표제어: 맹탕, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맹湯, 발음: 맹탕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 무턱대고 그냥., 용례: <구> 맹탕 거짓말만 하다.
<구> 맹탕 놀기만 하다.
<문장> 그가 맹탕 거짓말만 했을 리는 없다.
<문장> 돈이 별로 없었지만 우리는 맹탕 여행을 떠났다.
<대화> 가: 두 달 정도 맹탕 놀기만 했어요.
<대화> 나: 곧 시험인데 그래서 되겠니?, 몽골어 대역어: зүгээр, утга учиргүй, хамаагүй, дэмий, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй зүгээр л., 베트남어 대역어: cứ....không, cứ như..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Bất chấp tất cả, chỉ…, 타이어 대역어: อย่างไม่มีแผนการ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างหน้าตาเฉย, อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เฉย ๆไม่มีแผนการ, 인도네시아어 대역어: hanya, cuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: begitu saja terus-menerus, 러시아어 대역어: беспорядочно; беспричинно; просто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без разбора, без всякого повода, основания, без всякой причины., 영어 대역어: recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: In a thoughtless and careless manner., 일본어 대역어: むやみに【無闇に】。やたらに【矢鱈に】, 일본어 대역어 뜻풀이: がむしゃらにひたすら。, 프랑스어 대역어: aveuglément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Inconsidérément., 스페인어 대역어: solamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Solamente, sin preparación alguna., 아랍어 대역어: فقط, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون سبب وبتهور, 중국어 대역어: 一个劲地, 중국어 대역어 뜻풀이: 只是一味地。