표제어: 핏대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다], 부표제어 문형: 1이 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다], 부표제어 뜻풀이: 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다., 부표제어 용례: <문장> 거칠고 욱한 성격의 그는 핏대가 나 욕을 하며 이웃과 다투었다.
<문장> 신호를 위반하여 사고를 낸 운전자에게 나는 핏대가 설 정도로 화를 냈다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) судас нь босох; судас нь гүрийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их уурлахад цус хөөрч нүүр болон хүзүүний цусны судас улаан болох., 베트남어 부표제어 대역어: (giận) sôi máu, điên tiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi quá nổi giận, máu bị dồn lên nên mạch máu ở mặt và cổ trở nên đỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) เส้นเลือดใหญ่ปูดขึ้น[ออก/ลุก/ขึ้น] ; โกรธจนเลือดขึ้นหน้า, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, ของขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตอนที่โกรธเป็นอย่างมาก เลือดไหลขึ้นมาจนเส้นเลือดใหญ่บนใบหน้าและลำคอแดงขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: urat darah di muka dan leher menjadi merah karena marah sekali, 러시아어 부표제어 대역어: Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову. Кровь бросается в лицо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: состояние внезапного гнева, сильного возбуждения, которое сопровождается приливом крови к лицу, напряжением жил шеи., 영어 부표제어 대역어: have one's veins stand[grow/erupt/rise], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's blood to rush to the face and neck and make the veins there grow red when one gets very angry., 일본어 부표제어 대역어: 青筋が立つ。青筋が浮き出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 激しく怒る時、頭に血が上って顔と首が赤くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les vaisseaux sanguins se dressent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se fâcher au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang dans ces parties du corps., 스페인어 부표제어 대역어: levantar [salirse/brotarse/subirse] el vaso sanguíneo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enrojecer las venas de la cara y el cuello al acumular mucha sangre cuando uno está muy enojado., 아랍어 부표제어 대역어: يقف وريده [ينمو/ يندلع / يرتفع], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتسارع الدم إلى وجهه ورقبته مما يجعل الأوردة حمراء عندما يصاب بالغضب الشديد, 중국어 부표제어 대역어: 青筋暴起, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常生气时，脸红脖子粗的样子。