표제어: 녹아내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노가내리다, 활용: 녹아내리는[노가내리는], 녹아내리어[노가내리어/노가내리여](녹아내려[노가내려]), 녹아내리니[노가내리니], 녹아내립니다[노가내림니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 녹아내리다, 뜻풀이: (비유적으로) 화나 슬픔 등의 좋지 않은 감정이 약해지고 부드러워지다., 용례: <구> 마음이 녹아내리다.
<구> 미움이 녹아내리다.
<구> 분노가 녹아내리다.
<구> 슬픔이 녹아내리다.
<구> 증오가 녹아내리다.
<문장> 친구의 진심 어린 위로에 슬픔이 조금 녹아내렸다.
<문장> 나는 아이 때문에 화가 나다가도 아이의 자는 모습만 보면 화가 녹아내리곤 했다. 
<대화> 가: 지수랑 화해했어?
<대화> 나: 응. 지수가 미안하다고 하니까 미운 마음이 금세 녹아내리더라., 몽골어 대역어: тайтгарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) уур хилэн, уйтгар гуниг мэтийн таагүй муу сэтгэл тайтгарч зөөлрөх., 베트남어 대역어: tan biến, tan bớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cảm nhận không tốt như nỗi tức giận hay nỗi buồn giảm bớt và dịu đi., 타이어 대역어: (อารมณ์, ความรู้สึก)จางหาย, หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกที่ไม่ดีดังเช่น ความโกรธหรือความเศร้า เป็นต้น อ่อนลงและทุเลาลง, 인도네시아어 대역어: luluh, reda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan yang tidak baik seperti marah atau kesedihan melemah dan menjadi lembut, 러시아어 대역어: таять; смягчаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Неприятные чувства, такие как злость, грусть и т.п. постепенно уменьшаются и развеиваются., 영어 대역어: be eased; be softened, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For unpleasant feelings such as anger, sorrow, etc., to become weak and eased., 일본어 대역어: あたたまる【温まる】。とろける, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)怒りや悲しみなどの良くない感情が和やかになる。, 프랑스어 대역어: baisser, se calmer, s'adoucir, refroidir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Mauvaises émotions comme la colère, la tristesse, etc.) S'affaiblir et se radoucir., 스페인어 대역어: derretir, aliviar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Debilitarse o suavizarse sentimientos negativos como la tristeza o el enfado., 아랍어 대역어: ينصهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)　تضعف أو تختفي المشاعر غير السعيدة  مثل الغضب أو الحزن, 중국어 대역어: 化解, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)怒气或悲伤等不佳的情绪得到缓解，变得柔和。