표제어: 곤히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 困히, 발음: 곤ː히, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 노곤히, 고단히, 뜻풀이: 기운이 빠져 힘없이., 용례: <구> 곤히 눈감다.
<구> 곤히 눕다.
<구> 곤히 쉬다.
<구> 곤히 있다.
<문장> 새벽 버스 안의 사람들은 곤히 눈을 감고 앉아 있었다.
<문장> 우리는 이삿짐을 옮기고 나자 모두 지쳐서 곤히 눕고 싶었다.
<대화> 가: 지수 씨, 승규 씨 자리에 없어요?
<대화> 나: 조금 전에 보니까 지쳐서 의자에 곤히 앉아 있던데요., 몽골어 대역어: арай ядан, арайхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод хүч тамиргүй болсон байдал., 베트남어 대역어: một cách mệt mỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí lực mất đi nên không có sức., 타이어 대역어: ด้วยความเหนื่อย, ด้วยความอ่อนเพลีย, อย่างเหน็ดเหนื่อย, อย่างหมดเรี่ยวแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีแรงเนื่องจากหมดกำลัง, 인도네시아어 대역어: lelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bertenaga dan tidak bersemangat, 러시아어 대역어: Вяло, утомлённо, обессилев, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть без сил, 영어 대역어: tiredly; wearily, 영어 대역어 뜻풀이: In an exhausted and fatigued way., 일본어 대역어: くったり。ぐったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が抜けて元気なく。, 프랑스어 대역어: (adv.) épuisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éreinté et sans force., 스페인어 대역어: con cansancio, con fatiga, sin energía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con cansancio y sin energía., 아랍어 대역어: بشكل متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل مستنزف ومرهق, 중국어 대역어: 乏力地，无力地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没劲儿地，没力气地。