표제어: 고맙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː맙따, 활용: 고마운[고ː마운], 고마워[고ː마워], 고마우니[고ː마우니], 고맙습니다[고ː맙씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감사하기, 문형: 1이 2가 고맙다, 뜻풀이: 남이 자신을 위해 무엇을 해주어서 마음이 흐뭇하고 보답하고 싶다., 용례: <구> 고맙다는 말.
<구> 고마운 일.
<구> 고맙게 여기다.
<구> 마음이 고맙다.
<구> 친구에게 고맙다.
<구> 여러모로 고맙다.
<구> 정말 고맙다.
<구> 항상 고맙다.
<문장> 사장은 자신을 믿고 열심히 일하는 직원들이 고마웠다.
<문장> 바쁘신데 이렇게 먼 곳까지 찾아와 주셔서 고맙습니다.
<문장> 나는 숙제를 도와준 동생이 고마워서 선물을 사 주었다.
<문장> 유민이는 자신이 어려울 때 도와준 친구에게 고맙다는 말을 전했다.
<대화> 가: 생일 축하해. 선물을 준비하지 못해서 미안해.
<대화> 나: 아니야. 기억해 준 것만으로도 정말 고마워., 몽골어 대역어: баярлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүн өөрийнх нь төлөө ямар нэгэн зүйлийг хийж өгсөнд талархан баярлаж ачийг хариулах сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: cảm  ơn, biết ơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hài lòng và muốn báo đáp vì người khác đã làm giúp mình điều gì đó., 타이어 대역어: ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกซาบซึ้งใจและอยากตอบแทนที่ผู้อื่นทำอะไรเพื่อตนเอง, 인도네시아어 대역어: terima kasih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan senang dan ingin membalas budi kepada orang lain yang telah melakukan kebaikan untuk kita, 러시아어 대역어: благодарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствующий признательность за оказанное ему добро, выражающий признательность., 영어 대역어: thankful; grateful, 영어 대역어 뜻풀이: Pleased and wanting to return a favor to someone., 일본어 대역어: ありがたい【有難い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人が自分に何かしてくれたことに対して、嬉しく恩返ししたいと思う。, 프랑스어 대역어: reconnaissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être touché par l’action que quelqu’un nous porte et avoir envie de faire de même., 스페인어 대역어: agradecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está satisfecho uno porque otra persona hizo algo para él y desea devolverle el favor., 아랍어 대역어: شاكر،شكرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بالسرور والرغبة برد الجميل لمن يقوم بعمل شيء من أجلك, 중국어 대역어: 感谢，感激, 중국어 대역어 뜻풀이: 因别人为自己做了什么，内心感到很满足，并想给予回报。