표제어: 공들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 功들이다, 발음: 공드리다, 활용: 공들이는[공드리는], 공들이어[공드리어/공드리여](공들여[공드려]), 공들이니[공드리니], 공들입니다[공들임니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 공들이다, 뜻풀이: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력을 들이다., 용례: <구> 공들인 보람.
<구> 공들인 작품.
<구> 공들여 만들다.
<구> 공들여 준비하다.
<구> 시험에 공들이다.
<문장> 몇 달 동안 공들였던 계약이 드디어 성사되었다.
<문장> 지수는 매일 밤을 새우며 공들여서 준비를 한 시험에서 떨어지고 말았다.
<대화> 가: 민준이 이번에 일 등으로 입상했대.
<대화> 나: 오랜 시간 작품에 공들인 보람이 있네., 몽골어 대역어: зүтгэх, чармайх, хичээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөр зарцуулах., 베트남어 대역어: tốn công, công phu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốn nhiều công sức và nhiệt thành để hoàn thành việc gì đó., 타이어 대역어: ถูกทุ่มเทเอาใจใส่, ที่พยายามเต็มที่, ที่พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามและทุ่มเททำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: berjuang keras, berusaha sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengerahkan segala kesungguhan dan usaha  dalam menjalankan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: прилагать усилия; усердно работать; делать с усердием; вкладывать душу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прилагать все усилия и старания для достижения какой-либо цели., 영어 대역어: work hard, 영어 대역어 뜻풀이: To put a lot of effort and devotion into achieving something., 일본어 대역어: ねんをいれる【念を入れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成し遂げるために十分な誠意と努力を尽くす。, 프랑스어 대역어: faire avec application, mettre tout son cœur à, y mettre toute son âme, faire avec soin, faire soigneusement, travailler avec soin, travailler soigneusement, se donner tout entier à, faire de tout son cœur, se donner de la peine pour faire quelque chose, se donner de la peine pour réaliser quelque chose, se donner du mal pour faire quelque chose, se donner du mal pour réaliser quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: batallar, luchar, empeñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insistir con tenacidad y esmero en el logro de algo., 아랍어 대역어: يسعى إلى  الكثير من الجهد والعناية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبذل العديد من الجهد والرعاية  لإنجاز عمل ما, 중국어 대역어: 精心，下功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。