표제어: 떼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떼ː다, 활용: 떼는[떼ː는], 떼어[떼ː어](떼[떼ː]), 떼니[떼ː니], 뗍니다[뗌ː니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/에게서 3을 떼다, 뜻풀이: 어떤 것에서 마음이 돌아서다., 용례: <구> 관심을 떼다.
<구> 정을 떼다.
<문장> 그가 너무 미워서 정을 떼고 싶지만 잘 떨어지지를 않는다.
<문장> 좋아하던 사람, 익숙한 사람과 정을 떼는 것은 정말 어렵다.
<대화> 가: 너 민준이한테 왜 그렇게 차갑게 대해?
<대화> 나: 민준이 너무 예의 없지 않아? 나 쟤한테 완전히 정을 뗐어., 몽골어 대역어: болих, хайрлахаа болих, анхаарахаа болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах., 베트남어 대역어: dứt lòng, quay mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thay lòng đổi dạ bởi một điều gì đó., 타이어 대역어: ตัด, ตัดขาด, หยุด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหันเหจากสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 대역어: menarik, menghilangkan, menghapus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati berpaling dari sesuatu, 러시아어 대역어: оборвать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отворачиваться от чего-либо., 영어 대역어: turn away from; break away from; separate from; distance from, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind to turn away from something or someone., 일본어 대역어: はずす【外す】。きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象から心が離れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détacher son âme de quelque chose, 스페인어 대역어: separarse, romperse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Guardar distancia o separarse de alguien., 아랍어 대역어: يصدّ من, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينصرف فلان عن شيء ما ويفقد الاهتمام به, 중국어 대역어: 断绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某物变心。