표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불이 붙다, 부표제어 의미 참고: 주로 '전화통에 불이 붙다'로 쓴다., 부표제어 문형: 1에 불이 붙다, 부표제어 뜻풀이: 계속 전화가 오다., 부표제어 용례: <문장> 특종이 나간 후 신문사에서는 전화통에 불이 붙어 직원들은 전화를 받느라 진땀을 뺐다.
<문장> 그 연예인은 전화 번호가 노출된 기사 때문에 휴대전화에 불이 붙어 지금까지도 다 답장을 못한다.
<대화> 가: 전화 좀 어떻게 해 봐.
<대화> 나: 전화통에 불이 붙어 저도 어떻게 할 수가 없어요., 몽골어 부표제어 대역어: дуудлаганд даруулах, дуудлагаар бөмбөгдүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байн байн дуудлага ирэх., 베트남어 부표제어 대역어: bừng lửa, bùng cháy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điện thoại đến liên tục., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟติด ; สาย(โทรศัพท์)ไหม้, มีสายเข้าไม่หยุด, มีโทรศัพท์มาไม่หยุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีโทรศัพท์มาอย่างต่อเนื่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: telepon terus masuk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Постоянно приходить (о звонках)., 영어 부표제어 대역어: catch fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To keep getting phone calls., 일본어 부표제어 대역어: 火が付く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 電話が鳴り続ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre feu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (téléphone) Sonner de manière continue., 스페인어 부표제어 대역어: prenderse el fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sonar el teléfono continuamente., 아랍어 부표제어 대역어: يشعل نار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصل بالهاتف تكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 着火；电话被打爆, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不停地来电话。