표제어: 소곤소곤, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소곤소곤, 파생어: 소곤소곤하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 수군수군, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 소곤소곤 귓속말을 하다.
<구> 소곤소곤 말하다.
<구> 소곤소곤 부탁하다.
<구> 소곤소곤 속삭이다.
<구> 소곤소곤 이야기하다.
<문장> 뭐가 그리도 좋은지 그 커플은 끊임없이 소곤소곤 귓속말을 나누었다.
<문장> 도서관에서는 이야기를 삼가고 꼭 필요한 경우에는 소곤소곤 말하도록 한다.
<대화> 가: 서로 불만이 있으면 솔직하게 말하는 게 좋아.
<대화> 나: 맞아. 뒤에서 소곤소곤 이야기하는 것은 안 좋지., 몽골어 대역어: шивэр авир, шивэг шивэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ойлгогдохооргүй аяархан дуугаар тасралтгүй ярих чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: rĩ rà rì rầm, thì thà thì thào, lào xà lào xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cứ nói chuyện với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: กระซิบกระซาบ, กระซิบ, ซุบซิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงพูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้คนอื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara terus-menerus bercerita dengan suara kecil agar tidak didengar orang lain, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук шептания, шушуканья, тихого разговора шёпотом, который слышен и понятен только самим говорящим. Или подобное образоподражательное слово., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when one talks in a small voice repeatedly, so that others cannot eavesdrop, or such an image., 일본어 대역어: ひそひそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話すときの声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit produit quand on parle à voix basse de façon répétitive pour que d'autres personnes ne puissent entendre ; idéophone décrivant cette manière de parler., 스페인어 대역어: susurro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de sonido que se produce al hablar en voz baja incesantemente con cuidado para que los demás no lo noten. O acción de producir dicho sonido., 아랍어 대역어: بالهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت من يتكلّم بصوت منخفض بشكل متكرّر ليمنع شخص آخر من السماع ، أو شكله, 중국어 대역어: 窃窃私语地，嘀嘀咕咕地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而用低声说个不停的声音；或指其模样。