표제어: 맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맞아[마자], 맞으니[마즈니], 맞는[만는], 파생어: 맞히다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 맞다, 뜻풀이: 시간이 지나서 오는 때를 대하다., 용례: <구> 마지막을 맞다.
<구> 새해를 맞다.
<구> 생일을 맞다.
<구> 추석을 맞다.
<구> 해방을 맞다.
<문장> 우리는 그곳에서 함께 일출을 보며 새해를 맞았다.
<문장> 21세기에 접어들면서 인류는 새로운 시대를 맞게 되었다.
<문장> 내 스무 번째 생일을 맞아 우리 가족은 모처럼 외식을 했다.
<대화> 가: 어머, 못 보던 반지네. 
<대화> 나: 응, 결혼기념일을 맞아서 남편이 선물해 줬어., 몽골어 대역어: угтах, золгох, тохиох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах., 베트남어 대역어: đón, chào đón, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đón thời gian trôi qua và đang đến., 타이어 대역어: ครบรอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปและครบรอบโอกาสที่มาถึง, 인도네시아어 대역어: menyambut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghadapi waktu yang berlalu dan waktu yang akan datang, 러시아어 대역어: встречать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Встречать какой-либо период по прошествии времени., 영어 대역어: face; meet; greet, 영어 대역어 뜻풀이: To face a specific moment as time passes by., 일본어 대역어: むかえる【迎える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が過ぎて、ある時期を目前にする。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à un moment qui arrive avec le temps qui passe., 스페인어 대역어: llegar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el orden de lo temporal, venir o acercarse un día o momento especial., 아랍어 대역어: يستقبل ل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستقبل وقتا قادما يأتي مع مرور الوقت, 중국어 대역어: 迎接，迎, 중국어 대역어 뜻풀이: 面对时间经过而到来的时候。