표제어: 죄송하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 罪悚하다, 발음: 죄ː송하다/줴ː송하다, 활용: 죄송한[죄ː송한/줴ː송한], 죄송하여[죄ː송하여/줴ː송하여](죄송해[죄ː송해/줴ː송해]), 죄송하니[죄ː송하니/줴ː송하니], 죄송합니다[죄ː송함니다/줴ː송함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 사과하기, 문형: 1이 2에/에게 죄송하다
1이 2가 3에/에게 죄송하다, 뜻풀이: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다., 용례: <구> 죄송한 마음.
<구> 죄송하게 여기다.
<구> 죄송하게 생각하다.
<구> 대답하기가 죄송하다.
<구> 부모님에게 죄송하다.
<문장> 우리는 죄송한 마음에서 가게 아저씨의 일을 도와 드렸다.
<문장> 나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.
<문장> 민준이는 그만 일어나야 한다고 말하기가 어르신에게 죄송했다.
<대화> 가: 뭐가 그렇게 죄송해서 고개도 못 들어?
<대화> 나: 제가 괜히 나서서 일을 망쳤으니 면목이 없네요., 몽골어 대역어: санаа зовох, уучлал эрэх, өршөөл гуйх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэм хийсэн мэт маш их сэтгэл зовох., 베트남어 대역어: xin lỗi, cảm thấy có lỗi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất áy náy như đã gây ra tội., 타이어 대역어: ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป, 인도네시아어 대역어: merasa bersalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa sangat bersalah seperti melakukan kejahatan, 러시아어 대역어: извиняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приносить кому-либо извинения за совершённый проступок., 영어 대역어: sorry, 영어 대역어 뜻풀이: Very sorry as if one committed a wrongdoing., 일본어 대역어: もうしわけない【申し訳ない・申訳ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 罪を犯したかのように、たいへんすまない。, 프랑스어 대역어: se sentir confus, être navré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime., 스페인어 대역어: sentir pena, sentir lamento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que lamenta mucho como si hubiera cometido un crimen., 아랍어 대역어: آسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا, 중국어 대역어: 抱歉，愧疚, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像犯了错一样感觉十分过意不去。