표제어: 파리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 파리(를) 날리다, 부표제어 문형: 1이 파리(를) 날리다, 부표제어 뜻풀이: 손님이 없고 장사가 잘 안되어 한가하다., 부표제어 용례: <구> 부동산 거래가 뜸해져서 요즘은 부동산마다 파리를 날린다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ялаа нисгэх; ялаа үргээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зочин ирэхгүй, наймаа худалдаа муу зав зайтай байх., 베트남어 부표제어 대역어: ngồi đuổi ruồi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không có khách và việc kinh doanh buôn bán không tốt nên nhàn rỗi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แมลงวันบินไปบินมา ; นั่งตบยุง, ไม่มีลูกค้า, ค้าขายได้ไม่ดี, ธุรกิจเงียบเหงา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีลูกค้าและค้าขายไม่ดีทำให้เงียบเหงา, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada pembeli dan dagangannya tidak laku sehingga tidak sibuk, 러시아어 부표제어 대역어: нечем заняться; безделье, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Свобдное время по причине отсутствия посетителей и плохой торговли., 영어 부표제어 대역어: have flies fly around, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a business to be slow with few customers or clients., 일본어 부표제어 대역어: ハエが飛び交う。閑古鳥が鳴く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 客が来なくて商売がはやらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: des mouches volent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être libre n’ayant pas de client et les affaires ne marchant pas bien., 스페인어 부표제어 대역어: estar flojo, estar inactivo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dícese de una tienda comercial: Estar demasiado tranquilo y no haber clientes que entren., 아랍어 부표제어 대역어: يطيّر ذبابة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يوجد زبون في المحل فهو غير مشغول, 중국어 부표제어 대역어: 苍蝇飞舞；生意冷清, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因为没有客人、生意不好而显得很清闲。