표제어: 고달프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고달프다, 활용: 고달픈[고달픈], 고달파[고달파], 고달프니[고달프니], 고달픕니다[고달픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고달프다, 뜻풀이: 몸이나 처지 또는 하는 일이 몹시 힘들고 어렵다., 용례: <구> 고달픈 나날.
<구> 고달픈 생활.
<구> 고달픈 인생.
<구> 고달픈 일.
<구> 마음이 고달프다.
<구> 몸이 고달프다.
<구> 세상살이가 고달프다.
<문장> 수험생인 동생은 고달픈 몸을 이끌고 아침 일찍 집을 나섰다.
<문장> 아픈데도 회사에 가기 위해 아침 일찍 일어나야 하는 것은 매우 고달픈 일이었다.
<대화> 가: 직장 생활이 힘들고 재미가 없어서 고민이야.
<대화> 나: 아무리 직장 일이 힘들고 고달파도, 보람 있는 일도 있잖아?, 몽골어 대역어: туйлдаж ядрах, тамирдах, зүдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие буюу нөхцөл байдал, хийдэг ажил төрөл ихэд хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: vất vả, mệt mỏi, mệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hay hoàn cảnh hoặc việc đang làm vô cùng khó khăn và vất vả., 타이어 대역어: เหนื่อยใจ, อ่อนแรง, หมดกำลังใจ, เหนื่อยล้า, อ่อนระโหยโรยแรง, เพลียใจ, อ่อนใจ, อ่อนล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกาย สภาพ หรืองานที่ทำ มีความยากและหนักมาก, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (tubuh, situasi, kondisi, pekerjaan) menyulitkan, menyusahkan, 러시아어 대역어: утомительный; изнурительный; мучительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крайне тягостный, истощающий силы и здоровье., 영어 대역어: tired; exhausted; weary, 영어 대역어 뜻풀이: One's body, situation, or current task being very difficult and tiresome., 일본어 대역어: つらい【辛い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体がひどく疲れている。または、立場や仕事などが非常に大変で苦しい。, 프랑스어 대역어: fatiguant, épuisant, lassant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, situation, travail) Qui est très dur et difficile., 스페인어 대역어: fatigoso, exhausto, agotador, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el cuerpo o la situación en la que se está es cansado, o que el trabajo que realiza es duro y difícil., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل صعب أو تعب في الجسم, 중국어 대역어: 苦累，疲惫, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体、处境或所做的事非常艰苦困难。