표제어: 팥빙수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 팥氷水, 발음: 팓삥수, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 팥빙수, 뜻풀이: 얼음을 잘게 갈고 삶은 팥, 설탕 등을 넣은 음식., 용례: <구> 팥빙수 가게.
<구> 팥빙수 재료.
<구> 팥빙수를 먹다.
<구> 팥빙수를 좋아하다.
<구> 팥빙수를 만들다.
<문장> 승규는 덥다고 팥빙수를 세 그릇이나 먹고는 배탈이 났다.
<문장> 새로 생긴 팥빙수 가게에서는 직접 삶은 팥을 재료로 쓴다.
<대화> 가: 날씨가 너무 덥네. 우리 시원한 것 좀 먹자.
<대화> 나: 그래. 팥빙수 어때?, 몽골어 대역어: улаан буурцагны зайрмаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөсийг жижиглэн үйрүүлээд, чанасан улаан буурцаг, элсэн чихэр зэргийг хольж хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн., 베트남어 대역어: Patbingsu; chè đậu đỏ đá bào, chè đỗ đỏ đá bào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn nghiền đá nhuyễn rồi cho vào đó những thứ như đường, đậu đỏ đã luộc chín., 타이어 대역어: พัดบิงซู, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำแข็งใสราดถั่วแดง : อาหารที่ไสน้ำแข็งให้ละเอียด แล้วใส่ถั่วแดงต้ม น้ำตาล เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: patbingsu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang dibuat dengan memasukkan es batu yang diserut, kacang azuki rebus, gula, dsb, 러시아어 대역어: пхатпинсу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Блюдо из молотого льда с добавлением сладкой фасоли, сахара и т.п., 영어 대역어: patbingsu; shaved ice with red bean topping, 영어 대역어 뜻풀이: A desert made from finely shaved ice topped with well-cooked red beans, sugar, etc., 일본어 대역어: あずきかきごおり【小豆かき氷】, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷を細かく削って、小豆餡や砂糖などをかけた食べ物。, 프랑스어 대역어: patbingsu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dessert coréen préparé avec de la glace pilée, des haricots rouges bouillis, du sucre, etc., 스페인어 대역어: patbingsu, postre glacé de judía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comida que se hace molinado el hielo y poniendo frijoles rojos hervidos y azúcar., 아랍어 대역어: بات بينغ سو, 아랍어 대역어 뜻풀이: طبق من الثلج المحطون مع شربات الفاصوليا الحمراء المسلوقة والسكر وغيرهما, 중국어 대역어: 红豆刨冰，红豆沙冰, 중국어 대역어 뜻풀이: 将冰块刨成雪花，并在上面配上煮熟的红豆、白糖等配料而制成的食物。