표제어: 얕다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얃따, 활용: 얕은[야튼], 얕아[야타], 얕으니[야트니], 얕습니다[얃씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 반대말 깊다
큰말 옅다, 문형: 1이 얕다, 뜻풀이: 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다., 용례: <구> 얕은 마음.
<구> 얕은 생각.
<구> 속이 얕다.
<문장> 아무것도 하지 않고 바라기만 한다는 것은 얼마나 얕은 생각인가.
<문장> 너는 뭐든지 쉽게 할 수 있는 일 정도로 너무 얕게 생각해서 문제야.
<대화> 가: 소개 받은 사람 어땠어?
<대화> 나: 시끄럽기만 하고 속은 얕은 사람 같더라., 몽골어 대역어: богино, тааруу, мөчид, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол буюу сэтгэл нь хянамгай бус буюу өгөөмөр бус байх., 베트남어 대역어: nông cạn, hẹp hòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay lòng dạ không được thận trọng hay rộng lượng., 타이어 대역어: ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ผิวเผิน, คร่าว  ๆ, ผ่าน ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือจิตใจไม่สุขุมหรือใจกว้าง, 인도네시아어 대역어: sempit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau hati tidak hati-hati atau tidak bijaksana, 러시아어 대역어: неглубокий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не отличающийся серьёзностью; поверхностный; неосновательный (о мыслях, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: shallow; thoughtless; imprudent, 영어 대역어 뜻풀이: One's thinking or mind being not careful or generous., 일본어 대역어: あさい【浅い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思慮深くない。, 프랑스어 대역어: étroit, borné, étriqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Esprit ou cœur) Qui n'est pas prudent ou généreux., 스페인어 대역어: superficial, irreflexivo, imprudente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el pensamiento o la mentalidad no es prudente o no es generoso., 아랍어 대역어: ضحل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التفكير غير جدّي أو القلب غير متسامح, 중국어 대역어: 浅薄，肤浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或内心不慎重或不宽容。