표제어: 떠오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠오르다, 활용: 떠올라, 떠오르니, 파생어: 떠올리다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 떠오르다, 뜻풀이: 기억이 되살아나거나 생각이 나다., 용례: <구> 아이디어가 떠오르다.
<구> 얼굴이 떠오르다.
<구> 이름이 떠오르다.
<구> 좋은 생각이 떠오르다.
<구> 추억이 떠오르다.
<구> 뇌리에 떠오르다.
<구> 새록새록 떠오르다.
<구> 생생하게 떠오르다.
<구> 아련히 떠오르다.
<문장> 오랜만에 모교를 방문했더니 옛 추억이 머리에 아련히 떠올랐다.
<문장> 나는 우연히 만난 초등학교 동창의 이름이 잘 떠오르지 않아 당황했다.
<대화> 가: 지수 생일 파티를 특별하게 할 방법 없을까?
<대화> 나: 나한테 방금 좋은 생각이 떠올랐어., 몽골어 대역어: санаанд орох, санагдах, бодогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ой тогтоомж дахин сэргэх юмуу санаанд орох., 베트남어 대역어: nhớ ra, hiện ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trí nhớ hồi phục hay nhớ ra., 타이어 대역어: นึกออก, นึกขึ้นมาได้, ฉุกคิดขึ้นมาได้, ฟื้นคืนมา(ความทรงจำ), 타이어 대역어 뜻풀이: นึกขึ้นมาได้หรือความทรงจำกลับคืนมา, 인도네시아어 대역어: teringat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatannya kembali, 러시아어 대역어: вспоминать; приходить в голову, 러시아어 대역어 뜻풀이: Припомниться или всплывать в памяти., 영어 대역어: come across one's mind; strike, 영어 대역어 뜻풀이: For a memory to be brought back; for an idea to occur to one., 일본어 대역어: うかぶ【浮かぶ】。うかびあがる【浮び上がる】。おもいうかぶ【思い浮かぶ】。おもいだされる【思い出される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶がよみがえったり、思い起こされたりする。, 프랑스어 대역어: se rappeler, se souvenir, se remémorer, venir à l'esprit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mémoire ou pensée) Revenir à l'esprit ou en tête., 스페인어 대역어: recordar, ocurrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Traer de nuevo a la memoria algo, o venirse a la mente una idea de forma repentina., 아랍어 대역어: يخطر في البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتذكّر أو يسترجع ما حدث له قديما, 중국어 대역어: 浮现, 중국어 대역어 뜻풀이: 回忆或想起某件事。