표제어: 담금질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담금질, 파생어: 담금질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 열심히 훈련을 시킴., 용례: <구> 혹독한 담금질.
<구> 담금질을 거치다.
<구> 담금질을 하다.
<문장> 김 감독은 훈련에 참가한 선수들을 끊임없이 담금질을 했다.
<문장> 나는 스스로 담금질을 한 끝에 피아노 콩쿠르에 일등으로 입상했다.
<대화> 가: 이 선수의 체력 부분이 많이 강화되었다는 말이 있는데요.
<대화> 나: 네, 체력을 끌어올리기 위해 매일 다섯 시간씩 체력 운동을 하며 담금질을 했어요., 몽골어 대역어: дасгал сургуул хийх, дасгалжуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хичээнгүйлэн дасгал сургуул хийлгэх явдал., 베트남어 대역어: sự rèn luyện, sự tôi luyện, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự huấn luyện chăm chỉ., 타이어 대역어: การฝึกฝนหนัก, การฝึกซ้อมหนัก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสั่งให้ฝึกซ้อมอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: penempaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal yang melatih seseorang dengan ketat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) (перен.) Усиленно тренировать., 영어 대역어: training, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A vigorous training., 일본어 대역어: たんれん【鍛錬・鍛練】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)厳しい訓練をさせること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'entraîner ardemment., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Trabajo de entrenar con mucho empeño., 아랍어 대역어: تدريب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أن يدرّب شخصا بجد, 중국어 대역어: 锻炼，训练, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)努力地加以训练。