표제어: 혼나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魂나다, 발음: 혼나다, 활용: 혼나, 혼나니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에게 혼나다, 뜻풀이: 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다., 용례: <구> 선생님께 혼나다.
<구> 아버지께 혼나다.
<구> 형에게 혼나다.
<구> 언니한테 혼나다.
<문장> 나는 아빠에게 혼나서 울고 있는 동생을 달래 주었다.
<문장> 나는 어렸을 때 동생과 싸운다고 아버지께 자주 혼났다.
<대화> 가: 오늘 숙제를 안 해 갔다며? 
<대화> 나: 그래서 선생님께 혼났어요. 다음부터는 열심히 할게요., 몽골어 대역어: аашлуулах, загнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ширүүн зэмлэл сонсох буюу шийтгэл авах., 베트남어 대역어: bị mắng chửi, bị doạ nạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị phạt hoặc nghe mắng mỏ thật nặng., 타이어 대역어: ถูกดุด่า, ถูกต่อว่า, ถูกลงโทษ, ถูกทำโทษ, ถูกเอ็ดตะโร, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกลงโทษหรือถูกต่อว่าอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: dimarahi, dibentak, dihukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar bentakan yang serius atau mendapat hukuman, 러시아어 대역어: быть поруганным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слушать сильные упрёки или получать наказание., 영어 대역어: be scolded; be rebuked; be punished, 영어 대역어 뜻풀이: To be scolded severely or punished., 일본어 대역어: おおめだまをくう【大目玉を食う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく叱られたり、罰を受けたりする。, 프랑스어 대역어: se faire réprimander, se faire gronder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écouter une critique sévère ou avoir une punition., 스페인어 대역어: ser regañado, ser reprendido, ser castigado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser regañado o castigado severamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوَبَّخ بشدة أو يقع عليه العقاب, 중국어 대역어: 被大骂，被怒斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 被严重指责或受罚。