표제어: 안치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안치다, 활용: 안치는, 안치어[안치어/안치여](안쳐[안처]), 안치니, 안칩니다[안침니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 3을 안치다, 뜻풀이: 밥, 떡, 찌개 등을 만들기 위하여 그 재료를 솥이나 냄비 등에 넣고 불 위에 올리다., 용례: <구> 감자를 안치다.
<구> 떡을 안치다.
<구> 밥을 안치다.
<구> 쌀을 안치다.
<구> 냄비에 안치다.
<구> 솥에 안치다.
<구> 시루에 안치다.
<문장> 나는 점심에 닭 한 마리를 큰 냄비에 안쳐서 삶아 먹었다.
<문장> 지수는 수수팥떡을 찌기 위해 시루에 멥쌀가루와 팥고물을 켜켜로 안쳤다.
<문장> 아주머니는 깨끗하게 씻은 쌀을 솥 안에 안치고 밥물을 조절한 다음 불을 지폈다.
<대화> 가: 찌개 재료 준비가 다 되었어요.
<대화> 나: 그럼 준비한 재료와 된장을 푼 물을 뚝배기에 안치고 푹 익을 때까지 끓이세요., 몽골어 대역어: тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа, дог, шөл хийхийн тулд тухайн хоолны материалыг саванд хийж гал дээр тавих., 베트남어 대역어: bắc lên bếp, bắc bếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ nguyên liệu để nấu cơm, bánh bột gạo, lẩu... vào trong nồi hoặc xoong... rồi đặt lên trên lửa., 타이어 대역어: วาง(หม้อ, กระทะ)บนเตาเตรียมทำอาหาร(ต้ม, หุงข้าว), 타이어 대역어 뜻풀이: เพื่อทำข้าว ต็อก อาหารย่าง แกง เป็นต้น ซึ่งใส่ส่วนผสมนั้นๆ ในหม้อ กระทะก้นแบนหรือสิ่งอื่นๆ แล้วตั้งไว้บนไฟ, 인도네시아어 대역어: menaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memasukkan bahan masakan ke dalam dandang atau panci dsb lalu memanaskan di atas api, untuk membuat nasi, kue beras, jjigae(makanan berkuah), dsb, 러시아어 대역어: ставить (на плиту, огонь), 러시아어 대역어 뜻풀이: Положить в кастрюлю или другую посуду ингредиенты и поставить на плиту или огонь, чтобы приготовить варёный рис, тток, ччигэ и т.п., 영어 대역어: prepare food, 영어 대역어 뜻풀이: To put some ingredients in a pot, caldron, etc., and put it on the fire to cook rice, tteok, rice cake, jjigae, stew, etc., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 飯・トク・チゲなどを作るために、その具材を釜や鍋などに入れて火にかける。, 프랑스어 대역어: mettre quelque chose à cuire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre des ingrédients dans une marmite, une casserole, etc., et placer le tout sur le feu, afin de préparer du riz, des tteoks (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon), un ragoût, etc., 스페인어 대역어: poner a fuego, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner sobre el fuego una olla o una cacerola con los ingredientes necesarios para preparar arroz cocido, tteok (pastel de arroz coreano), jjigae (guiso coreano), etc., 아랍어 대역어: يُعِدّ طعامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع بعض المكونات في وعاء أو طنجرة وغيرهما، ويضعها على النار من أجل طبخ الأرز، أو كعكة الأرز، أو الحساء أو غيرها, 중국어 대역어: 下，放，煮, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做饭、做糕点或煮汤，而将其材料倒入锅中并端到火上。