표제어: 담금질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담금질하다, 가봐라: 담금질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 담금질하다, 뜻풀이: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식히다., 용례: <구> 강철을 담금질하다.
<구> 금속을 담금질하다.
<구> 쇠붙이를 담금질하다.
<구> 쇠를 담금질하다.
<구> 여러 번 담금질하다.
<문장> 대장장이는 좋은 칼을 만들기 위해 쇳덩이를 수없이 담금질했다.
<문장> 이 낫은 여러 번 담금질해서 만든 것이라서 매우 단단하고 품질이 좋다.
<대화> 가: 불에 달군 쇠를 왜 찬물에 넣어요?
<대화> 나: 이렇게 담금질하면 쇠의 강도가 더 높아져요., 몽골어 대역어: ганшуулах, хатжуулах, хаттай болгох, бэхжүүлэх, ширээх, хатууруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр мэтийн металыг хатуу болгохын тулд галд барьж улайсгасны дараа хүйтэн усанд дүрж хөргөх., 베트남어 대역어: rèn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nung nóng trên lửa rồi ngâm vào nước cho nguội nhằm làm cho các kim loại như sắt... được rắn chắc., 타이어 대역어: เผาเหล็ก(แล้วแช่น้ำ), 타이어 대역어 뜻풀이: เผาเหล็กแล้วแช่น้ำเย็นเพื่อทำให้โลหะดังเช่นเหล็กแข็งแกร่งทนทาน, 인도네시아어 대역어: menggarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memanaskan logam seperti besi dalam bara api lalu dicelupkan di air untuk membuatnya kuat, 러시아어 대역어: закалять; охлаждать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Накалять до горячего состояния, а затем поместив в воду, остужать для того, чтобы сделать металл (железо и т.п.) более крепким., 영어 대역어: temper; harden, 영어 대역어 뜻풀이: To heat metal such as iron in fire and put it in water to cool it in order to harden it., 일본어 대역어: やきをいれる【焼きを入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋼のような金属の硬度を高めるために高温に加熱してから、水に入れて冷却する。, 프랑스어 대역어: tremper l'acier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier., 스페인어 대역어: templar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfriar en una sustancia líquida metales como el acero al rojo vivo de modo que se endurezcan., 아랍어 대역어: يعالج بالحرارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبرد المعادن مثل الفولاذ في الماء بعد تسخينها في النار ليجعلها صلبة, 중국어 대역어: 淬火，蘸火, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了增加铁等金属的硬度，把其先在火上烧热后浸在水里冷却。