표제어: 재탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 再湯, 발음: 재ː탕, 파생어: 재탕하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약., 용례: <구> 재탕이 되다.
<구> 재탕을 마시다.
<구> 재탕을 만들다.
<구> 재탕을 먹다.
<구> 재탕을 하다.
<문장> 그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
<문장> 재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
<대화> 가: 어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
<대화> 나: 한약재를 재탕을 하는 중이란다., 몽골어 대역어: дахин буцалгасан эмийн ханд, дахин хандалсан тан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг удаа буцалгаж хэрэглэсэн ардын уламжлалт эм танг дахин буцалгах явдал. мөн тийм эм тан., 베트남어 대역어: việc sắc lại, nước sắc lần hai, nước sái hai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nấu lần thứ hai nguyên liệu thuốc bắc đã nấu uống một lần. Hoặc thứ thuốc đó., 타이어 대역어: การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง หรือยาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perebusan kembali, merebus kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan, atau obat yang diproses dengan cara demikian, 러시아어 대역어: повторное заваривание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повторное заваривание прежде заваренного корейского лекарственного средства. А также такое лекарство., 영어 대역어: reboiling; second drink, 영어 대역어 뜻풀이: The act of boiling herbal medicine again that has been boiled and taken once, or such medicine., 일본어 대역어: にばんせんじ【二番煎じ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度煎じた韓方薬材を再び煎じること。また、その薬。, 프랑스어 대역어: deuxième décoction, deuxième infusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action faire infuser une deuxième fois des ingrédients de la pharmacie orientale après avoir consommé la première infusion ; produit ainsi obtenu., 스페인어 대역어: segunda decocción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de volver a cocer una vez más las hierbas medicinales que ya se habían cocido una vez. O esas medicinas recocidas., 아랍어 대역어: غليان ثان, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة غليان الأعشاب الطبية المعمّرة مرة ثانية والتي قد غلاها وأكلها مرّة من قبل، أو دواء مثل ذلك, 중국어 대역어: 二煎，再煎, 중국어 대역어 뜻풀이: 煎过一次的中药被第二次煎；或指那样的药。