표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 발 없는 말이 천 리 간다, 부표제어 뜻풀이: 한 번 한 말은 순식간에 멀리 퍼진다., 부표제어 용례: <구> 발 없는 말이 천리 간다는 말처럼 말은 퍼지기 쉬우니 말을 할 때에는 신중하게 하는 것이 좋다.
<대화> 가: 벌써 회사 내에 내 소문이 쫙 퍼지고 말았어.
<대화> 나: 발 없는 말이 천 리 간다고 소문이란 게 너무 빨리 퍼지더라., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлгүй морь мянган бээр явах; муу үг модон улаатай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) амнаас гарсан үг хормын зуур холын хол тардаг., 베트남어 부표제어 대역어: (lời nói không chân mà đi ngàn dặm) tai vách mạch rừng, tin lành đồn xa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một lần nói ra lan xa trong khoảnh khắc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ม้าที่ไม่มีเท้าไปไกลพันลี้ ; คำพูดที่แพร่กระจายออกไปภายในพริบตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คำพูดที่พูดเพียงครั้งเดียวถูกแพร่กระจายไปไกลในชั่วพริบตา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang dikatakan sekali dalam sekejap menyebar dengan luas (bahasa kiasan), 러시아어 부표제어 대역어: Сказанное слово — пущенная стрела; Слово слово родит, третье само бежит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слова, сказанные однажды, быстро распространяются., 영어 부표제어 대역어: Words without feet go one hundred kilometers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Once uttered, words tend to spread far and wide in an instant., 일본어 부표제어 대역어: 足のない言葉が千里を行く。囁き千里, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度口から出た言葉は瞬時に遠くまで伝わり広がる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une parole sans pieds parcourt 1 000 lis (mesure itinéraire coréenne, d'environ 393 mètres), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une parole se répand très rapidement, une fois énoncée., 스페인어 부표제어 대역어: caballo sin pie puede recorrer 400.000 metros, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo dicho una vez se expande ampliamente al instante., 아랍어 부표제어 대역어: تنتقل الأخبار السيئة بسرعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سرعة انتشار الكلام على نطاق واسع وفي مدة وجيزة, 중국어 부표제어 대역어: 话无腿行千里；不胫而走；没有不透风的墙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说过一次的话，瞬间也可以传播到很远。