표제어: 진하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 津하다, 발음: 진하다, 활용: 진한[진한], 진하여[진하여](진해[진해]), 진하니[진하니], 진합니다[진함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 정도, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 반대말 연하다, 문형: 1이 진하다, 뜻풀이: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다., 용례: <구> 진한 국물.
<구> 진하게 풀다.
<구> 진하게 끓이다.
<구> 커피가 진하다.
<문장> 나는 농도가 진한 물감에 물을 타서 연하게 만들었다.
<문장> 어머니는 된장을 많이 넣고 진하게 된장찌개를 끓였다.
<문장> 돼지 뼈를 넣고 아주 오래 끓여서인지 국물은 아주 진했다.
<대화> 가: 커피가 너무 진하다.
<대화> 나: 내가 커피를 너무 많이 넣었나 봐., 몽골어 대역어: өтгөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: шингэн зүйл усархаг биш өтгөн байх., 베트남어 대역어: đặc, đậm đặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất lỏng không loãng, nồng độ đặc., 타이어 대역어: เข้มข้น, เข้ม, ข้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ของเหลวไม่เจือจางและเข้มข้นมาก, 인도네시아어 대역어: kental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cairannya tidak encer dan cukup kental, 러시아어 대역어: густой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий густую концентрацию из-за малого количества жидкости., 영어 대역어: thick; strong, 영어 대역어 뜻풀이: The concentration of a liquid being high., 일본어 대역어: こい【濃い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 液体が薄くなく、濃度が高い。, 프랑스어 대역어: corsé, serré, épais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Liquide) Qui n'est pas léger mais concentré., 스페인어 대역어: puro, concentrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es intenso el nivel de concentración de un líquido, sin ser aguado., 아랍어 대역어: كثيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سائل غير مخفف وكثافته سميكة, 중국어 대역어: 浓，稠, 중국어 대역어 뜻풀이: 液体不稀，浓度高。