표제어: -재요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 해요’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -래요2, 뜻풀이: (두루높임으로) 다른 사람이 말한 권유나 제안 등을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 유민이가 방학 때 중국어를 같이 배우재요.
<문장> 부모님이 서둘러 누나의 결혼 날짜를 잡재요.
<문장> 민준이가 이번 여름에 친구들이랑 바다로 놀러 가재요.
<대화> 가: 직원들이 오랜만에 부서 회식을 하재요.
<대화> 나: 그래? 좋아. 그럼 다들 저녁에 시간이 되는 건가?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) бусад хүний хэлсэн уриалга болон санал зэргийг дам дамжуулахад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: rủ rằng, đề nghị là, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp đề nghị hay khuyên nhủ mà người khác đã nói., 타이어 대역어: ชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นชวนให้...ค่ะ(ครับ), เห็นเสนอให้...ค่ะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดการชักชวนหรือข้อเสนอที่ผู้อื่นพูดมาโดยอ้อม, 인도네시아어 대역어: katanya diajak~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung saran atau seruan yang dikatakan orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при косвенной передаче пожелания, предложения, побуждения к действию, сказанного другим человеком., 영어 대역어: -jaeyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly quote someone's recommendation, suggestion, etc., 일본어 대역어: しようといっています【しようと言っています】。しようといってきました【しようと言ってきました】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)他人から聞いた勧誘や提案などを間接的に伝えるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour transmettre indirectement la recommandation, la proposition, etc., de quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para trasmitir indirectamente el contenido de una propuesta o una sugerencia que escuchó de otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل اقتراح أو طلب قاله شخص آخر بشكل غير مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示间接转达他人所说的劝告或建议。