표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(가) 따갑다, 부표제어 문형: 1이 귀(가) 따갑다, 부표제어 뜻풀이: 소리가 날카롭고 커서 듣기에 괴롭다., 부표제어 용례: <문장> 냇가의 개구리들이 귀 따갑게 울어 댄다., 몽골어 부표제어 대역어: чих янгинах, чихэнд хадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой чанга, нарийхан учир сонсохоос дургүй хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: inh tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Âm thanh lớn và sắc nhọn nên rất khó nghe., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูแสบร้อน ; แสบแก้วหู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงแหลมและดังมากจนทำให้ทรมานในการฟัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: memekakkan telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara yang tajam dan sangat besar hingga memekakkan telinga, 러시아어 부표제어 대역어: Слух режет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: очень громкий звук, режущий слух., 영어 부표제어 대역어: One's ears sting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a sound to be too sharp and loud to bear., 일본어 부표제어 대역어: 耳が痛い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 音が鋭く大きすぎて、聞き苦しい。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les oreilles qui brûlent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Un son aigu et fort est pénible à écouter., 스페인어 부표제어 대역어: arder la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es agónico escuchar por ser muy fuerte y agudo un sonido., 아랍어 부표제어 대역어: تحترق الأذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مزعج حدا عند السمع لأن الصوت حاد وكبير, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵火辣辣的；刺耳；聒耳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 声音尖锐、大，听起来很痛苦。