표제어: 일석이조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一石二鳥, 발음: 일써기조, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 언어, 관련어: 유의어 일거양득, 뜻풀이: 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음., 용례: <구> 일석이조의 기회.
<구> 일석이조의 성과.
<구> 일석이조의 효과.
<구> 일석이조를 거두다.
<구> 일석이조를 노리다.
<문장> 지수는 좋아하는 팝송을 들으며 영어를 공부하는 일석이조의 방법을 선택했다.
<문장> 우리 회사는 이번 행사로 회사 이미지도 개선하고 수익도 올리는 일석이조의 효과를 보았다.
<대화> 가: 운동을 하니까 점점 건강이 좋아지는 것 같아.
<대화> 나: 체중 관리도 하고 몸도 건강해지니 이런 게 일석이조 아니겠어?, 몽골어 대역어: нэг сумаар хоёр туулай буудах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг чулуугаар хоёр шувуу унагана гэсэн утгаар, нэгэн зэрэг хоёр төрлийн ашиг олох явдал., 베트남어 대역어: nhất cử lưỡng tiện, một công đôi việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạt được hai lợi ích cùng một lúc như việc ném một hòn đá chết hai con chim., 타이어 대역어: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว, ทำหนึ่งได้ถึงสอง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แปลว่าขว้างหินหนึ่งก้อนจับนกได้สองตัว ซึ่งหมายถึงการได้รับผลประโยชน์สองสิ่งในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: sekali merengkuh dayung dua tiga pulau terlampaui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti menjatuhkan dua ekor burung dengan melemparkan satu buah batu, hal mendapatkan dua buah keuntungan bersamaan, 러시아어 대역어: одним выстрелом убить двух зайцев, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходя из прямого смысла "одним камнем убить двух птиц", выражение имеет значение "получение двух выгод одновременно"., 영어 대역어: killing two birds with one stone, 영어 대역어 뜻풀이: An act of accomplishing two things with a single action., 일본어 대역어: いっせきにちょう【一石二鳥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの石を投げて二羽の鳥を捕らえるという意で、同時に二つの利益を得ること。, 프랑스어 대역어: (faire) coup double, (faire) d'une pierre deux coups, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’obtenir deux effets en ne faisant qu’une seule action, en référence à l’expression "capturer deux oiseaux en ne jetant qu’une seule pierre"., 스페인어 대역어: captura de dos pájaros de un tiro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significado de captar dos pájaros con un tiro de piedra. Obtención de dos beneficios a la vez., 아랍어 대역어: اصطياد عصفورين بحجر واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: معنى اصطياد عصفورين بحجر واحد هو تحقيق أمرين في وقت واحد‏, 중국어 대역어: 一石二鸟，一举两得, 중국어 대역어 뜻풀이: 丢一块石头抓住了两只鸟，表示同时获得两种好处。