표제어: 되다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다, 부표제어 관련어: 참고어 잘 자랄 나무는 떡잎부터 안다[알아본다], 부표제어 뜻풀이: 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다., 부표제어 용례: <문장> 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고 어릴 때부터 똑똑하고 대범하던 지수는 자라서 유능한 사업가가 되었다.
<대화> 가: 쟤는 공부도 안 하고 저렇게 나쁜 짓만 하니 어쩌면 좋아요.
<대화> 나: 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고 잘 되긴 틀렸으니 내버려 둬요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) өндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад танигдах; хүн болох багаасаа хүлэг болох унаганаасаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өндөр ургах мод навчнаасаа авахуулаад өөр байдаг шиг агуу мундаг болох хүн багаасаа авахуулаад бусдаас өөр байх., 베트남어 부표제어 대역어: (cây to khỏe thì nhìn thấy từ lúc lá mầm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những người làm nên việc lớn thì ngay từ nhỏ đã khác người, giống như cây sẽ lớn mạnh thì lá mầm cũng khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รู้ตั้งแต่ใบเลี้ยงว่าจะเป็นต้นไม้ได้หรือไม่ ; เห็นแววแต่เด็ก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ต้นไม้ที่จะเติบใหญ่แตกต่างกับต้นไม้อื่นตั้งแต่ใบเลี้ยงเช่นเดียวกับผู้ที่จะเป็นใหญ่ก็แตกต่างจากผู้อื่นตั้งแต่เด็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: usul menunjukkan asal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seperti pohon besar yang daunnya saja berbeda, orang besar semenjak kecilnya pun berbeda dengan orang biasa., 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) большое дерево видно с черенка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как дерево, которое должно стать большим и крепким, можно заметить с его семидоли, так и человека, который рождён стать великим, можно заметить с детства., 영어 부표제어 대역어: a healthy and large tree can be recognized even as a seed leaf; Sandalwood is fragrant even in seed leaf; As the twig is bent, so grows the tree, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A promising person stands out as a young child., 일본어 부표제어 대역어: 材木になる木は若葉の頃から分かる。栴檀は双葉より芳し, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大成する人物は幼い時から人並み外れて優れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: reconnaître un arbre prometteur alors qu'il n'est qu'une jeune pousse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui ira loin est différent dès son plus jeune âge., 스페인어 부표제어 대역어: el árbol que será fragante se reconoce desde el cotiledón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona que será alguien importante es diferente desde que es niño., 아랍어 부표제어 대역어: تظهر العبقرية حتى منذ صغرها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتميز شخص عن الآخرين منذ نعومة أظفاره, 중국어 부표제어 대역어: 有希望的树木从发芽阶段就看得出来；人看从小，马看蹄爪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 伟大的人物从小就与众不同。