표제어: 새겨듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새겨듣따, 활용: 새겨들어[새겨드러], 새겨들으니[새겨드르니], 새겨듣는[새겨든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 새겨듣다, 뜻풀이: 좋은 말씀이나 충고 등을 잊지 않도록 집중해서 듣다., 용례: <구> 말씀을 새겨듣다.
<구> 조언을 새겨듣다.
<구> 충고를 새겨듣다.
<구> 가슴 깊이 새겨듣다.
<구> 한마디 한마디 새겨듣다.
<문장> 승규는 목사님의 말씀을 한마디 한마디 새겨들었다.
<문장> 그는 아버님의 마지막 유언을 가슴 깊이 새겨들으며 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 선배들이 해 주는 충고는 다 너를 위한 거니까 새겨듣는 게 좋아.
<대화> 나: 네, 잊지 않고 잘 기억해 두려고요., 몽골어 대역어: анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сургаал үг, анхааруулга зэргийг мартахгүйн тулд анхааран сонсох., 베트남어 대역어: ghi nhớ, khắc ghi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tập trung lắng nghe để không quên lời tốt đẹp hay lời khuyên..., 타이어 대역어: ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟังอย่างตั้งอกตั้งใจโดยไม่ลืมในคำเตือนหรือคำพูดดี ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menyimak, mendengar dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengarkan perkataan baik atau nasehat dsb dengan baik-baik supaya tidak melupakannya, 러시아어 대역어: слушать внимательно; прислушиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сосредоточенно слушать хорошие слова или предупреждение, чтобы не забыть., 영어 대역어: listen carefully, 영어 대역어 뜻풀이: To listen intently so that one will not forget good words, advice, etc., 일본어 대역어: かみこなす【嚙みこなす】。きざみつける【刻み付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良い話やアドバイスなどを忘れないよう、集中して聴く。, 프랑스어 대역어: bien écouter, bien comprendre, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écouter avec attention de bonnes paroles ou de bons conseils pour ne pas les oublier., 스페인어 대역어: escuchar con atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de consejo o lección: fijar la atención en lo que se dice para que no lo olvide., 아랍어 대역어: يصغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمع  كلاما طيبا أو نصيحة أو غيره حتى لا ينساه, 중국어 대역어: 聆听，倾听，认真听, 중국어 대역어 뜻풀이: 对有益的话或忠告等为了不忘记而集中注意力听。