표제어: 걷어차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거더차다, 활용: 걷어차는[거더차는], 걷어차[거더차], 걷어차니[거더차니], 걷어찹니다[거더참니다], 파생어: 걷어채다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 걷어차다, 뜻풀이: 스스로 관계를 끊거나 버리다., 용례: <구> 기회를 걷어차다.
<구> 복을 걷어차다.
<구> 애인을 걷어차다.
<구> 매정하게 걷어차다.
<구> 하루아침에 걷어차다.
<문장> 그녀는 사람들 앞에서 자신이 걷어찬 남자들의 숫자를 대며 우쭐거렸다.
<문장> 나는 잘못된 선택 때문에 굴러 들어온 행운을 내 발로 걷어찬 꼴이 되었다.
<대화> 가: 우리 다시 진지하게 사귈 수 없을까?
<대화> 나: 매정하게 걷어찰 때는 언제고 이제 와서 무슨 소리야?, 몽골어 대역어: хаях, түлхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөө холбоогоо таслах буюу хаях., 베트남어 대역어: đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tự mình cắt đứt hoặc từ bỏ quan hệ., 타이어 대역어: ทิ้งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ละทิ้งหรือยุติความสัมพันธ์ด้วยตนเอง, 인도네시아어 대역어: memutus, menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutus atau menghentikan hubungan secara sepihak, 러시아어 대역어: бросить; оттолкнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разорвать отношения., 영어 대역어: abandon; forsake, 영어 대역어 뜻풀이: To end or give up one's relationship with something or someone., 일본어 대역어: みすてる【見捨てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自ら関係を断ち切る。, 프랑스어 대역어: abandonner, renoncer à, laisser tomber, larguer, quitter, plaquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rompre soi-même une relation avec autrui ou quitter quelqu'un., 스페인어 대역어: patear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar unilateralmente con una relación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع العلاقة بنفسه أو ينبذها, 중국어 대역어: 踹，蹬，甩, 중국어 대역어 뜻풀이: 主动断绝或放弃与别人的关系。