표제어: -으려니와, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -거니와, -려니와, 뜻풀이: 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 쌍둥이 형제의 키는 거의 같으려니와 몸무게까지 비슷해 보였다.
<문장> 세일을 해도 그리 가격이 싸지 않으려니와 물건도 썩 좋지 않았다.
<문장> 신부의 친한 친구가 부케를 받으려니와 결혼 준비를 도와줄 것이다.
<문장> 오늘은 날씨가 따뜻해 교외로 나가도 괜찮으려니와 그리 덥지도 않아 보였다.
<문장> 승규는 애인을 열렬히 사랑했으려니와 운명이 그들을 갈라놓긴 어려워 보였다.
<문장> 어머니께서 보시기에 동생은 아버지께 야단을 맞으려니와 다음 달 용돈도 없을 것 같다고 하셨다., 몽골어 대역어: хирнээ, -х бөгөөд, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг таамаглан зөвшөөрч буй хирнээ өөр агуулгатай холбоход хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc sẽ... và, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi phỏng đoán và công nhận nội dung ở phía trước đồng thời kết nối sự việc khác có liên quan., 타이어 대역어: นอกจาก...แล้วยัง...อีก, ...อีกทั้งยัง..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้เมื่อคาดเดาและยอมรับเนื้อหาในประโยคหน้าพร้อมทั้งเชื่อมข้อเท็จจริงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง, 인도네시아어 대역어: tidak hanya A tetapi juga B, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menduga dan mengakui isi anak kalimat sekaligus menyambungkannya dengan kenyataan lain yang terkait, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, используемое в том случае, когда говорящий предполагает что-либо, признавая то, о чём идет речь вначале, и добавляет содержание другого факта, связанного с предыдущим., 영어 대역어: -euryeoniwa, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact., 일본어 대역어: だけでなく。ばかりではなく, 일본어 대역어 뜻풀이: 前述の内容を推測して認めたうえで、それに関する他の事実を後に結びつける「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective indiquant que l'on suppose et admet un fait énoncé dans la proposition précédente, à laquelle on relie un autre fait., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa al enlazar con otro hecho relacionado aun admitiendo el contenido anterior tras conjeturarlo., 아랍어 대역어: ـوُورِيُونِيوَا, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة رابطة تستخدم في التوقّع والاعتراف بالمضمون السابق وربطه بأمر آخر له علاقة به, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示对前面的内容进行推测并表示认同，同时接下来陈述与此相关的其他事实。