표제어: 떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠러지다, 활용: 떨어지어[떠러지어/떠러지여](떨어져[떠러저]), 떨어지니[떠러지니], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 떨어지다, 뜻풀이: 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다., 용례: <구> 다 떨어진 셔츠.
<구> 구두가 떨어지다.
<구> 밑단이 떨어지다.
<구> 바지가 떨어지다.
<구> 신발이 떨어지다.
<구> 너덜너덜 떨어지다.
<문장> 운동화가 다 떨어져서 발가락이 밖으로 튀어나온다.
<문장> 거지는 다 떨어진 옷을 입고 지나가는 사람들에게 구걸을 했다.
<대화> 가: 떨어진 양말은 그냥 버리세요.
<대화> 나: 이렇게 기워 놓으면 얼마든지 더 신을 수 있는데 버리긴 왜 버려., 몽골어 대역어: элэгдэх, муудах, урагдах, навсайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох., 베트남어 대역어: rách nát, sờn cũ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quần áo hay giày dép… cũ và mòn trở nên không dùng được nữa., 타이어 대역어: ขาด, สึก, ลุ่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น เก่าและสึกทำให้ไม่สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: usang, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pakaian atau alas kaki dsb menjadi tidak bisa dipakai karena tua dan aus, 러시아어 대역어: изнашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.)., 영어 대역어: wear out; wear away; fray; become threadbare, 영어 대역어 뜻풀이: For clothes or shoes to become useless as they are old and worn out., 일본어 대역어: すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や靴などが古びて駄目になる。, 프랑스어 대역어: s'abîmer, se détériorer, s'user, se dégrader, se délabrer, se casser, se détraquer, être usé, être avachi, être défraîchi, être râpé, être élimé, être déchiré, être fripé, être altéré, être dépenailllé, être en haillons, être en lambeaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vêtement, chaussures, etc.) Devenir vieux et s'user jusqu’à devenir immettable., 스페인어 대역어: desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consumirse o raerse  la ropa o los zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más., 아랍어 대역어: يرث،يَبلي،يهرء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح ملابس أو حداء وإلخ بالية أو رثا ولا يمكن استخدامها, 중국어 대역어: 磨破，破烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服或鞋子等破旧而没法再穿。