표제어: 발붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발부치다, 활용: 발붙이어[발부치어/발부치여](발붙여[발부처]), 발붙이니[발부치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 발붙이다, 뜻풀이: 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다., 용례: <구> 발붙일 곳.
<구> 발붙일 데.
<구> 발붙일 터전.
<구> 이 나라에 발붙이다.
<구> 이 동네에 발붙이다.
<문장> 고국을 떠나 남의 나라에 발붙이고 사는 것이란 외롭고 힘든 일이다.
<문장> 이 동네는 사업이 망하고 도망치듯이 내려와 처음으로 발붙인 곳이었다.
<문장> 범죄자라는 낙인이 찍힌 그였기에 어딜 가도 발붙이기 힘든 것은 마찬가지였다.
<문장> 한적한 이 도시가 좋아 나는 직장을 옮기지 않고 여기에 발붙여 살기로 마음먹었다.
<대화> 가: 미국에 가서 바로 집을 구한 거야?
<대화> 나: 처음에는 발붙일 데 하나 없어서 떠돌아다녔었지., 몽골어 대역어: суурьших. төвхнөх, байр сууриа олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг тулж түших буюу нэгэн газарт үндэс сууриа эхлэн, бие даан суурьших., 베트남어 대역어: bám chân, bám trụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa vào cái gì đó hay chuẩn bị nền tảng cho nơi nào đó, chiếm lấy vị trí hay định vị đâu vào đấy., 타이어 대역어: ลงหลักปักฐาน, 타이어 대역어 뜻풀이: พึ่งพากับสิ่งใด หรือเตรียมรากฐานแล้วตั้งที่ให้ดีแล้วตั้งหลักแหล่ง, 인도네시아어 대역어: menetap, tinggal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil tempat dan membiasakan diri sebagai tempat bersandar atau tinggal, 러시아어 대역어: Обосноваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: основательно устроиться, поселиться где-либо, заложив фундамент или полагаясь на что-либо., 영어 대역어: depend on; rely on, 영어 대역어 뜻풀이: To depend on something or find a place to live in a certain place, and finally settle down., 일본어 대역어: おちつく【落ち着く】。すみつく【住み着く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かに頼ったり、生活基盤を整えたりして、どこかに定着する。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, prendre pied, se baser, s'installer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'établir solidement quelque part, en s'appuyant sur quelque chose ou en y posant des bases., 스페인어 대역어: depender, contar, establecerse, asentarse, instalarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Depender de algo o establecerse definitivamente en un lugar asentando las bases., 아랍어 대역어: يعتمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتمد على شيء ما أو يمهد أساسا في مكان ما ويستقر, 중국어 대역어: 落脚，立足, 중국어 대역어 뜻풀이: 在某处有了依靠或有了基础，从而站住脚跟安定下来。