표제어: 제, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [속담] 제 살 깎아 먹기, 부표제어 뜻풀이: 자기가 한 일의 결과가 자신들에게 해가 됨을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수 걔는 왜 그리 이기적인지 모르겠어.
<대화> 나: 친구 험담을 하는 건 결국 제 살 깎아 먹기니까 앞으로는 그러지 마., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өөрийнхөө махыг тасдаж идэх; өөдөө шидсэн чулуу өөрийн толгой дээр буух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хийсэн ажлын үр дүн өөрт хор болохыг илэрхийлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (cắt thịt mình ăn), tự mình hại mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cụm từ chỉ kết quả của công việc mà mình làm sẽ trở nên có hại với bản thân mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปอกเนื้อของตัวเองกิน ; ผลลัพธ์ก็ย้อนกลับมาทำร้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายความถึงผลลัพธ์ของงานที่ตัวเองทำกลายเป็นความเสียหายแก่พวกตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti bahwa hasil pekerjaan yang dilakukan sendiri menjadi kerugian bagi diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что результаты собственного дела приносят себе вред., 영어 부표제어 대역어: peel and eat one's own flesh; Cut off one's nose to spite one's face; Curses, like chickens, come home to roost, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning what one has done boomerangs and does harm to oneself., 일본어 부표제어 대역어: 自分の肉を削って食う。天を仰いで唾する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の行動の結果が、自分に被害をもたらすことのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: tailler sa chair, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le résultat d’une chose qu'on a faite est nuisible à soi-même., 스페인어 부표제어 대역어: los vicios vienen como los pasajeros, nos visitan como huéspedes y se quedan como amos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que es difícil abandonar un vicio adquirido., 아랍어 부표제어 대역어: قطع وأكل لحمه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يشير إلى أن نتيجة العمل الذي قام به تصبح ضررًا لنفسه, 중국어 부표제어 대역어: 同类相食；自掘坟墓, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自己做的事情对自己有害。