표제어: 탐나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 貪나다, 발음: 탐나다, 활용: 탐나, 탐나니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 탐나다, 뜻풀이: 자기 것으로 가지고 싶은 마음이 생기다., 용례: <구> 탐나는 물건.
<구> 탐나는 사람.
<구> 탐나는 신발.
<구> 몹시 탐나다.
<구> 매우 탐나다.
<구> 탐나서 빼앗다.
<문장> 지수는 친구의 물건이 탐나 그만 몰래 가져오고 말았다.
<문장> 매장에 진열된 옷이 몹시 탐났던 나는 충동구매를 하고 말았다.
<대화> 가: 아드님을 훌륭하게 키우셨네요. 정말 탐나는 신랑감입니다. 
<대화> 나: 좋게 봐주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: хорхой хүрэх, хорхойсох, шунах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн болгохыг хүссэн сэтгэл үүсэх., 베트남어 대역어: nảy lòng tham, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xuất hiện suy nghĩ muốn coi đó là vật của mình., 타이어 대역어: โลภ, ละโมบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดจิตใจที่อยากได้เป็นสิ่งของของตนเอง, 인도네시아어 대역어: berkeinginan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati ingin memiliki sesuatu menjadi milik sendiri muncul, 러시아어 대역어: зариться; повадиться; положить глаз; приметить (какую-либо вещь), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникнуть (о желании сделать какую-либо вещь своей собственностью)., 영어 대역어: be desirable; be tempting, 영어 대역어 뜻풀이: To come to feel greed for something, because one wants to own it., 일본어 대역어: よくがでる【欲が出る】。ほしい【欲しい】。むさぼる【貪る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分のものとして所有したい気持ちが生じる。, 프랑스어 대역어: être tentant, être attirant, être séduisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui provoque une envie de le posséder., 스페인어 대역어: desear, apetecer, anhelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener ganas de apropiarse de algo., 아랍어 대역어: يَطمَع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تحدوه الرغبةُ في القيام بالامتلاك لنفسه, 중국어 대역어: 眼馋，垂涎，起贪心, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生想占为己有的欲望。