표제어: 나이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 나이(가) 아깝다, 부표제어 뜻풀이: 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다., 부표제어 용례: <대화> 가: 옆집 꼬마가 교통사고로 그만 죽었대.
<대화> 나: 저런! 나이가 아깝다. 그 집 부모는 얼마나 상심이 클까!, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бага балчир насандаа эрт үхэх буюу гай зовлонд өртөн харамсалтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: (tiếc cho cái tuổi ấy), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếc thương cho người gặp bất hạnh hoặc chết sớm ở tuổi còn nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียดายอายุ ; เสียดายอายุสั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: น่าสงสารเนื่องจากประสบเคราะห์ร้ายหรือเสียชีวิตขณะที่ยังอายุน้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat disayangkan karena meninggal di usia muda atau mengalami kesengsaraan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) жаль молодого, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Умереть или перенести какое-либо несчастье в очень молодом возрасте., 영어 부표제어 대역어: It is a waste of one's age, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to show the sense of pity when someone dies young or suffers difficulties as a youth., 일본어 부표제어 대역어: 年が残念だ。年がもったいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 若くして死んだり不幸に遭ったりして残念である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Son âge est regrettable, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être triste pour quelqu'un mort trop tôt en bas âge ou victime d'un malheur., 스페인어 부표제어 대역어: es un desperdicio la edad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir pena por alguien que ha experimentado un hecho infeliz o que murió a una edad temprana., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حزين على إصابته بالموت أو سوء الحظ عند صغر سنه, 중국어 부표제어 대역어: 年纪可惜；英年早逝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因年纪轻轻就早早地去世或遭到不幸而感到惋惜。