표제어: 달아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다라나다, 활용: 달아나[다라나], 달아나니[다라나니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 달아나다, 뜻풀이: 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다., 용례: <구> 기운이 달아나다.
<구> 밥맛이 달아나다.
<구> 생각이 달아나다.
<구> 술기운이 달아나다.
<구> 술 맛이 달아나다.
<구> 의욕이 달아나다.
<구> 입맛이 달아나다.
<구> 잠이 달아나다.
<구> 졸음이 달아나다.
<문장> 우리는 잠이 확 달아나게 그 추운 날씨에도 찬물로 세수를 했다.
<문장> 이틀 동안 밤을 샌 민준은 아무리 노력을 해도 졸음이 달아나지 않았다.
<문장> 승규의 이상한 버릇을 본 지수는 승규와 사귀고 싶은 마음이 달아나 버렸다.
<문장> 친구들에게 듣기 싫은 소리를 들은 아버지는 술 맛이 달아났는지 자리를 일어섰다.
<대화> 가: 왜 밥을 먹다 마니?
<대화> 나: 또 내일 또 회사에 간다고 생각하니까 입맛이 확 달아나네., 몽골어 대역어: алга болох, арилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодол санаа, хүсэл зориг, мэдрэмж зэрэг алга болох., 베트남어 대역어: biến mất, hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, ham muốn hay cảm giác nào đó không còn., 타이어 대역어: หมด, หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด ความปรารถนาหรือความรู้สึกใด ๆ เป็นต้น หมดสิ้นไป, 인도네시아어 대역어: hilang, kehilangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau nafsu, perasaan, dsb yang tertentu menghilang, 러시아어 대역어: миновать; пропадать; исчезать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезать (о каких-либо мыслях, желаниях, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: disappear, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, will, feeling, etc., to disappear., 일본어 대역어: なくなる【無くなる】。ふっとぶ【吹っ飛ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある考えや意欲、感じなどが消える。, 프랑스어 대역어: disparaître, s'évanouir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine pensée, certaine volonté, certain sentiment, etc.) Disparaître., 스페인어 대역어: desganarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desaparecer un deseo, una sensación o  las ganas de defender una opinión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلاشى احساس ما أو فكرة أو رغبة ما., 중국어 대역어: 消失，没了, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种想法、欲望或感觉等消失了。