표제어: 분재, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 盆栽, 발음: 분재, 파생어: 분재하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 분재, 뜻풀이: 화분에 심은 나무나 화초의 줄기 또는 가지를 보기 좋게 가꾸는 것. 또는 그렇게 가꾼 나무나 화초., 용례: <구> 벚나무 분재.
<구> 소나무 분재.
<구> 분재를 가꾸다.
<구> 분재를 전시하다.
<구> 분재를 키우다.
<문장> 그의 서재에 있는 분재는 줄기가 멋들어지게 구부러져 있었다.
<문장> 식물원에서 본 분재들은 하나같이 전체적으로 균형과 조화를 잘 이루고 있었다.
<대화> 가: 너는 취미가 뭐야?
<대화> 나: 나는 전부터 분재를 좋아해서 분재를 가꾸는 게 취미야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: вааранд тарьсан мод, цэцэгт ургамалын иш, мөчрийг нь харахад гоёоор арчилж ургуулсан байдал. мөн тийнхүү арчилж ургуулсан мод болон цэцэгт ургамал., 베트남어 대역어: việc tạo cây cảnh, việc tạo bonsai, cây cảnh, bonsai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cắt tỉa thân hay cành của cây hay hoa kiểng được trồng trong chậu cho đẹp mắt. Hoặc cây hay hoa kiểng được cắt tỉa như vậy., 타이어 대역어: ไม้แคระ, ไม้ดัด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเพาะเลี้ยงให้กิ่งหรือลำต้นของไม้ดอกหรือต้นไม้ที่ปลูกในกระถางดูดี หรือไม้ดอกหรือต้นไม้ที่เพาะเลี้ยงดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bonsai, tanaman pot, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menanam pohon dan tumbuhan di pot dan akar atau batangnya dirapikan agar sedap dipandang, atau untuk menyebut pohon atau tanaman bunga yang ditanam demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Придание красивой формы декоративному растению в горшке путём срезания веток и побегов., 영어 대역어: bonsai, 영어 대역어 뜻풀이: The art of growing a tree or flower planted in a pot in such a way that their stalks and branches appear attractive; a tree or flower grown in such a way., 일본어 대역어: ぼんさい【盆栽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉢植えの草木の幹や枝に手を加えて美しく育てること。また、その草木。, 프랑스어 대역어: art de bonsaï, bonsaï, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Art de cultiver un arbre ou une plante dans un pot de telle façon que ses tiges ou ses branches soient attrayants ; arbre ou plante cultivé(e) de cette manière., 스페인어 대역어: cuidar ramas o raíces de árboles o plantas en maceta para mejorar su apariencia, o planta o árbol cuidados de esta manera, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar ramas o raíces de árboles o plantas en maceta para mejorar su apariencia. O planta o árbol cuidados de esta manera., 아랍어 대역어: بونساي, 아랍어 대역어 뜻풀이: غرس وزرع الأشجار أو الشجيرات في أصص بشكل جميل، أو الأشجار أو الشجيرات نفسها, 중국어 대역어: 盆栽, 중국어 대역어 뜻풀이: 把种在花盆的树木或花草的茎叶或枝叶进行修剪使其更加美观；或指那么修整的树木或花草。