표제어: 고마워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː마워하다, 활용: 고마워하는[고ː마워하는], 고마워하여[고ː마워하여](고마워해[고ː마워해]), 고마워하니[고ː마워하니], 고마워합니다[고ː마워함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2를 고마워하다, 뜻풀이: 고맙게 생각하다., 용례: <구> 배려를 고마워하다.
<구> 선물을 고마워하다.
<구> 친절에 고마워하다.
<구> 부모님에게 고마워하다.
<구> 매우 고마워하다.
<구> 오히려 고마워하다.
<문장> 나는 친구가 나에게 돈을 빌려준 것을 두고두고 고마워했다.
<문장> 아침을 거르는 그는 내가 가끔 간식을 챙겨 주면 무척 고마워한다.
<대화> 가: 지수는 내가 자기를 도와줬던 걸 다 잊었나 봐.
<대화> 나: 그 애가 겉으로 표현은 안 해도 마음속으로는 고마워하고 있을 거야., 몽골어 대역어: талархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: талархаж явах., 베트남어 대역어: mang ơn, biết ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy biết ơn., 타이어 대역어: รู้สึกขอบคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดอย่างรู้สึกขอบคุณ, 인도네시아어 대역어: berterima kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa senang dan ingin membalas budi kepada orang lain yang telah melakukan kebaikan untuk kita, 러시아어 대역어: быть благодарным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать и выражать чувство благодарности, признательности кому-либо, сделавшему что-либо для кого-то., 영어 대역어: appreciate; thank, 영어 대역어 뜻풀이: To think about someone or something thankfully., 일본어 대역어: かんしゃする【感謝する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 有難いと思う。, 프랑스어 대역어: être reconnaissant de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir de la gratitude., 스페인어 대역어: estar agradecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente gratitud o agradecimiento., 아랍어 대역어: يشكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكر أن شخصا أو شيئا يشكر, 중국어 대역어: 感谢，感激, 중국어 대역어 뜻풀이: 想表达谢意。