표제어: 호방하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪放하다, 발음: 호방하다, 활용: 호방한[호방한], 호방하여[호방하여](호방해[호방해]), 호방하니[호방하니], 호방합니다[호방함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호방하다, 뜻풀이: 기상이 씩씩하고 마음이 넓어 작은 일에 거리낌이 없다., 용례: <구> 호방한 기상.
<구> 호방한 기색.
<구> 호방한 기질.
<구> 호방한 웃음.
<구> 호방해 보이다.
<구> 성격이 호방하다.
<문장> 민준이는 호방한 성격이라 뒤끝이 없었다.  
<문장> 형은 목소리가 시원시원하고 호방해서 기운이 넘쳐 보였다. 
<대화> 가: 지수한테 빌린 펜을 잃어버렸는데 어떡하지? 
<대화> 나: 지수 성격이 워낙 호방해서 괜찮을 거야., 몽골어 대역어: эршүүд, жинхэнэ эр хүн шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эр зоригтой, уужим сэтгэлтэй, бага зүйлээс ч хулгадаггүй., 베트남어 대역어: sảng khoái, hào phóng, phóng khoáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần khoẻ khoắn và tấm lòng rộng mở, không vướng bận bởi việc nhỏ., 타이어 대역어: มีใจกว้าง, มีใจนักเลง, มีน้ำใจ, มีใจเอื้อเฟื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพลังที่องอาจและใจกว้างจึงไม่มีการลังเลในงานเล็ก ๆ, 인도네시아어 대역어: kuat, sehat, lapang, gagah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangatnya kuat dan hatinya lapang serta tidak mempermasalahkan hal-hal kecil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легкий на подъём, с широкой душой, не задумывающийся даже перед мелочным делом., 영어 대역어: magnanimous; broad-minded, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a gallant spirit and broad-mindedness, not being bothered by trivial things., 일본어 대역어: ごうほうだ【豪放だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気質が勇敢で、度量が大きく細かい事にこだわらない。, 프랑스어 대역어: courageux, brave, énergique, dynamique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup de courage et de générosité., 스페인어 대역어: generoso y audaz, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra un espíritu galante y un corazón magnánimo, por lo que no se molesta por cosas triviales., 아랍어 대역어: باسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد لديه أي تردد على أشياء صغيرة بسبب الحماسة وسعة القلب, 중국어 대역어: 豪放, 중국어 대역어 뜻풀이: 气象豪迈，内心宽厚不被小事妨碍。