل إخلاص, 중국어 대역어: 真诚，竭诚, 중국어 대역어 뜻풀이: 强调前面的行为出自真心。