표제어: 미꾸라지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다, 부표제어 뜻풀이: 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다., 부표제어 용례: <대화> 가: 대통령을 잘못 뽑으면 나라에 정말 악영향이 큰 것 같아.
<대화> 나: 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다는데 그 미꾸라지가 대통령이면 오죽하겠니., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) ганц ховх шалбаагийн усыг цалгиан асгана; нэг үхрийн эвэр доргивол мянган үхрийн эвэр доргино, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг хүний буруу үйлдэл хавь ойрын бусад олон хүнд муугаар нөлөөлдөг., 베트남어 부표제어 대역어: (Một con chạch khuấy bản cả vũng nước), con sâu làm rầu nồi canh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hành động không tốt của một người ảnh hưởng xấu tới nhiều người hoặc toàn bộ tập thể ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลามีกูราจีเพียงตัวเดียวทำให้มัวหมองไปทั้งบ่อน้ำ ; ปลาตายตัวเดียวเน่าทั้งข้อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมไม่ดีของบุคคลเพียงคนเดียวส่งอิทธิพลจากกลุ่มนั้นๆ ทั้งหมดหรือคนหลายคน, 인도네시아어 부표제어 대역어: satu ditetak, sepuluh rebah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap satu orang yang kurang baik akan memberikan pengaruh atau pandangan yang jelek bagi semua atau sebagian orang yang tergabung bersama dalam suatu kumpulan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Один вьюн мутит всю воду в водоёме. Паршивая овца всё стадо портит; ложка дёгтя в бочке мёда, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: плохое поведение одного человека оказывает плохое влияние на всех членов коллектива или на группу человек., 영어 부표제어 대역어: A loach makes the whole puddle murky; One rotten apple spoils the barrel, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For the misdeed of a person to have a negative influence on the whole group or many people., 일본어 부표제어 대역어: 一匹のドジョウが水溜りを濁らせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一人の良くない行動がその集団の全体または多くの人に悪影響をもたらす。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une loche (limace) pollue toute une flaque d'eau., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La mauvaise action d'une personne exerce une mauvaise influence sur l'ensemble du groupe auquel elle appartient, ou sur plusieurs personnes., 스페인어 부표제어 대역어: una locha ensucia el agua de todo el charco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Influye negativamente en varias personas o todo un grupo el acto que no es bueno de una persona., 아랍어 부표제어 대역어: يكدّر اللتش الواحد البئر كله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يؤثر السلوك غير الجيّد من شخص واحد تأثيرًا سلبيًّا على كل أو بعض الأشخاص من المجموعة التي ينضمّ إليها, 중국어 부표제어 대역어: 一条泥鳅搅浑一塘水；一粒老鼠屎，坏了一锅粥, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一个人的不良行为给他所属的整个组织或多人产生坏影响。