표제어: 고개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고개를 (가로) 흔들다, 부표제어 문형: 1이 고개를 (가로) 흔들다, 부표제어 뜻풀이: 고개를 좌우로 움직여 부정이나 거절의 뜻을 나타내다., 부표제어 용례: <문장> 어서 일어나라는 어머니의 말에 승규는 고개를 가로 흔들며 이불 속으로 숨었다.
<문장> 사람들이 그를 범인으로 지목하자 그는 자기가 한 일이 아니라며 세차게 고개를 흔들었다., 몽골어 부표제어 대역어: толгой сэгсрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: толгойгоо баруун зүүн тийш хөдөлгөн татгалзах буюу үгүйсгэсэн утгыг илэрхийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: lắc đầu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cử động đầu sang phải sang trái thể hiện ý phủ định hay từ chối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ส่ายหัว ; ส่ายศีรษะปฏิเสธ, ส่ายศีรษะไม่ยอมรับ, ส่ายหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ส่ายศีรษะไปมา แสดงถึงการปฏิเสธหรือไม่ยอมรับ, 인도네시아어 부표제어 대역어: geleng-geleng kepala, menggeleng-gelengkan kepala, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggelengkan kepala ke kanan dan ke kiri dan memperlihatkan maksud penolakan atau ketidaksetujuan, 러시아어 부표제어 대역어: качать головой (влево и вправо), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Двигая головой влево и вправо, выражать отрицание или отказ., 영어 부표제어 대역어: shake one's head from side to side, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To express denial or refusal by moving one's head from side to side., 일본어 부표제어 대역어: 首を横に振る。, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 首を左右に動かし、否定や拒絶の意を表す。, 프랑스어 부표제어 대역어: balancer le cou horizontalement, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nier ou manifester son refus en tournant le cou à gauche et à droite., 스페인어 부표제어 대역어: moverse la cabeza y el cuello, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Demostrar un significado de negación o rechazo moviendo la cabeza a la izquierda y derecha., 아랍어 부표제어 대역어: يهز الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحرك الرأس من اليسار إلى اليمين من اجل التعبير عن النفي أو الرفض, 중국어 부표제어 대역어: 摇头, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 头左右摇动，表示否定或拒绝。