표제어: 시원섭섭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시원섭써파다, 활용: 시원섭섭한[시원섭써판], 시원섭섭하여[시원섭써파여](시원섭섭해[시원섭써패]), 시원섭섭하니[시원섭써파니], 시원섭섭합니다[시원섭써팜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 시원섭섭하다, 뜻풀이: 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다., 용례: <구> 시원섭섭한 기분.
<구> 시원섭섭한 마음.
<구> 시원섭섭한 말.
<구> 시원섭섭한 일.
<구> 표정이 시원섭섭하다.
<문장> 김 병장은 군대를 제대하며 시원섭섭한 마음이 들었다.
<문장> 졸업생은 시원섭섭한 표정으로 마지막으로 학교를 둘러보았다.
<문장> 나는 오랫동안 다니던 회사를 그만두니 후련하면서도 시원섭섭했다., 몽골어 대역어: баяр гуниг зэрэгцэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг талаар сэтгэл онгойж нөгөө талаар сэтгэл гонсойж харамсалтай байх., 베트남어 대역어: buồn vui lẫn lộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một mặt thì thấy thanh thản còn mặt khác thì tiếc nuối và hối tiếc., 타이어 대역어: รู้สึกดีใจและใจหาย, รู้สึกดีใจปนเสียใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ในด้านหนึ่งก็หมดกังวล แต่ในอีกด้านหนึ่งก็เสียใจและเสียดาย, 인도네시아어 대역어: lega namun menyayangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: di satu sisi merasa lega namun di sisi lain merasa sedih dan menyayangkan, 러시아어 대역어: радостный и печальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствующий облегчение с одной стороны, и огорчение с другой стороны., 영어 대역어: feeling mixed emotions; having mixed feelings, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling relieved on the one hand, but feeling sad and sorry on the other., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: すっきりしている気持ちと名残惜しい気持ちが入り混じっている。, 프랑스어 대역어: doux-amer, mitigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soulagé d'un côté, triste et désolé de l'autre., 스페인어 대역어: sentir emociones mezcladas de alegría y dolor, tener sentimientos encontrados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente alivio por un lado y lástima por otro., 아랍어 대역어: يشعر بالارتياح والحزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالارتياح من ناحية والحزن والأسف من ناحية أخرى في آن واحد, 중국어 대역어: 既痛快又不舍， 既高兴又遗憾, 중국어 대역어 뜻풀이: 又开心又留恋。