표제어: -으려면서, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려면서, 뜻풀이: 앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 해가 솟으려면서 밖이 환해졌어요. 
<문장> 태풍이 멎으려면서 비도 적게 내리네요.
<문장> 나무에서 싹이 돋으려면서 주위에 생기가 넘치는 것 같아요.
<대화> 가: 구름이 달을 덮으려면서 주위가 캄캄해졌어요.
<대화> 나: 오늘 보름달을 보기는 틀렸구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашид ямар нэг зүйл болох төлөвтэй байхыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sắp… đồng thời..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc gì đó dường như sắp xảy ra trước mắt., 타이어 대역어: กำลังจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเหมือนว่าเรื่องใด ๆ จะเกิดขึ้นต่อไป, 인도네시아어 대역어: seperti mau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan suatu peristiwa sepertinya akan terjadi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что кажется, что что-либо произойдёт в ближайшем будущем., 영어 대역어: -euryeomyeonseo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something is likely to happen in the future., 일본어 대역어: しようとしながら。ようでありながら【様でありながら】, 일본어 대역어 뜻풀이: これから何かが起こりそうな様子だという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est fort possible qu'un événement se produise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que algo va a suceder adelante., 아랍어 대역어: ـوريوميونْسو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على ما يبدو أنّه سيحدث في المستقبل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示今后好像要发生什么事情。