표제어: 아끼다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 아끼다 똥 된다, 부표제어 뜻풀이: 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 복숭아가 아까워서 안 먹고 놔뒀더니 다 상해 버렸어.
<대화> 나: 아끼다 똥 됐네.
<대화> 가: 새로 산 옷이 너무 예뻐서 입기가 아까워.
<대화> 나: 아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хайрласан юм баас болох; харамласныг нь хар нохой долоох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийг хэтэрхий хайрлаж байгаад гээж алдах, хэрэглэж чадахаа болих., 베트남어 부표제어 대역어: (nâng niu lắm để rồi thành phân), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá quý trọng đồ vật để rồi bị mất hay không còn dùng được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หวงจนกลายเป็นขี้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มัวแต่หวงแหนสิ่งของมากเกินไปจนทำหายหรือใช้งานไม่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau terlalu menyayangkan suatu barang maka nantinya malah hilang atau menjadi tak berguna, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если долго беречь что-либо, то оно превратится в мусор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оберегая долгое время предмет, терять его или приводить в негодность., 영어 부표제어 대역어: If you save something too much, it will become dung, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: If you save something too much, you will lose it or it will become useless., 일본어 부표제어 대역어: 惜しんだ挙句に糞になる。一文惜しみの百知らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物を惜しみすぎると、なくしたり使えなくなったりするものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on épargne trop quelque chose, il se transforme en excrément, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on ne fait qu'épargner un objet, on finit par le perdre ou par ne pas pouvoir l'utiliser., 스페인어 부표제어 대역어: se hace caca si se aprecia mucho, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se atesora demasiado un objeto, se pierde o se vuelve inutilizable., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعتني بشيء أكثر من اللازم ولا يستخدمه ولكن في النهاية يفقده أو يخربه, 중국어 부표제어 대역어: 太过节省，可能变得没价值；过犹不及, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 太过珍惜物品，可能会丢失或坏掉。