표제어: 막, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 막, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 본말 마구, 뜻풀이: 아무렇게나 함부로., 용례: <구> 막 대하다.
<구> 막 말하다.
<구> 막 버리다.
<구> 막 사다.
<구> 막 쓰다.
<구> 막 지껄이다.
<문장> 나는 외출할 때에는 옷을 최대한 갖춰 입지만 집에서는 막 입는 편이다.
<문장> 지수는 자신의 물건은 소중하게 다루면서 남의 물건은 막 쓰는 경향이 있다.
<문장> 그녀는 사고 싶은 것들을 막 사는 바람에 한 달 생활비를 다 써 버리고 말았다.
<대화> 가: 종이를 그렇게 막 버리면 어떡해?
<대화> 나: 어차피 종이도 많은데 뭘., 몽골어 대역어: хаа хамаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй., 베트남어 대역어: một cách tuỳ tiện, một cách bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: một cách cẩu thả, tùy tiện, 타이어 대역어: เผลอเรอ, ไม่ระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามอำเภอใจ โดยไม่ระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: seenaknya, sembarangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak peduli orang lain, seenaknya, sembarangan, 러시아어 대역어: беспорядочно; без разбора, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как попало, лишь бы как, абы как., 영어 대역어: recklessly; roughly, 영어 대역어 뜻풀이: In a careless and reckless manner., 일본어 대역어: やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】。らんぼうに【乱暴に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向こう見ずで勝手に。, 프랑스어 대역어: à la légère, inconsidérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'importe comment., 스페인어 대역어: al azar, sin ton ni son, a diestro y siniestro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Al azar, sin cuidado., 아랍어 대역어: بإهمال, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل عشوائي وبدون إذن, 중국어 대역어: 乱，胡乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 随随便便地。