표제어: 콕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콕, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쿡, 뜻풀이: 작게 또는 세게 한 번 찌르거나 박거나 찍는 모양., 용례: <구> 콕 박다.
<구> 콕 찌르다.
<구> 콕 찍다.
<구> 콕 쥐어박다.
<문장> 지수는 요구르트 뚜껑에 빨대를 콕 박은 후 쪽쪽 빨았다.
<문장> 작은 새는 부리로 좁쌀 알갱이를 콕 찍어서 주워 먹었다.
<대화> 가: 승규를 한 대 콕 쥐어박고 싶은 걸 억지로 참았어.
<대화> 나: 그러게. 잘난 척하는 모습이 너무 얄밉더라., 몽골어 대역어: түгхийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул  юмуу нэг удаа хүчтэй хатгах, хадах, шивэх байдал., 베트남어 대역어: thụp, bụp, phụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đâm, đấm hay chọc một cái mạnh hoặc nhẹ., 타이어 대역어: ปัง, ปุ, ขวับ, ชับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แทงหรือตอกหรือจิ้มครั้งเดียวอย่างแรงหรือนิดเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi menusuk, membentur, memotong dengan kecil atau keras, 러시아어 대역어: бах; бум, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде единовременного сильного или слабого удара., 영어 대역어: with a thrust, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an act of prodding, knuckling, or spearing something slightly or strongly once., 일본어 대역어: こつっと。こちんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽く、または強く一度刺したり突いたり押したりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'aspect de piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement en une seule fois., 스페인어 대역어: clavando, pinchando, apuñalando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se pincha, apuñala o clava leve o fuertemente de una sola vez., 아랍어 대역어: مع الضغط, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الحثّ أو الطرق، أو الطعن بخفة أو مرة واحدة بقوة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 轻轻或猛烈地扎、钉或凿一下的样子。