표제어: 탄식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歎息/嘆息하다, 발음: 탄ː시카다, 가봐라: 탄식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 탄식하다
1이 2-고 탄식하다, 뜻풀이: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다., 용례: <구> 탄식하며 고개를 숙이다.
<구> 탄식하며 눈물을 흘리다.
<구> 실수를 탄식하다.
<구> 처지를 탄식하다.
<구> 일이 잘못됐다고 탄식하다.
<문장> 의사는 치료 시기를 놓쳐 환자를 살리지 못했다고 탄식했다.
<문장> 하나뿐인 아들이 병으로 세상을 떠나자 부모는 탄식하며 슬피 울었다.
<대화> 가: 선생님께서 내 말을 들으시더니 큰 실수를 했다고 탄식하셨어.
<대화> 나: 뭔가 크게 잘못됐나 보다. 이제 어떡하지?, 몽골어 대역어: санаа алдах, шүүрс алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгарлах юмуу хүнд хэцүү зүйл тохиолдсон үед гүнзгий санаа алдах., 베트남어 대역어: thở dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn., 타이어 대역어: ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก, 인도네시아어 대역어: menghela napas, mengerang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghembuskan napas dengan keras di saat sedih atau memiliki masalah yang berat, 러시아어 대역어: делать тяжёлый вздох, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжело вздыхать, когда возникают неудачи или трудности., 영어 대역어: sigh; lament; deplore, 영어 대역어 뜻풀이: To make a deep sigh, as one is sad or troubled., 일본어 대역어: たんそくする【嘆息する】。ためいきをつく【溜め息をつく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつく。, 프랑스어 대역어: se lamenter, déplorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser un soupir profond lorsque l'on fait face à une situation triste ou difficile., 스페인어 대역어: suspirar profundamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suspirar muy profundo al atravesar un hecho difícil o triste., 아랍어 대역어: يتنفّس، يتنهّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتنفّس بعمقٍ عند الشعور بحزن أو مواجهة أمر صعب, 중국어 대역어: 叹息，叹气, 중국어 대역어 뜻풀이: 伤心或遇到难事时发出长叹。