표제어: 꼴딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴딱, 파생어: 꼴딱거리다,꼴딱대다,꼴딱이다,꼴딱하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 해가 완전히 지는 모양., 용례: <구> 날이 꼴딱 저물다.
<구> 해가 꼴딱 넘어가다.
<문장> 우리는 날이 꼴딱 저물자 그날 묵을 곳을 정하기로 했다.
<문장> 승규는 해가 서산으로 꼴딱 넘어가기 전에 서둘러 돌아가자고 했다.
<대화> 가: 해가 꼴딱 졌네요.
<대화> 나: 네. 이젠 곧 별을 볼 수 있겠군요., 몽골어 대역어: гудайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нар жаргах байдал., 베트남어 대역어: hẳn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mặt trời lặn hoàn toàn., 타이어 대역어: อาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ลับ, พระอาทิตย์ตก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของพระอาทิตย์ตกไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan matahari benar-benar tenggelam, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный закат солнца., 영어 대역어: completely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the sun going down completely., 일본어 대역어: とっぷり, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が完全に暮れるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière dont le soleil se couche complètement., 스페인어 대역어: totalmente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que el sol se pone del todo., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة غروب الشمس تمامًا, 중국어 대역어: 完全, 중국어 대역어 뜻풀이: 太阳完完整整地落山的样子。