표제어: 때려잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려잡따, 활용: 때려잡아[때려자바], 때려잡으니[때려자브니], 때려잡는[때려잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려잡다, 뜻풀이: 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다., 용례: <구> 간첩을 때려잡다.
<구> 라이벌을 때려잡다.
<구> 상대를 때려잡다.
<구> 원수를 때려잡다.
<구> 적을 때려잡다.
<문장> 김 의원이 저지른 각종 비리를 언론에서 때려잡기 시작했다.
<문장> 범인으로 지목된 그 남자는 경찰이 결정적인 증거를 대며 때려잡으니 사실대로 말할 수밖에 없었다.
<대화> 가: 집값이 언제쯤 안정되려나?
<대화> 나: 정부가 투기와의 전쟁을 선포하고 투기꾼을 때려잡고 있으니 좀 기다려 보자고., 몽골어 대역어: барьж авах, дайрч барих, довтолж барих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа хүчтэй довтолж дахин босч чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: đánh gục, đánh quỵ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấn công mạnh vào đối phương làm cho đối phương không thể đứng dậy lại được., 타이어 대역어: ชนให้ล้ม, กระแทกให้ล้มลง, 타이어 대역어 뜻풀이: โจมตีฝ่ายตรงข้ามอย่างรุนแรงทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: merobohkan, mengalahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyerang lawan dengan sangat kuat, keras sampai tidak bisa bangkit kembali, 러시아어 대역어: свалить с ног; сбить наповал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атакуя, повалить противника на землю, чтобы тот не смог встать., 영어 대역어: attack hard, 영어 대역어 뜻풀이: To attack another person, group, army, etc., strongly so that they cannot rise again., 일본어 대역어: うちのめす【打ちのめす】。うちたおす【打ち倒す】。やぶる【破る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を強く攻撃して立ち上がれないようにする。, 프랑스어 대역어: envoyer quelqu'un au tapis, massacrer, écraser, rétamer, mettre à terre, mettre KO, battre à plate couture, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attaquer fortement un adversaire pour qu'il ne puisse pas se relever., 스페인어 대역어: batir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atacar con intensidad algo o a alguien de modo que no se levante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهجم على شخص معارض بشدة ويجعله لا يمكن أن يقف مرةً أخرى, 중국어 대역어: 打倒，击倒, 중국어 대역어 뜻풀이: 强力地攻击对方使其不能再起来。