표제어: 도마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 도마 위에 오르다, 부표제어 문형: 1이 도마 위에 오르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 대상이나 문제가 비판의 대상이 되다., 부표제어 용례: <문장> 우리 선거구는 부정 선거 때문에 선거 때마다 도마 위에 오른다.
<문장> 낙하산 인사가 도마 위에 오르면서 김 부장은 해고될 위기에 처했다., 몽골어 부표제어 대역어: бай болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг юм буюу асуудал шүүмжлэлийн бай болох., 베트남어 부표제어 대역어: bị lên thớt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đối tượng hay vấn đề nào đó trở thành đối tượng phê phán., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขึ้นไปบนเขียง ; เป็นที่จับตามอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปัญหาหรือสิ่งใดๆ เป็นประเด็นของการวิพากษ์วิจารณ์, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi bahan kritikan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Становиться на разделочную доску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Становиться предметом критики (о каком-либо объекте, проблеме)., 영어 부표제어 대역어: be placed on the cutting board, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For an object or problem to become the subject of criticism., 일본어 부표제어 대역어: まな板に上がる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある対象や問題が批判の的になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être mis sur une planche à découper, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Objet ou problème) Devenir l'objet d'une critique., 스페인어 부표제어 대역어: subir en la tabla de picar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser objeto de críticas un sujeto o un problema., 아랍어 부표제어 대역어: موضع يُطرح للنقاش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح موضوعٌ أو مسألة ما موضع الانتقاد, 중국어 부표제어 대역어: 成为批判的对象；众矢之的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某个对象或问题成为挨批的对象。