표제어: 칼부림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼부림, 파생어: 칼부림하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남을 해치려고 칼을 함부로 휘두름. 또는 그런 일., 용례: <구> 칼부림 사건.
<구> 칼부림이 나다.
<구> 칼부림이 벌어지다.
<구> 칼부림이 난무하다.
<구> 칼부림을 하다.
<문장> 폭력 조직들 간에 칼부림이 벌어져서 많은 사상자가 발생했다.
<문장> 음주 운전으로 입건된 남자가 경찰에 칼부림을 한 사건이 일어났다.
<대화> 가: 아들한테 이 영화를 보여 주고 싶은데 괜찮을까요?
<대화> 나: 잔인하게 칼부림을 하는 장면이 많이 나와서 다른 영화를 보여 주는 게 좋을 것 같아요., 몽골어 대역어: хутга гаргах, хутга далайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хорлох гэж хутга далайх явдал. мөн тэр хэрэг., 베트남어 대역어: việc đâm chém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tùy tiện vung dao định làm hại người khác. Hoặc việc như vậy., 타이어 대역어: การแกว่งมีด(ดาบ), การแกว่งไกวมีด(ดาบ), การเงื้อมีด(ดาบ), 타이어 대역어 뜻풀이: การแกว่งมีดตามอำเภอใจเพื่อตั้งใจจะทำร้ายคนอื่น หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pengayunan pisau seenaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal ingin merugikan orang lain dan mengayunkan pisau seenaknya, atau perbuatan yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Размахивание ножом с целью нанесения вреда постороннему человеку., 영어 대역어: wielding a sword, 영어 대역어 뜻풀이: An act of recklessly swinging a sword to hurt someone, or such an incident., 일본어 대역어: にんじょうざた【刃傷沙汰】。はものさわぎ【刃物騒ぎ】。かたなざんまい【刀三昧】。はものざんまい【刃物三昧】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を傷つけるために刃物を振り回すこと。また、そのような出来事。, 프랑스어 대역어: brandissement d'un couteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de brandir un couteau pour attaquer quelqu'un ; un tel événement., 스페인어 대역어: apuñaleada, apuñalamiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de mover inconsiderablemente un puñal para herir a otra persona., 아랍어 대역어: تناحر بالسيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأرجُح السيف لايذاء شخص ما بإهمال. أو مثل هذا الحادث, 중국어 대역어: 动刀子，耍刀子，动刀动枪, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了伤人胡乱挥刀；或指那样的事。