표제어: 에는, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 엔1, 의미 참고: 주로 ‘-ㄹ/을 바에는’으로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사., 용례: <문장> 후회할 바에는 실패하더라도 한 번 도전해 보는 게 낫다. 
<문장> 일을 하면서 불평만 늘어놓을 바에는 안 하는 게 좋다. 
<문장> 와서 가만히 있을 바에는 그냥 집에서 쉬지 그래? 
<대화> 가: 이 종이컵이 좀 비싸긴 해도 디자인이 예뻐서 샀어.
<대화> 나: 그런 거에 돈을 쓸 바에는 차라리 나를 줘., 몽골어 대역어: -д орвол, -аас (-ээс, -оос, -өөс юм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн агуулга хойдох үгийн агуулгаас илүү сэтгэлд нийцэхгүй байгаа тул хойдох агуулгыг сонгож буйг чухалчлан илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu mà~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện ý nhấn mạnh việc lựa chọn nội dung ở vế sau vì không hài lòng với nội dung thể hiện ở lời nói vế trước., 타이어 대역어: ต่อ..., ต่อการ..., ในการ..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan menekankan memilih isi kalimat di belakang karena isi kalimat di depan tidak lebih menyentuh hati daripada kalimat di belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на  подчёркивание выбора содержания второй части предложения, так как содержание первой части предложения нравится меньше, чем содержание второй., 영어 대역어: eneun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to stress that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory., 일본어 대역어: よりは, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉が示す内容が後に来る内容より気に入らないため、後の内容を選択することを強調して表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le fait que l'on choisit la proposition suivante étant donné que la proposition précédente est moins satisfaisante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa para enfatizar que por no haberle gustado más el contenido manifestado en la palabra anterior se ha elegido el contenido posterior., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على تأكيد اختيار المضمون اللاحق لأنّه معجب به أكثر من المضمون السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调因前面内容与后面内容相比并不令人满意而选择后者。