표제어: 구미호, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 九尾狐, 발음: 구미호, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자., 용례: <구> 구미호같이 농락하다.
<구> 구미호같이 말하다.
<구> 구미호같이 유혹하다.
<구> 구미호처럼 굴다.
<구> 구미호처럼 행동하다.
<문장> 그 여비서는 구미호같이 사장을 홀려서 회사 기밀을 빼돌렸다.
<문장> 지수는 구미호처럼 돈이 많은 남자에게 접근해 돈을 뜯어냈다.
<대화> 가: 동네에서 이 식당 여주인한테 안 홀린 남자가 없어요.
<대화> 나: 그야말로 구미호가 따로 없네요., 몽골어 대역어: зальжин үнэг, үнэгэн шулам, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн ашиг тусын тулд овжин үг ба үйлдлээр бусдыг хуурдаг эмэгтэй., 베트남어 대역어: Gumiho; cáo già, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cô gái lừa phỉnh người khác bằng hành động hay lời nói tinh vi vì lợi ích của mình., 타이어 대역어: คูมีโฮ, 타이어 대역어 뜻풀이: สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่ยั่วยวนหลอกล่อผู้อื่นโดยคำพูดหรือพฤติกรรมที่มีชั้นเชิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง, 인도네시아어 대역어: wanita penggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) wanita yang memikat orang lain dengan perkataan dan perbuatan yang pandai dengan tujuan menguntungkan diri sendiri, 러시아어 대역어: кумихо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Женщина, которая ловко обманывает других людей своими речами или поступками ради своей выгоды., 영어 대역어: fox, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A woman who entices others with clever words or behaviors for her own sake., 일본어 대역어: きゅうびのきつね【九尾の狐】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)自分の利益のため、巧みな言葉や行動で人を惑わす女。, 프랑스어 대역어: gumiho, fine renarde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Femme qui séduit quelqu'un à son profit, par des propos ou des comportements subtils., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mujer que con engaños o conducta manipuladora engatusa a otros para sus propios intereses., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) المرأة التي تغري غيرها من أجل مصلحتها بواسطة الكلمة أو التصرّف الماكر, 중국어 대역어: 九尾狐, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)用巧妙的话语或行动蒙骗别人以谋取私利的女子。