표제어: 낭패, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 狼狽, 발음: 낭ː패, 파생어: 낭패하다,낭패되다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 뜻풀이: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠짐., 용례: <구> 낭패가 나다.
<구> 낭패가 생기다.
<구> 낭패가 아니다.
<구> 낭패를 당하다.
<문장> 무리하게 주식 투자를 할 경우 큰 낭패를 당할 수 있다.
<문장> 아무리 공부를 많이 했어도 시험 시간 안에 문제를 다 풀지 못한다면 낭패가 아닐 수 없다.
<대화> 가: 주문한 물건은 잘 받았어?
<대화> 나: 낭패야. 주문을 잘못해서 다른 물건이 왔거든., 몽골어 대역어: хэцүү байдал, төвөгтэй байдал, ярвигтай байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг төлөвлөх буюу хүсч найдсанаар болохгүй төвөгтэй байдалд орох явдал., 베트남어 대역어: sự thất bại, sự sai lầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không thành theo kế hoạch hoặc mong đợi nên rơi vào tình huống khó khăn., 타이어 대역어: ความผิดพลาด, ความล้มเหลว, 타이어 대역어 뜻풀이: การตกอยู่ในสภาพที่ทุกข์ยากเพราะงานไม่เป็นไปตามแผนการหรือที่คาดหวังไว้, 인도네시아어 대역어: dilema, kebingungan, masalah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan terjatuh ke dalam kondisi sulit karena berlawanan dengan hal yang telah direncanakan atau diharapkan, 러시아어 대역어: провал, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение трудностей из-за чего-либо, что получилось не как планировалось или не оправдало ожиданий., 영어 대역어: abject failure; big trouble, 영어 대역어 뜻풀이: The state of being stuck in a difficult situation, as a result of things having not worked out as planned or expected., 일본어 대역어: ろうばい【狼狽】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事が計画や期待通りにならず、困った状況に陥ること。, 프랑스어 대역어: désarroi, déconfiture, trouble, confusion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se retrouver dans une situation difficile parce qu'une affaire ne se déroule pas selon le projet établi ou les attentes., 스페인어 대역어: frustración, fracaso, perplejidad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación de dificultad o aprieto al no realizarse un plan o  no obtenerse los resultados esperados., 아랍어 대역어: إحباط, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقع في حالة صعبة بسبب عدم تحقيق ما كان مخططا له أو مرغبوبا فيه, 중국어 대역어: 狼狈，糟糕，失败, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情未按计划或期望的那样发展而陷入窘境。