표제어: 무턱대고, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무턱때고, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘 생각해 보지도 않거나 특별한 이유나 계획도 없이 마구., 용례: <구> 무턱대고 기다리다.
<구> 무턱대고 꾸짖다.
<구> 무턱대고 덤비다.
<구> 무턱대고 따라가다.
<구> 무턱대고 반대하다.
<구> 무턱대고 비난하다.
<구> 무턱대고 외우다.
<구> 무턱대고 원망하다.
<구> 무턱대고 재촉하다.
<구> 무턱대고 좋아하다.
<구> 무턱대고 집을 나가다.
<구> 무턱대고 찾아가다.
<구> 무턱대고 화를 내다.
<문장> 나는 의사의 진료를 받지도 않고 무턱대고 약을 먹어서 부작용이 생겼다.
<문장> 아버지는 집에 오시자마자 무턱대고 이사를 가자며 우리에게 짐을 싸라고 했다.
<대화> 가: 내가 너를 오해했으면 미안해.
<대화> 나: 너는 어떻게 사람들이 하는 말만 듣고 무턱대고 나를 의심할 수 있어?, 몽골어 대역어: учир зүггүй, шууд л, бодож үзэлгүй, юу юуны тухандгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бодож төлөвлөлгүй шуудхан л., 베트남어 대역어: mù quáng, vô duyên vô cớ, cứ, đại, bừa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thử suy nghĩ kỹ hoặc không có lý do hay kế hoạch đặc biệt gì., 타이어 대역어: โดยไม่มีแผน, โดยไม่รอบคอบ, โดยไม่พิจารณาไตร่ตรอง, โดยมองไม่เห็นสิ่งที่กระทำ, อย่างลอย ๆ, อย่างพล่อย ๆ, โดยไม่คิดทบทวน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างดุเดือดโดยที่ไม่คิดดูให้ดี หรือไม่มีเหตุผลหรือแผนการพิเศษ, 인도네시아어 대역어: membabi buta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa berpikir, tanpa alasan tertentu, atau tanpa rencana matang, 러시아어 대역어: безрассудно; бездумно; безпричинно; необоснованно; ни с того, ни с сего, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо размышлений; без всякой причины; без какого-либо плана., 영어 대역어: blindly; thoughtlessly, 영어 대역어 뜻풀이: At random without considering anything or without any special reason or plan., 일본어 대역어: むやみに【無闇に】。むこうみずに【向こう見ずに】。むてっぽうに【無鉄砲に】。やたらに【矢鱈に】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまり考えもせず、特別な理由や計画もないままがむしゃらに。, 프랑스어 대역어: à la légère, inconsidérément, au hasard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'importe comment, sans raison ou plan particulier ou sans bien y réfléchir., 스페인어 대역어: imprudentemente, indiscretamente, temerariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al azar, sin reflexión. O sin motivo ni plan en particular., 아랍어 대역어: بشكل عشوائي، بدون سبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عشوائي وبدون تفكير أو بدون سبب أو بدون أية خطّة, 중국어 대역어: 不分青红皂白地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不经认真思考或没有任何理由、计划就很随意地。