표제어: 허리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허리를 펴다, 부표제어 문형: 1이 허리를 펴다, 부표제어 뜻풀이: 어려운 상황이 지나가고 편하게 지낼 수 있게 되다., 부표제어 용례: <문장> 김씨는 막내를 대학 공부까지 시키고 나자 그제야 허리를 펴고 살 수 있게 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нуруу тэнийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү үе өнгөрч сэтгэл тайван амьдрах цаг ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: ngẩng mặt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình trạng khó khăn qua đi và trở nên có thể sống thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยืดเอว ; หมดกังวล, อยู่ได้อย่างสบายใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่ทุกข์ยากผ่านพ้นไปแล้วทำให้สามารถอยู่ได้อย่างสบาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menghela nafas dengan lega, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: merasa nyaman karena telah melewati situasi sulit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) распрямлять спину, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь возможность вести комфортную жизнь после того, как была преодолена трудная ситуация., 영어 부표제어 대역어: stretch one's waist, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become able to relax after going through a difficult situation., 일본어 부표제어 대역어: 腰を伸ばす。寛ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 困難が過ぎ去って、楽に過ごせるようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se redresser, ne plus avoir besoin de se serrer la ceinture, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on peut se sentir en paix une fois une situation difficile passée., 스페인어 부표제어 대역어: enderezar la cintura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gozar de una situación cómoda después de atravesar lo difícil., 아랍어 부표제어 대역어: يمدّ خصرَه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح  قادرًا على الاسترخاء بعد المرر بظروف صعبة, 중국어 부표제어 대역어: 直起腰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 渡过难关，可以过上舒服的日子。