표제어: 효부, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 효부 없는 효자 없다, 부표제어 뜻풀이: 며느리가 착하고 시부모를 잘 모시고 받들어야 아들도 따라 효도한다는 말., 부표제어 용례: <문장> 우리 부부는 효부 없는 효자 없다며 착한 며느리를 얻기를 바랐다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ачлалт бэргүй бол ачлалт хөвгүүнгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бэр сайхан сэтгэлтэй хадам эцэг эхээ сайн асарч хүндлэн дээдэлж байж хүү нь эхийнхээ ачийг хариулдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (không có con trai nào có hiếu mà vợ lại không có hiếu), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nàng dâu phải hiền lành và phụng dưỡng chu đáo bố mẹ chồng thì con trai cũng theo đó mà có hiếu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีลูกชายกตัญญูที่ไม่มีสะใภ้กตัญญู ; ถ้าไม่มีสะใภ้กตัญญูก็ไม่มีลูกชายกตัญญู, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวว่าลูกสะใภ้ต้องเป็นคนดีและเคารพดูแลพ่อแม่สามีอย่างดีเสียก่อน ลูกชายจึงจะกตัญญูกตเวทีตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bila sang menantu baik hati, melayani dan berbakti dengan baik kepada mertuanya, maka anak laki-lakinya pun kelak akan menjadi anak yang berbakti kepadanya, 러시아어 부표제어 대역어: за каждым заботливым сыном стоит заботливая невестка, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если невестка заботливо относится к родителям своего мужа, то и сын будет заботливым и любящим., 영어 부표제어 대역어: There is no filial son without a filial daughter-in-law, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning a daughter-in-law should first respect and take good care of her parents-in-law to encourage her husband to serve them with devotion., 일본어 부표제어 대역어: 親孝行な嫁がいなければ孝子もいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嫁が善良で夫の両親に孝行すると、息子も嫁に従って親孝行する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas de fils dévoué à ses parents sans une belle-fille dévouée à ses beaux-parents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut que la belle-fille soit bonne, serve bien ses parents et les honore, pour que son mari devienne un fils dévoué à ses propres parents en suivant l’exemple de sa femme., 스페인어 부표제어 대역어: no hay buen hijo sin buena nuera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si la nuera debe respetar y cuidar de sus suegros primero, el hijo seguirá su ejemplo., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوجد ولد مخلص دون كنّة مخلصة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عندما تكون زوجة الولد خير الخلق وتخدم وتحترم والدي زوجها بشكل جيد فيكرّس الولد ولديه للاهتمام بهما, 중국어 부표제어 대역어: 没有孝妇就没有孝子 ；媳妇孝顺儿才孝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 喻指只有儿媳妇善良孝敬父母，儿子才会跟着孝顺。