표제어: 법, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 법은 멀고 주먹은 가깝다, 부표제어 뜻풀이: 때로는 법보다는 폭력을 써서 문제를 해결하는 것이 더 나을 때도 있다는 말., 부표제어 용례: <구> 너는 맞고 가만히 있었니? 법은 멀고 주먹은 가깝다고 그럴 땐 가만히 맞고 있는 것이 더 바보 같은 짓이야.
<대화> 가: 불량배 같은데 경찰에 신고하자.
<대화> 나: 아니, 잠깐만 기다려. 법은 멀고 주먹은 가깝다고 저런 놈들은 우선 내가 혼을 좀 내 줘야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал  орч.) хууль хол нударга ойр байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: заримдаа хуулиас илүүгээр гар зөрүүлж асуудлыг шийдвэрлэх нь илүү дээр үе ч байдаг гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Luật xa và nắm đấm gần), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng có khi khi vũ lực lại là cách giải quyết vấn đề hay hơn cả pháp luật., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กฎหมายไกลกำปั้นใกล้ ; กฎหมู่, ใช้ศาลเตี้ย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าบางครั้งใช้ความรุนแรงแก้ปัญหาก็ดีกว่าการใช้กฎหมาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: ada adat dan lembaganya, ada undang dan pelaksanaannya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada kalanya memecahkan masalah menggunakan kekerasan lebih baik daripada menggunakan hukum, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Закон далеко, а кулак рядом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что иногда решение проблем физической силой бывает лучше любого законного решения., 영어 부표제어 대역어: The law is far and the fist is close, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is sometimes better to solve a problem by using violence rather than law., 일본어 부표제어 대역어: 法は遠く拳は近い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時には法律ではなく暴力を使って問題を解決する方がましな時もある。, 프랑스어 부표제어 대역어: La loi est loin et le poing est proche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'il vaut parfois mieux régler un problème en utilisant la violence plutôt que par la loi., 스페인어 부표제어 대역어: la ley está lejos pero el puño está cerca, la legislación queda lejos pero el puño está cerca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que a veces es mejor solucionar el problema utilizando la violencia que mediante la ley., 아랍어 부표제어 대역어: أخذ القانون بقوة اليد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة توضح من لا يلتزم بالقانون ويحاول أخذ حقه بيده أو بالقوة, 중국어 부표제어 대역어: 王法远，拳头近；天高皇帝远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有时候，比起法律使用暴力会更容易解决问题。