표제어: 떠벌리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠벌리다, 활용: 떠벌리어[떠벌리어/떠벌리여](떠벌려), 떠벌리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 떠벌리다
1이 2-고 떠벌리다, 뜻풀이: 별로 중요하지 않은 일을 크게 부풀려 여기저기 이야기하다., 용례: <구> 떠벌리고 다니다.
<구> 떠벌리기를 좋아하다.
<구> 남의 잘못을 떠벌리다.
<구> 돈이 많다고 떠벌리다.
<구> 자랑하며 떠벌리다.
<구> 여기저기 떠벌리다.
<구> 크게 떠벌리다.
<문장> 승규는 술만 마시면 자기가 최고라고 시끄럽게 떠벌린다.
<문장> 민준은 군대에서 있었던 시시콜콜한 일들을 자랑이라도 되는 양 떠벌리고 다닌다.
<대화> 가: 지난번에 얘기했던 일은 잘되고 있어?
<대화> 나: 아니, 여기저기 떠벌려 놨는데 정작 아직 손도 못 댔어., 몽골어 대역어: сүр дуулиан болгох, гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: онц чухал биш зүйлийг хэт дөвийлгөн энд тэнд очиж ярих., 베트남어 대역어: ba hoa, tô vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thổi phồng việc không quan trọng lắm và nói ra chỗ này chỗ kia., 타이어 대역어: คุยโว, คุยโต, คุยโม้, คุยโอ้อวด, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเรื่องที่ไม่ค่อยสำคัญเกินความจริงเป็นอย่างมากไปทั่วทุกหนทุกแห่ง, 인도네시아어 대역어: membesar-besarkan, melebih-lebihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melebih-lebihkan sesuatu yang tidak begitu penting dan menceritakannya ke mana-mana, 러시아어 대역어: преувеличивать; раздувать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать чему-либо незначительному огромную значимость., 영어 대역어: exaggerate; brag, 영어 대역어 뜻풀이: To exaggerate and speak about an unimportant thing here and there., 일본어 대역어: ほらをふく【法螺を吹く】。らっぱをふく【喇叭を吹く】。たいげんをはく【大言を吐く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大げさなでたらめを言い広める。, 프랑스어 대역어: grossir une histoire, en faire trop, exagérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Raconter bruyamment à tout le monde une histoire insignifiante en exagérant., 스페인어 대역어: jactarse, exagerar, agigantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar proporciones excesivas a lo que se dice o se posee., 아랍어 대역어: يضخّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضخم شيئا غير مهم وينشره هنا وهناك, 중국어 대역어: 夸耀，宣扬, 중국어 대역어 뜻풀이: 夸大并不起眼的事情，到处显摆。