표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다., 용례: <구> 얼어붙은 사회.
<구> 얼어붙은 시대.
<구> 얼어붙은 정국.
<구> 경기가 얼어붙다.
<구> 시장이 얼어붙다.
<문장> 경기가 얼어붙어서 많은 사람들이 경제적으로 어려움을 겪었다.
<문장> 여러 정치인들이 서로 팽팽하게 의견을 맞세우며 얼어붙은 정국을 유지했다.
<대화> 가: 저희 집을 팔고 싶은데 어느 정도 값에 팔 수 있을까요?
<대화> 나: 요즘처럼 부동산 시장이 얼어붙은 때엔 싼 가격에도 잘 팔리지 않아요., 몽골어 대역어: царцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эдийн засгийн нөхцөл байдал болон ажил хэргийн явц сайнгүй байж тухайн байдал үргэлжлэх буюу бүр муудах., 베트남어 대역어: tù đọng, đóng băng, không phát triển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều như diễn biến công việc hay trận thi đấu không hình thành một cách thuận lợi mà duy trì trạng thái không tốt hoặc xấu đi., 타이어 대역어: แย่ลง, เลวลง, 타이어 대역어 뜻풀이: การดำเนินงานหรือการแข่งขัน เป็นต้น เป็นไปได้ไม่ดีจนอยู่ในสภาพที่ไม่ดีหรือแย่ลง, 인도네시아어 대역어: membeku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pertandingan atau aliran sesuatu dsb tidak berjalan dengan baik sehingga kondisi tidak baik terus bertahan atau memburuk, 러시아어 대역어: замереть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сохраняться в плохом состоянии или ухудшаться., 영어 대역어: be frozen; come to a halt, 영어 대역어 뜻풀이: For the economy, work, etc., to maintain a bad state or worsen due to its bad flow., 일본어 대역어: ひえる【冷える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 景気や仕事の流れがよくなくて、悪い状態が続いたり悪化したりする。, 프랑스어 대역어: (se) geler, être gelé, être immobilisé, s'immobiliser, (marché) être paralysé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir un mauvais état ou empirer parce que la conjoncture ou le déroulement d'une affaire ne se présente pas bien., 스페인어 대역어: helarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener un estado inconveniente o empeorarse por no realizarse bien el partido, el avance de un trabajo, etc., 아랍어 대역어: يجمد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتم الوضع الاقتصاديّ أو سير العمل جيدا فتستمرّ الحالة الصعبة أو يصبح أسوأ, 중국어 대역어: 冻结，低迷, 중국어 대역어 뜻풀이: 比赛或事情的发展等不顺利，持续不好的状态或变得更糟。