표제어: 걸쭉하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸쭈카다, 활용: 걸쭉한[걸쭈칸], 걸쭉하여[걸쭈카여](걸쭉해[걸쭈캐]), 걸쭉하니[걸쭈카니], 걸쭉합니다[걸쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 걸쭉하다, 뜻풀이: 말이 많고 상스럽지만 재미있다., 용례: <구> 걸쭉한 악담.
<구> 걸쭉한 욕설.
<구> 걸쭉한 입담.
<구> 말솜씨가 걸쭉하다.
<구> 욕이 걸쭉하다.
<문장> 옆집 아주머니의 걸쭉한 욕설에 사람들은 모두 웃음을 터뜨렸다.
<문장> 민준이는 걸쭉하고 재치 있는 입담으로 친구들을 즐겁게 하였다.
<대화> 가: 지난번에 보니까 저 사람 욕하는 솜씨가 보통이 아니더구먼.
<대화> 나: 우리 동네에서 입담이 걸쭉하기로 유명합니다., 몽골어 대역어: хөгтэй, хөгжилтэй, сонирхолтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон үгтэй бүдүүлэг боловч сонирхолтой., 베트남어 대역어: tiếu lâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều lời và thô nhưng thú vị., 타이어 대역어: ขบขัน, ฮา, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดมากและไม่สุภาพแต่สนุก, 인도네시아어 대역어: ceplas-ceplos, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak kata, vulgar tetapi menarik, 러시아어 대역어: вульгарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Болтливый и непристойный., 영어 대역어: lewd; dirty, 영어 대역어 뜻풀이: Talkative, foul-mouthed but in a funny manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 口うるさくて下品だが、面白い。, 프랑스어 대역어: truculent, savoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bavard et grossier mais amusant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Vulgar y charlatán, pero entretenido., 아랍어 대역어: دنئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون كثير الكلام وبذئا لكنّه فكاهيّ, 중국어 대역어: 粗俗，荤, 중국어 대역어 뜻풀이: 话虽然多且比较俗气，但很有意思。