표제어: 맞먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만먹따, 활용: 맞먹어[만머거], 맞먹으니[만머그니], 맞먹는[만멍는], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 맞먹다
1이 (2와) 맞먹다, 뜻풀이: 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다., 용례: <구> 맞먹는 사람.
<구> 맞먹을 정도.
<구> 맞먹으려고 들다.
<구> 사장과 맞먹다.
<구> 상대방과 맞먹다.
<문장> 동생은 사사건건 나한테 대들면서 나와 맞먹으려고 한다.
<문장> 학부생인 지수의 학문적 지식과 수준은 너무 뛰어나 대학원생과 맞먹는다.
<대화> 가: 이번 올림픽을 보니 박 선수와 맞먹을 수 있는 선수가 없더라고.
<대화> 나: 맞아. 박 선수 기량이 워낙 뛰어나서 따라올 선수가 없는 것 같아., 몽골어 대역어: тэнцэх, хүрэх, эн тэнцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, байр суурь, түвшин зэрэг нь нөгөө хүнтэйгээ тэнцэх., 베트남어 대역어: ngang sức, ngang ngửa, tương đương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên gần giống với đối phương về sức mạnh, địa vị, trình độ..., 타이어 대역어: เทียบได้, สู้ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: เกือบเหมือนกันกับฝ่ายตรงข้าม เช่น อำนาจ ตำแหน่ง ระดับ, 인도네시아어 대역어: setara, sama, persis, mirip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, jabatan, tingkatan, dsb menjadi hampir sama dengan lawan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться почти одинаковым с противоположной стороной (о силе, положении, уровне и т.п.)., 영어 대역어: match, 영어 대역어 뜻풀이: For power, a position, level, etc., to become almost the same as that of the other person., 일본어 대역어: ならぶ【並ぶ】。ひってきする【匹敵する】。かたをならべる【肩を並べる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力、地位、水準などが相手とほぼ等しくなる。, 프랑스어 대역어: être égal, comparable, semblable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force, statut, niveau, etc.) Devenir quasiment identique avec l'autre., 스페인어 대역어: igualar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alcanzar a alguien en un rango o categoría., 아랍어 대역어: يساوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتعادل قوة الشخص أو منصبه أو مستواه  أو غيره مع نظيره إلى حدّ كبير, 중국어 대역어: 旗鼓相当，势均力敌，足可以抗衡, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量、地位、水平等和对方不相上下。