표제어: 기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기다, 활용: 기어[기어/기여](겨[겨ː]), 기니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게 기다, 뜻풀이: (속된 말로) 남에게 꼼짝하지 못하거나 비굴하게 굴다., 용례: <구> 상사에게 기다.
<구> 벌벌 기다.
<구> 설설 기다.
<문장> 아버지 회사에서 일하는 김 과장은 아버지에게 항상 벌벌 긴다.
<문장> 옛날에는 며느리들이 시어머니 앞에서 기를 펴지 못 펴고 벌벌 기었다.
<대화> 가: 김 과장님, 화사에서는 큰소리도 잘 치시면서 부인에게는 설설 기시는데요?
<대화> 나: 제가 아내에게 잡혀 살거든요., 몽골어 대역어: хулчийх, аялдан дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) бусдын эрхэнд орох буюу айж хулчийх., 베트남어 대역어: làm run rẩy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Làm cho người khác không làm được gì hoặc co cụm lại., 타이어 대역어: ยอมสยบ, ยอมตาม, ประจบประแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้หรือทำตัวอย่างขี้ขลาดต่อคนอื่น, 인도네시아어 대역어: berlutut, bertekuk lutut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tidak bisa bergerak atau mengabdi seperti budak kepada seseorang, 러시아어 대역어: ползать перед кем-либо; пресмыкаться перед кем-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Не сметь перечить или сказать что-либо., 영어 대역어: cringe; grovel, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To act humble or cowardly before someone., 일본어 대역어: こびへつらう【媚び諂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かの言いなりになったり、卑屈に振る舞ったりすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être docile, être obéissant, se soumettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Être intimidé par quelqu'un ou se comporter avec trop de servilité devant lui., 스페인어 대역어: arrastrarse, rebajarse, envilecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Doblegarse ante otro o humillarse vilmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يتبع شخصا آخر تتبعا تاما أو يتصرف متذللا أمامه, 중국어 대역어: 唯唯诺诺，唯命是从, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)在别人面前大气都不敢出或低声下气。