표제어: 흐리멍덩히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐리멍덩히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게., 용례: <구> 흐리멍덩히 들리다.
<구> 흐리멍덩히 말하다.
<문장> 멀리서 나를 부르는 어머니의 목소리가 흐리멍덩히 들렸다.
<문장> 감기에 걸린 지수는 흐리멍덩히 말해서 목소리가 잘 들리지 않았다.
<대화> 가: 밖에 누구 목소리가 흐리멍덩히 들리는데? 
<대화> 나: 어, 민지가 왔나 봐., 몽골어 대역어: бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: чихэнд сонсогдох зүйл тодорхой бус бүдэг бадаг., 베트남어 대역어: mơ mơ màng màng, lùng bà lùng bùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt., 타이어 대역어: อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: dengan sayup-sayup, dengan tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak jelas dan sayup-sayup akan hal yang terdengar di telinga, 러시아어 대역어: неясно; смутно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слышащееся неясно, смутно., 영어 대역어: dimly; faintly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a sound, voice, etc., being obscure, not being clear., 일본어 대역어: ぼんやりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞こえる音がはっきりとせず、かすかであるさま。, 프랑스어 대역어: vaguement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière peu claire, vague à l'oreille., 스페인어 대역어: tenuemente, débilmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sonido, una voz, etc., de modo que no se oiga muy claramente., 아랍어 대역어: بشكل خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة يكون فيها ما يُسمَع في الاذن  خافتًا وليس واضحًا, 중국어 대역어: 隐隐约约地，含糊不清地, 중국어 대역어 뜻풀이: 听不清，模糊地。