표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짠[짠], 짜[짜], 짜니[짜니], 짭니다[짬니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 짜다, 뜻풀이: (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다., 용례: <구> 짠 월급.
<구> 짜게 굴다.
<구> 성격이 짜다.
<구> 성적이 짜다.
<구> 씀씀이가 짜다.
<문장> 우리 학교 선생님들은 성적을 짜게 주시는 편이라 아주 열심히 하지 않으면 좋은 점수를 받기 어렵다.
<문장> 우리 회사는 일하는 것에 비해 월급이 너무 짜서 나는 월급을 더 많이 주는 회사로 옮길 생각이다.
<대화> 가: 내가 살 테니까 밥 먹으러 가자.
<대화> 나: 짜기로 유명한 네가 웬일로 밥을 다 산대?, 몽골어 대역어: шорвог, харамч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эд зүйлийг гамнах гэсэн хандлага хэтэрхий их байх., 베트남어 대역어: hà tiện, keo kiệt, bủn xỉn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thái độ tiết kiệm tiền của quá đáng., 타이어 대역어: เค็ม(นิสัย, การกระทำ), 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)มีพฤติกรรมที่หวงแหนทรัพย์สินรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: pelit, medit, kikir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sikap menyayangkan kekayaan sangat berlebihan, 러시아어 대역어: скупой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Чрезмерно берегущий своë состояние., 영어 대역어: begrudging; penny-pinching, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Extremely frugal in spending money., 일본어 대역어: からい【辛い】。けちだ, 일본어 대역어 뜻풀이: 財物を節約する態度が度を越えていることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: avare, radin, parcimonieux, chiche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Qui a une attitude extrêmement économe., 스페인어 대역어: tacaño, mezquino, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Que es excesivo el intento de gastar menos o ahorrar los bienes., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) البخل والحرص الشديد على المال والممتلكات, 중국어 대역어: 吝啬, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)爱惜钱财的态度严重。