표제어: 치기배, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 치기輩, 발음: 치기배, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리., 용례: <구> 날쌘 치기배.
<구> 치기배 일당.
<구> 치기배가 나타나다.
<구> 치기배를 검거하다.
<구> 치기배를 잡다.
<구> 치기배를 주의하다.
<구> 치기배에게 당하다.
<문장> 경찰차가 사이렌을 울리며 도망가는 치기배들을 뒤쫓는다.
<문장> 이번에 잡힌 치기배는 지하철 안에서 전문적으로 소매치기를 하던 일당들로 밝혀졌다.
<대화> 가: 지갑을 잃어버렸다면서?
<대화> 나: 응. 정확히 말하면 치기배에게 털렸어. 방금 경찰서에서 조서를 꾸미고 나오는 길이야., 몽골어 대역어: хулгайч, дээрэмчин, шүүрэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг маш хурдан шүүрэн зугтах буюу нууцаар хулгайлдаг жижиг хулгайч болон тийм бүлэг., 베트남어 대역어: tên cướp, tên ăn cắp, lũ cướp giật, lũ ăn cắp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tên ăn trộm lén giật đồ của người khác và chạy biến mất hoặc lén ăn trộm đồ đặc của người khác. Hoặc nhóm người như vậy., 타이어 대역어: นักฉกฉวย, นักย่องเบา, นักขโมยเล็กขโมยน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กลุ่มคนหรือนักย่องเบาที่แอบลักขโมยหรือหนีโดยกระชากสิ่งของของผู้อื่นไปอย่างรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: penjambret, pencopet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pencuri kecil atau kumpulan yang demikian yang mengambil barang orang lain dengan sangat cepat atau mengambil diam-diam, 러시아어 대역어: соловей-разбойник; грабитель; воришка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вор или шайка воров, которые крадут что-либо очень быстро или же втихую., 영어 대역어: snatcher; pickpocket, 영어 대역어 뜻풀이: A petty thief who snatches or pickpockets someone's belongings and runs away, or his/her gang., 일본어 대역어: かっぱらい【掻っ払い】。ひったくり【引っ手繰り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の品物を素早く奪い取って逃げたりこっそり盗み取るこそ泥やその群れ。, 프랑스어 대역어: voleur, bandit, brigand, pickpocket, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Petit voleur ou une bande de voleurs qui arrache agilement les objets d'autrui et s'enfuit ou les dérobe sans se faire repérer., 스페인어 대역어: ratero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ladrón o grupo de esas personas que roba a escondidas cosas ajenas de forma muy rápida y se escapa., 아랍어 대역어: خطّاف، نَشَّال, 아랍어 대역어 뜻풀이: سرّاق جيوب أو عصابة تنشل ممتلكات لشخص آخر, 중국어 대역어: 扒手，掱手，飞抢贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 飞抢别人的物品后迅速逃走或偷东西的贼或其团伙。