표제어: 등기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 登記하다, 발음: 등기하다, 가봐라: 등기0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 등기하다, 뜻풀이: 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하다., 용례: <구> 땅을 등기하다.
<구> 부지를 등기하다.
<구> 아파트를 등기하다.
<구> 집을 등기하다.
<구> 공동 명의로 등기하다.
<구> 내 앞으로 등기하다.
<구> 아버지 이름으로 등기하다.
<문장> 저희 법률 사무소에서는 부동산을 대신 등기해 드리는 대가로 수수료를 받습니다.
<문장> 우리 부부는 함께 땀 흘려 모은 돈으로 산 아파트를 부부 공동 명의로 등기해 놓았다.
<대화> 가: 십 년 넘게 모은 돈으로 산 새집을 등기하는 기분이 참 감격스러워.
<대화> 나: 그러겠다. 축하해!, 몽골어 대역어: бүртгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байшин барилга, газар зэрэг үл хөдлөх хөрөнгө эзэмшиж буйг хуулиар батлахын тулд албан ёсоор тэмдэглэх., 베트남어 대역어: đăng kí (bất động sản), 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà., 타이어 대역어: จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, ลงทะเบียน, 타이어 대역어 뜻풀이: จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้านหรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mendaftarkan, mencatatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencatatkan suatu hal secara formal ke kantor administasi untuk membuktikan secara hukum kepemilikan harta berupa tanah atau rumah, 러시아어 대역어: регистрировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Производить регистрацию факта наличия недвижимости или земли в административных органах в целях юридического подтверждения права собственности., 영어 대역어: register, 영어 대역어 뜻풀이: To record on the register the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house according to the legal procedure., 일본어 대역어: とうきする【登記する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録する。, 프랑스어 대역어: (faire) enregistrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Procéder à l'enregistrement sur le registre public des actes civils d'un droit relatif à des biens immobiliers comme un terrain ou une maison., 스페인어 대역어: registrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inscribir en el registro determinados documentos públicos que acreditan la propiedad de un terreno, una   vivienda, instancias, etc., 아랍어 대역어: يسجِّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدوِّن الملكية العقاريّة  لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ, 중국어 대역어: 登记，注册, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据法定程序把土地或房子等房地产的权利关系记录在登记簿上。