표제어: 가만있다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가마닏따, 활용: 가만있어[가마니써], 가만있으니[가마니쓰니], 가만있는[가마닌는], 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '가만있어', '가만있어라', '가만있자'로 쓴다., 문형: 1이 가만있다, 뜻풀이: 갑자기 생각이 잘 나지 않거나 기억이 떠오르지 않을 때 하는 말., 용례: <대화> 가: 민준이가 올해 몇이나 되었지?
<대화> 나: 가만있자, 그 애가 올해 스물아홉이던가, 서른이던가?
<대화> 가: 저 사람 처음 보는 사람이야? 
<대화> 나: 가만있어, 분명히 어디서 본 얼굴인데 누구지?
<대화> 가: 그럼 전 이만 가볼게요. 
<대화> 나: 가만있어 봐. 너에게 줄 것이 있어., 몽골어 대역어: байз, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулгамдах буюу санаанд орж ирэхгүй үед хэлдэг үг., 베트남어 대역어: im coi nào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi đột nhiên không nghĩ ra hoặc không nhớ ra., 타이어 대역어: อย่าเพิ่ง, เดี๋ยวก่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อคิดไม่ออกหรือนึกไม่ออกในทันทีทันใด, 러시아어 대역어: тихо! подожди немного! минутку!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое в случае, когда не можешь о чём-либо вспомнить., 영어 대역어: let me see, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used when one cannot think of or recall something offhand., 일본어 대역어: さて。ええと, 일본어 대역어 뜻풀이: 思い出せなかったり、度忘れしたりした時にいう言葉。, 프랑스어 대역어: (v.) attends, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée lorsqu'on a soudain un trou de mémoire ou qu'on ne se souvient pas d'une chose., 스페인어 대역어: estar en mutis, estar enmudecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Silencio que se genera ante el olvido de algún recuerdo o idea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تُستخدَم عندما لا يتذكّر أو لا يستطيع استرجاع ما يريد قوله على الفور, 중국어 대역어: 慢着，等等, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然想不起来或记不起来时说的话。