표제어: 가는귀먹다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가는귀먹따, 활용: 가는귀먹는[가는귀멍는], 가는귀먹어[가는귀머거], 가는귀먹으니[가는귀머그니], 가는귀먹습니다[가는귀먹씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 가는귀먹다, 뜻풀이: 작은 소리를 잘 알아듣지 못하다., 용례: <구> 가는귀먹은 사람.
<구> 가는귀먹은 할머니.
<구> 가는귀먹은 할아버지.
<구> 가는귀먹었는지 잘 안 들리다.
<구> 노인이 가는귀먹다.
<문장> 소음이 심한 공장에서 일하다 보니 우리 공장에 가는귀먹은 직원이 많다.
<문장> 할머니는 가는귀먹은 사람처럼 다른 사람들의 대화에 관심 없이 앉아 계셨다. 
<대화> 가: 가는귀먹었어? 왜 대답을 안 해?
<대화> 나: 미안. 잠깐 다른 생각을 하느라고 못 들었어., 몽골어 대역어: сонсгол муутай болох, чих хатуу болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: аяархан дууг сайн сонсож чадахгүй болох., 베트남어 대역어: nghễnh ngãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe không được rõ âm thanh nhỏ., 타이어 대역어: หูตึง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถได้ยินเสียงเบา ๆ ได้ชัด, 인도네시아어 대역어: pekak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mendengar suara kecil, 러시아어 대역어: глуховатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть тугим на ухо., 영어 대역어: be a little hard of hearing, 영어 대역어 뜻풀이: To be unable to hear small sounds., 일본어 대역어: みみがすこしとおい【耳が少し遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい声や音がよく聞き取れない。, 프랑스어 대역어: ne pas avoir l'oreille fine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas bien entendre les sons faibles., 스페인어 대역어: tener los oídos medio ensordecidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener dificultad para oír los sonidos bajos., 아랍어 대역어: أصمّ قليلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يسمع صوتا خفيفا على نحو جيد, 중국어 대역어: 耳背, 중국어 대역어 뜻풀이: 听不清楚细小的声音。