표제어: 눈뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈뜨다, 활용: 눈뜨는[눈뜨는], 눈떠[눈떠], 눈뜨니[눈뜨니], 눈뜹니다[눈뜸니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 눈뜨다, 뜻풀이: 잠에서 깨다., 용례: <구> 눈뜨자마자 출발하다.
<구> 아침에 눈뜨다.
<구> 새벽에 눈뜨다.
<구> 늦게 눈뜨다.
<구> 일찍 눈뜨다.
<문장> 어제 늦게 잤더니 아침에 눈뜨기가 매우 힘들었다.
<문장> 우리 강아지는 자다가도 아빠 오시는 소리만 나면 눈뜨고 현관으로 달려 나간다.
<대화> 가: 내일은 아침 일찍 눈떠서 집을 나서야 해.
<대화> 나: 그래요? 그럼 오늘 일찍 자야겠네요., 몽골어 대역어: нүд нээх, сэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нойрноосоо сэрэх., 베트남어 대역어: mở mắt, tỉnh giấc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngủ dậy., 타이어 대역어: ลืมตา, ตื่น, เบิกตา, 타이어 대역어 뜻풀이: ตื่นนอน, 인도네시아어 대역어: bangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbangun (dari tidur), 러시아어 대역어: открыть глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проснуться ото сна., 영어 대역어: wake, 영어 대역어 뜻풀이: To awake from sleep., 일본어 대역어: めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠りから覚める。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se réveiller., 스페인어 대역어: abrir los ojos, despertarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despertarse del sueño., 아랍어 대역어: يقظ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستيقظ من النوم, 중국어 대역어: 醒，睁开眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 睡觉醒来。