표제어: 옴팍하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴파카다, 활용: 옴팍한[옴파칸], 옴팍하여[옴파카여](옴팍해[옴파캐]), 옴팍하니[옴파카니], 옴팍합니다[옴파캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옴팍하다, 뜻풀이: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다., 용례: <구> 옴팍한 그릇.
<구> 옴팍한 웅덩이.
<구> 옴팍하게 꺼지다.
<구> 옴팍하게 들어가다.
<구> 옴팍하게 패다.
<구> 눈이 옴팍하다.
<문장> 옴팍하게 패인 산골짜기로 시냇물이 흐르고 있다.
<문장> 그의 눈은 옴팍하게 들어가 있어 눈매가 더 깊어 보인다.
<대화> 가: 밤에 길을 가다 옴팍한 웅덩이에 발이 빠졌어.
<대화> 나: 저런, 조심하지 그랬어., 몽골어 대역어: хонхор, гүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: гол нь дугуй хэлбэрээр гүн ухагдах юмуу хонхойсон байх., 베트남어 대역어: lõm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lõm tròn ở giữa hoặc có chỗ khuyết., 타이어 대역어: เว้า, ตอบ, (ตา)โหล, 타이어 대역어 뜻풀이: มีการเข้าไปอย่างลึกเป็นวงตรงกลาง, 인도네시아어 대역어: cekung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tengahnya terkeruk atau melekuk ke dalam membulat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь круглое отверстие в середине., 영어 대역어: hollow; sunken, 영어 대역어 뜻풀이: Being dented or curved inwards in the middle., 일본어 대역어: くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】。ぺこんとする。ぺこりとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 真ん中が丸く掘られてくぼんでいる。, 프랑스어 대역어: creux, vide, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Endroit) Qui est creusé en rond en son centre ou enfoncé., 스페인어 대역어: hundido, sumergido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene hundido el centro circularmente., 아랍어 대역어: مقعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: عيناه مقعرتان لذا تبدو عميقة أكثر, 중국어 대역어: 深陷，凹陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 中间部位圆圆地陷下去。