표제어: 새근새근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새근새근, 파생어: 새근새근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 쌔근쌔근, 뜻풀이: 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 새근새근 숨소리.
<구> 새근새근 자다.
<구> 새근새근 잠이 들다.
<문장> 딸아이는 아빠 무릎에 누워 새근새근 잠이 들었다.
<문장> 등에 업혀서 칭얼대던 아기가 어느새 새근새근 꿈속을 헤매고 있다.
<문장> 아내는 곁에 누워 새근새근 잠을 자는 아이를 사랑스럽게 바라보았다.
<대화> 가: 아이는 잠들었어요?
<대화> 나: 그렇게 울던 아이가 이제야 새근새근 잠이 들었네요., 몽골어 대역어: аяар, намуухан, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүүхэд бөх унтах үед зөөлхөн амьсгалах чимээ. мөн тэрхүү байдал., 베트남어 대역어: thở đều đặn, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng trẻ con ngủ sâu liên tiếp thở khe khẽ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: เสียงเด็กหายใจในขณะที่หลับสนิท, ลักษณะที่เด็กหายใจตอนหลับสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงเด็กหายใจอยู่เรื่อย ๆ ในขณะที่นอนหลับสนิท หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara bayi yang tidur lelap terus-menerus bernapas dengan tenang, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: тихо дыша, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звуки тихого и частого дыхания ребёнка во время глубокого сна. А также подобный вид., 영어 대역어: quietly; gently, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a child makes quiet, breathing sounds repeatedly in his/her sleep, or to make such sounds repeatedly., 일본어 대역어: すうすう。すやすや, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供がぐっすり眠っていて静かに出す寝息の音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée indiquant le bruit émis par un enfant qui continue de respirer tranquillement dans son sommeil profond ; idéophone décrivant une telle manière de respirer., 스페인어 대역어: con respiración entrecortada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de bebé o niño: sonido respiratorio de forma regular y calmada que se produce al dormirse profundamente., 아랍어 대역어: بهدوء ، بسلام, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت تنفّس  يصدره الطفل بشكل متكرّر عندما ينام نوما عميقا، أو شكله, 중국어 대역어: 呼噜呼噜, 중국어 대역어 뜻풀이: 小孩儿酣睡时一直轻轻呼吸的声音；或指其模样。