표제어: 도지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도ː지다, 활용: 도지어[도ː지어/도ː지여](도져[도ː저]), 도지니[도ː지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 도지다, 뜻풀이: 가라앉았던 화가 다시 생기다., 용례: <구> 노여움이 도지다.
<구> 화가 도지다.
<문장> 아버지는 아들이 또 거짓말하자 불같은 노여움이 다시 도졌다.
<문장> 나는 애써 마음을 가라앉히려 애썼지만 자꾸 화가 도지는 것은 어쩔 수 없었다.
<대화> 가: 안 그래도 엄마가 화나 계신 걸 겨우 달래 놨더니만 넌 또 왜 장난을 쳐서 엄마 화를 도지게 하고 그래.
<대화> 나: 엄마가 화내실 줄은 몰랐어요., 몽골어 대역어: буцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайвширсан уур дахин хүрэх., 베트남어 대역어: lại phát cáu, lại giận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơn giận đã lắng xuống lại trỗi dậy., 타이어 대역어: กลับมาโกรธอีกครั้ง, กลับมาโมโหอีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโกรธที่เคยคลายตัวลงแล้วกลับมาเพิ่มขึ้นอีก, 인도네시아어 대역어: memuncak kembali, muncul kembali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kemarahan yang telah reda kembali muncul, 러시아어 대역어: вновь нахлынуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявление уже успокоившейся злости., 영어 대역어: become angry again, 영어 대역어 뜻풀이: For a previously calmed anger to rise again., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 収まっていた怒りが再びこみあげる。, 프랑스어 대역어: réapparaître, revenir, ressurgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Colère qui s'était calmé) Surgir à nouveau., 스페인어 대역어: volver a enfadarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfurecerse de nuevo quien se había calmado., 아랍어 대역어: يغضب مرة أخرى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يثور مرة أخرى الغضبُ الذي هدأ مسبقًا, 중국어 대역어: 复燃，复生, 중국어 대역어 뜻풀이: 已经平息的怒火重新生起。