표제어: 자상히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 仔詳히, 발음: 자상히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게., 용례: <구> 자상히 간호하다.
<구> 자상히 가르치다.
<구> 자상히 대답하다.
<구> 자상히 대하다.
<구> 자상히 바라보다.
<구> 자상히 행동하다.
<문장> 그는 추운 날씨에 따뜻한 겉옷을 덮어 주며 자상히 동생을 챙겼다.
<문장> 사장님은 직원 모두에게 가족 안부까지 챙기시며 자상히 대해 주셨다.
<대화> 가: 자상히 설명해 주셔서 감사합니다.
<대화> 나: 아닙니다, 궁금하신 사항이 있으면  언제든지 연락해 주시기 바랍니다., 몽골어 대역어: халамжтайгаар, хайр халамжтайгаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нинжин сэтгэлтэй, бүх хүчээ дайчлах гэсэн гүн сэтгэлээр., 베트남어 대역어: một cách ân cần, một cách cụ thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giàu tình người và tấm lòng muốn làm hết sức mình một cách sâu sắc., 타이어 대역어: อย่างเห็นอกเห็นใจ, อย่างมีน้ำอกน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเอาใจเขาใส่ใจเรา, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรงและมีน้ำอกน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: dengan penuh perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat mengakui dan memiliki hati yang dalam untuk mengeluarkan semua tenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сердечно и страстно желая выполнить что-либо., 영어 대역어: considerately; attentively; thoughtfully, 영어 대역어 뜻풀이: With compassion for others and a sincere mind to do all one can for them., 일본어 대역어: やさしく【優しく】。こまやかに【細やかに・濃やかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 情が厚くて、心がこもっているさま。, 프랑스어 대역어: de manière attentionnée, gentiment, aimablement, de manière bienveillante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec beaucoup de bienveillance pour les autres et de sincérité dans l'attention qu'il leur porte., 스페인어 대역어: detalladamente, atentamente, amablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo., 아랍어 대역어: بكرامة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون حنونا وله فكرة عميقة لبذل جهود كبيرة, 중국어 대역어: 无微不至地, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满温情而全力用心地。