표제어: 떠들썩하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠들써카다, 활용: 떠들썩한[떠들써칸], 떠들썩하여[떠들써카여](떠들썩해[떠들써캐]), 떠들썩하니[떠들써카니], 떠들썩합니다[떠들써캄니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 떠들썩하다, 뜻풀이: 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다., 용례: <구> 떠들썩한 교실.
<구> 떠들썩한 집 안.
<구> 동네가 떠들썩하다.
<구> 바깥이 떠들썩하다.
<구> 분위기가 떠들썩하다.
<문장> 시장에는 사람들이 많아서 항상 떠들썩하다.
<문장> 온 동네가 떠들썩하도록 강아지와 닭이 서로 울어 대었다.
<대화> 가: 밖이 떠들썩한데 무슨 일이 있니?
<대화> 나: 오늘부터 마을 축제가 시작될 거래., 몽골어 대역어: шуугиантай, чимээтэй, шуугилдах, орилолдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн дуу дуугаа авалцан шуугилдах., 베트남어 대역어: huyên náo, ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người gây ồn nên ồn ào., 타이어 대역어: เอะอะ, เอะอะเอ็ดตะโร, เจี๊ยวจ๊าว, เอะอะ, อึกทึกครึกโครม, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลายคนส่งเสียงดังเอะอะ, 인도네시아어 대역어: ribut, ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berisik karena banyak orang berbicara, 러시아어 대역어: очень шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимающий шум., 영어 대역어: boisterous; uproarious, 영어 대역어 뜻풀이: Noisy as a lot of people talk., 일본어 대역어: さわがしい【騷がしい】。そうぞうしい【騒騒しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が騷いでうるさい。, 프랑스어 대역어: bruyant, tapageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bruyant à cause des bvardages d'autres personnes, 스페인어 대역어: bullicioso, alborotador, ruidoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está bullicioso porque hay varias personas haciendo ruidos., 아랍어 대역어: صخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صاخبا بسبب ضجيج الناس الكثيرين, 중국어 대역어: 喧哗，吵闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 很多人说笑，吵闹。