표제어: 쑥덕이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쑥떠기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 숙덕이다, 문형: 1이 2를 쑥덕이다
1이 2-고 쑥덕이다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 이야기하다., 용례: <구> 아이들이 쑥덕이다.
<구> 친구들끼리 쑥덕이다.
<구> 둘이서 쑥덕이다.
<구> 몰래 쑥덕이다.
<문장> 동네 사람들은 우리 형이 도둑일 거라고 쑥덕였다.
<문장> 친구들이 내 과거를 쑥덕이는 소리가 문밖으로 새어 나왔다.
<대화> 가: 저 둘은 틈만 나면 그렇게 다른 사람들 얘기를 하더라.
<대화> 나: 응, 항상 남들 흉을 보면서 쑥덕이는 게 정말 보기 싫어., 몽골어 대역어: шивэр авир хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн ойлгохооргүй аяархан сэм ярих., 베트남어 대역어: thì thầm, thì thào, xì xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói chuyện một cách bí mật với giọng nhỏ đến mức người khác không nghe thấy được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยอย่างลับ ๆ ด้วยเสียงที่เบาขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกได้, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbicara hati-hati dengan suara pelan agar tidak dapat didengar oleh orang lain, 러시아어 대역어: шептать; говорить шёпотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить тихо низким голосом, чтобы посторонние не могли услышать., 영어 대역어: talk in whispers; talk low, 영어 대역어 뜻풀이: To talk secretly in a small voice so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声でこそこそと話し続ける。, 프랑스어 대역어: chuchoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler à voix basse et discrètement, de sorte à ne pas être entendu des autres., 스페인어 대역어: cuchuchear, hablar al oído, murmurar, susurrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablarle a alguien continua y secretamente en voz baja para evitar que le oigan los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً لدرجة ألا يسمعه أحد آخر, 중국어 대역어: 嘀咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人听不清的低声隐秘地说话。