표제어: 다치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 다치어[다치어/다치여], 다쳐[다처], 다치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 문형: 1이 다치다
1이 2를 다치다, 뜻풀이: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다., 용례: <구> 다친 부위.
<구> 다친 사람.
<구> 다친 데가 아프다.
<구> 다친 곳을 소독하다.
<구> 아이가 다치다.
<구> 얼굴이 다치다.
<구> 팔이 다치다.
<구> 머리를 다치다.
<구> 몸을 다치다.
<구> 뼈를 다치다.
<구> 손을 다치다.
<구> 손가락을 다치다.
<구> 어깨를 다치다.
<구> 허리를 다치다.
<구> 사고로 다치다.
<구> 넘어져서 다치다.
<구> 많이 다치다.
<구> 미끄러져서 다치다.
<구> 심하게 다치다.
<구> 엎어져서 다치다.
<구> 크게 다치다.
<문장> 동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.
<문장> 큰 교통사고가 나서 많은 사람들이 다쳤다.
<문장> 환자가 다친 발을 절뚝이며 병원 복도를 걷는다.
<문장> 간호사가 환자의 다친 상처에 하얀 붕대를 감아 주었다.
<대화> 가: 엄마, 집에 오다가 넘어져서 무릎을 다쳤어요.
<대화> 나: 저런, 피가 많이 나는구나. 얼른 약을 바르자., 몽골어 대역어: гэмтэх, гэмтээх, шархдах, шалбалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөргөх буюу цохиулснаас бие буюу биеийн нэг хэсэгт шарх бий болох. мөн шархдуулах., 베트남어 대역어: bị thương, trầy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Va đập hoặc va chạm nên xuất hiện vết thương ở cơ thể hay một phần cơ thể. Hoặc làm cho vết thương xuất hiện., 타이어 대역어: บาดเจ็บ, เป็นแผล, 타이어 대역어 뜻풀이: โดนหรือชนแล้วเกิดรอยแผลบนตัวหรือบนส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือทำให้เกิดรอยแผลขึ้น, 인도네시아어 대역어: terluka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertabrak atau terpukul sehingga tubuh atau bagian tubuh terdapat luka, atau membuat sehingga terluka, 러시아어 대역어: ранить, портить(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Удариться или быть побитым и получить рану на теле или части тела. А так же нанести рану., 영어 대역어: be injured, 영어 대역어 뜻풀이: To be hit or bumped into by something or someone, so that one's body or body part is injured; to make an injury., 일본어 대역어: きずつく【傷付く】。けがする【怪我する】。ふしょうする【負傷する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ぶつかったり殴られたりして体や体の一部に傷を負う。また、傷を負わせる。, 프랑스어 대역어: se blesser, se faire mal ; blesser, faire mal à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps ou partie du corps) Être blessé à la suite de coups ou après avoir heurté quelque chose ; faire en sorte qu'il y ait une blessure., 스페인어 대역어: lesionarse, lastimarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dañarse o herirse alguna parte del cuerpo a causa un golpe o contusión., 아랍어 대역어: ينجرح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بقطع أو جرح مادي في جسده أو جرح معنوي في قلبه, 중국어 대역어: 受伤，负伤，弄伤, 중국어 대역어 뜻풀이: 被撞到或被打后身上或身体的一部分出现伤口；或指使出现伤口。