표제어: 떨치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨치다, 활용: 떨치어[떨치어/떨치여](떨쳐[떨처]), 떨치니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 3을 떨치다, 뜻풀이: 이름이나 영향력을 널리 미치거나 알리다., 용례: <구> 명성을 떨치다.
<구> 악명을 떨치다.
<구> 영향력을 떨치다.
<구> 용맹을 떨치다.
<구> 이름을 떨치다.
<구> 만천하에 떨치다.
<구> 널리 떨치다.
<구> 크게 떨치다.
<문장> 전쟁에서 용맹을 떨치고 큰 공을 세운 소년은 어린 나이에 한 나라의 장군이 되었다.
<문장> 김 선수는 국제 대회에서 압도적인 성적으로 우승하여 전 세계에 이름을 떨치고 있다.
<대화> 가: 이 지역이 막걸리가 그렇게 유명하다더니 정말 맛이 좋군.
<대화> 나: 이곳 물맛이 좋아서 예로부터 이 막걸리가 명성을 떨쳤지., 몽골어 대역어: дуурсгах, алдарших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр төр болон хүч нөлөөгөө олонд хүргэх юмуу таниулах., 베트남어 대역어: lan rộng, tỏa rộng, truyền bá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gây ảnh hưởng hoặc tạo nên tên tuổi một cách rộng rãi., 타이어 대역어: กระฉ่อน, โด่งดัง, ขจรขจาย, เลื่องลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลหรือเผยแพร่ชื่อออกไปอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: menyebarkan, menebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nama atau kekuatan pengaruh menyebar atau diketahui secara luas, 러시아어 대역어: приобретать известность; распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться широко известным или оказывать большое  влияние., 영어 대역어: become well known, 영어 대역어 뜻풀이: To spread or publicize one's name or influence., 일본어 대역어: ふるう【振るう】。はせる【馳せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 名前や影響力を広く行きわたらせる。, 프랑스어 대역어: se faire connaître, aquérir une grande réputation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se faire une grande renommée ou répandre largement son influence., 스페인어 대역어: hacer conocer, divulgar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandir o propagar el nombre o los efectos de algo., 아랍어 대역어: يشهر بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشتهر اسم أو يؤثر بشكل واسع, 중국어 대역어: 扬名, 중국어 대역어 뜻풀이: 广泛传播名声或影响力。