표제어: 들썩이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들써기다, 가봐라: 들썩, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 들썩이다
1이 2를 들썩이다, 뜻풀이: 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 사무실이 들썩이다.
<구> 회사가 들썩이다.
<구> 교실을 들썩이다.
<구> 분위기에 들썩이다.
<구> 소식에 들썩이다.
<문장> 톱스타의 이혼 소식에 언론이 크게 들썩였다.
<문장> 재래시장들은 명절을 맞아 흥겨움으로 들썩였다.
<대화> 가: 오늘따라 사무실 분위기가 왜 이렇게 들썩이지?
<대화> 나: 내일 행사 준비 때문에 다들 정신이 없을 거예요., 몽골어 대역어: дуу шуу болох, хөл хөдөлгөөн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шуугилдан, яарч сандран хөдлөх. мөн тийнхүү хөдөлгөх., 베트남어 대역어: huyên náo, nhốn nhào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường hay di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế., 타이어 대역어: อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, ลุกลี้ลุกลน, 타이어 대역어 뜻풀이: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไว และอึกทึกบ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berduyun-duyun, berama-ramai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus bergerak dengan ribut dan tergesa-gesa, atau membuat jadi demikian, 러시아어 대역어: галдеть; суетиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумно, громко, быстро передвигаться или перемещаться несколько раз. Или способствовать этому., 영어 대역어: be in an uproar, 영어 대역어 뜻풀이: To be noisy and keep moving in haste; to make something be in such a state., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】, 일본어 대역어 뜻풀이: うるさくて慌ただしく動き続ける。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: être bruyant, être en agitation, être tapageur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'agiter continuellement de façon bruyante et impatiente ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: apurarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Moverse rápido, con violencia y ruido al hacer o emprender algo., 아랍어 대역어: يتسرّع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك, 중국어 대역어: 热闹，喧闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 吵闹且慌忙地不停活动；或指使其这样。