표제어: 흐늘흐늘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐늘흐늘하다, 가봐라: 흐늘흐늘, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흐늘거리다, 흐늘대다, 문형: 1이 흐늘흐늘하다
1이 2를 흐늘흐늘하다, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 흐늘흐늘하며 걷다. 
<문장> 승규는 긴 팔을 흐늘흐늘하며 걸었다.
<문장> 긴 줄기가 흐늘흐늘하는 모습이 금방이라도 부러질 것만 같았다.
<대화> 가: 지수는 몸이 굉장히 가녀려.
<대화> 나: 맞아, 흐늘흐늘하고 걷는 모습이 금방이라도 쓰러질 것만 같아., 몽골어 대역어: сулбайх, шалчийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх., 베트남어 대역어: đung đưa thõng thượt, đung đưa thướt tha, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยที่ห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berjuntai-juntai, berayun-ayun, menjuntai-juntaikan, mengayun-ayunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergantung tanpa tenaga dan terus bergerak lambat, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильно свисая, медленно и часто колебаться. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: sway; waver, 영어 대역어 뜻풀이: To droop feebly and sway slowly, repeatedly; or to make this happen., 일본어 대역어: ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。, 프랑스어 대역어: balancer, traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se bercer lentement, pendu sans force ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: flaquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir cayéndose débilmente y meciéndose lentamente. O hacer que eso suceda., 아랍어 대역어: يترنّح بضعف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدلى بدون قوة ويتأرجح ببطء وتكرارًا. أو يكون في  مثل تلك الطريقة, 중국어 대역어: 摇摇晃晃，摇摇摆摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 无力地伸长，总是晃动；或使之如此。