표제어: 곤죽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 곤粥, 발음: 곤죽, 활용: 곤죽이[곤주기], 곤죽도[곤죽또], 곤죽만[곤중만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸., 용례: <구> 곤죽이 되다.
<구> 곤죽이 되도록 마시다.
<문장> 시험 때문에 한 시간도 못 잔 지수는 곤죽이 되어서 학교에 갔다.
<문장> 곤죽이 되도록 술을 마신 친구는 혀가 풀려서 말도 제대로 못 했다.
<대화> 가: 승규 씨는 왜 그렇게 곤죽이 된 표정이에요?
<대화> 나: 일주일 내내 정리한 서류를 모두 다시 정리하라고 해서요., 몽골어 대역어: сулбагар, тамиргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) архинд шартсанаас болоод юмуу хэт ядарснаас бие хүч тамиргүй болох., 베트남어 대역어: sự mệt nhoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc cơ thể không còn hơi sức do mệt mỏi, bệnh tật hay rượu., 타이어 대역어: ตัวล้า, หมดแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ร่างกายที่หมดแรงเนื่องจากการดื่มเหล้า โรคภัย หรือความเหนื่อยล้า เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melemahnya tubuh karena kelelahan, penyakit, atau minuman keras, 러시아어 대역어: бессилие; вялость; изнурение; изнемождение, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Состояние крайней физической слабости из-за переутомления, болезни, сильного опьянения., 영어 대역어: exhaustion; fatigue, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) An extremely exhausted body due to heavy drinking, illness, fatigue, etc., 일본어 대역어: へとへと。くたくた, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）酒・病気・疲れなどによって元気のない身体。, 프랑스어 대역어: épuisement total, fatigue extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Corps sans force à cause de l'alcool, d'une maladie, de la fatigue, etc., 스페인어 대역어: piltrafa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cuerpo en muy mal estado, tirado sin fuerzas por el consumo de alcohol, la enfermedad o el cansancio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) جسم مترهل نظرا لتناول الخمر أو المرض أو التعب, 중국어 대역어: 像一滩烂泥, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)因喝醉或生病、疲劳过度等，而全身无力。