표제어: 돋다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 돋따, 활용: 돋아[도다], 돋으니[도드니], 돋는[돈는], 파생어: 돋우다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 돋다, 뜻풀이: 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다., 용례: <구> 부아가 돋다.
<구> 생기가 돋다.
<구> 역정이 돋다.
<구> 짜증이 돋다.
<구> 화가 돋다.
<구> 화색이 돋다.
<문장> 수정이는 짜증이 돋은 목소리로 내게 한바탕 화를 내고 전화를 끊었다.
<문장> 지수는 무슨 좋은 일이라도 있었는지 얼굴 가득 화색이 돋은 얼굴로 생글생글 웃고 있었다.
<대화> 가: 잠을 푹 자고 일어났더니 피부에 생기가 돋는 것 같아.
<대화> 나: 오, 정말 피부에 윤기가 흐르네., 몽골어 대역어: илрэх, гарах, тодрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг сэтгэл хөдлөл, шинж тэмдэг нүүрний байдал, дуу хоолой зэрэгт илрэх., 베트남어 대역어: nổi (tức giận, giận dữ, bực mình ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay khí sắc nào đó thể hiện ở vẻ mặt hay giọng nói…, 타이어 대역어: แสดงสีหน้า, แสดงท่าทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือสีหน้าใด ๆ ปรากฏออกมาบนใบหน้าหรือแสดงออกทางเสียง, 인도네시아어 대역어: muncul, terpancar, keluar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perasaan atau ekspresi muncul di raut wajah atau suara dsb, 러시아어 대역어: проявляться; показываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявляться на лице или в голосе (о чувствах, выражении лица и т.п.)., 영어 대역어: be revealed; be shown, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain feeling or sign to show in one's facial expression or in one's voice., 일본어 대역어: わく【湧く】。しょうじる【生じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や気配が表情や声などに表れる。, 프랑스어 대역어: faire monter, élever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment ou air) Se manifester sur le visage, dans la voix etc., 스페인어 대역어: manifestarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en la cara o con la voz., 아랍어 대역어: يعبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر شعور أو مزاج في تعبيرات الوجه أو الصوت, 중국어 대역어: 显出，露出, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感情或神色表现在表情或声音等中。