표제어: 따지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따지다, 활용: 따지어[따지어/따지여](따져[따저]), 따지니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위
사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2를 따지다
1이 2-ㄴ지를 따지다, 뜻풀이: 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다., 용례: <구> 계보를 따지다.
<구> 날짜를 따지다.
<구> 출신을 따지다.
<구> 촌수를 따지다.
<구> 학력을 따지다.
<문장> 직원들 사이에서 회사 간부들이 승진 시험을 볼 때 어느 지역 출신인지를 따진다는 소문이 돌았다.
<문장> 우리 회사는 신입 사원을 뽑을 때 학력을 따지지 않고 지원자의 성실성과 인품을 가장 중요하게 여긴다.
<대화> 가: 여름 휴가 날짜는 정했니?
<대화> 나: 아직 결정하지 못했는데. 다른 직원들과 의논해서 날짜를 따져 봐야지., 몽골어 대역어: тооцох, тооцоолох, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө зохиох болон ажил хэргийг үйлдэхдээ ямар нэгэн зүйлийг онцгой чухалд бодох., 베트남어 대역어: tính về, xét đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đặc biệt coi trọng điều gì đó trong lập kế hoạch hay làm việc., 타이어 대역어: คิดพิจารณา, ไตร่ตรอง, ใคร่ครวญ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดสิ่งใด ๆ อย่างสำคัญเป็นพิเศษในการวางแผนหรือทำงาน, 인도네시아어 대역어: mementingkan, mempermasalahkan, memperhitungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rencana atau menganggap penting sesuatu saat bekerja, 러시아어 대역어: заострять внимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Важно относиться к чему-либо при построении планов или выполнении какой-либо работы., 영어 대역어: count; value, 영어 대역어 뜻풀이: To think that something, in particular, is important in the act of planning or working., 일본어 대역어: とう【問う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画を立てたり仕事をしたりするうえで、あることを特に重要視する。, 프랑스어 대역어: compter, calculer, faire des comptes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accorder une importance particulière à quelque chose quand on fait des planifications ou un travail., 스페인어 대역어: priorizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar o dar prioridad o preferencia al planear un proyecto o emprenderlo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعتبر أن هناك أهمية خاصة عندما يضع خطة أو يعمل شيئا ما, 중국어 대역어: 讲究, 중국어 대역어 뜻풀이: 制定计划或做事时特别地重视某事。