표제어: 참다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 화가 나서 도저히 참을 수가 없어, 이번에는 가만히 있지 않을 거야.
<대화> 나: 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다고 했어, 네가 좀 참아.
<대화> 가: 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다지만 가만히 참고 있을 수가 없었어.
<대화> 나: 하지만 그 사람을 때린 것은 네 잘못이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) тэвчээртэй гурван хүн байвал алуурчин ч зугтана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн уур хүрмээр, гомдолтой зүйл тохиолдсон ч тэвчиж чадвал гай зовлонгоос мултарч чадна гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu là ba chữ nhẫn thì sẽ tránh được sát nhân), một điều nhịn là chín điều lành, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có việc phẫn nộ đến đâu nhưng nếu nhịn đến cùng thì có thể tránh được họa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเขียนตัวอักษรคำว่า อดทน ได้สามที ก็จะหลีกเลี่ยงได้แม้กระทั่งการฆ่าฟันกัน; อดทนอดกลั้น, อดทนอดกลั้นเพื่อไม่ให้เกิดภัยต่อตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต่อให้เป็นเรื่องที่น่าขุ่นเคืองเพียงใด แต่ถ้าอดทนอดกลั้นไว้จนถึงที่สุดแล้วก็จะพ้นจากภัยไปได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semarah apapun seseorang kalau terus bersabar akan terhindar dari kemalangan, 러시아어 부표제어 대역어: терпение - это добродетель (дословно: даже убийца избегает терпеливых людей, если их трое), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее что какая бы ни была ситуация, приводящая в ярость, если стерпеть, то можно избежать гнева (раздражения)., 영어 부표제어 대역어: You can avoid committing a murder if you keep in mind the Chinese character '忍', which means being patient, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You will avoid disaster if you suppress resentment till the end., 일본어 부표제어 대역어: 忍の字三つで、殺人も逃れる。忍の一字は衆妙の門, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら悔しくても、最後まで我慢すれば災いを兔れることができる。, 프랑스어 부표제어 대역어: S'il y a trois caractères chinois '忍' (patienter), on évite même un meurtre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que bien qu'un évènement ennuyeux se produise, si l'on le supporte jusqu'au bout, on peut éviter un malheur., 스페인어 부표제어 대역어: si se aguanta tres veces es posible evitar incluso un asesinato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque surja un hecho que causa mucha rabia, si aguanta hasta el último momento puede evitar problemas mayores., 아랍어 부표제어 대역어: يمكن تجنُّبَ ارتكابِ جريمةِ قتلٍ إذا كان يأخذ الكليمة الصينية "忍" ثلاث مرّات، وهي تعني الصبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن تجنّب حدوث كارثة ما إذا يصبر على المتاعب حتى النهاية, 중국어 부표제어 대역어: “忍”字有三，可免杀人之祸 ；忍一时之气 ，免百日之忧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论有多么令人愤怒的事情，若能忍到最后就会避免祸端。