표제어: 지나치다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나치다, 활용: 지나친[지나친], 지나치어[지나치어/지나치여](지나쳐[지나처]), 지나치니[지나치니], 지나칩니다[지나침니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 지나치다, 뜻풀이: 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다., 용례: <구> 지나친 규제.
<구> 지나친 농담.
<구> 지나친 운동.
<구> 지나친 장난.
<구> 눈치가 지나치게 빠르다.
<구> 도가 지나치다.
<구> 욕심이 지나치다.
<구> 의욕이 지나치다.
<문장> 선생님은 지나치게 까부는 아이에게 주의를 주었다.
<문장> 그 영화는 지나치게 폭력적이어서 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
<문장> 민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다.
<대화> 가: 이 물건은 가격이 지나치게 높은 것 같아.
<대화> 나: 응, 품질에 비해 가격이 너무 비싸., 몽골어 대역어: хэтрэх, хэтэрхий, хэт, дэндүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон хэмжээг хэтрэн давах., 베트남어 대역어: quá, quá thái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua tiêu chuẩn nhất định nên mức độ nghiêm trọng., 타이어 대역어: เกินไป, แรงเกินไป, รุนแรงเกินไป, มากเกินไป, เยอะเกินไป, จนเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับรุนแรงเพราะเกินมาตรฐานที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: berlebihan, keterlaluan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tingkatnya sangat melebihi standar tertentu dan keterlaluan, 러시아어 대역어: превышающий; чрезмерный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Превосходящий определённую норму., 영어 대역어: extreme; severe, 영어 대역어 뜻풀이: The degree of something being above a certain standard or limit, very severe., 일본어 대역어: どをこす【度を越す】。どはずれる【度外れる】。ゆきすぎる【行過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の基準を超えて程度がひどい。, 프랑스어 대역어: démesuré, exagéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré) Qui est excessif par rapport à un critère donné., 스페인어 대역어: grave, sobrepasado, exagerado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es exagerado al superar el debido estándar., 아랍어 대역어: مفرط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متجاوز الحدّ المعقول في معايير معيّنة, 중국어 대역어: 过分，过度, 중국어 대역어 뜻풀이: 超出一定的标准，程度严重。