표제어: 요, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 명사, 부사어, 연결 어미 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 높임의 대상인 상대방에게 존대의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 빨리요, 버스가 떠나겠어요.
<문장> 승규가요, 저한테요, 화를 냈어요.
<대화> 가: 빨리 뛰어오세요.
<대화> 나: 왜요? 무슨 일이에요?
<대화> 가: 아들아, 점심은 뭐 먹었니?
<대화> 나: 라면요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүнээ хүндэтгэж буй утгыг илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: ạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện ý nghĩa kính trọng đối với đối phương là đối tượng cần kính trọng., 타이어 대역어: ค่ะ/ครับ, คะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายของการยกย่องแก่ฝ่ายตรงข้ามที่เป็นสถานะสูง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti sopan atau hormat kepada lawan bicara yang ditinggikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, показывающая вежливое отношение к противоположной стороне, являющейся объектом уважения., 영어 대역어: yo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate respect for the other person, the subject who is shown respect., 일본어 대역어: です。ですね, 일본어 대역어 뜻풀이: 敬う対象である相手に尊敬の意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour marquer la forme honorifique envers l'interlocuteur qui est un objet de respect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición con la que se expresa respeto a alguien que merece tratamiento honorífico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مؤخرة تدلّ على احترام الطرف الآخر الذي يكون الموضع المحترم, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。对于尊敬的对象表示尊重。主要用在在名词、副词、连接词尾后。