표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다., 용례: <구> 짜인 옷감.
<구> 베가 짜이다.
<구> 옷감이 짜이다.
<구> 짚으로 짜이다.
<구> 털실로 짜이다.
<문장> 그 천은 면으로 짜여 있다.
<문장> 언니가 사다 준 옷감은 엉성하게 짜여 있어 바느질을 하기에 영 불편했다.
<문장> 환경에 대한 관심이 높아지면서 자연 섬유로 짜인 옷 또한 인기를 끌었다., 몽골어 대역어: нэхэх, оёх, сүлжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: утас, уяа зэрэг нь сүлжигдэн хувцас, шуудай, таар гэх мэт зүйл болох., 베트남어 대역어: được đan, được dệt, được tết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi chỉ hay sợi dây được bện vào nên vải hoặc bao túi được làm., 타이어 대역어: ถูกถัก, ถูกทอ, ถูกสาน, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ายหรือเชือก เป็นต้น ถูกสาน แล้วเสื้อผ้าหรือกระสอบ เป็นต้นจึงถูกทำขึ้น, 인도네시아어 대역어: ditenun, dibuat, dianyam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbuatnya kain bahan atau anyaman dsb dari benang atau tali dsb yang terikat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сплетаться в ткань или мешковину (о нити, верёвке и т.п.)., 영어 대역어: be woven; be made, 영어 대역어 뜻풀이: For fabric, straw bag, etc., to be made through the interlacing of strings, thread, etc., 일본어 대역어: おられる【織られる】。あまれる【編まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 糸や紐などが組み合わさって布地やかますなどが作られる。, 프랑스어 대역어: être tissé, être tressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Étoffe, gamani (sac de paille), etc.) Être fabriqué par le tressage de fils ou de liens., 스페인어 대역어: tejer, hilar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir una tela entrelazando hilos o cordones., 아랍어 대역어: يُنسج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُصنع الثوبُ أو كيسُ القَشّ ونحوه بواسطة نسج خيط أو حبل وغيره, 중국어 대역어: 织，编, 중국어 대역어 뜻풀이: 线或绳子等被制作成的衣料等。