표제어: 좌초하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 坐礁하다, 발음: 좌ː초하다, 가봐라: 좌초, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 좌초하다, 뜻풀이: (비유적으로) 곤경에 빠지다., 용례: <구> 좌초한 거래.
<구> 개혁이 좌초하다.
<구> 사업이 좌초하다.
<구> 협상이 좌초하다.
<구> 회담이 좌초하다.
<구> 중도에 좌초하다.
<문장> 두 회사의 통합은 난항을 겪으면서 결국 좌초하고야 말았다.
<문장> 거래처와의 의견이 일치되지 않아서 계약이 좌초할 지경에 이르렀다.
<대화> 가: 이 좋은 사업 계획이 왜 좌초한 거죠?
<대화> 나: 당시에 그 사업을 할 만한 재정이 부족했거든요., 몽골어 대역어: хад мөргөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүнд нөхцөл байдалд орох., 베트남어 대역어: mắc cạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rơi vào khốn cùng., 타이어 대역어: ตกอยู่ในที่นั่งลำบาก, ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้ตกอยู่ในความยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: kandas, jatuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) jatuh dalam kesulitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Попадать в беду., 영어 대역어: fail, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To get into trouble., 일본어 대역어: あんしょうにのりあげる【暗礁に乗り上げる】。とんざする【頓挫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)苦境に立つ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tomber dans une situation difficile., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Caer en un estado complejo., 아랍어 대역어: يواجه أزمة شديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقع في ورطة, 중국어 대역어: 搁浅, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)陷入困境。