표제어: 화두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 話頭, 발음: 화두, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 이야기의 첫머리., 용례: <구> 화두를 꺼내다.
<구> 화두를 던지다.
<구> 화두를 돌리다.
<구> 화두를 바꾸다.
<구> 화두를 생각하다.
<문장> 새 사장이 취임식에서 꺼낸 화두는 기업의 성장이었다.
<문장> 의장이 에너지 문제를 화두로 던지자 모두들 해결 방안을 쏟아냈다.
<대화> 가: 이 일에 대해서는 너무 오래 논의하는 것 같아요.
<대화> 나: 그럼 화두를 돌려서 다른 이야기를 해 볼까요?, 몽골어 대역어: ярианы сэдэв, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы эхлэл., 베트남어 대역어: đầu chuyện, mở đầu câu chuyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần đầu tiên của câu chuyện., 타이어 대역어: หัวข้อ, ประเด็น, เรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อความตอนต้นของเรื่องราว, 인도네시아어 대역어: pengantar, topik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kepala atau awal dari cerita, 러시아어 대역어: тема; тезис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вступление к главному содержанию разговора., 영어 대역어: topic; subject; talking point, 영어 대역어 뜻풀이: Literally meaning the head of a story, the topic of a conversation or speech, etc., 일본어 대역어: わとう【話頭】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話のいとぐち。, 프랑스어 대역어: exorde, préambule, introduction, début, commencement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Début d'une histoire., 스페인어 대역어: tema de discusión, comienzo de discusión, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comienzo de una conversación, un discurso, etc., 아랍어 대역어: موضوع، نقطة الحوار, 아랍어 대역어 뜻풀이: الجزء الأوّل الرئيسي من القصّة, 중국어 대역어: 话头, 중국어 대역어 뜻풀이: 谈话的开头。