표제어: 따뜻하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨타다, 활용: 따뜻한[따뜨탄], 따뜻하여[따뜨타여](따뜻해[따뜨태]), 따뜻하니[따뜨타니], 따뜻합니다[따뜨탐니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 여린말 따듯하다, 문형: 1이 따뜻하다, 뜻풀이: 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다., 용례: <구> 따뜻한 가슴.
<구> 따뜻한 눈길.
<구> 따뜻한 보살핌.
<구> 따뜻한 분위기.
<구> 따뜻한 정.
<구> 따뜻하게 맞이하다.
<구> 마음이 따뜻하다.
<문장> 어머니는 오랜만에 집에 온 아이들을 따뜻하게 바라보았다.
<문장> 승규는 아무 대가 없이 이사를 도와주는 이웃들의 따뜻한 정에 감동을 받았다.
<대화> 가: 이제 안 아프다니 다행이에요.
<대화> 나: 네, 어머니의 따뜻한 보살핌 덕분에 다 나았습니다., 몽골어 대역어: халуун дотно, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа, байр байдал, уур амьсгал зэрэг дотно дулаан, тайван амгалан байх., 베트남어 대역어: ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... ấm áp và thoải mái., 타이어 대역어: อบอุ่น, รักใคร่, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศสบาย ๆ และรักใคร่, 인도네시아어 대역어: hangat, ramah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan, emosi, sikap, suasana, dsb ramah dan nyaman, 러시아어 대역어: тёплый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Дружелюбный, хороший, дружеский (о чувствах, отношении, атмосфере и т.п.)., 영어 대역어: friendly, 영어 대역어 뜻풀이: In a loving and comfortable state of mind, having such emotions or attitude, or being in such an atmosphere, etc., 일본어 대역어: あたたかい【温かい】。やさいい【優しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心、感情、態度、雰囲気などが穏やかで安らかである。, 프랑스어 대역어: chaleureux, tendre, afffectueux, cordial, bienveillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur, sentiment, attitude, ambiance etc.) Sympathique et comfortable., 스페인어 대역어: afectuoso, afable, cariñoso, benigno, amistoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente, se comporta o actúa de manera cariñosa y afectuosa., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحا, 중국어 대역어: 温暖，热情, 중국어 대역어 뜻풀이: 心肠、感情、态度、气氛等亲切平和。