표제어: 팔만대장경, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 八萬大藏經, 발음: 팔만대장경, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 팔만대장경, 뜻풀이: 경상남도 합천군 해인사에 있는 고려 시대의 대장경판. 부처의 힘으로 몽골의 침입을 막아 내기 위해 만든 것으로 경판의 수가 팔만 개가 넘는다. 고려 시대 판각 기술의 우수성이 잘 드러나는 유적이다., 몽골어 대역어: Найман түмт Их хөлгөн судар, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гёнсаннам-ду аймгийн Хабчоньгүнь сумын Хэ-инсад байрлах Гурё улсын үеийн их хөлгөн судар. Буддагийн хүчээр Монголын дайралтыг хаан зогсоохын тулд бүтээсэн бөгөөд найман мянга гаран модон бартай. Гурё улсын үеийн сийлбэрийн ур чадварын гайхамшгийг маш тод харуулсан дурсгал юм., 베트남어 대역어: Palmandaejanggyeong; Bát Vạn Đại Tạng Kinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đại Tạng Kinh thời Goryeo (Cao Ly) ở chùa Haein thuộc huyện Hapcheon tỉnh Gyeongsangnam, gồm hơn tám vạn bản kinh được viết ra để ngăn chặn sự xâm chiếm của Mông Cổ bằng sức mạnh của Đức Phật, là một di tích cho thấy rõ sự tuyệt hảo của kĩ thuật khắc bản gỗ thời Goryeo., 타이어 대역어: พัลมานแทจังคยอง, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่นพระไตรปิฎกแปดหมื่นพระธรรมขันธ์ : แผ่นพระไตรปิฎกในสมัยโครยอที่ตั้งอยู่ที่วัดแฮอิน อำเภอฮับชอน จังหวัดคยองซังใต้ ทำขึ้นมาเพื่อสกัดกั้นการรุกรานจากมองโกลด้วยแรงของพระพุทธเจ้า แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการแกะสลักอันยอดเยี่ยมในสมัยโครยอ, 인도네시아어 대역어: Palmandaejangkyeong, Tripitaka Korea, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: Tripitaka zaman Goryeo yang terdapat di Haeinsa di Habcheon-gun, provinsi Gyeongsang Selatan, dibuat untuk menahan invasi Mongolia dengan kekuatan Buddha, menunjukkan keunggulan ukiran kayu zaman Goryeo, 러시아어 대역어: Пхальмандэджангён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Великая коллекция буддийских писаний эпохи Корё, которая хранится в храме Хэинса в провинции Кёнсаннамдо Хабчхон-гун. Коллекция была создана для препятствия вторжению монгольских войск с помощью сил Будды. Коллекция отображает превосходство техники письма на дереве эпохи Корё., 영어 대역어: Palmandaejanggyeong, 영어 대역어 뜻풀이: Tripitaka Koreana: A complete collection of Buddhist scriptures carved on over eighty thousand wooden printing blocks during the Goryeo Dynasty, located in the Haeinsa Temple in Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; designed to thwart the Mongolian invasion through the power of Buddha, the heritage clearly attests to the excellence of the art of wood engraving during the Goryeo Dynasty., 일본어 대역어: はちまんだいぞうきょう【八万大蔵経】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国慶尚南道(キョンサンナムド)陜川郡(ハプチョングン)海印寺(ヘインサ)に保存されている仏教聖典が書かれた高麗(コリョ)時代の版木。仏陀の力でモンゴルの攻撃を防ぎ守ろうとする念願で制作されたもので、版木の数が8万枚を上回る。高麗(コリョ)時代の板刻技術の高さを物語る遺跡。, 프랑스어 대역어: Palmandaejanggyeong, Tripitaka Koreana, Tripitaka des quatre-vingt mille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Planchettes de bois de l’époque Goryeo, conservées dans le temple Haeinsa situé dans la commune de Hapcheon, Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Fabriquées en vue de faire face aux attaques des Mongols par la grâce de Bouddha, les tablettes qui le compose dépassent les quatre-vingt mille. C’est un patrimoine qui illustre parfaitement l’excellence des techniques xylographiques de l’époque Goryeo., 스페인어 대역어: Palmandaejanggyeong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escrituras budistas de Reino de Koryo situadas en el templo Haein de Hapcheon de Provincia de Gyeongsang del Sur. Es la que está compuesta más de ochenta mil bloques y que se hizo para  impedir la invasión mongola con la fuerza de Buda. Un patrimonio que representa bien la excelencia de la tecnología de xilografía., 아랍어 대역어: بال مان ديه جانغ كيونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحات مكتوبة من عصر كوريو يحتفظ بها معبد هيه اين سا في هاب تشون غون في مقاطعة شمال كيونغ سانغ . ويبلغ عددها 80 ألف لوحة تم كتابتها من أجل منع الغزو المغولي من خلال قوة بوذا ، وهي تدل على تطور تقنية النقش في عصر كوريو, 중국어 대역어: 八万大藏经, 중국어 대역어 뜻풀이: 藏于庆尚南道陕川郡海印寺的高丽时期的大藏经板。当时，高丽朝廷以借助佛法抵御蒙古侵略为目的刻印，其经板数量超过八万个。是一处较好地展现高丽时期优秀的版刻技术的文化遗迹。