표제어: 닳다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 닳고 닳다, 부표제어 문형: 1이 닳고 닳다, 부표제어 뜻풀이: 세상일에 시달려 아주 약게 되다., 부표제어 용례: <문장> 요즘 아이들은 닳고 닳아서 예전 아이들처럼 순진한 모습을 찾아보기 힘들다., 몽골어 부표제어 대역어: нухлагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдралын хүнд хэцүүд дарагдаж хүч тэнхээгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: mõi mệt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mệt mõi vì chuyện đời nên trở nên rất yếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สึกแล้วสึกอีก ; ผ่านร้อนผ่านหนาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เล่ห์เหลี่ยมเป็นอย่างมากเพราะผ่านร้อนผ่านหนาวในชีวิตมานาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (seseorang) menjadi sangat kuat, karena menjalani banyak asam garam kehidupan, 러시아어 부표제어 대역어: становиться умудрённым; становиться искушённым (опытным); становиться сообразительным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Изводиться от мирских дел и становиться смышлёным., 영어 부표제어 대역어: be worn out from wear and tear, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become very sly after going through all sorts of difficulties., 일본어 부표제어 대역어: 擦れに擦れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 世間の波にもまれて、ひどく弱くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être complètement usé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir très malin en étant tourmenté par les évènements actuels., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse tamiado y astuto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llegarse a ser muy astuto tras padecer penurias mundanas., 아랍어 부표제어 대역어: يبلى من القدم والتمزّق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤقلم فلان نفسه بعد أن يُبتُلي بشؤون العالم, 중국어 부표제어 대역어: 油滑；世故, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为世事所困扰，变得非常精明。