표제어: 얌전하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전하다, 활용: 얌전한[얌전한], 얌전하여[얌전하여](얌전해[얌전해]), 얌전하니[얌전하니], 얌전합니다[얌전함니다], 가봐라: 얌전, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 얌전하다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 조용하고 차분하다., 용례: <구> 얌전하게 굴다.
<구> 얌전하게 이야기하다.
<구> 사람이 얌전하다.
<구> 성품이 얌전하다.
<구> 천성이 얌전하다.
<문장> 그 학생은 언제나 얌전한 태도로 선생님들의 예쁨을 받았다.
<문장> 준하는 얌전하게 앉아서 책만 읽고 있다.
<대화> 가: 성격이 원래 그렇게 얌전한가요?
<대화> 나: 아녜요, 친해지면 장난도 잘 치고 수다스러워요., 몽골어 대역어: төлөв төвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар байр байдал нь дөлгөөн. тайван., 베트남어 대역어: điềm đạm, thùy mị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn., 타이어 대역어: สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุม, 인도네시아어 대역어: pendiam, tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau perilaku orang pendiam dan tenang, 러시아어 대역어: спокойный; тихий; скромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий, спокойный характер или отношения., 영어 대역어: gentle; well-behaved, 영어 대역어 뜻풀이: Quiet and calm in personality or attitude., 일본어 대역어: ものしずかだ【物静かだ】。おとなしい【大人しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が静かで落ち着いている。, 프랑스어 대역어: sage, calme, docile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou attitude) Doux et calme., 스페인어 대역어: quieto, tranquilo, calmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un carácter o una actitud callada o tranquila., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون شخصية شخص أو سلوكه هادئة وساكنة, 중국어 대역어: 老实，文静，斯文, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度镇静从容。