표제어: -는 사이, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이나 상황이 일어나는 중간의 어느 짧은 시간을 나타내는 표현., 용례: <문장> 잠깐 방심하는 사이에 사고가 생길 수 있다.
<문장> 기회는 눈 깜짝하는 사이에 지나간다.
<문장> 갈팡지팡하는 사이에 많은 시간이 흘러갔다.
<문장> 사람들이 우왕좌왕하는 사이에 불은 커져 갔다.
<대화> 가: 쟤는 언제 온 거야?
<대화> 나: 네가 잠깐 조는 사이에 왔어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл буюу байдал өрнөн болох хоорондох богино хугацааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: giữa lúc, trong lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện thời gian ngắn nào đó giữa lúc hành động hay tình huống nào đó diễn ra., 타이어 대역어: ในช่วง..., ในระหว่าง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าสถานการณ์หรือการกระทำใดได้ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ในช่วงใดช่วงหนึ่งในระหว่างที่เรื่องได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: dalam, saat, ketika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan waktu yang pendek selama berlangsungnya suatu tindakan atau situasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на короткий промежуток времени, в течение которого происходит какое-либо действие или событие., 영어 대역어: -neun sai, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate a certain, short time in the middle of an act or situation., 일본어 대역어: あいだ・ま【間】。うち【内】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や状況が起こる間の短い時間を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer un court instant qui arrive au milieu d'une action ou d'une situation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar un tiempo corto que transcurre en medio de un acto o una circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على الزمن القصير في أثناء حدوث وضع ما أو قيام بعمل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在进行某个动作或情况中的某一瞬间。