표제어: 나가떨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나가떠러지다, 활용: 나가떨어지어[나가떠러지어/나가떠러지여](나가떨어져[나가떠러저]), 나가떨어지니[나가떠러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에서 나가떨어지다, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다., 용례: <구> 나가떨어지는 판.
<구> 제풀에 나가떨어지다.
<구> 결국 나가떨어지다.
<구> 알아서 나가떨어지다.
<구> 지쳐서 나가떨어지다.
<문장> 회사의 입사 지원자들 중 대부분은 까다로운 심사 기준 때문에 선발 과정 중에 나가떨어졌다.
<문장> 최근 백화점들 사이에서 벌어지고 있는 가격 인하 경쟁은 어느 한쪽이 나가떨어질 때까지 계속될 것으로 보인다.
<대화> 가: 요새 너를 쫓아다니던 남학생이 왜 보이질 않니?
<대화> 나: 계속 모르는 척했더니 알아서 나가떨어졌어., 몽골어 대역어: шантрах, хаях, зайлсхийх, орхих, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэгэн зүйл хийж байгаад залхан дундаас нь шантрах., 베트남어 대역어: từ bỏ, buông xuôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Đang làm việc gì đó nhưng rồi thấy mệt mỏi nên bỏ giữa chừng., 타이어 대역어: เลิก, ยกเลิก, ละทิ้ง, ยอมทิ้ง, หมดกำลัง, หยุดทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)เลิกไปกลางคันระหว่างทำงานใดๆ เพราะความเมื่อยล้า, 인도네시아어 대역어: terpuruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) melakukan sebuah pekerjaan lalu di tengah-tengah menyerah karena lelah, 러시아어 대역어: бросать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Переставать работать на полпути из-за усталости., 영어 대역어: give up, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To get tired of something and give it up halfway., 일본어 대역어: ほうりだす【放り出す】。なげすてる【投げ捨てる】。さじをなげる【匙を投げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 見込みがないと思って途中であきらめることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: laisser tomber, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Etre épuisé de faire quelque chose et abandonner en chemin., 스페인어 대역어: echarse a morir, abandonar, dejar, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Dejar de hacer un trabajo a medio camino por cansancio., 아랍어 대역어: يتخلَّى عن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتعب من القيام بأمر ما ويتركه في منتصف الطريق, 중국어 대역어: 退出, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)做某事时由于太累而中途放弃。