표제어: 번갯불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마, 숙제 다 했어요!
<대화> 나: 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; бушуу туулай борвиндоо, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажлын хийгдэх хурд болон үйл хөдлөл маш хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: nhanh như chớp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tốc độ tiến hành của việc nào đó hay hành động rất nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; เร็วเหมือนสายฟ้าแลบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเร็วหรือการกระทำที่ดำเนินงานบางอย่างเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kecepatan proses atau tindakan sesuatu sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень быстрая скорость совершения какого-либо дела., 영어 부표제어 대역어: roast[fry] beans with lightning and eat them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the pace of progress of something or behavior to be very fast., 일본어 부표제어 대역어: 稲妻の火で豆を焼いて食べる。一瀉千里, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事の進行速度や行動がとても速い。, 프랑스어 부표제어 대역어: manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Vitesse du déroulement de quelque chose ou action de quelqu'un) Être très rapide., 스페인어 부표제어 대역어: cocinar [freír] frijoles en un relámpago, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es muy rápida la acción o velocidad de avance de un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون التصرّف أو السرعة للقيام بعمل ما على نحو السرعة, 중국어 부표제어 대역어: 在闪电光里烤豆子吃；快如闪电；风驰电挚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事的进展速度或行动非常快。