표제어: 내리퍼붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리퍼붇따, 활용: 내리퍼부어, 내리퍼부으니, 내리퍼붓는[내리퍼분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 내리퍼붓다, 뜻풀이: 비나 눈이 짧은 시간에 아주 많이 오다., 용례: <구> 비가 내리퍼붓다.
<구> 폭설이 내리퍼붓다.
<구> 폭우가 내리퍼붓다.
<문장> 함박눈이 사방을 아예 뒤덮을 듯이 내리퍼붓는다.
<문장> 보름 동안 내리퍼붓는 비에 농부들은 손을 놓고 기다릴 수밖에 없었다.
<문장> 온 천지를 금방 물바다로 만들 듯이 비는 세차게 내리퍼붓고 있었다.
<대화> 가: 폭우가 정말 내리퍼붓는구나.
<대화> 나: 응. 비가 너무 많이 와서 한 치 앞도 안 보일 정도야., 몽골어 대역어: цутгах, асгарах, шаагих, нэвсийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цас бороо богино хугацаанд маш их хэмжээгээр орох., 베트남어 대역어: trút xuống, tuôn xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mưa hay tuyết rơi rất nhiều trong một thời gian ngắn., 타이어 대역어: ตกหนัก, ตกแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝนหรือหิมะตกหนักมากในระยะเวลาอันสั้น, 인도네시아어 대역어: mengucur deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hujan, salju turun dengan sangat deras dalam waktu yang pendek, 러시아어 대역어: лить как из ведра (о дожде); валить (о снеге), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпадать в большом количестве за короткое время (об осадках)., 영어 대역어: pour, 영어 대역어 뜻풀이: For rain or snow to fall heavily in a short period of time., 일본어 대역어: ふりしきる【降り頻る】。ふりそそぐ【降り注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪や雨が短時間で盛んに降る。, 프랑스어 대역어: pleuvoir beaucoup, neiger beaucoup, s'abattre, se déverser comme des trombes d'eau, pleuvoir à verse, pleuvoir à flots, pleuvoir à torrents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pluie ou neige) Tomber en très grande quantité dans un court laps de temps., 스페인어 대역어: caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llover o nevar en exceso en corto tiempo., 아랍어 대역어: يهطل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزل مطر أو ثلج بكميات كثيرة لمدة قصيرة, 중국어 대역어: 倾盆而下，漫天而降, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨或雪在短时间内下得很大。