표제어: 어줍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어ː줍따, 활용: 어줍은[어ː주븐], 어줍어[어ː주버], 어줍으니[어ː주브니], 어줍습니다[어ː줍씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어줍다, 뜻풀이: 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다., 용례: <구> 어줍은 걸음.
<구> 어줍은 손짓.
<구> 몸짓이 어줍다.
<구> 발음이 어줍다.
<구> 움직임이 어줍다.
<문장> 돌이 지난 아이가 어줍은 걸음을 걸었다. 
<문장> 동생은 어제 치과에서 사랑니 하나를 뽑고 와서 아직 발음이 많이 어줍다.
<대화> 가: 밖에 날씨가 너무 추워. 
<대화> 나: 코도 빨갛고 네 발음도 어딘가 어줍은 걸 보니 얼마나 추운지 알겠다., 몽골어 대역어: эв хавгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеийн нэг хэсэг нь чөлөөтэй бус, хөдөлгөөн удаан., 베트남어 대역어: ngượng nghịu, lóng ngóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của cơ thể không được tự nhiên nên chuyển động ì ạch., 타이어 대역어: ไม่เป็นธรรมชาติ, เคอะเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเชื่องช้าเนื่องจากบางส่วนของร่างกายไม่เป็นอิสระ, 인도네시아어 대역어: lambat, lemot, lelet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian tubuh tidak bergerak dengan bebas sehingga pergerakannya lambat, 러시아어 대역어: неловкий; неуклюжий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движения скованны в связи с тем, что какая-либо часть тела несвободна., 영어 대역어: stiff; dull, 영어 대역어 뜻풀이: One's movements being dull because a part of one's body is not free., 일본어 대역어: ぎこちない。ふしぜんだ【不自然だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体の一部が不自由で、動きが鈍い。, 프랑스어 대역어: laborieux, lent, anormal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui fait un mouvement avec lenteur parce qu'une partie du corps a de la difficulté à se mouvoir., 스페인어 대역어: torpe, lerdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el movimiento de una parte del cuerpo es lento por no estar libre., 아랍어 대역어: بطيء ، غير نشيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون حركته غير نشيطة لأّنه لا يستطيع أن يحرّك جزء من جسمه بحرية, 중국어 대역어: 不灵便, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体的一部分不自由，行动迟钝。