표제어: 간지럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간지럽따, 활용: 간지러운[간지러운], 간지러워[간지러워], 간지러우니[간지러우니], 간지럽습니다[간지럽씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 2가 간지럽다, 뜻풀이: 누군가가 자신에 대해 말하거나 쳐다보는 듯하여 민망하거나 꺼림칙하다., 용례: <구> 낯이 간지럽다.
<구> 뒤통수가 간지럽다.
<구> 목뒤가 간지럽다.
<문장> 선생님께서 내 칭찬을 하자 나는 낯이 간지러워 고개를 들 수가 없었다.
<문장> 왠지 뒤통수가 간지러워서 뒤를 돌아보니, 누군가 나를 빤히 쳐다보고 있었다.
<문장> 사람들이 다 나만 보는 것 같은 안 좋은 예감에 나는 목 뒤가 간지러웠다., 몽골어 대역어: ичгэвтэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн өөрийн нь талаар ярих буюу хараад байгаа мэт санагдаснаар ичгэвтэр буюу таагүй мэдрэмж төрөх., 베트남어 대역어: nhột, ngại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bối rối hay bứt rứt như bị ai đó nói hoặc nhìn về mình., 타이어 대역어: แปลก ๆ , เสียว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเขินอายหรือตะขิดตะขวงใจเนื่องจากดูเหมือนว่ามีคนพูดถึงหรือจ้องมองตนเอง, 인도네시아어 대역어: malu, kikuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa malu-malu atau tidak nyaman karena merasa dibicarakan atau dilihat oleh orang lain, 러시아어 대역어: несколько неприятный; досадный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать неприятное чувство, когда кажется, что кто-то говорит о тебе или пристально смотрит., 영어 대역어: shy; abashed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling ashamed or uncomfortable at the thought that someone is talking about or looking at him/her., 일본어 대역어: くすぐったい, 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かが自分について話しをするとか、見られている気がして恥ずかしい、または、気になる。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir les oreilles qui sifflent, avoir les oreilles qui tintent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent honteux ou gêné, avec une impression que quelqu'un regarde ou parle de soi., 스페인어 대역어: avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente vergüenza o inquietud al presentir que alguien habla de sí o le mira., 아랍어 대역어: الشعور بوخز حفيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالخجل والحرج كأن أحدا يتحدث عنه أو ينظر إليه, 중국어 대역어: 羞，臊，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得有人在谈论或注视自己，而感到难为情或不得劲。