표제어: 제사, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 제사보다 젯밥에 정신이 있다, 부표제어 뜻풀이: 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다., 부표제어 용례: <문장> 제사보다 젯밥에 정신이 있다더니, 민준이는 자기 일은 소홀히 하면서 프로젝트가 성공해서 포상금을 받을 일에만 관심을 둔다.
<대화> 가: 워크숍에는 가기 귀찮은데 맛있는 거 먹을 생각을 하니까 기대돼.
<대화> 나: 제사보다 젯밥에 정신이 있다더니 딱 그 짝이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хариуцсан ажлаа анхаарахгүй байж өөрт ашигтай зүйлийг гүйцэлдүүлэхэд санаа тавих., 베트남어 부표제어 대역어: (mải cơm mình hơn cả cơm tổ tiên), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không nhiệt tình với công việc được giao mà chỉ chú tâm vào lợi ích của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีจิตใจจดจ่อต่อข้าวที่เซ่นไหว้มากกว่าการเซ่นไหว้ ; หวังเพียงแค่ผลประโยชน์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใส่ใจเพียงแค่การหาผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้นโดยไม่ใส่ใจต่องานที่ได้รับผิดชอบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya mementingkan memperoleh keuntungan sendiri padahal tidak bersungguh-sungguh dalam mengerjakan tugas yang diberikan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не вкладывать душу и усердие в порученное дело, думать лишь о собственной прибыли., 영어 부표제어 대역어: be interested in the rice offered rather than an ancestral rite, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be interested in benefits from something without doing it sincerely., 일본어 부표제어 대역어: 祭祀より祭祀の飯に関心がある。他人は食い寄り, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 引き受けた仕事には気を遣わないで、自分の利益ばかり考える。, 프랑스어 부표제어 대역어: s'intéresser à la nourriture offerte plutôt qu'au rite sacrificiel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'on ne s'intéresse qu'à chercher son propre profit sans se consacrer entièrement au travail pris en charge., 스페인어 부표제어 대역어: estar más interesado en la comida que en el rito ancestral, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien al que sólo le interesa sacar provecho de algo sin poner gran esmero en el trabajo bajo su responsabilidad., 아랍어 부표제어 대역어: يهتم بأرز الطقوس القربانية أكثر من الطقوس القربانية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفكّر فقط في الحصول على الأرباح له و لا يجتهد في العمل الذي يتولاه, 중국어 부표제어 대역어: 心思不在拜佛而在斋饭上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不认真做自己负责的事情，而把心思全放在谋取自身利益上。