표제어: 그물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 그물에 걸린 고기[새/토끼] 신세, 부표제어 뜻풀이: 매우 위험하거나 어려운 상황에서 어쩔 수 없을 때 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 억지로 한 계약이지만 이미 서명을 한 이상 그물에 걸린 고기 신세나 다름이 없어., 몽골어 부표제어 대역어: торонд орсон загас шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд аюултай буюу хүнд хэцүү нөхцөл байдалд орж, ямар ч арга чарга байхгүй үед хэлэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: như cá vào rọ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi không còn cách nào khác trong tình huống khó khăn hay vô cùng nguy hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สภาพสัตว์(นก/กระต่าย)ที่ติดตาข่าย ; ติดร่างแห, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อทำอย่างไรไม่ได้ในสถานการณ์อันตรายหรือยากลำบากเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: keluar mulut harimau, masuk mulut buaya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: keluar dari masalah yang satu, masuk ke masalah lain yang tidak kalah beratnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) животное (птица/заяц), пойманное в сети, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Употребляется при отсутствии возможности что-либо сделать из-за тяжёлой, опасной ситуации, положения., 영어 부표제어 대역어: the destiny of a fish[bird/rabbit] caught in a net, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used when someone is mired in a very dangerous or difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 網にかかった魚。袋の鼠, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に危険だったり厳しい状況で、どうすることもできない時に言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: situation d'un poisson, oiseau ou lapin pris dans un filet, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée dans une situation très dangereuse ou difficile et à laquelle on ne peut rien faire., 스페인어 부표제어 대역어: situación de carne [pájaro/conejo] en la red, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se utiliza cuando no se puede hacer nada en una situación muy peligrosa o difícil., 아랍어 부표제어 대역어: موقف السمك (الطائر/ الأرنب) في الفخ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نستخدمه عندما نقع في حيرة أمام موقف خطر وصعب جدا, 중국어 부표제어 대역어: 成了落网之鱼(鸟/兔)；瓮中之鳖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指在非常危险或困难的情况下不知如何是好。