표제어: 따갑다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따갑따, 활용: 따가운[따가운], 따가워[따가워], 따가우니[따가우니], 따갑습니다[따갑씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감각, 문형: 1이 따갑다, 뜻풀이: 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다., 용례: <구> 따가운 눈초리.
<구> 따가운 눈총.
<구> 따가운 비난.
<구> 따가운 비판.
<구> 따가운 시선.
<구> 따가운 충고.
<구> 여론이 따갑다.
<문장> 쓰레기를 몰래 버리는 남자를 바라보는 소년의 눈이 따갑다.
<문장> 이웃집 아이를 납치한 범인이 잡히자 사람들의 따가운 비난이 쏟아졌다.
<대화> 가: 영화관에서 핸드폰 벨이 울려 주위 사람들의 따가운 눈총을 받았어.
<대화> 나: 그러게 미리 핸드폰을 끄지 그랬어., 몽골어 대역어: ширүүн, хатуу ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц юмуу зөвлөгөө зэрэг хатуу шүүмжлэлтэй бөгөөд хурц гярхай байх., 베트남어 대역어: sắc lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt hay lời khuyên rất sắc bén và mang tính phê phán., 타이어 대역어: จี๊ด, แทงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สายตาหรือคำตักเตือนที่วิจารณ์หนักและเฉียบแหลม, 인도네시아어 대역어: tajam, pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kritik, pandangan atau masukan dsb sangat keras dan  tajam, 러시아어 대역어: суровый; острый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубый, неприятный, критикующий (о взгляде, замечании и т.п.)., 영어 대역어: scorching; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Advice or a glare, etc., being very critical and sharp., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目つきや忠告などがとても批判的で鋭い。, 프랑스어 대역어: sévère, dur, tranchant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regard ou avertissement, etc.) Fortement critique et pénétrant., 스페인어 대역어: filoso, agudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la mirada o el consejo de alguien es sagaz y crítico., 아랍어 대역어: حاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون النظرة أو النصيحة منتقدة ودقيقة, 중국어 대역어: 严厉，逼人, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼神或忠告等非常尖锐且具有批判性的。