표제어: 핑계, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 핑계 없는 무덤이 없다, 부표제어 관련어: 참고어 처녀가 아이를 낳아도 할 말이 있다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 어제는 버스가 막혀서 그랬고, 오늘은 배가 아파서 늦었어요.
<대화> 나: 핑계 없는 무덤이 없다더니 변명도 참 가지가지다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шалтгаан байхгүй булш байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэдий их буруу зүйл үйлдсэн хүн ч гэсэн түүнийгээ тайлбарлаж, шалтгаан тоочиж болдог., 베트남어 부표제어 대역어: (chẳng có ngôi mộ không có nguyên do) không có người nào chết mà lại không có lí do, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngay cả người gây ra sai lầm lớn thế nào đi nữa thì cũng có thể biện minh và gắn lí do cho điều đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีสุสานที่ไร้ข้ออ้าง ; หาแต่ข้อแก้ตัว, หาแต่ข้ออ้าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะเป็นคนที่ทำความผิดใหญ่โตมากแค่ไหนก็สามารถแก้ตัวและเพิ่มเหตุผลเข้ามาได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sebesar apapun kesalahan yang diperbuat seseorang akan ada alasan di balik itu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Можно найти объяснение любой, даже самой большой и страшной ошибке., 영어 부표제어 대역어: There is no tomb without excuses, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even a person who makes big mistakes has his/her own excuses or reasons., 일본어 부표제어 대역어: 訳のない墓はない。盗人にも三分の理, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら大きな間違いを犯しても、弁明する理由がある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas de tombe sans excuse, qui veut noyer son chien l'accuse de la rage., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même une personne ayant commis une énorme erreur essaye de se trouver des excuses ou des prétextes., 스페인어 부표제어 대역어: no hay tumba sin excusa, no hay tumba sin pretexto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque una persona haya cometido un gran error puede buscar razones y pretextos., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد قبرٌ بدون عذر كاذب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى الشخص الذي يرتكب خطأ كبيرًا له عذره أو أسبابه, 중국어 부표제어 대역어: 没有无缘之墓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即便是犯下大错的人，也能找到辩解的理由。