표제어: 지새우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지새우다, 활용: 지새우어(지새워), 지새우니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '밤을 지새우다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 지새우다, 뜻풀이: 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내다., 용례: <구> 지새운 날들.
<구> 날밤을 지새우다.
<구> 밤을 지새우다.
<구> 시험공부로 지새우다.
<구> 꼬박 지새우다.
<구> 하얗게 지새우다.
<문장> 요즘은 걱정이 많아서인지 잠이 안 와서 뜬눈으로 날밤을 지새울 때가 많다.
<문장> 우리는 밤새 이야기를 하다가 밤을 하얗게 지새우고 아침이 되어서야 잠이 들었다.
<대화> 가: 너 눈이 왜 그래? 잠 못 잤어?
<대화> 나: 공부하느라 밤을 지새웠더니 상태가 많이 안 좋아., 몽골어 대역어: үүр цайлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цурам хийлгүйгээр шөнийг өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thức trắng đêm, thức thâu đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải qua đêm mà hoàn toàn không ngủ., 타이어 대역어: อยู่จนสว่าง, อยู่โต้รุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่นอนแม้แต่น้อยและสว่างคาตา, 인도네시아어 대역어: begadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak tidur sama sekali dan melewati malam, 러시아어 대역어: бодрствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить ночь, не ложась спать., 영어 대역어: stay up all night; sit up all night, 영어 대역어 뜻풀이: To spend a night without sleeping at all., 일본어 대역어: てつやする【徹夜する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一睡もせずに夜を明かす。, 프랑스어 대역어: passer une nuit blanche, veiller la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer une nuit sans dormir du tout., 스페인어 대역어: trasnochar, pasar en vela, madrugar, velar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar la noche sin dormir absolutamente nada., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينام ويقضي الليل ساهرا, 중국어 대역어: 熬夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 彻夜不眠地度过夜晚。