표제어: 의식되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 意識되다, 발음: 의ː식뙤다/의ː식뛔다, 가봐라: 의식01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 의식되다, 뜻풀이: 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다., 용례: <구> 위기가 의식되다.
<구> 현상이 의식되다.
<구> 강하게 의식되다.
<구> 명확히 의식되다.
<문장> 선수는 경쟁자가 의식되었는지 몸이 자연스럽지 않고 굳어 있었다.
<문장> 산에서 계곡을 보는 순간 그제서야 내가 목이 마르다는 것이 의식됐다.
<문장> 나는 동물원이 아이들만의 공간이라고 의식되어서 크고 나서는 잘 가지 않았다.
<대화> 가: 어제 뉴스 봤니? 
<대화> 나: 응. 그 사건이 심각하게 의식되었어., 몽골어 대역어: мэдрэгдэх, ухаарагдах, бодогдох, ухамсарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал юм уу үзэгдэл зэрэг ухаарагдах юм уу мэдрэгдэх., 베트남어 대역어: được ý thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hay hiện tượng... nào đó được nhận ra hoặc được cảm nhận., 타이어 대역어: รู้สึกได้, รับรู้ได้, มีการรู้ตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รู้สึกหรือตระหนักในเรื่องบางอย่างหรือปรากฏการณ์  เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tersadar, terasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau fenomena dsb tersadar atau terasa, 러시아어 대역어: восприниматься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осознаваться или ощущаться (о каком-либо деле или явлении и т.п.)., 영어 대역어: be felt, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain thing, phenomenon, etc., to be realized or felt., 일본어 대역어: いしきされる【意識される】。きづかれる【気付かれる】。かんちされる【感知される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事や現象などが認識されたり感じられたりする。, 프랑스어 대역어: être connu, être vu, être noté, être senti, être perçu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose, phénomène, etc.) Devenir une chose évidente ou être ressenti., 스페인어 대역어: estar consciente, estar sensible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Percibir o darse cuenta de cierto asunto o fenómeno., 아랍어 대역어: يدرَك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف أو يشعر بأمر ما أو ظاهرة ما أو غيرها, 중국어 대역어: 意识，在意, 중국어 대역어 뜻풀이: 领悟或感受到某事或现象等。