표제어: 놀라다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놀ː라다, 활용: 놀라는[놀ː라는], 놀라[놀ː라], 놀라니[놀ː라니], 놀랍니다[놀ː람니다], 파생어: 놀래다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2에 놀라다, 뜻풀이: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다., 용례: <구> 놀라는 표정.
<구> 놀란 기색.
<구> 고함 소리에 놀라다.
<구> 발소리에 놀라다.
<구> 소식에 놀라다.
<구> 인기척에 놀라다.
<구> 총소리에 놀라다.
<구> 폭음에 놀라다.
<구> 호통에 놀라다.
<구> 까무러치게 놀라다.
<구> 깜짝 놀라다.
<구> 소스라치게 놀라다.
<문장> 동생은 밖에서 갑자기 큰 소리가 나서 화들짝 놀랐다.
<문장> 영수는 경적 소리에 놀라서 심장이 멈추는 것만 같았다.
<문장> 지수는 낯선 남자가 자기 앞에 불쑥 나타나서 흠칫 놀랐다.
<문장> 민준은 누군가가 자기 이름을 부르는 소리에 놀라 뒤를 돌아보았다.
<문장> 지수는 칼을 든 강도와 맞닥뜨리고 너무 놀란 나머지 아무 말도 할 수 없었다.
<대화> 가: 깜짝이야! 놀랐잖아. 그렇게 갑자기 나타나면 어떡하니?
<대화> 나: 미안해. 난 그저 네가 반가워서 달려온 거야., 몽골어 대역어: айх, цочих, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн явдал тохиолдсонд айж цочин, хоромхон зуур сандран зүрх хурдан цохилох., 베트남어 대역어: giật mình, ngỡ ngàng, hết hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hãi hoặc gặp phải việc bất ngờ., 타이어 대역어: ตกใจ, ตกตื่น, สะดุ้งตกใจ, ผวา, 타이어 대역어 뜻풀이: หัวใจเต้นหรือตึงเครียดชั่วครู่เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือหวาดกลัว, 인도네시아어 대역어: terkejut, kaget, terperanjat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejenak tegang atau jantung berdegup karena takut atau menghadapi hal yang di luar dugaan, 러시아어 대역어: пугаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перепугаться из-за чего-либо неожиданного или удивиться., 영어 대역어: be surprised; be astonished; be shocked; be scared, 영어 대역어 뜻풀이: To become tense or feel one's heart pounding as one faces an unexpected incident or is scared., 일본어 대역어: おどろく【驚く】。びっくりする, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外なことに出くわしたり怖かったりして、瞬間的に緊張したり胸がどきどきしたりする。, 프랑스어 대역어: s'étonner, être surpris, être étonné, être stupéfait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se tendre ou avoir le coeur qui bat après avoir subi un choc ou par peur., 스페인어 대역어: asustar, sorprender, atemorizar, aterrar, espantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado., 아랍어 대역어: يندهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب أو يتوتر توترا خاطفا نتيجة لمواجهة أمر غير متوقع أو نتيجة للخوف, 중국어 대역어: 惊吓，吃惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 因遭到意外或害怕而在刹那间感到紧张或心跳加速。