표제어: 하고는, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사., 용례: <문장> 쯧쯧. 수준하고는. 그것밖에 안 되냐? 
<문장> 왜 갑자기 화를 내? 하여튼 성질하고는. 
<문장> 명색이 공무원이라는 게 하는 짓하고는. 
<대화> 가: 머리 꼴하고는. 학생이 단정치 못하게 그게 뭐냐? 
<대화> 나: 방학인데 파마 좀 하면 어때요., 몽골어 대역어: гэж ёстой, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохисгүй хэмээн үзэж буй зүйлийг заан илэрхийлдэг нөхцөл., 베트남어 대역어: đúng là~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện đối tượng thấy khó chịu và chỉ ra., 타이어 대역어: ...อย่างนี้น่ะ, ...อย่างนี้ได้ที่ไหน, ...นั้น...เกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่ตำหนิเนื่องจากคิดอย่างไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel untuk menyatakan objek yang dianggap tidak sesuai atau tidak wajar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, указывающая на то, что объект не по душе кому-либо и отмечен таким., 영어 대역어: hagoneun, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to indicate something that is displeasing and deserves to be criticized., 일본어 대역어: とは。ったら, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らず、指摘する対象を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant une chose ou une personne insatisfaisante que l'on critique., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición utilizada para indicar que una persona es desagradable y merece ser criticada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الأداة اللاحقة التي تشير إلى موضع فيه عدم اقتناع بفكرة المخاطب لتفكيره بشكل سئ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示觉得不满意而加以指责的对象。