표제어: 콩깍지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 콩깍지가 씌다, 부표제어 문형: 1이 콩깍지가 씌다, 부표제어 뜻풀이: 사랑에 빠진 대상의 모든 점이 좋게만 보이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규 씨 박력 있어 보이고 멋있지 않니?
<대화> 나: 나는 성격 나빠 보여서 싫던데. 너 콩깍지가 씌었구나?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дурласан хүний бүх зүйл сайхан харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: thương nhau củ ấu cũng tròn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chỉ nhìn thấy mọi điểm tốt ở đối tượng mà mình yêu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เปลือกถั่วถูกใส่; ตาถั่ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทุกจุดของเป้าหมายที่ตกหลุมรักดูดีไปหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semua hal dari objek yang dicintai terus terlihat bagus, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В любимом человеке всё кажется хорошим., 영어 부표제어 대역어: One's eyes are covered with bean pods, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To only see good in someone after falling in love with them., 일본어 부표제어 대역어: さやに覆われる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恋に落ちた人は、相手のすべてが良く見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: être possédé par une gousse de légumineuses, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Tous les aspects d'un objet dont on est tombé amoureux) Ne sembler que bon., 스페인어 부표제어 대역어: el amor es ciego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando uno se enamora de alguien, no puede ver sus lados negativos., 아랍어 부표제어 대역어: يُغطي بقشرة فول, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يري ايجابيات فقط لحبيب أو حبيبة, 중국어 부표제어 대역어: 被爱情冲昏了脑袋；情人眼里出西施, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 陷入爱河的恋人觉得对方完美无缺。