표제어: 터지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터ː지다, 활용: 터지어[터ː지어/터ː지여](터져[터ː저]), 터지니[터ː지니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2가 터지다, 뜻풀이: 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다., 용례: <구> 운수가 터지다.
<구> 복이 터지다.
<문장> 부부는 자식 복이 터져서 자식들이 모두 효자였다.
<문장> 올해 운수가 터졌는지 잘 안되어 가던 음식점에 손님이 몰려들었다.
<대화> 가: 요즘 뭐 좋은 일이라도 있어? 
<대화> 나: 일복이 터져서 무척 바빠요., 몽골어 대역어: тохиох, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн сайхан явдал нэг дор бий болох явдал., 베트남어 대역어: tới tấp, dồn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tốt dồn tới cùng một lúc., 타이어 대역어: กรู, ไหล, พรั่งพรู, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ดีไหลเข้ามาพร้อมกันทีเดียว, 인도네시아어 대역어: meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal baik mencuat sekaligus, 러시아어 대역어: навалиться; случиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Происходить в один момент (о хороших событиях)., 영어 대역어: be lucky, 영어 대역어 뜻풀이: For good events to rush ahead at once., 일본어 대역어: ひらける【開ける】。おしよせる【押し寄せる】。いちどにおとずれる【一度に訪れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸運が一気に押し寄せてくる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bonnes nouvelles) Arriver tous en même temps., 스페인어 대역어: tener golpes de suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocurrir de una vez cosas buenas., 아랍어 대역어: يكون محظوظا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تقع أحداث سعيدة في آن واحد, 중국어 대역어: 福从天降，发横财, 중국어 대역어 뜻풀이: 好事接踵而至。