표제어: 부끄러움, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄러움, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 유의어 수치1
준말 부끄럼, 뜻풀이: 부끄러워하는 느낌이나 마음., 용례: <구> 부끄러움의 감정.
<구> 부끄러움이 없다.
<구> 부끄러움을 느끼다.
<구> 부끄러움을 모르다.
<구> 부끄러움을 무릅쓰다.
<구> 부끄러움을 타다.
<문장> 아이들은 부끄러움도 모르는 것처럼 옷을 다 벗고 강물에 뛰어들었다.
<문장> 모두가 지켜보는 가운데 선생님께 꾸중을 들은 나는 부끄러움에 고개를 들 수 없었다.
<대화> 가: 사람들이 다 나만 본다고 생각하니 부끄러워서 노래를 못할 것 같아.
<대화> 나: 너 보기보다 부끄러움을 많이 타는구나., 몽골어 대역어: ичих зовох явдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовох мэдрэмж болон тийм сэтгэл., 베트남어 대역어: sự xấu hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay tâm trạng thấy xấu hổ., 타이어 대역어: ความอาย, ความเขินอาย, ความอับอาย, การเสียหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือจิตใจที่เขินอาย, 인도네시아어 대역어: malu, rasa malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau hati yang malu, 러시아어 대역어: стыд; застенчивость; стеснение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувство стыда или застенчивая душа., 영어 대역어: shyness; bashfulness, 영어 대역어 뜻풀이: The feeling or state of mind of being shy., 일본어 대역어: はじ【恥・辱】。はにかみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしがる感じや心。, 프랑스어 대역어: pudeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment de honte ou esprit honteux., 스페인어 대역어: timidez, retraimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentimiento o condición anímica de alguien que es tímido o que se retrae., 아랍어 대역어: خجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: مشاعر الخجل أو العواطف, 중국어 대역어: 害羞，羞愧，羞耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 羞涩的感觉或心态。