표제어: -음 직하다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㅁ 직하다, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
<문장> 제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
<문장> 그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь хэлсэн үгийн илэрхийлж буй утга нь тэгэх магадлал их гэж таамаглаж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó., 타이어 대역어: น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง, 인도네시아어 대역어: kelihatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menduga perkataan depan kemungkinan besar bisa begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, передающее предположение о высокой степени вероятности чего-либо., 영어 대역어: -eum jikada, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess that the content of the preceding statement is highly likely., 일본어 대역어: そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression exprimant la supposition selon laquelle il est fort possible que les propos précédents se réalisent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para suponer que el contenido del comentario anterior es más posible que sea la verdad., 아랍어 대역어: ـوم جيكْهادا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على توقّع بوجود إمكانية كبيرة لمضمون يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面所指的内容很有可能那样。