표제어: 가도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 街道, 발음: 가ː도, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~(의) 가도를 달리다'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨., 용례: <구> 승진 가도.
<구> 성공의 가도.
<구> 출세의 가도.
<구> 가도를 달리다.
<구> 가도에서 벗어나다.
<문장> 내 친구는 계속 사업을 확장하며 성공의 가도를 달리고 있다.
<문장> 승규는 윗사람들로부터 인정받아 빠르게 출세의 가도를 달리게 되었다.
<대화> 가: 승진한 지 얼마 안 된 이 대리가 이번에는 과장으로 승진한대.
<대화> 나: 실적이 좋으니까 승진 가도를 달리는군요., 몽골어 대역어: амжилтын замд хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амжилтанд хүрэх, албан тушаал ахих зэрэг нь саад тотгоргүйгээр үргэлжлэх явдал., 베트남어 대역어: đường thênh thang, đường rộng mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự thành công hay thành đạt được tiếp tục thuận lợi., 타이어 대역어: เส้นทางราบรื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสืบเนื่องไปอย่างไม่มีอุปสรรค เช่น ความสำเร็จ ความมีชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: bebas hambatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) terus berlangsungnya keberhasilan, karir, dsb tanpa hambatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Беспрепятственный, непрерывный успех, карьера и т.п., 영어 대역어: being on one's way up; being on track, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which one continues with his/her success without facing any blockage., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）成功や出世などが滞りなく続くこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait pour quelqu'un de réussir une chose ou dans la vie, sans rencontrer d'obstacle., 스페인어 대역어: éxito, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) En continua aceptación y promoción, sin tropiezos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر مستمرّ في النجاح والتطور بدون أية عرقلة, 중국어 대역어: 蒸蒸日上，步步高升, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)成功或升官等畅通无阻地持续。