표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 지나가다, 뜻풀이: 어떤 일을 문제로 만들지 않다., 용례: <구> 그냥 지나가다.
<구> 모른 척 지나가다.
<구> 사소하게 지나가다.
<구> 슬쩍 지나가다.
<구> 한 번 지나가다.
<문장> 김 과장은 회사에 피해를 준 직원의 과실은 그냥 지나갈 수 없다는 뜻을 분명히 했다.
<문장> 반장은 다른 학생들의 잘못은 선생님에게 보고하면서 자기 여자 친구의 일은 슬쩍 지나간다.
<대화> 가: 늦어서 죄송합니다. 다음부터는 꼭 제 시간에 오겠습니다. 
<대화> 나: 이번 한번만 그냥 지나가 주는 거야., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг асуудал болгохгүй., 베트남어 대역어: bỏ qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm cho việc nào đó thành vấn đề., 타이어 대역어: ผ่านไป, จบไป, แล้วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สร้างเรื่องใดให้เป็นปัญหา, 인도네시아어 대역어: berlalu, lewat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mempermasalahkan suatu hal, 러시아어 대역어: проходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не создавать проблемы из какого-либо дела., 영어 대역어: tolerate, 영어 대역어 뜻풀이: To not make something a problem., 일본어 대역어: きにかけない【気に掛けない】。きにしない【気にしない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を問題にしないで目をつぶる。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas poser de problème., 스페인어 대역어: no causar problema, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hacer que un caso se traduzca en un problema., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يجعل شيئا مشكلة مثيرة للجدل, 중국어 대역어: 过去, 중국어 대역어 뜻풀이: 不把某事当作问题。