표제어: 큰댁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 큰宅, 발음: 큰댁, 활용: 큰댁이[큰대기], 큰댁도[큰댁또], 큰댁만[큰댕만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 작은댁, 뜻풀이: (높이는 말로) 큰아버지와 그 가족들이 사는 집., 용례: <구> 큰댁 식구.
<구> 큰댁 어른.
<구> 큰댁 잔치.
<구> 큰댁 할아버지.
<구> 큰댁에 다녀오다.
<구> 큰댁에 모이다.
<문장> 지수는 방학 때마다 사촌 언니를 만나러 큰댁에 간다.
<문장> 해마다 설날이 되면 고향에 있는 큰댁으로 친척들이 모두 모인다.
<대화> 가: 이번 추석에 뭐 하니? 고향에 내려갈 거야?
<대화> 나: 네, 큰댁에 가서 어른들께 인사도 드리고 명절 음식도 해야 해요., 몽골어 대역어: их гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) аавын ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр., 베트남어 대역어: nhà bác cả, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Nhà bác trưởng và gia đình bác ấy sống., 타이어 대역어: บ้านใหญ่(ของลุงคนโตหรือพี่ชายคนโตในตระกูล), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คุณลุงและบ้านที่ครอบครัวนั้นๆ อาศัยอยู่, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) rumah paman tertua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Дом семьи мужа., 영어 대역어: uncle's house, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) The house where one's uncle and his family live., 일본어 대역어: ほんけ【本家】。そうか・そうけ【宗家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 父の長兄とその家族が住んでいる家を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: maison du frère aîné du père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Maison où habitent le frère aîné du père et les membres de sa famille., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Casa en donde vive el tío mayor y su familia., 아랍어 대역어: بيت كبير، بيت عمّ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) بيت يعيش فيه عمّ أكبر مع أسرته, 중국어 대역어: 大伯家, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)大爷与其家人所居住的家。