표제어: 수군수군, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수군수군, 파생어: 수군수군하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 소곤소곤
센말 쑤군쑤군, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 수군수군 말하다.
<구> 수군수군 이야기하다.
<구> 수군수군 지껄이다.
<구> 수군수군 흉보다.
<문장> 그의 이번 승진을 놓고 회사 내에서 수군수군 말하는 소리가 들렸다.
<문장> 사람들은 며칠 전 일어난 원인을 알 수 없는 현상에 대해 수군수군 말이 많았다.
<문장> 다음 달에 놀이공원으로 소풍을 간다는 선생님의 말에 아이들은 상기된 표정에 수군수군 들뜬 분위기가 되었다.
<대화> 가: 너희들끼리 수군수군 말하는 걸 보니 무슨 비밀 이야기라도 하는 모양이지?
<대화> 나: 아니야, 비밀은 무슨. 다른 사람들한테 방해가 될까 봐 작은 소리로 말한 거야., 몽골어 대역어: шивэр авир, дүнгэр дангар, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйгээр намуун дуугаар байнга ярих чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: một cách thì thầm, một cách xì xào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงกระซิบ, ลักษณะการพูดกระซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อไม่ให้ผู้อื่นฟังออก หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kasak-kusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan atau suara seseorang saat bercerita terus-menerus dengan nada suara yang rendah sehingga membuat orang tidak bisa mengerti, 러시아어 대역어: шепчась; шушукаясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки шептания или ведения разговора тихим голосом так, чтобы другие не услышали. А также подобный образ., 영어 대역어: in whispers, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the sound of talking in a low voice so that other people will not understand; talking in such a way., 일본어 대역어: ひそひそと, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように低い声で話す。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: en chuchotant, en murmurant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant la manière dont quelqu'un parle constamment à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres ; idéophone exprimant cette manière de parler., 스페인어 대역어: cuchicheo, susurro, murmullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Conversación continua en voz baja para que no se enteren los demás; o esa forma., 아랍어 대역어: بهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تحدّث بشكل متكرّر بصوت منخفض كيلا يسمعه أحد آخر، أو ذلك الشكل, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 为让别人听不到而用低声说个不停的声音；或指其模样。