표제어: 노곤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勞困히, 발음: 노곤히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 곤히, 뜻풀이: 나른하고 피곤한 상태로., 용례: <구> 노곤히 자다.
<구> 노곤히 잠들다.
<구> 노곤히 풀어지다.
<문장> 욕조의 뜨거운 물에 들어가자 온몸이 노곤히 풀어졌다. 
<문장> 몇 주 동안 매달렸던 일이 끝나니 노곤히 피로가 몰려왔다. 
<대화> 가: 여보, 승규는 뭐 해?
<대화> 나: 오늘 체육 대회를 했다더니 지금 노곤히 자고 있어요., 몽골어 대역어: ядран, сульдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их ядарсан байдалтай., 베트남어 대역어: một cách mệt lử, một cách rũ rượi, một cách mệt nhoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với tình trạng rất mệt mỏi., 타이어 대역어: อย่างเหนื่อยอ่อน, อย่างเหนื่อยล้า, อย่างอ่อนล้า, อย่างอ่อนเพลีย, อย่างละเหี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสภาพที่เหน็ดเหนื่อยเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: dengan lelah, dengan letih, dengan penat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan keadaan tidak bertenaga karena energinya habis atau ketegangan memudar, 러시아어 대역어: измученно; изнурённо; истомлённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: В состоянии усталости., 영어 대역어: languidly; languorously, 영어 대역어 뜻풀이: In a sluggish and tired state., 일본어 대역어: けだるく, 일본어 대역어 뜻풀이: だるくて疲れた状態で。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un état de langueur et de fatigue., 스페인어 대역어: con languidez, con fatiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado lánguido y cansado., 아랍어 대역어: مستنفذ, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تعب ونعاس, 중국어 대역어: 困乏地，疲劳地，疲惫地, 중국어 대역어 뜻풀이: 在身体乏力、疲惫的状态下。