표제어: 가랑이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 관련어: 참고어 똥구멍(이) 찢어지다[째지다], 부표제어 문형: 1이 가랑이가 찢어지다[째지다], 부표제어 뜻풀이: 몹시 가난하다., 부표제어 용례: <문장> 어렸을 때 우리 집은 가랑이가 찢어지게 가난해서 가족들이 고생을 많이 했다., 몽골어 부표제어 대역어: туйлын ядуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд ядуу байх., 베트남어 부표제어 대역어: rách rưới, lam lũ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất nghèo khổ.., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป้าฉีก ; กัดก้อนเกลือกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยากจนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: saputangan menali ayam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat miskin, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) шов на брюках разошёлся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень бедный, испытывающий крайнюю нужду., 영어 부표제어 대역어: One's crotch is ripped[torn], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very poor., 일본어 부표제어 대역어: 股が裂ける。赤貧洗うが如し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に貧乏である。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'entrejambe est déchiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très pauvre., 스페인어 부표제어 대역어: romperse [desgarrarse] la entrepierna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que es muy pobre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في فقر مدقع, 중국어 부표제어 대역어: 裤裆被撕开；穷得叮当响, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常贫穷。