표제어: 숭어, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛴다, 부표제어 뜻풀이: 자기 분수나 능력을 생각하지 않고 자기보다 뛰어난 사람을 무작정 따르다., 부표제어 용례: <대화> 가: 민준이가 하루에 두 시간씩 운동한다고 해서 나도 따라 하는데 너무 힘들어.
<대화> 나: 숭어가 뛰니까 망둥이도 뛰네. 체력도 약한 네가 민준이를 그대로 따라 하면 어떡해?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хадран загас үсрэхээр жараахай үсэрнэ; галуу дуурайж хэрээ хөлөө хөлдөөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэр хэмжээ, чадлаа мэдэхгүй өөрөөсөө илүү хүнийг хамаагүй дагаж дуурайх., 베트남어 부표제어 대역어: (cá đối nhảy, cá bống cũng nhảy), con ếch cố phình bụng thành con bò, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đua theo một cách vô lối người tài giỏi hơn mình mà không biết lượng sức hay thân phận của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลากระบอกกระโดดปลาบู่ก็เลยกระโดดตาม ; เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง, ทำตามผู้อื่นโดยที่ไม่ดูตัวเอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่นึกถึงสถานภาพหรือความสามารถของตนเองและทำตามคนที่เก่งกว่าตนเองอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, 인도네시아어 부표제어 대역어: makanan enggang hendak dimakan oleh pipit, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak memikirkan batas atau kemampuan diri sendiri dan hanya mengikuti orang yang hebat daripada diri sendiri tanpa rencana, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Бессознательно подражать человеку, более выдающемуся, чем сам, не думая о собственных средствах или способностях., 영어 부표제어 대역어: If gray mullet jumps, goby also tries to do so, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To indiscrimately follow others who are better than oneself without considering one's reach or capacity., 일본어 부표제어 대역어: ボラが躍ればハゼも躍る。雁がたてば鳩もたつ。コイが躍ればドジョウも躍る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の身のほどや能力を考えず、自分より優れている者にやたらに追従する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Comme le mulet saute, le gobie en fait de même, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suivre de façon irréfléchie une personne qui nous est supérieure sans penser à ses moyens ou à ses capacités., 스페인어 부표제어 대역어: salta el mújol y también el gobio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No pensar en su capacidad o situación e imitar a la otra persona que es mejor que uno mismo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يفكر في قدره أو نصيبه بل يتبع شخصا يتفوق عليه دون شروط, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑自身处境或能力盲目跟从比自己更优秀的人。