표제어: 기막히다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 氣막히다, 발음: 기마키다, 활용: 기막힌[기마킨], 기막히어[기마키어/기마키여](기막혀[기마켜]), 기막히니[기마키니], 기막힙니다[기마킴니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 참고어 기똥차다, 문형: 1이 기막히다, 뜻풀이: 정도나 상태가 어떻다고 말할 수 없을 만큼 좋다., 용례: <구> 경치가 기막히다.
<구> 맛이 기막히다.
<구> 생각이 기막히다.
<구> 솜씨가 기막히다.
<구> 실력이 기막히다.
<구> 아이디어가 기막히다.
<문장> 승규는 공부도 잘하지만 운동도 기막히게 잘한다.
<문장> 김 선수는 체력이 기막혀서 경기 내내 지치지 않는다.
<대화> 가: 이 식당의 인기 메뉴는 뭐예요?
<대화> 나: 여기는 비빔밥이 아주 기막히게 맛있어요., 몽골어 대역어: өгүүлэшгүй, хэлэлтгүй, ярилтгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ, байдал тийм ийм гэж хэлэхээргүй сайн байх., 베트남어 대역어: tuyệt vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ hay trạng thái tốt tới mức không thể diễn tả được., 타이어 대역어: เลิศ, ดีเลิศ, เยี่ยม, ยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีมากจนไม่สามารถพูดได้ว่าระดับหรือสภาพเป็นอย่างไร, 인도네시아어 대역어: menakjubkan, mengagumkan, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran atau kondisi sesuatu baik sampai tidak bisa dikatakan bagaimananya, 러시아어 대역어: превосходный; отличный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настолько хороший, что трудно описать (о состоянии или уровне)., 영어 대역어: great; fantastic, 영어 대역어 뜻풀이: The state or extent of something being unspeakably great., 일본어 대역어: かんしんするほどすばらしい【感心するほど素晴らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度や状態がこの上なく良い。, 프랑스어 대역어: splendide, magnifique, extrême, superbe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est d'un haut degré de perfection ou à un état extraordinaire inexprimable par les mots., 스페인어 대역어: magnífico, espléndido, impresionante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un estado o nivel tan excelente que deja a uno con la boca abierta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الدرجة أو الحالة لدرجة ألا يعبرها رائعة, 중국어 대역어: 不得了，了不得，绝妙, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度或状态好得无法用言语表示。