표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 일편2, 의미 참고: 주로 '한편으로'로 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일의 한 측면., 용례: <문장> 나는 다른 나라로 떠난다는 것이 설레면서도 한편으로는 두려웠다.
<문장> 그는 겉으로는 개발을 반대했지만 한편으로는 내심 개발이 되기를 바라고 있었다.
<대화> 가: 이제 곧 방학인데 넌 안 좋아?
<대화> 나: 좋기는 한데 방학 때 놀기만 할까 봐 한편으로 걱정도 돼., 몽골어 대역어: нөгөө тал, нэг тал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдлын нөгөө тал., 베트남어 대역어: một mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phương diện của việc nào đó., 타이어 대역어: อีกด้านหนึ่ง, อีกแง่หนึ่ง, ในอีกแง่หนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหนึ่ง ๆ ของเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: satu sisi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu sisi dari suatu hal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна сторона какого-либо дела., 영어 대역어: one side; one aspect; being on one hand, 영어 대역어 뜻풀이: One facet of a certain matter., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。たほう【他方】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事のある側面。, 프랑스어 대역어: d'un côté, d'une part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un aspect de quelque chose., 스페인어 대역어: un lado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un aspecto de cierto asunto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: جهة من شيء, 중국어 대역어: 一方面，另一方面, 중국어 대역어 뜻풀이: 某件事情的某一层面。