표제어: -라길래, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘-라고 하길래’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -으라길래, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝난 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 승규가 일찍 오라길래 일찍 왔더니 왜 자기는 안 와?
<문장> 나는 지수가 재밌다고 하도 보라길래 영화를 보러 왔다. 
<문장> 건강을 위해서 물을 많이 마시라길래 요새 난 매일 물병을 끼고 다닌다.
<대화> 가: 저녁 먹을래?
<대화> 나: 아니. 친구가 저녁 먹고 가라길래 저녁 먹고 왔어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ардах зүйлийн учир шалтгаан болгож бусдад сонссон захирамж тушаалын утгыг хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: bảo hãy… nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nói với người khác nội dung của mệnh lệnh nghe được là căn cứ hay lí do của nội dung sau., 타이어 대역어: ได้ยินว่า...ก็เลย, เห็นว่า...ก็เลย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดบอกเนื้อความคำสั่งที่ได้ยินมาแก่ผู้อื่นเพื่อเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena katanya~, karena dikatakan~, karena diajak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat mengatakan hal perintah yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti perkataan di belakangnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при пересказе приказа или повеления, услышанного от другого лица, в качестве причины или обоснования того, о чём говорится далее., 영어 대역어: -ragillae, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey an order given to the speaker as the reason or basis for the following statement., 일본어 대역어: しろというので【しろと言うので】。しろというから【しろと言うから】, 일본어 대역어 뜻풀이: 後の内容の理由や根拠として、他人から聞いた命令の内容を述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand le locuteur parle du contenu d'un ordre qu'il a entendu par une autre personne, en tant que raison ou fondement du contenu suivant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para hablar del contenido de una orden que escuchó de otra persona mientras que lo presenta como causa o referencia del comentario posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في التكلّم عن مضمون أمر  سمعه من شخص آخر كسبب أو مبرّر للمضمون اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转述他人的命令，以此作为后句的理由或依据。