표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다., 용례: <구> 냄새를 맡다.
<문장> 아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.
<문장> 노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.
<대화> 가: 어느새 기자들이 냄새를 맡고 여기를 찾아왔구만.
<대화> 나: 그렇네요. 사건이 벌어진 걸 대체 어떻게 눈치를 챘을까요?, 몽골어 대역어: сэжиг авах, ажиг авах, үнэр авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэргийн байдал буюу шинж илрэлийг олж мэдэх., 베트남어 대역어: đánh mùi, dò xét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dò xét hay cảm nhận tình huống hay tình hình của công việc., 타이어 대역어: รู้ทัน, ล่วงรู้, เข้าใจสถานการณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจสถานการณ์ ล่วงรู้เหตุการณ์หรือรู้ทัน, 인도네시아어 대역어: mencium, mengendus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui atau menebak keadaan atau gelagat sesuatu, 러시아어 대역어: догадываться; соображать; понимать; смекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Догадываться о ситуации или понимать намёк., 영어 대역어: get wind of; detect, 영어 대역어 뜻풀이: To notice or realize the situation of or sign for something., 일본어 대역어: かぐ【嗅ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 成り行きや兆しに気付く。, 프랑스어 대역어: remarquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Reconnaître ou pressentir une circonstance ou un signe., 스페인어 대역어: oler, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sospechar que alguien ha hecho algo malo., 아랍어 대역어: يُحِسُّ ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدرك العلامة أو الطريقة التي يسير فيها العمل أو يعرفهما, 중국어 대역어: 察觉，发觉, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉出或看出事情的状况或迹象。