표제어: 일없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이ː럽따, 활용: 일없는[이ː럼는], 일없어[이ː럽써], 일없으니[이ː럽쓰니], 일없습니다[이ː럽씀니다], 일없고[이ː럽꼬], 일없지[이ː럽찌], 파생어: 일없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 일없다, 뜻풀이: 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다., 용례: <문장> 승규가 지수를 도와주려 하자 일없다는 듯 승규를 밀어 냈다.
<문장> 아버지가 할아버지를 업으려 했으나 할아버지는 일없다며 걸어서 내려오셨다.
<대화> 가: 민준 씨 오늘 화가 단단히 났나 봐.
<대화> 나: 그러게. 커피 한 잔이면 일없을 사람인데 오늘은 무척 화가 난 모양이네., 몽골어 대역어: хэрэггүй, шаардлагагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох болон анхаарах шаардлагагүй байх., 베트남어 대역어: không sao, khỏi cần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cần lo lắng hay bận tâm., 타이어 대역어: ไม่จำเป็น, ไม่ง้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่จำเป็นต้องเป็นกังวลหรือใส่ใจ, 인도네시아어 대역어: tidak perlu, tidak berguna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak perlu khawatir atau dipikirkan, 러시아어 대역어: неважный; ненужный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий надобности переживать и волноваться., 영어 대역어: not having to worry, 영어 대역어 뜻풀이: Not needing to worry or care., 일본어 대역어: かまわない【構わない】。さしつかえない【差し支え無い・差支え無い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配したり気を使ったりする必要がない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne mérite pas que l'on s'inquiète ou que l'on se fasse du souci., 스페인어 대역어: innecesario, insignificante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es necesario preocuparse o inquietarse., 아랍어 대역어: لا يتطلّب القلق أو الاهتمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتطلّب القلق أو الاهتمام, 중국어 대역어: 没关系，没事, 중국어 대역어 뜻풀이: 不用担心或不用在意。