표제어: 좋아하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조ː아하다, 활용: 좋아하여[조ː아하여](좋아해[조ː아해]), 좋아하니[조ː아하니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 의미 참고: 주로 ‘좋아하네’, ‘좋아하시네’로 쓴다., 문형: 1이 2를 좋아하다, 뜻풀이: 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말., 용례: <구> 공부 좋아하네.
<구> 개성 좋아하네.
<구> 다이어트 좋아하네.
<구> 사랑 좋아하네.
<구> 진심 좋아하네.
<문장> 다이어트 좋아하네, 운동이나 좀 해라.
<문장> 사랑 좋아하네. 돈 없어 봐라, 사랑도 별거 아니야.
<문장> 휴식 좋아하네. 네가 뭐 한 일이 있다고 쉬어야 되냐?
<대화> 가: 이거 내가 아끼는 건데 너한테 양보할게.
<대화> 나: 양보 좋아하시네. 네가 필요 없어서 주는 거잖아., 몽골어 대역어: гэнэ шүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа, үйл хөдлөлийг худал хуурмаг буюу болчимгүй зүйл хэмээн үзэж дооглон тохуурхах юм уу ёжлох үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói dùng khi mỉa mai hay cười nhạo khi nghĩ lời nói hay hành động của người khác giả dối hay khờ khạo., 타이어 대역어: ทำเป็น...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลยนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อเยาะเย้ยหรือถากถางเพราะนับว่าคำพูดหรือการกระทำของผู้อื่นโง่เขลาหรือเสแสร้งทำ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan untuk menertawakan atau mengomentari perkataan atau tindakan orang lain yang dianggap bohong atau bodoh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое для выражения мнения о том, что чьи-либо слова или поведение являются лживыми или глупыми, а также для высмеивания или подтрунивания над кем-либо., 영어 대역어: be laughable, 영어 대역어 뜻풀이: A word that is used to sneer at or ridicule someone as one considers his/her words or behavior untruthful or foolish., 일본어 대역어: ふざけるな。ふざけるんじゃない, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の言動を嘘や愚かなことだと思って、あざ笑ったり皮肉ったりする時に言う語。, 프랑스어 대역어: (v.) (mais) bien sûr, bah voyons !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour se moquer de quelqu'un ou ironiser, en considérant que ses propos ou son comportement sont faux ou stupides., 스페인어 대역어: gustar, preferir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para reírse o burlarse del comentario o acción de la otra persona, al considerar que es vago o una mentira., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يقوله عندما يسخر ويهزأ بكلام شخص آخر أو تصرّفه لأنّه يظنّه كاذبا أو غبيا, 중국어 대역어: 真是喜欢啊, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为别人的言行虚假或幼稚而进行嘲笑或讽刺时说的话。