표제어: 어느덧, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어느덛, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 모르고 있는 동안에 벌써., 용례: <구> 어느덧 끝나다.
<구> 어느덧 사라지다.
<구> 어느덧 시간이 가다.
<구> 어느덧 오다.
<구> 어느덧 익숙해지다.
<문장> 무더운 여름이 지나고 어느덧 가을이 왔다.
<문장> 이 일을 시작한 지도 어느덧 10년이라는 세월이 흘렀다.
<대화> 가: 시간 참 빠르지요?
<대화> 나: 고운 얼굴로 만나서 어느덧 우리도 이렇게 늙어 버렸군요., 몽골어 대역어: нэг л мэдэхэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдээгүй байх хооронд аль хэдийн., 베트남어 대역어: mới đó mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trong lúc không hay biết thì đã ..., 타이어 대역어: โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่รู้สึก, โดยไม่รู้สึกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้เป็นไปแล้วในขณะที่ไม่รู้ตัว, 인도네시아어 대역어: tahu-tahu, tanpa disadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu sudah terjadi saat diri tidak mengetahuinya, 러시아어 대역어: незаметно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не ощущая; не чувствуя., 영어 대역어: already; so soon, 영어 대역어 뜻풀이: Very early while one does not notice., 일본어 대역어: いつのまにか【いつの間にか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らないうちに早くも。, 프랑스어 대역어: sans s'en apercevoir, sans s'en rendre compte, rapidement, vite, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déjà, alors qu'on n'est pas au courant de ce dont il est question., 스페인어 대역어: rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos, en un santiamén, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con rapidez, sin darse cuenta., 아랍어 대역어: في لحظة، قبل أن أُدرِك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث أمرٍ  أو تغير ما بسرعة دون أن ندرك, 중국어 대역어: 一晃，转眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知不觉间就。