표제어: 시집오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 媤집오다, 발음: 시지보다, 활용: 시집와[시지봐], 시집오니[시지보니], 시집오너라[시지보너라], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 시집오다, 뜻풀이: 남자 집안 쪽에서 하는 말로, 다른 집안의 여자가 자신의 집안 남자를 남편으로 맞다., 용례: <구> 시집온 색시.
<구> 서울로 시집오다.
<구> 큰집으로 시집오다.
<구> 막내에게 시집오다.
<구> 맏이에게 시집오다.
<문장> 나는 김씨 집안에 시집온 지 이십 년이 되었다.
<문장> 이 반지는 어머니가 시집올 때 시어머니가 물려주셨던 것이다.
<대화> 가: 우리 막내가 시집오고 일이 잘 풀리는 걸 보니 아가 네가 복덩이구나.
<대화> 나: 이렇게 인품이 좋으신 어머님을 만난 게 더 복이죠., 몽골어 대역어: бэр буух, 몽골어 대역어 뜻풀이: залуугийн талынхны үгээр, өөр айлын охин тус айлын хүүг нөхрөө болгох., 베트남어 대역어: về nhà chồng, về làm dâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói do phía nhà trai sử dụng, con gái của nhà khác lấy con trai của nhà mình làm chồng., 타이어 대역어: แต่งเข้าบ้าน(ผู้ชาย, ฝ่ายชาย), 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นคำพูดที่ทางฝ่ายบ้านผู้ชายใช้ซึ่งผู้หญิงของบ้านอื่นรับเอาผู้ชายทางฝั่งตนเป็นสามี, 인도네시아어 대역어: (wanita) menikah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sebagai kata yang disebutkan pihak keluarga laki-laki) perempuan dari keluarga lain menjadikan laki-laki dari keluarga sendiri menjadi suami, 러시아어 대역어: выходить замуж; стать женой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое со стороны мужчины или его семьи: выходить замуж за мужчину данной семьи (о женщине из другой семьи)., 영어 대역어: get married, 영어 대역어 뜻풀이: As a word used by the man's household, for a woman from another household to get married to a man from one's household., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 夫の立場からいう語で、他の家の女性が自分の家の男性を夫として迎える。, 프랑스어 대역어: se marier (pour une femme), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Du point de vue de la famille du mari, en parlant de la belle-fille) Épouser un homme de notre famille., 스페인어 대역어: casarse una mujer, venir una mujer a vivir en la casa de su familia política, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desde el punto de vista de la familia del hombre: casarse una mujer con un familiar suyo., 아랍어 대역어: تأتي إلى بيت أسرة الزوج, 아랍어 대역어 뜻풀이: قول من طرف أسرة رجل ما، تقبل على أساسه امرأةُ منتميةُ إلى عائلة أخرى هذا الرجلَ المنتميَّ إلى تلك الأسرة كزوج لها, 중국어 대역어: 嫁过来，过门, 중국어 대역어 뜻풀이: 男方家庭中的用语，别人家的女人嫁给自己家的男人。