표제어: 수고로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수ː고로이, 가봐라: 수고롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭게., 용례: <구> 수고로이 가다.
<구> 수고로이 돕다.
<구> 수고로이 돌보다.
<구> 수고로이 맡다.
<구> 수고로이 안내하다.
<구> 수고로이 올라오다.
<문장> 나는 아내가 편찮으신 어머님을 수고로이 직접 보살펴 드리는 것이 너무나 고마웠다.
<문장> 이번 행사의 총책임을 맡고 있는 본부장은 귀한 손님들을 모시고 수고로이 직접 안내를 했다.
<대화> 가: 사장님, 말씀하신 서류를 가져왔습니다.
<대화> 나: 여기까지 오기 번거로웠을 텐데 수고로이 가져다줘서 고맙네., 몽골어 대역어: зүтгэн, чармайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмыг хийхэд хүнд хэцүү, төвөгтэйгээр., 베트남어 대역어: một cách khó nhọc, một cách nhọc nhằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm việc nào đó một cách vất vả và phiền phức., 타이어 대역어: อย่างยากลำบาก,  อย่างเหน็ดเหนื่่อย, อย่างยุ่งยาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยากและเหนื่อยในการทำสิ่งใดๆ, 인도네시아어 대역어: dengan melelahkan dan menyakitkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersifat mengeluarkan tenaga dan menyakitkan saat melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: тяжко; трудно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжёло и мучительно (о выполнении какой-либо работы)., 영어 대역어: with much trouble, 영어 대역어 뜻풀이: In a difficulty and agony in doing something., 일본어 대역어: ごくろうなことに【ご苦労なことに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに力を尽くして苦しく。, 프랑스어 대역어: en se donnant la peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En se donnant du mal pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: afanosamente, laboriosamente, dificultosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es afanoso y molesto para llevar a cabo cierto hecho., 아랍어 대역어: بشكل متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل صعب ومتعب لفعل شيء ما, 중국어 대역어: 辛苦地，麻烦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事很费劲、很痛苦地。