표제어: 강타하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 強打하다, 발음: 강타하다, 가봐라: 강타, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 강타하다, 뜻풀이: (비유적으로) 크게 화제를 일으키다., 용례: <구> 광고 시장을 강타하다.
<구> 교육계를 강타하다.
<구> 극장가를 강타하다.
<구> 학계를 강타하다.
<구> 정치권을 강타하다.
<문장> 신인 가수의 음반이 음악 시장을 강타하며 폭발적인 인기를 받고 있다.
<문장> 배우들의 명연기로 인기를 얻은 김 감독의 영화가 주말 극장가를 강타했다.
<대화> 가: 한국 선수가 올림픽 배드민턴 종목에서 금메달을 따다니 정말 놀랍다!
<대화> 나: 그 덕분에 요즘 배드민턴 열풍이 한국을 강타하고 있다나 봐., 몽골어 대역어: шуугиан дэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ихээр яриа шуугиан дэгдээх., 베트남어 대역어: khuấy động, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khuấy động chủ đề một cách rộng rãi., 타이어 대역어: สร้างประเด็นสนใจ, ทำให้ดัง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เป็นประเด็นพูดคุยอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: mengejutkan, mengagetkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menimbulkan topik pembicaraan dengan besar-besaran, 러시아어 대역어: вызвать тему разговора, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вызывать сенсацию., 영어 대역어: hit; strike, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To become sensational., 일본어 대역어: わだいになる【話題になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）大きな話題を呼ぶ。, 프랑스어 대역어: frapper, faire un tabac, faire sensation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Provoquer une grande actualité., 스페인어 대역어: impactar, golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Causar una gran sensación., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يقوم بإضرام النار بشكل مُبالغ فيه, 중국어 대역어: 席卷，轰动, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)引起热门话题。