표제어: 가져가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가저가다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 초대와 방문, 문형: 1이 2를 가져가다, 뜻풀이: 다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다., 용례: <구> 모르는 사람이 가져가다.
<구> 남의 물건을 가져가다.
<구> 아무 말없이 가져가다.
<구> 몰래 가져가다.
<구> 함부로 가져가다.
<문장> 책상 위에 놓아둔 내 책을 누군가 가져갔다.
<문장> 나는 밖에 놓아 둔 물건들을 다른 사람들이 가져갈지도 모른다고 생각해서 안으로 옮겨 두었다.
<대화> 가: 무엇을 찾으시나요?
<대화> 나: 제 가방을 모르는 사람이 가져간 것 같아요., 몽골어 대역어: авч явах, хулгайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын эд зүйлсийг хулгайлан өөрийн болгох., 베트남어 대역어: lấy đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộm đồ của người khác và làm thành cái của mình., 타이어 대역어: เอาไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปแล้วทำให้เป็นสิ่งของของตัวเอง, 인도네시아어 대역어: mengambil, mencuri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencuri barang orang lain dan membuatnya menjadi milik sendiri, 러시아어 대역어: украсть; утащить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Забрать и присвоить чужую вещь., 영어 대역어: steal, 영어 대역어 뜻풀이: To steal another person's object and make it one's own., 일본어 대역어: もっていく【持っていく】。ぬすむ【盗む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人のものを盗んで自分のものにする。, 프랑스어 대역어: emporter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approprier qch, s'emparer de qch., 스페인어 대역어: apropiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sustraer, tomar o robar algo ajeno para sí de manera indebida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يسرق شيئًا مِن الآخرين ويجعله لنفسه, 중국어 대역어: 顺走，偷走, 중국어 대역어 뜻풀이: 拿走别人的东西，把它当成自己的。