표제어: 덜컥하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커카다, 가봐라: 덜컥01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 덜컥하다, 뜻풀이: 갑자기 몹시 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉다., 용례: <구> 가슴이 덜컥하다.
<구> 마음이 덜컥하다.
<구> 심장이 덜컥하다.
<문장> 아들의 갑작스러운 사고 소식에 나는 가슴이 덜컥했다.
<문장> 어두운 방 안에 혼자 남게 된 지수는 덜컥하고 겁이 났다.
<대화> 가: 검사가 더 필요하다는 의사의 말에 기분이 어땠나요?
<대화> 나: 심각한 병이라도 걸린 건 아닐까 하고 가슴이 덜컥했죠., 몽골어 대역어: пал хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ихээр цочих буюу айснаас дотор пал хийх., 베트남어 대역어: thót tim, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tim như rớt xuống khi ngạc nhiên hoặc sợ hãi đột ngột., 타이어 대역어: ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกใจหายเนื่องจากหวาดกลัวหรือตกใจอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: berguncang, terguncang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dada berdebar-debar cepat karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan, 러시아어 대역어: ёкнуть; биться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно забиться или бешенно застучать в груди от сильного удивления, страха или испуга (о сердце)., 영어 대역어: be shocked; be afraid, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to beat fast because one is very surprised or scared., 일본어 대역어: どきっとする。ぎくっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、強く動悸が打つ。, 프랑스어 대역어: s'étonner, être pris de panique, être pris de peur, être paniqué, être stupéfait, être consterné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Sursauter de surprise ou de peur., 스페인어 대역어: temblar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asustarse mucho o estremecerse por algo que ocurre o aparece de repente., 아랍어 대역어: يدهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب بشكل سريع بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف, 중국어 대역어: 咯噔一下，心里一惊, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然受到惊吓或感到害怕而心里一沉。