표제어: 오다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 오는 말이 고와야 가는 말이 곱다, 부표제어 관련어: 참고어 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 가는 정이 있어야 오는 정이 있다, 오는 정이 있어야 가는 정이 있다, 부표제어 뜻풀이: 남이 나에게 말이나 행동을 좋게 하면 나도 남에게 말이나 행동을 좋게 한다., 부표제어 용례: <문장> 오는 말이 고와야 가는 말이 고운 법인데 네가 나를 안 좋게 말하니까 나도 널 안 좋게 말할 수밖에 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) найрсаг үг хэлж байж найрсаг үг сонсоно, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусад хүн надад сайныг хэлж, сайныг үйлдэж гэмээнэ би бас бусдад сайныг хэлж сайныг үйлдэнэ., 베트남어 부표제어 대역어: (lời nói đến có đẹp thì lời nói lại mới đẹp), yêu người người sẽ vui lòng yêu ta, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu người khác nói năng hay hành động tử tế với mình thì bản thân mình cũng phải nói năng hay hành động tử tế với người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พูดดีมาก็พูดดีไป ; พูดดีมาก็พูดดีไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าผู้อื่นพูดหรือกระทำดีกับเรา เราก็จะพูดหรือกระทำดีต่อผู้อื่นเช่นกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: elang berjawat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bila orang lain berbicara atau berlaku baik pada kita, maka kita juga akan berbicara dan bertindak baik padanya, 러시아어 부표제어 대역어: каков привет, таков ответ, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если кто-либо говорит или действует в отношении меня хорошо, то и я также говорю и действую в отношении него., 영어 부표제어 대역어: One talks nicely to others so that in turn they will do the same to them; What goes around, comes around, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person tends to speak or act nicely to others, if they do the same to him/her., 일본어 부표제어 대역어: 来る言葉が綺麗でこそ、行く言葉も綺麗だ。売り言葉に買い言葉, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人からの言葉や行動が優しければ、自分も他人に対して言葉と行動が優しくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut que la parole qui vient soit élégante et raffinée pour que la parole qui part le soit également, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si quelqu'un parle et agit envers nous d'une manière correcte, nous agissons de même envers lui., 스페인어 부표제어 대역어: debe ser buena la palabra que se trasmite para que la respuesta sea igual, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si alguien me trata bien y muestra buenas acciones, le hago lo mismo a la otra persona., 아랍어 부표제어 대역어: الكلام الطيب يأتيك عندما ترسله أولا، من قدم السبت لقى الحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعامل مع شخص آخر بكلام طيب وسلوك جيد عندما يتعامل معي بكلام طيب أو سلوك طيب, 중국어 부표제어 대역어: 来的话好听，去的话才会好听；礼尚往来；以牙还牙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说话或行动时别人对我有礼貌的话，我也会礼貌地对待别人。