표제어: 마음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 마음이 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 마음이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 서로 생각이 같아 잘 어울리다., 부표제어 용례: <문장> 지수와 유민이는 서로 마음이 잘 맞아 공동 작업을 성공적으로 끝낼 수 있었다.
<대화> 가: 우리는 정말 마음이 맞는 친구야.
<대화> 나: 맞아. 서로 생각이 비슷해서 그런지 싸운 적이 한 번도 없잖아., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биетэйгээ ижил бодол санаатай байж сайтар зохицох., 베트남어 부표제어 대역어: hợp lòng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ giống nhau và hợp với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจถูกต้อง ; ใจตรงกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดตรงกันและเข้ากันได้เป็นอย่างดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: sehati, sepikiran, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikirannya saling sama dan cocok, 러시아어 부표제어 대역어: полностью совпадать мыслями, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Хорошо подходить друг другу, так как мысли совпадают., 영어 부표제어 대역어: Minds fit with each other, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be of one mind to get along with each other., 일본어 부표제어 대역어: 気が合う。馬が合う。相性が良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに考え方が似ていて、付き合いやすい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les cœurs s’accordent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs personnes) Avoir les mêmes pensées et bien aller ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llevarse bien por tener los mismos pensamientos., 아랍어 부표제어 대역어: يناسب قلبه مع آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينسجم مع بعضهم بعضا لتشابه الأفكار, 중국어 부표제어 대역어: 合得来；合心意；志同道合, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互相想法一致，关系很融洽。