표제어: 담금질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담금질하다, 가봐라: 담금질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 담금질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 열심히 훈련을 시키다., 용례: <구> 감독이 담금질하다.
<구> 조교가 담금질하다.
<구> 선수들을 담금질하다.
<구> 자신을 담금질하다.
<구> 혹독히 담금질하다.
<문장> 김 감독은 올림픽에 출전하게 될 선수들을 혹독히 담금질했다.
<문장> 나는 평소에 눈보라를 맞으며 담금질한 탓에 이런 추위쯤은 쉽게 견딜 수 있었다.
<문장> 지수는 매일 운동으로 자신을 담금질한 덕분에 나이가 들어도 여전히 몸매가 날씬하다.
<대화> 가: 뜨거운 태양 아래에서 훈련을 받는 모습이 힘들어 보이네요.
<대화> 나: 그래도 저렇게 굵은 땀방울을 흘리며 담금질해야 실력을 향상할 수 있어요., 몽골어 대역어: дасгалжуулах, сургуулилах, хатуужуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сайтар дасгалжуулах., 베트남어 대역어: rèn luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bắt huấn luyện chăm chỉ., 타이어 대역어: ฝึกฝนหนัก, ฝึกซ้อมหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สั่งให้ฝึกซ้อมอย่างขยันขันแข็ง, 인도네시아어 대역어: melatih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) melatih dengan sangat rajin, 러시아어 대역어: закалять, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Усердно тренировать кого-либо., 영어 대역어: train, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To train in a vigorous manner., 일본어 대역어: たんれんする【鍛錬する・鍛練する】。きたえる【鍛える】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)厳しい訓練をさせる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Entraîner ardemment., 스페인어 대역어: templar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hacer que alguien realice ciertas prácticas a fin de que se forme o se adiestre., 아랍어 대역어: يدرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يدرّب شخصا بجد, 중국어 대역어: 锻炼，训练, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)努力地加以训练。