표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 나오다, 뜻풀이: 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다., 용례: <구> 국수가 나오다.
<구> 다과가 나오다.
<구> 반찬이 나오다.
<구> 밥이 나오다.
<구> 술이 나오다.
<구> 스프가 나오다.
<구> 음식이 나오다.
<구> 상이 나오다.
<구> 주스가 나오다.
<문장> 음식점에서 후식으로 커피가 나왔다.
<문장> 이 카페는 쿠키가 무료로 나와서 손님들에게 인기가 좋다.
<문장> 한참 전에 주문한 요리가 아직도 나오지 않아서 종업원을 다시 불렀다.
<대화> 가: 식사가 나왔으니 얼른 이리로 와.
<대화> 나: 네. 곧 갈 테니 먼저 식사하세요., 몽골어 대역어: гарах, бэлэн болох, болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол идэхэд бэлэн болон гарч ирэх., 베트남어 대역어: bày ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được chuẩn bị và đặt ra để có thể ăn., 타이어 대역어: จัดเตรียมให้กิน, นำออกมากิน, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารหรือสิ่งอื่นถูกจัดเตรียมแล้วถูกวางเพื่อให้กินได้, 인도네시아어 대역어: keluar, siap, tersedia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyiapkan makanan agar dapat disantap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставляться в качестве чего-либо съедобного., 영어 대역어: be served, 영어 대역어 뜻풀이: For food, etc., to be arranged for someone to eat., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物などが食べられるように用意される。, 프랑스어 대역어: être servi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plat, etc.)  Être préparé et présenté pour qu'on puisse le manger., 스페인어 대역어: servirse, prepararse, ofrecerse, colocarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar preparado algún alimento para que sea servido., 아랍어 대역어: يُقَدَّم شيءٌ للأكل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناوله, 중국어 대역어: 上，上来, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物等准备好后被端上来。