표제어: 시집살이하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집살이하다, 발음: 시집싸리하다, 가봐라: 시집살이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시집살이하다, 뜻풀이: (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 일하다., 용례: <구> 시집살이하는 부하.
<구> 시집살이하는 아랫사람.
<구> 직원들이 시집살이하다.
<구> 감독 아래에서 시집살이하다.
<구> 군대에서 시집살이하다.
<문장> 직원들은 깐깐한 상사의 눈치를 보느라 꼭 시집살이하는 기분이었다.
<문장> 김 대리는 무서운 직속 상관의 아래에서 시집살이하느라 매우 고생을 했다.
<대화> 가: 김 부장님이 굉장히 엄하고 까다로운 분이시라던데.
<대화> 나: 내 말이. 앞으로 부장님 시집살이하게 생겼어., 몽골어 대역어: хараа хяналтын дор ажиллах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусдын хараа хяналт буюу хөндлөнгийн оролцоон дор ажиллах., 베트남어 대역어: phục tùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Làm việc dưới trướng của người khác và chịu sự giám sát, can thiệp một cách nghiêm khắc và triệt để., 타이어 대역어: เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำงานโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengalami keadaan susah payah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menjalankan pekerjaan dengan pengawasan dan ikut campur yang ketat dan saksama di bawah orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Работать под строгим надзором и постоянным вмешательством другого человека., 영어 대역어: sijipsarihada, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To work under someone's strict supervision and with his/her constant interference., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人の下で厳しく徹底した監督や干渉を受けながら仕事をする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Être sous la tutelle et les interventions sévères et strictes de quelqu'un., 스페인어 대역어: trabajar bajo supervisión rigurosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trabajar bajo intervención y supervisión rigurosa de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّة) يقوم بأمر تحت إشراف شخص آخر وتدخّله الصارم والكامل, 중국어 대역어: 吃苦受气, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)接受别人的严格监督和干涉。