표제어: 언제, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 언ː제, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 의문, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 뜻풀이: 분명히 정해지지 않은 미래의 어느 때에., 용례: <문장> 언제 술이나 한잔합시다.
<문장> 언제 한 번 식사나 하죠.
<문장> 다음에 언제 영화나 보러 가자.
<대화> 가: 시간 나면 언제 우리 집에 놀러 와.
<대화> 나: 그래. 시간 날 때 한번 갈게., 몽골어 대역어: хэзээ нэгэн цагт, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой тогтоогоогүй ирээдүйн аль нэг цагт., 베트남어 대역어: lúc nào đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vào lúc nào đó trong tương lai không được  xác định rõ., 타이어 대역어: เมื่อไรก็ตาม, วันหลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาในอนาคตที่ไม่ได้กำหนดอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: kapan-kapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu waktu di masa depan yang tidak diketahui dengan jelas, 러시아어 대역어: когда-нибудь; как-нибудь, 러시아어 대역어 뜻풀이: В какое-либо время в будущем, которое точно не установлено., 영어 대역어: some time; someday, 영어 대역어 뜻풀이: At some time in the future that is not decided., 일본어 대역어: いつか【何時か】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まっていない将来のある時に。, 프랑스어 대역어: (adv.) un jour, un autre jour, une autre fois, un de ces jours, un jour ou l'autre, tôt ou tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À un moment futur qui n'est pas fixé clairement., 스페인어 대역어: antes, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un tiempo futuro en que no se ha decidido claramente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: زمن غير محدّد في المستقبل, 중국어 대역어: 哪天，哪会儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 在不明确指定的未来某个时间。