표제어: 꼬리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꼬리가 길면 밟힌다, 부표제어 뜻풀이: 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하면 결국 들키게 되어 있다., 부표제어 용례: <구> 꼬리가 길면 밟힌다더니, 십 년이나 저질러 오던 남편의 불륜이 결국 들통났다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) урт сүүл гишгэгдэх нь их, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нууцлагдмал зүйлийг удаан хугацааны туршид хийвэл эцэст нь баригдах нь гарцаагүй., 베트남어 부표제어 대역어: (Nếu đuôi dài thì bị giẫm), đi đêm có ngày gặp ma, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu cứ tiếp tục việc bí mật trong thời gian dài thì rốt cuộc sẽ bị phát hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าหางยาวก็อาจถูกเหยียบได้ ; ความลับไม่มีในโลก, หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องความลับ หากทำมาเป็นเวลานาน ก็ย่อมถูกเปิดเผยออก ในที่สุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pekerjaan rahasia akhirnya akan ketahuan juga jika terus dilakukan dalam jangka waktu yang panjang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) на длинный хвост когда-нибудь наступят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если продолжать совершать какое-либо действие втайне от других в течение долгого времени, то в конце концов это станет явным., 영어 부표제어 대역어: One's tail is bound to be stepped on if it is long, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something secret is bound to be revealed if it continues for a long time., 일본어 부표제어 대역어: 尻尾が長いと踏まれる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に内緒にして長くやり続けても、結局はばれるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si la queue est longue, elle est piétinée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on continue de faire une chose secrète, on ne peut que finir par être démasqué., 스페인어 부표제어 대역어: cola larga es pisada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si un hecho secreto se mantiene por mucho tiempo, al final es descubierto., 아랍어 부표제어 대역어: إذا ذھبت الجرة إلى نفس البئر كل مرة فإنھا في النھایة تنكسر (لا تسلم الجّرة كل مرّة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا واصلنا أمرا سريا لمدة طويلة فلا بد من اكتشافه, 중국어 부표제어 대역어: 尾巴长了，终究会被人踩；爱走夜路，总要撞鬼；多行不义必自毙, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 长时间做不可告人的事情，终将会被人发现。