표제어: 의역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 意譯, 발음: 의ː역, 활용: 의역이[의ː여기], 의역도[의ː역또], 의역만[의ː영만], 파생어: 의역되다,의역하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 직역
참고어 번역, 뜻풀이: 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역함. 또는 그런 번역., 용례: <구> 영어 의역.
<구> 한국어 의역.
<구> 의역이 많다.
<구> 의역이 통하다.
<구> 의역을 하다.
<문장> 번역가는 영시를 번역하면서 시의 운율을 살리려고 의역을 했다.
<문장> 번역 도서에 오역이나 잘못된 의역이 많으면 책이 팔리지 않을 것이다.
<문장> 때때로 정확한 의미를 전달하기 위해 직역보다 의역을 시도하기도 했다.
<대화> 가: 이 책은 의역이 많은 편이야. 
<대화> 나: 알기 쉽게 번역되어 이해가 더 잘 되는 것 같아., 몽골어 대역어: утгачилсан орчуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадаар бичсэн зүйлийг үг болон өгүүлбэрт дэндүү баригдалгүй ерөнхий утгыг нь гарган чөлөөтэй орчуулж бичих явдал. мөн тийм орчуулга., 베트남어 대역어: (sự) dịch nghĩa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc dịch thứ được viết bằng ngoại ngữ một cách tự nhiên, làm toát lên ý nghĩa tổng thể chứ không bị trói buộc bởi từ ngữ hay câu cú. Hoặc một bản dịch như thế., 타이어 대역어: การแปลเอาความ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแปลภาษาที่ถูกใช้เป็นภาษาต่างประเทศอย่างสละสลวยโดยยึดเอาความหมายในภาพรวมไว้และไม่ยึดคำศัพท์หรือวลีมากเกินไป หรือการแปลในลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penerjemahan bebas, terjemahan bebas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menerjemahkan secara bebas tanpa terikat secara berlebihan pada kosakata atau kalimat yang tertulis dalam bahasa asing dan menyadurkan keseluruhan artinya, atau untuk menyebut terjemahan yang demikian, 러시아어 대역어: смысловой перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществление вольного перевода через общий смысл текста на иностранном языке без сильного заострения внимания на отдельных словах или фразах. А также такой перевод., 영어 대역어: liberal translation; free translation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of translating something written in a foreign language naturally without being excessively bound by every word or phrase; such a translation., 일본어 대역어: いやく【意訳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国語で書かれたものを単語や句・節にこだわらず、全体の意味をくみとって自然に翻訳すること。また、その翻訳。, 프랑스어 대역어: traduction libre, adaptation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de traduire un texte en langue étrangère de manière naturelle, en mettant plus l'accent sur le sens général que sur le sens de chaque mot ou de chaque proposition ; une telle traduction., 스페인어 대역어: traducción libre, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de traducir con naturalidad lo que está escrito en lengua extranjera conservando su significado general y sin limitarse excesivamente a sus palabras o frases. O esa traducción., 아랍어 대역어: ترجمة حرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترجمة شيء مكتوب بلغة أجنبية بشكل طبيعيّ مناسبا للمعنى العام وغير مقيّد لكلمة أو جملة، أو ترجمة مثل ذلك, 중국어 대역어: 意译, 중국어 대역어 뜻풀이: 把用外语写的东西自然地翻译过来，尽量体现整体的意思，而不过度拘泥于个别词语和句子；或指这种翻译。