표제어: 잡아먹히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자바머키다, 활용: 잡아먹히어[자바머키어/자바머키여](잡아먹혀[자바머켜]), 잡아먹히니[자바머키니], 가봐라: 잡아먹다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 잡아먹히다, 뜻풀이: 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다., 용례: <구> 잡아먹힌 전기.
<구> 비용이 잡아먹히다.
<구> 시간이 잡아먹히다.
<구> 대기에 잡아먹히다.
<구> 많이 잡아먹히다.
<문장> 버스를 기다리는 데에만 이십 분이 잡아먹혀 나는 지각을 하고 말았다.
<문장> 저녁 시간은 주로 과제와 아르바이트에 잡아먹혀 나는 여유 시간이 거의 없다.
<문장> 이사를 하는 데에 비용이 너무 많이 잡아먹혀 집을 사 놓고도 이사를 하지 못했다., 몽골어 대역어: зарцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа, нөөц, орон зай зэрэг үрэгдэх., 베트남어 대역어: mất, tốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian, không gian hay tài nguyên... bị lãng phí., 타이어 대역어: ถูกกินไป(เวลา), ถูกใช้ไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลา ทรัพยากร พื้นที่ เป็นต้น ถูกใช้สิ้นเปลือง, 인도네시아어 대역어: mubazir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, sumber daya alam, tempat, dsb diboroskan, 러시아어 대역어: Бросаться на ветер, 러시아어 대역어 뜻풀이: тратиться; расходоваться напрасно (о времени, ресурсах, пространстве и т.п.)., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: For time, resource, space, etc. to be wasted., 일본어 대역어: くわれる【食われる・喰われる】。しめられる【占められる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間、資源、空間などが浪費される。, 프랑스어 대역어: être gaspillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps, ressources, espace, etc.) Être dépensé pour rien., 스페인어 대역어: ser desperdiciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser gastados tiempo, recursos, espacios, etc., 아랍어 대역어: يُضاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إضاعة وقت، مورد، مكان أو غيره, 중국어 대역어: 被耗费，被消耗, 중국어 대역어 뜻풀이: 时间、资源、空间等被浪费。