표제어: 꼬질꼬질, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼬질꼬질, 파생어: 꼬질꼬질하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양., 용례: <구> 꼬질꼬질 더럽다.
<구> 꼬질꼬질 때가 끼다.
<구> 꼬질꼬질 때가 묻다.
<구> 꼬질꼬질 더러워지다.
<구> 꼬질꼬질 지저분하다.
<문장> 승규의 옷에는 때가 꼬질꼬질 끼어 있었다.
<문장> 며칠 씻지 않았더니 얼굴은 꼬질꼬질 지저분해지고 몸에서는 냄새가 났다.
<대화> 가: 양말이 꼬질꼬질 더러워졌어요.
<대화> 나: 빨면 다시 깨끗해질 거예요., 몽골어 대역어: хир даг, хар хир, хир буртаг, хир тоос, 몽골어 대역어 뜻풀이: хувцас болон бие нь хиртэж заваарсан байдал., 베트남어 대역어: một cách dơ dáy, một cách nhem nhuốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng rất bẩn thỉu vì nhiều vết bẩn trên quần áo hay cơ thể., 타이어 대역어: อย่างสกปรก, อย่างโสมม, อย่างเต็มไปด้วยเหงื่อไคล, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่สกปรกเป็นอย่างมากเพราะมีขี้ไคลที่เสื้อหรือลำตัว, 인도네시아어 대역어: kotor, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak kotoran melekat pada pakaian atau tubuh sehingga kelihatan sangat kotor, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид грязной одежды или тела., 영어 대역어: dirtily; filthily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being very dirty due to dirt on one's clothes or body., 일본어 대역어: きたならしい【汚らしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 服や体に汚れがついてとても汚いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone symbolisant la manière dont un vêtement ou le corps est couvert de tâches., 스페인어 대역어: lleno de suciedad, suciamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien lleva ropa sucia o tiene el cuerpo poco aseado., 아랍어 대역어: بقذارة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة وسخة جدًّا بسبب وجود كثير من الأوساخ في المبلاس أو الجسم, 중국어 대역어: 脏兮兮, 중국어 대역어 뜻풀이: 衣服或身子太污浊，看上去很肮脏。