표제어: 제때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 제때, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 시간, 뜻풀이: 알맞은 때., 용례: <구> 제때가 되다.
<구> 제때를 놓치다.
<구> 제때에 만나다.
<구> 제때에 오다.
<구> 제때에 치료하다.
<문장> 비가 너무 많이 와서 벼를 제때에 심지 못했더니 벼가 잘 자라지 않았다.
<문장> 나는 적당한 시기에 치료를 했어야 했는데 제때를 놓쳐 병이 더 악화되고 말았다.
<대화> 가: 나는 빨리 결혼하고 싶어.
<대화> 나: 결혼도 다 알맞은 때가 있는 법이야. 제때가 되면 자연스럽게 결혼을 하게 될 거야., 몽골어 대역어: цаг нь, цагт нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиромжтой үе., 베트남어 대역어: sự đúng lúc, sự đúng thời điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khi phù hợp., 타이어 대역어: เวลาที่เหมาะสม, ตอนที่เหมาะสม, ช่วงที่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนที่เหมาะสม, 인도네시아어 대역어: waktunya, saatnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu yang tepat, 러시아어 대역어: вовремя; в нужное время, 러시아어 대역어 뜻풀이: В соответствующий, подходящий момент., 영어 대역어: right time, 영어 대역어 뜻풀이: An appropriate time., 일본어 대역어: てきじ【適時】。てっき・てきき【適期】。ころあい【頃合い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ちょうどよい時期。, 프랑스어 대역어: bon moment, moment opportun, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Moment convenable., 스페인어 대역어: tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Momento adecuado., 아랍어 대역어: وقت مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: وقت مناسب, 중국어 대역어: 适时, 중국어 대역어 뜻풀이: 合适的时候。