표제어: 야단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惹端, 발음: 야ː단, 파생어: 야단하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴., 용례: <구> 야단이 나다.
<구> 야단을 떨다.
<구> 야단을 부리다.
<구> 야단을 피우다.
<문장> 아이들이 야단을 피우는 통에 골치가 아팠다.
<문장> 아이가 없어지는 바람에 온 집안이 야단이 났다.
<문장> 아내의 임신에 모든 식구들이 좋아서 야단이다.
<문장> 별일도 아닌 것 가지고 시끄럽게 떠들고 야단이네.
<대화> 가: 저 사람들 왜 저렇게 울고불고 야단이야?
<대화> 나: 그 집 아이가 없어졌다나 봐., 몽골어 대역어: шуугилдах, үймэлдэх, хөөрцөглөх, бөөн юм болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс болж үймэлдэн шуугилдах буюу шуугиан дэгдээх., 베트남어 대역어: sự ồn ào, sự xôn xao, sự nhốn nháo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó., 타이어 대역어: ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: keributan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu, 러시아어 대역어: шум; суета, 러시아어 대역어 뜻풀이: Торопливое, беспорядочное движение, беготня, оживлённое обсуждение, вызванные каким-либо событием, случаем., 영어 대역어: uproar; tumult; clamor, 영어 대역어 뜻풀이: An act of making a noise or making a row due to something., 일본어 대역어: おおさわぎ【大騒ぎ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを理由にひどく騒ぐこと。, 프랑스어 대역어: bruit, tumulte, trouble, désarroi, (n.) être en agitation, être troublé, être en désordre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet., 스페인어 대역어: alboroto, tumulto, confusión, desorden, bulla, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de seguir hablando alborotadamente o causar tumulto por cierta cosa., 아랍어 대역어: اضطراب, 아랍어 대역어 뜻풀이: حدوث ضجيج أو ارتباك مرارا بسبب أمر ما, 중국어 대역어: 闹腾，惹事生非, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某事而一直吵闹地喧哗或引发骚乱。