표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈을 떠야 별을 보지, 부표제어 관련어: 참고어 하늘을 보아야 별을 따다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 나도 저 사람처럼 유명해지고 싶어.
<대화> 나: 얘야. 눈을 떠야 별을 보지 너처럼 아무 것도 하지 않고 있다간 어떤 일도 이룰 수 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) нүдээ нээж байж од харна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ололтонд хүрэхийн тулд түүнд нийцсэн хичээл зүтгэл хэрэгтэй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (phải mở mắt mới nhìn thấy sao), có vào hang hổ mới bắt được hổ, muốn ăn phải lăn vào bếp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói biểu thị rằng để đạt được thành quả nào đó thì cần nỗ lực và sự chuẩn bị cho nó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องลืมตาถึงจะมองเห็นดาวได้ ; ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น, ฝนทั่งให้เป็นเข็ม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่สื่อว่าเพื่อการได้รับผลสำเร็จใด ๆ จำเป็นต้องมีความพยายามและการเตรียมตัวตามสิ่งเหล่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perlu usaha dan persiapan untuk mendapatkan suatu keberhasilan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) чтобы увидеть звезду, надо открыть глаза, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чтобы чего-либо добиться, нужно соответственно подготовиться., 영어 부표제어 대역어: One needs to open one's eyes if one wants to see a star, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to make efforts and preparations to achieve something., 일본어 부표제어 대역어: 目を開けてこそ星が見える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある成果を得るためには、それ相応の努力と準備が要るという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il faut ouvrir les yeux pour voir étoiles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'afin d'obtenir un certain résultat, il faut des efforts et des préparations adaptés., 스페인어 부표제어 대역어: con los ojos cerrados, no verás las estrellas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que se necesita realizar los debidos esfuerzos y preparativos para alcanzar las metas., 아랍어 부표제어 대역어: يمكننا رؤية النجم على شرط أن نفتح العيون, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني ضرورة بذل الجهد والاستعداد من أجل إحراز هدف ما, 중국어 부표제어 대역어: 睁开眼睛才能看星星, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了达成某种成果，需要做出相应的努力和准备。