표제어: 갈팡질팡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈팡질팡하다, 가봐라: 갈팡질팡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 갈팡질팡하다, 뜻풀이: 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다., 용례: <구> 갈팡질팡하는 태도.
<구> 마음이 갈팡질팡하다.
<구> 생각이 갈팡질팡하다.
<구> 수사가 갈팡질팡하다.
<구> 이리저리 갈팡질팡하다.
<문장> 버스를 탈까 택시를 탈까 갈팡질팡하는 사이에 버스를 놓쳐 버렸다.
<문장> 사방에서 화살이 날아들자 군사들은 갈팡질팡하며 흩어져 달아났다.
<대화> 가: 하고 싶은 일이 너무 많아서 결정을 하기 어려워.
<대화> 나: 갈팡질팡하지 말고 한 가지 목표를 세워서 도전해 봐., 몽골어 대역어: будилах, самуурах, мунгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаа мэдэхгүй ийш тийш холхих., 베트남어 대역어: bối rối, lúng túng, luống cuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Băn khoăn thế này thế kia không biết làm thế nào., 타이어 대역어: ลังเล, ละล้าละลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง, 인도네시아어 대역어: kebingungan, melantur ke mana-mana, tidak jelas, luntang-lantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melantur ke sana sini dan tidak tahu harus bagaimana, 러시아어 대역어: растеряться; колебаться; замешаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не в состоянии принять определённое решение., 영어 대역어: be indecisive; be at a loss, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a confusing state, when one is indecisive and at a loss as to what to do or how to act., 일본어 대역어: うおうさおうする【右往左往する】。うろうろする。おろおろする。まごつく, 일본어 대역어 뜻풀이: どうしたら良いか分からずに、あちらこちら迷う。, 프랑스어 대역어: déconcerter, troubler, désorienter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre troublé, ne pas savoir quoi faire., 스페인어 대역어: aturdirse, desconcentrarse, confundirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Andar confundido, distraído o de un lugar a otro sin saber qué hacer., 아랍어 대역어: يرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجوّل من مكان إلى آخر وهو لا يعرف ماذا يفعل, 중국어 대역어: 慌里慌张，不知所措, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道该怎么办，来回徘徊。