표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에 열리다, 뜻풀이: 어떤 일의 중요한 기회나 조건이 새롭게 마련되다., 용례: <구> 가능성이 열리다.
<구> 길이 열리다.
<구> 돌파구가 열리다.
<구> 미래가 열리다.
<구> 새 왕조가 열리다.
<구> 서막이 열리다.
<구> 신세계가 열리다.
<구> 앞길이 열리다.
<구> 새롭게 열리다.
<구> 처음으로 열리다.
<구> 최초로 열리다.
<문장> 인터넷의 등장으로 전 세계의 정보 산업에 새로운 국면이 열렸다.
<문장> 이 장군의 거사가 성공하여 이 나라에 조선이라는 새 시대가 열렸다.
<대화> 가: 우리 회사의 주력 상품을 팔 수 있는 새 판로가 열렸다는군.
<대화> 나: 응, 우리도 이제 전 세계에 우리의 상품을 수출할 수 있게 되었어., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийн чухал боломж болон нөхцөл шинээр бүрдэх., 베트남어 대역어: được mở ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hay điều kiện quan trọng của một việc nào đó được chuẩn bị mới., 타이어 대역어: ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือโอกาสที่สำคัญของงานใด ๆ ได้เตรียมขึ้นใหม่, 인도네시아어 대역어: terbuka, dimulai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan atau syarat penting sebuah peristiwa disiapkan kembali, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снова появляться (о важном случае или условии в каком-либо деле)., 영어 대역어: open; be open, 영어 대역어 뜻풀이: For an important opportunity or condition for something to present itself., 일본어 대역어: ひらける【開ける】。ひらかれる【開かれる】。きりひらかれる【切り開かれる】。かいたくされる【開拓される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一番重要な契機や条件が新たに設けられる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, être entamé, être entrepris, être engagé, s'engager, (une occasion) s'offrir, être offert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Occasion ou condition la plus importante pour quelque chose) Se présenter nouvellement ou être nouvellement rempli., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Crearse una importante oportunidad o condición para algo., 아랍어 대역어: يتجهّز ، يتزوّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إعداد فرصة جديدة ومهمة أكثر أو شروطا جديدة من أجل بدء عمل ما, 중국어 대역어: 被开启，被开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事的重要机会或条件被新造成。