표제어: 큰소리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰소리치다, 활용: 큰소리치어[큰소리치어/큰소리치여](큰소리쳐[큰소리처]), 큰소리치니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 문형: 1이 2에게 큰소리치다, 뜻풀이: 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하며 말하다., 용례: <구> 큰소리치며 명령하다.
<구> 아내에게 큰소리치다.
<구> 약자에게 큰소리치다.
<구> 뻥뻥 큰소리치다.
<구> 떵떵거리며 큰소리치다.
<문장> 권력을 가지게 되자 그는 사람들에게 떵떵거리며 큰소리치고 다녔다.
<문장> 그는 자신보다 힘없고 약한 사람들에게만 큰소리치는 비열한 사람이다.
<대화> 가: 김 사장은 원래 저렇게 떵떵거리고 다녔나?
<대화> 나: 사업이 잘되니까 얼마 전부터 목에 힘주고 사람들한테 큰소리치기 시작했지., 몽골어 대역어: том дуугарах, том ярих, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад дуулгавартай байхгүй бусадтай хамаа намаагүй харьцаж хэлэх., 베트남어 대역어: lớn giọng, phách lối, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói năng cư xử thô lỗ với người khác chứ không lễ độ., 타이어 대역어: ตะคอก, ตวาด, โห่ร้อง, ร้องตะโกน, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดโดยปฏิบัติต่ออย่างโอ่อ่าโดยที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้แก่คนอื่น, 인도네시아어 대역어: berkoar-koar, berkata seenaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata dengan seenaknya tanpa patuh pada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть невежливым с кем-либо и грубо говорить., 영어 대역어: not give in, 영어 대역어 뜻풀이: To not obey someone and to speak confidently to him/her., 일본어 대역어: おおごえでいう【大声で言う】。どうどうという【堂々と言う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 従順にならず、相手に堂々と自分の考えを示して言う。, 프랑스어 대역어: avoir grand air, être imposant, intimider, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler d'un air imposant tout en n'étant pas amical envers autrui., 스페인어 대역어: responder a gritos, contestar en voz alta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Responder a la otra persona con confianza sin ser obediente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بجرأة وعدم طاعة لشخص آخر, 중국어 대역어: 高声大气, 중국어 대역어 뜻풀이: 对待他人表现得不谦恭，说话时理直气壮。