표제어: 고러면, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그러면2
참고어 요러면, 조러면, 뜻풀이: ‘고리하면’이 줄어든 말., 용례: <대화> 가: 아들 녀석이 요새 하루도 쉬지 않고 게임을 하는 것 같아.
<대화> 나: 고러면 게임에 중독될 수도 있을 텐데.
<대화> 가: 죄송합니다. 이번 달에도 마감 날짜를 지키지 못했어요.
<대화> 나: 계속 고러면 더 이상 당신에게 일을 맡길 수 없을 거예요., 몽골어 대역어: тэгвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: '고리하면('고리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: nếu làm vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '고리하면'., 타이어 대역어: ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '고리하면(รูปผันของ '고리하다')', 인도네시아어 대역어: kalau begitu, kalau demikian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '고리하면(bentuk konjugasi dari '고리하다')'., 러시아어 대역어: если так, то; тогда; в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '고리하면(сопряжённая форма от '고리하다')'., 영어 대역어: goreomyeon, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '고리하면' (a conjugated form of '고리하다' (do so))., 일본어 대역어: そうすれば。ああすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation du terme '고리하면'., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de ‘고리하면’., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة مختصرة من ’고리하면‘ (شكل مصرّف ل’고리하다(يفعل ذلك)‘), 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “고리하면(那样的话)”的缩略语。