표제어: 심금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 心琴, 발음: 심금, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 외부의 자극에 따라 움직이는 마음., 용례: <구> 심금을 울리다.
<구> 심금을 흔들다.
<구> 심금에 와 닿다.
<문장> 그녀의 피겨 스케이팅 연기는 국민들의 심금을 흔들었다.
<문장> 가수는 아픔을 이기고 아름다운 목소리로 노래해 관객들의 심금을 울렸다.
<대화> 가: 지수야, 영화를 보다가 왜 울었어?
<대화> 나: 응, 주인공의 힘든 상황이 내 심금을 울리더라고., 몽골어 대역어: сэтгэлийн утас, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гадны нөлөөнд автан, хөдөлж буй сэтгэл., 베트남어 대역어: sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm lay động theo tác động của bên ngoài., 타이어 대역어: ความสะเทือนใจ, การกระทบจิตใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่เคลื่อนไหวไปตามการกระตุ้นจากภายนอก, 인도네시아어 대역어: hati sanubari, perasaan hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hati yang bergerak sesuai dorongan/rangsangan dari luar, 러시아어 대역어: чувствительность; сердечные струны, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Душа, реагирующая на внешние раздражители., 영어 대역어: heartstrings; deepest emotions, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An emotion moved as one faces an external stimulus., 일본어 대역어: こころのきんせん【心の琴線】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）外部の刺激を受けて動く心。, 프랑스어 대역어: corde sensible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Sentiment qui change selon les stimulations extérieures., 스페인어 대역어: fibra sensible, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentimiento que se conmueve por algún estímulo exterior., 아랍어 대역어: أعمق المشاعر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)عاطفة تتحرك حسب حوافز خارجية, 중국어 대역어: 心弦, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)随外部刺激而动的心。