표제어: 옮기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴기다, 활용: 옮기는[옴기는], 옮기어[옴기어/옴기여](옮겨[옴겨]), 옮기니[옴기니], 옮깁니다[옴김니다], 가봐라: 옮다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 문형: 1이 2를 3에/에게/으로 옮기다, 뜻풀이: 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다., 용례: <구> 내용을 옮기다.
<구> 말을 옮기다.
<구> 이야기를 옮기다.
<구> 이곳저곳으로 옮기다.
<구> 사람들에게 옮기다.
<구> 함부로 옮기다.
<문장> 그녀는 남의 비밀을 사람들에게 함부로 옮겼다.
<문장> 김 대리는 정확하지도 않은 회사 소문을 동료들에게 옮겼다가 박 부장에게 혼이 났다.
<대화> 가: 걔는 입이 너무 가벼워서 같이 대화를 할 수가 없어.
<대화> 나: 들은 말을 이곳저곳에 옮기는 사람과는 대화하지 말아야 해., 몽골어 대역어: тархаах, дэлгэрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гал буюу цуу яриа зэргийг нэг газраас нөгөө газар руу тархаах., 베트남어 대역어: lan, truyền, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho tin đồn hay ngọn lửa tỏa từ nơi này sang nơi khác., 타이어 대역어: กระจาย, บอกต่อ, เล่าต่อ, เล่าให้ฟัง, บอกให้ฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไฟหรือข่าว เป็นต้น แพร่สะพัดจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง, 인도네시아어 대역어: menyebar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat api atau kabar dsb menyebar dari satu tempat ke tempat lain, 러시아어 대역어: перемещать; переносить; разносить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Распространять пламя или сплетни по округе или по другим местам., 영어 대역어: circulate; spread, 영어 대역어 뜻풀이: To make fire, a rumor, etc., spread from one place to another., 일본어 대역어: うつす【移す】。つたえる【伝える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 火や噂などを広げる。, 프랑스어 대역어: répandre, colporter, semer, propager, divulguer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étendre un feu, ou faire courir une rumeur d'un lieu à l'autre., 스페인어 대역어: expandir, difundir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer extender el fuego, el rumor, etc. de un lugar a otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل نارا أو إشاعة تنتشر من مكان إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 使蔓延，散播, 중국어 대역어 뜻풀이: 使火势或传闻等从一处扩散到其它地方。