표제어: 적벽가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 赤壁歌, 발음: 적뼉까, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 판소리 다섯 마당의 하나. '삼국지연의'의 내용 가운데 적벽전에서 관우가 조조를 잡지 않고 길을 터 주어 조조가 화용도까지 달아나는 장면을 노래한 것이다., 몽골어 대역어: Жогбёгга дуулалт жүжиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. 'Гурван улсын үлгэр' зохиолын агуулгатай бөгөөд, Улаан хавцал дах тулалдааны үеэр Гуанү нь Жужуг барилгүй зам тавьж өгснөөр Жужу Хуаюунду хүртэл зугтан оддог тухай дуулдаг., 베트남어 대역어: Jeokbyeokga; Xích Bích Ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một trong năm bản pansori, là cảnh diễn về cuộc đại chiến Xích Bích trong "Tam quốc chí diễn nghĩa". Bài ca miêu tả cảnh Quan Vũ không bắt Tào Tháo mà thả Tào Tháo trên đường đi và Tào Tháo đã chạy tới tận Hoa Dung., 타이어 대역어: ช็อกบย็อกกา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงศึกเซ็กเพ็ก : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี เป็นส่วนหนึ่งในเนื้อหาของ'สามก๊ก' ซึ่งเป็นเพลงในฉากที่กวนอูไม่จับโจโฉแล้วเปิดทางให้โจโฉวิ่งหนีไปไกลถึงอำเภอฮัวหยงในศึกเซ็กเพ็ก, 인도네시아어 대역어: Tembang Jeokbyeokga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita pertempuran Chibi dari dalam Romansa Tiga Negara (Samgukjiyeoneui), 러시아어 대역어: Чокпёкка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из пяти песен пхансори. Содержанием песни является война Чжокбёк, описанная в "Истории о Трёх государствах"., 영어 대역어: Jeokbyeokga, 영어 대역어 뜻풀이: Song of Red Cliff: one of the five episodes of pansori, Korean storytelling song; it depicts a scene in the story of Jeokbyeokjeon, the Battle of Red Cliffs, from Samgukjiyeonui, the Romance of the Three Kingdoms, where Guan Yu does not apprehend Cao Cao, but instead clears the way for him to repay him for a past kindness, therefore Cao Cao leaves by using the Huarong Path., 일본어 대역어: チョッピョッカ【赤壁歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: パンソリ5マダンの一つ。「三国志演義」の赤壁の戦いで、関羽が曹操を捕えず道を開いて、曹操が華容道まで逃げる場面を歌う歌。, 프랑스어 대역어: Jeokbyeokga, Chant de la Falaise rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Il raconte une scène tirée de l’histoire du "Roman des Trois Royaumes", où Cao Cao finit par s’enfuir le long de la route de Huarong grâce à Guan Yu qui le laisse s'échapper lors de la bataille de la Falaise rouge., 스페인어 대역어: Jeokbyeokga, canción de Jeokbyeok, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de cinco canciones de canto folclórico, Pansori. Lo que se canta un escenario que  Guan Yu deja un camino en la batalla de Jeokbyeok para Cho Cho y Cho Cho se huye hasta la isla de Hwayoung entre la ´Historia de tres monarcas´., 아랍어 대역어: أغنية الجرف الأحمر(جيكبيوك), 아랍어 대역어 뜻풀이: واحدة من خمس ملاحم بانسوري. وهي تتكون من قصة "سام كوك جي يون" التي تتحدّث عن "غان وو" الذي لم يقتله جوجو  في معركة "جوك بيوك" حيث استطاع الهرب إلى جزيرة هوا يونغ", 중국어 대역어: 赤壁歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 盘索里五部剧目之一。 演唱了《三国演义》赤壁之战中，关羽在华容道放走曹操的故事。