표제어: 꼬집히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬지피다, 활용: 꼬집히어[꼬지피어/꼬지피여](꼬집혀[꼬지펴]), 꼬집히니[꼬지피니], 가봐라: 꼬집다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3을 꼬집히다, 뜻풀이: 기분이 상하게 비틀어 말하여지다., 용례: <구> 실수를 꼬집히다.
<구> 아픈 데를 꼬집히다.
<구> 약점을 꼬집히다.
<구> 잘못을 꼬집히다.
<구> 치부를 꼬집히다.
<문장> 승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다., 몽골어 대역어: шүүмжлүүлэх, чимхүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зовмоор чичлүүлэн хэлүүлэх, 베트남어 대역어: bị vạch trần, bị bóc trần, bị động chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị nói móc làm tâm trạng tổn thương., 타이어 대역어: ถูกขุดคุ้ย, ถูกค้นหา, ถูกเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: disingkapkan, dikritik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesalahan atau kekurangan dsb disingkapkan orang lain, 러시아어 대역어: быть ущемлённым; получить осуждение; быть задетым (о больном месте), 러시아어 대역어 뜻풀이: Получить замечание о слабости, быть разоблачённым., 영어 대역어: make a cynical comment, 영어 대역어 뜻풀이: To be said in a cynical manner that hurts another person's feelings., 일본어 대역어: ひにくられる【皮肉られる】。あてこすられる【当てこすられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 捻くれた言い方をされて機嫌を損ねられる。, 프랑스어 대역어: se faire prendre en défaut, être critiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'entendre dire des paroles ironiques et vexantes., 스페인어 대역어: ser mordiscado, ser ironizado, ser burlado, ser zaherido, ser escarnecido, ser pinchado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser dicho algo a alguien para que se sienta molesto., 아랍어 대역어: يُذكَر تعليق ساخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقال شيء بطريقة ساخرة  تضرّ مشاعر شخص آخر, 중국어 대역어: 被挖苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 被别人拐弯抹角地说，让人心情不好。