표제어: 부랴부랴, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부랴부랴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 매우 급하게 서둘러서., 용례: <구> 부랴부랴 나가다.
<구> 부랴부랴 달려가다.
<구> 부랴부랴 들어가다.
<구> 부랴부랴 일어나다.
<구> 부랴부랴 출발하다.
<문장> 약속 시간에 늦을 것 같아 밥을 먹는 둥 마는 둥 하고 부랴부랴 집을 나섰다.
<문장> 조카가 태어났다는 소식을 들은 그는 아기를 보러 부랴부랴 병원으로 달려갔다.
<대화> 가: 얼굴이 말이 아니네요. 오늘도 늦잠 잔 거예요?
<대화> 나: 네. 늦게 일어나서 부랴부랴 세수하고 옷 입고 뛰어왔어요., 몽골어 대역어: яаран, сандран, санд мэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд яарч хурдлан., 베트남어 대역어: vội vội vàng vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vội vàng một cách rất gấp gáp., 타이어 대역어: รีบ, เร่งรีบ, รีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: รีบด่วนมาก, 인도네시아어 대역어: tergesa-gesa, terburu-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat mendesak dan terburu-buru, 러시아어 대역어: молниеносно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень быстро., 영어 대역어: hurriedly; hastily, 영어 대역어 뜻풀이: In a great hurry., 일본어 대역어: あたふた。そうそうに【早々に】。あわてて【慌てて】。おおいそぎで【大急ぎで】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても急いで。, 프랑스어 대역어: précipitamment, à la hâte, vite, rapidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En toute hâte avec précipitation., 스페인어 대역어: a toda prisa, apresuradamente, aceleradamente, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha prisa., 아랍어 대역어: بشكل عاجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة مرتجلة وسريعة, 중국어 대역어: 急急忙忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常着急、匆忙地。