표제어: 염치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 廉恥, 발음: 염치, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 참고어 얌치, 뜻풀이: 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음., 용례: <구> 염치가 없다.
<구> 염치가 있다.
<구> 염치를 모르다.
<구> 염치를 알다.
<구> 염치를 차리다.
<구> 염치에 어긋나다.
<문장> 그는 염치가 있는 사람이라 남에게 신세를 지면 꼭 갚으려고 한다.
<문장> 어른이 되면 염치나 체면 때문에 싫어도 억지로 해야 하는 일이 많아진다.
<대화> 가: 유민이는 얻어먹기만 하고 한 번도 밥값을 안 내더라.
<대화> 나: 그 아이는 무슨 염치로 그러는 건지 몰라., 몽골어 대역어: ичгүүр сонжуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих нүүртэй, ичиж зовох сэтгэлтэй., 베트남어 대역어: liêm sỉ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ biết giữ lấy thể diện và biết xấu hổ., 타이어 대역어: ความละอาย, ความละอายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่รู้สึกถึงความอายและรู้จักรักษาหน้าของตน, 인도네시아어 대역어: rasa malu, gengsi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang tahu malu dan tahu menjaga kehormatan, 러시아어 대역어: совесть; стыд, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство достоинства и умение распознавать постыдное., 영어 대역어: shame, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of trying to maintain one's dignity or refraining from doing something shameful., 일본어 대역어: れんち【廉恥】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間体を繕ったり、恥を知る心。, 프랑스어 대역어: pudeur, honte, décence, modestie, discrétion, retenue, bienséance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de savoir sauver les apparences ou de connaître la honte., 스페인어 대역어: sentimiento de vergüenza o disposición a guardar decoro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento de vergüenza o disposición a guardar decoro., 아랍어 대역어: خزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالخجل أو الحفاظ على الكرامة, 중국어 대역어: 廉耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 顾体面或懂得羞耻的心。