표제어: 할당되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割當되다, 발음: 할땅되다 /할땅뒈다, 가봐라: 할당, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 할당되다, 뜻풀이: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다., 용례: <구> 할당된 양.
<구> 할당된 일.
<구> 할당된 토지.
<구> 메모리에 할당되다.
<구> 하루에 할당되다.
<구> 자동으로 할당되다.
<구> 각각 할당되다.
<구> 따로 할당되다.
<문장> 시험에서 한 문제 당 할당되어 있는 시간은 고작 일 분 정도였다. 
<문장> 010  번호 통합 자동 변경시 통신 회사에 따라 할당된 네 자리 번호가 있다. 
<대화> 가: 승규 씨, 퇴근 안 해요?
<대화> 나: 네, 할당된 판매량을 못 채워서 좀 더 일하려고요., 몽골어 대역어: хувиарилагдах, оногдох, ноогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тус тусын хувь ноогдол хуваарилагдах., 베트남어 대역어: được chia phần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần của mỗi người được chia ra., 타이어 대역어: ถูกแบ่ง, ถูกจัดแบ่ง, ถูกจัดสรร, ถูกแบ่งส่วน, ถูกแบ่งสรร, ถูกแบ่งสันปันส่วน, ถูกแจกจ่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนของแต่ละคนถูกแยกแล้วจึงถูกแบ่งออก, 인도네시아어 대역어: dibagi, dibagi-bagi, terbagi, dijatah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibagi-baginya bagian masing-masing, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Делиться на доли каждого., 영어 대역어: be assigned; be allotted, 영어 대역어 뜻풀이: To be divided and assigned per share., 일본어 대역어: わりあてられる【割り当てられる】。わりふられる【割り振られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全体がいくつかに分けられて、それぞれにあてがわれる。, 프랑스어 대역어: être alloué, être assigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Portion de chacun) Être divisée et distribuée., 스페인어 대역어: ser asignado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas., 아랍어 대역어: ينقسم ، يتوزّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقسم كلّ نصيب ويتوزّع, 중국어 대역어: 被分配，被安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 各自的一份被分发到手。