표제어: 훌쩍이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌기다, 가봐라: 훌쩍, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝이다, 문형: 1이 2를 훌쩍이다, 뜻풀이: 액체 등을 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 훌쩍이는 소리.
<구> 훌쩍이며 들이켜다.
<구> 훌쩍이며 마시다.
<구> 국물을 훌쩍이다.
<구> 술을 훌쩍이다.
<문장> 그 남자는 목이 마르다며 냉커피 한 잔을 단숨에 훌쩍였다.
<문장> 그는 혼자서 술잔을 훌쩍이고 있었다.
<문장> 형은 우동 국물을 훌쩍이는 소리를 내며 다 마셨다., 몽골어 대역어: хөнтрөх, хүд хүд хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйлийг үлдээлгүй байн байн уух., 베트남어 대역어: uống ừng ực, húp sùm sụp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Uống hết sạch chất lỏng..., 타이어 대역어: ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซดของเหลว เป็นต้น เข้าไปทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: menyesap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meminum cairan dsb sedikit demi sedikit, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выпить небольшими глотками жидкость и т.п., 영어 대역어: sip, 영어 대역어 뜻풀이: To drink liquid, etc., little by little., 일본어 대역어: ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体などを少しずつ飲み込む。, 프랑스어 대역어: boire tout, avaler tout, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Boire du liquide en petite quantité., 스페인어 대역어: beber a sorbos, sorber, 스페인어 대역어 뜻풀이: Beber algún tipo de líquido, etc. en varios sorbos., 아랍어 대역어: يسرف في الشراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره قليلاً فقليلا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 一点点吸入液体等。