표제어: 떡, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 떡이 생기다, 부표제어 뜻풀이: 이익이 생기다., 부표제어 용례: <문장> 아무것도 하지 않으면서 떡이 생기기만을 기다리는 것은 어리석은 일이다.
<문장> 그가 시키는 대로 그곳에 투자를 해 보았지만 떡이 생기기는커녕 오히려 큰 손해만 보았다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.)  догтой болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ашиг олох., 베트남어 부표제어 대역어: (có bánh Tteok) có mồi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có lợi nhuận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีต็อกขึ้นมา ; เกิดกำไร, เกิดผลประโยชน์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีผลประโยชน์ขึ้นมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: untung, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan keuntungan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) находить хлеб, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Иметь выгоду., 영어 부표제어 대역어: gain tteok, rice cake, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To gain benefit., 일본어 부표제어 대역어: トクができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 利益を得る。, 프랑스어 부표제어 대역어: obtenir du tteok, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Profit) Se créer., 스페인어 부표제어 대역어: surgir un tteok, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aparecer un beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: يأخذ كعكة أرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحصل على فائدة, 중국어 부표제어 대역어: 受益, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 得到利益。