표제어: 시간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 시간 가는 줄 모르다, 부표제어 문형: 1이 시간 가는 줄 모르다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 몰두하여 시간이 어떻게 지났는지 알지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 시간 가는 줄 모르고 밤새워 게임을 했다.
<문장> 이렇게 여행을 와서 쉬고 있으니 시간 가는 줄 모르겠다., 몽골어 부표제어 대역어: цаг өнгөрснийг мэдэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажилд улайраад цаг хугацаа хэрхэн өнгөрч байгааг ч анзаарахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không biết giờ giấc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vùi đầu vào việc gì đó mà không biết thời gian trôi qua như thế nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไป ; ลืมเวลา, ...จนลืมเวลา, ลืมวันลืมคืน, เวลาผ่านไปไม่รู้เรื่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จดจ่อในงานใดๆ จนไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปอย่างไร, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak sadar waktu berlalu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sedang berkonsentrasi akan suatu hal hingga tidak sadar waktu telah berlalu, 러시아어 부표제어 대역어: не замечать, как проходит время, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть настолько увлечённым чем-либо, что не знать, как проходит время., 영어 부표제어 대역어: be unaware of the passage of time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not realize how much time has passed because one has been concentrating on something very much., 일본어 부표제어 대역어: 時間が経つのを知らない。時が経つのを忘れる。夢中になる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に没頭して、時間が経つのも忘れる。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne sait pas si le temps passe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se concentrer sur quelque chose et ne pas savoir combien de temps s’est écoulé., 스페인어 부표제어 대역어: no saber que pasa el tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No saber cómo pasar el tiempo por estar muy concentrado en un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يشعر بمرور الوقت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينهمك في عمل ما ولهذا لا يشعر بمرور الوقت, 중국어 부표제어 대역어: 不觉间光阴流逝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 埋头做某事，不知道时间是怎么过去的。