표제어: 불타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불타다, 활용: 불타, 불타니, 파생어: 불태우다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/로 불타다, 뜻풀이: (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다., 용례: <구> 불타는 가슴.
<구> 불타는 눈동자.
<구> 불타는 의욕.
<구> 사랑으로 불타다.
<구> 정열로 불타다.
<구> 복수심에 불타다.
<구> 분노에 불타다.
<구> 사랑에 불타다.
<구> 야망에 불타다.
<구> 질투심에 불타다.
<문장> 결승전에 오른 선수는 강한 승부욕에 불탔다.
<문장> 나는 꼭 시험에 합격하겠다는 야망에 불타 열심히 공부했다.
<대화> 가: 너 왜 갑자기 얼굴이 빨개지고 그래?
<대화> 나: 지수랑 눈만 마주쳐도 사랑으로 불타는 마음을 숨기지 못하겠어., 몽골어 대역어: улайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дур хүсэл буюу гал халуун сэтгэлдээ автах., 베트남어 대역어: bốc lửa, hừng hực, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Lòng ham muốn hay nhiệt huyết… trào dâng một cách mạnh mẽ., 타이어 대역어: เผาไหม้, แผดเผา, ร้อนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความปรารถนาหรือความเร่าร้อน เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berkobar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) semangat atau hasrat dsb muncul dengan kuat, 러시아어 대역어: гореть, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильно наполниться желанием или страстью., 영어 대역어: be burning; be aflame, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's will or passion, etc., to surge strongly., 일본어 대역어: もえる【燃える】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)意欲や情熱などが強く湧く。, 프랑스어 대역어: s'enflammer, brûler, flamber, flamboyer, s'embraser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Ardeur, passion, etc.) Se montrer très vif., 스페인어 대역어: arder, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sentir fuertemente un deseo, pasión, etc., 아랍어 대역어: يتحمّس في, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تشتدّ الإرادة أو الرغبة في شيء أو غيره بشدّة, 중국어 대역어: 高涨，中烧, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)欲求或热情等强烈地生出。