표제어: 갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈기다, 활용: 갈기어[갈기어/갈기여](갈겨[갈겨]), 갈기니[갈기니], 갈기는[갈기는], 갈깁니다[갈김니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 갈기다, 뜻풀이: 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다., 용례: <구> 글씨를 갈기다.
<구> 낙서를 갈기다.
<구> 대충 갈기다.
<문장> 가게의 벽은 사람들이 아무렇게나 갈겨서 쓴 낙서로 가득했다.
<문장> 내 동생은 글씨를 갈겨서 쓰는 버릇이 있어서 글씨를 잘 알아볼 수가 없다.
<대화> 가: 글씨를 성의 없이 썼다고 선생님께 혼났어.
<대화> 나: 급하게 대충 갈기더니 결국 혼났구나., 몽골어 대역어: татлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бичиг үсгийг яаран хамаа намаагүй бичих., 베트남어 대역어: viết ngoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết chữ một cách cẩu thả và gấp gáp., 타이어 대역어: ร่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างเร่งรีบไม่ตั้งใจ, 인도네시아어 대역어: coret-coret, mencorat-coret, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menulis apa saja dengan sembarangan dan terburu-buru, 러시아어 대역어: строчить; писать вкривь и вкось, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро торопливо писать., 영어 대역어: scribble; scrawl, 영어 대역어 뜻풀이: To write or draw something quickly and roughly., 일본어 대역어: はしりがきする【走り書きする】。なぐりがきする【殴り書きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 字をいいかげんに急いで書きまくる。, 프랑스어 대역어: griffonner, gribouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écrire d’une manière confuse, précipitée ou négligée., 스페인어 대역어: garrapatear, garabatear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir mal, rápido y sin mucho esmero., 아랍어 대역어: يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكتب الخط معتجلا بإهمال, 중국어 대역어: 潦草地写, 중국어 대역어 뜻풀이: 急急忙忙地乱写字。