표제어: 가시덤불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가시덤불, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 인생의 고난과 역경., 용례: <구> 고난의 가시덤불.
<구> 험난한 가시덤불.
<구> 험한 가시덤불.
<구> 가시덤불을 만나다.
<구> 가시덤불을 헤쳐 나가다.
<문장> 그는 가난이라는 가시덤불을 헤쳐 나가기 위해 열심히 공부했다.
<문장> 아버지가 일찍 돌아가셨지만 어머니의 노력으로 우리 가족은 고난의 가시덤불을 걷어낼 수 있었다.
<대화> 가: 이번 시험에 또 떨어졌어. 이제 어떻게 해야 하지?
<대화> 나: 조금만 더 노력해 보자. 그런 가시덤불쯤이야 금방 이겨낼 수 있어., 몽골어 대역어: саад бэрхшээл, зовлон бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амьдралд тохиолдох зовлон бэрхшээл, саад тотгор., 베트남어 대역어: chông gai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khổ nạn và nghịch cảnh của cuộc đời., 타이어 대역어: ขวากหนามในชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุกข์ยากและความลำบากแร้นแค้นในชีวิต, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penderitaan dan kesengsaraan hidup, 러시아어 대역어: терния, трудности, страдания, невзгоды, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Жизненные трудности и страдания., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Hardships and sufferings of life., 일본어 대역어: いばらのみち【茨の道】。いばらみち【茨道】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）困難な状況や苦難の多い人生。, 프랑스어 대역어: ronces et épines, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Épreuves et adversités de la vie., 스페인어 대역어: adversidad, desgracia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Infortunio o desdicha que se sufre en la vida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)المصاعب والمحن في الحياة, 중국어 대역어: 磨难，坎坷，险阻, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人生的苦难和逆境。