표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈인지 생시인지, 부표제어 뜻풀이: 전혀 예상하지 못한 일이 생겨 당황하여 어떻게 해야 할지 모르는 것을 나타내는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
<대화> 나: 뭐라고? 어떻게 이런 일이 생기니? 꿈인지 생시인지 모르겠다., 몽골어 부표제어 대역어: зүүдлээ юу?, сэрээ юу?, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: огт төсөөлөөгүй байсан явдал болж сандран яахаа мэдэхгүй байхыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: mơ hay thật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách thể hiện sự bàng hoàng không biết phải làm sao khi có việc hoàn toàn không dự đoán xảy đến., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นความฝันหรือเรื่องจริง ; (ไม่รู้ว่า)เป็นความฝันหรือเป็นเรื่องจริง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงการประสบกับเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนและไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: apakah mimpi atau kenyataan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebingungan akan sesuatu yang muncul tanpa diperkirakan sama sekali dan tidak tahu harus menanggapinya, 러시아어 부표제어 대역어: то ли сон, то ли реальность, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое для выражения замешательства, когда случается то, чего даже и представить нельзя было., 영어 부표제어 대역어: Is it a dream or reality?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe one's perplexed and puzzled feeling when something completely unexpected happens., 일본어 부표제어 대역어: 夢か現か, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 予想のつかない事が起こって戸惑い、どうしたらいいか分からないことを表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce un rêve ou la réalité ?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant ne pas savoir que faire, étant perplexe devant l'arrivée d'un événement imprévu., 스페인어 부표제어 대역어: sin saber si es un sueño o una realidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para indicar que uno no sabe cómo actuar ante el surgimiento de un hecho totalmente inesperado., 아랍어 부표제어 대역어: هل هو في الحلم أو في اليقظة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يدل على عدم المعرفة بماذا يفعل لأنه يواجه أمرا غير متوقعا ويقع في حيرة, 중국어 부표제어 대역어: 是梦境还是现实, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示发生了完全没有预想到的事情，有些惊慌而不知道该怎么办。