표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 치다, 뜻풀이: 물결 등이 세차게 일어나다., 용례: <구> 치는 파도.
<구> 너울이 치다.
<구> 물결이 치다.
<구> 소용돌이가 치다.
<구> 파도가 치다.
<문장> 물결 치는 강물 너머로 펼쳐진 풍경이 아름다웠다.
<문장> 비눗물은 소용돌이를 치며 배수구로 빨려 들어 갔다.
<문장> 태풍의 영향을 받아 바다에서는 높은 파도가 거세게 쳤다., 몽골어 대역어: давалгаалах, цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: давалгаа зэрэг хүчтэй босох., 베트남어 대역어: nổi dậy, dâng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sóng… trỗi dậy một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: เชี่ยว, ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: กระแสน้ำ เป็นต้น  สาดขึ้นอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menghantam gelombang air, laut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gelombang air bergolak dengan kuatnya, 러시아어 대역어: биться (о волнах), 러시아어 대역어 뜻풀이: Высоко подниматься (о волнах)., 영어 대역어: surge, 영어 대역어 뜻풀이: For waves, etc., to rise strongly., 일본어 대역어: うつ【打つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 波などが激しく立ち上がる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vague, flot, etc.) Se produire très fort., 스페인어 대역어: levantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantar fuertemente las olas., 아랍어 대역어: يتموّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترتفع موجة وغيرها بقوة, 중국어 대역어: 汹涌，湍急, 중국어 대역어 뜻풀이: 波浪等强劲地产生。