표제어: 부러워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러워하다, 활용: 부러워하여(부러워해), 부러워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 부러워하다, 뜻풀이: 무엇을 보고 가지고 싶어 하거나 어떤 사람을 보고 그렇게 되고 싶어 하다., 용례: <구> 부러워하는 눈치.
<구> 부러워하는 마음.
<구> 모두가 부러워하다.
<구> 남을 부러워하다.
<구> 능력을 부러워하다.
<구> 성공을 부러워하다.
<구> 재능을 부러워하다.
<구> 은근히 부러워하다.
<문장> 내일 시험을 앞둔 형은 시험 기간이 지난 나를 부러워한다.
<문장> 미인 대회에서 우승한 지수는 모두가 부러워하는 미모를 가졌다.
<문장> 그는 남의 재능만을 부러워하고 노력하지 않는 것이 가장 큰 단점이다.
<대화> 가: 민준이는 이번 시험에서도 일 등을 했대. 정말 부럽다.
<대화> 나: 너무 부러워하지 마. 너도 성적이 많이 올랐잖아., 몽골어 대역어: атаархах, хор шар хөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг өөртөө авахыг хүсэх юмуу хэн нэгэнтэй адилхан болохыг хүсэх., 베트남어 대역어: ghen tị, thèm muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn thấy cái gì đó và muốn có hoặc nhìn thấy người nào đó và muốn được như thế., 타이어 대역어: อิจฉา, 타이어 대역어 뜻풀이: เห็นสิ่งใดแล้วอยากจะมีหรือเห็นบางคนแล้วอยากเป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: iri, cemburu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat sesuatu dan merasa ingin memiliki, atau melihat seseorang dan merasa ingin menjadi seperti orang itu, 러시아어 대역어: завидовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство зависти к кому-либо, чему-либо., 영어 대역어: envy; covet; feel jealous, 영어 대역어 뜻풀이: To want to have something or want to be like someone after seeing it or him/her., 일본어 대역어: うらやむ【羨む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを見てほしがったり、誰かを見てそうなりたがったりする。, 프랑스어 대역어: envier, être envieux, jalouser, convoiter, briguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de l'envie à la vue d'une chose et souhaiter l'avoir, ou à la vue d'une personne et souhaiter devenir comme elle., 스페인어 대역어: envidiar, codiciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desear tener algo tras verlo o querer llegar a ser como cierta persona., 아랍어 대역어: يحسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرغب في أن يمتلك شيئا ما أو يصبح مثل شخص ما بعد تعرفه عليه, 중국어 대역어: 羡慕, 중국어 대역어 뜻풀이: 看到某物想要拥有或看到某人想要成为像他那样的人。