표제어: 껄떡껄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 껄떡껄떡, 파생어: 껄떡껄떡하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양., 용례: <문장> 아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡 안달이 났다.
<문장> 지수는 짝꿍이 새로 산 필통을 보고 갖고 싶어 껄떡껄떡 안달복달했다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их идэхийг хүсэх юмуу авахыг хүссэнээс яаран сандрах болон хоолны дур хүрэх байдал., 베트남어 대역어: thèm thuồng, thèm khát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được., 타이어 대역어: ลักษณะที่รบเร้าเพราะอยากรับประทาน, ลักษณะที่รบเร้าเพราะอยากได้, 타이어 대역어 뜻풀이: รบเร้าเพราะอยากรับประทานหรืออยากได้เป็นอย่างมาก หรือลักษณะที่ทำปากเหมือนอยากกินดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее нетерпеливость или имитирующее звуки причмокивания губами при сильном желании что-либо съесть или получить., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of licking one's lips or being impatient to eat or have something., 일본어 대역어: ちろちろ, 일본어 대역어 뜻풀이: とても食べたいか欲しくて、焦ったり舌なめずりをするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant la manière dont on se pourlèche ou dont on s'impatiente en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose., 스페인어 대역어: dando chasquidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se chasquean o se chupan los labios impacientemente por desear comer o poseer algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة لعق الشفتين أو يكون فاقد الصبر بسبب الرغبة الشديدة في الأكل أو في امتلاك شيء, 중국어 대역어: 啧啧, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想吃或想得到而焦急或咂嘴的样子。