표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 입이 열 개라도 할 말이 없다, 부표제어 뜻풀이: 잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다., 부표제어 용례: <문장> 바람을 피우다 들킨 김 대리는 아내에게 입이 열 개라도 할 말이 없었다.
<대화> 가: 어떻게 된 일이야? 뭐라고 변명이라도 좀 해 봐.
<대화> 나: 정말 죄송합니다. 입이 열 개라도 할 말이 없습니다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арван амтай байсан ч хэлэх үггүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: буруу нь гарцаагүй илэрч хэлэх үггүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: (dù có mười miệng cũng không có một lời), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điều sai trái được làm sáng tỏ một cách rõ ràng nên không thể biện minh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีอะไรจะพูดแม้ว่าจะมีสิบปาก ; ดิ้นไม่หลุด, จับได้คาหนังคาเขา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถที่จะแก้ตัวได้เพราะความผิดถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kesalahan terungkap dengan jelas sehingga beralasan pun tidak bisa, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Хотя и десять ртов, нечего сказать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь никакой возможности оправдаться, так как нет сомнений в чьей-либо вине., 영어 부표제어 대역어: have nothing to say even if one has ten mouths, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to make any excuse because one's error was clearly revealed., 일본어 부표제어 대역어: 口が十個あっても言う言葉がない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 誤りがはっきり明らかになって、言い訳もできない。, 프랑스어 부표제어 대역어: N'avoir rien à dire malgré ses dix langues, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible de donner une excuse car sa faute est trop évidente., 스페인어 부표제어 대역어: no hay nada que decir que tenga diez bocas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder dar excusas al esclarecerse su culpabilidad., 아랍어 부표제어 대역어: حتى لو كان لي عشرة أفواه لا أستطع الكلام، يا أرض انشقي وابلعيني, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع تقديم الحجّة بسبب ظهور خطأ بشكل واضح, 중국어 부표제어 대역어: 百口莫辩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 错误已然分明，简直无法辩白。