표제어: 꺼내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꺼ː내다, 활용: 꺼내어[꺼ː내어](꺼내[꺼ː내]), 꺼내니[꺼ː내니], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 꺼내다, 뜻풀이: 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다., 용례: <구> 딴소리를 꺼내다.
<구> 말을 꺼내다.
<구> 이름을 꺼내다.
<구> 이야기를 꺼내다.
<구> 입 밖에 꺼내다.
<문장> 다들 조용한 가운데 박 대리가 불쑥 말을 꺼냈다.
<문장> 김 씨가 말을 꺼내기 무섭게 아내가 화를 내기 시작했다.
<대화> 가: 이 일은 입 밖에 절대 꺼내선 안 돼요.
<대화> 나: 네. 죽을 때까지 비밀로 할게요., 몽골어 대역어: гаргах, уудлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ буй бодол санааг хэлж эхлэх., 베트남어 대역어: mở miệng nói ra, lôi ra nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bắt đầu nói ra suy nghĩ ở trong lòng., 타이어 대역어: เริ่มพูดขึ้นมา, เริ่มพูดก่อน, เริ่มพูดสิ่งที่อยู่ในใจ, เริ่มเรื่องขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มพูดถึงความคิดที่อยู่ในใจ, 인도네시아어 대역어: mengungkapkan, mengeluarkan, mengekspresikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulai mengatakan pikiran yang tersimpan di dalam hati, 러시아어 대역어: начинать разговор; высказывать; заговорить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начать выражать мысли., 영어 대역어: begin to speak; start talking, 영어 대역어 뜻풀이: To begin to speak out innermost thoughts., 일본어 대역어: きりだす【切り出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中の考えを話し始める。, 프랑스어 대역어: aborder, parler, évoquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer à dire ce qui est sur le cœur., 스페인어 대역어: sacar, mostrar, manifestar, revelar, exponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Empezar a descubrir el propio interior a otra persona., 아랍어 대역어: يبوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ الكلام عما يدور في داخله, 중국어 대역어: 说出，开口，吐露, 중국어 대역어 뜻풀이: 开始诉说心中的想法。