표제어: -으려나 보다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려나 보다, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 하늘이 맑은 것을 보니 오늘은 비가 오지 않으려나 보다. 
<문장> 승규는 오늘도 밥 대신 라면을 먹으려나 봅니다. 
<문장> 구름이 잔뜩 끼어 있는 게 한바탕 소나기가 퍼부으려나 봐. 
<대화> 가: 지수는 아직도 자?  
<대화> 나: 네. 오늘은 안 나가고 집에 있으려나 봐요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл явдал өрнөх болно хэмээн таамаглах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: hình như định..., dường như sẽ…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự suy đoán việc mà từ ngữ phía trước thể hiện sẽ xảy ra., 타이어 대역어: ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., คาดว่าจะ..., น่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงการสันนิษฐานว่าน่าจะเกิดเรื่องที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: sepertinya akan, nampaknya akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan menduga bahwa peristiwa yang dinyatakan oleh kalimat di depan akan terjadi, 러시아어 대역어: похоже, будет; видимо, собирается; по-видимому, собирается, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на предположение того, что произойдёт описанное действие или событие., 영어 대역어: -euryeona boda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to guess that the something mentioned in the preceding statement is likely to happen., 일본어 대역어: そうだ。つもりらしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す事態がまもなく起こるだろうという推測の意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de supposer qu'un évènement exprimé par les propos précédents va se produire., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica especulación de que sucederá algo a lo que se ha referido el comentario anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على توقّع حدوث العمل الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示推测前面所指的事情将要发生。