표제어: 남, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 남의 떡이 더 커 보인다, 부표제어 뜻풀이: 내 것보다 다른 사람의 것이 더 좋게 느껴진다., 부표제어 용례: <대화> 가: 같은 볶음밥인데 왜 내 것보다 네 것에 해물이 더 많아 보이지?
<대화> 나: 원래 남의 떡이 더 커 보이는 법이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүний юм илүү харагдах; хүний тугал бяруу шиг өөрийн тугал хурга шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт байгаа юмнаас илүү хүний юм илүү сайхан харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (bánh Tteok của người trông to hơn), đứng núi này trông núi nọ, cỏ nhà người xanh hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm giác rằng những thứ của người khác luôn tốt hơn thứ của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ต๊อกของคนอื่นดูใหญ่กว่า ; เห็นว่าของคนอื่นดีกว่าของตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: รู้สึกว่าของผู้อื่นดีกว่าของตนเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: rumput tetangga lebih hijau, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan iri terhadap sesuatu yang dimiliki orang lain karena terasa lebih bagus atau lebih baik dari  yang dimiliki diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: у соседа трава зеленее, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: То, что есть у другого кажется лучше того, что есть у меня., 영어 부표제어 대역어: Another person's tteok, rice cake, looks bigger than mine, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel that something owned by someone is much better than mine., 일본어 부표제어 대역어: 人のトクが大きく見える。隣の花は赤い。隣の芝生は青く見える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 私のものより他人のものは何でもよく見え、うらやましく思う。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le pain d'autrui paraît plus grand que le mien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce que possèdent les autres paraît meilleur que ce qu'on possède., 스페인어 부표제어 대역어: tteok de otra persona parece más grande, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir que lo de la otra persona es mejor que lo mío., 아랍어 부표제어 대역어: المرء تواق إلى ما لم ینل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر كأن الشيء الموجود عند شخص آخر أحسن من الشيء الموجود عنده, 중국어 부표제어 대역어: 别人的饼看着更大；这山望着那山高, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得别人的看着比自己的更好。