표제어: 부둥켜안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부둥켜안따, 활용: 부둥켜안아[부둥켜아나], 부둥켜안으니[부둥켜아느니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 부둥켜안다
1이 2를 부둥켜안다, 뜻풀이: 두 팔로 꼭 끌어안다., 용례: <구> 부둥켜안고 울다.
<구> 기둥을 부둥켜안다.
<구> 나무를 부둥켜안다.
<구> 아들을 부둥켜안다.
<구> 서로 부둥켜안다.
<문장> 지수는 병원에 가기 싫다며 기둥을 부둥켜안고 버티었다.
<문장> 이산가족인 할아버지와 할머니는 서로 부둥켜안고 울면서 재회의 기쁨을 나누었다.
<문장> 친구가 큰 병에 걸렸다는 소식을 듣고 병원을 찾아간 그는 친구를 부둥켜안고 하염없이 눈물을 흘렸다., 몽골어 대역어: тас тэврэх, чанга тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг хоёр гараараа тас тэврэх., 베트남어 대역어: ôm chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kéo vào ôm cứng bằng hai cánh tay., 타이어 대역어: โอบ, สวมกอด, กอดรัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงคนอื่นเข้ามากอดแน่นด้วยแขน 2 ข้าง, 인도네시아어 대역어: memeluk erat, memeluk ketat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memeluk kuat orang lain dengan kedua tangan, 러시아어 대역어: обнять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обхватить кого-либо обеими руками и прижать к себе., 영어 대역어: embrace; hug, 영어 대역어 뜻풀이: To hold someone tightly in one's arms., 일본어 대역어: だきしめる【抱き締める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力を込めてしっかりと抱く。, 프랑스어 대역어: embrasser, prendre dans les bras, enlacer, prendre à bras-le-corps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Serrer fort quelqu'un dans ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, abarcar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ceñir fuertemente con los brazos., 아랍어 대역어: يعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضن بين الذراعين, 중국어 대역어: 紧紧搂住，拥抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 用双臂紧紧搂抱。