표제어: 갈라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈라지다, 활용: 갈라지어[갈라지어/갈라지여](갈라져[갈라저]), 갈라지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 갈라지다, 뜻풀이: 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다., 용례: <구> 갈라진 피부.
<구> 도자기가 갈라지다.
<구> 방바닥이 갈라지다.
<구> 벽이 갈라지다.
<구> 입술이 갈라지다.
<문장> 지진이 나서 도로가 갈라졌다.
<문장> 굳은살이 생겨 발뒤꿈치가 갈라졌다.
<문장> 심한 가뭄으로 갈라진 논바닥을 보며 농민들은 한숨을 쉬고 있었다.
<대화> 가: 벽이 갈라져 있네.
<대화> 나: 틈이 더 크게 벌어지기 전에 메워야겠다., 몽골어 대역어: цуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүхэл зүйлд цав гарах буюу завсар гарч ангайх., 베트남어 대역어: bị nứt, bị nẻ, bị rạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái từng là một bị nứt ra hoặc có kẽ hở., 타이어 대역어: ร้าว, แยก, ปริ, แตก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเกิดรอยร้าวหรือรอยแตก ทำให้แยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: retak, pecah-pecah, bercelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang sebelumnya menyatu menjadi retak, patah, atau bercelah, 러시아어 대역어: треснуть, потрескаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образовать трещину на целой поверхности., 영어 대역어: be cracked, 영어 대역어 뜻풀이: For a single piece to be cracked or to be split open., 일본어 대역어: われる【割れる】。さける【裂ける】。ひびがはいる【ひびが入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つだったものに割れ目ができたり、隙間が生じて裂ける。, 프랑스어 대역어: se fendre, se fissurer, se lézarder, se crevasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose initialement d'une pièce) Se dissocier du fait d'une fêlure ou d'une fissure., 스페인어 대역어: rajarse, agrietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse rajas o hendiduras., 아랍어 대역어: ينشقّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكسّر الشيء أو تحدث الفجوة فيه, 중국어 대역어: 裂开, 중국어 대역어 뜻풀이: 原来的整体因为有裂痕或缝隙而分开来。