표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 끄덕이다, 부표제어 문형: 1이 고개를 끄덕이다, 부표제어 뜻풀이: 고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 이제 몸은 좀 괜찮으냐는 질문에 그는 아무 말 없이 조용히 고개만 끄덕였다.
<문장> 내 설명이 끝나자 사람들은 고개를 끄덕이며 그 방법이 좋겠다고 입을 모았다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой дохих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: толгойгоо дээш доош хөдөлгөн эерэг сайн утгыг илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: gật đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gật đầu lên xuống thể hiện ý khẳng định hay cho là tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผงกหัว ; ผงกศีรษะเห็นด้วย, ผงกศีรษะยอมรับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผงกศีรษะขึ้นลงแสดงความเห็นด้วยหรือยอมรับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangguk, menganggukkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggoyangkan kepala ke atas dan ke bawah dan memperlihatkan maksud positif atau setuju, 러시아어 부표제어 대역어: кивать головой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Качать головой вниз и вверх, выражая тем самым подтверждение или одобрение., 영어 부표제어 대역어: nod one's head, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express affirmation or preference by shaking one's head up and down., 일본어 부표제어 대역어: 首を縦に振る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 首を上下に振って、肯定・承諾の意を表す。, 프랑스어 부표제어 대역어: hocher la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Répondre par l'affirmative ou manifester son approbation en hochant la tête verticalement., 스페인어 부표제어 대역어: mover la cabeza y el cuello hacia delante y detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresar que se está de acuerdo moviendo la cabeza y el cuello hacia delante y atrás., 아랍어 부표제어 대역어: يومئ برأسه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحرك الرأس من الأعلى إلى الأسف للتعبير عن موافقة, 중국어 부표제어 대역어: 点头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 上下摇晃头，表示肯定或很好。