표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 위치 및 방향, 문형: 1이 2에/에게 멀다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다., 용례: <구> 돈에 눈이 멀다.
<구> 사랑에 눈이 멀다.
<문장> 승규는 돈에 눈이 멀어서 사기를 치는 것도 서슴지 않았다.
<문장> 지수는 사랑에 눈이 멀어 민준이가 해 달라는 것은 무엇이든 했다.
<대화> 가: 동생은 아직 집에 안 들어왔니?
<대화> 나: 걔가 요즘 인기 가수에게 눈이 멀어 정신이 없어., 몽골어 대역어: сохрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэг бодолд автан дүгнэх чадвараа алдах., 베트남어 대역어: lờ đờ, mù mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chìm trong suy nghĩ nào đó nên mất đi khả năng phán đoán., 타이어 대역어: หลง, ลุ่มหลง, หลงใหล, หมกมุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หลงอยู่ในความคิดใด ๆ ทำให้สูญเสียความสามารถในการวินิจฉัย, 인도네시아어 대역어: kehilangan akal sehat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) terbawa ke dalam suatu pikiran sehingga kehilangan kemampuan memutuskan, 러시아어 대역어: быть слепым и глухим, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Терять способность рассуждать, глубоко задумавшись над чем-либо., 영어 대역어: lose one's judgment, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To fall into a state of vague thoughts and lose one's ability to judge., 일본어 대역어: くらむ【眩む】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)何かに心を奪われて判断力がなくなる。, 프랑스어 대역어: être aveuglé par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Perdre sa capacité à juger à force d'être plongé dans une certaine pensée., 스페인어 대역어: estar ciego, ofuscarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estar impedido para pensar con claridad por la pérdida del buen juicio., 아랍어 대역어: يصبح أعمى أو أصم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يغرق في فكرة معيّنة ويفقد قدرة الإدراك والتمييز, 중국어 대역어: 瞎眼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)陷入某个想法而失去了判断力。