표제어: 날씬하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날씬하다, 활용: 날씬한[날씬한], 날씬하여[날씬하여](날씬해[날씬해]), 날씬하니[날씬하니], 날씬합니다[날씬함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 큰말 늘씬하다, 문형: 1이 날씬하다, 뜻풀이: 몸이 보기 좋게 가늘고 길다., 용례: <구> 날씬한 몸매.
<구> 날씬한 체형.
<구> 날씬하게 가꾸다.
<구> 날씬해 보이다.
<구> 몸이 날씬하다.
<문장> 영수는 어머니의 날씬한 체형을 닮지 않고 아버지의 통통한 체형을 닮았다.
<문장> 유민은 몸매가 날씬해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울린다.
<대화> 가: 이 옷은 입으시면 날씬해 보여서 인기가 많아요.
<대화> 나: 그럼 한번 입어 볼게요., 몽골어 대역어: гоолиг, гуалиг, нарийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэмжтэй, нарийхан өндөр бие., 베트남어 대역어: mảnh mai, thon thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể thon thả trông ưa nhìn., 타이어 대역어: เอวบางร่างน้อย, สะโอดสะอง, อรชรอ้อนแอ้น, ผอมเพรียว, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายดูผอมเพรียมสมส่วน, 인도네시아어 대역어: langsing, ramping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsing dan tinggi, tubuh terlihat bagus, 러시아어 대역어: тонкий; стройный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тонкое и удлиненное тело, на которое приятно смотреть., 영어 대역어: slender; svelte, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body being attractively slim and tall., 일본어 대역어: すらりとしている, 일본어 대역어 뜻풀이: スタイルがちょうど良いくらいに細くて長い。, 프랑스어 대역어: fin, délié, svelte, mince, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Fin, élancé et agréable à voir., 스페인어 대역어: esbelto, delgado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo proporcionadamente fino y delgado., 아랍어 대역어: رشيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: جسده رفيع وطويل بشكل جميل, 중국어 대역어: 苗条，修长，颀长, 중국어 대역어 뜻풀이: 身材高挑，甚是好看。