표제어: 편곡하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 編曲하다, 발음: 편고카다, 가봐라: 편곡0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3으로 편곡하다, 뜻풀이: 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 하다., 용례: <구> 곡을 편곡하다.
<구> 노래를 편곡하다.
<구> 연주곡으로 편곡하다.
<구> 새롭게 편곡하다.
<구> 색다르게 편곡하다.
<문장> 대중가요를 연주곡으로 편곡하니 색다른 느낌이 났다. 
<문장> 선생님은 민요를 피아노곡으로 편곡해서 멋진 연주를 들려주셨다.
<대화> 가: 편곡한 거 들어 보니 원곡 분위기가 너무 강해요. 좀 더 새롭게 고쳐 봐요.
<대화> 나: 그럼 좀 더 신나게 바꿔 볼게요., 몽골어 대역어: өөрчлөн найруулах, шинэчлэн найруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зохиосон дууг өөр маягаар өөрчлөх буюу өөр хөгжим ашиглаж тоглох аргыг өөрчлөх., 베트남어 대역어: biến tấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổi bản nhạc đã sáng tác sang hình thức khác hoặc dùng nhạc cụ khác tạo hiệu quả biểu diễn khác., 타이어 대역어: เรียบเรียงเพลงใหม่, ปรับปรุงเพลงใหม่, ปรับแต่งบทเพลงใหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนรูปแบบหรือใช้เครื่องดนตรีอื่นบรรเลงเพลงที่แต่งไว้อยู่แล้วให้มีประสิทธิผลการบรรเลงเปลี่ยนไป, 인도네시아어 대역어: mengaransemen, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengganti lagu yang telah dibuat ke dalam bentuk lain atau menggunakan instrumen lain lalu membuat beda efek permainan, 러시아어 대역어: ремиксировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Переделывать первоначальную мелодию или исполнять в другом стиле с добавлением другой мелодии и т.п, 영어 대역어: arrange, 영어 대역어 뜻풀이: To change a previously composed piece of music into another piece in a different format, or to differentiate the performance effect by playing another musical instrument., 일본어 대역어: へんきょくする【編曲する】。アレンジする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある楽曲を、別の形式に変えたり、他の楽器を使うことによって違う演奏効果をもたらしたりする。, 프랑스어 대역어: arranger, transcrire, transposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Produire un effet d'interprétation différent en transformant une œuvre musicale déjà composée en une autre forme ou en utilisant des instruments différents., 스페인어 대역어: arreglar una pieza musical, 스페인어 대역어 뜻풀이: Transformar una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizar instrumentos musicales diferente a los usados en la versión original., 아랍어 대역어: يكيّف قطعة موسيقيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يغير العزْف بحيث تتغير الموسيقى القائمة إلى شكل مختلف، أو باستعمال آلة موسيقية أخرى, 중국어 대역어: 编曲, 중국어 대역어 뜻풀이: 把已完成的曲子改编成其他形式，或使用别的乐器改变演奏效果。