표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 발보다 발가락이 더 크다, 부표제어 관련어: 참고어 배보다 배꼽이 더 크다, 부표제어 뜻풀이: 기본이 되는 것보다 부수적인 것이 더 많거나 크다., 부표제어 용례: <대화> 가: 육천 원짜리 잡지를 샀는데 삼만 원 정도 하는 화장품을 사은품으로 준 거 있지?
<대화> 나: 발 보다 발가락이 더 큰 셈이네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлнөөсөө хөлийн хуруу нь том, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) гол үндсэн зүйлсээс дагавар зүйлс нь их буюу том байх., 베트남어 부표제어 대역어: (ngón chân to hơn bàn chân), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái đi kèm lại nhiều hoặc lớn hơn cái cơ bản., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นิ้วเท้าใหญ่กว่าเท้า ; สิ่งที่ได้เพิ่มมีมากกว่าสิ่งที่ต้องการได้, ได้เพิ่มมากกกว่าสิ่งที่ต้องการ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เพิ่มเติมมีมากกว่าหรือใหญ่กว่าสิ่งที่เป็นหลัก, 인도네시아어 부표제어 대역어: besar pasak daripada tiang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat sesuatu yang dikeluarkan lebih banyak atau besar daripada sesuatu yang diterima  (bahasa kiasan), 러시아어 부표제어 대역어: Пальцы ног больше самой ступни, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) В случае, когда что-либо сопутствующее основе намного больше по количеству или размерам, чем сама основа., 영어 부표제어 대역어: The toe is bigger than the foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something secondary to be more or bigger than something primary., 일본어 부표제어 대역어: 足より足指の方が大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 基本のものより付随的な部分の方が多い、または大きい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds plus grands que les orteils, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui est secondaire est plus grand en effectif et en taille que ce qui est principal., 스페인어 부표제어 대역어: ser más grande el dedo que el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mayor o más grande lo colateral que lo que hace de base., 아랍어 부표제어 대역어: يكون إصبع القدم أكبر من القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شيء إضافي أكثر من شيء أساسي, 중국어 부표제어 대역어: 脚趾比脚大；本末倒置, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 副的部分比主的部分更多或更大。