표제어: 맑다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 맑은 물에 고기 안 논다, 부표제어 관련어: 참고어 물이 너무 맑으면 고기가 아니 모인다, 부표제어 뜻풀이: 사람이 지나치게 완벽하거나 지나치게 마음이 깨끗하면 남이 따르지 않는다., 부표제어 용례: <문장> 맑은 물에 고기 안 논다는 말처럼 그는 작은 일에도 옳고 그름을 너무 따져 주변에 친구가 없다.
<대화> 가: 지수는 너무 완벽주의자라서 같이 일하면 피곤해. 그래서 아무도 걔랑 같이 일 안하려고 하잖아.
<대화> 나: 맑은 물에 고기 안 논다는 말이 딱 맞네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тунгалаг усанд загас тоглодоггүй; цэнгэг усанд загас тогтдоггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) хүн хэтэрхий бүрэн төгс байх юм уу сэтгэл нь дэндүү цайлган бол бусад хүмүүс дагадаггүй ., 베트남어 부표제어 대역어: (cá không ở chỗ nước trong), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người quá hoàn hảo hay tấm lòng quá trong sạch thì người khác không theo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลาไม่เล่นน้ำในแม่น้ำใส : คนที่ดีจนสมบูรณ์แบบจนเกินไปมักไม่มีผู้ใดชื่นชอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากเป็นคนที่สมบูรณ์แบบจนเกินไปหรือมีจิตใจที่บริสุทธิ์จนเกินไปผู้อื่นย่อมไม่คล้อยตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang terlalu sempurna atau berhati bersih tidak akan diikuti oleh orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: в прозрачной воде рыба не водится, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Никто не станет следовать за тем, кто чрезмерно совершенен и чист душой., 영어 부표제어 대역어: No fish is playing in the clean water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who is too perfect or moral is not followed by others., 일본어 부표제어 대역어: 清い水に魚は遊ばぬ。水清ければ魚棲まず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完璧すぎたり、高尚すぎたりすると、むしろ人はついてこない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le poisson ne joue pas dans les eaux pures, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on est trop parfait et si l’on a un cœur trop pur, personne ne nous suivra., 스페인어 부표제어 대역어: los peces no pueden vivir en agua demasiado limpia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Una persona demasiado perfecta o demasiado honrosa no tiene amigos., 아랍어 부표제어 대역어: لا يلعب السمك في المياه النظيفة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا كان الشخص مثاليا أو إذا كان  قلبه نظيف جدا فلا يتبعه آخرون, 중국어 부표제어 대역어: 水至清则无鱼；水清无鱼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比喻一个人过于完美或心地过分纯洁的话，则没人追随他。