표제어: 맨발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맨발, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 부위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 뜻풀이: 양말이나 신발 등을 신지 않은 발., 용례: <구> 맨발이 되다.
<구> 맨발을 가리다.
<구> 맨발을 보이다.
<구> 맨발로 돌아다니다.
<구> 맨발로 모래사장을 거닐다.
<구> 맨발로 흙을 밟다.
<문장> 지수는 신발을 벗고 맨발로 모래사장을 거닐었다.
<문장> 어머니는 흙을 밟는 것이 건강에 좋다며 맨발로 정원을 돌아다니셨다.
<대화> 가: 승규야, 맨발로 다니다가 다치면 어쩌려고 그러니.
<대화> 나: 괜찮아요, 엄마., 몽골어 대역어: нүцгэн хөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: оймс буюу гутал өмсөөгүй хөл., 베트남어 대역어: chân không, chân trần, chân đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn chân không mang tất hay giày dép..., 타이어 대역어: เท้าเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: เท้าที่ไม่ได้ใส่ถุงเท้าหรือรองเท้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: kaki telanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kaki yang tidak mengenakan kaus kaki danme sepatu dsb, 러시아어 대역어: голые ноги; босиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ноги, на которые не надеты носки или обувь., 영어 대역어: bare foot, 영어 대역어 뜻풀이: A foot that is not wearing a sock or shoe., 일본어 대역어: すあし【素足】。はだし【跣・裸足】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴下や靴などを履いていない足。, 프랑스어 대역어: pieds nus, nu-pieds, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pied ne portant pas de chaussettes ou pas de chaussures., 스페인어 대역어: descalzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pie sin ponerse medias ni zapatos., 아랍어 대역어: حافي قدمين, 아랍어 대역어 뜻풀이: قدم لا يلبس فيها حذاء أو جوارب, 중국어 대역어: 光脚，赤脚, 중국어 대역어 뜻풀이: 没穿袜子或鞋的脚。