표제어: 농익다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濃익다, 발음: 농닉따, 활용: 농익은[농니근], 농익어[농니거], 농익으니[농니그니], 농익습니다[농닉씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 무르익다, 문형: 1이 농익다, 뜻풀이: (비유적으로) 일이나 분위기 등이 성숙하다., 용례: <구> 농익은 기량.
<구> 농익은 술기운.
<구> 농익은 실력.
<구> 농익은 연기.
<구> 분위기가 농익다.
<문장> 관객들은 무희의 농익은 춤에 완전히 빠져들었다.
<문장> 얼굴에 난 뾰루지가 완전히 농익었으니 이제 짤 수 있을 것 같다.
<대화> 가: 저 배우의 연기가 많이 늘었군.
<대화> 나: 응. 연기가 농익어서 그 역할에 완전히 빠져들었어., 몽골어 대역어: ид дундаа орох, чадварлаг, идээлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ажил хэрэг буюу уур амьсгал жигдрэх, 베트남어 대역어: chín muồi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Công việc hay bầu không khí chín muồi., 타이어 대역어: สุกงอม, โตเต็มที่, แก่เต็มที่, ได้ที่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งใดหรือบรรยากาศใด เป็นต้น ที่กำลังได้ที่, 인도네시아어 대역어: matang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menjadi matang dan dewasa, 러시아어 대역어: зреть; созревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Совершенствоваться (о деле или атмосфере и т. п.)., 영어 대역어: be overripe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For an affair, mood, etc., to heighten., 일본어 대역어: らんじゅくする【爛熟する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)物事や雰囲気などが成熟する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Travail, ambiance, etc.) Etre mûr., 스페인어 대역어: madurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Poner en su punto un trabajo o ambiente., 아랍어 대역어: ينضج للغاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ينضج العمل أو المناخ أو غيرهما, 중국어 대역어: 熟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)事情或气氛等成熟。