표제어: 비유되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 比喩/譬喩되다, 발음: 비ː유되다/비ː유뒈다, 가봐라: 비유0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 비유되다, 뜻풀이: 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다., 용례: <구> 인물이 비유되다.
<구> 문화로 비유되다.
<구> 동물에 비유되다.
<구> 상황에 비유되다.
<구> 속담에 비유되다.
<문장> 이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
<문장> '내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
<대화> 가: 사고 현장이 너무 끔찍해.
<대화> 나: 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야., 몽골어 대역어: зүйрлэгдэх, харьцуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл үр дүнтэй тайлбарлагдахын тулд түүнтэй төстэй өөр зүйлтэй харьцуулагдан тайлбарлагдах., 베트남어 대역어: được ví, được ví von, được ví như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điều nào đó được ám chỉ với cái khác tương tự với nó rồi được giải thích nhằm giải thích một cách hiệu quả., 타이어 대역어: ถูกเปรียบ, ถูกเปรียบเทียบ, ถูกอุปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกอธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล, 인도네시아어 대역어: diumpamakan, dibandingkan, dikiaskan, disamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu atau gejala dikiaskan kemudian diekspresikan dengan benda atau gejala yang mirip dengannya untuk menjelaskan atau mengungkapkan suatu benda atau gejala tersebut secara efektif, 러시아어 대역어: сравниваться; сопоставляться; выражаться в переносном смысле; выражаться метафорически, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть эффективно объяснённым в сравнении с чем-либо схожим., 영어 대역어: be compared to; be likened to, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be compared to another thing similar to it, for an effective explanation., 일본어 대역어: ひゆされる【比喩される】。たとえられる【譬えられる・喩えられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事が効果的に説明されるためにそれと似たほかの物事に喩えられて説明される。, 프랑스어 대역어: être comparé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être expliqué efficacement en étant comparé à quelque chose d'autre qui partage des ressemblances., 스페인어 대역어: ser comparado, ser parangonado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser comparada una cosa con otra similar para poder ser explicada eficazmente., 아랍어 대역어: يشبَّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم شرح شيء من خلال مقارنته بشيء مشابه ليكون بشكل فعال أكثر, 중국어 대역어: 被比喻为, 중국어 대역어 뜻풀이: 为有效地得以说明，某物被比作其它相似对象来进行说明。