표제어: 은은하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 隱隱하다, 발음: 으는하다, 활용: 은은한[으는한], 은은하여[으는하여](은은해[으는해]), 은은하니[으는하니], 은은합니다[으는함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 문형: 1이 은은하다, 뜻풀이: 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다., 용례: <구> 은은한 노래.
<구> 은은한 소리.
<구> 은은하게 들려오다.
<구> 은은하게 울려 퍼지다.
<구> 은은하게 흐르다.
<문장> 돌로 만든 종이 어떻게 해서 그런 은은한 소리를 낼 수 있는지 믿어지지가 않았다.
<문장> 하루는 밤늦게 책을 읽고 있는데 어디선가 피아노 치는 소리가 은은하게 들려왔다.
<문장> 은은하게 울려 퍼지는 산새 소리가 좋아 나는 종종 뒷산에 나가 새의 음악을 듣곤 한다.
<대화> 가: 아기가 쉽게 잠을 잘 수 있도록 돕는 방법이 있을까?
<대화> 나: 은은한 노랫소리를 들려주면 좀 도움이 되는 것 같더라., 몽골어 대역어: бүдэг, бүүр түүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсогдохтой үгүйтэй сул чимээ., 베트남어 대역어: loáng thoáng, không rõ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh yếu ớt nửa nghe thấy nửa không., 타이어 대역어: แว่ว ๆ, เบา ๆ, ดังมาจากไกล ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: แผ่วเบาเหมือนจะได้ยิน, 인도네시아어 대역어: lembut, lemah, terputus-putus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara lembut, antara terdengar dan tidak terdengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чуть слышный, слабый (о звуке)., 영어 대역어: dim; distant; faint, 영어 대역어 뜻풀이: A sound being so weak as to be barely heard., 일본어 대역어: ほのかだ【仄かだ】。かすかだ【幽かだ・微かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がかろうじて認められる程度である。, 프랑스어 대역어: doux, délicat, subtil, sourd, étouffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Faible et difficilement perceptible., 스페인어 대역어: tenue, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un sonido, que es débil para ser oído., 아랍어 대역어: خافت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت ضعيفا ولا يُسمع جيدا, 중국어 대역어: 隐隐的，悠悠的, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音似听见似听不见地微弱。