표제어: 냉정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷靜하다, 발음: 냉ː정하다, 활용: 냉정한[냉ː정한], 냉정하여[냉ː정하여](냉정해[냉ː정해]), 냉정하니[냉ː정하니], 냉정합니다[냉ː정함니다], 가봐라: 냉정, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 냉정하다, 뜻풀이: 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다., 용례: <구> 냉정한 심사.
<구> 냉정한 판단.
<구> 냉정하게 결정하다.
<구> 냉정하게 대응하다.
<구> 냉정하게 처리하다.
<문장> 지수는 자신의 잘못에 대해서 냉정하게 평가하고 반성했다.
<문장> 화재가 발생한 위급한 상황에서도 사람들이 냉정하게 대응한 덕분에 사상자는 발생하지 않았다.
<대화> 가: 이번 대회에서는 심사 위원들의 공정하고 냉정한 심사가 돋보였어.
<대화> 나: 맞아. 정정당당한 대회였어., 몽골어 대역어: хүйтэн хөндий, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйлдэл сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автахгүй тайван байх., 베트남어 대역어: trầm tĩnh, lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh., 타이어 대역어: เป็นกลาง, ไม่ลำเอียง, ใจเย็น, สุขุม, สุขุมเยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการกระทำที่สุขุมและไม่ลำเอียงตามความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: bertindak dingin, berkepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pemikiran atau tindakan yang tenang dan tidak goyah, 러시아어 대역어: хладнокровный; холодный; бесстрастный; уравновешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный, не проявляющий никаких эмоций (о мыслях или поведении человека)., 영어 대역어: calm; composed, 영어 대역어 뜻풀이: One's thinking or behavior being composed and not swayed by one's emotions., 일본어 대역어: れいせいだ【冷静だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや行動が感情に左右されず、落ち着いている。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, impassible, flegmatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou action) Qui ne se laisse pas emporter par les sentiments, qui est calme., 스페인어 대역어: fríamente, con frialdad, con calma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con sosiego, sin dejarse llevar por pensamientos o sentimientos., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: هادئ وغير عاطفي ولا يغيّر فكرته أو سلوكه حسب مشاعره, 중국어 대역어: 冷静, 중국어 대역어 뜻풀이: 思维或行为不被感情所左右，很沉着。