표제어: 하늘하늘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘, 파생어: 하늘하늘하다01,하늘하늘하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 흐늘흐늘, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양., 용례: <구> 하늘하늘 움직이다.
<구> 하늘하늘 휘날리다.
<구> 하늘하늘 흔들리다.
<문장> 들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다.
<문장> 그녀가 움직일 때마다 치맛자락이 하늘하늘 움직였다., 몽골어 대역어: намас намас, 몽골어 대역어 뜻풀이: сулхан зөөлөн зөөлөн хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: lật phật, lơ phơ, phất phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục bị đung đưa vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พลิ้วไหว, โอนเอน, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang sesuatu bergoyang dengan ringan dan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее бессильно висящий и постоянно мягко покачивающийся вид., 영어 대역어: lightly; flutteringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of drooping feebly and swaying lightly, repeatedly., 일본어 대역어: ひらひら。ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく垂れ下がっていて、しきりに軽く揺れ動くさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se bercer doucement, pendu sans force., 스페인어 대역어: flaqueando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aplastándose sin fuerza y temblando ligera y continuamente., 아랍어 대역어: خفيفًا ومتكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل يتدلّى بدون قوّة ويهتزّ خفيفا تكرارا, 중국어 대역어: 轻飘飘地，轻悠悠地, 중국어 대역어 뜻풀이: 无力地下垂而一直轻轻摇晃的样子。