표제어: 마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 魔, 발음: 마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이 잘 되지 않게 방해를 하는 알 수 없는 장애물., 용례: <구> 마가 끼다.
<구> 마가 들다.
<구> 마가 씌다.
<문장> 요즘은 진짜 마가 끼었는지 하는 일마다 잘 안 풀린다.
<문장> 어머니는 내가 취직이 안 되는 게 마가 들어서 그렇다고 하셨다.
<대화> 가: 요즘 안 좋은 일 많다면서?
<대화> 나: 응. 대체 무슨 마가 씌었기에 이러는지 몰라., 몽골어 대역어: буг, чөтгөр (шүглэх), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг учир үл мэдэгдэх байдлаар ажилд саад, гай болж буй саад тотгор., 베트남어 대역어: ma quỷ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chướng ngại vật không thể nhận biết, được cản trở không cho công việc thuận lợi., 타이어 대역어: อุปสรรค, ตัวขัดขวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งกีดขวางที่ทำให้เรื่องไม่อาจดำเนินไปได้อย่างดีเนื่องจากมีสิ่งคอยขัดขวางอยู่, 인도네시아어 대역어: hambatan, kutukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menghalangi pekerjaan berjalan lancar dengan alasan yang tidak dapat diketahui, 러시아어 대역어: неудача; злой рок, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неизвестная преграда, мешающая делам., 영어 대역어: barrier; jinx, 영어 대역어 뜻풀이: An unknown obstacle that keeps things from going well., 일본어 대역어: ま【魔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事がうまく行かないように妨害する、正体の分からない障害物。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Obstacle inconnu empêchant le bon déroulement d'un travail., 스페인어 대역어: obstáculo inexplicable, mala suerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Obstáculo inexplicable que impide que algo salga bien., 아랍어 대역어: حظ شرير، نحس, 아랍어 대역어 뜻풀이: عائق غير معروف يعرقل عملا ما, 중국어 대역어: 鬼，邪, 중국어 대역어 뜻풀이: 阻碍事情顺利进行的未知的障碍物。