표제어: 해빙되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 解氷되다, 발음: 해ː빙되다/해ː빙뒈다, 가봐라: 해빙, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 해빙되다, 뜻풀이: (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다., 용례: <구> 해빙되는 분위기. 
<구> 감정이 해빙되다.
<구> 관계가 해빙되다.
<구> 사이가 해빙되다.
<구> 정치적으로 해빙되다.
<문장> 두 나라 사이의 얼어붙었던 관계는 점차 해빙되기 시작했다.
<문장> 두 기업 사이의 해묵은 앙금이 언제 해빙될지 지켜볼 일이다.
<문장> 우리의 끊임없는 노력으로 그 나라와의 관계가 드디어 해빙되었다., 몽골어 대역어: зөөлрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хоорондоо зөрчилтэй байсан бүлэг буюу улс хоорондын зөрчил сулрах., 베트남어 대역어: băng tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí căng thẳng đối đầu giữa các nhóm hoặc các nước đối lập nhau trở nên dãn ra., 타이어 대역어: สลายความขัดแย้ง, คลายตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง, 인도네시아어 대역어: mencair, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan menjadi kendur, 러시아어 대역어: потеплеть (об отношениях); ослабевать (о напряжении); либерализироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Стать мягче или дружелюбнее (о международной напряжённости между двуми противостоящими группами или странами-противниками)., 영어 대역어: thaw, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For the tension between two opposing groups or countries to be eased., 일본어 대역어: やわらぐ【和らぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)対立関係にあった集団または国家間の緊張が緩む。, 프랑스어 대역어: se dégeler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Tension entre les groupes ou les pays en conflit) Se relâcher., 스페인어 대역어: deshelarse, descongelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Aliviarse la tensión entre dos grupos o países que estaban en confrontación., 아랍어 대역어: يُذاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يهدأ توتّر بين جماعات أو بلاد تتعارض, 중국어 대역어: 破冰，融冰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)相互对立中的团体或国家间的紧张缓和。