표제어: 찌푸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찌푸리다, 활용: 찌푸리어[찌푸리어/찌푸리여](찌푸려), 찌푸리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위
자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 찌푸리다, 뜻풀이: 날씨가 어둡게 흐려지다., 용례: <구> 찌푸린 날씨.
<구> 찌푸린 일기.
<구> 하늘이 찌푸려 오다.
<구> 잿빛으로 찌푸려 오다.
<구> 우중충하게 찌푸리다.
<문장> 하늘은 곧 큰비가 쏟아질 것처럼 찌푸려 있었다.
<문장> 그 지역은 태풍의 영향을 받아서 잔뜩 찌푸린 날씨였다.
<대화> 가: 오늘 날씨는 내내 찌푸려 있네.
<대화> 나: 응. 구름도 많고 뭔가 을씨년스러운 분위기야., 몽골어 대역어: бүрхэх, барайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар харанхуйлан бүрхэх., 베트남어 대역어: âm u, u ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết trở nên âm u một cách tối tăm., 타이어 대역어: อึมครึม, มืดครึ้ม, หม่นมัว, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศหม่นมัว, 인도네시아어 대역어: mendung, berawan, gelap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuaca menjadi mendung atau gelap, 러시아어 대역어: хмуриться; сгущаться (о сумерках, тьме); темнеть; мрачнеть (о небе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться темнее (о погоде)., 영어 대역어: be cloudy; be gloomy, 영어 대역어 뜻풀이: For the sky to become overcast., 일본어 대역어: くもる【曇る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空がどんよりと暗くなる。, 프랑스어 대역어: se griser, s'assombrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Climat) Devenir nuageux en s'obscurcissant., 스페인어 대역어: nublar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Oscurecer el día por la mala condición climática., 아랍어 대역어: يغيم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الطقس غائما, 중국어 대역어: 阴沉沉，阴云密布, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气阴得很昏暗。