표제어: 면역되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 免疫되다, 발음: 며ː녁뙤다/며ː녁뛔다, 가봐라: 면역0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 면역되다, 뜻풀이: (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다., 용례: <구> 꾸지람에 면역되다.
<구> 사건에 면역되다.
<구> 울음에 면역되다.
<구> 자극에 면역되다.
<구> 잔소리에 면역되다.
<구> 충격에 면역되다.
<문장> 김 형사는 매일 사건과 사고를 접하다 보니 웬만한 사건에는 면역되었다.
<문장> 유민이는 아침마다 자신을 깨우는 어머니의 잔소리에 면역되어 침대에서 꼼짝도 않는다.
<대화> 가: 그렇게 꾸지람을 들으면 기운이 없어지지 않아?
<대화> 나: 이제는 꾸지람에 면역되어서 그러지도 않아요., 몽골어 대역어: дархлаажих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) байнга давтагддаг цочролд дасаж, хариу үйлдэл байхгүй болох юм уу мэдрэмжгүй болох., 베트남어 대역어: bị miễn nhiễm, bị nhờn, chay cứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trở nên quen thuộc với kích thích được thường xuyên lặp lại nên không còn cảm giác và không có phản ứng gì cả., 타이어 대역어: คุ้ยเคย, เคยชิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีความรู้สึกโดยไม่มีปฏิกิริยา เพราะคุ้นเคยกับการกระตุ้นที่ซ้ำไปซ้ำมา, 인도네시아어 대역어: kebal, mati rasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menjadi tidak bereaksi dan mati rasa karena sudah terbiasa dengan rangsangan yang berulang terus menerus, 러시아어 대역어: иметь иммунитет; выработать иммунитет, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Выработать способность противостоять или невоспринимать постоянных раздражителей., 영어 대역어: become dull; not respond, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To be accustomed to a repeated stimulus, and end up being unresponsive and insensitive to it.., 일본어 대역어: めんえきになる【免疫になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)何度も繰り返される刺激に慣れてきて、反応なく無感覚になる。, 프랑스어 대역어: être accoutumé à, avoir pris l'habitude de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Devenir peu alerte et sans réaction à force d'être habitué à une stimulation répétitive., 스페인어 대역어: ser inmune, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Insensibilizarse por repetición de estímulos., 아랍어 대역어: يصبح ذا مناعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يتعوّد على الحث المتكرّر، فيصبح متعودا عليه, 중국어 대역어: 免疫, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对经常反复的刺激习以为常，没有反应、漠不关心。