표제어: 안기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안기다, 활용: 안기어[안기어/안기여](안겨), 안기니, 가봐라: 안다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 안기다, 뜻풀이: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다., 용례: <구> 가슴에 안기다.
<구> 두 팔에 안기다.
<구> 품에 안기다.
<구> 꼭 안기다.
<구> 와락 안기다.
<문장> 아기가 엄마의 따뜻한 품에 안겼다.
<문장> 동생들이 달려와 안기는 바람에 넘어질 뻔했다.
<문장> 나는 오빠의 넓은 가슴에 안긴 채 눈물을 흘렸다.
<문장> 태어난 지 얼마 안 된 강아지들이 동생의 품에 안겨 집에 왔다.
<대화> 가: 이 녀석, 할아버지가 정말 보고 싶었나 봐.
<대화> 나: 그러게, 할아버지에게 와락 안기려고 하는 것 좀 봐., 몽골어 대역어: тэврүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гарт нь тэврүүлж цээжинд нь татагдан тэвэрт нь орох., 베트남어 대역어: được ôm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng., 타이어 대역어: ถูกกอด, ถูกโอบกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด, 인도네시아어 대역어: dipeluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditarik ke dalam pelukan dengan dua lengan, 러시아어 대역어: быть обнятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть взятым двумя руками и прижатым к груди или оказаться в объятиях., 영어 대역어: be in another person's arms, 영어 대역어 뜻풀이: To be wrapped around by two arms and pulled towards the other person's chest or to get into his/her arms., 일본어 대역어: だかれる【抱かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両手に包まれ胸の方へと引かれたり胸の中に入る。, 프랑스어 대역어: être embrassé, se jeter dans les bras de quelqu'un, se réfugier dans les bras de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être attiré vers le buste de quelqu'un ou être pris dans ses bras, en étant entouré par ces derniers., 스페인어 대역어: ser abrazado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarse entre los brazos o contra el pecho de alguien., 아랍어 대역어: يُعانَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُلَفّ بذراعين شخص آخر ويُسحب نحو صدره أو يدخل إلى حضنه, 중국어 대역어: 投入，被抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 被用双臂环住拉向胸部或进入怀中。