표제어: 총각, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 총각 딱지를 떼다, 부표제어 문형: 1이 총각 딱지를 떼다, 부표제어 뜻풀이: 총각이 결혼하다., 부표제어 용례: <문장> 올해 서른아홉 살인 박 씨는 좋은 짝을 만나 드디어 총각 딱지를 뗐다., 몽골어 부표제어 대역어: гоонь эрийн тооноос гарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ганц бие эр хүн хүнтэй суух., 베트남어 부표제어 대역어: chấm dứt thời con trai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nam giới độc thân kết hôn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดึงตราชายบริสุทธิ์ออก ; สละโสด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชายโสดแต่งงาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bujangan menikah, 러시아어 부표제어 대역어: снять клеймо холостяка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жениться (о холостяке)., 영어 부표제어 대역어: take off the label of a male virgin, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a single man to get married., 일본어 부표제어 대역어: チョンガーのレッテルを外す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: チョンガーが結婚する。, 프랑스어 부표제어 대역어: ôter la croûte du célibataire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Célibataire) Se marier., 스페인어 부표제어 대역어: dejar la etiqueta de virgen, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Casarse un soltero., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: رجل أعزب يتزوج, 중국어 부표제어 대역어: 摆脱单身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小伙子结婚。