표제어: 비화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飛火하다, 발음: 비화하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 비화하다, 뜻풀이: 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다., 용례: <구> 비화할 가능성.
<구> 다른 문제로 비화하다.
<구> 다툼으로 비화하다.
<구> 엉뚱한 방향으로 비화하다.
<구> 전쟁으로 비화하다.
<문장> 계속되는 유가 상승이 주가 폭락으로 비화했다.
<문장> 사소한 문제에서 시작된 말다툼이 전혀 다른 문제로까지 비화하고 말았다.
<문장> 전문가들 사이에서는 이 문제가 외교 분쟁으로 비화할 수 있다는 경고가 나오고 있다.
<대화> 가: 제가 협력 업체에 실수를 하고 말았습니다.
<대화> 나: 자네 실수가 우리 회사가 불신을 받는 것으로 비화할 수 있다는 것을 명심하게., 몽골어 대역어: санамсаргүй зүйлд нөлөөлөх, өөр үйлийг хамрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны үр дүн шууд холбоогүй өөр үйл хэрэгт нөлөөлөх., 베트남어 대역어: dính dáng. liên luỵ, liên hệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kết quả của việc nào đó gây ảnh hưởng đến việc khác không liên quan trực tiếp., 타이어 대역어: ส่งผล, เกิดเป็น, มีผลต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ผลลัพธ์ของงานบางอย่างส่งผลกระทบต่องานอื่นที่ไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรง, 인도네시아어 대역어: berdampak, berpengaruh, berefek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hasil suatu peristiwa memberi pengaruh pada peristiwa lain yang tidak berhubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказывать влияние на дело, непосредственно не связанное с результатами какого-либо другого дела., 영어 대역어: (flames) leap to; develop into, 영어 대역어 뜻풀이: For the result of one thing to affect another thing that is not directly related to it., 일본어 대역어: とびひする【飛び火する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あることの結果が直接関連のない他のことに影響を及ぼす。, 프랑스어 대역어: se transformer en quelque chose, dégénérer en quelque chose, tourner à quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Résultat d'une chose) Avoir une influence sur une chose qui n'est pas directement liée., 스페인어 대역어: incidir, incurrir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Influenciar cierto resultado en una cosa que no se relaciona directamente., 아랍어 대역어: يحدث دويا كبيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تؤثر نتيجة عمل ما على عمل آخر ليس له علاقة مباشرة, 중국어 대역어: 导致，演变，发展, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事的结果给没有直接关系的其它事带来影响。