표제어: 눈치, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈치(를) 보이다, 부표제어 문형: 1이 눈치(를) 보이다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 생각을 직접 말하지 않고 돌려서 말하거나 표정, 행동 등으로 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 지수가 대답하기 싫은 눈치를 보였는데도 둔해서 알아채지 못한 그는 계속 질문을 해 댔다., 몽골어 부표제어 대역어: дохио өгөх, байдалтай байх.байдалтай байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн санаа бодлыг шууд хэлэхгүй, тойруулж хэлэх юм уу харц, үйл хөдлөлөөрөө илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: ra vẻ, biểu hiện gián tiếp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nói trực tiếp suy nghĩ của mình mà nói một cách vòng vo hoặc thể hiện bằng nét mặt, hành động v.v..., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แสดงสายตา ; ส่งสัญญาณบอก, แสดงออกทาง(การกระทำ, สีหน้า, คำพูด), 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่พูดความคิดของตนโดยตรงแต่พูดอ้อมหรือแสดงด้วยการกระทำ สีหน้าหรือคำพูด เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: memberi pertanda, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengatakan secara langsung perasaan diri sendiri, namun berbicara secara tidak langsung atau berekspresi, bertindak, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражать свои мысли не словами, а выражением лица, поведением и другими действиями., 영어 부표제어 대역어: show a sign; show a face; hint, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express one's thought through a facial expression, behavior, etc., not saying it directly., 일본어 부표제어 대역어: 様子をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを直接言わず、言い回しや表情、行動などで表す。, 프랑스어 부표제어 대역어: montrer des signes de, paraître, vouloir paraître, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: User de circonlocutions pour montrer son opinion ou le manifester par son visage ou par une action sans en mentionner directement., 스페인어 부표제어 대역어: mostrar, revelar, exteriorizar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir con rodeos lo que piensa sin manifestarlo de forma directa o transmitirlo por ejemplo con expresiones o comportamiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتحدّث عن فكرته بطريقة غير مباشرة ويعبّر عنها من خلال تعابير الوجه، الأفعال أو غيرها ولا يتكلّم عن فكرته مباشرة, 중국어 부표제어 대역어: 给人看脸色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不直接说出自己的想法，兜圈子说或用表情、行为等来表示。