표제어: 뜨겁다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨겁따, 활용: 뜨거운[뜨거운], 뜨거워[뜨거워], 뜨거우니[뜨거우니], 뜨겁습니다[뜨겁씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 뜨겁다, 뜻풀이: (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬하고 강하다., 용례: <구> 뜨거운 감사.
<구> 뜨거운 눈물.
<구> 뜨거운 박수.
<구> 뜨거운 사랑.
<구> 신앙이 뜨겁다.
<구> 열기가 뜨겁다.
<문장> 관객들은 연주가의 멋진 연주에 뜨거운 박수를 보냈다.
<문장> 김 감독은 뜨거웠던 젊은 시절을 회상하며 영화를 만들었다.
<문장> 꿈을 향한 그의 열정은 누구보다 뜨겁다.
<대화> 가: 소설 속 주인공들처럼 나도 뜨거운 사랑을 한번 해 봤으면 좋겠네.
<대화> 나: 그러게. 자신의 목숨이 아깝지 않을 정도로 서로를 사랑하기란 힘든 일이지., 몽골어 대역어: халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл хөдлөл, идэвхи зүтгэл үлэмж их, хүчтэй байх., 베트남어 대역어: nóng bỏng, sốt sắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình cảm hay nhiệt huyết mãnh liệt và mạnh mẽ., 타이어 대역어: ร้อนแรง, รุนแรง, ดุเดือด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือความคลั่งไคล้ เป็นต้น ที่รุนแรงและมีพลัง, 인도네시아어 대역어: bergelora, bergolak, bergejolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan atau gairah dsb bergelora dan kuat, 러시아어 대역어: горячий, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Имеющий бурные и сильные эмоции, страсть и т.п., 영어 대역어: strong; warm; passionate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Intense and strong in feeling, passion, etc., 일본어 대역어: あつい【熱い・篤い】。はげしい【激しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）感情や熱情などが激しくて強い。, 프랑스어 대역어: ardent, enthousiaste, empressé, chaleureux, véhément, passionné, zélé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Émotion, passion, etc.) Violente et forte., 스페인어 대역어: intenso, ardiente, apasionado, vehemente, enérgico, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que manifiesta emoción o pasión intensa y vigorosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)الشعور أو الرغبة قوية, 중국어 대역어: 火热，炙热, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)情感或激情等非常强烈。