표제어: 벌집, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구]  벌집 쑤시어 놓은 것 같다, 부표제어 문형: 1이 벌집 쑤시어 놓은 것 같다, 부표제어 뜻풀이: 일이 온통 난장판이 되어 매우 어수선하다., 부표제어 용례: <구> 시위 때문에 온 나라가 벌집을 쑤셔 놓은 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зөгийн үүр тавьсан юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг бүхэлдээ үймээн самуун болж ихэд замбараагүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: như chọc thủng tổ ong, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mọi việc trở thành sự hỗn loạn rất rối reng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนเขี่ยรังผึ้งไว้ ; เหมือนผึ้งแตกรัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพงานทั้งหมดโกลาหลยุ่งเหยิงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan kacau sehingga menjadi berantakan, 러시아어 부표제어 대역어: растревоженный улей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Беспорядочный, переполненный народом., 영어 부표제어 대역어: like a honeycomb being poked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to fall into utter confusion and be very messy., 일본어 부표제어 대역어: 蜂の巣をつついたようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 手におえないほどの騒ぎになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on avait piqué un nid d'abeilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très troublé par le désordre de quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: parecer una colmena revuelta, parecer un abejar revuelto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser muy problemático por estar lleno de caos el trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: تشبه حالة مثل ما يُخلل خلية النحل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح عمل ما عشوائيا ليكون متشتتا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 像戳过的蜂窝一样；乱成一锅粥, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情乱成一团，非常混乱。