표제어: 초토화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 焦土化하다, 발음: 초토화하다, 가봐라: 초토화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 초토화하다
1이 2를 초토화하다, 뜻풀이: 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 되다. 또는 땅을 불에 태워 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 만들다., 용례: <구> 초토화하는 작전.
<구> 땅을 초토화하다.
<구> 도시를 초토화하다.
<구> 산을 초토화하다.
<구> 적진을 초토화하다.
<구> 토지를 초토화하다.
<문장> 각 국의 군대들은 서로 무차별적인 공격을 퍼부어 도시가 초토화했다.
<문장> 적진을 초토화하는 작전이 내려왔지만 병사들을 차마 행동으로 옮길 수 없었다.
<대화> 가: 지난달에 너희 동네에 산불이 났다는 보도를 들었는데 어떻게 됐어?
<대화> 나: 산불이 산을 초토화하고는 일주일 만에 비가 와서 간신히 꺼졌어., 몽골어 대역어: үнсэн товрог болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: газар, галд шатаж харлах юмуу галд шатсан эд мэт ашиглах боломжгүй болох. мөн газрыг галд шатааж харлуулах, галд шатсан эд мэт ашиглах боломжгүй болгох., 베트남어 대역어: tiêu thổ hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất bị đốt cháy đen hoặc trở nên không thể sử dụng được như cái bị đốt cháy. Hoặc đốt cháy đen đất hay làm cho không thể sử dụng được như cái bị cháy., 타이어 대역어: ไหม้จนเกรียม, กลายเป็นเถ้าถ่าน, เผาทำลายให้สิ้นซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นดินไหม้เกรียมดำเนื่องจากไฟไหม้หรือกลายเป็นใช้ไม่ได้เหมือนสิ่งที่ไฟไหม้ หรือทำให้พื้นดินไหม้เกรียมดำหรือทำให้ใช้ไม่ได้เหมือนสิ่งที่ไฟไหม้, 인도네시아어 대역어: membakar, membumihanguskan, menghanguskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanah menjadi hitam hangus terbakar atau tak dapat digunakan lagi seperti telah terbakar, atau membuat tanah terbakar hangus dan hitam atau membuat tak dapat digunakan lagi seperti yang telah terbakar, 러시아어 대역어: испепелить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обуглиться и сгореть или стать бесполезным как после сгорания в пламени. Или поджечь и сделать чёрной земю или сделать бесполезным как после сгорания в огне., 영어 대역어: scorch earth; burn ground; be scorched; be burnt, 영어 대역어 뜻풀이: For land to become blackish and spoiled like ashes from being burned; or to burn land and make it blackish or spoil it like ashes., 일본어 대역어: しょうどかする【焦土化する】。しょうどかさせる【焦土化させる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土地が黒くすすけたり燃けてしまった物のようにダメになる。また、土地に火をつけて黒くしたり焼けた物のようにしてダメにする。, 프랑스어 대역어: brûler la terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Terre) Être noirci par le feu ou inutilisable comme si la terre était brûlée ; noircir la terre par le feu ou la rendre inutilisable comme si elle était brûlée., 스페인어 대역어: quemar la tierra, quedar quemada la tierra, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder utilizarse la tierra por quedar negra por un incendio o inaprovechable por las quemaduras sufridas. O quemar la tierra dejándola negra o arruinada., 아랍어 대역어: يحرق شيئا على الأرض، يُصْلِي، يلفح، يصهد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصبح أرض مسودة من خلال حرْق بالنار، أو تصبح أرض حالة غير صالحة للاستخدام كأنها تحرق بالنار. أو يجعل الأرض مسودة أو يجعلها غير صالحة للاستخدام مثلما تحرق بالنار, 중국어 대역어: 焦土化, 중국어 대역어 뜻풀이: 土地被火烧黑或像被火烧过一样不能继续使用；或指放火把土地烧黑或使其像被火烧过一样不能继续使用。