표제어: 부주의하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不注意하다, 발음: 부주의하다/부주이하다, 활용: 부주의한[부주의한/부주이한], 부주의하여[부주의하여/부주이하여](부주의해[부주의해/부주이해]), 부주의하니[부주의하니/부주이하니], 부주의합니다[부주의함니다/부주이함니다], 가봐라: 부주의, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 방심하다, 문형: 1이 부주의하다, 뜻풀이: 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다., 용례: <구> 부주의한 사람.
<구> 부주의한 탓.
<구> 부주의한 행동.
<구> 부주의하게 운전하다.
<구> 만사에 부주의하다.
<문장> 최 씨는 빙판길에서 속도를 줄이지 않고 부주의하게 운전해, 추돌 사고를 냈다.
<문장> 가스레인지 위에 음식물을 올려놓고 외출하는 등 부주의한 행동이 가정집 화재의 주요 원인이다. 
<대화> 가: 지수는 왜 그렇게 차분하지 못하고 실수를 반복하니?
<대화> 나: 지수가 매사에 부주의한 탓이지 뭐., 몽골어 대역어: анхааралгүй, болгоомжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлийг хийхдээ ухаан санаагаа төвлөрүүлээгүй, хайнга, гэнэн байх, 베트남어 대역어: không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không tập trung tinh thần nên không cẩn thận khi làm việc nào đó., 타이어 대역어: ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, เผลอเรอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: tidak hati-hati, ceroboh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berhati-hati dan tidak mengkonsentrasikan pikiran pada suatu hal yang sedang dilakukan, 러시아어 대역어: быть несосредоточенным; быть невнимательным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неосторожным, несосредоточенным в выполнении какого-либо дела., 영어 대역어: careless, 영어 대역어 뜻풀이: Paying little attention to something and thus being not careful., 일본어 대역어: ふちゅういだ【不注意だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをするのに集中せずに注意が足りない。, 프랑스어 대역어: inattentif, négligent, étourdi, distrait, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Imprudent du fait de ne pas se concentrer sur quelque chose., 스페인어 대역어: descuidado, desatento, negligente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene cuidado y no se concentra en lo que hace., 아랍어 대역어: غير منتبه, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعتني بالقيام بعمل ما بسبب اللا مبالاة, 중국어 대역어: 不注意，疏忽大意, 중국어 대역어 뜻풀이: 做某事时不集中精神，不小心。