표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 닫히다, 문형: 1이 2에/에게 열리다, 뜻풀이: 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓게 되거나 다른 사람의 마음을 받아들이게 되다., 용례: <구> 마음이 열리다.
<문장> 그 여자는 남자의 끈질긴 구애에 결국 마음이 열렸다.
<문장> 김 사장은 직원들의 작은 충고에도 마음이 많이 열려 있는 겸손한 사람이다.
<대화> 가: 저 아이는 요즘 어때? 여전히 사람들을 경계하고 그래?
<대화> 나: 아니요. 주변의 보살핌으로 닫힌 마음도 서서히 열리고 있는 듯해요., 몽골어 대역어: нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн зүрх сэтгэлийг өөр хүнд нээх болон өөр хүний сэтгэлийг хүлээж авах., 베트남어 대역어: được mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mở rộng lòng mình đối với người khác hay đón nhận tấm lòng của người khác., 타이어 대역어: (ใจ)ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าใจจิตใจของคนอื่นหรือเปิดใจของตัวเองให้คนอื่น, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi membuka hati kepada orang lain atau menerima hati orang lain, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раскрывать свою душу кому-либо или узнавать чью-либо душу., 영어 대역어: open, 영어 대역어 뜻풀이: To come to open one's heart to another or accept his/her mind., 일본어 대역어: ひらく【開く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の思いを相手に打ち明けたり相手の思いを受け入れたりするようになる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'autrui., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona., 아랍어 대역어: يستقبل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح وجدانه أو قلبه مفتوحا للآخرين ويفهمهم بالقلب, 중국어 대역어: 敞开, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己的内心向他人披露或接受他人的心扉。