표제어: 면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 面, 발음: 면ː, 어휘 등급: 중급, 관련어: 참고어 체면, 뜻풀이: (옛 말투로) 남을 대하기에 떳떳한 도리나 명예., 용례: <구> 부모님의 면.
<구> 면이 깎이다.
<구> 면이 서다.
<구> 면이 손상되다.
<구> 면을 보다.
<구> 면에 못 이기다.
<문장> 민준이의 잘못으로 동네 사람들 앞에서 부모님의 면이 깎였다.
<문장> 옛날 양반들은 자신들의 면이 손상되지 않도록 행동을 조심스럽게 했다.
<대화> 가: 선생님의 면을 생각해서 우리가 올바르게 행동하자.
<대화> 나: 알겠어. 나도 이제 조심할게., 몽골어 대역어: нэр, нэр нүүр, нэр хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) бусдын өмнө нүүр улайхааргүй ёс суртахуун болон нэр төр., 베트남어 대역어: thể diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Danh dự hay đạo lí đúng đắn khi đối xử với người khác., 타이어 대역어: หน้าตา, ชื่อเสียง, เกียรติยศ, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)ความมีเกียรติ ความมีหน้ามีตา ต่อผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: reputasi, martabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) cara terhormat atau nama baik untuk menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: репутация; честь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Престиж; доброе имя., 영어 대역어: face; honor, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) One's obligation or honor that one finds unshameful in front of others., 일본어 대역어: かお【顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に対する時の堂々とした道理や名誉の古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: face, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Raison ou dignité loyale pour faire face à quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Honor o deber de orgullo al tratar al otro., 아랍어 대역어: ماء الوجه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) ماء الوجه أمام الآخرين, 중국어 대역어: 脸面，体面，面子, 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)无愧于别人的尊严或名声。