표제어: 지나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나오다, 활용: 지나와, 지나오니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로/를 지나오다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다., 용례: <구> 지나온 친구.
<구> 가게를 지나오다.
<구> 술집을 지나오다.
<구> 사람 옆을 지나오다.
<구> 회사 앞을 지나오다.
<문장> 나는 큰 개가 무서워서 개를 키우는 집 앞을 지나오기가 무서웠다.
<문장> 어제 싸웠던 동생 옆으로 지나오자니 마음이 불편했다.
<대화> 가: 이 가게는 내가 지나올 때마다 항상 문이 닫혀 있어.
<대화> 나: 정말? 대체 무슨 가게일까?, 몽골어 대역어: өнгөрч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн, ямар нэгэн зүйлийн ойр орчим сааталгүй шууд ирэх., 베트남어 대역어: đi qua, đi vượt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ đi mà không dừng ở xung quanh sự vật hay người nào., 타이어 대역어: ผ่าน, เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: มาเฉย ๆ โดยไม่หยุดที่บริเวณรอบของคนหรือสิ่งของใด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: datang melewati, datang melalui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang begitu saja tanpa berhenti di sekitar seseorang atau suatu benda dsb, 러시아어 대역어: проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не останавливаться среди каких-либо людей или предметов, приходить куда-либо сразу., 영어 대역어: pass by, 영어 대역어 뜻풀이: To come straight away without stopping at a person, object, etc., 일본어 대역어: とおりこしてくる【通り越してくる】。とおりすぎてくる【通り過ぎてくる】。すどおりする【素通りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物の周囲で止まらずにそのまま来る。, 프랑스어 대역어: venir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir directement sans s'arrêter aux abords d'une personne ou d'un objet., 스페인어 대역어: pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venir directamente sin hacer una parada alrededor una persona o un objeto., 아랍어 대역어: يمرّ ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر مباشرة وهو لا يتوقّف بجانب شخص أو شيء أو غيره, 중국어 대역어: 经过, 중국어 대역어 뜻풀이: 在人或事物等的周边不停下而直接过来。