표제어: 한탄스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 恨歎스럽다, 발음: 한ː탄스럽따, 활용: 한탄스러운[한ː탄스러운], 한탄스러워[한ː탄스러워], 한탄스러우니[한ː탄스러우니 ], 한탄스럽습니다[한ː탄스럽씀니다], 파생어: 한탄스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 한탄스럽다, 뜻풀이: 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다., 용례: <구> 한탄스러운 상황.
<구> 한탄스러울 뿐이다.
<구> 불운이 한탄스럽다.
<구> 신세가 한탄스럽다.
<구> 실력이 한탄스럽다.
<구> 운명이 한탄스럽다.
<구> 처지가 한탄스럽다.
<문장> 할머니는 북한에 있는 가족을 만날 수 없는 운명이 한탄스러웠다. 
<문장> 민준이는 가산을 탕진한 처지가 한탄스러워 연거푸 한숨을 쉬었다. 
<대화> 가: 몇 번이나 시험에 떨어지다니 나 자신이 한탄스러울 뿐이야.
<대화> 나: 힘내. 다음 번에도 기회가 있잖아., 몽골어 대역어: харамсалтай, халаглам гаслантай, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа алдан харамсал төрүүлэм үе байх., 베트남어 대역어: than thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thở dài và có cái đáng để than vãn., 타이어 대역어: น่าเศร้า, น่าโศกเศร้า, น่าเสียใจ, น่าคร่ำครวญ, น่าเศร้าโศก, น่าทุกข์โศก, น่าโทมนัส, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่น่าโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาว, 인도네시아어 대역어: sedih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghela nafas karena sedih, 러시아어 대역어: ужасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наводящий только на вздох., 영어 대역어: deplorable; lamentable, 영어 대역어 뜻풀이: Being something to moan about with a sigh., 일본어 대역어: なげかわしい【嘆かわしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: ため息をついて嘆くほどの事だ。, 프랑스어 대역어: lamentable, déplorable, regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a eu quelque chose de lamentable et qui fait soupirer., 스페인어 대역어: deplorable, lamentable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene algo que hace dar quejidos y suspiros., 아랍어 대역어: حزين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد أمر يستحق الزفير لنفَس عميق بالحسرة, 중국어 대역어: 让人叹息，使人哀叹, 중국어 대역어 뜻풀이: 有让人叹气、叹息的地方。