표제어: 밥맛, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밥맛(이) 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 2가 밥맛(이) 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 상대방의 말, 행동 등이 불쾌하고 역겹다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 틈만 나면 잘난 체하는 지수가 밥맛 떨어지는 애라고 생각했다.
<대화> 가: 너 민준이랑 친해?
<대화> 나: 아니, 나는 애가 능글능글한 게 너무 밥맛 떨어지던데., 몽골어 부표제어 대역어: дур гутах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талын хүний үг, үйл хөдлөл таагүй, зэвүү хүрмээр., 베트남어 부표제어 대역어: (mất vị cơm) bực dọc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bực bội và khó chịu với lời nói, hành động của đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รสชาติอาหารตกลงไป ; น่ากระอักกระอ่วน, กินข้าวไม่ลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูด การกระทำ เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามทำให้ไม่เบิกบานใจและชวนอาเจียน, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak berkenan, memualkan, tidak suka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak senang akan perkataan, perlakuan, dsb dari lawan bicara, 러시아어 부표제어 대역어: пропадать (об аппетите), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ощущать неприятные чувства от сказанного собеседником, его действий и т. п., 영어 부표제어 대역어: One's appetite drops, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the words or behavior of someone to be unpleasant and disgusting., 일본어 부표제어 대역어: 飯がまずい。気に入らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の言葉や行動などが不愉快で気に入らない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Perdre l'appétit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Parole, action, etc., de l'interlocuteur) Être désagréable et écœurer., 스페인어 부표제어 대역어: perder el apetito, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es repugnante y molesto el comentario o la actitud del adversario., 아랍어 부표제어 대역어: يفقد طعام الأرز (الشهية), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشمئز ويجهل بكلام شخص أو تصرّفه أو غيرهما, 중국어 부표제어 대역어: 倒胃口；讨厌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对方的言行等令人不快和恶心。