표제어: 냉철하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷徹하다, 발음: 냉ː철하다, 활용: 냉철한[냉ː철한], 냉철하여[냉ː철하여](냉철해[냉ː철해]), 냉철하니[냉ː철하니], 냉철합니다[냉ː철함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 냉철하다, 뜻풀이: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다., 용례: <구> 냉철한 머리.
<구> 냉철한 시각.
<구> 냉철한 지성.
<구> 냉철하게 비판하다.
<구> 냉철하게 생각하다.
<문장> 승규는 냉철한 판단력으로 위기의 순간을 지혜롭게 해결해 나갔다.
<문장> 지수는 조용하고 감정을 드러내지 않는 냉철한 성격의 소유자이다.
<대화> 가: 기자가 가져야 할 정신은 무엇인가요?
<대화> 나: 냉철한 시각과 근면함을 지녀야 하지요., 몽골어 대역어: хатуу бөгөөд няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, дүгнэлт нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автаагүй тайван, зөв байх., 베트남어 대역어: sắt đá, điềm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc phán đoán không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh và chính xác., 타이어 대역어: มีความคิดสุขุมเยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: kepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau penilaian tidak terpengarah oleh emosi tetapi tegas dan pasti, 러시아어 대역어: хладнокровный; холодный; бесстрастный; уравновешенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный, не проявляющий никаких эмоций (о мыслях или поведении человека)., 영어 대역어: level-headed; self-possessed, 영어 대역어 뜻풀이: One's thinking or judgment being exact, composed, and not swayed by one's emotions., 일본어 대역어: れいてつだ【冷徹だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや判断が感情に左右されず、落ち着きがあって正確だ。, 프랑스어 대역어: lucide, froid, imperturbable, flegmatique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comportant avec calme et exactitude sans laisser emporter ses pensées ou ses jugements par ses sentiments., 스페인어 대역어: sereno, frío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Calmado y preciso, sin dejarse llevar por sus pensamientos o sentimientos., 아랍어 대역어: بارد, 아랍어 대역어 뜻풀이: هادئ ويتميز بالانضباط ولا يغيّر فكرته أو حكمه حسب مشاعره, 중국어 대역어: 冷静，透彻, 중국어 대역어 뜻풀이: 思维或判断不受情感的影响，沉着而正确。