표제어: 열다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열ː다, 활용: 열어[여러], 여니[여ː니], 엽니다[염ː니다], 파생어: 열리다02, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: '마음을 열다'로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게 3를 열다, 뜻풀이: 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다., 용례: <구> 마음을 열다.
<문장> 내 마음을 열어 보였을 때 상대 역시 내게 마음을 열어 주었다. 
<문장> 자신이 마음의 상처를 더 입었어도 먼저 용서하고 마음을 열고 다가가는 게 필요하다. 
<문장> 승규는 처음에는 지수를 싫어했지만 항상 따뜻하게 돌봐 주는 지수의 모습에 점점 마음을 열었다. 
<대화> 가: 사람들하고 가깝게 지내는 게 어려워요. 
<대화> 나: 먼저 마음을 열고 대화해 보세요., 몽골어 대역어: нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн сэтгэл зүрхээ өөр хүнд уудалж гаргах юм уу өөр хүний сэтгэлийг хүлээж авах., 베트남어 대역어: mở lòng, cởi mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếp nhận tâm trạng của người khác hoặc thổ lộ tâm trạng của mình với người khác., 타이어 대역어: เปิด(ใจ), 타이어 대역어 뜻풀이: เปิดใจของตนเองให้แก่ผู้อื่นหรือยอมรับจิตใจของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: membuka, menerima, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka hati sendiri kepada orang lain atau menerima hati orang lain, 러시아어 대역어: открывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изливать свою душу другому человеку или принимать душу другого человека., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's heart to another or accept his/her mind., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の思いを相手に打ち明けたり相手の思いを受け入れたりする。, 프랑스어 대역어: ouvrir, s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'un autre., 스페인어 대역어: abrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح وجدانه أو قلبه للآخرين ويفهمهم بالقلب, 중국어 대역어: 敞开, 중국어 대역어 뜻풀이: 将自己的内心向他人披露或接受他人的心扉。