표제어: -으려고요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -려고요, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 샌드위치를 만들어 놓았어요. 같이 먹으려고요. 
<문장> 카메라를 가지고 왔어요. 공원에서 사진 찍으려고요.
<대화> 가: 어딜 그렇게 급하게 가요?
<대화> 나: 은행에 가는 길이에요. 돈을 찾으려고요. 
<대화> 가: 도서관에 가는 길이니?
<대화> 나: 네, 책을 읽으려고요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) ямар нэг зүйлийг хийх санаа зорилго болон дур хүсэлтэй байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó., 타이어 대역어: ตั้งใจจะ..., คิดไว้ว่า..., อยากจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงว่ามีความปรารถนาหรือเจตนาที่จะทำการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: hendak, mau, bertahap, bermaksud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan adanya niat atau keinginan akan melakukan suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие., 영어 대역어: -euryeogoyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker has the intention or desire to do a certain act., 일본어 대역어: しようとおもって【しようと思って】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)ある行動をする意図や欲望があるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer l'intention ou le désir d'effectuer une action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica que se tiene la intención o el deseo de realizar una acción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على وجود النية أو الشهوة القيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示有要做某个行动的意图或欲望。