표제어: 부서지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부서지다, 활용: 부서지어[부서지어/부서지여](부서져[부서저]), 부서지니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 부서지다, 뜻풀이: 기대나 희망이 무너지다., 용례: <구> 부서진 꿈.
<구> 부서진 희망.
<구> 기대가 부서지다.
<구> 희망이 부서지다.
<문장> 축구 경기에서 우리 반이 이기리라던 기대는 초반부터 산산이 부서졌다.
<문장> 진단 결과 위암 말기 판정이 나왔고 곧 나을 수 있으리라는 희망이 부서졌다.
<문장> 이번 경기에서의 패배로 결승 진출에 대한 국민들의 기대는 산산이 부서져 버렸다., 몽골어 대역어: нурах, хугарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: итгэл найдвар, хүсэл тэмүүлэх нурах., 베트남어 대역어: tan vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kì vọng hay hi vọng bị sụp đổ., 타이어 대역어: ผิดหวัง, ไม่สมหวัง, ฝันสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคาดหมายหรือความหวังถูกพังทลายลง, 인도네시아어 대역어: sirna, hilang, musnah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: impian atau harapan hancur, 러시아어 대역어: рушиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рушиться (о надеждах или мечте)., 영어 대역어: be broken; be shattered, 영어 대역어 뜻풀이: For one's hope or expectation to be destroyed., 일본어 대역어: こわれる【壊れる】。やぶれる【破れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待や希望がかなわない。, 프랑스어 대역어: s'envoler, être brisé, être détruit, être rompu, être cassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Espoir ou attente) Être anéanti., 스페인어 대역어: fallar, perder, arruinar, desplomar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder ilusión o esperanza., 아랍어 대역어: يحبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحبط أمل أو توقعات, 중국어 대역어: 破碎，破灭, 중국어 대역어 뜻풀이: 期待或希望崩塌。