표제어: 신기루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 蜃氣樓, 발음: 신ː기루, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일., 용례: <구> 화려한 신기루.
<구> 황홀한 신기루.
<구> 신기루로 기억되다.
<구> 신기루로 남다.
<구> 신기루로 사라지다.
<문장> 그녀는 애인과 이별하면서 사랑도 신기루 같은 것이라고 생각하게 됐다.
<문장> 그는  세상을 떠났지만 팬들의 기억 속에 오래도록 신기루로 빛날 것이다., 몽골어 대역어: зүүд зэрэглээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гэв гэнэт гарч ирээд алга болдог үзэсгэлэнтэй, уран зөгнөлт явдал., 베트남어 대역어: ảo ảnh, ảo mộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc tốt đẹp và huyền ảo đột ngột xuất hiện và tồn tại phút chốc rồi biến mất., 타이어 대역어: ความฝัน, สิ่งลวงตา, ภาพลวงตา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่เป็นการเพ้อฝันและงดงามซึ่งปรากฏอย่างกะทันหันอยู่ชั่วครู่ แล้วหายไป, 인도네시아어 대역어: ilusi sejenak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang indah dan ajaib muncul tiba-tiba dan hilang, 러시아어 대역어: мираж, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Внезапно появляющееся на некоторое время и исчезающее красивое, фантастическое событие., 영어 대역어: mirage, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A beautiful and fantastic phenomenon that appears suddenly, lingers for a while, and then disappears., 일본어 대역어: しんきろう【蜃気楼】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）急に現れて少し後に姿を消す美しくて幻想的なこと。, 프랑스어 대역어: mirage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Chose belle et fantastique qui fait une soudaine et brève apparition, et disparaît., 스페인어 대역어: espejismo, fantasía, ilusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Algo bello y fantástico que aparece de repente y desaparece después de un breve rato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ظاهرة جميلة وعجيبة تظهر فجأة وتستمر لمدة قصيرة ثم تختفي, 중국어 대역어: 海市蜃楼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)突然出现，停留一会儿又消失的美好虚幻的事。