표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(을) 주다[터놓다], 부표제어 문형: 1이 2에게 속(을) 주다[터놓다], 부표제어 뜻풀이: 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 서로에게 속을 터놓으며 허심탄회하게 이야기를 나눴다.
<대화> 가: 지수는 우리한테 좀처럼 속을 주지 않는 것 같아.
<대화> 나: 맞아, 걔가 무슨 생각을 하는지 모르니까 나도 지수한테는 내 속마음을 얘기하기가 그렇더라고., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ байгаа зүйлээ нуулгүй шударгаар хэлэх, 베트남어 부표제어 대역어: trút nỗi lòng, kể lể, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không giấu giếm những điều ở trong lòng và thể hiện cho thấy một cách thật thà., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้จิตใจ ; เปิดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เผยอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ปิดบังถึงสิ่งที่อยู่ในจิตใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menunjukkan isi hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan yang ada di dalam hati dengan jujur dengan tidak menutupinya, 러시아어 부표제어 대역어: открыться начистоту, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не скрывая открыть душу всем на обозрение., 영어 부표제어 대역어: give one's inside; open one's inside, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open one's heart without concealing., 일본어 부표제어 대역어: 腹を割る。心を許す。うちとける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心の中にあることを隠さずに率直に話す。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner (ouvrir) son cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas cacher ce qui est dans son cœur mais le dévoiler franchement., 스페인어 부표제어 대역어: dar [abrir] el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mostrar sinceramente lo que tiene en el corazón sin esconder., 아랍어 부표제어 대역어: يفشي ما في الباطن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفشي ما في قلبه بصراحة دون إخفائه, 중국어 부표제어 대역어: 敞开心；掏心；交心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对于内心的想法不隐瞒，坦率地表达出来。