표제어: 꿈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꿈도 야무지다, 부표제어 문형: 1이 꿈도 야무지다, 부표제어 뜻풀이: (비꼬는 말로) 기대나 희망이 너무 커서 이루어질 가능성이 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 나는 열심히 일해서 꼭 대기업 경영자가 될 거야.
<대화> 나: 꿈도 야무지다. 일단 취직부터 해., 몽골어 부표제어 대역어: их санах, ихийг мөрөөдөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (егөөдөх үг) итгэл найдвар, хүсэл тэмүүлэл дэндүү том хэрээс хэтэрсэн тул биелэх магадлалгүй., 베트남어 부표제어 대역어: ước mơ thì tuyệt hảo đấy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói châm biếm) Điều mong đợi hay hi vọng quá lớn nên không có khả năng thành hiện thực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฝันก็ยังสมบูรณ์แบบ ; เพ้อฝัน, ฝันเฟื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงประชด)ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นจริงเพราะความคาดหวังหรือความหวังที่มีมากเกินไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: impian setinggi langit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menyindir)  harapan atau keinginan terlalu besar sehingga tidak berkemungkinan untuk terwujud, 러시아어 부표제어 대역어: утопия; мечтать не вредно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (сарк.) Нечто фантастическое, несбыточная, неосуществимая мечта., 영어 부표제어 대역어: have a firm and tight dream, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) For an expectation or hope to be so big that it has little chance of being realized., 일본어 부표제어 대역어: 夢が大きすぎる。鬼が笑う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 期待や希望が高すぎて、実現の見込みがないことを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un rêve trop consistant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Comme les attentes et espoirs sont trop élevés, ils n'ont aucune chance de se réaliser., 스페인어 부표제어 대역어: tener un sueño inteligente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (SARCÁSTICO) No hay posibilidad de que se cumpla por ser demasiado alta la expectativa o esperanza., 아랍어 부표제어 대역어: الحلم المفرط فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير سخرية)لا يحتمل تحقيق تطلع أو أمل لأنه كبير للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 梦想倒是很坚定；白日做梦；好高骛远, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讥讽)期待或希望过高而无法实现。