표제어: 어렴풋이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렴푸시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 뜻풀이: 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게., 용례: <구> 어렴풋이 잠이 깨다.
<구> 어렴풋이 잠이 들다.
<구> 어렴풋이 잠에 빠지다.
<구> 어렴풋이 정신이 돌아오다.
<구> 어렴풋이 정신을 차리다.
<문장> 아기는 어렴풋이 잠들었는지 작은 소리에도 뒤척였다.
<문장> 오랫동안 먹지 못하고 걷기만 했던 나는 그만 어렴풋이 정신을 잃고 말았다.
<대화> 가: 뭘 그렇게 놀라?
<대화> 나: 어렴풋이 잠에서 깼는데 누가 앞에 서 있어서 깜짝 놀랐잖아., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, бүүр түүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нам унтаж чадахгүй бага зэрэг унтсан ч юм шиг үгүй ч юм шиг., 베트남어 대역어: một cách chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giấc ngủ không sâu mà chập chờn, lúc ngủ được lúc không ngủ được., 타이어 대역어: อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ, (การนอนหลับ)อย่างไม่สนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างนอนหลับไม่ลึกและหลับ ๆ ตื่น ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan tidak nyenyak, dengan tidak lelap, dengan resah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tertidur dengan lelap dan antara tidur dan tidak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не крепко (о сне)., 영어 대역어: lightly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being slightly asleep, not sound asleep., 일본어 대역어: あさく【浅く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 深く眠っていないさま。, 프랑스어 대역어: légèrement, vaguement, un peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon somnolente sans tomber dans un sommeil profond., 스페인어 대역어: vagamente, débilmente, levemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Medio dormido sin estar dormido profundamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أن لا ينام عميقا ويكون في حال بين النوم والاستيقاظ, 중국어 대역어: 迷迷糊糊地, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡得不深而似睡非睡地。