표제어: 염탐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 廉探하다, 발음: 염탐하다, 가봐라: 염탐0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 염탐하다, 뜻풀이: 몰래 남의 사정을 살피고 조사하다., 용례: <구> 사생활을 염탐하다.
<구> 적을 염탐하다.
<구> 행동을 염탐하다.
<구> 뒤에서 염탐하다.
<구> 몰래 염탐하다.
<구> 살짝 염탐하다.
<문장> 자기가 좋아하는 연예인의 사생활을 뒤에서 염탐하는 팬들도 있다.
<문장> 김 일병은 이번 전투에서 적의 동태를 염탐하여 상부에 보고하는 역할을 맡았다.
<대화> 가: 은밀히 하실 말씀이 무엇인가요?
<대화> 나: 주변에 염탐하는 눈이 있을지도 모르니 일단 안으로 들어가시지요., 몽골어 대역어: тагнах, турших, 몽골어 대역어 뜻풀이: нууцаар бусдыг ажиглан судлах., 베트남어 대역어: do thám, dò hỏi, theo dõi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tìm hiểu và điều tra về tình hình của người khác một cách bí mật., 타이어 대역어: สืบ, สืบเสาะ, จารกรรม, สอดแนม, แอบสืบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: mengintai, memata-matai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengamati urusan pribadi orang lain dengandiam-diam, 러시아어 대역어: расследовать; разведывать; шпионить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тайно наблюдать за чужими обстоятельствами и наводить справки., 영어 대역어: snoop; nose around, 영어 대역어 뜻풀이: To secretly pry into someone's situation., 일본어 대역어: ひそかにじじょうをさぐる【密かに事情を探る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 密かに他人の事情や状況を調べ、探る。, 프랑스어 대역어: espionner, épier, guetter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surveiller et chercher à savoir clandestinement la situation de quelqu'un., 스페인어 대역어: espiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acechar e investigar disimuladamente la vida de alguien., 아랍어 대역어: يتجسّس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلصّص على الآخرين ويراقبهم بشكل سرّيّ, 중국어 대역어: 打探，暗探, 중국어 대역어 뜻풀이: 暗地里观察或调查他人的情况。