표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 의미 참고: 주로 '곱게'로 쓴다., 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 얌전하고 점잖다., 용례: <문장> 어머니는 나에게 어딜 가든 곱게 행동하라고 말씀하셨다.
<문장> 양반 가문에서 태어나신 할머니는 식사를 하실 때도 곱게 앉아 드셨다.
<대화> 가: 저 사람 행동하는 걸 보니 너무 취한 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 취하려면 곱게 취할 것이지., 몽골어 대역어: даруу, төлөв, гоё сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: даруу төлөв байдалтай байх., 베트남어 대역어: khéo léo, lịch thiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khéo léo và lịch lãm., 타이어 대역어: สุภาพเรียบร้อย, นอบน้อม, อ่อนน้อม, อ่อนโยน, สงบนิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สุภาพเรียบร้อยและสงบเสงี่ยม, 인도네시아어 대역어: tenang, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenang dan beretika baik, 러시아어 대역어: Красивый; скромный; благородный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Такой, которому свойственна благородная простота линий, форм, очертаний; или свидетельствующий о сдержанности, благовоспитанности., 영어 대역어: gentle, 영어 대역어 뜻풀이: Quiet and gentle., 일본어 대역어: しとやかだ【淑やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: おとなしく、品がある。, 프랑스어 대역어: noble, (adj.)avoir de la tenue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Calme et digne., 스페인어 대역어: decoroso, decente, modesto, apacible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene decoro y modestia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مهذب ومحترم, 중국어 대역어: 端庄, 중국어 대역어 뜻풀이: 文静、端正。