표제어: 뿌리박다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리박따, 활용: 뿌리박아[뿌리바가], 뿌리박으니[뿌리바그니], 뿌리박는[뿌리방는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 뿌리박다
1이 2를 3에 뿌리박다, 뜻풀이: 어떤 것을 바탕으로 깊숙이 자리를 잡다., 용례: <구> 관습을 뿌리박다.
<구> 사상을 뿌리박다.
<구> 의식을 뿌리박다.
<구> 질서를 뿌리박다.
<구> 생활에 뿌리박다.
<문장> 그는 스승님의 가르침을 평생 가슴 속 깊은 곳에 뿌리박고 살았다.
<문장> 한 종교가 뿌리박고 있는 사회에 다른 종교가 전파되는 것은 쉽지 않다.
<대화> 가: 너는 서울에서 태어났어?
<대화> 나: 응, 우리 가족은 삼 대째 서울에 뿌리박고 살고 있어., 몽골어 대역어: суурьших, байр сууриа олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг үндсээ болгон, баттай байр сууриа олох., 베트남어 대역어: bám rễ, cắm rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chiếm vị trí sâu dựa trên điều nào đó., 타이어 대역어: ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน, ตั้งหลักแหล่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตั้งหลักแหล่งอย่างมั่นคงโดยทำสิ่งใดๆเป็นพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: berakar, mengakar, mendarah daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil tempat dalam-dalam pada sesuatu, 러시아어 대역어: Укореняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: взять за основу что-либо., 영어 대역어: take root; take hold, 영어 대역어 뜻풀이: To establish something as a foundation., 일본어 대역어: ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを土台に定着する。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'installer profondément, sur une base., 스페인어 대역어: arraigar, establecer, asentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecer profundamente bajo cierta base., 아랍어 대역어: يتأصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترسّخ ويتعمّق في مكان على أساس شيء ما, 중국어 대역어: 扎根，植根, 중국어 대역어 뜻풀이: 以某对象为基础，占稳位置。