표제어: 혼내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 魂내다, 발음: 혼내다, 활용: 혼내어(혼내), 혼내니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 혼내다, 뜻풀이: 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다., 용례: <구> 혼내 주다.
<구> 동생을 혼내다.
<구> 아이를 혼내다.
<구> 학생을 혼내다.
<구> 후배를 혼내다.
<구> 벌로 혼내다.
<문장> 내 과자를 뺏어 먹었다고 동생을 혼냈더니 동생이 큰 소리로 울었다.
<문장> 선생님께서는 다른 아이를 못살게 하는 학생의 버릇을 고쳐 주려고 크게 혼내셨다., 몽골어 대역어: аашилж загнах, хатуу зэмлэх, хатуу шийтгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зэмлэх буюу шийтгэх., 베트남어 대역어: la mắng, mắng chửi, làm cho sợ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phạt hoặc mắng mỏ thật nặng., 타이어 대역어: ดุด่า, ต่อว่า, ลงโทษ, ทำโทษ, เอ็ดตะโร, 타이어 대역어 뜻풀이: ลงโทษหรือต่อว่าอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: memarahi, membentak, menghukum, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentak dengan serius atau memberi hukuman kepada seseorang, 러시아어 대역어: ругать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ругать или наказывать., 영어 대역어: scold; rebuke; punish, 영어 대역어 뜻풀이: To scold someone harshly or punish him/her., 일본어 대역어: しかる【叱る】。こらしめる【懲らしめる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどく怒ったり、罰を与えたりする。, 프랑스어 대역어: donner le bal à, réprimander, corriger, châtier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réprimander sévèrement ou imposer une punition., 스페인어 대역어: regañar, reprender, castigar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regañar o castigar a alguien con dureza., 아랍어 대역어: يوبّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤنّبه بشدة أو يعاقبه, 중국어 대역어: 训斥，呵斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 严重指责或惩罚。