표제어: 동치미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동ː치미, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 동치미, 뜻풀이: 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치., 용례: <구> 겨울 동치미.
<구> 동치미 국물.
<구> 동치미를 담그다.
<구> 동치미를 먹다.
<문장> 영수는 시큼한 동치미 국물 한 대접을 쭉 들이켰다. 
<문장> 겨울철 간식으로는 군고구마에 동치미만 한 것이 없다.
<문장> 어머니는 동치미를 담그신다고 시장에서 무를 잔뜩 사 오셨다. 
<대화> 가: 이거 이번에 새로 담근 동치미인데 맛이 어때?
<대화> 나: 조금 싱겁긴 하지만 국물이 시원하고 좋은데., 몽골어 대역어: тунчими, цагаан манжингийн кимчи, 몽골어 대역어 뜻풀이: цагаан манжинг давсанд дарсны дараа буцалгаж хөргөсөн давстай ус хийж сулхан дарсан кимчи., 베트남어 대역어: Dongchimi; củ cải ngâm muối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món dưa kim chi muốn bằng cách ngâm ngập củ cải với nước muối đun sôi để nguội., 타이어 대역어: ทงชีมี, 타이어 대역어 뜻풀이: กิมจิน้ำชนิดทำจากหัวไชเท้าที่ดองเกลือ ก่อนเทน้ำเกลือที่ต้มแล้วพักให้เย็นลงไปดองรสจืด ๆ, 인도네시아어 대역어: dongchimi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kimchi yang dibuat dengan menuangkan air rebusan garam pada lobak, dibuat dengan rasa tidak terlalu asin, 러시아어 대역어: тончхими, 러시아어 대역어 뜻풀이: Кимчхи из редьки, засоленной в остуженной после кипячения солёной воде., 영어 대역어: dongchimi; radish water kimchi, 영어 대역어 뜻풀이: A watery kimchi made by pickling radishes in brine, and then pouring water which was boiled and then cooled on it., 일본어 대역어: トンチミ。だいこんのみずキムチ【大根の水キムチ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大根を塩に漬けた後、沸いた塩水を冷やしてかけ、薄い味に作ったキムチ。, 프랑스어 대역어: dongchimi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Kimchi fade, fait en saumurant des navets et en y versant de l'eau salée bouillie et refroidie., 스페인어 대역어: dongchimi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una especie de kimchi soso, que se prepara conservando rodajas de rábano curtido con sal en salmuera sosa, previamente hervida y enfriada., 아랍어 대역어: كيمتشي الفجل المائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكيمتشي المائي العادم المصنوع من تخليل الفجل في ماء مملح وإضافة ماء مملح بارد عليه, 중국어 대역어: 盐水萝卜辛奇, 중국어 대역어 뜻풀이: 在腌渍的萝卜上倒入凉凉的盐水而腌成的辛奇，此种辛奇一般做的都比较清淡。