표제어: 공약, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 公約, 발음: 공약, 활용: 공약이[공야기], 공약도[공약또], 공약만[공양만], 파생어: 공약하다1, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 정치와 행정 > 정치 및 행정 행위, 주제 및 상황 범주: 정치, 뜻풀이: 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속함. 또는 그런 약속., 용례: <구> 선거 공약.
<구> 공약을 내걸다.
<구> 공약을 내놓다.
<구> 공약을 실천하다.
<구> 공약을 지키다.
<구> 공약으로 내세우다.
<문장> 이번 선거에서 후보들이 내건 공약들이 다 비슷비슷했다.
<문장> 김 후보는 시내에 지하철을 개통하겠다는 공약을 내세웠다.
<대화> 가: 나는 선거를 할 때 주로 정당을 보는 편이야.
<대화> 나: 나는 공약과 정책을 보고 어느 쪽이 더 국민을 위해 일할 사람인지를 판단해., 몽골어 대역어: мөрийн хөтөлбөр, амлалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: засгийн газар, улс төрийн нам, нэр дэвшигч нар цаашид ямар ажил хийнэ гэж ард түмэнд амлах. мөн тийм амлалт., 베트남어 대역어: sự cam kết, lời cam kết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chính phủ, chính đảng, ứng cử viên... hứa với dân sẽ thực hiện việc gì đó trong thời gian tới., 타이어 대역어: สัญญาประชาคม, คำมั่นสัญญาต่อประชาชน, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่รัฐบาล พรรคการเมือง ผู้สมัครรับเลือกตั้ง เป็นต้น ให้คำสัญญาต่อประชาชนว่าจะทำเรื่องใด ๆ ในภายภาคหน้า หรือคำสัญญาดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: janji publik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pemerintah, partai, kandidat, dsb berjanji secara terbuka kepada masyarakat untuk melakukan sebuah pekerjaan, atau melakukan janji tersebut, 러시아어 대역어: публичное обещание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обещание правительства, политической партии, кандидата и т.п. перед населением о предстоящей деятельности., 영어 대역어: pledge, 영어 대역어 뜻풀이: A government, political party, candidate, etc., promising to achieve certain things for the people, or such a promise., 일본어 대역어: こうやく【公約】, 일본어 대역어 뜻풀이: 政府や政党、立候補者などが、政策などを実行すると国民に約束すること。また、その約束。, 프랑스어 대역어: engagements pris en public, promesse électorale, programme électoral, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait qu'un gouvernement, un parti ou un candidat à une élection fasse une promesse aux gens de réaliser quelque chose ; les engagements ainsi pris., 스페인어 대역어: promesa pública, compromiso público, promesa electoral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un gobierno, un partido político, un candidato, etc., acción de comprometerse a realizar ciertas tareas en el futuro. O tal compromiso., 아랍어 대역어: تعهُّد عامّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: وعْد الحكومة أو الحزب السياسي، المرشح، وغيره لما ستفعله للشعب في المستقبل. أو وعد مثل ذلك, 중국어 대역어: 承诺, 중국어 대역어 뜻풀이: 政府、政党、候选人等向民众保证以后要做什么事；或那种保证。