표제어: 출두시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出頭시키다, 발음: 출뚜시키다, 가봐라: 출두, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 출두시키다, 뜻풀이: 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다., 용례: <구> 출두시킨 목격자.
<구> 회장을 출두시키다.
<구> 용의자를 출두시키다.
<구> 검찰에 출두시키다.
<구> 법원에 출두시키다.
<문장> 검찰은 증인을 법원에 출두시켜 증언을 하도록 하였다.
<문장> 비리 사실이 적발된 공무원들을 모두 검찰에 출두시키라는 지시가 내려졌다.
<대화> 가: 이번 비자금 사건에 연루된 재벌 회장들도 출두시킬 계획이십니까?
<대화> 나: 누가 됐든지 혐의가 있다면 출두해서 조사를 받게 될 것입니다., 몽골어 대역어: биеэр очуулах, биеэр ирүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байцаалт өгөхийн тулд цагдаагийн газар, шүүх зэрэг газар өөрийн биеэр очуулах., 베트남어 대역어: cho gọi, cho trình diện, cho hiện diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho trực tiếp xuất hiện ở sở cảnh sát, toà án để điều tra., 타이어 대역어: สั่งให้ไปรายงานตัว(ในศาล), สั่งให้ไปรายงานตัว, สั่งให้ไปตามหมายเรียก, สั่งให้ไปแสดงตัว, สั่งให้ไปปรากฏตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกไปด้วยตนเองที่ศาล หรือสถานีตำรวจ เป็นต้น เพื่อให้รับการสอบสวน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mendatangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang datang ke kantor polisi, pengadilan, dsb untuk pemeriksaan dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы непосредственно посетил полицейский участок, суд и т.п. с целью допроса, расследования и т.п., 영어 대역어: summon; subpoena, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone be present at a police station, court of law, etc., in person, for an interview or investigation., 일본어 대역어: しゅっとうさせる【出頭させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取り調べなどを受けるために警察署や裁判所などに直接出向かせる。, 프랑스어 대역어: faire comparaître, convoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire venir quelqu'un en personne au commissariat ou au tribunal pour le soumettre à une enquête, etc., 스페인어 대역어: comparecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se presente personalmente ante la policía o la fiscalía para una investigación o interrogación., 아랍어 대역어: يتم حضور، يتم مثول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يحضر بنفسه إلى محطّة الشرطة أو المحكمة أو غيرها لإجراء التحقيقات وغيره, 중국어 대역어: 使出庭，使出席，使出面，使到场, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使人接受调查，令其亲自前往警察局或法院等地。