표제어: -으라더라고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -라더라고, 의미 참고: '-으라고 하더라고'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 승규가 금방 올 테니까 여기서 기다리고 있으라더라고.
<문장> 텔레비전에서 봤는데 고기를 먹을 때 야채와 함께 먹으라더라고.
<문장> 남편이 나는 웃는 게 예쁘다고 사진 찍을 때 꼭 미소를 지으라더라고.
<대화> 가: 신발을 새로 샀구나?
<대화> 나: 응. 무릎이 아파 병원에 갔더니 의사가 신발부터 좋은 걸로 신으라더라고., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өөрийн сонссон захирамж тушаалын үгийг дурсан ярихыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: bảo hãy, thấy bảo hãy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói đến việc đã trực tiếp nghe mệnh lệnh., 타이어 대역어: บอกว่า...เลยน่ะ, พูดว่า...น่ะ, จำได้ว่า...น่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการพูดเมื่อระลึกถึงเรื่องที่ได้ยินคำสั่งมาโดยตรง, 인도네시아어 대역어: katanya tadi, tadi disuruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan hal mengatakan perkataan perintah sambil membayangkan hal yang didengarnya langsung, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, используемое в случае, когда говорящий, вспоминая, рассказывает о непосредственно услышанном приказе., 영어 대역어: -euradeorago, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used to say the order the speaker remembers from having heard it in person., 일본어 대역어: しろといっていたよ【しろと言っていたよ】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)命令の言葉を直接聞いたことを回想して述べるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression pour indiquer que le locuteur parle en se remémorant un ordre qu'il a entendu directement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica la forma de hablar recordando una orden que escuchó personalmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على التحدّث عن أو تذكّر أمر ما عرفه من خلال السمْع المباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示边回想边陈述自己亲耳听到的命令。