표제어: 야하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冶하다, 발음: 야ː하다, 활용: 야한[야ː한], 야하여[야ː하여](야해[야ː해]), 야하니[야ː하니], 야합니다[야ː함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 야하다, 뜻풀이: 성적인 호기심을 자극하는 느낌이 있다., 용례: <구> 야한 동영상.
<구> 야한 영화.
<구> 야한 옷.
<구> 옷차림이 야하다.
<구> 화장이 야하다.
<문장> 그녀의 짙은 화장과 강렬한 옷은 화려하다기보다는 야한 쪽이었다.
<문장> 옷을 다 벗는 것보다는 약간만 벗은 편이 오히려 더 야하게 보일 수도 있다.
<문장> 빨간 장미꽃 무늬가 있는 짧은 원피스는 왠지 야하다는 느낌을 주었다.
<대화> 가: 엄마, 나 이 옷 어때?
<대화> 나: 너무 야하지 않니?, 몽골어 대역어: тачаангуй, секси, эрээ цээргүй, ил задгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэлгийн дур хүсэл өдөөсөн мэдрэмж., 베트남어 대역어: hở hang, khêu gợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác kích thích lòng hiếu kì mang tính nhục dục., 타이어 대역어: โป๊, ลามก, วาบหวิว, อนาจาร, ยั่วอารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นทางเพศ, 인도네시아어 대역어: vulgar, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi yang merangsang keinginan secara seksual, 러시아어 대역어: сексуальный; вульгарный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий сильное чувственное, плотское влечение., 영어 대역어: erotic; racy; risque, 영어 대역어 뜻풀이: Arousing sexual curiosity., 일본어 대역어: いろっぽい【色っぽい】。はでだ【派手だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性的好奇心を刺激するものがある。, 프랑스어 대역어: osé, érotique, libre, scabreux, cru, indécent, obscène, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un sentiment stimulant la curiosité sexuelle., 스페인어 대역어: erótico, atrevido, obsceno, lascivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una sensación de estimular la curiosidad sexual., 아랍어 대역어: مثير للجنس, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثير للفضول الجنسي, 중국어 대역어: 色情，妖艳，黄, 중국어 대역어 뜻풀이: 有刺激性方面好奇心的感觉。