표제어: 재주, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다, 부표제어 뜻풀이: 수고하여 일한 사람은 따로 있고 그에 대한 보상은 다른 사람이 받는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 다 같이 고생해서 발표 준비를 했는데 가장 참여를 안 한 선배만 점수를 잘 받은 거 있지.
<대화> 나: 재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는 꼴이로구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) авьяас чадварыг нь баавгай үзүүлж, мөнгийг эзэн нь авдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жинхэнэ ажлыг нь хийсэн хүн байхад, магтаал шанг нь өөр хүн хүртэх., 베트남어 부표제어 대역어: nhào lộn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhảy lên và quay thân mình trên không., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมีตีลังกา แต่เจ้าของได้เงิน ; ทำนาบนหลังคน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยนั้นเป็นอีกคนและมีคนอื่นได้รับผลประโยชน์จากสิ่งนั้นแทน, 인도네시아어 부표제어 대역어: kerbau sakit, sapi beroleh nama, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang bekerja dan berusaha keras tidak mendapatkan apa-apa, sebaliknya orang lain yang mendapatkan nama dan penghargaan atasnya, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Талантлив медведь, а деньги за это получает его хозяин, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: один человек выполняет всю работу, а награду получает другой., 영어 부표제어 대역어: A bear does a handspring and its owner takes the money; One beats the bush and another catches the birds, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where a person is not paid for what he/she has done while another person wrongfully benefits from it., 일본어 부표제어 대역어: 芸は熊が演じて金は主人がもらう。タカ骨折って旦那の餌食, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 苦労して働いた人は別にいて、その報奨は他の人がもらう。, 프랑스어 부표제어 대역어: c'est l'ours qui fait des numéros d'acrobatie mais c'est son maître qui reçoit l'argent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait que quelqu'un travaille en se donnant la peine mais que c'est quelqu'un d'autre en reçoit la récompense., 스페인어 부표제어 대역어: es el oso quien muestra talentos y es el dueño quien cobra el dinero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay una persona que hace el trabajo pero es otra quien recibe la compensación por ello., 아랍어 부표제어 대역어: دبٌّ ينقلب رأسًا على عقب وصاحبه يأخذ المال, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: هناك مَن يعمل بجدّ بشكل متّصل بينما يتسلّم شخصٌ آخر مقابلَ العمل, 중국어 부표제어 대역어: 熊翻跟头，主人收钱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 辛辛苦苦做事的另有其人，却不出力的别人获取相关报酬。