표제어: 매캐하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매캐하다, 활용: 매캐한[매캐한], 매캐하여[매캐하여](매캐해[매캐해]), 매캐하니[매캐하니], 매캐합니다[매캐함니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 메케하다, 문형: 1이 매캐하다, 뜻풀이: 연기나 곰팡이 등의 냄새가 목이나 코를 불쾌하게 할 정도로 강하게 자극하는 느낌이 있다., 용례: <구> 매캐한 냄새.
<구> 매캐한 먼지.
<구> 매캐한 연기.
<구> 매캐한 담배 냄새.
<구> 매캐한 화약 냄새.
<문장> 지하실에 들어서자 매캐한 먼지가 뿌옇게 날렸다.
<문장> 화재로 발생한 매캐한 연기와 냄새가 코를 찌른다.
<문장> 아궁이에 불을 지피자 부엌이 순식간에 매캐한 연기로 가득 찼다.
<대화> 가: 매캐한 냄새가 나는데 뭐가 타고 있는 거 아니야?
<대화> 나: 어머, 생선을 굽는다고 불 위에 올려놓고 깜빡했어!, 몽골어 대역어: хоолой хорсмоор, гашуун, утаатай, эхүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, мөөгөнцөр зэргийн үнэр хамар хоолойг таагүй бөгөөд хүчтэй цочроох мэдрэмж байна, 베트남어 대역어: sặc sụa mùi khói, ẩm mốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác mùi khói hoặc nấm mốc gây kích thích mạnh đến mức gây khó chịu cho mũi và cổ họng., 타이어 대역어: มีกลิ่นอับ, มีกลิ่นเหม็นอับ, มีกลิ่นควันรม, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกว่ามีกลิ่นควันหรือกลิ่นของรา เป็นต้น มากระตุ้นทำให้ระคายคอหรือจมูก, 인도네시아어 대역어: menyesak, menyengat, tidak enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa bau asap atau jamur yang begitu menyesak sampai membuat tenggorokan atau hidung tidak lega atau nyaman, 러시아어 대역어: дымный; закоптелый; плесневелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резкий неприятный запах дыма или плесени и т.п., сильно раздражающий нос и горло., 영어 대역어: smoky; musty, 영어 대역어 뜻풀이: The smell of smoke or mold, etc., stimulating the mouth or nose strongly and displeasingly., 일본어 대역어: けむたい【煙たい】。かびくさい【黴臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煙やかびなどのにおいが不快に喉や鼻を強く刺激する感じがある。, 프랑스어 대역어: enfumé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fumée ou odeur de moisi, etc.) Qui irrite très fort, au point de piquer la gorge ou le nez., 스페인어 대역어: humeante, humoso, mohoso, enmohecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la existencia de humo o moho, o su olor, desagrada o estimula excesivamente el olfato o la garganta., 아랍어 대역어: مدخن مع الرائحة المثيرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: له/لها الشعور بحيث أن يشعر برائحة كريهة أو برائحة الدخان أو العفن التي تحفّز الفم أو الأنف, 중국어 대역어: 呛人，刺鼻, 중국어 대역어 뜻풀이: 烟或霉等的气味强烈地刺激喉咙或鼻子，使人难受。