표제어: 뜨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨이다, 활용: 뜨이어[뜨이어/뜨이여](뜨여), 뜨이니, 가봐라: 뜨다05, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 뜨이다, 뜻풀이: 감았던 눈이 떠지다., 용례: <구> 아침에 눈이 뜨이다.
<구> 겨우 뜨이다.
<구> 번쩍 뜨이다.
<구> 저절로 뜨이다.
<구> 확 뜨이다.
<문장> 주변이 환해지자 아이는 저절로 눈이 뜨이면서 잠에서 깼다.
<문장> 피곤해서 곯아떨어졌던 지수는 점심때가 다 되어서야 눈이 뜨였다.
<대화> 가: 많이 피곤해 보이네.
<대화> 나: 응. 새벽에 눈이 뜨인 이후로 한숨도 못 잤거든., 몽골어 대역어: нүд нээгдэх, нүд онгойх, сэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ангиастай байсан нүд нээгдэх., 베트남어 대역어: được mở, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắt nhắm được mở ra., 타이어 대역어: ลืมตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาที่เคยหลับอยู่ลืมขึ้น, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mata terbuka, 러시아어 대역어: раскрыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Открыть глаза., 영어 대역어: be opened, 영어 대역어 뜻풀이: For a closed eye to open., 일본어 대역어: さめる【覚める】。めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 瞑っていた目が開く。, 프랑스어 대역어: se réveiller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Yeux fermés) S'ouvrir., 스페인어 대역어: abrirse los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de los ojos, dejar en descubierto., 아랍어 대역어: ينفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُفتح عين مغلقة, 중국어 대역어: 睁，睁开, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的眼睛张开。