표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다., 용례: <구> 불만이 번지다.
<구> 불신이 번지다.
<구> 유행이 번지다.
<구> 사회 운동으로 번지다.
<구> 민주화 운동으로 번지다.
<문장> 잦은 말 바꾸기로, 정부의 외교 정책에 대한 불신이 번지고 있다. 
<문장> 최근 복고 열풍이 번지면서 젊은이들 사이에 80년대 음악이 큰 사랑을 받고 있다., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, тархах, түгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ёс заншил, гомдол, эргэлзээ зэрэг аль нэгэн нийгэмд бага багаар тархах., 베트남어 대역어: lan tỏa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phong tục, phong trào, bất mãn, nghi ngờ... dần dần lan tỏa trong xã hội nào đó., 타이어 대역어: เต็มเปี่ยม, แพร่หลาย, แพร่กระจาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขนบธรรมเนียม กระแส ความไม่พอใจ ความสงสัย เป็นต้น ค่อย ๆ แพร่กระจายในสังคมใดๆ, 인도네시아어 대역어: menyebar, melebar, meluas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: adat, kecenderungan, keluhan, kecurigaan, dsb lama-lama menyebar di dalam suatu masyarakat, 러시아어 대역어: распространяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно расширяться в пределах какого-либо общества (о традиции, тенденции, недовольстве, сомнении и т.п.)., 영어 대역어: spread, 영어 대역어 뜻풀이: For a practice, trend, complaint, doubt, etc., to spread more and more in society., 일본어 대역어: ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風習、風潮、不満、疑いなどが社会に行き渡る。, 프랑스어 대역어: se propager, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Coutume, tendance, mécontentement, soupçon, etc.) Se répandre progressivement dans la société., 스페인어 대역어: extenderse, esparcirse, difundirse, propagarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir esparciendo una costumbre, tendencia, descontento, duda, etc. en cierta sociedad., 아랍어 대역어: يمتد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتد العادات أو النزعة أو عدم الرضا أو الشكوك وغيرها في داخل مجتمع ما, 중국어 대역어: 扩散，扩大, 중국어 대역어 뜻풀이: 习俗、风气、不满、怀疑等在某个社会内部逐渐蔓延。