표제어: 덜렁이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁이다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜렁이다, 뜻풀이: 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다., 용례: <구> 덜렁이는 성격.
<구> 덜렁이는 아이.
<구> 덜렁이는 편.
<구> 행동이 덜렁이다.
<구> 덜렁여서 실수하다.
<문장> 동생은 워낙 덜렁여서 준비물을 두고 가기 일쑤이다.
<문장> 나는 덜렁이는 것 때문에 우산을 몇 번이나 버스에 두고 내렸다.
<대화> 가: 앗, 또 책을 안 가지고 왔네.
<대화> 나: 어휴, 나이가 몇 살인데 아직도 그렇게 덜렁여?, 몽골어 대역어: салан задгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: буурьтай биш, ихэд хөнгөмсөг хуумгай хөдөлж үйлдэх., 베트남어 대역어: hấp tấp, lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không điềm tĩnh và hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเหลาะแหละอีกทั้งไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, 인도네시아어 대역어: gegabah, tergesa-gesa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat tenang dan bertindak mudah sembari sangat terburu-buru, 러시아어 대역어: болтаться; вести себя легкомысленно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неугомонным и вести себя развязно., 영어 대역어: be careless, 영어 대역어 뜻풀이: To behave carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。, 프랑스어 대역어: se comporter à la légère, se conduire avec étourderie, se conduire sans réflexion, être distrait, être étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: ser inquieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y  la inconstancia., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒失，莽撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着，鲁莽而轻率地行动。