표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌떡, 뜻풀이: 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양., 용례: <구> 홀딱 넘다.
<구> 홀딱 넘어서다.
<구> 홀딱 오르다.
<구> 홀딱 올라타다.
<문장> 눈 깜짝할 사이에 고양이가 담장 위로 홀딱 올라갔다.
<문장> 동생은 누워 있던 나를 홀딱 뛰어넘어 부엌으로 달려갔다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: илүү хүчтэйгээр нэг удаа гүйх болон харайх байдал., 베트남어 대역어: bịch, phịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nhảy hay nhảy vượt qua một lần mạnh mẽ., 타이어 대역어: ลักษณะที่วิ่งพรวด, ลักษณะที่วิ่งพรวดพราด, พรวด, พรวดพราด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่วิ่งหรือวิ่งข้ามอย่างมีพลังในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk berlari atau melompati dalam sekali dengan agak kuat, 러시아어 대역어: легко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид подскакивания или перепрыгивания с силой за один раз., 영어 대역어: powerfully; vigorously, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the motion of running or jumping across something at once a little powerfully., 일본어 대역어: ひょいと。ひらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: やや力強く、一気に跳躍したり、飛び越えるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone représentant le fait de courir ou de sauter d'un seul coup un peu fort., 스페인어 대역어: vigorosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno corre o salta algo de una vez y un poco enérgicamente., 아랍어 대역어: مرّة واحدة بقوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يركض أو يقفز مرّة واحدة بقوة, 중국어 대역어: 猛然, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微用力地跳起或越过一次的样子。