표제어: 부대끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부대끼다, 활용: 부대끼어[부대끼어/부대끼여](부대껴), 부대끼니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 부대끼다, 뜻풀이: 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다., 용례: <구> 부대끼며 살다.
<구> 여럿이 부대끼다.
<구> 사람들과 부대끼다.
<구> 서로 부대끼다.
<구> 함께 부대끼다.
<문장> 비좁은 방에서 남자 넷이 부대끼며 생활을 하려니 여간 불편한 게 아니었다.
<문장> 공공장소에서 많은 사람들과 부대끼다 보면 감기 등 각종 질병에 전염되기 쉽다.
<문장> 나는 오랫동안 화가들과 부대끼면서 지내다 보니 제법 그림을 볼 줄 알게 되었다.
<대화> 가: 아무도 없는 산속에 들어가서 혼자 살고 싶어.
<대화> 나: 에이, 사람은 다른 사람들과 부대끼며 살아야지., 몽골어 대역어: шавалдах, шахцалдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүмүүстэй байнга уулзах юмуу тааралдах., 베트남어 대역어: giao lưu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên gặp gỡ hoặc hòa nhập với nhiều người., 타이어 대역어: พบ, พบปะ, เจอ, อยู่ร่วมกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: พบปะหรือเผชิญกับคนหลาย ๆ คนอยู่บ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: bertabrakan, berpapasan, bertemu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sering bertemu atau berpapasan dengan banyak orang, 러시아어 대역어: встречаться; наталкиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто встречаться или сталкиваться с разными людьми., 영어 대역어: socialize; interact closely, 영어 대역어 뜻풀이: To meet and spend time with many people often., 일본어 대역어: ふれあう【触れ合う】。つきあう【付き合う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人とよく会ったり交わったりする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un) Se retrouver ou bien s'amuser souvent avec plusieurs personnes., 스페인어 대역어: frecuentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse o tratarse frecuentemente con varias personas., 아랍어 대역어: يختلط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم, 중국어 대역어: 接触，磕磕碰碰，磨合, 중국어 대역어 뜻풀이: 与多个人经常见面或相处。