표제어: 흐늘흐늘, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐늘흐늘, 파생어: 흐늘흐늘하다01,흐늘흐늘하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 하늘하늘, 뜻풀이: 멋대로 놀고 지내는 모양., 용례: <구> 흐늘흐늘 놀다. 
<구> 흐늘흐늘 지내다. 
<문장> 그 사내는 특별히 하는 일도 없이 흐늘흐늘 시간을 보냈다.
<문장> 나는 여자 친구와 헤어진 후 며칠 동안 흐늘흐늘 술에 빠져 지냈다. 
<대화> 가: 언제까지 흐늘흐늘 놀고만 있을 거냐? 
<대화> 나: 이번 달까지만 좀 놀고 다시 일자리 알아 볼게요., 몽골어 대역어: зугаацан, сэлгүүцэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх байдал., 베트남어 대역어: (chơi) rông dài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh sống và chơi tùy thích., 타이어 대역어: อย่างเนิบ ๆ, อย่างเนือย ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างเฉือย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang main dan hidup dengan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде своенравного гуляния и существования., 영어 대역어: leisurely; idly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of enjoying one's life freely in a leisurely manner., 일본어 대역어: ぶらぶら。のらくら, 일본어 대역어 뜻풀이: 遊んで暮らすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant l'action de s'amuser à sa guise., 스페인어 대역어: matando el tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien disfruta de la vida, haciendo lo que a uno le plazca., 아랍어 대역어: متكاسلاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تقضية الوقت لعباً على هواه, 중국어 대역어: 悠然自得地, 중국어 대역어 뜻풀이: 随心所欲玩儿着度过的样子。