표제어: 떠들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠들다, 활용: 떠들어[떠드러], 떠드니, 떠듭니다[떠듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 떠들다, 뜻풀이: 덮거나 가린 것을 한 부분만 걷어 젖히거나 쳐들다., 용례: <구> 돌멩이를 떠들다.
<구> 서류를 떠들다.
<구> 이불을 떠들다.
<구> 장판을 떠들다.
<구> 책을 떠들다.
<문장> 오래전에 쓴 일기장을 한 장씩 떠들어 보니 옛 기억이 떠올랐다.
<문장> 폭우가 내린 후 지하실의 장판을 떠들었더니 바닥이 흥건하게 젖어 있었다.
<대화> 가: 엄마, 혹시 내 열쇠를 아무리 찾아도 안 보여요.
<대화> 나: 이불도 좀 떠들어 보고 옷 주머니 속도 좀 확인해 봐., 몽골어 대역어: сөхөх, нээх, ярах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хучиж хаасан зүйлийг нэг хэсгийг сөхөн онгойлгох юмуу шуух., 베트남어 대역어: hé mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo lên hay vén chỉ một phần cái đang che hay đậy., 타이어 대역어: พลิก, หงาย, เปิดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยกเพียงส่วนใดส่วนหนึ่งที่ถูกปิดหรือถูกบังอยู่ขึ้นหรือหงายออก, 인도네시아어 대역어: mengangkat, menyingkirkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik kemudian membuka atau memunculkan satu bagian dari sesuatu yang tertutup atau terhalang, 러시아어 대역어: приподнять; приоткрыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть часть накрытого места., 영어 대역어: uncover; lift, 영어 대역어 뜻풀이: To uncover or raise a part of something that has been covered or hidden., 일본어 대역어: めくる【捲る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 覆っているものの一部だけをはがしたり持ち上げたりする。, 프랑스어 대역어: soulever, lever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retourner ou lever juste une partie de ce qui était couvert ou caché., 스페인어 대역어: quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar una cosa apartándola de otras o del lugar en que estaba., 아랍어 대역어: يرفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع أويقلع شائ مغطي جزئياً, 중국어 대역어: 掀开，翻开, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓住覆盖或遮掩物体的一部分，使其翻过来或揭起来。