표제어: -구먼, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -는구먼, -더구먼, -로구먼
준말 -군1, 의미 참고: 주로 구어나 혼잣말로 쓰고, ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 차가 참 좋구먼.
<문장> 허허, 김 선생은 생각할수록 이상한 사람이구먼.
<문장> 만날 술만 마시니 그러다가 몸을 버릴까 걱정이구먼.
<문장> 집에 불이 나서 재산도 잃고 가족도 잃었으니 그야말로 엎친 데 덮친 격이구먼.
<대화> 가: 승규는 부모님이 일찍 돌아가시고 마땅히 의지할 친척도 없대.
<대화> 나: 거참, 사정이 딱하게 되었구먼., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) шинээр олж мэдсэн зүйлийг гайхан бишрэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: quá, té ra, thì ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được, 타이어 대역어: ...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอุทานหรือมุ่งความสนใจไปที่สิ่งที่เพิ่งรู้ใหม่, 인도네시아어 대역어: ternyata, sebenarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) kata penutup final  yang menyatakan hal  memperhatikan atau terkejut akan fakta yang baru diketahui, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание или проявление внимания при обнаружении нового факта., 영어 대역어: -gumeon, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact., 일본어 대역어: （だ）ね。（だ）なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 新しく知った事実に注目したり感嘆する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que l'on prête attention ou que l'on s'exclame d'un fait nouveau que l'on vient d'apprendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se presta atención o se admira un nuevo hecho enterado., 아랍어 대역어: ـغُومُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الاهتمام أو التعجّب بحقيقة جديدة يُعلَم بها, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示关注或感叹新发现的事实。