표제어: 간신배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 奸臣輩, 발음: 간신배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리., 용례: <구> 간신배의 모함.
<구> 간신배의 아부.
<구> 간신배의 아첨.
<구> 간신배를 색출하다.
<구> 간신배를 심판하다.
<구> 간신배를 응징하다.
<구> 간신배를 처단하다.
<구> 간신배를 처벌하다.
<구> 간신배를 추방하다.
<문장> 왕을 속이며 세력을 쌓아 오던 간신배가 처벌되었다.
<문장> 여러 간신배가 어린 임금을 뜻대로 휘두르며 자신의 이익을 채우려고 했다.
<문장> 간신배는 자기 마음대로 정치를 하기 위해 왕의 관심을 술과 여자로 돌리려 했다., 몽골어 대역어: зальт түшмэдийн бүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс орны эрх ашгаас хувийн эрх ашгийг илүүд үзэн бусдаас нууцаар санаа зорилго агуулж түүнийгээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэдэг түшмэдийн бүлэг., 베트남어 대역어: bè lũ gian thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhóm thuộc hạ ưu tiên cho lợi ích cá nhân hơn quốc gia, ngấm ngầm có mưu đồ khác và cố gắng để đạt được điều đó., 타이어 대역어: กลุ่มกบฏ, กลุ่มขุนนางผู้คิดถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มขุนนางที่มีใจคิดถึงประโยชน์ส่วนตนมากกว่าประเทศชาติโดยมีเจตนาที่ซ่อนอยู่ในจิตใจที่คนอื่นไม่รู้ และพยายามเพื่อให้บรรลุในประโยชน์ส่วนตน, 인도네시아어 대역어: para abdi pengkhianat, para abdi tak setia, kelompok abdi pengkhianat/tak setia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelompok bawahan yang mementingkan kepentingan pribadi daripada negara dan berusaha mewujudkan rencana rahasia yang dimilikinya secara diam-diam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Группа подчинённых, радящих больше о собственной выгоде, чем о государственной., 영어 대역어: disloyal retainers; treacherous retainers, 영어 대역어 뜻풀이: A group of retainers who pursue secret goals, putting their personal interests over those of a nation., 일본어 대역어: かんしんのはい【奸臣の輩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 国家より個人の利益を優先し、密かに悪巧みをもち、それを達成するため尽力する臣下の輩。, 프랑스어 대역어: serviteurs infidèles, sujets infidèles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Groupe de serviteurs plaçant en priorité leurs intérêts personnels plutôt que celui de l'Etat, et manigançant en cachette pour parvenir à leur but., 스페인어 대역어: súbditos traidores, 스페인어 대역어 뜻풀이: Grupo de súbditos que anteponen el interés personal al del reino y actúan con empeño para llevar a cabo sus ocultos planes., 아랍어 대역어: مجموعة من الخَدم الأخسَّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مجموعة من الخدم تضع الأولوية لأرباحهم أكثر من أرباح الدولة ولهم خطة خفية فيبذلون جهدا لتحقيقها خلسةً, 중국어 대역어: 奸臣，奸党, 중국어 대역어 뜻풀이: 个人利益在国家之上，背地里另有打算并想尽办法去实现的臣子的群体。