표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 파생어: 짜이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 2를 짜다, 뜻풀이: 계획이나 일정을 세우다., 용례: <구> 짠 시간표.
<구> 계획을 짜다.
<구> 일정을 짜다.
<구> 작전을 짜다.
<구> 전략을 짜다.
<문장> 우리 팀이 궁지에 몰리자 감독님은 작전타임을 신청하고 새로 짠 작전을 알려 주셨다.
<문장> 지수는 일주일 치 식단을 짜고 다이어트를 시작했다.
<대화> 가: 여행 계획은 다 확인해 봤어?
<대화> 나: 응, 근데 셋째 날 일정을 다시 짜야 할 것 같아., 몽골어 대역어: зохиох, боловсруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө, хөтөлбөр зохиох., 베트남어 대역어: lên kế hoạch, xây kế hoạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lập ra kế hoạch hoặc lịch trình., 타이어 대역어: วางแผน, จัดการ, จัดทำ, เขียน, จัดเตรียม, กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างแผนหรือกำหนดการ, 인도네시아어 대역어: membangun, menyusun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat rencana, jadwal, 러시아어 대역어: строить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать планы, проекты и т.п., 영어 대역어: arrange; plan, 영어 대역어 뜻풀이: To set up a plan or schedule., 일본어 대역어: くむ【組む】。たてる【立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画や日程を立てる。, 프랑스어 대역어: organiser, dresser, minuter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Établir un projet ou un programme., 스페인어 대역어: planear, programar, agendar, proyectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer planes u organizar la agenda., 아랍어 대역어: يخطط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع خطّةَ أو جدولَا منيا, 중국어 대역어: 安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 定计划或定日程。