표제어: -라야만, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -아야만, -야만, -어야만, -여야만, 의미 참고: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 필수적인 조건임을 강조할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 색맹이 아니라야만 운전면허증을 딸 수 있다.
<문장> 사람의 삶과 죽음은 신이라야만 마음대로 할 수 있는 것이다.
<문장> 반드시 비싼 선물이라야만 받는 사람에게 감동을 줄 수 있는 것은 아니다.
<대화> 가: 글씨가 너무 작아서 여기서는 잘 안 보인다.
<대화> 나: 그러게. 진짜 눈 좋은 사람이라야만 보일 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь ирж буй агуулга нь ард ирэх үгийн талаарх зайлшгүй шаардлагатай болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: phải là... thì mới ..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi nhấn mạnh vế trước là điều kiện bắt buộc của vế sau., 타이어 대역어: ต้องเป็น...เท่านั้นจึงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเน้นย้ำว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นของคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menegaskan isi anak kalimat merupakan syarat wajib bagi isi kalimat induk., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката с оттенком усиления, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения., 영어 대역어: -rayaman, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to emphasize that the preceding statement is an essential condition for the following statement., 일본어 대역어: でなければ。でないと。であってはじめて。だからこそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄が後にくる事柄に対する必須条件であることを強調するのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour souligner que les propos précédents constituent une condition indispensable aux propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza que la palabra anterior es la condición indispensable de la palabra posterior., 아랍어 대역어: ـرايامانْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند تأكيد أنّ كلامًا سابقًا هو شرط لازمٌ لكلام لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示强调前面内容是后面内容的必要条件。