표제어: 짜내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜내다, 활용: 짜내어(짜내), 짜내니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짜내다, 뜻풀이: 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다., 용례: <구> 짜낸 눈물.
<구> 시간을 짜내다.
<구> 용기를 짜내다.
<구> 웃음을 짜내다.
<구> 힘을 짜내다.
<문장> 그녀는 젖 먹던 힘까지 짜내어 권총의 방아쇠를 당겼다.
<문장> 의사의 질문에 그녀는 간신히 목소리를 짜내어 대답했다.
<대화> 가: 어제 승규가 갑자기 울음을 터뜨렸어. 너도 봤지?
<대화> 나: 응. 근데 자세히 보니까 걔 억지로 눈물을 짜내고 있더라., 몽골어 대역어: гаргах, шахаж гаргах, шахах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн гарч байгаа юм уу бий болохгүй байгаа зүйлийг албаар хийж гаргах., 베트남어 대역어: vắt, nặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tạo ra cái không xuất hiện hoặc không sinh ra., 타이어 대역어: บีบ, บีบบังคับ, เค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำสิ่งที่ไม่ค่อยเกิดหรือไม่ค่อยออกมาโดยการบังคับ, 인도네시아어 대역어: menguras, mengerahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat secara terpaksa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Искусственно готовить что-либо, что часто не появляется или не встречается., 영어 대역어: squeeze; manage to do, 영어 대역어 뜻풀이: To artificially make something that does not come out or form well., 일본어 대역어: しぼりだす【搾り出す・絞り出す】。しぼりとる【搾り取る・絞り取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: なかなか出ないものや生じないものを無理やりに作り出す。, 프랑스어 대역어: tirer,, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire apparaître de force quelque chose qui ne sort pas ou qui ne se produit pas., 스페인어 대역어: apretar, pulsar, empujar, forzar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir intencionalmente algo que no surge o se crea fácilmente., 아랍어 대역어: يجعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصنع إجباريا ما لا يخرج أو ما لا يتولّد بسهولة, 중국어 대역어: 挤出, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行把不易出来或想出的东西弄出来。