표제어: 굼뜨다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 굼ː뜨다, 활용: 굼뜬[굼ː뜬], 굼떠[굼ː떠], 굼뜨니[굼ː뜨니], 굼뜹니다[굼ː뜸니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 굼뜨다, 뜻풀이: 움직임이 답답할 만큼 매우 느리다., 용례: <구> 굼뜬 걸음.
<구> 굼뜬 아이.
<구> 굼뜨게 행동하다.
<구> 동작이 굼뜨다.
<구> 움직임이 굼뜨다.
<구> 행동이 굼뜨다.
<문장> 몸이 뚱뚱해지니 행동이 굼뜨고 좀 움직여도 숨이 찼다.
<문장> 나는 걸음이 굼떠서 다른 친구들보다 학교에 가는 데 시간이 더 걸린다.
<대화> 가: 유민이는 참 둔해 보이지 않니?
<대화> 나: 행동이 굼떠서 그렇게 보이는 것 같아., 몽골어 대역어: удаан, алгуур, назгай, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлж, явж байгаа нь дотор бачимдмаар хэт удаан., 베트남어 대역어: chậm chạp, rất chậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển động quá chậm đến mức gây bực bội., 타이어 대역어: ช้า, เชื่องช้า, ชักช้า, เฉื่อย, เอื่อยเฉื่อย, เงื่องหงอย, อืดอาด, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวช้ามากจนน่าอึดอัด, 인도네시아어 대역어: (sangat) lambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (gerakan) sangat lambat sampai membuat lelah hati, 러시아어 대역어: медленный; медлительный; нерасторопный; вялый; неторопливый; неповоротливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно медленные движения., 영어 대역어: sluggish, 영어 대역어 뜻풀이: Slow-moving enough to make people feel irritated., 일본어 대역어: まだるっこい【間怠っこい】。まどろい。まぬるい【間緩い】。まのろい【間鈍い】, 일본어 대역어 뜻풀이: もどかしいほど動きがとても鈍い。, 프랑스어 대역어: lent, mou, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui bouge au ralenti, d'une manière ennuyeuse., 스페인어 대역어: lento, moroso, pausado, tardo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mueve con premiosidad, tanto que impacienta., 아랍어 대역어: بليد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد البطء و حركته تثير ضيق الصدر, 중국어 대역어: 慢吞吞，慢腾腾，迟缓, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动缓慢得让人着急。