표제어: 새댁, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 새宅, 발음: 새댁, 활용: 새댁이[새대기], 새댁도[새댁또], 새댁만[새댕만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: (높이는 말로) 새색시., 용례: <구> 옆집 새댁.
<구> 막 결혼한 새댁.
<구> 새댁의 살림 솜씨.
<구> 새댁의 요리.
<구> 새댁이 들어오다.
<문장> 새댁은 결혼하고 처음으로 이웃들에게 음식을 대접했다.
<문장> 결혼한 지 한 달이 채 안 된 새댁의 집에 웃음소리가 끊이지 않는다.
<대화> 가: 새댁, 오늘은 남편 마중 안 나가? 
<대화> 나: 네, 오늘은 시댁에 가기로 한 날이라 시어머님 댁으로 바로 가려고요., 몽골어 대역어: шинэ бэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг)  шинэхэн эхнэр., 베트남어 대역어: saedaek; cô dâu mới, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Cô dâu mới., 타이어 대역어: แซแด็ก, 타이어 대역어 뜻풀이: เจ้าสาวใหม่; หญิงที่เพิ่งแต่งงาน : (คำสุภาพ) '새색시' (หญิงสาวที่เพิ่งแต่งงาน), 인도네시아어 대역어: pengantin perempuan baru, menantu perempuan baru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) pengantin perempuan baru, 러시아어 대역어: сэдэк, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) '새색시' (невеста)., 영어 대역어: newlywed bride, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A new bride., 일본어 대역어: はなよめさん【花嫁さん】。およめさん【お嫁さん】。しんこんのおくさん【新婚の奥さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新妻を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: saedaek, nouvelle dame, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Nouvelle mariée., 스페인어 대역어: saedaek, mujer desposada, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) recién casada., 아랍어 대역어: عروس جديدة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) عروس جديدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)新媳妇。