표제어: 만부득이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 萬不得已, 발음: 만ː부드기, 파생어: 만부득이하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 부득이, 뜻풀이: (강조하는 말로) 어쩔 수 없이., 용례: <구> 만부득이 거절하다.
<구> 만부득이 물러나다.
<구> 만부득이 빠지다.
<구> 만부득이 쉬다.
<구> 만부득이 헤어지다.
<문장> 나는 너무 아파서 만부득이 출근을 하지 못했다. 
<문장> 김 대리는 그를 돕고 싶었지만 만부득이 그의 부탁을 거절했다.
<대화> 가: 자네, 지난 번 회식 때 왜 안 나왔나?
<대화> 나: 정말 참석하고 싶었지만 집에 일이 있어서 만부득이 빠졌습니다., 몽골어 대역어: ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) яах ч аргагүй. ямар ч боломжгүй, 베트남어 대역어: vạn bất đắc dĩ :, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Không thể làm gì được., 타이어 대역어: อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างไม่เต็มใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, 인도네시아어 대역어: terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) tanpa bisa berbuat apa-apa, 러시아어 대역어: вынужденно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Вопреки собственному желанию., 영어 대역어: unavoidably; inevitably, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) With no other options., 일본어 대역어: やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 止むを得ないさまを強調していう語。, 프랑스어 대역어: faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) De manière à ne pas avoir le choix., 스페인어 대역어: inevitablemente, ineludiblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Sin que sea posible evitar., 아랍어 대역어: بما لا مناص منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة) لا مفر منه, 중국어 대역어: 万不得已, 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)不得不。