표제어: 발가숭이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가숭이, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거숭이, 뜻풀이: (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무., 용례: <구> 발가숭이 가지.
<구> 발가숭이 나무.
<구> 발가숭이가 되다.
<구> 발가숭이가 된 나무.
<문장> 이 나무는 병이 들어 잎이 다 떨어지고 발가숭이가 되었다.
<문장> 겨울이 되자 낙엽이 다 떨어지고 나무에는 앙상한 발가숭이 가지만 남았다.
<대화> 가: 새순이 돋은 걸 보니 곧 봄이 오려나 봐.
<대화> 나: 이제는 발가숭이 나무들이 초록색 옷을 입겠네., 몽골어 대역어: нүцгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) бүх навч нь унаж мөчир нь ил гарсан мод., 베트남어 대역어: sự trơ trọi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cây rụng hết lá nên cành lộ ra., 타이어 대역어: ต้นไม้โล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ต้นไม้ที่กิ่งก้านปรากฏให้เห็นเพราะใบร่วงไปหมด, 인도네시아어 대역어: gundul, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pohon yang daunnya semua gugur sehingga terlihat batangnya saja, 러시아어 대역어: голое дерево, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Дереао, с которого опали все листья и видны голые ветки., 영어 대역어: bare branches, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A tree that has bare branches because all of its leaves have fallen., 일본어 대역어: はだかのき【裸の木】。はだかぎ【裸木】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）葉が全て落ちて、枝が丸見えの木。, 프랑스어 대역어: arbre dénudé, arbre nu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Arbre qui n'a plus de feuilles et qui laisse voir ses branches nues., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Árbol que tiene expuestas las ramas por haberse caído todas las hojas., 아랍어 대역어: عُريان, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)شجرة عارية تظهر أغصانها بسبب سقوط أوراقها, 중국어 대역어: 光秃秃的树, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)叶子掉光的、能看到枝条的树。