표제어: 받들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 받뜰다, 활용: 받들어[받뜨러], 받드니[받뜨니], 받듭니다[받뜸니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 문형: 1이 2를 받들다
1이 2를 3으로 받들다, 뜻풀이: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다., 용례: <구> 가족을 받들다.
<구> 백성을 받들다.
<구> 부모님을 받들다.
<구> 상사를 받들다.
<구> 선생님을 받들다.
<구> 신을 받들다.
<구> 아내를 받들다.
<구> 아버지를 받들다.
<구> 윗사람을 받들다.
<구> 조상을 받들다.
<구> 종교를 받들다.
<문장> 과장님은 사장님을 잘 받들기로 유명하다.
<문장> 우리 집안은 조상을 정성껏 받들어 봄, 가을에 큰 제사를 지낸다.
<문장> 종손이 조상을 받을어 모신 곳으로 향하자 다른 가족들이 뒤를 따랐다.
<문장> 요즘에는 자식 하나인 집이 많아 부모들이 자식을 금지옥엽으로 받들고 산다.
<대화> 가: 지수 엄마는 시어머니의 말씀을 한 번도 거역한 적이 없대.
<대화> 나: 시어머니를 받들고 사는 며느리네요., 몽골어 대역어: хүндэтгэн дээдлэх, хүндлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндлэн дээдэлж залах. мөн чухалд тооцох., 베트남어 대역어: cung kính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cung kính phục vụ. Hoặc đối xử một cách quan trọng., 타이어 대역어: เคารพ, เคารพยกย่อง, นับถือ, จงรักภักดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลด้วยความเคารพนับถือ หรือปฏิบัติอย่างสำคัญ, 인도네시아어 대역어: menghormati, menjunjung, memuliakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghormati dan melayaninya, atau memperlakukan dengan berharga, 러시아어 대역어: почитать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уважать и заботиться. Или ценить., 영어 대역어: respect; serve, 영어 대역어 뜻풀이: To take care of someone with respect; to cherish someone., 일본어 대역어: とうとぶ【尊ぶ】。あがめる【崇める】。ちやほやする。あまやかす【甘やかす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 敬って大切に扱う。また、大事にする。, 프랑스어 대역어: honorer quelqu'un, témoigner du respect à quelqu'un, avoir de grands égards pour quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Servir quelqu'un avec respect ; traiter quelqu'un précieusement., 스페인어 대역어: venerar, respetar, honrar, reverenciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar respeto o tratar con respeto., 아랍어 대역어: يحترم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعامل باحترام وبعناية, 중국어 대역어: 尊奉，爱惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 恭敬地侍奉；或指珍惜地对待。