표제어: 자반, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자ː반, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬., 용례: <구> 자반 굴비.
<구> 자반을 굽다.
<문장> 고등어는 잡히면 쉽게 부패하기 때문에 대개 자반으로 먹는다.
<문장> 나는 그 짭짤한 맛을 좋아해서 신선한 생물 고기가 옆에 있어도 꼭 자반 고기를 사게 된다.
<대화> 가: 엄마, 이 자반 굴비가 너무 짜요.
<대화> 나: 그래? 소금을 너무 많이 뿌렸나?, 몽골어 대역어: жабань, загасны хачир, давсалж шарсан загасны хачир, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар загас гэх мэт загасыг давсанд дарсан зүйл. мөн түүнийг шарж юм уу жигнэж хийсэн хачир., 베트남어 대역어: cá muối, món cá muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc ướp muối vào cá như cá thu hay cá khô. Hay những món phụ được làm bởi nướng hay hấp những thứ như thế., 타이어 대역어: ชาบัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาดองเกลือ; ปลาหมัก; ปลาเค็ม : การแช่ปลา เช่น ปลาแม็กเคอเร็ลหรือปลาจวดแห้ง ในเกลือ หรือกับข้าวที่ปรุงโดยการปิ้งหรือนึ่งสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: jaban, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan yang agak digarami seperti ikan makerel atau ikan yellow corvina, atau untuk menyebut makanan pendamping yagn dibuat dari ikan tersebut yang digoreng atau dikukus, 러시아어 대역어: чабан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Засаливание скумбрии и т.п. Закуска из печёной или пареной рыбы., 영어 대역어: jaban, 영어 대역어 뜻풀이: Fish such as a mackerel and gulbi, dried yellow croaker, which has been preserved in salt; a side dish made by broiling or steaming the salted fish., 일본어 대역어: しおもの【塩物】。しおびき【塩引き】, 일본어 대역어 뜻풀이: サバやイシモチなどの魚を塩漬けにしたもの。また、それを焼いたり煮たりして作った総菜。, 프랑스어 대역어: jaban, poisson saumuré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maquereau, ombrine séchée, ou autre poisson salé ; plat d'accompagnement à base de ce poisson cuit ou préparé à la vapeur., 스페인어 대역어: jaban, salazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سمك مملّح مثل ماكريل أو سمك كورفينا الأصفر أو غيره، أو طبق جانبي مصنوع منه مقليا أو مطهوا على البخار, 중국어 대역어: 咸鱼，腌鱼, 중국어 대역어 뜻풀이: 把鲭鱼或干黄花鱼等鱼用盐腌制而成的食物；或指将其烤或蒸熟做成的菜肴。