표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 뜻풀이: 누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리., 용례: <문장> 장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.
<문장> 아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.
<문장> 길 한 가운데에서 어떤 여인이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.
<대화> 가: 아이고, 억울해서 못 살겠네.
<대화> 나: 진정하세요. 여기서 이러시면 안 됩니다., 몽골어 대역어: ээ чааваас, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн үхэх юмуу, гомдолтой байх үедээ уйлан гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: trời ơi, ôi giời ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng vừa khóc vừa thốt ra khi có ai đó chết hoặc khi uất ức., 타이어 대역어: ไม่น่าเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาพร้อมกับร้องไห้ตอนที่ใครตายไปหรือตอนที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม, 인도네시아어 대역어: ya tuhan, ya ampun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan sambil menangis ketika seseorang meninggal atau sedang kesal, 러시아어 대역어: боже!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при смерти кого-либо или от отчаяния и несправедливости., 영어 대역어: oh no; my goodness, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation the speaker utters while crying when he/she feels mortified or sad at someone's death., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 誰かが死んだ時や悔しい時に泣きながら発する語。, 프랑스어 대역어: oh, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation consistant en un son émis en pleurant lorsque que l'on se lamente de la mort de quelqu'un ou que l'on est mécontent suite à une injustice dont on a été l'objet., 스페인어 대역어: ¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa llorando cuando alguien está muerto o cuando uno está mortificado., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره وهو يبكي عند وفاة شخص ما أو الوقوع في وضع غير عادل, 중국어 대역어: 嗷嗷, 중국어 대역어 뜻풀이: 有人去世或受委屈时哭泣的声音。