표제어: 붙잡히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇짜피다, 활용: 붙잡히어[붙짜피어/붇짜피여](붙잡혀[붙짜펴]), 붙잡히니[붇짜피니], 가봐라: 붙잡다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 붙잡히다, 뜻풀이: 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다., 용례: <구> 술자리에 붙잡히다.
<구> 인정에 붙잡히다.
<구> 사람들에게 붙잡히다.
<구> 팬들에게 붙잡히다.
<구> 학생들에게 붙잡히다.
<문장> 유명 가수가 팬들에게 붙잡혀 사인 공세에 시달렸다.
<문장> 나는 길을 가다가 어떤 할머니한테 붙잡혀서 오랫동안 설교를 들어야 했다.
<대화> 가: 선생님, 수업 끝난 지가 언젠데 왜 지금 나오세요?
<대화> 나: 수업 끝나고 학생들에게 붙잡혀서 질문에 대답해 주느라 늦었어., 몽골어 대역어: баригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн холдож явах юм уу, өнгөрч явж чадалгүй баригдах., 베트남어 대역어: bị bắt giữ, bị tóm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người bị bắt lại để không cho rời khỏi hay đi qua., 타이어 대역어: ถูกรั้งไว้, ถูกดึงไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนถูกรั้งไว้เพื่อไม่ให้จากไปหรือไม่ให้สามารถผ่านไปได้, 인도네시아어 대역어: terhadang, terhalang, tercegat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seseorang tertahan sehingga tidak bisa pergi atau lewat, 러시아어 대역어: быть задержанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть непропущенным или неотпущенным., 영어 대역어: be held; be stopped, 영어 대역어 뜻풀이: To be stopped so as not to be able to depart or pass thorugh ., 일본어 대역어: つかまる【捉まる】。ひきとめられる【引き止められる・引き留められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が立ち去ったり通りすぎたりできないようにとめられる。, 프랑스어 대역어: être retenu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être tenu pour être empêché de partir ou de passer., 스페인어 대역어: ser detenido, ser atajado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser cogido alguien para que no se vaya o pase., 아랍어 대역어: يُمسك ب ، يُقبض على, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وقف شخص لمنع مغادرته أو مروره, 중국어 대역어: 被拉住，被拖住, 중국어 대역어 뜻풀이: 某人被抓住而无法离开或通过。