표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발(이) 묶이다, 부표제어 문형: 1이 발(이) 묶이다, 부표제어 뜻풀이: 몸을 움직일 수 없거나 다른 어떤 일을 할 수 없는 상황이 되다., 부표제어 용례: <문장> 두 사람은 곧 떠날 계획이었지만 엄청난 폭설로 공항에서 발이 묶이고 말았다.
<대화> 가: 우리 내일 오후에 쇼핑하러 갈까?
<대화> 나: 아기 때문에 발이 묶여서 외출을 할 수가 없어., 몽골어 부표제어 대역어: хөл уягдах, тушигдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: биеэ хөдөлгөх боломжгүй байх, ямар нэг зүйлийг хийх боломж гарахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (chân bị trói), bị trói chân trói tay, bị bó gối, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể di chuyển thân mình hoặc không có điều kiện để có thể làm việc nào khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าถูกมัด ; ไม่สามารถเดินทางไปได้, ไม่สามารถทำได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ หรือไม่สามารถทำให้เป็นสถานการณ์ที่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa menggerakkan badan atau tidak dalam kondisi yang bisa melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: быть связанным по рукам и ногам, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ситуация, когда не можешь двинуть телом или сделать какое-либо другое дело., 영어 부표제어 대역어: have one's feet tied up, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be in a situation where one cannot move one's body or do other things., 일본어 부표제어 대역어: 足が縛られる。足を奪われる。足止めを食う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身動きがとれなくなったり、他の事ができない状況になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds liés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se retrouver dans une situation dans laquelle on ne peut ni bouger ni faire autre chose., 스페인어 부표제어 대역어: estar atado el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quedar en un estado en que no se puede mover el cuerpo o hacer otro trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: قدم مربوطة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لشخص لا يستطيع أن يتحرّك أو يقع في حالة لا يستطيع أن يعمل فيها شيئا ما, 중국어 부표제어 대역어: 捆住手脚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身体无法动弹或无法做某事的状况。