표제어: 때우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때우다, 활용: 때우어(때워), 때우니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 때우다, 뜻풀이: 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다., 용례: <구> 액을 때우다.
<구> 액운을 때우다.
<문장> 지수는 이번 사고를 액을 때운 것으로 여겼다. 
<문장> 김 씨는 그 부적이 액운을 때워 줄 수 있을 것이라고 생각했다., 몽골어 대역어: орлуулах, нөхөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: азгүйтэх байдлыг багахан зүйлээр аргалан өнгөрөөх., 베트남어 대역어: thay thế, đánh đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh đổi bằng đau khổ nhỏ để tránh vận rủi lớn., 타이어 대역어: ฟาดเคราะห์, 타이어 대역어 뜻풀이: อุบัติเหตุเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นซึ่งถือว่าเกิดขึ้นแทนเคราะห์ร้าย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terhindar atau menghindar dari nasib buruk karena kecelakaan kecil, dsb, 러시아어 대역어: избегать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Избегать беды, подвергая себя меньшему испытанию., 영어 대역어: have a smaller misfortune, 영어 대역어 뜻풀이: To avoid a form of major bad luck by substituting it with a form of small trouble., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に悪い運を小さい苦しみを経験することで逃れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éviter un plus grand malheur en le remplaçant par un moindre mal., 스페인어 대역어: corregir, enmendar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Remendar y evitar una muy mala suerte., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجنب حظ سيء جداً  بدلاً من صعوبة بسيطة, 중국어 대역어: 避免，抵消, 중국어 대역어 뜻풀이: 用小的痛苦来代替并避免厄运。