표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 파생어: 뜨이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 뜨다, 뜻풀이: 눈을 특별한 모양이 되게 벌리다., 용례: <구> 가자미눈을 뜨다.
<구> 도끼눈을 뜨다.
<구> 새우 눈을 뜨다.
<구> 실눈을 뜨다.
<문장> 눈을 감으라는 선생님의 말에 지수는 실눈을 뜨고 선생님의 눈치를 살폈다.
<문장> 어머니는 술에 취해 늦게 오신 아버지에게 도끼눈을 뜨고 잔소리를 퍼부으셨다.
<대화> 가: 지수가 하루 종일 가자미눈을 뜨고 승규를 흘겨보고 있네.
<대화> 나: 승규에게 화가 많이 났나 봐., 몽골어 대역어: нээх. онгойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ онцгой хэлбэртэй болгон нээх., 베트남어 대역어: nheo mắt, hé mắt, liếc mắt, trợn mắt, hí mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở mắt thành hình dạng đặc biệt., 타이어 대역어: เบิก(ตา), 타이어 대역어 뜻풀이: ลืมตาอย่างเป็นลักษณะเฉพาะ, 인도네시아어 대역어: membuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka mata untuk membuatnya menjadi tahu sesuatu, 러시아어 대역어: раскрывать; открывать; приоткрывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открывать глаза особым образом., 영어 대역어: look at, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's eyes look like a specific shape., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目を特別な形になるように開く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ouvrir les yeux de sorte qu'ils aient une forme particulière., 스페인어 대역어: abrir los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar con los ojos un cierto estado de ánimo., 아랍어 대역어: ينظر إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح فلان عيني بشكل خاص, 중국어 대역어: 圆睁，眯缝, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本睁开的眼睛做出奇异的形状。