표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈이 트이다, 부표제어 문형: 1이 눈이 트이다, 부표제어 뜻풀이: 사물이나 현상을 판단할 줄 알게 되다., 부표제어 용례: <구> 승규는 이 책을 읽고 전통 문화의 아름다움에 대한 눈이 트였다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд нээгдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юм ба үзэгдлийг дүгнэж мэддэг байх., 베트남어 부표제어 대역어: sáng mắt, trở nên am hiểu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trở nên biết phán đoán sự vật hay hiện tượng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาโล่ง ; ตาสว่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้จักวินิจฉัยสิ่งของหรือปรากฏการณ์ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: terbuka matanya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menjadi tahu bagaimana menilai suatu objek atau gejala, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Научиться различать, что к чему., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are opened up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become able to make a judgement on an object or phenomenon., 일본어 부표제어 대역어: 目が開く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事物や現象を判断できるようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux s'ouvrent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parvenir à savoir juger des objets ou des phénomènes., 스페인어 부표제어 대역어: abrir los ojos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desarrollar la capacidad para juzgar las cosas o circunstancias., 아랍어 부표제어 대역어: العين مفتوحة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح من الممكن الحكم على الأشياء أو الظواهر, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛张开；豁然开朗, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 变得有能力判断事物或现象。