표제어: 숯덩이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숟떵이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 애타고 안타까운 마음., 용례: <구> 숯덩이가 된 가슴.
<구> 숯덩이가 된 속.
<구> 가슴속이 숯덩이가 되다.
<구> 마음이 숯덩이가 되다.
<구> 숯덩이로 변하다.
<문장> 나는 잃어버린 강아지를 찾는 동안 마음이 시커먼 숯덩이로 변했다.
<문장> 우리 아버지는 자꾸 말썽을 피는 동생 때문에 가슴이 숯덩이가 되었다.
<대화> 가: 아들이 집을 나가서 며칠 동안 소식이 없으니 속이 숯덩이가 됐습니다.
<대화> 나: 너무 걱정하지 마세요. 금방 연락이 올 겁니다., 몽골어 대역어: харамсал, шаналал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэд харамсан шаналсан сэтгэл., 베트남어 대역어: ruột gan như lửa đốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng bồn chồn và nuối tiếc., 타이어 대역어: ไฟ(ในใจ), จิตใจที่ร้อนรุ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ร้อนรุ่มและน่าเวทนา, 인도네시아어 대역어: arang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan membara dan sayang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Расстройство и сожаление., 영어 대역어: anxiety; worry; pity, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An anxious and pitiful state of mind., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）歯がゆくて心を焦がす気持ち。, 프랑스어 대역어: un sang d'encre, mouron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Cœur impatient et tourmenté., 스페인어 대역어: pena, tristeza, pesadumbre, aflicción, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentimiento impaciente y lamentoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) بال قلق وأسف, 중국어 대역어: (心如)焦炭, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)焦急惋惜的心情。