표제어: 후텁지근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 후텁찌근하다, 활용: 후텁지근한[후텁찌근한], 후텁지근하여[후텁찌근하여](후텁지근해[후텁찌근해]), 후텁지근하니[후텁찌근하니], 후텁지근합니다[후텁찌근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 후텁지근하다, 뜻풀이: 조금 기분이 나쁠 정도로 끈끈하고 무더운 느낌이 있다., 용례: <구> 후텁지근한 공기.
<구> 후텁지근한 더위.
<구> 후텁지근한 여름밤.
<구> 날씨가 후텁지근하다.
<구> 바람이 후텁지근하다.
<문장> 열린 차창으로 후텁지근한 더운 바람이 들어왔다.
<문장> 장마철에는 날씨도 후텁지근하고 습도도 높아 음식이 상하기 쉽다.
<대화> 가: 사람이 많아서 그런지 후텁지근하네.
<대화> 나: 더운 공기 때문에 숨을 못 쉴 지경이야., 몽골어 대역어: чийглэг халуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага зэрэг сэтгэл таагүй байхаар наалдамхай, халуун мэдрэмжтэй байх., 베트남어 대역어: ngột ngạt, khó chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác nóng bức, dấp dính tới mức tâm trạng buồn bực., 타이어 대역어: ร้อนมาก, ร้อนอบอ้าว, ร้อนชื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่ร้อนและเหนียวจนขนาดอารมณ์เสียนิด ๆ, 인도네시아어 대역어: lembab, gerah, panas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdapat rasa lengket dan gerah sampai merasa agak kesal, 러시아어 대역어: душный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влажное и жаркое ощущение, слегка портящее настроение., 영어 대역어: sultry; sweltering; stuffy, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling sticky and stuffy enough to be slightly unpleasant., 일본어 대역어: むしあつい【蒸し暑い】, 일본어 대역어 뜻풀이: やや不快なほど湿気が高く、蒸されるように暑い。, 프랑스어 대역어: étouffant, suffoquant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Collant et chaud au point de se sentir un peu désagréable., 스페인어 대역어: sensual, sofocante, mal ventilado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente un poco desagradablemente pegajoso y caluroso., 아랍어 대역어: شديد الحرارة  والرطوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالحرّ الشديد أو اللزوجة لدرجة الشعور بالانزعاج قليلا, 중국어 대역어: 闷热, 중국어 대역어 뜻풀이: 又闷又热到让人心情有些不好的程度。