표제어: 각색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脚色하다, 발음: 각쌔카다, 가봐라: 각색02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 각색하다, 뜻풀이: 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다., 용례: <구> 소설을 각색하다.
<구> 드라마로 각색하다.
<구> 뮤지컬로 각색하다.
<구> 시나리오로 각색하다.
<구> 연극으로 각색하다.
<구> 영화로 각색하다.
<구> 새롭게 각색하다.
<문장> 작가는 고전을 현대적으로 각색하여 새로운 느낌으로 구성했다.
<문장> 감독은 원작 소설을 요즘 대중의 취향에 맞게 각색하여 드라마로 선보였다.
<대화> 가: 뮤지컬 ‘모짜르트’를 봤니?
<대화> 나: 아니, 하지만 ‘모짜르트’의 자서전을 흥미롭게 각색해서 만든 작품이라고는 들었어., 몽골어 대역어: тайз дэлгэцийн бүтээл болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тууж зэрэг уран зохиолын бүтээлийг засч, жүжиг юмуу кино зохиол болгон бичих., 베트남어 대역어: chuyển thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sửa đổi tác phẩm văn học như tiểu thuyết…, viết thành kịch bản phim hay kịch., 타이어 대역어: ดัดแปลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แก้ไขผลงานทางวรรณกรรม เช่น นวนิยาย และดัดแปลงเป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: menyadur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyusun, menulis, membuat naskah drama atau film yang diadaptasi berdasarkan fakta sejarah atau novel, 러시아어 대역어: драматизировать; экранизировать; инсценировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспособить исторические события или литературные произведения для постановки на сцене театра или в кино., 영어 대역어: dramatize, 영어 대역어 뜻풀이: To modify literary works such as a novel to make a scenario for a movie or play., 일본어 대역어: きゃくしょくする【脚色する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小説などの文学作品を、芝居や映画などの脚本に作りかえる。, 프랑스어 대역어: adapter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Modifier un roman ou autre œuvre littéraire afin de l'adapter au théâtre ou au cinéma., 스페인어 대역어: adaptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cambiar o modificar el estilo o el marco de las obras literarias, principalmente las novelas, para adaptarlas al teatro o al cine., 아랍어 대역어: يقتبس لكتابة سيناريو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤلّف سيناريو  للسينما أو للمسرح مقتبسًا من أحد الأعمال الأدبية مثل الرواية ونحوها, 중국어 대역어: 改编, 중국어 대역어 뜻풀이: 把小说等文学作品改写成话剧或电影的剧本。