표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 시꺼멓다
센말 새카맣다, 의미 참고: 주로 '새까맣게'로 쓴다., 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: 셀 수 없이 많다., 용례: <구> 새까맣게 뒤덮다.
<구> 새까맣게 모이다.
<구> 새까맣게 몰리다.
<구> 새까맣게 바글거리다.
<구> 새까맣게 우글거리다.
<문장> 하수구에 파리들이 새까맣게 모여 있다.
<문장> 경기장 밖으로 나오는 선수들을 보기 위해 관중들이 새까맣게 몰려 들었다.
<대화> 가: 저쪽에 사람들이 새까맣게 모여 있는데?
<대화> 나: 우리도 가 보자. 재미난 구경거리가 있나 봐., 몽골어 대역어: үй олон, үлэмж олон, маш их, 몽골어 대역어 뜻풀이: тоолж барамгүй тийм их., 베트남어 대역어: đông nghịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều không thể đếm nổi., 타이어 대역어: มากมาย, นับไม่ถ้วน, ล้นเหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: มากมายโดยไม่สามารถนับได้, 인도네시아어 대역어: banyak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat banyak sehingga tidak terhitung, 러시아어 대역어: многочисленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Многочисленный настолько, что невозможно посчитать., 영어 대역어: swarmed, 영어 대역어 뜻풀이: Uncountably numerous., 일본어 대역어: おおい【多い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数えられないほど多い。, 프랑스어 대역어: nombreux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Nombreux au point de ne pas pouvoir le calculer ou le compter.(figuré) (Cœur, conduite, etc.) Futé., 스페인어 대역어: numeroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cantidad excesiva que es difícil de contar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كثير لا يحصى, 중국어 대역어: 黑压压的, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常多而数不清。