표제어: -으래도, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -래도, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하여도’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현., 용례: <문장> 밥을 먹으래도 안 먹더니 지금에 와서 배고프다고 라면을 먹는단다.
<문장> 날씨가 춥다고 두껍게 입으래도 멋을 부리느라 얇게 입더니 감기에 걸렸구나.
<문장> 아이가 이를 잘 닦으래도 말을 안 듣더니 결국 이가 썩어서 치과에 가요.
<대화> 가: 민준이는 또 아침을 안 먹어요?
<대화> 나: 내버려 두세요. 주말에는 아무리 아침을 먹으래도 자느라 안 먹잖아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйл хийхийг тушаах буюу шаардавч түүнтэй холбоогүй зүйл тохиолдох буюу эсрэг зүйл болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: mặc dù bảo hãy… nhưng cũng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện yêu cầu hoặc ra lệnh thực hiện hành vi nào đó nhưng xuất hiện nội dung không liên quan hoặc xuất hiện nội dung trái ngược với điều đó., 타이어 대역어: แม้ว่าจะให้...แต่ก็..., แม้จะกล่าวว่า...แต่..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าแม้ว่าจะสั่งหรือขอร้องให้ทำการกระทำใด ๆ ด้วยกันแต่มีเนื้อความที่ไม่เกี่ยวกับสิ่งดังกล่าวหรือเนื้อความที่ตรงกันข้ามตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: walaupun menyuruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan walaupun sesuatu disuruh atau diminta tetapi datangnya perkataan yang berbeda atau tidak berkaitan dengannya., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что несмотря на просьбу или приказ о выполнении какого-либо действия, следующее содержание не имеет никакого отношения или же противоречит данной просьбе или приказу., 영어 대역어: -euraedo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that, despite the order or request to do a certain act, an irrelevant or opposing content follows in the sentence., 일본어 대역어: しろといっても【しろと言っても】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行為をすることを命令したり要請しても、それと関係ない内容や反対の内容がくるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien qu'il soit ordonné ou demandé d'effectuer une action, le contenu suivant n'a aucun rapport ou lui est contraire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica orden o petición para realizar una acción pero que le sigue un contenido que no tiene relación con ello o se opone a lo dicho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على ظهور مضمون ليس له علاقة أو حدوث عمل متناقض مع الأمر أو الطلب للقيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面虽然命令或请求做某个行动，但后面出现与此无关或相反的内容。