표제어: 속되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 俗되다, 발음: 속뙤다/속뛔다, 활용: 속된[속뙨/속뛘], 속되어[속뙤어/속뛔여](속돼[속뙈]), 속되니[속뙤니/속뛔니], 속됩니다[속뙴니다/속뛤니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 속되다, 뜻풀이: 고상하지 못하고 천하다., 용례: <구> 속된 말.
<구> 말씨가 속되다.
<구> 말투가 속되다.
<구> 표현이 속되다.
<구> 행동이 속되다.
<문장> 이번 일을 속된 말로 표현하면 꿩 먹고 알 먹은 꼴이다.
<문장> 교양이라고는 눈곱만큼도 없는 김 씨는 말씨도 매우 속됐다.
<대화> 가: 유민이는 몸가짐이 의젓하고 욕은 절대 하지 않아.
<대화> 나: 속된 구석이 전혀 없는 아이구나., 몽골어 대역어: хар бор, эгэл, бүдүүлэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэгжин тансаг биш доорд байх., 베트남어 대역어: thộ tục, thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được cao thượng mà đê tiện., 타이어 대역어: ทำ(คิด, พูด)อย่างชาวบ้าน(อย่างธรรมดา, อย่างพื้น ๆ ), หยาบคาย, ไม่สูงส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หยาบคายและไม่สูงส่ง, 인도네시아어 대역어: rendah, vulgar, kasar, tidak elegan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak elegan dan rendah, 러시아어 대역어: грубый; вульгарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не величавый, безродный., 영어 대역어: vulgar; coarse, 영어 대역어 뜻풀이: Crude, not refined., 일본어 대역어: ぞくだ【俗だ】。ぞくっぽい【俗っぽい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 上品でなく卑しい。, 프랑스어 대역어: vulgaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas raffiné et qui est grossier., 스페인어 대역어: vulgar, común, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es soez, sin ser noble., 아랍어 대역어: مبتذل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون دنيئا وغير شريف, 중국어 대역어: 低俗，粗俗, 중국어 대역어 뜻풀이: 不高尚，很低贱。