표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈 딱[꼭] 감다, 부표제어 문형: 1이 눈 딱[꼭] 감다, 부표제어 뜻풀이: 남의 잘못을 보고도 못 본 체하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번 한 번만 그냥 눈 꼭 감고 넘어가는 거야!
<대화> 나: 응, 내 실수를 덮어줘서 정말 고마워. 다시는 이런 실수 저지르지 않을게., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ тас аних, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдын буруу үйлдлийг харсан ч хараагүй дүр эсгэх., 베트남어 부표제어 대역어: nhắm chặt mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù nhìn thấy cái sai của người khác nhưng vờ như không thấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หลับตาสนิท ; เอาหูไปนา เอาตาไปไร่, ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แกล้งทำเป็นไม่เห็นแม้ว่าจะมองเห็นความผิดของคนอื่นก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: membutakan mata, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpura-pura tidak melihat sekalipun telah melihat kesalahan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: закрывать глаза на что-либо; смиряться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Закрывать глаза на чей-либо проступок или ошибку., 영어 부표제어 대역어: squeeze the lids over the eyeballs, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend not to have seen something that one saw., 일본어 부표제어 대역어: 目を瞑る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の間違いを見て見ないふりをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: fermer les yeux fermement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire semblant de ne pas avoir vu la faute de quelqu'un même si on l'a vue., 스페인어 부표제어 대역어: hacer la vista gorda, mirar para otro lado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Fingir no haber visto el error de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر كأنه لم ير خطأ شخص آخر بالرغم من أنه رآه فعلا, 중국어 부표제어 대역어: 睁一只眼闭一只眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看到别人的错误也假装没看见。