표제어: 째지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 째ː지다, 활용: 째지어[째ː지어/째ː지여](째져[째ː저]), 째지니[째ː지니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '기분이 째지다', '입이 째지다'로 쓴다., 문형: 1이 째지다, 뜻풀이: (속된 말로) 기분이 매우 좋다., 용례: <구> 째지는 기분.
<구> 입이 째질 지경.
<구> 기분이 째지다.
<구> 입이 째지다.
<문장> 나는 기분이 째져서 큰 소리로 웃었다.
<문장> 민준이는 놀이공원에 놀러 갈 생각에 입이 째졌다.
<대화> 가: 드디어 내일부터 휴가다!
<대화> 나: 기분 째진다., 몽골어 대역어: тасархай гоё, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сэтгэл санаа маш сайхан байх., 베트남어 대역어: ngoác ra (cười), 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tâm trạng rất tốt., 타이어 대역어: ดีมาก, ดีสุด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)อารมณ์ดีมาก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perasaan sangat senang, 러시아어 대역어: быть на седьмом небе; прекрасно себя чувствовать; быть отличным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Быть очень хорошим (о настроении)., 영어 대역어: be on cloud nine, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be extremely happy., 일본어 대역어: さいこうだ【最高だ】。ちょううれしい【超嬉しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気分がとても良いことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: se sentir bien, être bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se sentir extrêmement bien., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar en muy buen estado emocional., 아랍어 대역어: مسرور, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يشعر بالارتياح, 중국어 대역어: 合不拢嘴，乐开花, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)心情非常好。