표제어: 꼬르륵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬르륵, 파생어: 꼬르륵거리다,꼬르륵대다,꼬르륵하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 소리, 주제 및 상황 범주: 식문화, 관련어: 큰말 꾸르륵, 뜻풀이: 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리., 용례: <구> 꼬르륵 내려가다.
<구> 꼬르륵 넘어가다.
<구> 꼬르륵 빠져나가다.
<구> 꼬르륵 소리가 나다.
<구> 꼬르륵 소리를 내다.
<문장> 영수는 물통을 기울여 바가지에 물을 꼬르륵 부었다.
<문장> 세면대의 마개를 여니 꼬르륵 물이 빠져나가는 소리가 났다., 몽골어 대역어: гүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл нарийхан нүхээр зүйл арай ядан гоожиж гарах чимээ., 베트남어 대역어: 해당없음, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh nhỏ mà chất lỏng thoát ra lỗ hẹp., 타이어 대역어: (ถอนหายใจดัง)เฮ้อ, (กลืนน้ำลายดัง)เอี๊อก, โครกคราก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเบา ๆ ที่ของเหลวไหลออกทางช่องแคบ ๆ อย่างไม่คล่อง, 인도네시아어 대역어: korerek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi kecil yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый звук, возникающий при прохождении  водой очень узкого отверстия с трудом., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the small sound made when liquid barely passes through a narrow hole., 일본어 대역어: ちょろちょろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が狭い口から辛うじて出てくる小さい音。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant un petit son produit lorsqu'un liquide passe difficilement par un trou étroit., 스페인어 대역어: gorgoteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeños ruidos que suelta un líquido al drenarse difícilmente a través de un agujero angosto., 아랍어 대역어: مُقَرقِر, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت منخفض يصدر عندما يخرج السائل بصعوبة من حفرة ضيقة, 중국어 대역어: 咕嘟嘟, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体从狭小的洞口勉强流出时发出的轻微响声。