표제어: 나무람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나무람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말., 용례: <구> 부모님의 나무람.
<구> 선생님의 나무람.
<구> 따끔한 나무람.
<구> 호된 나무람.
<구> 나무람을 당하다.
<구> 나무람을 듣다.
<구> 나무람을 받다.
<구> 나무람을 하다.
<문장> 승규는 지난 잘못에 대한 선생님의 따끔한 나무람을 듣고 눈물을 흘렸다.
<문장> 그는 아버지가 아끼는 도자기를 깨서 아버지에게 호되게 나무람을 들었다.
<문장> 그녀가 평소에 하고 다닌 행동을 보면 선생님께 나무람을 받아도 마땅했다.
<문장> 어머니는 아들이 실수를 했지만 나무람을 하지 않고 오히려 칭찬을 해 주었다.
<대화> 가: 난 일주일 내내 숙제를 안 해 갔어.
<대화> 나: 너는 선생님께 나무람을 들어도 마땅하다., 몽골어 대역어: зэмлэл, зэмлэх, буруушаасан үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бурууг заан хэлж ойлгуулах буюу буруу зөрүү зүйл хийх буюу хэлж ярьсныг нь сануулж хэлэх, сургаж хэлэх., 베트남어 대역어: sự rầy la, sự trách mắng, lời rầy, lời mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự la mắng và nói cho biết rõ điều sai. Hoặc lời trách mắng cho biết rõ điều sai., 타이어 대역어: การดุ, การต่อว่า, การว่ากล่าว, การว่า, การตำหนิ, คำดุ, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว, คำตำหนิ, 타이어 대역어 뜻풀이: การตำหนิความผิดเพื่อให้เข้าใจ หรือคำตำหนิความผิดที่พูดเพื่อให้เข้าใจ, 인도네시아어 대역어: teguran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan untuk mengomentari dan menasehati sampai mengerti kesalahan yang diperbuat, 러시아어 대역어: укор; укоризна; порицание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Высказывание неодобрения, неудовольствия поступком провинившегося. Высказанное неодобрение, указание на проступок., 영어 대역어: scolding; reproach; blaming, 영어 대역어 뜻풀이: An act of pointing out the fault of someone and advising the person on how to behave better next time, or the remark itself., 일본어 대역어: とがめ【咎め】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを叱って、よくわかるように言い聞かせること。または過ちを叱って、よくわかるように言い聞かせる言葉。, 프랑스어 대역어: réprimande, blâme, correction, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de réprimander une personne pour une faute, et de la lui faire comprendre ; cette remarque elle-même., 스페인어 대역어: reproche, recriminación, amonestación, regaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar a que comprenda bien censurando la culpa; o la palabra que hace comprender criticando el error., 아랍어 대역어: عتاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يوبخّ شخص الآخر ويتكلم له عن أخطائه جيداً أو ما يذمّه عن أخطائه يعلّمه بها جيداً, 중국어 대역어: 责备，责怪，数落, 중국어 대역어 뜻풀이: 训斥错误并说些可以听懂的话；或指训斥错误并为让其听懂而说的话。