표제어: 예민하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 銳敏하다, 발음: 예ː민하다, 활용: 예민한[예ː민한], 예민하여[예ː민하여](예민해[예ː민해]), 예민하니[예ː민하니], 예민합니다[예ː민함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2에 예민하다, 뜻풀이: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다., 용례: <구> 예민한 관찰.
<구> 성격이 예민하다.
<구> 신경이 예민하다.
<구> 냄새에 예민하다.
<구> 소리에 예민하다.
<문장> 담배를 피우지 않는 사람은 담배 냄새에 예민한 편이다. 
<문장> 의사는 환자의 증상들을 예민하게 관찰했다. 
<문장> 동생은 성격이 예민해서 다른 사람들의 말에 민감하게 반응한다. 
<대화> 가: 우리 언니는 예민한 성격이라서 내가 거짓말하면 바로 알아채.
<대화> 나: 언니한테는 아무것도 못 숨기겠네., 몽골어 대역어: нарийн, хурц, гярхай, эмзэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг мэдрэх буюу шинжлэн дүгнэх чадвар маш хурдан гаргууд байх., 베트남어 대역어: mẫn cảm, nhạy cảm, nhanh nhạy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khả năng cảm nhận, phân tích và phán đoán cái gì đó rất nhanh và giỏi., 타이어 대역어: รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมาก, 인도네시아어 대역어: peka, tajam, kuat, dalam, sensitif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemampuan merasakan sesuatu, atau menganalisis dan menilai sesuatu sangat cepat dan luar biasa, 러시아어 대역어: тонкий; острый; проницательный; чуткий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий способность быстро и подробно анализировать, решать, определять, чуствовать и т.п., 영어 대역어: keen; acute; sensitive, 영어 대역어 뜻풀이: Very quick and outstanding in feeling, analyzing, or judging something., 일본어 대역어: えいびんだ【鋭敏だ】。するどい【鋭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人より早く何かを感知して分析、判断する能力に非常に長けている。, 프랑스어 대역어: sensible, subtil, perspicace, fin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rapide et excellent dans la capacité à sentir, à analyser ou à juger quelque chose., 스페인어 대역어: agudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene rápida y excelente capacidad para analizar, juzgar o sentir algo., 아랍어 대역어: رقيق الحس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مرهف وسريع التأثر بشيء ما وتحليله وحكمه, 중국어 대역어: 敏感，灵敏, 중국어 대역어 뜻풀이: 感知或分析、判断某事的能力十分快速而出色。