표제어: 시리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시리다, 활용: 시린[시린], 시리어[시리어/시리여](시려[시려]), 시리니[시리니], 시립니다[시림니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 2가 시리다, 뜻풀이: 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다., 용례: <구> 시린 발.
<구> 귀가 시리다.
<구> 손이 시리다.
<구> 코끝이 시리다.
<구> 뼛속까지 시리다.
<문장> 매서운 칼바람에 지수는 몸 안쪽까지 시린 느낌이 들었다.
<문장> 승규는 손이 시려서 장갑을 꼈다.
<대화> 가: 우리 보일러 좀 틀면 안 될까? 발끝이 너무 시려.
<대화> 나: 그래, 틀자. 나도 손이 얼어서 움직이기가 힘들어., 몽골어 대역어: бээрэх, осгох, даарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие даарч чичигнэх, 베트남어 대역어: lạnh cóng, tê cóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần nào đó của cơ thể lạnh và cóng vì khí lạnh., 타이어 대역어: เย็น, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น, หนาวสะท้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนใดๆของร่างกายเย็นยะเยือกด้วยอุณหภูมิที่เย็น, 인도네시아어 대역어: dingin, kedinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu bagian tubuh dingin dan membeku karena energi dingin, 러시아어 대역어: замёрзший, 러시아어 대역어 뜻풀이: испытывающий холод (о части тела)., 영어 대역어: feeling a chill, 영어 대역어 뜻풀이: A part of one's body smarting and being cold due to cold air., 일본어 대역어: さむい【寒い】。ひえる【冷える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷気によって身体の一部が寒く感じる。, 프랑스어 대역어: gelé, glacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie du corps) Froid et cuisant à cause de l'air glacial., 스페인어 대역어: frío, gélido, helado, álgido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente frío u hormigueo en cierta parte del cuerpo por una fuerza fría., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسّ جزء من الجسم بالبرد والوخز الخفيف بسبب الجو البارد, 중국어 대역어: 冰冷，冻, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的某个部分由于冷气而又冷又麻。