표제어: 허송세월하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 虛送歲月하다, 발음: 허송세월하다, 가봐라: 허송세월, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 허송세월하다, 뜻풀이: 하는 일 없이 세월을 헛되이 보내다., 용례: <구> 허송세월한 시간.
<구> 허송세월하며 살다.
<구> 허송세월하며 시간을 보내다.
<구> 몇 년을 허송세월하다.
<구> 하는 일 없이 허송세월하다.
<문장> 피곤하다고 주말 내내 집에서 허송세월하기에는 시간이 너무 아깝다.
<문장> 친구들은 한 달 동안 면접 결과 발표만을 기다리며 허송세월하는 경우가 많았다.
<대화> 가: 하루 종일 컴퓨터 게임만 하며 허송세월할래?
<대화> 나: 잔소리 좀 그만해, 누나., 몽골어 대역어: он жилүүдийг дэмий өнгөрөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийсэн зүйлгүй цаг хугацааг дэмий өнгөрүүлэх., 베트남어 대역어: lãng phí năm tháng, rong chơi tháng ngày, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ phí những năm tháng không có việc gì làm., 타이어 대역어: ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาอย่างไร้ประโยชน์โดยไม่มีงานทำ, 인도네시아어 대역어: hidup dengan sia-sia, hidup menyia-nyiakan waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melewatkan waktu dengan sia-sia tanpa pekerjaan, 러시아어 대역어: бездарно жить; жить зря, 러시아어 대역어 뜻풀이: Напрасно тратить время, не выполняя никакой работы., 영어 대역어: idle away; waste time, 영어 대역어 뜻풀이: To spend one's time uselessly, doing nothing., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 何もせず、虚しく時を過ごす。, 프랑스어 대역어: passer son temps à ne rien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer du temps en vain sans rien faire., 스페인어 대역어: desperdiciar el tiempo, matar el tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el tiempo inútilmente, sin hacer nada., 아랍어 대역어: يضيع وقتا، يتكاسل، يقضي وقتا بدون عمل مجد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي وقتا باطلا بدون عمل يفعله, 중국어 대역어: 虚度时光，虚度光阴, 중국어 대역어 뜻풀이: 无所事事，让时间空度。