표제어: 숯, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 숯이 검정 나무란다, 부표제어 뜻풀이: 자기 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못이나 실수만 집어낸다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이렇게 늦게 오면 어떡해? 한참을 기다렸잖아.
<대화> 나: 숯이 검정 나무란다더니 너는 지난번에 약속 시간에 나오지도 않았잖아!, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нүүрс, модыг хар гэх; хүн гэмээ мэдэхгүй, тэмээ гэдгэрээ мэдэхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн бурууг мэдэхгүй бусдын буруу, алдааг гоочлох., 베트남어 부표제어 대역어: chó chê mèo lắm lông, chuột chù chê khỉ rằng hôi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nghĩ đến cái sai của mình chỉ bới tìm lỗi lầm hay sai trái của người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ่านโทษสีดำ ; ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง, โทษแต่ผู้อื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่คิดถึงความผิดของตนเองและตำหนิแต่ความผิดหรือความผิดพลาดของผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: ketam menyuruh anaknya berjalan betul, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan kesalahan diri dan hanya menghitungi saja kesalahan orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: в чужом глазу соломинку видеть, а в своём бревна не замечать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Указывать лишь на чужие ошибки или вину, не думая о свей ошибке., 영어 부표제어 대역어: Charcoal rebukes blackness; The pot calls the kettle black, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To criticize others' faults or mistakes without considering one's own., 일본어 부표제어 대역어: 炭が黒を責める。目糞鼻糞を笑う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の誤りは考えず、人の誤りや欠点ばかり指摘する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le charbon blâme la couleur noire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne relever que les fautes ou les erreurs d'autrui sans penser à ses propres fautes., 스페인어 부표제어 대역어: reprende el carbón negro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Criticar el error del otro sin pensar en el error de uno., 아랍어 부표제어 대역어: قال القِدر للغلایة "یاسوداء", 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يفكر في عيوبه الذاتية بل يتنقد الآخرين فقط, 중국어 부표제어 대역어: 乌鸦嫌猪黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑自己的错误，只拣别人的错误或失误。