표제어: 타고나다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 타고난 팔자, 부표제어 뜻풀이: 태어날 때부터 지니고 있어 평생 영향을 미치는 좋거나 나쁜 운명., 부표제어 용례: <문장> 점쟁이는 관상이 변하면 타고난 팔자도 바뀐다고 말했다.
<문장> 재산이 많은 부자를 보고 사람들은 그가 타고난 팔자가 좋다고 생각했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) төрөлхийн хувь заяа; хувь тавилан, заяа төөрөг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: төрөхөөсөө авхуулан эзэмшиж төрсөн насан турш нөлөө үзүүлэх сайн, муу хувь заяа., 베트남어 부표제어 대역어: số trời sinh, mệnh trời sinh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vận mệnh xấu hay tốt có từ khi sinh ra, ảnh hưởng suốt đời., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โชคชะตาที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด ; ดวงที่ติดตัวมา, โชคชะตาที่ติดตัวมา, ชะตากรรมที่ติดตัวมา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โชคชะตาที่ดีหรือไม่ดีที่ส่งผลไปตลอดชีวิตซึ่งมีมาตั้งแต่เกิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nasib baik atau buruk yang dibawa sejak lahir dan berpengaruh sepanjang hidup, 러시아어 부표제어 대역어: удел; рок, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорошее или плохое влияние судьбы, которое присутствует с рождения до смерти., 영어 부표제어 대역어: a destiny that one is born with; an accident of birth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A good or bad destiny that one is born with and therefore has an impact on one's whole life., 일본어 부표제어 대역어: 生まれつきの運命。星回り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生まれた時から人生を左右する、良かったり悪かったりする運命。, 프랑스어 부표제어 대역어: destin inné, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bon ou mauvais destin présent dès la naissance, qui influence toute une vie., 스페인어 부표제어 대역어: destino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Buena o mala suerte con que nace una persona y que le afectará durante toda su vida., 아랍어 부표제어 대역어: مصير المولود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مصير خير وسيئ  يؤثر على حياة المولود منذ الولادة وطوال حياة, 중국어 부표제어 대역어: 命中注定；生来注定 ； 生辰八字, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生来具有的影响一生的好的或坏的命运。