표제어: 끄나풀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄나풀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람이나 단체의 꾐에 넘어가 그들의 지시대로 움직이는 사람., 용례: <구> 경찰의 끄나풀.
<구> 권력의 끄나풀.
<구> 끄나풀 노릇.
<구> 끄나풀이 되다.
<구> 끄나풀로 활동하다.
<문장> 알고 보니 세계 각국에서 정보기관의 끄나풀들이 활동하고 있었다.
<문장> 그는 먹고살기 위해 적들의 끄나풀 노릇을 하며 동지를 팔아넘겼다.
<대화> 가: 일단 우리 정보를 캐고 다니는 놈부터 잡아들여야겠어.
<대화> 나: 그래 봐야 그놈은 끄나풀일 뿐이고 뒤에 숨은 세력이 있을 겁니다., 몽골어 대역어: бууны нохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) бусдын ятгалгад автан тэдний зааснаар хөдөлдөг хүн., 베트남어 대역어: kẻ chỉ điểm, kẻ mật thám, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người dính kế của người hay tổ chức khác và hoạt động theo chỉ thị của họ., 타이어 대역어: คนที่ถูกหลอกใช้, ลูกมือ, สุนัขรับใช้, สมุน, เครื่องมือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ตกหลุมพลางแล้วปฏิบัติตามคำสั่งของคนอื่นหรือกลุ่มคนอื่น, 인도네시아어 대역어: pendek akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang bergerak mengikuti petunjuk orang lain atau rayuan kelompok, 러시아어 대역어: марионетка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который попался на уловку другого человека или организации и делает что-либо по их указке., 영어 대역어: tail; spy, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person tempted by another person or a group into behaving as he/she is told to do., 일본어 대역어: てさき【手先】。かいらい【傀儡】。ひもつき【紐付き】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や団体の誘いにだまされ、言われるとおりに動く人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: instrument, indicateur, mouchard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Personne qui s'est fait amadouer par une autre personne ou un groupe, et qui bouge selon ses(leurs) ordres., 스페인어 대역어: monigote, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que se deja manejar por otra persona u organización y actúa siguiendo sus órdenes., 아랍어 대역어: مخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) شخص يتصرف طبقا لأوامر الآخرين أو المنظمات بعد أن تم إغراءه, 중국어 대역어: 走狗，爪牙，喽啰, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)被别人或别的团体蒙骗、按照他们的指示行动的人。