표제어: 잿더미, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 재떠미/잳떠미, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리., 용례: <구> 처참한 잿더미.
<구> 잿더미가 되다.
<구> 잿더미로 만들다.
<구> 잿더미로 변하다.
<문장> 적군이 휩쓸고 간 마을은 모두 불타서 잿더미로 변하고 말았다.
<문장> 화려했던 도시들이 전쟁 때문에 모두 한순간에 잿더미가 되었다.
<대화> 가: 처참한 잿더미가 된 마을을 보니 앞으로 어떻게 살지 막막하구나.
<대화> 나: 아버지, 지금 그럴 때가 아니에요. 빨리 피난을 가야 돼요., 몽골어 대역어: үнсэн товрог, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) галд шатан бутарч унан хэрэглэж болохооргүй болсон газар., 베트남어 대역어: đám tro tàn, đống tro tàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Nơi bị cháy rồi bị tàn phá và đổ vỡ nên không thể dùng được nữa., 타이어 대역어: กองเถ้าถ่าน, ซากเถ้าถ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งเกิดไฟไหม้และพังถล่มลงมาจึงไม่สามารถใช้งานได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan)  tempat yang tidak dapat dipakai karena hancur dan runtuh akibat kebakaran, 러시아어 대역어: гора пепла, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Место, где всё погорело, разрушилось и стало непригодным к использованию., 영어 대역어: ashes, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A place rendered useless after something was burnt down., 일본어 대역어: かいじん【灰燼】。はいきょ【廃墟】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)焼けて壊れたり崩れたりして荒れ果てた跡。, 프랑스어 대역어: ruines, décombres, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Site devenu inutilisable après être brûlé, détruit et écroulé., 스페인어 대역어: cúmulo de cenizas, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lugar que se ha quedado inservible tras haberse destruido por una combustión completa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) موقع محروق ومحطم ومتهدم, 중국어 대역어: 废墟, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)被火烧毁而无法使用的地方。