표제어: 제삿날, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 祭祀날, 발음: 제ː산날, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 죽을 정도로 혼쭐이 날 때., 용례: <구> 내 제삿날.
<구> 네놈 제삿날.
<구> 제삿날이 되다.
<구> 제삿날로 만들다.
<구> 제삿날로 알다.
<문장> 내가 유리창을 깨뜨린 걸 들키는 날이 내 제삿날이다.
<문장> 내 돈을 갖고 도망간 놈을 만나면 그날이 그놈 제삿날이 될 거다.
<대화> 가: 내일 학교에서 성적표가 나온대.
<대화> 나: 휴, 내일이 내 제삿날이 되겠구나., 몽골어 대역어: үхэх өдөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) үхтлээ загнуулсан үед., 베트남어 대역어: sự khiếp vía, sự hoảng hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khi hoảng sợ đến mức có thể chết đi được., 타이어 대역어: ตอนลำบาก, ช่วงลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตอนที่โดนดุจนเกือบจะตาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) saat sangat takut karena dimarahi orang lain seperti mau mati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Когда до смерти ругается., 영어 대역어: big trouble, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A time when one is in significant trouble to the point of feeling as if he/she might die., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)さんざんな目にあう日。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Moment où l'on subit de dures épreuves au point de presque mourir., 스페인어 대역어: día de ritos ancestrales, día de muerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Momento en que uno sufre como para quedarse muerto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عندما يعاني من حادث مخيف لدرجة أنه يشعر بأنّه يموت, 중국어 대역어: 祭日, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)坏到要命的日子。