표제어: 날벼락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날벼락, 활용: 날벼락이[날벼라기], 날벼락도[날벼락또], 날벼락만[날벼랑만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 심한 꾸중., 용례: <구> 날벼락이 떨어지다.
<구> 날벼락을 내리다.
<구> 날벼락을 치다.
<구> 날벼락을 맞다.
<문장> 어젯밤 집에 늦게 들어갔다가 아버지에게 들키는 바람에 날벼락을 맞았다.
<문장> 우리 할아버지는 아주 무서운 분이셔서 집 안에서 조금만 시끄럽게 떠들면 날벼락을 치신다.
<대화> 가: 회의 때 쓸 보고서를 실수로 날려 버렸는데 어떡하죠?
<대화> 나: 부장님이 아시면 날벼락이 떨어질 텐데 큰일이네., 몽골어 대역어: аянга ниргэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хүчтэй зэмлэл., 베트남어 대역어: cơn thịnh nộ sấm sét, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự mắng nhiếc thậm tệ., 타이어 대역어: การด่า, การดุด่า, การว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การโดนว่าอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: ditumpah kemurkaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) ditumpahnya kemarahan yang serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Сильное порицание, брань., 영어 대역어: scolding harshly; rebuking severely, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A harsh scolding., 일본어 대역어: せいてんのへきれき【青天の霹靂】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ひどく怒ること。, 프랑스어 대역어: reproche immérité, réprimande imméritée, semonce imméritée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Réprimande sévère., 스페인어 대역어: reprimenda, regaño, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Reprensión fuerte., 아랍어 대역어: توبيخ شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) توبيخ شديد, 중국어 대역어: 严厉斥责, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)狠狠的训斥。