표제어: 반쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半쪽, 발음: 반ː쪽, 활용: 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: (비유적으로) 평소에 비해 살이 많이 빠져 야윈 모습., 용례: <구> 반쪽이 되다.
<구> 반쪽을 만들다.
<구> 반쪽으로 보이다.
<문장> 어머니는 공부하느라 반쪽이 된 딸을 안타깝게 바라보았다.
<문장> 민준이는 새로운 회사에 적응하느라 바쁜지 한 달 사이에 반쪽이 됐다.
<대화> 가: 아니, 왜 못 본 사이에 반쪽이 됐어요?
<대화> 나: 건강을 위해서 살을 좀 뺐거든요., 몽골어 대역어: эцэж турах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) байдаг хэмжээнээсээ их турж шуугдсан байдал., 베트남어 대역어: còn một nửa người, tong teo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh sụt cân và gầy so với bình thường., 타이어 대역어: เซียวลง, ซูบลง, ตอบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่ซูบลงเพราะน้ำหนักลดลงมากเมื่อเปรียบเทียบกับเวลาปกติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penampilan kurus daripada biasanya karena berat badan berkurang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) О сильно похудевшем виде., 영어 대역어: being sunken, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of looking haggard because one has lost a lot of weight., 일본어 대역어: げきやせ【激痩せ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ひどく痩せた姿。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Apparence de quelqu'un qui a beaucoup maigri par rapport à ce qu'il était., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Figura esquelética por bajar mucho de peso en comparación a su estado previo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) المظهر النحيف بسبب نقص الوزن مقارنة مع الأوقات العادية, 중국어 대역어: 消瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)比平时瘦很多的样子。