표제어: 수로왕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 首露王, 발음: 수로왕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 가야를 세운 왕(?~199). 하늘에서 내려온 황금 알에서 태어났다고 하며 김해 김씨의 시조이다., 몽골어 대역어: Сүру хаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: Гаяа улсыг байгуулсан хаан (?~199). тэнгэрээс бууж ирсэн алтан өндөгнөөс төрсөн хэмээх ба Гимхэгийн Гим овгийн хамгийн анхны өвөг дээдэс., 베트남어 대역어: Surowang; Thủ Lộ Vương, vua Thủ Lộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị vua lập nên nhà nước Gaya (?~199). Tương truyền rằng vị vua này được sinh ra từ quả trứng vàng trời ban, là thủy tổ của dòng họ Kim ở vùng Kim-hae., 타이어 대역어: ซูโรวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: กษัตริย์คิมซูโร : กษัตริย์ที่สถาปนาอาณาจักรคายา(?~199) เป็นบรรพบุรุษต้นตระกูลคิมในเมืองคิมแฮ และมีเรื่องเล่าว่าเกิดมาจากไข่สีทองที่ตกลงมาจากสวรรค์, 인도네시아어 대역어: Raja Suro, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: raja yang mendirikan kerajaan Gaya (? - 199), leluhur pertama dari marga Kim dari Gimhae dan konon lahir dari telur, 러시아어 대역어: король Суро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Король, основавший государство Кая(?-199). Считается родоначальником фамилии Ким рода Кимхэ, по легенде появился на свет, вылупившись из золотого яйца., 영어 대역어: Surowang, 영어 대역어 뜻풀이: King Suro: The king(?~199) who was the founder of the Gaya Kingdom; he is said to have been born from a golden egg that descended from the heavens, and is the progenitor of the Gimhae Kim clan., 일본어 대역어: スロおう【首露王】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伽倻(カヤ)国を建てた王(？～199)。天から降りた金の卵から生まれたと伝えられ、金海(キムヘ)金(キム)氏の始祖となった。, 프랑스어 대역어: Roi Suro, Roi Kim Suro, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Roi ayant fondé le royaume de Gaya (?~199). Il est dit que ce roi est né d'un œuf en or descendu du ciel. Il est l'ancêtre de la famille Kim de Gimhae., 스페인어 대역어: Surowang, Rey Suro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Rey quien fundó Gaya(?-199). Se dice que nació de un huevo de oro que bajó del cielo y es el progenitor del clan de Kim de Gimhae., 아랍어 대역어: الملك سورو, 아랍어 대역어 뜻풀이: الملك سورو، أي الملك (؟ ـ 199) الذي تأسس مملكة غايا، ويُقال إنه لقد وُلد من بيضة ذهبية نزلت من السماء وهو سلف عائلة "كيمهي كيم", 중국어 대역어: 首露王, 중국어 대역어 뜻풀이: 建立伽倻国的国王(?~199)。据传他从天上降下的黄金蛋里破壳而出，被视为金海金氏的始祖。