표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치는[치는], 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니[치니], 칩니다[침니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 여가 활동
인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 취미, 문형: 1이 2를 치다, 뜻풀이: 가늘게 썰거나 얇게 베어 내다., 용례: <구> 무를 치다.
<구> 회를 치다.
<구> 칼로 치다.
<구> 얇게 치다.
<문장> 지수는 어머니를 도와 김치에 넣을 무를 모두 채를 쳤다.
<문장> 아버지는 직접 잡아 오신 생선을 회를 쳐서 식탁에 올리셨다.
<대화> 가: 회가 참 맛있어 보이네요.
<대화> 나: 그러게요. 어쩌면 회를 이렇게 얇게 칠 수 있을까요?, 몽골어 대역어: хэрчих, зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх., 베트남어 대역어: lạng, thái lát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xẻ mỏng hoặc xắt mỏng., 타이어 대역어: หั่น, เฉือน, ฝาน, 타이어 대역어 뜻풀이: หั่นบาง ๆ หรือเฉือนออกบาง ๆ, 인도네시아어 대역어: mencincang, mengiris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong kecil-kecil atau tipis-tipis, 러시아어 대역어: шинковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонко нарезать., 영어 대역어: slice, 영어 대역어 뜻풀이: To cut something into thin stripes or slices., 일본어 대역어: せんぎりにする【千切りにする】。うすぎりにする【薄切りにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細く切ったり、薄く切ったりする。, 프랑스어 대역어: couper en morceaux, hacher finement, hacher très menu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper quelque chose finement, en tranches, ou en morceaux peu épais., 스페인어 대역어: filetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar en filetes o capas muy delgadas., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق, 중국어 대역어: 切，片, 중국어 대역어 뜻풀이: 割成细条或削成薄片。