표제어: 시원히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시원히, 가봐라: 시원하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게., 용례: <구> 시원히 끓이다.
<구> 시원히 마시다.
<구> 시원히 만들다.
<구> 시원히 속을 풀다.
<구> 시원히 해장하다.
<문장> 주정뱅이는 콩나물국을 마시며 속 시원히 해장을 했다.
<문장> 아저씨는 뜨거운 온탕에서 시원히 몸을 씻으니 날아갈 듯 가벼운 기분이 들었다.
<대화> 가: 오늘은 땀이 줄줄 나게 덥네.
<대화> 나: 시원히 냉면 한 그릇 먹으면 딱 좋겠군., 몽골어 대역어: сэнгэнэн, сэрүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол унд идэхэд тохиромжтой хүйтэн, хөнгөн буюу дотор уужирмаар халуун., 베트남어 대역어: mát lịm, mát ruột, thoải mái và sung sướng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn lạnh và tươi mát đến mức thích ăn hoặc nóng đến mức trong bụng dễ chịu., 타이어 대역어: อย่างโล่ง, อย่างโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่ร้อนพอเหมาะแก่การรับประทานจนทำให้โล่งท้องหรือเย็นสบาย, 인도네시아어 대역어: dengan segar, dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan makanan yang agak dingin dan segar yang cukup enak untuk dinikmati atau dengan panas yang menyamankan perut/lambung, 러시아어 대역어: освежающе; приятно горячо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Холодно и освежающе или горячо (о температуре еды, приносящей удовлетворённость)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the state of food being cold and refreshing and thus being good to eat, or being hot enough to make one feel refreshed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物がほどよく冷たくて爽やかだったり、すっきりするほど熱かったりするさま。, 프랑스어 대역어: (adv.) se sentir léger, se sentir frais, au frais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière dont un aliment est froid ou rafraîchissant au point d'être agréable à manger ou chaud au point de se sentir à l'aise., 스페인어 대역어: frescamente, agradablemente, gustosamente, apetitosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con frescura o exquisitez como para comer a gusto; o calientemente como para sentirse bien., 아랍어 대역어: ببرودة، بسخونة، باردًا ، حارًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إنّ الطعام طازج وبارد ومناسب للتناول، أو يكون حارا حتى يشعر شخص كأنّه متحرّر من الأعباء بتناوله, 중국어 대역어: 爽口地，清爽地, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物吃起来凉爽清新或热乎得吃起来舒心地。