표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달ː다, 활용: 달아[다라], 다니[다ː니], 답니다[담ː니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 달다, 뜻풀이: 열이 나거나 흥분되거나 또는 부끄러워서 얼굴이 뜨거워지다., 용례: <구> 얼굴이 달아 있다.
<구> 빨갛게 단 얼굴.
<구> 화끈 달다.
<구> 부끄러워서 달다.
<구> 흥분해서 달다.
<문장> 선생님의 핀잔에 부끄러워진 지수는 얼굴이 화끈 달았다.
<문장> 감기에 걸려 누워 있는 승규는 열이 나서 얼굴이 빨갛게 달아 있었다.
<문장> 격렬하게 토론을 벌이던 두 사람은 흥분이 되었는지 얼굴이 달아 있었다.
<대화> 가: 술 마셨어? 얼굴이 벌겋게 달아 있네.
<대화> 나: 응, 오랜만에 친구를 만나서 몇 잔 마셨어., 몽골어 대역어: улайх, халуу шатах, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуурах буюу уурлах эсвэл ичсэнээс болж нүүр халуу оргих., 베트남어 대역어: nóng mặt, bừng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt bị nóng lên do sốt, hưng phấn hay xấu hổ., 타이어 대역어: เป็นสีแดง, กลายเป็นสีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสีแดงเนื่องจากได้รับความร้อน หรือเขินอาย, 인도네시아어 대역어: memerah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah memanas karena marah,  gembira, atau malu, 러시아어 대역어: гореть (от стыда); сгорать (от стыда), 러시아어 대역어 뜻풀이: Краснеть из-за высокой температуры, от возбуждения или стыда., 영어 대역어: blush; flush, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face to become hot because one has a fever, or is excited or shy., 일본어 대역어: ほてる【火照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 熱が出たり興奮したりして、または恥ずかしくて顔が熱くなる。, 프랑스어 대역어: rougir, rougir jusqu'aux oreilles, devenir rouge, avoir le visage rougi, avoir le visage cramoisi, avoir le visage empourpré, piquer un fard, être rouge, avoir le visage en feu, avoir le sang qui monte au visage, être brûlant de fièvre, avoir le front brûlant de fièvre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage) Devenir chaud à cause de la fièvre, de l'excitation ou de la honte., 스페인어 대역어: enrojecerse, encenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse colorada o ruborizarse  la cara a causa del calor, la vergüenza, la fiebre o debido a la excitación., 아랍어 대역어: يحمي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسخن الوجه بسبب الحرارة أو الإثارة أو الخجل, 중국어 대역어: 发热，发烧, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于发热、兴奋或害羞导致脸变烫。