표제어: 벌어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 버ː러지다, 활용: 벌어지어[버ː러지어/버ː러지여](벌어져[버ː러저]), 벌어지니[버ː러지니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 문제 해결하기(분실 및 고장), 관련어: 작은말 바라지다1, 문형: 1이 벌어지다, 뜻풀이: 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다., 용례: <구> 벌어진 가지.
<구> 벌어진 꽃잎.
<구> 벌어진 잎사귀.
<구> 꽃잎이 벌어지다.
<구> 잎이 벌어지다.
<구> 활짝 벌어지다.
<구> 살짝 벌어지다.
<문장> 날씨가 따뜻해지자 꽃잎이 더욱 활짝 벌어졌다.
<문장> 벌어진 나뭇잎 사이로 푸른 하늘이 보였다.
<대화> 가: 꽃봉오리가 벌어지고 있네.
<대화> 나: 정말 봄이구나!, 몽골어 대역어: дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ургамлын навч, мөчир зэрэг өргөн дэлгэрч нээгдэх., 베트남어 대역어: vươn ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lá hay cành... của thực vật tỏa rộng nên mở toang ra., 타이어 대역어: บาน, คลี่, เบ่งบาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบไม้ กิ่งไม้ หรืออย่างอื่น ๆ คลี่ออกแล้วจึงแผ่ออกไปอย่างกว้าง, 인도네시아어 대역어: mekar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daun atau ranting tumbuhan berkembang menjadi terbuka, 러시아어 대역어: распускаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко раздвинуться и полностью раскрыться (о листьях или побегах растений)., 영어 대역어: grow, 영어 대역어 뜻풀이: For the leaf, branch, etc., of a plant to grow wider and longer., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植物の葉や枝などが広がって、ぱっと開かれる。, 프랑스어 대역어: pousser, éclore, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Feuilles, branche, etc., d'une plante) Grandir et s'ouvrir complètement., 스페인어 대역어: abrirse, estar en plena floración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse plenamente las hojas, los pétalos o las ramas de una planta., 아랍어 대역어: يتفتَّح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتفتّح الورقة، الفرع، وغيرها من النبات على نطاق أوسع وأطول, 중국어 대역어: 伸展, 중국어 대역어 뜻풀이: 植物的枝叶等宽阔地张开或打开。