표제어: 고쪽, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고쪽, 활용: 고쪽이[고쪼기], 고쪽도[고쪽또], 고쪽만[고쫑만], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 그쪽
참고어 요쪽, 조쪽, 의미 참고: 주로 가리키는 범위가 좁을 때 쓴다., 뜻풀이: 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말., 용례: <문장> 혹시 제가 고쪽에 핸드폰을 두고 왔나요?
<문장> 아직 여기로 오지 말고 고쪽에서 좀 기다려.
<대화> 가: 미안해, 내가 이제 일어나서 약속에 늦을 것 같아.
<대화> 나: 그럼 내가 고쪽으로 갈게., 몽골어 대역어: тэр зүг, тэр газар, нөгөө газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсч байгаа хүнд ойр байгаа газар болон зүг чигийг заадаг үг., 베트남어 대역어: chỗ đó, phía đó, đàng đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ chỉ nơi hay phương hướng gần với người nghe., 타이어 대역어: ทางนั้น, ด้านนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: คำเรียกสถานที่หรือทิศทางที่ใกล้กับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: sebelah sana, sana, situ, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata untuk menunjuk tempat atau arah yang dekat dari si pendengar, 러시아어 대역어: туда; там; в том направлении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, указывающее на направление или место, расположенное недалеко от слушающего человека., 영어 대역어: there, 영어 대역어 뜻풀이: A pronoun used to indicate a place or direction close to the listener., 일본어 대역어: そちら。そっち。むこう【向こう】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手に近い場所や方向をさす語。, 프랑스어 대역어: (pron.) là, là-bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pronom indiquant l'endroit ou la direction proche de l'interlocuteur., 스페인어 대역어: ahí, allí, ese lugar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pronombre que indica un lugar o una dirección que está cerca del oyente., 아랍어 대역어: تلك الجهة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان او اتجاه قريب من المخاطب, 중국어 대역어: 那边, 중국어 대역어 뜻풀이: 指代离听话人近的地方或方向。