표제어: 탁하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濁하다, 발음: 타카다, 활용: 탁한[타칸], 탁하여[타카여](탁해[타캐]), 탁하니[타카니], 탁합니다[타캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 환경 문제, 문형: 1이 탁하다, 뜻풀이: 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다., 용례: <구> 탁한 기운.
<구> 탁한 느낌.
<구> 기운이 탁하다.
<구> 느낌이 탁하다.
<문장> 민준이는 얼굴에 탁한 기운이 있어 성격이 어두워 보인다.
<문장> 형이 집으로 데려온 사람은 얼굴에 어둡고 탁한 느낌이 감돌았다.
<대화> 가: 나는 지수에게 말을 잘 못 걸겠어.
<대화> 나: 나도 그래. 지수를 보면 탁하고 어두운 느낌이 들어., 몽골어 대역어: дорой, сул, бүүдгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүрэнд тодорсон эрч хүч бүүдгэр дорой байх., 베트남어 대역어: u ám, ảm đạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế u ám thể hiện trên khuôn mặt., 타이어 대역어: มัวหมอง, ขุ่นมัว, ขุ่น, หมองหม่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ที่ปรากฏบนใบหน้ามัวหมอง, 인도네시아어 대역어: samar, lemah, pudar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: energi yang tampak pada wajah samar, 러시아어 대역어: унылый; поникший; слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поникший (о выражении лица)., 영어 대역어: dark, 영어 대역어 뜻풀이: The energy on one's face being fuzzy, 일본어 대역어: くすんでいる。いんきだ【陰気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔色に生気がなく、表情が晴れていない。, 프랑스어 대역어: sombre, ombreux, gris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance affichée sur le visage) Qui est ombreux., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se ve con la cara pálida., 아랍어 대역어: ظَلام ، غَموض, 아랍어 대역어 뜻풀이: جوّ يظهر على وجه غامض, 중국어 대역어: 阴沉, 중국어 대역어 뜻풀이: 表情很阴暗。