표제어: 근신하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 謹愼하다, 발음: 근ː신하다, 가봐라: 근신0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 근신하다, 뜻풀이: 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다., 용례: <구> 근신하는 마음.
<구> 근신하는 시간.
<구> 근신하는 자세.
<구> 근신하는 태도.
<구> 조용히 근신하다.
<문장> 김 사장은 이번 사건의 모든 책임을 지고 근신하는 중이다.
<문장> 나는 근신하는 시간 동안 내가 저지른 잘못에 대해 반성을 했다.
<대화> 가: 근신하라고 했더니 또 싸움을 해?
<대화> 나: 앞으로는 몸조심할게요., 몽골어 대역어: болгоомжлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруугаа ухаарна гэсэн утгаар үг яриа, үйлдлээ болгоомжтой байх., 베트남어 대역어: ăn năn, hối lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cẩn thận trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những lỗi lầm của mình., 타이어 대역어: สงบปากสงบคำ, สำรวมกิริยาวาจา, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวมคำพูดและกิริยาท่าทางเป็นความหมายที่สำนึกถึงเรื่องที่ได้กระทำผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhati-hati dalam berbicara dan bertingkah laku sebagai bentuk penyesalan akan kesalahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять чрезмерную осторожность в своих поступках и словах, выражая этим извинение, раскаивание за свой проступок., 영어 대역어: behave oneself, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to speak or behave cautiously as a way of expressing repentance for a mistake., 일본어 대역어: きんしんする【謹慎する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちを悔いる意味で、言葉や行動を慎む。, 프랑스어 대역어: être réservé, être modéré, être discrète, être circonspect, être prudent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire attention à ses propos et à son comportement en vue de se repentir d'une faute., 스페인어 대역어: portarse bien, estar cohibido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener cuidado al hablar o actuar por estar arrepentido de haber cometido algún error., 아랍어 대역어: يتصرّف بأدب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف بحذر كوسيلة للتعبير عن ندمه حول الخطأ, 중국어 대역어: 小心，谨慎，收敛, 중국어 대역어 뜻풀이: 在反思错误的意义上谨言慎行。