표제어: 댕기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 댕기, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 댕기, 뜻풀이: (옛날에) 여자의 땋아 내린 머리카락 끝에 장식으로 달아 놓은 끈이나 헝겊 조각., 용례: <구> 빨간 댕기.
<구> 댕기를 드리다.
<구> 댕기를 드리우다.
<구> 댕기를 매다.
<구> 댕기를 물리다.
<문장> 부채춤 공연을 준비하기 위해 무용수의 머리카락에 달 댕기를 구입했다.
<문장> 전통 의상 알리기 행사에 참여한 여배우들은 색동 한복을 입고 빨간 댕기를 달았다.
<문장> 단오 그네뛰기 행사에 참여한 여자들은 한복을 입고 머리에는 댕기를 드린 차림이었다.
<대화> 가: 머리를 푼 채 한복을 입으니까 안 어울려.
<대화> 나: 머리카락을 땋아서 댕기로 묶어 봐., 몽골어 대역어: үсний тууз, гэзэгний тууз, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) эмэгтэй хүний сүлжсэн гэзэгний үзүүрт чимэглэл болгон уядаг тууз, зүүлт., 베트남어 대역어: Daenggi; dây buộc tóc, vải buộc tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Mẩu vải hay sợ dây để buộc phần đuôi tóc thắt bím của phụ nữ., 타이어 대역어: แท็งกี, 타이어 대역어 뜻풀이: โบมัดผม; ริบบิ้น; แถบผ้ายาว : (ในอดีต)เศษผ้าหรือโบที่ไว้ติดเป็นเครื่องประดับที่ปลายผมเปียของผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: pita kuncir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) sehelai kain yang digunakan untuk mengikat bagian ujung kepang rambut wanita, 러시아어 대역어: тэнги, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Тряпичное украшение (аксессуар) у женщин, завязывающееся на концах заплетённых волос., 영어 대역어: daenggi, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A traditional Korean ribbon made of cloth, which is attached to the end of girls' braided hair as a decoration., 일본어 대역어: テンギ, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、女性が三つ編みに編んで垂らした一束の髪の端に、髪飾りとして結んだ紐、または布リボン。, 프랑스어 대역어: daenggi, ruban attaché à des tresses de cheveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Morceau de ruban ou de tissu attaché, en guise de décoration, au bout des nattes des filles., 스페인어 대역어: daenggi, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Cinta o trozo de tela que se amarra como ornamento en la punta de las trenzas de las niñas., 아랍어 대역어: داينغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) رباط أو قطعة من القماش معلقّة في طرف شعر المرأة المضفّر للتزيين, 중국어 대역어: 头绳，发带，缎带, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)女子在发辫尾部扎的装饰用的带子或布条。