표제어: 소심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 小心하다, 발음: 소ː심하다, 활용: 소심한[소ː심한], 소심하여[소ː심하여](소심해[소ː심해]), 소심하니[소ː심하니], 소심합니다[소ː심함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 소심하다, 뜻풀이: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다., 용례: <구> 소심한 마음.
<구> 소심한 사람.
<구> 소심한 성격.
<구> 소심한 아이.
<구> 지나치게 소심하다.
<문장> 어릴 때부터 소심했던 나는 지금도 사람들 앞에 나서는 것을 꺼린다.
<문장> 그는 매우 소심한 성격이라 다른 사람이 상처받을까 봐 거절을 잘 못한다.
<대화> 가: 여기서 책 읽어도 되나?
<대화> 나: 너 왜 이렇게 소심하냐. 책 읽는 걸 왜 물어보고 읽어?, 몽골어 대역어: аймхай, хулчгар, болгоомжтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: айдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх., 베트남어 대역어: cẩn thận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợ hãi và không táo bạo mà cẩn trọng một cách thái quá., 타이어 대역어: ขี้ขลาด, ขลาด, ตาขาว, ขี้กลัว, ไม่กล้า, อ่อนแอ, ระมัดระวังเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: กลัวมากจึงไม่กล้าและรู้สึกระมัดระวังจนเกินไป, 인도네시아어 대역어: takut, malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa berbicara dan berhati-hati dengan sangat berlebihan karena ketakutan sekali, 러시아어 대역어: робкий;  малодушный; интровёрт; застенчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в основном о человеке) Склонный к интроспекции, боязливый, сосредоточенный на своём внутреннем мире или на самом себе и слишком осторожный., 영어 대역어: timid; cowardly; chicken-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: Too cautious, not bold because one lacks courage., 일본어 대역어: しょうしんだ【小心だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 臆病で大胆な行動ができず、非常に控え目である。, 프랑스어 대역어: timide, pusillanime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est craintif et excessivement précautionneux et qui manque de hardiesse., 스페인어 대역어: tímido, vergonzoso, apocado, cohibido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es audaz por tener mucho miedo y es demasiado reservado., 아랍어 대역어: جبان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مخلوع الفؤاد وغير شجاع ومتردّدا جدا, 중국어 대역어: 小心谨慎，谨小慎微, 중국어 대역어 뜻풀이: 胆小，不大胆，过分小心。