표제어: 노총각, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 老總角, 발음: 노ː총각, 활용: 노총각이[노ː총가기], 노총각도[노ː총각또], 노총각만[노ː총강만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 반대말 노처녀, 뜻풀이: 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자., 용례: <구> 나이 많은 노총각.
<구> 노총각 아저씨.
<구> 노총각으로 살다.
<구> 노총각으로 지내다.
<문장> 노총각인 삼촌은 주말마다 선을 보느라 바쁘다.
<문장> 그는 여자들에게 호감을 주는 인상도 아닌 데다가 말주변도 없어서 여전히 노총각으로 지내고 있다.
<대화> 가: 김 부장님은 아직 결혼 안 하신 거예요?
<대화> 나: 응. 노총각이셔., 몽골어 대역어: гэртээ өтөлсөн залуу, хөгшин хархүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримлах нас нь хэт хэтэрсэн боловч гэрлээгүй эрэгтэй., 베트남어 대역어: trai già, người đàn ông ế vợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người đàn ông đã qua tuổi kết hôn  mà vẫn chưa kết hôn., 타이어 대역어: ชายโสดสูงอายุ, ชายโสดสูงวัย, ชายโสดอายุมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายที่ยังไม่แต่งงานแต่เลยอายุแต่งงานมามากแล้ว, 인도네시아어 대역어: perjaka tua, bujangan lapuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pria yang sudah lewat usianya untuk menikah tetapi belum menikah, 러시아어 대역어: старый холостяк, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мужчина, достигший зрелых лет, но не вступавший в брак., 영어 대역어: old bachelor, 영어 대역어 뜻풀이: A single man who is past marriageable age but has not married., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚適齢期がはるかに過ぎたが、結婚していない男性。, 프랑스어 대역어: vieux garçon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garçon célibataire ayant bien dépassé l'âge propice au mariage., 스페인어 대역어: solterón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hombre maduro, que ha sobrepasado la edad de casarse., 아랍어 대역어: أعزب مسن, 아랍어 대역어 뜻풀이: رجل غير متزوج رغم تجاوزه سن الزواج كثيرا, 중국어 대역어: 老单身汉，老光棍，大龄男青年, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然大大超过了适婚年龄、却还没结婚的男子。