표제어: 시름시름, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시름시름, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양., 용례: <구> 시름시름 가랑비가 내리다.
<구> 시름시름 눈이 오다.
<구> 시름시름 비가 내리다.
<구> 시름시름 이슬비가 오다.
<구> 시름시름 함박눈이 쌓이다.
<문장> 창밖에는 하얀 눈송이가 소리 없이 시름시름 오고 있었다.
<문장> 엊그제부터 시름시름 내리는 비가 가을을 재촉하고 있는 것 같다.
<대화> 가: 장마가 벌써 시작인가?
<대화> 나: 비가 시름시름 내리는 걸 보니 아직 장맛비는 아닌 거 같아., 몽골어 대역어: хялмаалах, хаялах, шиврэх, зүсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо юм уу цас зэрэг чимээгүйхэн тасралтгүй орох байдал., 베트남어 대역어: rả rích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mưa hay tuyết… lặng lẽ rơi liên tục., 타이어 대역어: (ฝนตก, หิมะตก)เรื่อย ๆ, อย่างต่อเนื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ฝนหรือหิมะ เป็นต้น ตกต่อเนื่องอย่างเงียบ ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk hujan atau salju dsb turun terus dengan tenang, 러시아어 대역어: непрерывно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно и тихо падать на землю (о дожде, снеге и т.п.)., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of rain or snow falling quietly and continuously., 일본어 대역어: しとしと, 일본어 대역어 뜻풀이: 雨や雪などが静かに降り続けるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont la pluie ou la neige tombe silencieusement, sans cesse., 스페인어 대역어: silenciosa y continuamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma que una lluvia o nieve continúa cayendo en silencio., 아랍어 대역어: بهدوء, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل سقوط المطر أو الثلج بهدوء وباستمرار, 중국어 대역어: 绵绵不断，连绵不断, 중국어 대역어 뜻풀이: 雨雪等静静地一直下的样子。