표제어: 깃들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷뜰다, 활용: 깃들어[긷뜨러], 깃드니[긷뜨니], 깃듭니다[긷뜸니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 깃들다, 뜻풀이: 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다., 용례: <구> 낭만이 깃들다.
<구> 노여움이 깃들다.
<구> 슬픔이 깃들다.
<구> 의심이 깃들다.
<구> 행복이 깃들다.
<구> 희망이 깃들다.
<문장> 할머니는 노기가 깃든 얼굴로 우리는 매섭게 바라보셨다.
<문장> 애써 웃음을 짓는 친구의 미소 뒤에 왠지 모를 쓸쓸함이 깃들어 있었다.
<문장> 병실에는 이미 죽음의 그림자가 깃들어 무거운 분위기가 흐르고 있었다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа буюу сэтгэл хөдлөл зэрэг орох буюу шингэх., 베트남어 대역어: tràn trề, ngập tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay tình cảm chứa chan hay thấm đẫm., 타이어 대역어: อ่อน ๆ, ซึมผ่าน, แผ่ซ่าน, แทรกซึม, ซึมซาบ, ซาบซ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือความรู้สึกเป็นต้น ปรากฎออกอย่างลับๆ หรือแทรกซึม, 인도네시아어 대역어: membayangi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau perasaan dsb  membayangi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Пребывать, не оставлять (о мыслях, эмоциях и т. п.)., 영어 대역어: pervade; seep, 영어 대역어 뜻풀이: For a thought, emotion, etc., to be exposed or deeply felt., 일본어 대역어: ふくむ【含む】。おびる【帯びる】。こもる【籠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考えや感情などがにじむ。, 프랑스어 대역어: se trahir, apparaître, être imprégné, se manifester, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou sentiment) Transparaître ou transpercer., 스페인어 대역어: penetrarse, infiltrarse, impregnarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Imbuirse o empaparse de ideas, sentimientos, etc., 아랍어 대역어: يتشرّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تمتلئ الأفكار أو الشعور وغيرهما, 중국어 대역어: 蕴涵，凝聚, 중국어 대역어 뜻풀이: 凝结或渗透着想法、情感等。