표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물 만난 고기, 부표제어 뜻풀이: 어려운 상황에서 벗어나 자신의 능력을 발휘할 만한 좋은 환경을 만난 사람., 부표제어 용례: <문장> 달리기 선수인 승규는 체육 시간에는 마치 물 만난 고기 같았다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) устай учирсан загас, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд байдлаас гарч өөрийн авьяас чадварын нээн үзүүлэх боломжтой тийм сайхан нөхцөл байдалд байгаа хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (cá gặp nước) như cá gặp nước, như cá về sông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người thoát khỏi tình huống khó khăn và gặp được môi trường tốt để có thể phát huy năng lực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลาที่พบน้ำ ; คนที่แสดงความสามารถหลังจากพบกับความลำบาก, กระดี่ได้น้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบากและและพบเจอกับสิ่งแวดล้อมดี ๆ ที่ควรแก่การพัฒนาความสามารถของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang keluar dari situasi sulit lalu bertemu dengan lingkungan baik yang cukup bisa untuk menunjukkkan kemampuan diri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) как рыба в воде, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек, который, избавившись от трудного положения, попал в хорошую атмосферу, где он может проявить свои способности., 영어 부표제어 대역어: a fish that meets water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who escaped from a difficult situation and had a good chance to demonstrate his/her ability., 일본어 부표제어 대역어: 水を得た魚, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 厳しい状況から抜け出し、自分の能力を発揮できる良い環境に恵まれた人。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le poisson a trouvé l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne ayant trouvé un environnement favorable lui permettant de mettre à profit ses compétences, après s’être sorti d'une situation difficile., 스페인어 부표제어 대역어: pez que se encontró con el agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que encontró un buen ambiente para demostrar sus habilidades habiéndose liberado de una situación difícil., 아랍어 부표제어 대역어: السمك في الماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص في بيئة طيبة حيث يمكن أن يظهر مهارته بعد الخروج من الحالة الصعبة, 중국어 부표제어 대역어: 如鱼得水, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 脱离了艰难的情况，遇到了可以发挥自己能力的好环境的人。