표제어: 떠나보내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나보내다, 활용: 떠나보내어(떠나보내), 떠나보내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 떠나보내다, 뜻풀이: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 가게 하다., 용례: <구> 남편을 떠나보내다.
<구> 자식들을 떠나보내다.
<구> 객지로 떠나보내다.
<구> 외국으로 떠나보내다.
<구> 멀리 떠나보내다.
<문장> 자식들을 모두 서울로 떠나보내고 나니 마음 한구석이 몹시 허전했다.
<문장> 절친한 친구를 외국으로 떠나보낼 생각에 벌써부터 눈물이 날 것 같았다.
<대화> 가: 지수가 십 년 넘게 기르던 개를 시골 할머니 댁으로 떠나보냈대.
<대화> 나: 그렇게 애지중지하며 키웠는데 지수가 무척 서운해 하겠네., 몽골어 대역어: явуулах, үдэх, мордуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан газраас нь өөр газар луу явуулах., 베트남어 대역어: tống tiễn, tống đi, tiễn đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho rời khỏi nơi đang ở mà đi đến nơi khác., 타이어 대역어: ส่งไป, ส่งไปยัง, ปล่อยให้ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น, 인도네시아어 대역어: mengirim, melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat meninggalkan tempat berada sekarang dan pergi ke tempat lain, 러시아어 대역어: отправить; отправлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать кого-либо в другое место., 영어 대역어: let go, 영어 대역어 뜻풀이: To let someone leave a place where he/she has been and go to another place., 일본어 대역어: おくる【送る】。みおくる【見送る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在いるところから他のところに行かせる。, 프랑스어 대역어: voir quelqu'un partir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser partir quelqu'un de l'endroit où il était pour aller ailleurs., 스페인어 대역어: enviar, despachar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que alguien deje un lugar en que está para ser llevado a otro., 아랍어 대역어: يرسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يغادر مكان الإقامة ويذهب إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 送走，送别，打发走, 중국어 대역어 뜻풀이: 使离开原来的地方，前往其他地方。