표제어: 타결되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 妥結되다, 발음: 타ː결되다/타ː결뒈다, 가봐라: 타결, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타결되다, 뜻풀이: 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다., 용례: <구> 타결된 협상.
<구> 문제가 타결되다.
<구> 협의가 타결되다.
<구> 회담이 타결되다.
<구> 극적으로 타결되다.
<문장> 외국과의 무역 거래 협정이 타결되었다.
<문장> 임금 문제가 타결된 후 근로자들은 다시 직장으로 복귀했다.
<대화> 가: 예고되었던 노동자들의 파업은 어떻게 되었습니까?
<대화> 나: 어젯밤에 협상이 극적으로 타결되어 파업은 피할 수 있게 되었습니다., 몽골어 대역어: тохиролцоонд хүрэх, эвлэрэх, эвлэрэлд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санал бодол нь өөр хоорондоо зөрүүтэй  хүн болон  байгууллага бие биедээ буулт хийж, ажил хэрэг өндөрлөх., 베트남어 대역어: được thoả thuận, được dàn xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau và công việc được kết thúc., 타이어 대역어: ได้รับการตกลงกัน, ได้รับการประนีประนอม, ได้รับการปรองดอง, ได้รับการยินยอม, ได้รับการเห็นพ้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: งานถูกยุติลงโดยบุคคลหรือกลุ่มที่มีความคิดเห็นต่างกันเอื้อเฟื้อให้ซึ่งกันและกัน, 인도네시아어 대역어: disetujui, disepakati, dinegosiasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terselesaikannya suatu masalah karena orang atau organisasi yang saling berbeda pendapat saling mengalah/kompromi, 러시아어 대역어: приходить к согласию; урегулировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Взаимно уступать друг другу (о людях или сообществах, находившихся в разногласиии), завершаться (о деле)., 영어 대역어: be settled; be agreed, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be ended. as people or organizations with different opinions made concessions., 일본어 대역어: だけつする【妥結する】。だけつされる【妥結される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意見の対立する二人や団体が、互いに譲り合って話がまとまる。, 프랑스어 대역어: s'arranger, se régler, se conclure, s'achever, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Affaire) S'achever via une concession réciproque entre des personnes ou des groupes d'opinions différentes., 스페인어 대역어: acordar, convenir, pactar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Finalizar un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones., 아랍어 대역어: يتم تسوية، يتفاهم، يتوصّل إلى تسوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوافق الشخص أو المجموعة ذات الآراء المختلفة من خلال التنازل, 중국어 대역어: 达成协议，达成一致，达成共识, 중국어 대역어 뜻풀이: 意见相左的人们或团体，经过互相妥协而了结问题。