표제어: 노심초사하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勞心焦思하다, 발음: 노심초사하다, 활용: 노심초사하는, 노심초사하여(노심초사해), 노심초사하니, 노심초사합니다[노심초사함니다], 가봐라: 노심초사, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 노심초사하다, 뜻풀이: 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다., 용례: <구> 노심초사하는 마음.
<구> 노심초사하는 심정.
<구> 노심초사하며 기다리다.
<구> 걱정에 노심초사하다.
<구> 결과에 노심초사하다.
<구> 늘 노심초사하다.
<문장> 가족들은 아이의 수술이 끝나기를 노심초사하며 기다렸다.
<문장> 개표가 시작되자 후보자들은 선거 결과를 놓고 노심초사하고 있다.
<대화> 가: 아이가 나쁜 친구들과 어울릴까 봐 걱정이에요.
<대화> 나: 저도 그래요. 애들이 부모의 이런 노심초사하는 마음을 조금이라도 알아주었으면 좋겠어요., 몽골어 대역어: ихэд шаналах, ихэд санаашрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд сэтгэл зовниж, шаналах., 베트남어 대역어: lao tâm khổ tứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất lưu tâm, lo lắng và ưu phiền., 타이어 대역어: วิตก, วิตกกังวล, กังวล, เป็นห่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้กังวลใจ เป็นห่วง ใส่ใจมาก, 인도네시아어 대역어: khawatir, cemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat risau, khawatir, dan cemas, 러시아어 대역어: Бояться; опасаться; волноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно переживать, беспокоиться, тревожиться., 영어 대역어: be fretful; be on pins and needles; be nervous, 영어 대역어 뜻풀이: To be worried so much and suffer from anxiety about something., 일본어 대역어: しょうしする【焦思する】。しょうりょする【焦慮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても気を使い、心配して気をもむ。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, se faire du souci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'inquiéter et se tourmenter pour quelqu'un ou quelque chose auquel on attache beaucoup d'importance., 스페인어 대역어: estar muy preocupado, estar nervioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy obsesionado con las preocupaciones., 아랍어 대역어: يقلق كثيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّض لإرهاق ذهني ولقلق شديد, 중국어 대역어: 焦心劳思，焦思苦虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 费尽心思地操心、担忧。