표제어: 대가리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 대가리가 터지도록[터지게] 싸우다, 부표제어 문형: 1이 2와 대가리가 터지도록[터지게] 싸우다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 몹시 심하게 치고 때리면서 싸우다., 부표제어 용례: <문장> 우리는 대가리가 터지도록 싸워 놓고는 다음 날이면 또 화해를 했다.
<대화> 가: 너희들은 대체 왜 대가리가 터지게 싸운 거냐?
<대화> 나: 저는 가만히 있었는데 쟤가 먼저 시비를 건 거예요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) толгойгоо хагартал муудалцах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй цохилцож муудалцах., 베트남어 부표제어 대역어: đánh đến vỡ đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vừa đập vừa đánh, đánh nhau nghiêm trọng, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต)ทะเลาะกันจนกบาลแทบแตก ; ทะเลาะหัวชนกัน, ทะเลาะกันเอาเป็นเอาตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตีทะเลาะกันอย่างแรงมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berkelahi dengan memukul dengan sangat keras, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Драться, нанося очень сильные удары., 영어 부표제어 대역어: fight against each other to such an extent that their skulls burst[as if their skulls burst], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To fight hitting each other in a very fierce manner., 일본어 부표제어 대역어: 頭が割れるほどけんかする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく殴り合いながらけんかする。, 프랑스어 부표제어 대역어: se disputer jusqu'à ce que la tête éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se disputer en frappant et en donnant des coups de poing très sérieusement., 스페인어 부표제어 대역어: pelearse hasta reventar la cabeza, pelearse hasta reventar la testa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pelear golpeándose muy severamente., 아랍어 부표제어 대역어: يتشاجر حتى يتفجر الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتشاجر من خلال ضربات شديدة للغاية, 중국어 부표제어 대역어: 打得头破血流, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 打架打得很厉害。