표제어: -으려던, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하던’이 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -려던, 뜻풀이: 어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내가 먹으려던 사탕이 어디 갔지?
<문장> 오늘 입으려던 양복에 얼룩이 있어서 세탁소에 맡겼어요.
<문장> 네가 거짓말만 계속하면 너를 믿으려던 사람도 다 돌아설 거야.
<대화> 가: 스트레스 때문에 끊으려던 담배를 다시 피우고 있어요.
<대화> 나: 담배는 건강에 해로우니까 다른 스트레스 해소법을 찾아보세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид ямар нэг үйлдлийг хийх гэж байгаад солих явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: vốn định, vốn muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý chí sẽ thực hiện hành động nào đó nhưng không làm được như thế hoặc thay đổi tâm ý., 타이어 대역어: ที่ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็…, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเคยมีเจตนาหรือความตั้งใจที่จะทำการกระทำใด ๆ แล้วแต่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ หรือเปลี่ยนใจ, 인도네시아어 대역어: yang mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi tidak bisa mengerjakan atau keinginannya berubah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на намерение субъекта совершить некое действие в будущем и на то, что это намерение изменилось., 영어 대역어: -euryeodeon, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act., 일본어 대역어: しようとしていた。つもりだった。つもりの, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をする意図や意志はあったが、それが実現できなかったり考えが変わったりするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer que l'on avait l'intention ou la volonté de faire une action, mais que l'on n'a pas pu le faire ou que l'on a changé d'avis., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica un cambio en medio del proceso de una acción que se iba a realizar., 아랍어 대역어: ـوريودون, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود النية أو الإرادة للقيام بفعل ما في مرحلة بداية ولكنه لا يستطيع تنفيذها أو يتغيّر رأيه بشأنها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有要做某个行动的意图或意志，但无法那么做或改变了想法。