표제어: 빈둥빈둥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빈둥빈둥, 파생어: 빈둥빈둥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양., 용례: <구> 빈둥빈둥 놀고먹다.
<구> 빈둥빈둥 놀다.
<구> 빈둥빈둥 돌아다니다.
<구> 빈둥빈둥 뒹굴다.
<구> 빈둥빈둥 지내다.
<문장> 승규는 요즘 직장을 그만두고 집에서 빈둥빈둥 지낸다.
<문장> 그는 빈둥빈둥 놀고 먹으면서 부모님께 용돈을 타서 쓴다.
<대화> 가: 주말엔 주로 뭐 하세요?
<대화> 나: 그냥 집에서 영화를 보거나 빈둥빈둥 뒹굴어요., 몽골어 대역어: залхуурах, лазагнах, хойргоших, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй залхууран, байнга тоглож наадахаас өөр юм хийхгүй байх байдал., 베트남어 대역어: quanh ra quanh vào, lẩn quẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cứ lười nhác chỉ chơi không mà không làm gì cả., 타이어 대역어: อย่างเหลวไหล, อย่างขี้เกียจ, อย่างเกียจคร้าน, สันหลังยาว, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางเอาแต่เที่ยวเล่นเกียจคร้านเสมอ ๆ และไม่ทำงานใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: malas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak melakukan kegiatan apapun, terus-menerus menunjukkan kemalasan, dan hanya bermain-main saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид, когда ничем не занимаются, ленятся что-либо делать, постоянно бездельничают и гуляют., 영어 대역어: lazily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one idling and goofing around instead of working., 일본어 대역어: ぶらぶら。ごろごろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった仕事もなく、怠けて遊んでいるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de ne rien faire et de passer son temps à paresser et à s'amuser., 스페인어 대역어: haciéndose el haragán, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien está voluntariamente ocioso, sin implicarse en ningún tipo de trabajo., 아랍어 대역어: بتكاسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يلعب فقط بشكل متكرّر وهو يتكاسل ولا يعمل, 중국어 대역어: 游手好闲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么事都不做，总是偷懒贪玩的样子。