표제어: 쩔쩔매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쩔쩔매다, 활용: 쩔쩔매어(쩔쩔매), 쩔쩔매니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 여린말 절절매다, 문형: 1이 쩔쩔매다, 뜻풀이: 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다., 용례: <구> 쩔쩔매는 모습.
<구> 쩔쩔매며 땀을 흘리다.
<구> 쩔쩔매며 진땀을 빼다.
<구> 일이 풀리지 않아 쩔쩔매다.
<문장> 지수는 수업 진도를 따라갈 수가 없어서 쩔쩔맸다.
<문장> 승규는 집에 갈 차비가 없어서 버스 정류장에서 쩔쩔매고 있었다.
<문장> 나는 화장실에 휴지가 없어 발을 동동 구르며 쩔쩔매던 때를 떠올리며 피식 웃었다.
<대화> 가: 오늘까지 이 일을 다 끝내야 하는데, 혼자서 할 수 있을지 걱정이네.
<대화> 나: 혼자 쩔쩔매지 말고 주위에 도움을 청해 보는 게 어때?, 몽골어 대역어: тэвдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэрхшээлтэй асуудалтай тулгарч яахаа ч мэдэхгүй сандарч тэвдэх., 베트남어 대역어: bối rối, lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải việc khó nên không biết làm thế nào và loay hoay., 타이어 대역어: ประหม่า, กระสับกระส่าย, ตื่นตระหนก, ลุกลน, พูดไม่ออก, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินเตร่โดยที่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรเพราะประสบเรื่องที่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: bingung, kelabakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tahu mengambil sikap dan bingung karena masalah sulit, 러시아어 대역어: метаться; колебаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попав в затруднительную ситуацию, не знать, что делать., 영어 대역어: struggle, 영어 대역어 뜻풀이: To be bewildered due to an occurrence of a difficult situation, not knowing what to do., 일본어 대역어: とほうにくれる【途方に暮れる】。あわてる【慌てる】。あわてふためく【慌てふためく】。まごまごする。パニックる。てんぱる, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難に直面してどうしたら良いか分からずうろたえる。, 프랑스어 대역어: s'embarasser, s'embrouiller, s'empêtrer, se troubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être perdu et ne plus savoir quoi faire face à une situation fâcheuse., 스페인어 대역어: estar perdido, estar confundido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar perdido sin saber qué hacer al atravesar una situación difícil., 아랍어 대역어: يتحيّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحيّر ويضلّ السبيل نتيجة لمواجهة أمر صعب, 중국어 대역어: 手足无措，团团转, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇到困难不知道该怎么办，感到迷茫。