표제어: 차이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차이다, 활용: 차이어[차이어/차이여](차여), 차이니, 가봐라: 차다02, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 채다1, 문형: 1이 2에게 차이다, 뜻풀이: (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다., 용례: <구> 차인 이유.
<구> 남자에게 차이다.
<구> 애인에게 차이다.
<구> 여자에게 차이다.
<구> 심하게 차이다.
<문장> 나는 애인에게 이유도 모른 채 차였다.
<문장> 지수는 남자 친구에게 차이고 며칠 동안 울기만 했다.
<대화> 가: 여자 친구랑 왜 헤어진 거야?
<대화> 나: 내가 차였어. 이제 나랑 만나기 싫대., 몽골어 대역어: хаягдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үерхэж байсан хосын хэн нэгнээс болж харьцаа тасрах., 베트남어 대역어: bị đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Quan hệ bị cắt đứt đơn phương bởi một phía trong số nam hoặc nữ trong quan hệ luyến ái., 타이어 대역어: ถูกทิ้ง, โดนทิ้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ความสัมพันธ์ถูกตัดออกโดยฝ่ายใดเพียงฝ่ายเดียวในระหว่างหญิงชายที่เป็นคู่รัก, 인도네시아어 대역어: diputuskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hubungan antara sepasang kekasih pria dan wanita diputuskan secara sepihak, 러시아어 대역어: быть брошенным, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Прекращаться по инициативе одной из сторон (о любовных отношениях между парнем и девушкой)., 영어 대역어: be dumped, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For a romantic relationship of a man and a woman to be broken unilaterally by one of them., 일본어 대역어: ふられる【振られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恋人の男女の片方によって一方的に相手との関係が絶たれることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: se rompre, se casser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Relation) Être rompu unilatéralement par l'un des deux amants., 스페인어 대역어: patear, cortar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Terminar una relación amorosa a decisión unilateral del hombre o de la mujer sin el consentimiento de su contraparte., 아랍어 대역어: يفترق, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) تتقطع علاقة عاطفية من قبل طرف واحد منهما بين رجل وامرأة بشكل أحادي, 중국어 대역어: 被甩, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)恋人关系的男女其中一方被另一方单方面断绝了关系。