표제어: 핑계, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 핑계/핑게, 파생어: 핑계하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 뜻풀이: 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명., 용례: <구> 이 핑계 저 핑계.
<구> 구차한 핑계.
<구> 속 좁은 핑계.
<구> 옹졸한 핑계.
<구> 핑계를 대다.
<문장> 친구는 자꾸 핑계를 대며 늦은 이유를 말하지 않았다.
<문장> 외박을 일삼는 남편은 오늘도 내게 말도 안 되는 핑계를 대며 은근슬쩍 넘어가려고 한다.
<대화> 가: 네가 하는 말이 핑계야 되겠지만 너무 궁색하다, 얘.
<대화> 나: 어쩔 수 없지, 뭐. 혼나지 않으려면., 몽골어 대역어: шалтаг, шалтгаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдааныхаа талаарх шүүмжлэл сонсохгүйн тулд ингэж тэгсхийн тойруулж ярих шалтаг., 베트남어 대역어: sự biện bạch, sự biện minh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thanh minh nói vòng vèo để tránh bị lên án về sai lầm., 타이어 대역어: การแก้ตัว, ข้อแก้ตัว, คำแก้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การแก้ตัวที่พูดอ้อมวกไปวนมาเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการถูกตำหนิเกี่ยวกับความผิด, 인도네시아어 대역어: alasan, dalih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: alasan yang dikatakan dengan berbelit-belit untuk menghindari kritik mengenai kesalahan, 러시아어 대역어: оправдание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предоставление различных объяснений с целью избежания критики относительно совершённой ошибки., 영어 대역어: excuse, 영어 대역어 뜻풀이: The act of speaking in an evasive manner to avoid criticism for one's mistake., 일본어 대역어: いいわけ【言訳】。こうじつ【口実】。べんかい【弁解】, 일본어 대역어 뜻풀이: 過失に対する非難を避けるために言い繕うこと。, 프랑스어 대역어: excuse, échappatoire, prétexte, subterfuge, faux-fuyant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prétexte que l'on donne d'une manière ou d'une autre pour éviter une reproche sur son erreur., 스페인어 대역어: excusa, pretexto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Motivo que se alega como excusa para hacer o no haber hecho algo, 아랍어 대역어: حجّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مبرر يُقال بشكل حلزوني من أجل تجنّب الإدانة بخطأ ما, 중국어 대역어: 托辞, 중국어 대역어 뜻풀이: 怕别人指责(错误)而绕着圈子说的辩解。