표제어: 바야흐로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바야흐로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 지금 한창. 또는 이제 막., 용례: <구> 바야흐로 맞이하다.
<구> 바야흐로 봄이 오다.
<구> 바야흐로 소원이 이루어지다.
<구> 바야흐로 인생의 황금기다.
<구> 바야흐로 회복하다.
<문장> 바야흐로 만물이 소생하는 봄이다.
<문장> 바야흐로 새해의 첫 해가 솟으려고 한다.
<문장> 바야흐로 휴전 협상이 진행 중이다.
<문장> 무더운 날씨를 보니 바야흐로 짙은 여름이구나.
<문장> 방만한 경영으로 회사가 바야흐로 파산 지경에 이르게 되었다.
<대화> 가: 시험에도 붙고 다이어트도 성공하고 넌 정말 좋은 일만 있네.
<대화> 나: 응, 지금이 바야흐로 내 인생의 황금기 같아., 몽골어 대역어: ид, яг ид, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо ид, яг одоо., 베트남어 대역어: giữa, chính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đúng ngay bây giờ. Hoặc bây giờ vừa mới., 타이어 대역어: กำลัง(เป็นอยู่), กำลังจะ, เพิ่ง, เต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ตอนนี้กำลัง หรือตอนนี้เพิ่งจะ, 인도네시아어 대역어: segera, hampir, nyaris, sebentar lagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: langsung saat ini, atau sekarang segera, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прямо сейчас; прямо в сей момент; только., 영어 대역어: at the height; on the verge of, 영어 대역어 뜻풀이: At the peak; on the threshold., 일본어 대역어: いまや【今や】。いままさに【今まさに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今こそ。または、今まさに。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En plein quelque chose, à l'apogée de quelque chose ; venir juste de., 스페인어 대역어: en su apogeo, en su punto culminante, apenas comenzando, 스페인어 대역어 뜻풀이: En su plenitud. O comenzando apenas ahora., 아랍어 대역어: بمجرد،أخيرًا، في النهاية, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة نشاطه، أو في أوانه, 중국어 대역어: 正，方, 중국어 대역어 뜻풀이: 现在正值；或指现在刚刚。