표제어: 호락호락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호라코락, 파생어: 호락호락하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양., 용례: <구> 호락호락 내주다.
<구> 호락호락 넘어가다.
<구> 호락호락 넘어오다.
<구> 호락호락 당하다.
<구> 호락호락 받아 주다.
<구> 호락호락 속다.
<구> 호락호락 주다.
<구> 호락호락 지다.
<구> 호락호락 쫓기다.
<문장> 민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다. 
<문장> 좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼  호락호락 쉽지 않았다. 
<대화> 가: 승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까? 
<대화> 나: 아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데., 몽골어 대역어: амархан, хялбархан, хөнгөхөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил хэрэг болон хүн харьцаж хандахад амар хялбар байх байдал., 베트남어 대역어: một cách dễ dàng, một cách sẵn sàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh công việc hay con người dễ dãi và dễ đối ứng đến., 타이어 대역어: อย่างง่ายดาย, อย่างราบรื่น, อย่างไม่มีปัญหา, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, โดยไม่ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ปฏิบัติต่อง่ายเพราะงานหรือคนนั้นจัดได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal atau orang 'gampangan' yang mudah diatasi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Дело или человек просты, легко подчиняются к использованию., 영어 대역어: easily; without difficulty; effortlessly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of a task or person being pliable enough to be easily managed., 일본어 대역어: むざむざ。やすやす。まんまと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人が単純で扱いやすいさま。, 프랑스어 대역어: de manière traitable, de manière manipulable, facilement, simplement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant une affaire ou une personne qui est facile à maîtriser et à manipuler., 스페인어 대역어: fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve una tarea o persona es dócil y fácilmente manejada., 아랍어 대역어: بسهولة, بسلاسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة سهولة التعامل بسبب كون الأمر أو الشخص هيّن, 중국어 대역어: 好欺负地, 중국어 대역어 뜻풀이: 事或人好对付的样子。