표제어: 놀래다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놀ː래다, 활용: 놀래는[놀ː래는], 놀래어[놀ː래어](놀래[놀ː래]), 놀래니[놀ː래니], 놀랩니다[놀ː램니다], 가봐라: 놀라다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 놀래다, 뜻풀이: 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다., 용례: <구> 아이를 놀래다.
<구> 친구를 놀래다.
<문장> 동생에게 학교에 늦었다고 해 깜짝 놀래 주자!
<문장> 나는 지수를 놀래 주려고 살금살금 뒷문으로 돌아갔다.
<대화> 가: 대체 왜 이렇게 비싼 선물을 산 거예요?
<대화> 나: 결혼 기념일이니 뭔가 특별한 선물로 당신을 놀래 주고 싶었어요., 몽골어 대역어: цочоох, айлгах, гайхшруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаадгүй гэнэтийн зүйлээр айлгаж гайхуулах юм уу сэтгэл догдлуулах., 베트남어 대역어: làm ngạc nhiên, làm giật mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hoặc gặp phải việc bất ngờ., 타이어 대역어: ทำให้ตกใจ, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้ประหลาดใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตื่นเต้นหรือใจเต้นด้วยเรื่องที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: mengejutkan, mengagetkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi tegang atau hati menjadi berdebar-debar karena sesuatu di luar dugaan, 러시아어 대역어: пугаться; удивляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в напряжение или волнение от чего-либо неожиданного., 영어 대역어: frighten; scare; shock, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone become tense or feel his/her heart pounding as he/she faces an unexpected incident or is scared., 일본어 대역어: おどろかす【驚かす】。びっくりさせる, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外なことや怖いことで、瞬間的に緊張させたり胸をどきどきさせたりする。, 프랑스어 대역어: stupéfier, étonner, épouvanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se figer ou (cœur) s’accélérer soudain sous l'effet de la peur ou de la surprise., 스페인어 대역어: asustar, sorprender, atemorizar, aterrar, espantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado., 아랍어 대역어: يندهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب أو يتوتر توترا خاطفا نتيجة لمواجهة أمر غير متوقع أو نتيجة للخوف, 중국어 대역어: 使惊吓，使吃惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人因遭到意外或害怕而在刹那间感到紧张或心跳加速。