표제어: 개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 개가 똥을 마다할까, 부표제어 뜻풀이: 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 부장이 우리 돈을 받을까요?
<대화> 나: 개가 똥을 마다하겠어? 그 인간, 뇌물이라면 환장하는 놈이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нохой баасандаа дургүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зөв биш ямар нэг зүйлд дотроо дуртай байгаа хэрнээ гаднаа дургүй гэж татгалзах байдлыг шоолсон үг., 베트남어 부표제어 대역어: chó mà lại chê cứt sao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói mỉa mai chỉ khi bên ngoài tỏ ra từ chối rằng không thích mà trong lòng thích cái gì đó không chính đáng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมาจะปฏิเสธขี้เชียวหรือ ; ทำเป็นบอกปัดทั้ง ๆ ที่ในใจอยากได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดประชดประชันเมื่อปฏิเสธภายนอกว่าไม่ชอบทั้ง ๆ ที่ภายในใจชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyukai sesuatu yang tidak benar dalam hati tetapi di luarnya mengatakan tidak suka dan sering menolaknya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) собака от говна не отказывается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение сарказма по отношению к поведению, при котором человек под видом благонравия отказывается от чего-либо, хотя в действительности совсем этого не гнушается., 영어 부표제어 대역어: A dog would not resist dung, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize someone who pretends to refuse something he/she actually likes dearly., 일본어 부표제어 대역어: 犬が糞を嫌がるものか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本当は嬉しいのに、正しくない何かを表向きでは嫌だと断ることを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comment le chien pourrait-il refuser l'excrément?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression ironisant sur le fait de refuser une chose incorrecte que l'on apprécie en réalité tout en exprimant son dégoût en apparence., 스페인어 부표제어 대역어: un perro nunca dice no al excremento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión sarcástica para referirse a alguien que rechaza algo por fuera pese a que lo acepta por dentro disimulando su interés a sabiendas de que es algo malo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يرفض الكلب الروث, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يسخر من شخص يرفض أمرا غير سليم  خارجيا بالرغم من أنه يحبه في القلب, 중국어 부표제어 대역어: 狗会拒绝屎吗；狗改不了吃屎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用于讥讽别人表面上说讨厌不对的东西，并加以拒绝，心里却很喜欢。