표제어: 불다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 불면 꺼질까 쥐면 터질까, 부표제어 관련어: 참고어 쥐면 꺼질까 불면 날까, 부표제어 뜻풀이: 주로 부모가 어린 자녀를 몹시 아끼며 소중하게 생각하는 마음., 부표제어 용례: <문장> 우리 부모님께서는 내가 어릴 적에 불면 꺼질까 쥐면 터질까 하여 늘 웃으시며 부드럽게 대해 주셨다.
<문장> 어릴 때 불면 꺼질까 쥐면 터질까 하면서 키우면 나중에 버릇이 없는 어른이 될 수 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) үлээвэл унтрах, атгавал хагарах; алган дээрээ бөмбөрүүлэх, нүдний цөцгий мэт хайрлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн эцэг эх нь балчир хүүхдээ ихэд хайрлаж, энхрийлэх сэтгэл., 베트남어 부표제어 대역어: (thổi thì sợ tắt, nắm thì sợ vỡ) nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng vô cùng thương yêu và quý trọng chủ yếu là cha mẹ dành cho con cái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป่าจะดับไหม ถ้ากำจะยุบไหม ; รักเหมือนไข่ในหิน, มดไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่ส่วนใหญ่พ่อแม่คิดหวงแหนและให้ความสำคัญกับลูกที่ยังเล็ก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) biasanya hati orang tua yang sangat menyayangi dan mementingkan anaknya yang kecil, 러시아어 부표제어 대역어: Есть подуть, то вдруг погаснет, а если взять, то вдруг лопнет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) обычно так говорят о чувствах родителей, которые слишком заботятся о своих детях., 영어 부표제어 대역어: for fear that someone may be blown away with just a little puff and burst with just a little squeeze, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe the attitude of parents who care much about and cherish their young children., 일본어 부표제어 대역어: 吹けば消えやしないか、握ればつぶれやしないか。蝶よ花よと育てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 主に親が幼い子供をとても可愛がって大事に思う心。, 프랑스어 부표제어 대역어: traiter quelqu'un en ayant peur que si l'on souffle sur lui, il s’éteigne et que si on le prenne, il éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentiments des parents en particulier, qui chérissent beaucoup leurs enfants et les considèrent comme précieux., 스페인어 부표제어 대역어: como si se apagara al soplar y explotara al agarrar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Generalmente, sentimiento de aprecio e importancia que tienen los padres hacia sus hijos pequeños., 아랍어 부표제어 대역어: إذا نفخ شيئًا هل يُطفَى أو إذا قبض على شيء هل ينفجر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على القلب الذي يعتزّ الوالدان غالبًا فيه باطفالهما الصغار, 중국어 부표제어 대역어: 含在嘴里怕化了，捧在手里怕碎了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意为父母很疼爱年少的子女的心情。