표제어: -으라는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -라는, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
<문장> 김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
<문장> 내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
<대화> 가: 결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
<대화> 나: 주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тушаал, хүсэлт зэргээс иш татаж дамжуулангаа түүний ард орох нэр үгийг чимэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rằng hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi dẫn và truyền đạt những lời như mệnh lệnh hay yêu cầu..., đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau., 타이어 대역어: ที่บอกว่า..., ที่สั่งว่า..., ที่กล่าวว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดโดยอ้างอิงคำสั่งหรือคำขอร้องไปพร้อมกับขยายคำนามที่อยู่ข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: (disuruh) agar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan untuk mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dsb kemudian disampaikan kembali sekaligus menjelaskan kata benda yang ada di belakangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при цитировании приказа или просьбы третьего лица, которое в предложении выполняет роль определения к последующему существительному., 영어 대역어: -euraneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote a remark such as an order, request, etc., while modifying the following noun., 일본어 대역어: しろという【しろと言う】。しろとの, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や要請などの言葉を引用して伝えながらその後にくる名詞を修飾するのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour qualifier le nom qui suit un ordre, une demande, etc. en le (la) transmettant en le (la) citant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para determinar el sustantivo que sigue mientras trasmite algún comentario citando órdenes o peticiones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في اقتباس قول مثل أمر أو طلب سمعه ونقله مع وصف الاسم التالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 通过引用转达命令或请求等，并以此修饰后面的名词。