표제어: 갈라서다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈라서다, 활용: 갈라서는[갈라서는], 갈라서[갈라서], 갈라서니[갈라서니], 갈라섭니다[갈라섬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갈라지다, 문형: 1이 (2와) 갈라서다, 뜻풀이: 맺고 있던 관계를 끊고 헤어지다., 용례: <구> 두 사람이 갈라서다.
<구> 부부가 갈라서다.
<구> 남편과 갈라서다.
<구> 아내와 갈라서다.
<문장> 아내는 남편의 외도 때문에 남편과 갈라섰다.
<문장> 세 친구는 동업을 하다가 의견이 맞지 않자 각자 갈라서기로 했다.
<대화> 가: 저 부부 요즘에 사이가 별로 안 좋아 보여.
<대화> 나: 얼마 전에 크게 싸워서 곧 갈라설지도 모른대., 몽골어 대역어: холдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: холбоо харилцаагаа тасалж салах., 베트남어 대역어: tách khỏi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt đứt quan hệ từng kết nối và chia tay., 타이어 대역어: ขาดกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตัดความสัมพันธ์ที่เคยมีมาและแยกจากกัน, 인도네시아어 대역어: terpisah, bercerai, putus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memutuskan hubungan yang terikat dan menjadikannya terpisah, 러시아어 대역어: разводиться; расстаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекратить друг с другом отношения., 영어 대역어: end a relationship, 영어 대역어 뜻풀이: To break up with each other., 일본어 대역어: わかれる【別れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 結んでいた関係を断ち、遠ざかる。, 프랑스어 대역어: rompre, se brouiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre fin à une relation et se séparer., 스페인어 대역어: separarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Romper las relaciones y distanciarse., 아랍어 대역어: ينفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقطع العلاقة بينهم وينفردون, 중국어 대역어: 分开，分手, 중국어 대역어 뜻풀이: 结束原来的关系后离开。