표제어: 황공하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惶恐하다, 발음: 황공하다, 활용: 황공한[황공한], 황공하여[황공하여](황공해[황공해]), 황공하니[황공하니], 황공합니다[황공함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 황공하다, 뜻풀이: 높은 사람의 위엄이나 지위 등에 눌려 두렵다., 용례: <구> 황공한 일.
<구> 황공한 포상.
<구> 황공하여 울다.
<구> 성은이 황공하다.
<구> 은혜가 황공하다.
<문장> 왕의 칭찬을 받은 신하는 황공한 듯 엎드려 절을 했다.
<문장> 황공하게도 임금님이 내게 친히 상을 내려 주셨다.
<문장> 그는 임금의 은혜를 입고 황공하여 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: сүрдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ахмад хүний сүр жавхлан буюу албан тушаал зэрэгт дарлагдаж айдас төрөх., 베트남어 대역어: cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nén mình và sợ hãi trước địa vị hay sự uy nghiêm của người bề trên., 타이어 대역어: หวาดเกรง, ซาบซึ้ง, ประหวั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: เกรงกลัวเนื่องจากถูกกดดันด้วยตำแหน่งหรือความมีเกียรติของผู้ที่สูงศักดิ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: takut karena tertekan oleh martabat atau posisi dsb dari orang yang di atas, 러시아어 대역어: преисполненный благоговейного страха и трепета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охваченный благоговейным страхом перед кем-либо высшим по чину или имеющим большую власть., 영어 대역어: awe-struck; overwhelmingly grateful, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling awed, overwhelmed by the dignity or position of a person in a higher ranking., 일본어 대역어: おそれおおい【恐れ多い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 威厳のある人や地位が高い人などに失礼になるので申し訳ない。, 프랑스어 대역어: impressionné, stupéfait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a peur, accablé par l'aura ou la position d'une personne influente., 스페인어 대역어: atemorizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse intimidado y abrumado por la alta dignidad o posición de una persona., 아랍어 대역어: شاعر برهبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر برهبة من هيبة أو مكانة  لشخص عظيم, 중국어 대역어: 惶恐，诚惶诚恐, 중국어 대역어 뜻풀이: 被地位高的人的威严或地位压制，感到害怕。