표제어: 연금되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 軟禁되다, 발음: 연ː금되다/연ː금뒈다, 가봐라: 연금2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 연금되다, 뜻풀이: 일정한 장소에 갇혀 드나들지 못하게 되다., 용례: <구> 연금된 상태.
<구> 가택에 연금되다.
<구> 사흘간 연금되다.
<구> 엄중하게 연금되다.
<구> 홀로 연금되다.
<문장> 전쟁이 끝나자 우리 군은 타국에 연금된 포로들을 구하러 떠났다.
<문장> 입국 심사에서 신원이 불확실한 외국인들은 공항에 하루 동안 연금됐다.
<대화> 가: 이번 사건 용의자는 잡혔어?
<대화> 나: 응. 지금 경찰서에 연금되어 조사를 받고 있어., 몽골어 대역어: хоригдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг газарт хоригдож хаашаа ч явж чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị giam, bị nhốt, bị tù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị bắt vào một nơi nhất định và không thể ra vào., 타이어 대역어: ถูกขัง, ถูกคุมขัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดโดยไม่สามารถเข้าออกได้, 인도네시아어 대역어: dikurung, dipenjara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat keluar karena dikurung di tempat tertentu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть заключённым в определённом месте без возможности входить и выходить., 영어 대역어: be confined, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be restrained by being confined to a certain place., 일본어 대역어: なんきんされる【軟禁される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の場所に留められて、外部との接触が自由にできなくなる。, 프랑스어 대역어: être tenu en résidence surveillée, être assigné à domicile (résidence), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être enfermé dans un lieu déterminé et être interdit d'en sortir., 스페인어 대역어: ser sometido a movimiento limitado, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder entrar ni salir por estar encerrado en un lugar determinado., 아랍어 대역어: يُحبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحبس في مكان ما بحيث لا يستطيع الدخول والخروج, 중국어 대역어: 被软禁, 중국어 대역어 뜻풀이: 被关在一定场所而无法出入。