표제어: 가재, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 가재는 게 편, 부표제어 뜻풀이: 사람은 서로 비슷한 처지에 있거나 가까운 사람의 편을 든다., 부표제어 용례: <문장> 가재는 게 편이라고 사장은 같은 고향 출신 직원들을 편애했다.
<대화> 가: 평소에는 미운 동생이지만 다른 사람이 동생을 흉보면 싫더라.
<대화> 나: 가재는 게 편이라고 너희는 형제잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хавч хавчныхаа талд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүн өөртэйгээ төстэй байдалд байгаа буюу ойр дотно хүнийхээ талд ордог., 베트남어 부표제어 대역어: Tôm đồng thì về phe cua, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người thường về phía người có hoàn cảnh tương tự hay gần gũi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กุ้งนางเป็นพวกเดียวกันกับปู ; เลือดสีเดียวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนเรามักจะเข้าข้างคนที่ใกล้ชิดหรืออยู่ในสภาพเดียวกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpihak pada orang yang ada dalam situasi yang sama atau orang yang dekat, 러시아어 부표제어 대역어: рыбак рыбака видит издалека; свояк свояка видит издалека; масть к масти подбирается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Люди, находящиеся в одинаковом положении или близкие между собой, всегда выступают на стороне друг друга., 영어 부표제어 대역어: Crawfish are always on the crabs' side; Like draws to like, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to side with others in a similar situation., 일본어 부표제어 대역어: ザリガニはカニに味方する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人は似た境遇にいるか、近い人に味方する。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'écrevisse est du côté du crabe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L'homme se range du côté de celui qui se trouve dans une situation semblable à la sienne ou qui lui est proche., 스페인어 부표제어 대역어: la langosta está del lado del cangrejo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona se pone del lado de la persona que se encuentra en una situación similar o es cercana., 아랍어 부표제어 대역어: كراد البحر يقف بجانب السرطان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقف شخص بجانب شخص آخر في نفس الموقف معه أو في ظروف متشابهة, 중국어 부표제어 대역어: 蝲蛄是属螃蟹的；物以类聚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人往往站在与自己相似的处境或亲近的人的一方。