표제어: 핥다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할따, 활용: 핥아[할타], 핥으니[할트니], 핥고[할꼬], 핥는[할른], 핥지[할찌], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 핥다, 뜻풀이: (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다., 용례: <구> 불길이 지붕을 핥다.
<구> 노을이 하늘을 핥다.
<구> 달빛이 하늘을 핥다.
<구> 파도가 모래사장을 핥다.
<구> 햇빛이 나뭇잎을 핥다.
<문장> 파도는 모래사장을 핥은 뒤 밀려 갔다.
<문장> 불길은 지붕을 핥고 집 전체를 태웠다.
<문장> 모래밭을 핥는 파도 소리가 크게 들렸다.
<문장> 밤하늘을 핥던 달빛이 사라지자 주변은 다시 어두워졌다.
<대화> 가: 바람이 부니 참 시원하다.
<대화> 나: 그러게. 마치 우리 몸을 핥고 지나가는 것 같아., 몽골어 대역어: шүргэх, бүрхэх, гэрэлтүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ус, гал, гэрэл, харц зэрэг биетийн гадаргууг зөөлөн шүргэх буюу гэрэлтүүлэх., 베트남어 대역어: liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lửa, nước, ánh sáng, ánh mắt lướt qua hoặc chiếu hay dừng lại một cách nhẹ nhàng lên bề mặt của vật thể., 타이어 대역어: ลามเลีย, กวาด, ผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)น้ำ ไฟ แสงหรือสายตา เป็นต้น เฉียดผ่าน ส่องแสง หรือหยุดอย่างนุ่มนวลตรงพื้นผิวของวัตถุ, 인도네시아어 대역어: menjilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) air, api, sinar, pandangan, dsb menyentuh atau menyinari atau singgah di permukaan objek dengan lembut, 러시아어 대역어: захлестывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слегка проходить, светить или оставаться на поверхности какого-либо предмета (о воде, огне, свете, взгляде или пр.)., 영어 대역어: lick, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For water, fire, light, gaze, etc., to touch or shine on the surface of an object gently, or linger there., 일본어 대역어: なめる【嘗める・舐める】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)水・火・光・視線などが物体の表面をこすったり照らしたり留まったりする。, 프랑스어 대역어: lécher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Eau, feu, lumière, regard, etc.) Caresser ou illuminer ou rester sur la surface de quelque chose., 스페인어 대역어: lamer, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dicho del agua, fuego, luz, mirada, etc., tocar o iluminar la superficie de un objeto suavemente, o quedarse allí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يمسّ ماء، نار، ضوء، نظر إلخ سطح شيء خفيفا، أو يلقى ضوءا عليه، أو يقف فيه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)水、火、光、视线等轻轻经过、照到或停留在物体表面。