표제어: 단도직입적, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單刀直入的, 발음: 단도지깁쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는 것., 용례: <구> 단도직입적인 말.
<구> 단도직입적으로 대하다.
<구> 단도직입적으로 말하다.
<구> 단도직입적으로 묻다.
<구> 단도직입적으로 표현하다.
<문장> 지수는 단도직입적이고 혹독한 심사평을 듣고 그 자리에서 울어 버렸다.
<문장> 민준이는 어려운 부탁을 할 때에도 돌려 말하지 않고 단도직입적으로 말했다.
<대화> 가: 시간이 없으니까 단도직입적으로 물을게.
<대화> 나: 알겠어. 무슨 일인데?
<대화> 가: 그래서 하려는 말이 대체 뭐야? 이제 그만 각설하고 말해 봐.
<대화> 나: 그럼 정말 단도직입적으로 말할게., 몽골어 대역어: шууд, шулуун, товч, тодорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал., 베트남어 대역어: sự thẳng thắn, sự bộc trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc nói thẳng ý muốn nói và bỏ qua những lời vòng vo., 타이어 대역어: โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกแล้วพูดสิ่งที่สำคัญออกทันที, 인도네시아어 대역어: langsung ke pokok permasalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (digunakan sebagai kata benda), 러시아어 대역어: прямолинейный; говорящий по делу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорящий напрямую, без прикрас или вступлений., 영어 대역어: point-blank; straightforward; speaking without preamble, 영어 대역어 뜻풀이: The act of saying something important in a straightforward way, without beating about the bush., 일본어 대역어: たんとうちょくにゅう【単刀直入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余計なことを省き、すぐに本題に入って話すこと。, 프랑스어 대역어: (n.) direct, franc, sans ambages, sans détour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de commencer tout de suite à parler d'une chose importante sans passer par un propos inutile., 스페인어 대역어: ser directo, sin preámbulos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manera de decir lo importante en forma clara y sin rodeos., 아랍어 대역어: الكلام المباشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالتحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيد, 중국어 대역어: 单刀直入，直截了当，开门见山, 중국어 대역어 뜻풀이: 去掉废话，直接说重要的话。