표제어: -야, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅓ’이고 받침이 없는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 몇 시간을 더 자야 피로가 풀릴 것 같다.
<문장> 한 시간은 더 가야 목적지에 도착할 수 있을 거야.
<문장> 우리가 얼마나 더 만나야 나의 진심을 알아주겠니?
<문장> 횡단보도가 없어 육교를 건너야 건너편으로 갈 수 있다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулга ард ирэх нөхцөл байдлын талаарх болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: phải... mới..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là điều kiện đối với vế sau., 타이어 대역어: ต้อง...จึงจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่หน้าเป็นเงื่อนไขต่อคำพูดตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, seandainya, apabila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa isi anak kalimat adalah syarat bagi isi kalimat induk, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения., 영어 대역어: -ya, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate that the preceding statement is a condition for the following statement., 일본어 대역어: てこそ。てはじめて。れば, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に述べる事柄が後に述べる事柄に対する条件である意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que la proposition précédente constitue la condition de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior es una condición de la circunstancia posterior., 아랍어 대역어: ـيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على أن وضعا سابقًا هو شرط لوضع لاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示前面内容是后面内容的条件。