표제어: 목메다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몽메다, 활용: 목메어[몽메어](목메[몽메]), 목메니[몽메니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 목메다, 뜻풀이: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다., 용례: <구> 목멘 소리.
<구> 목메어 부르다.
<구> 목메어 울다.
<구> 감격으로 목메다.
<구> 슬픔으로 목메다.
<문장> 이산가족들은 목멘 목소리로 헤어진 가족들의 이름을 불렀다.
<문장> 불의의 사고로 자식을 잃은 어머니는 장례식장에서 목메어 오열하였다.
<대화> 가: 일등 하신 소감을 말씀해 주시죠.
<대화> 나: 벅찬 감동으로 목메어서 말이 안 나옵니다., 몽골어 대역어: хоолой зангирах, бахардах, бачимдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: баяр хөөр, уйтгар гуниг мэтийн их сэтгэлийн хөдөлгөөн хоолойд тулж бахардах., 베트남어 대역어: nghẹn ngào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm như vui hay buồn trào dâng nên cổ bị nghẹn lại., 타이어 대역어: ตื้นตัน, ตื้นตันใจ, ตันคอหอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก เช่น ความดีใจ ความเศร้า ที่มีอยู่เปี่ยมล้นจนตีบตันคอ, 인도네시아어 대역어: terharu, tercekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: leher tersedak karena adanya emosi, perasaan seperti kegembiraan atau kesedihan yang meluap dan memuncak, 러시아어 대역어: сдавливать горло; душить; горло перехватывает; дух перехватывает, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувства, подобные радости или грусти и пр., прорвавшись, поднимаются так, что сдавливает горло., 영어 대역어: be choked; be stuck, 영어 대역어 뜻풀이: For one's throat to become choked because of a sudden, explosive emotion such as pleasure or sorrow., 일본어 대역어: むせぶ【咽ぶ・噎ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜びや悲しみのような感情がこみ上げて、息が詰まる。, 프랑스어 대역어: avoir la voix étouffée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir la voix coupée par des sentiments incontrôlables de joie ou de tristesse., 스페인어 대역어: quedarse mudo, quedarse sin habla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar tan conmovido  de la alegría o  de la tristeza que ni siquiera se puede hablar., 아랍어 대역어: يختنق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغصّ في شعور مندفع مفاجئ مثل الفرح أو الحزن, 중국어 대역어: 哽咽, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于欢喜或悲伤等感情涌上心头，喉咙被堵住。