표제어: 죽다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 죽따, 활용: 죽는[중는], 죽어[주거], 죽으니[주그니], 죽습니다[죽씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 형용사 뒤에서 '-어 죽다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말., 용례: <구> 목말라 죽다.
<구> 미워 죽다.
<구> 심심해 죽다.
<구> 예뻐 죽다.
<구> 추워 죽다.
<문장> 집에만 있으려니 답답해 죽을 것 같다.
<문장> 얇게 입고 나왔더니 추워 죽겠어.
<문장> 딸이 노래하는 모습을 보니 예뻐 죽겠다.
<대화> 가: 엄마, 배고파 죽겠어요.
<대화> 나: 조금만 기다리렴. 엄마가 금방 저녁 해 줄게., 몽골어 대역어: үхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө нь орсон үгийн илэрхийлж буй утга буюу мэдрэмжийн хэмжээ хэрээс хэтэрсэн болохыг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: chết đi được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý hay mức độ của cảm giác rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ...จะตาย, ...จนจะตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงว่าระดับของความรู้สึกหรือสภาวะของคำพูดที่กล่าวข้างหน้าที่ได้หมายถึงนั้นรุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: hampir mati, setengah mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang memperlihatkan kadar kondisi atau perasaan yang dimaksudkan perkataan di depan sangat parah atau berlebihan, 러시아어 대역어: чуть не умереть; до смерти ~, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на крайнюю степень чувства или состояния, описанного ранее., 영어 대역어: jukda, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary verb to indicate that the state or degree of the preceding word is quite intense., 일본어 대역어: ～て(で)たまらない。～て(で)死にそうだ。～すぎる【～過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に来る言葉の表す状態や感情の程度が極めてひどいことを表す「補助動詞」。, 프랑스어 대역어: à mourir, à mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Verbe auxiliaire exprimant que l'état ou l'impression exprimé par ce qui précède est très important., 스페인어 대역어: morir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Verbo auxiliar que expresa que el estado o el sentimiento que implica el comentario precedente es muy serio o intenso., 아랍어 대역어: شديد جدًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تدلّ على أنّ الوضع أو الإحساس الذي أشار إليه الكلام السابق يكون شديدا جدّا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的状态或感觉等程度非常严重。