표제어: -냐고, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어에서, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -느냐고1, -으냐고1, 뜻풀이: (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 누구라고? 누가 제일 늦게 나가셨냐고?
<문장> 혼자 집까지 갈 수 있겠어? 갈 수 있겠냐고?
<문장> 오늘이 무슨 날인지 정말 몰랐어? 몰랐냐고?
<문장> 뭐가 이렇게 커? 무슨 선물이기에 이렇게 크냐고?
<대화> 가: 학교까지는 별로 안 멀어.
<대화> 나: 아니, 그러니까, 여기에서 학교까지 얼마나 걸리겠냐고?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) дахин дахин асуусныг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: hỏi là... hả, hỏi là... à, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại câu hỏi đã hỏi ở phía trước., 타이어 대역어: ถามแล้วว่า..., ขอถามอีกครั้งว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามคำถามที่เคยถามไปแล้วข้างหน้าซ้ำอีกครั้ง, 인도네시아어 대역어: apa, maksudnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang menyatakan menanyakan kembali pertanyaan yang dilakukan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на повторный вопрос., 영어 대역어: -nyago, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when asking a question that was already asked before., 일본어 대역어: かだと。かだって, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) すでにした質問を改めて尋ねる意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur repose la même question., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se vuelve a interrogar la pregunta hecha anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على إعادة السؤال الذي طُرِح سابقًا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示再次询问前面提过的问题。