표제어: 목덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 목덜미를 잡히다, 부표제어 문형: 1이 2에/에게 목덜미를 잡히다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 약점이 잡혀서 마음대로 하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 선배에게 목덜미를 잡힌 지수는 선배가 자신의 약점을 퍼뜨릴까 봐 꼼짝 못하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) шилэн хүзүүгээ бариулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг сул талаа ашиглуулан дураараа байж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị nắm gáy, bị để ý, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Điểm yếu nào đó bị nắm nên không thể làm theo ý mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกจับต้นคอ ; รู้จุดอ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จุดอ่อนใด ๆ ถูกจับได้ทำให้ไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa melakukan seenak hati karena sudah ketahuan kelemahannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть пойманным за слабое место и не иметь возможности действовать по своему усмотрению., 영어 부표제어 대역어: have the back of one's neck caught, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to be controlled by someone who seizes on one's weakness., 일본어 부표제어 대역어: 首ねっこを掴まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱みを握られて、自由が利かなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: être saisi par la nuque, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas agir à sa guise après s’être fait prendre à défaut sur ses faiblesses., 스페인어 부표제어 대역어: ser agarrado de la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder hacer nada al revelarse un punto débil., 아랍어 부표제어 대역어: يُمسك بمؤخرة العنق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعمل كما يشاء نظرا لمعرفة الطرف الآخر بنقطة ضعف ما, 중국어 부표제어 대역어: 授人以柄；被人抓住软肋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被别人抓住弱点，不敢随意行事。