표제어: 유행병, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 流行病, 발음: 유행뼝, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향., 용례: <구> 식자들 사이의 유행병.
<구> 유행병이 되다.
<구> 유행병처럼 번지다.
<구> 유행병처럼 퍼지다.
<구> 유행병처럼 확산되다.
<문장> 위험한 사상이 젊은이들 사이에서 유행병처럼 번지고 있었다.
<문장> 요즘 남성들 사이에서도 성형 수술이 유행병처럼 확산되고 있다.
<대화> 가: 오늘도 한 연예인이 자살을 했대.
<대화> 나: 큰일이야. 자살이 유행병처럼 돌고 있어., 몽골어 대역어: сохроор дагах өвчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) муу зүйлийг утга учиргүй дагах хандлага., 베트남어 대역어: căn bệnh thời trang, bệnh mốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khuynh hướng theo sự thịnh hành (thời trang) không tốt một cách mù quáng., 타이어 대역어: โรคติดต่อ, โรคระบาด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวโน้มที่ตามกระแสความนิยมที่ไม่ดีโดยไม่พิจารณา, 인도네시아어 대역어: virus menular, wabah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kecenderungan yang mengikuti tren yang tidak baik tanpa berpikir, 러시아어 대역어: увлечение модой, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Склонность вслепую следовать за нехорошей модой., 영어 대역어: blind follower, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A tendency to follow a bad trend without thinking much., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)良くない流行にむやみに従う傾向。, 프랑스어 대역어: fléau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tendance à suivre aveuglément une mauvaise mode., 스페인어 대역어: epidemia, enfermedad epidémica, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Tendencia a imitar una moda perjudicial., 아랍어 대역어: وَباء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تصرف من يتبع الاتجاهات السيئة بدون تفكير, 중국어 대역어: 流行病, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)盲目追随不好的潮流的倾向。