표제어: 건방지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건방지다, 활용: 건방진[건방진], 건방지어[건방지어/건방지여](건방져[건방저]), 건방지니[건방지니], 건방집니다[건방짐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 건방지다, 뜻풀이: 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다., 용례: <구> 건방진 말투.
<구> 건방진 사람.
<구> 건방진 행동.
<구> 건방지게 굴다.
<구> 성격이 건방지다.
<구> 태도가 건방지다.
<문장> 지수는 어른 앞에서 건방지고 무례하게 행동했다.
<문장> 잘난 척하기를 좋아하는 민준이가 나는 매우 건방져 보였다.
<대화> 가: 너 공부 나보다 잘해?
<대화> 나: 공부 좀 한다고 건방지게 구네., 몽골어 대역어: сагсуурах, онгирох, давилуун зан гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хирээ мэдэхгүй байж бардамнах, сагсуурах., 베트남어 대역어: ngạo mạn, vênh váo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết bổn phận của mình, kiêu căng một cách quá đáng., 타이어 대역어: ทะนง, อวดดี, ถือดี, หยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: sombong, congkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tak tahu diri, berlaku sok berlebihan, 러시아어 대역어: наглый; нахальный; надменный; высокомерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чересчур дерзкий и высокомерный, слишком много возомнивший о себе., 영어 대역어: arrogant; impertinent; saucy, 영어 대역어 뜻풀이: Acting too proud of himself/herself, not realizing his/her real position., 일본어 대역어: なまいきだ【生意気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振舞う。, 프랑스어 대역어: effronté, insolent, impudent, impertinent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est exagérément prétentieux, sans humilité., 스페인어 대역어: altivo, impertinente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Creído, presumido, que actúa sin ser consciente de su posición., 아랍어 대역어: متعجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتباهى بشكل مبالغ فيه ولا يعرف حدوده, 중국어 대역어: 傲慢，傲慢无礼，放肆，骄傲, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道自己的身份，过分地装作很了不起。