표제어: 트다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트다, 활용: 터, 트니, 파생어: 트이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 3을 트다, 뜻풀이: 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다., 용례: <구> 교분을 트다.
<구> 말문을 트다.
<구> 벗을 트다.
<구> 마음을 트다.
<구> 속마음을 트다.
<구> 안면을 트다.
<구> 연분을 트다.
<구> 인사를 트다.
<구> 정분을 트다.
<구> 친분을 트다.
<구> 활짝 트다.
<문장> 나는 친구와 속마음을 트고 깊은 대화를 나누었다.
<문장> 민준이는 모임에서 사람들과 인사를 나누며 친분을 텄다.
<대화> 가: 지수 씨랑은 얼마 전에 서로 안면을 튼 사이예요.
<대화> 나: 아, 그럼 서로 얼굴은 알고 있겠네요., 몽골어 대역어: нээх, онгойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо болгоомжлох болон ичих сэтгэлгүйгээр нөхөрлөх харилцаатай болох., 베트남어 대역어: thông hiểu, thấu hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ kết bạn với nhau không e dè hay xấu hổ với nhau., 타이어 대역어: เปิดอก, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความสัมพันธ์ที่คบหากันอย่างไม่มีความรู้สึกอายหรือระมัดระวังซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: membuka, menjalin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalin hubungan akrab tanpa perasaan berhati-hati atau malu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить на отношения, когда пропадает осторожность или стеснения друг перед другом., 영어 대역어: get acquainted, 영어 대역어 뜻풀이: To start a friendship with someone, neither mutually cautious nor shy., 일본어 대역어: つきあう【付き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに気まずくて恥ずかしがる気持ちがなくなり、付き合う関係になる。, 프랑스어 대역어: s'ouvrir l'un à l'autre, devenir proche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Commencer une relation de fréquentation sans difficulté ou sans gêne., 스페인어 대역어: abrirse, relacionarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entablar una relación abierta y sincera sin sentirse inhibidos o avergonzados el uno por el otro., 아랍어 대역어: يتعرّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح علاقة الصداقة بلا خجل أو حذر بين بعضهم البعض, 중국어 대역어: 开诚布公，开诚相见，以诚相待，肝胆相照, 중국어 대역어 뜻풀이: 成为互相交往时无需小心谨慎或害羞的关系。