표제어: 그릇, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그륻, 활용: 그릇이[그르시], 그릇도[그륻또], 그릇만[그른만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 조리 도구, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람., 용례: <구> 쓸 만한 그릇.
<구> 큰 그릇.
<구> 그릇이 큰 인물.
<구> 그릇이 작다.
<구> 그릇이 크다.
<구> 그릇으로 적당하다.
<구> 그릇으로 충분하다.
<문장> 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.
<문장> 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.
<대화> 가: 돈을 손해 봤다고 생각하니 잠을 잘 수가 없어요.
<대화> 나: 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써., 몽골어 대역어: чадвартай, чадавхтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлийг хийх чадамж буюу тийм ур чадвартай хүн., 베트남어 대역어: khả năng, người có khả năng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tư chất hay năng lực phù hợp để làm việc gì đó. Hay người có đủ năng lực hay tư chất đó., 타이어 대역어: ศักยภาพ, ความสามารถ, คนที่มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีศักยภาพหรือความสามารถที่พอจะทำเรื่องใด ๆ ได้ หรือคนที่มีสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: potensi, tenaga, personil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kemampuan untuk melakukan sesuatu atau orang yang memiliki kemampuan tersebut, 러시아어 대역어: сосуд, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Тот, кто обладает совокупностью способностей или качеств для выполнения какой-либо работы., 영어 대역어: being capable; being qualified, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The ability or qualification to do something; or a person who has such an ability or qualification., 일본어 대역어: うつわ【器】。きりょう【器量】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある事が行える能力や資質。また、それを持つ人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Capacité ou aptitude à faire quelque chose ou une personne qui a cette capacité., 스페인어 대역어: talentoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona con habilidades para realizar un trabajo., 아랍어 대역어: قدرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) القدرة أو المؤهلات القادرة على القيام بعمل ما أو شخص مجهز بها, 중국어 대역어: 气量，才能，人物，人才, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)能做某事的能力或资质；或指具有那种能力或资质的人。