표제어: 공수표, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 공수표를 날리다, 부표제어 문형: 1이 공수표를 날리다, 부표제어 뜻풀이: 지키지 못할 약속을 하다., 부표제어 용례: <문장> 승규가 하도 공수표를 날려서 이제 그의 약속은 도무지 믿을 수가 없다., 몽골어 부표제어 대역어: хоосон амлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үл биелэх амлалт өгөх гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: cho đi máy bay giấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hứa lời hứa không thể thực hiện được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลิวเช็คปลอม ; สัญญาลมปาก, สัญญาลม ๆ แล้ง ๆ, สัญญาลวงปลิวไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สัญญาที่จะไม่สามารถรักษาได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: berjanji palsu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan janji yang tidak dapat ditepati, 러시아어 부표제어 대역어: (Дословно) Раскидываться пустыми обещаниями, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: давать обещания, которые не будут исполнены., 영어 부표제어 대역어: fly a bad check, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make an empty promise., 일본어 부표제어 대역어: 空手形を振り出す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 守れない約束をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire beaucoup de chèques sans provision., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire une promesse impossible à tenir., 스페인어 부표제어 대역어: dar un cheque sin fondos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer un promesa que no se puede cumplir., 아랍어 부표제어 대역어: يصدر شيكا فارغا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعهد بشيء لا يمكن الالتزام به, 중국어 부표제어 대역어: 开空头支票；说空话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 答应无法实现的约定。