표제어: 따뜻하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨타다, 활용: 따뜻한[따뜨탄], 따뜻하여[따뜨타여](따뜻해[따뜨태]), 따뜻하니[따뜨타니], 따뜻합니다[따뜨탐니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 큰말 뜨뜻하다
여린말 따듯하다, 문형: 1이 따뜻하다, 뜻풀이: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다., 용례: <구> 따뜻한 기후.
<구> 따뜻한 실내.
<구> 따뜻한 햇살.
<구> 따뜻하게 데우다.
<구> 날씨가 따뜻하다.
<구> 방 안이 따뜻하다.
<문장> 지난 주말에는 날씨가 따뜻해서 식구들과 나들이를 다녀왔다.
<문장> 따뜻한 햇살 아래 강아지들이 졸고 있는 모습이 아주 평화로워 보였다.
<대화> 가: 날씨가 너무 추워서 밖에 오래 못 있겠네요.
<대화> 나: 그러게요. 어디 따뜻한 데로 들어가서 얘기합시다., 몽골어 대역어: дулаахан, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэт халуун биш сэтгэл санаа тааламжтай хэмжээнд таарсан хэмтэй байх., 베트남어 대역어: ấm áp, ấm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái., 타이어 대역어: อุ่น, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้อารมณ์ดีและไม่ร้อนมาก, 인도네시아어 대역어: hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlalu panas, memiliki suhu cukup yang sampai membuat hati senang, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий умеренную температуру., 영어 대역어: warm, 영어 대역어 뜻풀이: Being an appropriate, pleasant temperature, which is not too high., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暑すぎず、程よい気温である。, 프랑스어 대역어: chaud, chauffé, réchauffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) Qui est convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé., 스페인어 대역어: templado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que presenta una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون درجة الحرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية, 중국어 대역어: 暖和, 중국어 대역어 뜻풀이: 温度适中，不觉得太热，达到心情舒适的程度。