표제어: 쏴붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쏴부치다, 활용: 쏴붙이어[쏴부치어/쏴부치여](쏴붙여[쏴부처]), 쏴붙이니[쏴부치니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 쏘아붙이다, 문형: 1이 2에게 3을 쏴붙이다
1이 2에게 3-고 쏴붙이다, 뜻풀이: 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다., 용례: <문장> 나는 민준이에게 자꾸 헛소리 하지 말라고 쏴붙였다.
<문장> 집주인은 세입자에게 이달 말까지 무조건 집을 빼야 한다고 쏴붙였다.
<문장> 아침에 친구에게 짜증 섞인 말 한마디를 쏴붙였더니 하루 종일 마음이 불편하다.
<대화> 가: 지수한테 사과는 했어?
<대화> 나: 응, 근데 미안한 일인 줄 알면서 왜 그랬냐고 쏴붙이더라., 몽골어 대역어: дайрч давшлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүний дургүйг хүргэхүйц ширүүн догшин өнгөөр дайрч ярих., 베트남어 대역어: nói sỗ sàng, nói thô lỗ, nói hồ đồ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói dồn dập bằng giọng điệu đáng sợ và sắc bén đến mức đối tượng buồn lòng., 타이어 대역어: พูดข่มขู่, พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบฉาด, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคล้ายกับต้องการต้อนเข้ามุมด้วยน้ำเสียงเฉียบแหลมและคมกริบจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามอารมณ์เสีย, 인도네시아어 대역어: menyerang, menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara kasar dan tajam hingga lawan bicara merasa kesal, 러시아어 대역어: осуждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Атаковать кого-либо дерзкими, острыми словами, которые могут испортить настроение (о собеседнике)., 영어 대역어: snap; speak sharply, 영어 대역어 뜻풀이: To speak in a fierce and sharp enough manner to hurt the other person's feelings., 일본어 대역어: なげつける【投げつける】。いいはなつ【言い放つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の気に障るほど鋭い言い方で追い詰めるように話す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sur un ton blessant et agressif, au point que l'interlocuteur se sente gêné., 스페인어 대역어: agredir verbalmente, despotricar, regañar, reprender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agredir a alguien con palabras muy agudas e irritantes., 아랍어 대역어: يتكلّم عنيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم باسلوب حادّ وعنيف مثل الهجوم لدرجة أن يسوء مزاج الطرف آخر, 중국어 대역어: 伤人，带刺，顶, 중국어 대역어 뜻풀이: 用凶狠而尖利的语气逼迫一般地说话，使对方心情不好。