표제어: -시-, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에, 다른 어미 앞에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으시-, 뜻풀이: 높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미., 용례: <문장> 손님, 손이 정말 하얗고 예쁘세요.
<문장> 할머니께서는 허리가 자주 아프시다.
<문장> 아버지는 키가 크신데 나는 키가 작다.
<대화> 가: 따님이 아주 미인이시네요.
<대화> 나: 그렇게 봐 주니 고맙네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэх гэсэн хүн, холбогдолтой өмч, биеийн нэг хэсэг нь ямар нэгэн үйлдлийн байдал буюу эзэн бие болоход түүнийг хүнлэтгэх утга илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng nhân vật khi nhân vật mà mình muốn kính trọng và vật sở hữu hay một phần thân thể có liên quan là chủ ngữ của câu., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยที่แสดงการยกย่องประธานในประโยค, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยที่ใช้แสดงความหมายว่ายกย่องบุคลนั้น เมื่อสิ่งของหรือร่างกายบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จะยกย่องเป็นประธานของประโยค, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran kalimat yang menyatakan arti meninggikan benda milik atau bagian tubuh orang yang hendak ditinggikan jika menjadi subjek atau topik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Гонорифический глагольный суффикс, указывающий на почтительное отношение к лицу в предложениях, где субъектом какого-либо состояния или действия является предмет, принадлежащий или относящийся к этому лицу., 영어 대역어: -si-, 영어 대역어 뜻풀이: An ending of a word used to show respect to a person when that person's possession or body part is the subject of the sentence., 일본어 대역어: お…になる。ご…になる, 일본어 대역어 뜻풀이: 敬おうとする人と関連した所有物や身体の一部が文の主語である場合、その人を敬う意を表す語尾。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison signifiant le fait de montrer du respect à un personnage lorsqu'une possession liée à ce personnage à qui on veut montrer du respect ou une partie du corps est le sujet de la phrase en question., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia que se usa para dar un tratamiento honorífico a alguien, cuando esa persona y su propiedad, o una parte de su cuerpo, sea el sujeto de la oración., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة  تدلّ على تبجيل شخصٍ ما عندما يكون ما يمتلكه هذا الشخص أو جزء من جسمه هو الفاعل في الجملة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 语尾。当所有物或身体部分为句子主语时，表示对其所有者的尊敬。