표제어: -아 내다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -어 내다, -여 내다, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현., 용례: <문장> 골키퍼는 수차례 골을 막아 내어 팀의 승리에 큰 역할을 했다.
<문장> 어른도 참기 힘든 고통을 소녀는 잘 참아 냈다.
<문장> 승규는 숨을 몰아쉬며 이마에 흐른 땀을 소맷자락으로 쓱 닦아 냈다.
<대화> 가: 너 지수랑 화해했니?
<대화> 나: 아니. 난 지수한테 먼저 사과를 받아 낼 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг өөрийн хүчээр дуусган биелүүлэх явдлыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 대역어: xong, được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện rốt cuộc thực hiện được hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện bằng sức mình., 타이어 대역어: ...จนได้, ...มาจนได้, ในที่สุดก็...จนได้, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสุดท้ายได้ทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าบรรลุล่วงด้วยความสามารถของตนเอง, 인도네시아어 대역어: akhirnya, bertekad, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan mewujudkan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dengan kekuatan sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на выполнение собственными силами какого-либо действия и достижения исчерпывающего результата., 영어 대역어: -a naeda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that one has finally accomplished the act mentioned in the preceding statement by oneself., 일본어 대역어: てしまう。ぬく。とげる【遂げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動を自分の能力でやり遂げるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'accomplir finalement par ses propres moyens une action exprimée par les propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que ha logrado realizar con su propio esfuerzo algo a lo que hace referencia el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على إنجاز العمل الذي يشير إليه الكلام السابق بنفس القوة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示以自己的力量终于完成前面所指的行动。