표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 긁다, 부표제어 문형: 1이 2의 속(을) 긁다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다., 부표제어 용례: <문장> 시험에서 떨어진 내 앞에서 그는 시험에 합격했다 자랑하며 내 속을 긁었다.
<대화> 가: 저 사람은 도대체 왜 저렇게 말하는 거야? 내 속을 긁으려고 작정했나.
<대화> 나: 신경 쓰지 마. 괜히 네가 부러워서 저러는 걸 거야., 몽골어 부표제어 대역어: дотрыг нь маажих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын дургүйг хүргэх үйл хийх болон ярих., 베트남어 부표제어 대역어: động chạm nỗi đau, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nói hoặc thực hiện hành động đáng ghét làm cho tâm trạng của người khác tồi tệ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เกาจิตใจ ; เสียดแทงจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดหรือกระทำอย่างน่ารังเกียจให้คนอื่นอารมณ์เสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan atau perkataan yang menyebalkan dan tidak berkenan di hati orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: бередить душу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя либо некрасиво, либо неприятно для других., 영어 부표제어 대역어: scratch someone's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in an annoying manner or say something impudent to get on someone's nerves., 일본어 부표제어 대역어: 気分を損ねる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の気分を損ねるような憎たらしい言動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: gratter le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir et parler de manière déplaisante au point de rendre quelqu'un de mauvaise humeur., 스페인어 부표제어 대역어: rascar el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir palabras o actuar de una manera maliciosa o atrevida que daña el  sentimiento de la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: يحرّض الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرف تصرفا غير جيدا أو يتكلم على نحو غير جيد حتى يسيء لشعور شخص آخر, 중국어 부표제어 대역어: 挠心；戳心窝；捅心窝子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 别人做了让人扫兴的、讨厌的行为或说了令人讨厌的话。