표제어: 고약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː야카다, 활용: 고약한[고ː야칸], 고약하여[고ː야카여](고약해[고ː야캐]), 고약하니[고ː야카니], 고약합니다[고ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고약하다, 뜻풀이: 인심이 도리에 벗어난 데가 있다., 용례: <구> 고약한 마음.
<구> 고약한 사람.
<구> 고약한 세상.
<구> 고약한 인심.
<구> 고약한 풍습.
<문장> 그는 지나가는 행인에게 물 한 모금 주지 않을 정도로 고약한 인심을 가졌다.
<문장> 사람들 인심이 얼마나 고약한지 혼자 울며 도움을 청하는 아이에게 아무도 관심을 주지 않았다.
<대화> 가: 요즘은 이웃들과의 왕래가 점점 줄어드는 것 같아.
<대화> 나: 응, 따뜻했던 인심이 자꾸 고약하게 변하는 것 같아., 몽골어 대역어: хүн чанаргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс чанар муутай байх., 베트남어 대역어: độc địa, tàn nhẫn, vô lương lâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lương tâm không theo đạo lý., 타이어 대역어: ผิด,ร้าย, ใจดำ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจของคนหลุดจากหลักอันควรปฏิบัติ, 인도네시아어 대역어: kejam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berperasaan, tidak berbelas kasihan, 러시아어 대역어: бессердечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бесчеловечный; жестокий., 영어 대역어: bad; nasty; horrible, 영어 대역어 뜻풀이: The mind of ordinary people being not generous., 일본어 대역어: ふにんじょうだ【不人情だ】。はくじょうだ【薄情だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 道理に外れているほど、人情に薄い。, 프랑스어 대역어: immoral, inhumain, ingrat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur humain) Contraire à la morale commune., 스페인어 대역어: inhumano, malvado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contrario al sentimiento humano., 아랍어 대역어: سيء, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصيّة ردئة ولا أخلاقية, 중국어 대역어: 冷漠，卑劣, 중국어 대역어 뜻풀이: 人心不符合情理。