표제어: 간직되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간직뙤다/간직뛔다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 간직되다, 뜻풀이: 기억이나 추억 등이 마음속에 깊이 남게 되다., 용례: <구> 영원히 간직될 사랑.
<구> 오래 간직될 감동.
<구> 그리움이 간직되다.
<구> 추억이 간직되다.
<구> 소중히 간직되다.
<문장> 나는 가슴 깊은 곳에 간직된 어머니에 대한 그리움을 시로 표현하였다.
<문장> 학창 시절의 수학여행은 오래도록 간직될 추억과 우정을 만들어 주었다.
<대화> 가: 우리 헤어져도 서로 잊지 말아요.
<대화> 나: 네, 당신과의 사랑은 제 마음 속에 영원히 간직될 거예요., 몽골어 대역어: шингэх, байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсамж, дурдатгал зэрэг зүйлс ой ухаанд тодоос тод хадгалагдан үлдэх., 베트남어 대역어: được giữ lấy, được giữ chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kí ức hay hồi ức… được lưu lại sâu sắc trong lòng., 타이어 대역어: มีเก็บไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ความจำหรือความทรงจำ เป็นต้น หลงเหลืออยู่ในส่วนลึกของจิตใจ, 인도네시아어 대역어: tertanam, terpendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingatan atau kenangan yang tertanam di lubuk hati, 러시아어 대역어: храниться; сохраниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хранить воспоминания глубоко в душе., 영어 대역어: be kept; be cherished, 영어 대역어 뜻풀이: For special moments or memories to be kept deeply inside one's heart., 일본어 대역어: たたまれる【畳まれる】。ひめられる【秘められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や思い出などが心に残る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mémoire ou souvenir) Être gardé profondément dans le cœur., 스페인어 대역어: guardarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantener un recuerdo en lo profundo de la memoria., 아랍어 대역어: يُحفظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تظلّ الذاكرةُ والذكرى ونحو ذلك باقية في القلب بعمقٍ, 중국어 대역어: 被珍藏，被铭记，被珍惜, 중국어 대역어 뜻풀이: 记忆或回忆等被深深地留在心中。