표제어: 고단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고단하다, 활용: 고단한[고단한], 고단하여[고단하여](고단해[고단해]), 고단하니[고단하니], 고단합니다[고단함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고단하다, 뜻풀이: 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다., 용례: <구> 고단한 삶.
<구> 고단한 상황.
<구> 고단한 신세.
<구> 고단한 처지.
<구> 살기가 고단하다.
<문장> 승규는 고단한 처지를 한탄하며 술을 마셨다.
<문장> 그는 갑작스러운 사업 실패로 고단한 신세에 처하게 되었다.
<대화> 가: 사는 게 뜻대로 되지 않아서 괴로워.
<대화> 나: 삶이 고단하다고 희망을 버려서는 안 돼., 몽골어 대역어: хүнд хэцүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын нөхцөл байдал буюу амьжиргаа, амь зуулга хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: cực khổ, khó  khăn, vất vả, khốn cùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng hay hoàn cảnh đang đương đầu thật vất vả., 타이어 대역어: เหนื่อยยาก, ยากเย็นแสนเข็ญ, ลำเค็ญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพหรือสถานการณ์ที่เผชิญอยู่ยากลำบาก, 인도네시아어 대역어: sulit, susah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (situasi, kondisi) menyulitkan, menyusahkan, 러시아어 대역어: тяжёлый; трудный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полный трудностей, лишений, забот, горя (о положении, обстоятельстве)., 영어 대역어: weary; troubled, 영어 대역어 뜻풀이: One's situation being difficult., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 置かれている事情や状況などが大変だ。, 프랑스어 대역어: lassant, fatigant, épuisant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) difficile., 스페인어 대역어: difícil, duro, complicado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la situación en la que se está es difícil y adversa., 아랍어 대역어: قاس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ظروف وأوضاع صعب أن يواجهها, 중국어 대역어: 艰辛，艰难, 중국어 대역어 뜻풀이: 所处的境遇或状况很困难。