표제어: 찰랑이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찰랑이다, 가봐라: 찰랑, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 찰랑이다
1이 2를 찰랑이다, 뜻풀이: 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 찰랑이는 머릿결.
<구> 머리카락이 찰랑이다.
<구> 치맛자락이 찰랑이다.
<구> 머리를 찰랑이다.
<구> 치맛자락을 찰랑이다.
<문장> 지수는 머리를 찰랑이며 나를 향해 뛰어왔다.
<문장> 그녀는 머리가 허리에서 찰랑일 정도로 길었다.
<대화> 가: 나, 머리를 짧게 자를까?
<대화> 나: 나는 당신의 찰랑이는 머릿결이 좋으니까 너무 짧게 자르지는 마., 몽골어 대역어: намирах, намируулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс гэх мэт зүйл долгилох мэт зөөлөн хөдлөх. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: bồng bềnh, gợn sóng, lượn sóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sợi tóc... đung đưa nhẹ nhàng như sóng. Hoặc làm cho như vậy., 타이어 대역어: พริ้ว, พริ้วไหว, ปลิว, ปลิวไสว, สยาย, สะบัด, 타이어 대역어 뜻풀이: เส้นผม เป็นต้น พริ้วไหวอย่างนุ่มนวลเรื่อย ๆ  เหมือนสายน้ำพริ้ว หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bergoyang, berombak, menggoyangkan, mengombakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rambut dsb bergoyang terus dengan halus seperti bentuk gelombang atau ombak, atau membuatnya demikian, 러시아어 대역어: колыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко двигаться, подобно волнам (о волосах и пр.). Или создавать это движение., 영어 대역어: slop; slosh, 영어 대역어 뜻풀이: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way., 일본어 대역어: ゆらゆらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 髪の毛などが波立つように緩やかに揺れ動く。また、そうなるようにする。, 프랑스어 대역어: s'agiter, flotter, former des ondulations, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cheveux) S'agiter doucement comme s'ils ondoyaient ; rendre ainsi., 스페인어 대역어: moverse, menear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover suave y seguidamente el cabello como lo hacen las olas. O hacer que así sea., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتزّ شيء مثل الشعر بشكل لطيف ويتموج. أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 飘逸，飞舞, 중국어 대역어 뜻풀이: 头发等像起波浪一样柔和地摇晃；或指使之成为那样。