표제어: 수줍음, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 수주븜, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음., 용례: <구> 수줍음이 많다.
<구> 수줍음이 없다.
<구> 수줍음이 적다.
<구> 수줍음을 느끼다.
<구> 수줍음을 모르다.
<구> 수줍음을 타다.
<문장> 승규는 수줍음이 많아서 많은 사람들 앞에서는 말을 잘 못한다.
<문장> 박 대리는 수줍음을 많이 타서 발표를 할 때면 늘 얼굴이 발갛게 되고 목소리가 떨렸다.
<대화> 가: 우리 애는 수줍음이 워낙 많아서 여태껏 남자 친구 한 번을 못 사귀고 있어.
<대화> 나: 너를 닮았나 보네. 너도 학교 다닐 때 부끄러워서 남학생들한테 말도 잘 못했잖아., 몽골어 대역어: ичиж зовох сэтгэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын өмнө үг хэлэх буюу үйл хөдөлгөөн хийхээс санаа зовж ичих сэтгэл., 베트남어 대역어: sự nhút nhát, sự rụt rè, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng khó khăn hoặc ngại ngùng với việc nói hay hành động trước người khác., 타이어 대역어: ความเขินอาย, ความเอียงอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่ยากลำบากหรือเขินอายในการแสดงท่าทีหรือพูดจาต่อหน้าคนอื่น, 인도네시아어 대역어: rasa malu, perasaan malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan sulit atau malu berbicara atau bertindak di depan orang lain, 러시아어 대역어: стеснение; застенчивость, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающая робость или стыд в общении или действиях перед другими людьми., 영어 대역어: shyness; bashfulness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being uncomfortable with talking or acting in front of other people or being shy about it., 일본어 대역어: はじらい【恥じらい】。はにかみ, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の前で言葉や行動を気兼ねしたり、恥ずかしがる心。, 프랑스어 대역어: timidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentiment d'une personne qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire., 스페인어 대역어: vergüenza, timidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de sentirse vergonzoso o dificultoso ante otros para decir o actuar alguna cosa., 아랍어 대역어: خجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشعور بالخجل أو الحرج في الكلام أو التصرف أمام الآخرين, 중국어 대역어: 腼腆，害羞, 중국어 대역어 뜻풀이: 害怕或不好意思在他人面前说话或行动的内心。