표제어: 체면치레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 體面치레, 발음: 체면치레, 파생어: 체면치레하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 체면이 서도록 일부러 어떤 행동을 함. 또는 그 행동., 용례: <구> 체면치레를 하다.
<구> 체면치레로 하다.
<구> 체면치레에 불과하다.
<문장> 민준이는 체면치레를 하느라고 허세를 부렸다.
<문장> 체면치레로 점잔을 떨다 보니 불편한 일이 한둘이 아니었다.
<대화> 가: 구두쇠인 김 사장이 성금을 1억이나 냈다며?
<대화> 나: 사회적 지위가 있으니까 체면치레로 그런 것 같은데., 몽골어 대역어: нэр нүүрээ бодсон хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүрээ бодон ямар нэгэн зүйлийг зориуд хийх явдал. мөн тухайн үйлдэл., 베트남어 대역어: (sự) giữ thể diện, lấy lại thể diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cố tình thực hiện hành động nào đó để có thể diện. Hoặc hành động đó., 타이어 대역어: การรักษาหน้า, การไว้หน้า, การให้เกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยความจงใจเพื่อรักษาหน้า หรือการกระทำดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengangkatan harga diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sengaja melakukan suatu tindakan untuk menegakkan harga diri atau muka, atau tindakan yang demikian, 러시아어 대역어: забота о добром имени и репутации; услужничество; заискивание; поиски славы, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально делать что-либо, чтобы заслужить честь, авторитет в глазах других. Или подобный поступок., 영어 대역어: saving face, 영어 대역어 뜻풀이: An act of doing something on purpose in order to preserve one's dignity, or such an action., 일본어 대역어: みえ【見栄・見得】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体面をつくろうために、わざとある行動をすること。また、その行動。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'effectuer une action exprès en faveur de sa réputation ; une telle action., 스페인어 대역어: salvando la cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de salvar su cara realizando intencionalmente algún acto. O tal acción misma., 아랍어 대역어: الحفاظ على سمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بفعل ما قصدا للحفاظ على السمعة. أو مثل هذا التصرّف, 중국어 대역어: 虚面子，粉饰门面，维护体面, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了有面子，有意做出某种行为；或指那样的行为。