표제어: 각색하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脚色하다, 발음: 각쌔카다, 가봐라: 각색02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 각색하다, 뜻풀이: 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다., 용례: <구> 기사를 각색하다.
<구> 이야기를 각색하다.
<구> 거짓으로 각색하다.
<구> 사실처럼 각색하다.
<구> 실제처럼 각색하다.
<문장> 한 기자가 일어나지도 않은 사실을 각색하여 기사를 작성한 것이 발각되었다.
<문장> 승규는 자기 소개서에 실제로 경험하지 않은 일들을 각색했던 사실이 드러나서 불합격 통보를 받았다.
<대화> 가: 인터넷상에는 사실을 믿을 수 없는 자료가 많은 것 같아.
<대화> 나: 익명성이 보장되니까 얼마든지 거짓으로 각색하는 일이 잦아졌지., 몽골어 대역어: нэмж хачирлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: улам сонирхолтой болгохын тулд байхгүй юмыг байсан болгож зохиох., 베트남어 대역어: bịa đặt, đặt điều, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bịa chuyện chưa từng có thành ra như sự thật để tăng sự thú vị., 타이어 대역어: ดัดแปลง, 타이어 대역어 뜻풀이: แต่งเติมเรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ, 인도네시아어 대역어: mendramatisasi, mendramatisir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merangkai sesuatu seolah-olah benar-benar terjadi untuk menambah kesenangan, 러시아어 대역어: инсценировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выдавать придуманные события за правду с целью привлечь интерес., 영어 대역어: dramatize, 영어 대역어 뜻풀이: To make up a story as if it were a true story in order to add excitement., 일본어 대역어: きゃくしょくする【脚色する】, 일본어 대역어 뜻풀이: おもしろみを加えるため、なかったことを事実のように作り上げる。, 프랑스어 대역어: inventer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Créer une histoire qui n'est pas réelle pour susciter de l'intérêt., 스페인어 대역어: dramatizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Simular eventos  de manera realista para desatar interés o llamar la atención., 아랍어 대역어: يؤلّف قصّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختلق قصّة لم تحدث في الواقع ولكنه يجعلها تبدو وكأنها حقيقة لجذب الاهتمام, 중국어 대역어: 加工，添油加醋, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了增加趣味，把没有的事编得像真的一样。