표제어: 계면쩍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 계면쩍따/게면쩍따, 활용: 계면쩍은[계면쩌근/게면쩌근], 계면쩍어[계면쩌거/게면쩌거], 계면쩍으니[계면쩌그니/게면쩌그니], 계면쩍습니다[계면쩍씀니다/게면쩍씀니다], 파생어: 계면쩍이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 겸연쩍다, 문형: 1이 2가 계면쩍다, 뜻풀이: 쑥스럽고 면목이 없어 어색하다., 용례: <구> 계면쩍은 얼굴.
<구> 계면쩍은 표정.
<구> 계면쩍은 듯한 태도.
<구> 계면쩍게 웃다.
<구> 계면쩍어 하다.
<문장> 그는 갑자기 큰 소리로 트림을 하더니 계면쩍게 웃었다.
<문장> 민준이는 그렇게 큰소리를 땅땅 치고 가더니 계면쩍은 얼굴을 하고는 결국 빈손으로 돌아왔다.
<대화> 가: 너 지수한테 고백한다더니 어떻게 됐어?
<대화> 나: 잘 안 됐어. 마주칠 때마다 너무 계면쩍어서 미치겠다., 몽골어 대역어: ичих, балмагдах, эвгүй байдалд орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичингүйрч, нүүрээ хийх газаргүй байх., 베트남어 대역어: gượng gạo, ngượng ngùng, lúng túng, bối rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lúng túng vì ngại ngùng và ngượng nghịu., 타이어 대역어: ทำให้ขวยเขิน, อาย, เขินอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะขิดตะขวงและละอายใจจึงรู้สึกเคอะเขิน, 인도네시아어 대역어: kikuk, asing, segan, malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak nyaman sehingga menjadi kikuk, 러시아어 대역어: неловкий; сконфуженный; смущённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий неловкость, смущение, конфуз., 영어 대역어: embarrassed; abashed; sheepish, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling awkward due to being shy or sorry., 일본어 대역어: 気まずい, 일본어 대역어 뜻풀이: 気恥ずかしく、面目がなくて、気まずい。, 프랑스어 대역어: embarrassé, gêné, maladroit, gauche, malhabile, penaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent mal à l'aise en étant intimidé et confus., 스페인어 대역어: vergonzoso, avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente incómodo por vergüenza., 아랍어 대역어: محرَج, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة شعور غير طبيعي بسبب الخجل أو الأسف, 중국어 대역어: 羞涩，羞愧，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于难为情或惭愧而感到别扭。