표제어: 갑갑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갑까파다, 활용: 갑갑한[갑까판], 갑갑하여[갑까파여](갑갑해[갑까패]), 갑갑하니[갑까파니], 갑갑합니다[갑까팜니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 갑갑하다, 뜻풀이: 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다., 용례: <구> 갑갑하게 말이 느리다.
<구> 갑갑하게 생각하다.
<구> 갑갑하게 행동이 느리다.
<구> 갑갑해 못 견디다.
<구> 마음이 갑갑하다.
<문장> 승규는 갑갑할 정도로 말이 느리다.
<문장> 나는 말을 더듬는 편이라 내 이야기를 듣는 사람들은 모두 갑갑해한다.
<대화> 가: 제가 말을 느리게 해서 갑갑하시죠?
<대화> 나: 아녜요. 오히려 이해도 잘 되고 좋은걸요., 몽골어 대역어: нуршуу удаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа ба үйл хөдлөл удаан, нуршуу, уйтгартай байх., 베트남어 대역어: bực bội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động chậm chạp nên buồn tẻ và ngột ngạt khó chịu., 타이어 대역어: อึดอัด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการเคลื่อนไหวเชื่องช้าจนทำให้เบื่อหรืออึดอัด, 인도네시아어 대역어: sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ucapan atau gerakan lambat hingga membosankan dan menyesakkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Чувствовать скуку и надоедливость из-за чьей-либо медлительности., 영어 대역어: be dull; be boring, 영어 대역어 뜻풀이: To speak or move slowly, causing someone to feel bored or impatient., 일본어 대역어: たいくつだ【退屈だ】。じれったい。もどかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 話や動きが遅くてつまらなかったりもどかしくなったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou comportement) Être lent à en être ennuyant et étouffant., 스페인어 대역어: sentir aburrimiento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse tedio y cansancio generado por un discurso lento y demasiado pausado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالضجر أوالملل بسبب بطء الكلام أو الحركة, 중국어 대역어: 憋得慌, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为说话或行动缓慢而感觉厌烦憋闷。