표제어: 병, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 병 주고 약 준다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람에게 피해를 주고 나서 도움을 주는 척한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 과장이 이번 프로젝트가 실패한 책임이 너한테 있다고 보고했다면서?
<대화> 나: 그러고는 미안하다며 밥을 사겠대. 병 주고 약 주는 것도 아니고, 원., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) өвчин өгчихөөд эм өгөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл) бусдад хохирол учруулчихаад тусалж  буй дүр эсгэх, 베트남어 부표제어 대역어: (vừa cho bệnh vừa cho thuốc), vừa đấm vừa xoa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hại người khác, sau đó lại giả vờ giúp đỡ họ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้โรคแล้วให้ยา ; ตบหัวแล้วลูบหลัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่นแล้วก็แสร้งทำเป็นให้ความช่วยเหลือ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menjilat air liur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: setelah merugikan/menyusahkan orang lain lalu berpura-pura memberi pertolongan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сам заразил, сам и лечит, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать вид, что помогаешь потерпевшим после нанесённого тобой же ущерба., 영어 부표제어 대역어: give someone a disease and then medicine, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do harm to someone and then pretend to help him/her., 일본어 부표제어 대역어: 病(やまい)を与えて薬を与える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人に被害を与えてから、助ける振りをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner à la fois une maladie et un médicament, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire semblant d’aider quelqu'un, même après lui avoir fait subir un préjudice., 스페인어 부표제어 대역어: causar una enfermedad y luego darle un medicamento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse el que ayuda a otra persona luego de causarle un gran daño., 아랍어 부표제어 대역어: يصيب شخصا بمرض وتناول دواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُضرّ شخصا آخر ويتظاهر بأنه يساعده, 중국어 부표제어 대역어: 给病又给药；.害人又救人；打一巴掌再给个甜枣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给别人造成损害后再假装给予帮助。