표제어: 잠, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 잠을 깨우다, 부표제어 문형: 1이 2의 잠을 깨우다, 부표제어 뜻풀이: 일깨워서 정신 차리게 하다., 부표제어 용례: <문장> 김 선생님은 학생들이 가진 나태한 생각의 잠을 깨워 스스로의 앞날을 준비하도록 하였다.
<문장> 김 의원의 도전적이고 확신에 가득 찬 말은 나태와 안일에 빠져 있던 사람들의 잠을 깨우고 각성시켰다., 몽골어 부표제어 대역어: ухааруулах, ойлгуулах, сэргээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойлгуулан ухаан санааг нь сэргээх., 베트남어 부표제어 대역어: làm tỉnh ngủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm thức tỉnh và lấy lại tinh thần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตื่นนอน ; ปลุกให้ได้สติ, ทำให้ตั้งสติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปลุกแล้วทำให้ตั้งสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: membangunkan dari tidur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat sadar dengan membangunkan, 러시아어 부표제어 대역어: будить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выводить из состояния сна., 영어 부표제어 대역어: wake up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To awaken someone and help him/her reform himself/herself., 일본어 부표제어 대역어: 眠りを覚ます。目覚めさせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 覚醒させる。, 프랑스어 부표제어 대역어: réveiller, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éveiller quelqu'un et lui faire prendre bonne conscience (revenir à lui. sur la bonne voie), 스페인어 부표제어 대역어: despertarse del sueño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer que reflexione tras convencerlo., 아랍어 부표제어 대역어: يستيقظ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يستعيد وعيه من خلال الاستيقاظ من النوم, 중국어 부표제어 대역어: 叫醒；唤醒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 提醒而使之回过神来。