표제어: 독립문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獨立門, 발음: 동님문, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 우리나라 사적으로 지정되어 있다., 다중 매체 정보: [사진] 독립문, 뜻풀이: 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다., 몽골어 대역어: Дунниммүнь, тусгаар тогтнолын хаалга, 몽골어 대역어 뜻풀이: Сөүл хотын Содэмүн-гү дүүрэгт байрладаг чулуун хаалга. Солонгос орон тусгаар тогтносон улс болсныг тунхаглахын тулд тусгаар тогтнолын холбоо бүх ард түмнээс хандивын мөнгө авч босгожээ. 1897 онд барьж дуусгасан бөгөөд 1979 онд одоогийн байранд нь зөөн авчирчээ., 베트남어 대역어: Dongnimmun, độc lập môn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cửa đá nằm ở quận Seodaemun, thành phố Seoul, do Hiệp hội Độc lập thu tiền đóng góp của toàn dân để xây nên nhằm tuyên ngôn rằng Hàn Quốc là một quốc gia độc lập, hoàn thành vào năm 1897 và từ năm 1979 được di chuyển đến địa điểm ngày nay., 타이어 대역어: ทงนิมมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: ประตูเอกราช; ประตูชัย : ประตูหินที่ตั้งอยู่ที่เขตซอแดมุน เขตปกครองพิเศษโซล สมาคมเอกราชได้รวบรวมเงินบริจาคจากประชาชนแล้วสร้างขึ้นเพื่อประกาศถึงการที่ประเทศเกาหลีได้เป็นประเทศเอกราช สร้างเสร็จในปีค.ศ. 1897 และได้ย้ายมาตั้งอยู่ในที่ปัจจุบันเมื่อปีค.ศ. 1979, 인도네시아어 대역어: Dokribmun, Gerbang Kemerdekaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerbang batu yang terletak di Seodaemun-gu, Seoul, dibangun oleh panita pelaksana kemerdekaan dengan mengumpulkan dana dari warga masyarakat untuk mengumumkan bahwa Korea adalah negara merdeka, selesai dibangun pada tahun 1897 dan dipindahkan ke tempatnya sekarang pada tahun 1979, 러시아어 대역어: Ворота Тоннипмун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Каменные ворота, расположенные в г. Сеул, построенные в честь провозглашения Кореи независимым государством Организацией за независимость на пожертвования, сделанные всеми жителями страны. В 1897 г. строительство было полностью завершено, в 1979 г. ворота были перенесены на нынешнее место., 영어 대역어: Dongnimmun Gate, 영어 대역어 뜻풀이: A stone gate located in Seodaemun-gu, Seoul; it was built with funds raised by the Independence Club from Koreans to declare that Korea is an independent nation; completed in 1897, it was moved in 1979 to its present location., 일본어 대역어: トンニンムン【独立門】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国ソウル特別市西大門(ソデムン)区にある石門。韓国が独立国であることを宣言するために独立協会が全国民から寄付金を集めて建てた。1897年に完工し、1979年に現在の位置に移転した。, 프랑스어 대역어: porte Dongnimmun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porte en pierre située dans l’arrondissement de Seodaemun-gu à Séoul, qui a été établie par l’Association pour l’Indépendance, moyennant un fonds collecté auprès du peuple coréen, dans le but de déclarer que la Corée est un pays indépendant. Achevée en 1897, la porte a été déplacée à son emplacement actuel en 1979., 스페인어 대역어: Dongnimmun, 스페인어 대역어 뜻풀이: Puerta de piedra en el distrito Seodaemun-gu de Seúl, construida con donativos de toda la población para conmemorar la declaración de independencia de Corea. Se terminó de construir en 1897 y fue trasladada a la ubicación actual en 1979., 아랍어 대역어: توكنيب مون, 아랍어 대역어 뜻풀이: بوابة حجر تقع في سيودايمون غو، سيول، إنها بنيت بالأموال التي تمّ جمعها من قبل جمعية الاستقلال من جميع الكوريين ليعلن أن كوريا دولة مستقلة حيث تم الإنشاء في عام 1897 وتم نقله في عام 1979 إلى موقعه الحالي, 중국어 대역어: 独立门, 중국어 대역어 뜻풀이: 位于首尔西大门区的石门。独立协会为了宣布韩国为独立国家，向全国国民开展募捐活动而1897年竣工，1979年搬到现在的位置。