표제어: 함구하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 緘口하다, 발음: 함구하다, 가봐라: 함구, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 함구하다, 뜻풀이: 입을 다물고, 말하지 않다., 용례: <구> 비밀을 함구하다.
<구> 사실을 함구하다.
<구> 진실을 함구하다.
<구> 일체 함구하다.
<구> 함구해 버리다.
<구> 함구한 채 버티다.
<문장> 범인은 범행 동기를 함구하고 말을 꺼내려 하지 않았다.
<문장> 지수는 자신의 투병 사실을 함구하는 바람에 아무도 지수가 병에 걸린 것을 몰랐다.
<대화> 가: 신문 봤어? 이번에 추진한 계약과 관련된 기사가 났던데.
<대화> 나: 회사에서 계약과 관련된 것은 함구하라고 했는데 어떻게 된 거지?, 몽골어 대역어: дуугүй байх, чимээгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа хамхиж юм ярихгүй байх., 베트남어 대역어: cấm khẩu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngậm miệng và không nói gì., 타이어 대역어: ปิดปากไม่พูด, คงความเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดปากและไม่พูด, 인도네시아어 대역어: diam, menutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup mulut dan tidak berbicara, 러시아어 대역어: молчать; держать язык за зубами; хранить молчание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Закрыть рот и не говорить., 영어 대역어: hold one's tongue; zip one's lips; remain silent, 영어 대역어 뜻풀이: To keep one's mouth shut without speaking., 일본어 대역어: かんもくする【緘黙する】。おしだまる【押し黙る】。もくひする【黙秘する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口を閉じて何も言わない。, 프랑스어 대역어: se taire, garder le silence, taire (la vérité), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer la bouche et ne pas parler., 스페인어 대역어: callarse, cerrar la boca, guardar silencio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener la boca cerrada sin hablar., 아랍어 대역어: يصمت، يسكت، يخرس، يمسك على الكلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسكت فما، لا يتكلّم شيئا, 중국어 대역어: 缄口，三缄其口, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭上嘴巴不说话。