표제어: 만연하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 蔓延/蔓衍하다, 발음: 마년하다, 가봐라: 만연0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 만연하다, 뜻풀이: (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다., 용례: <구> 만연한 범죄.
<구> 비리가 만연하다.
<구> 전염병이 만연하다.
<구> 풍조가 만연하다.
<구> 사회에 만연하다.
<문장> 농장에 돼지 전염병이 만연하여 돼지들에게 예방 접종을 맞혔다.
<문장> 재개발 소문과 함께 부동산 투기가 만연하여 동네의 집값이 크게 올랐다.
<문장> 우리 사회에는 학벌을 최고로 여기는 풍조가 만연해 자기 자식을 무조건 좋은 대학에 보내려 한다., 몽골어 대역어: тархах, түгэх, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) халдварт өвчин, сөрөг үзэгдэл зэрэг дэлгэрэн тархах., 베트남어 대역어: lan truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bệnh truyền nhiễm hay hiện tượng không tốt lan rộng., 타이어 대역어: แพร่, แพร่กระจาย, แพร่ออกไป, กระจายออกไป, ลุกลาม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โรคติดต่อหรือสภาพที่ไม่ดี เป็นต้นแพร่ออกไปอย่างกว้างขวาง, 인도네시아어 대역어: merajalela, merebak, menjalar, menular, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) wabah, gejala buruk, dsb  menyebar dengan luas, 러시아어 대역어: распространяться; рассеиваться; разрастаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Широко распространяться (об эпидемии или чём-либо плохом)., 영어 대역어: be epidemic, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For an infectious disease, bad phenomenon, etc., to spread widely., 일본어 대역어: まんえんする【蔓延する】。はびこる【蔓延る】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）伝染病や悪い現象などが広がる。, 프랑스어 대역어: propager, diffuser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Maladie contagieuse ou phénomène néfaste) Se répandre largement., 스페인어 대역어: extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Propagarse epidemia o un fenómeno maligno., 아랍어 대역어: ينتشر ، يتفشى, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ينتشر مرض معد أو ظاهرة سيئة أو غيرها على نطاق واسع, 중국어 대역어: 蔓延, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)疾病或不良现象等广泛地扩展延伸。