표제어: 찌르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 찔러도 피 한 방울 안 나겠다, 부표제어 뜻풀이: 냉철하고 냉정해서 인정이라고는 없다., 부표제어 용례: <구> 그의 첫 인상은 찔러도 피 한 방울 안 날 것 같은 차가운 이미지였지만 막상 알고 보니 누구보다 따뜻한 사람이었다.
<대화> 가: 김 선생은 웃는 걸 한 번도 못 봤어. 
<대화> 나: 나도 못 봤어. 그 사람은 매사에 냉철해서 아마 찔러도 피 한 방울 안 나겠지?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хатгасан ч дусал цус гарахааргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) энэрэлгүй хүйтэн, нинжин сэтгэлгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (đâm vào cũng không nhỏ giọt máu nào), lạnh như tiền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lạnh lùng và sắt đá nên không có cái gọi là tình người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทิ่มแทงไปเลือดก็ไม่ไหลแม้สักหยด ; เลือดเย็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เยือกเย็นและไม่ยินดียินร้ายจึงไม่มีความเมตตากรุณา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang dingin  dan tak ada perasaan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) проткнуть и ни капли крови не прольётся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Никакого признания из-за хладнокровности и невозмутимости., 영어 부표제어 대역어: Even a drop of blood will not be drawn if one is pricked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be cool-headed, hard-hearted and unsympathetic., 일본어 부표제어 대역어: 刺しても血一滴も出そうでない。情け容赦もない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 冷徹かつ冷静で、人情などない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Aucune goutte de sang ne sortira même si on pique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être absolument inhumain car lucide et impassible., 스페인어 부표제어 대역어: no le gotear ni una sangre aunque sea apuñalado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona frívola e insensible., 아랍어 부표제어 대역어: لن يسيل منه حتى قطرة دم واحدة إذا وُخِز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس لديه مشاعر بسبب قسوة قلبه وأنه غير عاطفي, 중국어 부표제어 대역어: 一针扎不出血来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常冷静且冷血，不近人情。