표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 뜬[뜬], 떠[떠], 뜨니[뜨니], 뜹니다[뜸니다], 파생어: 띄우다04, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다., 용례: <구> 쇠가 뜨다.
<문장> 이 다리미는 쇠가 떠서 다림질을 하기가 어렵다.
<문장> 오래된 다리미가 떠서 옷감이 잘 다려지지 않았다.
<대화> 가: 이 인두는 별로 좋지 않네요.
<대화> 나: 네, 인두가 떠서 잘 달궈지지도 않아요., 몽골어 대역어: удаан халах, 몽골어 대역어 뜻풀이: индүү, илүүр зэрэг төмөр сайн халахгүй байдалтай байх., 베트남어 대역어: âm ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt kim loại của bàn là, bàn ủi ở trạng thái không nóng lắm., 타이어 대역어: ไม่ร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: เตารีดหรือเครื่องรีดผ้าขนาดเล็ก เป็นต้น เป็นสภาพที่ยังไม่ร้อนพอดี, 인도네시아어 대역어: tidak panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: logam dari setrika atau alat pelicin dsb tidak panas, 러시아어 대역어: холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не нагретый до нужной температуры (о подошве утюга и т.п.)., 영어 대역어: slow to heat up, 영어 대역어 뜻풀이: An object such as an iron, etc., being not heated up well., 일본어 대역어: ねっしていない【熱していない】, 일본어 대역어 뜻풀이: アイロンやこてなどの金属が十分に熱されていない状態である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fer à repasser ou indu (petit fer à repasser chaussé au feu)) Dont le métal n'est pas suffisamment chauffé., 스페인어 대역어: lento en calentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la planta, el soldador, etc.: que no se calienta bien o con rapidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة عدم سخونة المعدن مثل المكواة الكهربائية أو المكواة اليدوية (الكورية القديمة), 중국어 대역어: 不够热, 중국어 대역어 뜻풀이: 熨斗或烙铁等的金属尚未充分变热的状态。