표제어: 퉁기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁기다, 활용: 퉁기어[퉁기어/퉁기여](퉁겨), 퉁기니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 튕기다, 문형: 1이 튕기다
1이 2를 튕기다, 뜻풀이: 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다., 용례: <구> 계속 퉁기다.
<구> 슬쩍 퉁기다.
<문장> 형은 동생의 간곡한 부탁에도 배를 퉁기며 묵묵부답이었다.
<문장> 피해자는 가해자와 합의할 생각이 없다며 배짱을 퉁기고 있다.
<대화> 가: 유민이가 자꾸 퉁기면서 내 마음을 받아 주지 않아. 이제 어떡하지?
<대화> 나: 음, 걔는 너한테 마음이 없는 것 같은데 이제 그만 포기하는 건 어떠니?, 몽골어 대역어: үл ойшоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хүсэлт, санал зэргээс татгалзах., 베트남어 대역어: từ chối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cự tuyệt yêu cầu hoặc ý kiến của người hác., 타이어 대역어: ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปฏิเสธความต้องการหรือความคิดเห็นของคนอื่น เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: menolak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menolak permintaan atau pendapat dsb dari orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отказывать на требование, мнение и т.п. другого человека., 영어 대역어: reject, 영어 대역어 뜻풀이: To decline someone’s demand, opinion, etc., 일본어 대역어: つっぱねる【突っ撥ねる】。きょひする【拒否する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の要求や意見などを断る。, 프랑스어 대역어: refuser, rejeter, repousser, décliner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas accepter une demande, une proposition, etc., 스페인어 대역어: rechazar, rehusar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rechazar un reclamo o una idea propuesta., 아랍어 대역어: يرفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقبل طلب شخص آخر أو رأيه, 중국어 대역어: 拒绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 回绝别人的要求或意见。