표제어: 무럭무럭, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무렁무럭, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 모락모락, 뜻풀이: 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양., 용례: <구> 김이 무럭무럭 오르다.
<구> 냄새가 무럭무럭 나다.
<구> 아지랑이가 무럭무럭 피어오르다.
<구> 연기가 무럭무럭 나다.
<문장> 온 집안에 카레의 맛있는 냄새가 무럭무럭 났다.
<문장> 어머니는 김이 무럭무럭 나는 솥에서 미역국을 떠 주셨다.
<문장> 두 끼를 굶은 남자는 무럭무럭 김이 나는 해장국을 바라보며 군침을 흘렸다.
<대화> 가: 저기 아지랑이가 무럭무럭 피어오른다.
<대화> 나: 햇빛이 따사로운 봄이구나., 몽골어 대역어: хурц, өтгөн, багшран, 몽골어 대역어 뜻풀이: утаа, уур, үнэр зэрэг байнга ихээр оргилох байдал., 베트남어 대역어: nghi ngút, ngào ngạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hơi, khói, mùi… cứ bốc lên nhiều., 타이어 대역어: พรวด ๆ, ลักษณะที่พลุ่งออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไอ ควันหรือกลิ่น เป็นต้น ลอยขึ้นอยู่เรื่อย ๆ เป็นปริมาณมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk uap, asap, bau, dsb menguar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Постоянно поднимающийся пар, дым, запах и пр., 영어 대역어: in the manner of rising into the air, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner that steam, smoke, smell, etc., rises in large amounts and continuously., 일본어 대역어: むくむく。もくもく。ぷんぷん, 일본어 대역어 뜻풀이: 湯気・煙・においなどがしきりに多く立ち上る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont la vapeur, la fumée, l'odeur, etc. se dégagent massivement de manière répétitive., 스페인어 대역어: saliendo copiosamente, emitiéndose en grandes cantidades, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que algo echa vapor, humo, olor, etc. continua y copiosamente., 아랍어 대역어: كثيرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ارتفاع البخار، والدخان، والرائحة بشكل كثير ومتكرّر, 중국어 대역어: 蒸蒸，袅袅，呼呼地, 중국어 대역어 뜻풀이: 蒸汽、烟雾、气味等一个劲儿地升腾的样子。