표제어: 닳다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달타, 활용: 닳아[다라], 닳으니[다르니], 닳는[달른], 닳습니다[달씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닳다, 뜻풀이: 물기가 줄어들다., 용례: <구> 국이 닳다.
<구> 국물이 닳다.
<구> 물이 닳다.
<구> 찌개가 닳다.
<문장> 찌개가 다 닳아서 국물이 거의 남아 있지 않았다.
<문장> 어머니는 진한 국물 맛이 좋다고 물이 닳도록 국을 한참 더 끓였다.
<대화> 가: 찌개가 좀 많이 짜네.
<대화> 나: 그래? 국물이 너무 닳았나 보다., 몽골어 대역어: ширгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус чийг нь багасах., 베트남어 대역어: khô đi, đặc lại, quánh lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước bị vơi đi., 타이어 대역어: แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความชื้นลดลง, 인도네시아어 대역어: menyusut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: airnya berkurang, 러시아어 대역어: вывариться; выпариться; выкипать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Уменьшаться (о влажности)., 영어 대역어: dry up, 영어 대역어 뜻풀이: For moisture to decrease., 일본어 대역어: につまる【煮詰まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水分が減る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Humidité) Diminuer., 스페인어 대역어: reducirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disminuirse un líiquido., 아랍어 대역어: يجف،ييبس, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفاء الرطوبة, 중국어 대역어: 浓缩，蒸发，熬干, 중국어 대역어 뜻풀이: 水分变少。