표제어: 쪼개다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪼개다, 활용: 쪼개는[쪼개는], 쪼개어[쪼개어](쪼개[쪼개]), 쪼개니[쪼개니], 쪼갭니다[쪼갬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 쪼개다, 뜻풀이: (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다., 용례: <구> 쪼개고 다니다.
<구> 실실 쪼개다.
<구> 자꾸 쪼개다.
<구> 해죽해죽 쪼개다.
<구> 혼자 쪼개다.
<문장> 아이는 히죽 쪼개기만 할 뿐 아무런 대꾸도 하지 않았다.
<문장> 선배는 눈치 없는 후배에게 혼날 때는 쪼개지 말라고 말했다.
<대화> 가: 저 애는 맨날 히죽히죽 쪼개고 다녀.
<대화> 나: 응. 가끔은 좀 바보 같아 보이기도 해., 몽골어 대역어: инээмсэглэх, инээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) дуугүй амаа ангайн инээх., 베트남어 대역어: nhăn nhở, cười nhe răng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Há miệng cười không thành tiếng., 타이어 대역어: เปิดปากยิ้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หัวเราะด้วยเปิดปากอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) membuka mulut dan tertawa tanpa suara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Беззвучно смеяться, широко раскрыв рот., 영어 대역어: snicker, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To utter a soundless laugh., 일본어 대역어: にやにやする。にやける, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を出さずに口を開けて笑うことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: rire en sourdine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Rire sans bruit à bouche ouverte., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Reírse con la boca abierta pero sin hacer ruido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عامّية) تنفرج شفتاه ويضحك دون صوت, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)无声地咧嘴笑。