표제어: 생기발랄하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生氣潑剌하다, 발음: 생기발랄하다, 활용: 생기발랄한[생기발랄한], 생기발랄하여[생기발랄하여](생기발랄해[생기발랄해]), 생기발랄하니[생기발랄하니], 생기발랄합니다[생기발랄함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 생기발랄하다, 뜻풀이: 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다., 용례: <구> 분위기가 생기발랄하다.
<구> 신입생들이 생기발랄하다.
<구> 어린이들이 생기발랄하다.
<구> 여학생이 생기발랄하다.
<구> 젊은이가 생기발랄하다.
<문장> 그 여학생은 늘 웃음 띤 얼굴을 하고 여러 사람들과 잘 어울려 다니는 걸 보면 성격이 생기발랄한 모양이다.
<문장> 아이들이 옹기종기 모여 앉은 유치원 교실을 들여다 보면 생기발랄하기 그지 없다.
<대화> 가: 신입생들이 들어오니 분위기가 더 생기발랄한 느낌이야.
<대화> 나: 그러게. 젊음이 좋긴 좋구먼., 몽골어 대역어: цог жавхаатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цовоо сэргэлэн, гавшгай., 베트남어 대역어: sung sức, tràn đầy sinh khí, tràn đầy sức sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh khí tươi mới và khí thế hoạt bát., 타이어 대역어: มีพลัง, มีชีวิตชีวา, มีความกระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีพละกำลังวังชาและกระปรี้กระเปร่า, 인도네시아어 대역어: bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energinya kuat dan bersemangat, 러시아어 대역어: жизнедеятельный; жизнерадостный; бодрый; живой; оживлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Свежий, полный сильной и активной энергии., 영어 대역어: animated; full of life, 영어 대역어 뜻풀이: One being energetic and one's spirit being robust., 일본어 대역어: せいきはつらつとする【生気溌剌とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生き生きとして、活気溢れる。, 프랑스어 대역어: vif, vivant, animé, énergique, (adj.) être plein de vie, être plein d'entrain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est actif et plein de vivacité., 스페인어 대역어: vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apasionada, energética, que proviene de una persona., 아랍어 대역어: حيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون نشيطا وصحيحا وقويا, 중국어 대역어: 生气勃勃，朝气蓬勃, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛清新，气势活泼。