표제어: -기로 하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 것을 결심하거나 약속함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 오늘 회의는 다섯 시에 하기로 합시다.
<문장> 나는 이번 방학 때 수영을 배우기로 했다.
<문장> 출퇴근 시간에는 차가 밀리니까 조금 일찍 나가기로 해요.
<대화> 가: 오늘 불고기를 먹으면 어때요?
<대화> 나: 좋아요. 그럼 저녁에 먹기로 해요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийг хийхээр шийдэх буюу амлаж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: quyết định, xác định, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự quyết tâm hay hứa hẹn sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện., 타이어 대역어: นัดว่า..., นัดหมายว่า..., สัญญาว่า..., ตัดสินใจว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการนัดหมายหรือตัดสินใจที่จะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: berjanji, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk memutuskan atau berjanji akan melakukan tindakan di perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на принятие решения или обещание совершить какое-либо действие., 영어 대역어: -giro hada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to decide or promise the performance of the act mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: ことにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をすることを決心したり約束するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que le locuteur se décide à faire l'action de la proposition précédente ou en fait la promesse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar la decisión o la promesa que va a realizar un acto que representa el comentario anterior., 아랍어 대역어: ـغيرو هادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على العزم أو الوعد بقيام فعل يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示下决心或约好进行前指行为。