표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 매다, 뜻풀이: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다., 용례: <구> 맨 노끈.
<구> 밧줄을 매다.
<구> 신발 끈을 매다.
<구> 운동화 끈을 고쳐 매다.
<구> 줄을 매다.
<문장> 나는 아이의 풀린 신발 끈을 매어 주었다.
<문장> 나는 달리기 시합 전에 운동화 끈을 단단히 고쳐 매는 버릇이 있다., 몽골어 대역어: уях, зангидах, 몽골어 대역어 뜻풀이: оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях., 베트남어 대역어: cột, buộc, thắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra., 타이어 대역어: รัด, ผูก, มัด, ผูกมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: มัดปลายทั้งสองของเชือกหรือสิ่งที่เป็นเส้นไว้เพื่อไม่ให้หล่นแยกออกมาหรือคลายออก, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling mengaitkan ujung dua tali agar tidak terpisah atau terlepas, 러시아어 대역어: завязывать; связывать; привязывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Связывать шнурки, два конца верёвки, чтобы не развязались., 영어 대역어: tie; bind; lace, 영어 대역어 뜻풀이: To tie two ends of a cord or rope not to fall apart., 일본어 대역어: むすぶ【結ぶ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 離れたり解けたりしないように、紐や縄の両端を組んでつなぐ。, 프랑스어 대역어: nouer, lacer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lier les deux extrémités d'une corde ou d'un fil pour qu'elles ne se séparent pas ou ne se dénouent pas., 스페인어 대역어: atar, anudar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sujetar con ligaduras una cosa o unir las puntas de una ligadura de modo que no se suelte., 아랍어 대역어: يربط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو  يتفرّق من المجموعة, 중국어 대역어: 系，绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 将带子或绳子的两端相互拴在一起而使其不能解开。