표제어: 망신살, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 망신살(이) 뻗치다, 부표제어 문형: 1이 망신살(이) 뻗치다, 부표제어 뜻풀이: 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다., 부표제어 용례: <문장> 망신살이 뻗쳐도 유분수지 이렇게 부끄러운 일을 당하다니?
<문장> 어제 술을 먹고 한 실수 때문에 나는 망신살이 뻗쳐 얼굴을 들고 다닐 수가 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: гутамшиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ичгүүртэй явдлаас болоод гутамшигт байдалд хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: xấu hổ, hổ thẹn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị nhục nhã vì một việc rất xấu hổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดวงอัปยศแผ่ ; อัปยศอดสู, ขายหน้า, อับอาย, เสียหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียหน้าเพราะเรื่องที่น่าขายหน้ามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat malu atau aib besar karena hal yang sangat memalukan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно опозориться., 영어 부표제어 대역어: have extended bad luck of being humiliated, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be disgraced in a very shameful event., 일본어 부표제어 대역어: 大恥をかく, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: とても恥ずかしい思いをさせられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La chance honteuse se répand, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Perdre la face à cause d'une affaire très honteuse., 스페인어 부표제어 대역어: extenderse la mala suerte de sufrir humillación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir humillación por un hecho muy vergonzoso., 아랍어 부표제어 대역어: يمتد العار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجلب العار بسبب الأمر المخزي, 중국어 부표제어 대역어: 丢脸；丢人现眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于遇到很丢人的事情，羞得脸面无光。