표제어: 마파람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마파람, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 남풍, 뜻풀이: (뱃사람들의 말로) 남쪽에서 불어오는 바람., 용례: <구> 살랑거리는 마파람.
<구> 시원한 마파람.
<구> 마파람이 불다.
<구> 마파람을 맞다.
<구> 마파람을 타다.
<문장> 창문을 열자 훈훈한 마파람을 타고 향긋한 꽃향기가 날아 들어왔다.
<문장> 뱃사람들은 서풍을 하늬바람,  남풍을 마파람이라고 불렀다.
<대화> 가: 마파람이 강하게 부는 걸 보니 비가 오려나 보군.
<대화> 나: 곧 배를 타고 나가야 하는데 비가 오면 어쩌나., 몽골어 대역어: урд зүгийн салхи, 몽골어 대역어 뜻풀이: (далайчдын үг) усан онгоцон дээр ажилладаг хүмүүсийн яриагаар урд зүгээс үлээх салхи., 베트남어 대역어: gió Nam, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói của người đi tàu thuyền) Gió thổi đến từ phía Nam., 타이어 대역어: ลมจากทิศใต้, 타이어 대역어 뜻풀이: (สำนวนที่เข้าใจกันในหมู่ชาวเรือ)ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้, 인도네시아어 대역어: angin selatan, angin haluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan awak kapal) angin yang bertiup dari arah selatan, 러시아어 대역어: южный ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: (рыболовец.) Ветер, дующий с юга., 영어 대역어: southerly; southerly wind, 영어 대역어 뜻풀이: (sailor's slang) A wind blowing from the south., 일본어 대역어: みなみかぜ・なんぷう・はえ【南風】, 일본어 대역어 뜻풀이: （船乗りの言葉で）南から吹いてくる風。, 프랑스어 대역어: vent du sud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (jargon des marins) Vent venant du Sud., 스페인어 대역어: viento sur, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARGOT DE MARINEROS) Viento que sopla del sur., 아랍어 대역어: ريح جنوبية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (لغة البحّارة)ريح تهب من جهة جنوبية, 중국어 대역어: 南风, 중국어 대역어 뜻풀이: (船家语)从南边吹来的风。