표제어: 채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채다, 활용: 채어(채), 채니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 의미 참고: 주로 '눈치를 채다', '낌새를 채다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 채다, 뜻풀이: 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다., 용례: <구> 낌새를 채다.
<구> 눈치를 채다.
<문장> 나는 그가 나이를 속였을 때 이미 눈치를 챘지만 그냥 모르는 체하고 있었다.
<문장> 그는 이상한 낌새를 챘는지 집에 들어오자마자 주변을 경계하기 시작했다.
<대화> 가: 나한테 이렇게 잘해 주는 거 보니까 무슨 부탁을 하려고 하는구나?
<대화> 나: 벌써 눈치를 챘어?, 몽골어 대역어: анзаарах, мэдэх, ажиглах, 몽골어 대역어 뜻풀이: учир шалтгаан, нөхцөл байдлыг маш түргэн сэтгэн, ойлгож ухаарах., 베트남어 대역어: nhận biết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhận ra hay biết được mau chóng sự tình hay tình hình., 타이어 대역어: รู้สึกได้ด้วยไหวพริบ, รู้สึกได้โดยสัญชาตญาณ, หยั่งรู้ได้ในทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: เดาและคาดคะเนหรือหยั่งรู้สถานการณ์หรือเหตุการณ์ได้อย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: membaca, menyadari, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengajukan dan memikirkan atau menyadari kondisi atau keadaan dengan cepat, 러시아어 대역어: замечать; догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро распознавать или понимать положение или ситуацию., 영어 대역어: figure out; wise up to, 영어 대역어 뜻풀이: To guess or realize the situation or state of something right away., 일본어 대역어: きづく【気付く】。かんづく【勘付く・感付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事情や具合などを直観的に推察したり悟る。, 프랑스어 대역어: subodorer, soupçonner, flairer, renifler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Présumer ou comprendre rapidement des circonstances ou une situation., 스페인어 대역어: notar, sospechar, descubrir, encontrar, detectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta o buscar una solución respondiendo rápidamente ante una circunstancia o situación., 아랍어 대역어: يكتشف، يدرك، يخمّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تخمين أو يدرك وضعا أو حالة على الفور, 중국어 대역어: 猜到，察觉，看出, 중국어 대역어 뜻풀이: 快速推断出或意识到某种情况或状况。