표제어: 찰떡궁합, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 찰떡宮合, 발음: 찰떡꿍합, 활용: 찰떡궁합이[찰떡꿍하비], 찰떡궁합도[찰떡꿍합또], 찰떡궁합만[찰떡꿍함만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합., 용례: <구> 찰떡궁합 부부.
<구> 찰떡궁합 커플.
<구> 찰떡궁합을 과시하다.
<구> 찰떡궁합을 뽐내다.
<구> 찰떡궁합을 자랑하다.
<문장> 우리 둘은 딱 붙어서 떨어질 줄 모르는 찰떡궁합 커플이다.
<문장> 김 씨 부부는 주위의 모든 사람들이 천생연분, 찰떡궁합이라고 할 정도로 사이가 좋다.
<대화> 가: 지수랑 민준이 잘 살고 있나?
<대화> 나: 둘이 아주 찰떡궁합인데 잘 살겠지, 뭐., 몽골어 대역어: таарамжтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш таарамж сайтай., 베트남어 대역어: sự đẹp đôi như đôi sam, sự đẹp đôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cung hợp rất vừa đôi phải lứa., 타이어 대역어: การสมพงศ์กัน, การเข้ากันได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสมพงศ์กันดีมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) gabungan yang sangat sesuai atau pas, 러시아어 대역어: идеальная пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень подходящие друг ко другу люди в паре., 영어 대역어: perfect match, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Perfect chemistry between two people., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）夫婦などの相性がこの上なく良いこと。, 프랑스어 대역어: couple en parfaite harmonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Couple ayant une très bonne harmonie conjugale., 스페인어 대역어: pareja perfecta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Afinidad entre dos personas que se llevan de maravilla., 아랍어 대역어: تناسب كامل، انسجام مثاليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تطابُق كامل بين شخصين, 중국어 대역어: 天作之合，天生一对, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常相合的八字。