표제어: 빨간불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빨간불, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 적신호
참고어 파란불, 뜻풀이: (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치., 용례: <구> 건강의 빨간불.
<구> 경제의 빨간불.
<구> 안전의 빨간불.
<구> 빨간불이 켜지다.
<문장> 비만은 건강의 빨간불을 알리는 신호이다.
<문장> 주장의 부상으로 축구팀의 본선 진출에 빨간불이 켜졌다.
<대화> 가: 투자금이 부족해서 아파트 건설에 빨간불이 켜졌대요.
<대화> 나: 경기가 워낙 어려우니 투자가 쉽지 않겠죠., 몽골어 대역어: аюулын дохио, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) аюулыг мэдэгдэх уур амьсгал буюу нүдний өнгө., 베트남어 대역어: sự báo động đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay trực giác cho biết sự nguy hiểm., 타이어 대역어: สัญญาณเตือนภัย, สัญญาณบอกเหตุ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)บรรยากาศหรือการแจ้งเตือนว่าอันตราย, 인도네시아어 대역어: peringatan, sinyal peringatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suasana, isyarat atau petunjuk yang memberitahukan bahaya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Атмосфера или знаки, сообщающие об опасности., 영어 대역어: red light, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A sign or air indicating danger., 일본어 대역어: あかしんごう【赤信号】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）危険を知らせる雰囲気やしるし。, 프랑스어 대역어: feu rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ambiance ou signe indiquant un danger., 스페인어 대역어: luz roja, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Chispa o ambiente que advierte un peligro., 아랍어 대역어: ضوء أحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) الجو  أو العلامة للتحذير من الخطر, 중국어 대역어: 红灯，警报, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)告知危险的气氛或征候。