표제어: 출가시키다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 出家시키다, 발음: 출가시키다, 가봐라: 출가01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 출가시키다, 뜻풀이: 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다., 용례: <구> 출가시킨 날.
<구> 출가시킨 스님.
<구> 자녀를 출가시키다.
<구> 동자승으로 출가시키다.
<구> 절로 출가시키다.
<문장> 가난했던 시절에는 입 하나라도 덜기 위해 자녀를 절로 출가시키는 일도 있었다.
<문장> 부모님께서는 어린 동생을 출가시켜 동자승이 되게 하였다.
<대화> 가: 스님께서는 어떤 사연으로 속세와 인연을 끊으셨나요?
<대화> 나: 어린 시절 불교에 심취한 부모님께서 저를 출가시키셨답니다., 몽골어 대역어: хийдэд шавилан суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буддын шашинд, зовлон бэрхшээлээр дүүрэн хорвоог орхиж бурхны ном бясалгах сургуульд оруулах., 베트남어 대역어: khiến cho xuất gia, cho đi ở chùa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rời khỏi thế giới hiện thực đầy đau khổ bước vào cuộc sống tu hành, trong Đạo Phật., 타이어 대역어: ทำให้บวช, ทำให้เป็นพระ, ทำให้บวชเป็นพระ, ทำให้อุปสมบท, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ออกจากโลกความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานแล้วเข้าไปใช้ชีวิตแบบปฏิบัติธรรมในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: melepas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat meninggalkan dunia nyata yang penuh penderitaan dan masuk ke dunia sempurna dalam agama Budha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (буд.) Содействовать тому, чтобы кто-либо покинул этот реальный мир, наполненный мучениями и перешёл на аскетический образ жизни., 영어 대역어: make someone a Buddhist monk, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, to make someone leave the world, which is full of agony, and start practicing asceticism., 일본어 대역어: しゅっけさせる【出家させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、苦しみにあふれた世俗を離れ、修行する生活に入るようにする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire entrer dans une vie d'entraînement au bouddhisme et quitter ainsi ce monde où il y a beaucoup de peine., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: En budismo, hacer que comience la vida de religioso apartándose del mundo real lleno de sufrimiento., 아랍어 대역어: يجعله يدخل إلى سلك الكهانة البوذية، يجعله راهبا بوذيا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية، يجعله يترك العالم الدنيوي الكامل بجميع أنواع المعاناة، ثمّ يدخل إلى حياة ممارسة الزهد, 중국어 대역어: 使出家, 중국어 대역어 뜻풀이: 佛教中，使离开充满痛苦的世俗世界去修行。