표제어: 낳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나ː타, 활용: 낳아[나아], 낳으니[나으니], 낳는[난ː는], 낳았습니다[나아씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 연애와 결혼, 관련어: 유의어 배출하다2, 문형: 1이 2를 낳다, 뜻풀이: 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다., 용례: <구> 한국이 낳은 음악가.
<구> 훌륭한 학자를 낳은 학교.
<구> 사람을 낳다.
<구> 인간을 낳다.
<문장> 그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다. 
<문장> 좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.
<대화> 가: 와, 또 세계 신기록이야! 나는 정말 저 선수가 자랑스러워. 
<대화> 나: 맞아. 그녀는 우리나라가 낳은 세계 최고의 피겨 스케이팅 선수야., 몽골어 대역어: төрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орчин, нөхцөл байдлын нөлөөгөөр хэн нэгэн хүн гарч ирэх., 베트남어 대역어: sinh ra, tạo ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm nhân vật nào đó xuất hiện bởi ảnh hưởng của một tình huống hay môi trường nào đó., 타이어 대역어: ปรากฏ, เกิด, สร้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยอิทธิพลของสถานการณ์หรือสิ่งแวดล้อมใดๆ ทำให้ปรากฏบุคคลบางคน, 인도네시아어 대역어: membuahkan, menghasilkan, menjadikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah tokoh muncul karena pengaruh suatu lingkungan atau keadaan, 러시아어 대역어: рождать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Служить причиной становления личности под влиянием какой-либо ситуации или обстоятельств., 영어 대역어: cause the existence, 영어 대역어 뜻풀이: To cause someone to appear, in a certain environment or situation., 일본어 대역어: うむ【生む】。だす【出す】。はいしゅつする【輩出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある環境や状況の影響で、ある人物が現われるようにする。, 프랑스어 대역어: produire, engendrer, donner naissance, enfanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Provoquer l'apparition d'un personnage sous l'influence d'un environnement ou d'une situation déterminés., 스페인어 대역어: surgir, salir, manifestarse, aparecer, asomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que aparezca cierta figura debido a cierto ambiente o circunstancia., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدي إلى ظهور شخصية معيّنة نتيجة لبيئة أو ظروف معينة, 중국어 대역어: 培育，孕育, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到某种环境或状况的影响而出现某种人物。