표제어: 냉큼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 냉큼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 머뭇거리지 않고 빨리., 용례: <구> 냉큼 다녀오다.
<구> 냉큼 달아나다.
<구> 냉큼 먹어 치우다.
<구> 냉큼 받다.
<구> 냉큼 일어서다.
<문장> 지수는 누가 뺏어 먹기라도 할까 봐 간식을 냉큼 먹어 치웠다.
<문장> 승규는 어른이 들어오시면 자리에서 냉큼 일어서서 인사를 한다.
<대화> 가: 못 보던 가방이네?
<대화> 나: 쇼핑하다가 무척 마음에 들어서 냉큼 사 버렸어., 몽골어 대역어: шууд, түргэн, даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсолтгүй хурдан., 베트남어 대역어: tức thì, ngay lập tức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách nhanh chóng và không chần chừ., 타이어 대역어: ทันที, ทันทีทันใด, ทันทีทันควัน, โดยเร็ว, รีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: รวดเร็วและไม่ลังเล, 인도네시아어 대역어: langsung, serta merta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bertele-tele tetapi cepat, 러시아어 대역어: без колебаний; быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не медля, очень быстро., 영어 대역어: immediately; promptly, 영어 대역어 뜻풀이: Quickly without hesitation., 일본어 대역어: さっさと。ただちに, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらわずにさっと。, 프랑스어 대역어: vite, rapidement, avec rapidité, promptement, avec promptitude, immédiatement, sur-le-champ, sans délai, sans tarder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapidement, sans hésitation., 스페인어 대역어: prestamente, prontamente, inmediatamente, en seguida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con rapidez, sin vacilar., 아랍어 대역어: فورا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بسرعة دون تردد, 중국어 대역어: 赶紧，立刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不迟疑，迅速地。