표제어: 깨나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː나다, 활용: 깨나[깨ː나], 깨나니[깨ː나니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 깨어나다, 문형: 1이 깨나다, 뜻풀이: 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다., 용례: <구> 얼굴빛이 깨나다.
<구> 피부가 깨나다.
<구> 혈색이 깨나다.
<구> 조금씩 깨나다.
<구> 차츰 깨나다.
<문장> 피로가 쌓여서 그런지 며칠째 어두워진 얼굴색이 깨나지 않는다.
<문장> 추위로 파랗게 되었던 입술색이 실내에 들어오니 차츰 깨나기 시작한다.
<대화> 가: 지수 씨, 여드름이 많이 없어지고 피부도 좋아졌네요?
<대화> 나: 네. 피부과에서 치료를 받으니까 피부가 조금씩 깨나기 시작했어요., 몽골어 대역어: сэргэх, хэвэндээ орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувирч өөрчлөгдсөн өнгө өөрийн угийн өнгөө олох., 베트남어 대역어: sáng trở lại, hồi trở lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh màu đã biến đổi phát ra ánh màu ban đầu của nó., 타이어 대역어: ฟื้นคืน, กลับคืน, กลับสู่สภาพเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สีที่เปลี่ยนแปลงไปได้กลับไปสู่สีดั้งเดิม, 인도네시아어 대역어: sehat kembali, segar kembali, cerah kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kembali bersinar seperti semula, 러시아어 대역어: возвращаться в прежнее состояние (о свете), 러시아어 대역어 뜻풀이: Светиться прежним светом (о чём-либо, потерявшем прежний свет)., 영어 대역어: recover; get well, 영어 대역어 뜻풀이: For something changed to return to its original state., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 変わっていた色が元の色を呈する。, 프랑스어 대역어: revenir, reprendre des couleurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière) Retrouver et briller de son éclat original., 스페인어 대역어: volver, retornar, reaparecer, regresar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a despedir su propio color el cual estaba desteñido., 아랍어 대역어: يستعيد اللَّون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعود لون متغيّر إلى أصله, 중국어 대역어: 恢复, 중국어 대역어 뜻풀이: 变色的重新变成原色。