표제어: 발끈, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발끈, 파생어: 발끈하다,발끈거리다,발끈대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양., 용례: <구> 화가 발끈 치밀어 오르다.
<구> 발끈 달아오르다.
<구> 발끈 성을 내다.
<구> 발끈 성깔을 부리다.
<구> 발끈 화를 내다.
<문장> 나는 신경 과민으로 작은 일에도 화를 발끈 내서 친구들이 모두 나를 피했다.
<문장> 동료가 자신의 아이디어를 가로챘단 소식을 들은 그는 화가 발끈 치밀어 올라서 당장 그 동료에게 달려갔다.
<대화> 가: 그게 그렇게 발끈 화낼 일이야?
<대화> 나: 너도 내 상황이 됐다고 생각해 봐. 정말 화가 난다고., 몽골어 대역어: цочир түргэн ууртай, амархан уурладаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэвчиж чадахгүй огцом уурлан бухимдах байдал., 베트남어 대역어: một cách bùng phát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không thể kiềm chế được và bất ngờ nổi nóng., 타이어 대역어: อย่างเกรี้ยวกราด, อย่างฉุนเฉียว, อย่างอาละวาด, อย่างน่าโมโห, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ทนไม่ไหวและแสดงความโกรธออกอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tersinggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk luapan emosi secara mendadak yang tidak dapat ditahan, 러시아어 대역어: в приступе гнева; гневно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно проявляя гнев, который невозможно сдержать., 영어 대역어: in a fit of rage, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of getting angry suddenly, failing to suppress one's anger., 일본어 대역어: かっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 我慢できず、急に怒る様子。, 프랑스어 대역어: dans un accès de colère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met en colère soudainement, sans se retenir., 스페인어 대역어: montando en cólera, en un ataque de furia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se aíra de repente sin conseguir aguantar su enfado., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل الغضب بشكل مفاجئ بلا تحمّل, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 不能忍受，突然发火的样子。