표제어: 차, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 차 (떼고) 포 떼다, 부표제어 문형: 1이 차 (떼고) 포 떼다, 부표제어 뜻풀이: 이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다., 부표제어 용례: <문장> 샐러리맨들은 월급날이라고 해도 차 떼고 포 떼고 나면 남는 돈도 없다.
<대화> 가: 중간고사, 기말고사, 추석을 빼면 수업을 많이 못 하겠네.
<대화> 나: 한 학기라고 해봐야 차 떼고 포 떼고 나면 그렇죠. 뭐.
<대화> 가: 우리 팀에서 김 부장하고 이 과장이 다른 부서로 간대.
<대화> 나: 차 떼고 포 떼면 어떻게 일을 하라는 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: энэ тэрийг бүгдийг нь хассаар юу ч үлдэхгүй болох. мөн ашиггүй байдалд орох., 베트남어 부표제어 대역어: (rút xe, rút pháo), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lấy đi hết cái nọ đến cái kia nên chẳng còn gì. Hoặc rơi vào tình huống bất lợi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดรถออก(ตัด)ปืนใหญ่(ออก) ; ตัดออก, หักออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เอานี่โน่นออกทั้งหมดแล้วไม่เหลืออะไร หรือเป็นสถานการณ์ที่เสียเปรียบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melepaskan ini dan itu sehingga tidak ada yang tersisa, atau menjadi ada dalam keadaan tidak beruntung, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Избавляться от всего, ничего не оставлять. Или наступать (о неблагоприятной ситуации)., 영어 부표제어 대역어: remove '車' and '包', two important pieces in janggi, Korean chess, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be left with nothing after taking out the essentials; to be put at a disadvantage., 일본어 부표제어 대역어: 車を取って、包も取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: あれこれ取り除いて残りがない。また、不利な状況になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: enlever les chas et les pos (pions du jeu de janggi), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que rien ne reste en ôtant ceci ou cela de quelque chose, ou le fait de se retrouver dans une situation défavorable., 스페인어 부표제어 대역어: quitar el coche y quitar el cañón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si se quita esto y lo otro, no queda nada. O estar en una situación desfavorable., 아랍어 부표제어 대역어: يطرد تشا وفو (قطعتان مهمّتان تستخدمان في جانج غيي/ الشطرنج الكوري), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يبقى أي شيء بعد إزالة الأشياء الضرورية. يكون في موقف ضعيف, 중국어 부표제어 대역어: 拿走车和炮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全部去掉后所剩无几；或指处于不利情况。