표제어: 고시랑고시랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고시랑고시랑, 파생어: 고시랑고시랑하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 구시렁구시렁, 뜻풀이: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양., 용례: <문장> 수학 문제를 풀던 지수는 문제가 잘 안 풀리는지 고시랑고시랑 투덜거렸다.
<문장> 승규는 아내의 요리 솜씨가 마뜩잖아서 고시랑고시랑 중얼거리며 불평을 하였다.
<대화> 가: 왜 그렇게 고시랑고시랑 투덜대고 있어?
<대화> 나: 오늘 입고 나갈 옷을 고르는데 살이 쪄서 맞는 옷이 없잖아., 몽골어 대역어: үглэх, янших, бувтнах, шувтнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах байдал., 베트남어 대역어: làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng cứ nói những lời khó nghe vì không hài lòng., 타이어 대역어: งึมงำ, ลักษณะที่บ่น, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่พูดงึมงำ, ลักษณะที่พูดพรํ่า, ลักษณะที่ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terus-menerus mengeluarkan perkataan yang tidak perlu yang tidak enak didengar karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто докучает неприятными или бессмысленными высказываниями, выражающими недовольство или жалобы., 영어 대역어: in a grumpy manner; in a grumbling manner, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of repeatedly saying unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something., 일본어 대역어: ぶつぶつ, 일본어 대역어 뜻풀이: 気にいらなかったり不満で、耳障りで不要なことを言いつづけるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une personne tient des propos inutiles ou désagréables pour exprimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur., 스페인어 대역어: refunfuñando continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que uno sigue emitiendo palabras desagradables o innecesarias por estar descontento o insatisfecho con algo., 아랍어 대역어: بشكل متشكّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل تكرار الكلام غير الضروري أو الكلام المتشكي لأن صاحب الكلام لا يعجبه شيء أو يشتكى, 중국어 대역어: 絮絮叨叨，嘟嘟囔囔, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不顺心或不满意而不停地说难听没用的话的样子。