표제어: 짜다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜다, 활용: 짜, 짜니, 파생어: 짜이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 주말 및 휴가, 문형: 1이 (2와) 짜다, 뜻풀이: 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다., 용례: <구> 짠 속임수.
<구> 짜고 꾸미다.
<구> 짜고 속이다.
<구> 짜고 치다.
<구> 서로 짜다.
<구> 미리 짜다.
<문장> 그들은 미리 짜고서 꾸민 알리바이를 경찰에게 둘러댔다.
<문장> 우리는 서로 짜고 지수를 골려 먹기로 했다.
<대화> 가: 지수네가 사기를 당했대.
<대화> 나: 들었어. 친한 친구들인데 처음부터 짜고 속이려고 작정을 했더라고., 몽골어 대역어: хэлэлцэх, ам нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн муу ажил хэргийг хийхээр урьдчилан ярилцан тохиролцох., 베트남어 대역어: cấu kết, thông đồng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bàn thảo và và hứa hẹn trước sẽ làm một việc bất chính., 타이어 대역어: สมรู้ร่วมคิด, สมคบคิด, สมคบ, วางแผนไว้, วางแผนร้าย, จัดการไว้, ร่วมกันวางแผนอย่างลับ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปรึกษาหารือล่วงหน้าแล้วนัดเพื่อที่จะทำงานด้านลบบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: bersepakat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendiskusikannya terlebih dahulu kemudian membuat janji, 러시아어 대역어: сговориться; договориться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заранее обсудив, условиться с кем-либо относительно действий, направленных на выполнение отрицательного дела., 영어 대역어: scheme; plot, 영어 대역어 뜻풀이: To discuss and agree on a devious plan., 일본어 대역어: くむ【組む】。ぐるになる。きょうぼうする【共謀する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪い仕業をするために事前に話し合って悪だくみをする。, 프랑스어 대역어: se donner le mot, comploter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discuter à l'avance et s'engager à faire quelque chose de mal., 스페인어 대역어: tramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Discutir y prometer su ejecución antes de realizar una acción negativa., 아랍어 대역어: يدبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهز الموعد للقيام بأمر سلبي ما من خلال المناقشة مقدّما, 중국어 대역어: 盘算，串通, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了做不好的事情而事先讨论约定。