표제어: 짙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇따, 활용: 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 옅다, 문형: 1이 짙다, 뜻풀이: 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다., 용례: <구> 짙은 홍차.
<구> 짙게 타다.
<구> 농도가 짙다.
<구> 소금물이 짙다.
<구> 간장이 짙다.
<문장> 바닷물은 강물보다 염분의 농도가 짙었다.
<문장> 그녀가 타 준 커피는 너무 짙어서 맛이 쓰디썼다., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн дотор ямар нэг бодис ихээр агуулагдан өтгөн байх., 베트남어 대역어: đậm đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất nào đó có nhiều trong chất lỏng nên đậm., 타이어 대역어: เข้ม, เข้มข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้มข้นเนื่องจากสสารใดมีอยู่มากในของเหลว, 인도네시아어 대역어: pekat, kental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak suatu zat di dalam cairan sehingga pekat/kental, 러시아어 대역어: крепкий; густой; насыщенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно насыщенный ( о растворе жидкости)., 영어 대역어: strong, 영어 대역어 뜻풀이: Having a high concentration of something., 일본어 대역어: こい【濃い】。のうこうだ【濃厚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体の中にある物質が多く含まれていてその濃度が高い。, 프랑스어 대역어: épais, dense, fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Qui est dense car contient une substance quelconque en grande quantité., 스페인어 대역어: fuerte, concentrado, espeso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy denso al contener demasiadas sustancias dentro de un líquido., 아랍어 대역어: متخثر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون السائل متخثرا بسبب ما يحتوي عليه من موادّ, 중국어 대역어: 浓, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体含有某种中物质多。