표제어: 떠안기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠안기다, 활용: 떠안기어[떠안기어/떠안기여](떠안겨), 떠안기니, 가봐라: 떠안다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/에게 떠안기다, 뜻풀이: 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다., 용례: <구> 부담을 떠안기다.
<구> 비용을 떠안기다.
<구> 빚을 떠안기다.
<구> 일을 떠안기다.
<구> 직책을 떠안기다.
<구> 책임을 떠안기다.
<구> 가족에게 떠안기다.
<구> 친구에게 떠안기다.
<문장> 아버지께서는 엄청난 빚을 가족들에게 떠안긴 채 세상을 떠나셨다.
<문장> 과장님은 내가 직원들 중 가장 믿을 만하다며 중요한 일들을 떠안기셨다.
<대화> 가: 올해도 당신이 동창회 회장을 맡기로 했다고요?
<대화> 나: 동창들이 나에게 회장 직을 떠안겨서 어쩔 수가 없었어., 몽골어 대역어: хариуцуулах, үүрүүлэх, үлдээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил болон үүрэг хариуцлагыг үүрэхээр болгох., 베트남어 대역어: phó thác, ủy thác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người khác đảm nhận mọi công việc hoặc trách nhiệm..., 타이어 대역어: ฝากรับผิดชอบ, ฝากให้แบกรับ, ฝากให้รับหน้าที่, ฝากให้รับภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นรับผิดชอบงานหรือภาระต่าง ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melimpahkan, membebani, membebankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menerima semua pekerjaan atau tanggung jawab dsb, 러시아어 대역어: поручать кому-либо дело; перекладывать на другого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взваливать свои обязанности на другого., 영어 대역어: charge; lay, 영어 대역어 뜻풀이: To thrust a task or responsibility on someone., 일본어 대역어: おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に仕事や責任などをすべて引き受けさせる。, 프랑스어 대역어: confier de force, faire assumer, charger, préposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assigner de force une tâche ou une responsabilité à autrui., 스페인어 대역어: cargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar o imponer a alguien una carga u obligación que es nuestra responsabilidad., 아랍어 대역어: يُولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شخصا آخر يقوم بالعمل كله أو المسؤولية كلّها, 중국어 대역어: 使担负，使包揽, 중국어 대역어 뜻풀이: 让别人承担所有的事情或责任。