표제어: 침투되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 浸透되다, 발음: 침ː투되다/침ː투뒈다, 가봐라: 침투, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 침투되다, 뜻풀이: 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다., 용례: <구> 대중에 침투되다.
<구> 생활에 침투되다.
<구> 널리 침투되다.
<구> 세계적으로 침투되다.
<문장> 정치권에 대한 불신이 일반 시민들에게 널리 침투되었다.
<문장> 회사 전반에 침투된 뇌물 문화가 커다란 문제로 떠올랐다.
<대화> 가: 요새는 외국 풍습을 따르는 사람들이 많아진 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 외국 문화가 어느새 우리 생활에 깊숙하게 침투되어 있는 것 같아., 몽골어 대역어: нэвтрэх, тархах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл санаа, үнэ цэнэт чанар, бодлого зэрэг хүмүүсийн бодол санаа, нийгэмд гүнзгий нэвтрэн тархах., 베트남어 대역어: được thấm nhuần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính sách, giá trị quan, tư tưởng... được thấm sâu và phổ biến trong xã hội hay suy nghĩ của con người., 타이어 대역어: ถูกแทรกซึม, ถูกแพร่กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แนวคิด ค่านิยม หรือนโยบาย เป็นต้น ถูกแทรกซึมเข้าสู่สังคมหรือความคิดของคนอย่างลึกซึ้ง, 인도네시아어 대역어: meresap, merasuk, menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau nilai pandangan, kebijakan, dsb menjadi masuk dan menyebar ke dalam pikiran atau masyarakat, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко проникать в человеческое сознание или общество (о какой-либо идее, ценности, политики и т.п.)., 영어 대역어: infiltrate; spread, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, value, policy, etc., to get into people's minds or into society and spread there., 일본어 대역어: しんとうされる【浸透される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想・価値観・政策などが社会や人々の思考に深く染みこんで拡散される。, 프랑스어 대역어: être propagé, être pénétré, être infiltré, être introduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à s'infiltrer et se répandre profondément dans les pensées des gens ou dans la société, en parlant d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc., 스페인어 대역어: infiltrar, introducir, difundir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Expandir amplia y profundamente  ideas, doctrinas y políticas en la mente de las personas o en la sociedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ تسلّل الفكرة والقيمة والسياسة وغيرها وتنتشر في أفكار الأشخاص أو المجتمع بشكل عميق, 중국어 대역어: 渗透，侵蚀, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想、价值观或政策等深深渗进人们的观念或社会中，并广泛地扩散。