표제어: 시녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 侍女, 발음: 시ː녀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람., 용례: <구> 권력의 시녀.
<구> 정권의 시녀.
<구> 시녀 노릇.
<구> 시녀 역할.
<구> 시녀로 변하다.
<문장> 기업인들은 집권 세력의 시녀 노릇을 하며 그들에게 굽실거렸다.
<문장> 독재 정권 시절에 대통령은 방송과 검찰을 마치 시녀처럼 다뤘다.
<대화> 가: 차 대리는 정말 김 부장 님의 시녀야.
<대화> 나: 맞아. 어쩌면 저렇게 비위를 잘 맞추는지., 몽골어 대역어: аялдан дагалдагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эрхтэн дархтны тушаасныг үг дуугүй дагадаг хүн., 베트남어 대역어: nữ tì, nô tì, nô lệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người tuân theo sự sai bảo của người có quyền lực một cách vô điều kiện., 타이어 대역어: คนรับใช้, ผู้รับใช้, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำตามในสิ่งที่ผู้มีอำนาจสั่งโดยไม่มีเงื่อนไข, 인도네시아어 대역어: pelayan, bawahan, pembantu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang melakukan apapun sesuai dengan perintah dari orang yang berkuasa, 러시아어 대역어: слуга, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, беспрекословно выполняющий все указания наделённого властью человека., 영어 대역어: handmaid; slave, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who does whatever he or she is told to do by another with power., 일본어 대역어: じじょ【侍女】。こしもと【腰元】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）権力を持つ人の言うことには何でも従う人。, 프랑스어 대역어: esclave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui suit absolument tout ce que dit un homme de pouvoir., 스페인어 대역어: sirvienta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que obedece incondicionalmente cuando manda una persona con poder., 아랍어 대역어: عبد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ينفّذ الأوامر بلا شرط حسب أمر أي رجل ذي سلطة, 중국어 대역어: 走狗，奴婢, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)无条件遵从有权者吩咐的人。