표제어: 싹, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 싹, 활용: 싹이[싸기], 싹도[싹또], 싹만[쌍만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 동식물 > 식물의 부분, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음., 용례: <구> 사랑의 싹.
<구> 싹이 나다.
<구> 싹이 돋다.
<구> 싹이 트다.
<구> 싹을 이루다.
<구> 싹을 키우다.
<문장> 두 사람은 티격태격하며 다투는 와중에 자신들도 모르게 사랑의 싹을 키워 갔다.
<문장> 일반적으로 주위에 강이 있고 농사를 지을 수 있는 지역에서 문명의 싹이 트기 마련이다.
<대화> 가: 일 년 전 큰 지진으로 이곳에 살던 많은 사람들이 가족과 집을 잃었었죠.
<대화> 나: 네, 하지만 많은 분들의 도움으로 이곳에서도 희망의 싹이 자라고 있습니다., 몽골어 대역어: нахиа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн үзэгдэл үүсэх эхлэл., 베트남어 대역어: sự manh nha, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lần đầu tiên mà hiện tượng nào đó xảy ra., 타이어 대역어: หน่อ, ยอด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ครั้งแรกสุดที่ปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: tunas, cikal bakal, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pertama kali saat sebuah fenomena muncul, 러시아어 대역어: росток, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самое начало в развитии какого-либо явления., 영어 대역어: bud; germ, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The very beginning where a certain phenomenon occurs., 일본어 대역어: め【芽】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある現象の最初。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tout début d'un phénomène., 스페인어 대역어: comienzo, aparición, manifestación, principio, eclosión, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Principio de un fenómeno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) بدء حدوث ظاهرة ما, 중국어 대역어: 苗头，征兆, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某个现象产生时的最初时刻。