표제어: 익다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 익따, 활용: 익은[이근], 익어[이거], 익으니[이그니], 익습니다[익씀니다], 파생어: 익히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 익다, 뜻풀이: 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다., 용례: <구> 동작이 익다.
<구> 일이 익다.
<구> 몸에 익다.
<구> 손에 익다.
<구> 제법 익다.
<문장> 새로 들어온 직원은 이제 제법 업무가 손에 익었다.
<문장> 시골에서 살아 오신 아버지가 도시 생활이 몸에 익기까지 오랜 시간이 걸렸다.
<대화> 가: 춤이 너무 어려워요.
<대화> 나: 열심히 연습하면 곧 동작이 몸에 익을 겁니다., 몽골어 대역어: дадах, гарт орох, сурмаг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: биенд дасаж амар байх., 베트남어 대역어: quen, quen thuộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường kinh qua nên không bỡ ngỡ., 타이어 대역어: ชิน, คุ้น, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: คุ้นเคยและทำได้อย่างสบายไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak canggung karena sudah sering dialami, 러시아어 대역어: опытный; умелый; искусный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привычный, удобный, умелый через частый опыт., 영어 대역어: skilled; experienced; practiced, 영어 대역어 뜻풀이: Not bad at doing something because one has often experienced it., 일본어 대역어: なれる【慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: たびたび経験して、少しも下手ではない。, 프랑스어 대역어: habitué, habile, expérimenté, expert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup d'expérience et qui n'est plus maladroit., 스페인어 대역어: hábil, experto, cualificado, diestro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es hábil por haber experimentado con frecuencia., 아랍어 대역어: معتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: له خبرات كثيرة عنه فهو ليس غير ماهر أبدا, 중국어 대역어: 熟练，娴熟, 중국어 대역어 뜻풀이: 经常经历，一点都不生疏。