표제어: 꼬리표, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꼬리표가 붙다, 부표제어 관련어: 참고어 꼬리표를 달다, 부표제어 문형: 1에게 꼬리표가 붙다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다., 부표제어 용례: <문장> 그들을 배신한 이후부터 나에게는 늘 배신자라는 꼬리표가 붙었다.
<문장> 그 사내는 범죄자라는 꼬리표가 붙자 더 이상 고향으로 내려갈 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: муу нэр зүүх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүн сөрөг үнэлэмжтэй дүгнэлттэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị gán mác, bị liệt vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người nào đó bị đánh giá không tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดป้ายราคา ; ติดเป็นตราบาป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิจารณ์ในเชิงไม่ดีลงแก่คนบางคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: dinilai buruk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seseorang dinilai buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Какому-либо человеку даётся плохая оценка., 영어 부표제어 대역어: A name tag is attached, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a bad reputation to be given to someone., 일본어 부표제어 대역어: 烙印が押される。レッテルが貼られる。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある人に対し、良くない評価がつけられる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être rangé sous une étiquette, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Être mésestimé., 스페인어 부표제어 대역어: pegar la etiqueta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Juzgar a alguien con una evaluación muy buena., 아랍어 부표제어 대역어: يضع علامة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصدر تقييما غير جيد لشخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 被贴上了标签, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某人被定下不好的评价。