표제어: 새근새근하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근새근하다, 가봐라: 새근새근, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 새근거리다, 새근대다
센말 쌔근쌔근하다, 문형: 1이 새근새근하다
1이 2를 새근새근하다, 뜻풀이: 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 새근새근하는 소리.
<구> 새근새근하며 숨 쉬다.
<구> 새근새근하며 잠들다.
<구> 숨을 새근새근하다.
<문장> 저쪽에서부터 달려온 승규가 새근새근하면서 가쁜 숨을 몰아쉬었다.
<문장> 동생은 분하다는 얼굴로 나를 노려보면서 새근새근하더니 방문을 쾅 닫고 들어갔다.
<대화> 가: 아까 언니가 화가 잔뜩 나서 새근새근하며 숨을 몰아쉬니까 너무 무서웠어.
<대화> 나: 그랬어? 그땐 화가 났었는데 이젠 누그러졌어., 몽골어 대역어: шуухитнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жигд бус амьсгаадсан чимээ байн байн гарах. мөн тийнхүү чимээ гаргах., 베트남어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: หายใจหอบ, หายใจหอบแฮ่ก ๆ, หายใจฟี่ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่หายใจหอบอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่สม่ำเสมอกัน หรือทำให้ส่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bernapas yang tidak mendengkur dan ringan terus-menerus muncul, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: задыхаться; дышать с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук неровного затруднительного дыхания. Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: breathe hard; gasp, 영어 대역어 뜻풀이: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound., 일본어 대역어: はあはあする, 일본어 대역어 뜻풀이: 息が整わないで、息を弾ませる音がする。また、そのような音をしきりに出す, 프랑스어 대역어: haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bruit de respiration irrégulière et précipitée) Se produire continuellement ; produire continuellement un tel bruit., 스페인어 대역어: jadear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Respirar entrecortadamente y con frecuencia, en especial por efecto de la exaltación., 아랍어 대역어: يلهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوت لهاث غير منتظم مرارا، أو يصدر  ذلك الصوت مرارا, 중국어 대역어: 喘粗气, 중국어 대역어 뜻풀이: 不均匀而急促呼吸的声音不断地发出来；或指这样发出声音。