표제어: 철컥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 철컥, 파생어: 철컥거리다, 철컥대다, 철컥이다, 철컥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 철커덕, 뜻풀이: 큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 철컥 닫히다.
<구> 철컥 소리가 나다.
<구> 철컥 소리를 내다.
<구> 철컥 열리다.
<구> 철컥 잠기다.
<구> 철컥 채우다.
<문장> 열쇠를 넣고 돌리니 자물쇠가 철컥 열렸다.
<문장> 경찰은 용의자의 손목에 수갑을 철컥 채웠다., 몽골어 대역어: тас хийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: том цоож түгжигдэх юмуу онгойх чимээ. мөн тухайн байдал., 베트남어 대역어: lạch cạch, lách cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh do khoá sắt bị đóng hay mở. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: (ดัง)แกร๊ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika gembok besar dsb terkunci atau terbuka, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук открывающегося и закрывающегося большого замка. Такой вид., 영어 대역어: with a click, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when a large lock, padlock, etc., is opened or closed, or such a motion., 일본어 대역어: がちゃりと。がちゃんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きい錠前などがかかったり開いたりする時に立てる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit d'un cadenas qui se ferme ou s'ouvre ; idéophone illustrant une telle action., 스페인어 대역어: con un estrépito, con un clac, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al cerrar o abrir un candado grande. O esa forma., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت غلق أو فتْح قفل كبير ونحوه. أو شكل على نحو ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 大锁等锁上或打开的声音；或指其模样。