표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐를 조이다, 부표제어 문형: 1이 고삐를 조이다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다., 부표제어 용례: <문장> 선거에서 승리한 야당은 정부 정책에 반대하기 위해 더욱 고삐를 조였다., 몽골어 부표제어 대역어: уяаг нь чангалах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямарч чөлөө зай өгөлгүй, дарамт шахалтанд байлгах., 베트남어 부표제어 대역어: (siết chặt dây cương), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho căng thẳng và không cho một chút thoải mải nào trong tình huống nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รัดสายบังเหียน ; ควบคุม, รุก, ดำเนินการอย่างเข้มข้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้สถานการณ์ใด ๆ ตึงเครียดโดยไม่ให้มีแม้แต่เวลาว่าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak memberika keluangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat tegang dan tidak memberikan keluangan sedikitpun dalam suatu situasi, 러시아어 부표제어 대역어: натянуть вожжи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не расслабляться и не давать продыха в какой-либо ситуации., 영어 부표제어 대역어: tighten the reins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To remain tense and alert in a situation., 일본어 부표제어 대역어: 手綱を引き締める。手綱を締める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある事態で少しの余裕も与えず、緊張させること。, 프랑스어 부표제어 대역어: serrer la bride, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester alerte et sur ses gardes dans une situation., 스페인어 부표제어 대역어: ajustar la rienda, ajustar la correa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar nervioso ante una situación sin un pequeño alivio., 아랍어 부표제어 대역어: يضيّق الجموح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بتصعيد التوتر دون التراخي أزاء حادث ما, 중국어 부표제어 대역어: 勒紧缰绳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在某种事态下，让保持紧张状态一点都不放松。