표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨도 제대로[크게] 못 쉬다, 부표제어 문형: 1이 숨도 제대로[크게] 못 쉬다, 부표제어 뜻풀이: 억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 아버지가 무서워 아직도 아버지 앞에서는 숨도 제대로 못 쉰다.
<문장> 나는 그의 집에 얹혀살았기 때문에 그 집에서 숨도 크게 못 쉬고 살았다.
<문장> 선생님께서 너무 무섭게 화를 내고 있어 아이들은 숨도 제대로 못 쉬고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: чөлөөтэй ч амьсгалж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: баригдмал эрх чөлөөтэй байж чадахгүй байх юмуу санаа бодол, сэтгэл хөдлөлөө чөлөөтэй илэрхийлж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không dám ho hen, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đè nén nên không thể thể hiện khí thế hay không thể tự do thể hiện tình cảm hay suy nghĩ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจได้ไม่เต็มที่ ; เก็บกด, อดกลั้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถแสดงออกความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ได้อย่างอิสระหรืออดกลั้นทำให้หมดกำลังใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bersemangat atau tidak bisa mengekspresikan pikiran atau perasaan, dsb dengan bebas karena tertekan, 러시아어 부표제어 대역어: не дыша, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сдерживаясь, не сметь свободно выразить мысли, чувства и т.п., 영어 부표제어 대역어: not even take in enough air, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be suppressed and shrink into oneself or be unable to freely express one's thoughts, emotions, etc., 일본어 부표제어 대역어: 息もまともにできない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 抑圧されて羽を伸ばせず、考えや感情などを自由に表現できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne même pas pouvoir respirer correctement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir gêné ou ne pas pouvoir exprimer ses pensées, ses émotions, etc. étant opprimé par quelqu'un ou par quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: no poder respirar bien [grande], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder expresarse por represión o no poder dar a conocer libremente su pensamiento o emoción., 아랍어 부표제어 대역어: حتى لا يتنفس تنفسا كبيرا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يعيش بثقة أو لا يستطيع التعبير عن أفكاره أو مشاعره بسبب القمع, 중국어 부표제어 대역어: 大气不敢喘一口, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 被压抑着直不起腰来，或无法自由表达想法或感情等。