표제어: 갈기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈기다, 활용: 갈기어[갈기어/갈기여](갈겨[갈겨]), 갈기니[갈기니], 갈기는[갈기는], 갈깁니다[갈김니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 갈기다
1이 2를 3에/으로 갈기다, 뜻풀이: 사람이나 동물의 몸 등을 주먹이나 채찍 등으로 때리거나 치다., 용례: <구> 뒤통수를 갈기다.
<구> 따귀를 갈기다.
<구> 머리를 갈기다.
<구> 뺨을 갈기다.
<구> 얼굴을 갈기다.
<구> 턱을 갈기다.
<구> 한 대 갈기다.
<구> 채찍으로 갈기다.
<문장> 나는 몹시 화가 나서 친구의 뺨을 한 대 갈기고 말았다.
<문장> 남자는 달리는 말의 엉덩이를 채찍으로 갈기며 속력을 냈다.
<대화> 가: 너 어제 승규하고 싸웠다면서?
<대화> 나: 승규가 먼저 뒤통수를 갈기면서 시비를 걸었어., 몽골어 대역어: алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн, амьтны бие зэргийг нударгаар болон ташуураар цохих, зодох., 베트남어 대역어: đánh mạnh, đấm mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh hoặc vụt bằng nắm tay hoặc dây cứng vào người hoặc động vật, v.v.., 타이어 대역어: ตี, ตบ, ฟาด, หวด, เฆี่ยน, 타이어 대역어 뜻풀이: เฆี่ยนหรือตีคนหรือร่างกายสัตว์ เป็นต้นด้วยการแกว่งหมัดหรือแส้ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memukul, menampar, menggampar, menabok, menendang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul atau menendang tubuh orang atau binatang menggunakan kepalan atau cambuk, dsb, 러시아어 대역어: хлестать; бить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бить тело человека или животного кулаком или хлыстом., 영어 대역어: strike; hit; beat; slap, 영어 대역어 뜻풀이: To hit or strike a person or an animal's body with a fist or a whip., 일본어 대역어: ぶんなぐる【ぶん殴る】。ひっぱたく, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間や動物の体などを拳骨か鞭などで殴ったり、叩く。, 프랑스어 대역어: battre (à coups de poing), donner un coup à quelqu'un, flanquer, frapper, claquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper ou battre fortement le corps d'une personne ou d'un animal avec le poing ou un fouet., 스페인어 대역어: golpear, pegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar azotes o puñetazos a alguien o a un animal., 아랍어 대역어: يصفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضرب شخصا أو حيوانا بقبضة أو سوط., 중국어 대역어: 扇，抽，抽打，鞭打, 중국어 대역어 뜻풀이: 用拳头、鞭子等敲打人或动物的身体等。