표제어: 오죽이나, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오주기나, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (강조하는 말로) 오죽., 용례: <구> 오죽이나 기쁘다.
<구> 오죽이나 답답하다.
<구> 오죽이나 좋다.
<구> 오죽이나 화나다.
<구> 오죽이나 힘들다.
<문장> 내가 천재에 미남이었으면 오죽이나 좋았을까?
<문장> 자식을 잃은 부모들은 오죽이나 가슴이 미어질까?
<문장> 유민이는 오죽이나 배가 고팠으면 쉰밥마저 맛나게 먹을까?
<대화> 가: 김 씨네 큰아들이 명문 대학에 합격했대요.
<대화> 나: 김 씨가 오죽이나 기쁠까?, 몽골어 대역어: ямар их, 몽골어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) хичнээн., 베트남어 대역어: biết bao nhiêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Biết bao., 타이어 대역어: มากมาย, มาก, เหลือเกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)มากมาย, 인도네시아어 대역어: betapa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) betapa, seberapa, 러시아어 대역어: как; несколько, 러시아어 대역어 뜻풀이: (усилит.)  Настолько., 영어 대역어: how; really; how much, 영어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) Indeed., 일본어 대역어: いかに。さぞかし。どんなにか, 일본어 대역어 뜻풀이: 「どんなに｣を強調していう語。, 프랑스어 대역어: très, combien, ô combien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (emphatique) À quel point., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Mucho., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)شديد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (强调)多么。