표제어: 냅다, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 냅따, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 몹시 세차고 빠르게 갑자기., 용례: <구> 냅다 갈기다.
<구> 냅다 걷어차다.
<구> 냅다 고함치다.
<구> 냅다 달려들다.
<구> 냅다 뛰다.
<구> 냅다 집어 던지다.
<문장> 도둑은 주인과 마주치자 냅다 달아나 버렸다.
<문장> 남자의 모욕적인 말을 들은 여자는 더 이상 못 참겠다는 듯이 남자의 뺨을 냅다 갈겼다.
<대화> 가: 지하철에서 졸다가 문득 깨어 보니 내릴 역이기에 냅다 내렸어.
<대화> 나: 안 지나쳐서 다행이네., 몽골어 대역어: гялс манас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар яриа) маш хүчтэй хурдан гэнэт., 베트남어 대역어: trời giáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên rất mạnh và nhanh., 타이어 대역어: อย่างรวดเร็วและรุนแรง, ด้วยท่าทีที่รวดเร็วและรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: กะทันหันอย่างรวดเร็วและรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: sangat cepat, mendadak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat cepat dan tiba-tiba, 러시아어 대역어: быстро; изо всех сил; живо; во весь опор; во всю прыть; что есть духу; мигом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро, скоро., 영어 대역어: hard; violently, 영어 대역어 뜻풀이: In a very fierce, quick, and sudden manner., 일본어 대역어: いきなり, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に強くて速く、急に。, 프랑스어 대역어: de toutes ses forces, à tour de bras, avec force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Très fortement , rapidement et brusquement., 스페인어 대역어: muy impetuosamente, muy repentinamente, muy violentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo muy fuerte, rápido y repentino., 아랍어 대역어: بشدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بقوة وبأقصى سرعة ودفع, 중국어 대역어: 猛地, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然间猛烈、迅捷地。