표제어: 가느다랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가느다라타, 활용: 가느다란[가느다란], 가느다래[가느다래], 가느다라니[가느다라니], 가느다랗습니다[가느다라씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 가느다랗다, 뜻풀이: 아주 가늘다., 용례: <구> 가느다란 가지.
<구> 가느다란 막대.
<구> 가느다란 미소.
<구> 가느다란 빗발.
<구> 가느다란 숨소리.
<구> 눈썹이 가느다랗다.
<구> 목소리가 가느다랗다.
<구> 다리가 가느다랗다.
<구> 팔이 가느다랗다.
<문장> 심한 바람에 가느다란 가지들이 모두 꺾였다.
<문장> 내리는 빗줄기가 가느다래 나는 우산을 쓰지 않고 걸었다.
<대화> 가: 이 인형은 팔, 다리가 너무 길고 가느다랗지 않니?
<대화> 나: 응, 인형이니까 그렇게 만들어야 잘 팔리겠지., 몽골어 대역어: нарийхан, туяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш нарийхан., 베트남어 대역어: mảnh mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất mỏng manh., 타이어 대역어: ผอมบาง, เล็ก, เรียวบาง, เรียวเล็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผอมบางมาก, 인도네시아어 대역어: tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sedikit, 러시아어 대역어: тонкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тонкий., 영어 대역어: thin; narrow; slim, 영어 대역어 뜻풀이: Very thin., 일본어 대역어: ひじょうにほそい【非常に細い】。かぼそい【か細い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に細い。, 프랑스어 대역어: mince, étroit, maigre, svelte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très fin., 스페인어 대역어: delgadísimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser bastante escaso de carnes., 아랍어 대역어: رقيق ، خفيف ، دقيق ، نحيف ، نحيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: رفيع ودقيق جدّا, 중국어 대역어: 颇细，纤细，细微, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常细。