표제어: 거짓말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다, 부표제어 뜻풀이: 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아, 엄마가 아끼는 유리병을 깨뜨렸는데 어쩌지?
<대화> 나: 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다고, 솔직하게 말씀드리고 그냥 혼나는 게 낫지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) худал хэлж хацар дээрээ алгадуулсанаас дээр; муу нуухаар сайн элчил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: худал ярьсан нь илэрч, ичгүүртэй байдалд орсноос илэн далангүй хэлж ярьсан нь дээр гэсэн утгатай үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Còn hơn là nói dối để rồi bị tát vào mặt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thà nói thẳng còn hơn là nhục nhã vì lời nói dối bị phát hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดีกว่าการพูดโกหกแล้วโดนตบหน้า  ; พูดความจริงยังดีกว่าถูกจับได้ว่าโกหก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำกล่าวที่ว่าการพูดความจริงนั้นย่อมดีกว่าการถูกทำให้อับอายเพราะคำโกหกถูกเปิดเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: lebih baik berkata jujur daripada ketahuan berbohong dan mendapat tamparan., 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) лучше, чем соврать и получить пощёчину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Лучше сказать все сразу откровенно, чем позже быть разоблачённым во лжи и попасть в неловкое, постыдное положение., 영어 부표제어 대역어: It is much better than lying and being slapped on the cheek, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to confess before his/her lie is revealed and he/she is put to shame., 일본어 부표제어 대역어: 嘘をついて頬を殴られるよりはまし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嘘がばれて恥をかくよりは、率直に話した方がいい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Cela vaut mieux que d'être giflé après avoir menti, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'il vaut mieux parler honnêtement que d'être humilié par l'exposition de ses mensonges., 스페인어 부표제어 대역어: es mejor que recibir una bofetada después de la mentira, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mejor decir la verdad antes que decir una mentira y pasar vergüenza por ser descubierto., 아랍어 부표제어 대역어: أفضل من أن يتعرض لضربة في الخد بسبب الكذب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني أنه من الأفضل التكلم الصريح بدلا من فقدان ماء الوجه من خلال تبين الكذب, 중국어 부표제어 대역어: 总比说谎后被打脸强, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示坦白公开总比谎言被揭穿后丢人现眼强。