표제어: 놀라다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 놀란 토끼 눈을 하다, 부표제어 문형: 1이 놀란 토끼 눈을 하다, 부표제어 뜻풀이: 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다., 부표제어 용례: <문장> 아이는 친구들의 깜짝 생일 파티를 전혀 예상하지 못했던지 놀란 토끼 눈을 하였다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санамсаргүй зүйлээс цочин нүд нь бүлтийх., 베트남어 부표제어 대역어: tròn mắt thỏ ngạc nhiên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mở mắt to vì ngạc nhiên với việc bất ngờ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำเป็นตากระต่ายที่ตกใจ ; เบิกตากว้างตกใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบิกตากว้างเพราะตกใจในสิ่งที่คาดไม่ถึง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mata terbelalak karena dikejutkan oleh sesuatu yang di luar dugaan, 러시아어 부표제어 대역어: Выпятить глаза от удивления, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: широко открыть глаза от удивления., 영어 부표제어 대역어: make one's eyes look like those of an astonished rabbit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open one's eyes wide since one is very startled with something unexpected., 일본어 부표제어 대역어: 驚いた兎の目をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意外なことで驚いて、目を見張る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les yeux d'un lapin surpris, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir les yeux grand ouverts après avoir été surpris par une chose inattendue., 스페인어 부표제어 대역어: poner ojos de conejo asustado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Abrir grandes los ojos al asustarse por un hecho inesperado., 아랍어 부표제어 대역어: اتسعت عيناه من الدهشة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفتح عينيه واسعتين بسبب دهشته من أمر غير متوقع, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛变成受惊的兔子眼；惊讶得眼睛瞪得溜圆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为惊讶于意外发生的事情而把眼睛睁得很大。