표제어: 목구멍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 목구멍이 포도청, 부표제어 뜻풀이: 먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음., 부표제어 용례: <대화> 가: 왜 도둑질을 했나?
<대화> 나: 목구멍이 포도청이라고 먹을 게 없어서 훔쳤소., 몽골어 부표제어 대역어: хоолойд тулах, аминд тулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдрахын тулд хийж боломгүй зүйлийг хүртэл хийхээс өөр аргагүй байх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (Cổ họng và nha cảnh sát), đói ăn vụng, túng làm liều, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc phải làm cả những hành vi không được phép để kiếm sống., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หลอดอาหารคือสถานีตำรวจ ; ความอดอยากน่ากลัวที่สุด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การทำแม้กระทั่งสิ่งที่ไม่ควรทำเพื่อความอยู่รอดในการดำรงชีวิต, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal sampai mau tidak mau melakukan perbuatan yang seharusnya tidak dibolehkan untuk kelangsungan hidup, 러시아어 부표제어 대역어: есть захочешь - сделаешь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Идти на любое преступление ради того, чтобы прокормить себя., 영어 부표제어 대역어: The throat is the police bureau, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe a situation where one is forced to do something banned to make a living., 일본어 부표제어 대역어: 喉が捕盗庁(昔の警察), 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 食ベて生きるためには、してはいけないことまでするしかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: La gorge est le commissariat de police, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que pour pouvoir se nourrir, on ne peut éviter de faire de mauvaise choses., 스페인어 부표제어 대역어: ser policía la garganta inferior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener otra alternativa que realizar actos que no se deben hacer para poder sobrevivir., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضطر إلى أن يقوم بشيء ممنوع للأكل والعيش, 중국어 부표제어 대역어: 生活所迫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了填饱肚子，可以做任何事。