표제어: 큰집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰집, 활용: 큰집이[큰지비], 큰집도[큰집또], 큰집만[큰짐만], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 관련어: 참고어 작은집, 뜻풀이: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집., 용례: <구> 큰집 살림.
<구> 큰집 제사.
<구> 큰집에 내려가다.
<구> 큰집에 살다.
<구> 큰집에서 명절을 맞다.
<구> 큰집에서 모시다.
<문장> 시골의 큰집에는 부모님이 큰형 내외와 함께 살고 계신다.
<문장> 큰집 형님은 맏며느리로 시부모님을 모시면서 아직 결혼하지 않은 동생들도 보살피신다.
<대화> 가: 이번 설에 큰집에 인사 좀 드리고 옵시다.
<대화> 나: 그래요. 모처럼 오랜만에 친척분들을 만날 수 있겠어요., 몽골어 대역어: голомт гэр, их гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: том авга ах болон түүний гэр бүлийнхэн амьдардаг гэр., 베트남어 대역어: nhà bác trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà mà bác cả và gia đình bác ấy sống., 타이어 대역어: บ้านใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: บ้านที่ลุงกับครอบครัวนั้น ๆ อยู่อาศัย, 인도네시아어 대역어: rumah anak sulung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rumah tempat tinggal paman tertua dan keluarganya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дом, в котором живёт старший брат отца и его семья., 영어 대역어: big uncle's house, 영어 대역어 뜻풀이: The house where one's big uncle and his family live., 일본어 대역어: ほんけ【本家】, 일본어 대역어 뜻풀이: 伯父とその家族が住んでいる家。, 프랑스어 대역어: famille du frère aîné du père, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maison où vivent le frère aîné du père et sa famille., 스페인어 대역어: casa del tío mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Casa donde viven el tío mayor y su familia., 아랍어 대역어: بيت كبير، بيت عمّ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: بيت يعيش فيه عمّ أكبر مع أسرته, 중국어 대역어: 长房，老大家, 중국어 대역어 뜻풀이: 大伯及其家人住的房子。