표제어: 주문하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 注文하다, 발음: 주ː문하다, 가봐라: 주문02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 주문하다
1이 2에/에게 3-고 주문하다, 뜻풀이: 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다., 용례: <구> 고기를 주문하다.
<구> 옷을 주문하다.
<구> 음식을 주문하다.
<구> 커피를 주문하다.
<구> 추가로 주문하다.
<문장> 나는 옷 가게에 한 치수 작은 걸로 가져다 달라고 주문했다.
<문장> 우리는 중국집에 전화를 걸어서 자장면 두 그릇을 주문했다.
<대화> 가: 여기 칼국수 삼 인분 나왔습니다.
<대화> 나: 와, 주문한 지 오 분도 안 됐는데 벌써 나왔네., 몽골어 대역어: захиалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж борлуудаг хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, хэмжээ зэргийг хэлж захиалах юмуу илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах., 베트남어 대역어: đặt hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đề nghị làm đồ vật nào đó hoặc nói với người bán về chủng loại, số lượng, hình dạng, độ lớn của đồ vật đó và nhờ làm như vậy hoặc gửi cho., 타이어 대역어: สั่ง, สั่งซื้อ, สั่งทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: บอกถึงชนิดของสินค้า ปริมาณ รูปร่าง ขนาดของสินค้านั้นๆ แก่ผู้ขายหรือผู้ผลิตสิ่งใด แล้วขอร้องให้ผลิตตามนั้นหรือจัดส่งมา, 인도네시아어 대역어: memesan, meminta, memohon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginan, 러시아어 대역어: заказывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Просить изготовить или продать продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.п., 영어 대역어: order, 영어 대역어 뜻풀이: To direct a manufacturer or seller to make or deliver an item by specifying the type, quantity, shape, size, etc., 일본어 대역어: ちゅうもんする【注文する・註文する】。オーダーする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物を作って売る人に、その物の種類、数量、形、大きさなどを教えて、製造や配達を依頼する。, 프랑스어 대역어: commander, passer une commande, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Demander au fabricant ou au vendeur d'un certain produit d'en fabriquer un ou d'en envoyer un, en précisant le type, la quantité, la forme, la taille, etc., de celui-ci., 스페인어 대역어: ordenar, pedir, encargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pedir a la persona que fabrica o vende ciertos productos, que elabore o envíe acorde a sus necesidades como tipo, cantidad, forma o tamaño estipulado., 아랍어 대역어: يطلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبلغ الشخصَ الذي يصنع ويبيع بضاعة نوعَها، كميتها، شكلها، حجمها ويطلب منه يصنع مثل ذلك أو يرسل شيئا مثل ذلك, 중국어 대역어: 订购，预定，下单, 중국어 대역어 뜻풀이: 向相关制造商或销售商告知自己所需要的物品种类、数量、模样、规格等，并叮嘱对方按要求制造或送货。