표제어: 배수진, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 背水陣, 발음: 배ː수진, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도., 용례: <구> 배수진을 치다. 
<문장> 배수진을 치고 임하는 사람들과 남몰래 퇴로를 마련해둔 사람들은 절박함이 다르다.
<문장> 회사가 부도 위기에 놓이자 사원들은 모두 배수진을 친 심정으로 회사를 살리기 위해 힘썼다.
<대화> 가: 이번 경기에서 지면 우리나라는 월드컵 예선에서 탈락하게 됩니다.
<대화> 나: 네. 우리 선수들이 배수진을 친 각오로 필사적으로 싸워야 할 텐데요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйл хийхдээ үүнээс илүү ухрах боломжгүй хэмээн гаргасан шийдвэр болон хандлага., 베트남어 대역어: Không còn đường thoát, phải tiến lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Sự nhận thức hay thái độ không thể lùi thêm được nữa trong việc thực hiện việc nào đó., 타이어 대역어: การทำสุดความสามารถ, การสู้สุดฤทธิ์, การสู้ตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตั้งใจและท่าทีที่ไม่สามารถถอยหลังได้อีกในการทำงานใดๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tekad hati atau sikap bahwa tidak dapat lagi mundur dalam melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: Сжигать все мосты за собой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) поведение, которое выражает отсутствие возможности отступать., 영어 대역어: burning one's bridges, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) One's determination and attitude that one will not step back anymore in doing something., 일본어 대역어: はいすいのじん【背水の陣】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある事を行う上で、一歩も退かないという覚悟と態度。, 프랑스어 대역어: brûler les vaisseaux, couper les ponts derrière soi, dos au mur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Figuré) Détermination ou attitude de quelqu'un qui se prive de toute possibilité de retraite quand il se lance dans une entreprise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Actitud y determinación de no estar dispuesto a resignarse más al realizar una actividad., 아랍어 대역어: نسف جسوره، يقطع عليه خط الرجعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) العزيمة القوية أو السلوك الذي يساعد على عدم التراجع إلى الوراء على الإطلاق عند القيام بعمل ما, 중국어 대역어: 背水一战，破釜沉舟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)做某事时不考虑退路的决心和态度。