표제어: 한숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다], 부표제어 문형: 1이 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다], 부표제어 뜻풀이: 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 시험 결과가 좋게 나와서 한숨이 놓였다.
<문장> 생활비가 없어서 살기 힘들었는데 월급이 나와 조금 한숨이 트였다.
<대화> 가: 밀린 빚을 다 갚았어요.
<대화> 나: 이제야 비로소 한숨 펴고 살 수 있겠군., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл тавирах, сэтгэл тайвшрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: анхаарч байсан ажил болон хэцүү байдлаас салж сэтгэл санаа тайван болох., 베트남어 부표제어 대역어: thở phào nhẹ nhõm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vượt qua việc căng thẳng hay đỉnh điểm gian khó nên trong lòng trở nên thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจโล่ง[โปร่ง/คลี่คลาย] ; โล่งใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลุดพ้นจากเรื่องที่เคยใส่ใจหรือวิกฤติการณ์ที่ยากลำบากทำให้สบายใจมากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati menjadi tenang selepas pekerjaan yang menguras pikiran atau masa-masa yang sulit, 러시아어 부표제어 대역어: перевести дух; успокоиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Уклониться от дела, вызывающего переживания, или от критического момента и успокоиться., 영어 부표제어 대역어: have a breather relieved[open/unfold], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel at ease because one has overcome a difficult situation or problem., 일본어 부표제어 대역어: 一息つく。一安心する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気になったり困ったりしていた状況から抜け出して、心が楽になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: reprendre haleine, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par se sentir à l'aise après être sorti d'une chose dont on se préoccupait ou d'un cap difficile., 스페인어 부표제어 대역어: recuperar tranquilidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Recuperar tranquilidad tras superar la crisis o liberarse de preocupaciones., 아랍어 부표제어 대역어: يتنفس الصعداء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بالارتياح بعد أن تغلب على الصعوبات أو حل الأمور التي يعطي باله إليها, 중국어 부표제어 대역어: 松一口气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 从费心的事情或困境中摆脱出来，从而心情舒畅起来。