표제어: 거들먹거들먹하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거들먹꺼들머카다, 가봐라: 거들먹거들먹, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 거들먹거리다, 거들먹대다, 문형: 1이 거들먹거들먹하다, 뜻풀이: 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하다., 용례: <문장> 민준이는 자기 아버지가 고위직에 계시다며 거들먹거들먹했다.
<문장> 집안이 부자라고 거들먹거들먹하는 승규의 태도가 몹시 불쾌하다.
<문장> 지수는 유학을 갔다 왔다고 친구들 앞에서 항상 거들먹거들먹한다., 몽골어 대역어: бардамнах, таахалзах, ихэрхэх, сайрхах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сүрхий царайлж биеэ тоосон үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: hống ha hống hách, nghênh nghênh ngang ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động kiêu căng và ra vẻ ta đây., 타이어 대역어: หยิ่ง, ยโส, หยิ่งยโส, จองหอง, อวดดี, ถือตัว, วางท่า, วางมาด, วางโต, วางก้าม, 타이어 대역어 뜻풀이: อวดดีและประพฤติตัวอย่างหยิ่งยโสอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyombongkan diri, bersikap sok, belagu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyombongkan diri dan terus-menerus bersikap lancang, 러시아어 대역어: важничать; держаться высокомерно; задирать нос; изображать из себя важную персону, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя нагло, делая знающий вид., 영어 대역어: put on airs; act arrogantly, 영어 대역어 뜻풀이: To show off and act arrogantly again and again., 일본어 대역어: もったいぶる, 일본어 대역어 뜻풀이: 偉そうに振る舞って、不作法な行動をする。, 프랑스어 대역어: être arrogant, être insolent, prendre des grands airs, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être prétentieux et grossier de manière répétée., 스페인어 대역어: fanfarronear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ostentar y actuar siempre con impertinencia., 아랍어 대역어: يتعجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بشكل غير مُؤدَّب وبتعجرف المرَّة تلو الأخرى, 중국어 대역어: 屁颠儿屁颠儿，美滋滋, 중국어 대역어 뜻풀이: 装作很了不起的样子，总是行动很傲慢。