표제어: 이름나다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 이름난 잔치 배고프다, 부표제어 관련어: 참고어 소문난 잔치에 먹을 것 없다, 부표제어 뜻풀이: 소문이나 큰 기대에 비해 내용이 보잘것없다., 부표제어 용례: <구> 이름난 잔치 배고프다고 떠들썩하게 광고하던 행사에 참석한 지수는 실망하여 집으로 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) их найранд гэдэс өлсөх, дуутай тэнгэр бороогүй, цуутай хүүхэн хуримгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цуу яриа, их итгэл найдвартай харьцуулахад агуулга нь туйлын муу байх., 베트남어 부표제어 대역어: (đến bữa tiệc nổi danh mà bụng đói), chỉ được cái tiếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nội dung không có gì so với kỳ vọng lớn hay so với tin đồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)งานเลี้ยงที่มีชื่อเสียงแต่กลับหิว ; ผิดหวัง, ผิดจากที่คาดหวังไว้, ไม่เป็นไปตามที่หวังไว้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เนื้อหาดูไม่ค่อยมีค่าเมื่อเปรียบเทียบกับข่าวลือหรือความคาดหวังที่สูง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: isinya tidak berharga dibandingkan kabar atau harapan besar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) остаться голодным на знаменитом застолье, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Содержание не такое значительное по сравнению с ожиданием или слухом о нём., 영어 부표제어 대역어: be hungry at a famous party, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to not live up to the reputation or expectation., 일본어 부표제어 대역어: 有名な祭りは、腹が減る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 噂や大きな期待に比べて、中身はつまらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir faim lors d'un grand festin, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Contenu de quelque chose) Être insignifiant contrairement aux rumeurs ou à ce qui était attendu., 스페인어 부표제어 대역어: hay hambre en  fiestas que se hacen famosas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es insignificante el contenido comparado al rumor o a la gran expectativa., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون مضمونه عديم القيمة مقارنة بالتوقعّات التي شاعت عنه, 중국어 부표제어 대역어: 张扬的宴席没吃头；盛名之下，其实难副, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 比起名声或重望，实际内容微不足道。