표제어: 콩쥐, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩쥐, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 콩쥐 팥쥐, 팥쥐, 뜻풀이: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다., 몽골어 대역어: Кунжүи, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'Кунжүи ба Патжүи' хэмээх эртний сонгодог зохиолын эмэгтэй гол баатар. эелдэг цайлган сэтгэлтэй тэрээр хойд эхээс гарсан дүү Патжүи болон хойд эхдээ дарлагдан зовох боловч илбэч дагинын тусламжтайгаар хүнд зовлонг давж байцаагч ноёнтой гэрлэдэг., 베트남어 대역어: Kongjwi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật nữ chính trong truyện cổ <Kongjwi và Patjwi >, cô gái hiền lành lại bị đứa em cùng cha khác mẹ là Patjwi và mẹ kế hành hạ nhưng lại được tiên nữ giúp vượt qua khó khăn và kết hôn với quan chức., 타이어 대역어: คงจวี, 타이어 대역어 뜻풀이: นางเอกในนิยายโบราณ 'คงจวี พัดจวี' ที่มีนิสัยดีงาม แม้จะได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัทชวีน้องสาวต่างมารดาผู้มีความโลภมากแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดา, 인도네시아어 대역어: si kacang merah, Kongjwi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh utama dalam cerita "Kongjwipatjwi" yang baik hati dan cantik yang mendapat siksaan dari adik tirinya 팥쥐 serta ibutirinya yang serakah, tetapi berhasil mengatasi kesulitannya tersebut setelah mendapat bantuan dari bidadari, 러시아어 대역어: Кхонджви, 러시아어 대역어 뜻풀이: Героиня из рассказа "Кхонджви Патчви". Добрая и красивая девушка, которую притесняют её единокровная младшая сестрёнка и мачеха, однако она преодолевает все трудности благодаря помощи феи., 영어 대역어: Kongjwi, 영어 대역어 뜻풀이: The heroine in Kongjwi Patjwi, a novel of the Joseon era; she is a goodhearted person, but abused by her greedy stepmother and stepsister Patjwi, but she overcomes the hardship with the help of a fairy and then marries a governor., 일본어 대역어: コンジュィ, 일본어 대역어 뜻풀이: 古典小説『コンジュィ・パッチュィ』の女性主人公。心根がやさしい。欲張りな腹違いの妹パッチュィと継母から虐待されたが、仙女の助けによってきりぬけ、高官と結婚する。, 프랑스어 대역어: Kongjwi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personnage principal du roman classique "Kogjwi et Patjwi". Personne au grand cœur, elle se voit maltraitée par sa belle-sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet., 스페인어 대역어: Kongjwi, 스페인어 대역어 뜻풀이: La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Ella que tiene un corazón bueno estaba maltratada por su  hermana menor de padre, Patjwi y madrastra pero superó las dificultades con ayuda de hada y se casa con el auditor., 아랍어 대역어: كونغ جي, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطلة الرواية الكلاسيكية "كونغ جي فادجي". وهي لطيفة وتعاني من سوء المعاملة من الأخت الجشعة غير الشقيقة "فادجي" وزوجة الأب، وتتزوج حاكم المقاطعة بعد التغلب على الصعوبات بفضل مساعدة الجنية, 중국어 대역어: 黄豆女, 중국어 대역어 뜻풀이: 韩国古典小说《黄豆女和红豆女》中的主人公。黄豆女心地善良却遭到贪婪的同父异母妹妹红豆女以及继母的折磨，但在仙女的帮助之下最终战胜困难并与监司结婚。