표제어: 얼쩡얼쩡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼쩡얼쩡하다, 가봐라: 얼쩡얼쩡0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 얼쩡거리다, 얼쩡대다
작은말 알짱알짱하다, 문형: 1이 얼쩡얼쩡하다, 뜻풀이: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다., 용례: <구> 얼쩡얼쩡하며 남을 속이다.
<구> 얼쩡얼쩡하며 능청을 떨다.
<구> 눈앞에서 얼쩡얼쩡하다.
<구> 주변에서 얼쩡얼쩡하다.
<구> 주위에서 얼쩡얼쩡하다.
<문장> 지수는 학점을 잘 받기 위해 교수님을 쫓아다니며 얼쩡얼쩡했다. 
<문장> 면접관은 얼쩡얼쩡하며 아부를 하는 지원자들을 모두 떨어뜨렸다.
<대화> 가: 나는 저 사람이 말도 참 잘하고 성격도 좋아 보여.
<대화> 나: 저렇게 능청스러운 사람은 얼쩡얼쩡하면서 남을 속이기 마련이야., 몽골어 대역어: долгинох, зусардах, бялдуучлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад таалагдах гэж бялдууч зан гаргах, 베트남어 대역어: nịnh hót, xu nịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay liên tục lừa dối người khác một cách tinh xảo., 타이어 대역어: ประจบประแจง, พะเน้าพะนอ, 타이어 대역어 뜻풀이: หลอกลวงผู้อื่นอย่างต่อเนื่องด้วยการตีหน้าซื่อ เพื่อเอาอกเอาใจผู้อื่น พร้อมกับทำประจบประแจง, 인도네시아어 대역어: berpura-pura, mengelabui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memuji agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabuinya dengan lihai, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно коварно обманывать кого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо., 영어 대역어: flatter; fawn over, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor., 일본어 대역어: ぺこぺこする, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。, 프랑스어 대역어: aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler, être trompeur, duper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire., 스페인어 대역어: engañar, timar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir engañando insidiosamente con lisonjeras para congraciarse con una persona., 아랍어 대역어: يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهم, 중국어 대역어: 讨好，阿谀奉承, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了让他人喜欢而恭维并假惺惺地持续欺骗他人。