표제어: 덜렁이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 덜렁쇠, 뜻풀이: 차분하지 못하고 몹시 덤벙거리면서 가볍게 행동하는 사람., 용례: <구> 천방지축 덜렁이.
<구> 덜렁이 녀석.
<문장> 지수는 물건을 잘 잃어버리는 습관 때문에 덜렁이라는 별명이 붙었다.
<문장> 승규는 동생이 덜렁이라서 실수를 하지는 않을까 조마조마한 채로 공연을 지켜봤다.
<대화> 가: 아이고, 저 덜렁이 녀석. 방금 한 얘기를 또 까먹었네.
<대화> 나: 언제쯤 귀담아 들으려나 모르겠어., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хүн., 베트남어 대역어: người cẩu thả, người đại khái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người không thận trọng và rất ẩu, hành động khinh xuất., 타이어 대역어: คนซุ่มซ่าม, คนขี้หลงขี้ลืม, คนประมาท, คนไม่มีสมาธิ, คนเลินเล่อ, คนสะเพร่า, คนที่ประพฤติตัวไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำตัวเหลาะแหละอีกทั้งไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, 인도네시아어 대역어: asal-asalan, urk-urakan, gegabahceroboh, sembrono, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertindak tidak cermat, asal jadi, serta tidak bisa tenang dan sangat tidak hati-hati, 러시아어 대역어: ветреный человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, не способный вести себя серьёзно, поступающий легкомысленно., 영어 대역어: careless person, 영어 대역어 뜻풀이: A person who behaves carelessly, making mistakes., 일본어 대역어: そそっかしや【そそっかし屋】。おっちょこちょい。そこつもの【粗忽者】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、大変そそっかしく軽率に振舞う人。, 프랑스어 대역어: personne étourdie, personne négligente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui ne sait pas rester tranquille, qui se comporte à la légère et avec maladresse., 스페인어 대역어: ligero, imprudente, atolondrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona despistada, que se comporta sin reflexión ni prudencia., 아랍어 대역어: شخص مشتت الذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص غير هادئ ومشتت الذهن للغاية, 중국어 대역어: 冒失鬼，冷头儿青，二愣子, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不稳重，举动鲁莽、轻率的人。