표제어: 신발짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 신발짝, 활용: 신발짝이[신발짜기], 신발짝도[신발짝또], 신발짝만[신발짱만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 신짝, 뜻풀이: (속된 말로) 신발., 용례: <구> 나뒹구는 신발짝.
<구> 쓸모없는 신발짝.
<구> 허름한 신발짝.
<구> 신발짝 신세.
<구> 신발짝이 뒹굴다.
<구> 신발짝을 던지다.
<구> 신발짝을 밟다.
<구> 신발짝을 신다.
<구> 신발짝을 차다.
<문장> 민준이는 늘 신발짝을 구겨 신고 다녔다.
<문장> 주인에게 화가 난 강아지는 신발짝을 사정 없이 물어뜯었다.
<문장> 손님들로 가득한 식당 앞에는 신발짝이 정신 없이 나뒹굴고 있다.
<대화> 가: 허름한 신발짝을 보니 네 신세를 알 만하다.
<대화> 나: 휴, 이것도 벌써 오 년을 넘게 신고 다녔구나., 몽골어 대역어: майжгий гутал, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гутал., 베트남어 대역어: chiếc giày, chiếc dép, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Giày dép., 타이어 대역어: รองเท้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)รองเท้า, 인도네시아어 대역어: sepatu, alas kaki, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sepatu, 러시아어 대역어: башмаки; обувка; чоботы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Обувь., 영어 대역어: shoes, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A pair of shoes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 靴を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Chaussures., 스페인어 대역어: calzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Calzado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) حذاء, 중국어 대역어: 鞋, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)鞋子。