표제어: 담임 선생, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 擔任先生, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 붙여쓰기를 허용한다., 관련어: 유의어 담임 교사, 뜻풀이: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님., 용례: <구> 우리 반 담임 선생.
<구> 훌륭한 담임 선생.
<구> 담임 선생의 지도.
<구> 담임 선생이 바뀌다.
<구> 담임 선생을 맡다.
<문장> 승규는 담임 선생의 추천으로 글짓기 대회에 나갔다.
<문장> 우리 부모님은 학교에 와서 담임 선생에게 학부모 상담을 받았다.
<대화> 가: 너희 담임 선생이 집에 일이 있어 오늘 일찍 퇴근하셨다.
<대화> 나: 그럼 우리 반 종례는 어떡해요?, 몽골어 대역어: ангийн багш, анги хариуцсан багш, анги удирдсан багш, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг анги болон нэг курсыг хариуцан авч хичээл заадаг багш., 베트남어 대역어: giáo viên chủ nhiệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giáo viên chịu trách nhiệm và phụ trách dạy một lớp hay một khối., 타이어 대역어: ครูประจำชั้น, อาจารย์ประจำชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ครูที่สอนโดยรับภาระด้วยการรับผิดชอบในหนึ่งชั้นเรียนหรือหนึ่งห้องเรียน, 인도네시아어 대역어: wali kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: guru yang mengajar dan bertanggung jawab atas murid-murid dalam satu kelas atau dalam satu semester, 러시아어 대역어: классный руководитель, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преподаватель, отвечающий за одну группу или класс., 영어 대역어: homeroom teacher, 영어 대역어 뜻풀이: A teacher who teaches and is in charge of a class or grade., 일본어 대역어: たんにん【担任】。たんにんきょうし【担任教師】。たんにんのせんせい【担任の先生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で、一つの学級や学年を責任を持って受け持って教える教師。, 프랑스어 대역어: professeur en charge d'une classe, professeur responsable d'une classe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Professeur qui enseigne en se chargeant d'une classe voire d'une année scolaire., 스페인어 대역어: maestro de cargo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Maestro encargado de la enseñanza para determinada división o año., 아랍어 대역어: مدرّس مسؤول عن فصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: معلّم يتولّى ويدرّس فصلا أو صفّا, 중국어 대역어: 班主任, 중국어 대역어 뜻풀이: 全面负责教授一个班级或一个年级的老师。