표제어: 팔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 팔리다, 활용: 팔리어[팔리어/팔리여](팔려), 팔리니, 가봐라: 팔다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 경제 생활 > 경제 행위, 주제 및 상황 범주: 물건 사기, 의미 참고: 주로 '눈이 팔리다', '정신이 팔리다' 등으로 쓴다., 문형: 1이 2에/에게 팔리다, 뜻풀이: 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다., 용례: <구> 눈이 팔리다.
<구> 마음이 팔리다.
<구> 정신이 팔리다.
<문장> 그는 가던 길도 잊고 지나가는 젊은 여자들에게 눈이 팔렸다.
<문장> 나는 숙제보다 노는 데에 정신이 팔려서 결국 숙제를 못했다.
<대화> 가: 곧 시험인데 그렇게 게임에 정신 팔려서 어떡하니?
<대화> 나: 내 일은 내가 알아서 할게., 몽골어 대역어: татагдах, сатаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой зүйлд хандуулахгүй өөр тийш татагдах., 베트남어 대역어: lơ đễnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầu óc không chú tâm vào nơi vốn phải tập trung mà để vào nơi khác., 타이어 대역어: ถูกเบน, ถูกเบี่ยง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่จับจดถูกวางอยู่กับที่ๆ ควรเอาไว้ แล้วถูกเบี่ยงไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: beralih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perhatian tidak diberikan ke tempat yang seharusnya dikonsentrasikan malah dialihkan ke sisi lain, 러시아어 대역어: отвлекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рассеиваться (о внимании) на что-либо помимо того, на чём надо сосредоточиться., 영어 대역어: get distracted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's attention to be turned to something else, instead of focusing on the thing to which it should have been paid., 일본어 대역어: それる【逸れる】。わきみする【脇見する】。きをとられる【気を取られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 集中すべきところに目を向けず、他のことに注意が向いてしまう。, 프랑스어 대역어: être ailleurs, être dans les nuages, tromper (son conjoint), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se concentrer là où il le faut., 스페인어 대역어: distraerse la atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse la atención en otras cosas en lugar de donde debe enfocarse., 아랍어 대역어: يشرد ذهنه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحوّل انتباه المرء إلى شيء آخر بدلا من التركيز على شيء معين, 중국어 대역어: 分散，开小差, 중국어 대역어 뜻풀이: 注意力被放在别处，而没被放在该放的地方。