표제어: 가빠지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가빠지다, 활용: 가빠지어[가빠지어/가빠지여](가빠져[가빠저]), 가빠지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가빠지다, 뜻풀이: 숨 쉬는 속도가 매우 빨라져 숨쉬기가 어려워지다., 용례: <구> 숨결이 가빠지다.
<구> 숨소리가 가빠지다.
<구> 숨이 가빠지다.
<구> 호흡이 가빠지다.
<문장> 민준이는 달리기를 시작한 지 얼마 지나지 않아 호흡이 가빠졌다.
<문장> 심장이 안 좋은 지수는 조금만 걸어도 숨이 가빠지고 현기증이 난다.
<대화> 가: 얼마나 뛰었다고 벌써 숨소리가 가빠지니?
<대화> 나: 평소에 운동을 안 하다가 뛰려니 힘드네., 몽골어 대역어: амьсгаадах, амьсгаа боогдох, амьсгалахад хэцүү болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгалын тоо хэт нэмэгдэж амьсгалахад хүндрэлтэй болох., 베트남어 대역어: trở nên thở gấp, trở nên thở dồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốc độ thở rất nhanh nên trở nên khó thở., 타이어 대역어: หอบ, หายใจถี่เร็ว, หายใจหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความถี่ของการหายใจเร็วมากขึ้นทำให้หายใจลำบากขึ้น, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, tersengal-sengal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bernafas menjadi sangat cepat dan terasa susah, 러시아어 대역어: задыхаться; учащённо дышать; дышать с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно учащается дыхание и становится трудно дышать., 영어 대역어: hyperventilate, 영어 대역어 뜻풀이: To breathe excessively fast, causing one to have difficulty in breathing properly., 일본어 대역어: いきぐるしくなる【息苦しくなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呼吸する速度が非常に速くなって呼吸するのが難しくなる。, 프랑스어 대역어: perdre haleine, s’essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir des difficultés à respirer à cause d'une accélération de la respiration., 스페인어 대역어: jadear, estar corto de aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir dificultad de respirar por inhalar y exhalar demasiado rápido., 아랍어 대역어: لهاث, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعوبة التنفس بسبب زيادة معدل التنفس, 중국어 대역어: 急促起来, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸速度越来越快，呼吸越来越困难。