표제어: 야, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 아3, 뜻풀이: 친구나 아랫사람, 동물 등을 부를 때 쓰는 조사., 용례: <문장> 지수야, 빨리 와서 밥 먹어라.
<문장> 얘야, 이것 좀 들어 주겠니?
<문장> 나비야, 나비야, 이리 날아오너라.
<대화> 가: 승규야, 아직 안 자니?
<대화> 나: 네, 시험공부 조금 더 하고 자려고요., 몽골어 대역어: -аа (-ээ, -оо, -өө), хөөе, 몽골어 대역어 뜻풀이: найз, өөрөөсөө дүү хүн, амьтан дуудахад хэрэглэдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: à, ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi gọi bạn, người dưới hay động vật..., 타이어 대역어: คำชี้ใช้เรียก(เพื่อน, ผู้น้อย, สัตว์), เอ้ย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่ใช้เมื่อเรียกเพื่อนหรือผู้น้อย สัตว์ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang digunakan saat memanggil teman atau orang yang lebih muda atau berjabatan lebih rendah, binatang, dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на фамильярное обращение к другу, нижестоящему по рангу или положению человеку, животному., 영어 대역어: ya, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional word used to address a friend, younger person, animal, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 友だちや目下の人、動物などを呼ぶのに用いる助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour appeler un ami, un subalterne, un animal, etc., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa al llamar a amigos, menores, animales, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة تضاف للكلام تستخدم في نداء الأصدقاء أو الصغار أو الحيونات, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。用于称呼朋友、晚辈或动物等。