표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(에) 어리다, 부표제어 문형: 1이 2가 눈(에) 어리다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 모습이 잊히지 않고 머릿속에 떠오르거나 생각이 나다., 부표제어 용례: <구> 어머니는 떠나보낸 자식들의 모습이 자꾸 눈에 어렸다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн байдал мартагдахгүй толгойд бодогдох буюу санаанд орох., 베트남어 부표제어 대역어: hiển hiện trước mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nào đó không bị quên đi mà hiện lên hoặc nghĩ đến trong đầu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เห็นเลือนลางในตา ; นึกถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะบางอย่างไม่ถูกลืมและนึกออกหรือฉุกคิดขึ้นมาได้ภายในหัวสมอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: terkalang di mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu sosok tidak terlupakan dan muncul atau terpikirkan di dalam kepala, 러시아어 부표제어 대역어: стоять перед глазами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Всплывать в голове или вспоминаться (о каком-либо образе)., 영어 부표제어 대역어: flicker in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an image to linger and keep coming to one's mind., 일본어 부표제어 대역어: 目に浮かぶ。目に焼き付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある様子が忘れられず、頭の中で思い浮かべたり思い出したりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ses yeux trahissent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir oublier une vision, mais s'en rappeler ou (cette vision) revenir à l'esprit., 스페인어 부표제어 대역어: estar presente ante los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Permanecer algo en la memoria de alguien sin ir al olvido., 아랍어 부표제어 대역어: معلق في العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا ينسى صورة ما بل يتبادر إلى ذهنه وفكرته, 중국어 부표제어 대역어: 浮现在眼前；记忆犹新, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某种模样没被遗忘，在脑海里浮现或想起来。