표제어: 멀쩡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀쩡히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로., 용례: <구> 멀쩡히 걷다.
<구> 멀쩡히 돌아오다.
<구> 멀쩡히 살다.
<구> 멀쩡히 살아오다.
<구> 멀쩡히 서다.
<문장> 온 식구들은 전쟁에 나간 아버지가 멀쩡히 살아오기만을 간절히 기도했다.
<문장> 그렇게 큰 교통사고를 당하고도 이렇게 멀쩡히 사는 것은 기적 같은 일이다.
<대화> 가: 어느새 골목길이 멀쩡히 치워졌네?
<대화> 나: 그러게, 오전까지만 해도 길 전체가 눈으로 뒤덮여 있었는데., 몽골어 대역어: бүрэн бүтэн, бүтэн, хэвийн, эрүүл саруул, цовоо сэргэлэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дутуу юмуу буруу зөрүү зүйлгүй маш зөв хэвийн байдлаар., 베트남어 대역어: một cách đàng hoàng, một cách ngay thẳng, một cách lành lặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất ngay thẳng và bình thường mà không có điểm thiếu sót hay lỗi lầm nào., 타이어 대역어: อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างถูกต้องและเป็นปรกติโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือจุดที่ผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: dengan hebat, dengan baik, dengan sehat, dengan kuat, dengan kokoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat benar dan normal tanpa ada yang kurang atau yang salah, 러시아어 대역어: нормально; ровно; в порядке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правильно, без недостатка или погрешностей., 영어 대역어: flawlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being right or good without shortcomings or faults., 일본어 대역어: とおく【遠く】。はるかに【遥かに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間的・空間的に非常に離れていて。, 프랑스어 대역어: correctement, impeccablement, de manière intacte, de manière indemne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière irréprochable et tout à fait normale, sans manque ni défaut., 스페인어 대역어: impecablemente, irreprochablemente, perfectamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De manera muy correcta y normal, sin nada que sea insuficiente ni incorrecto., 아랍어 대역어: بشكل سليم, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل سليم وطبيعي دون نقص أو خطأ, 중국어 대역어: 好好地，好端端地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有不足或不顺，非常端正正常地。