표제어: 새카맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새카마타, 활용: 새카만[새카만], 새카매[새카매], 새카마니[새카마니], 새카맣습니다[새카마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 새까맣다, 문형: 1이 새카맣다, 뜻풀이: (비유적으로) 마음이나 행실 등이 매우 앙큼하다., 용례: <구> 마음이 새카맣다.
<구> 속이 새카맣다.
<구> 새카만 속내.
<구> 새카만 속셈.
<구> 새카만 행실.
<문장> 민준이는 알고 보면 마음이 새카만 사람이었다.
<문장> 지수는 겉모습과 다르게 욕심으로 가득한 옆집 아저씨의 새카만 속을 보고 놀랐다.
<대화> 가: 그 사람이 지금까지 우리를 속여 왔던 새카만 속을 딱 들킨 거지.
<대화> 나: 응. 나도 어제 들은 이야기는 정말 충격이었어., 몽골어 대역어: хорон, хар, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) сэтгэл санаа, үйлдэл зэрэг шунал, сувдаг санаагаардүүрэн байх., 베트남어 대역어: đen tối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ hay hành vi... rất mờ ám., 타이어 대역어: โลภ, ละโมบ, อยากได้ของคนอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พฤติกรรมหรือจิตใจเต็มไปด้วยความโลภหรือความอยาก, 인도네시아어 대역어: berambisi, bernafsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) perasaan atau tindakan dsb dipenuhi dengan nafsu atau ambisi, 러시아어 대역어: жадный, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Полный жаждой чего-либо (о душе или поведении)., 영어 대역어: ulterior; deceptive, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Cunning in mind or behavior., 일본어 대역어: はらぐろい【腹黒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)心や行動などが陰険である。, 프랑스어 대역어: sournois, insidieux, malin, retors, rusé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Cœur ou comportement) Très astucieux., 스페인어 대역어: atrevido, descarado, impertinente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que es astuto en el pensamiento o la actitud., 아랍어 대역어: ماكر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تكون الفكرة أو التصرّف أو غيرها مخادعة جدّا, 중국어 대역어: 黑, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)内心或行为等非常奸猾叵测。