표제어: 부끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄럽따, 활용: 부끄러운[부끄러운], 부끄러워[부끄러워], 부끄러우니[부끄러우니], 부끄럽습니다[부끄럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 부끄럽다, 뜻풀이: 창피하거나 떳떳하지 못하다., 용례: <구> 부끄러운 언행.
<구> 부끄러운 행동.
<구> 부끄럽게 생각하다.
<구> 얼굴 보기가 부끄럽다.
<문장> 내가 한 거짓말이 들통 나자 나는 부끄러웠다.
<문장> 술에 취해 난동을 부린 그는 술이 깨자 사람들을 보기가 부끄러웠다.
<문장> 지수는 가난한 집안 형편이 부끄러워 친구들을 집으로 초대할 수 없었다.
<대화> 가: 자식들에게 부끄럽지 않고 자랑스러운 아빠가 되고 싶어요.
<대화> 나: 저도 그런 아빠가 되려고 더 열심히 일한답니다., 몽골어 대역어: нүүр улайх, ичгэвтэр байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох, нүүр бардам биш байх., 베트남어 대역어: ngại, ngại ngùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xấu hổ hay không thể đường hoàng., 타이어 대역어: อาย, อับอาย, ขายหน้า, อับอายขายหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: อับอายหรือไม่สามารถกระทำได้อย่างองอาจ, 인도네시아어 대역어: memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memalukan atau tidak percaya diri, 러시아어 대역어: стыдливый; позорный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постыдный или недостойный., 영어 대역어: ashamed; abashed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling shame with an uneasy conscience., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】。めんもくない【面目ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔向けができなかったり後ろめたかったりする。, 프랑스어 대역어: honteux, déshonorant, indigne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est honteux, qui n'est pas digne., 스페인어 대역어: deshonroso, ignominioso, indecente, indigno, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de honra o decencia., 아랍어 대역어: خزيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون خجلان أو مستحييا, 중국어 대역어: 羞耻，惭愧，害臊, 중국어 대역어 뜻풀이: 觉得丢人或不光彩。