표제어: 칼집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼집, 활용: 칼집이[칼지비], 칼집도[칼집또], 칼집만[칼짐만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈., 용례: <구> 칼집을 내다.
<문장> 칼집을 살짝 내서 구운 생선은 먹음직스러웠다.
<문장> 어머니는 고기에 양념이 잘 스며들도록 칼집을 내셨다.
<대화> 가: 오징어를 끓는 물에 넣으면 되지요?
<대화> 나: 잠깐만요. 칼집을 내서 데치면 보기 좋아요., 몽골어 대역어: хутганы мөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хийхэд хоолны материалыг хутгаар хөнгөн зүсэж гаргасан мөр., 베트남어 대역어: khe, rãnh (thức ăn), 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe được tạo ra nhờ vào việc cắt nhẹ nhàng nguyên liệu bằng dao khi nấu ăn., 타이어 대역어: การหั่นแบ่ง, การหั่นแยก, การตัดแบ่ง, การตัดแยก, 타이어 대역어 뜻풀이: รอยแยกที่ทำขึ้นโดยหั่นแยกวัสดุเบา ๆ ด้วยมีด ตอนที่ทำอาหาร, 인도네시아어 대역어: sayatan, belahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah yang dibuat dari hasil memotong atau menyayat ringan bahan makanan saat membuat makanan, 러시아어 대역어: надрез, 러시아어 대역어 뜻풀이: Небольшой разрез, сделанный ножом при приготовлении пищи., 영어 대역어: cut mark on food, 영어 대역어 뜻풀이: A mark made by slightly cutting an ingredient while preparing food., 일본어 대역어: きりこみ【切り込み】。きれめ【切れ目】, 일본어 대역어 뜻풀이: 調理をする時、材料を刃物で軽く切って作った隙間。, 프랑스어 대역어: coupure, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Légère incision effectuée sur un ingrédient avec un couteau lorsque l'on fait la cuisine., 스페인어 대역어: corte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pequeña abertura que se hace con el cuchillo en un ingrediente al preparar una comida., 아랍어 대역어: علامة قطع صغيرة على الطعام, 아랍어 대역어 뜻풀이: علامة قطع صغيرة من خلال قطع القليل من الطعام بسكّين عند طبْخ الطعام, 중국어 대역어: 口子, 중국어 대역어 뜻풀이: 做菜时，将食材用刀轻轻切开的缝隙。