표제어: 물결치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물껼치다, 활용: 물결치어[물껼치어/물껼치여](물결쳐[물껼처]), 물결치니[물껼치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물결치다, 뜻풀이: (비유적으로) 많은 수의 사람이나 사물이 파도가 일어나는 것처럼 계속 움직이다., 용례: <구> 물결치는 군중.
<구> 물결치는 인파.
<구> 보리가 물결치다.
<구> 태극기가 물결치다.
<구> 행렬이 물결치다.
<문장> 바다가 보이는 언덕길 아래로 무수한 보리들이 바람에 물결치고 있었다.
<문장> 나는 비좁은 번화가에서 물결치는 군중들을 보면서 흡사 축제 현장 같다는 생각을 했다.
<대화> 가: 오늘 거리에 촛불을 들고 온 사람들이 정말 많더라.
<대화> 나: 맞아, 촛불들이 마치 파도처럼 물결치더라., 몽골어 대역어: оволзох, найгах, давалгаалах, долгиолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон тооны хүн буюу эд зүйл усны давалгаа мэт үргэлж хөдлөх., 베트남어 대역어: nổi sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nhiều người hay sự vật chuyển động liên tục như sóng dâng., 타이어 대역어: ระลอกคลื่นกระทบ, คลื่นกระทบ, เกลียวคลื่นกระทบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือสิ่งของจำนวนมากที่เคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องราวกับเกิดคลื่น, 인도네시아어 대역어: bergerak bergelombang, berombak-ombak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang atau benda dalam jumlah besar terus bergerak menyerupai ombak, 러시아어 대역어: волноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Непрерывно двигаться подобно волне (о большом количестве людей или предметов)., 영어 대역어: move likes waves, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For many people or objects to move continuously like waves do., 일본어 대역어: なみうつ【波打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に) 多くの人や物が波がうねるように動き続ける。, 프랑스어 대역어: ondoyer dans le vent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Nombreuses personnes ou objets) Bouger sans cesse comme des vagues qui se soulèvent., 스페인어 대역어: ondular, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dícese de una multitud o un gran conjunto de objetos: Moverse constantemente como si produjeran olas., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يتحرّك ناس كثيرون أو أشياء كثيرة باستمرار مثل موجة البحر التي تتحرك أعلى وأسفل, 중국어 대역어: 涌动，翻滚，飘扬, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)很多人或事物如波涛般持续移动。