표제어: 간드러지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 간드러지다, 활용: 간드러진[간드러진], 간드러지어[간드러지어/간드러지여](간드러져[간드러저]), 간드러지니[간드러지니], 간드러집니다[간드러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 간드러지다, 뜻풀이: 목소리나 몸짓이 사람의 마음을 움직일 만큼 예쁘고 애교가 많다., 용례: <구> 간드러진 노랫소리.
<구> 간드러진 목소리.
<구> 간드러진 웃음소리.
<구> 간드러진 콧소리.
<구> 간드러지게 넘어가다.
<구> 간드러지게 웃다.
<구> 말투가 간드러지다.
<문장> 여가수의 간드러진 노랫소리에 모든 관객들이 빠져들었다.
<문장> 여인은 남자들의 관심을 끌기 위해 귀여운 목소리로 간드러지게 웃었다.
<대화> 가: 지수가 간드러진 콧소리로 부탁을 하면 안 들어줄 수가 없어.
<대화> 나: 맞아. 그 애교 섞인 목소리를 들으면 거절할 수가 없지., 몽골어 대역어: уян наалинхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой буюу биеийн хөдөлгөөн нь сэтгэл уяраам эелдэг зөөлөн зан аальтай., 베트남어 대역어: thu hút, quyến rũ, hấp dẫn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói hay điệu bộ đẹp và yêu kiều đến mức lay động lòng người., 타이어 대역어: ออดอ้อน, ฉอเลาะ, ประจบประแจง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงพูดหรือท่าทางสวยและออดอ้อนจนทำให้จิตใจผู้อื่นหวั่นไหว, 인도네시아어 대역어: merdu, manis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau gerakan tubuh cantik dan manis sehingga menggerakㅏan hati orang, 러시아어 대역어: обворожительный; очаровательный; привлекательный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проникнутый кокетством, красотой, возбуждающий симпатию (о голосе, жестах)., 영어 대역어: lilting; coquettish, 영어 대역어 뜻풀이: Voice or gesture being pretty and full of charms, attracting others., 일본어 대역어: なまめかしい【艶かしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声や動作が人の心を動かすほど、きれいで愛嬌がある。, 프랑스어 대역어: séduisant, charmant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est séduisant et charmant dans la voix ou dans les gestes, au point de mouvoir le cœur de quelqu'un., 스페인어 대역어: coqueto, cantarín, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la voz o del movimiento corporal que es bonito y encantador, tanto que es capaz de mover el corazón de los demás., 아랍어 대역어: مدلّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الشخص أو تعبيره بالحركة  الجميلة والساحرة بحيث يتحرك قلب الشخص الآخر, 중국어 대역어: 娇媚，娇滴滴, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音或体态漂亮且妩媚，让人心动。