표제어: 누구, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 누구 코에 바르겠는가[붙이겠는가], 부표제어 관련어: 참고어 누구 입에 붙이겠는가, 부표제어 뜻풀이: 여러 사람에게 나누어 주어야 할 물건 등의 양이 너무 적다., 부표제어 용례: <문장> 잔칫집에 마련된 음식이 이것밖에 안 된다니 누구 코에 바르겠는가?, 몽골어 부표제어 대역어: аманд ч үгүй, хамарт ч үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон хүнд хувааж өгөх зүйлийн хэмжээ маш бага байх., 베트남어 부표제어 대역어: bôi(dán) lên mũi ai đây, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lượng của đồ vật phải chia cho nhiều người nhưng lại quá ít., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะไปป้าย(ติด)จมูกใคร ; จะไปพอใครกิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่จะต้องแบ่งให้คนหลายคน เป็นต้น มีปริมาณน้อยมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jumlah barang dsb yang akan dibagikan kepada beberapa orang sangat sedikit, 러시아어 부표제어 대역어: кот наплакал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень маленькое количество чего-либо должно быть разделено на нескольких человек., 영어 부표제어 대역어: To whose nose is it applied[attached]?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The quantity of something to be shared by many people is too small., 일본어 부표제어 대역어: 誰の鼻につけられるか。全員が分けるには量が少なすぎる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 複数の人に配る物の量が少なすぎるという意を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Sur le nez de qui peut-on le coller?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la quantité d'objets, etc. à distribuer à plusieurs personnes est trop petite., 스페인어 부표제어 대역어: ¿con quién comparto esta poquedad?, ser muy poco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se dice ante la escasa cantidad de algo que se ha de compartir entre varias personas., 아랍어 부표제어 대역어: أفواه كثيرة وخبز قليل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كمية قليلة للغاية من شيء بالرغم من ضرورة توزيعه على الكثير من الأشخاص, 중국어 부표제어 대역어: 不够塞牙缝儿的；僧多粥少, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 应分给多人的东西的分量太少。