표제어: 건방, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건방, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자신의 주제를 모르고 지나치게 잘난 척하는 태도., 용례: <구> 건방을 떨다.
<구> 건방을 부리다.
<구> 건방을 피우다.
<문장> 승규는 친구들 앞에서 잘난 척을 하며 건방을 떨었다.
<문장> 민준이는 주제도 모르고 우리 앞에서 건방을 떨어 댔다.
<대화> 가: 지수 아까 잘난 척하는 거 봤어?
<대화> 나: 아는 것도 하나도 없는 주제에 건방이 하늘을 찌르던데., 몽골어 대역어: сагсуу зан, биеэ тоосон зан, давилуун зан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хирээ мэдэхгүй байж бардам сагсуу зан гаргах байдал., 베트남어 대역어: sự vênh váo, sự ngạo mạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ kiêu căng quá đáng, không biết bổn phận của mình., 타이어 대역어: ความทะนง, ความอวดดี, ความถือดี, ความหยิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ไม่รู้สถานภาพของตัวเองและทำเป็นอวดเก่งมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: kesombongan, kecongkakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perilaku sok tahu yang berlebihan, tidak sopan, 러시아어 대역어: дерзость; нахальство; надменность; высокомерие; наглость; хамство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чересчур дерзкое, высокомерное отношение, поведение человека, слишком много возомнившего о себе., 영어 대역어: arrogance; impertinence; sauciness, 영어 대역어 뜻풀이: An attitude where someone is too proud of himself/herself, not realizing his/her real position., 일본어 대역어: なまいき【生意気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振る舞う態度。, 프랑스어 대역어: insolence, impertinence, arrogance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude hautaine et arrogante d’une personne qui a une trop haute estime de soi., 스페인어 대역어: altivez, arrogancia, soberbia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud de presunción o altanería del que se sobrevalora a sí mismo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: السلوك المتعجرف بشكل مبالغ فيه دون معرفة أية تفاصيل عن الموضوع بهدف التباهي أمام الاخرين, 중국어 대역어: 神气，傲慢, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知天高地厚、过分骄傲的态度。