표제어: 단장되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 丹粧되다, 발음: 단장되다/단장뒈다, 가봐라: 단장0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 단장되다, 뜻풀이: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다., 용례: <구> 머리가 단장되다.
<구> 얼굴이 단장되다.
<구> 옷차림이 단장되다.
<구> 단정하게 단장되다.
<구> 예쁘게 단장되다.
<문장> 신부는 아름답게 단장된 모습으로 하객들 앞에 섰다.
<문장> 여자는 보석으로 단장되어 있는 화려한 옷을 입고 있었다.
<대화> 가: 지수가 웬일로 화장도 하고 치마도 입고 그랬네.
<대화> 나: 응, 곱게 단장된 모습을 보니 지수도 꽤 미인이야., 몽골어 대역어: гоёх, чимэх, гангарах, чимэглэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх., 베트남어 대역어: được trang điểm, được làm dáng, được làm đỏm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuôn mặt, đầu tóc hay trang phục được tô điểm cho đẹp đẽ., 타이어 대역어: ถูกแต่ง, ถูกตกแต่ง, ถูกประดับ, 타이어 대역어 뜻풀이: การแต่งตัว ผมหรือหน้า เป็นต้น ถูกประดับอย่างสวยงาม, 인도네시아어 대역어: dirapikan, dirias, dihias, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah, rambut, pakaian dsb dihias dengan cantik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Красиво украшаться (о лице, волосах, одежде и т. п.)., 영어 대역어: be dressed up; be adorned, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face, hair, outfit, etc., to be adorned beautifully., 일본어 대역어: かざられる【飾られる】。よそわれる【装われる】。ととのえられる【整えられる】。おめかしされる【御粧しされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔や、髪、服装などがきれいになる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage, coiffure, tenue, etc.)  Être joliment apprêté., 스페인어 대역어: embellecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse bella la cara, el pelo o decorar un vestido., 아랍어 대역어: يتجمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل الوجه أو الشعر أو الملابس أو غيره جميلا وحسنا, 중국어 대역어: 被打扮，被装扮, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸、发型或着装等被修饰得很漂亮。