표제어: 개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 개 팔자가 상팔자, 부표제어 뜻풀이: 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 아이고. 오늘도 야근이네. 내가 생각하기에 우리집 개가 우리보다 더 행복한 거 같아.
<대화> 나: 그러게 말이야. 개 팔자가 상팔자야. 아무 일도 안 하고 졸리면 자고, 때 되면 주인이 밥 주고 얼마나 좋아?, 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тоглож буй нохой атаархмаар гэсэн утгаар туйлын завгүй, хэцүү үед ганцаар үглэн ярих үг., 베트남어 부표제어 대역어: khổ hơn chó, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với ý ghen tị với con chó đang chơi đùa, lời nói ca cẩm khi công việc rất bận rộn và vất vả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; อิจฉาหมาที่เที่ยวเล่นไปวัน ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อิจฉาสุนัขที่กำลังเที่ยวเล่นอยู่ซึ่งหมายถึงคำบ่นในตอนที่งานยุ่งและยากลำบากมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti iri pada anjing yang sedang bermain karena pekerjaan sendiri sangat sibuk dan berat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) у собаки самая счастливая судьба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при высказывании жалобы на собственную сильную занятость, которое в прямом смысле означает зависть по отношению к собаке, которая только играет., 영어 부표제어 대역어: A dog's life is the best lot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to complain about one's hectic and tough life and show one's envy of a  dog's idle and nonchalant life., 일본어 부표제어 대역어: 犬の人生が人より良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 働かなくてもいい犬が羨ましいという意味で、仕事が多くて大変なときに愚痴っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Idéal est le sort du chien, Il/Elle a une vie de roi, Il/Elle mène une vie de pacha, Il/Elle se prélasse toute la journée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'on envie un chien qui joue, et utilisée pour se plaindre longuement quand on est très occupé et en situation difficile., 스페인어 부표제어 대역어: suerte del perro es la mejor suerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se suele decir como una queja cuando está muy ocupado, mostrando envidia al perro que no hace nada., 아랍어 부표제어 대역어: مصير الكلب هو الأفضل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني حسد الكلب الذي يلعب ويتم استخدامه للتذمر عندما يكون مشغولا جدا ويعاني من كثرة الأعمال, 중국어 부표제어 대역어: 狗命乃好命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用来诉苦事情又忙又累，表示羡慕游手好闲的狗。