표제어: 덜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː다, 활용: 덜어[더러], 더니[더ː니], 덥니다[덤ː니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 양, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 문형: 1이 2를 덜다
1이 2에서 3을 덜다, 뜻풀이: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다., 용례: <구> 몇 개를 덜다.
<구> 밥을 덜다.
<구> 쌀을 덜다.
<구> 음식을 덜다.
<구> 배낭에서 짐을 덜다.
<문장> 지수는 자신의 밥그릇에 있는 밥을 좀 덜어 동생에게 주었다.
<문장> 그들은 먹고 싶은 음식을 조금씩 덜어 먹는 뷔페에 가서 저녁을 해결했다., 몽골어 대역어: хасах, хагаслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой нэг тоо хэмжээ, эзлэхүүн зэргийн нэг хэсгийг тасалж авах., 베트남어 대역어: bớt ra, bớt đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy ra một phần từ số lượng hay khối lượng nhất định., 타이어 대역어: ลบ, ลบออกไป, เอาออก, หัก, หักออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาบางส่วนออกจากจำนวนหรือปริมาตรหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: mengurangi, memotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong sebagian kuantitas atau volume, 러시아어 대역어: отделять; отбавлять; отсыпать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отъединять часть от определённого количества или объёма., 영어 대역어: reduce, 영어 대역어 뜻풀이: To reduce a part of a number or volume., 일본어 대역어: かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の数量や体積から一部を引き去る。, 프랑스어 대역어: enlever, prendre quelque chose dans quelque chose, exclure quelque chose de quelque chose, ôter, retirer, défalquer, prélever, retrancher, supprimer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever une partie d'un certain chiffre ou d'un certain volume., 스페인어 대역어: descontar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Restar una determinada cantidad de otra., 아랍어 대역어: يقلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقتطع قسم من الكمية أو العدد أو الكثافة المحددة من قبل, 중국어 대역어: 拿出，盛出, 중국어 대역어 뜻풀이: 从一定数量或体积中取出一部分。