표제어: 민망하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憫惘하다, 발음: 민망하다, 활용: 민망한[민망한], 민망하여[민망하여](민망해[민망해]), 민망하니[민망하니], 민망합니다[민망함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 민망하다, 뜻풀이: 딱하고 안타깝다., 용례: <문장> 그들의 가난은 눈으로 보기에 민망할 정도로 극에 달했다.
<문장> 낡은 법당 안, 부처님의 금칠이 모두 벗겨져 있어 보기가 민망했다., 몽골어 대역어: ичгэвтэр, нүүр улайм, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөвдөлтэй бөгөөд харамсалтай, 베트남어 대역어: trắc ẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ái ngại và đáng tiếc., 타이어 대역어: น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าสมเพชและน่าเวทนา, 인도네시아어 대역어: memalukan, mengecewakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat malu atau kasihan saat memperlakukan orang atau saat dilihat, 러시아어 대역어: жалкий; досадный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость (досаду), несчастный., 영어 대역어: pitiful; pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling sorry and pity for something or someone., 일본어 대역어: いたわしい【労しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気の毒で残念だ。, 프랑스어 대역어: pitoyable, lamentable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est désolant et triste., 스페인어 대역어: lastimoso, penoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da lástima y pena., 아랍어 대역어: خَجْلان، حَيِيّ، مُسْتَحٍ، مُحرَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: شفقة وأسَف على شيء أو شخص ما, 중국어 대역어: 怜悯，不是滋味, 중국어 대역어 뜻풀이: 可怜而惋惜。