표제어: 얼쩡얼쩡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼쩡얼쩡, 파생어: 얼쩡얼쩡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 알짱알짱, 뜻풀이: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 용례: <구> 얼쩡얼쩡 걷다.
<구> 얼쩡얼쩡 다니다.
<구> 얼쩡얼쩡 돌다.
<구> 얼쩡얼쩡 돌아다니다.
<구> 얼쩡얼쩡 서성거리다.
<문장> 민준이는 나에게 할 말이 있는지 자꾸 주위를 얼쩡얼쩡 서성거렸다.
<문장> 나는 학교 밖을 얼쩡얼쩡 걸어 다니면서 친구의 수업이 끝나기를 기다렸다.
<대화> 가: 얘는 어딜 나가서 연락도 없이 안 와?
<대화> 나: 보나 마나 동네를 얼쩡얼쩡 돌아다니고 있겠지., 몽골어 대역어: ийш тийш холхих байдал, энэ тэрүүгээр холхих байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн зүйлгүй ийш тийш тэнэж сэлгүүцэх байдал., 베트남어 대역어: quanh quẩn, qua qua lại lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm., 타이어 대역어: (การเดิน)วนไปวนมา, ลักษณะที่เดินวนเวียนไปมา, ลักษณะที่เดินไปเดินมาโดยไม่ได้ทำอะไร, ลักษณะที่เดินเอ้อระเหย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เดินไปเดินมาหรือเดินวนไปวนมาทั่วทุกหนทุกแห่งอยู่บ่อย ๆ โดยไม่มีอะไรทำ, 인도네시아어 대역어: bolak-balik, terus-terusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi terus-menerus berkeliaran ke sana sini tanpa ada yang dikerjakan atau berputar-putar terus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, постоянно бродящего без дела., 영어 대역어: loiteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of wandering around or turning round and round with no purpose., 일본어 대역어: うろうろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on continue à errer çà et là ou à tourner autour d'un endroit sans but précis., 스페인어 대역어: merodeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de andar por varios lados sin hacer nada o andar dando vueltas., 아랍어 대역어: متسكعًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: متجولًا هنا وهناك دون عملٍ أو هدفٍ معين, 중국어 대역어: 晃来晃去地, 중국어 대역어 뜻풀이: 无事可做，不停地转过来转过去或转悠的样子。