표제어: 한눈팔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한ː눈팔다, 활용: 한눈팔아[한ː눈파라], 한눈파니[한ː눈파니], 한눈팝니다[한ː눈팜니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 한눈팔다, 뜻풀이: 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다., 용례: <구> 한눈팔다 넘어지다.
<구> 한눈팔며 걷다.
<구> 다른 곳에 한눈팔다.
<구> 주위에 한눈팔다.
<문장> 나는 공부를 할 때 주위에 한눈파느라 집중을 잘 못한다.
<문장> 민준이는 다른 여자에게 한눈팔았다가 여자 친구와 헤어지고 말았다.
<문장> 성실한 지수 씨는 근무 시간 중에 한눈팔지 않고 맡은 일을 열심히 한다.
<대화> 가: 저건 무슨 꽃일까?
<대화> 나: 그렇게 딴 데에 한눈팔며 걷다가 넘어지니 조심해., 몽골어 대역어: өөр тийш анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харах ёстой зүйлийг харахгүй өөр тийш харах., 베트남어 대역어: mắt để đâu đâu, lơ đễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không nhìn chỗ đương nhiên phải nhìn mà nhìn chỗ khác., 타이어 대역어: มองเมิน, มองผ่าน, มองข้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: มองไปยังที่อื่นโดยไม่มองไปที่ที่ควรมอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melihat tempat yang seharusnya dilihat melainkan melihat tempat lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смотреть в другое место, не туда, куда следует смотреть., 영어 대역어: look away from; be distracted; pay attention to something else, 영어 대역어 뜻풀이: To look at other things, not something one is expected to pay attention to., 일본어 대역어: わきみする【脇見する】。よそみする【余所見する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見るべきところを見ないでよそを見る。, 프랑스어 대역어: être ailleurs, être distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Regarder ailleurs que là où il faut se concentrer., 스페인어 대역어: desviar la mirada, prestar atención a otra cosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mirar otra cosa sin prestar atención a donde se debe., 아랍어 대역어: ينظر إلى مكان آخر ، لا يركّز النظر على, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينظر إلى مكان يجب أن ينظر إليه، بل ينظر إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 走神, 중국어 대역어 뜻풀이: 不看应该看的东西而去看别的。