표제어: 뼈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뼈에 사무치다, 부표제어 문형: 1이 2가 뼈에 사무치다, 부표제어 뜻풀이: 원한이나 고통 등이 아주 강하다., 부표제어 용례: <구> 나는 북쪽에 두고 온 식구들이 뼈에 사무치도록 그리웠다.
<문장> 그 사내는 자신의 부모를 죽인 원수에게 뼈에 사무치는 원한을 가지고 있었다.
<대화> 가: 내가 그들에게 당한 고통은 정말 뼈에 사무칠 정도였어.
<대화> 나: 얼마나 고통이 심했으면., 몽골어 부표제어 대역어: ясандаа хүртэл, ясандаа ортол, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: атаа жөтөө, зовлон шаналал зэрэг маш их хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: thấu tận tâm can, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Oán hận hay đau khổ rất tột cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝังลึกลงกระดูก ; เข้ากระดูกดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเจ็บแค้นหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dendam atau rasa sakit dsb sangat kuat, 러시아어 부표제어 대역어: глубоко неудовлетворённый; мучительный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильный (о злобе, боли и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: pierce one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a grudge or pain to be very strong., 일본어 부표제어 대역어: 骨にしみる。骨身にこたえる。骨身にしみる。骨に徹する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恨みや苦痛などがとても強い。, 프랑스어 부표제어 대역어: pénétrer jusqu'à l'os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Rancune, souffrance, etc.) Être très fort., 스페인어 부표제어 대역어: afectar al hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy fuerte un resentimiento o dolor., 아랍어 부표제어 대역어: يرسخ شيء في العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالمعاناة والضغينة بشكل شديد, 중국어 부표제어 대역어: 恨之入骨, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怨恨或痛苦等十分强烈。