표제어: 안기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안기다, 활용: 안기어[안기어/안기여](안겨), 안기니, 가봐라: 안다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 안기다, 뜻풀이: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다., 용례: <구> 꽃다발을 품에 안기다.
<구> 선물을 두 팔에 안기다.
<구> 손자를 품에 안기다.
<문장> 그는 그녀에게 꽃다발을 가슴에 안겨 주었다.
<문장> 친구가 나보고 도서관에 반납하라고 책 다섯 권을 억지로 팔에 안겼다.
<대화> 가: 새해 소망은 뭐예요?
<대화> 나: 올해는 어머니 품에 건강한 손자를 안겨 드리고 싶어요., 몽골어 대역어: тэврүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнд ямар нэг зүйлийг хоёр гарт нь бариулах буюу тэвэрт нь оруулах., 베트남어 대역어: cho ôm, ôm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng., 타이어 대역어: กอด, โอบกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด, 인도네시아어 대역어: memberi, menghadiahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat jatuh ke pelukan dengan melingkari dua lengan, 러시아어 대역어: быть на руках; быть в чьих-то объятиях, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обнять двумя руками или прижать к груди., 영어 대역어: put something in one's arms, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone carry something in his/her arms or put it in his/her breast., 일본어 대역어: だかせる【抱かせる】。いだかせる【抱かせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを手に持たせたり胸でかかえ持たせたりする。, 프랑스어 대역어: faire embrasser, faire porter, faire serrer dans les bras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire tenir à quelqu'un quelque chose ou faire rester quelqu'un ou quelque chose entre les bras., 스페인어 대역어: dar, hacer tener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien tenga algo entre sus brazos o en su pecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا آخر يحمل أو يحتضن شيئا بذراعيه, 중국어 대역어: 让抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 让别人将某物用手臂拿着或抱在怀里。