표제어: 검다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 검ː따, 활용: 검은[거ː믄], 검어[거ː머], 검으니[거ː므니], 검습니다[검ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 검다, 뜻풀이: 희망이 없고 우울하다., 용례: <구> 검은 그늘.
<구> 검은 그림자.
<구> 검은 어둠.
<문장> 범죄자들이 설치는 도시에는 검은 어둠이 깔려 있었다.
<문장> 청소년들에게도 마약의 검은 그림자가 드리워지기 시작했다.
<문장> 등록금 인상과 취업난으로 대학생들의 얼굴에 검은 그늘이 드리웠다., 몽골어 대역어: хар бараан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүсэл мөрөөдөлгүй гунигтай., 베트남어 대역어: u ám, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có hy vọng và u uất., 타이어 대역어: เศร้า, มืด, ไม่สดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความหวังและจิตใจห่อเหี่ยว, 인도네시아어 대역어: hitam, gelap, suram, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada harapan dan murung, depresi, 러시아어 대역어: поникший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Безнадёжный и угрюмый., 영어 대역어: hopeless; gloomy, 영어 대역어 뜻풀이: Without hope; depressing., 일본어 대역어: くらい【暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 希望がなく、憂鬱だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans espoir et mélancolique., 스페인어 대역어: sombrío, desesperanzador, melancólico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es desesperanzador y sombrío., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لديه أمل ومكتئب, 중국어 대역어: 灰暗，阴暗, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有希望，非常郁闷。