표제어: 아이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다, 부표제어 뜻풀이: (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수도 너 다니는 학원에 등록했대.
<대화> 나: 아니 보는 데는 찬물도 못 먹는다더니, 걔는 왜 나만 따라 하니?
<대화> 가: 나도 언니처럼 빨간 원피스 입고 갈래.
<대화> 나: 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүүхэд харж байхад хүйтэн ус ч ууж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (егөөдөх үг) бусдын хийж байгааг тэр чигт нь дуурайхыг хэлж буй үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nơi có trẻ em thì nước lạnh cũng không được uống), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói châm biếm) Lời nói chỉ việc làm y theo điều người khác đã làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเด็กดูอยู่กินน้ำเย็นก็ไม่ได้ ; เด็กเลียบแบบผู้ใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงประชด)คำพูดที่หมายถึงการทำตามที่คนอื่นทำอย่างนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menyindir) mengikuti begitu saja apa yang dilakukan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (груб.) Выражение, указывающее на полное копирование действий другого человека., 영어 부표제어 대역어: You cannot even drink cold water when children are looking at you, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) An expression meaning one indiscriminately follows what others do., 일본어 부표제어 대역어: 子供が見ている前では水も飲めない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人がするのをそのまま真似することを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne peut même pas boire d'eau froide devant un enfant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Expression signifiant le fait de faire ce que fait quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: no se puede tomar ni agua fría frente a un niño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (SARCÁSTICO) Expresión que indica que imita lo que hace la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير سخرية)عبارة تعني تقليد واتباع سلوك شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 大人爬墙，孩子学样；孩子学大人，事事要检点, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讥讽)全盘模仿别人行事。