표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다., 용례: <구> 극비에 부치다.
<구> 보안에 부치다.
<구> 불문에 부치다.
<구> 비밀에 부치다.
<구> 일급 비밀에 부치다.
<문장> 그들은 오늘 학교에서 일어난 사건을 아무도 모르게 비밀에 부치도록 하였다.
<문장> 극비에 부친 서류들이 밖으로 새어나가 회사에서는 한바탕 큰 소동이 벌어졌다.
<문장> 그가 저지른 실수는 불문에 부치기로 하였으니 앞으로 이 일로 문제 삼지 마시오., 몽골어 대역어: тавих, болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудал, ажил хэргийг тодорхой нэгэн байдалд байлгах., 베트남어 대역어: giữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vấn đề hay việc nào đó ở vào trạng thái nào đó., 타이어 대역어: เก็บ(ความลับ), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้งานหรือปัญหาใด ๆ อยู่ในสภาพใด ๆ, 인도네시아어 대역어: membuat, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat suatu masalah atau pekerjaan ada dalam sebuah keadaan, 러시아어 대역어: держать; хранить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приводить какой-либо вопрос, дело в какое-либо состояние., 영어 대역어: keep, 영어 대역어 뜻풀이: To put a certain problem or matter in a certain state., 일본어 대역어: ふする【付する・附する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある問題や事をある状態にする。, 프랑스어 대역어: passer (une affaire sous silence), rendre confidentiel, garder secret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre un sujet ou une affaire dans un certain état., 스페인어 대역어: llevar, someter, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que cierto problema o asunto se halle en cierta circunstancia., 아랍어 대역어: يضع شيء في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل أمر أو عمل ما ليكون في حالة ما, 중국어 대역어: 放置，搁置, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某问题或事情置于某种状态下。