표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2를 떠나다, 뜻풀이: 어떤 일을 하러 나서다., 용례: <구> 고기잡이를 떠나다.
<구> 사냥을 떠나다.
<구> 여행을 떠나다.
<구> 출장을 떠나다.
<구> 피난을 떠나다.
<구> 휴가를 떠나다.
<문장> 반복되는 일상에 지친 우리는 여행을 떠나기로 했다.
<문장> 전쟁이 나자 사람들은 짐을 지고 남쪽으로 피난을 떠났다.
<대화> 가: 김 과장님 어디 가셨어요?
<대화> 나: 어제 일본으로 출장을 떠나셔서 지금은 안 계세요., 몽골어 대역어: явах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийхээр гарах., 베트남어 대역어: ra tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đứng ra để làm việc nào đó, 타이어 대역어: ออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ออกไปเพื่อทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: pergi, berangkat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: beranjak untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: отправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приступать к осуществлению какого-либо дела., 영어 대역어: set forth, 영어 대역어 뜻풀이: To set out to do something., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをしに行く。, 프랑스어 대역어: partir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller quelque part pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: viajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irse, partir con un fin determinado., 아랍어 대역어: يذهب ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذهب للقيام بعمل ما, 중국어 대역어: 去，去做, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了某件事而出门。