표제어: 피맺히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 피매치다, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '피맺힌'으로 쓴다., 문형: 1이 피맺히다, 뜻풀이: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다., 용례: <구> 피맺힌 사연.
<구> 피맺힌 설움.
<구> 피맺힌 슬픔.
<구> 피맺힌 원성.
<구> 피맺힌 절망.
<구> 피맺힌 호소.
<문장> 여인은 이미 숨이 끊어진 아들을 붙잡고 피맺힌 절규를 했다.
<문장> 아버지의 피맺힌 소원은 단칸방이라도 우리 집을 장만하는 것이다.
<문장> 우리는 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 피맺힌 한을 외면할 수 없었다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цээжинд цус хуримтлагдах шахам маш ихээр жигших буюу уйтгарт сэтгэл гүн шингэх., 베트남어 대역어: đọng máu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rất buồn và oán hờn, in dấu ấn sâu đậm tới mức kết máu trong ngực., 타이어 대역어: ชอกช้ำระกำใจ, ทิ่มแทงใจ, เสียดแทงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่เกลียดชังหรือโศกเศร้าเป็นอย่างมากซึมลึกจนขนาดที่เลือดค้างที่จิตใจ, 인도네시아어 대역어: bersedih, kecewa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kecewa atau perasaan sangat sedih dengan mendalam terserap sampai darah mengumpul di dada, 러시아어 대역어: болезненный; мучительный; тягостный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполняться глубокой грустью и горечью настолько, что кажется, что кровь сворачивается в груди., 영어 대역어: be resentful; be pained, 영어 대역어 뜻풀이: To feel angry or sad so deeply that one feels a bleeding-like pain., 일본어 대역어: ひつうだ【悲痛だ】。ちんつうだ【沈痛だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 血を吐く思いをするほど非常に恨めしく、深い悲しみを感じる。, 프랑스어 대역어: rancunier, amer, aigri, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est plein de ressentiment ou de tristesse profonde dans le cœur, au point de ressentir une douleur comparable au saignement., 스페인어 대역어: ser resentido, ser doloroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse tan profundamente enojado o triste que uno siente como si sangrara su corazón., 아랍어 대역어: يستاء ، يحنق بشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستاء أو يحنق بشدة إلى درجة تجمُّد الدماء في الصدر أو يُخفي شعورا حزينا عميقا, 중국어 대역어: 沥血，彻骨, 중국어 대역어 뜻풀이: 怨恨或悲伤到了胸中淤血的程度。