표제어: 보릿고개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 보리꼬개/보릳꼬개, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 춘궁기, 뜻풀이: (비유적으로) 그 전 해에 거두어들인 곡식은 다 떨어지고 보리는 아직 익지 않아 먹을 것이 모자라서 어려운 때., 용례: <구> 추억의 보릿고개.
<구> 서러운 보릿고개.
<구> 보릿고개 세대.
<구> 보릿고개 시절.
<구> 보릿고개가 닥치다.
<구> 보릿고개가 오다.
<구> 보릿고개를 겪다.
<구> 보릿고개를 경험하다.
<구> 보릿고개를 극복하다.
<구> 보릿고개를 넘다.
<구> 보릿고개를 넘기다.
<구> 보릿고개를 벗어나다.
<구> 보릿고개에 접어들다.
<구> 보릿고개에서 벗어나다.
<문장> 나는 배고프고 서러웠던 보릿고개 시절이 떠올랐다.
<문장> 한 끼도 먹기 힘든 보릿고개 시절 우리는 풀뿌리로 겨우 끼니를 해결했다.
<대화> 가: 옛날에는 오뉴월 보릿고개가 시작되면 먹을 것이 모자라 항상 배가 고팠지.
<대화> 나: 맞아. 그때에 비하면 지금은 많이 풍족해졌어., 몽골어 대역어: арвайгаар аргацаах,  хүнс хомсдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өмнөх жилд хураасан үр тариа дуусч, арвай буудай хараахан боловсроогүйгээс идэх зүйлээр гачигдан дутаж буй хэцүү хүнд үе., 베트남어 대역어: boritgogae; kỳ giáp hạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Khi khó khăn vì lương thực tích trữ từ năm trước đã hết mà lúa mạch thì chưa chín nên thiếu cái ăn., 타이어 대역어: โพริดโกแก, 타이어 대역어 뜻풀이: เนินข้าวบาร์เลย์; ความอดอยากในฤดูใบไม้ผลิ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ในยามยากลำบากเพราะข้าวที่เก็บเกี่ยวในปีก่อนหมดลงและข้าวบาร์เล่ย์ก็ยังไม่สุกทำให้ขาดแคลนอาหาร, 인도네시아어 대역어: boritgogae, masa kehabisan pangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) masa sulit karena padi-padian, biji-bijian yang dihasilkan tahun sebelumnya telah habis semua, dan gandum belum matang sehingga bahan makanan kurang, 러시아어 대역어: бориткогэ, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Трудный период из-за нехватки пищи по причине того, что зерновые, собранные в прошлом году закончились, а ячмень текущего года ещё не созрел., 영어 대역어: borigogae; boritgogae, 영어 대역어 뜻풀이: barley hump: (figurative) A period when food is not enough because the crops harvested in the previous year are exhausted and barley is not yet ripe., 일본어 대역어: ポリッコゲ, 일본어 대역어 뜻풀이: 春窮期：（比喩的に）前年に収穫した穀物は底をつき、麦はまだ収穫できず、食べ物が足りなくて厳しい時期。春の端境期。, 프랑스어 대역어: boritgogae, période de disette, période difficile (précédant la récolte de l'orge), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Période difficile durant laquelle la nourriture manque, il ne reste plus rien des récoltes de l'année précédente, et l'orge de l'année en cours n'est pas encore mûr., 스페인어 대역어: boritgogae, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Época de escasez de alimentos debido al agotamiento de los granos cosechados el año anterior y la cebada que aún no está lo suficientemente madura para su consumo., 아랍어 대역어: تل أعلى في تحصيل الشعير، فترة صعبة في التحصيل والأغذية, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فترة عسيرة وفقيرة نقدت المحاصيل المحصودة في السنة السابقة في حالة أن الشعير لم يكن ناضجا بعد فيكون المواد الغذاء غير كاف, 중국어 대역어: 春荒，麦口期, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)吃完去年收成的谷物但今年的麦子还没成熟，而艰难度日的时期。