표제어: 얼굴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 얼굴이 두껍다, 부표제어 관련어: 참고어 낯(이) 두껍다, 얼굴 가죽이 두껍다, 부표제어 문형: 1이 얼굴이 두껍다, 부표제어 뜻풀이: 부끄러움이나 거리낌이 없이 뻔뻔하고 염치가 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 씨가 나에게 또 돈을 빌리러 왔어.
<대화> 나: 참 얼굴도 두껍지. 어떻게 한두 번도 아니고 매번 너한테 돈을 빌리러 오니?
<대화> 가: 염치가 있지 어떻게 또 그런 곤란한 부탁을 합니까?
<대화> 나: 괜찮아, 때론 얼굴이 두꺼워야 할 필요도 있어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) зузаан нүүртэй; ширэн нүүртэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичиж зовохоо мэдэхгүй, эрээ цээргүй., 베트남어 부표제어 대역어: (mặt dày), da mặt dày, vô liêm sỉ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không mắc cỡ và chai sạn không biết liêm sỉ, trơ trẽn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หน้าหนา ; หน้าหนา, หนังหน้าหนา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความละอาย ทำได้อย่างไม่อายโดยที่ไม่ตะขิดตะขวงใจหรือมีความอาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: bermuka tebal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak kenal malu tanpa ada rasa malu atau ragu, 러시아어 부표제어 대역어: быть наглым; быть непробиваемым, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть наглым и бессовестным, совсем не стыдясь или не колебаясь., 영어 부표제어 대역어: have a thick face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unscrupulous and brazen without feeling any shame or qualms., 일본어 부표제어 대역어: 顔が厚い。面の皮が厚い。ずうずうしい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥や慎みを知らず、ずうずうしくて遠慮がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le visage épais, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être effronté et ne pas avoir honte, sans timidité ou ouvertement., 스페인어 부표제어 대역어: tener la cara gruesa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener recelo o vergüenza y ser un caradura., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون صفيقا وقليل الحياء ولا يشعر بالخجل أو الخزي, 중국어 부표제어 대역어: 脸皮厚；厚颜无耻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不知羞耻，没脸没皮。