표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서 새다
1이 2에/에게/로 새다, 뜻풀이: 비밀이나 소문이 지켜지지 못하고 외부에 알려지다., 용례: <구> 기밀이 새다.
<구> 비밀이 새다.
<구> 소문이 새다.
<구> 정보가 새다.
<구> 밖으로 새다.
<문장> 아무리 조심을 해도 말이란 항상 새기 마련이다.
<문장> 연구의 중요한 정보가 밖으로 새지 않도록 보안을 철저히 해야 한다.
<대화> 가: 어떻게 내부 기밀이 밖으로 샐 수가 있지요?
<대화> 나: 아무래도 내부 근무자의 소행인 것 같아요., 몽골어 대역어: задрах, алдагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууц, цуу яриа нууцлагдаж чадахгүй гадагш мэдэгдэх., 베트남어 대역어: lộ, rò rỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bí mật hay tin đồn không giữ được và lộ ra bên ngoài., 타이어 대역어: รั่ว, รั่วไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ความลับหรือข่าวลือที่ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้ถูกเผยแพร่สู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: bocor, tersebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rahasia atau gosip tidak terjaga dengan baik dan akhirnya terbuka ke khalayak umum, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться известным внешнему миру (о секрете или слухе)., 영어 대역어: leak; slip out, 영어 대역어 뜻풀이: For a secret or rumor to be not kept from spreading, but be disclosed., 일본어 대역어: もれる【漏れる・洩れる】。ろうえいする【漏洩する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 秘密や噂が守られず、外に知られる。, 프랑스어 대역어: se divulguer, être divulgué, se répandre, être répandu, se dévoiler, être dévoilé, se révéler, être révélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Secret ou rumeur) Ne pas pouvoir être gardé, mais se faire jour., 스페인어 대역어: revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse al descubierto un secreto o un rumor sin ser mantenido., 아랍어 대역어: يتفشى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحافَظ على السرّ أو الشائعة فينتشر إلى الخارج, 중국어 대역어: 走漏，泄露, 중국어 대역어 뜻풀이: 秘密或传闻没能被保密而传到了外部。