표제어: 살, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 살을 떨다, 부표제어 문형: 1이 2에 살을 떨다, 부표제어 뜻풀이: 몹시 화가 나거나 두려워서 온몸을 떨다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 마치 죽음이라도 앞둔 사람처럼 두려움에 휩싸여 살을 떨었다.
<문장> 왕은 믿었던 신하가 자신을 해하려 했다는 사실에 살을 떨며 크게 화를 냈다.
<대화> 가: 어떻게 사람이 기절할 정도로 때릴 수가 있어?
<대화> 나: 그러게 말이야. 거기에 있던 사람들 모두 그 지독함에 살을 떨었다니까., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арьс чичрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд уурлах юм уу айснаас бүх бие чичрэх., 베트남어 부표제어 대역어: run bần bật, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá tức giận hay sợ hãi nên run rẩy toàn thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เนื้อสั่น ; (โกรธจน)ตัวสั่น, (กลัวจน)ตัวสั่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โกรธหรือกลัวมากทำให้ตัวสั่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat marah atau ketakutan sehingga tubuh gemetar, 러시아어 부표제어 대역어: трястись всем телом; содрогаться всем телом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Дрожать всем телом из-за сильного гнева или страха., 영어 부표제어 대역어: shake one's flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To shudder with strong anger or fear., 일본어 부표제어 대역어: 肉を振るわせる。体を震わせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく腹が立ったり、怖かったりして、震える。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir la chair qui tremble, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Voir tout son corps trembler de colère ou de peur., 스페인어 부표제어 대역어: temblar la piel, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Temblar todo el cuerpo por tener mucho miedo o estar muy enojado., 아랍어 부표제어 대역어: يرتعش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهز كل أجزاء جسمه بسبب الغضب أو الخوف الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 浑身颤抖, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因十分生气或恐惧而全身打颤。