표제어: 떠나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나오다, 활용: 떠나와, 떠나오니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 떠나오다, 뜻풀이: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 오다., 용례: <구> 여행을 떠나오다.
<구> 집을 떠나오다.
<구> 학교를 떠나오다.
<구> 고향에서 떠나오다.
<구> 멀리 떠나오다.
<문장> 내가 어린 나이에 고국을 떠나온 지 벌써 십 년이 지났다.
<문장> 지수는 화려한 도시의 삶을 꿈꾸며 정들었던 고향에서 떠나왔다.
<대화> 가: 부모님 곁을 떠나와 산 지는 얼마나 되셨어요?
<대화> 나: 이제 겨우 일 년쯤 되었어요., 몽골어 대역어: орхиж ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: байсан газраа орхиж,  өөр газар шилжин ирэх., 베트남어 대역어: đi đến, rời...đến..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Rời khỏi nơi đang ở và chuyến đến nơi khác., 타이어 대역어: จากมา, ออกจาก...มา, 타이어 대역어 뜻풀이: มายังสถานที่อื่นจากสถานที่ที่เคยอยู่, 인도네시아어 대역어: datang, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: datang meninggalkan tempat sebelumnya ke tempat lain, 러시아어 대역어: приходить; приезжать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переезжать с прежнего места на другое., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave a place where one has been and come to another place., 일본어 대역어: さる【去る】。はなれる【離れる】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現在いるところから他のところに移って来る。, 프랑스어 대역어: quitter quelque chose pour venir quelque part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quitter l'endroit où l'on était pour venir en un autre., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar el lugar en que se está para irse a otro., 아랍어 대역어: يحضر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغادر مكان الإقامة ويذهب إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 离开, 중국어 대역어 뜻풀이: 从原来的地方离去，迁移到其他地方。