표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에 흙이 들어가다[덮이다], 부표제어 문형: 1이 눈에 흙이 들어가다[덮이다], 부표제어 뜻풀이: 죽어서 땅에 묻히다., 부표제어 용례: <구> 아버지는 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대 딸의 결혼을 허락할 수 없다고 딱 잘라 말씀하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд аних, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нас баран газарт булагдах., 베트남어 부표제어 대역어: đất vào(phủ lên) mắt , nhắm mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chết và bị chôn vào lòng đất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดินเข้าตา(ปกคลุมตา) ; ตายเป็นผี, ถูกฝังศพ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกฝังไว้ใต้ดินเพราะตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mati kemudian dikubur di tanah, 러시아어 부표제어 대역어: закопать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Похоронить в земле после смерти., 영어 부표제어 대역어: get soil in one's eyes[have one's eyes covered with soil], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To die and be buried., 일본어 부표제어 대역어: 目に土が入る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死んで土に埋められる。, 프랑스어 부표제어 대역어: De la terre est entrée dans les yeux (Les yeux sont couverts de terre), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mourir et être enterré., 스페인어 부표제어 대역어: fallecer, morir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Morir y ser enterrado., 아랍어 부표제어 대역어: يدخل التراب في العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يموت ويدفن في التراب, 중국어 부표제어 대역어: 泥土进入眼睛；入土为安；瞑目, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死后被埋在土里。