표제어: 자다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 자다가 봉창 두드린다, 부표제어 관련어: 참고어 새벽 봉창 두들긴다, 부표제어 뜻풀이: 이치에 맞지 않는 말이나 행동을 급작스럽게 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 야, 너 어서 나한테 빌린 돈 갚으란 말이야!
<대화> 나: 이게 무슨 자다가 봉창 두드리는 소리야? 저번에 다 갚았잖아., 몽골어 부표제어 대역어: дэмий зүйл хэлж ярих, солиорох, дэмийрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй үг хэлэх ба тэнэг үйлдэл гэнэт хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (đang ngủ thì bị đập một phát), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị làm một hành động hay nghe một câu nói không đúng với sự thật một cách bất thình lình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นอน ๆ อยู่ก็มาเคาะหน้าต่าง ; อยู่ดี ๆ ก็พูดจาไม่สมเหตุสมผล, อยู่ ๆ ก็ทำอย่างไม่สมเหตุสมผล, พูดไร้สาระ, ทำอย่างไร้สาระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดจาหรือแสดงพฤติกรรมที่ไม่สมเหตุสมผลออกมาในทันทีทันใด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba melakukan perkataan atau tindakan yang tidak masuk akal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стучать во сне в плотно закрытое окно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапно нелогично говорить или поступать., 영어 부표제어 대역어: pound on a paper window while sleeping, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suddenly say or do something taken out of context., 일본어 부표제어 대역어: 寝ぼけて窓を叩く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 理に適わない言葉や行動を急にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper une fenêtre scellée en dormant, passer du coq à l'âne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Proférer des paroles qui ne sont pas raisonnables ou effectuer soudainement une telle action., 스페인어 부표제어 대역어: golpear la ventana mientras duerme, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Decir un comentario o realizar una acción de manera irracional., 아랍어 부표제어 대역어: يدقّ على نافذة الورقة خلال نومه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكلم أو يتصرف فجأةً بشكل غير معقول, 중국어 부표제어 대역어: 痴人说梦；荒诞不经；不着边际, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然说离谱的话或做出无根据的行为。