표제어: 산, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 산 좋고 물 좋고 정자 좋은 데 없다, 부표제어 뜻풀이: 모든 것을 완벽하게 갖추고 있기는 어렵다., 부표제어 용례: <문장> 산 좋고 물 좋고 정자 좋은 데 없다는 말처럼 어떤 일에 만족하느냐 못하느냐 하는 것은 마음가짐에 달려 있다.
<대화> 가: 이 동네는 교통도 좋고 환경도 좋고 다 좋은데 조금 시끄러운 거 같아.
<대화> 나: 산 좋고 물 좋고 정자 좋은 데는 없는 거야. 이 정도면 훌륭한데, 뭐., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) уул, ус тэгш байдаггүй; арван хуруу тэгшгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх зүйл бүрэн төгс бүрдсэн байхгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (không có nơi núi đẹp, nước trong và mái đình đẹp), không có gì là hoàn hảo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khó có thể có được mọi thứ một cách hoàn hảo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีที่ไหนที่มีทั้งภูเขาดี น้ำดีและศาลาดี ; ไม่มีสิ่งที่ใดที่สมบูรณ์แบบไปทั้งหมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การมีทุกสิ่งทุกอย่างให้ได้สมบูรณ์ทั้งหมดเป็นเรื่องที่ยาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: tak ada gading yang tak retak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sulit memiliki segala sesuatunya dengan sempurna seperti keindahan alami dengan keindahan buatan manusia yang tidak bisa dibuat secara sempurna, 러시아어 부표제어 대역어: и дёшево, и сердито не бывает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Трудно иметь всё сразу и в совершенстве., 영어 부표제어 대역어: There is no place that has a good mountain, waters and pavilion, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You can hardly have the perfect conditions., 일본어 부표제어 대역어: 山良く水良くあずま屋の良いところはない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全てが完璧を揃うのは難しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a aucun lieu où les montagnes, l'eau et le pavillon sont bons, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est difficile de posséder parfaitement tout., 스페인어 부표제어 대역어: no ha lugar con buena montaña, buena agua y buen pabellón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es difícil tener todo perfecto., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد مكان فيه جبل جميل وماء نقي وسرادق رائع أيضا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب تجهيز كل شيء على نحو تام, 중국어 부표제어 대역어: 没有山好水好亭子好的地方；鱼和熊掌不可兼得, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很难做到一切都完美。