표제어: 병, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 병에는 장사 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 선수, 옛날에 잘 나가던 축구 선수였는데 지금은 일어나지도 못한대요.
<대화> 나: 암에 걸렸다는데 정말 병에는 장사가 없나 봐요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) өвчинд хүчит эр байдаггүй; өвчинд арын хаалга гэж байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэчнээн эрүүл чийрэг ч гэсэн өвчин тусвал сул дорой болно., 베트남어 부표제어 대역어: (mắc bệnh là mất tất cả), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có khỏe mạnh và sung sức đến đâu thì cũng không thể dùng sức lực được nếu bị bệnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีบุรุษผู้ทรงพลังในโรคภัย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าเคยมีพละกำลังและสุขภาพแข็งแรงเพียงใดแต่ถ้าเจ็บป่วยก็ไม่สามารถใช้แรงได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: walaupun tenaganya sangat kuat dan sehat namun itu tidak berarti ketika terkena penyakit, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) болезнь не щадит и силачей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможно применить силу при болезни, каким бы сильным ни был человек., 영어 부표제어 대역어: There is no man of great strength for a disease, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: However strong and healthy a person may be, they cannot use their strength if they are sick., 일본어 부표제어 대역어: 病気には力士がない。病気には太刀打ちできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら力が強くて元気でも、病気になれば、力が出ない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même un homme grand et fort ne peut résister à la maladie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'être de nature forte en bonne santé, on ne peut malheureusement pas utiliser sa force lorsqu'on tombe malade., 스페인어 부표제어 대역어: no hay negocio en una enfermedad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se puede utilizar la fuerza cuando se está enfermo por más que sea una persona que era saludable y fuerte., 아랍어 부표제어 대역어: تسلل المرض حتى إلى الرجل القوّيّ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون ضعيفا بعد معاناته من مرض بغض النظر من كونه قويا أو نشيطا, 중국어 부표제어 대역어: 病前无壮士；得病无硬汉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 再怎么健康、力气大，得了病也使不上力。