표제어: 어중간하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 於中間하다, 발음: 어중간하다, 활용: 어중간한[어중간한], 어중간하여[어중간하여](어중간해[어중간해]), 어중간하니[어중간하니], 어중간합니다[어중간함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어중간하다, 뜻풀이: 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다., 용례: <구> 어중간한 계절.
<구> 어중간한 날씨.
<구> 어중간한 때.
<구> 어중간한 시간.
<구> 어중간한 시기.
<문장> 밀렸던 일을 다 끝내고 나니 점심을 먹기에 어중간한 시간이 되었다.
<문장> 아침과 저녁으로 쌀쌀한 요즘은 반팔을 입기에 어중간하다.
<대화> 가: 공연 시간이 삼십 분 정도 남았어요.
<대화> 나: 카페에 들어가 있기에도 어중간하네요., 몽골어 대역어: хоёрын хооронд, саармаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: тааруу, тохиромжтой бус., 베트남어 대역어: nửa mùa, nửa vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian hay thời kì mà dù thế này hay thế kia cũng không phù hợp., 타이어 대역어: ก้ำกึ่ง, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ไม่มีความพอดี, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาหรือจังหวะเวลาไม่เหมาะสมที่จะทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: pertengahan, pergantian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, masa atau periode yang tidak cocok ke sana atau ke sini, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Время или период не подходят ни под какое дело., 영어 대역어: awkward; not completely fitting, 영어 대역어 뜻풀이: The time or period being not suitable to do either this or that., 일본어 대역어: はんぱだ【半端だ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】。あいまいだ【曖昧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間や時期がどちらを選んでも適当ではない。, 프랑스어 대역어: inopportun, (adj.) être trop tôt pour quelque chose et trop tard pour autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps ou moment) Qui n'est pas approprié dans un cas comme dans l'autre., 스페인어 대역어: incierto, indeciso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el tiempo o el periodo no es oportuno para tomar cierta decisión., 아랍어 대역어: غير مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الوقت أو الزمن غير مناسب للقيام بهذا أو ذلك, 중국어 대역어: 不合适, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间或时机做什么都不恰当。