표제어: 명탐정, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 名探偵, 발음: 명탐정, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사건을 해결하는 능력이 뛰어나서 이름난 탐정., 용례: <구> 세기의 명탐정.
<구> 최고의 명탐정.
<구> 세계적인 명탐정.
<구> 명탐정이 수사하다.
<구> 명탐정을 고용하다.
<구> 명탐정에게 잡히다.
<문장> 범인은 완전 범죄를 계획했지만 결국 명탐정에게 단서를 잡히고 말았다.
<문장> 그는 매우 날카로운 추리력으로 어떤 사건에서도 범인을 놓치지 않는 명탐정이다.
<대화> 가: 읽고 계신 책을 보니 추리 소설을 좋아하시나 봐요.
<대화> 나: 네. 명탐정이 멋지게 사건을 해결하는 과정은 언제나 흥미롭거든요., 몽골어 대역어: алдартай шинжээч, алдартай тагнуулч, алдартай мөрдөгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэрэг явдлыг шийдвэрлэх чадвар нь гарамгай нэртэй шинжээч мөрдөгч., 베트남어 대역어: nhà trinh thám lừng danh, nhà trinh thám nổi tiếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhà trinh thám nổi danh vì khả năng giải quyết vụ việc xuất sắc., 타이어 대역어: นักสืบผู้มีชื่อเสียง, นักสืบผู้มีความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: นักสืบผู้มีชื่อเสียงเนื่องจากมีความสามารถในการคลายคดีได้อย่างยอดเยี่ยม, 인도네시아어 대역어: detektif fiktif, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: detektif yang terkenal dengan kemampuan luar biasanya dalam menyelesaikan suatu kasus, 러시아어 대역어: сыщик; детектив; известный следователь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Известный следователь, прославленный своими выдающимися способностями в расследовании дел., 영어 대역어: great detective; well-known detective, 영어 대역어 뜻풀이: A detective famous for his/her outstanding ability to solve a case., 일본어 대역어: めいたんてい【名探偵」, 일본어 대역어 뜻풀이: 事件を解決する能力が卓越していて有名な探偵。, 프랑스어 대역어: grand détective, enquêteur hors pair, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Détective renommé du fait de ses compétences remarquables pour élucider une affaire., 스페인어 대역어: detective renombrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Detective reconocido por su alta capacidad para resolver casos., 아랍어 대역어: مخبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مخبر ماهر ومشهور بالقدرة على حل قضية, 중국어 대역어: 神探，名侦探, 중국어 대역어 뜻풀이: 破案能力出众而很有名气的侦探。