표제어: 친오빠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親오빠, 발음: 치노빠, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: 같은 부모에게서 태어난 오빠., 용례: <구> 친오빠를 따르다.
<구> 친오빠로 생각하다.
<구> 친오빠와 살다.
<구> 친오빠처럼 생각하다.
<문장> 친오빠는 내 남자 친구를 마음에 안 들어했다.
<문장> 친오빠는 엄마를 닮아 차분하지만 나는 아빠를 닮아 무척 활달하다.
<대화> 가: 너희 오빠한테 또 전화 온 거야?
<대화> 나: 응, 겨우 두 살 위의 친오빠가 아버지보다도 더 잔소리가 심하다니까., 몽골어 대역어: төрсөн ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг эцэг эхээс төрсөн ах., 베트남어 대역어: anh ruột (theo cách nói của em gái), 베트남어 대역어 뜻풀이: Anh được sinh ra từ cùng bố mẹ., 타이어 대역어: พี่ชายแท้ ๆ, พี่ชายร่วมบิดามารดาเดียวกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พี่ชายที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน, 인도네시아어 대역어: kakak laki-laki kandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kakak laki-laki yang lahir dari orang tua yang sama, 러시아어 대역어: родной старший брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: Старший брат, родившийся от одних родителей., 영어 대역어: one's older brother, 영어 대역어 뜻풀이: The older brother to whom the same parents gave birth., 일본어 대역어: じつのあに【実の兄】。じっけい【実兄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 同じ父母から生まれた兄。, 프랑스어 대역어: propre grand frère, vrai grand frère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grand frère issu des mêmes parents., 스페인어 대역어: hermano mayor biológico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hermano que nació de los mismos padres., 아랍어 대역어: أخ كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخ كبير مولود من نفس الوالدين, 중국어 대역어: 胞兄，亲哥, 중국어 대역어 뜻풀이: 指同父母所生的哥哥。