표제어: 타산지석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 他山之石, 발음: 타산지석, 활용: 타산지석이[타산지서기], 타선지석도[타산지석또], 타산지석만[타산지성만], 어휘 등급: 고급, 관련어: 참고어 반면교사, 뜻풀이: (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음., 용례: <구> 타산지석의 교훈.
<구> 타산지석이 되다.
<구> 타산지석으로 듣다.
<구> 타산지석으로 삼다.
<구> 타산지석으로 여기다.
<문장> 김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.
<문장> 지수는 후배들과 사이가 좋지 않은 선배를 타산지석으로 여겨 원만한 인간관계를 유지하고 있다.
<대화> 가: 시장님, 취임 소감을 한마디 해 주시지요.
<대화> 나: 부정부패로 얼룩진 과거를 타산지석으로 삼아 깨끗한 시정을 펼칠 것을 약속드립니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бусад хүний таагүй хандлага болон үйлдэл ч гэсэн өөрийн бие, сэтгэлийг засахад тус болж болох явдал., 베트남어 대역어: sự nhìn người để sửa ta, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự xem những thái độ hay hành động không đúng của người khác có thể giúp chỉnh đốn lại tâm hồn và thể trạng của bản thân., 타이어 대역어: การนำสิ่งที่ไม่ดีของผู้อื่นมาปรับแก้ไขให้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แม้จะเป็นการกระทำหรือพฤติกรรมที่ไม่ดีของผู้อื่นแต่เป็นประโยชน์ต่อการนำมาปรับให้เหมาะกับร่างกายและจิตใจของตนเอง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal sikap atau perbuatan orang lain yang tidak baik dapat membantu memperbaiki tubuh dan hati diri sendiri, 러시아어 대역어: учиться на ошибках других, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Негативные действия или поступки других людей могут стать помощью в исправлении самого себя., 영어 대역어: learning from someone else's mistakes; lesson from someone else's failures, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An idiom implying that even someone's bad attitude or misbehavior can help one to think twice and correct one's own behavior or mind., 일본어 대역어: たざんのいし【他山の石】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）他人の良くない態度や行動も自分の心身修養の助けになり得るという言葉。, 프랑스어 대역어: leçon, précepte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait que l'attitude ou le comportement défectueux d'autrui peut contribuer à la correction du nôtre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Frase que indica que una acción o una actitud ajena que no es buena puede ayudar a corregir el ala y el cuerpo de uno mismo., 아랍어 대역어: التعلُّم من أخطاء شخص آخر، إدراك تجربة فشل شخص آخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) من الممكن أن يساعد حتى موقف سيء أو سوء سلوك شخص آخر في القيام بتحسين جسمه وعقله, 중국어 대역어: 他山之石，反面教材，引以为戒, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)他人不好的态度或行为，能帮助纠正身心上的错误。