표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈이 곤두서다, 부표제어 문형: 1이 눈이 곤두서다, 부표제어 뜻풀이: 화가 나서 눈에 사나운 기운이 서다., 부표제어 용례: <구> 형은 친구의 비웃는 소리에 눈이 곤두서고 얼굴이 시뻘겋게 변했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур хүрч нүдэнд догшин шинж хуримтлах., 베트남어 부표제어 대역어: trừng mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ánh lên vẻ dữ dằn trong mắt vì giận dữ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาตั้ง ; ตาเขียว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงท่าทีที่ดุร้ายในแววตาเพราะโกรธเคือง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah sehingga muncul kekuatan yang menakutkan di mata, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выкатить глаза от злости., 영어 부표제어 대역어: have one's eyes stand up upside-down, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's eyes to have a furious look due to anger., 일본어 부표제어 대역어: 目に角が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怒った目つきになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux se hérissent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir des yeux qui font peur à voir à cause de la colère., 스페인어 부표제어 대역어: mirar con enfado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Echar una mirada feroz al enfadarse., 아랍어 부표제어 대역어: ترفع العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: غاضب جدا فيظهر الحقد في العين, 중국어 부표제어 대역어: 怒目圆睁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气得眼睛里露出凶狠的气势。