표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 음식이 매우 많고 넉넉하다., 용례: <구> 걸쭉한 술자리.
<구> 걸쭉한 잔치판.
<구> 상이 걸쭉하다.
<구> 상차림이 걸쭉하다.
<구> 잔칫상이 걸쭉하다.
<문장> 최 사장은 직원들을 위해 술과 안주가 걸쭉한 술자리를 마련했다.
<문장> 우리는 걸쭉하게 차려진 잔칫상 앞에서 군침을 흘렸다.
<대화> 가: 상차림이 걸쭉하네요!
<대화> 나: 일부러 신경 써서 차린 것이니 많이 드세요., 몽골어 대역어: элбэг, хангалттай, элбэг хангалуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоол хүнс маш элбэг хангалуун байх., 베트남어 대역어: vô số, tràn trề, đầy tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ ăn rất nhiều và thừa thãi., 타이어 대역어: เพียบ, เพียบพร้อม, 타이어 대역어 뜻풀이: อาหารมีจำนวนมากและเพียงพอ, 인도네시아어 대역어: berlimpah ruah, berlebih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan sangat banyak dan berlimpah, 러시아어 대역어: богатый (о столе и т.п.), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ломящийся от избыточного количества еды., 영어 대역어: hearty; plentiful, 영어 대역어 뜻풀이: Food set on the table being plentiful and generous., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べ物がとても多く、十分だ。, 프랑스어 대역어: copieux, généreux, ample, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Aliment) Très abondant et suffisant., 스페인어 대역어: abundante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay mucha comida., 아랍어 대역어: وافر, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام كثير ووفير جدّا, 중국어 대역어: 丰盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 食物量很多且充足。