표제어: 박이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바기다, 활용: 박이어[바기어/바기여](박여[바겨]), 박이니[바기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 박이다, 뜻풀이: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다., 용례: <구> 버릇이 박이다.
<구> 생각이 박이다.
<구> 습관이 박이다.
<구> 습성이 박이다.
<구> 태도가 박이다.
<문장> 민준은 새벽에 운동하는 습관이 몸에 박여 단 하루라도 쉬지 않는다.
<문장> 어렸을 때부터 일찍 결혼하고 싶다는 생각이 박인 지수는 스무 살의 어린 나이에 결혼했다.
<대화> 가: 그 다리 떠는 버릇 좀 고칠 수 없니?
<대화> 나: 오랫동안 몸에 박인 거라 고치기 쉽지 않아., 몽골어 대역어: шингэх, дадал болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуршил, бодол санаа, дадал зэрэг байнгын болсон, 베트남어 대역어: ăn sâu, khắc sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói quen, suy nghĩ, tập quán… hoàn toàn trở nên vững chắc., 타이어 대역어: ฝังอยู่, ติดแน่นอยู่, เปลี่ยนแปลงยาก, แก้ไขยาก, เป็นความเคยชิน, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัย ความคิด ความเคยชินหรือสิ่งอื่นที่ยากจะเปลี่ยนแปลง, 인도네시아어 대역어: tertanam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan, pikiran, dsb benar-benar menguat, 러시아어 대역어: устояться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.)., 영어 대역어: be fixed, 영어 대역어 뜻풀이: For a habit, thought, etc., to become fixed., 일본어 대역어: つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 癖、考え、習慣などが完全にかたまる。, 프랑스어 대역어: avoir une accoutumance, prendre une habitude, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Coutume, idée, habitude, etc.) Se  figer définitivement., 스페인어 대역어: acostumbrase, habituarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse completamente algún costumbre, idea, hábito, etc.., 아랍어 대역어: يتعود، يعتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتجمد العادات أو الأفكار بشكل تام, 중국어 대역어: 成习惯，根深蒂固, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种习性、想法、习惯等完全固定下来。