표제어: 발기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː기다, 활용: 발기어[발ː기어/발ː기여](발겨[발ː겨]), 발기니[발ː기니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 발기다, 뜻풀이: 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다., 용례: <구> 서류를 찢어 발기다.
<구> 옷을 찢어 발기다.
<구> 종이를 찢어 발기다.
<구> 천을 찢어 발기다.
<문장> 식구들이 모두 외출한 사이에 강아지가 새로 산 옷을 다 찢어 발겨 놓았다.
<문장> 포탄을 맞은 그곳의 천장은 마치 종이를 찢어 발겨 놓은 듯 바닥을 향해 휘어져 있었다.
<대화> 가: 그렇게 짧은 치마만 입고 다니면 치마를 몽땅 발겨 놓을 줄 알아!
<대화> 나: 제 치마가 어떻다고 그러세요?, 몽골어 대역어: тасдах, жижиглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, даавуу зэргийг хамаа намаагүй урж өөдөс болгох., 베트남어 대역어: xé nát, xé vụn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xé bừa giấy hay vải... ra thành các mảnh., 타이어 대역어: เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: merobek-robek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan, 러시아어 대역어: растерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разорвать на куски бумагу, материал и т.п., 영어 대역어: tear to pieces, 영어 대역어 뜻풀이: To tear paper, a cloth, etc., and make it into pieces., 일본어 대역어: きりさく【切り裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や布などを切ってばらばらにする。, 프랑스어 대역어: mettre quelque chose en lambeaux, déchirer en mille morceaux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déchirer un papier ou un tissu en morceaux brutalement., 스페인어 대역어: romper, despedazar, cortar, rasgar, desgarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer pedazos papeles o telas cortándolos al azar., 아랍어 대역어: يمزق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمزق الورق أو القماش بتهور, 중국어 대역어: 撕碎，扯碎, 중국어 대역어 뜻풀이: 将纸张或布等乱撕而弄成碎块。