표제어: 새기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새기다, 활용: 새기어[새기어/새기여](새겨), 새기니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 3을 새기다, 뜻풀이: 적거나 인쇄하다., 용례: <구> 서명을 새기다.
<구> 인사말을 새기다.
<구> 이름을 새기다.
<구> 족보에 새기다.
<구> 종이에 새기다.
<문장> 새로 태어난 아들의 이름을 호적에 새겼다.
<문장> 나는 축의금 봉투에 축하의 인사말을 함께 새겨 넣었다.
<대화> 가: 아빠, 제 모자에 제 이름 좀 새겨 넣어 주세요.
<대화> 나: 이리 줘 보렴., 몽골어 대역어: хэвлэх, бичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичих, хэвлэх., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi hoặc in., 타이어 대역어: เขียน, พิมพ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนหรือพิมพ์, 인도네시아어 대역어: menulis, mencetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis atau mencetak, 러시아어 대역어: записывать; печатать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Записывать или печатать., 영어 대역어: record; print, 영어 대역어 뜻풀이: To write or print., 일본어 대역어: きざむ【刻む】。きざみつける【刻み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 書いたり印刷する。, 프랑스어 대역어: marquer, inscrire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire ou imprimer quelque chose sur un support., 스페인어 대역어: inscribir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una inscripción en la superficie de una cosa o imprimirla en ella., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب أو يطبع, 중국어 대역어: 记载，印记, 중국어 대역어 뜻풀이: 写下或印出来。