표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일에 대해, 앞에서 말한 측면과는 다른 측면을 말할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 범행이 일어난 시각에 그는 회사에 있었다고 했다. 한편 다른 용의자는 명확한 알리바이가 없었다.
<문장> 내일은 중부 지방에 비가 올 것으로 예상됩니다. 한편 남부 지방은 대체로 맑은 날씨가 되겠습니다.
<문장> 어머니는 아들이 취직해서 기뻤다. 한편 아들이 회사에서 힘들게 일할 것을 생각하니 걱정이 되었다., 몽골어 대역어: нөгөө талаар, нэг талаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмны талаар, өмнө нь ярьснаасаа өөр талаас нь ярихад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: mặt khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi nói về phương diện khác với phương diện đã nói phía trước về việc nào đó., 타이어 대역어: ในขณะที่(อีกด้านหนึ่ง), ในส่วนของ, ส่วน, แต่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ โดยพูดถึงด้านหนึ่ง ๆ และอีกด้านหนึ่ง ๆ, 인도네시아어 대역어: pada sisi lain di pihak lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat berbicara satu sisi yang lain dari yang diungkapkan sebelumnya tentang suatu hal, 러시아어 대역어: с другой стороны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, использумое, когда говорят что-либо противостоящее тому, что было сказано ранее., 영어 대역어: on the other hand; meanwhile, 영어 대역어 뜻풀이: In describing two aspects of a certain event, a word used to introduce the other aspect different from that in the preceding statement., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。たほう【他方】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について、前の内容とは違う内容を言うときに用いる語。, 프랑스어 대역어: d'un autre côté, d'autre part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot utilisé pour parler d'un autre côté que celui cité précédemment concernant un événement., 스페인어 대역어: por otra parte, mientras tanto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se usa para describir un suceso o aspecto diferente al indicado en la declaración anterior., 아랍어 대역어: بينما ، ومن الناحية الأخرى ، ومن الجهة الأخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يُستخدم عند التحدُّث في شأن ما عن وجهة نظر مختلفة عن وجهة النظر السابق التحدث عنها, 중국어 대역어: 另一方面, 중국어 대역어 뜻풀이: 描述某件事情时，用于讲述与前面所说的内容不同的一面。