표제어: 걸려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸려들다, 활용: 걸려들어[걸려드러], 걸려드니, 걸려듭니다[걸려듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 걸려들다, 뜻풀이: 피하지 못하고 마주하게 되다., 용례: <구> 강도에게 걸려들다.
<구> 경찰에게 걸려들다.
<구> 깡패에게 걸려들다.
<구> 불량배에게 걸려들다.
<구> 형사에게 걸려들다.
<문장> 나는 골목길에서 동네 깡패에게 걸려들어 돈을 빼앗겼다.
<문장> 용의자는 경찰의 삼엄한 감시망을 피하지 못하고 걸려들었다.
<대화> 가: 열 시 전에는 꼭 집에 들어와라.
<대화> 나: 엄마는 다 큰 내가 불량배들한테 걸려들기라도 할까 봐 그래요?, 몽골어 대역어: яг таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зайлж чадалгүй нүүр тулах., 베트남어 대역어: bị vướng vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể tránh khỏi và phải đối mặt., 타이어 대역어: จนมุม, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ต้องเผชิญหน้าโดยไม่สามารถหลบเลี่ยงได้, 인도네시아어 대역어: terperangkap, jatuh, terbawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menghindar dan terpaksa menghadapinya, 러시아어 대역어: попасться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столкнуться с кем или чем-либо, не имея возможности избежать этого., 영어 대역어: be caught; be stuck, 영어 대역어 뜻풀이: To face something without being able to avoid it., 일본어 대역어: かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 避けられなく、直面する。, 프랑스어 대역어: être pris, tomber sur, se faire prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à quelqu'un sans pouvoir lui échapper., 스페인어 대역어: Caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir lo inesperado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُتجنَّب ويُواجَه, 중국어 대역어: 碰上，撞上, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法避开而面对面。