표제어: 냉수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 냉수를 끼얹다, 부표제어 문형: 1이 2에 냉수를 끼얹다, 부표제어 뜻풀이: 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다., 부표제어 용례: <문장> 인기리에 방영되고 있는 드라마의 출연자가 폭행 사건에 휘말리면서 드라마의 인기에까지 냉수를 끼얹은 꼴이 되었다., 몽골어 부표제어 대역어: ажил талаар болгох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн сайхан бүтэж байсан зүйл бүтэлгүйтэх., 베트남어 부표제어 대역어: dội gáo nước lạnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gây phương hại làm hỏng việc đang tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สาดน้ำเย็น ; จบเห่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ขัดขวางในเรื่องที่กำลังไปด้วยดี แล้วทำให้งานเสียหายหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengganggu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat pekerjaan seseorang yang tadinya berjalan lancar menjadi tidak baik lagi, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) налить холодной воды. Ставить палки в колеса, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (образн.) Помешать, испортить чье-либо дело., 영어 부표제어 대역어: pour cold water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To disturb something that has been going well and ruin it., 일본어 부표제어 대역어: 水を差す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うまくいっている物事を邪魔して、駄目にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: verser de l'eau froide sur quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mettre des bâtons dans les roues et faire échouer une affaire prospère., 스페인어 부표제어 대역어: aguar, estropear, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Frustrar y estropear algo que iba exitosamente., 아랍어 부표제어 대역어: يصب ماء باردا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلف عملا من خلال تدخله، بينما كان العمل كان يسير على ما يرام, 중국어 부표제어 대역어: 坏了好事, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从中作梗，搞坏别人的好事。