표제어: 나무아미타불, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 南無阿彌陀佛, 발음: 나무아미타불, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 많은 힘과 노력을 들인 일이 아무런 성과가 없이 끝나는 것., 용례: <구> 나무아미타불이 되다.
<구> 나무아미타불이 되어 버리다.
<구> 나무아미타불로 끝나다.
<구> 나무아미타불로 돌아가다.
<문장> 자칫 잘못했다가는 모든 것이 나무아미타불이 될 수도 있는 상황이었다.
<문장> 그는 정작 시험 때 실수를 많이 해서 십 년 공부가 나무아미타불이 되어 버렸다.
<문장> 거의 성공할 수 있었던 일이었지만 한 순간의 실수로 나무아미타불로 돌아갔다.
<대화> 가: 밤을 새워서 쓴 보고서가 컴퓨터가 고장 나는 바람에 날아갔어.
<대화> 나: 힘들게 한 일이 나무아미타불이 되었구나., 몽골어 대역어: умаа хум болох, үр ашиггүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: их хүч чармайлт зориулсан ажил нь ямар ч үр дүнгүй зүйл болж төгсөх явдал., 베트남어 대역어: như không, bằng không, trắng tay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự kết thúc không đạt được thành quả sau nhiều nỗ lực khó khăn., 타이어 대역어: ความสูญเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนเสร็จสิ้นด้วยแรงและความพยายามมากมายแต่ไม่บังเกิดผลใด ๆ, 인도네시아어 대역어: usaha sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang memakan banyak tenaga dan usaha berakhir begitu saja tanpa ada hasil apa-apa, 러시아어 대역어: напрасные старания; пустые хлопоты; коту под хвост, 러시아어 대역어 뜻풀이: Завершение чего-то безрезультатно, несмотря на все приложенные силы и старания., 영어 대역어: failure; exercise in futility, 영어 대역어 뜻풀이: Something ending without reaping any fruits despite much effort and labor put into it., 일본어 대역어: おだぶつ【お陀仏】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多大な力と努力をかけたことが、何の成果もなく台無しになること。, 프랑스어 대역어: Namo Amitabha, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chose qui a pris fin sans rien donner, malgré l'énergie et les efforts déployés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Que algo en que se ha puesto todo el esfuerzo acaba sin éxito., 아랍어 대역어: فشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما ينتهي دون ثمرة الأتعاب رغم بذل الكثير من الطاقة والجهد, 중국어 대역어: 全功尽弃, 중국어 대역어 뜻풀이: 倾注了很多精力和努力的事情毫无成果地结束了。