표제어: 숨구멍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː꾸멍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 답답한 상황에서 조금이나마 벗어나게 됨., 용례: <구> 열린 숨구멍.
<구> 숨구멍이 뚫리다.
<구> 숨구멍이 열리다.
<구> 숨구멍이 트이다.
<구> 숨구멍을 틀다.
<문장> 복잡했던 일이 해결되자 숨구멍이 트이는 기분이었다.
<문장> 나에게 학교는 우울한 가족사를 잠시나마 잊을 수 있는 유일한 숨구멍 같은 곳이었다.
<대화> 가: 항상 힘들게만 살아온 우리에게도 숨구멍이 트일 날이 올까?
<대화> 나: 하루하루를 열심히 살아간다면 우리에게도 좋은 날이 올 거야., 몽골어 대역어: амьсгаа авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) давчуу нөхцөл байдлаас түр зуур ч гэсэн ангижрах явдал., 베트남어 대역어: lỗ thở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc được thoát ra khỏi tình huống bức bối dù chỉ là một chút., 타이어 대역어: ชั่ววูบ, ช่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ได้หลุดพ้นจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดแม้เพียงนิดเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang menjadi terlepas dari situasi yang menyesakkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый малейший выход из удушающей ситуации., 영어 대역어: breath, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of being temporarily relieved from a frustrating situation., 일본어 대역어: かざあな【風穴】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）苦しい状況から少し逃れること。, 프랑스어 대역어: bouffée d'oxygène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de se sortir quelque peu d'une situation étouffante., 스페인어 대역어: fontanela, libertad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado en que uno se libra un poco de una situación opresiva., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الخروج من وضع ضعيق قليلا, 중국어 대역어: 路子，呼吸(通畅)，(松口)气, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)从烦闷的状况中稍微脱离。