표제어: 금과옥조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 金科玉條, 발음: 금과옥쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 금이나 옥처럼 귀하게 여기고 지켜야 할 규칙이나 법., 용례: <구> 금과옥조의 말.
<구> 금과옥조로 내세우다.
<구> 금과옥조로 받아들이다.
<구> 금과옥조로 삼다.
<구> 금과옥조로 생각하다.
<구> 금과옥조처럼 여기다.
<구> 금과옥조처럼 지키다.
<문장> 나를 낮추고 상대방을 높이라는 말은 대인 관계의 금과옥조이다.
<문장> 아버지는 가족을 우선시해야 한다는 생각을 항상 금과옥조로 삼고 사셨다.
<대화> 가: 나는 선생님의 말씀을 금과옥조처럼 지키면서 살 거야.
<대화> 나: 나도. 선생님의 말씀은 언제나 옳아., 몽골어 대역어: алтан дүрэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: алт болон хаш чулууг эрхэмлэдэгтэй адил эрхэмлэн мөрдөх ёстой журам, хууль дүрэм., 베트남어 대역어: lời vàng ngọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những quy tắc hay lời dạy bảo vô cùng quý báu giống như vàng hay ngọc., 타이어 대역어: กฏที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัด, 타이어 대역어 뜻풀이: กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ต้องรักษาอย่างเคร่งครัดและให้ความสำคัญเสมือนเป็นหยกหรือทอง, 인도네시아어 대역어: perkataan emas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peraturan, hukum yang harus diperlakukan, dijaga dengan berharga seperti emas, atau permata, 러시아어 대역어: незыблемое золотое правило, 러시아어 대역어 뜻풀이: Правило или закон, который должен считаться дорогим, как золото или нефрит, и который нужно обязательно соблюдать., 영어 대역어: golden rule, 영어 대역어 뜻풀이: A rule or law that is valued like gold or jade, and must be adhered to., 일본어 대역어: きんかぎょくじょう【金科玉条】。おきて【掟】, 일본어 대역어 뜻풀이: 金や玉のように大事に守らなければならない規則や法律。, 프랑스어 대역어: règle d'or, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Règle ou loi à respecter et à considérer précieuse comme de l'or ou du jade., 스페인어 대역어: regla de oro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Norma o ley que se considera inmejorable o muy buena y se aprecia como si fuera oro o jade., 아랍어 대역어: قاعدة ذهبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: قانون أو قرار هام وثمين مثل الذهب أو الحجر الكريم  ويستحق المحافظة عليه, 중국어 대역어: 金科玉律，金科玉言, 중국어 대역어 뜻풀이: 被认为像金玉一样宝贵、必须遵守的规则或法律。