표제어: 대기만성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 大器晩成, 발음: 대ː기만성, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 교육, 뜻풀이: 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로 크게 될 사람은 많은 노력을 한 끝에 늦게 성공함., 용례: <문장> 아버지는 대기만성의 기대를 가지고 천천히 꾸준히 자녀 교육에 관심을 기울이셨다.
<문장> 천재 중에는 어릴 때는 성적이 나빴으나 클수록 재능을 발휘하는 대기만성 유형도 있다.
<대화> 가: 승규가 이십 년 넘도록 한 가지 일에만 몰두하더니 드디어 그 분야에서 크게 성공했대.
<대화> 나: 대기만성이라는 말이 맞구나., 몽골어 대역어: хожуу цэцэглэлт, 몽골어 대역어 뜻풀이: том тавгийг хийхэд цаг их ордог гэдэг үг шиг агуу мундаг болох хүн нөр хөдөлмөрийн эцэст оройтож амжилтанд хүрдэг, 베트남어 대역어: đại khí vãn thành, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa làm cái bát to thì mất nhiều thời gian, người vĩ đại thành công muộn màng sau nhiều nỗ lực., 타이어 대역어: การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามและเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่จะเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่นั้นจะต้องอาศัยความพยายามอย่างมากและต้องใช้เวลา จึงเปรียบเหมือนการทำถ้วยใบใหญ่ที่ต้องใช้เวลานาน, 인도네시아어 대역어: berhasil pada tahap akhir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (untuk membuat mangkuk yang besar memakan waktu yang lama) untuk menjadi orang yang besar diperlukan banyak usaha dan waktu yang lama agar dapat berhasil, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Те, кто становятся большими людьми, добиваются своего успеха после многочисленных и долгих усилий. Букв. "Для того, чтобы изготовить большую чашу, требуется много времени"., 영어 대역어: late bloomer, 영어 대역어 뜻풀이: Literally meaning that it takes time to make a big bowl, a person who succeeds after a great deal of effort., 일본어 대역어: たいきばんせい【大器晩成】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きな器をつくるには長時間かかるという意で、大成する人は長い時間をかけて努力を重ねたすえに成功するという意味。, 프랑스어 대역어: (n.) Les grands talents mûrissent sur le tard. Petit à petit l’oiseau fait son nid., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot à mot, il faut un grand délai pour fabriquer un grand récipient, à savoir qu’« un grand homme réussit sur le tard après avoir déployé beaucoup d’efforts. », 스페인어 대역어: floración tardía, desarrollo tardío, fruta que pronto madura, poco dura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proverbio antiguo que reza que se tarda tiempo en elaborar una vasija grande, para connotar que un gran hombre cosecha éxitos tardíos, después de muchos años de arduo trabajo y esfuerzo., 아랍어 대역어: اكتمال نموّ المواهب العظيمة متأخّرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدل على استغراق وقت طويل من أجل صنع إناء كبير ، وتستخدم عندما ينجح شخص كبير وعظيم بصورة متأخرة بعد بذل الكثير من الجهود, 중국어 대역어: 大器晚成, 중국어 대역어 뜻풀이: 本意为制造大的器皿需要花费很长时间。喻意为成就大事的人需要长期努力，成名往往较晚。