표제어: 하염없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여멉씨, 가봐라: 하염없다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태로., 용례: <구> 하염없이 기다리다.
<구> 하염없이 떨어지다.
<구> 하염없이 슬퍼하다.
<구> 하염없이 쌓이다.
<구> 하염없이 흐르다.
<문장> 이별로 힘들어하는 언니는 하루 종일 눈물만 하염없이 흘렸다.
<문장> 지수의 아픈 마음을 아는지 하늘에서도 비가 하염없이 내리고 있었다.
<대화> 가: 저렇게 하염없이 울다가는 쓰러지겠다. 쟤 좀 말려 봐.
<대화> 나: 내가 말린다고 눈물을 그치겠니? 실컷 울게 놔 두자., 몽골어 대역어: дуусашгүйгээр, төгсөшгүйгээр, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг үйлдэл, сэтгэл хөдлөл дуусахгүй үргэлжлэх байдлаар., 베트남어 대역어: một cách dai dẳng, một cách lê thê, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hành động hay tình cảm nào đó không ngừng mà được tiếp diễn., 타이어 대역어: อย่างไม่สิ้นสุด, อย่างไม่จบสิ้น, อย่างไม่หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยเป็นสภาพที่อารมณ์หรือการกระทำใด เป็นต้น ซึ่งมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด, 인도네시아어 대역어: dengan terus-menerus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan yang suatu tindakan atau perasaan dsb tidah berhenti dan terus terjadi, 러시아어 대역어: бесцельно; праздно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продолжаясь (о состоянии непрекращающегося действия, чувства и т.п.)., 영어 대역어: endlessly; incessantly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a certain act or emotion continues without stopping., 일본어 대역어: とめどなく【止め処なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や感情が限りなく続いている状態で。, 프랑스어 대역어: sans fin, interminablement, incessamment, infiniment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être dans un état marqué par un comportement, un sentiment, etc. continu., 스페인어 대역어: incesantemente, interminablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un estado o un sentimiento, continuando sin fin., 아랍어 대역어: باستمرار ، بلا نهاية ، دون توقّف ، دون انقطاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحال مستمرّ بدون توقّف عن أي تصرّف أو شعور إلخ, 중국어 대역어: 止不住地，停不住地, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种行为或感情等持续不断的状态。