표제어: 치우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치우다, 활용: 치우는[치우는], 치우어[치우어](치워[치워]), 치우니[치우니], 치웁니다[치움니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집안일, 문형: 1이 2를 치우다, 뜻풀이: (속된 말로) 딸을 시집보내다., 용례: <구> 치운 큰딸.
<구> 고명딸을 치우다.
<구> 딸을 치우다.
<구> 막내딸을 치우다.
<구> 작은딸을 치우다.
<문장> 신부의 부모는 노처녀인 딸을 치웠다는 데 매우 큰 기쁨을 느끼는 듯했다.
<문장> 외동딸을 치우고 나니 쓸쓸하다.
<대화> 가: 우리 막내딸을 빨리 치워 버려야 되는데.
<대화> 나: 막상 딸이 시집가시면 섭섭하실걸요?, 몽골어 대역어: айлд өгөх, хүнтэй суулгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) охиноо хүнтэй суулгах., 베트남어 대역어: gả con đi lấy chồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Gả con gái về nhà chồng., 타이어 대역어: ส่งลูกสาวเข้าห้องหอ, ส่งลูกสาวเข้าเรือนหอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ให้ลูกสาวแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: menikahkan, mengawinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menikahkan anak perempuan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Выдавать дочь замуж., 영어 대역어: have one's daughter marry, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To have one’s daughter get married., 일본어 대역어: かたづける【片付ける】。とつがせる【嫁がせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 娘を嫁がせることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: marier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Marier une fille., 스페인어 대역어: hacer casar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Hacer que la hija se case., 아랍어 대역어: يزوّج ابنةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يزوّج الابنةَ, 중국어 대역어: 嫁女儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)把女儿嫁出去。