표제어: 발등, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발등에 불(이) 떨어지다, 부표제어 관련어: 참고어 불똥(이) 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 발등에 불(이) 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 일이 몹시 급박하게 닥치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 무슨 일이에요? 발등에 불이 떨어진 것처럼 서둘러서.
<대화> 나: 이번 주까지라고 생각했던 기획서 제출이 오늘까지이었어요., 몽골어 부표제어 대역어: хоолой дээр тулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил маш яаралтай тулгарах., 베트남어 부표제어 대역어: (lửa rơi xuống mu bàn chân) nước tới chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc rất cận kề cấp bách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟตกลงที่หลังเท้า ; งานด่วน, งานเร่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานใกล้เข้ามาอย่างเร่งด่วนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal menghampiri dengan sangat mendesak, 러시아어 부표제어 대역어: пятки горят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень спешно управляться с какой-либо работой., 영어 부표제어 대역어: A fire drops on top of one's foot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to suddenly strike., 일본어 부표제어 대역어: 足の甲に火が落ちる。足下に火が付く。尻に火が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が非常に切羽詰っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir du feu tombé sur le dessus du pied, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail) Arriver dans l’urgence., 스페인어 부표제어 대역어: caer fuego en el empeine, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Surgir un hecho con mucha prisa., 아랍어 부표제어 대역어: يشتعل مشط القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُصادف أمر بشكل مستعجل, 중국어 부표제어 대역어: 火掉在脚背上；迫在眉睫；	火烧眉毛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情发生得非常紧迫。