표제어: 조, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 저4
참고어 고2, 요3, 뜻풀이: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말., 용례: <구> 조 아이.
<구> 조 앞.
<구> 조 자리.
<구> 조 책상.
<구> 조 사람.
<문장> 조 자리가 네 자리니?
<문장> 나는 조 음식이 먹고 싶어.
<문장> 교실 끝에 있는 조 책상 위의 물건 좀 민준이에게 전해 줘.
<대화> 가: 저기 보이는 의자 좀 이리로 가져다주세요.
<대화> 나: 조 의자를 말씀하시는 건가요?, 몽골어 대역어: тэр, тээр, тэр харагдаж байгаа, тээр тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэх юмуу өхөөрдөн дуудах үг хэллэг) өгүүлэгч болон сонсогч этгээдээс хол байгаа зүйлийг заахад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: kia, đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ sử dụng khi chỉ đối tượng ở cách xa người nghe và người nói., 타이어 대역어: โน่น, นู่น, นู้น, อันโน่น, อันโน้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้เมื่อเวลาบ่งชี้เป้าหมายซึ่งอยู่ห่างไกลจากทั้งผู้พูดและผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: itu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar atau sebutan manja) kata yang menunjukkan target yang berada jauh dari yang berbicara atau yang mendengar, 러시아어 대역어: тот, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр. или ласк.) Выражение, указывающее на отдалённый от собеседника и говорящего предмет., 영어 대역어: that; over there, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging or endearing) A word used to refer to an object that is far from the speaker and listener., 일본어 대역어: あの, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手・聞き手の双方から遠く離れている対象を、卑しめて、また、親しんでいう語。, 프랑스어 대역어: ce, celui-là(celle-là), untel, un tel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (soit péjoratif, soit aimable) Terme utilisé pour désigner un tiers qui est éloigné, dans la conversation entre une personne qui parle et une autre qui écoute., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (EN TONO PEYORATIVO O ADORABLE) Se usa para referirse a algo o alguien que está lejos de quien habla y quien le escucha., 아랍어 대역어: ذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير إما للتدليل أو للاستهانة) كلمة إشارة إلى شخص بعيد عن المتكلم والمستمع, 중국어 대역어: 那个, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)(昵称)用于指示与话者、听者离得很远的对象。