표제어: 호구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虎口, 발음: 호ː구, 파생어: 호구하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황., 용례: <구> 호구를 벗어나다.
<구> 호구를 빠져나오다.
<구> 호구에 들어가다.
<구> 호구에 처하다.
<구> 호구에서 풀려나다.
<문장> 시민들은 불이 난 건물에 갇혀 있다가 소방대원들의 구조로 겨우 호구를 벗어났다.
<문장> 주자는 일루와 이루 사이에서 이러지도 저러지도 못한 채 아웃을 당할 호구에 처했다., 몽골어 대역어: аюултай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: барын ам гэсэн утгатай, ихэд аюултай бөгөөд эгзэгтэй нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: miệng hổ, miệng cọp, mối nguy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình hình hoặc hoàn cảnh rất nguy hiểm và gay go, với ý nghĩa là miệng của con hổ., 타이어 대역어: ปากเสือ, สภาพที่อันตรายมาก, ที่อันตรายมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่หวาดเสียวและเป็นอันตรายมากโดยมีความหมายว่าเป็นปากของเสือ, 인도네시아어 대역어: mulut harimau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagai kata yang berarti mulut harimau, kondisi atau keadaan yang sangat berbahaya dan sulit, 러시아어 대역어: опасный момент; опасная обстановка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тигриная пасть, что означает очень опасное, рискованное положение или ситуацию., 영어 대역어: danger; crisis, 영어 대역어 뜻풀이: An extremely dangerous and risky state or situation, literally meaning the mouth of a tiger., 일본어 대역어: ここう【虎口】, 일본어 대역어 뜻풀이: トラの口という意味で、きわめて危険で、はらはらする場所や状況。, 프랑스어 대역어: grand danger, risque critique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Littéralement "bouche du tigre", c'est-à-dire un état ou une situation très dangereuse., 스페인어 대역어: peligro, crisis, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa literalmente boca del tigre, y se refiere a estado o situación extremadamente peligrosa y arriesgada., 아랍어 대역어: فم النمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة خطيرة و مليئة بالمخاطر مثل فم النمر, 중국어 대역어: 虎口, 중국어 대역어 뜻풀이: 老虎的嘴巴，表示非常危急凶险的处境或状况。