표제어: 가득하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가드카다, 활용: 가득한[가드칸], 가득하여[가드카여](가득해[가드캐]), 가득하니[가드카니], 가득합니다[가드캄니다], 가봐라: 가득, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 관련어: 큰말 그득하다, 문형: 1이 2에 가득하다 
1로 2가 가득하다, 뜻풀이: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다., 용례: <구> 담배 연기가 가득하다.
<구> 봄기운이 가득하다.
<구> 봄 내음이 가득하다.
<구> 열기가 가득하다.
<구> 커피 향기가 가득하다.
<구> 햇빛이 가득하다.
<문장> 방안에는 햇살이 가득해 따뜻하고 포근했다.
<문장> 크리스마스를 앞둔 거리는 흥겨운 캐럴 소리로 가득했다.
<문장> 식당 안은 매운 연기와 고기 냄새로 가득했다., 몽골어 대역어: дүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, дуу чимээ, уур амьсгал зэрэг өргөн тархаж байх., 베트남어 대역어: đầy, tràn đầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi, tiếng hay ánh sáng… tỏa ra rộng khắp trong không gian., 타이어 대역어: เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นเหม็น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: memenuhi, menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau suara, semangat, dsb menyebar luas, 러시아어 대역어: наполненный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко распространяется (о запахе, звуке, свете и т.п.)., 영어 대역어: widespread; prevailing, 영어 대역어 뜻풀이: Smell, light, sound, etc. being spread all over a place., 일본어 대역어: いっぱいだ【一杯だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや光、音などが空間に満ちている。, 프랑스어 대역어: plein, régner, envahir, inonder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, lumière, son, etc.) Qui est largement diffusé dans un espace., 스페인어 대역어: abundante, henchido, lleno, repleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de algún olor, luz o sonido: abundar, henchir u ocupar de lleno un espacio, 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيرها في مكان ما, 중국어 대역어: 满满，充满, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味或光线、声音等弥漫在整个空间。