표제어: 고쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고쪽, 활용: 고쪽이[고쪼기], 고쪽도[고쪽또], 고쪽만[고쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그쪽, 의미 참고: 주로 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다., 뜻풀이: 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말., 용례: <문장> 자네든 나든 고쪽에 가면 고생할 게 분명하네.
<문장> 너도 괜히 고쪽 일에 참견하지 말고 가만히 있어.
<대화> 가: 고쪽에도 병원이 없으면 어떡하지?
<대화> 나: 일단 가 보고 없으면 그때 다시 생각해 보자., 몽골어 대역어: тэр зүг, тэр газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүний мэдэж байгаа газар, зүг чиглэлийг заадаг үг., 베트남어 대역어: chỗ đó, phía đó, đàng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ nơi hay phương hướng mà người nói và người nghe đã biết trước., 타이어 대역어: ที่นั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกสถานที่หรือทิศทางที่ผู้พูดและผู้ฟังรู้อยู่แล้ว, 인도네시아어 대역어: sana situ, ke sana, di sana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang telah diketahui baik oleh pembicara maupun oleh pendengar, 러시아어 대역어: туда; там; это место; это направление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на направление или место, о котором уже знает говорящий или слушающий человек., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place or direction which the speaker and listener already know., 일본어 대역어: そちら。そっち。あちら。あっち, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手と聞き手がすでに知っている場所や方向をさす語。, 프랑스어 대역어: (pron.) par là, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant un endroit ou une direction que le locuteur et l'interlocuteur connaissent déjà., 스페인어 대역어: ahí, allí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un lugar o una dirección conocida por el hablante y el oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان أو اتجاه قد عرفه المتكلّم والمخاطب, 중국어 대역어: 那里，那边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代对话双方已知的地方或方向。