표제어: 눅이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 누기다, 활용: 눅이는[누기는], 눅이어[누기어/누기여](눅여[누겨]), 눅이니[누기니], 눅입니다[누김니다], 가봐라: 눅다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 눅이다, 뜻풀이: 분위기나 성질, 기운 등을 부드러워지게 하다., 용례: <구> 감정을 눅이다.
<구> 기분을 눅이다.
<구> 노여움을 눅이다.
<구> 마음을 눅이다.
<구> 성질을 눅이다.
<문장> 나는 안 좋은 분위기를 만들지 않기 위해 불같은 성질을 눅였다.
<문장> 그는 험악한 분위기를 눅이려고 농담을 던졌으나 분위기는 쉽게 가라앉지 않았다.
<대화> 가: 화 좀 눅이고 얘기하세요.
<대화> 나: 알겠어요. 밖에 나가서 화를 좀 식히고 들어올게요., 몽골어 대역어: зөөлрүүлэх, эерүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу ширүүн байдал, уур амьсгалыг зөөллөх. аядуу болгох, 베트남어 대역어: làm dịu, xoa dịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho bầu không khí, tính chất, khí thế... lắng xuống., 타이어 대역어: อ่อนลง, คลายลง, บรรเทาลง, ลดตัวลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้บรรยากาศ คุณลักษณะหรือพลัง เป็นต้น อ่อนลง, 인도네시아어 대역어: meredakan, menenangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menenangkan emosi yang tinggi atau situasi yang tidak baik, 러시아어 대역어: успокаивать; размягчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разряжать накалённую атмосферу, сильно разгоревшиеся эмоции., 영어 대역어: soften; calm, 영어 대역어 뜻풀이: To make a mood, personality, temper, etc., soft., 일본어 대역어: やわらげる【和らげる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気や性質、気運などを和やかにする。, 프랑스어 대역어: calmer, apaiser, fléchir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adoucir l'ambiance, la nature, la tendance, etc., 스페인어 대역어: calmar, tranquilizar, relajar, apaciguar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que un ambiente, un carácter o una fuerza se relajen., 아랍어 대역어: يخفّفُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُهدّئ المناخ أو الصفة أو المشاعر, 중국어 대역어: 使柔软，使消气, 중국어 대역어 뜻풀이: 使氛围、脾气或气息等变得柔和起来。