표제어: 염색되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 染色되다, 발음: 염ː색뙤다/염ː색뛔다, 가봐라: 염색, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 탈색되다, 문형: 1이 염색되다, 뜻풀이: 천이나 실, 머리카락 등에 물이 들다., 용례: <구> 염색된 천.
<구> 머리가 염색되다.
<구> 실이 염색되다.
<구> 까맣게 염색되다.
<구> 짙게 염색되다.
<문장> 염색된 옷들은 흰 옷과 분리해서 같은 색깔끼리 세탁해야 한다.
<문장> 염색된 모발에는 전용 샴푸를 써야 건강한 모발을 유지할 수 있다.
<대화> 가: 머리카락이 염색될 때까지 삼십 분 정도 걸릴 거예요.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: будагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу, утас, үс зэрэг будганд орох., 베트남어 대역어: được nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vải, sợi hoặc tóc... được đổi màu., 타이어 대역어: ถูกย้อม, ถูกย้อมสี, 타이어 대역어 뜻풀이: ติดสี ในผ้า ด้าย เส้นผมหรือสิ่งอื่น, 인도네시아어 대역어: diwarnai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kain atau benang, rambut, dsb diberi warna, 러시아어 대역어: окрашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Процесс окрашивания ткани, нити или волос в какой-либо цвет., 영어 대역어: be dyed, 영어 대역어 뜻풀이: For cloth, thread, hair, etc., to be colored., 일본어 대역어: せんしょくされる【染色される】。そまる【染まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布・糸・髪の毛などが染まる。, 프랑스어 대역어: se teindre, être teint, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Étoffe, fils ou cheveux) Prendre la teinture., 스페인어 대역어: ser teñido, ser coloreado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser coloreada una tela, hilo, cabello, etc., 아랍어 대역어: يُصبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعر أو الخيط أو القماش يُصبغ, 중국어 대역어: 染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 让布、线或头发等染上颜色。