표제어: 질펀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀하다, 활용: 질펀한[질펀한], 질펀하여[질펀하여](질펀해[질펀해]), 질펀하니[질펀하니], 질펀합니다[질펀함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 질펀하다, 뜻풀이: 주저앉아 하는 일 없이 늘어져 있다., 용례: <구> 질펀하게 놀다.
<구> 질펀하게 늘어지다.
<구> 질펀하게 드러눕다.
<구> 질펀하게 마시다.
<구> 질펀하게 앉다.
<문장> 사내는 대낮부터 질펀하게 앉아 술을 퍼마셨다.
<문장> 형은 종일 질펀하게 놀다가 밤이 되면 어슬렁어슬렁 집을 나섰다.
<대화> 가: 저기 길바닥에 누가 질펀하게 드러누워 있어.
<대화> 나: 누군지는 몰라도 술에 잔뜩 취했나 보네., 몽골어 대역어: ядарч сульдах, эцэж сульдах, ядарч туйлдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдан байх., 베트남어 대역어: ậm ì, ngồi phệt, nằm phệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phó mặc tất cả, không làm việc gì, ngồi một cách thẫn thờ., 타이어 대역어: หมดแรง, ทรุดฮวบ, ทรุดลงนั่งอยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: หมดแรงนั่งอยู่กับที่โดยไม่มีอะไรทำ, 인도네시아어 대역어: enak, nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti, 러시아어 대역어: лениво; пассивно; вяло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без дел, в спокойствии., 영어 대역어: idly; lazily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of lying around without anything to do., 일본어 대역어: ぐうたらだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もやらずのんべんだらりと座り込んで怠けている。, 프랑스어 대역어: paresseux, fainéant, faignant, nonchalant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui s'assoit et se laisse aller sans rien faire., 스페인어 대역어: perezoso, vago, flojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están sin hacer nada., 아랍어 대역어: مُسْتَلْقٍ, 아랍어 대역어 뜻풀이: مُسْتَلْقٍ أو جالس دون القيام بأمر معين, 중국어 대역어: 懒洋洋, 중국어 대역어 뜻풀이: 瘫坐着而无所事事。