표제어: 호형호제하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 呼兄呼弟하다, 발음: 호형호제하다, 가봐라: 호형호제, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 호형호제하다, 뜻풀이: 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다., 용례: <구> 호형호제하는 관계.
<구> 호형호제하는 사이.
<구> 호형호제할 정도.
<구> 호형호제하며 어울리다.
<구> 호형호제하며 지내다.
<문장> 두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
<문장> 범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
<대화> 가: 유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
<대화> 나: 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라., 몽골어 대역어: хуурай ах дүү болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие биенээ ах дүү гэж дуудах гэж дуудах хэмжээгээр маш дотны найз болох., 베트남어 대역어: xưng anh gọi em, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm bạn với nhau rất thân thiết tới mức gọi nhau là anh là em., 타이어 대역어: สนิทสนมกันมาก, สนิทสนมเหมือนพี่น้องกัน, เป็นเพื่อนสนิทกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อย่างเป็นเพื่อนที่สนิทกันมากจนขนาดเรียกกันและกันว่าพี่ชายหรือน้องชาย, 인도네시아어 대역어: menganggap saudara sendiri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjalin hubungan persahabatan dengan seseorang dengan saling memanggil kakak atau adik, 러시아어 대역어: называть друг друга братьями, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в настолько близких дружественных отношениях, что называть друг друга братьями., 영어 대역어: be on brotherly terms; be on fraternal terms, 영어 대역어 뜻풀이: Be very close friends with someone, calling each other brothers., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 互いのことを兄・弟と呼ぶほど、非常に親しい関係を保つ。, 프랑스어 대역어: être intime, être très proche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Maintenir des relations amicales très étroites au point de s'appeler mutuellement grand frère et petit frère., 스페인어 대역어: estar en términos de hermandad, estar en términos fraternales, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de dos hombres, ser tan buenos amigos que se denominan hermanos entre sí., 아랍어 대역어: يتخذ كلّ منهما الآخر أخاً له, 아랍어 대역어 뜻풀이: صديق مقرب جدّاً حتى يعتبر كلّ واحد منهما الآخر أخاً له, 중국어 대역어: 称兄道弟，兄弟相称, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互间如非常亲近的朋友一样相处，到相互称呼兄弟的程度。