표제어: 이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이에 신물이 돈다[난다], 부표제어 관련어: 참고어 입에서 신물이 난다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 것이 매우 싫증이 날 정도로 지긋지긋하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 또 이걸 먹어야 해?
<대화> 나: 그러니까 말이야. 일주일째 이것만 먹으니까 이에 신물이 돈다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд маш их дургүй хүрч залхах., 베트남어 부표제어 대역어: (ợ chảy nước miếng ở răng), chán ngấy, chán đến tận cổ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thấy chán ngắt đến mức cảm thấy đáng ghét về điều gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กรดไหลย้อนมา[เกิดขึ้น]ที่ฟัน ; เบื่อหน่ายในสิ่งใดเป็นอย่างมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบื่อเต็มที่ในสิ่งใดๆจนกระทั่งเกิดความเหนื่อยหน่ายมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: muak akan sesuatu karena sudah sangat membosankan, 러시아어 부표제어 대역어: до тошноты опротивело, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что-либо стало до противного неприятным., 영어 부표제어 대역어: have[taste] stomach acid between one's teeth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be disgusted and fed up with something., 일본어 부표제어 대역어: 歯に虫ずが走る。うんざりする。飽きる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に嫌気が差すほどうんざりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des aigreurs tounent (se forment) dans les dents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être ennuyant au point d'en éprouver un grand dégoût., 스페인어 부표제어 대역어: sale bilis del diente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy cansado y sentir mucho aburrimiento de algo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون متضجّرا من شيء ومتضايقا منه بشدّة, 중국어 부표제어 대역어: 厌恶透了；深恶痛绝, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很讨厌某事某物，达到十分腻烦的程度。