표제어: 라면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: ←râmen, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 라면, 뜻풀이: 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식., 용례: <구> 라면 봉지.
<구> 라면 사리.
<구> 라면 스프.
<구> 라면을 끓이다.
<구> 라면을 먹다.
<구> 라면에 계란을 넣다.
<구> 라면으로 끼니를 때우다.
<문장> 영수는 김치찌개에 라면 사리를 넣어 먹는 걸 좋아한다.
<문장> 오빠는 학교에 갔다 오면 라면으로 출출한 배를 채우곤 한다.
<대화> 가: 점심에 뭘 먹지?
<대화> 나: 라면 끓여서 국물에 밥 말아 먹자., 몽골어 대역어: бэлэн гоймон, рамён, 몽골어 대역어 뜻풀이: тосонд чанаж хатаасан гоймон болон нунтаг амтлагчтай, усанд буцалган хялбархнаар хооллож болох хоол., 베트남어 대역어: mỳ ăn liền, mỳ tôm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn chỉ cần nấu với nước là có thể ăn một cách giản tiện vì có mì khô đã rán dầu ăn và bột súp gia vị ở trong., 타이어 대역어: รามย็อน, บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารที่สามารถรับประทานได้อย่างง่าย ๆ มีเส้นก๋วยเตี๋ยวที่ทอดในน้ำมันจนแห้งและผงน้ำซุป เพียงต้มในน้ำก็สามารถรับประทานได้, 인도네시아어 대역어: mi instan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dimakan dengan mudah, cukup direbus dengan air karena di dalamnya sudah terdapat mie yang dikeringkan dengan minyak dan bubuk supnya, 러시아어 대역어: рамён; корейская лапша быстрого приготовления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Еда, быстрого приготовления, в состав которой входит пожаренная в масле и высушенная лапша и порошковый суп, которые достаточно немного поварить в воде., 영어 대역어: ramen; instant noodles, 영어 대역어 뜻풀이: An easy-to-cook instant noodle dish made by just boiling previously-fried dry noodles and adding powdered soup to them., 일본어 대역어: インスタントラーメン。そくせきラーメン【即席ラーメン】, 일본어 대역어 뜻풀이: 油で揚げた麺塊と粉末スープが入っていて熱湯に入れて煮るだけで簡単に食べられる料理。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Nouilles instantanées, pâtes frites à l’huile et séchées accompagnées d'une poudre d'épices, que l’on peut préparer et manger simplement en les faisant bouillir dans de l’eau., 스페인어 대역어: fideo instantáneo, ramen instantáneo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Platillo de fideos secos que se hierven en agua y a los que se añade una sopa en polvo. De rápida y sencilla preparación., 아랍어 대역어: راميون, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام يمكن من خلاله إعداد وتناول الأكل بسهولة بعد غليه في الماء ببساطة بسبب احتوائه على التوابل المسحوقة المجففة والشعرية الجافة, 중국어 대역어: 方便面, 중국어 대역어 뜻풀이: 装有油炸干面和粉末状调味料，经水一煮即可方便食用的食物。