표제어: 개척되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 開拓되다, 발음: 개척뙤다/개척뛔다, 가봐라: 개척, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 개척되다, 뜻풀이: 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다., 용례: <구> 분야가 개척되다.
<구> 시장이 개척되다.
<구> 판로가 개척되다.
<구> 항로가 개척되다.
<구> 새로 개척되다.
<문장> 가전제품 산업은 우리나라에서 늦게 시작되었으나 몇몇 기업에 의해 해외 판로가 개척되면서 크게 성장했다.
<문장> 이전에는 양국 간의 거리가 멀어 교류가 적었으나 신항로가 개척되면서 무역이 활발해졌다.
<대화> 가: 아직까지는 모자 디자인을 전문으로 하는 사람들이 많지 않은가 봐요.
<대화> 나: 네. 국내에서는 최근에 개척된 분야여서 관심이 높지는 않아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: шинэ төрлийн салбарт зам гарах., 베트남어 대역어: được khai phá, được khám phá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đất hoang được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt., 타이어 대역어: ถูกบุกเบิก, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นทางหรือทางด้านใหม่ได้เปิดขึ้นเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: dirintis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibukanya pertama kali jalan atau bidang baru, 러시아어 대역어: открываться; быть освоенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть впервые найденным, обнаруженным и освоенным (о новых землях, новом пути)., 영어 대역어: be pioneered, 영어 대역어 뜻풀이: For a new field or path to be discovered and then explored., 일본어 대역어: かいたくされる【開拓される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 新しい領域や道が切り開かれる。, 프랑스어 대역어: être exploré, être ouvert, être créé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Domaine, nouvelle voie) Être ouvert pour la première fois., 스페인어 대역어: explotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse nuevas esferas o nuevos caminos., 아랍어 대역어: يُفتَح باب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفتَح بابٌ جديدٌ في أحد المجالات أو طريق جديد لأوّل مرّة, 중국어 대역어: 被开拓，被开辟, 중국어 대역어 뜻풀이: 新的领域或道路被首次开创。