표제어: 새치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기, 파생어: 새치기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하는 것. 또는 그런 사람., 용례: <구> 새치기를 당하다.
<구> 새치기를 잘하다.
<구> 새치기로 가로채다.
<구> 새치기로 나서다.
<구> 새치기로 빼내다.
<문장> 그는 새치기로 내 성과를 가로채 출세한 인물이다.
<문장> 내 말이 끝나기도 전에 민준이가 새치기를 하며 들어왔다.
<대화> 가: 너는 그렇게 열심히 사는데 왜 형편은 여전히 이 꼴이냐?
<대화> 나: 글쎄, 남들처럼 새치기라도 했으면 더 편하게 살 수도 있었겠지., 몽골어 대역어: хүний амжилтыг замаас нь булаах буюу саад болох, саад бологч, 몽골어 대역어 뜻풀이: явцын дундаас шургалан орж ололт,  үр бүтээлийг булаах буюу ажлын хэрэгжилтэд саад болох байдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự chen ngang, kẻ chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chen vào giữa chừng giành lấy kết quả hoặc làm cản trở thực hiện việc nào đó. Hoặc người như vậy., 타이어 대역어: ฉวยโอกาส, ปาดหน้า, คนฉวยโอกาส, คนปาดหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: การแทรกระหว่างกลางแล้วฉวยผลงานไปหรือรบกวนการดำเนินงาน หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penggangguan, perebutan, pengganggu, perebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya hal, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: вмешательство; вмешивающийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вмешательство в чьи-либо дела, создание помех в исполнении чего-либо или достижении результатов. Также человек, который так поступает., 영어 대역어: cutting in; butting in, 영어 대역어 뜻풀이: An act of intervening and then stealing someone's achievement, or interrupting the progress of work; or a person doing such an act., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 中間に入り込んで成果を横取りしたり、仕事の進行を妨げること。また、その人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de s'immiscer dans une affaire en cours pour en voler le résultat ou d'empêcher son déroulement ; une telle personne., 스페인어 대역어: colada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de introducirse en medio de algún proyecto, etc. para arrebatar el logro de alguien u obstruir el progreso del proyecto. O persona que se comporta de tal manera., 아랍어 대역어: انتهاك العمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: التدخل في وسط عملية والاستيلاء على النتائج أو عرقلة سير العمل أو شخص يقوم بهذا العمل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 中途插手并夺取成果或妨碍正在进行的事情；或指那样的人。