표제어: 치고는, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사., 용례: <문장> 민준이는 중학생치고는 키가 꽤 컸다.
<문장> 승규는 요새 젊은이치고는 꽤 점잖고 신중한 성격이었다.
<문장> 이 선수는 신인치고는 활약이 대단하다.
<대화> 가: 이 피자 맛있지?
<대화> 나: 응. 냉동 피자치고는 맛있는 편이네., 몽골어 대역어: гэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх нэр үгийн талаарх ердийн үеийн бодлоос өөр нилээн гайгүй, дажгүй нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: với, đối với, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện trường hợp trạng thái tương đối hoặc đáng kể, khác với suy nghĩ thông thường về danh từ phía trước., 타이어 대역어: ถ้าเทียบกับ...แล้วนะ, ถ้าว่าเป็น...แล้วนะ, ถ้าถือว่าเป็น..แล้วนะ, ถ้านับว่าเป็น...แล้วนะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงกรณีที่สภาพนั้นเหมาะสมหรือดีกว่าที่คิดซึ่งต่างกับความคิดที่มีอยู่ทั่วไปเกี่ยวกับคำนามข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: untuk seukuran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan kondisi mengenai kata benda di depan yang dianggap berbeda dari yang biasanya, dan kondisinya cukup atau lumayan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая, что в отличие от обычного представления о предыдущем имени существительном, данный случай является более значительным., 영어 대역어: chigoneun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate the case in which the state of the preceding noun is quite advanced or at a significant level, unlike a general perception., 일본어 대역어: …にしては。…としては。…のわりに, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の名詞についての一般的な考えとは違って、その状態がなかなかのものであるか相当なレベルであるという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule signifiant que l'état du nom précédent est assez bien ou même considérable, contrairement à l'idée reçue., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que indica que el contenido posterior es una excepción del comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنها في حالة معقولة وسليمة إلى حد ما مختلفةً عن الفكرة العادية عن الاسم السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示与通常对前面名词的认识不同，其状态相当了得的情况。