표제어: 냉가슴, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷가슴, 발음: 냉ː가슴, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 겉으로 드러내지 못하고 혼자 몰래 걱정하는 것., 용례: <구> 냉가슴을 앓다.
<문장> 그는 자신의 잘못이 밝혀질까 봐 냉가슴을 앓고 있었다.
<문장> 친구는 말 못할 걱정거리가 있는지 냉가슴만 끙끙 앓았다.
<대화> 가: 지수네 부모님이 이혼하신대.
<대화> 나: 지수가 누구한테 말도 못하고 저 혼자 냉가슴을 앓을 걸 생각하니 마음이 아프네., 몽골어 대역어: дотроо шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадагшаа гаргаж хэлж чадахгүй ганцаараа бодон шаналах явдал., 베트남어 대역어: nỗi lo thầm kín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lo lắng một mình, không thể hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: ความทุกข์ในใจ, การที่ทุกข์ทรมานกับปัญหา, การเก็บปัญหาไว้อย่างเงียบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่กังวลเงียบ ๆ อยู่คนเดียวโดยที่ไม่สามารถแสดงออกมาภายนอกได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekhawatiran sendiri atas rahasia yang tak bisa diungkapkan, 러시아어 대역어: душевная боль; переживание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешне не проявляемое чувство беспокойства в глубине души., 영어 대역어: secret anxiety, 영어 대역어 뜻풀이: A state of worrying alone about something, keeping it secret from others., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 外には打ち明けず、一人でひそかに気をもむこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'une personne qui s'inquiète en son for intérieur et ne le laisse paraître devant les autres., 스페인어 대역어: preocupación oculta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de preocuparse en secreto sin poder revelarlo., 아랍어 대역어: قلق سري, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة أن يقلق أحد عن شيء بوحده سريا وبا يكشف عنه للآخرين, 중국어 대역어: 暗自操心, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法表露心思，独自偷偷地担心。