표제어: 견원지간, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 犬猿之間, 발음: 겨눤지간, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 개와 원숭이의 사이처럼 서로 사이가 나쁜 관계., 용례: <구> 견원지간 사이.
<구> 견원지간이 되다.
<구> 견원지간으로 지내다.
<문장> 두 나라는 정치적 갈등이 심하여 오랫동안 견원지간이었으나 최근 경제 협력을 계기로 화해 분위기를 조성하고 있다.
<문장> 우리 회사의 영업부와 총무부는 업무로 부딪치는 일이 많아 직원들끼리도 견원지간으로 지낸다.
<대화> 가: 민준이와 승규 사이의 오해가 풀리지 않아 걱정이야.
<대화> 나: 그러게 말이야. 이제는 견원지간이 되어서 말도 안하고 원수처럼 지내더라고., 몽골어 대역어: хонь чоно шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хонь чоно хоёр шиг хоорондоо таарахгүй эв түнжин муутай., 베트남어 대역어: quan hệ chó khỉ, quan hệ chó mèo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Mối quan hệ tồi tệ như mối quan hệ của chó và khỉ., 타이어 대역어: ลิ้นกับฟัน, ความสัมพันธ์แบบลิ้นกับฟัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์ที่ไม่ดีต่อกันเหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างลิงกับสุนัข, 인도네시아어 대역어: bagai anjing dan kucing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hubungan yang tidak baik bagaikan hubungan antara anjing dengan monyet, 러시아어 대역어: как кошка с собакой (досл. ''как собака и обезьяна''), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Неприязненные отношения, как между собакой и обезьяной., 영어 대역어: cat-and-dog terms, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The state of two persons being on very bad terms like a dog and a monkey., 일본어 대역어: けんえんのなか【犬猿の仲】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）犬とサルの間のように、仲の悪い関係。, 프랑스어 대역어: (n.) comme chien et chat, adversité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Mauvaises relations entre deux personnes comme celles entre le chien et le singe., 스페인어 대역어: como perros y gatos, relación de enemistad, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Dícese de la condición de mala relación entre dos personas, como el perro y el gato., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) العلاقة السيئة بين اثنين مثل العلاقة بين الكلب والقرد, 중국어 대역어: 犬猿不和，冤家对头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)像狗和猴子的关系一样相互间很不友好的关系。