표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다., 용례: <구> 문고리가 걸리다.
<구> 빗장이 걸리다.
<구> 자물쇠가 걸리다.
<문장> 빗장이 걸린 쇠문은 굳게 닫혀 열릴 줄을 몰랐다.
<문장> 대문에는 문고리가 걸려 있었고 아무리 두드려도 나오는 이가 없었다.
<대화> 가: 어쩌면 좋아. 자전거에 자물쇠가 걸려 있는데 열쇠가 없어.
<대화> 나: 그럼 절단기로 끊어야겠네., 몽골어 대역어: цоожлогдох, түгжигдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох., 베트남어 대역어: được cài, được khóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ổ khóa, khóa dây được khóa vào hoặc chốt lại để cửa không bị mở ra., 타이어 대역어: ติด, ใส่, คล้อง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลอนประตูถูกใส่แม่กุญแจหรือห่วงประตู โดยไม่ให้ประตูถูกเปิดออก, 인도네시아어 대역어: terpasang, terkunci, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ditutupnya kunci, pegangan pintu atau dipasangnya palang agar pintu tidak terbuka, 러시아어 대역어: подвешивать (замок); запирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вешать замок, дверное кольцо или задвижку, чтобы дверь не открывалась., 영어 대역어: be locked; be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 扉が開かないように錠やかんぬきが掛けられる。, 프랑스어 대역어: être fermé, être barré, être verrouillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Porte) Être fermé à clé, au loquet ou au verrou pour empêcher une porte de s'ouvrir., 스페인어 대역어: echar seguro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كي لا يمكن فتحه, 중국어 대역어: 拴，锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使门打不开，锁门、插门闩。