표제어: 형통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亨通하다, 발음: 형통하다, 가봐라: 형통, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 형통하다, 뜻풀이: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다., 용례: <구> 형통하기를 바라다.
<구> 만사가 형통하다.
<구> 사업이 형통하다.
<구> 앞길이 형통하다.
<구> 집안일이 형통하다.
<문장> 어머니께서는 자식들의 앞길이 형통하기를 밤낮으로 비셨다.
<문장> 요즘 내가 하는 사업이 형통하고 날로 번창하니 더 바랄 것이 없다.
<대화> 가: 할아버지, 새해 복 많이 받으세요.
<대화> 나: 그래. 한 해 동안 너도 만사가 형통했으면 좋겠구나., 몽골어 대역어: санаснаар бүтэх, сэтгэлчлэн бүтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх л ажил төрөл санасны дагуу бүтэмжтэй байх., 베트남어 대역어: hanh thông, thuận lợi , như ý muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi việc được tốt đẹp như mong muốn., 타이어 대역어: บรรลุตามเป้าหมาย, สำเร็จตามเป้าหมาย, ประสบความสำเร็จดี, ดำเนินไปได้ด้วยดี, 타이어 대역어 뜻풀이: งานทั้งหมดดำเนินไปด้วยดีตามที่ต้องการ, 인도네시아어 대역어: lancar, berjalan lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai dengan harapan, 러시아어 대역어: исполняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Успешно осуществляться (о каких-либо делах)., 영어 대역어: go well, 영어 대역어 뜻풀이: For everything to go well as hoped., 일본어 대역어: おもいどおりになる【思い通りになる】。ことなくおえる【事無く終える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 全てのことが願った通りにうまくいく。, 프랑스어 대역어: prospérer, réussir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Toutes les affaires) Se dérouler comme on le souhaite., 스페인어 대역어: ir bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lograr todo lo que se esperaba., 아랍어 대역어: يزدهِر, على ما يُرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: كل الشىء على ما يُرام كما يريد, 중국어 대역어: 亨通，如意, 중국어 대역어 뜻풀이: 所有事情都按照希望的顺利进行。