표제어: 곡, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 哭, 발음: 곡, 활용: 곡이[고기], 곡도[곡또], 곡만[공만], 파생어: 곡하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 제사나 장례 때 일정한 소리를 내며 욺. 또는 그런 울음., 용례: <구> 곡을 하는 소리.
<구> 곡을 하다.
<구> 곡을 하며 울다.
<문장> 그는 어머니를 여읜 슬픔에 밥도 먹지 못하고 하루 종일 곡을 하다 결국 쓰러졌다.
<문장> 장례식장에는 고인의 유족과 지인들이 곡을 하는 소리가 하루 종일 끊이지 않는다.
<대화> 가: 어디서 울음소리가 계속 들리는 것 같아.
<대화> 나: 곡을 하는 소리 같은데 아무래도 누가 죽은 모양이야., 몽골어 대역어: гэншин уйлах, гашуудан уйлах, дуу тавин уйлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тахил өргөх болон оршуулгын үед нэгэн янзын дуугаар гэншин уйлах явдал. мөн тэр уйлалт., 베트남어 대역어: Gok; sự khóc hờ, sự hờ khóc, sự khóc than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc khóc thành những tiếng than trong tang lễ hoặc lễ cúng tế, giỗ. Hoặc tiếng khóc than., 타이어 대역어: คก, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้หน้าศพ : การส่งเสียงร้องไห้ในงานศพหรืองานเซ่นไหว้บรรพบุรุษ หรือเสียงร้องให้ดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: ratapan, tangisan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara meratap atau menangis dengan suara tertentu di pemakaman atau jesa. atau tangisasn demikian., 러시아어 대역어: оплакивание в голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издание определённых звуков во время плача в знак скорби об умершем человеке на похоронах или поминках., 영어 대역어: gok; wail, 영어 대역어 뜻풀이: An act of crying, making a lamenting sound repeatedly in mourning someone's death, or such a cry., 일본어 대역어: こく【哭】。こっきゅう【哭泣】, 일본어 대역어 뜻풀이: 法事や葬式のとき、一定の声をあげて泣くこと。また、その泣き声。, 프랑스어 대역어: gok, lamentation, pleurs aux funérailles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de pleurer à haute voix lors d'un rite sacrificiel ou quand quelqu'un est mort ; de tels pleurs., 스페인어 대역어: gok, lamentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lamentos regulares y en voz alta por la muerte de una persona. O llantos acompañados de tales lamentos., 아랍어 대역어: غوك، نحيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: بكاء بصوت معيّن عند موت أو طقوس قربانيّة لشخص ما. أو بكاء مثل ذلك, 중국어 대역어: 哭丧，号丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 施祭或举行葬礼时有规律地放声哭泣；或指那样的哭泣。