표제어: 짝사랑하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝싸랑하다, 가봐라: 짝사랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 짝사랑하다, 뜻풀이: 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하다., 용례: <구> 짝사랑하는 친구.
<구> 선생님이 짝사랑하다.
<구> 선배를 짝사랑하다.
<구> 여배우를 짝사랑하다.
<구> 몰래 짝사랑하다.
<문장> 김 대리는 같은 회사에서 일하는 동료를 오랫동안 짝사랑해 왔는데 다음 주에 고백을 할 계획이다.
<문장> 초등학교 때 남몰래 짝사랑하던 여자를 우연히 길에서 보았다.
<대화> 가: 사진 속 이 남자는 누구야? 옛날 남자 친구야?
<대화> 나: 남자 친구는 무슨. 대학교 1학년 때 짝사랑했던 오빠야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо хайртай биш зөвхөн нэг нь нөгөө хүнийг хайрлах., 베트남어 대역어: yêu đơn phương, yêu thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phải là yêu nhau mà chỉ một bên yêu đối tượng., 타이어 대역어: รักข้างเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: รักฝ่ายตรงข้ามเพียงข้างเดียวโดยไม่ใช่การที่รักซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: bertepuk sebelah tangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak saling mencintai tetapi hanya satu pihak yang mencintai pihak lainnya, 러시아어 대역어: любить безответно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Любить кого-либо, не получая ответной любви от него., 영어 대역어: be in unrequited love; be in unanswered love; be in one-sided love, 영어 대역어 뜻풀이: To love someone who does not reciprocate., 일본어 대역어: かたおもいをする【片思いをする】。かたこいをする【片恋をする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両思いではなく、片方だけが相手を愛する。, 프랑스어 대역어: Aimer unilatéralement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aimer un individu de manière unilatérale sans qu'il y ait réciprocité., 스페인어 대역어: amar secretamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir amor hacia una persona de manera unilateral., 아랍어 대역어: يحبّ من جانب واحد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يحبّان بعضهما البعض ولكن أحدهما فقط بحبّ الآخر, 중국어 대역어: 单相思，单恋, 중국어 대역어 뜻풀이: 并非相爱，仅是一方爱慕另一方。