표제어: 끈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (비유적으로) 인연이나 관계., 용례: <구> 삶의 끈.
<구> 인생의 끈.
<구> 끈이 떨어지다.
<구> 끈을 유지하다.
<구> 끈을 잇다.
<문장> 화목한 가정은 대화를 통해 가족 간의 소통의 끈을 잘 이어 간다.
<문장> 우리는 단단한 운명의 끈으로 묶여서 절대 헤어지지 않을 것이다., 몽골어 대역어: учрал, холбоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) учрал, хувь зохиол болон харилцаан холбоог зүйрлэн хэлсэн үг., 베트남어 대역어: sợi dây tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Quan hệ hay nhân duyên., 타이어 대역어: สายสัมพันธ์, สายใย, ห่วง, บ่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์หรือความผูกพัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) takdir atau hubungan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Связь; отношения., 영어 대역어: relationship, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Karma or a relationship., 일본어 대역어: きずな【絆】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）つながりや関係。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Liens ou relations., 스페인어 대역어: relación, lazo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Relación o conexión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) العلاقات, 중국어 대역어: 缘分，联系, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)姻缘或关系。