표제어: -잡디다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -랍디다, -으랍디다, 의미 참고: ‘-자고 합디다’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주높임으로) 이전에 직접 들은 권유의 내용을 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 집에 가려고 했는데 친구가 술 한잔 하잡디다.
<문장> 남편이 비싸다고 그 소파는 사지 말잡디다.
<문장> 승규가 저녁에는 시간이 안 되니 점심 때 만나잡디다.
<대화> 가: 왜 이렇게 일찍 왔어?
<대화> 나: 지수가 춥다고 일찍 가잡디다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өмнө нь өөрийн сонссон саналын агуулгыг дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: đề nghị rằng, rủ rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung khuyên nhủ đã trực tiếp nghe trước đó., 타이어 대역어: ชวนให้..., ชวนว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความการชักชวนที่ได้ยินมาก่อนหน้าโดยตรง, 인도네시아어 대역어: mengajak/menyerukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi seruan yang didengar langsung sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче собеседнику чужого предложения или побуждения, которое сам говорящий непосредственно слышал., 영어 대역어: -japdida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to convey a recommendation that the speaker heard in person., 일본어 대역어: しようといってきたんです【しようと言ってきたんです】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)過去に直接聞いた勧誘の内容を伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour transmettre une recommandation que l'on a entendu soi-même., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO)  Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre el contenido de una sugerencia que escuchó personalmente en el pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون الاقتراح الذي سمعه في السابق بشكل مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)用于转达以前亲耳听到的劝告。