표제어: 어루만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어루만지다, 활용: 어루만지어[어루만지어/어루만지여](어루만져[어루만저]), 어루만지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 어루만지다, 뜻풀이: (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다., 용례: <구> 고독을 어루만지다.
<구> 고통을 어루만지다.
<구> 상처를 어루만지다.
<구> 심정을 어루만지다.
<구> 아픔을 어루만지다.
<문장> 선생님께서는 무관심에 상처받은 아이들의 마음을 어루만지셨다.
<문장> 십 년 만에 찾은 고향의 낯익은 풍경이 그간의 고단한 삶을 어루만져 주는 듯 했다.
<대화> 가: 강아지가 죽었을 때 받은 정신적 충격을 어떻게 극복했어?
<대화> 나: 어머니가 부드러운 목소리로 내 마음을 어루만져 주셔서 극복할 수 있었어., 몽골어 대역어: тайтгаруулах, тайвшруулах, аргадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) халуун дулаан үг, үйлдлээр сэтгэл засах., 베트남어 대역어: vỗ về, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Dỗ dành bằng lời nói hay hành động nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบประโลม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปลอบใจด้วยการกระทำหรือคำพูดที่อ่อนโยน, 인도네시아어 대역어: membelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menghibur hati dengan kata-kata atau tindakan yang halus, 러시아어 대역어: утешать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Успокаивать кого-либо нежными словами или действиями., 영어 대역어: soothe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To calm down someone with warm words and acts., 일본어 대역어: いたわる【労る】。なぐさめる【慰める】。いぶする【慰撫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)優しい言葉や行動で心をなごやかに静める。, 프랑스어 대역어: consoler, apaiser, adoucir, calmer, atténuer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Soulager la douleur de quelqu'un en s'adressant à lui et agissant avec douceur., 스페인어 대역어: consolar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Calmar a alguien con dichos o hechos tiernos., 아랍어 대역어: يهدّئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يلاطفه بكلام لطيف أو فعل لطيف, 중국어 대역어: 抚慰, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)用温柔的话语或行动安慰内心。