표제어: 멀쩡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀쩡하다, 활용: 멀쩡한[멀쩡한], 멀쩡하여[멀쩡하여](멀쩡해[멀쩡해]), 멀쩡하니[멀쩡하니], 멀쩡합니다[멀쩡함니다], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 관련어: 작은말 말짱하다, 문형: 1이 멀쩡하다, 뜻풀이: 정신이 아주 맑고 또렷하다., 용례: <구> 의식이 멀쩡하다.
<구> 정신이 멀쩡하다.
<문장> 밤을 샜더니 오전까지만 해도 멀쩡하던 정신이 나도 모르게 곯아 떨어져 있었다.
<문장> 그 환자는 의식은 멀쩡한데 몸에 마비가 와서 누워만 있다.
<대화> 가: 넌 어떻게 술을 그리 많이 먹고도 멀쩡하니?
<대화> 나: 난 원래 술을 많이 마셔도 취하질 않아., 몽골어 대역어: хэвийн, эрүүл саруул, эрүүл цовоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: оюун ухаан эрүүл саруул, хэвийн., 베트남어 대역어: tỉnh táo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tinh thần sáng suốt và minh mẫn., 타이어 대역어: สมบูรณ์, ครบถ้วน, เป็นปรกติ, 타이어 대역어 뜻풀이: สติสัมปชัญญะครบถ้วนและโปร่งใสเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: sehat, normal, utuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesadaran sangat terang dan jelas, 러시아어 대역어: умственно нормальный; находящийся в порядке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в здравом уме., 영어 대역어: sane; sober, 영어 대역어 뜻풀이: Having a clear mind., 일본어 대역어: じょうぶだ【丈夫だ】。けんこうだ【健康だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 精神がはっきりしていて、冴えている。, 프랑스어 대역어: lucide, éveillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a toujours l'esprit sain et lucide., 스페인어 대역어: lúcido, sobrio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Consciente y claro en el razonamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صافي الذهن وواضح, 중국어 대역어: 清醒，健全, 중국어 대역어 뜻풀이: 神志非常清晰。