표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨이 턱에 닿다, 부표제어 문형: 1이 숨이 턱에 닿다, 부표제어 뜻풀이: 매우 숨이 차다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 숨이 턱에 닿도록 운동장을 돌고 또 돌았다.
<문장> 그녀는 무슨 급한 일이 있는지 숨이 턱에 닿게 내게 뛰어왔다.
<문장> 민준은 지수에게 일 등을 내 주지 않으려고 숨이 턱에 닿을 듯 힘차게 달렸다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их амьсгаадах., 베트남어 부표제어 대역어: thở hổn hển, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thở rất gấp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจรดคาง ; เหนื่อยหอบ, กระหืดกระหอบ, หายใจแรงและเร็ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหนื่อยหอบเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: sampai terengah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sampai nafasnya tersengal-sengal, 러시아어 부표제어 대역어: сильно задыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжело дышать., 영어 부표제어 대역어: One's breath reaches to one's chin, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be out of breath., 일본어 부표제어 대역어: 息が顎につく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく息切れがする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le souffle touche le menton, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très essoufflé., 스페인어 부표제어 대역어: tocar la pera la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Jadear mucho., 아랍어 부표제어 대역어: قصير النفس جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: قصير النفس جدا, 중국어 부표제어 대역어: 气喘吁吁；喘不过气；上气不接下气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 呼吸非常急促。