표제어: 손끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손끝 하나 못 대다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 손끝 하나 못 대다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 원래 하던 일에는 손끝 하나 못 대 보고 다른 일을 할 수 밖에 없었다.
<문장> 유명 정치인이 뒤를 봐주고 있다는 소문이 돌자 누구도 그에게는 손끝 하나 못 댔다., 몽골어 부표제어 대역어: хурууныхаа үзүүрийг ч хүргэж чадахгүй, оролцож чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд оролцож чадахгүй юмуу ямар нэг хүнийг хөдөлгөж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dám nhúng tay vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể tham gia vào việc nào đó hoặc không thể đụng chạm đến người nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แตะเลยสักปลายนิ้ว ; เข้าไม่ถึง, ไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเข้าไปมีส่วนร่วมกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งหรือไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับใครคนใดคนหนึ่งได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa terlibat dalam suatu pekerjaan atau tidak bisa mendekati seseorang, 러시아어 부표제어 대역어: пальцем не дотрагиваться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сметь вмешиваться в какое-либо дело или не сметь трогать какого-либо человека., 영어 부표제어 대역어: cannot touch something even with a fingertip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to engage in something or provoke someone., 일본어 부표제어 대역어: 指先一つ当てられない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に関与しないか、ある人に手を出せない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir toucher quelqu'un ou quelque chose même avec le bout des doigts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir intervenir dans quelque chose ou ne pas pouvoir irriter quelqu'un., 스페인어 부표제어 대역어: no tocar ni con la punta del dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder involucrarse en un trabajo o no poder., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتمكن من وضع حتى طرف إصبع واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يتدخل في عمل ما أو لا يلمس شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 不能插手；束手无策, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不能参与某事或干涉某人。