표제어: 떵떵, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떵떵, 파생어: 떵떵거리다,떵떵대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 함부로 장담하여 말하는 모양., 용례: <구> 큰소리를 떵떵 치다.
<문장> 부모님께는 잘할 수 있다고 큰소리를 떵떵 쳤지만 사실은 자신이 없다.
<문장> 지수는 자신이 다 하겠다며 큰소리를 떵떵 쳐 놓고 일이 수습되지 않아 곤욕을 치렀다.
<대화> 가: 걱정 마. 내가 다 알아서 할게.
<대화> 나: 너는 항상 실천하지도 못하면서 할 수 있다고 큰소리만 떵떵 치니?, 몽골어 대역어: хамаагүй ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаагүй баталгаа тангараг өгч ярих байдал., 베트남어 대역어: bừa, văng mạng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ăn nói quả quyết một cách hàm hồ., 타이어 대역어: ลักษณะการพูดอย่างไร้เหตุผล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการพูดอย่างมั่นใจแต่ไม่มีความคิด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi seseorang berbicara dengan membual dan seenaknya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид самоуверенного заявления о чём-либо., 영어 대역어: with hot air, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of affirming recklessly., 일본어 대역어: おおげさに【大げさに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝手に主張して言い立てる様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont une personne s'adresse avec prétention à quelqu'un., 스페인어 대역어: fanfarronamente, con confianza infundada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien promete o asegura algo sin garantía absoluta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل ضمان الحديث بدون تفكير, 중국어 대역어: 夸口, 중국어 대역어 뜻풀이: 乱说大话的样子。