표제어: 파탄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破綻되다, 발음: 파ː탄되다/파ː탄뒈다, 가봐라: 파탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파탄되다, 뜻풀이: 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다., 용례: <구> 파탄된 결혼.
<구> 가정이 파탄되다.
<구> 관계가 파탄되다.
<구> 생활이 파탄되다.
<구> 협상이 파탄되다.
<구> 완전히 파탄되다.
<문장> 거래처와의 계약이 입장 차이로 인해 중도에 파탄되었다.
<문장> 우리 가족은 불화가 심하여 가정이 완전히 파탄될 지경에 이르렀다.
<대화> 가: 협상이 성공적으로 이루어질 수 있을까요?
<대화> 나: 아니요, 서로 양보를 조금도 하지 않아서 파탄되는 분위기예요., 몽골어 대역어: мөхөх, сүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс, төлөвлөгөө зэрэг сайн болж өгөхгүй замаасаа бүтэлгүйтэх., 베트남어 대역어: bị phá hỏng, bị tan nát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay kế hoạch... không được thực hiện tốt và trở nên hỏng giữa chừng., 타이어 대역어: ล้มเหลว, ผิดพลาด, แตกร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือแผนการ เป็นต้นดำเนินไปได้ไม่ดีและผิดพลาดระหว่างกลาง, 인도네시아어 대역어: berantakan, kacau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan atau rencana dsb tidak berjalan lancar dan kacau di tengah jalan, 러시아어 대역어: проваливаться; срываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерпеть неудачу в процессе работы или плана и т.п., 영어 대역어: fail, 영어 대역어 뜻풀이: For a task, plan, etc., to not work out and go wrong in the process., 일본어 대역어: はたんする【破綻する】。はたんになる【破綻になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事・計画などがうまく行かず、途中で行きづまる。, 프랑스어 대역어: échouer, se rompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose, plan, etc.) Ne pas bien se dérouler et tourner mal au milieu., 스페인어 대역어: fracasar, romperse, estropearse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un proyecto o plan, malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final., 아랍어 대역어: يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا تجري مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد بل تسوء في طريقها, 중국어 대역어: 失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情或计划等未能顺利进行，中途搞砸。