표제어: 만가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 輓歌/挽歌, 발음: 만가, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람의 죽음을 슬퍼하며 부르는 노래., 용례: <구> 만가 소리.
<구> 만가가 흐르다.
<구> 만가를 부르다.
<구> 만가에 맞추다.
<문장> 우리는 서글픈 만가를 들으며 친구의 죽음을 슬퍼했다.
<문장> 덤덤한 목소리로 부르는 만가는 더욱 쓸쓸하게 내 가슴을 후볐다.
<문장> 목청 좋은 사내의 만가 소리에 맞춰 상여를 맨 일꾼들이 후렴구를 넣었다., 몽골어 대역어: гашуудлын дуу, гуниг гашуудлын дуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний үхэлд гашуудан дуулдаг дуу., 베트남어 대역어: bài hát đám ma, nhạc đám ma, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát đau buồn trước cái chết của con người., 타이어 대역어: เพลงโศก, เพลงไว้อาลัย, เพลงสวดในพิธีศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงที่ร้องด้วยความเศร้าโศกในการเสียชีวิตของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: elegi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dinyanyikan sambil berduka atas kematian seseorang, 러시아어 대역어: похоронная песнь; плач по умершему, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня, которую поют в знак печали о смерти человека., 영어 대역어: dirge, 영어 대역어 뜻풀이: A song sang to mourn a person's death., 일본어 대역어: ばんか【挽歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死を悲しんで歌う歌。, 프랑스어 대역어: hymne funèbre, chant funèbre, élégie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chanson qui est chantée pour pleurer la mort d'une personne., 스페인어 대역어: canción fúnebre, réquiem, epicedio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Canción que se entona como lamento por la muerte de alguien., 아랍어 대역어: مَرثية, 아랍어 대역어 뜻풀이: غناء يغنّاه حدادا على وفاة الشخص, 중국어 대역어: 挽歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 哀悼死者而唱的歌。