표제어: 발가벗기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발가벋끼다, 활용: 발가벗기어[발가벋끼어/발가벋끼여](발가벗겨[발가벋껴]), 발가벗기니[발가벋끼니], 가봐라: 발가벗다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌거벗기다, 문형: 1이 2를 발가벗기다, 뜻풀이: 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗기다., 용례: <구> 발가벗긴 몸.
<구> 발가벗긴 상태.
<구> 발가벗긴 채.
<구> 발가벗겨 목욕시키다.
<구> 아이를 발가벗기다.
<문장> 그들은 감옥에 갇혀 발가벗긴 채 고문을 당하기도 했다.
<문장> 생후 삼 개월 정도의 아이들을 발가벗겨 누드 놀이나 마사지를 하면 아이의 성장 발달을 도울 수 있다.
<대화> 가: 이제 곧 아기 낳으러 병원에 가야하는데 어떤 것들 챙겨 가야 하지?
<대화> 나: 진통하는 산모가 별 게 다 걱정이다. 병원에서 아기를 발가벗겨 놓진 않을 테니 걱정 마., 몽골어 대역어: нүцгэлүүлэх, хувцсыг тайлуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүцгэн болтол өмссөн хувцсыг нь бүгдийг нь тайлах., 베트남어 대역어: bị thoát y, bị cởi trần, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị cởi hết quần áo đã mặc để mình trần., 타이어 대역어: ให้แก้ผ้า, ให้เปลือย, ให้เปลือยกาย, ให้เปลื้องผ้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ถอดเสื้อผ้าที่ใส่จนกลายเป็นตัวเปล่า, 인도네시아어 대역어: menelanjangi, melucuti pakaian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka semua baju yang dipakai agar menjadi telanjang, 러시아어 대역어: раздеваться догола; оголяться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Снимать всю одежду, обнажив полностью тело., 영어 대역어: strip; denude, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone take off his/her all clothes to be naked., 일본어 대역어: はだかにする【裸にする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 着ている服をすべて脱がせる。, 프랑스어 대역어: déshabiller complètement, dévêtir complètement, dénuder complètement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever complètement les vêtements de quelqu'un et le mettre à nu., 스페인어 대역어: desnudar, desvestir, desabrigar, desarropar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar toda la ropa puesta hasta quedar desnudo., 아랍어 대역어: يعرّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع عن شخص جميع ثيابه ليكون عاري الجسم, 중국어 대역어: 脱光，扒光, 중국어 대역어 뜻풀이: 将穿着的衣服全部脱去，使成为裸身。