표제어: 한숨짓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한숨짇따, 활용: 한숨지어, 한숨지으니, 한숨짓는[한숨진는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 한숨짓다, 뜻풀이: 걱정이나 서러움 등으로 한숨을 쉬다., 용례: <구> 한숨짓는 모습.
<구> 한숨지으며 말하다.
<구> 걱정하며 한숨짓다.
<구> 조용히 한숨짓다.
<구> 크게 한숨짓다.
<문장> 선생님께서는 우리가 쓴 글을 보더니 크게 한숨지으셨다.
<문장> 지수가 한숨지으며 도와 달라는 눈빛으로 나를 바라보았다.
<문장> 일이 생각대로 안 되는지 민준이가 고개를 숙이며 한숨지었다.
<대화> 가: 왜 갑자기 한숨짓고 그래?
<대화> 나: 고향에 계신 부모님이 걱정이 돼서., 몽골어 대역어: санаа алдах, шүүрс алдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон, харуусал зэргээс болж санаа алдах., 베트남어 대역어: thở dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dài vì lo lắng hay xót xa., 타이어 대역어: ถอนหายใจ, ถอนหายใจยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ถอนหายใจเนื่องจากความกังวลหรือความเศร้าโศก, 인도네시아어 대역어: menarik napas dalam-dalam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menarik napas dengan perasaan khawatir atau sengsara, 러시아어 대역어: тяжело вздыхать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать тяжёлый вздох после каких-либо переживаний, напряжённого состояния и т.п., 영어 대역어: sigh, 영어 대역어 뜻풀이: To let out a sigh, feeling worried or sad., 일본어 대역어: ためいきをつく【溜め息をつく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配や悲しみなどでため息をつく。, 프랑스어 대역어: soupirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser un soupir à cause de l’inquiétude ou de la tristesse., 스페인어 대역어: suspirar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lanzar un largo y profundo respiro por sentirse preocupado o triste., 아랍어 대역어: يزفر نفسا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزفر نفسا بسبب هموم أو حزن, 중국어 대역어: 叹气，唉声叹气, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为担心、失落等叹出气。