표제어: 맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏끼다, 활용: 맡기어[맡기어/맡기여](맡겨), 맡기니, 가봐라: 맡다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2에/에게 3을 맡기다, 뜻풀이: 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다., 용례: <구> 맡긴 인물.
<구> 악역을 맡기다.
<구> 엑스트라를 맡기다.
<구> 조연을 맡기다.
<구> 주인공을 맡기다.
<문장> 민준은 감독이 자신에게 맡긴 배역이 마음에 들지 않았다.
<문장> 요즘 감독들은 연기를 잘하는 배우가 아니라 인기가 많은 배우에게 주인공을 맡기고 싶어 한다.
<대화> 가: 남자 주인공은 누구한테 맡길 생각이세요?
<대화> 나: 세 명쯤 생각해 둔 사람이 있는데 아직 결정 못했어요., 몽골어 대역어: өгөх, оноох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жүжиг болон кино зэргийн ямар нэгэн дүрийг өгөх., 베트남어 대역어: phân vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho đảm trách vai diễn nào đó trong vở kịch hay bộ phim…., 타이어 대역어: มอบบทบาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รับบทบาทใด ๆ ในการแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mempercayakan, menugaskan, memberikan peran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan sebuah peran dalam lakon teater atau film dsb, 러시아어 대역어: Играть, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть ответственным за исполнение какой-либо роли в фильме, пьесе и т.п., 영어 대역어: give a role, 영어 대역어 뜻풀이: To have an actor play a role in a play, movie, etc., 일본어 대역어: まかせる【任せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 演劇や映画などである配役を担当させる。, 프랑스어 대역어: confier (un rôle), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Théâtre, film, etc.) Faire jouer un certain rôle., 스페인어 대역어: dar un papel, 스페인어 대역어 뜻풀이: En teatro o cine, seleccionar a alguien para un rol., 아랍어 대역어: يُوزّع الأدوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا يلعب دورا معيّنا في الفيلم أو المسرحية, 중국어 대역어: 担任，任, 중국어 대역어 뜻풀이: 戏剧或电影等中成为某个角色。