표제어: 때려잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려잡따, 활용: 때려잡아[때려자바], 때려잡으니[때려자브니], 때려잡는[때려잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려잡다, 뜻풀이: 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다., 용례: <구> 강도를 때려잡다.
<구> 도둑을 때려잡다.
<구> 범인을 때려잡다.
<구> 파리를 때려잡다.
<구> 맨손으로 때려잡다.
<구> 몽둥이로 때려잡다.
<문장> 잠복하고 있던 경찰은 순식간에 범인을 때려잡았다.
<문장> 그 사내는 호랑이도 맨손으로 때려잡을 수 있다고 호기를 부렸다.
<대화> 가: 벽지에 웬 피가 묻었어?
<대화> 나: 내가 벽에 붙어 있는 모기를 때려잡았더니 벽지에 얼룩이 생겼어., 몽골어 대역어: унагаах , цохиж унагах, нам цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: нударга болон бороохой шийдэм зэргээр цохиж барих., 베트남어 대역어: túm lấy, bắt lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh bằng nắm đấm hay gậy rồi bắt lấy., 타이어 대역어: ทุบตีแล้วจับตัวไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุบตีด้วยหมัดหรือกระบองแล้วจับตัวไว้, 인도네시아어 대역어: memukul kemudian menangkap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul dengan kepalan, pentungan, dsb kemudian menangkapnya, 러시아어 대역어: ловить; схватить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поймать кого-либо, нанося удары кулаками, палкой и т.п., 영어 대역어: beat and catch, 영어 대역어 뜻풀이: To catch and beat someone with a fist or club, etc., 일본어 대역어: なぐりたおす【殴り倒す】。うちたおす【打ち倒す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 拳や棒などで殴って倒す。, 프랑스어 대역어: abattre, assomer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attraper quelqu'un ou quelque chose en frappant à l'aide du poing ou d'un bâton., 스페인어 대역어: moler a golpes, noquear, apalear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Derrotar o vencer a alguien con golpes o a palo., 아랍어 대역어: يأخد بالضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأخد شيئا بقبضة اليد أو بالعصا, 중국어 대역어: 捉住，擒拿下，打倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头或棍棒等击打而捕获。