표제어: 염, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 殮, 발음: 염ː, 파생어: 염하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 죽은 사람의 몸을 씻긴 다음 수의로 갈아입히고 베로 싸는 일., 용례: <구> 염이 끝나다.
<구> 염을 시작하다.
<구> 염을 준비하다.
<구> 염을 하다.
<문장> 시신을 천으로 묶는 일을 끝으로 염이 끝났지만 우리는 아무도 그 자리를 떠나지 못했다.
<문장> 염이 시작되자 장의사는 싸늘하게 식어 버린 아버지의 몸을 깨끗이 씻기고 수의를 입혔다.
<문장> 염을 한 뒤 마지막으로 수의를 곱게 차려 입은 어머니의 얼굴을 보자 눈물이 왈칵 쏟아졌다., 몽골어 대역어: шарил янзлах ажил, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас барсан хүний цогцсыг угаасны дараа цагаан өмсгөл өмсгөж давуугаар ороох явдал., 베트남어 대역어: sự khâm liệm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lau rửa cơ thể của người đã chết rồi thay quần áo và cuốn quanh cơ thể người đã chết bằng vải liệm., 타이어 대역어: การอาบน้ำศพ, การอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำความสะอาดศพของผู้ตายแล้วเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นผ้าตราสังและห่อศพด้วยผ้าป่าน, 인도네시아어 대역어: pengkafanan, pemakaian baju jenazah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memakaikan baju jenazah kepada jenazah lalu membungkusnya dengan kain kafan setelah memandikannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Облачение в специальные одежды и заворачивание в погребальную простыню тела усопшего после омовения., 영어 대역어: yeom, 영어 대역어 뜻풀이: washing and shrouding a dead body: The process of cleaning, shrouding, and then wrapping a corpse with hemp cloth., 일본어 대역어: ゆかん【湯灌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛ること。, 프랑스어 대역어: lavage et ensevelissement d’un mort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de laver et d’habiller de vêtement de défunt un mort, et puis d’ensevelir par un linceul de chanvre., 스페인어 대역어: lavado y amortajamiento del cuerpo del difunto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo de lavar y vestir el cuerpo del difunto con mortaja, y envolverlo con tela de lienzo., 아랍어 대역어: إيوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عملية غسل الميت وتكفينه وتغطيته باستعمال القماش, 중국어 대역어: 入殓，装殓, 중국어 대역어 뜻풀이: 洗净死者的身体、换上寿衣后，再用麻布裹住其尸体。