표제어: 쪽팔리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쪽팔리다, 활용: 쪽팔리어[쪽팔리어/쪽팔리여](쪽팔려), 쪽팔리니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 쪽팔리다, 뜻풀이: (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다., 용례: <구> 쪽팔리는 기억.
<구> 쪽팔리는 상황.
<구> 실수가 쪽팔리다.
<구> 친구가 쪽팔리다.
<구> 창피하고 쪽팔리다.
<문장> 승규는 많은 사람들 앞에서 춤을 춰야 한다고 생각하니 쪽팔려서 견딜 수가 없었다.
<문장> 형은 남자가 이런 레이스 달린 가방을 들고 다니는 일은 매우 쪽팔리는 일이라고 말했다.
<대화> 가: 나 오다가 광장 한복판에서 넘어졌지 뭐야.
<대화> 나: 광장이니까 사람도 많았을 텐데 굉장히 쪽팔렸겠다., 몽골어 대역어: ичих, ичгүүрт орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ичин нэр нүүр доош орох., 베트남어 대역어: ngượng ngùng, hổ thẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Xấu hổ và mất thể diện., 타이어 대역어: ขายหน้า, ขายขี้หน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เสียหน้าเพราะอับอาย, 인도네시아어 대역어: malu sekali, memalukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) malu sehingga kehilangan muka, 러시아어 대역어: очень стыдно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Настолько стыдно, что невозможно ходить с поднятым подбородком., 영어 대역어: be embarrassed, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To lose face because of humiliation., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしくて体面が傷つけられることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: Perdre sa face, avoir honte, être embarrassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Voir sa dignité abaissée par un sentiment d'humiliation., 스페인어 대역어: avergonzarse, pasar vergüenza, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Restar el honor por un hecho vergonzoso., 아랍어 대역어: يفقد كرامته, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يفقد كرامته بالخجل, 중국어 대역어: 丢脸, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)不好意思，丢面子。