표제어: 에이그, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 에이그, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 밉거나 못마땅하여 한탄하거나 안쓰럽게 느낄 때 내는 소리., 용례: <문장> 에이그, 그걸 그렇게 하면 어떡해?
<문장> 에이그, 그렇게 자꾸 실수를 하면 어떡해?
<문장> 에이그, 나는 처음부터 네가 그 일을 망쳐 놓을 줄 알았어.
<대화> 가: 우리 팀이 이번 대회 예선전에서 탈락했대.
<대화> 나: 에이그, 본선부터 열심히 응원하려고 했는데 아쉽네., 몽골어 대역어: ээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэд зэвүүцэх болон сэтгэлд нийцэхгүй байгаагаас харамсах юмуу хөөрхийлөлтэй санагдах үед гаргах дуу чимээ., 베트남어 대역어: thật là, trời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi rất ghét hay không chịu được và than thở hoặc cảm thấy đáng tiếc., 타이어 대역어: เฮ้ย, โอ้ย, เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่รู้สึกเศร้าใจหรือถอนใจเพราะไม่พอใจหรือเกลียดมาก, 인도네시아어 대역어: Heh!, Duh!, Hah!, Ah!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan saat mengeluh atau merasa kasihan karena sangat sebal atau tidak puas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребляется для выражения чувства сильной ненависти или недовольства, сожаления, сострадания., 영어 대역어: aw, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker sighs because he/she is dissatisfied with something, or when he/she feels sorry for someone or something., 일본어 대역어: まあ。ひやあ。いやだよ, 일본어 대역어 뜻풀이: 憎たらしくて気に食わない時や、不憫に思って嘆く時に出す声。, 프랑스어 대역어: toi alors, vraiment, pff, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation émise lorsque l'on déplore ou que l'on a pitié de quelqu'un de détestable ou de déplaisant., 스페인어 대역어: ¡ay!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno lamenta o siente mucho por detestar o desagradarle algo., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت للتعبير عن الشعور بالبغض أو عدم الاقتناع أو الشفقة, 중국어 대역어: 哎呀，嗳, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常讨厌，或看不顺眼而叹气，或感到可怜时发出的声音。