표제어: 필담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 筆談하다, 발음: 필담하다, 가봐라: 필담, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 필담하다, 뜻풀이: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다., 용례: <구> 연인과 필담하다.
<구> 친구와 필담하다.
<구> 스승과 제자가 필담하다.
<구> 교실에서 필담하다.
<문장> 우리 부모님은 연애 시절에 전화보다는 필담하면서 사랑을 키웠다고 한다.
<문장> 그는 선생님과 서신으로 필담하면서 논리적 사고와 표현력을 기를 수 있었다.
<문장> 오늘 수업 시간에 친구들과 종이 쪽지로 필담하다가 담임 선생님께 걸려서 혼이 났다., 몽골어 대역어: бичгээр харилцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярих боломжгүй болон ойлголцохгүй байх тохиолдолд бичгээр бие биенээсээ асууж хариулах., 베트남어 대역어: bút đàm, viết trao đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Viết thành chữ, hỏi đáp với nhau khi không thể nói hoặc nói không hiểu., 타이어 대역어: สนทนาโดยการเขียน, เขียนโต้ตอบสนทนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ถามตอบซึ่งกันและกันโดยเขียนหนังสือตอนที่พูดสื่อสารไม่เข้าใจหรือไม่สามารถพูดได้, 인도네시아어 대역어: berkorespondensi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling bertanya dan menjawab secara tertulis saat tidak bisa berbicara atau saat tidak tersampaikan melalui perkataan, 러시아어 대역어: вести письменную беседу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Задавать вопросы и отвечать на них письменно, когда нет возможности говорить вслух или когда собеседники не понимают речь друг друга., 영어 대역어: communicate by writing, 영어 대역어 뜻풀이: To exchange questions and answers by writing when one cannot speak or communicate verbally with another., 일본어 대역어: ひつだんする【筆談する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声を出せないか、言葉が通じないときに、互いに文字で書いて質問したり答えたりする。, 프랑스어 대역어: communiquer par écrit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se poser des questions et répondre à l'écrit, lorsqu'il est impossible de parler ou de communiquer à l'oral., 스페인어 대역어: comunicarse por escrito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intercambiar preguntas y respuestas por escrito cuando uno no puede hablar o comunicarse con otro., 아랍어 대역어: يتحادث بالكتابة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسأل ويجيب بالكتابة، عندما لا يستطيع أن يتحادث بكلام أو لا يتواصل بالكلام, 중국어 대역어: 笔谈, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法说话或语言不通时，以写字相互问答。