표제어: 훌쩍훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩍, 파생어: 훌쩍훌쩍하다01,훌쩍훌쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝홀짝, 뜻풀이: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훌쩍훌쩍 소리.
<구> 훌쩍훌쩍 넘기다.
<구> 훌쩍훌쩍 들이켜다.
<구> 훌쩍훌쩍 마시다.
<구> 훌쩍훌쩍 비우다.
<문장> 그는 물을 훌쩍훌쩍 계속 마셔 댔다.
<문장> 사내는 몹시 목이 말랐던지 따라 주는 술마다 훌쩍훌쩍 잘도 마셨다.
<문장> 훌쩍훌쩍 마시다 보니 어느새 주전자가 비어 있었다., 몽골어 대역어: хүд хүд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй үргэлжлүүлэн уух чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ừng ực, sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tiếp uống hết sạch chất lỏng... Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: อึ้ก ๆ, ลักษณะที่ดื่มรวดเดียว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น อย่างต่อเนื่องโดยไม่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau bunyi yang meneguk cairan sampai habis, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при заглатывании жидкости без остатка за один приём. Или подобный вид., 영어 대역어: in sips; at a gulp, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up liquid, etc., in small quantities., 일본어 대역어: ちびりちびり, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを残さず飲み込み続ける音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le bruit fait lorsque l'on boit continuellement du liquide, etc. sans en laisser ; idéophone décrivant une telle manière., 스페인어 대역어: tragar, engullir, tomar a sorbos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue bebiendo algún tipo de líquido en varios sorbos., 아랍어 대역어: برشاقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت شراب أو استنشاق السائل أو غيره  كاملا أو الشكل مثله, 중국어 대역어: 一口, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地喝光液体的声音；或指其模样。