표제어: 에다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 에ː다, 활용: 에어(에[에ː]), 에니[에ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 에다, 뜻풀이: 마음을 매우 아프게 하다., 용례: <구> 가슴을 에는 슬픔.
<구> 가슴을 에는 아픔.
<문장> 졸지에 고아가 된 조카를 생각하면 마음을 에는 듯이 슬펐다.
<문장> 애인의 갑작스러운 이별 통보는 나에게 가슴을 에는 아픔을 주었다.
<대화> 가: 아이를 잃고 아이 엄마가 우는 장면이 너무 슬펐어.
<대화> 나: 맞아, 가슴을 에는 것 같더라., 몽골어 대역어: зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхийг өвтгөх., 베트남어 대역어: cứa lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tâm hồn rất đau đớn., 타이어 대역어: เจ็บใจ, บาดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้เจ็บใจมาก, 인도네시아어 대역어: menyayat, menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hati sangat sakit, 러시아어 대역어: причинять боль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставлять боль., 영어 대역어: hurt, 영어 대역어 뜻풀이: To hurt one's feelings badly., 일본어 대역어: こころをきずつける【心を傷つける】。しょうしんさせる【傷心させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人を傷つけて心を非常に痛ませる。, 프랑스어 대역어: tourmenter, tarauder, torturer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Causer une grande souffrance morale., 스페인어 대역어: punzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer doler mucho el corazón., 아랍어 대역어: يذبح (قلبا أو مثله), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤلِم القلب بشكل شديد, 중국어 대역어: 钻心，切骨之痛, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常心痛。