표제어: 나달나달하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나달라달하다, 가봐라: 나달나달, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 나달나달하다, 뜻풀이: 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다., 용례: <구> 소매가 나달나달하다.
<구> 외투가 나달나달하다.
<구> 운동화가 나달나달하다.
<구> 책이 나달나달하다.
<문장> 나달나달하던 운동화를 계속 신고 다녔더니 드디어 바닥에 구멍이 났다.
<문장> 나달나달한 외투를 입은 거지가 지하철에서 사람들에게 돈을 구걸하고 다녔다.
<대화> 가: 시험 공부 열심히 했니?
<대화> 나: 네. 제 교과서가 나달나달한 것 보면 모르시겠어요?, 몽골어 대역어: салбайх, ноорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: элэгдэн салбайж олон хэсэг болон салбарах., 베트남어 대역어: tơi tả, te tua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cũ mòn nên thành nhiều mảnh và rời rạc., 타이어 대역어: รุ่งริ่ง, กะรุ่งกะริ่ง, หลุดลุ่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืดออกเป็นหลาย ๆ เส้นและหลุดลุ่ยเพราะสึกหรอ, 인도네시아어 대역어: terkelupas, robek-robek, sobek-sobek, usang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terjuntai dan bergoyang menjadi beberapa potongan akibat usang, 러시아어 대역어: еле-еле держаться; износиться; истрепаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Растягиваться и пошатываться из-за износа., 영어 대역어: be tattered; be ragged, 영어 대역어 뜻풀이: To be worn out or torn and droop in many strands, gently moving continuously., 일본어 대역어: ぼろぼろになる, 일본어 대역어 뜻풀이: 擦り切れたり破れたりして分けられた部分がぶら下がって揺れ続ける。, 프랑스어 대역어: s'effilocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'effilocher par usure ou déchirement sous l'effet du vent., 스페인어 대역어: estar andrajoso, estar hecho jirones, estar pingajoso, estar muy gastado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose levemente las hebras originadas por el desgaste o la rasgadura., 아랍어 대역어: يهترئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون باليًا أو ممزَّقًا فتتدلّى منه عدة أطراف وتتأرجح  قليلاً بتكرار, 중국어 대역어: 破破烂烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧或撕裂而变得条条缕缕，一直微微摆动。