표제어: 분연히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奮然히, 발음: 부ː년히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게., 용례: <구> 분연히 나서다.
<구> 분연히 대응하다.
<구> 분연히 불의에 맞서다.
<구> 분연히 싸우다.
<구> 분연히 일어나다.
<문장> 우리의 독립운동가들은 일제의 탄압에 분연히 맞섰다.
<문장> 등록금이 계속 오르자 학생들은 분연히 궐기하여 학교 측에 항의했다.
<대화> 가: 자꾸 면접에서 떨어지니까 이제 자신감이 없어.
<대화> 나: 안 돼. 두려움은 분연히 떨쳐 내고 다시 한번 해 봐., 몽골어 대역어: шийдэмгүй, зоримог, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухасхийн босох байдал нь хүчтэй, шав хийсэн., 베트남어 대역어: kiên quyết, can đảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế bật dậy một cách mạnh mẽ và cứng rắn., 타이어 대역어: อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วง, 인도네시아어 대역어: tegap, teguh, kukuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi untuk bangkit berdiri sangat kuat dan teguh, 러시아어 대역어: решительно; энергично; смело, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражая силу, активность, проявляя энергию, решительность., 영어 대역어: resolutely; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: With a strong and indomitable spirit of overcoming difficulties., 일본어 대역어: ふんぜんと【奮然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: ふるい立つ気運が強くてくじけない様子。, 프랑스어 대역어: courageusement, vaillamment, bravement, résolument, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De sorte que la force de se lever résolument soit forte et ferme., 스페인어 대역어: impetuosamente, firmemente, fuertemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantándose con gran ímpetu y fortaleza de ánimo., 아랍어 대역어: بحزْم, 아랍어 대역어 뜻풀이: طاقة التهيّج بشكل عنيف وبحزم, 중국어 대역어: 奋然地, 중국어 대역어 뜻풀이: 挺身而出的气势猛烈而坚定地。