표제어: 다, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [속담] 다 된 죽에 코 빠졌다, 부표제어 관련어: 참고어 다 된 죽에 코 풀기, 부표제어 뜻풀이: 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다., 부표제어 용례: <대화> 가: 입사 원서를 다 써 놓고 날짜를 놓쳐서 못 냈지 뭐야.
<대화> 나: 다 된 죽에 코 빠졌구나., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэж байсан ажлыг нураах., 베트남어 부표제어 대역어: (Nước mũi rớt vào nồi cháo đã chín), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm hỏng việc sắp thành một cách vô duyên., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จมูกตกบนโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายด้วยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ, 인도네시아어 부표제어 대역어: nila setitik rusak susu sebelangga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal mengacaukan hal yang sudah hampir jadi dengan sangat mengejutkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) сопли упали в почти готовую кашу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Испортить почти законченное дело глупым поступком., 영어 부표제어 대역어: A nose drips into the juk, rice porridge, that was almost cooked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something almost completed is spoiled by an absurd or ill-timed mistake., 일본어 부표제어 대역어: 出来上がった粥に鼻が落ちた, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 完成間近の事を呆気なく駄目にしてしまった。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le nez dans la bouillie presque prête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par gâcher de manière absurde une chose presque terminée., 스페인어 부표제어 대역어: no cantes victoria antes de tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Refrán que dice que un trabajo ya casi concluido puede estropearse por completo por un pequeño error de último momento., 아랍어 부표제어 대역어: وضع مخاط الأنف على الشوربة بعد إعدادها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تحطيم كل ما تم بنائه للتو, 중국어 부표제어 대역어: 鼻涕掉进熬好的粥里；功亏一篑；功败垂成, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情接近成功的时候，却意外地搞砸。