표제어: 거들떠보다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거들떠보다, 활용: 거들떠보는, 거들떠보아(거들떠봐), 거들떠보니, 거들떠봅니다[거들떠봄니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '않다', '없다', '싫다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 문형: 1이 2를 거들떠보다, 뜻풀이: 잘 아는 듯이 행동하거나 관심 있게 돌보다., 용례: <구> 거들떠보기 싫다.
<구> 거들떠보는 사람도 없다.
<구> 거들떠보려 하지 않다.
<구> 끝내 거들떠보지 않다.
<문장> 냉정한 상사는 신입 사원의 인사를 거들떠보지도 않고 도도하게 걸어갔다.
<문장> 추운 겨울날 거리의 노숙자는 거들떠보는 사람 하나 없이 그냥 방치되어 있었다.
<대화> 가: 이웃집의 병든 노모를 자식들이 거들떠보지 않더라.
<대화> 나: 저런 불효막심한 녀석들 같으니라고., 몽골어 대역어: таньж харах, анхаарч харах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн таньдаг юм шиг үйл хөдлөл хийх буюу анхаар тавьж харах., 베트남어 대역어: dòm ngó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động như thể biết rõ hoặc quan tâm coi sóc., 타이어 대역어: ใส่ใจ, เอาใจใส่, สนใจ, เหลียวแล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเหมือนรู้จักดีหรือดูแลอย่างเอาใจใส่, 인도네시아어 대역어: menaruh perhatian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan seperti telah mengetahui atau memberi perhatian terhadap sesuatu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Придавать себе знающий вид, смотреть с интересом (заинтересованностью)., 영어 대역어: give a look; pay attention, 영어 대역어 뜻풀이: To pretend to know well or pay attention to something., 일본어 대역어: みむきをする【見向きをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: よく知っているかのように振舞ったり、関心を持って見たりする。, 프랑스어 대역어: prêter attention, tenir compte de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter comme si on était un bon connaisseur, ou prendre soin avec intérêt., 스페인어 대역어: prestar atención, pretender conocer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pretender conocer bien o prestar atención a alguien o algo., 아랍어 대역어: ينتبه، ينظر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدّعي أنه يعرف شيئًا بشكل جيد أو يُبدي اهتمامًا, 중국어 대역어: 瞟，理，理睬, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出很了解的样子或很关注地照看。