표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 냄새 등이 나는 모양., 용례: <구> 왈카닥 풍기다.
<구> 냄새가 왈카닥 나다.
<구> 비린내가 왈카닥 나다.
<구> 코를 왈카닥 찌르다.
<문장> 수산 시장에 들어서니 생선 비린내가 코를 왈카닥 찔렀다.
<문장> 방금 지나간 젊은 아가씨에게서 향수 냄새가 왈카닥 났다.
<대화> 가: 아이쿠, 술 냄새가 왈카닥 풍겨 오네. 어디서 이렇게 술을 마신 거야?
<대화> 나: 오늘 오랜만에 친구들이랑 즐겁게 한잔했지., 몽골어 대역어: цоргин, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэр зэрэг зүйл гэнэт гарах байдал., 베트남어 대역어: ồ ạt, ào ạt, sực nức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh những thứ như là mùi đột nhiên tỏa ra., 타이어 대역어: ฉุย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang aroma dsb muncul dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного появления запаха и т.п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of smelling suddenly., 일본어 대역어: ぷんと, 일본어 대역어 뜻풀이: 急ににおいなどがするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont une odeur se dégage soudainement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se huele algo de repente., 아랍어 대역어: فجأةً ، كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه تفوح رائحة أو غيرها فجأة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 突然发出气味的样子。