표제어: 막히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마키다, 활용: 막히어[마키어/마키여](막혀[마켜]), 막히니[마키니], 가봐라: 막다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 교통 이용 행위, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 막히다, 뜻풀이: 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다., 용례: <구> 막힌 문.
<구> 사방이 막히다.
<구> 앞이 막히다.
<구> 앞뒤가 막히다.
<구> 정원이 막히다.
<구> 창문이 막히다.
<문장> 방에 나 있는 조그만 창마저도 판자로 막혀 햇빛이 하나도 들지 않았다.
<문장> 이 감옥은 철문과 두꺼운 문, 특수 유리로 된 창으로 막혀 있어 죄수들이 탈출할 수 없다.
<대화> 가: 엄마, 할머니 벌써 시골로 돌아가셨어요?
<대화> 나: 응, 주변이 다 고층 건물로 막혀서 답답하시다고 오늘 가셨어., 몽골어 대역어: хаагдах, халхлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харагдахгүйгээр халхлан хүрээлэгдэх., 베트남어 대역어: bi che chắn, được che phủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được che hoặc bao bọc để mặt trước không lộ ra., 타이어 대역어: ถูกกั้น, ถูกปิด, ถูกขวาง, ถูกบัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้านหน้าถูกกั้นหรือถูกล้อมไว้ทำให้ผ่านไปไม่ได้, 인도네시아어 대역어: tertutup, terhalang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: yang ada di depan menjadi tertutup atau dikelilingi sampai tidak terlihat, 러시아어 대역어: быть заслонённым; быть прикрытым; быть обмотанным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть закрытым или окружённым, чтобы не было видно передней части., 영어 대역어: be fenced; be enclosed, 영어 대역어 뜻풀이: For the front of something to be blocked or encircled, so that nobody can see its inner area., 일본어 대역어: ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 向こうが見えないように遮断されたり囲まれたりする。, 프랑스어 대역어: être empêché, barré, coupé, arrêté, intercepté, interrompu, barricadé, obstrué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être barré ou entouré de quelque chose pour que l'entrée ne s'ouvre pas., 스페인어 대역어: estar cubierto, cubrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ocultarse y rodearse una cosa con otra para que no quede a la vista., 아랍어 대역어: ينحجز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحاط أو يَحجُب بحيث لا يتمكن من رؤية كلّ ما أمامه, 중국어 대역어: 被堵，被围, 중국어 대역어 뜻풀이: 前面被遮住或四周被围住。