표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈에는 눈(을) 이에는 이(를), 부표제어 뜻풀이: 남이 자기에게 해를 입힌 만큼 자기도 그에게 해를 주는 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 애가 네 이를 부러뜨렸다고 너도 그 애의 이를 부러뜨린 거니?
<대화> 나: 눈에는 눈 이에는 이라잖아. 나도 당한 만큼 그 애에게 갚아준 거라고., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нүдийг нүдээр шүдийг шүдээр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт учруулсан хохиролын хэмжээгээр бусдад ч хохирол амсуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (trong mắt là mắt, trong rănglà răng), ăn miếng trả miếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mình cũng gây hại cho người khác như mức người khác gây hại cho mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาต่อตาฟันต่อฟัน ; ตาต่อตาฟันต่อฟัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทำจะให้เกิดความเสียหายแก่คนอื่น เท่าที่คนนั้นๆ ก่อความเสียหายกับตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: mata dibalas mata, gigi dibalas gigi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi memberikan kerugian sebesar yang seseorang berikan kepada diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: око за око, зуб за зуб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отплатить тем же, что и получил., 영어 부표제어 대역어: An eye for an eye and a tooth for a tooth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of doing harm to someone as much as he/she has done to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 目には目を歯には歯を, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に被った害と同じことを相手にして復讐するさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: œil pour œil, dent pour dent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière dont on porte atteinte en retour à quelqu'un nous ayant fait du mal, avec la même intensité., 스페인어 부표제어 대역어: ojo por ojo, diente por diente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Principio por el que alguien compensa los daños sufridos causando los mismos daños a su autor., 아랍어 부표제어 대역어: العين بالعين والسن بالسن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة أن يعطي شخصا آخر نفس القدر من الضرر الذي لحق به منه, 중국어 부표제어 대역어: 以牙还牙，以眼还眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人对自己造成多少伤害，自己也对那人造成多少伤害。