표제어: 냉면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 冷麵, 발음: 냉ː면, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 다중 매체 정보: [사진] 냉면, 뜻풀이: 국수를 냉국이나 김칫국 등에 말거나 고추장 양념에 비벼서 먹는 음식., 용례: <구> 새콤달콤한 냉면.
<구> 시원한 냉면.
<구> 냉면 사리.
<구> 냉면을 만들다.
<구> 냉면을 먹다.
<문장> 오빠는 냉면에 식초와 겨자를 넣은 후 대충 섞더니 단숨에 먹어 버렸다.
<문장> 그 식당은 냉면 전문점답게 여러 종류의 냉면을 갖추고 있었다.
<문장> 냉면은 뭐니 뭐니 해도 살얼음을 동동 띄운 동치미 국물에 말아 먹는 냉면이 으뜸이다.
<대화> 가: 냉면은 역시 겨울에 먹어야 제맛이란 말이야.
<대화> 나: 맞아. 지금은 여름에 많이 먹지만 원래 따뜻한 온돌방에서 시원하게 먹던 겨울 음식이었잖아., 몽골어 대역어: нэнмёнь, хүйтэн гоймон, 몽골어 대역어 뜻풀이: гоймонг хүйтэн шөл болон кимчиний шөл зэрэгт хийх юмуу  чинжүүний жантай хутгаж иддэг хоол., 베트남어 대역어: Naengmyeon; mì lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn cho mì vào súp lạnh hay súp kimchi, hoặc trộn vào gia vị tương ớt., 타이어 대역어: แน็งมย็อน, 타이어 대역어 뜻풀이: บะหมี่เย็น : อาหารประเภทที่ใส่บะหมี่ไว้ในน้ำซุปเย็นหรือน้ำซุปกิมจิ หรือยำด้วยซอสพริกเกาหลี, 인도네시아어 대역어: naengmyeon, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan mie dengan kuah dingin, kuah kimchi, atau bumbu gocujang, 러시아어 대역어: нэнмён, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лапша, приправленная острой перцовой пастой и подаваемая в холодном бульоне либо в бульоне из корейской квашеной капусты кимчхи., 영어 대역어: naengmyeon; cold buckwheat noodles, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by putting noodles in naengguk, cold soup, kimchitguk, kimchi soup, or mixing gochujang, red chili paste, seasoning, etc., 일본어 대역어: れいめん【冷麺】, 일본어 대역어 뜻풀이: 腰の強い麺に冷製スープまたはキムチッククなどをかけたり、コチュジャンで混ぜたりして食べる料理。, 프랑스어 대역어: naengmyeon, vermicelles froides, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat de nouilles que l'on prend dans une soupe froide, une soupe de kimchi, etc., ou que l'on mélange dans une sauce à base de gochujang (pâte de piment)., 스페인어 대역어: naengmyeon, plato de fideos fríos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Plato de fideos que se sirve frío., 아랍어 대역어: ناينغميون, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام تؤكل بواسطة خليط الشعرية في المرق البارد(ناينغكوك) أو مرق الكيمتشي وغيرها أو بواسطة وضْع خلط الشعرية مع توابل غوتشوجانغ, 중국어 대역어: 冷面, 중국어 대역어 뜻풀이: 一种将面条用凉汤或辛奇汤汁泡着吃，或用辣椒酱拌着吃的食物。