표제어: 발리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발리다, 활용: 발리어[발리어/발리여](발려), 발리니, 가봐라: 바르다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 발리다, 뜻풀이: 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다., 용례: <구> 꿀이 발리다.
<구> 물감이 발리다.
<구> 벽지가 발리다.
<구> 분이 발리다.
<구> 시멘트가 발리다.
<구> 연고가 발리다.
<구> 접착제가 발리다.
<구> 종이가 발리다.
<구> 페인트가 발리다.
<구> 풀이 발리다.
<구> 흙이 발리다.
<문장> 벽에 발려 있던 풀이 말라서 벽지가 잘 붙지 않는다.
<문장> 아이들은 달콤하게 꿀이 발린 떡을 맛있게 먹고 있었다.
<문장> 스케치가 끝난 그림에는 예쁘게 물감이 발리기 시작했다.
<문장> 그녀의 상처 난 얼굴 곳곳에는 빨간 소독약이 발려 있었다.
<문장> 그녀의 얼굴에 분이 발리자 어둡던 얼굴빛이 금세 환해졌다.
<대화> 가: 방 안에 화사한 벽지가 발리니까 훨씬 분위기가 밝아졌어.
<대화> 나: 응, 그리고 새집같이 보여., 몽골어 대역어: наах, түрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл хаа нэгэн газар түрхэгдэх буюу наалдах., 베트남어 대역어: được trét, được phết, được bôi, được dán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái gì đó được dán hay đính vào đâu đó., 타이어 대역어: ถูกติด, ถูกแปะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดถูกติดหรือแปะอยู่ในที่ใด, 인도네시아어 대역어: tertempel, terpasang, menempel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu menodai atau menempel di suatu tempat, 러시아어 대역어: быть намазанным; быть нанесенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть покрытым слоём чего-либо жидкого, вязкого; быть испачканным., 영어 대역어: remain on; be spread; be stuck to, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be attached to or left behind on something., 일본어 대역어: ぬられる【塗られる】。はりつけられる【張り付けられる・貼り付けられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かがどこかにつけられたり貼られたりする。, 프랑스어 대역어: être étalé, être appliqué, être enduit, être collé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être mis ou collé sur quelque chose., 스페인어 대역어: untarse, ponerse, pintarse, pegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Untarse o pegarse algo en algún lugar., 아랍어 대역어: يُدهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُدهن أو يُلصق شيئا في مكان ما, 중국어 대역어: 被涂，被抹, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被敷或贴在某处。