표제어: 얼굴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 얼굴에 똥칠(을) 하다, 부표제어 문형: 1이 2의 얼굴에 똥칠(을) 하다, 부표제어 뜻풀이: 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다., 부표제어 용례: <문장> 친한 친구의 험담을 늘어놓고 다니는 것은 결국 자기 얼굴에 똥칠하는 격이다.
<문장> 아버지 얼굴에 똥칠을 해도 유분수지 어떻게 네가 사람들한테 아버지 욕을 하고 다니니?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нүүрээ баастах; нүүрээ барах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэр нүүр, нэр хүндээ алдсан ичгүүртэй зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (trét phân vào mặt), sỉ nhục, làm xấu mặt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm cho ai đó thấy nhục nhã, làm cho mất thể diện hay danh dự., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ป้ายอุจจาระที่ใบหน้า ; ทำให้อับอายขายหน้า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำให้ประสบกับความอัปยศอดสูที่ทำให้เสียหน้าตาหรือชื่อเสียง, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehormatannya ternodai, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat terkena malu yang mengotori wajah atau kehormatan, 러시아어 부표제어 대역어: запятнать репутацию; оскорблять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чернить (опозорить) чье-либо достоинство или честь., 영어 부표제어 대역어: smear dung on someone's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To disgrace someone's face or honor., 일본어 부표제어 대역어: 顔に糞を塗る。顔に泥を塗る。顔を汚す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 体面や名誉を汚すような恥をかかせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre de l'excrément sur le visage, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un subisse une humiliation lui faisant perdre sa dignité et salissant son honneur., 스페인어 부표제어 대역어: pintar de caca la cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasar vergüenza que le daña la reputación u honor., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهين ويخجل شخصا ليوسخ سمعته أو كرامته, 중국어 부표제어 대역어: 往脸上抹黑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 使人遭受丢脸面或玷污名誉的耻辱。