표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴을 도려내다, 부표제어 문형: 1이 2의 가슴을 도려내다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사실이 누구의 마음을 매우 아프게 하다., 부표제어 용례: <문장> 돌아가신 어머니에게 아무것도 해 드린 것이 없다는 사실이 아들의 가슴을 도려냈다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл шимшрүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үнэн хэн нэгний сэтгэлийг маш ихээр зовоох., 베트남어 부표제어 대역어: khoét sâu vào lòng, đâm vào tim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự thật nào đó khiến ai đó rất đau lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คว้านหน้าอก ; ตราบาปที่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเป็นจริงใด ๆ ทำให้จิตใจบางคนเจ็บปวดมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengiris hati, mengoyak hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu kenyataan membuat hati/perasaan seseorang terluka/sakit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вырезать сердце; ранить в самое сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Некий факт наносит кому-либо сильную душевную боль., 영어 부표제어 대역어: cut out a piece of flesh in one's heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A certain fact breaks one's heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸に刺さる。心に刺さる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事実が誰かの心をひどく痛める。, 프랑스어 부표제어 대역어: enlever le cœur d'une personne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quelque chose fait profondément souffrir quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: recortar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una verdad causa mucho dolor en el corazón de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يقطع القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجعل شيئا يؤلم قلب أحد, 중국어 부표제어 대역어: 撕心裂肺；使难过；使痛不欲生, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个事实使某人的心非常痛苦。