표제어: 천근만근, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千斤萬斤, 발음: 천근만근, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 무게가 천 근이나 만 근이 될 정도로 아주 무거움., 용례: <구> 천근만근과 같다.
<구> 천근만근처럼 느껴지다.
<문장> 너무 졸리니까 눈꺼풀이 천근만근처럼 느껴졌다.
<문장> 오래 걸었더니 발이 천근만근처럼 무거워 걷기가 너무 힘들었다.
<대화> 가: 새벽에 운동을 시작하니까 어때? 좋지 않아?
<대화> 나: 너는 바로바로 잘 일어나는구나. 난 몸이 천근만근이라 일어나질 못하겠어., 몽골어 대역어: мянган гөнь түмэн гөнь, маш хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүндийн жин нь мянган гөнь, арван мянган гөнь орчим маш хүнд., 베트남어 대역어: ngàn vạn cân, sức nặng ngàn cân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Rất nặng tới mức cân nặng lên tới nghìn cân hay vạn cân., 타이어 대역어: หนักเป็นพันเป็นหมื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่หนักมากจนความหนักเกือบจะถึงน้ำหนักพันคึนหรือหมื่นคึน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang sangat berat hingga seribu atau sepuluh ribu geun (satuan untuk menimbang berat barang dalam bahasa Korea), 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Настолько тяжёлый, что весит тысячу или десять тысяч гын (единица измерения веса, около 600 грамм.)., 영어 대역어: great weight, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of being heavy enough to weigh almost 500kg or 1,000kg., 일본어 대역어: せんきん【千鈞】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）重さが千斤、万斤にもあるほど非常に重いこと。, 프랑스어 대역어: mille ou dix mille geun(0,6kg), poids très pesant, des tonnes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Poids très lourd au point de peser mille ou dix mille geun., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Muy pesado que podría llegar a alcanzar mil geunes (600 kilogramos)., 아랍어 대역어: ثقيل الوزن، ثقيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ثقيل الوزن على نحو جدير بوصول الوزن إلى ألف غون أو عشرة آلاف غون, 중국어 대역어: 重如千斤, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)如千斤、万斤似地非常沉重。