표제어: 땀투성이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 땀투성이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 땀범벅, 뜻풀이: 땀을 많이 흘려서 몸 또는 옷이 흠뻑 젖은 상태., 용례: <구> 땀투성이가 되다.
<문장> 승규는 맵고 더운 음식만 먹으면 땀투성이가 된다. 
<문장> 지수는 힘들게 달려왔는지 온통 땀투성이를 하고는 씩씩거렸다. 
<문장> 유민이는 적어도 일주일에 한 번쯤은 온몸이 땀투성이가 될 때까지 운동한다., 몽골어 대역어: нэл хөлс, битүү хөлс, цул хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөлс их урссанаас бие болон хувцас нэлэнхүйдээ норсон байдал., 베트남어 대역어: (sự) đẫm mồ hôi, đầm đìa mồ hôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trạng thái cơ thể hay quần áo ướt đẫm do mồ hôi ra nhiều., 타이어 대역어: สภาพที่มีเหงื่อชุ่ม, สภาพที่ชุ่มไปด้วยเหงื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ร่างกายหรือเสื้อผ้าเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ, 인도네시아어 대역어: berkeringatan, keringatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi tubuh atau baju yang basah karena dipenuhi banyak keringat, 러시아어 대역어: весь в поту; взмокший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мокрый от пота (о теле или одежде)., 영어 대역어: being full of sweat, 영어 대역어 뜻풀이: A state of the body or clothes being soaked because of sweating too much., 일본어 대역어: あせまみれ【汗まみれ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 汗をたくさん流して、体や服が汗でびっしょり濡れている状態。, 프랑스어 대역어: (n.) (être) ruisselant, trempé, couvert de sueur, tout en eau, tout en sueur, tout en nage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Etat où le corps ou le vêtement est complètement mouillé en raison d’une forte sueur., 스페인어 대역어: sudoroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado de una persona con el cuerpo o la ropa empapada por sudar mucho., 아랍어 대역어: ملئ بالعرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة تبلل الجسم أو الملابس بسبب العرق الشديد, 중국어 대역어: 满身是汗，汗流浃背, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于流汗过多身体或衣服都湿透的状态。