표제어: 뜸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뜸(을) 들이다, 부표제어 문형: 1이 뜸(을) 들이다, 부표제어 뜻풀이: 일이나 말을 할 때 한동안 멈추어서 듣는 이를 초조하게 하거나 기대를 불러일으키다., 부표제어 용례: <문장> 사건의 목격자는 말하기가 꽤 곤란했던지 한동안 뜸을 들이더니 겨우 말문을 열었다., 몽골어 부표제어 대역어: завсар гаргах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, үг яриа зэргийг түр таслан зогсоож, сонсч буй хүний санааг зовоох юмуу итгүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: ngập ngừng, lừng chừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho người nghe thấy hồi hộp hay chờ đợi bằng cách dừng lại trong một thời gian khi nói hay làm việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้ระอุ ; หยุดนิ่งไม่ยอมพูด, หยุดนิ่งไม่ยอมทำ, ยังไม่พร้อมพูด, ยังไม่พร้อมทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้ฟังเกิดความหวังหรือกระวนกระวายใจด้วยการหยุดไปชั่วขณะในตอนที่พูดหรือทำสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: berlambat-lambat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menghentikan pekerjaan atau perkataan beberapa saat untuk membuat tidak sabar atau penasaran, 러시아어 부표제어 대역어: не спешить; сделать паузу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прекратить на некоторое время что-либо делать или говорить и заставить слушающего беспокоиться или испытывать ожидания., 영어 부표제어 대역어: let something settle in its own steam, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pause for a while when working or talking to make others anxious or curious., 일본어 부표제어 대역어: 蒸らす。間を置く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仕事や話の途中、しばらく時間をおいて、聞く人をいらいらさせたり、期待させたりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser couver, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quand on travaille ou que l’on parle, faire perdre patience à l'interlocuteur ou lui fait espérer quelque chose en effectuant une pause plus ou moins longue., 스페인어 부표제어 대역어: esperar la vaporización, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Al realizar un trabajo o hacer un comentario, suspende la acción durante un tiempo elevando las expectativas o pone nerviosos a los oyentes., 아랍어 부표제어 대역어: يترك شيئا يستقر في بخاره, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عندما يقوم بعمل ما أو يتكلم ، يتوقف لفترة طويلة حتى يجعل المستمع يشعر بالتوتر أو يثير توقعاته, 중국어 부표제어 대역어: 卖关子；磨蹭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在做事或说话时，停一会儿，使对方感到焦虑或引发其好奇心。