표제어: 지레짐작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 지레斟酌하다, 발음: 지레짐자카다, 가봐라: 지레짐작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 지레짐작하다
1이 2를 3으로 지레짐작하다
1이 2-고 지레짐작하다, 뜻풀이: 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아리다., 용례: <구> 지레짐작한 결과.
<구> 속마음을 지레짐작하다.
<구> 정체를 지레짐작하다.
<구> 직원으로 지레짐작하다.
<구> 잘못 지레짐작하다.
<문장> 나는 처음 본 선배를 후배로 지레짐작하여 반말을 하고 말았다.
<문장> 지수는 시험 결과를 지레짐작하고 우울해 했다.
<대화> 가: 어떻게 네가 나를 속일 수가 있어?
<대화> 나: 나는 아무 말도 안 했는데 네가 지레짐작한 거잖아., 몽골어 대역어: урьдчилан таах, урьдчилж мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг явдал болохын өмнө ба ямар нэгэн цаг үе тохиохын өмнө урьдчилан таах., 베트남어 대역어: đoán già đoán non, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy đoán trước một cách vội vã trước khi việc nào đó xảy ra hoặc trước khi đến thời điểm nào đó., 타이어 대역어: สมมุติล่วงหน้า, เดาไว้ก่อน, ทายไว้ก่อน, คาดไว้ล่วงหน้า, ด่วนสรุป, 타이어 대역어 뜻풀이: คาดคะเนล่วงหน้าอย่างรีบร้อนก่อนที่จะถึงเวลาใดหรือก่อนที่งานบางอย่างเกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: menduga, menebak, mengasumsikan, mengira-ngira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhitungkan sebelumnya dengan terburu-buru sebelum suatu peristiwa atau suatu masa terjadi, 러시아어 대역어: делать поспешный вывод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поспешно предугадывать что-либо до начала какого-либо дела или до наступления какого-либо времени., 영어 대역어: guess; assume, 영어 대역어 뜻풀이: To rush to assume something before it happens., 일본어 대역어: はやがてんする・はやがってんする【早合点する】。はやのみこみする【早呑み込みする・早飲み込みする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある出来事の起こる前や、ある時点になる前に、性急に納得しようとして判断してしまう。, 프랑스어 대역어: conjecturer, présumer, prévoir, faire des conjectures, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présumer de quelque chose à l'avance rapidement, avant qu'un événement ou un moment survienne., 스페인어 대역어: conjeturar, suponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suponer de antemano y sin suficiente consideración un hecho antes de que suceda o que sea el momento oportuno., 아랍어 대역어: يخمّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدّر شيئا قبل حدوث الأمر أو قدوم الوقت سريعا, 중국어 대역어: 预测，急于猜测，妄加猜测, 중국어 대역어 뜻풀이: 在发生某事前或时机成熟前，按捺不住性子提前猜测。