표제어: 그만큼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그만큼, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 그만치2
작은말 고만큼2
참고어 이만큼2, 저만큼2, 뜻풀이: 그러한 정도로. 또는 그만한 정도로., 용례: <문장> 그만큼 먹었으면 많이 먹었다.
<문장> 그만큼 얘기해도 이해 못했니?
<문장> 그만큼 일했으면 그만해도 된다.
<문장> 그만큼 혼났으면 이제 알아듣겠지.
<문장> 공부를 하면 그만큼 성적이 오른다.
<문장> 노력을 하면 그만큼 결과가 돌아온다.
<문장> 여기는 추억이 많았던 곳이어서 그만큼 많은 생각이 들게 한다.
<문장> 내가 한 말에 모두 동의한다면 그만큼 우리는 단결되어 있다는 것이다.
<대화> 가: 왜 자꾸 날 귀찮게 하니?
<대화> 나: 너에게 관심을 갖는 이유는 그만큼 너를 좋아하기 때문이야., 몽골어 대역어: тэр хэмжээгээр, тэр хэмжээтэй, тэр зэрэгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм хэмжээтэйгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээтэй., 베트남어 대역어: bấy nhiêu đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với mức độ như thế. Hoặc khoảng chừng đó., 타이어 대역어: มากเท่านั้น, ขนาดนั้น, ถึงขนาดนั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยระดับดังกล่าว หรือโดยระดับเพียงเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sebegitu, sebegitunya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan taraf atau level seperti itu, 러시아어 대역어: настолько; так, 러시아어 대역어 뜻풀이: В такой мере, степени., 영어 대역어: as much as that, 영어 대역어 뜻풀이: To that extent, or that much., 일본어 대역어: それだけ, 일본어 대역어 뜻풀이: その程度。または、そのくらい。, 프랑스어 대역어: à tel point, autant que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À ce point ; à ce niveau., 스페인어 대역어: hasta tal punto, en tal grado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta tal punto., 아랍어 대역어: بمقدار (أو بقدر) ما ، ذلك المقدار, 아랍어 대역어 뜻풀이: إلى تلك الدرجة. إلى درجة ذلك, 중국어 대역어: 那些，那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 以那种程度；或指以那个程度。