표제어: 곡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 哭하다, 발음: 고카다, 활용: 고하는[고카는], 곡하여[고카여](곡해[고캐]), 곡하니[고카니], 곡합니다[고캄니다], 가봐라: 곡2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 곡하다, 뜻풀이: 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 울다., 용례: <구> 곡하는 사람.
<구> 곡하는 소리.
<구> 상주가 곡하다.
<구> 밤새 곡하다.
<구> 슬프게 곡하다.
<문장> 상주는 밤새 곡하며 손님들을 맞느라 삼 일을 꼬박 새웠다.
<문장> 곡하는 소리가 하도 슬퍼 지켜보던 문상객들도 눈물을 흘렸다.
<대화> 가: 슬프게 곡하는 상주를 보니 효심이 느껴지는군요.
<대화> 나: 네, 살아 생전에도 그렇게 효자였다고 하더라고요., 몽골어 대역어: гэнгэнэн уйлах, гонгинон уйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахилга буюу оршуулгын ёслолын үеэр нэгэн хэвийн дуугаар уйлах., 베트남어 대역어: khóc than, khóc lóc, khóc thành tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóc với một âm thanh nhất định lúc tang lễ hay ngày giỗ chạp., 타이어 대역어: ร้องไห้คร่ำครวญ, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องรํ่ารําพันในงานศพหรือพิธีเซ่นไหว้, 인도네시아어 대역어: meratap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis dengan suara keras saat upacara atau peringatan kematian, 러시아어 대역어: Причитать, 러시아어 대역어 뜻풀이: оплакивать покойника с причитаниями на похоронах или поминках., 영어 대역어: gokada; wail; lament, 영어 대역어 뜻풀이: To cry, making a lamenting sound repeatedly in mourning someone's death., 일본어 대역어: こくする【哭する】。こっきゅうする【哭泣する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法事や葬式のとき、一定の声をあげて泣く。, 프랑스어 대역어: se lamenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pousser des gémissements réguliers lors du culte ou des funérailles., 스페인어 대역어: gemir, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un funeral, acompañar el llanto y la pena con sonidos ininterrumpidos y voz lastimera., 아랍어 대역어: ينتحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: البكاء مع إصدار صوت عالي أثناء تشييع الجنازات, 중국어 대역어: 哭丧，号丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 施祭或举行葬礼时有规律地放声哭泣。