표제어: 발랑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 발라당, 의미 참고: 주로 '발랑 까지다'로 쓴다., 뜻풀이: 순박하거나 순수하지 않고 되바라진 모양., 용례: <구> 발랑 까지다.
<문장> 발랑 까진 애들의 입에서 거친 욕이 튀어나왔다.
<문장> 저 불량 학생들은 버릇 없고 발랑 까진 애들이다.
<대화> 가: 무슨 애가 저렇게 발랑 까졌대?
<대화> 나: 그러게 말이야. 도대체 아이답지 않고 성격이 거칠어., 몽골어 대역어: сагсуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийгөө бусдаас илүүд бодсон хүний гаргах авир, 베트남어 대역어: nghênh ngang, lếu láo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không thuần phát hoặc thuần túy mà vênh váo., 타이어 대역어: ใจแตก, ลักษณะที่ไม่เคารพ, ลักษณะที่ไม่ยำเกรง, ลักษณะที่ไม่เกรงใจ, ลักษณะที่ไม่มีมารยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ซื่อหรือบริสุทธิ์และไม่เกรงใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk tidak naif atau sederhana dan berani atau kurang ajar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О надменном, не простодушном или нескромном виде., 영어 대역어: cheekily, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one being cheeky, not being pure or innocent., 일본어 대역어: ちゃっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 純朴、純粋でなく、ずる賢いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un n'est ni naïf ni innocent, et qui est trop effronté pour son âge., 스페인어 대역어: degeneradamente, depravadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien depravado, sin candidez ni ingenuidad., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكون صفيقا وليس ساذجا ولا نقيا, 중국어 대역어: 奸猾地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不淳朴或不单纯，非常精明的样子。