표제어: -더래, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: '-더라고 해'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 이전에 들었던 다른 사람의 경험을 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 지수는 그때의 그 경치를 잊을 수가 없겠더래.
<문장> 최 씨는 자기가 이 일을 책임지지 않으면 안 되겠다는 생각이 들었더래.
<문장> 유민이가 방을 정리하려고 들어갔는데 어머니께서 벌써 정리를 해 놓으셨더래.
<대화> 가: 아이가 어디선가 울음소리가 나서 가 보았더니 고양이 한 마리가 있었더래.
<대화> 나: 어머, 얼마나 놀랐을까!, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) бусад хүний тухай сонссон зүйлээ дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nghe nói là, nghe bảo là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt kinh nghiệm của người khác mà mình đã nghe trước đây., 타이어 대역어: เขาบอกว่า..., ได้ยินมาว่า..., บอกมาว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดประสบการณ์ของผู้อื่นที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้, 인도네시아어 대역어: katanya, kabarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ektika menyampaikan pengalaman orang lain yang didengar sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, используемое при пересказе того, что говорящий слышал прежде о непосредственном опыте другого человека., 영어 대역어: -deorae, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to convey the experience of another person that the speaker had heard of before., 일본어 대역어: たといった【たと言った】。たといっていた【たと言っていた】。たそうだ。たって, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)過去に聞いた他人の経験を伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour rapporter une expérience vécue par une autre personne et dont on a entendu parler dans le passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para transmitir la experiencia de otra persona que antes ha escuchado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في نقل تجربة الشخص الآخر التي سمعها المتحدّث في الماضي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示转达以前听过的他人的经历。