표제어: 가닥, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가닥, 활용: 가닥이[가다기], 가닥도[가닥또], 가닥만[가당만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄., 용례: <구> 국수 가닥.
<구> 실 가닥.
<구> 가닥이 꼬이다.
<구> 가닥이 지다.
<구> 가닥을 나누다.
<구> 가닥을 묶다.
<구> 가닥을 세다.
<구> 가닥을 잡다.
<문장> 나는 얽혀 있는 실 가닥을 푸느라 한참 애를 먹었다.
<문장> 전봇대에는 많은 전선 가닥들이 엉켜 있다.
<대화> 가: 면은 이제 다 익지 않았을까?
<대화> 나: 글쎄. 국수 가닥 하나 집어 먹어 봐., 몽골어 대역어: салаа, салбар, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүхэл буюу боодол зүйлээс салаалсан буюу хөвөрч гарсан урт утас., 베트남어 대역어: sợi, mảnh, miếng, đoạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dây dài được tháo ra hoặc tách ra từ một khối hay cuộn., 타이어 대역어: เส้น, ด้าย, เชือก, เกลียวเชือก, เส้นเชือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้ายยาวที่ถูกแบ่งหรือตัดแยกออกมาจากมัดหรือกลุ่มก้อน, 인도네시아어 대역어: untai, sedikit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benang panjang atau tali yang berasal dari satu untaian atau ikatan yang terlepas atau terputus, 러시아어 대역어: прядь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Длинная нитка, которая выпала или выбилась из пучка или связки., 영어 대역어: strand, 영어 대역어 뜻풀이: A long string or stem loosened or sprung out from a mass or bundle., 일본어 대역어: すじ【筋】。いとすじ【糸筋】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの塊や束からほぐれたり、分かれた長い筋。, 프랑스어 대역어: bout, morceau, brin, toron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partie allongée issue d'une masse ou d'une touffe., 스페인어 대역어: mecha, racimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tallo largo que sale o se deshilacha de un atado o un bulto., 아랍어 대역어: خيط, 아랍어 대역어 뜻풀이: خيط طويل ممتد أو منفصل من كومة واحدة, 중국어 대역어: 股，根儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 指从一块或一捆里散开或分开出来的长条。