표제어: 오이냉국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 오이冷국, 발음: 오이냉꾹, 활용: 오이냉국이[오이냉꾸기], 오이냉국도[오이냉꾹또], 오이냉국만[오이냉꿍만], 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 오이냉국, 뜻풀이: 오이를 가늘게 썰어 소금이나 간장에 절인 다음 차가운 물을 붓고 파, 식초, 설탕, 고춧가루 등을 넣은 음식., 용례: <구> 시원한 오이냉국.
<구> 차가운 오이냉국.
<구> 오이냉국을 곁들이다.
<구> 오이냉국을 담그다.
<구> 오이냉국을 만들다.
<구> 오이냉국을 먹다.
<구> 오이냉국을 좋아하다.
<구> 오이냉국으로 만들다.
<문장> 오이를 채 썰어서 시원한 물에 넣은 오이냉국을 먹고 나니 언제 더웠냐는 듯이 시원해졌다.
<문장> 더운 여름에는 싱싱한 오이를 썰어 각종 양념과 함께 얼음을 띄운 물에 넣은 오이냉국이 최고다.
<대화> 가: 아, 너무 덥다! 우리 시원하게 오이냉국이나 만들어서 먹을까?
<대화> 나: 응, 그래! 그게 좋겠다. 나는 오이를 썰게. 너는 시원한 물이랑 소금, 설탕, 고춧가루, 파를 준비해., 몽골어 대역어: уинэнгүг, өргөст хэмхтэй хүйтэн шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: өргөст хэмхийг нарийхан хэрчиж давс буюу цуунд дэвтээсний дараа дээр нь хүйтэн ус хийж ногоон сонгино, цагаан цуу, элсэн чихэр, нунтаг улаан чинжүү зэргийг хийдэг хоол., 베트남어 대역어: oinaengguk; canh dưa chuột lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm từ dưa chuột xắt mỏng và ướp với muối hay xì dầu, sau đó chan nước lạnh và bỏ hành, dấm, đường và ớt bột v.v..., 타이어 대역어: โออิแนงกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปเย็นใส่แตงกวา : อาหารที่ซอยแตงกวาให้บางและใส่พริกป่น น้ำตาล น้ำส้มสายชู ต้นหอมลงไปและเติมน้ำเย็นหลังจากดองด้วยเกลือหรือน้ำปลา, 인도네시아어 대역어: oinengkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masakan dari ketimun yang diiris tipis lalu dibumbui garam atau kecap asin kemudian ditambahkan air dingin, serta bawang bombay, cuka, gula, bubuk cabai, dsb, 러시아어 대역어: оинэнгук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо, приготовленное из тонко нарезанных и просоленных огурцов, залитых холодной водой и приправленных солью или соевым соусом, с добавлением зелёного лука, уксуса, сахара, острого красного перца и т.п., 영어 대역어: oinaengguk; chilled cucumber soup, 영어 대역어 뜻풀이: Soup made by cutting cucumbers into matchsticks, leaving them mixed with salt or soy sauce for some minutes, and then adding cold water, chopped scallions, vinegar, sugar, red pepper, etc., to them., 일본어 대역어: オイネンクク。キュウリのれいせいスープ【キュウリの冷製スープ】, 일본어 대역어 뜻풀이: きゅうりを千切りして塩やカンジャンなどで漬けた後、冷たい水を注ぎ、ねぎ・酢・砂糖・唐辛子の粉などを入れた冷汁。, 프랑스어 대역어: oi naengguk, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat fait avec des concombres émincés, saumurés dans le sel ou dans la sauce de soja, puis, mélangés avec de l’eau froide, des poireaux, du vinaigre, du sucre, de la poudre de piment, etc., 스페인어 대역어: oinaengguk, sopa fría con pepino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sopa fría de pepino. Plato que se prepara con pepino cortado en juliana y sazonándolo en sal y salsa de soja para luego echarle agua y añadirle cebolleta, vinagre, azucar y ají colorado en polvo., 아랍어 대역어: أُوي نينغ كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مصنوع من الخيار، بقطع الخيار إلى قطع صغيرة مستطيلة وتمليحها بالملح أو صلصة الصويا وبعد ذلك يُصب عليها الماء البارد ويضاف إليها البصل الأخضر، الخل، السكر، مسحوقات الفلفل الأحمر وغيرها, 중국어 대역어: 黄瓜凉汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 先将黄瓜切成丝后腌制在盐或酱油里，然后再倒入凉水，并放入大葱、米醋、白糖、辣椒面等调料而制成的食物。