표제어: 맞수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맞手, 발음: 맏쑤, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대., 용례: <구> 운명의 맞수.
<구> 영원한 맞수.
<구> 맞수 관계.
<구> 맞수 대결.
<구> 맞수와의 경쟁.
<구> 맞수가 되다.
<구> 맞수가 못 되다.
<문장> 경기에서 맞수를 만나면 재미도 배가 되고 실력도 늘게 된다.
<문장> 맞수끼리 바둑을 두어 좀처럼 승부가 나지 않는 팽팽한 접전이 계속되었다.
<대화> 가: 내가 형하고 싸워서 이길 수 있을까?
<대화> 나: 형이 힘이 얼마나 센데. 맞수가 안 될걸., 몽골어 대역어: тэнцүү, эн тэнцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, авьяас билгээр бие биенээсээ дутахгүй тул аль нь илүүг хэлж тогтооход хэцүү талууд., 베트남어 대역어: người ngang sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối tượng với sức lực, tài cán, kĩ năng ngang nhau khó phân biệt hơn kém., 타이어 대역어: ผู้ที่มีฝีมือทัดเทียมกัน, ฝีมือทัดเทียมกัน, คู่ปรับ, คู่สูสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ที่มีกำลัง ความสามารถ หรือฝีมือที่ใกล้เคียงกันจึงแพ้ชนะกันยาก, 인도네시아어 대역어: lawan (yang) seimbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuatan, kemampuan, kemahiran, dsb saling sama, sulit untuk menentukan siapa yang lebih unggul, 러시아어 대역어: равные по силе партнёры (противники), 러시아어 대역어 뜻풀이: Партнёры (противники), имеющие равные силы, способности, талант и т.п., 영어 대역어: match; rival, 영어 대역어 뜻풀이: A counterpart equally good who has a similar level of strength, skill, ability, etc., 일본어 대역어: こうてきしゅ【好敵手】。ライバル。しゅくてき【宿敵】, 일본어 대역어 뜻풀이: 実力、才能、器量などがほぼ同等で、優劣を判断しにくい競争相手。, 프랑스어 대역어: rival difficile, adversaire redoutable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Adversaire dont la force, le talent, les compétences, etc. sont à peu près de même niveau qu’il est difficile de désigner un vainqueur en cas d’affrontement., 스페인어 대역어: rival difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personas con habilidades de fuerza, mañas o capacidades tan similares que es difícil medir quién es mejor o peor., 아랍어 대역어: منافس, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يصعب اعتباره أفضل أو أسوء منك يمتلك قدرات وطاقات وقوة مشابهة لطاقاتك, 중국어 대역어: 对手, 중국어 대역어 뜻풀이: 力量、才能、本领等相差无几，很难分出优劣的对象。