표제어: 순풍, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 순풍에 돛을 달다, 부표제어 뜻풀이: 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다., 부표제어 용례: <문장> 아버지의 사업은 순풍에 돛을 단 듯 잘 풀렸다.
<대화> 가: 건물 공사가 (순풍에 돛을 단 것처럼 진행되고 있어요.
<대화> 나: 공사가 예정보다 빨리 끝나겠네요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зөөлөн салхинд дарвуул уях, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг, асуудал хүндрэлгүй болдгоороо хэвийн, саадгүй үргэлжлэх., 베트남어 부표제어 대역어: (giương buồm lúc gió thuận), thuận buồm xuôi gió, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc được tiến hành thuận lợi theo như mong đợi mà không có vấn đề hay khó khăn gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ติดใบเรือตามทางลมส่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เหตุการณ์ดำเนินไปได้ด้วยดีอย่างราบรื่นตามความปรารถนาโดยไม่มีปัญหาหรืออุปสรรค, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang berjalan dengan sangat baik seolah tidak ada kesulitan atau masalah, 러시아어 부표제어 대역어: гладко, как по маслу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Получаться без проблем, как хотелось бы., 영어 부표제어 대역어: hoist a sail in the fair wind; sail before the wind, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to progress as planned without any difficulty or trouble., 일본어 부표제어 대역어: 順風に帆を揚げる。追い風に帆を上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事が困難や問題なく、思い通りに順調に進む。, 프랑스어 부표제어 대역어: hisser les voiles sous un vent favorable, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail) Se dérouler de façon satisfaisante, selon sa volonté, sans difficulté et sans aucun problème., 스페인어 부표제어 대역어: poner la vela al viento suave, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Desarrollarse bien un trabajo como se deseaba sin un problema o una dificultad., 아랍어 부표제어 대역어: يسير على ما يرام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجري عملٌ ما على ما يرام دون صعوبة أو مشكلة, 중국어 부표제어 대역어: 一帆风顺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正如所愿，事情无困难或问题地得以顺利进行。