표제어: 딸랑딸랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딸랑딸랑, 파생어: 딸랑딸랑하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양., 용례: <구> 딸랑딸랑 굴다.
<구> 딸랑딸랑 따라다니다.
<구> 딸랑딸랑 뛰어다니다.
<구> 딸랑딸랑 행동하다.
<문장> 민준이는 조심성이 없어 딸랑딸랑 행동하다 실수를 많이 한다.
<문장> 아이는 언니 뒤를 딸랑딸랑 따라다니다가 돌부리에 걸려 넘어지고 말았다.
<대화> 가: 어머니, 접시를 닦다가 깨뜨렸어요.
<대화> 나: 제발 딸랑딸랑 굴지 좀 마라., 몽골어 대역어: сүр сар, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван байж чадахгүй байнга хөнгөнөөр хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không điềm tĩnh và hành động một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อย่างไม่สุขุม, อย่างไม่เยือกเย็น, อย่างวู่วาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่สุขุมและกระทำง่าย ๆ บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak berkepala dingin dan terus-menerus bertindak dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид легкомысленного, неспокойного поведения., 영어 대역어: frivolously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one acting lightly continuously, not keeping one's composure., 일본어 대역어: そそっかしく。けいはくに【軽薄に】。けいそつに【軽率に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着かず、しきりに軽々しく行動するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant un comportement continuellement distrait et léger., 스페인어 대역어: frívolamente, imprudentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien actúa de manera frívola y poco prudente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتصرّف تصرّفات هوجاء وطائشة بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 莽撞地，冒失地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着，总是轻率行动的样子。