표제어: 연착되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 延着되다, 발음: 연착뙤다/연착뛔다, 가봐라: 연착0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 연착되다, 뜻풀이: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다., 용례: <구> 기차가 연착되다.
<구> 비행기가 연착되다.
<구> 지하철이 연착되다.
<구> 악천후로 연착되다.
<구> 한 시간 연착되다.
<문장> 조종사는 기상 악화로 비행기가 연착될 것임을 안내했다.
<문장> 가족들이 타고 온 비행기가 연착되는 바람에 공항에서 오래 기다려야 했다.
<문장> 오늘 아침에 이 호선 지하철이 줄줄이 연착되어 출근길 시민들이 큰 불편을 겪었다.
<대화> 가: 우리가 타려는 기차가 연착된다는데 어떻게 하지?
<대화> 나: 그럼, 오후 여행 일정을 조금 바꾸는 게 좋겠어., 몽골어 대역어: хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: автобус буюу галт тэрэг, нисэх онгоц зэрэг тогтсон цагаас хожимдож хүрэх., 베트남어 대역어: bị đến trễ, bị đến muộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thứ như xe buýt, xe lửa hay máy bay bị đến trễ hơn thời gian đã định., 타이어 대역어: ถึงที่กำหนดช้า, ถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด, 타이어 대역어 뜻풀이: รถโดยสารประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน เป็นต้น ได้มาถึงช้ากว่าเวลาที่กำหนด, 인도네시아어 대역어: tiba terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bus atau kereta api, pesawat terbang, dsb sampai dengan terlambat daripada jadwal yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: прибывать с опозданием, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прибывать позже запланированного времени (об автобусе или поезде, самолёте и т.п.)., 영어 대역어: arrive late, 영어 대역어 뜻풀이: For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled., 일본어 대역어: えんちゃくする【延着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: バス・列車・飛行機などが予定の時刻より遅れて着く。, 프랑스어 대역어: arriver en retard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Autobus, train, avion, etc.) Parvenir à son lieu de destination plus tard que prévu., 스페인어 대역어: llegar con retraso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada., 아랍어 대역어: يتأخر في الوصول, 아랍어 대역어 뜻풀이: الحافلة أو القطار أو الطائرة تصل في موقت متأخر عن الوقت المحدد, 중국어 대역어: 晚点，误点, 중국어 대역어 뜻풀이: 公交、火车或飞机等比既定时间晚到达。