표제어: 찢기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓끼다, 활용: 찢기어[찓끼어/찓끼여](찢겨[찓껴]), 찢기니[찓끼니], 가봐라: 찢다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 찢기다, 뜻풀이: 물체가 잡아당겨져 갈라지다., 용례: <구> 찢긴 옷.
<구> 살이 찢기다.
<구> 셔츠가 찢기다.
<구> 주머니가 찢기다.
<구> 갈기갈기 찢기다.
<문장> 비바람에 텐트가 갈기갈기 찢겼다.
<문장> 그 책은 책의 표지가 찢겨 있어서 책의 제목을 알 수가 없었다.
<문장> 그 남자는 온몸이 피투성이였고 옷은 여기저기 찢긴 채로 나타났다.
<대화> 가: 바지가 왜 다 찢겼어?
<대화> 나: 급하게 뛰어다니다가 넘어졌지 뭐야., 몽골어 대역어: урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд юм татагдан цуурах., 베트남어 대역어: rách, đứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự vật bị co kéo và bị tách ra., 타이어 대역어: ถูกฉีก, ถูกทำให้ขาด, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุถูกจับลากแล้วจึงถูกแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda tertarik dan terbelah, 러시아어 대역어: порваться; прорваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделиться на части, зацепившись за что-либо (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be torn; be ripped, 영어 대역어 뜻풀이: To be split by being pulled apart., 일본어 대역어: ひきさかれる【引き裂かれる】。やぶれる【破れる】。きりさかれる【切り裂かれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 引っ張られて二つに分かれる。, 프랑스어 대역어: se déchirer, se déchiqueter, se lacérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se diviser après avoir été tiraillé., 스페인어 대역어: romperse, despedazarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse un objeto al ser tirado., 아랍어 대역어: يتمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينقسم شيءٌ من خلال اتمام سحبه, 중국어 대역어: 被撕，被扯, 중국어 대역어 뜻풀이: 物体被拉拽而裂开。