표제어: 덤벙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤벙이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덤벙이다, 뜻풀이: 침착하지 못하고 들떠서 서두르거나 함부로 덤비다., 용례: <구> 덤벙이며 일하다.
<구> 덤벙이며 처리하다.
<구> 계속 덤벙이다.
<문장> 지수는 일 처리가 능숙하지 못하고 덤벙이는 바람에 계속 실수를 해 댔다.
<문장> 새로 들어온 직원은 서류를 정리하다 전화를 받기도 하고 정신없이 덤벙였다.
<대화> 가: 급하니까 자꾸 서두르게 되네요.
<대화> 나: 급한 일일수록 덤벙이지 말고 천천히 하세요., 몽골어 대역어: хөнгөмсөг загнах, хуумгай хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурьтай биш, хөөрцөглөн яарах буюу хамаа намаагүй дайрах., 베트남어 대역어: vội vàng, nông nổi, bộp chộp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể điềm tĩnh và bị kích động nên vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện., 타이어 대역어: ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เร่งรีบหรือรีบร้อนโดยไร้เหตุผล เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้, 인도네시아어 대역어: ceroboh, sembrono, gegabah, asal-asalan, urakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa tenang dan heboh sehingga tergesa-gesa atau bertindak sembarangan, 러시아어 대역어: суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спешить понапрасну и быть беспокойным., 영어 대역어: act frivolously; act carelessly, 영어 대역어 뜻풀이: To act in haste out of excitement or act indiscreetly, without being composed., 일본어 대역어: せかつく。そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく浮ついて、急いだりむやみに突き進んだりする。, 프랑스어 대역어: être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se hâter ou s'élancer sur quelque chose sans réfléchir suffisament, de manière excitée et non posée., 스페인어 대역어: ser descuidado, ser irresponsable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento falto de seriedad y poco cuidadoso., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يكون هادئا ويتصرّف تصرفّا طائشا ويستعجل أو يتسرّع في عمل دون تفكير, 중국어 대역어: 莽撞，冒失, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着且轻浮，急急忙忙或瞎折腾。