표제어: 옷고름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옫꼬름, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 고름, 다중 매체 정보: [사진] 옷고름
[사진] 옷고름
[사진] 옷고름, 뜻풀이: 저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈., 용례: <구> 저고리 옷고름.
<구> 옷고름이 끊어지다.
<구> 옷고름을 달다.
<구> 옷고름을 매다.
<구> 옷고름을 풀다.
<문장> 나는 한복 옷고름 매는 법을 몰라서 항상 어머니께 대신 매 달라고 한다.
<문장> 신부는 친정어머니가 그리워 흘린 눈물을 옷고름으로 조용히 닦아 냈다.
<대화> 가: 두루마기 앞을 단정히 여미고 다녀라.
<대화> 나: 옷고름이 떨어져서 여밀 수가 없어요., 몽골어 대역어: хувцасны бүч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жогури буюу солонгос үндэсний хүрэмний хоёр талын захыг тааруулахын тулд оёж хадсан бүч., 베트남어 대역어: otgoreum; dây nơ, dây buộc áo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây đính vào để nối liền hai bên thân áo của Jeogori hoặc Durumagi., 타이어 대역어: อดโกรึม, 타이어 대역어 뜻풀이: โบว์ผูกติดเสื้อฮันบก : เชือกที่ผูกที่ปกเสื้อทั้งสองข้างของทูรูมากีและชอโกรี, 인도네시아어 대역어: otgoreum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tali yang dapat mengatur kedua belah kerah jeogori atau durumagi, 러시아어 대역어: откорым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лента для завязывания ворота на корейской традиционной рубахе., 영어 대역어: otgoreum, 영어 대역어 뜻풀이: Strips attached to a jeogori or durumagi, traditional Korean upper garments, to fasten both ends of its otkkit, collar, together., 일본어 대역어: むすびひも【結び紐】, 일본어 대역어 뜻풀이: チマチョゴリやトゥルマギの前身ごろを留められるようにつけた紐。, 프랑스어 대역어: otgoreum, nœud de vêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lien servant à entrecroiser les deux cols d'un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou d'un durumagi (manteau traditionnel coréen)., 스페인어 대역어: otgoreum, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cinta colocada para ajustar ambos lados de la parte delantera del jeogori (blusa tradicional coreana) y el durumagi (abrigo tradicional coreano)., 아랍어 대역어: أوتغوروم، رباط سترة, 아랍어 대역어 뜻풀이: رباط لتضبيط جزئين أمامين من جيوغوري أو دروماغي, 중국어 대역어: 衣带, 중국어 대역어 뜻풀이: 吊在韩式短袄或长袍上，用来把两边衣襟整齐系住的带子。