표제어: 손발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손발이 따로 놀다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 손발이 따로 놀다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다., 부표제어 용례: <문장> 회사의 부원들끼리 손발이 따로 놀아 계약을 망친 적이 한두 번이 아니었다.
<대화> 가: 저렇게 연주자들이 손발이 따로 놀아서야 되겠나?
<대화> 나: 아직 공연일까지는 시간이 많이 있으니까 그때까지 서로 잘 맞도록 연습시키겠습니다., 몽골어 부표제어 대역어: гар хөл зөрөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамтран ажиллахад сэтгэл санаа, үйл хөдлөл зэрэг нь таарахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: chín người mười ý, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng làm việc nhưng lòng dạ hay ý kiến, hành động v.v không hợp nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มือกับเท้าแยกกันเที่ยวเล่น ; ไม่เข้ากัน, ไม่เข้ามือเข้าขากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจ ความคิดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่ไม่เข้ากันเมื่อทำงานใด ๆ ร่วมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati atau pendapat, sikap, dsb saat bekerja bersama saling tidak sesuai atau tidak cocok, 러시아어 부표제어 대역어: не совпадать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не соответствовать друг другу при совместной работе (о мнении, поведении и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: have one's hands and feet move separately, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For each other's mind, opinion, action, etc., not to harmonize when working together., 일본어 부표제어 대역어: 手足が別々に遊ぶ。足並みが乱れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一緒に事を行う上で、気持ち・意見・行動などが互いに一致しない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les mains et les pieds bougent séparément, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intentions, avis, actions, etc.) Ne pas coïncider pour travailler ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: jugar separadamente la mano y el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No coincidir ya sea en actitud u opinión, para realizar juntos un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: تتحرك اليدان والقدمان على نحو مختلف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تتوافق القلوب أو الآراء أو التصرفات أو غيرها في القيام بالعمل معا, 중국어 부표제어 대역어: 心手不相应, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一起做事时，想法、意见、行动等互相不配合。