표제어: 필름, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 필름이 끊기다, 부표제어 문형: 1이 필름이 끊기다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 술을 많이 마셔 정신이나 기억을 잃다., 부표제어 용례: <문장> 회식에서 나는 술을 너무 마신 바람에 필름이 끊기고 말았다.
<문장> 그는 술을 마시고 필름이 끊겨 집도 제대로 찾아갈 수 없을 지경이었다., 몽골어 부표제어 대역어: кадр тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) архи их ууж ухаан мэдрэлээ алдах., 베트남어 부표제어 대역어: đứt phim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Vì uống quá nhiều rượu nên mất cả tinh thần và trí nhớ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟิล์มถูกตัด ; เมาจนไม่ได้สติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)สูญเสียความทรงจำหรือสติเพราะดื่มเหล้าเยอะมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) kehilangan kesadaran atau ingatan karena banyak minum alkohol, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Напиться до потери сознания или памяти., 영어 부표제어 대역어: have one's film cut off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To drink too much and lose consciousness or one's memory of events., 일본어 부표제어 대역어: フィルムが切れる。酔い潰れる。泥酔する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 酒を飲み過ぎて正体を失うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le film est coupé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Perdre conscience ou la mémoire après avoir bu beaucoup d'alcool., 스페인어 부표제어 대역어: cortar la película, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Perder la consciencia o la memoria tras beber mucho., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع الفيلمُ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يَفقد وعيه أو ذاكرته نتيجة شرب الخمر أكثر من اللازم, 중국어 부표제어 대역어: 喝酒喝到断片, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因喝饮酒过量而神志不清或失去记忆。