표제어: 곁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁을 비우다, 부표제어 문형: 1이 곁을 비우다, 부표제어 뜻풀이: 보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다., 부표제어 용례: <문장> 환자 곁을 비워 두고 다들 어디로 갔는지 병실에는 환자 혼자 누워 있었다. 
<문장> 어머니 상태가 많이 안 좋으니 곁을 비우지 말고 옆에서 간호를 잘 해야 한다.
<문장> 경찰이 잠시 곁을 비운 사이에 용의자가 도주했다.
<문장> 아기가 너무 보채서 나는 조금도 곁을 비울 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: хажууд харж хандах хүнгүй үлдээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хамгаалах болон асрах хүнгүй болох байдал, 베트남어 부표제어 대역어: bỏ rơi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho rơi vào tình trạng không có người bảo vệ hoặc chăm sóc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้างกายว่างเปล่า ; รอบด้านไม่มีใคร, ข้างกายว่างเปล่า, หายไปจากข้างกาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ไม่มีคนคอยปกป้องหรือดูแล, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak bersisian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: situasi orang yang menjaga/melindungi atau merawat menjadi tidak ada, 러시아어 부표제어 대역어: оставлять без присмотра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать так, чтобы не стало охраняющего или заботящегося человека., 영어 부표제어 대역어: empty someone's side, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To leave someone without a guardian or caregiver., 일본어 부표제어 대역어: 脇が空く。側を離れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 保護してくれたり世話をしてくれたりする人がいない状態になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre son flanc à nu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un se trouve dans une situation où plus personne ne le protège ou ne s'occupe de lui., 스페인어 부표제어 대역어: vaciar el lugar de al lado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que esté sin nadie que le pueda cuidar o dar protección., 아랍어 부표제어 대역어: يفرغ جانبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقع في حالة لا يوجد فيها شخص يرعاه أو يحميه, 중국어 부표제어 대역어: 使身边没人；使无依无靠, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使对象成为身边没有保护或照顾的人的状态。