표제어: 동네북, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洞네북, 발음: 동ː네북, 활용: 동네북이[동ː네부기], 동네북도[동ː네북또], 동네북만[동ː네붕만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람., 용례: <구> 만만한 동네북.
<구> 영락없는 동네북.
<구> 동네북 신세.
<구> 동네북이 되다.
<구> 동네북으로 보다.
<구> 동네북처럼 생각하다.
<문장> 식구들이 무슨 일만 생기면 나한테 화를 내니 내가 무슨 동네북인가 싶다.
<문장> 친구 몇몇이 소극적이고 조용하기만 한 민준이를 동네북처럼 대하며 괴롭혔다.
<대화> 가: 과장님이나 부장님은 사장님한테 안 좋은 얘기를 들으실 때마다 우리들한테 화를 내신다니까.
<대화> 나: 맞아. 우리가 무슨 동네북이야?, 몽골어 대역어: уураа гаргадаг хүн, мешок, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон хүмүүсийн дээрэнгүй харьцах юм уу уураа гаргах объект нь болж буй хүн., 베트남어 대역어: cái trống làng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người trở thành đối tượng trút giận hoặc để nhiều người nhìn một cách coi thường., 타이어 대역어: ที่ระบายความโกรธ, ที่รองรับอารมณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เป็นเป้าระบายความโกรธหรือดูเป็นของเล่นสำหรับผู้คนทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: sasaran kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang menjadi sasaran kemarahan atau dianggap remeh oleh beberapa orang, 러시아어 대역어: козел отпущения; крайний, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, являющийся объектом всеобщего презрения и насмешек или на котором можно выплеснуть зло., 영어 대역어: punching bag, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person on whom others vent  their anger or who is considered easy to push around or deal with., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）複数の人に甘く見られたり、八つ当たりの対象になる人。, 프랑스어 대역어: personne sur laquelle on déverse sa colère, bouc émissaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne que les gens considèrent comme faible ou sur qui on libère sa colère., 스페인어 대역어: chivo expiatorio, saco de boxeo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona a quien la gente encuentra fácil de manejar o le usa para descargar su enfado., 아랍어 대역어: كيس اللكم, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يُنفس فيه الآخرين غضبهم ويكون سهل الدفع والتعامل معه, 중국어 대역어: 受气包, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被许多人小看或当作撒气对象的人。