표제어: 깨작대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨작때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 깨작거리다, 문형: 1이 깨작대다, 뜻풀이: 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다., 용례: <구> 깨작대는 대응.
<구> 깨작대는 대처.
<구> 깨작대는 행동.
<문장> 공사장 인부들이 깨작대며 일해서 공사 진행이 더뎌졌다.
<문장> 경찰은 신고 전화에 깨작대며 출동해 범인을 놓치고 말았다., 몽골어 대역어: залхуурах, хойргоших, хойш тавих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх бодол байхгүй мэт байнга залхуурч, цухалдмаар хөдлөх., 베트남어 대역어: làm rề rà, làm lấp liếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục hành động một cách bực bội và lười biếng như thể không muốn làm., 타이어 대역어: ทำอย่างอืดอาด, ทำอย่างเกียจคร้าน, ทำอย่างไม่เต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำอย่างเกียจคร้านและอึดอัดอยู่เรื่อยเหมือนกับไม่มีความคิดที่จะทำ, 인도네시아어 대역어: bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus bertindak malas dan mengesalkan seperti tidak berminat mengerjakannya, 러시아어 대역어: действовать с нежеланием; делать с неохотой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать лениво, без желания., 영어 대역어: move lazily, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly act in a sluggish and apathetical manner as if one had no intention., 일본어 대역어: しぶる【渋る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気が進まない様子で、怠けてもどかしく行動する。, 프랑스어 대역어: traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir constamment un comportement paresseux et déplorable comme si on avait envie de ne rien faire., 스페인어 대역어: flojearse, holgazanear, demorarse, haraganear, dilatarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obrar algo con pereza y lentitud como si pareciera que no se tienen ganas de hacerlo., 아랍어 대역어: يتلكأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرف بضيق وبطريقة بطيئة بشكل متكرّر كما لو أنه ليس لديه نيّة لفعل شيء, 중국어 대역어: 慢吞吞地做, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像很不想做似地，总是懒洋洋的做事，令人憋闷。