표제어: -냐거든, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -느냐거든, -으냐거든, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하거든’이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수가 시험 답을 아냐거든 모른다고 해라.
<문장> 경찰이 너에게 고등학생이냐거든 아니라고 해라.
<문장> 지나가던 사람이 승규가 누구냐거든 잘 모른다고 해 주세요.
<문장> 팀장님이 휴가를 내겠냐거든 괜찮다고 할 생각이에요.
<대화> 가: 지금 나가세요? 다녀오세요.
<대화> 나: 그래. 누가 엄마가 어디에 갔냐거든 시장에 갔다고 해라., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын санал буюу асуулт ард нь орох үгийн болзол, шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nếu hỏi… thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự nghi vấn  hay câu hỏi của người khác là điều kiện hoặc căn cứ của vế sau., 타이어 대역어: ถ้าถามว่า..., หากถามว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าคำถามหรือข้อสงสัยของคนอื่นเป็นเหตุผลหรือเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau ditanya~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal keraguan atau pertanyaan orang lain menjadi syarat atau bukti kata yang datang di belakangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что обращение третьего лица к слушающему с вопросом или выражением сомнения является условием для действия, описанного в последующей части предложения., 영어 대역어: -nyageodeun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the doubt or question raised by another person is the condition or basis for the following statement., 일본어 대역어: かときかれたら【かと聞かれたら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の疑問や質問が後にくる言葉の条件や根拠であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que le doute ou la question d'une autre personne est la condition ou le fondement du propos suivant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la duda o la pregunta de otra persona es condición o fundamento del comentario siguiente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ السؤال أو الشكّ مِن قبل شخص آخر يكون أساسا أو شرطا للكلام التالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示他人所提出的疑问或提问为后句的条件或依据。