표제어: 가늘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가늘다, 활용: 가는[가는], 가늘어[가느러], 가느니[가느니], 가늡니다[가늠니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 가늘다, 뜻풀이: 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다., 용례: <구> 가는 불빛.
<구> 가는 한숨.
<구> 가는 햇살.
<구> 가늘게 부는 바람.
<구> 가늘게 새어 나오다.
<문장> 그는 일이 힘에 부치는지 일하는 내내 가는 한숨을 내쉬었다.
<문장> 어두컴컴한 산길에서 우리는 가는 불빛을 따라 마을로 내려왔다.
<문장> 밖에서 불을 피우는지 문틈 사이로 연기가 가늘게 새어 들어왔다.
<문장> 가늘게 부는 바람이었지만 이마에 흐르는 땀을 식히기에 충분히 시원했다.
<대화> 가: 빛이 너무 가늘어서 글씨가 잘 안 보여.
<대화> 나: 스위치를 오른쪽으로 더 돌리면 더 밝아질 거야., 몽골어 대역어: сүүмийх, сэвэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, салхи, утаа, амьсгал зэрэг бүрхэг, бүдэг бадаг., 베트남어 대역어: yếu ớt, nhẹ, khẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh sáng, gió, khói, hơi thở… mờ ảo và yếu., 타이어 대역어: จาง, เบาบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสง ลม ควัน ลมหายใจ เป็นต้น จางและอ่อน, 인도네시아어 대역어: tipis, ringan, lemah, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sinar, angin, asap, dsb samar dan lemah, 러시아어 대역어: мелкий; слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тусклый и слабый свет, воздух, дым, дыхание и т.п., 영어 대역어: weak, 영어 대역어 뜻풀이: Light, wind, smoke, breath, etc., being faint and weak., 일본어 대역어: ほそい【細い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 光、風、煙などが微かで弱い。, 프랑스어 대역어: fin, léger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lumière, vent, fumée, respiration, etc.) Qui est presque inexistant et faible., 스페인어 대역어: tenue, suave, ligero, débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la luz, el viento, el humo, la respiración, etc. ligero y débil., 아랍어 대역어: ضئيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الضوء أو الريح أو الدخان أو قوة التنافس ضعيفة وباهتة, 중국어 대역어: 微弱，轻微, 중국어 대역어 뜻풀이: 光线、风、烟雾、气息等模糊而轻淡。