표제어: 이제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 말하고 있는 바로 이때에., 용례: <구> 이제 그치다.
<구> 이제 끝나다.
<구> 이제 등교하다.
<구> 이제 만나다.
<구> 이제 출근하다.
<문장> 이삿짐도 다 정리가 됐고 이제 귀찮은 일들은 모두 끝났다.
<문장> 승규는 이제 군대를 제대하고 학교에 복학하기만을 기다리고 있다.
<문장> 형과 누나가 모두 결혼을 하니 어머니는 이제 내가 결혼할 차례라며 재촉하신다.
<대화> 가: 저는 지금 퇴근하려고 하는데 일 많이 남았어요?
<대화> 나: 저도 이제 다 끝났으니 같이 나가요., 몽골어 대역어: одоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлж байгаа яг тэр мөчид., 베트남어 대역어: bây giờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngay lúc đang nói., 타이어 대역어: ตอนนี้, ขณะนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้ในขณะที่พูด, 인도네시아어 대역어: sekarang, baru saat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tepat saat yang dibicarakan, 러시아어 대역어: теперь, 러시아어 대역어 뜻풀이: В момент разговора., 영어 대역어: now, 영어 대역어 뜻풀이: At this moment of speaking., 일본어 대역어: ただいま【只今・唯今】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言っている瞬間に。, 프랑스어 대역어: maintenant, à présent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au moment présent où je parle., 스페인어 대역어: ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: En este momento en que está hablando., 아랍어 대역어: الآن, 아랍어 대역어 뜻풀이: في الوقت الذي يتحدّث فيه, 중국어 대역어: 现在, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话的当时。