표제어: 하늘하늘하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하늘하늘하다, 활용: 하늘하늘한[하늘하늘한], 하늘하늘하여[하늘하늘하여](하늘하늘해[하늘하늘해]), 하늘하늘하니[하늘하늘하니], 하늘하늘합니다[하늘하늘함니다], 가봐라: 하늘하늘, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하늘하늘하다, 뜻풀이: 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 용례: <구> 꽃이 하늘하늘하다.
<구> 옷자락이 하늘하늘하다.
<구> 치맛자락이 하늘하늘하다.
<문장> 지수는 하늘하늘한 블라우스를 입고 있었다.
<문장> 그녀는 하늘하늘한 치마를 입고 파티에 나왔다., 몽골어 대역어: намилзах, намирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс, даавуу туг зэрэг салхинд хөдлөх байдал, 베트남어 대역어: lật phật, lơ phơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhẹ và mềm tới mức bị đung đưa liên tục vì bị dãn ra một cách thiếu sức sống., 타이어 대역어: พลิ้วไหว, โอนเอน, โบกสะบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เบาและนุ่มนวลจนกระทั่งยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: melambai-lambai, bergoyang-goyang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentang ringan dan lembut hingga terus bergoyang dengan ringan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессильно висеть и быть настолько мягким и лёгким, что постоянно покачивается., 영어 대역어: fluttering; wavy; floaty, 영어 대역어 뜻풀이: Light and soft to the extent of drooping feebly and swaying repeatedly., 일본어 대역어: ひらひらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 力なく垂れ下がっていて、しきりに揺れ動くほど軽くて柔らかい。, 프랑스어 대역어: ondulant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est léger et doux au point de se bercer doucement, pendu sans force., 스페인어 대역어: débil, extremadamente suave, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es tan ligero y suave que parece que está continuamente aplastado y temblando., 아랍어 대역어: خفيف وناعم, 아랍어 대역어 뜻풀이: ناعم وخفيف لدرجة التطاير بدون قوّة والاهتزاز تكرارا, 중국어 대역어: 轻飘飘，轻悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻柔到无力地下垂而一直摇晃的程度。