표제어: 혼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 혼(이) 뜨다, 부표제어 문형: 1이 혼(이) 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 오빠의 교통사고 소식을 듣고 혼이 뜬 사람처럼 아무 말도 하지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) сүнс зайлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ухаан алдталаа ихэд айх., 베트남어 부표제어 대역어: hết hồn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất ngạc nhiên tới mức mất hết tinh thần., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)วิญญาณล่องลอย ; เสียสติ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตกใจมากจนถึงขนาดเสียสติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat terkejut hingga kehilangan kesadaran, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень испугаться, изумиться до потери рассудка., 영어 부표제어 대역어: have one's spirit float, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very astonished to such an extent that one loses one's consciousness., 일본어 부표제어 대역어: 魂が浮かぶ。魂を消す。魂消る。魂を冷やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気を失うほど非常に驚く。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'âme flotte, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S'étonner beaucoup au point de perdre ses esprits., 스페인어 부표제어 대역어: estar estupefacto, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Asustarse hasta el punto tal de perder el conocimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج روح فلان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يندهش فلان بشكل كبير حتى يُغمى عليه, 중국어 부표제어 대역어: 魂飞魄散, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吓得惊慌失措。