표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다., 용례: <구> 얼어붙은 강.
<구> 얼어붙은 길.
<구> 얼어붙은 땅.
<구> 호수가 얼어붙다.
<구> 꽁꽁 얼어붙다.
<문장> 밤새 내렸던 눈이 얼어붙어 길이 미끄러웠다.
<문장> 이번 겨울은 매우 추워서 강이 꽁꽁 얼어붙었다.
<대화> 가: 수도관이 얼어붙어서 물이 안 나오네.
<대화> 나: 정말? 어제 갑자기 기온이 낮아져서 그런가 보다., 몽골어 대역어: тас хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл болон устай биет хүйтэн агаарын улмаас барьцалдан хөлдөх., 베트남어 대역어: đóng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể có hơi nước hoặc chất lỏng đóng đá và bám chặt vào do khí lạnh., 타이어 대역어: เกาะแข็งตัว, เกาะเป็นน้ำแข็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สารที่มีความชื้นหรือของเหลวเกาะติดอย่างแข็งเพราะแข็งตัวเนื่องจากอุณหภูมิที่เย็น, 인도네시아어 대역어: menempel beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda yang bercairan atau lembab membeku kemudian menempel keras karena tenaga dingin, 러시아어 대역어: примерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крепко прилипать к чему-либо, затвердев от холодной температуры (о жидкости)., 영어 대역어: be frozen; freeze, 영어 대역어 뜻풀이: For liquid or an object with some moisture to have been frozen hard due to cold air., 일본어 대역어: こおりつく【凍り付く】。いてつく【凍て付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体や水気のある物体が冷気によって凍ってくっつく。, 프랑스어 대역어: geler, se glacer, se congeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide ou objet humide) Se solidifier sous l'action du froid., 스페인어 대역어: helarse, congelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pegarse fuertemente un líquido o cuerpo acuoso por haberse congelado debido a una fuerza fría., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّد ويلتصق سائل أو مادة رطبة وتتحوّل إلى صلبة وجامدة بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻住, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体或有水气的物体因低温而冻结变硬。