표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 남의 장단에 춤춘다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 피아노를 배우겠다더니 결국 유민이를 따라서 바이올린을 배운다더라.
<대화> 나: 자기가 하고 싶은 걸 하면 되는데 왜 남의 장단에 춤추는 걸까?, 몽골어 부표제어 대역어: бусдын аяыг дагах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн гэсэн санаагүй бусдын хийж байгааг дагах., 베트남어 부표제어 대역어: (nhảy múa trên điệu nhạc của người), gió chiều nào xuôi chiều ấy, đẽo cày giữa đường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có ý kiến của riêng mình mà làm giống như điều người khác làm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เต้นตามจังหวะของผู้อื่น ; ไม่มีความคิดเป็นของตนเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตามแบบผู้อื่นทำโดยไม่มีความคิดเป็นของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tindakan yang selalu berdasar pada ide orang lain dan tidak bisa memutuskan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: плясать под чужую дудку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не имея своего мнения, следовать мнению других., 영어 부표제어 대역어: dance to another person's beat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To follow exactly what someone does without expressing one's own opinion., 일본어 부표제어 대역어: 人の歌に踊らされる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の意見がなく、人がすることに従う。, 프랑스어 부표제어 대역어: danser en suivant la cadence de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire comme les autres sans avoir d'opinion propre., 스페인어 부표제어 대역어: bailar al ritmo de otra persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir lo que hace otra persona por no tener opinión propia., 아랍어 부표제어 대역어: يرقص حسب لحن شخص آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتبع ما يأمره شخص آخر دون رأي له, 중국어 부표제어 대역어: 跟着别人的节拍跳舞；随波逐流；随声附和, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有自己的主见，别人怎么做就跟着怎么做。