표제어: 새카맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새카마타, 활용: 새카만[새카만], 새카매[새카매], 새카마니[새카마니], 새카맣습니다[새카마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 새까맣다, 문형: 1이 새카맣다, 뜻풀이: 빛깔이 매우 짙게 까맣다., 용례: <구> 새카만 눈썹.
<구> 새카만 벽.
<구> 새카만 색.
<구> 새카만 색깔.
<구> 새카맣게 변하다.
<구> 새카맣게 칠하다.
<구> 새카맣게 타다.
<구> 연기가 새카맣다.
<문장> 염색 공장의 굴뚝에서는 하루에 한 번 새카만 연기가 나온다.
<문장> 지수는 화장을 할 때 눈썹을 새카맣게 칠한다.
<대화> 가: 다른 것과 다르게 이 커피 색깔이 유독 새카매.
<대화> 나: 응. 그래서인지 맛과 향이 아주 진해., 몽골어 대역어: хав хар, тас хар, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө гүн хар байх., 베트남어 대역어: đen thui, đen ngòm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu đen rất đậm., 타이어 대역어: ดำขำ, ดำเป็นเงา, ดำสนิท, ดำปี๋, 타이어 대역어 뜻풀이: สีดำเข้มมาก, 인도네시아어 대역어: gelap, pekat, hitam pekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya sangat hitam, 러시아어 대역어: чёрный как смоль, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень чёрный цвет., 영어 대역어: pitch-dark; as black as a crow; as black as soot, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely dark., 일본어 대역어: まっくろい【真っ黒い】。まっくろだ【真っ黒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に黒い。, 프랑스어 대역어: (adj.) tout noir, noir comme du charbon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Très sombre et foncé., 스페인어 대역어: negruzco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Color muy negro., 아랍어 대역어: داكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون أسود داكن جدّا, 중국어 대역어: 乌黑，漆黑, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色十分深黑。