표제어: 이죽이죽, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 이중니죽/이주기죽, 파생어: 이죽이죽하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리는 모양., 용례: <구> 이죽이죽 놀리다.
<구> 이죽이죽 비아냥거리다.
<구> 이죽이죽 비아냥대다.
<구> 이죽이죽 빈정대다.
<구> 이죽이죽 약 올리다.
<문장> 내 성적표를 본 친구는 꼴찌는 면해서 좋겠다면서 이죽이죽 놀렸다.
<문장> 지수는 길에서 부딪힌 사람에게 이죽이죽 대거리를 할 정도로 신경이 예민했다.
<대화> 가: 나는 당신이 이죽이죽 빈정대는 버릇을 좀 고쳤으면 좋겠어.
<대화> 나: 당신이 자꾸만 화를 돋우니까 내가 그러는 거지., 몽골어 대역어: ёжлох, янз үзэх, үгээр идэх, басамжлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: байнга эгдүү хүргэсэн өнгөөр ярих юм уу бажилсан хандлага гаргах хэлбэр., 베트남어 대역어: một cách xúc phạm, một cách khinh khỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh thường nói chuyện một cách đáng ghét hoặc đùa cợt với thái độ buồn cười., 타이어 대역어: อย่างน่าหมั่นไส้, อย่างน่าชัง, อย่างน่าขบขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พูดคุยอย่างน่าหมั่นไส้บ่อย ๆ หรือหยอกล้อด้วยการกระทำที่น่าขัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk selalu berbicara dengan menyebalkan atau mempermainkan dengan sikap yang merendahkan, 러시아어 대역어: подтрунивая; поддевая; издеваясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говоря с подковыркой или насмехаясь., 영어 대역어: provokingly; sarcastically, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of speaking hatefully or making fun of someone mockingly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 憎らしく言ったり皮肉る態度でからかったりするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de parler sans cesse de manière taquine ou d'embêter quelqu'un d'un air moqueur., 스페인어 대역어: abominablemente, despreciablemente, execrablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sigue hablando detestablemente o se burla sarcásticamente., 아랍어 대역어: ساخرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مرارا, 중국어 대역어: 讨人厌地，讨人嫌地, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是以令人厌烦的态度说话或以嘲讽的态度戏弄的样子。