표제어: 목소리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목소리를 곤두세우다, 부표제어 문형: 1이 목소리를 곤두세우다, 부표제어 뜻풀이: 화나 신경질이 나서 날카롭고 큰 목소리를 내다., 부표제어 용례: <문장> 그는 자신의 일이 제대로 처리되지 않자 목소리를 곤두세우며 나에게 따졌다., 몽골어 부표제어 대역어: чанга дуугарах, том дуугарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур хүрч хурц том дуу гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: quát tháo ầm ĩ, cáu um, quát um, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cáu gắt hay giận giữ nên phát ra giọng nói to và sắc lẹm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำเสียงขนลุกขนพอง ; แผดเสียง, ตะเบ็งเสียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังและแหลมเนื่องมาจากโมโหหรือเสียสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluarkan suara yang tajam dan keras karena marah atau kesal, 러시아어 부표제어 대역어: кричать; визжать; пищать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нервно громко кричать разозлившись или разнервничавшись., 영어 부표제어 대역어: make one's voice stand up upside-down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make a squeaky and loud voice out of anger or nervousness., 일본어 부표제어 대역어: 声を尖らせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒って神経質になり、鋭くて大きい声を出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: hérisser sa voix, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: prendre une voix aiguë et forte, étant fâché ou énervé. Hausser la voie., 스페인어 부표제어 대역어: poner de punta la voz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Emitir una voz aguda y fuerte por enojarse o inquietarse., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع الصوت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يرفع الصوت الحادبسبب غضبه ومزاجه العصبي, 중국어 부표제어 대역어: 提高嗓门；扯着嗓子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于生气或感到不耐烦而发出尖锐大声的嗓音。