표제어: 목, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목을 조이다[죄다], 부표제어 문형: 1이 2의 목을 조이다[죄다], 부표제어 뜻풀이: 고통스럽게 하거나 힘들게 하다., 부표제어 용례: <문장> 내일까지 이 많은 일을 끝내야 한다는 부담감이 목을 조여 왔다.
<문장> 힘든 시기를 보내고 있을 친구 걱정이 내 목을 죄어 잠이 오지 않는다., 몽골어 부표제어 대역어: хоолой боох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зовоох юм уу хүнд хэцүү болгох., 베트남어 부표제어 대역어: (siết chặt cổ), siết cổ, bóp nghẹt cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho khổ sở hay làm cho vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขันคอ ; ทุกข์ทรมาน, ลำบากใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ทุกข์ทรมานหรือทำให้ลำบาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berbuat dengan menyakitkan atau menyusahkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стягивать горло; беспокоить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Причинять боль или трудности., 영어 부표제어 대역어: tighten one's neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To give someone pain or a hard time., 일본어 부표제어 대역어: 首を締める。追い詰める。追い込む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦しめたり、苦労させたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir le cou de quelqu'un (serrer son cou), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire souffrir ou tourmenter quelqu’un., 스페인어 부표제어 대역어: apretar el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que sufra o sienta dolor., 아랍어 부표제어 대역어: يخنق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يسبب لشخص ما لم او صعوبة, 중국어 부표제어 대역어: 掐住喉咙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 令人痛苦或艰难。