표제어: 짝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 짝 잃은 기러기, 부표제어 뜻풀이: 몹시 외로운 사람. 또는 외로운 홀아비나 홀어미의 신세., 부표제어 용례: <문장> 승규는 여자 친구와 헤어진 후 짝 잃은 기러기마냥 외로운 처지를 비관하였다.
<문장> 아내가 세상을 떠난 후 나는 짝 잃은 기러기 신세가 되었다.
<대화> 가: 너도 오늘 파트너 동반 파티에 올 거지?
<대화> 나: 나 같은 짝 잃은 기러기가 어떻게 가겠냐., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хосоо алдсан нугас; өнчин хун шиг ганцаараа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш ганцаардмал хүн. мөн ганцаардмал ганц бие эхнэр болон ганц бие нөхөр., 베트남어 부표제어 대역어: như chim lẻ bạn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người rất cô độc. Hoặc thân phận ông cụ hay bà cụ sống một mình đơn độc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ห่านป่าที่เสียคู่ ; คนไร้คู่, คนโสด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่โดดเดี่ยวเดียวดายอย่างมาก หรือสภาพของพ่อม่ายแม่ม่ายที่โดดเดี่ยว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat kesepian, atau kehidupan dari duda atau janda yang kesepian, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Селезень, потерявший свою вторую половинку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень одинокий человек. Или жизнь одиноких дедушки или бабушки., 영어 부표제어 대역어: a wild goose that lost its mate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very lonely person; a life of a lonely widower or widow., 일본어 부표제어 대역어: パートナーを失ったがん, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に寂しい人。また。寂しい男やもめや女やもめ。, 프랑스어 부표제어 대역어: oie sauvage ayant perdu son partenaire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une personne très solitaire ou la vie solitaire d'un veuf ou d'une veuve., 스페인어 부표제어 대역어: gaviota que ha perdido su pareja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona muy solitaria. O viudo o viuda muy solitarios., 아랍어 부표제어 대역어: إوزّ بريّ فقد رفيقه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الشخص الوحيد جدًّا. حياة الأرمل الوحيد أو الأرملة الوحيدة, 중국어 부표제어 대역어: 孤雁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指很孤独的人；或比喻孤单的光棍儿或寡妇的处境。