표제어: 야단스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端스레, 발음: 야ː단스레, 가봐라: 야단스럽다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있게., 용례: <구> 야단스레 떠들다.
<구> 야단스레 말하다.
<구> 야단스레 보도하다.
<구> 야단스레 웃다.
<구> 야단스레 일하다.
<문장> 아이들은 야단스레 온 집안을 뛰어다니며 놀았다.
<문장> 별일도 아닌 일에 호들갑을 떠는 지수의 모습이 나는 야단스레 느껴졌다.
<대화> 가: 밖이 왜 이리 소란하지?
<대화> 나: 사람들이 야단스레 떠들어서 그래., 몽골어 대역어: шуугилдан, үймэлдэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарин., 베트남어 대역어: một cách náo động, một cách ồn ỹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có chỗ cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn., 타이어 대역어: อย่างวุ่นวาย, อย่างสับสนอลหม่าน, อย่างชุลมุนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง หรือมีจุดที่ทำให้เกิดความวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gaduh, kacau, bising, berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisingan, 러시아어 대역어: шумно; галдёжно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поднимая шум, создавая гам или галдёж., 영어 대역어: loudly; noisily, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of constantly chatting loudly or causing a disturbance., 일본어 대역어: さわがしく【騒がしく】。やかましく, 일본어 대역어 뜻풀이: しきりにうるさくして騒ぎを起こすところがあるさま。, 프랑스어 대역어: tumultueusement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à faire continuellement du bruit ou du tapage., 스페인어 대역어: bulliciosamente, escandalosamente, revoltosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha bulla o con mucho escándalo., 아랍어 대역어: بصخب، بشكل صاخب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مثير للصخب أو الضجيج, 중국어 대역어: 喧闹地，闹哄哄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 喧吵或骚乱地。