표제어: 꼬투리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬투리를 잡다, 부표제어 문형: 1이 꼬투리를 잡다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다., 부표제어 용례: <문장> 그들은 어떻게 해서든지 꼬투리를 잡으려고 안간힘을 썼다.
<대화> 가: 이렇게 맛없는 걸 어떻게 먹으라는 거야?
<대화> 나: 괜히 꼬투리 잡지 말고 그냥 먹어., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг маргааны шалтаг болгох., 베트남어 부표제어 대역어: bới móc, bới lông tìm vết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Kiếm cớ để gây tranh cãi vô nghĩa về một việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับเงื่อนงำ ; จับผิด, เล่นงาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยกเรื่องใด ๆ เป็นข้ออ้างเพื่อตำหนิอย่างไร้ประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: mencari kesalahan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat dalih benar atau salah untuk memprovokasi suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: придираться; найти изъян, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Найти предлог, чтобы  придраться к чему-либо в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: hold a clue, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To use something as a pretext to provoke a quarrel., 일본어 부표제어 대역어: 揚げ足を取る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 難癖を付ける口実にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir la cosse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prétexter une chose pour provoquer inutilement une dispute., 스페인어 부표제어 대역어: tomar de prueba indiciaria, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tomar como pretexto para oponerse a un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يعثر على عيب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يأخذ أمرا ما بحجة إثارة الجدل, 중국어 부표제어 대역어: 抓到头绪；抓住把柄；揪辫子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了故意挑毛病而把某事当作借口。