표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 문제가 없이 평안하다., 용례: <구> 조용한 나날.
<구> 조용한 시절.
<구> 동네가 조용하다.
<구> 세상이 조용하다.
<구> 집안이 조용하다.
<문장> 도둑이 잡힌 후 마을은 얼마 동안 큰 문제 없이 조용했다.
<문장> 하루도 사건 사고가 없는 날이 없으니 세상이 언제쯤 조용하려나.
<대화> 가: 막내가 할머니 댁에 내려가니 집안이 다 조용하네요.
<대화> 나: 그러네요, 할머니는 고생 좀 하시겠지만., 몽골어 대역어: амар амгалан,  амар тайван, нам жим, 몽골어 대역어 뜻풀이: асуудалгүй амар амгалан., 베트남어 대역어: yên ắng, yên ả, bình lặng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình an không có vấn đề., 타이어 대역어: สงบ, สงบเงียบ, สงบเรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: สงบเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหา, 인도네시아어 대역어: damai, sepi, sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: damai tanpa masalah, 러시아어 대역어: спокойный; тихий; мирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый проблем., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Peaceful without problems., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無事で平安だ。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est paisible et sans problème., 스페인어 대역어: tranquilo, calmo, pacífico, apacible, sosegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está calmo sin ningún problema., 아랍어 대역어: وديع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون سليما وليس له مشكلة, 중국어 대역어: 安宁，清静, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有问题，平安。