표제어: 소곤소곤하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소곤소곤하다, 활용: 소곤소곤하는[소곤소곤하는], 소곤소곤하여[소곤소곤하여](소곤소곤해[소곤소곤해]), 소곤소곤하니[소곤소곤하니], 소곤소곤합니다[소곤소곤함니다], 가봐라: 소곤소곤, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 소곤거리다, 소곤대다
큰말 수군수군하다, 문형: 1이 2를 소곤소곤하다
1이 2-고 소곤소곤하다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 소곤소곤하는 소리.
<구> 소곤소곤하며 이야기하다.
<구> 귓속말을 소곤소곤하다.
<문장> 도서관에서 전화가 오는 바람에 소곤소곤하며 통화를 했다.
<문장> 선생님은 수업 시간에 귓속말을 소곤소곤하고 있는 학생들에게 주의를 주셨다.
<대화> 가: 너희 둘이서 무슨 얘기를 하기에 그렇게 소곤소곤하니?
<대화> 나: 미안하지만 비밀이야., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, шивнэлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хоорондоо л сонсогдохоор намуухан дуугаар тасралтгүй ярих., 베트남어 대역어: nói rì rầm, thì thào, nói lào xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục nói chuyện với giọng nói nhỏ để người khác không nghe thấy., 타이어 대역어: พูดกระซิบกระซาบ, พูดกระซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara dengan suara pelan sehingga hanya dapat didengar oleh mereka sendiri, 러시아어 대역어: шептаться; шептать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разговаривать тихо, чтобы другие люди не могли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot eavesdrop., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: chuchoter, susurrer, murmurer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à voix basse de façon répétitive pour que d'autres personnes ne puissent entendre., 스페인어 대역어: susurrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja incesantemente con cuidado para que los demás no lo noten., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بصوت منخفض بشكل متكرّر ليمنع شخص آخر من السماع, 중국어 대역어: 窃窃私语，嘀咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不清的低声说个不停。