표제어: 새치기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기하다, 가봐라: 새치기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 새치기하다, 뜻풀이: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어들다., 용례: <구> 새치기하는 사람.
<구> 새치기하는 차.
<구> 새치기하다가 걸리다.
<구> 새치기하다가 들키다.
<구> 먼저 새치기하다.
<문장> 사람들은 새치기하는 사내에게 따가운 눈총을 보냈다.
<문장> 새치기하는 애들 때문에 줄이 좀처럼 줄어들지 않았다.
<대화> 가: 이봐요, 다른 사람들 줄 서 있는 거 안 보입니까?
<대화> 나: 저는 새치기한 게 아니라 잠깐 화장실에 갔다 온 거예요., 몽골어 대역어: урдуур дайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллыг баримтлахгүй бусдын өмнүүр орох., 베트남어 대역어: chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không theo thứ tự và chen vào trước người khác., 타이어 대역어: แซง, แซงคิว, แทรก, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: menyelak, menyelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengikuti antrian dan menyelak di depan orang lain, 러시아어 대역어: втискиваться; влезать без очереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влезать перед другими, не соблюдая очереди., 영어 대역어: cut in line; jump in line, 영어 대역어 뜻풀이: To ignore one's turn and butt in front of another person., 일본어 대역어: わりこむ【割り込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番を待たずに、人の前に入り込む。, 프랑스어 대역어: entrer dans une file (sans attendre son tour), resquiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer avant son tour dans une file d'attente., 스페인어 대역어: colarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entrar o ponerse delante del otro sin respetar algún orden o turno., 아랍어 대역어: يقتحم صفًّا من المنتظرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينتظر دوره ويقتحم صفا من منتظرين, 중국어 대역어: 插队，加塞儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守次序而加在别人前面。