표제어: 매이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매이다, 활용: 매이어[매이어/매이여](매여), 매이니, 가봐라: 매다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 매이다, 뜻풀이: 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다., 용례: <구> 말뚝에 매인 소.
<구> 형틀에 매인 죄인.
<구> 황소가 매이다.
<구> 사슬로 매이다.
<구> 기둥에 매이다.
<문장> 말뚝에 매인 염소가 한가로이 풀을 뜯고 있다.
<문장> 마당에 묶어 놓았던 개가 목에 매인 줄을 끊고 도망쳤다.
<문장> 줄에 매여 있는 두 마리의 귀여운 강아지가 주인 대신 나를 반갑게 맞이했다., 몽골어 대역어: уягдах, бэхлэгдэх, оосорлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: зугатаж чадахгүйгээр хөдөлгөөнгүй зүйлд уяа оосроор уягдах., 베트남어 대역어: bị trói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị buộc bằng dây thừng hay dây vào cái cố định để không bỏ trốn được., 타이어 대역어: ผูก, ล่าม, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกไว้กับสิ่งที่ไม่เคลื่อนไหวด้วยเชือกหรือสาย เป็นต้น เพื่อไม่ให้หนีไปได้, 인도네시아어 대역어: terikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari, 러시아어 대역어: быть привязанным; быть связанным; быть скованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прикреплённым к чему-либо верёвкой и т.п., лишившись возможности убежать., 영어 대역어: be tied up; be bound, 영어 대역어 뜻풀이: To be tied to a fixed object with a cord, rope, etc., so that one cannot run away., 일본어 대역어: しばりつけられる【縛り付けられる】。くくられる【括られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 逃げられないように固定された物に紐や縄などで縛られる。, 프랑스어 대역어: être pris, être retenu, être enfermé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être attaché à un objet fixe à l'aide d'une corde ou d'une ficelle, etc. pour ne pas que quelque chose s'échappe., 스페인어 대역어: atarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetarse animal o persona con cuerdas o ligaduras para evitar que huya., 아랍어 대역어: يُربَط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحزم شيء بثبات من أجل منع اختفائه بالحبل أو الخيط, 중국어 대역어: 被绑，被拴，被系, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用带子或绳子等缚在固定的地方而无法逃走。