표제어: 부끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄럽따, 활용: 부끄러운[부끄러운], 부끄러워[부끄러워], 부끄러우니[부끄러우니], 부끄럽습니다[부끄럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 부끄럽다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 수줍다., 용례: <구> 부끄러운 표정.
<구> 부끄럽게 말하다.
<구> 부끄럽게 웃다.
<구> 매우 부끄럽다.
<문장> 지수는 사람들이 귀엽다고 할 때마다 부끄럽게 웃어 보였다.
<문장> 나는 등이 훤히 드러나는 옷을 입기가 부끄러웠다.
<문장> 나는 많은 사람들 앞에서 내 이야기를 하기가 부끄럽다.
<문장> 그녀는 그와 눈이 마주치자 부끄러워 어쩔 줄을 몰라 했다.
<대화> 가: 나는 사람들 앞에 나서기가 너무 부끄러워.
<대화> 나: 앞에 아무도 없다고 생각하면 마음이 편안해질 거야., 몽골어 대역어: ичих, гэрэвших, бишүүрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж бишүүрхэх., 베트남어 대역어: ngượng nghịu, thẹn thùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: E thẹn hay bẽn lẽn., 타이어 대역어: อาย, เขิน, เขินอาย, ขวยเขิน, เหนียมอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ขวยเขินหรือเหนียมอาย, 인도네시아어 대역어: malu, tersipu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersipu atau malu, 러시아어 대역어: постыдный; стеснительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Застенчивый или стыдливый., 영어 대역어: shy, 영어 대역어 뜻풀이: Bashful or coy., 일본어 대역어: はずかしい【恥ずかしい】。てれくさい【照れ臭い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気恥ずかしく思ったりはにかんだりする。, 프랑스어 대역어: pudique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est gêné ou timide., 스페인어 대역어: tímido, introvertido, vergonzoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vergüenza o timidez., 아랍어 대역어: خجلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مستحييا أو محتشما, 중국어 대역어: 害羞，羞涩，腼腆, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到不好意思或难为情。