표제어: 파다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파다, 활용: 파, 파니, 파생어: 파이다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 파다
1이 2에 3을 파다, 뜻풀이: 단단한 물체를 깎아서 그림이나 글씨 등을 새기다., 용례: <구> 파는 솜씨. 
<구> 글씨를 파다.
<구> 비석을 파다.
<구> 인장을 파다.
<구> 끌로 파다.
<문장> 오빠는 나무를 파서 나에게 예쁜 인형을 만들어 주었다.
<문장> 유가족은 비석에 고인을 기리는 글귀를 파서 묘지에 세우기로 했다.
<대화> 가: 은행에서 통장을 만들려면 도장이 필요해.
<대화> 나: 그럼 가는 길에 새 도장을 하나 파야겠어., 몽골어 대역어: сийлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зүйлийг ухаж зураг буюу бичиг зэргийг сийлэх., 베트남어 대역어: khắc, chạm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cắt gọt vật thể cứng và khắc chữ hay hình vẽ lên đó., 타이어 대역어: สลัก, แกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: สลักตัวอักษรหรือรูปภาพ เป็นต้น โดยตัดวัตถุที่แข็ง, 인도네시아어 대역어: mengukir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memotong benda keras lalu mengukir gambar atau tulisan, 러시아어 대역어: гравировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырезать рисунок или буквы на каком-либо твёрдом предмете., 영어 대역어: inscribe, 영어 대역어 뜻풀이: To cut a hard object and inscribe images or characters on it., 일본어 대역어: ほる【彫る】。きざむ【刻む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い物を削って絵や文字などを刻み込む。, 프랑스어 대역어: inscrire, graver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Couper un objet dur et y marquer des images ou des lettres., 스페인어 대역어: grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labrar en relieve un letrero o una figura sobre la superficie de un objeto duro., 아랍어 대역어: ينحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينحت الخطّ أو الصورة من خلال نقش مادّة صلبة, 중국어 대역어: 凿，刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 削剪坚硬的东西，在上面雕上画或文字。