표제어: -거니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 문어에서 쓴다., 뜻풀이: (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 동물도 제 자식을 거두거니 하물며 사람이랴?
<문장> 제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가?
<문장> 조카의 일도 이렇듯 마음이 아프거니 제 자식의 일은 어떠하리?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) өмнөх агуулыг хүлээн зөвшөөрөнгөө тухайн зүйл нь дараагийн агуулгын болзол буюу нөхцөл болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước đồng thời điều đó trở thành tiền đề hay điều kiện của vế sau., 타이어 대역어: ขนาด...ยัง...แล้ว..., 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการยอมรับคำพูดข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่าสิ่งนัั้นเป็นเงื่อนไขหรือข้อแม้ของคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: apalagi, saling, barangkali, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) kata penutup sambung yang menyatakan menyetujui kalimat di depan dan kalimat tersebut dibutuhkan atau menjadi persyaratan kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения, признаваемое говорящим, является условием или предпосылкой суждения, описанного в последующей части высказывания., 영어 대역어: -geoni, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A connective ending used when recognizing the truth of the preceding statement and indicating that it is the premise or condition of the following statement., 일본어 대역어: だから。であるのに, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄を認めながら、それが後の事柄の前提や条件になるという意を表す「連結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison connective montrant que, tout en admettant les propos précédents, ces derniers constituent un prérequis ou une condition des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es admitida y llega a ser una premisa o condición de la palabra posterior ., 아랍어 대역어: ـغوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم) لاحقة رابطة تدلّ على أن الكلام السابق يصبح شرطًا أو افتراضًا أساسيًّا للكلام اللاحق مع الاعتراف بالكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)连接语尾。表示承认前面的内容，并以此作为后句的前提或条件。