표제어: 문전성시, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 門前成市, 발음: 문전성시, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐., 용례: <구> 문장성시를 이루다.
<문장> 유명 배우의 사인회가 열리자 사인회 장소 앞은 수많은 사람들로 문전성시였다.
<문장> 그가 벼슬자리에 있을 때에는 그의 집이 방문객으로 문정성시를 이루었으나 파직되자 방문객의 발길이 뚝 끊겼다.
<대화> 가: 새로 차린 식당이 장사가 잘돼서 새벽부터 밤까지 문전성시를 이룬다며?
<대화> 나: 응. 그래서 요즘은 몸이 열 개라도 부족할 지경이야., 몽골어 대역어: зочлон ирэх хүн их учир тэр газрын үүд хаалганы өмнө тал нь яг зах мэт төвөгтэй, хүмүүс бужигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зочлон ирэх хүн их учир тэр газрын үүд хаалганы өмнө тал нь яг зах мэт төвөгтэй, хүмүүс бужигнасан зүйл., 베트남어 대역어: người đông như chợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự nhộn nhịp do có quá nhiều người đến làm cho khu vực trước cửa nhà trở thành phức tạp như cái chợ., 타이어 대역어: การมีคนเต็มหน้าบ้าน, การมีคนมาหาเต็มบ้าน, การมีคนมาหาจำนวนมาก, มีคนมาหาไม่ขาดสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่มีคนมาหาจำนวนมาก ถึงขนาดมีฝูงชนมากมากเต็มหน้าประตูนั้นจนสับสนวุ่นวายเหมือนท้องตลาด, 인도네시아어 대역어: laris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak orang yang datang berkunjung sehingga pintu depan rumah tersebut ramai dan penuh orang seperti pasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большая наполненность людьми, пришедшими куда-либо, что вызывает ощущение образования рынка перед дверьми этого места., 영어 대역어: having many visitors, 영어 대역어 뜻풀이: The state of having so many visitors that the entrance of the place is bustling like a marketplace and crowded with people., 일본어 대역어: もんぜんいちをなす【門前市を成す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 訪れてくる人が多くて、その門前がまるで市場のようにごった返すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) avoir beaucoup de visiteurs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'un lieu dont l'entrée est remplie de monde à cause d'un grand nombre de visiteurs, comme dans un marché., 스페인어 대역어: gran concurrencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Participación numerosa de visitantes a un lugar, que hace ver su entrada tan afluida y repleta de gente como un mercado., 아랍어 대역어: كثرة الزوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: وجود حشد من الزوار في مكان مزدحم بالناس مثل السوق, 중국어 대역어: 门庭若市, 중국어 대역어 뜻풀이: 前来拜访的人非常多，门前犹如集市般嘈杂且人群涌动。