표제어: -ㄴ다거든, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -는다거든, -다거든, -라거든, 의미 참고: 주로 구어에서 ‘-ㄴ다걸랑’으로도 쓴다. ‘-ㄴ다고 하거든’이 줄어든 말이다., 뜻풀이: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 승규 씨가 출장을 간다거든 서류를 잘 챙겨 주세요.
<문장> 유민이가 공부한다거든 너희들은 밖에 나가 놀아라.
<문장> 할머니께서 식사하신다거든 죽을 데워 드리세요.
<대화> 가: 민준이가 오늘도 늦게 들어온다거든 야단 좀 치세요. 
<대화> 나: 뭘, 친구들 만나다 보면 좀 늦을 수도 있지., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр хүний хэлсэн үг нь хойдох агуулгын болзол буюу үндэслэл болох утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nếu... nói, nếu... bảo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện lời nói của người khác là điều kiện hay căn cứ đối với vế sau., 타이어 대역어: ...บอกว่า...เพราะฉะนั้น..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเรื่องของผู้อื่นเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขที่ส่งผลต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan perkataan seseorang adalah syarat atau bukti untuk perkataan yang datang di belakangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что слова другого лица являются основанием или условием для последующего высказывания., 영어 대역어: -ndageodeun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to say that another person's remarks are the condition or basis for the following statement., 일본어 대역어: というと【と言うと】。といったら【と言ったら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の話が後にくる言葉の条件や根拠になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que les propos d'une autre personne constituent la condition ou le fondement des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar que lo que dice otra persona es la condición o base del comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ كلام شخصٍ آخر شرطٌ أو مبرّرٌ لكلام تالٍ له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示他人所说的话为后句的条件或依据。