표제어: 손발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손발이 닳도록 빌다, 부표제어 문형: 1이 2에게 손발이 닳도록 빌다, 부표제어 뜻풀이: 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다., 부표제어 용례: <문장> 반지를 훔친 게 발각이 되자 김 씨는 주인집 영감에게 손발이 닳도록 빌었다.
<대화> 가: 내가 잘못했으니까 이제 그만 화 풀고 용서해 줘. 
<대화> 나: 네가 아무리 손발이 닳도록 빌어도 널 용서해 줄 생각은 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гар хөлөө элэгдтэл мөргөх; духаа халцартал мөргөн гуйх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: алдаа эндлийг нь өршөөж уучлаач гэж ихэд гуйх., 베트남어 부표제어 대역어: chắp tay lạy xin ..., cắn rơm cắn cỏ xin ..., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khẩn cầu xin tha lỗi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อ้อนวอนจนมือเท้าสึก ; ขอร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อ้อนวอนขอให้ยกโทษให้ในสิ่งที่ทำผิดพลาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memohon dengan sangat agar kesalahannya dimaafkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) стирать до дыр руки и ноги; сильно просить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Сильно просить прощения за ошибку (вину)., 영어 부표제어 대역어: beg to such an extent that one's hands and feet wear out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To desperately beg for forgiveness., 일본어 부표제어 대역어: 手足が擦れるほど謝る。平謝りに謝る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 過ちを許してほしいとひたすら謝る。, 프랑스어 부표제어 대역어: demander pardon à quelqu'un jusqu'à ce que les mains et les pieds s'usent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Supplier quelqu'un de pardonner sa faute., 스페인어 부표제어 대역어: rogar hasta que se gaste la mano y el pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suplicar mucho para que le perdonen un error., 아랍어 부표제어 대역어: يعتذر كل الاعتذار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطلب التسامح مع خطئه على نحو ملح, 중국어 부표제어 대역어: 乞求到擦破手脚的程度；跪地求饶, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 诚心乞求饶恕错误。