표제어: 강타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強打하다, 발음: 강타하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강타하다, 뜻풀이: (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다., 용례: <구> 비바람이 강타하다.
<구> 태풍이 강타하다.
<구> 파도가 강타하다.
<구> 대륙을 강타하다.
<구> 마을을 강타하다.
<구> 한반도를 강타하다.
<문장> 규모 8.0 이상의 지진이 일본 열도를 강타했다.
<문장> 태풍이 마을을 강타하면서 집과 논밭이 모두 아수라장이 되었다.
<대화> 가: 올 겨울에는 매서운 추위가 한반도를 강타할 예정이고 합니다.
<대화> 나: 작년에도 영하 이십 도까지 내려갔는데 더 추워진다니 큰일이다., 몽골어 대역어: цохигдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хар салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй дайрах., 베트남어 대역어: càn quét, ập mạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bão hay sóng tấn công mạnh., 타이어 대역어: ซัด, ตี, โถมเข้าใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พายุไต้ฝุ่นหรือคลื่นในทะเล เป็นต้น พัดเข้าใส่อย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: menimpa, menyerang, mengamuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) angin topan, ombak, dsb datang dan masuk dengan kencang, 러시아어 대역어: литься; хлыстать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно хлестать (о сильном ветре, волнах и т.п.)., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a typhoon, wave, etc., to come unexpectedly., 일본어 대역어: しゅうらいする【襲来する】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）台風や波などが強く押し寄せる。, 프랑스어 대역어: déferler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Tempête, vague, etc.) Venir frapper fortement., 스페인어 대역어: embestir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Impetuosidad con la que golpea una ola o un tifón., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)تهبّ الريح العاصفة أو يتموّج بشكل عنيف, 중국어 대역어: 猛烈袭击, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)台风或海浪等强力侵袭。