표제어: 옷, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친밀한 사람이 좋다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다고 난 너희들이 너무 좋다.
<대화> 나: 그래. 오래된 친구보다 더 좋은 게 어디 있겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: хүний хуучин нь, хувцасны шинэ нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд юмны шинэ нь сайн, хүний удаан нөхөрлөж танил дотно болсон нь сайн гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (áo mới thì đẹp, người xưa thì tốt), rượu ủ càng lâu càng nồng, tình càng lâu càng thắm thiết,, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói rằng đồ vật mới thì tốt nhưng người thì quen biết càng lâu càng trở nên thân nhau và hiểu rõ nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเป็นเสื้อผ้าหากเป็นเสื้อผ้าใหม่ก็จะดีแต่ถ้าเป็นคนต้องเป็นคนเก่าจึงจะดี ; ของใหม่ย่อมเป็นของดีแต่ถ้าเป็นคนที่รู้จักกันมานานจึงจะดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าสิ่งของที่เป็นของใหม่ย่อมเป็นของดี และคนที่เป็นคนที่คบหากันมานานรู้จักสนิทสนมกันเป็นอย่างดีก็ย่อมดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: peribahasa yang memiliki arti barang baru bagus, tetapi untuk orang, yang telah dikenal lama lebih baik daripada yang baru dikenal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) одежда хороша, если она новая, а человек - если знаешь его давно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что одежда хороша, если она новая, а человек - если дружишь с ним давно, и, хорошо зная друг друга, имеешь с ним близкие отношения., 영어 부표제어 대역어: Good clothes are those that are new, and good people are those who one has known for a long time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning when it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good., 일본어 부표제어 대역어: 服は新しいものが良く、人は古い人が良い。本木に勝る末木なし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物は新しいのが良く、人は長く付き合って互いをよく知っている親密な人が良いという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Pour un vêtement, être nouveau est une bonne chose tandis que pour les hommes, c'être vieux qui est une bonne chose, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'en ce qui concerne les objets, la nouveauté a du bon et qu'en ce qui concerne les personnes, quelqu'un qu'on connaît bien et qui nous est intime et avec qui on entretient une relation depuis longtemps, est aussi une bonne chose., 스페인어 부표제어 대역어: es mejor ropa nueva pero es mejor persona vieja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que un producto es siempre mejor nuevo pero en las personas siempre es mejor alguien que se trata desde hace tiempo ya que se conocen bien y tienen una relación más estrecha., 아랍어 부표제어 대역어: في الملابس الأحدث الأفضل في الأصدقاء الأقدام الأفضل، خير الإخوان أقدمهم خير الأشياء جديدها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ في الأشياء الشيء الجديد أحسن، وفي الناس الصديق الحميم والقديم أحسن, 중국어 부표제어 대역어: 衣服是新的好，人还是旧的好, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 东西是新的好，人则结识时间长而相互了解、关系亲密的人好。