표제어: 새치기하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기하다, 가봐라: 새치기, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 새치기하다, 뜻풀이: 중간에 끼어들어 성과를 가로채거나 일의 진행을 방해하다., 용례: <구> 말을 새치기하다.
<구> 사람을 새치기하다.
<구> 새치기해서 가로채다.
<구> 새치기해서 가지다.
<구> 새치기해서 출세하다.
<문장> 김 대리는 상사의 말을 새치기해서 끊어 먹기 일쑤이다.
<문장> 대기업이 중소기업의 유능한 직원을 새치기해서 데려간다고 욕을 먹었다.
<대화> 가: 남들은 새치기해서 출세도 잘만 하더라.
<대화> 나: 그렇게 성공한 사람은 금방 다시 실패하게 돼 있어., 몽골어 대역어: шургалах, ажлын дундуур орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: дундуур нь шургалан орж үр бүтээлийг нь булаах юмуу ажлын хэрэгжилтэнд саад болох., 베트남어 대역어: giành ngang, xen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chen vào giữa chừng giành lấy thành quả hoặc làm phương hại đến tiến trình công việc., 타이어 대역어: แย่ง, ทำทางลัด, 타이어 대역어 뜻풀이: แทรกระหว่างกลางแล้วแย่งผลงานหรือรบกวนการดำเนินงาน, 인도네시아어 대역어: mengganggu, merebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut campur di tengah-tengah lalu merebut hasil atau mengganggu berlangsungnya suatu hal, 러시아어 대역어: вмешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мешать делу или, вмешиваясь, присваивать себе чужие результаты., 영어 대역어: cut in; butt in, 영어 대역어 뜻풀이: To intervene and then steal someone's achievement, or interrupt the progress of work., 일본어 대역어: よこどりする【横取りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 途中で入り込んで成果を奪い取ったり、進行を妨げる。, 프랑스어 대역어: s'emparer de, utiliser quelque chose à son profit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Interférer sur le résultat de quelque chose ou en gêner le déroulement en intervenant au milieu., 스페인어 대역어: interceptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Apoderarse de un hecho meritorio del otro o interrumpirlo., 아랍어 대역어: يتدخّل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل في عمل ويأخذ مجهود شخص آخر قهرا  أو يعرقل إتمام العمل, 중국어 대역어: 加塞儿，插杠，插(话), 중국어 대역어 뜻풀이: 插进中间来抢走成果或妨碍事情的进行。