표제어: 매이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매이다, 활용: 매이어[매이어/매이여](매여), 매이니, 가봐라: 매다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 매이다, 뜻풀이: 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다., 용례: <구> 매인 금줄.
<구> 그네가 나무에 매이다.
<구> 깃발이 매이다.
<구> 메주가 매이다.
<구> 처마 밑에 빨랫줄이 매이다.
<문장> 나무에 매인 그네가 왠지 불안해 보인다.
<문장> 바람이 심하게 불어서 처마 밑에 매인 빨랫줄이 끊어져 버렸다.
<문장> 지수는 어릴 적에 태양이 공중에 매여 있는 것이라고 생각했다., 몽골어 대역어: дүүжлэгдэх, уягдах, зүүгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг биет уяа оосор зэргээр агаарт уягдах., 베트남어 대역어: bị  treo, bị mắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó được cột lên không trung bằng dây thừng hay dây..., 타이어 대역어: ผูก, มัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกวัตถุไว้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยเชือกหรือสาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: terikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara, 러시아어 대역어: быть подвешенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть прицепленным к чему-либо в висячем положении., 영어 대역어: be tied down, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be tied in the air with a cord, rope, etc., 일본어 대역어: はられる【張られる】。とりつけられる【取り付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紐や縄などである物が空中に結ばれる。, 프랑스어 대역어: être pendu, être accroché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être suspendu en l'air à l'aide d'une corde, d'une ficelle, etc., 스페인어 대역어: colgarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetarse una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo., 아랍어 대역어: يُربَط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحزّم ويُعلّق شيء ما  في الجو بالحبل أو الخيط, 중국어 대역어: 被系，被拴，被绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被用带子或绳子等缚在空中。