표제어: 철마, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 鐵馬, 발음: 철마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 쇠로 만든 말이라는 뜻으로, 기차., 용례: <구> 녹슨 철마.
<구> 철마가 달리다.
<문장> 북으로 계속 달리고 싶은 철마는 이제 녹이 슬어 버렸다.
<문장> 기관차만 덩그라니 남은 녹슨 철마는 남북 분단의 아픔을 보여 주었다.
<문장> 북에 가족을 두고 온 할아버지는 철마가 다시 달리게 될 날을 기다려 왔다., 몽골어 대역어: галт тэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) төмрөөр хийсэн морь гэсэн утгаар, галт тэрэг., 베트남어 대역어: ngựa sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tàu hỏa, với nghĩa ví rằng đây là con ngựa sắt., 타이어 대역어: ม้าเหล็ก, รถไฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)รถไฟ ซึ่งมีความหมายว่าม้าที่ทำด้วยเหล็ก, 인도네시아어 대역어: kereta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) yang maksudnya dibuat dari besi, kereta, 러시아어 대역어: железный конь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Поезд, в значении "конь, сделанный из железа"., 영어 대역어: iron horse, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A train; literally, a horse made of iron., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）鉄製の馬という意味で、汽車や列車。, 프랑스어 대역어: train, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Expression désignant le train., 스페인어 대역어: tren, ferrocarril, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Palabra que significa caballo hecho de hierro y se refiere al tren., 아랍어 대역어: حصان حديدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) قطار، يعني حرفيا حصان مصنوع من الحديد, 중국어 대역어: 铁马, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)意为用铁做的马，特指火车。