표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물 퍼붓듯, 부표제어 뜻풀이: 거침없이., 부표제어 용례: <문장> 화가 난 오빠는 물 퍼붓듯 아무 말이나 막 했다., 몽골어 부표제어 대역어: ар араас нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: зогсолтгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (như trút nước), ào ào như trút nước, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không vướng lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนกับเทน้ำลงมา ; อย่างไม่ลังเลใจ, อย่างไม่หยุดชะงัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่ลังเลใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tanpa ada halangan, 러시아어 부표제어 대역어: как прорвало, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Без остановки., 영어 부표제어 대역어: as if pouring water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Relentlessly., 일본어 부표제어 대역어: 水を浴びせるように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遠慮なく。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on versait de l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très violemment., 스페인어 부표제어 대역어: como echar agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sin impedimento., 아랍어 부표제어 대역어: مثل مايصب الماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: دون توقف, 중국어 부표제어 대역어: 如悬河泻水般, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毫不犹豫地。