표제어: -을 듯, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 듯, -ㄹ 듯, -는 듯, -은 듯, 의미 참고: 주로 '-을 듯 말 듯'으로 쓴다., 뜻풀이: 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수는 웃을 듯 말 듯 옅은 미소를 지었다.
<문장> 나비가 꽃 위에 앉을 듯 말 듯 꽃 주위를 맴돈다.
<문장> 숲에는 머리에 닿을 듯 말 듯 키 작은 나무들이 많았다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм ч юм шиг тийм биш ч юм шиг байгаа нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nửa như… nửa (không)..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy và cũng có vẻ không như vậy., 타이어 대역어: เหมือนว่าจะ...หรือไม่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงสภาพที่เหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย, 인도네시아어 대역어: kayaknya, sepertinya, seakan-akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan suatu kondisi yang sepertinya demikian tetapi sepertinya tidak juga demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для описания ситуации, которая то ли соответствует действительности, то ли не соответствует., 영어 대역어: -eul deut, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is in a state which can be either one or the other., 일본어 대역어: そうで, 일본어 대역어 뜻풀이: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression rendant compte d'un état qui semble et ne semble pas être comme tel., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que una situación no es ni esto ni aquello., 아랍어 대역어: ـول دوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الوضع يبدو أنّه صحيح و غير صحيح في نفس الوقت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示似是而非的状态。