표제어: 하느님, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 하느님 맙소사, 부표제어 뜻풀이: 놀랍거나 어처구니 없는 일을 당하거나 보았을 때 한숨을 쉬며 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 그는 재주를 넘는 돌고래를 보자 하느님 맙소사라는 말이 저절로 나왔다.
<대화> 가: 저 사람은 육 층 건물에서 떨어졌는데도 다친 데 없이 멀쩡했대.
<대화> 나: 하느님 맙소사., 몽골어 부표제어 대역어: бурхан минь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гайхах ба хэлэх үг олдохооргүй зүйл тохиолдсон үед санаа алдан хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: Ôi trời oi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Từ vừa thở dài vừa nói khi thấy hoặc gặp phải việc ngạc nhiên hay không biết phải làm sao., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โอ้พระเจ้า ; พระเจ้า, พระเจ้าช่วย, คุณพระช่วย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่กล่าวพร้อมกับถอนหายใจเมื่อเห็นหรือประสบกับเรื่องที่ไร้เหตุผลหรือน่าประหลาดใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang dikatakan sambil menghela nafas ketika terkejut atau mengalami hal yang tak terduga, 러시아어 부표제어 대역어: боже, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, проговариваемое со вздохом при удивительном или абсурдном деле., 영어 부표제어 대역어: Oh My God; Oh Lord, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An exclamation used with a sigh when one is astonished or dumbfounded., 일본어 부표제어 대역어: 神様、大変です。なんてこった。これは大変だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 驚いたり呆れたりした時、ため息をつきながら言う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: mon Dieu, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand on soupire après avoir subi ou vu un évènement surprenant ou déraisonnable., 스페인어 부표제어 대역어: Dios mío, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frase que se dice dando un suspiro al ver o experimentar un hecho sorpresa o ridículo., 아랍어 부표제어 대역어: يا إلهي، يا الله، سبحان الله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على التعجب تُستخدم عادة مع التنهُّد عند الدهشة أو الذهول, 중국어 부표제어 대역어: 天啊；上帝啊, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遇到很惊奇、很荒唐的事情时发出的感叹。