표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 파생어: 띄우다03, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다., 용례: <구> 얼굴이 뜨다.
<구> 얼굴색이 뜨다.
<구> 열에 뜨다.
<구> 노랗게 뜨다.
<문장> 영양실조에 걸린 아이들은 먹을 것이 없어 누렇게 뜬 상태였다.
<문장> 오랜 병중에 계신 아버지는 몸이 많이 야위시고 얼굴이 누렇게 뜨셨다.
<대화> 가: 어제 할머니 병문안은 잘 다녀왔니?
<대화> 나: 응. 몸이 퉁퉁 부으시고 검누렇게 뜨신 모습이 너무 마음 아팠어., 몽골어 대역어: шарлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчний улмаас нүүр царай хөөж шарлах., 베트남어 대역어: vàng bủng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt sưng và trở nên vàng vì bệnh., 타이어 대역어: หน้าเหลือง, หน้าซีดเหลือง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าบวมและเป็นสีเหลืองเพราะป่วยเป็นโรค, 인도네시아어 대역어: bengkak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah menjadi bengkak dan menguning karena suatu penyakit, 러시아어 대역어: желтеть; опухать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отекать или пожелтеть из-за болезни (о лице)., 영어 대역어: grow sallow, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face to become swollen and yellowish due to sickness., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 病気で顔が少しむくんで、黄色くなる。, 프랑스어 대역어: devenir pâle, pâlir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage) Devenir jaunâtre et bouffi à cause d'une maladie., 스페인어 대역어: ponerse amarillenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volverse amarillenta e hincharse, especialmente la cara en razón de alguna enfermedad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح لون وجه أصفر بسبب المرض, 중국어 대역어: 浮肿，黄肿, 중국어 대역어 뜻풀이: 因病而脸部肿起发黄。