표제어: 새치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 새치
[사진] 새치, 뜻풀이: 젊은 사람의 검은 머리에 조금 섞여서 난 흰 머리카락., 용례: <구> 새치 한 가닥.
<구> 새치가 나다.
<구> 새치가 희끗희끗하다.
<구> 새치를 발견하다.
<구> 새치를 뽑다.
<구> 새치를 염색하다.
<문장> 앞에 앉은 여자의 검은 머리카락 사이로 새치가 한 가닥 보였다.
<문장> 스트레스 때문에 이십 대 젊은 여성들 머리에 새치가 나는 경우가 많다.
<대화> 가: 어! 너 새치 났다. 가만히 있어 봐. 내가 뽑아 줄게.
<대화> 나: 나 요즘 새치가 너무 많이 나서 이거 한두 가닥 뽑는다고 해결이 안 될 것 같아., 몽골어 대역어: цагаан үс, сор, 몽골어 대역어 뜻풀이: залуу хүний хар үсэнд бага зэрэг холилдон ургасан цагаан үс., 베트남어 대역어: sợi tóc trắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc màu trắng lẫn trong tóc màu đen của người trẻ tuổi., 타이어 대역어: ผมหงอกก่อนวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผมสีขาวที่่งอกออกมาเล็กน้อยปนกับเส้นผมสีดำของคนหนุ่มสาว, 인도네시아어 대역어: ubanan lebih awal, uban prematur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut putih yang sedikit bercampur dengan rambut hitam pada kepala orang muda, 러시아어 대역어: седой волос; седина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белые волосы, пробивающиеся на голове молодого человека., 영어 대역어: premature gray hair, 영어 대역어 뜻풀이: Gray hair that grows mixed with black hair on a young person's head., 일본어 대역어: わかしらが・わかじらが【若白髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 若い人の黒い髪に少し混ざって生えた白髪。, 프랑스어 대역어: cheveux prématurément blancs, canitie précoce, cheveux blancs chez un jeune, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelques cheveux blancs qui apparaissent parmi les cheveux noirs chez une jeune personne., 스페인어 대역어: cana prematura, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cabello blanco que sale antes de tiempo en las personas jóvenes., 아랍어 대역어: شيب مبكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعر الرمادي الذي يختلط بالشعر الأسود في شعر الشباب, 중국어 대역어: 少白发, 중국어 대역어 뜻풀이: 年轻人的黑发中夹杂着的少量白头发。