표제어: 바늘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 바늘 도둑이 소도둑 된다, 부표제어 뜻풀이: 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 안방에서 백 원짜리 동전을 훔친 나를 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이라며 크게 혼내셨다.
<문장> 바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼 사소한 거짓말이라도 자꾸 반복하다 보면 큰 거짓말이 된다.
<대화> 가: 바늘 도둑이 소도둑 되는 법이야. 또 이렇게 물건을 훔칠 거야? 
<대화> 나: 잘못했어요. 다시는 남의 물건 훔치지 않을게요., 몽골어 부표제어 대역어: зүүний хулгайч үхрийн хулгайч болдог, хуурсаар хуурсаар худалч, хумсалсаар хумсалсаар хулгайч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жижигхэн муу зүйл байнга хийгээд байвал томоохон гэм буруу үйлдэхэд хүрдэг., 베트남어 부표제어 대역어: (Kẻ trộm kim rồi sẽ thành kẻ trộm bò), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành vi xấu dù nhỏ nhưng nếu cứ làm thì sẽ trở nên gây tội lớn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จากที่ขโมยเข็มกลายเป็นขโมยวัว ; ความผิดเล็กน้อยอาจนำไปสู่การกระทำผิดใหญ่โตได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้จะเป็นการทำในสิ่งที่เป็นความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ถ้ากระทำอยู่บ่อย ๆ ก็จะทำให้สามารถทำความผิดในเรื่องใหญ่ได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perbuatan buruk sekecil apa pun jika sering dilakukan pada akhirnya nanti akan menjadi suatu dosa yang besar, 러시아어 부표제어 대역어: укравший иголку украдет и вола, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершая мелкие плохие поступки, в дальнейшем можно совершить и большое преступление., 영어 부표제어 대역어: A thief who steals a needle becomes a thief who steals an ox; He that will steal a pin will steal an ox, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: One is likely to commit a serious crime if one repeats a minor misdeed., 일본어 부표제어 대역어: 針泥棒が牛泥棒になる。針とる者は車とる。嘘つきは泥棒の始まり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 小さい悪事も繰り返すと、大きな罪を犯すようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Qui vole une aiguille, vole un boeuf, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on commet de petit méfaits, on finit toujours par commettre un grand péché., 스페인어 부표제어 대역어: ladrón de aguja se hace ladrón de vaca o toro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque sea un pequeño acto malo si se realiza seguido se llega a cometer un crimen., 아랍어 부표제어 대역어: من يسرق القليل يسرق الكثير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا تكرّر ارتكاب الجرائم البسيطة فيمكن إرتكاب جريمة كبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 始盗针，后窃牛；小时偷针，长大偷金, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 即使是小的坏事经常做的话，终究会犯下大罪。