표제어: 망종, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 芒種, 발음: 망종, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일 년 중 곡식의 씨를 뿌리기에 가장 좋다는 날로 이십사절기의 하나. 6월 6일경이다. 이 시기에 모내기와 보리 베기가 이루어진다., 몽골어 대역어: их дүүрэн, зуны дунд сарын амьсгал, 몽골어 대역어 뜻풀이: жилийн тариа будааны үр цацахад хамгийн сайн гэгдэх өдөр бөгөөд хорин дөрвөн улирлын нэг. 6-р сарын 6-ны орчим. энэ үед цагаан будааны суулгац суулгах буюу арвай хураах ажил өрнөдөг., 베트남어 대역어: Mang chủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong 24 tiết khí, giữa tiết tiểu mãn và hạ chí. Vào khoảng ngày 6 tháng 6 dương lịch và tháng 4 hay tháng 5 âm lịch. Tên gọi như vậy với ý nghĩa là thời kỳ tốt cho việc gieo hạt, vào thời gian này việc gieo mạ và gặt lúa mạch được tiến hành., 타이어 대역어: มังจง, 타이어 대역어 뜻풀이: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ดีที่สุดของการหว่านเมล็ดธัญพืชในรอบหนึ่งปีอยู่ราว ๆ วันที่ 6 มิถุนายน ฤดูนี้เป็นช่วงที่มีการปักดำต้นกล้าและเก็บเกี่ยวข้าวสาลี, 인도네시아어 대역어: mangjong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu musim dari 24 musim yang harinya paling baik untuk menebar benih padi dalam satu tahun, jatuh kira-kira pada tanggal 6 Juni, pada periode ini penanaman padi dan pemotongan gandum dilaksanakan, 러시아어 대역어: манджон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одно из 24-х времён года, которое приходится на 6-е число шестого месяца лунного календаря. Это самое подходящее время для посева., 영어 대역어: mangjong, 영어 대역어 뜻풀이: One of the 24 seasonal divisions said to be the best time for seeding; it falls on around June 6th; around this time, rice is transplanted and barley is mowed., 일본어 대역어: ぼうしゅ【芒種】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1年の中で、種まきに最も良いといわれる日で、二十四節気の一。6月6日ごろ。この時期に田植えを行い麦を収穫する。, 프랑스어 대역어: mangjong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année où il se dit qu'il est le plus favorable à l’ensemencement de céréales, vers le 6 juin. Le repiquage du riz et l’abattage d'orges se font aux alentours de cette date., 스페인어 대역어: mangjong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las 24 divisiones estacionales. El mejor día para sembrar según el calendario lunar, aproximadamente el 6 de junio. Época en la que se hace la siembra de arroz y la cosecha de cebada., 아랍어 대역어: مانغ جونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: واحد من أفضل الأيام لزراعة بذور الحبوب خلال السنة في التقويم الشمسي القديم وعادة ما يكون سادس يوم من شهر يونيو وتتم فيه زراعة الأرز وحصاد الشعير, 중국어 대역어: 芒种, 중국어 대역어 뜻풀이: 二十四节气之一，时间为每年的公历6月6号左右，是一年中最适合谷物播种的日子。农民们在此期间插秧及收割大麦。