표제어: 산, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 산 넘어 산이다, 부표제어 관련어: 참고어 갈수록 태산, 부표제어 뜻풀이: 어려움이 끝나지 않고 갈수록 더 심해지다., 부표제어 용례: <문장> 월급도 밀렸는데 회사가 부도까지 나다니 정말 산 넘어 산이다.
<대화> 가: 부장님이 지난번에 맡기신 일도 정말 간신히 해 갔는데 오늘은 더 어려운 일을 시키셨어. 어떡하지.
<대화> 나: 진짜 산 넘어 산이로구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) уул давбал уул; давааны цаана даваа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бэрх хэцүү явдал төгсөхгүй, цаашлах тусам улам хэцүүдэх., 베트남어 부표제어 대역어: (hết ngọn núi này tới ngọn núi khác), núi cao rồi lại núi cao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khó khăn không dứt và càng lúc càng nghiêm trọng hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ข้ามเขาไปเป็นเขา ; ยิ่งทุกข์ยากมากขึ้น, ลำบากมากยิ่งขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความทุกข์ยากที่ไม่จบสิ้นและกลับทวีความรุนแรงมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: sudah jatuh tertimpa tangga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesulitan tiada akhir, semakin lama semakin menjadi, 러시아어 부표제어 대역어: из огня да в полымя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Из одной неприятности в другую, не менее неприятную., 영어 부표제어 대역어: One climbs over a hill only to face yet another hill; from smoke into smother; out of the frying pan into the fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For difficulties to linger and become more serious as time goes by., 일본어 부표제어 대역어: 山を越えてまた山。一難去ってまた一難, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困難が終わらず、ますますひどくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une autre montage se présente après en avoir franchi une première, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La situation difficile n'en finit pas mais s'aggrave de plus en plus., 스페인어 부표제어 대역어: pasando una montaña hay otra montaña, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que las dificultades no terminan y se hacen cada vez peores., 아랍어 부표제어 대역어: خرج من المقلاة لیقع في النار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تنتهي الصعوبات بل تشتد أكثر, 중국어 부표제어 대역어: 山外有山；困难重重；山重水复, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困难并没结束，反而越来越大。