표제어: 배차, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 配車, 발음: 배ː차, 파생어: 배차되다,배차하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄., 용례: <구> 전동차 배차.
<구> 버스 배차.
<구> 배차 간격.
<구> 배차 시각.
<구> 배차 시간표.
<구> 배차가 되다.
<구> 배차를 하다.
<구> 배차 간격을 줄이다.
<문장> 이용객이 많은 출퇴근 시간대에는 전동차의 배차 간격을 줄여서 운행하고 있다.
<문장> 시내 도로에서 발생한 교통사고로 인해 시내버스들이 배차 시간을 맞추지 못했다.
<문장> 경기도에서 서울을 오가는 광역 버스는 배차 간격이 멀어서 승객이 버스를 기다리는 시간이 길다.
<대화> 가: 기사님, 배차 시간이 십 분이나 지나서 오시면 어떻게 해요?
<대화> 나: 죄송합니다. 도로가 너무 막혀서요., 몽골어 대역어: шугаманд гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой зам, тойрогт автомашин болон галт тэрэг зэргийг хувиарилж тавих, явуулах., 베트남어 대역어: sự sắp xếp tuyến tàu xe, sự bố trí xe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc phân ra hoặc phân bổ xe ô tô hay xe lửa cho tuyến đường hay quãng đường nhất định., 타이어 대역어: การจัดรถ, การปล่อยรถ, ระยะห่างการปล่อยรถ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแบ่งจัดไว้หรือปล่อยรถหรือรถไฟ เป็นต้น ออกเป็นสายหรือช่วงตามที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: pengalokasian, penjadwalan (kendaraan), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membagi dan mengirim mobil atau kereta, dsb ke rute atau jalur tertentu, 러시아어 대역어: распределение (автобусов, вагонов), 러시아어 대역어 뜻풀이: Распределение и отправка автобусов, такси, поездов и т.п. на определённые линии и на определенный участок., 영어 대역어: operation of cars, 영어 대역어 뜻풀이: An act of sending cars, trains, etc., to run a certain route or track or having them run in such a way., 일본어 대역어: はいしゃ【配車】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定路線または区間で車や列車などを配分したり差し向けること。, 프랑스어 대역어: distribution, intervalle, opération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de répartir ou d'affecter des véhicules, des trains, etc., sur une voie ou une zone déterminée., 스페인어 대역어: distribución de coches, 스페인어 대역어 뜻풀이: Logística de distribución u operativa de trenes o vehículos por intervalos en vías férreas o tramos de carretera., 아랍어 대역어: ترتيب السيارات، تخصيص السيارات, 아랍어 대역어 뜻풀이: توزيعأو إرسال السيارات أو القطارات على مسارات حسب النظام في طرق أو أقسام معينة, 중국어 대역어: 调车，车次安排，车辆调度, 중국어 대역어 뜻풀이: 在一定的线路或区间内分配或调动汽车或火车等。