표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 다중 매체 정보: [동영상] 떼다, 문형: 1이 2에서 3을 떼다, 뜻풀이: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다., 용례: <구> 혹을 떼다.
<구> 귀에서 손을 떼다.
<구> 문에서 문짝을 떼다.
<구> 벽에서 벽보를 떼다.
<구> 술잔에서 입을 떼다.
<구> 옷에서 상표를 떼다.
<구> 입술에서 술잔을 떼다.
<문장> 아이는 스티커를 벽에 붙였다 떼었다 하면서 장난을 쳤다.
<문장> 나는 벽에 붙어 있던 거울을 떼어서 다른 곳으로 옮겼다.
<대화> 가: 이거 새 옷인데 여기 찢어져 있네. 어떻게 된 거야?
<대화> 나: 내가 상표를 떼어 내다가 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: салгах, салгаж авах, хуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах., 베트남어 대역어: tháo, gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho thứ vốn được đính vào hay nối tiếp bị rời ra., 타이어 대역어: เอาออก, ดึงออก, ถอดออก, แกะออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หรือเชื่อมอยู่แยกออก, 인도네시아어 대역어: melepas, mencopot, menarik, merenggut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sesuatu yang menempel atau tersambung menjadi lepas, 러시아어 대역어: отклеивать; отлеплять; вскрывать; распечатывать; разрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрывать что-либо, что было приклеено или прилеплено., 영어 대역어: take off; detach; remove, 영어 대역어 뜻풀이: To separate something attached or connected to each other., 일본어 대역어: はなす【離す】。はがす【剥がす】。とりはずす【取り外す】, 일본어 대역어 뜻풀이: くっついたり、つながっているものを離す。, 프랑스어 대역어: ôter, enlever, débarrasser, détacher, désunir, disloquer, disjoindre, séparer, arracher, couper, écarter, séparer, espacer, déclouer, défaire, soustraire, défalquer, retirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher quelque chose d’attaché ou de lié à autre chose., 스페인어 대역어: quitar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despegar una cosa que está pegada o unida a otra., 아랍어 대역어: ينزع،يفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرّق أشياء كانت ملصقة أو متصلة بعضها بعضا, 중국어 대역어: 摘下，取下，撕下, 중국어 대역어 뜻풀이: 使贴着或连着的东西分离出来。