표제어: 공략되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 攻略되다, 발음: 공ː냑뙤다/공ː냑뛔다, 활용: 공략되는[공ː냑되는/공ː냑뒈는], 공략되어[공ː냑되어/공ː냑뒈어](공략돼[공ː냑돼/공ː냑뒈]), 공략되니[공ː냑되니/공ː냑뒈니], 공략됩니다[공ː냑됨니다/공ː냑뒘니다], 가봐라: 공략0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 공략되다, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다., 용례: <구> 국내가 공략되다.
<구> 서민층이 공략되다.
<구> 수도권이 공략되다.
<구> 여자가 공략되다.
<구> 집중적으로 공략되다.
<문장> 외국인들은 관광지의 장사꾼들에게 공략되기 쉽다.
<문장> 여당은 쉽게 공략되지 않는 지지 기반으로 이번 총선에서 승리했다.
<대화> 가: 괜한 고민하지 말고 장미꽃이라도 주면서 멋지게 고백해 봐!
<대화> 나: 그녀가 그렇게 흔한 방법으로 공략될 리 없어., 몽골어 대역어: онилогдох,  халдах, эзлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон арга мэх хослуулан идэвх санаачлагатай ажиллаж зорилго биелэгдэх., 베트남어 대역어: bị giành lấy, bị tấn công, bị chiếm lĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói ẩn dụ) Việc đạt được mục tiêu với thái độ tích cực thông qua nhiều phương pháp., 타이어 대역어: ทำให้บรรลุเป้าหมาย, ทำให้สำเร็จลุล่วง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้บรรลุเป้าหมายได้โดยออกมาด้วยท่าทางที่กระตือรือร้นโดยผ่านวิธีการที่หลากหลาย, 인도네시아어 대역어: menyerang, dalam arti positif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) beraksi secara agresif dan menggunakan berbagai cara, 러시아어 대역어: достигаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть активно захваченным различными способами., 영어 대역어: be conquered, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a goal to be achieved with an aggressive attitude and through several methods., 일본어 대역어: こうりゃくされる【攻略される】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）様々な手段を駆使して積極的な姿勢で取り組み、目標が達成される。, 프랑스어 대역어: être conquis, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Objectif) Être atteint, par l'adoption d'une attitude active et par différents moyens., 스페인어 대역어: conquistarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lograrse a consecución de algo con esfuerzo, actitud agresiva y el uso variado de recursos., 아랍어 대역어: يُحقق الهدف (بالطرق المختلفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتم تحقيق هدفه من خلال طرق متعددة ويتصرف بصورة فعالية, 중국어 대역어: 被攻克, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)通过各种手段以积极态度达成目标。