표제어: 정성껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 精誠껏, 발음: 정성껃, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여., 용례: <구> 정성껏 대접하다.
<구> 정성껏 대하다.
<구> 정성껏 돌보다.
<구> 정성껏 모시다.
<구> 정성껏 보살피다.
<구> 정성껏 키우다.
<문장> 아들은 몸이 아픈 어머니를 정성껏 간호하였다.
<문장> 친절한 점원은 고객이 어떤 질문을 해도 정성껏 대답했다.
<대화> 가: 아드님이 대학에 합격해서 기쁘시겠어요.
<대화> 나: 매일 정성껏 기도를 드렸더니 하느님도 감동하셨나 봐요., 몽골어 대역어: чин сэтгэлээсээ, үнэн сэтгэлээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: чин үнэнч сэтгэлээр бүх хүчээ дайчлан., 베트남어 대역어: một cách tận tuỵ, một cách hết lòng, một cách tận tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dốc hết sức mình với tấm lòng thành thực và chân thành., 타이어 대역어: อย่างเอาใจใส่, ด้วยความทุ่มเท, ด้วยการอุทิศตน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยใช้แรงพลังทั้งหมดด้วยใจที่ซื่อสัตย์และขยัน, 인도네시아어 대역어: dengan setulus hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang tulus dan sungguh-sungguh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренее вкладывая всю душу и усердие., 영어 대역어: with great care, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of doing one's utmost with a genuine and sincere attitude., 일본어 대역어: まごころをつくして【真心を尽くして】。せいいをつくして【誠意を尽くして】。たんねんに【丹念に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 正直で真実な心で熱心に事にあたるさま。, 프랑스어 대역어: avec soin, soigneusement, de tout son cœur, avec beaucoup de dévouement, de bon cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En plaçant toute son attention à quelque chose avec un cœur pur et dévoué., 스페인어 대역어: esmeradamente, con todo corazón, cuidadosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con todo esmero, sinceridad y honradez., 아랍어 대역어: مجهودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يبذل قصارى الجهود بموقفه المخلص والصالح, 중국어 대역어: 精心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以真诚的心意用尽全部力量地。