표제어: 흐늘흐늘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐늘흐늘, 파생어: 흐늘흐늘하다01,흐늘흐늘하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 하늘하늘, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 용례: <구> 흐늘흐늘 움직이다.
<구> 흐늘흐늘 흔들리다.
<문장> 버들가지가 흐늘흐늘 바람에 흔들렸다.
<문장> 바람이 불자 나뭇가지와 잎사귀가 흐늘흐늘 움직였다.
<대화> 가: 커튼이 흐늘흐늘 움직이네요. 
<대화> 나: 창문을 열어 놔서 그래., 몽골어 대역어: сулбага сулбага, савс савс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: thõng thượt, thướt tha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư., 타이어 대역어: อย่างไหว ๆ, อย่างพลิ้ว ๆ, อย่างสั่นไหว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยห้อยลงอย่างไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu tergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде частого бессильного и медленного покачивания., 영어 대역어: slowly; swayingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drooping feebly and swaying slowly, repeatedly., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant l'action de pendre sans force et se bercer lentement., 스페인어 대역어: flaqueando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo sigue cayéndose débilmente y meciéndose lentamente., 아랍어 대역어: بدون قوّة وباستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة التدلّي بدون قوة ويرتجف فيها ببطء وتكرارًا, 중국어 대역어: 轻飘飘地，轻悠悠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 无力地下垂而一直摇晃的样子。