표제어: 흑흑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐큭, 파생어: 흑흑거리다,흑흑대다,흑흑하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리., 용례: <구> 흑흑 소리를 내다.
<구> 흑흑 울다.
<구> 흑흑 흐느끼다.
<문장> 서러운 마음에 지수는 흑흑 소리를 내며 계속 울었다.
<문장> 한밤중에 흑흑 흐느끼는 소리가 들려오자 나는 덜컥 겁이 났다.
<대화> 가: 고향에 혼자 계신 어머니가 생각나서 흑흑 울고 말았어. 
<대화> 나: 저런, 주말에 한번 다녀와., 몽골어 대역어: гиншил, гингэнэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихээр гуньж гашуудан байн байн амьсгаа аван уйлах чимээ., 베트남어 대역어: hu hu, thổn thức, nức nở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cứ thở mạnh và khóc vì buồn hoặc đau lòng quá., 타이어 대역어: ฮือ ๆ, อย่างสะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องไห้พร้อมกับหายใจอย่างหอบเพราะเศร้าโศกและเสียใจมาก, 인도네시아어 대역어: hik hik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara seseorang menangis disertai nafas berat karena terlalu sedih dan pedih, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке очень печального, наполненного горечью плача с тяжёлым дыханием., 영어 대역어: with sobs, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound of weeping repeatedly while breathing heavily in deep sorrow and grief., 일본어 대역어: しくしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に恨めしく、悲しくて、何度も荒い息を出しながら泣く声。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant un bruit de sanglots accompagnés d'une expiration d'air brusque dus à une tristesse et à un chagrin excessifs., 스페인어 대역어: sollozando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que hace alguien al llorar mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza., 아랍어 대역어: حزينًا وشديدًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تقلّد صوت البكاء مع التنفس العميق والمتكرر بسبب الحزن والأسى الشديد, 중국어 대역어: 抽噎着, 중국어 대역어 뜻풀이: 太难过委屈而一直喘着粗气哭的声音。