표제어: 깎이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까끼다, 활용: 깎이어[까끼어/까끼여](깎여[까껴]), 깎이니[까끼니], 가봐라: 깎다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깎이다, 뜻풀이: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다., 용례: <구> 감자가 깎이다.
<구> 과일이 깎이다.
<구> 껍질이 깎이다.
<구> 연필이 깎이다.
<구> 칼로 깎이다.
<문장> 접시에는 과일이 예쁘게 깎이어 담겨 있었다.
<문장> 승규의 필통에는 항상 잘 깎인 연필 세 자루가 들어 있었다.
<대화> 가: 어머니, 깐 밤 좀 드세요.
<대화> 나: 밤 껍질이 예쁘게 깎였구나., 몽골어 대역어: зорогдох, хальслагдах, арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутга мэтийн багажаар юмны гадаргуу болон жимсний хальс нимгэн автах., 베트남어 대역어: được gọt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lớp vỏ của hoa quả hay bề mặt của đồ vật được lột mỏng ra bằng những dụng cụ như dao., 타이어 대역어: ถูกปอก, ถูกเหลา, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวของสิ่งของหรือเปลือกของผลไม้ เป็นต้น ถูกปอกบาง ๆ ด้วยเครื่องมือดังเช่นมีด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dikupas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: permukaan benda atau kulit buah dsb dikupas tipis menggunakan alat seperti pisau, 러시아어 대역어: быть строганным; быть стриженным; быть срезанным; быть очищенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть тонко срезанным ножом или другим инструментом (о поверхности предметов, кожуре фруктов и т.п.)., 영어 대역어: be peeled; be pared, 영어 대역어 뜻풀이: For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife., 일본어 대역어: むかれる【剥かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ナイフなどの道具で物の表面や果物などの皮が薄く剥がれる。, 프랑스어 대역어: être taillé, être raboté, être coupé, être épluché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Surface d'un objet ou peau d'un fruit) Être retiré de façon fine avec un instrument comme un couteau., 스페인어 대역어: pelarse, mondarse, descortezarse, descascarillarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo., 아랍어 대역어: يتقشّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسلّخ سطح شيء أو قشرة فاكهة وغيرها بشكل رقيق بواسطة أداة مثل السكين, 중국어 대역어: 被削, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西表面或水果等的外皮被刀之类的工具薄薄地去掉。