표제어: 요시찰, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 要視察, 발음: 요시찰, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 요시찰인, 뜻풀이: 사상이나 보안 문제 등과 관련하여 당국이나 경찰이 감시해야 하는 사람., 용례: <구> 경찰의 요시찰.
<구> 당국의 요시찰.
<구> 요시찰 대상자.
<구> 요시찰 인물.
<구> 요시찰을 감시하다.
<문장> 일제 치하에 많은 독립운동가들은 요시찰 명부에 올라 옥고와 고문을 당하였다. 
<문장> 나의 삼촌은 정부의 요시찰로 낙인되어 우리 가족까지 철저한 감시를 당해야만 했다. 
<대화> 가: 엄마가 대학생 때만 하더라도 요시찰 대상이 될까 봐 정치적인 말은 꺼낼 수 없었어.
<대화> 나: 그랬구나. 그에 비하면 지금은 얼마든지 정치적인 의견을 내세울 수 있으니 참 다행이에요., 몽골어 대역어: хар дансанд байдаг хүн, байнгын хяналтанд байдаг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл суртал, нууцлал хамгаалалтын асуудалтай холбоотой газар болон цагдаа цагдах шаардлагатай хүн., 베트남어 대역어: đối tượng bị theo dõi, đối tượng bị giám sát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mà cảnh sát hay cơ quan có liên quan đến các vấn đề như bảo an hay tư tưởng phải giám sát., 타이어 대역어: ผู้ต้องสงสัย, ผู้ที่ถูกจับตาดู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ตำรวจหรือทางราชการต้องคอยจับตาดูซึ่งเกี่ยวข้องกับปัญหาทางความคิดหรือการรักษาความปลอดภัย, 인도네시아어 대역어: orang dalam daftar hitam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang harus diawasi oleh pihak yang berwenang atau polisi terkait dengan masalah ideologi atau keamanan, 러시아어 대역어: человек, находящийся под полицейским надзором, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, находящийся под подозрением полиции или органов власти в делах, связанных с вопросами идеологии, национальной безопасности и т.п., 영어 대역어: person on the blacklist; person under surveillance, 영어 대역어 뜻풀이: A person who is to be watched by the authorities or police regarding his/her ideology, or the national security threat he/she poses, etc., 일본어 대역어: ようしさつ【要視察】, 일본어 대역어 뜻풀이: イデオロギーや保安問題などと関連して、当局や警察などが監視すべき人。, 프랑스어 대역어: personne sur la liste noire, personne sous surveillance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui doit être surveillée par les autorités ou la police, pour des raisons idéologiques ou de sécurité nationale, etc., 스페인어 대역어: persona bajo observación, persona vigilada, persona sospechosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que está bajo la vigilancia del gobierno o la policía por asuntos ideológicos o de seguridad., 아랍어 대역어: شخص تحت المراقبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مَن يجب أن تراقبه السلطة أو الشرطة بسبب قضية أيديولوجيّة أو قضية أمنيّة, 중국어 대역어: 重点监视对象, 중국어 대역어 뜻풀이: 涉及到思想或安全问题，政府或警察要监视的人。