표제어: 걸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸ː다, 활용: 걸어[거ː러], 거니[거ː니], 겁니다[검ː니다], 파생어: 걸리다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
주생활 > 가사 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 걸다, 뜻풀이: 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다., 용례: <구> 기대를 걸다.
<구> 꿈을 걸다.
<구> 미래를 걸다.
<구> 장래를 걸다.
<문장> 아버지가 아들에게 거는 기대는 컸다.
<문장> 국민들은 유력한 금메달 후보인 장미란 선수에게 희망을 걸었다.
<문장> 많은 국가들이 과학과 첨단 산업에 국가의 미래를 걸고 발전시켜 나가고 있다., 몽골어 대역어: тавих, найдах, горьдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид хийх зүйлийн талаарх хүсэл мөрөөдлийг сэтгэлдээ тээх юм уу хүсч найдах., 베트남어 대역어: mơ ước, mong đợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ấp ủ hoặc kỳ vọng những điều như hy vọng về một việc nào đó trong tương lai., 타이어 대역어: มี, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความหวังหรือใฝ่ฝัน เป็นต้น เกี่ยวกับเรื่องในวันข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: menggantungkan, menancapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki cita-cita, harapan, dsb pada sesuatu atau orang, 러시아어 대역어: возлагать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возлагать надежду, ожидание и т.п. на какого-либо человека или дело., 영어 대역어: expect; hope, 영어 대역어 뜻풀이: To have hope or expectation about something that will happen in the future., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: これからのことに対する希望などを抱いたり期待したりする。, 프랑스어 대역어: attendre, espérer, escompter, caresser (l'espoir), nourrir (un espoir), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Garder l'espoir sur l'avenir ou compter sur quelque chose., 스페인어 대역어: esperanzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener la ilusión o ilusionarse con lo que sucederá en el futuro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل, 중국어 대역어: 寄，寄托, 중국어 대역어 뜻풀이: 对未来之事抱着希望或期待。