표제어: 덜컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜컥, 파생어: 덜컥거리다01,덜컥대다01,덜컥하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어떤 일이 갑자기 일어나는 모양., 용례: <구> 덜컥 그만두다.
<구> 덜컥 멈추다.
<구> 덜컥 사 버리다.
<구> 덜컥 저지르다.
<문장> 승규는 대책도 없이 덜컥 학교를 그만두었다.
<문장> 지수는 마음에 드는 물건이면 가격은 생각하지 않고 덜컥 사 버린다.
<대화> 가: 여보, 남한테 그렇게 덜컥 돈을 빌려주면 어떻게 해요!
<대화> 나: 친한 친구니까 믿고 빌려주는 거지요., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал гэнэт үүсэх байдал., 베트남어 대역어: bất thình lĩnh, đột nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà việc nào đó xuất hiện bất ngờ., 타이어 대역어: อย่างฉับพลัน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เรื่องใดได้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk munculnya suatu hal  secara tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Обозначает вид внезапного происшествия чего-либо., 영어 대역어: suddenly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing an incident suddenly occurring., 일본어 대역어: どっと。ぽっくり, 일본어 대역어 뜻풀이: あることが突然起こるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont un évènement survient., 스페인어 대역어: de repente, repentinamente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo ocurre inesperadamente., 아랍어 대역어: مفاجأة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحدث أمر ما فجأة, 중국어 대역어: 忽然, 중국어 대역어 뜻풀이: 某事突然发生的样子。