표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람 속은 천 길 물속이라, 부표제어 관련어: 참고어 열 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 속마음은 알기가 매우 어렵다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 대리가 작년부터 회사를 그만두려고 했었대.
<대화> 나: 사람 속은 천 길 물속이라더니 그런 생각을 하고 있을 줄 누가 알았겠어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүний дотор мянган метр гүн устай адил, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний дотоод сэтгэлийг мэдэхэд маш хэцүү., 베트남어 부표제어 대역어: (lòng người sâu như nghìn dặm dưới đáy bể), sông sâu khó lội lòng người khó đo, sông dò biển dễ dò, mấy ai lấy thước mà đo được lòng người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng người rất khó biết được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ในใจคนมีแม่น้ำอยู่พันสาย ; ใจคนยากแท้หยั่งถึง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยากหนักที่จะสามารถหยั่งรู้ถึงจิตใจที่แท้จริงของคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: selam air dalam tonggak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sulit untuk mengetahui dalam hati orang, 러시아어 부표제어 대역어: чужая душа - потёмки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжело узнать человекескую душу., 영어 부표제어 대역어: The mind of a man is a thousand fathoms, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is very difficult to know what a person has in mind., 일본어 부표제어 대역어: 人の心は千里の水の中。測り難きは人の心, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の心の中は分かりづらい。, 프랑스어 부표제어 대역어: La profondeur de l'intérieur de l'homme est semblable, à celle des eaux, faisant mille fois la taille d'un homme., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est très difficile de connaître le fond du cœur de l'homme., 스페인어 부표제어 대역어: el corazón de una persona es como mil caminos dentro del agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy difícil conocer el interior de una persona., 아랍어 부표제어 대역어: قلب الإنسان وهو بحر عميق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يسبر عقل الإنسان, 중국어 부표제어 대역어: 人心如深水；知人知面不知心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很难知道人的内心。