표제어: 고양이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고양이한테 생선을 맡기다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이나 사물을 믿지 못할 사람에게 맡겨 놓아 걱정이 들다., 부표제어 용례: <문장> 보안 요원이 물품을 빼돌린 사건은 고양이한테 생선을 맡긴 것과 다름없는 일이었다., 몽골어 부표제어 대역어: чононд хонь хадгалуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил болон эд зүйлийг итгэж боломгүй хүнд хариуцуулснаас санаа зовох., 베트남어 부표제어 대역어: (giao cá cho mèo), giao trứng cho ác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giao việc hay sự vật nào đó cho người không đáng tin cậy nên lo ngại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝากปลาไว้กับแมว ; ฝากปลาย่างไว้กับแมว, ฝากเนื้อไว้กับเสือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ฝากสิ่งของหรืองานใด ๆ ไว้กับคนที่ไม่น่าไว้ใจทำให้มีความกังวล, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti kucing dengan panggang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: khawatir karena menitipkan suatu hal atau benda kepada orang yang tidak bisa dipercaya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) доверить коту рыбу; пускать козла в огород, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Переживать о том, что доверил человеку, которому не можешь доверять какое-либо дело или вещь., 영어 부표제어 대역어: entrust a cat with fish, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To ask someone unreliable to take care of a task or an object and then worry about it., 일본어 부표제어 대역어: 猫に魚を預ける。猫にかつおぶし。猫に魚の番, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事を信頼できない人に任せて、不安になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: confier un poisson à un chat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'inquiéter d'avoir confié quelque chose à une personne indigne de confiance., 스페인어 부표제어 대역어: entregar pescado al gato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Preocuparse por haber confiado un trabajo u objeto a una persona de desconfianza., 아랍어 부표제어 대역어: يترك سمكا للقطة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق من ترك عمل ما أو شيء ما لشخص غير جدير بالثقة, 중국어 부표제어 대역어: 让猫保管鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指把重要的事情交给不可靠的人而感到担心。