표제어: 물샐틈없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물샐트멉따, 활용: 물샐틈없는[물샐트멈는], 물샐틈없어[물샐트멉써], 물샐틈없으니[물샐트멉쓰니], 물샐틈없습니다[물샐트멉씀니다], 물샐틈없고[물샐트멉꼬], 물샐틈없지[물샐트멉찌], 파생어: 물샐틈없이0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물샐틈없다, 뜻풀이: (비유적으로) 조금도 빈틈이 없다., 용례: <구> 물샐틈없는 경계.
<구> 물샐틈없는 방어.
<구> 물샐틈없는 수비.
<구> 물샐틈없는 준비.
<구> 경비가 물샐틈없다.
<문장> 적의 침투에 대비해 우리 군은 물샐틈없는 대비 태세를 갖추고 있다.
<문장> 그 해커는 국방부의 물샐틈없는 보안 시스템을 뚫고 해킹에 성공했다.
<대화> 가: 어제 우리 팀이 이긴 경기, 정말 재밌었지?
<대화> 나: 응, 우리 팀은 이번 시합에서 물샐틈없는 완벽한 수비를 선보인 것 같아., 몽골어 대역어: дутуу юмгүй, хийгүй, өөгүй, өөлөх зүйлгүй, өчүүхэн ч зай завсаргүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өчүүхэн ч зайгүй, хийгүй байдал., 베트남어 대역어: chặt chẽ, nghiêm ngặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Không có một chút sơ hở nào., 타이어 대역어: เคร่งครัด, แน่นหนา, กวดขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีข้อบกพร่องแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: sempurna, tanpa celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tidak ada celah sedikitpun, 러시아어 대역어: без единого пробела, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Совершенный, без единой погрешности., 영어 대역어: thorough, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Solid without a small crack., 일본어 대역어: みずももらさぬ【水も漏らさぬ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)少しの間隙もない。, 프랑스어 대역어: étanche, imperméable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui n'a pas la moindre faille., 스페인어 대역어: de estricta vigilancia, sin pueda pasar siquiera una hormiga, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sin vacío de vigilancia. Sin fisuras., 아랍어 대역어: متماسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) لا توجد ثغرة صغيرة, 중국어 대역어: 天衣无缝，水泄不通, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有一点漏洞。