표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다., 용례: <구> 동작이 뜨다.
<구> 발이 뜨다.
<구> 발육이 뜨다.
<구> 손이 뜨다.
<구> 행동이 뜨다.
<문장> 조교가 동작이 뜬 훈련병들에게 빨리 움직이라고 호통을 쳤다.
<문장> 오랜만에 골프를 치니 손이 떠서 뜻대로 잘 되지 않았다.
<대화> 가: 민준이는 걸음이 너무 느려.
<대화> 나: 응, 그 녀석은 걸음이 떠서 같이 다니면 답답해., 몽골어 대역어: удаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйлдэл гэх мэт удаан зарцуулах хугацаа урт байх., 베트남어 대역어: lờ đờ, lờ rờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động chậm và mất nhiều thời gian., 타이어 대역어: ช้า, เฉื่อย, เอื่อย, ล่องลอย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ เป็นต้น เชื่องช้าและใช้เวลายาวนาน, 인도네시아어 대역어: lambat, lamban, tidak tangkas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan dsb lambat dan memakan waktu lama, 러시아어 대역어: долгий; медленный; медлительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимающий длительное время (о медлительности действий)., 영어 대역어: slow, 영어 대역어 뜻풀이: A person's movement being slow and taking a long time., 일본어 대역어: のろい。にぶい【鈍い】。おそい【遅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動などが遅くて時間が長くかかる。, 프랑스어 대역어: lent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lent dans ses mouvements et prend son temps pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: lerdo, tardo, torpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es torpe y tardo en movimiento, etc., 아랍어 대역어: بطيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك وغيره بطيء ويستغرق وقتًا طويلاً, 중국어 대역어: 慢，缓慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动等不迅速，花的时间很长。