표제어: 생과부, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生寡婦, 발음: 생과부, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자., 용례: <구> 생과부 신세.
<구> 생과부 처지.
<구> 생과부가 되다.
<구> 생과부가 불쌍하다.
<구> 생과부로 살다.
<문장> 남편의 출장이 오 년이 넘도록 매해 연장되면서 나는 생과부 같은 처지가 되었다.
<문장> 어머니는 일평생 외도를 일삼은 아버지로 인해 생과부나 다름없이 외롭게 사셨다.
<대화> 가: 너 남편이 또 바람 났다면서? 나 같으면 이혼하겠다.
<대화> 나: 아무리 그래도 이혼녀 처지보다는 생과부 처지가 조금이라도 낫지 않겠어?, 몽골어 대역어: бэлэвсэн эхнэр мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхөртэй хирнээ хол тусдаа байгаа бэлэвсэн эхнэр мэт ганцаар амьдрах эмэгтэй., 베트남어 대역어: người đàn bà vắng chồng, chinh phụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn bà sống một mình chẳng khác nào góa phụ vì có chồng mà lại ở cách xa., 타이어 대역어: หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี, หญิงที่ไม่ได้อาศัยอยู่กับสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงที่อยู่คนเดียวโดยไม่ต่างจากแม่ม่าย เนื่องจากถึงแม้ว่าจะมีสามีแต่ก็แยกกันอยู่กับสามี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wanita yang hidup pisah dengan suami sehingga hidup seperti janda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одинокая подобно вдове женщина,  несмотря на наличие мужа, который находится очень далеко., 영어 대역어: grass widow, 영어 대역어 뜻풀이: A married woman who lives alone like a widow because her husband is far away from her., 일본어 대역어: かふ【寡婦】。ごけ【後家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫と遠く離れていて、寡婦同様に一人暮らししている女性。, 프랑스어 대역어: femme séparée de son mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Femme qui a un mari et qui vit seule, séparée de son mari comme une veuve., 스페인어 대역어: mujer sin marido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mujer que vive sola como si fuera viuda por larga ausencia de su marido., 아랍어 대역어: زوجة يعمل زوجها بعيدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة تسكن وحدها كأنّها أرملة لأنّ زوجها يكون بعيدا عنها, 중국어 대역어: 活寡妇, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为丈夫离得远而独自生活、与寡妇无异的女人。