표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 부치다, 뜻풀이: 편지나 물건 등을 보내다., 용례: <구> 돈을 부치다.
<구> 등기를 부치다.
<구> 소포를 부치다.
<구> 짐을 부치다.
<구> 편지를 부치다.
<구> 속달로 부치다.
<구> 온라인으로 부치다.
<구> 우편으로 부치다.
<문장> 주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.
<문장> 어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?
<문장> 주민들은 시청에 동네 주변 개발을 서둘러 달라는 항의의 글을 부쳤다.
<문장> 고향에 계신 아버지는 서울 사는 아들에게 겨울옷과 반찬을 택배로 부쳤다., 몽골어 대역어: илгээх, явуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: захиа, эд бараа зэргийг илгээх., 베트남어 대역어: gửi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gửi thư hay hàng hóa…, 타이어 대역어: ส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งจดหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: mengirim, mengirimkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengirim surat atau barang dsb, 러시아어 대역어: отправлять; отсылать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Посылать куда-либо (о письме, предмете и т.п.)., 영어 대역어: send, 영어 대역어 뜻풀이: To forward a letter, object, etc., 일본어 대역어: おくる【送る】 。だす【出す】。さしだす【差し出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手紙や物などを届ける。, 프랑스어 대역어: envoyer, expédier, poster, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire parvenir une lettre, une chose, etc. à quelqu'un., 스페인어 대역어: enviar, mandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mandar una carta, objeto, etc., 아랍어 대역어: يرسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرسل رسالة أو أشياء, 중국어 대역어: 寄，汇，邮, 중국어 대역어 뜻풀이: 发送信件或东西等。