표제어: 시큰둥하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시큰둥하다, 활용: 시큰둥한[시큰둥한], 시큰둥하여[시큰둥하여](시큰둥해[시큰둥해]), 시큰둥하니[시큰둥하니], 시큰둥합니다[시큰둥함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 시큰둥하다, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다., 용례: <구> 시큰둥한 말투.
<구> 시큰둥한 목소리.
<구> 시큰둥한 반응.
<구> 시큰둥한 얼굴.
<구> 시큰둥하게 대하다.
<구> 시큰둥하게 말하다.
<구> 표정이 시큰둥하다.
<문장> 동생은 야구 시합을 하러 나가는 내가 못마땅한 듯 시큰둥한 목소리로 말했다.
<문장> 나는 나에게 시큰둥하게 대하는 사람에게 친절하게 잘 해 주기가 어렵다.
<대화> 가: 내가 상냥하게 질문했는데 그 친구는 시큰둥하게 대답해서 속상했어.
<대화> 나: 원래 그런 친구가 아닌데. 뭐 안 좋은 일이 있었나 보지., 몽골어 대역어: хайхрамжгүй, хөндий, хүйтэн, уцаарласан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдахгүй байх буюу дургүйцсэн шинжтэй байх., 베트남어 대역어: hờ hững, nhạt nhẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không hài lòng hoặc không thoả mãn nên có vẻ không muốn làm., 타이어 대역어: เฉยเมย, ไม่แยแส, เมินเฉย, เย็นชา, ไม่สนใจใยดี, ไม่ยินดียินร้าย, ไม่กระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเหมือนไม่เต็มใจเพราะไม่ถูกใจหรือไม่ชอบ, 인도네시아어 대역어: tidak acuh, masa bodoh, cuek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sepertinya tidak berkenan di hati atau tidak merasa karena tidak tepat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть не по душе, приходящийся не по душе., 영어 대역어: apathetic; unenthusiastic; lukewarm, 영어 대역어 뜻풀이: Seeming that someone has no mind to do something because he/she does not like it., 일본어 대역어: そっけない【素っ気無い】。きがない【気が無い】。さえない【冴えない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなかったり不満だったりして、気が進まないようだ。, 프랑스어 대역어: peu enthousiaste, aphatique, indéfférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui semble ne pas avoir d'enthousiasme, par déplaisir ou insatisfaction., 스페인어 대역어: insatisfecho, descontento, disgustado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que parece estar insatisfecho o descontento con algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه لا يرغب في شيء ما بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 不情愿，沮丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 不满意、不顺眼或不愿意。