표제어: 여과되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濾過되다, 발음: 여ː과되다/여ː과뒈다, 가봐라: 여과, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 여과되다, 뜻풀이: (비유적으로) 주로 부정적인 요소가 걸러지다., 용례: <구> 여과된 내용.
<구> 여과된 이론.
<구> 여과된 요소.
<구> 감정이 여과되다.
<구> 소문이 여과되다.
<문장> 촬영된 내용의 일부는 편집 과정에서 여과된다.
<문장> 부정적인 요소가 여과되지 않은 채 외국 문화가 빠르게 확산되고 있다.
<대화> 가: 요즘 회사에 떠도는 소문이 정말 사실일까요?
<대화> 나: 여과되지 않은 소문을 모두 믿는 건 위험합니다., 몽골어 대역어: шүүгдэх, ялгаж салгагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элемент ялгарах., 베트남어 대역어: được chắt lọc, được sàng lọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Chủ yếu là các yếu tố tiêu cực bị lọc ra., 타이어 대역어: ถูกกลั่นกรอง, ถูกคัดกรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่มักเป็นแง่ลบถูกกรอง, 인도네시아어 대역어: disaring, dipilah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) biasanya komponen negatif dipilah, 러시아어 대역어: фильтроваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Подвергаться проверке, отбору (об основных отрицательных элементах, факторах)., 영어 대역어: be filtered; be screened; be purified, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For elements that are usually negative to be eliminated., 일본어 대역어: ろかされる【濾過される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）主に否定的な要素が取り除かれる。, 프랑스어 대역어: être filtré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Élément généralement négatif) Être sélectionné pour être supprimé., 스페인어 대역어: ser filtrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Generalmente, eliminarse los elementos negativos., 아랍어 대역어: يُفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)مواد سلبية تُفصل عن بعضها, 중국어 대역어: 被滤除，被过滤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)主要指否定性的要素被筛出来。