표제어: 일사천리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一瀉千里, 발음: 일싸철리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 강물이 빨리 흘러 천 리를 간다는 뜻으로, 어떤 일이 중간에 걸리거나 막힘이 없이 빨리 진행됨., 용례: <구> 일사천리로 끌고 가다.
<구> 일사천리로 끝나다.
<구> 일사천리로 진행되다.
<구> 일사천리로 찍다.
<구> 일사천리로 처리하다.
<구> 일사천리로 추진하다.
<문장> 우리는 선배의 도움을 받아 아무 어려움 없이 일사천리로 일을 진행했다.
<문장> 막혀 있던 문제를 해결하자 그 뒤로는 일사천리로 문제를 풀 수 있었다.
<대화> 가: 이제 다른 해야 할 일은 다 끝냈고 마무리만 하면 돼.
<대화> 나: 벌써? 정말 일이 일사천리로 이뤄지는구나., 몽골어 대역어: ажил саадгүй бүтэх, төвөггүй бүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: голын ус түргэн урсч, мянган бээр явдаг гэсэн утгаар, ямар нэгэн ажил дундаа торж, саатахгүйгээр түргэн өрнөх явдал., 베트남어 대역어: thuận buồm xuôi gió, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa nước sông trôi nhanh đi ngàn dặm, chỉ việc nào đó được tiến hành nhanh chóng, không có trở ngại hay vướng mắc giữa chừng,, 타이어 대역어: ความรวดเร็วและราบรื่น, ความสะดวกรวดเร็ว, เรื่องที่สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างรวดเร็วมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แปลว่าน้ำในแม่น้ำไหลไปพันลี้อย่างรวดเร็ว ซึ่งหมายถึงการที่เรื่องใดๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็วโดยไม่มีติดขัดหรือขัดข้องกลางคัน, 인도네시아어 대역어: cepat, mulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal suatu pekerjaan berlangsung dengan cepat tanpa ada hal yang menyangkut atau hambatan di tengah-tengahnya, seperti halnya air sungai yang mengalir cepat dan melewati seribu ri, 러시아어 대역어: без сучка, без задоринки; гладко и быстро; одним махом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исходя из прямого смысла "вода в реке течёт быстро и на сотни километров", выражение имеет значение "плавное и беспрепятственное выполнение дел"., 영어 대역어: being with lightning speed; winning by leaps and bounds; being rapid, 영어 대역어 뜻풀이: Literally meaning that streams run quickly, traveling a thousand miles; a state in which a certain work proceeds quickly without any interruption or break., 일본어 대역어: いっしゃせんり【一瀉千里】, 일본어 대역어 뜻풀이: 川の水が速く流れ千里も行くという意で、物事が途中でつまずきや滞りなく速やかに進むこと。, 프랑스어 대역어: (n.) d’un seul trait, d’un seul jet, avec une grande rapidité, à grands pas, sans encombre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait pour une affaire de se dérouler rapidement sans être arrêtée, en référence à l’expression "la rivière coule très vite et parcourt mille lieues"., 스페인어 대역어: gran rapidez sin obstáculos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significado que un río se corre con mucha velocidad hasta cientos kilómetros de distancia, es decir, algún trabajo se desarrolla rápidamente sin cesar o bloquear en el proceso., 아랍어 대역어: إكمال العمل بشكل سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: معناه النهر يجري بسرعة لمدى بعيد ويجري عمل ما بسرعة بدون عرقلة أو وقوف, 중국어 대역어: 一泻千里, 중국어 대역어 뜻풀이: 江水快速地流淌了一千里，指做某事途中没有阻挡或耽搁，进行得非常快。