표제어: 중계하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 中繼하다, 발음: 중계하다/중게하다, 가봐라: 중계, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 중계방송하다, 문형: 1이 2를 중계하다, 뜻풀이: 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다., 용례: <구> 경기를 중계하다.
<구> 시합을 중계하다.
<구> 상황을 중계하다.
<구> 실황을 중계하다.
<구> 야구를 중계하다.
<문장> 경기를 원활하게 중계하기 위해 현장으로 리포터가 파견되었다.
<문장> 올림픽 기간 내내 공영 방송국에서는 실황을 실시간으로 중계했다.
<대화> 가: 김 기자, 지금 국회에서 긴급 발표가 있다는데 자네가 가도록 하지.
<대화> 나: 네, 제가 지금 바로 국회에 중계하러 가겠습니다., 몽골어 대역어: дамжуулах, шууд нэвтрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: спортын талбар, улсын их хурал, хэрэг явдлын газар зэрэг радио телевизийн газраас гаднах бодит байдлыг станц холбон нэвтрүүлэх., 베트남어 대역어: phát sóng trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đài truyền hình kết nối với tình huống thực tế ở ngoài trường quay như sân vận động, quốc hội hay hiện trường sự việc và phát sóng chương trình đó., 타이어 대역어: ถ่ายทอดออกอากาศสด, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งสัญญาณเชื่อมต่อจากภายนอกห้องส่งถ่ายทอดสดสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น จากสนามแข่งขันกีฬา รัฐสภา สถานที่จริงในการเกิดเหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: melaporkan langsung, menyiarkan langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dsb kemudian menyiarkannya, 러시아어 대역어: транслировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передавать информацию по радио или телевидению с места действия (например, со спортивных состязаний, Национальной Ассамблеи или места происшествия и т.п.), 영어 대역어: cover, 영어 대역어 뜻풀이: For a broadcaster to bring an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners., 일본어 대역어: ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして放送する。, 프랑스어 대역어: retransmettre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retransmettre une situation réelle qui se déroule dans un stade, à l'Assemblée Nationale, sur le lieu d'un incident, etc., en dehors de la station de télédiffusion., 스페인어 대역어: transmitir, emitir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transmitir a través de la conexión una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتصل محطة الإذاعة بملعب أو مجلس النواب أو موقع الحدث أو غيرها وتبثّ الوضع الحقيقيّ الجاري خارج المحطة, 중국어 대역어: 现场直播, 중국어 대역어 뜻풀이: 将在赛场、国会或案发现场等电视台或广播电台外发生的实际状况通过连接电视台或广播电台直接播放。