표제어: 어영부영, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어영부영, 파생어: 어영부영하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양., 용례: <구> 어영부영 낭비하다.
<구> 어영부영 보내다.
<구> 어영부영 사용하다.
<구> 어영부영 쓰다.
<구> 어영부영 허비하다.
<문장> 그는 망설이고 어영부영 시간만 보내다 결국 그녀를 놓쳐 버렸다. 
<문장> 많은 사람들이 청춘이 영원할 것이라 생각하여 어영부영 낭비하다 늙고 만다. 
<대화> 가: 내 오랜 꿈은 라디오를 진행하는 아나운서였어. 그런데 내가 과연 할 수 있을까? 
<대화> 나: 그렇게 어영부영 고민만 하다가 기회를 영영 놓칠 수도 있어. 주저하지 말고 당장 도전해., 몽골어 대역어: ингэж тэгэн, хаа хамаагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхойгүй болон идэвх зүтгэлгүй, бодлогогүй хийх байдал., 베트남어 대역어: không đâu, vẩn vơ, thờ ơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hành động tới đâu hay tới đó mà không có ý định rõ ràng hay tích cực., 타이어 대역어: อย่างเรื่อยเปื่อย, อย่างเอื่อย ๆ, อย่างเฉื่อย ๆ, อย่างเรื่อย ๆ, อย่างเปล่า ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระทำไปตามเรื่องตามราวโดยไม่มีความตั้งใจที่ความชัดเจนหรือความกระตือรือร้น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang bersikap sekenanya tanpa ada tujuan jelas dan keinginan pasti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид поведения 'как получится', не имея твёрдой воли или активной решимости., 영어 대역어: sloppily; waveringly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of behaving irresponsibly without a definite or strong will., 일본어 대역어: いいかげんに【いい加減に】。てきとうに【適当に】。なるがままに, 일본어 대역어 뜻풀이: はっきりした積極的な意志なしにむやみに行動する様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on se laisse aller sans volonté déterminée ou active., 스페인어 대역어: vagamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de actuar sin voluntad firme o positiva., 아랍어 대역어: عدم إرادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل من يفعل شيئا بدون إرادة  نشيطة, 중국어 대역어: 稀里糊涂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有明确积极的意志而随便行动的样子。