표제어: 신사임당, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 申師任堂, 발음: 신사임당, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다., 몽골어 대역어: Шиньса Имдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үеийн эмэгтэй уран зураач (1504-1551). Юүлгуг И И-гийн ээж бөгөөд шүлэг зохиол, уран зурагт гарамгай байсан. ухаалаг эх буюу сайн эхнэрийн үлгэр жишээ болон хүндэтгэл хүлээсэн., 베트남어 대역어: Sinsaimdang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Họa sĩ thư pháp và hội họa (1504-1551) của Joseon, là mẹ của Yulgok-Yiyi, rất giỏi thơ văn và hội hoạ, được tôn kính xem như hình ảnh tiêu biểu của người mẹ hiền vợ đảm., 타이어 대역어: ชินซาอิมดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: หญิงผู้มีความชำนาญการวาดรูปด้วยพู่กันในสมัยโชซอน(ค.ศ.1504 - ค.ศ.1551) เป็นผู้มีความเป็นเลิศทางด้านร้อยแก้ว ร้อยกรองและการวาดภาพซึ่งเป็นมารดาของนักปราชญ์ยูลกกอีอี โดยได้รับการยกย่องเป็นแบบอย่างของแม่ที่เฉลียวฉลาดและภรรยาผู้มีจิตใจดีในสมัยโชซอน, 인도네시아어 대역어: Sinsaimdang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pelukis dan pembuat kaligrafi zaman Joseon (1504~1551), 'Saimdang' adalah gelar yang dimilikinya, lahir di Gangneung, provinsi Gangwon, sebagai ibu dari Yulgok Lee Li pandai dalam membuat puisi dan lukisan, dihormati sebagai tokoh panutan untuk istri baik dan ibu bijaksana, 러시아어 대역어: Син Саимдан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Знаменитая художница-каллиграф времён династии Чосон (1504-1551гг.). Мать философа Юльгок Ии. Имела выдающийся художественный и поэтический талант. Была примером воплощения концепции "хорошей жены и мудрой матери"., 영어 대역어: Sin Saimdang, 영어 대역어 뜻풀이: A female artist (1504~1551) of the Joseon Dynasty; the mother of Yi Yulgok, she was outstanding at poetry, prose and painting; she is respected as an exemplary representative of a good wife and wise mother., 일본어 대역어: シン・サイムダン【申師任堂】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代の女流書画家(1504～1551)。栗谷(ユルゴク)李珥(イ・イ)の母親で詩文と絵に優れ、良妻賢母の手本として尊敬されている人。, 프랑스어 대역어: Sin Saimdang, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Artiste femme de la dynastie Joseon. Mère de Yulgok Yi I, elle était aussi poète et peintre d'excellence. Elle est respectée comme l'exemple modèle d'une mère sage et bonne épouse (1504~1551)., 스페인어 대역어: Shin Saimdang, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calígrafa y pintora de la época de la dinastía Choson(1504~1551). Madre de Yul-gok Yi Yi, fue eminente en poesía, prosa y pintura. Es estimada como un modelo de madre sabia y buena esposa., 아랍어 대역어: شين سايمدانغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: فنانة (1504- 1551) في عهد مملكة جوسون. والدة العالم "يولغوك لي إي"، وكانت ممتازة في الشعر والنثر والرسم. اشتهرت كزوجة مثالية وام حكيمة, 중국어 대역어: 申师任堂, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期的女书画家，李珥(号栗谷)之母，善于诗文、绘画。被尊为贤妻良母的典范。