표제어: 아가씨, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아가씨, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 사람의 종류, 뜻풀이: (옛날에) 결혼하지 않은 양반집 딸., 용례: <문장> 하인들은 아가씨를 모시고 장터에 가는 길이라고 했다.
<문장> 김 대감댁 아가씨는 미인이라고 마을에 소문이 자자했다.
<문장> 비단 옷을 입은 양반댁 아가씨들과 달리 몸종인 여자는 행색이 초라했다.
<대화> 가: 춘향 아가씨, 도련님께서 뵙고 싶어 하십니다.
<대화> 나: 그럼, 도련님께 내일 만나자고 전해라., 몽골어 대역어: авхай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) түшмэлийн гэрлээгүй охин., 베트남어 대역어: tiểu thư, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Con gái nhà quý tộc chưa lập gia đình., 타이어 대역어: คุณหนู(ลูกสาวขุนนางที่ยังไม่แต่งงาน), 타이어 대역어 뜻풀이: (ในอดีต)ลูกสาวบ้านเจ้าขุนมูลนายที่ยังไม่ได้แต่งงาน, 인도네시아어 대역어: nona, nona muda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) anak permpuan bangsawan yang belum menikah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Незамужняя дочь семейства янбана, представителя дворянского сословия., 영어 대역어: young lady, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) A nobleman's unmarried daughter., 일본어 대역어: おじょうさん【お嬢さん】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、結婚していない大家の娘。, 프랑스어 대역어: mademoiselle, demoiselle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Fille d'une famille d'aristocrate pas encore mariée., 스페인어 대역어: señorita, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) Hija soltera de un yangban (noble que integraba la clase dirigente en la antigua Corea)., 아랍어 대역어: امرأة من عائلة نبيلة غير متزوجة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ( في قديم الزمان) امرأة من عائلة نبيلة غير متزوجة, 중국어 대역어: 大小姐, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)未结婚的两班的女儿。