표제어: 흉갓집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 凶家집, 발음: 흉가찝/흉갇찝, 활용: 흉갓집이[흉가찌비/흉갇찌비], 흉갓집도[흉가찝또/흉갇찝또], 흉갓집만[흉가찜만/흉갇찜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흉가, 뜻풀이: 사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집., 용례: <구> 버려진 흉갓집.
<구> 을씨년스러운 흉갓집.
<구> 음산한 흉갓집.
<구> 흉갓집에 가다.
<구> 흉갓집으로 버려지다.
<문장> 사람들은 뒷산의 집을 흉갓집이라며 발길을 꺼렸다.
<문장> 흉갓집은 귀신이 튀어나올 것 같아 몹시 무섭게 느껴졌다.
<대화> 가: 산 위에 있는 집은 예쁘게 생겼던데 왜 아무도 안 살지?
<대화> 나: 흉갓집이라는 소문이 나서 아무도 안 사려고 한대., 몽골어 대역어: муу ёрын байр, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдарч байгаа хүн бүхэн золгүй зүйлтэй учирдаг муу ёрын байр., 베트남어 대역어: ngôi nhà quỷ ám, nhà ma, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngôi nhà không may mắn, mỗi người sống ở đó đều gặp chuyện không tốt., 타이어 대역어: บ้านอัปมงคล, บ้านผีสิง, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่อัปมงคลที่คนทุกคนที่อยู่อาศัยจะประสบเรื่องไม่ดี, 인도네시아어 대역어: rumah berhantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah yang tidak nyaman karena setiap orang yang tinggal di sana mengalami hal yang tidak baik, 러시아어 대역어: Проклятый дом, 러시아어 대역어 뜻풀이: дом, приносящий несчастья, здесь каждый человек сталкивается с чем-то плохим и неблагоприятным., 영어 대역어: haunted house, 영어 대역어 뜻풀이: A house considered ominous because every person who lives there undergoes an unfortunate event., 일본어 대역어: ゆうれいやしき【幽霊屋敷】。おばけやしき【お化け屋敷】。ばけものやしき【化け物屋敷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 住む人に良くないことが起きる、不吉な家。, 프랑스어 대역어: maison hantée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison malchanceuse où toute personne y habitant subit des événements désagréables., 스페인어 대역어: casa embrujada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa considerada nefasta porque cada persona que vive allí sufre un evento desafortunado., 아랍어 대역어: منزل مشؤوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنزل الذي يعتبر منزل شؤم لأن كل شخص يعيش هناك يتعرض لحادث مؤسف, 중국어 대역어: 凶宅, 중국어 대역어 뜻풀이: 住进去的人都会遭遇不好事情的不吉利的房子。