표제어: 하염없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여멉씨, 가봐라: 하염없다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게., 용례: <구> 하염없이 걷다.
<구> 하염없이 다니다.
<구> 하염없이 바라보다.
<구> 하염없이 방황하다.
<구> 하염없이 보다.
<구> 하염없이 쳐다보다.
<구> 하염없이 헤매다.
<문장> 충격을 받은 여인은 정신을 놓은 채 하염없이 걸어가고 있었다.
<문장> 아버지는 딸을 잃은 슬픔으로 매일 하염없이 먼산만 바라보고 계셨다.
<대화> 가: 민준이는 좀 어떠니? 아버지를 잃은 충격이 클 텐데.
<대화> 나: 이제 눈물은 멈추고 하염없이 앉아만 있는데 마음이 아프더라., 몽골어 대역어: гөлийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовж юу ч бодохгүй гөлийн., 베트남어 대역어: một cách thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng., 타이어 대역어: อย่างเลื่อนลอย, อย่างว่างเปล่า, อย่างไม่คิดอะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสม, 인도네시아어 대역어: dengan bengong/melamun/diam terpaku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bengong tanpa pikiran apa pun karena penuh kekhawatiran, 러시아어 대역어: рассеянно; безучастно; бессмысленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находясь в состоянии туманности, ни о чём не думая из-за сильного беспокойства., 영어 대역어: absent-mindedly; blankly; vacantly, 영어 대역어 뜻풀이: Absent-mindedly without any thoughts, being worried about something., 일본어 대역어: むなしく【虚しく】。うつろに【虚ろに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生気がなく、何も考えずぼんやりと。, 프랑스어 대역어: vaguement, distraitement, de manière étourdie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être tête en l'air et absent à cause d'une inquiétude., 스페인어 대역어: distraidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada., 아랍어 대역어: باستمرار ، بلا نهاية ، دون توقّف ، دون انقطاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحال مُحاصر بالقلق ومشغول البال بدون أي فكرة, 중국어 대역어: 呆呆地，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧心忡忡以致于大脑一片空白，呆滞地。