표제어: 장밋빛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薔薇빛, 발음: 장미삗/장믿삗, 활용: 장밋빛이[장미삐치/장믿삐치], 장밋빛도[장미삗또/장믿삗또], 장밋빛만[장미삔만/장믿삔만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태., 용례: <구> 장밋빛 꿈.
<구> 장밋빛 미래.
<구> 장밋빛 약속.
<구> 장밋빛 인생.
<구> 장밋빛 전망.
<구> 장밋빛을 기대하다.
<구> 장밋빛을 꿈꾸다.
<구> 장밋빛을 전망하다.
<문장> 지수는 사랑하는 사람과 함께 사는 것이 장밋빛 인생이라고 생각했다.
<문장> 정부는 하반기 이후 경기가 회복될 것이라는 장밋빛 전망을 내놓았다.
<문장> 직업이 없는 민준이는 일자리를 구할 수 있다는 장밋빛 기대를 안고 도시로 왔다., 몽골어 대역어: цэцэг дэлгэрэхтэй адил, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ирэх өдрийн явдал бүтнэ гэж итгэдэг хүсэл мөрөөдлийн байдал., 베트남어 대역어: màu hồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái hy vọng tin rằng việc trong tương lai sẽ tốt đẹp., 타이어 대역어: สีแดงดอกกุหลาบ, โรยกลีบกุหลาบ, สว่างสุกใส, สว่างสดใส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่เป็นความหวังที่เชื่อว่างานในวันข้างหน้าจะไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi berharap yang percaya bahwa masa depan akan baik, 러시아어 대역어: розовый цвет, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обнадёживающее состояние, в котором верится, что всё должно хорошо сложиться., 영어 대역어: being rosy, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A hopeful state where one thinks positively of the future., 일본어 대역어: ばらいろ【薔薇色】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)これから良くなるだろうと思う希望的な状態。, 프랑스어 대역어: (la vie en) rose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État où on a l'espoir que tout se passera bien dans l'avenir., 스페인어 대역어: color de rosa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado prometedor en que cree uno que una cosa le saldrá bien en el futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تفكير رغبيّ يظنّ أنّ أمرا في المستقبل يكون جيدا, 중국어 대역어: 玫瑰色, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)相信今后会顺利的希望状态。