표제어: 가석방되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 假釋放되다, 발음: 가ː석빵되다/가ː석빵뒈다, 가봐라: 가석방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가석방되다, 뜻풀이: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀려나다., 용례: <구> 가석방되어 풀려나다.
<구> 장기수가 가석방되다.
<구> 죄수가 가석방되다.
<문장> 가석방된 사람이 문제를 일으켜 다시 수감되었다.
<문장> 교도소 생활 기간 동안 모범적으로 행동한 죄수가 가석방되었다.
<대화> 가: 작년에 강도로 잡혀간 사람이 일 년 만에 가석방되었대.
<대화> 나: 풀려나와서 또 범죄를 저지르는 게 아닌지 몰라., 몽골어 대역어: хугацаанаасаа өмнө суллагдах, тэнсэнгээр суллагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдол тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллагдах., 베트남어 대역어: được phóng thích sớm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tội tù chưa mãn hạn chấp hành hình phạt được thả trước dưới điều kiện nào đó., 타이어 대역어: (นักโทษ)ถูกปล่อยตัวโดยมีทัณฑ์บน, ถูกพ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, ถูกทำทัณฑ์บน, 타이어 대역어 뜻풀이: นักโทษที่ยังไม่ถึงระยะเวลาการรับโทษถูกปล่อยตัวก่อนภายใต้เงื่อนไขใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bebas bersyarat, dibebaskan bersyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tahanan dibebaskan lebih awal sebelum menyelesaikan seluruh masa tahanannya dengan syarat tertentu, 러시아어 대역어: быть условно-досрочно освобождённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: При определённых условиях быть выпущенным на свободу до отбывания назначенного в приговоре срока (о заключённом)., 영어 대역어: be paroled; be released on parole, 영어 대역어 뜻풀이: For an inmate to be released under certain conditions before the sentence has been completed., 일본어 대역어: かりしゃくほうされる【仮釈放される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刑罰の執行期間が終わっていない囚人が、ある条件のもと、あらかじめ釈放される。, 프랑스어 대역어: être mis en liberté conditionnelle, être mis en liberté sur parole, être en libération anticipée, être en probation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Prisonnier) Être libéré avant la fin de sa peine d'emprisonnement, sous certaines conditions., 스페인어 대역어: dejarse en libertad condicional, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permitirse a alguien abandonar la prisión previo al cumplimiento de la condena y bajo algún tipo de condición u observancia., 아랍어 대역어: يُطلِق سراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلق سراح مجرم قبل انقضاء مدّة العقوبة تحت شرط معين, 중국어 대역어: 被假释, 중국어 대역어 뜻풀이: 刑期未满的罪犯在一定条件下被提前释放。