표제어: 천하태평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下泰平, 발음: 천하태평, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (놀리는 말로) 어떤 일에 무관심한 상태로 걱정 없이 편안하게 있는 태도., 용례: <구> 천하태평으로 놀다.
<구> 천하태평으로 움직이다.
<문장> 민준은 여유가 없는 나와 반대로 천하태평이었다.
<문장> 약속에 늦은 지수의 걸음은 느릿느릿 천하태평이었다.
<문장> 유민은 밀린 숙제는 하지 않고 천하태평으로 게임만 했다.
<대화> 가: 왜 아이를 야단친 거야?
<대화> 나: 글쎄, 내일까지 해야 하는 숙제가 있는데 천하태평으로 잠만 자니까 그렇지., 몽골어 대역어: амирлангүй, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) ямар нэг зүйлд хайхрамжгүй байдалтай, санаа зовох зүйлгүй амар тайван байх хандлага., 베트남어 대역어: ung dung tự tại, 베트남어 대역어 뜻풀이: (Cách nói trêu chọc) Thái độ bình yên không lo lắng và ở trong trạng thái không quan tâm tới việc nào đó., 타이어 대역어: ความไม่เดือดร้อนใจ, ความไม่เดือดเนื้อร้อนใจ, ความไม่เป็นทุกข์เป็นร้อน, ความไม่วิตกกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)พฤติกรรมที่อยู่ในสภาพที่ไม่สนใจกับสิ่งใด ๆ อยู่อย่างสบายไร้ความกังวล, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) sikap tenang dan nyaman tanpa kekhawatiran dalam keadaan tidak ambil pusing terhadap sebuah peristiwa, 러시아어 대역어: беззаботность; незаинтересованность; беспечность; расслабленность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Поведение в свободной форме, при котором не проявляется беспокойство или интерес к какому-либо делу., 영어 대역어: carefree attitude, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) An attitude in which one is indifferent to something and looks as if one is comfortable and has no problems or worries., 일본어 대역어: のんき【呑気】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間に対して関心がなく、何の心配もせずにのどかにいる態度をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: attitude sans souci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Attitude aisée sans souci, indifférente à l'égard d'une affaire., 스페인어 대역어: despreocupado, desentendido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Actitud tranquila y sin preocupaciones, por desinterés en lo que pasa., 아랍어 대역어: موقف لا مبال، موقف بعدم المبالاة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة) موقف غير مبال إلى شيء ومريح بلا أي مشاكل أو مخاوف, 중국어 대역어: 高枕无忧, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)对某事不关心、不担忧、泰然处之的态度。