표제어: 얼굴값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼굴깝, 활용: 얼굴값이[얼굴깝씨], 얼굴값도[얼굴깝또], 얼굴값만[얼굴깜만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 인물값, 의미 참고: 주로 '얼굴값(을) 하다', '얼굴값(을) 못하다'로 쓴다., 뜻풀이: 얼굴에 어울리는 말과 행동., 용례: <구> 얼굴값을 치르다.
<구> 얼굴값을 하다.
<구> 얼굴값도 못하다.
<문장> 지수는 예쁘게 생겼지만 얼굴값을 못하고 항상 난폭하게 행동하였다.
<문장> 예쁜 유민이는 주변 남자들에게 인기가 많아 얼굴값을 톡톡히 치르고 있다.
<문장> 할머니는 사람들은 다 자기 생긴 대로 얼굴값을 하면서 살기 마련이라고 말씀하셨다.
<문장> 내 친구는 모범생처럼 생겼는데 공부를 못해서 선생님이 얼굴값도 못한다고 말씀하곤 하셨다.
<대화> 가: 어제 잘생기고 인기 많은 영화배우를 봤는데 판매 점원한테 욕을 하고 있더라.
<대화> 나: 제 얼굴값도 못하는군.
<대화> 가: 민준이는 주변에 여자가 많아.
<대화> 나: 잘생긴 얼굴값을 하네., 몽골어 대역어: царайны сайхнаар цай сүлэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай зүсэндээ таарсан үг яриа, үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự đáng mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói và hành động hài hòa với khuôn mặt., 타이어 대역어: การกระทำหรือคำพูดที่สมกับหน้าตา, การสมราคา(หน้าตา), 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำและคำพูดที่เหมาะกับใบหน้า, 인도네시아어 대역어: tindakan sesuai dengan wajah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan dan tindakan yang cocok dengan wajah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение и речь, соответствующие чьему-либо лицу., 영어 대역어: behaving the way one looks, 영어 대역어 뜻풀이: One's words and actions that befit the way one looks., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔にふさわしい言行。, 프랑스어 대역어: paroles et actes conformes à l'apparence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos et comportement d'une personne, qui sont dignes de son (belle) apparence physique., 스페인어 대역어: actitud según su apariencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabras o acciones adecuadas para el aspecto de una persona., 아랍어 대역어: قول وفعل يتناسبان مع الوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول وفعل يتناسبان مع الوجه, 중국어 대역어: 颜值，脸面, 중국어 대역어 뜻풀이: 与相貌相符的言行。