표제어: 임의롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 任意롭다, 발음: 이ː믜롭따/이ː미롭따, 활용: 임의로운[이ː믜로운/이ː미로운], 임의로워[이ː믜로워/이ː미로워], 임의로우니[이ː믜로우니/이ː미로우니], 임의롭습니다[이ː믜롭씀니다/이ː미롭씀니다], 파생어: 임의로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 임의롭다, 뜻풀이: 서로 거리낌이 없고 매우 친하다., 용례: <구> 임의로운 부부.
<구> 임의로운 사이.
<구> 임의로운 선후배.
<구> 임의로운 친구.
<구> 임의롭게 지내다.
<문장> 어릴 적부터 한 동네에 살아 오빠 동생 하면서 임의롭게 지냈다.
<문장> 그는 성격이 소탈하고 임의로워서 모두를 친자식처럼 대했다.
<대화> 가: 선배가 너보다 나이가 많지 않아?
<대화> 나: 응. 그런데 같은 고향 출신이라 거리낌 없고 임의롭게 지내는 사이야., 몽골어 대역어: үй зайгүй дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биеэсээ бэрхшээх зүйлгүй ихэд дотно байх., 베트남어 대역어: gần gũi, mật thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có khoảng cách với nhau mà rất thân., 타이어 대역어: สนิท, สนิทสนม, สนิทสนมกลมเกลียว, ใกล้ชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ต่างไม่มีความรู้สึกห่างเหินและสนิทมาก, 인도네시아어 대역어: mesra, akrab, dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling tidak menaruh jarak dan sangat akrab, 러시아어 대역어: дружный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкий, дружеский (об отношениях)., 영어 대역어: close; friendly, 영어 대역어 뜻풀이: Very intimate without keeping each other at a distance., 일본어 대역어: きがおけない【気が置けない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気遣いする必要がなく、非常に親しい。, 프랑스어 대역어: libre, amical, très intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très proche et sans fausseté envers l'autre., 스페인어 대역어: intimidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener relaciones íntimas y abiertas., 아랍어 대역어: قريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكونان قريبين جدّا وغير متحفظين, 중국어 대역어: 亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互十分亲近，没有顾忌。