표제어: 단단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 단단하다, 활용: 단단한[단단한], 단단하여[단단하여](단단해[단단해]), 단단하니[단단하니], 단단합니다[단단함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 단단하다, 뜻풀이: 정도가 보통보다 더 심하다., 용례: <구> 단단하게 걸리다.
<구> 단단하게 받다.
<구> 단단하게 미치다.
<구> 단단하게 치르다.
<구> 단단하게 혼나다.
<문장> 나는 며칠 무리를 했더니 몸살이 단단하게 왔다.
<문장> 지수는 감기가 단단하게 걸려서 며칠째 학교를 결석 중이다.
<대화> 가: 지각한 벌로 운동장을 열 바퀴나 돌았어.
<대화> 나: 벌을 받아도 아주 단단하게 받았구나., 몽골어 대역어: бүрмөсөн, бүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэмжээ нь ердийнхөөс илүү  хүчтэй., 베트남어 대역어: (bệnh) nặng, (bị mắng) thậm tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ nghiêm trọng hơn bình thường., 타이어 대역어: รุนแรง, หนัก, หนักหนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ระดับรุนแรงกว่าปกติ, 인도네시아어 대역어: benar-benar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: taraf lebih parah daripada biasanya, 러시아어 대역어: сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Значительный (по степени)., 영어 대역어: more serious; more severe, 영어 대역어 뜻풀이: A degree being more severe than normal., 일본어 대역어: ひどい【酷い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度が普通よりはなはだしい。, 프랑스어 대역어: sévère, intense, fort, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Degré) Qui est plus grave que la moyenne., 스페인어 대역어: demasiado, excesivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es más severo de lo habitual., 아랍어 대역어: شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الدرجة شديدة  أكثر من الحالة العادية, 중국어 대역어: 实在，确确实实, 중국어 대역어 뜻풀이: 程度超出一般。