표제어: 산송장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 산ː송장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 살아 있는 송장이라는 뜻으로, 살아 있지만 거의 움직이지 않고 죽은 것과 다름없는 사람., 용례: <구> 산송장이 되다.
<구> 산송장과 같다.
<구> 산송장과 다름없다.
<구> 산송장으로 만들다.
<구> 산송장으로 여기다.
<문장> 전쟁으로 아들을 잃은 어머니는 산송장처럼 누워 있었다.
<문장> 그들은 고문을 해 아버지의 몸을 산송장으로 만들어 놓았다.
<대화> 가: 승규가 꽤 오래 병을 앓고 있다던데, 좀 어때?
<대화> 나: 눈만 뜨고 있지 산송장과 다름없어., 몽골어 대역어: амьд үхдэл, хүний сүг, үхсэн амьд нь мэдэгдэхгүй хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьд цогцос гэсэн утгаар, амьд боловч бараг хөдлөхгүй, үхсэнээс өөрцгүй хүн., 베트남어 대역어: cái xác không hồn, cái xác thoi thóp,sống đời sống thực vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với ý nghĩa là cái xác đang còn sống, chỉ người còn sống nhưng không khác gì đã chết, hầu như không cử động được, 타이어 대역어: คนที่ตายทั้งเป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ซากศพที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งหมายถึงคนที่ยังมีชีวิตอยู่แต่แทบจะไม่เคลื่อนไหว ซึ่งไม่ต่างอะไรกับคนที่ตายแล้ว, 인도네시아어 대역어: mayat hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang tidak ada bedanya dengan orang mati karena sekalipun hidup tetapi hampir tidak bergerak atau sudah mati rasa, sama halnya dengan mayat hidup, 러시아어 대역어: живой труп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, который пребывает в абсолютно неподвижном состоянии, словно неживой., 영어 대역어: living corpse, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is alive but as good as dead., 일본어 대역어: いけるしかばね【生ける屍】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生きている屍という意味で、生きているが殆ど動かず死んだも同然の人。, 프랑스어 대역어: cadavre vivant, personne incapable de bouger, totalement prostrée, totalement inerte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une personne est toujours en vie mais ne réagit pas du tout, tout à fait comme si elle était morte., 스페인어 대역어: cadáver vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significa cadáver vivo y se refiere a la persona que está con vida pero que no se mueve como si fuera un muerto., 아랍어 대역어: جثة حيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص حي لكنه لا يتحرك إلا قليلا مثل الجثة أو الميّت, 중국어 대역어: 活死人，行尸走肉, 중국어 대역어 뜻풀이: 意为活着的死尸。虽然活着但几乎不动弹，和死尸没有区别的人。