표제어: 늦다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 늗따, 활용: 늦어[느저], 늦으니[느즈니], 늦는[는는], 파생어: 늦추다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 문형: 1이 2에 늦다, 뜻풀이: 정해진 때보다 지나다., 용례: <구> 모임에 늦다.
<구> 도착 시간에 늦다.
<구> 약속에 늦다.
<구> 업무 시간에 늦다.
<구> 출발 시간에 늦다.
<구> 학교에 늦다.
<문장> 나는 수업 시간에 늦어 학교까지 뛰어갔다.
<문장> 지수는 지각 대장이라 약속 시간에 항상 늦는다.
<문장> 민준이는 아침에 늦잠을 자서 등교 시간에 늦었다.
<대화> 가: 그렇게 늦장 부리다간 학원 수업에 늦을지도 몰라.
<대화> 나: 알았어. 빨리 준비할게., 몽골어 대역어: хоцрох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтоосон хугацаанаас хоцрох., 베트남어 대역어: muộn, trễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá thời điểm đã định., 타이어 대역어: สาย, ไม่ทัน, ช้า, 타이어 대역어 뜻풀이: เกินกว่าเวลาที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: lambat, terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melampaui waktu yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: запаздывать; опаздывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проходить (о назначенном времени)., 영어 대역어: be late, 영어 대역어 뜻풀이: To be later than the set time., 일본어 대역어: おくれる【遅れる】。ちこくする【遅刻する】。まにあわない【間に合わない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時を過ぎる。, 프랑스어 대역어: être tard, se faire tard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Passer le moment fixé., 스페인어 대역어: tardar, retrasar, atrasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el tiempo definido., 아랍어 대역어: يتأخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجاوز الموعد المتفق عليه ولا يلتزم به, 중국어 대역어: 晚，迟到, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了已定的时间。