표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 붙이다, 뜻풀이: 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다., 용례: <구> 붙이고 살다.
<구> 목숨을 붙이다.
<구> 숨을 붙이다.
<구> 간신히 붙이다.
<구> 겨우 붙이다.
<문장> 전쟁 고아들에게는 목숨을 붙이고 사는 일이 참 어려웠다. 
<문장> 민준은 사고로 팔과 다리를 잃었지만 목숨을 붙이고 사는 것만으로도 하늘에 감사했다. 
<대화> 가: 김 선배가 사고로 크게 다쳐서 숨 쉬는 것 말고는 할 수 있는 게 없대.
<대화> 나: 저런, 겨우 목숨만 붙이고 있는 거구나., 몽골어 대역어: амьсгалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь амьсгалаа таслалгүй үргэлжлүүлэх., 베트남어 대역어: giữ mạng sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho sinh mệnh không bị cắt đứt và được tiếp tục., 타이어 대역어: มี, ยังมี, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีชีวิตต่อไปอย่างสืบเนื่องโดยไม่ขาด, 인도네시아어 대역어: menyelamatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup, 러시아어 대역어: влачить существование, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживать жизнь., 영어 대역어: maintain (life), 영어 대역어 뜻풀이: To keep oneself alive., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 命が絶えないようにする。, 프랑스어 대역어: rester en vie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être maintenu en vie de manière à ne pas expirer., 스페인어 대역어: mantener, proseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir., 아랍어 대역어: يضع الحياة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الحياة مستمرة, 중국어 대역어: 延命, 중국어 대역어 뜻풀이: 使性命继续维持而不终止。