표제어: 고무신, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고무신을 거꾸로 신다, 부표제어 문형: 1이 고무신을 거꾸로 신다, 부표제어 뜻풀이: 여자가 사귀던 남자를 두고 다른 남자를 만나다., 부표제어 용례: <문장> 그는 군대에 간 지 한 달 만에 여자 친구가 고무신을 거꾸로 신는 바람에 마음을 잡지 못하고 괴로워했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хаймран гутлыг буруу харуулж өмсөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүн үерхдэг залуугаасаа орхин өөр залуутай найзлах., 베트남어 부표제어 대역어: thay lòng đổi dạ, phản bội tình yêu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người con gái bỏ người con trai mình quen để gặp gỡ với người con trai khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใส่รองเท้ายางกลับหัวกลับหาง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ผู้หญิงจากชายหนุ่มที่กำลังคบหาอยู่แล้วไปคบหากับชายอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengenakan sepatu karet terbalik, memutuskan hubungan pacaran, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti selingkuh, seorang wanita berhubungan dengan laki-laki lain sementara dalam status berpacaran dengan laki-laki, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) Надеть резиновую обувь наоборот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Предать любимого мужчину (о женщине)., 영어 부표제어 대역어: put on gomusin, rubber shoes, backwards, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a woman to leave her boyfriend and go out with another man., 일본어 부표제어 대역어: ゴム靴を逆に履く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女が付き合っている男を裏切って、別の男と付き合う。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre les gomusin (chaussures en caoutchouc) en sens inverse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Laisser tomber son petit ami et rencontrer un autre homme, 스페인어 부표제어 대역어: ponerse al revés el calzado de goma, ponerse al revés el zapato de goma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una mujer deja a su novio y se encuentra con otro hombre., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تلتقي امرأة برجل جديد بعد أن تركت حبيبها, 중국어 부표제어 대역어: 反穿胶鞋；给戴绿帽子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性撇下原来交往的男性，与其他男性交往。