표제어: 옹색하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 壅塞하다, 발음: 옹ː새카다, 활용: 옹색한[옹ː새칸], 옹색하여[옹ː새카여](옹색해[옹ː새캐]), 옹색하니[옹ː새카니], 옹색합니다[옹ː새캄니다], 가봐라: 옹색, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 옹색하다, 뜻풀이: 어찌할 방법이 없어 곤란하다., 용례: <구> 옹색한 변명.
<구> 옹색한 입장.
<구> 옹색한 처지.
<문장> 민준이는 자신의 잘못으로 친구가 대신 벌을 받아 옹색한 입장이 되었다.
<문장> 나는 월급을 모두 어디에 썼냐는 아내의 물음에 당황하여 옹색한 변명을 늘어놓았다.
<대화> 가: 지난번에 승규한테 빌려준 돈 받았니?
<대화> 나: 아니, 적은 돈이라 달라고 하기 옹색해서 말 못했어., 몽골어 대역어: төвөгтэй байх, ярвигтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: яах ч аргагүй ярвигтай байх., 베트남어 대역어: khó xử, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khó khăn không biết phải làm sao., 타이어 대역어: ลำบาก, ยุ่งยากสับสน, ยากลำบาก, แร้นแค้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลำบากยุ่งยากเพราะไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, sukar, kacau, bingung, canggung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kacau karena tidak ada cara bagaimana menyelesaikannya, 러시아어 대역어: ограниченный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий другого выхода., 영어 대역어: awkward, 영어 대역어 뜻풀이: Embarrassed because one does not know how to resolve something., 일본어 대역어: こんきゅうする【困窮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方法がなくて困り苦しむ。, 프랑스어 대역어: embarrassant, ennuyeux, épineux, embêtant, fâcheux, difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui cause du souci et auquel on ne peut rien faire., 스페인어 대역어: ruin, desagradable, inoportuno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no sabe qué hacer por no tener solución., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متحرّجا بسبب عدم وجود وسيلة حلّ, 중국어 대역어: 困难，牵强, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有什么办法，难办。