표제어: 화닥닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화닥딱, 파생어: 화닥닥거리다,화닥닥대다,화닥닥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 화닥닥 열다.
<구> 화닥닥 열어젖히다.
<구> 화닥닥 밀다.
<구> 화닥닥 밀치다.
<구> 화닥닥 밀어젖히다.
<문장> 나는 급한 마음에 문을 화닥닥 열어젖혔다.
<문장> 한 남자가 식당의 문을 화닥닥 열고 들어서더니 큰 소리로 주인을 찾았다.
<대화> 가: 옷장 문을 왜 화닥닥 열고 그래?
<대화> 나: 내가 급하게 뭐 좀 찾을 게 있어서., 몽골어 대역어: сэв хийтэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга зэргийг гэнэт хүчтэй татах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: toang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đột ngột mở những cái như cửa hơi mạnh. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: ปัง, ตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปิดประตู เป็นต้น กว้างออกให้แรงนิดหน่อยอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi pintu dsb tiba-tiba terbuka dengan agak kencang, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук внезапного и громкого открывания двери и т.п. Или подобный вид., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of opening a door, etc., suddenly, a little powerfully., 일본어 대역어: ぱっと, 일본어 대역어 뜻풀이: ドアなどを急に少し強めに開ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on ouvre soudainement la porte, etc. un peu fort ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el sonido o el movimiento de abrir una puerta, etc., de repente, y con un poco de fuerza., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت أو شكل فتح الباب فجأة بشدة قليلاً, 중국어 대역어: 哗啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然把门使劲儿拉开的声音；或指其模样。