표제어: 슬며시, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 슬며시, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 속으로 천천히 은밀하게., 용례: <구> 슬며시 겁이 나다.
<구> 슬며시 기분이 좋아지다.
<구> 슬며시 웃음이 나다.
<구> 슬며시 정이 들다.
<구> 슬며시 화가 나다.
<문장> 점심을 먹고 서너 시간이 지나니 슬며시 배가 고파진다.
<문장> 내 친구에 대하여 빈정거리는 말을 들으니 슬며시 화가 치밀었다.
<대화> 가: 이번에 상을 탔다고 말씀 드리니 부모님이 좋아하시지?
<대화> 나: 응. 말로 표현은 안 하셨지만 슬며시 미소를 지으셨어., 몽골어 대역어: сэм, бага багаар, аажим аажмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотроо үл ажиглагдам сэмхэн., 베트남어 대역어: một cách thầm kín, một cách âm thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách chậm rãi kín đáo trong lòng., 타이어 대역어: อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างช้า ๆ ลับๆ  ภายใน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: в душе; про себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Скрытно в душе., 영어 대역어: slowly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being slow and secretive., 일본어 대역어: こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中でゆっくりと密かに。, 프랑스어 대역어: mine de rien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discrètement et lentement dans le cœur., 스페인어 대역어: ligeramente, lentamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con lentitud y en secreto., 아랍어 대역어: بصورة غير مباشرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مهلا و بصورة غير مباشرة في الباطن, 중국어 대역어: 悄悄地, 중국어 대역어 뜻풀이: 私下慢慢地，隐秘地。