표제어: 어이없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어이업따, 활용: 어이없는[어이엄는], 어이없어[어이업써], 어이없으니[어이업쓰니], 어이없습니다[어이업씀니다], 어이없고[어이업꼬], 어이없지[어이업찌], 파생어: 어이없이, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 어처구니없다, 문형: 1이 어이없다, 뜻풀이: 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다., 용례: <구> 어이없는 거짓말.
<구> 어이없는 대답.
<구> 어이없는 변명.
<구> 어이없는 상황.
<구> 어이없는 얼굴.
<구> 어이없는 표정.
<구> 어이없게 말을 하다.
<문장> 방심하다 우승을 빼앗긴 그는 어이없는 결과에 허탈한 듯 헛웃음만 나왔다. 
<문장> 학생의 뻔한 거짓말에 선생님은 어이없다는 듯이 고개를 저었다.  
<대화> 가: 여보, 오늘은 진짜 일찍 들어오려고 했는데 회식이라 늦었네. 
<대화> 나: 나 참, 정말 어이없어서 말도 안 나오네., 몽골어 대역어: мэл гайхах, санаанд багтахгүй байх, хачирхалтай, төсөөлөмгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд санамсаргүй зүйл тохиолдон хэлэх үггүй болох., 베트남어 대역어: vô lí, phi lí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc quá bất ngờ nên có vẻ sững sờ., 타이어 대역어: ไร้สาระ, ไม่น่าเชื่อ, น่าประหลาดใจ, เหลือเชื่อ, เหลวไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูเหมือนตะลึงจนพูดไม่ออกเพราะไปเจอกับสิ่งที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: mengejutkan, luar biasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seperti mengejutkan karena tertimpa hal yang sangat di luar dugaan, 러시아어 대역어: небывалый; неимоверный; неподдающийся (объяснению или здравому смыслу), 러시아어 대역어 뜻풀이: Запирающий дыхание от неожиданности, непредсказуемости того, что случилось., 영어 대역어: absurd; ridiculous; preposterous, 영어 대역어 뜻풀이: Being dumbfounded due to an extremely unexpected occurrence., 일본어 대역어: あきれる【呆れる・惘れる】。あっけにとられる【呆気に取られる】。あぜんとする【唖然とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: あまりにも意外なことに呆れ返りそうになる。, 프랑스어 대역어: absurde, déraisonnable, insensé, qui est dans l'embarras, (adj.) ne plus savoir que faire, dans l'embarras, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu., 스페인어 대역어: atónito, absurdo, exorbitante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es exorbitante por sufrir algo muy inesperado., 아랍어 대역어: مصدوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالارتباك الشديد والاختناق بسبب التعرض لأمر غير متوقع على الإطلاق, 중국어 대역어: 荒唐，无法理解, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇到太过意外的事情而感到无话可说。