표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입(을) 막다, 부표제어 문형: 1이 2의 입(을) 막다, 부표제어 뜻풀이: 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 언니는 엄마가 아끼는 그릇을 깨더니 내 입을 막으려고 용돈을 줬다. 
<문장> 사장은 회사의 어려운 상황이 외부에 알려지지 않도록 직원들의 입을 막았다., 몽골어 부표제어 대역어: ам таглах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсох дургүй үг ба өөрт ашиггүй үгийг хэлж чадахааргүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: (chặn miệng), bịt miệng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho không thể nói ra điều bất lợi cho mình hoặc điều mình không thích nghe., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปิดปาก ; ปิดปาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่พูดคำพูดที่ตัวเองเสียเปรียบหรือคำพูดที่ไม่อยากได้ยิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: menutup mulut, membungkam mulut, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat tidak bisa mengatakan perkataan yang tidak mau didengar atau mengucapkan perkataan yang tidak menguntungkan bagi diri, 러시아어 부표제어 대역어: Заткнуть рот, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: заставить замолчать кого-либо, чтобы он не произнёс что-либо неприятное во всеуслышание или что-либо невыгодное., 영어 부표제어 대역어: block someone's mouth, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To force someone to stop talking about something that one does not want to hear or is against oneself., 일본어 부표제어 대역어: 口を塞ぐ。口止めする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞きたくない話や自分に不利な話を話させないようにする。, 프랑스어 부표제어 대역어: boucher la bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un ne puisse pas parler de ce qu'on ne veut pas entendre ou de ce qui nous est défavorable., 스페인어 부표제어 대역어: tapar la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No dejar hablar lo que es inconveniente para uno o no quiere escuchar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمنع حديثا لا يريد سماعه أو كلاما غير نافع له, 중국어 부표제어 대역어: 堵嘴；封嘴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不让别人说自己不爱听或对自己不利的话。