표제어: 조작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 造作하다, 발음: 조ː자카다, 가봐라: 조작01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 조작하다, 뜻풀이: 진짜를 본떠서 가짜를 만들다., 용례: <구> 조작하다가 걸리다.
<구> 조작하다가 들통 나다.
<구> 가방을 조작하다.
<구> 모자를 조작하다.
<구> 지갑을 조작하다.
<문장> 진짜처럼 조작한 가짜 명품 모자를 본 사람들은 모두 신기해했다.
<문장> 유명한 상품들을 보고 똑같이 조작하다가 걸린 청년들이 경찰서로 들어왔다.
<대화> 가: 어제는 진짜를 보고 조작한 가짜 상품들과 진짜 상품들을 비교하는 방송이 나오더라.
<대화> 나: 아, 나도 봤어. 어쩜 그렇게 차이가 없을까? 신기했어., 몽골어 대역어: хуурамчаар үйлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жинхэнийг дууриалган хуурамчаар үйлдэх., 베트남어 대역어: làm đồ giả, nhái, làm hàng nhái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy mẫu thật và làm giả., 타이어 대역어: ปลอมแปลง, ลอกเลียนแบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอกเลียนแบบของจริงและทำเป็นของปลอม, 인도네시아어 대역어: meniru, memalsukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meniru yang asli kemudian membuat palsunya, 러시아어 대역어: подделывать, фабриковать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Изготавливать подделку наподобие настоящего., 영어 대역어: make a counterfeit version of, 영어 대역어 뜻풀이: To make a fake item by imitating the original., 일본어 대역어: ぎぞうする【偽造する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本物に似せて偽物を作る。, 프랑스어 대역어: imiter, copier, reproduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fabriquer un faux imitant la forme d'un vrai., 스페인어 대역어: falsificar, falsear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Elaborar algo falso copiándolo del original., 아랍어 대역어: يزيّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلّد شيئا أصليا ويصنع شيئا مزيّفا, 중국어 대역어: 仿造，伪造, 중국어 대역어 뜻풀이: 模仿真品而制造假货。