표제어: 잦아들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자들다, 활용: 잦아들어[자자드러], 잦아드니[자자드니], 잦아듭니다[자자듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 잦아들다, 뜻풀이: 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다., 용례: <구> 잦아든 성화.
<구> 기운이 잦아들다.
<구> 바람이 잦아들다.
<구> 불길이 잦아들다.
<구> 비가 잦아들다.
<문장> 거세었던 물결은 많이 잦아들어서 잔잔해졌다.
<문장> 밤이 되자 시끄러웠던 거리도 잦아들어 조용해졌다.
<문장> 계속 쏟아지던 비가 점차 잦아들더니 마침내 그쳤다., 몽골어 대역어: намсах, багасах, нам гүм болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчтэй, ширүүн байдал намсан алга болох буюу сулрах., 베트남어 대역어: cạn xuống, cạn đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế mạnh mẽ hoặc sôi nổi trở nên dịu bớt và lắng xuống., 타이어 대역어: คลายตัว, อ่อนลง, ทุเลาลง, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังอันแข็งแกร่งหรือตื่นเต้นคลายตัวลงแล้วจึงสงบเงียบลงไป, 인도네시아어 대역어: melemah, mereda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga yang kuat atau bersemangat mereda dan melemah, 러시아어 대역어: утихать; угасать; замирать; увядать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Стихать или успокаиваться (о сильном духе и т.п.)., 영어 대역어: ease; abate, 영어 대역어 뜻풀이: For a powerful or agitated force to subside and grow calmer., 일본어 대역어: しずまる【静まる】。おさまる【治まる・収まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 激しい勢いが弱まって安定した状態になる。, 프랑스어 대역어: s'atténuer, s'apaiser, se dissiper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force violente ou excitation) S'adoucir et se calmer., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada., 아랍어 대역어: يسكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون هادئا وتسكن القوة الشديدة أو القوة المضطربة تدريجيا, 중국어 대역어: 平静，消弱，消停, 중국어 대역어 뜻풀이: 汹涌的气势渐渐变弱，安静下来。