표제어: -는 대신에, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ 대신에, -은 대신에, 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현., 용례: <문장> 유민이는 부모님을 자주 찾아뵙지 못하는 대신에 전화를 자주 드린다.
<문장> 승규는 저녁 늦게까지 일하는 대신에 월급을 더 받는다.
<문장> 지수는 웨딩드레스를 사는 대신에 빌려서 입기로 했다.
<문장> 요즘은 필요한 것을 직접 사러 가는 대신에 인터넷으로 주문하기도 한다.
<대화> 가: 요즘 주말에도 회사에 나와야 해서 너무 피곤해.
<대화> 나: 이번 일이 마무리될 때까지는 어쩔 수 없잖아. 그래도 지금 일하는 대신에 나중에 휴가를 준다니 기대가 돼.
<대화> 가: 우리 이번 주말에 영화를 보기로 했지?
<대화> 나: 응. 그런데 날씨가 좋으니까 영화를 보는 대신에 공원에 놀러 가면 어때?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх байдал буюу үйлдэлтэй харилцан нийцэх эсвэл өөр зүйлээр нөхөж болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: thay vào đó, thay cho, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự thay đổi hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện sang hành động hay trạng thái khác tương tự hoặc tương ứng., 타이어 대역어: ...แทน..., ...แทนที่จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการเปลี่ยนการกระทำหรือสภาพการณ์ที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมาเป็นการกระทำหรือสภาพการณ์ที่ใกล้เคียงกันหรือเท่าเทียมกัน, 인도네시아어 대역어: sebagai gantinya, padahal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan penggantian yang sesuai dengan kondisi atau tindakan dalam perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что некое действие или состояние, описанное во  впереди стоящей части высказывания, компенсируется другим соотносимым действием или состоянием., 영어 대역어: -neun daesine, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to offer something similar to make up for a behavior or state mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: かわりに【代わりに】。にかえて【に代えて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の表す行動や状態を、それに相応する他の行動や状態に代えることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'action ou l'état exprimé par les propos précédents est remplacé par un autre qui lui est similaire ou équivalent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el compensar con otra cosa de mismo valor por acciones indicadas en la parte anterior de esta palabra., 아랍어 대역어: ـنون دايسيناي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن تبديل فعل أو حالة تشير إليها كلمة توجد قبلها بفعل أخر أو حالة أخرى متشابهة أو متساوية, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示把前面表达的行动或状态转换成相似或相当的其他行动或状态。