표제어: 나달나달, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나달라달, 파생어: 나달나달하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 너덜너덜, 뜻풀이: 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양., 용례: <구> 나달나달 낡다.
<구> 나달나달 닳다.
<구> 나달나달 떨어지다.
<구> 나달나달 해지다.
<구> 나달나달 흔들리다.
<문장> 신고 다니던 운동화가 나달나달 떨어져서 새로 한 켤레를 사 신었다.
<문장> 유민이는 좋아하는 소설을 책장이 나달나달 닳을 때까지 수도 없이 다시 읽었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 셔츠 옷소매가 나달나달 닳았어?
<대화> 나: 책상에 팔을 대고 글씨를 많이 써서 그런가 봐., 몽골어 대역어: салбага салбага, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэгдэн олон хэсэг болж урагдан хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: nát bươm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rách và bung thành nhiều mảnh vì cũ mòn., 타이어 대역어: สึกหรอ, ขาดวิ่น, เก่าแก่, เสื่อมโทรม, เน่าเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่แกว่งไกวนิดหน่อยเรื่อยๆ โดยยืดออกเป็นหลายเส้น เนื่องจากสึกหรอหรือขาด, 인도네시아어 대역어: terkelupas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk terjuntai dan bergoyang menjadi beberapa potongan akibat lapuk, 러시아어 대역어: еле-еле, чуть-чуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид чего-либо еле шевелящегося, колыхающегося., 영어 대역어: in tatters; in shreds, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of something tattered or torn dangling in strips., 일본어 대역어: ぼろぼろ, 일본어 대역어 뜻풀이: 古くなったり破れたりして何本かに垂れ下がって揺らぐさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelque chose s'effiloche par usure ou déchirement sous l'effet du vent., 스페인어 대역어: andrajosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que las hebras o los pedazos de algo que está gastado y roto se mueven ligera y continuamente., 아랍어 대역어: بشكل مهترئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تحرّك الشيء الذي يتحول الى خيوط متفرقة بعد أن اهترأ وتمزق, 중국어 대역어: 破破烂烂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧或撕裂而变得条条缕缕，一直微微摆动的样子。