표제어: 좀도둑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 좀또둑, 활용: 좀도둑이[좀또두기], 좀도둑도[좀또둑또], 좀도둑만[좀또둥만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑., 용례: <구> 좀도둑이 되다.
<구> 좀도둑이 잡히다.
<구> 좀도둑을 신고하다.
<구> 좀도둑을 잡다.
<문장> 도서관에서 책을 훔친 좀도둑이 경비에게 잡혔다.
<문장> 대형 마트에서 물건을 계산하지 않고 먹는 좀도둑이 많아져 직원들이 고민에 빠졌다.
<대화> 가: 집 앞에 내놓은 화분을 누가 훔쳐 간 거 있지!
<대화> 나: 그런 좀도둑이 우리 동네에 있단 말이야?, 몽골어 대역어: жижиг гарын хулгайч, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг шалихгүй буюу сүртэй биш зүйл хулгайлдаг хулгайч., 베트남어 대역어: tên trộm vặt, tên ăn cắp vặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kẻ trộm lấy trộm đồ đạc lặt vặt, nhỏ mọn và không đáng giá trị của người khác., 타이어 대역어: พวกลักเล็กขโมยน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขโมยที่ลักขโมยสิ่งของซึ่งสิ่งของที่ไม่สำคัญเพราะเล็กน้อยและไม่มีค่า, 인도네시아어 대역어: pencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencuri yang mencuri barang yang kecil, sepele, dan tidak penting, 러시아어 대역어: мелкий воришка; карманник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вор, который ворует по мелочам., 영어 대역어: petty thief, 영어 대역어 뜻풀이: A thief who steals small, trivial and insignificant items., 일본어 대역어: こそどろ【こそ泥】, 일본어 대역어 뜻풀이: わずかなものを盗む泥棒。, 프랑스어 대역어: petit(e) voleur(se), chapardeur(se), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Voleur qui vole des objets petits, insignifiants et qui n'ont pas de valeur., 스페인어 대역어: ladroncillo, ladronzuelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ladrón que roba objetos pequeños y poco valiosos., 아랍어 대역어: سارق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سارق يسرق شيئا تافها وبسيطا وغير مهم, 중국어 대역어: 小偷，毛贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 指偷一些琐碎、不起眼的东西的盗贼。