표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 속에 뼈 있는 소리, 부표제어 뜻풀이: 하는 말에 악의가 들어 있음., 부표제어 용례: <대화> 가: 뭐 네가 우리 중에서 인기가 많은 건 사실이지. 근데 그 인기가 언제까지 갈까? 
<대화> 나: 어째 속에 뼈 있는 소리인 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) хэлж буй үгэнд муу санаа агуулагдаж байх., 베트남어 부표제어 대역어: (lời nói có xương ở bên trong), lời nói có xương, lời nói có gai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có ác ý trong lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่มีกระดูกอยู่ข้างใน ; คำพูดแฝงนัย, คำพูดมีนัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีเจตนาร้ายอยู่ในคำพูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ada niat jahat dalam perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) кости в словах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) В словах слышится зло., 영어 부표제어 대역어: a sound with a bone inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A word that has a malicious intention., 일본어 부표제어 대역어: 中に骨のある話, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 話に悪意がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: son dans lequel il y a des os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les propos de quelqu'un contiennent une mauvaise intention., 스페인어 부표제어 대역어: sonido que tiene hueso en el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener maldad en lo que uno dice., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: وجود نية سيئة في الكلام, 중국어 부표제어 대역어: 话中有骨头；话里有话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 所说的话中含有恶意。