표제어: 떠맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠맏따, 활용: 떠맡아[떠마타], 떠맡으니[떠마트니], 떠맡는[떠만는], 파생어: 떠맡기다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 떠맡다, 뜻풀이: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다., 용례: <구> 빚을 떠맡다.
<구> 살림을 떠맡다.
<구> 생계를 떠맡다.
<구> 업무를 떠맡다.
<구> 일을 떠맡다.
<구> 중책을 떠맡다.
<구> 책임을 떠맡다.
<문장> 부모님이 돌아가신 후 장남인 승규가 동생들의 생계를 떠맡게 되었다.
<문장> 동료가 일을 그만두게 되어서 그가 하던 일을 내가 전부 떠맡고 말았다.
<대화> 가: 언니가 시집을 가는데 너는 왜 기뻐하지를 않니?
<대화> 나: 기쁘기는 한데 언니가 하던 집안일을 내가 다 떠맡아야 한다고 생각하면 걱정이 돼., 몽골어 대역어: бүрэн хариуцах, хүлээх, үүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл, хариуцлага зэргийг бүгдийг нь хариуцах., 베트남어 대역어: đảm nhận cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đảm nhận tất cả việc hay trách nhiệm nào đó., 타이어 대역어: รับภาระ, รับผิดชอบ, แบกภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบหรือรับภาระ เป็นต้น ทั้งหมด, 인도네시아어 대역어: bertanggung jawab, mengambil alih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalankan semua, suatu pekerjaan atau tanggung jawab dsb, 러시아어 대역어: брать на себя; возложить  на себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перекладывать на себя все обязанности или какие-либо дела., 영어 대역어: take on; assume, 영어 대역어 뜻풀이: To take over a task or responsibility., 일본어 대역어: おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある仕事や責任などを全部引き受ける。, 프랑스어 대역어: accepter à contrecoeur, se faire confier de force, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se charger entièrement d'une tâche ou d'une responsabilité., 스페인어 대역어: asumir, cargar, echarse sobre las espaldas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aceptar o tomar para sí involuntariamente la responsabilidad total de un asunto., 아랍어 대역어: يحمل على كتفه، يحمل على عاتقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بالعمل كلّه أو المسؤولية كلّها أو غيره, 중국어 대역어: 包揽，包, 중국어 대역어 뜻풀이: 承担全部事情或责任。