표제어: 희부옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히부여타, 활용: 희부연[히부연], 희부예[히부예], 희부여니[히부여니], 희부옇습니다[히부여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 희뿌옇다, 문형: 1이 희부옇다, 뜻풀이: 조금 희며 흐릿하게 부옇다., 용례: <구> 희부연 모래밭.
<구> 희부연 빛.
<구> 희부연 새벽.
<구> 희부연 안개.
<구> 희부연 연기.
<문장> 공장의 굴뚝에서 희부연 연기가 올라온다.
<문장> 달빛이 비쳐서 어두웠던 방 안이 희부옇게 밝다.
<대화> 가: 아침부터 안개가 희부옇게 끼였어.
<대화> 나: 그러네. 시야가 흐릿하게 보여., 몽골어 대역어: бүүдгэр, бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг цагаан, бүүдгэр байх., 베트남어 대역어: trắng đục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi trắng và mờ đục., 타이어 대역어: ขาว ๆ, ขาวขุ่น ๆ, มัว ๆ, ขุ่น ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: มัวอย่างขุ่น ๆ และขาวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: putih keruh, putih suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit putih dan berkabut tidak jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного белый, тусклый и бледный., 영어 대역어: hazy; foggy; misty; thick, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly white and dimly murky., 일본어 대역어: ほのじろい【ほの白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: かすかに白くて、ぼうっと霞んでいる。, 프랑스어 대역어: faible, trouble, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est un peu blanchâtre et vague d'une manière floue., 스페인어 대역어: blanquecino, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un poco blanco y débilmente turbio., 아랍어 대역어: ضبابي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافت, 중국어 대역어: 灰白，鱼肚白, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍白，模模糊糊地白。