표제어: 허울, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 허울 좋은 도둑놈, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 회사 사장님이 사기를 치고 도망갔대.
<대화> 나: 정말? 착하게 생겼는데 허울 좋은 도둑놈이네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гаднаа сайхан хулгайч; хорон муу хүн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа жирийн мэт харагдавч үнэндээ бол хорон муу хүн., 베트남어 부표제어 대역어: kẻ tốt mã nhưng lòng dạ hiểm sâu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người nhìn bên ngoài thì bình thường nhưng thực tế lại ác độc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โจรที่รูปลักษณ์ดี ; โจรในคราบคนดี, จอมโจรในคราบนักบุญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่มองภายนอกดูเป็นปกติดีแต่จริง ๆ แล้วเป็นคนชั่วร้าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang terlihat normal dari luar namun sebenarnya jahat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Злой человек, который снаружи только кажется нормальным., 영어 부표제어 대역어: a thief with a good-looking but deceptive outward appearance, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who looks nice on the outside, but is evil on the inside., 일본어 부표제어 대역어: 見掛けのいい泥棒, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正常に見えるが、実際は悪い人。, 프랑스어 부표제어 대역어: voleur ayant une belle apparence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une personne qui paraît normale à l'extérieur, mais qui est mauvaise en réalité., 스페인어 부표제어 대역어: ladrón bello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona maliciosa que aparenta muy normal., 아랍어 부표제어 대역어: لص يكون مظهره جيدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص شرير يكون مظهره الخارجي سليما, 중국어 부표제어 대역어: 假充善人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面看上去很正常，但实际上很恶毒的人。