표제어: 요염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 妖艶, 발음: 요염, 파생어: 요염하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움., 용례: <구> 요염을 과시하다.
<구> 요염을 나타내다.
<구> 요염을 부리다.
<구> 요염을 뽐내다.
<구> 요염을 자랑하다.
<문장> 신비로운 눈빛으로 요염을 부리는 고양이가 몹시 매력적이다. 
<문장> 요염을 뽐내는 미인들의 자태에 사람들은 넋을 놓고 바라보았다. 
<대화> 가: 옷이 너무 야한 것 같아. 정숙하게 입는 게 어때? 
<대화> 나: 싫어. 요염을 내보일 수 있는 가장 좋은 옷이란 말이야., 몽골어 대역어: үзэсгэлэн, гоо сайхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ой ухааныг самууруулам, туйлын гоо үзэсгэлэн., 베트남어 대역어: sự gợi cảm, sự tình tứ, sự khiêu gợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ đẹp làm xao động tinh thần đối phương., 타이어 대역어: ความยั่วยวน, ความเย้ายวนใจ, ความมีเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: ความงดงามมากที่พอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้, 인도네시아어 대역어: genit, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal sesuatu sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawan, 러시아어 대역어: сногсшибательность; умопомрачительность, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неимоверная красота, рассеивающая внимание другого человека., 영어 대역어: coquettish beauty; sensual charm; alluring beauty, 영어 대역어 뜻풀이: Being physically beautiful enough to distract other people., 일본어 대역어: なまめかしさ【艶かしさ】。いろっぽさ【色っぽさ】。あだっぽさ, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を惑わすほど、非常に美しいこと。, 프랑스어 대역어: charme sensuel, séduction irrésistible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Grande beauté physique capable de troubler les autres., 스페인어 대역어: encanto sensual, belleza voluptuosa, coquetería, 스페인어 대역어 뜻풀이: Belleza tan cautivadora que perturba el juicio de la otra persona., 아랍어 대역어: فتنة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون جميلا جدا حتى أنه يصرف أذهان الآخرين, 중국어 대역어: 妖艳，娇艳，娇媚，娇娆, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常美丽，让对方精神恍惚的程度。