표제어: 하다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 하면 하고 말면 마는 식, 부표제어 뜻풀이: 간절한 마음이 없이 하고 싶으면 하고 하기 싫으면 하지 않는 안일한 태도., 부표제어 용례: <대화> 가: 걔 취직은 했대?
<대화> 나: 아니. 늘 하면 하고 말면 마는 식인 아이가 어떻게 취직하겠어., 몽골어 부표제어 대역어: яасан ч яахав, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чин сэтгэлгүйгээр хүсвэл хийгээд, хийх дургүй бол боль гэсэн амарлингуй хандлага., 베트남어 부표제어 대역어: theo kiểu thích thì làm không thì thôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thái độ lười biếng nếu muốn làm mà không thiết tha và ghét làm thì không làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แบบที่ถ้าทำก็ทำและถ้าไม่ทำก็ไม่ทำ ; อยากทำก็ทำไม่อยากทำก็ไม่ทำ, หยิบหย่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทำตัวสบายอย่างไม่มีใจจดจ่ออยากทำก็ทำไม่อยากทำก็ไม่ทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap yang tidak memiliki kesungguhan hati bila mau mengerjakan maka dikerjakan, bila tidak suka maka tidak dikerjakan, 러시아어 부표제어 대역어: хочется - делает, не хочется - не делает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душевное отношение к  какому-либо делу., 영어 부표제어 대역어: the manner of doing something if one wants and not doing it if one does not want, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A complacent attitude of a person who does something if he/she wants to and does not if he/she does not want to because he/she has no passion for it., 일본어 부표제어 대역어: やればやってやらなければやらないという態度, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 切実さがなく、やりたければやってやりたくなければやらない安逸な態度。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on se décide à faire quelque chose, on le fait et si l'on se décide à ne pas le faire, on ne le fait pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une attitude oisive consistant à faire quelque chose uniquement quand on en a envie et sans se presser., 스페인어 부표제어 대역어: forma de hacer si uno quiere o no si no quiere, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actitud perezosa que no desea nada desesperadamente y hace algo solo cuando quiere., 아랍어 부표제어 대역어: سلوك الشخص الذي إذا أراد شيئًا يفعله وإذا لم يُرِد لا يفعل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: سلوك الشخص الذي إذا أراد شيئًا يفعله وإذا لم يُرِد لا يفعل لأنه يفتقر إلى الشغف, 중국어 부표제어 대역어: 满不在乎；随心所欲, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一种没有迫切感，乐意就做、不乐意做就不做的无所谓的态度。