표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 2에 부딪치다
1이 2와 부딪치다, 뜻풀이: (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다., 용례: <구> 곤경에 부딪치다.
<구> 문제에 부딪치다.
<구> 상황에 부딪치다.
<구> 저항에 부딪치다.
<구> 한계에 부딪치다.
<구> 어려움과 부딪치다.
<구> 역경과 부딪치다.
<구> 현실과 부딪치다.
<문장> 언니는 부모님의 반대에 부딪쳐 남자 친구와 헤어졌다.
<문장> 나는 연기자가 되기까지 많은 난관에 부딪쳤지만 포기하지 않았다.
<문장> 예술가를 꿈꾸던 친구는 결혼 후 가정을 책임져야 하는 현실과 부딪쳤다., 몽골어 대역어: тулгарах, өртөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) төсөөлөөгүй нөхцөл байдал болон зүйлд шууд өртөх юмуу тулгарах., 베트남어 대역어: gặp phải, đụng phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Trực tiếp gặp phải hay tiếp xúc với công việc hay tình huống không dự tính được., 타이어 대역어: พบ, พบเจอ, ประสบ, เผชิญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)พบหรือประสบกับสถานการณ์หรือเรื่องราวที่ไม่คาดคิด เป็นต้น โดยตรง, 인도네시아어 대역어: berhadapan, berbenturan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) mendapat atau menghadapi langsung keadaan atau peristiwa yang tidak terduga, 러시아어 대역어: встретить; столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом., 영어 대역어: encounter; run into; be faced with, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To experience or face firsthand an unexpected event or situation., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。ちょくめんする【直面する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけないことや状況に出会うことを強調していう語。, 프랑스어 대역어: se heurter à, être confronté à, se buter à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue., 스페인어 대역어: enfrentarse, encontrarse, encararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos., 아랍어 대역어: يواجه ، يلاقي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر, 중국어 대역어: 面临，遇到, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)直接遭遇或接触到意想不到的事情或状况。