표제어: 흉물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 흉물(을) 떨다, 부표제어 문형: 1이 흉물(을) 떨다, 부표제어 뜻풀이: 음흉한 속셈으로 거짓 행동을 꾸미다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수 걔 정말 얄밉지 않니? 선생님 앞에서 착한 척하는 것 좀 봐.
<대화> 나: 선생님한테 잘 보이려고 온갖 흉물을 떠는 거지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмхий санаа гаргаж хуурамч дүр эсгэх., 베트남어 부표제어 대역어: giở trò nham hiểm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ngụy tạo hành động giả dối với mưu nham hiểm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เล่นเล่ห์เหลี่ยม ; ตีสองหน้า, หน้าไหว้หลังหลอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสร้งกระทำโกหกด้วยเจตนาอันชั่วร้าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan berpura-pura karena memiliki maksud yang jahat, 러시아어 부표제어 대역어: Быть омерзительным, противным в поведении, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: производя подлый, гнусный подсчёт, замышлять какой-либо обман., 영어 부표제어 대역어: play a monster, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To act in a false manner with a treacherous plot in mind., 일본어 부표제어 대역어: 陰険に立ちまわる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 悪意を隠して、表面は何気なく装う。, 프랑스어 부표제어 대역어: user de ruses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agir avec hypocrisie et sournoiserie., 스페인어 부표제어 대역어: temblar el malvado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tramar un acto falso con malas intenciones., 아랍어 부표제어 대역어: يتصرّف بقبح، تصرُّفٌ يؤذي العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بطريقة كاذبة في الوقت نفسه الذي يعد فيه مؤامرة غادرة في عقله, 중국어 부표제어 대역어: 耍阴谋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用心阴险地弄虚作假。