표제어: -으나 마나, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -나 마나, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 딱 봐도 먹으나 마나 맛이 없을 것 같아.
<문장> 승규의 발표는 들으나 마나 별것 없을 거야.
<문장> 지수는 연구실에서 있으나 마나 눈에 띄지 않는 아이였다.
<대화> 가: 벽에 있던 액자가 없어졌네.
<대화> 나: 워낙 작아서 없으나 마나 차이가 없을 것 같았는데 금세 알아차렸구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тэгж хийсэн ч хийгээгүй ч адилхан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: cho dù.... hay không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện tình huống cho dù làm vậy hay không làm vậy thì cũng không khác gì., 타이어 대역어: ไม่ว่าจะ...หรือไม่ก็ตาม, ไม่ว่าจะ...หรือไม่...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงความเหมือนกันไม่ว่าจะทำเช่นนั้นหรือไม่ทำเช่นนั้นก็ตาม, 인도네시아어 대역어: entah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan keadaan yang sama saja dengan melakukan baik begitu maupun tidak begitu., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на равный результат вне зависимости от совершения или несовершения какого-либо действия., 영어 대역어: -euna mana, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that whether a certain thing is done or not makes no difference., 일본어 대역어: ても。…ても…なくても, 일본어 대역어 뜻풀이: そうしてもしなくても状況は同じであるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'il ne change rien de faire ou pas ce qui est précisé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que da lo mismo realizar o no alguna cosa., 아랍어 대역어: ـونامانا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم وجود فرق في القيام بذلك أو لا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示不管怎样做，结果都一样。