표제어: 떠들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠ː들다, 활용: 떠들어[떠ː드러], 떠드니[떠ː드니], 떠듭니다[떠ː듬니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2를 떠들다
1이 2-고 떠들다, 뜻풀이: 무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다., 용례: <구> 동네가 떠들다.
<구> 사람들이 떠들다.
<구> 회사에서 떠들다.
<구> 이러니저러니 떠들다.
<구> 이러쿵저러쿵 떠들다.
<문장> 체육관 건립 문제에 대해서 학교 전체가 떠들고 있다.
<문장> 회사에서는 내가 큰 잘못을 해서 회사를 그만두었다고 떠드는 모양이다.
<대화> 가: 아버지 덕분에 내가 회사에 입사했다는 소문이 있나 봐.
<대화> 나: 사람들이 떠드는 소리는 너무 심각하게 받아들이지 마., 몽골어 대역어: шуугих, бужигнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юмыг ярианы сэдвээ болгож олон хүн түүний тухай олон янзаар ярих., 베트남어 대역어: bàn ra tán vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy cái gì đó làm chủ đề và nhiều người bàn tán về điều đó., 타이어 대역어: พูด, พูดคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหลาย ๆ คนพูดกันหลาย ๆ อย่างเกี่ยวกับสิ่งนั้นโดยอะไรเป็นหัวข้อสนทนา, 인도네시아어 대역어: kasak-kusuk, berisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang banyak bercerita tentang suatu topik pembicaraan, 러시아어 대역어: Высказываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: высказывать различные мнения по какому-либо вопросу., 영어 대역어: talk freely, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to pick a topic and say many things about it., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを話題にして多くの人があれこれ言う。, 프랑스어 대역어: causer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'entretenir à plusieurs sur un sujet., 스페인어 대역어: discutir, clamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contender varias personas en torno a algún asunto esbozando  sus argumentos como perentorios y cruciales., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدث كثير من الأشخاص عن قضية واحدة, 중국어 대역어: 议论纷纷, 중국어 대역어 뜻풀이: 针对某个话题，众口纷纭。