표제어: 화통하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 化通하다, 발음: 화통하다, 활용: 화통한[화통한], 화통하여[화통하여](화통해[화통해]), 화통하니[화통하니], 화통합니다[화통함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 화통하다, 뜻풀이: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다., 용례: <구> 화통한 웃음소리.
<구> 화통하게 놀다.
<구> 화통하게 사다.
<구> 화통하게 쏘다.
<구> 성격이 화통하다.
<문장> 화통한 성격의 누나는 사소한 일에는 개의치 않아했다.
<문장> 여자는 남자같이 화통하게 웃었다.
<문장> 사장님이 화통하게 쏘셔서 회사 직원들은 마음껏 고기를 시켜 먹었다.
<대화> 가: 오늘 한번 화통하게 놀아 보자!
<대화> 나: 그래요, 모처럼 휴일이니 화끈하게 놀아요!, 몽골어 대역어: шулуун шударга, ил тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан ааш, үг яриа нь шулуун шударга ба уужим сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: hào phóng, rộng rãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay giọng nói thoải mái dễ chịu và tâm hồn rộng mở., 타이어 대역어: ใจกว้าง, ใจอารี, เอื้อเฟื้อ, เมตตากรุณา, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยใจคอหรือน้ำเสียง เป็นต้นเบิกบานร่าเริงและใจกว้าง, 인도네시아어 대역어: terang-terangan, lapang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau suara dsb orang yang lapang dan terus terang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятный и великодушный характер или голос и т.п., 영어 대역어: broad-minded; outspoken; unhesitating; energetic, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality being generous or straightforward, or one's voice sounding powerful., 일본어 대역어: うつわがおおきい【器が大きい】。かんだいだ【寛大だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や声などがはきはきしていて、度量が大きい。, 프랑스어 대역어: large d'esprit, ouvert d'esprit, franc, ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère tolérant et un grand cœur., 스페인어 대역어: de mente abierta, sin vacilaciones, energético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una personalidad generosa y directa, o una voz que suena potente., 아랍어 대역어: مُتَحَرّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصية أو الصوت أو غيرها مُتفَتّحة والقلب كريما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或嗓音等爽朗，心胸开阔。