표제어: 망부석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 望夫石, 발음: 망ː부석, 활용: 망부석이[망ː부서기], 망부석도[망ː부석또], 망부석만[망ː부성만], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 멀리 떠난 남편을 애타게 기다리던 아내가 죽어 돌이 되었다는 전설에서 유래한 말이다., 뜻풀이: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람., 용례: <문장> 나는 망부석이 되어 버릴 정도로 그를 애타게 기다리고 있었다.
<문장> 아이가 돌아오기를 애타게 기다리는 그녀를 보니 망부석이 따로 없었다.
<문장> 승규는 지수의 집 앞에서 망부석처럼 우두커니 서서 그녀가 나오기만을 기다렸다.
<대화> 가: 늦어서 미안해.
<대화> 나: 너 기다리다가 망부석 되는 줄 알았다., 몽골어 대역어: хүлээсээр хүн чулуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг ихэд хүсэн хүлээх хүнийг зааж хэлсэн үг., 베트남어 대역어: đá vọng phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người chờ một cái gì đó một cách mỏi mòn., 타이어 대역어: มังบูซ็อก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างร้อนรุ่ม, 인도네시아어 대역어: mangbuseok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menanti dengan sepenuh hati, 러시아어 대역어: манбусок, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто преданно и покорно ожидает чего-либо., 영어 대역어: mangbuseok, 영어 대역어 뜻풀이: legendary faithful wife, turned to stone waiting for her husband: (figurative) A person who waits with great longing for someone else., 일본어 대역어: ぼうふせき【望夫石】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）何かを切に待っている人。, 프랑스어 대역어: mangbuseok, femme légendaire transformée en pierre en attendant le retour de son mari, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui attend quelque chose avec impatience (de le revoir)., 스페인어 대역어: mangbuseok, anhelante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que está esperando algo con ansiedad., 아랍어 대역어: مانغ بوسوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ينتظر شيئا بكل شغف, 중국어 대역어: 望夫石, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)苦苦等待什么的人。