표제어: 야단나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端나다, 발음: 야ː단나다, 활용: 야단나[야ː단나], 야단나니[야ː단나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단나다, 뜻풀이: 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다., 용례: <문장> 동네에서는 잔치를 한다고 야단났다.
<문장> 유명 가수의 등장에 사람들이 야단나서 실내가 소란스러웠다,
<대화> 가: 학교가 오늘따라 떠들썩하네요? 
<대화> 나: 우리 학교 학생이 세계 대회에서 우승을 해서 지금 야단났어요., 몽골어 대역어: шуугиан дэгдэх, сүйд болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлаж үймээн шуугиантай явдал тохиолдох., 베트남어 대역어: náo nhiệt, ầm ĩ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc làm ồn được diễn rà vì thích thú., 타이어 대역어: โกลาหล, โหวกเหวก, เอะอะมะเทิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเรื่องที่มีเสียงดังโหวกเหวกเนื่องมาจากความชื่นชอบ, 인도네시아어 대역어: menggemparkan, menghebohkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang risuh karena suka terjadi, 러시아어 대역어: расшуметься; (перен.) разойтись, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разгалдеться от радости., 영어 대역어: get noisy, 영어 대역어 뜻풀이: For someone to be so excited, or for something to be so exciting that he/she or it gets noisy., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】。さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喜んでやかましい雰囲気になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Évènement bruyant) Se produire après un évènement heureux., 스페인어 대역어: gritar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desatarse un hecho tumultuoso por alegría., 아랍어 대역어: يَضِجُّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث  صاخّب بسبب الفرح الشديد, 중국어 대역어: 热闹, 중국어 대역어 뜻풀이: 有令人欢喜而值得喧嚷的事发生。