표제어: 넘어지다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 넘어지면 코 닿을 데, 부표제어 관련어: 참고어 엎어지면 코 닿을 데, 부표제어 뜻풀이: 매우 가까운 곳을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 승규는 넘어지면 코 닿을 데도 걷기 싫어 택시를 타고 다닌다.
<문장> 지수는 우리 집에서 넘어지면 코 닿을 데 살았지만 만나기가 쉽지 않았다.
<대화> 가: 여기서 오 분만 가면 학교 정문이야.
<대화> 나: 와! 넘어지면 코 닿을 데에 있네?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тээглэж унавал хамрын үзүүр хүрэхээр газар, хэдхэн алхмын газар, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: туйлын ойр газар., 베트남어 부표제어 대역어: (Chỗ chạm vào mũi nếu ngã), ở ngay trước mũi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nơi rất gần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าล้มลงไปก็จมูกแตะพอดี ; อยู่ใกล้แค่ปลายจมูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สถานที่ที่ใกล้มาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tempat yang sangat dekat, 러시아어 부표제어 대역어: рукой подать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень близко расположенный., 영어 부표제어 대역어: a place where one's nose reaches when one falls down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very close place., 일본어 부표제어 대역어: 転んだら鼻が付くところ。目と鼻の先。目と鼻の間, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に近い所のたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: lieu que le nez peut atteindre si l'on tombe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un lieu très proche., 스페인어 부표제어 대역어: lugar que se topa con la nariz al caer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabra para referirse a un lugar muy cercano., 아랍어 부표제어 대역어: مكان يمكن فيه بلوغ الأنف إذا سقط إلى تحت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني مكانا قريبا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 摔倒了鼻子都能碰到的地方；近在咫尺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示相隔很近。