표제어: 달갑잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달갑짠타, 활용: 달갑잖은[달갑짜는], 달갑잖아[달갑짜나], 달갑잖으니[달갑짜느니], 달갑잖습니다[달갑짠씀니다], 달갑잖고[달갑짠코], 달갑잖지[달갑짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 달갑잖다, 뜻풀이: 마음에 들지 않아 싫고 만족스럽지 않다., 용례: <구> 달갑잖은 목소리.
<구> 달갑잖은 부탁.
<구> 달갑잖은 불청객.
<구> 달갑잖은 손님.
<구> 달갑잖은 요구.
<구> 달갑잖은 표정.
<구> 태도가 달갑잖다.
<구> 행동이 달갑잖다.
<문장> 승규는 나에게 있어 매일 어려운 부탁이나 하는 달갑잖은 친구였다.
<문장> 도와 달라는 내 부탁에 그녀는 달갑잖은 목소리로 나의 부탁을 거절했다.
<대화> 가: 나는 저 직원의 건방진 태도가 달갑잖아.
<대화> 나: 사실 나도 그래. 같은 회사 동료라서 그저 참을 뿐이지., 몽골어 대역어: тааламжгүй, тааламжтай бус, хүсүүштэй бус, дуртай бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд таарахгүй, сэтгэл хангалуун бус байх., 베트남어 대역어: không hài lòng, không vừa ý, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không vừa lòng, ghét bỏ và không thỏa mãn., 타이어 대역어: ไม่พอใจ, ไม่เต็มใจ, ไม่ยินดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถูกใจ ไม่ชอบและไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: tidak puas, tidak senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak senang karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: неприятный; нерадостный; нежеланный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не по душе, не приносящий удовлетворения., 영어 대역어: unwelcome, 영어 대역어 뜻풀이: Not winning a person's favor and thus not satisfying for him/her., 일본어 대역어: ありがたくない【有難くない】。よろこばしくない【喜ばしくない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて、いやで不満だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne plaît pas et est insatisfaisant., 스페인어 대역어: indeseable, inoportuno, poco grato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada y no satisface., 아랍어 대역어: غير مُرحَّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: غير مرضي بسبب الرضا أو الكراهية, 중국어 대역어: 不甘心，不甘愿，不心甘情愿, 중국어 대역어 뜻풀이: 心里不中意，不满足。