표제어: 삼수갑산, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 삼수갑산에 가는 한이 있어도, 부표제어 뜻풀이: 자신에게 닥쳐올 위험을 무릅쓰고라도., 부표제어 용례: <문장> 나중에 삼수갑산에 가는 한이 있어도 이번 경기만은 반칙을 해서라도 이기겠다.
<대화> 가: 영재가 자기 것 안 남긴 거 알면 난리 날 텐데 다 먹으려는 거야?
<대화> 나: 삼수갑산에 가는 한이 있더라도 이 고기는 내가 다 먹어야겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) цөллөгт явсан ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт ямар ч аюул тулгарсан хамаагүй., 베트남어 부표제어 대역어: (dù có hạn chế đi đến Samsu,Gapsan), dù phải nhảy vào lửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có phải bất chấp hiểm nguy đến với mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้จะต้องไปซัมซู คับซาน ; แม้จะต้องทุกข์ทรมานกับการไปยังหุบเขาอันทรหดก็ตาม, บุกน้ำลุยไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะต้องเสี่ยงภัยอันตรายที่เข้ามาใกล้ตัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun harus menghadapi bahaya yang datang kepada diri, 러시아어 부표제어 대역어: рискуя; с риском, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невзирая на грядущую опасность., 영어 부표제어 대역어: even if I have to go deep into a faraway place, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even if risking a possible danger., 일본어 부표제어 대역어: 三水甲山へ行くことになっても, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分に押し寄せてくる危険を冒してまで。, 프랑스어 부표제어 대역어: même si l'on doit aller à Samsu et à Gabsan, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Même au risque d'un danger imminent., 스페인어 부표제어 대역어: aunque me lleguen a desterrar, aunque deba correr riesgos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pese a los riesgos que puedan surgir a uno., 아랍어 부표제어 대역어: مهما واجهت أي صعوبات, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى ولو يجازف بصعوبات سيواجهها, 중국어 부표제어 대역어: 即使有被流放到三水甲山的怨恨；奋不顾身, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使自己面临危险也在所不惜。