표제어: 지렁이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 지렁이도 밟으면 꿈틀한다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수는 착하고 얌전한 줄 알았는데 화내니까 무섭더라.
<대화> 나: 지렁이도 밟으면 꿈틀한다고 네가 계속 놀려서 그래., 몽골어 부표제어 대역어: өт хүртэл биед нь хүрвэл атирдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн сул дорой, ноомой хүн байсан ч дэндүү басамжилж дорд үзвэл зүгээр байхгүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (đến con giun, giẫm phải ( làm nó bị thương, di chân lên nó) cũng quằn quại), con giun xéo lắm cũng quằn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù là người ở địa vị thấp hay thuần hậu và tốt tính, nếu coi thường quá thì họ cũng sẽ không yên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่ไส้เดือนถ้าเหยียบก็ดิ้น ; แม้จะเป็นคนเรียบร้อยแต่ก็มีการโต้ตอบต่อความรุนแรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าจะเป็นคนดีและไร้เดียงสาหรือมีตำแหน่งต่ำต้อยเพียงใดก็ตามแต่ถ้าคิดดูถูกมากก็ไม่อยู่เฉย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang tidak akan diam saja jika dipandang remeh walaupun jabatannya rendah atau lugu dan baik hati, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) И дождевой червь извивается, если на него наступишь; даже у самого маленького насекомого есть своя храбрость, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: даже хороший человек, который занимает низкую должность, не будет спокойно сидеть, когда с ним поступят несправедливо., 영어 부표제어 대역어: Tread on an earthworm and it will squirm; Tread on a worm and it will turn; Even a fly has its anger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Even a person of low status or a meek, docile person will resist if he/she is severely mistreated and despised., 일본어 부표제어 대역어: ミミズも踏めばぴくりと動く。一寸の虫にも五分の魂, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 地位の低い人・善良な人でも、ばかにされつづけたら我慢しない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même un ver de terre se tortille s'il est foulé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que même une personne dont la position est basse ou même une personne qui est douce et bonne ne reste pas silencieuse si on la méprise trop., 스페인어 부표제어 대역어: la paciencia tiene un límite, cada renacuajo tiene su cuajo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por humilde, obediente y bueno que sea alguien, se le acabará la paciencia si le sigues humillando., 아랍어 부표제어 대역어: اتّقِ شرّ الحليم إذا غضب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حتى لو كانت مكانة الشخص دنيئة وكان رجل طيب القلب ووديع الأخلاق، لا يسكت إذا تم استفزازه كثيرًا, 중국어 부표제어 대역어: 蚯蚓被踩还要动一动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 哪怕地位再低、再善良的人，如果欺人太甚，也不会忍气吞声。