표제어: 찔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찔리다, 활용: 찔리어[찔리어/찔리여](찔려), 찔리니, 가봐라: 찌르다0, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 찔리다
1이 2를 3에/에게 찔리다, 뜻풀이: 끝이 뾰족하거나 날카로운 것에 의해 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 밀리다., 용례: <구> 손이 찔리다.
<구> 손가락을 찔리다.
<구> 가시에 찔리다.
<구> 바늘에 찔리다.
<구> 칼에 찔리다.
<문장> 아버지는 손바닥을 못에 깊게 찔리셨다.
<문장> 한 여자가 칼에 찔려서 피를 흘리며 바닥에 쓰러져 있었다.
<문장> 실험을 하던 중 지수는 실수로 주삿바늘에 손가락을 찔렸다.
<대화> 가: 나 아무래도 가시에 손가락을 찔린 것 같아.
<대화> 나: 이리 와 봐. 내가 가시를 빼 줄게., 몽골어 대역어: хатгуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шовх үзүүртэй болон иртэй зүйлээс шалтгаалан ямар нэгэн юмны гадна тал цоорох буюу түлхэгдэн дотогш орох., 베트남어 대역어: bị chọc, bị đâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bề mặt của sự vật nào đó bị vật nhọn hoặc sắc, đẩy vào trong một cách mạnh đến mức bị lõm hoặc bị thủng., 타이어 대역어: ถูกแทง, ถูกเสียบ, ถูกทิ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นผิวด้านนอกของสิ่งของใดถูกเจาะหรือถูกผลักอย่างแรงจนบู้เข้าไปด้วยของแหลมคมหรือปลายแหลม, 인도네시아어 대역어: tertancap, tertusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian luar sesuatu menjadi bolong karena sesuatu yang berujung lancip atau sesuatu yang tajam, atau mendorong sesuatu dengan kuat ke sesuatu sampai masuk, 러시아어 대역어: уколоться; проколоться; наколоться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продырявиться на поверхности чем-либо острым на конце или имеющим остриё., 영어 대역어: be pierced; be poked; be pricked; be inserted; be stuck, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be pushed hard and penetrated or dented by a pointed or sharp object., 일본어 대역어: ささる【刺さる】。さされる【刺される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先端が尖っているものや鋭いものによって表面に穴が空くほど勢いよく突き刺される。, 프랑스어 대역어: se piquer, piquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Subir une pression vive de quelque chose à en trouer la face externe ou à l'en faire s'enfoncer à cause d'un objet à bout pointu ou d'un objet tranchant., 스페인어 대역어: ser pinchado, ser clavado, ser punzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de la superficie de algo, ser pinchado o empujado bien hacia adentro y fuertemente con algo puntiagudo o filoso., 아랍어 대역어: يُطعن، ينثقب، ينخرم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدفَع شيء ما بشدّة لدرجة أن يكون سطحه مثقوبا أو يدرج شيئا حادا أو مدببا بقوة, 중국어 대역어: 被刺，被扎，被插, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物的表面被末端尖锐或锋利的东西穿刺或被用力挤压而导致深深地凹陷。