표제어: 김, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 김이 빠지다[새다], 부표제어 관련어: 참고어 김이 식다, 부표제어 문형: 1이 김이 빠지다[새다], 부표제어 뜻풀이: 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다., 부표제어 용례: <문장> 결말을 미리 알고 나니 김이 빠져서 영화를 보기가 싫어졌다., 몽골어 부표제어 대역어: сонирхол алга болох, урам хугарах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дур хүсэл алга болж сонирхолгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: chán nản, nản, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hứng thú hay sức hấp dẫn không còn và trở nên nhạt nhẽo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟองลง[รั่ว] ; ไม่ซู่ซ่า, หมดความซ่า, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความกระตือรือร้นหรือความตั้งใจหายไปแล้วจึงกลายเป็นไม่สนุก, 인도네시아어 부표제어 대역어: kehilangan rasa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ketertarikan atau nafsu menghilang dan menjadi tidak menarik, 러시아어 부표제어 대역어: Выдыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: потерять заинтересованность в чём-либо, интерес или тягу к чему-либо., 영어 부표제어 대역어: Fizz goes out[leaks], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To lose interest as the excitement or enthusiasm wanes., 일본어 부표제어 대역어: 気が抜ける。拍子抜けする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 興味や意欲が消えて、つまらなくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: De la vapeur s' échappe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Intérêt ou volonté) Avoir disparu et ne plus être intéressant., 스페인어 부표제어 대역어: enfriarse el vapor, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacerse aburrido por desaparecer el deseo o interés., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بخيبة أمل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك متعة بسبب عدم وجود الاهتمام أو الرغبة, 중국어 부표제어 대역어: 泄气, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 兴趣或激情消失，感到没意思。