표제어: 금강산, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 금강산도 식후경, 부표제어 뜻풀이: 아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 남을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 서둘러. 공연 시간에 늦겠어.
<대화> 나: 금강산도 식후경이라는데 아무리 바빠도 우리 일단 밥부터 먹고 가자., 몽골어 부표제어 대역어: Гөмгансань уулыг ч хоолны дараа үз, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн сонирхолтой зүйл байлаа ч гэсэн гэдэс цатгалан байж л сонирхож хийнэ гэсэн утгатай. үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Núi Geumgang cũng phải ăn xong mới ngắm), có thực mới vực được đạo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù là việc thú vị đi nữa cũng phải no bụng thì mới có hứng thú., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ว่าเป็นภูเขาคึมกังซันก็ต้องชมหลังอาหาร ; กองทัพต้องเดินด้วยท้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่สนุกเพียงไรแต่ท้องก็ต้องอิ่มก่อนจึงจะสนุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: perut tiada bertelinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apa pun yang dilakukan barulah terasa menyenangkan kalau perut kenyang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) идти смотреть на Алмазные горы после приёма пищи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы не было интересно занятие, его можно оценить только на сытый желудок., 영어 부표제어 대역어: Even if Geumgangsan Mountain is in front of the eyes, eating always comes first; A loaf of bread is better than the song of many birds; The belly has no eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People tend to get excited with something only when they are full no matter how interesting it might be., 일본어 부표제어 대역어: 金剛山も食後の景色。花より団子, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら楽しい事でも、腹が空いていたら楽しくないということを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: même les Monts Geumgangsan doivent être parcourus le ventre plein/après avoir mangé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'une chose soit intéressante, il faut avoir le ventre plein pour en tirer du plaisir., 스페인어 부표제어 대역어: después de comer hay que ver Geumgangsan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo más divertido es más emocionante con el estómago lleno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني إثارة المتعة بعد الشبع فقط حتى ولو كان أمرا ممتعا جدا, 중국어 부표제어 대역어: 金刚山也是饭后的景；民以食为天, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再有意思的事情，填饱肚子了才能产生兴致。