표제어: 빠지다, 구분: 단어, 품사: 보조 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː지다, 활용: 빠지어[빠ː지어/빠ː지여](빠져[빠ː저]), 빠지니[빠ː지니], 빠집니다[빠ː짐니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 터지다2, 의미 참고: 일부 동사나 형용사 뒤에서 '-어 빠지다'로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말., 용례: <문장> 지수는 순해 빠진 성격에 의심도 없어 곧잘 사기를 당했다.
<문장> 아버지의 낡아 빠진 구두를 보니 마음이 아파 새 구두를 하나 사 드렸다.
<문장> 뇌물을 요구하는 몇몇 썩어 빠진 경찰들이 열심히 일하는 다른 경찰들의 명예까지 더럽힌다.
<대화> 가: 어떡해. 성적이 많이 떨어졌어.
<대화> 나: 울지 마. 남자가 약해 빠져 가지고 작은 일에 울기나 하고., 몽골어 대역어: маш, хэтэрхий, маш их, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөө орж буй үгийн зааж буй төлөв байдал маш ноцтойд дургүйцэж байгааг илэрхийлэх үг., 베트남어 대역어: quá, hết cỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ thể hiện tính chất hay trạng thái của vế trước rất nghiêm trọng hoặc không hợp lý., 타이어 대역어: ...จนเกินไป, ...มากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แสดงความไม่พอใจเนื่องจากลักษณะหรือสภาพที่ปรากฏในประโยคหน้ารุนแรงเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menunjukkan karakter atau keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan sangat tidak memuaskan atau tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Вспомогательное прилагательное, указывающее на недовольство резким характером или крайне неудовлетворительным состоянием, упомянутым в предыдущем слове., 영어 대역어: ppajida, 영어 대역어 뜻풀이: An auxiliary adjective used to indicate that the speaker is displeased because the quality or state described by the preceding words is very deteriorating or dismal., 일본어 대역어: きる, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す性質や状態がとてもひどくて気に入らないという意を表す「補助形容詞」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Auxiliaire adjectival indiquant que le terme précédent est d'une nature ou dans un état très sévère et insatisfaisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Adjetivo auxiliar que muestra la insatisfacción por la gravedad de cualidad o estado de la palabra anterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على عدم الرضا بسبب سوء صفة أو حالة كلام سابق, 중국어 대역어: 透了，极了, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前句的性质或状态十分严重而对其有所不满。