표제어: 내뱉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내ː밷따, 활용: 내뱉어[내ː배터], 내뱉으니[내ː배트니], 내뱉는[내ː밴는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위
인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 내뱉다, 뜻풀이: 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다., 용례: <구> 말을 내뱉다.
<구> 욕을 내뱉다.
<구> 원망을 내뱉다.
<구> 무심코 내뱉다.
<구> 실컷 내뱉다.
<구> 퉁명스럽게 내뱉다.
<문장> 그는 남을 욕하거나 저주하는 말은 잘 내뱉지 않는 사람이다.
<문장> 그는 욕구를 이기지 못하고 마음속에 있는 말을 친구에게 그대로 내뱉었다.
<대화> 가: 그렇게 생각나는 대로 아무런 말이나 내뱉지 좀 마.
<대화> 나: 화가 나면 나도 모르게 말이 튀어나와., 몽골어 대역어: ярих, хашхирах, амнаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаанд тааламжгүй байсан зүйлээ гэнэт хэлж орхих., 베트남어 대역어: thốt ra, nói ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho rằng không thỏa đáng nên đột nhiên nói ra những lời trong lòng., 타이어 대역어: (คำพูด)ปล่อยออกมา, (คำพูด)พรั่งพรูออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ปล่อยคำพูดที่ค้างอยู่ในใจเพราะไม่พอใจออกมาในทันที, 인도네시아어 대역어: melontarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba mengeluarkan atau mengucapkan kata-kata yang disimpan dalam hati karena merasa tidak puas, 러시아어 대역어: бросать; браниться; выкрикивать; резко говорить; ругаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно высказывать кому-либо свои негативные чувства, взгляды, мнение и т.п., 영어 대역어: snap out, 영어 대역어 뜻풀이: To speak up about what has been in one's mind, because one dislikes something or someone., 일본어 대역어: はきだす【吐き出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 不満など心の中にあることをいきなり言ってしまう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Finir par dire ce que l'on a au fond du coeur du fait d'un certain mécontement., 스페인어 대역어: decir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir de repente el desagrado que se tenía guardado en el interior., 아랍어 대역어: يبصق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث حول ما في باله فجـأةً لأنه يشعر بالانزعاج, 중국어 대역어: 脱口, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得不满意而突然说出心里的话。