표제어: 나쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나쁘다, 활용: 나쁜[나쁜], 나빠[나빠], 나쁘니[나쁘니], 나쁩니다[나쁨니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2-기에 나쁘다, 뜻풀이: 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다., 용례: <문장> 오늘은 비가 와서 밖으로 나들이 가기에 나쁘니 내일로 미루자.
<문장> 이 정도로 약간 흐린 날씨라면 소풍 가기에 썩 나쁘다고 할 수 없다.
<문장> 오늘은 햇빛이 내리쬐지는 않지만 날씨가 건조해 빨래를 널기에 나쁘지 않은 날씨이다.
<대화> 가: 우리 동네는 학교가 없어서 아이들을 키우기에 나쁜 것 같아요.
<대화> 나: 네. 게다가 술집도 많고 주변 환경이 좋지 않지요., 몽골어 대역어: тохиромжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд цаг хугацааны хувьд тохиромжгүй., 베트남어 대역어: bất tiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thực trạng (thời tiết, thời gian...) không phù hợp để tiết hành làm việc gì đó., 타이어 대역어: แย่, ไม่ดี, ไม่เหมาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือช่วงเวลาไม่เหมาะที่จะทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak baik, tidak cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau waktunya tidak sesuai untuk melakukan suatu pekerjaan atau kegiatan, 러시아어 대역어: неудачный (момент); неблагоприятный; нехороший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствующий обстановке или времени., 영어 대역어: inadequate, 영어 대역어 뜻풀이: A situation or timing being unsuitable for doing something., 일본어 대역어: わるい【悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事をするには状況や時期が適切ではない。, 프랑스어 대역어: mauvais, malencontreux, inopportun, inadéquat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Circonstances ou moment) Qui n’est pas convenable pour faire un travail., 스페인어 대역어: poco oportuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la situación o el momento no es adecuado para hacer algo., 아랍어 대역어: غير مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الوقت أو الوضع غير مناسب لعمل ما, 중국어 대역어: 不合适，不适于, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事的情况或时机不恰当。