표제어: 멍석말이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍성마리, 파생어: 멍석말이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일., 용례: <구> 멍석말이를 하다. 
<문장> 옛날에는 제대로 장례를 치르지 못하고 멍석말이를 하여 시신을 산에 내다 버리는 일이 많았다., 몽골어 대역어: сүрлэнд ороосон шарил, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу зүдүү амьдралтай тул оршуулах ёслол үйлдэж чадалгүй, шарилыг сүрлэн дэвсгэрээр ороон уулын хөндийд аваачиж тавих явдал., 베트남어 대역어: meongseokmali; sự quấn đệm vứt đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cuốn thi thể vào tấm đệm rơm rồi đem vứt ở thung lũng vì không thể làm tang lễ do hoàn cảnh khó khăn., 타이어 대역어: ม็องซ็อกมารี, 타이어 대역어 뜻풀이: การห่อศพไปทิ้งบนภูเขา : การเอาศพที่ไม่สามารถจัดงานศพได้เพราะมีสภาพที่ยากจนมาม้วนห่อด้วยเสื่อฟางข้าวแล้วขนออกไปทิ้งไว้บนยอดดอย, 인도네시아어 대역어: meongseokmari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena kehidupan sulit tidak dapat mengadakan upacara kematian maka mayat digulung dalam tidar jerami. kumudian dibuang ke lembah kecil dan diangin-anginkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выброс, завёрнутого в рогожу, тела умершего человека в глухом лесу, по причине трудного экономического положения, не позволяющего похоронить как положено., 영어 대역어: meongseongmari, 영어 대역어 뜻풀이: rolling of straw mat: The act of rolling a dead body in a straw mat and abandoning it in a mountain valley because the family cannot afford to hold a funeral., 일본어 대역어: モンソクマリ, 일본어 대역어 뜻풀이: 金が無いため葬儀が行えない遺体をむしろに巻いて、山に捨てること。, 프랑스어 대역어: meongseongmari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de rouler dans une grosse natte un cadavre que l'on n'a pas pu enterrer faute de moyens et de le jeter au fond d'une vallée., 스페인어 대역어: meongseongmari, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de tirar en una quebrada un cadáver envuelto en un tapete de paja al no poder celebrar un funeral por la condición económica de pobreza., 아랍어 대역어: مونغ سوك ماري, 아랍어 대역어 뜻풀이: رمي جثة في واد جبلي بعد لفها بحصيرة من القش لأنه لا يمكن إقامة مراسم الجنازة عليها بسبب الفقر, 중국어 대역어: 草席裹尸, 중국어 대역어 뜻풀이: 家境贫寒以致无法入殓，不得已将尸体裹在草席中丢到山沟里去。