표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 건[건ː], 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸다, 뜻풀이: 말이 거칠고 험하다., 용례: <구> 말을 걸게 하다.
<구> 말이 걸다.
<구> 성격이 걸다.
<구> 성질이 걸다.
<구> 입이 걸다.
<문장> 가게 아저씨는 입이 걸고 욕을 많이 하기로 유명하다.
<문장> 우리 동네에서 말이 건 옆집 할머니를 당해낼 사람은 아무도 없다.
<대화> 가: 왜 그렇게 화가 난 표정이야?
<대화> 나: 집에 오는데 말이 건 여자가 시비를 걸면서 욕을 하잖아., 몽골어 대역어: бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа ширүүн, догшин түрэмгий., 베트남어 대역어: (nói) thâm độc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói thô lỗ và thâm độc., 타이어 대역어: พล่อย, มักง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหยาบคายและไร้มารยาท, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak sopan, tidak ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataannya kasar dan tidak sopan, 러시아어 대역어: грубый; бестактный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый и жёсткий в речи., 영어 대역어: foulmouthed; verbally abusive, 영어 대역어 뜻풀이: Rough and harsh in speech, 일본어 대역어: くちぎたない【口汚い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉遣いが乱暴で荒い。, 프랑스어 대역어: mauvais, médisant, grossier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos) Grossier et dur., 스페인어 대역어: grosero, descortés, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser malhablado., 아랍어 대역어: عنيف، جاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام قاس وعنيف, 중국어 대역어: 粗鲁，厉害, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话粗俗、鲁莽。