표제어: 물오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 무로르다, 활용: 물올라[무롤라], 물오르니[무로르니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물오르다, 뜻풀이: (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다., 용례: <구> 물오른 미모.
<구> 물오른 시기.
<구> 물오른 상태.
<구> 물오른 실력.
<구> 한창 물오르다.
<문장> 이십 대 초반인 지수는 요새 미모가 물올라 무척 아름다웠다.
<문장> 승규의 사업이 한창 물오른 상태라서 승규는 돈을 긁어모으고 있다고 한다.
<대화> 가: 요즘 제일 맛있는 생선이 뭐예요?
<대화> 나: 겨울에는 방어가 물올라서 맛있어요., 몽골어 대역어: өөдлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чадвар, боломж, байдал сайжрах., 베트남어 대역어: tăng trưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Năng lực, tình hình, trạng thái… tốt lên., 타이어 대역어: สมบูรณ์, เต็มที่, เต็มวัย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสามารถ สภาพการณ์ หรือสภาวะที่ดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: membaik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) usaha atau kondisi, keadaan menjadi baik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Улучшение способностей, положения, состояния и т.п., 영어 대역어: improve; develop; get rich, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For one's ability, situation, or state to improve., 일본어 대역어: はずみがつく【弾みが付く】。ぜっちょうだ【絶頂だ】。ぜっこうちょうだ【絶好調だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)能力や暮らし向き、状態が良くなる。, 프랑스어 대역어: s'enrichir, prospérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Capacité, situation, état) S'améliorer., 스페인어 대역어: florecer, prosperar, progresar, medrar, adelantar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Mejorar en la capacidad, situación o estado., 아랍어 대역어: يتحسن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تتحسن القدرة والحالة والوضع, 중국어 대역어: 改善，出落, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)能力、情况或状态等好转。