표제어: 흥얼거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥얼거리다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 흥얼대다, 흥얼흥얼하다, 문형: 1이 2를 흥얼거리다, 뜻풀이: 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다., 용례: <구> 흥얼거리는 노랫소리.
<구> 흥얼거리는 멜로디.
<구> 흥얼거리는 모습.
<구> 노래를 흥얼거리다.
<구> 콧노래를 흥얼거리다.
<문장> 아내는 기분이 좋은지 계속 콧노래를 흥얼거렸다.
<문장> 노래를 계속 흥얼거리는 걸 보니 아이가 신이 난 모양이었다.
<대화> 가: 아까부터 계속 네가 흥얼거리는 노래 제목이 뭐야?
<대화> 나: 나도 제목은 모르는데 멜로디가 좋아서 계속 부르게 되네., 몽골어 대역어: амандаа дуу аялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа сайхан, хөгжиж хөөрснөөс байнга амандаа дуулах., 베트남어 대역어: ngân nga, nghêu ngao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui., 타이어 대역어: ร้องเพลงพึมพำ ๆ, ร้องเพลงฮึมฮัม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องเพลงภายในปากอยู่เรื่อย ๆ เพราะเกิดความสนุกสนานหรืออารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: bergumam nyanyian, terus bernyanyi, berdendang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus menyanyikan lagu dengan suara kecil karena gembira atau merasa senang, 러시아어 대역어: напевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно напевать про себя песню от радости или хорошего настроения., 영어 대역어: hum, 영어 대역어 뜻풀이: To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement., 일본어 대역어: くちずさむ【口ずさむ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 興に乗ったり、気分が良くて、口の中で歌を歌う。, 프랑스어 대역어: fredonner, chantonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanter à voix basse et en continu de plaisir ou de bonne humeur., 스페인어 대역어: canturrear, tararear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantar continuamente a media voz por alegría o por sentirse bien., 아랍어 대역어: يترنّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغنّي مع غلق فمه باستمرار بسبب المتعة  أو المزاج الجيد, 중국어 대역어: 哼唱，哼哼, 중국어 대역어 뜻풀이: 因兴致高或心情好而嘴里一直唱歌。