표제어: 독립신문, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 獨立新聞, 발음: 동닙씬문, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 1896년 독립 협회의 서재필이 중심이 되어 만든 한국 최초의 민간 신문. 최초의 한글 신문이기도 하다., 몽골어 대역어: тусгаар тогтнолын сонин, 몽골어 대역어 뜻풀이: 1896 онд тусгаар тогтнолын холбооны Со Жэпил удирдан гаргасан Солонгосын хамгийн анхны ард иргэдийн сонин. Хамгийн анхны хангил бичгээр бичигдсэн сонин гэж үздэг., 베트남어 대역어: Dongnipsinmun; báo Độc lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Báo tư nhân đầu tiên của Hàn Quốc, được thành lập chủ yếu bởi Seo Jae-pil của Hiệp hội Độc lập vào năm 1896., 타이어 대역어: ทงนิบชินมุน, 타이어 대역어 뜻풀이: หนังสือพิมพ์เอกราช : หนังสือพิมพ์ประชาชนฉบับแรกสุดของประเทศเกาหลีที่จัดทำขึ้นมาในปีค.ศ.1896 โดยซอแจพิลของสมาคมเอกราชเป็นศูนย์กลาง ซึ่งนับได้ว่าเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเกาหลีฉบับแรกสุดด้วย, 인도네시아어 대역어: Dongnipsinmun, Warta Kemerdekaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: surat kabar rakyat pertama di Korea yang berpusat pada tokoh aktivis kemerdekaan Seo Jaephil yang dibuat pada tahun 1896, surat kabar pertama dalam bahasa Korea, 러시아어 대역어: Тоннипсинмун, 러시아어 대역어 뜻풀이: Газета, созданная в 1990 г. во главе с Со Чэ Пхилем, членом организации за независимость. Первая народная газета Кореи. Издавалась на корейском языке., 영어 대역어: Dongnipsinmun; the Independent News, 영어 대역어 뜻풀이: The first Korean private newspaper in Hangeul published in 1896 by the Independence Club, which was founded through the initiative of Seo Jaepil., 일본어 대역어: どくりつしんぶん【独立新聞】, 일본어 대역어 뜻풀이: 1896年、独立協会の徐載弼（ソ・ジェピル）が中心になって発行した韓国最初の民間新聞。最初のハングル新聞。, 프랑스어 대역어: dongnip sinmun, "The Independent", Journal de l'indépendance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Premier journal privé de Corée, créé sous l'impulsion de M. Seo Jae Pil, de l'Association pour l’Indépendance (mouvement socio-politique coréen fondé en 1896). C'est aussi le premier journal écrit en coréen., 스페인어 대역어: Dongnipsinmun, diario de la independencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: El primer diario privado de Corea, fundado en 1896 bajo el liderazgo de Seo Jae-pil de la Asociacion para la Independencia. Es el primer diario escrito en el alfabeto coreano., 아랍어 대역어: صحيفة استقلال, 아랍어 대역어 뜻풀이: أوّل صحيفة خاصة أنشئت في كوريا برئاسة "سوه جاي فيل" لجمعية استقلال. هي أوّل صحيفة بالهانغول (باللغة الكورية) أيضا, 중국어 대역어: 独立新闻, 중국어 대역어 뜻풀이: 1896年，由独立协会的徐载弼为核心创办的韩国最早的民办报纸，亦是最早的韩文报纸。