표제어: 떠맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠맏끼다, 활용: 떠맡기어[떠맏끼어/떠맏끼여](떠맡겨[떠맏껴]), 떠맡기니[떠맏끼니], 가봐라: 떠맡다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 떠맡기다, 뜻풀이: 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다., 용례: <구> 떠맡기고 도망가다.
<구> 아이를 떠맡기다.
<구> 일을 떠맡기다.
<구> 짐을 떠맡기다.
<구> 책임을 떠맡기다.
<문장> 남편은 육아와 가사 노동을 나에게만 떠맡기고 모른 척했다.
<문장> 나는 편찮으신 부모님을 동생에게 떠맡긴 것이 못내 마음에 걸렸다.
<대화> 가: 왜 김 대리 일까지 당신이 해요?
<대화> 나: 나한테 잘 부탁한다고 떠맡기고 휴가를 가 버렸어., 몽골어 대역어: тулгах, түлхэх, хүчээр хариуцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад ямар нэг зүйл, хариуцлагыг хүчээр хариуцуулах., 베트남어 대역어: phó thác, giao phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khiến cho người khác phải miễn cưỡng nhận một việc hay trách nhiệm nào đó., 타이어 대역어: ฝากงาน, โยนงาน, โยนภาระ, 타이어 대역어 뜻풀이: มอบหมายงานหรือความรับผิดชอบให้กับผู้อื่นโดยบังคับ, 인도네시아어 대역어: melempar tanggung jawab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat orang lain melakukan suatu pekerjaan atau tanggung jawab dsb dengan cara memaksa, 러시아어 대역어: перекладывать на другого, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насильно взваливать свои обязанности на другого., 영어 대역어: charge; lay, 영어 대역어 뜻풀이: To thrust a task or responsibility on someone., 일본어 대역어: おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。, 프랑스어 대역어: confier de force, faire assumer, charger, préposer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assigner de force une tâche ou une responsabilité à autrui., 스페인어 대역어: cargar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forzar a asumir una obligación o carga que es responsabilidad de otro., 아랍어 대역어: يُولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجبر شخصا آخر على القيام بعمل ما أو يتحمّل مسؤوليّة ما, 중국어 대역어: 推诿，推卸, 중국어 대역어 뜻풀이: 强行让他人承担某事或责任。