표제어: 반농담조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 半弄談調, 발음: 반ː농담쪼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반 정도는 농담으로 하는 말투나 방식., 용례: <구> 반농담조의 말.
<구> 반농담조로 놀리다.
<구> 반농담조로 말하다.
<구> 반농담조로 쓰다.
<구> 반농담조로 이야기하다.
<구> 반농담조로 지껄이다.
<문장> 삼촌은 어린 조카를 놀릴 심사로 반농담조로 대답을 했다.
<문장> 민준은 선배의 뼈 있는 농담에 반농담조로 대꾸하면서 불편한 심기를 드러냈다.
<대화> 가: 이 글의 의미가 대체 뭐야? 내가 싫다는 뜻이야?
<대화> 나: 그럴 리가. 반농담조로 쓴 낙서 같은 글이니 장난으로 봐 줘., 몽골어 대역어: тоглоом шоглоомын завсар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тал нь тоглоом шоглоомоор ярьж буй үг ярианы хэлбэр, арга барил., 베트남어 대역어: nửa chơi nửa thật, nửa đùa nửa thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói hoặc lời nói mà khoảng một nửa là nói đùa., 타이어 대역어: การพูดทีเล่นทีจริง, การล้อเล่นครึ่ง ๆ กลาง ๆ, การทำเชิงล้อเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปแบบหรือน้ำเสียงที่ล้อเล่นครึ่งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: setengah bercanda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya bahasa atau cara yang setengah bercanda, 러시아어 대역어: полушутка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не совсем серьёзное, с оттенком шутливости выражение или подобный способ выражения., 영어 대역어: half joking; half in jest, 영어 대역어 뜻풀이: A way of speaking that is half joking., 일본어 대역어: じょうだんはんぶん【冗談半分】, 일본어 대역어 뜻풀이: 半分ぐらいは冗談交じりに話すこと。, 프랑스어 대역어: ton plaisantin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ton ou façon de parler d'une chose qui est à moitié une plaisanterie., 스페인어 대역어: medio en broma, medio en serio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que se dice o se hace mitad en broma y mitad en serio., 아랍어 대역어: على سبيل نكتة من نصف الكلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب أو طريقة على سبيل المزاح من نصف القول, 중국어 대역어: 半开玩笑，半真半假, 중국어 대역어 뜻풀이: 一半程度上开玩笑的语气或方式。