표제어: 머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리가 깨다, 부표제어 문형: 1이 머리가 깨다, 부표제어 뜻풀이: 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다., 부표제어 용례: <문장> 그는 일찍이 머리가 깨서 외국의 문물을 받아들여야 한다고 주장했다.
<대화> 가: 당시에는 아들만 대학을 보내곤 했는데 김 노인은 딸들도 다 대학에 보냈잖아. 
<대화> 나: 김 노인이 머리가 깨 있었네., 몽골어 부표제어 대역어: толгой сэргэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа цаг үеэсээ хоцрохгүй түрүүлж явах., 베트남어 부표제어 대역어: đầu óc mở mang, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự suy nghĩ không tụt hậu mà đi trước thời đại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวแตก ; หัวทันสมัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่คิดไม่ล้าสมัยและนำหน้าไปก่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang dipikirkan tidak tertinggal dari generasi dan berada di depan, 러시아어 부표제어 대역어: быть в курсе, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не отставать от времени, опережать ход мыслей., 영어 부표제어 대역어: One's head awakens, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's thinking to be ahead of one's times, not lagging behind., 일본어 부표제어 대역어: 頭が覚める。物分りが良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考え方が時代に遅れず、先進的である。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la tête éveillée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Façon de penser) Ne pas être en retard sur son époque, mais la devancer., 스페인어 부표제어 대역어: despertar la cabeza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar adelantado a su época en la forma de pensar., 아랍어 부표제어 대역어: رأس متفتح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تكون أفكاره قديمة بل متقدمة, 중국어 부표제어 대역어: 思想开化, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 思想超前。