표제어: 발맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발맏추다, 활용: 발맞추어[발맏추어](발맞춰[발맏춰]), 발맞추니[발맏추니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '발맞추어'로 쓴다., 문형: 1이 2에 발맞추다
1이 (2와) 발맞추다, 뜻풀이: (비유적으로) 사상이나 목표 등을 어떠한 방향으로 일치시키다., 용례: <구> 경제 성장에 발맞추다.
<구> 국제 관계에 발맞추다.
<구> 변화에 발맞추다.
<구> 시대에 발맞추다.
<구> 요구에 발맞추다.
<구> 추세에 발맞추다.
<구> 혁명에 발맞추다.
<구> 흐름에 발맞추다.
<구> 사회 변화와 발맞추다.
<구> 산업 발전과 발맞추다.
<구> 컴퓨터의 발달과 발맞추다.
<문장> 남북 화해 분위기에 발맞춰 정부는 북한에 식량과 의약품을 지원하기로 결정했다.
<문장> 우리나라도 이제 선진 국가와 발맞추어 사회 복지 제도를 발전시켜야 할 때이다.
<문장> 우리 회사는 정보화 시대에 발맞춰 모든 사원들에게 컴퓨터를 보급했다.
<문장> 시시때때로 변하는 소비자들의 요구와 발맞추지 못한다면 그 회사는 망할 것이다.
<대화> 가: 우리 회사는 올해 제품의 가격을 낮추기 위해 힘쓸 것입니다.
<대화> 나: 경제 불황에 허덕이는 국제 정세에 발맞춰 나가려는 움직임인가요?, 몽골어 대역어: хөл нийлэх, гар нийлэн ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үзэл суртал, зорилгоо ямар нэгэн чиглэлд нэгтгэх., 베트남어 대역어: bắt nhịp, ăn khớp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm cho tư tưởng hay mục tiêu thống nhất với phương hướng nào đó., 타이어 대역어: กระทำพร้อมกัน, ก้าวเท้าพร้อมกัน, ก้าวไปพร้อมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้ความคิดหรือเป้าหมายสอดคล้องไปในทิศทางใด, 인도네시아어 대역어: menyamakan langkah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menyatukan pendapat dan tujuan ke satu arah, 러시아어 대역어: соответствовать; идти в ногу  со временем, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Приводить идеологию, цели и т.п. в соответствие с определённым направлением., 영어 대역어: keep pace with, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To tune a thought, goal, etc., to a certain direction., 일본어 대역어: あしなみをそろえる【足並みを揃える】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)思想や目標などを一致させる。, 프랑스어 대역어: se mettre en phase avec, s'accorder avec, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ajuster une idéologie ou un objectif à une direction., 스페인어 대역어: engranar, encajar, encastrar, ajustar,   acoplar, embragar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ajustar una idea u objetivo a una determinada dirección., 아랍어 대역어: يتماشى مع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يجعل الأفكار أو الأهداف متطابقة مع اتجاه ما, 중국어 대역어: 使同步，适应，跟随, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使思想或目标等统一到某个方向。