표제어: 그럼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럼, 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 그러면1, 뜻풀이: 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 떠날 준비가 되셨나요? 그럼 모두들 차에 오르시죠.
<문장> 맛있는 식사를 준비해 두었습니다. 그럼 식당으로 가실까요?
<문장> 이 방법으로는 일을 해결할 수 없어. 그럼 이제 어떻게 하지?
<문장> 아버지께서 실직하셨어. 그럼 이제 우리 가족은 어떻게 먹고살지?
<대화> 가: 오늘은 여기서 일을 마무리하고 이만 퇴근하지.
<대화> 나: 네. 그럼 먼저 퇴근하겠습니다.
<대화> 가: 저는 이만 집으로 돌아갈게요.
<대화> 나: 그래요? 그럼 제가 근처의 버스 정류장까지 바래다 드릴게요., 몽골어 대역어: тэгвэл, тийм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх буюу уг зүйлд тулгуурлан шинэ бодол санаа илэрхийлэхэд хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi tiếp nhận nội dung phía trước hoặc lấy nội dung ấy làm nền tảng cho chủ trương mới., 타이어 대역어: อย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ถ้าอย่างนั้น, งั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อยอมรับเนื้อหาข้างหน้าหรือใช้เนื้อหานั้นๆ เป็นพื้นฐานแล้วยืนกรานเรื่องใหม่, 인도네시아어 대역어: jadi, maka, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat menerima isi ucapan yang ada di depan atau membuat pernyataan baru berdasar latar belakang tersebut, 러시아어 대역어: тогда; в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда соглашаются с чем-либо вышеупомянутым или же когда выдвигают новое утверждение, основываясь на вышеупомянутом., 영어 대역어: then, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when accepting the preceding statement or making a new suggestion based on it., 일본어 대역어: では, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容を受け入れたり、その内容に基づいて新しい主張をしたりする時に用いる語。, 프랑스어 대역어: alors, en effet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsqu'on accepte les propos qui ont été dits auparavant ou lorsqu' on veut présenter un nouvel argument sur la base de ces propos., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para manifestar que se admite lo antedicho, o plantear un nuevo argumento fundamentado en eso., 아랍어 대역어: إذن, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدم عند قبول محتوي سابق أو يدلي باقتراح جديد قائم على أساس المحتوى, 중국어 대역어: 那么，既然那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示接受前文内容，或以前文为基础，提出新的主张。