표제어: 이야기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이야기가 났으니 말이지, 부표제어 뜻풀이: 어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 박 선생이 너무 마음에 안 들어.
<대화> 나: 이야기가 났으니 말이지 박 선생은 예의도 없고 너무 이기적인 것 같아.
<대화> 가: 지수가 요즘 좀 변한 것 같아.
<대화> 나: 이야기가 났으니 말이지 결혼한 다음부터는 연락도 잘 안 하고 모임에도 잘 안 나오더라., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) яриа гарсан болохоор; ярианы далимд, хэлэхэд, нээрээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг яриа гарсны далимд өөрийн санаа бодлыг ярих гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: nhân thể nói chuyện này, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói rằng trên cơ hội có lời nào đó nói ra thi mình cũng sẽ nói ý kiến hay suy nghĩ cảu mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เมื่อมีเรื่องออกมาแล้วก็... ; ไหน ๆ ก็พูดออกมาแล้ว..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าจะกล่าวถึงความคิดหรือความคิดเห็นของตนเองในโอกาสที่มีคำพูดใด ๆ กล่าวออกมาก่อนแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: kebetulan cerita terkait muncul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ingin menceritakan pikiran atau pendapat diri saat karena adanya kesempatan dari munculnya suatu perkataan, 러시아어 부표제어 대역어: кстати; между прочим, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слова о высказывании своих мыслей или мнений при удобном случае., 영어 부표제어 대역어: now that the story about something has been told, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to start giving one's views or opinions about something once it was brought up as the subject of conversation., 일본어 부표제어 대역어: 話が出たから言うのだが, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある話が出たついでに自分の考えや意見を話したいという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: J'en parle puisque l'histoire est née ; puisqu'on en parle, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'exprimer sa pensée ou son opinion lorsque des propos sont avancés., 스페인어 부표제어 대역어: ahora que ha salido el cuento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para manifestar una opinión o un pensamiento personal ante una oportunidad en que casualmente sale el tema., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّه يعرض فكرته أو رأيه من خلال إتاحة فرصة التحدث, 중국어 부표제어 대역어: 说到这儿，想起……, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 借着谈某些话题的机会，想谈自己的想法或意见。