표제어: 치마, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 치마가 열두 폭인가, 부표제어 뜻풀이: (비꼬는 말로) 다른 사람의 일에 간섭하고 참견함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 어제 버스 타고 어디 가던데 어디 갔던 거야?
<대화> 나: 치마가 열두 폭인가 니 일에나 신경 써., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) банзал нь арван хоёрын өргөнтэй юм уу даа; хүний хэрэгт хошуу дүрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (егөөдөх үг) өөр хүний ажилд хөндлөнгөөс оролцохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (váy mười hai tấm), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói châm biếm) Chỉ việc can thiệp hay tham gia ý kiến vào việc của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)กระโปรงสิบสองพุกหรือเปล่า ; ยุ่งไม่เข้าเรื่อง, ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำพูดในเชิงประชด)คำที่หมายความถึงการเข้าไปแทรกแซงหรือยุ่งเกี่ยวเรื่องของคนอื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menyindir) ikut campur dan mengurusi masalah orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: не суй нос не в свое дело; любопытство заиграло; у любопытной Варвары на базаре нос оторвали, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (сарк.) Вмешиваться и лезть в чужие дела., 영어 부표제어 대역어: Is your skirt twelve-fold wide?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (sarcastic) An expression used to describe a behavioral pattern of meddling and interfering in the business of others., 일본어 부표제어 대역어: スカートが12幅か, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 他人の物事に立ち入ることを皮肉っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Est-ce que sa jupe a douze pièces?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Expression indiquant le fait d'intervenir dans les affaires de quelqu'un et de s'en mêler., 스페인어 부표제어 대역어: llevar una falda de capa entera, ser propenso a entrometerse en la vida de los demás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (SARCÁSTICO) Se dice de alguien que se entromete e interviene en asuntos ajenos., 아랍어 부표제어 대역어: عرض التنورة واسع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (تعبير سخرية) عبارة تدلّ على التدخّل والاهتمام بأمور الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 裙子有十二幅那么宽吗；狗拿耗子，多管闲事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (讥讽)表示干涉和插嘴别人的事情。