표제어: 맑아지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말가지다, 활용: 맑아지어[말가지어/말가지여](맑아져[말가저]), 맑아지니[말가지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 맑아지다, 뜻풀이: 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다., 용례: <구> 맑아진 하늘.
<구> 날이 맑아지다.
<구> 날씨가 맑아지다.
<구> 밤에 맑아지다.
<구> 서쪽부터 맑아지다.
<문장> 비가 그치고 맑아진 하늘을 보니 기분이 좋았다.
<문장> 휴가가 다가오는데 날은 맑아지지 않고 계속 흐리기만 했다.
<대화> 가: 날씨가 언제 맑아질까?
<대화> 나: 그러게. 계속 비오고 흐리네. 언제쯤 파란 하늘을 볼 수 있을지., 몽골어 대역어: цэлмэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үүл, манан арилж цаг агаар сайхан болох., 베트남어 대역어: trở nên trong xanh, trở nên quang đãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mây hay sương tan nên thời tiết trở nên đẹp., 타이어 대역어: แจ่มใสขึ้น, ปลอดโปร่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศดีขึ้นโดยไม่มีเมฆหรือหมอกปกคลุม, 인도네시아어 대역어: menjadi cerah, menjadi terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: awan atau kabut memudar sehingga cuaca membaik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проясняться (о хорошей погоде без облаков или тумана)., 영어 대역어: become clear, 영어 대역어 뜻풀이: For the weather to become good as the cloudiness or fog disappears., 일본어 대역어: すむ【澄む】。さえる【冴える】。はれる【晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 曇や霧がなくなって、天気が良くなる。, 프랑스어 대역어: s'éclaircir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Météorologie) Devenir beau après la dissipation des nuages et du brouillard., 스페인어 대역어: despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aclararse el día o disiparse las nubes o la niebla., 아랍어 대역어: يصفو= يسطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفي الضباب أو السحبويصبح الجو لطيفا, 중국어 대역어: 变晴朗, 중국어 대역어 뜻풀이: 云或雾消散，天气转晴。