표제어: 가라앉히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라안치다, 활용: 가라앉히는[가라안치는], 가라앉히어[가라안치어/가라안치여](가라앉혀[가라안처]), 가라앉히니[가라안치니], 가라앉힙니다[가라안침니다], 가라앉히고[가라안치고], 가라앉히지[가라안치지], 가봐라: 가라앉다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 가라앉히다, 뜻풀이: 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다., 용례: <구> 목소리를 가라앉히다.
<구> 분위기를 가라앉히다.
<구> 함성을 가라앉히다.
<문장> 승규는 목소리를 가라앉히고 차분하게 말을 이어 나갔다.
<문장> 민준이는 조용한 노래를 부르며 떠들썩했던 분위기를 가라앉혔다., 몽골어 대역어: багасгах, чимээгүй болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу чимээг багасгах буюу шуугилдаж хөөрөлдсөн байдлыг намжаах., 베트남어 대역어: làm lắng xuống, làm dịu lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giảm bớt âm thanh hoặc làm cho không khí ồn ào trở nên yên lặng., 타이어 대역어: ทำให้สงบลง, ทำให้เงียบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลดเสียงหรือทำให้บรรยากาศที่อึกทึกครึกโครมเงียบลง, 인도네시아어 대역어: mengecilkan, meredakan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengecilkan suara atau membuat diam suasana yang berisik, 러시아어 대역어: успокаиваться; утихать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о звуке) или становиться тихим (об обстановке)., 영어 대역어: calm down; subdue, 영어 대역어 뜻풀이: To turn down volume or quiet a boisterous situation., 일본어 대역어: しずめる【静める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音を小さくさせたり、うるさい雰囲気を静かにさせたりする。, 프랑스어 대역어: baisser, diminuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affaiblir un son ou une ambiance tapageuse., 스페인어 대역어: Hacer calmar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer reducir el ruido o calmar un ambiente ruidoso., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخفّض الصوت أو يقلل من حِدَّةِ الضجيج, 중국어 대역어: 使安静，使平静, 중국어 대역어 뜻풀이: 降低声音或使原本闹哄哄的气氛静下来。