표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다., 용례: <구> 계약금이 걸리다.
<구> 돈이 걸리다.
<구> 현상금이 걸리다.
<구> 담보로 걸리다.
<문장> 그 강도에게 오천만 원의 현상금이 걸렸다.
<문장> 계약을 취소하는 바람에 걸려 있던 계약금을 다 날렸다.
<문장> 기업들은 큰돈이 걸려 있는 이 계약을 놓고 심한 경쟁을 벌였다., 몽골어 대역어: барьцаанд тавигдах, дэнчинд тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах., 베트남어 대역어: bị đặt cược, được đặt cược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền hay đồ vật được đưa ra thế chấp cho cá cược hay hợp đồng., 타이어 대역어: ถูกวาง, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกันของสัญญาหรือการวางเดิมพัน, 인도네시아어 대역어: dipertaruhkan, dijaminkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikannya uang atau benda dsb sebagai jaminan perjanjian atau taruhan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть поставленным на кон в споре или оставленным в залог контракту (о деньгах или предметах и т.п.)., 영어 대역어: be offered; be bet; be staked, 영어 대역어 뜻풀이: For money, goods, etc., to be offered as security for a contract or bet., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: お金や物などが契約や賭け事の担保として提供される。, 프랑스어 대역어: être déposé, être versé, être donné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Argent, objet etc.) Être donné en garantie dans le cadre d'un contrat ou d'un pari., 스페인어 대역어: poner en prenda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة, 중국어 대역어: 押，悬, 중국어 대역어 뜻풀이: 把钱、物等拿出来，作为合同、打赌的保证金。