표제어: 몰염치하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 沒廉恥하다, 발음: 모렴치하다, 활용: 몰염치한[모렴치한], 몰염치하여[모렴치하여](몰염치해[모렴치해]), 몰염치하니[모렴치하니], 몰염치합니다[모렴치함니다], 가봐라: 몰염치0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 몰염치하다, 뜻풀이: 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다., 용례: <구> 몰염치한 짓.
<구> 몰염치한 행동.
<구> 무례하고 몰염치하다.
<문장> 그 여자는 좋은 물건이면 남의 집에서 함부로 가져와 쓸 정도로 몰염치했다.
<문장> 그곳에서는 다른 나라에서 약탈해 몰염치하게 가져온 수많은 문화재가 당당하게 전시되고 있었다.
<대화> 가: 이 사건은 강도가 물건을 훔친 뒤 피해자에게 운반까지 요구한 사건이라고 하죠?
<대화> 나: 네. 강도는 몰염치한 행동까지 하며 피해자를 괴롭혔습니다., 몽골어 대역어: ичих нүүргүй, нэр нүүрээ алдсан, ширэн нүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэр нүүрээ бодох буюу ичих зовохоо мэдэхгүй байх., 베트남어 대역어: vô liêm sỉ, trơ trẽn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không biết giữ thể diện hoặc không biết xấu hổ., 타이어 대역어: ไร้ยางอาย, หน้าด้าน, หน้าไม่อาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีจิตใจที่รู้จักอายหรือรักษาหน้า, 인도네시아어 대역어: tidak tahu malu, bermuka badak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berperasaan sehingga tidak bisa menjaga kehormatan diri, 러시아어 대역어: циничный; бесстыдный; нахальный; беззастенчивый; беспардонный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Умеющий сохранять невозмутимы вид, будто ничего не произошло, или не знающий стыда., 영어 대역어: impudent; shameless, 영어 대역어 뜻풀이: Being ignorant about saving face, or lacking a sense of shame., 일본어 대역어: はれんちだ【破廉恥だ】。はじしらずだ【恥知らずだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 面子を立てる気持ちや恥を知る気持ちがない。, 프랑스어 대역어: impudent, effronté, indécent, inconvenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne cherche guère à sauver la face ou qui n'a jamais honte., 스페인어 대역어: descarado, desvergonzado, sinvergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene ni vergüenza ni dignidad., 아랍어 대역어: وقح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون صفيق الوجه وقليل الحياء وغير مؤدب, 중국어 대역어: 不知羞耻，无耻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顾脸面或不知道害羞。