표제어: 아주, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아주, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 의미 참고: 동사 또는 일부의 명사적인 성분 앞에 쓴다., 뜻풀이: 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로., 용례: <구> 아주 가 버리다.
<구> 아주 거절하다.
<구> 아주 끊기다.
<구> 아주 떠나다.
<구> 아주 버리다.
<구> 아주 없어지다.
<구> 아주 쫓아내다.
<문장> 언니는 자기가 아끼는 원피스를 동생에게 아주 줘 버렸다.
<문장> 민준이는 짝꿍과 싸운 이후로 짝꿍에게 아주 말도 걸지 않았다.
<대화> 가: 선배님, 이 계획을 다시 수정하기는 이제 어려운 겁니까?
<대화> 나: 글쎄, 그게 부장이 아주 결정을 내려 버린 거라서 수정이 가능할지 잘 모르겠어., 몽골어 대역어: бүрмөсөн, үүрд, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа үйлдэл болон үйлчлэл зэрэг нь аль хэдийн төгс биелэн солигдох буюу цаашид яах ч аргагүй болсон байдлаар., 베트남어 대역어: hẳn, xong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái không thể thay đổi hoặc làm gì hơn vì hành động hay sự tác động nào đó đã hoàn toàn được tạo nên., 타이어 대역어: ทั้งสิ้น, โดยสิ้นเชิง, ...เต็มที่, ...ไปแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยสภาพที่ไม่สามารถเปลี่ยนหรือทำอะไรอีกต่อได้ เนื่องจากการกระทำ การทำงานบางอย่าง หรือสิ่งอื่นๆ ได้เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: sangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu tindakan atau efek dsb sudah terwujud dengan sempurna sehingga tidak bisa diubah atau dibagaimanakan lagi, 러시아어 대역어: совсем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в уже полностью законченном состоянии, когда невозможно ничего изменить., 영어 대역어: entirely; utterly, 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which it is impossible to change or do something because a certain action, etc., has already been done completely., 일본어 대역어: すっかり。かんぜんに【完全に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。, 프랑스어 대역어: pour toujours, vraiment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état où l'on ne peut rien changer ou on ne peut rien faire à cause de l’accomplissement complet d’une action, d’une opération, etc., 스페인어 대역어: para siempre, definitivamente, eternamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de alguna acción o función: De modo tal que ya no se puede cambiar, puesto que ya se ha completado., 아랍어 대역어: تماما, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة عدم القدرة على التغيير أو القيام بأي تصرف لأن فعل ما قد تم القيام به بالفعل, 중국어 대역어: 完全，永远, 중국어 대역어 뜻풀이: 某动作或作用已经定型而不可改变或毫无对策。