표제어: 곧이곧대로, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고지곧때로, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 거짓이나 꾸밈이 없이 있는 그대로., 용례: <구> 곧이곧대로 듣다.
<구> 곧이곧대로 따르다.
<구> 곧이곧대로 말하다.
<구> 곧이곧대로 믿다.
<구> 곧이곧대로 받아들이다.
<구> 곧이곧대로 행동하다.
<문장> 지수는 승규 말이라면 팥으로 메주를 쑨다고 해도 곧이곧대로 믿어.
<문장> 경우가 다를 수 있으니 다른 사람의 충고를 곧이곧대로 받아들이지는 마.
<대화> 가: 승규는 시험공부 못 했다고 하면서 늘 성적은 좋더라.
<대화> 나: 맞아. 그래서 나도 승규 말은 곧이곧대로 안 듣기로 했어., 몽골어 대역어: байгаагаар нь, байгаа чигээр нь, байгаа хэвээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: худал хуурмаггүй байгаа хэвээр нь., 베트남어 대역어: có sao để vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Để nguyên không tô điểm hay giả dối., 타이어 대역어: ตามนั้นทั้งหมด, ตรงตามนั้น, แบบนั้นทั้งหมด, อย่างตรงไปตรงมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามนั้นทั้งหมดโดยไม่โกหกหรือตกแต่ง, 인도네시아어 대역어: seadanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan terus terang, tanpa dibuat-buat, dengan apa adanya, 러시아어 대역어: Искренне, откровенно; так, как есть; прямо; начистоту; ничего не скрывая, 러시아어 대역어 뜻풀이: честно; без лукавства; без лести., 영어 대역어: truly; honestly; at face value, 영어 대역어 뜻풀이: As it is without any alteration or fabrication., 일본어 대역어: ありのままに。すなおに【素直に】, 일본어 대역어 뜻풀이: うそをついたり、つくろったりせず、ありのまま。, 프랑스어 대역어: honnêtement, sincèrement, sérieusement (au sérieux), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tel quel, sans mensonges ni artifices., 스페인어 대역어: sinceramente, honestamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin mentiras ni retóricas., 아랍어 대역어: بصراحة، بصدق, 아랍어 대역어 뜻풀이: كما كان عليه بدون كذب أو تشويه, 중국어 대역어: 如实地，不折不扣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有虚假，按照实际情况来。