표제어: 부끄러워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄러워하다, 활용: 부끄러워하여(부끄러워해), 부끄러워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 2를 부끄러워하다, 뜻풀이: 어떤 것을 창피하게 생각하다., 용례: <구> 부끄러워하는 모습.
<구> 가난을 부끄러워하다.
<구> 어리석음을 부끄러워하다.
<구> 잘못에 대하여 부끄러워하다.
<문장> 나는 어린 시절, 부모님이 이혼한 사실을 부끄러워했다.
<문장> 그는 돈만 밝혔던 자신의 지난날을 부끄러워하며 참회했다.
<문장> 아버지는 매일 말썽만 피우는 아들이 부끄러웠는지 남들 앞에서는 내 이야기를 절대 꺼내지 않으셨다.
<대화> 가: 저만 오래된 휴대 전화를 갖고 다녀서 좀 창피해요.
<대화> 나: 그런 건 부끄러워할 필요 없어. 전화만 잘되면 되지., 몽골어 대역어: ичиж зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг ичгэвтэр гэж бодох., 베트남어 대역어: thấy ngại, thấy ngượng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thấy xấu hổ về cái nào đó., 타이어 대역어: อาย, อับอาย, ขายหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดสิ่งใด ๆ ว่าน่าอับอาย, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap sesuatu sebagai sesuatu yang memalukan, 러시아어 대역어: стыдиться; испытывать чувство стыда, 러시아어 대역어 뜻풀이: Считать что-либо постыдным., 영어 대역어: be ashamed of, 영어 대역어 뜻풀이: To feel shame for something., 일본어 대역어: はじる【恥じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを恥ずかしいと思う。, 프랑스어 대역어: avoir l'air honteux, avoir honte, être honteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se sentir honteux de quelque chose., 스페인어 대역어: avergonzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse avergonzado de algo., 아랍어 대역어: يخجّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظنّ شيئا مخزيا, 중국어 대역어: 羞愧，羞耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为某种事很丢人。