표제어: 고만, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고만, 파생어: 고만하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그만2, 뜻풀이: 자신도 모르는 사이에., 용례: <구> 고만 나오다.
<구> 고만 놓치다.
<구> 고만 울다.
<구> 고만 잠들다.
<구> 고만 졸다.
<문장> 친구와 수다를 떨다가 고만 말실수를 하고 말았다.
<문장> 드라마의 슬픈 장면을 보고 있으니 고만 눈물이 났다.
<대화> 가: 시험공부는 많이 했니?
<대화> 나: 아니, 어제 밤을 새우려고 했는데 고만 잠들어 버렸어., 몽골어 대역어: болох, өөрийн мэдэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн мэдэлгүй., 베트남어 대역어: chẳng biết tự khi nào, chẳng hiểu sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong khi bản thân cũng không biết., 타이어 대역어: ไปเฉยๆ, ไปเสียอย่างนั้น, ไปเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ในระหว่างที่ตนเองก็ไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: dengan sendirinya, tahu-tahu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di saat yang diri sendiri pun tidak menyadarinya, 러시아어 대역어: так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В таком же положении; достаточно., 영어 대역어: unintentionally; involuntarily, 영어 대역어 뜻풀이: Before one knows., 일본어 대역어: しらぬまに【知らぬ間に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分も知らないうちに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (adv.) Sans se rendre compte., 스페인어 대역어: inconscientemente, desapercibidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin darse cuenta., 아랍어 대역어: بدون فصد، بدون معرفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قبل أن يلاحظ أحد, 중국어 대역어: 就这样，不禁就, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间。