표제어: 트이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트이다, 활용: 트이어[트이어/트이여](트여), 트이니, 파생어: 트다02, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 틔다, 문형: 1이 트이다, 뜻풀이: 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다., 용례: <구> 길이 트이다.
<구> 대운이 트이다.
<구> 만사가 트이다.
<구> 만운이 트이다.
<구> 앞길이 트이다.
<구> 앞일이 트이다.
<구> 운이 트이다.
<구> 운수가 트이다.
<구> 말년에 트이다.
<문장> 삼촌은 요즘 하는 일마다 잘되어서 신수가 훤히 트였다.
<문장> 우리 회사는 수출 길이 트여서 신제품을 여러 나라에 팔 수 있게 되었다.
<문장> 아버지께서 하시는 사업이 이번 하반기에 대운이 트여 큰 수익을 올렸다.
<대화> 가: 민준이가 처음 사업할 때는 어렵더니 요즘은 잘된다더라.
<대화> 나: 응, 말년에 운이 트였나 봐., 몽골어 대역어: нээгдэх, онгойх, гийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаагдсан байсан аз гэх мэт нээгдэж сайхан байдалтай болох., 베트남어 대역어: được mở ra, được hanh thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận đang bị chặn được mở ra và trở thành trạng thái tốt đẹp., 타이어 대역어: เปิด, ปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงชะตาที่เคยถูกปิดขวางได้ถูกเปิดแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่ดี, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keberuntungan  dsb yang tersumbat terbuka sehingga berkondisi baik, 러시아어 대역어: улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться удачливым после того, как заблокированный поток удачи открывается., 영어 대역어: get lucky, 영어 대역어 뜻풀이: For bad luck to pass, improving one's situation., 일본어 대역어: ひらける【開ける】。むく【向く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運などが良い状態に向かう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bonne fortune ou autre chose bloquée) S'ouvrir et se retrouver dans un meilleur état., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse la suerte que estaba estancada y alcanzar su mejor estado., 아랍어 대역어: يفتتح، يُبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّر القلب أو الضمير من حالة ضيقة, 중국어 대역어: 转，走，通畅，顺畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 被堵住的运势等被打开，状态转好。