표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 남산만 하다, 부표제어 문형: 1이 배가 남산만 하다, 부표제어 뜻풀이: 임신을 하여 배가 많이 나오다., 부표제어 용례: <문장> 임신 구 개월째로 접어들자 아내는 배가 남산만 하게 불렀다.
<문장> 배가 남산만 한 임신부가 아이를 낳기 위해 산부인과로 실려 가고 있었다.
<대화> 가: 배가 남산만 한 걸 보니 곧 아이가 나오겠네요.
<대화> 나: 네, 다음 달이면 아기가 나올 거예요., 몽골어 부표제어 대역어: тогоо шиг гэдэстэй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жирэмсэлж гэдэс нь их томрох., 베트남어 부표제어 대역어: bụng to như núi Nam Sơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bụng to ra do mang thai., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องเท่าภูเขานัมซัน ; ท้องป่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ท้องที่ยื่นออกมามากเนื่องจากตั้งครรภ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: perut membuncit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perut membesar karena hamil, 러시아어 부표제어 대역어: большой (раздутый) живот (когда женщина находится на последних месяцах беременности), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно выпирающий из-за беременности живот., 영어 부표제어 대역어: One's belly is as big as Namsan Mountain, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To have a pot belly because one is pregnant., 일본어 부표제어 대역어: 腹がナムサン(南山)ほど大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 妊娠して腹が大きく膨らんでいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un ventre comme le Mont Nam, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir un ventre très gonflé après être tombée enceinte., 스페인어 부표제어 대역어: tener la panza como el monte Namsan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha panza por el embarazo., 아랍어 부표제어 대역어: يكون حجم البطن مثل جبل "نام سان", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكور البطن بسبب الحمل, 중국어 부표제어 대역어: 肚子如山；肚子跟皮球似的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为怀孕，肚子鼓出来了很多。