표제어: 한가로이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 閑暇로이, 발음: 한가로이, 가봐라: 한가롭다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하게., 용례: <구> 한가로이 거닐다.
<구> 한가로이 걷다.
<구> 한가로이 낚시하다.
<구> 한가로이 놀다.
<구> 한가로이 산책하다.
<구> 한가로이 지내다.
<문장> 나는 바쁘게 여기저기 다니는 것보다 한가로이 지낼 때가 가장 행복하다.
<문장> 우리는 해변을 한가로이 거닐며 사진도 찍으면서 여유롭게 여행을 즐겼다.
<대화> 가: 나는 네가 한가로이 지내는 줄만 알았어.
<대화> 나: 나름 바쁘게 살고 있어. 마냥 놀기만 하는 건 아니야., 몽골어 대역어: налгар, сэлүүн, завтай, чөлөөтэй, уужуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: завгүй биш чөлөөтэй байгаа мэт., 베트남어 대역어: một cách nhàn rỗi, một cách nhàn nhã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không bận rộn và có vẻ thư thả., 타이어 대역어: เอ้อระเหยลอยชาย, เรื่อยเปื่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ราวกับไม่ยุ่งและมีเวลาว่าง, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, dengan senggang, dengan leluasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak sibuk dan nampak senggang, 러시아어 대역어: неторопливо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незанято и свободно., 영어 대역어: leisurely; unhurriedly, 영어 대역어 뜻풀이: Leisurely without haste., 일본어 대역어: のんびり。のびのび, 일본어 대역어 뜻풀이: せわしくなく、ゆったりと。, 프랑스어 대역어: tranquillement, nonchalamment, paisiblement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ne pas être dans la hâte, sans se presser., 스페인어 대역어: sin prisa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Como si estuviera tranquilo y sin prisa., 아랍어 대역어: باسترخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: بشكل هادئ وغير مشغول تعبيرا عن وفرة وقت, 중국어 대역어: 闲暇地，闲适地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙碌，悠闲从容地。