표제어: 천하태평, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天下泰平, 발음: 천하태평, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정치가 잘되어 온 세상이 평화로움., 용례: <구> 천하태평을 구가하다.
<구> 천하태평을 꿈꾸다.
<구> 천하태평을 누리다.
<구> 천하태평을 바라다.
<구> 천하태평을 이루다.
<문장> 천하태평을 구가하는 시절에 사람들은 왕이 있는지도 몰랐다.
<문장> 가난한 백성을 배부르게 만들어 천하태평을 이루는 것이 왕의 바람이었다.
<대화> 가: 그 시절은 전쟁도 없이 사람들이 평화롭게 살았던 때죠.
<대화> 나: 네, 천하태평을 누리던 때였습니다., 몽골어 대역어: энх тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: улс төрийн бодлого сайн байж бүх дэлхий ертөнц энх тайван байх явдал., 베트남어 대역어: thiên hạ thái bình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cả thế gian hòa bình do nền chính trị ổn định., 타이어 대역어: ความอยู่เย็นเป็นสุข, ความสันติสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: การเมืองดำเนินไปด้วยดีทำให้ทั่วโลกสงบสุข, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal dunia damai karena politik berjalan lancar, 러시아어 대역어: беззаботность; мир; спокойствие, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мир по всей земле благодаря успешной политике., 영어 대역어: peace in the world, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which the world is peaceful due to good politics., 일본어 대역어: たいへい【太平・泰平】, 일본어 대역어 뜻풀이: 良き政治のおかげで世の中が平和になる。, 프랑스어 대역어: paix du monde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Monde en paix grâce au bon fonctionnement de la politique., 스페인어 대역어: paz mundial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estabilidad en el mundo por la buena política., 아랍어 대역어: سلام في عالم، سلام في وطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سلمية في العالم كلّه بسبب سياسة جيدة, 중국어 대역어: 天下太平，太平盛世, 중국어 대역어 뜻풀이: 政治昌明，世界和平。