표제어: 어긋나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어근나다, 활용: 어긋나[어근나], 어긋나니[어근나니 ], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 관련어: 유의어 어그러지다, 문형: 1과 (2와) 어긋나다, 뜻풀이: 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다., 용례: <구> 관계가 어긋나다.
<구> 마음이 어긋나다.
<구> 사이가 어긋나다.
<구> 서로 어긋나다.
<구> 크게 어긋나다.
<문장> 민준이는 친구와 싸워서 사이가 크게 어긋났다. 
<문장> 우리는 한 번 관계가 어긋난 후로 서먹서먹한 사이가 됐다.
<대화> 가: 우리 전처럼 친하게 지낼 수 없을까?
<대화> 나: 네가 거짓말만 안 했어도 우리가 이렇게 어긋나지는 않았을 거야., 몽골어 대역어: хөндийрөх, зай гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба хүний харилцаа хоорондоо хөндийрч зай үүсэх., 베트남어 대역어: trái ngược, bất đồng, không ăn khớp, bất hòa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ giữa người với người tách ra nên phát sinh khoảng cách., 타이어 대역어: ขัดแย้ง, สวนทาง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีช่องเกิดขึ้นเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคนได้ห่างออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: bermasalah, berjarak, menjauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan antara orang yang satu dengan yang lainnya saling berjarak dan muncul celah, 러시아어 대역어: разойтись; отдалиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появиться (об отдалённости между двумя людьми), 영어 대역어: be estranged; be alienated; fall out, 영어 대역어 뜻풀이: To have a break in the relationship between two persons., 일본어 대역어: そえんになる【疎遠になる】。きれる【切れる】。ひえる【冷える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人と人との関係が悪くなる。, 프랑스어 대역어: se détacher, s'écarter de, s'éloigner de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une rupture entre deux personnes qui se détournent l'une de l'autre., 스페인어 대역어: separarse, discreparse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a haber una distancia entre personas., 아랍어 대역어: يتعارض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتباعد أحدهما عن الآخر ويصبح بينهما نفور وبعد, 중국어 대역어: 不和, 중국어 대역어 뜻풀이: 人与人的关系互相变远而生出间隔。