표제어: 잠들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠들다, 활용: 잠들어[잠드러], 잠드니, 잠듭니다[잠듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 일상 행위, 문형: 1이 잠들다, 뜻풀이: (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다., 용례: <구> 잠든 물결.
<구> 바다가 잠들다.
<구> 바람이 잠들다.
<구> 소리가 잠들다.
<구> 태풍이 잠들다.
<문장> 거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.
<문장> 힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.
<문장> 바람마저 잠든 거리는 한여름의 불볕더위로 후끈거렸다., 몽골어 대역어: аниргүй, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) салхи шуурга, давалгаа, дуу авиа зэрэг намжих., 베트남어 대역어: lặng, lắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Gió hay sóng, âm thanh... trở nên êm ả., 타이어 대역어: นิ่ง, สงบนิ่ง, หลับ, เงียบสงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เสียงของลมหรือคลื่น เป็นต้น เงียบสงบลง, 인도네시아어 대역어: tidur, tertidur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) angin atau gelombang, suara, dsb menjadi tenang, 러시아어 대역어: успокаиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) утихать (о ветре, волнах, звуке)., 영어 대역어: fall asleep, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For a wind, wave, sound, etc., to become still., 일본어 대역어: ねむる【眠る・睡る】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)風や波、音などが静まる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Vent, vague, son, etc.) Se calmer., 스페인어 대역어: dormir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Calmarse el viento, la ola, el ruido, etc., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تصبح الريح أو الموج أو الصوت أو غيره هادئة, 중국어 대역어: 睡着，平静, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)风、浪或声音等变安静。