표제어: 윤색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 潤色하다, 발음: 윤ː새카다, 가봐라: 윤색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 윤색하다, 뜻풀이: (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다., 용례: <구> 설화를 윤색하다.
<구> 소설을 윤색하다.
<구> 이야기를 윤색하다.
<구> 줄거리를 윤색하다.
<구> 마음대로 윤색하다.
<문장> 승규는 대화를 할 때 거짓말도 조금 했고 때로는 진실을 윤색하기도 하였다.
<문장> 나는 대화를 꾸며 내고 세부 내용을 덧붙이는 식으로 이야기를 윤색해 아이들에게 우화를 들려주었다.
<대화> 가: 선생님, 제가 보내 드린 글 읽어 보셨어요?
<대화> 나: 네 이야기는 너무 멋이 없어. 조금만 윤색하면 훌륭한 소설이 될 것 같은데., 몽골어 대역어: чимэх, гоёх, хачирлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үнэнийг дөвийлгөх юм уу гоё сайхан болгох., 베트남어 대역어: trau chuốt, đánh bóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điểm tô cho tốt hoặc khuếch đại sự thật., 타이어 대역어: แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โอ้อวดหรือตกแต่งความจริงให้ดี, 인도네시아어 대역어: menghias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melebih-lebihkan atau menghias kenyataan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Преувеличивать или приукрашивать истину., 영어 대역어: embellish, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To exaggerate or beautify an incident., 일본어 대역어: いろづけする【色付けする】。きゃくしょくする【脚色する】。じゅんしょくする【潤色する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）事実を誇張したりして面白くする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Exagérer ou embellir un fait., 스페인어 대역어: embellecer, exagerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Exagerar o embellecer un hecho., 아랍어 대역어: ينمّق/يزيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يبالغ في الحقيقة أو يزيّنها, 중국어 대역어: 润色，润饰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)夸张或美化事实。