표제어: 팔랑개비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔랑개비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람., 용례: <구> 팔랑개비 기질.
<구> 팔랑개비 신세.
<구> 팔랑개비로 살다.
<구> 팔랑개비로 생활하다.
<구> 팔랑개비로 자라다.
<구> 팔랑개비로 지내다.
<문장> 그는 한갓 팔랑개비 장사꾼에 지나지 않는다.
<문장> 나는 팔랑개비 기질을 타고나 한곳에 오래 머무르면 싫증이 났다.
<문장> 민준이는 3개월마다 한 번씩 팔랑개비처럼 어디론가 훌쩍 떠났다.
<문장> 과중한 업무에 지친 나는 모든 것을 놓고 팔랑개비처럼 이곳저곳을 떠돌고만 싶었다.
<문장> 김 사장은 자신도 젊은 시절 사업에 실패한 뒤 집을 나와 잠시 팔랑개비처럼 생활한 적이 있다고 말했다.
<대화> 가: 지수는 팔랑개비 성향이 강해 런던과 서울을 오가면서 살더라.
<대화> 나: 걔도 이제 나이가 있는데 어느 한곳에 진득하게 붙어서 취직도 해야 할 텐데 걱정이네., 몽골어 대역어: цаасан сэнс, хамхуул, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэг газартаа тэсвэртэй удаан байж чадахгүй, биеэ  хөнгөмсөг, анхаарал сэрэмжгүй байлгаж, энд тэнд сэлгүүцэгч хүн., 베트남어 대역어: cái chong chóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người không kiên trì với một chỗ mà thích chơi và đi đây đi đó một cách nhẹ nhàng, không cẩn thận., 타이어 대역어: คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bepergian ke sana-sini sambil bersikap ringan dan tanpa hati-hati serta tak dapat berdiam di suatu tempat dengan sabar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Блуждающий то здесь, то там человек, не усиживающийся на одном месте, легко и неосторожно гуляющий везде., 영어 대역어: wanderer; drifter; roamer, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who behaves carelessly and wanders here and there, instead of staying in one place., 일본어 대역어: ふーてん【瘋癲】。ねなしぐさ【根無し草】。ながれもの【流れ者】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)一ヶ所に留まらず、落ち着かずにいろいろと歩き回る人。, 프랑스어 대역어: vagabond(e), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui ère ci et là en bougeant légèrement et imprudemment, sans pouvoir rester longtemps dans un endroit., 스페인어 대역어: persona ligera, persona frívola, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que se comporta de forma descuidada, y anda de aquí para allá sin conseguir quedarse en un solo lugar., 아랍어 대역어: تائه، شخص غير مستقرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يتصرّف بلا مبالاة ويجوّل هنا وهناك بدلا من البقاء في مكان واحد, 중국어 대역어: 轻飘的人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不能稳重地呆在一处，而是举止轻浮，喜欢随意走动的人。