표제어: 의기투합하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 意氣投合하다, 발음: 의ː기투하파다, 가봐라: 의기투합, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 의기투합하다, 뜻풀이: 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모으다., 용례: <구> 의기투합한 단체.
<구> 의기투합한 사람들.
<구> 의기투합한 선수들.
<구> 팀이 의기투합하다.
<구> 동료들과 의기투합하다.
<문장> 형은 동생과 의기투합해 새로운 일을 시작했다. 
<문장> 회사는 임금을 올리지 않으면 파업에 들어가겠다고 의기투합한 노동자들의 요구를 들어주었다.
<대화> 가: 우리가 당연히 쉽게 이길 줄 알았는데 이번 경기는 너무 힘드네.
<대화> 나: 이번에는 꼭 이기자고 상대 팀이 의기투합했나 봐., 몽골어 대역어: санаа зориг нийлэх, дур сонирхол нийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл, хүсэл сонирхол адил байж хүчээ нэгтгэх., 베트남어 대역어: đồng tâm hiệp lực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm ý giống nhau nên hợp sức lại., 타이어 대역어: ร่วมแรงร่วมใจ, ร่วมแรงแข็งขัน, 타이어 대역어 뜻풀이: รวมพลังเพราะจิตใจหรือความตั้งใจเหมือนกัน, 인도네시아어 대역어: menyatukan kekuatan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan/menyatukan kekuatan karena ada perasaan atau maksud yang sama, 러시아어 대역어: достигать взаимопонимания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Душевный настрой и смысл жизни совпадают, собирая силы., 영어 대역어: understand each other, 영어 대역어 뜻풀이: For people to share an intention or wish, and cooperate to achieve it., 일본어 대역어: いきとうごうする【意気投合する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いの気持ちや志がぴったり合って、力を合わせる。, 프랑스어 대역어: s'entendre mutuellement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rassembler des forces entre des gens qui ont la même pensée ou volonté., 스페인어 대역어: aunarse, unificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Juntar esfuerzos entre personas que comparten una misma causa o voluntad., 아랍어 대역어: يقف كتفا إلى كتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع القوى متّفقا على فكرة ما أو قصد ما، يتعاون الناس مع بعضهم البعض متّفقين على فكرة ما أو قصد ما, 중국어 대역어: 意气相投, 중국어 대역어 뜻풀이: 心意或意向互相相同，同心协力。