표제어: 미인계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 美人計, 발음: 미ː인계/미ː인게, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 목적을 이루기 위해 예쁜 여자를 이용하여 남자를 꾀는 방법., 용례: <구> 미인계 작전.
<구> 미인계 전략.
<구> 미인계를 쓰다.
<구> 미인계로 유혹하다.
<구> 미인계에 걸리다.
<문장> 우리 군은 미인계 전술로 적군의 관심을 돌려 공격에 성공했다.
<문장> 그녀는 미인계를 써서 경쟁 회사의 간부로부터 중요한 정보를 빼냈다.
<대화> 가: 승규도 남자인데 미인계가 통하지 않을까?
<대화> 나: 워낙에 강직하고 여자에 관심이 없어서 안 통할 거야., 몽골어 대역어: сайхан бүсгүйгээр урхидах арга, өнгөөр татах, өнгөөр урхидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгоор хөөрхөн бүсгүйг ашиглан эр хүнийг мэхлэх арга., 베트남어 대역어: mỹ nhân kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương pháp dùng người con gái đẹp quyến rũ đàn ông để đạt mục đích nào đó., 타이어 대역어: กลที่ใช้เสน่ห์หญิงล่อเป้า, การใช้หญิงงามล่อเหยื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีที่ใช้ลวงผู้ชายโดยใช้หญิงงามเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์บางอย่าง, 인도네시아어 대역어: jebakan perempuan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara menggoda lelaki dengan menggunakan wanita cantik untuk mewujudkan suatu tujuan, 러시아어 대역어: обольщение; завлечение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Соблазнение мужчины при помощи красивой женщины для достижения какой-либо цели., 영어 대역어: badger game; pretty woman trap, 영어 대역어 뜻풀이: A method of tricking a man by using an attractive woman in order to achieve a purpose., 일본어 대역어: いろじかけ【色仕掛け】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的を達成するため、きれいな女性を利用して男性を誘惑する方法。, 프랑스어 대역어: stratagème utilisant une belle femme, charmes de femme, charmes de beauté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Méthode de séduction d'un homme en utilisant une belle femme pour parvenir à un but., 스페인어 대역어: amor fingido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de fingir amar a otra persona con propósitos ocultos., 아랍어 대역어: لعبة خداع، فخ المرأة الجميلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة لخداع الرجل بمساعدة امرأة فاتنة الجمال بغية تحقيق هدف ما, 중국어 대역어: 美人计, 중국어 대역어 뜻풀이: 为达到某种目的而利用美色勾引男子的方法。