표제어: 뿌리박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리바키다, 활용: 뿌리박히어[뿌리바키어/뿌리바키여](뿌리박혀[뿌리바켜]), 뿌리박히니[뿌리바키니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뿌리박히다, 뜻풀이: 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다., 용례: <구> 뿌리박힌 사상.
<구> 뿌리박힌 생각.
<구> 뿌리박힌 인식.
<구> 의식이 뿌리박히다.
<구> 질서가 뿌리박히다.
<구> 깊이 뿌리박히다.
<문장> 수세기에 걸쳐 뿌리박힌 국제 질서가 조금씩 변화하고 있는 것 같다.
<문장> 남녀 차별 의식이 뿌리박힌 사람은 그렇지 않은 사람과 대화하는 데 큰 어려움을 느낄 것이다.
<대화> 가: 지수야, 나는 어렵겠지만 나에게 뿌리박혀 있는 편견을 고쳐 보려고 해.
<대화> 나: 그렇구나. 참 좋은 생각을 한 것 같아., 몽골어 대역어: тогтсон, шингэсэн, төрөлхийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл үндэс суурь болж гүн гүнзгий тогтох., 베트남어 대역어: được ăn sâu, bám rễ, được bám rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thứ nào đó trở thành nền tảng và vị trí được chiếm giữ sâu., 타이어 대역어: ฝังราก, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งใดๆเป็นพื้นฐานแล้วหยั่งรากลึก, 인도네시아어 대역어: berakar, mengakar, mendarah daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu seperti pikiran atau pemikiran dijadikan dasar dan mengambil tempat dalam-dalam, 러시아어 대역어: пускать корни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прочно, надолго обосновываться, закрепляться (о каких-либо мыслях, идеологии и т.п. вещах, являющихся основой чего-либо)., 영어 대역어: be rooted; be seated, 영어 대역어 뜻풀이: To be deeply seated as a foundation., 일본어 대역어: ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下ろす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが土台になって定着する。, 프랑스어 대역어: être enraciné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prendre une chose pour base, et se retrouver profondément implanté., 스페인어 대역어: arraigarse, establecerse, asentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse profundamente bajo cierta base., 아랍어 대역어: يتأصّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح شيء أساسا له فيتم الترسّخ والتعمّق, 중국어 대역어: 根植，扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 某对象成为基础，占稳位置。