표제어: 지나가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지나가다, 활용: 지나가, 지나가니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2로/를 지나가다, 뜻풀이: 바람이 불거나 비가 오다가 그치다., 용례: <구> 지나간 폭풍우.
<구> 눈보라가 지나가다.
<구> 바람이 지나가다.
<구> 비가 지나가다.
<구> 비바람이 문 앞으로 지나가다.
<구> 태풍이 마을을 지나가다.
<문장> 가을비가 지나가고 나니 날씨가 갑자기 추워졌다.
<문장> 현재 동해 쪽으로 큰 태풍이 지나가고 있다.
<대화> 가: 우산도 없는데 갑자기 비가 오네.
<대화> 나: 지나가는 비일 거야. 금방 멈추겠지., 몽골어 대역어: өнгөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи салхилах ба бороо ороод зогсох., 베트남어 대역어: qua, tạnh; ngừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió ngừng thổi hay mưa ngừng rơi., 타이어 대역어: ผ่านไป, เลยไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมเคยพัดหรือฝนเคยตกแล้วหยุดลง, 인도네시아어 대역어: lewat, selesai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhentinya angin yang sempat bertiup atau hujan yang sempat turun, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ветер или дождь внезапно прекращаются., 영어 대역어: pass, 영어 대역어 뜻풀이: For the wind to stop blowing, or for the rain to stop falling., 일본어 대역어: すぎる【過ぎる】。とおりすぎる【通り過ぎる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や雨などが止む。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent, pluie) S'arrêter., 스페인어 대역어: parar, cesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar de llover o soplar el viento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوقف تساقط الأمطار أو هبوب الريح, 중국어 대역어: 经过，略过, 중국어 대역어 뜻풀이: 风刮过或雨下过。