표제어: 쏟아지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 쏟아진 물, 부표제어 관련어: 참고어 쏘아 놓은 살이요 엎지른[엎질러진] 물이다, 부표제어 뜻풀이: 한 번 일어난 일을 다시 바로잡거나 되돌릴 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 어제 왜 지수한테 그런 소리를 했을까.
<대화> 나: 이미 쏟아진 물이야. 이제 와서 후회해 봤자 아무 소용 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) асгарсан ус, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэгэнт болоод өнгөрсөн зүйлийг буцаах аргагүй., 베트남어 부표제어 대역어: (nước hắt đi), bát nước đổ đi không thể hớt lại được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc gì đã xảy ra một lần rồi thì không thể cứu vãn lại hoặc làm cho quay trở lại như ban đầu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำที่กระฉอกออกมาแล้ว ; แก้วที่ร้าว, ไม่สามารถย้อนเวลาได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถแก้ไขให้ถูกต้องหรือกลับคืนเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้วได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang telah terjadi sekali tidak dapat dibetulakn atau diputar kembali, 러시아어 부표제어 대역어: пролитая вода, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (досл.) Невозможно привести в порядок или исправить однажды случившееся., 영어 부표제어 대역어: spilt water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that cannot be corrected or revoked as it has already happened., 일본어 부표제어 대역어: 零れた水, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一度起こった事は正しく直したり、取り戻したりできない。, 프랑스어 부표제어 대역어: eau renversée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible de corriger ou de rétablir ce qui est arrivé., 스페인어 부표제어 대역어: agua derramada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se puede deshacer ni corregir algo que ya sucedió., 아랍어 부표제어 대역어: ماء تم صبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أمر حدث فعلا ولا يمكن تصحيحه أو التراجع فيه, 중국어 부표제어 대역어: 倒在地上的水；覆水难收, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无法再纠正或挽回已发生的事情。