표제어: 생색내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生色내다, 발음: 생생내다, 활용: 생색내어[생생내어](생색내[생생내]), 생색내니[생생내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 생색내다, 뜻풀이: 남에게 도움을 주고 그것을 지나치게 자랑하다., 용례: <구> 생색내는 말투.
<구> 생색내는 태도.
<구> 생색내느라 바쁘다.
<구> 생색내며 말하다.
<구> 생색내며 빌려주다.
<문장> 그 직원은 생색내는 말투였지만 불친절하지는 않았다.
<문장> 승규는 지수에게 돈을 빌려주면서 계속해서 생색내는 태도로 말했다.
<대화> 가: 이 목걸이 정말 비싼데 네가 하고 싶으면 하루 빌려줄게.
<대화> 나: 그렇게 생색내면서 빌려줄 거면 필요 없어., 몽골어 대역어: гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад тусалсандаа хэтэрхий бардамнах., 베트남어 대역어: khoe mẽ, làm màu làm mẽ, phô trương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giúp đỡ người khác và khoe khoang thái quá về điều đó., 타이어 대역어: โอ้อวด, อวด, ทะนง, จองหอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความช่วยเหลือแก่คนอื่นแล้วโอ้อวดสิ่งนั้นมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: berlagak, berbangga diri, menyombongkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membanggakan diri secara berlebihan setelah memberi bantuan kepada orang lain, 러시아어 대역어: Хвалиться; хвастаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказав помощь кому-либо, чрезмерно хвастаться этим., 영어 대역어: boast; show off, 영어 대역어 뜻풀이: To be boastful or to show off too much after helping another person., 일본어 대역어: おんきせがましい【恩着せがましい】。てがらがおをする【手柄顔をする】。ほこりがおをする【誇り顔をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を助けた後、その手柄を自慢しすぎる。, 프랑스어 대역어: faire valoir ses services, se faire mérite de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se vanter de son action à l'excès après avoir apporté son assistance à quelqu'un., 스페인어 대역어: alardear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ostentación de un hecho que ayudaba al otro., 아랍어 대역어: متكبّر ، مختال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يساعد شخصا آخر ويتفاخر بما فعل بشكل مفرط, 중국어 대역어: 争面子，露脸, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助了别人后对此过分炫耀。