표제어: 톡톡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토카다, 활용: 톡톡한[톡토칸], 톡톡하여[톡토카여](톡톡해[톡토캐]), 톡톡하니[톡토카니], 톡톡합니다[톡토캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 톡톡하다, 뜻풀이: 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다., 용례: <구> 톡톡한 꾸중.
<구> 톡톡한 비판.
<구> 톡톡한 형벌.
<구> 톡톡한 비판.
<구> 톡톡한 형벌.
<문장> 사회 전체 이익에 반하는 의견을 내놓은 언론인이 톡톡한 비판을 받았다.
<문장> 평소 잘난 척을 하던 친구가 시험에 떨어져서 망신을 톡톡하게 당하고 말았다.
<대화> 가: 왜 그렇게 축 처져 있니? 어제 말썽 부린 것 때문에 선생님께 많이 혼났어?
<대화> 나: 응. 아주 톡톡하게 꾸중을 들었어. 속상해., 몽골어 대역어: хатуу, хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүмжлэл, шившиг, зэмлэл зэргийн хэмжээ хэтрэх., 베트남어 대역어: nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của những vấn đề như phê phán, mất mặt, mắng mỏ nghiêm trọng., 타이어 대역어: รุนแรง, ดุเดือด, เข้มข้น, ห้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์หรือการอับอาย การตำหนิ เป็นต้น รุนแรง, 인도네시아어 대역어: parah, sangat berlebihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ukuran dari kritikan atau hinaan, omelan dsb parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильный (о критике, позоре)., 영어 대역어: harsh, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of criticism, humiliation, scolding, etc., being severe., 일본어 대역어: ひどい【酷い】。きびいしい【厳しい】。きつい, 일본어 대역어 뜻풀이: 非難や恥、叱責などの程度がひどい。, 프랑스어 대역어: dur, sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Critique, humiliation, semonce, etc.) Fort., 스페인어 대역어: duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de crítica, ultraje o regaño que es duro., 아랍어 대역어: قاسي, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها شديدة, 중국어 대역어: 重，重重，严重, 중국어 대역어 뜻풀이: 批判、羞辱或指责的程度非常严厉。