표제어: 아깝다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아깝따, 활용: 아까운[아까운], 아까워[아까워], 아까우니[아까우니], 아깝습니다[아깝씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 아깝다, 뜻풀이: 제대로 쓰이지 못해 안타깝다., 용례: <문장> 지수는 이런 시골에서 썩기에는 아까운 인재였다.
<문장> 그곳의 경치는 혼자 보기에는 아까울 만큼 아름다웠다.
<문장> 민준은 게임을 하면서 보내는 시간이 아깝다고 생각했다.
<대화> 가: 승규는 미술에 재능이 많아.
<대화> 나: 맞아, 그 재능을 살릴 기회가 없는 것이 아까워., 몽골어 대역어: харамсалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: харамсах сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: tiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được dùng đúng mực nên tiếc rẻ., 타이어 대역어: เสียดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียดายที่ไม่สามารถใช้ให้เกิดประโยชน์ได้, 인도네시아어 대역어: sayang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sayang karena tidak terpakai, 러시아어 대역어: жалеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспокоиться о невозможности использования чего-либо ранее., 영어 대역어: regrettable, 영어 대역어 뜻풀이: Deplorable because something is not fully used., 일본어 대역어: おしい【惜しい】。もったいない【勿体無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 適切に使われなくて残念である。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regrettable du fait que quelque chose n'est pas utilisé de manière correcte., 스페인어 대역어: precioso, valioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que da pena porque no consigue hacer valer sus habilidades adecuadamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يأسف لعدم قدرته على استخدام شيء ما بشكل مناسب, 중국어 대역어: 可惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 没能好好发挥用途而感到惋惜。