표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가, 부표제어 뜻풀이: 도무지 구별하여 알기가 어렵게 된 경우에 말장난으로 이르는 말., 부표제어 용례: <구> 하늘에 내리는 눈이 눈에 들어갔는데 눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가 잘 모르겠다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ялгаж танихад маш хэцүү болсон тохиолдолд тоглоом тохуу болгон хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (tuyết rơi vào mắt mà chẳng biết nước mắt hay là nước tuyết), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói bông đùa trường hợp khó biết hoặc phân biệt một điều gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หิมะเข้าไปในตาแล้วจึงไม่รู้ว่าเป็นน้ำตาหรือน้ำจากหิมะละลาย  ; แยกไม่ออกว่าอะไรเป็นอะไร, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้หยอกล้อในกรณีที่ยากต่อการรับรู้โดยแบ่งแยก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata untuk menyebut candaan saat sesuatu sama sekali sulit dibedakan atau diketahui, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) глаз заходит в глаз, слёзы ли это?, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Необъяснимая игра слов., 영어 부표제어 대역어: If snow gets in the eye, should I call this snow water, or tears?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A word play which describes a situation where one can hardly distinguish two things., 일본어 부표제어 대역어: 目に雪が入ったので、ヌンムル（涙）なのかヌンムル（雪溶け水）なのか, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 区別が付きにくい場合に言う駄洒落の表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand de la neige entre dans les yeux, c'est une larme ou l'eau de la neige ?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour plaisanter lorsqu'on a du mal à faire la distinction entre des choses., 스페인어 부표제어 대역어: cuando la nieve entra por el ojo, ¿eso es agua del ojo o agua de nieve?, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Juego de palabras que se usa cuando se ha hecho difícil de distinguir entre dos cosas., 아랍어 부표제어 대역어: إذا دخل الثلج في العين فهل هو ماء الثلج أو الدموع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام نلعب به في حالة الصعوبة في التفرقة أو التمييز, 중국어 부표제어 대역어: 雪进了眼睛，是雪水还是泪水；分辨不出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 难以分辨的情况下说的文字游戏。