표제어: -으되, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘있다’, ‘없다’ 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -되1, 의미 참고: '말하다'와 같은 동사에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 어떤 이가 그대들에게 말했으되 "땅끝까지 내 말을 전하라."
<문장> 성서에서 일렀으되 "교만한 자를 물리치고 겸손한 자에게 복을 내리리라.", 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ард ирэх үг иш татаж буй үг болохыг урьдчилан илэрхийлэхийн тулд  '말하다' мэтийн үйл үгэнд залгаж хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện trước vế sau là lời dẫn., 타이어 대역어: ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาแสดงว่าคำพูดที่ตามมาข้างหลังเป็นคำพูดอ้างอิง, 인도네시아어 대역어: kata, ujar, jelas, tanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk menandai sebuah petikan langsung menyusul., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, которое используется для предварительного обозначения косвенной речи, которая следует во второй части предложения., 영어 대역어: -eudoe, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to express in advance that the following statement is a quotation., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 後にくる話が引用であることを前もって表すのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective pour indiquer à l'avance que les propos qui suivent sont rapportés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa con el verbo como 'hablar' para indicar previamente que la palabra posterior es una cita., 아랍어 대역어: ـووداي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم للإشارة سلفًا إلى أن الكلام اللاحق هو اقتباس, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示提前表明后句为直接引语。