표제어: 힘겹다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 힘겹따, 활용: 힘겨운[힘겨운], 힘겨워[힘겨워], 힘겨우니[힘겨우니], 힘겹습니다[힘겹씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 문형: 1이 2가 힘겹다, 뜻풀이: 힘이 모자라거나 부족하여 어떤 일을 당해 내기 어렵다., 용례: <구> 힘겨운 일.
<구> 힘겹게 가다.
<구> 힘겹게 살다.
<구> 힘겹게 치르다.
<구> 살기가 힘겹다.
<구> 싸움이 힘겹다.
<문장> 지수는 눈물을 흘리며 자신의 아픈 과거를 힘겹게 말했다.
<문장> 민준이는 퇴직 이후 수입이 없어서 먹고살기가 힘겨웠다.
<대화> 가: 환자 분의 치료가 좀 힘겨울 수도 있으니 옆에서 잘 도와주세요.
<대화> 나: 네, 이 병을 잘 이겨낼 수 있도록 잘 돌보겠습니다., 몽골어 대역어: хүч хүч хүрэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч хүрэхгүй ба хүч дутаж ямар нэгэн ажлыг хийж дуусгахад хэцүү., 베트남어 대역어: vất vả, gian khổ, khó khăn, gian nan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có hoặc thiếu sức lực nên khó có thể đương đầu được với việc nào đó., 타이어 대역어: เกินเรี่ยวแรง, เกินกำลัง, เกินความสามารถ, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากที่จะเผชิญกับงานใดๆเพราะแรงไม่พอหรือขาด, 인도네시아어 대역어: sulit, keras, berat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tenaga kurang atau tidak cukup sehingga sulit untuk melakukan atau menyelesaikan suatu hal, 러시아어 대역어: непосильный; очень тяжёлый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий затруднения в преодолении какого-либо дела из-за того, что недостаточно или не хватает сил., 영어 대역어: difficult; tough; painstaking; strenuous, 영어 대역어 뜻풀이: Difficulty coping with a certain task due to lack of energy or power., 일본어 대역어: てごわい【手強い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力が足りないか、力不足で、対処し難いほど困難だ。, 프랑스어 대역어: dur, pointilleux, pénible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est difficile de faire face à une affaire en raison d'un manque ou d'une insuffisance de force., 스페인어 대역어: difícil, duro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Difícil de hacer frente a una tarea determinada, debido a la falta de energía o potencia., 아랍어 대역어: صعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعوبة التعامل مع أمر ما بسبب نقص قوة, 중국어 대역어: 吃力，费劲，艰难, 중국어 대역어 뜻풀이: 力气不够或不足，难以承受、战胜某事。