표제어: 새침하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새침하다, 가봐라: 새침0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 새침하다, 뜻풀이: 성격이나 행동을 조금 차갑게 굴다., 용례: <구> 성격이 새침하다.
<구> 아이가 새침하다.
<구> 태도가 새침하다.
<구> 하는 짓이 새침하다.
<구> 행동이 새침하다.
<문장> 그 친구의 첫인상은 새침하고 도도하고 차가웠다.
<문장> 여배우는 기자의 질문에도 잘 대답하지 않고 새침했다.
<대화> 가: 너 처음에 새침해서 말도 걸기 힘들었어.
<대화> 나: 그래? 내가 얼마나 정이 많은데., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий, хайнга, анхааралгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, үйл хөдлөлөө яльгүй хүйтэн хөндий аашлах., 베트남어 대역어: thờ ơ, hờ hững, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thể hiện tính cách hay hành động một cách hơi lạnh lùng., 타이어 대역어: เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงนิสัยหรือพฤติกรรมอย่างเย็นชาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: dingin, judes, ketus, malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat atau bersikap sedikit dingin, 러시아어 대역어: вести себя слегка равнодушно (сдержанно; хладнокровно), 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать слегка сдержанный характер или поведение., 영어 대역어: be coy, 영어 대역어 뜻풀이: For one's personality or behavior to be a little cold., 일본어 대역어: とりすます【取り澄ます】。つんつんする, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や行動が少し冷ややかだ。, 프랑스어 대역어: prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou action) Être un peu froid., 스페인어 대역어: mostrarse esquivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de carácter o comportamiento un poco frío., 아랍어 대역어: يتصرف ببرود، يتّسم بالبرود والتّحفّظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون باردا في الطبع أو السلوك قليلا, 중국어 대역어: 冷淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或行动较为冷漠。