표제어: 조심조심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 操心操心하다, 발음: 조ː심조심하다, 활용: 조심조심하는[조ː심조심하는], 조심조심하여[조ː심조심하여](조심조심해[조ː심조심해]), 조심조심하니[조ː심조심하니], 조심조심합니다[조ː심조심함니다], 가봐라: 조심조심, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 조심조심하다, 뜻풀이: 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하다., 용례: <구> 조심조심하며 걷다.
<구> 조심조심하며 나가다.
<구> 조심조심하며 내려오다.
<구> 조심조심하며 다가가다.
<구> 조심조심하며 말하다.
<구> 조심조심하며 부르다.
<구> 조심조심하며 올라오다.
<구> 조심조심하며 접근하다.
<구> 걸음을 조심조심하다.
<구> 말을 조심조심하다.
<구> 행동을 조심조심하다.
<구> 말에 조심조심하다.
<문장> 추운 겨울에 얼음이 언 길을 걷는 행인들은 걸음을 조심조심했다.
<문장> 처음 뵙는 집안 어른들이 많이 계시기에 우리는 행동을 조심조심했다. 
<문장> 업무 스트레스로 인한 상사의 짜증에 사원들은 조심조심하며 일을 했다.
<문장> 선배님께 말 한마디 잘못했다가 혼난 기억이 있는 나는 조심조심하며 말을 했다.
<대화> 가: 프로젝트 방향이 바뀐 것을 듣지 못한 사원이 밤새워서 이 보고서를 만들어 왔습니다.
<대화> 나: 어이쿠, 진작 말을 할 걸 그랬군요. 일단 그 사원에게 조심조심하며 이 상황을 말해 주세요., 몽골어 대역어: туйлын болгоомжлох, маш их анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ маш их анхаарал хандуулах., 베트남어 대역어: cẩn thận, thận trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất chú ý vào hành động hay lời nói để không mắc phải sai lầm hay sai sót., 타이어 대역어: ระวัง, ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด, 인도네시아어 대역어: hati-hati, berhati-hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tdak salah atau melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: быть крайне осторожным; быть очень осмотрительным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять особую осмотрительность в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок., 영어 대역어: practice extra caution, 영어 대역어 뜻풀이: To be very careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors., 일본어 대역어: つつしむ【慎む】。きをつける【気を付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する。, 프랑스어 대역어: prendre garde, se mettre en garde, prendre des précautions, se méfier de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur., 스페인어 대역어: cuidarse mucho, tener mucha precaución, tener mucha cautela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una actitud muy cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones., 아랍어 대역어: يحذر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحترس كثيرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأ, 중국어 대역어: 小心，谨慎, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不出错误或失误，说话做事时非常注意。