표제어: 소, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 소도 언덕이 있어야 비빈다, 부표제어 뜻풀이: 언덕이 있어야 소도 가려운 곳을 비비거나 언덕을 디뎌 볼 수 있다는 뜻으로, 누구나 의지할 곳이 있어야 무슨 일이든 시작하거나 이룰 수가 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이렇게 인맥이 없어서야 어디 사업을 시작이나 할 수 있겠어?
<대화> 나: 그러게, 소도 언덕이 있어야 비빈다는데 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэр нь дов байвал л үрж маажна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дов байвал үхэр загатнасан газраа үрж маажих буюу дээр нь гишгэнэ гэсэн утгатай. хэн ч байлаа гэсэн түшиж тулах зүйл байсан тохиолдод ямар нэг ажлыг хийж эхлэх буюу бүтээдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (bò cũng phải có đồi thì mới gãi được), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa là phải có đồi thì bò cũng mới có thể bước lên hoặc gãi chỗ ngứa, ai cũng phải có nơi dựa dẫm thì mới có thể bắt đầu hoặc đạt được dù là điều gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต้องมีเนินเขาวัวถึงจะขยี้ ; จะทำสิ่งใดต้องมีที่พึ่งพา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หมายถึงว่าต้องมีเนินเขาวัวถึงจะสามารถลองขยี้ตรงที่คันหรือสามารถยืนบนเนินเขาดูได้ ซึ่งใครก็ตามแต่จะต้องมีที่พึ่งพิงถึงจะสามารถเริ่มหรือบรรลุงานใด ๆ ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang berarti dengan adanya bukit ada tempat untuk menggembala sapi dan untuk bisa melihat dengan berdiri di sana, yaitu setiap orang harus memiliki tempat untuk bergantung atau bersandar untuk dapat memulai suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Кто угодно сможет начать новое дело или добиться чего-либо, когда есть на кого положиться, опереться., 영어 부표제어 대역어: Even a cow needs a hillside to scratch an itchy spot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning that people need something or somebody to rely on in order to start or achieve something just like a cow needs a hill to rub its itchy spot against or step on., 일본어 부표제어 대역어: 牛も坂があってこそ擦ることができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 坂があってこそ、牛も痒いところを擦ったり、坂に踏み出したりできるという意味で、誰でも拠り所があってこそ、何かを始めたり成し遂げたりできる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une vache aussi a besoin d'une colline pour s'y frotter., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'une vache a besoin d'une colline pour y frotter les endroits de son corps qui la démangent ou s'y appuyer. Il faut avoir quelqu'un ou quelque chose sur lequel compter pour débuter quelque chose ou pour l'accomplir., 스페인어 부표제어 대역어: la vaca puede frotar si hay una colina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que debe haber una colina para que la vaca pueda apoyarse y rascarse en el lugar donde tiene cosquillas, o sea, toda persona puede comenzar o lograr un objetivo si tiene en quién apoyarse., 아랍어 부표제어 대역어: حتى البقر يمكنه أن يحك جسمه بشرط وجود تل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مثل يعني أنه يمكن للبقرة أن تحك جسمها على تل أو تضع أقدامها عليه بشرط وجود التل، وهو يشير إلى أنه يمكن البدء في  عمل ما أو تحقيقه بشرط وجود مكان يمكن الاعتماد عليه, 중국어 부표제어 대역어: 牛没有坎难蹭痒；巧妇难为无米之炊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 要有山坡牛才能蹭痒或登山坡，比喻任何人都要有依靠才能开始或做成什么事。