표제어: 갸륵하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갸ː르카다, 활용: 갸륵한[갸ː르칸], 갸륵하여[갸ː르카여](갸륵해[갸ː르캐]), 갸륵하니[갸ː르카니], 갸륵합니다[갸ː르캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 갸륵하다, 뜻풀이: 처지가 안 되고 불쌍하다., 용례: <구> 갸륵한 모습.
<구> 갸륵한 아이들.
<구> 갸륵하게 느끼다.
<구> 갸륵하게 보이다.
<구> 갸륵하게 생각하다.
<문장> 부모님을 잃고 슬프게 울던 지수의 갸륵한 모습이 계속 마음에 걸린다.
<문장> 김 사장은 경제적 어려움 때문에 대학 진학을 포기하려는 학생이 갸륵해서 장학금을 기부했다.
<대화> 가: 고아로 자라는 이 아이들을 갸륵하게 생각하시거든 도움을 좀 주세요.
<대화> 나: 물론이죠. 제가 아이들을 위하여 정기적으로 봉사 활동을 오겠습니다., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү, өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал нь хүнд муу, өрөвдөлтэй байх., 베트남어 대역어: đáng thương, tội nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh không được thuận tiện và đáng thương., 타이어 대역어: สมเพช, สงสาร, เห็นใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพไม่ดีและน่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: berkekurangan, mengibakan, malang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau kondisi yang serba miskin dan kasihan, 러시아어 대역어: жалкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость, сострадание (о ситуации, положении)., 영어 대역어: unfortunate; pitiable; pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: One's situation being pitiful., 일본어 대역어: いじらしい。かれんだ【可憐だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の上があわれでかわいそうだ。, 프랑스어 대역어: pitoyable, attendrissant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans une situation à plaindre, et provoque la pitié., 스페인어 대역어: pobre, desgraciado, desafortunado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desdichado y que causa lástima., 아랍어 대역어: مسكين, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعب الظروف ومسكين, 중국어 대역어: 可怜, 중국어 대역어 뜻풀이: 处境困难，令人产生怜悯。