표제어: -으래, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -래2, 의미 참고: ‘-으라고 해’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 사진을 찍을 때 외투는 벗으래?
<문장> 지수가 이걸 주면서 나더러 이 노래를 들으래?
<문장> 선생님께서 다음 주까지 각자 시를 한 편씩 지으래?
<대화> 가: 민준이가 정말 이 시계를 나보고 받으래?
<대화> 나: 응. 생일 선물로 주는 건데 직접 주지 못해서 미안하대., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) сонсч байгаа хүн өмнө нь сонсч мэдсэн захирамж тушаал, хүсэлт зэргийг лавлаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nói là hãy..?, bảo rằng hãy… ?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nghe đã biết do nghe trước đó., 타이어 대역어: สั่งมาว่า...หรือ, บอกให้...หรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามดูถึงคำสั่งหรือคำขอร้องซึ่งผู้ฟังได้ยินมาก่อนหน้านี้แล้วจึงรู้อยู่, 인도네시아어 대역어: disuruh~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menanyakan perintah atau permintaan dsb yang diketahui pendengar sebelumnya dari mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, используемое для обращения к слушающему за уточнением содержания просьбы, приказа или повеления, которые тот слышал ранее., 영어 대역어: -eurae, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order, request, etc., the listener already knows from having heard it., 일본어 대역어: しろだって。しろというのか【と言うのか】。しろといったのか【しろと言ったのか】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)聞き手が過去に聞いて知っている命令や要請などについて尋ねるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression pour poser une question sur un ordre, une demande, etc., que l'interlocuteur connaît pour l'avoir entendu avant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa para preguntar una orden o una petición de la que el oyente está al tanto al haberla escuchado., 아랍어 대역어: ـوُورَايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) تعبير يُستخدم في طرح سؤال عن أوامر أو طلب سمعه وعرفه المستمع من قبل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示询问听话人以前听到的命令或请求。