표제어: 꽃샘추위, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼳쌤추위, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 이른 봄, 꽃이 필 무렵의 추위., 용례: <구> 꽃샘추위가 기승을 부리다.
<구> 꽃샘추위가 물러가다.
<구> 꽃샘추위가 심하다.
<구> 꽃샘추위가 오다.
<구> 꽃샘추위가 찾아오다.
<문장> 꽃샘추위가 기승을 부려 배꽃이 어는 등 과일 농사에 큰 피해를 주고 있다.
<문장> 드디어 꽃샘추위가 물러가고 완연한 봄이 되어 바깥 공기에 따뜻한 기운이 가득했다.
<대화> 가: 눈이 또 온다더라. 봄은 언제 오나?
<대화> 나: 그러게. 오늘 밤부터 찬바람도 불면서 꽃샘추위가 시작된대., 몽골어 대역어: хаврын хүйтрэл, хаврын хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хавар эрт, цэцэг дэлгэрэх үеийн хүйтэн., 베트남어 대역어: rét tháng 3, rét nàng Bân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái rét đầu xuân khi hoa nở với ý nghĩa là cái lạnh ghen tị với việc hoa nở., 타이어 대역어: ความหนาวเย็นในต้นฤดูใบไม้ผลิ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความหนาวซึ่งพัดในช่วงที่ดอกไม้กำลังจะบานในต้นฤดูใบไม้ผลิ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermakna cuaca dingin karena iri pada bunga yang mekar menjelang musim semi, cuaca dingin pada masa bunga mekar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заморозки, которые наступают ранней весной примерно во время цветения цветов (буквально: мороз, который завидует цветущим цветам) ., 영어 대역어: sudden frost; spring frost; recurrence of cold, 영어 대역어 뜻풀이: The cold which returns when flowers start blooming in early spring., 일본어 대역어: はなびえ【花冷え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 初春、桜が咲くころの冷え込み。, 프랑스어 대역어: froid de printemps, froid au début du printemps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Froid au début du printemps quand les fleurs commencent à fleurir., 스페인어 대역어: frío primaveral, 스페인어 대역어 뜻풀이: Frío extemporáneo al iniciar la primavera, antes de que empiece el florecimiento., 아랍어 대역어: برد فجائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: البرد قرب بدء إزهار الزهور في أوائل الربيع, 중국어 대역어: 春寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 早春花开时的寒冷。