표제어: 요염하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 妖艶하다, 발음: 요염하다, 활용: 요염한[요염한], 요염하여[요염하여](요염해[요염해]), 요염하니[요염하니], 요염합니다[요염함니다], 가봐라: 요염, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요염하다, 뜻풀이: 상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름답다., 용례: <구> 요염한 눈길.
<구> 요염한 모습.
<구> 요염한 미소.
<구> 요염한 분위기.
<구> 요염한 얼굴.
<구> 요염한 표정.
<구> 자태가 요염하다.
<문장> 요염한 분위기를 풍기는 여인이 식당 안에 들어오자 사람들은 그녀에게서 시선을 떼지 못했다. 
<문장> 유민이의 눈빛은 남자들의 마음을 흔들어 놓을 만큼 요염했다. 
<대화> 가: 너는 저 드라마를 참 열심히 보는구나.
<대화> 나: 여주인공의 화려한 얼굴과 요염한 미소에 반해서 매주 챙겨 보고 있어., 몽골어 대역어: үзэсгэлэн төгс, тачаангуй, дур булаам, 몽골어 대역어 뜻풀이: эсрэг хүнийхээ ой ухааныг самууруулмаар туйлын гоо үзэсгэлэнтэй., 베트남어 대역어: gợi cảm, mê hoặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẹp đến độ làm lay động tinh thần của đối phương., 타이어 대역어: ยั่วยวน, เย้ายวนใจ, มีเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: งดงามมากจนพอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้, 인도네시아어 대역어: genit, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawan, 러시아어 대역어: обольстительный; чарующий; очаровательный; обворожительный; привлекательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекрасный настолько, что у собеседника сознание затуманивается., 영어 대역어: bewitching; fascinating; sexy, 영어 대역어 뜻풀이: Beautiful enough to make someone feel stunned., 일본어 대역어: ようえんだ【妖艶だ】。いろっぽい【色っぽい】。なまめかしい【艶めかしい】。あでやかだ【艶やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手を惑わすほど、非常に美しい。, 프랑스어 대역어: (adj.) avoir un charme séducteur, fascinant, ensorcelant, voluptueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très beau au point de troubler l'esprit d'autrui., 스페인어 대역어: sensual, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy hermoso como para turbar la mente del otro., 아랍어 대역어: ساحر, 아랍어 대역어 뜻풀이: فاتن جدا لدرجة تسحر عقول الآخرين, 중국어 대역어: 妖艳，娇媚, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常艳丽，足以令对方魂不守舍。