표제어: 산통, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 산통(을) 깨다, 부표제어 문형: 1이 산통(을) 깨다, 부표제어 뜻풀이: 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 돈을 받을 수 있었는데 지수가 나타나 산통을 깼어. 
<대화> 나: 걔가 원래 남이 잘 되는 꼴을 못 보잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мэргийн сав хагарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүтэж байсан ажилд хажуугаас нь оролцон бүтэлгүй болгох., 베트남어 부표제어 대역어: làm hỏng hết xôi chè bánh kẹo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chen vào việc đang diễn ra tốt đẹp làm hỏng việc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำกระบอกเซียมซีแตก ; ทำให้ล้มเหลว, ทำให้พังทลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่ดำเนินไปด้วยดีอยู่แล้วทำให้เกิดความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ikut campur dan merusak pekerjaan yang sedang berjalan dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: вставлять палки в колёса, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вмешиваться в налаженное дело и портить его., 영어 부표제어 대역어: break the fortune box, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To interrupt something that has been going well and mess it up., 일본어 부표제어 대역어: 筮筒を割る。駄目にする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: うまくいっていた事に口を挟んで、事を駄目にしてしまう。, 프랑스어 부표제어 대역어: casser une boîte en bambou utilisée pour la divination, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gâcher une affaire qui marchait bien en intervenant., 스페인어 부표제어 대역어: romper la caja de fortuna, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Arruinar un trabajo por entrometerse en un trabajo que iba bien., 아랍어 부표제어 대역어: يتلف عملا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتدخل في عمل كان يسير على ما يرام فيتلفه, 중국어 부표제어 대역어: 砸破了签筒；搞砸；砸锅, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 介入本来进行顺利的事而使其失败。