표제어: -더니만, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 본말 -더니마는, 뜻풀이: 과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 정 사장이 사업이 잘 안 된다더니만 결국 망했지요.
<문장> 승규는 축구를 잘하더니만 야구도 잘하더라고요.
<문장> 그 사람한테 내 용건을 설명해 줬더니만 잘 안내를 해 주었어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн ямар нэгэн зүйлийн талаар түүнтэй холбогдсон мөн өөр зүйл байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: còn, nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh có một sự thật khác nữa có liên quan tới một sự thật nào đó trong quá khứ., 타이어 대역어: เห็น...สุดท้ายก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเน้นย้ำว่ามีข้อเท็จจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงใดๆในอดีตอีก, 인도네시아어 대역어: lalu, kemudian, terus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan adanya kenyataan lain yang berhubungan dengan suatu kenyataan di masa lalu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание с оттенком усиления, вводящее информацию о каком-либо факте в связи с неким другим фактом, описанном в первой части предложения, который известен говорящему из личного опыта в прошлом., 영어 대역어: -deoniman, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to emphasize that there is another different fact related to a certain fact in the past., 일본어 대역어: たら。たけっか【た結果】。たうえに【た上に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去のある事実について、それと関連したもう一つの事実があるという意を強調して表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant avec insistance qu'il existe un autre fait passé, lié au fait passé dont on parle., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza la existencia de otro hecho relacionado con cierto hecho pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن هناك حقيقة أخرى مختلفة تتعلق بحقيقة ما في الماضي من خلال التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示强调有另一个与过去某一事实相关的事实。