표제어: 함부로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 함부로, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구., 용례: <구> 함부로 넘보다.
<구> 함부로 대하다.
<구> 함부로 말하다.
<구> 함부로 쓰다.
<구> 함부로 지껄이다.
<구> 함부로 행동하다.
<문장> 복권에 당첨된 민준이는 돈을 아끼는 법 없이 함부로 써 댔다.
<문장> 승규는 지수의 외모를 함부로 지적해서 지수에게 상처를 입혔다.
<대화> 가: 더 이상 당신이랑 못 살겠어. 당장 이혼해!
<대화> 나: 어떻게 이혼하자는 말을 그렇게 함부로 내뱉을 수가 있어요?, 몽골어 대역어: хамаагүй, хамаа зүггүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: болгоомжлох юм уу сайтар бодолгүй хамаа намаагүй., 베트남어 대역어: (một cách) hàm hồ, tùy tiện, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không cẩn thận hay suy nghĩ sâu sắc mà bừa bãi., 타이어 대역어: สะเพร่า, ไม่รอบคอบ, ตามอำเภอใจ, อย่างไม่มีความคิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ระมัดระวัง ไม่คิดให้ลึกซึ้งหรือทำตามอารมณ์, 인도네시아어 대역어: sembarangan, seenaknya, semaunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berhati-hati atau berpikir mendalam dan hanya seenaknya, 러시아어 대역어: беспорядочно; как попало; неосторожно; бесцеремонно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беспорядочно, не раздумывая или неосторожно., 영어 대역어: thoughtlessly; carelessly; rashly; indiscreetly, 영어 대역어 뜻풀이: Recklessly without being careful or thinking deeply., 일본어 대역어: むやみに【無闇に・無暗に】。やたらに【矢鱈に】。ぞんざいに, 일본어 대역어 뜻풀이: 慎んだり深く考えたりせず。, 프랑스어 대역어: sans faire de distinction, à tort et à travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas faire attention ni réfléchir profondément., 스페인어 대역어: sin pensar, sin cuidado, temerariamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda., 아랍어 대역어: بدون حذر ، بدون تفكّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون حذر أو تفكّر وعشوائيّا, 중국어 대역어: 随意，随便，乱，大肆，恣意, 중국어 대역어 뜻풀이: 不小心或不假思索而胡乱地。