표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈(이) 삐다, 부표제어 관련어: 참고어 눈깔(이) 삐다, 부표제어 문형: 1이 눈(이) 삐다, 부표제어 뜻풀이: (비난하는 말로) 어떤 분명한 일이나 상황을 잘못 보거나 판단하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 내가 잠시 눈이 삐었었나 봐. 그런 이상한 녀석을 좋아했었다니!
<대화> 나: 그래, 그 남자는 정말 이상했어. 앞으로 정말 좋은 사람 만나., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ алдах, сохрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (шүүмжлэх үг) ямар нэгэн тодорхой явдал ба байдлыг буруу харах буюу дүгнэх., 베트남어 부표제어 대역어: dụi mắt, mờ mắt, mù quáng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói phê phán) Nhìn nhận hoặc phán đoán sai lầm về tình huống hay công việc rõ ràng nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตาพลิก ; ตาบอด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้ตำหนิ)วินิจฉัยหรือมองงานหรือสถานการณ์บางอย่างที่ชัดเจนผิดไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk menyalahkan) salah melihat atau memutuskan hal atau kondisi yang jelas, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (крит.) Неправильно рассмотреть, не разобраться в ситуации., 영어 부표제어 대역어: sprain one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (disapproving) To have a wrong idea of or make a misjudgement on a very clear business or situation., 일본어 부표제어 대역어: 目がおかしい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 確かな事や状況を見間違えたり判断したりすることを非難していう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: se faire une entorse aux yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (désapprobateur) Mal voir ou mal juger une affaire ou une situation pourtant claire., 스페인어 부표제어 대역어: tener mal ojo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (REPROBADOR) Fracasar en ver un objeto evidente o captar una situación obvia., 아랍어 부표제어 대역어: العين خاطئة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (استهجان) يرى أمرا واضحا أو موقفا واضحا على نحو خاطئ, 중국어 부표제어 대역어: 眼睛闪了；看走眼；眼瞎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (指责)对某一明确的事情或情况看错或判断错误。