표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 열리다2, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 업무나 영업 등을 하지 않게 되다., 용례: <구> 도서관이 닫히다.
<구> 술집이 닫히다.
<구> 식당이 닫히다.
<구> 은행이 닫히다.
<구> 일찍 닫히다.
<문장> 오후 다섯 시가 넘었지만 시청 문은 아직 닫히지 않았다.
<문장> 연휴가 끝나고 월요일이 되었지만 식당 문은 여전히 닫혀 있었다. 
<문장> 늦은 새벽이 되자 영업을 하던 술집 문도 하나 둘씩 닫히기 시작했다. 
<대화> 가: 은행 영업시간이 언제까지지? 
<대화> 나: 네 시까지니까 지금은 문이 닫혔겠네., 몽골어 대역어: хаалгаа барих, ажиллахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, үйл ажиллагаа зэргийг зогсоох., 베트남어 대역어: bị đóng cửa, được đóng cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không kinh doanh hay làm nghiệp vụ., 타이어 대역어: ปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ประกอบกิจการหรือธุรกิจใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tidak melakukan pekerjaan atau usaha dsb, 러시아어 대역어: закрываться; прекращать работу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать выполнять работу, вести деятельность предприятия и т.п., 영어 대역어: be closed, 영어 대역어 뜻풀이: To not do work or business., 일본어 대역어: しまる【閉まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 業務や営業などをしなくなる。, 프랑스어 대역어: fermer, être fermé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter son travail ou fermer boutique., 스페인어 대역어: cerrar un establecimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner fin a las  operaciones de un negocio., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح متوقّفا عن الأعمال أو التجارة, 중국어 대역어: 关门，关张, 중국어 대역어 뜻풀이: 业务或营业等不再进行。