표제어: 단도직입적, 구분: 단어, 품사: 관형사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 單刀直入的, 발음: 단도지깁쩍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 쓸데없는 말은 빼고 곧바로 중요한 말을 하는., 용례: <구> 단도직입적 말투.
<구> 단도직입적 질문.
<구> 단도직입적 태도.
<구> 단도직입적 표현.
<구> 단도직입적 화법.
<문장> 윗사람을 대할 때에는 단도직입적 표현은 피하는 것이 좋다.
<문장> 승규의 단도직입적 말투는 처음 만나는 사람에게는 불편하게 느껴지기도 한다.
<대화> 가: 그 여배우와는 무슨 사이십니까?
<대화> 나: 그런 단도직입적 질문을 들으니 조금 당황스럽군요., 몽골어 대역어: шууд, шулуун, 몽골어 대역어 뜻풀이: шаардлагагүй яриаг хасч шууд чухал яриаг ярих явдал., 베트남어 대역어: đi thẳng vào vấn đề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bỏ ra lời vô ích và nói ngay lời quan trọng., 타이어 대역어: โดยตรง, โดยไม่อ้อมค้อม, อย่างตรงไปตรงมา, อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างเปิดเผย, ขวานฝ่าซาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่บอกคำพูดสำคัญโดยตรง โดยที่ตัดคำพูดที่ไม่จำเป็นออกไป, 인도네시아어 대역어: langsung ke pokok permasalahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berbasa-basi dan langsung pada pokok permasalahan (diletakkan di depan kata benda),, 러시아어 대역어: прямолинейный; говорящий по делу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорящий по существу, отбросив лишнее., 영어 대역어: direct; straightforward; point blank; blunt, 영어 대역어 뜻풀이: Cutting to the chase or getting right to the point without preamble., 일본어 대역어: たんとうちょくにゅう【単刀直入】, 일본어 대역어 뜻풀이: 余計なことを省き、すぐに重要なことを言おうとするさま。, 프랑스어 대역어: (dét.) direct, franc, catégorique, sans détour, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui dit directement l'important, sans passer par trente-six chemins., 스페인어 대역어: directo, franco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que va directo al grano sin rodeos., 아랍어 대역어: مباشر، فوريّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: متحدّث بطريقة مباشرة دون كلام غير مفيد, 중국어 대역어: 单刀直入的，开门见山的, 중국어 대역어 뜻풀이: 不说没用的话，直接说重要的话的。