표제어: 사회의식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 社會意識, 발음: 사회의식/사훼이식, 활용: 사회의식이[사회의시기/사훼이시기], 사회의식도[사회의식또/사훼이식또], 사회의식만[사회의싱만/사훼이싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식., 용례: <구> 비판적 사회의식.
<구> 사회의식의 변화.
<구> 사회의식을 이루다.
<구> 사회의식을 조사하다.
<구> 사회의식을 지니다.
<문장> 그 조사 자료는 한국 대학생의 사회의식을 잘 보여 주었다. 
<문장> 아버지는 군사 정권 시절에 청년기를 보내며 비판적 사회의식을 키우셨다고 한다.
<문장> 전체적으로 볼 때 사회의식에 있어서는 서민층이 중산층보다 더 보수적인 경우가 많다.
<대화> 가: 한일 양국의 독신 남녀의 삶을 비교한 프로그램을 봤는데 꽤 인상 깊었어.
<대화> 나: 응. 나도 봤는데 양국 청년들의 사회의식이 정말 다르더라., 몽골어 대역어: нийгмийн ухамсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийгмийн гишүүдэд нийтлэг байх, хувь хүний бодол санаа, үйл хөдлөлийг ерөнхийд нь хязгаарлаж байдаг, ёс суртахуун, зан заншил, үзэл суртлын ухамсар., 베트남어 대역어: ý thức xã hội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ý thức thuộc về đạo đức, tập quán, ý niệm mà thành viên trong xã hội đều có chung và chi phối suy nghĩ hoặc hành động của cá nhân một cách căn bản., 타이어 대역어: สำนึกในสังคม, จิตสำนึกในสังคม, 타이어 대역어 뜻풀이: ความมีสติรับรู้ทาง จริยธรรม ประเพณี อุดมคติ เป็นต้น ที่สมาชิกในสังคมมีอยู่ร่วมกันซึ่งจำกัดความคิดหรือความประพฤติส่วนบุคคล โดยพื้นฐาน, 인도네시아어 대역어: kesadaran sosial, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran anggota masyarakat yang dimiliki bersama yang mengatur pemikiran atau tindakan individu secara fundamental seperti moral, kebiasaan, ideologi, dsb, 러시아어 대역어: общественный менталитет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нравственность, обычаи, идеология и система взглядов, как правило управляющие мыслями или действиями индивида, и одинакового характерные для всех членов общества., 영어 대역어: social consciousness, 영어 대역어 뜻풀이: A common attitude or belief of all members in a society such as ethics, customs, ideologies, etc., that fundamentally regulate an individual's way of thinking or behavior., 일본어 대역어: しゃかいいしき【社会意識】, 일본어 대역어 뜻풀이: 社会構成員が共通して持っているため、個人の考えや行動を根本的に規制する道徳・慣習・イデオロギーなどの意識。, 프랑스어 대역어: conscience sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Conscience dont les membres d’une société disposent en commun et qui, de ce fait, régit fondamentalement les idées ou le comportement de chaque individu, telle que la morale, les coutumes, l’idéologie, etc., 스페인어 대역어: consciencia social, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conciencia como moral, costumbre o ideología que tiene en común todo miembro de la sociedad, y restringe básicamente el pensamiento o la acción del individuo., 아랍어 대역어: وعي إجتماعي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوعي بالأخلاق والعادات والأفكار والأيديولوجيا لدى أفراد المجتمع وهو يقيّد فكرة الفرد أو سلوكه على نحو جذري, 중국어 대역어: 社会意识, 중국어 대역어 뜻풀이: 社会成员共同具备的，能够从根本上制约个人想法和行动的道德、 习惯、 理念等意识。