표제어: 난중일기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 亂中日記, 발음: 난ː중일기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 임진왜란 때 충무공 이순신이 쓴 일기. 임진왜란이 일어난 1592년부터 전사한 1598년까지의 일이 기록되어 있어 임진왜란 연구에 중요한 자료가 되고 있다., 몽골어 대역어: Наньжунилги, Хэцүү өдрүүдийн тэмдэглэл, Дайны өдрийн тэмдэглэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: хар луу жилийн японы өдөөсөн дайны үеэр их жанжин И Сүнь Шиний бичсэн өдрийн тэмдэглэл. хар луу жилийн дайн  дэгдсэн 1592 оноос эхлэн амь үрэгдсэн 1598 он хүртлэх үйл явдлыг бичиж тэмдэглэсэн ба хар луу жилийн японы өдөөсөн дайны талаарх судалгаанд чухал баримт материал нь болдог., 베트남어 대역어: Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cuốn nhật ký do trung vũ công Lý Thuấn Thần viết trong thời kỳ Nhật Bản xâm lược Hàn Quốc năm nhâm thìn (Nhâm Thìn Oa loạn). Trong cuốn nhật ký, Lý Thuấn Thần đã ghi chép lại những sự việc xảy ra từ năm Nhật Bản bắt đầu xâm lược Hàn Quốc (1592) cho đến năm ông tử trận (1598).  Đây là tài liệu quan trọng trong việc nghiên cứu về thời kỳ Nhật Bản xâm lược Hàn Quốc., 타이어 대역어: นันจุงอิลกี, 타이어 대역어 뜻풀이: บันทึกสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี; บันทึกประจำวันตอนสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลี : บันทึกประจำวันที่พลเรือเอกอีซุนซินเขียนขึ้นตอนสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีปีมะโรง เป็นบันทึกที่ถูกบันทึกตั้งแต่ปีค.ศ.1592 ที่เกิดสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีปีมะโรง จนถึงปีค.ศ.1598 เป็นเอกสารสำคัญต่อการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับสงครามที่ญี่ปุ่นรุกรานเกาหลีปีมะโรง, 인도네시아어 대역어: Nanjungilgi, Catatan Harian Perang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: catatan harian yang ditulis oleh admiral Lee Sunshin saat perang Imjin, mencatat peristiwa sejak mulainya perang Imjin pada tahun 1592 hingga saat beliau gugur pada tahun 1598 dan menjadi dokumen penting penelitian perang Imjin, 러시아어 대역어: Нанджунильги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дневник, который вёл корейский флотоводец Ли Сунcин во время Имджинской войны. Дневник содержит записи со дня начала войны в 1592 г. и до дня его гибели в бою в 1598 г., 영어 대역어: Nanjung-ilgi, 영어 대역어 뜻풀이: The journal of Admiral Yi Sunsin, which he kept from the Japanese invasion of the Joseon Dynasty in 1592 to his death in 1598; it is important research material to study the Japanese invasion of the Joseon Dynasty., 일본어 대역어: ナンジュンイルギ【乱中日記】, 일본어 대역어 뜻풀이: 壬辰倭乱（文禄の役）の時、忠武公李舜臣(イ・スンシン)が記録した日記。戦争が起きた1592年から1598年までの出来事を記録していて壬辰倭乱の研究に重要な資料になっている。, 프랑스어 대역어: Nanjungilgi, Journal de guerre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Journal tenu par l'Amiral Chungmugong Yi Sunsin durant la Guerre Imjin (invasions japonaises de l'année Imjin). Le journal relate les faits qui ont eu lieu entre 1592, année où cette guerre a éclaté et 1598, année où il est mort sur le champ de bataille, et constitue un document important pour les recherches concernant cette guerre., 스페인어 대역어: Nanjung-ilgi , diario personal del Almirante Yi Sun-shin, 스페인어 대역어 뜻풀이: Diario personal del Almirante Yi Sun-shin, que comprende la relación de las invasiones japonesas desde 1592 hasta 1598, año en que fallece. Se le considera un importante material para el estudio de dichas invasiones., 아랍어 대역어: نانجونغ إيلغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوميات يسجّلها الأدميرال تشونغمو لي سون سين خلال حرب إيمجين من الغزو الياباني في السنة إيمجين لمملكة جوسون. تكون مادّة بحثية هامّة لدراسة الغزو الياباني لمملكة جوسون بسبب سجل الأحداث التي وقعت بين عام 1592 إلى عام 1598 عام وفاء في ساحة المعركة, 중국어 대역어: 乱中日记, 중국어 대역어 뜻풀이: 壬辰倭乱时期忠武公李舜臣所写的日记，记录了从爆发“壬辰倭乱”的1592年到李舜臣战死疆场的1598年为止的事情，已成为后人研究“壬辰倭乱”的重要文献资料。