표제어: 한식, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 寒食, 발음: 한식, 활용: 한식이[한시기], 한식도[한식또], 한식만[한싱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다., 몽골어 대역어: Солонгосын үндэсний баяр, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгосын үндэсний баярын нэг. өвлийн туйлын 105 дах өдөр болох 4 сарын 6-ны өдөр. өвөг дээдсийнхээ бунхан дээр очиж шарилын эргэн тойрны зэрлэг өвсийг зулгааж, тахил өргөнө., 베트남어 대역어: Hàn Thực, ngày lễ Hàn Thực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một ngày lễ của Hàn Quốc, ngày thứ 105 tính từ Đông Chí, vào khoảng ngày mồng 6 tháng 4, là dịp người Hàn đi thăm mộ, dọn cỏ và cúng bái ở mộ phần tổ tiên., 타이어 대역어: ฮันชิก, 타이어 대역어 뜻풀이: วันไหว้หลุมศพบรรพบุรุษ : หนึ่งในเทศกาลของประเทศเกาหลี ตรงกับวันที่ 105 นับจากวันเหมายัน อยู่ราวๆ วันที่ 6 เดือนเมษายน จะมีการไปสุสานของบรรพบุรุษแล้วตัดหญ้าบริเวณหลุมฝังศพแล้วทำพิธีเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: hansik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu hari raya tradisional Korea yakni hari ke-105 sejak Dongji yang jatuh pada tanggal 5 atau 6 April, pada hari ini pergi menyekar ke kuburan leluhur dan melakukan upacara penghormatan kepada leluhur, 러시아어 대역어: хансик, 러시아어 대역어 뜻풀이: Один из традиционных праздников Кореи, отмечается на 105 день после зимнего солнцестояния - тончжи. Он приходится примерно на 6 апреля, и в этот день посещают могилы предков и  проводят поминки., 영어 대역어: Hansik, 영어 대역어 뜻풀이: One of Korea's traditional holidays; it falls around April 6th, the 105th day from the winter solstice; on this day, people visit the graves of their ancestors, clear the weeds around the grave and hold an ancestral rite., 일본어 대역어: かんしょく【寒食】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国の伝統的な節日の一。冬至から105日目になる4月6日ごろ。墓参りや墓なぎをして祭祀を行う。, 프랑스어 대역어: hansik, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe aux alentours du 6 avril, le 105e jour suivant le solstice d’hiver. Les gens visitent les tombes de la famille, les nettoient et font une cérémonie à la mémoire des ancêtres., 스페인어 대역어: hansik, 스페인어 대역어 뜻풀이: Una de las fiestas de Corea. Día 6 de abril, centésimo quinto día desde solsticio hiemal. El día en que visita al cementario de antepasados para servir el rito ancestral  y cortar las malas hierbas en la tumba., 아랍어 대역어: هانشيك, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحد الأعياد التقليدية في كوريا ويصادف الرابع من شهر إبريل تقريبا أي اليوم الـ 105 بعد أيام الانقلاب الشتائيّ ، وفيه يزور الكوريون مقابر الأجداد ويقومون بطقوس وترتيب الأعشاب حولها, 중국어 대역어: 寒食, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国的节日之一。时间为冬至过后的105天，4月6日左右。该日人们到祖坟割草后，举行祭祀。