표제어: 푸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 푸다, 활용: 퍼, 푸니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2에서 3을 푸다, 뜻풀이: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다., 용례: <구> 국을 푸다.
<구> 밥을 푸다.
<구> 흙을 푸다.
<구> 국자로 푸다.
<구> 주걱으로 푸다.
<문장> 어머니는 국자로 냄비에서 국을 펐다.
<문장> 할머니께서 우물에서 물을 푸고 계셨다.
<대화> 가: 지수야, 나와서 저녁 준비 좀 도와주겠니?
<대화> 나: 네, 제가 밥솥에서 밥을 퍼 놓을게요., 몽골어 대역어: утгах, хутгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юман дотор байгаа шингэн бодис, нунтаг зүйл, тариа будаа зэргийг утгаж гадагш гаргах., 베트남어 대역어: múc, xúc, xới (cơm), 베트남어 대역어 뜻풀이: Múc chất lỏng, bột, lương thực... ở bên trong cho ra bên ngoài., 타이어 대역어: ตัก, สูบ, ช้อนออกมา, ตักออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตักธัญพืช แป้ง หรือของเหลวที่อยู่ภายใน เป็นต้นแล้วทำให้ออกมายังข้างนอก, 인도네시아어 대역어: menyendok, mengeduk, mengorek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengcongkel lalu membuat keluar cairan, bubuk, biji-bijian, dsb yang terpendam di dalam, 러시아어 대역어: черпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Набирать жидкость, порошок, зерно и т.п. и вытаскивать его наружу., 영어 대역어: draw from; scoop up; ladle, 영어 대역어 뜻풀이: To scoop up the liquid, powder, grains, etc., contained in something and make the content come outside., 일본어 대역어: すくう【掬う】。よそう【装う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に入っている液体・粉・穀物などをすくい上げて外に出す。, 프랑스어 대역어: puiser, prendre, extraire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre et faire sortir un liquide, de la poudre, des céréales, etc., d'un contenant., 스페인어 대역어: sacar, recoger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo., 아랍어 대역어: يغرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلتقط السائل والمسحوق والحبوب وغيرها في الداخل ويجعله يخرج, 중국어 대역어: 盛，舀, 중국어 대역어 뜻풀이: 把在里面的液体、粉、谷物等用勺子等弄到外面。