표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 배가 맞다, 부표제어 문형 참고: ‘2와’가 없을 때에는 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 떳떳하지 못한 일을 하는 데에 서로 뜻이 통하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 사기꾼들과 배가 맞아 그들과 어울려 다니더니 결국 사기꾼이 되었다.
<문장> 무슨 이유로 그들이 배가 맞았는지 모르겠지만 한통속이 된 그들은 나를 따돌리기 시작했다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гэдсээ нийлүүлэх; санаа нийлэх, үгсэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) сайн бус зүйл хийхдээ хоорондоо санаа нийлэх., 베트남어 부표제어 대역어: thông đồng, đồng lõa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Thông hiểu nhau trong việc làm chuyện gì mờ ám., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องถูกกัน ; รวมหัวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เข้ากันได้เป็นอย่างดีในการทำเรื่องที่น่าอับอาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) mempunyai tujuan dan kemauan yang sama dalam mengerjakan sesuatu yang tidak benar, 러시아어 부표제어 대역어: быть единомышленниками; разделять мнение, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Понимать мысли друг друга при выполнении нечестного дела., 영어 부표제어 대역어: Bellies fit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be of one mind in doing something shady., 일본어 부표제어 대역어: 腹が合う。ぐるになる。馴れ合いになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正当でない事を行うのに、心が通じ合うことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir leur ventre collés l'un à l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se mettre d'accord pour faire quelque chose de malhonnête., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir la panza, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tener una misma postura al realizar un trabajo poco limpio., 아랍어 부표제어 대역어: يتطابق بطنان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) يتفقان معا بقيامهما بعمل غير جليل, 중국어 부표제어 대역어: 贴肚子；臭味相投, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)做不体面的事情时，彼此心意相通。