표제어: 첫째가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 첟째가다, 활용: 첫째가[첟째가], 첫째가니[첟째가니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 첫째가다, 뜻풀이: 무엇보다 앞서 특별히 꼽히거나 으뜸이 되다., 용례: <구> 첫째가는 미모.
<구> 첫째가는 부자.
<구> 첫째가는 실력.
<구> 나라에서 첫째가다.
<구> 반에서 첫째가다.
<문장> 지수는 6학년 전체 학생 중에서 첫째가는 우등생이다.
<문장> 우리 마을에서 첫째가는 미모를 자랑하는 유민이는 남자들에게 인기가 많다.
<대화> 가: 우리 아들은 성실하기로 치면 대한민국에서 첫째갈 놈이야.
<대화> 나: 훌륭한 아드님을 두셨네요., 몽골어 대역어: хамгийн сайн, хамгийн шилдэг, тэргүүний, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу юунаас түрүүлж онцгойгоор шалгарах буюу юмуу манлай болох., 베트남어 대역어: đi đầu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng đầu hơn hết nên trở thành đứng đầu hay được tuyển chọn đặc biệt., 타이어 대역어: เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกนับก่อนสิ่งอื่นใดเป็นพิเศษหรือเป็นที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terhebat, terdepan, terunggul, termaju, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbilang khusus atau menjadi pemimpin di depan yang lainnya, 러시아어 대역어: быть первым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть лучшим или особо избранным среди других., 영어 대역어: be first, 영어 대역어 뜻풀이: To be significantly better or more skilled at something than others., 일본어 대역어: いちばんだ【一番だ】。さいこうだ【最高だ】。だいいちいだ【第一位だ】。トップだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 他より格別に優れていて一番になる。, 프랑스어 대역어: être au top, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être considéré comme spécial ; devenir premier et devant les autres., 스페인어 대역어: ser el primero, ser el mejor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser lo más grandioso o especial antecediendo al resto., 아랍어 대역어: أوّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أوّلا  أو يتم اختياره خاصةً من بين آخرين, 중국어 대역어: 首屈一指，数第一, 중국어 대역어 뜻풀이: 排在最前面或位列第一。