표제어: 어루만지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어루만지다, 활용: 어루만지어[어루만지어/어루만지여](어루만져[어루만저]), 어루만지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 어루만지다, 뜻풀이: 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다., 용례: <구> 어루만지며 날아가다.
<구> 바람이 어루만지다.
<구> 빛이 어루만지다.
<구> 향기가 어루만지다.
<구> 햇살이 어루만지다.
<문장> 창문으로 불어 온 시원한 바람이 나를 어루만졌다.
<문장> 벚꽃이 활짝 핀 나무 밑을 지날 때 작은 꽃잎들이 우리의 머리를 어루만지며 떨어졌다.
<대화> 가: 왜 자꾸 킁킁대?
<대화> 나: 네 머리카락에서 나는 향기가 내 코끝을 어루만져서 자꾸 맡아 보게 돼., 몽골어 대역어: ханхлах, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр, гэрэл гэгээ мэтийн зүйл зөөлнөөр тусан өнгөрөх., 베트남어 대역어: phảng phất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như mùi hay ánh sáng lướt nhẹ qua., 타이어 대역어: โชย, เฉียดผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เหมือนกับกลิ่นหรือแสงเฉียดผ่านไปเบา ๆ, 인도네시아어 대역어: menyentuh, menyapu, membelai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bau atau cahaya lewat sepintas dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить лёгким потоком (о свете, ветре и т.п.)., 영어 대역어: waft; brush past, 영어 대역어 뜻풀이: For a scent, light, etc., to pass someone or something lightly., 일본어 대역어: なでる【撫でる】, 일본어 대역어 뜻풀이: においや光などが体に軽くふれる。, 프랑스어 대역어: effleurer, caresser, frotter, frôler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur, lumière, etc.) Passer tout près de quelqu'un ou de quelque chose., 스페인어 대역어: rozar, pasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar tocando ligeramente algo como olor, luz, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تذهب الرائحة أو الضوء أو غيرها بخفّة, 중국어 대역어: 轻拂, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道或光线等轻柔地掠过。