표제어: 혼쭐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혼쭐(이) 빠지다, 부표제어 문형: 1이 혼쭐(이) 빠지다, 부표제어 뜻풀이: 호된 시련을 당하거나 힘든 시간을 참고 견디느라 아주 힘이 들다., 부표제어 용례: <문장> 선생님은 버릇없이 구는 녀석을 혼쭐이 빠지게 혼을 냈다.
<문장> 나는 이번 프로젝트 때문에 일주일 내내 혼쭐 빠지게 바빴다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүнс нь гарах; сүнс зайлах, сүр сүлд унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их зовлон туулах буюу хүнд бэрх цаг хугацааг даван тэсэх гэж их хүч зарцуулах., 베트남어 부표제어 대역어: mất hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chịu khổ luyện hay vất vả chịu đựng cho qua thời gian khó nhọc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิญญาณหลุดออก ; ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ยากลำบาก, ทุกข์ทรมาน, แสนสาหัส, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลำบากเป็นอย่างยิ่งเพราะอดทนและอดกลั้นต่อช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือประสบกับความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat berkesusahan karena mendapat cobaan yang berat atau bertahan terhadap masa-masa yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: силы исчерпаны, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Весьма тяжёлое состояние из-за тяжёлых испытаний или претерпения тяжёлого времени., 영어 부표제어 대역어: learn a severe lesson, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very exhausted while enduring a severe hardship or tough time., 일본어 부표제어 대역어: 魂が抜ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどい目に遭ったりつらい時間を持ち堪えたりするのに苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ses esprits sont ôtés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Peiner beaucoup en subissant de dures épreuves, ou en patientant pendant une période difficile tout en la supportant., 스페인어 부표제어 대역어: experimentar gran dificultad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Costarle mucho esfuerzo a alguien para tolerar los momentos muy difíciles., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح مُختبل العقل، يصبح قلب فلان في أطراف قدميه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعاني من تجربة صعبة  أو يمر بوقت عسير يصعب مواجهته, 중국어 부표제어 대역어: 筋疲力尽, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因受到严酷考验或要煎熬一段时间而感到很累。