표제어: 기어오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기어오르다/기여오르다, 활용: 기어올라[기어올라/기여올라], 기어오르니[기어오르니/기여오르니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에게 기어오르다, 뜻풀이: (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다., 용례: <구> 기어오르는 아이.
<구> 기어오르려 들다.
<구> 선배에게 기어오르다.
<구> 선생님에게 기어오르다.
<구> 어른에게 기어오르다.
<구> 할아버지에게 기어오르다.
<구> 형에게 기어오르다.
<문장> 동생의 응석을 매번 오냐오냐했더니 요즘 자꾸 내게 기어오르려 든다.
<문장> 이 모임은 선후배 관계가 엄격해서 후배들이 선배들에게 기어오르는 일이 거의 없다.
<대화> 가: 아이를 귀여워만 했더니 요즘은 저한테 기어올라서 걱정이에요.
<대화> 나: 그럴 때는 아이의 행동을 따끔하게 혼내는 것도 필요해요., 몽골어 대역어: толгой дээр гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ахмад хүнээ хүндэтгэхгүй ёс зүйгүй харьцах., 베트남어 대역어: hỗn láo, hỗn hào, hỗn xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Không giữ lễ nghĩa với người lớn và hành xử bất lịch sự., 타이어 대역어: วัดรอยเท้า, ตีตนเสมอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่มีมารยาทและไม่รักษามารยาทต่อผู้ใหญ่, 인도네시아어 대역어: ngelunjak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tidak bersopan santun dan bertindak kasar kepada orang yang dituakan, 러시아어 대역어: фамильярничать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Вести себя невоспитанно, фамильярно со старшими по возрасту или положению людьми., 영어 대역어: be rude; be impolite, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To behave rudely towards one's elder without keeping one's manners., 일본어 대역어: つけあがる【付け上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目上の人に対して礼儀正しくない行動をすることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: se comporter impoliment, manquer de politesse, s'exprimer avec impertinence, agir insolemment, manquer de courtoisie, agir contre la bienséance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Quelqu'un) Se conduire impoliment et sans manières à l'égard de ses aînés., 스페인어 대역어: desacatar, desconsiderar, insubordinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Faltar respeto y cortesía a una persona mayor., 아랍어 대역어: يكون غير مهذّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتصرّف بشكل غير مؤدّب تجاه كبار السن بدون الالتزام بآداب السلوك, 중국어 대역어: 爬到，骑在脖子上, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)对长辈没礼貌，很放肆。