표제어: 은근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃하다, 발음: 은근하다, 활용: 은근한[은근한], 은근하여[은근하여](은근해[은근해]), 은근하니[은근하니], 은근합니다[은근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은근하다, 뜻풀이: 정취가 그윽하다., 용례: <구> 은근한 기운.
<구> 은근한 맛.
<구> 은근한 분위기.
<구> 은근한 아름다움.
<구> 은근한 정취.
<문장> 달밤에 호숫가를 걸으니 은근한 분위기가 느껴졌다.
<문장> 눈으로 뒤덮인 산길을 걸으니 은근한 기운이 감돌았다.
<대화> 가: 달밤에 정자에서 차를 마시니 분위기가 참 좋다.
<대화> 나: 그러게. 그냥 차가 아니라 은근한 맛이 나는 것 같아., 몽골어 대역어: зөөлөн, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөв байдал тайван, дөлгөөн., 베트남어 대역어: thoang thoảng, ngào ngạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí phảng phất., 타이어 대역어: อบอวล, รวยริน, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศอบอวล, 인도네시아어 대역어: semerbak, menyelimuti, memenuhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau rasa memenuhi, 러시아어 대역어: мягкий; тонкий; едва различимый; трудно уловимый; утончённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежный, безмолвный (о вкусе, атмосфере)., 영어 대역어: tasteful; delicate, 영어 대역어 뜻풀이: Exquisite., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 趣が奥ゆかしい。, 프랑스어 대역어: détendu, serein, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Atmosphère) Doux., 스페인어 대역어: encantador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está lleno de encanto., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المزاج هادئا وجيدا, 중국어 대역어: 典雅, 중국어 대역어 뜻풀이: 情趣幽雅。