표제어: 따라다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따라다니다, 활용: 따라다니어[따라다니어/따라다니여](따라다녀), 따라다니니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게/를 따라다니다, 뜻풀이: 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다., 용례: <구> 꼬리표가 따라다니다.
<구> 소문이 따라다니다.
<구> 예감이 따라다니다.
<구> 혐의가 따라다니다.
<구> 평생 따라다니다.
<구> 그림자처럼 따라다니다.
<문장> 소년에게는 항상 거짓말쟁이라는 딱지가 따라다녔다.
<문장> 작품을 쓸 때는 으레 고독이 작가를 따라다니기 마련입니다.
<대화> 가: 밤길을 걸을 때마다 낯선 시선이 나를 따라다니는 것 같아.
<대화> 나: 저런, 정말 무섭겠구나. 일찍 다니렴., 몽골어 대역어: дагах, салахгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэхгүй байгаа боловч ямар нэгэн мэдрэмж, бодол, үзэгдэл зэрэг санаанаас гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bám theo, bám lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cảm giác, suy nghĩ hay hành động nào đó dẫu không muốn vẫn cứ hiện lên trong đầu., 타이어 대역어: ติดอยู่ในใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา, 인도네시아어 대역어: menghantui, membuntuti, melekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perasaan atau pikiran, fenomena, dsb yang kurang berkenan selalui ada di hati, 러시아어 대역어: преследовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в душе (о нежелательных чувствах, мыслях, явлениях и т.п.)., 영어 대역어: linger; not disappear, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain feeling, thought, phenomenon, etc., to linger in one's mind, despite one's will., 일본어 대역어: つきまとう【付き纏う】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある気持ちや考え、現象などが消えずに頭から離れない。, 프랑스어 대역어: suivre, poursuivre, aller de pair avec, accompagner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment, pensée, phénomène etc.) Rester toujours au fond du cœur malgré soi., 스페인어 대역어: perseguir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acompañar a alguien una imagen o impresión negativa o molesta, de la que se quiere deshacer., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يلاحق فكرة أو شعور غير مرغوب فيها, 중국어 대역어: 伴随，依附, 중국어 대역어 뜻풀이: 虽然不愿意，但某种感觉、想法或现象等一直萦绕心头。