표제어: 동양화, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東洋畫, 발음: 동양화, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 서양화, 뜻풀이: 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림., 용례: <구> 한 폭의 동양화.
<구> 고풍스러운 동양화.
<구> 동양화 한 점.
<구> 동양화를 그리다.
<구> 동양화를 벽에 걸다.
<구> 동양화를 전공하다.
<문장> 할아버지는 펼쳐 놓은 흰 화선지에 붓으로 동양화를 그리셨다.
<문장> 고택에 들어서니 거실 한쪽 벽에는 먹으로 그린 동양화 한 폭이 걸려 있었다.
<대화> 가: 대학교 때 유민이의 전공이 동양화였대.
<대화> 나: 어쩐지. 붓 잡는 폼이 다르더라니., 몽골어 대역어: ази хийцийн зураг, дорно маягийн зураг, дорнын уламжлалт зураг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Солонгос, Хятад, Япон зэрэг Азийн орнуудад торго болон бичгийн цаасан дээр бийр бэх зэргийг ашиглан уламжлалт аргаар зурсан зураг., 베트남어 대역어: tranh phương Đông, bức họa phương Đông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tranh vẽ theo phương thức truyền thống ở Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản…, sử dụng bút lông và mực tàu… vẽ lên lụa hoặc giấy vẽ., 타이어 대역어: ภาพเขียนแบบตะวันออก, ภาพวาดแบบตะวันออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพที่ใช้พู่กันและน้ำหมึกจีนวาดรูปลงบนผ้าไหมหรือกระดาษฟาง ตามแบบดั้งเดิมของประเทศตะวันออก ได้แก่ ประเทศเกาหลี ประเทศจีน ประเทศญี่ปุ่น, 인도네시아어 대역어: lukisan oriental, lukisan ala Asia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lukisan dengan gaya tradisional dari wilayah Asia Timur seperti Korea, Cina, Jepang yang menggunakan kuas, tinta, dsb di atas sutra atau kertas gambar Cina, 러시아어 대역어: восточная живопись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Живопись в традиционном восточном стиле, где изображение наносится при помощи кисти и красок на шёлк или на бумагу, распространённая в восточных странах, таких как Корея, Китай, Япония и т.п., 영어 대역어: oriental painting, 영어 대역어 뜻풀이: A picture painted in the traditional Oriental way in Korea, China and Japan, by using a brush and ink on silk or mulberry paper., 일본어 대역어: とうようが【東洋画】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓国、中国、日本など東洋で、絹や画仙紙に筆や墨などを使って伝統の方式で描く絵。, 프랑스어 대역어: peinture orientale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans les pays orientaux tels que la Corée, la Chine, le Japon, etc., tableau qu'on dessine sur de la soie ou du hwaseonji (papier oriental) avec une méthode traditionnelle en utilisant un pinceau et du meok (encre de Chine)., 스페인어 대역어: pintura oriental, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pintura tradicional de países del oriente como Corea, China y Japón, que se hace sobre seda o papel de arroz con pincel impregnada en tinta oriental., 아랍어 대역어: لوحة شرقية, 아랍어 대역어 뜻풀이: لوحة تُرسم  بالطريقة الشرقية التقليدية باستخدام الفرشاة والحبر الصيني على الحرير أو ورقة التوت في الشرق، كوريا الجنوبية والصين، واليابان إلخ, 중국어 대역어: 东方画, 중국어 대역어 뜻풀이: 在韩国、中国、日本等东方国家，使用笔墨等在丝绸或宣纸上以传统方式画的画。