표제어: 콩닥콩닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 콩닥콩닥, 파생어: 콩닥콩닥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양., 용례: <구> 콩닥콩닥 뛰는 가슴.
<구> 가슴이 콩닥콩닥 뛰다.
<구> 심장이 콩닥콩닥 뛰다.
<문장> 민준이는 지수만 보면 심장이 콩닥콩닥 뛰면서 가슴이 떨렸다.
<문장> 아슬아슬하게 교통사고를 면한 승규는 놀라서 가슴이 콩닥콩닥 뛰었다.
<대화> 가: 면접은 잘 봤어?
<대화> 나: 망했어. 너무 떨려서 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 바람에 대답을 잘 못했어., 몽골어 대역어: түг түг, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ цочрол аван зүрх хүчтэй цохилох байдал., 베트남어 대역어: phập phồng, thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng., 타이어 대역어: ตึก ๆ, ตุ๊บ ๆ, ตึกตั๊ก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หัวใจเต้นแรงบ่อย ๆ เพราะได้รับความกระทบกระเทือนจิตใจ, 인도네시아어 대역어: deg deg deg, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi hati yang terus berdetak kencang karena mendapat pukulan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде непрерывного сильного сердцебиения из-за сильного потрясения., 영어 대역어: with thumps, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one’s heart beating strongly and continuously when one is shocked., 일본어 대역어: どきどき, 일본어 대역어 뜻풀이: 衝撃を受けて激しい胸騒ぎがしきりにするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant des battements forts du cœur dus à un choc mental., 스페인어 대역어: palpitando fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que el corazón palpita fuerte y repetidamente por un impacto emocional., 아랍어 대역어: بشدّة وبتكرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل نبض القلب مرارًا وتكرارًا وبشدّة بسبب الإصابة بصدمة, 중국어 대역어: 怦怦, 중국어 대역어 뜻풀이: 因受到打击而心一直剧烈跳动的样子。