표제어: -으나마, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -나마, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 상황이 만족스럽지는 않으나 그런대로 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 매일 짧으나마 일기를 쓰면 문장력이 향상된다. 
<문장> 늦으나마 새해 인사 올립니다. 새해 복 많이 받으세요.
<문장> 작으나마 제 성의가 정말로 도움이 되었으면 하는 바람입니다.
<대화> 가: 불우 이웃 돕기 성금을 모금하고 있습니다.
<대화> 나: 그래요? 적으나마 저도 동참하지요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдалд сэтгэл хангалуун биш боловч тэр хэвээрээ ард ирэх үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: tuy ... nhưng , mặc dù... nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện dù tình huống nào đó không hài lòng nhưng lại trở thành điều kiện của vế sau., 타이어 대역어: ถึงแม้..., ถึงแม้ว่า..., แม้ว่า..., แต่ทว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าแม้ว่าสถานการณ์ใด ๆ จะไม่น่าพอใจแต่ก็ยังกลายเป็นเงื่อนไขของคำพูดในประโยคหลังได้, 인도네시아어 대역어: walaupun, meskipun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa suatu keadaan menjadi syarat kalimat di belakang walaupun tidak memuaskan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что определённая ситуация, хотя и не вполне удовлетворительна, является условием того, о чём говорится в последующей части предложения., 영어 대역어: -eunama, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used when a certain situation is the condition for the following statement even though it is not satisfying., 일본어 대역어: ながらも。ても。でも, 일본어 대역어 뜻풀이: 満足できる状況ではないが、後にくる言葉の条件にはなるという意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant qu'une situation n'est pas satisfaisante, mais constitue néanmoins la condition des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando cierta circunstancia no le satisface pero de todas formas llega a ser una condición de la palabra posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ تصبح حالةٌ ما شرطًا لمضمون سابق نسبيًّا على الرغم من عدم الرِّضى بتلك الحالة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示虽然某种情况不能令人满意，但可以勉强成为后句的条件。