표제어: 가랑잎, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가랑잎에 불붙듯, 부표제어 뜻풀이: 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 아버지는 조금만 비위에 거슬리면 가랑잎에 불붙듯 화를 내곤 하셨다.
<문장> 승규는 마음이 좁아서 별 것 아닌 일로도 가랑잎에 불붙듯 화를 심하게 냈다., 몽골어 부표제어 대역어: хуурай навчинд гал ноцох мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ааш зан түргэн, өчүүхэн жижиг зүйлд уурлах гэсэн утга., 베트남어 부표제어 대역어: (như châm lửa vào lá khô), nóng như lửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý tính cách nóng nảy và dễ nổi giận ngay cả với việc nhỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับจุดไฟบนใบไม้แห้ง ; ใจร้อน, โมโหง่าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การที่มีนิสัยใจร้อนและโมโหง่ายกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersifat serba tergesa-gesa, dan sangat mudah marah bahkan pada sesuatu yang sepele, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно воспламенившиеся  сухие листья; вспыльчивый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Означает суетливый, вспыльчивый характер, склонный злиться по мелочам., 영어 부표제어 대역어: like fallen leaves catching on fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to be quick tempered and quick to snap at trivial things., 일본어 부표제어 대역어: 枯れ葉に火が付くよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: せっかちで小さなことでもすぐ怒ることを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme une étincelle sur des feuilles mortes, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant un caractère impatient et le fait de se fâcher pour un rien., 스페인어 부표제어 대역어: como quemarse una hoja caída, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa enojarse mucho y frecuentemente por hechos insignificantes, y tener un carácter apresurado., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على سرعة الانفعال والضغب إزاء أمر صغير, 중국어 부표제어 대역어: 枯叶着火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻性子很急，沾火就着。