표제어: 번지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번ː지다, 활용: 번지어[번ː지어/번ː지여](번져[번ː저]), 번지니[번ː지니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 번지다, 뜻풀이: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다., 용례: <구> 그림이 번지다.
<구> 먹물이 번지다.
<구> 물감이 번지다.
<구> 물기가 번지다.
<구> 피가 번지다.
<문장> 지수가 승규의 그림에 음료수를 쏟아 물감이 번져서 그림을 망쳤다.
<문장> 아이들 장난에 국그릇이 엎질러져서, 국물이 식탁보 전체로 번졌다. 
<대화> 가: 젠장, 그림이 다 번졌잖아.
<대화> 나: 누가 일부러 그림에 물을 뿌린 것 같은데?, 몽골어 대역어: уусах, тархах, нүүх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл наалдан тогтож аажмаар бүр илүү том болж норох., 베트남어 대역어: loang ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng dính vào và dần dần ướt lan rộng hơn., 타이어 대역어: ซึม, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวฝังตัวแล้วค่อย ๆ เปียกแพร่กระจายกว้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: merembes, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairan tumpah sehingga basah lalu lama-lama melebar dan menyebar, 러시아어 대역어: растекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину., 영어 대역어: spread; run, 영어 대역어 뜻풀이: For something to get wet and the liquid part to spread., 일본어 대역어: にじむ【滲む】。しみる【染みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が物に移りついて、次第に広がる。, 프랑스어 대역어: imprégner, s'imprégner, être imprégné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etre imbibé d'un liquide et se répandre sur une surface plus étendue., 스페인어 대역어: correrse, extenderse, penetrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir esparciendo ampliamente tras mancharse por algún líquido., 아랍어 대역어: ينتشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتشر سائل ما على نطاق واسع لسيولته, 중국어 대역어: 洇，渗开, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体沾上后湿的地方渐渐扩散。