표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 남산만 하다, 부표제어 문형: 1이 배가 남산만 하다, 부표제어 뜻풀이: 살이 쪄서 배가 많이 나오다., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 살이 쪄서 배가 남산만 할 정도가 되어서야 체중 조절을 하셨다.
<문장> 요즘 게을러져서 운동을 안 했더니 배가 남산만 해서 움직이기도 힘들 정도다., 몽골어 부표제어 대역어: таргалаад гэдэс нь хагарах шахах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: таргалж гэдэс нь томрох., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bụng lồi ra do tăng cân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; พุงป่อง, พุงยื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท้องยื่นออกมามากเนื่องจากอ้วนขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: perutnya menggendut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang memiliki arti karena lemak dalam tubuhnya bertambah, perutnya sangat membesar, 러시아어 부표제어 대역어: выпирающий живот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно выпирающий из-за лишнего веса (полноты) живот., 영어 부표제어 대역어: One's belly is as big as Namsan Mountain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a pot belly because one gained weight., 일본어 부표제어 대역어: 腹がナムサン(南山)ほど大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 太って、腹がとても出ている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un ventre comme le Mont Nam, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un ventre très gonflé après avoir grossi., 스페인어 부표제어 대역어: tener la panza como el monte Namsan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha barriga por sobrepeso., 아랍어 부표제어 대역어: يكون حجم البطن مثل جبل "نام سان", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكور البطن بسبب السمنة, 중국어 부표제어 대역어: 肚子如山；肚子跟皮球似的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为肥胖，肚子鼓出来了很多。