표제어: 살판나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 살ː판나다, 활용: 살판나[살ː판나], 살판나니[살ː판나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 살판나다, 뜻풀이: 기를 펴고 살 수 있게 되다., 용례: <구> 살판난 얼굴.
<구> 살판난 표정.
<구> 살판나서 다니다.
<구> 살판나서 돌아다니다.
<구> 아주 살판나다.
<구> 완전히 살판나다.
<문장> 동생은 시험이 끝난 뒤 살판난 듯이 놀러 다니기 시작하였다.
<문장> 이번에 새롭게 당선된 회장은 살판난 듯이 의기양양하게 동네를 다녔다.
<대화> 가: 너희 언니가 취업이 확정되셨다면서?
<대화> 나: 응, 그래서 이제 가족들 눈치 보지 않아도 되서 그런지 언니 얼굴이 아주 살판났어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цээж тэнэгэр амьдарч болохоор болох., 베트남어 대역어: tươi tỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên có thể sống có khí phách., 타이어 대역어: มีกำลังใจ, มีใจสู้, มีเรี่ยวมีแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีกำลังใจและสามารถมีชีวิตอยู่ได้, 인도네시아어 대역어: lega, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membebaskan semuanya dan menjadi bisa hidup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Взбодриться духом и начать жить., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: To live confidently., 일본어 대역어: はねをのばす【羽を伸ばす, 일본어 대역어 뜻풀이: のびのびと暮らせるようになる。, 프랑스어 대역어: être plein d'entrain, être plein de vivacité, être vif, être actif, passer du bon temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être amené à vivre avec vigueur., 스페인어 대역어: salir beneficiado, resurgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recobrar ánimos a causa de sucesos favorables, generalmente económicos., 아랍어 대역어: أصبح يقضي وقت الذروة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أصبح يعيش وهو يثق بنفسه أو يعيش كما يريد, 중국어 대역어: 来劲儿，兴致勃勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得能够挺起胸膛生活。