표제어: 흐지부지되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐지부지되다/흐지부지뒈다, 가봐라: 흐지부지, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐지부지되다, 뜻풀이: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다., 용례: <구> 결심이 흐지부지되다.
<구> 공부가 흐지부지되다.
<구> 사업이 흐지부지되다.
<구> 싸움이 흐지부지되다.
<구> 일이 흐지부지되다.
<구> 전개가 흐지부지되다.
<문장> 올해는 꼭 살을 빼겠다는 결심이 흐지부지되어서 잘 지켜지지 않았다.
<문장> 영화의 이야기 전개가 흐지부지되어서 잘 이해가 되지 않는 부분이 있었다., 몽골어 대역어: бүрхэг болох, тодорхойгүй болох, бөөрөнхий болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баттай болгохгүй тэгс ингэс хийгээд өнгөрөх., 베트남어 대역어: bị lấp lửng, bị lập lờ, bị quên lãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cho chắc chắn mà bỏ qua một cách đại khái., 타이어 대역어: ผ่านไปอย่างคร่าว ๆ, ข้ามไปอย่างลวก ๆ, ผ่านไปอย่างลอย ๆ, ข้ามไปอย่างไม่ชัดเจน, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: melakukan seadanya, begitu-begitu saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyelesaikan suatu hal dengan begitu saja dan tidak pasti, 러시아어 대역어: делаться смутным; становиться неточным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делаться неточным., 영어 대역어: fizzle out; peter out, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to finish or end something properly and completely., 일본어 대역어: うやむやにさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 明確にせず、いい加減に終わらせる。, 프랑스어 대역어: passer en gros, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer en gros sans mettre en lumière., 스페인어 대역어: quedar sin resolverse, quedar a medio terminar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Terminar algo sin hacer que quede claro., 아랍어 대역어: يتلاشى تدريجيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل في إنهاء شيء ما بشكل صحيح  وكامل, 중국어 대역어: 糊里糊涂，不了了之, 중국어 대역어 뜻풀이: 不确切地草草收场。