표제어: 앙코르, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: encore, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 재청, 뜻풀이: 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일., 용례: <구> 앙코르 곡.
<구> 앙코르 공연.
<구> 앙코르 무대.
<구> 앙코르를 받다.
<구> 앙코르를 부탁하다.
<구> 앙코르를 외치다.
<구> 앙코르를 청하다.
<문장> 공연에 큰 감동을 받은 관객은 모두 한마음으로 앙코르를 외쳤다.
<문장> 음악회를 마친 오케스트라 팀은 관객들의 앙코르를 받고 한 곡을 더 연주했다.
<대화> 가: 여러분께서 앙코르를 외치시니 한 곡을 더 부르겠습니다. 어떤 노래를 불러 드릴까요?
<대화> 나: 이번에 나온 신곡으로 불러 주세요!, 몽골어 대역어: дахиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: концертонд тоглолтоо дуусгасан оролцогчид баяр хүргэн хашгирч, алга ташин дахин нэг удаа хөгжимдөхийг хүсэх үйл., 베트남어 대역어: sự yêu cầu diễn lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vỗ tay hoan hô người biểu diễn mà vừa kết thúc phần trình diễn trong buổi hòa nhạc... đồng thời yêu cầu diễn lại một lần nữa., 타이어 대역어: การขอให้ทำซ้ำ, การร้องขอให้ทำซ้ำ, การขออีกครั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้องขอให้บรรเลงอีกครั้งโดยส่งเสียงโห่ร้องและปรบมือให้หลังจากนักแสดงเสร็จการแสดงในการแสดงดนตรี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: encore, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perihal mengelu-elukan, memberikan tepuk tangan, serta meminta tambahan kepada seniman yang baru saja menyelesaikan permainan musiknya dalam konser musik dsb, 러시아어 대역어: бис, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обращённый к артисту возглас зрителей, сопровождающийся аплодисментами, требующий повторного исполнения номера (на концерте и т.п.)., 영어 대역어: encore, 영어 대역어 뜻풀이: The act of asking for another performance in a concert, etc., by applauding and cheering to the musician after he/she finishes his/her performance., 일본어 대역어: アンコール, 일본어 대역어 뜻풀이: 音楽会などで演奏を終えた演奏者に聴衆が掛け声や拍手で再演を望むこと。, 프랑스어 대역어: bis, rappel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un concert, etc. fait d'ovationner l'interprète qui a fini de jouer et de lui demander de jouer encore une fois en applaudissant., 스페인어 대역어: repetición, otra vez, de nuevo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un concierto musical, etc., acción de pedir al artista la inmediata repetición de una actuación con vítores y aplausos., 아랍어 대역어: إعادة الأداء، استعادة, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يطلب الحضور من العارضين الذين ينتهون من الأداء إعادة العرض مرة أخرى من خلال الهتاف والتصفيق في الحفلات الموسيقية وما إلى ذلك, 중국어 대역어: 安可，再唱，再来一个, 중국어 대역어 뜻풀이: 在音乐会等演出结束后，向演出者欢呼拍手，并要求再一次演奏。