표제어: 새옹지마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 塞翁之馬, 발음: 새옹지마, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 관련어: 참고어 전화위복, 뜻풀이: 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말., 용례: <구> 세상만사 새옹지마.
<구> 인간 만사 새옹지마.
<구> 인간사 새옹지마.
<구> 인생사 새옹지마.
<구> 새옹지마가 되다.
<문장> 인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.
<문장> 인간 만사 새옹지마라고 취업에 실패한 승규가 성공한 사업가가 될 줄 누가 알았겠니.
<대화> 가: 연말인데 일이 해결되는 건 없고, 힘들어 죽겠다.
<대화> 나: 세상만사 새옹지마인데 앞으로 어떻게 될지 모르지. 기운 내., 몽골어 대역어: тааж мэдэхийн аргагүй зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн зүйл муу болж эргэх, муу зүйл сайн болдог шиг хүний амьдрал тааж мэдэхэд бэрх гэсэн утгатай үг., 베트남어 대역어: tái ông thất mã, tái ông mất ngựa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu nói rằng sự việc tốt lại có thể trở thành sự việc xấu và sự việc xấu lại có thể trở thành sự việc tốt nên khó dự đoán được cuộc đời., 타이어 대역어: ชั่วเจ็ดทีดีเจ็ดหน, ประสบทั้งเรื่องที่ดีและเรื่องร้่ายปนกันไป, ชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ว่าชีวิตเป็นสิ่งที่คาดเดาได้ยาก โดยเรื่องที่ดีอาจกลายเป็นเรื่องที่ไม่ดีและเรื่องที่ไม่ดีอาจกลายเป็นเรื่องที่ดีอีกครั้งก็ได้, 인도네시아어 대역어: kehidupan tidak menentu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyatakan kehidupan sulit untuk ditebak, hal baik bisa berbalik menjadi hal buruk, hal buruk bisa berbalik menjadi hal baik, 러시아어 대역어: нет худа без добра; не было бы счастья, да несчастье помогло (фраза утешения при утрате чего-л.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, выражающие то, что трудно предугадать жизнь, так как хорошие события могут смениться плохими и наоборот., 영어 대역어: blessing in disguise, 영어 대역어 뜻풀이: A phrase that means life is difficult to predict; a blessing can turn into bad fortune and bad fortune can turn into a blessing., 일본어 대역어: さいおうがうま【塞翁が馬】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸運は災いに転じ、災いは幸運に転じるなど、人生の禍福は転々として予測できないという話。, 프랑스어 대역어: ironie du destin, À quelque chose malheur est bon. On ne sait pas comment les choses vont tourner. La roue tourne., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maxime traditionnelle signifiant que la vie est difficile à prévoir, car une bonne chose peut s’avérer une mauvaise par la suite et vice versa., 스페인어 대역어: caprichos de la bendición, máscaras de la bendición, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frase coreana que significa que la fortuna es difícil de prever, ya que una aparente bendición puede transformarse en una mala fortuna y lo que en un principio se consideró malo puede llegar a convertirse en una bendición., 아랍어 대역어: بكل خير يوجد شر وبكل شر يوجد خير, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير لغوي يعني أنه من الصعب توقع ما يحدث بالحياة لأن كل خير من الممكن أن يتحول إلى شر وكل شر ممكن يتحول إلى خير, 중국어 대역어: 塞翁失马, 중국어 대역어 뜻풀이: 好事能变成坏事，坏事也能变成好事，表示人生难以预测。