표제어: 콧노래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콘노래, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래., 용례: <구> 콧노래 소리.
<구> 콧노래가 나오다.
<구> 콧노래를 부르다.
<구> 콧노래를 흥얼거리다.
<문장> 승규는 유민이를 만나 데이트할 생각에 콧노래가 절로 나왔다.
<문장> 연말 보너스를 두둑하게 받은 김 과장은 신이 나서 콧노래를 불렀다.
<대화> 가: 뭐 기분 좋은 일 있니? 아까부터 콧노래를 흥얼거리네.
<대화> 나: 딱히 좋은 일이 있는 건 아닌데 왠지 기분이 좋아요., 몽골어 대역어: хамраараа дуу аялах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амаа жимийсэн чигтээ хамраараа чимээ гарган дуулдаг дуу., 베트남어 대역어: hát ngâm nga trong cổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hát mà ngậm miệng, phát âm thanh bằng mũi., 타이어 대역어: เสียงฮัมเพลง, เพลงที่ร้องฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ร้องเปล่งออกมาทางจมูกโดยปิดปาก, 인도네시아어 대역어: senandung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dinyanyikan dengan menutup mulut dan mengeluarkan suara dari hidung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, напеваемая в нос с закрытым ртом., 영어 대역어: humming, 영어 대역어 뜻풀이: A song sung by making nasal sounds, with one's mouth shut., 일본어 대역어: はなうた【鼻歌・鼻唄】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口をつぐんだまま鼻で声を出して歌う歌。, 프랑스어 대역어: chantonnement, fredonnement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélodie émise par le nez et avec la bouche fermée., 스페인어 대역어: tatareo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que se interpreta por la nariz sin abrir la boca., 아랍어 대역어: دندنة، تَرَنُّم، غَمْغَمَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية يغنّيها من خلال خروج النَغَم مِنَ الأنف وهو يغلق فمه, 중국어 대역어: 哼歌，哼唱, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭上嘴，用鼻子哼哼的歌。