표제어: -음세, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㅁ세, 의미 참고: 주로 구어에서 나이가 든 사람이 ‘나, 우리’ 등의 일인칭 주어와 함께 쓴다., 뜻풀이: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 기꺼이 하겠다는 뜻을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 자네가 준 옷은 내가 잘 입음세.
<문장> 오늘 가게 문은 내가 일찍 닫음세.
<문장> 혼자서는 이해하기 어려운 책이니 우리 같이 읽음세.
<대화> 가: 자네 못 받은 돈은 내가 대신 받음세.
<대화> 나: 아, 그렇게 해 주시겠습니까? 고맙습니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд дуртайяа хийх гэсэн утгыг илэрхийлж буй төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ~ sẽ ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa rằng người nói sẽ sẵn lòng làm., 타이어 대역어: จะ..., จะ...เอง, จะ...ให้เอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าผู้พูดจะทำสิ่งใดด้วยความยินดี, 인도네시아어 대역어: akan, mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan arti pembicara rela melakukan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (фамильярный стиль) Финитное окончание, имеющее значение, что говорящий охотно и с готовностью совершит какое-либо действие., 영어 대역어: -eumse, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to express the speaker's intention to do something willingly., 일본어 대역어: よ, 일본어 대역어 뜻풀이: (等称) 話し手が何かを快く引き受ける意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur fera volontiers la chose indiquée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante muestra su buena voluntad a hacer algo., 아랍어 대역어: ـوُومْسايْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بفعل ما بكلّ سرور, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (轻卑)终结语尾。表示说话人乐意做某事。