표제어: 간들거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간들거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 간들간들하다, 간들대다
큰말 건들거리다, 문형: 1이 간들거리다, 뜻풀이: 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다., 용례: <구> 간들거리는 몸짓.
<구> 간들거리는 태도.
<구> 간들거리며 까불다.
<구> 간들거리며 놀다.
<구> 불량배가 간들거리다.
<문장> 불량배들이 골목 어귀에서 간들거리며 놀고 있다.
<문장> 학생들이 간들거리며 선생님 앞에서 버릇없이 굴었다.
<대화> 가: 넌 말투가 좀 간들거리니까 공손하게 말하는 연습을 해 봐.
<대화> 나: 내 말투가 그렇게 예의 없게 들려?, 몽골어 대역어: сагсуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал нь зөв зүйтэй биш, сагсуурах., 베트남어 대역어: láo lếu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ không đúng đắn và hành xử hơi ngỗ ngáo., 타이어 대역어: นักเลง, 타이어 대역어 뜻풀이: กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang bertindak dengan cantik dan lemah lembut sehingga tampak agak menyebalkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть немного нескоромным, ненадлежащим (о поведении)., 영어 대역어: have no manners, 영어 대역어 뜻풀이: To show an impolite attitude and behave a little arrogantly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 態度が正しくなく、少し生意気な行動をする。, 프랑스어 대역어: fanfaronner, plastronner, poser (pour la galerie), faire l'important, se donner des airs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir une bonne attitude et se comporter de manière un peu arrogante., 스페인어 대역어: ser soberbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: De carácter y comportamiento  orgulloso y altanero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بشكل غير مهذّب وبسلوك متعجرف, 중국어 대역어: 娇里娇气，轻飘飘, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度不端正，行动娇蛮放肆。