표제어: 새파랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새파라타, 활용: 새파란[새파란], 새파래[새파래], 새파라니[새파라니], 새파랗습니다[새파라씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 시퍼렇다, 문형: 1이 새파랗다, 뜻풀이: 날이 매우 날카롭다., 용례: <구> 새파란 칼.
<구> 새파란 칼날.
<구> 새파랗게 날이 서다.
<문장> 집 마당에는 새파랗게 날이 선 도끼가 있었다.
<문장> 아버지는 새파랗게 날이 서도록 칼을 갈고 계셨다.
<대화> 가: 칼이 새파랗게 날이 서서 채소가 잘 다듬어지겠네.
<대화> 나: 그래. 그렇지만 다치지 않도록 조심해., 몽골어 대역어: хурц, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их иртэй байх., 베트남어 대역어: xanh loáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lưỡi rất sắc., 타이어 대역어: คมกริบ, คม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบมีดคมมาก, 인도네시아어 대역어: tajam, lancip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pisau sangat tajam, 러시아어 대역어: острейший, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень острый (о лезвии ножа)., 영어 대역어: sharp, 영어 대역어 뜻풀이: A blade being very keen., 일본어 대역어: するどい【鋭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃物の切れ味が非常によい。, 프랑스어 대역어: tranchant, affilé, coupant, aiguisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Lame) Très effilé., 스페인어 대역어: filoso, agudo, puntiagudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un filo muy agudo., 아랍어 대역어: حاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حدّ السيف قاطعا جدّا, 중국어 대역어: 锋利, 중국어 대역어 뜻풀이: 刃十分锐利。