표제어: 철통같다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 鐵桶같다, 발음: 철통갇따, 활용: 철통같은[철통가튼], 철통같아[철통가타], 철통같으니[철통가트니], 철통같습니다[철통갇씀니다], 파생어: 철통같이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 철통같다, 뜻풀이: 튼튼하여 빈틈이 없다., 용례: <구> 철통같은 방어.
<구> 철통같은 태세.
<구> 철통같은 수비.
<구> 감시가 철통같다.
<구> 보안이 철통같다.
<문장> 상대편의 철통같은 수비를 뚫지 못해서 축구 경기에서 지고 말았다.
<문장> 이 동네는 수시로 경찰들이 순찰을 하기 때문에 보안이 철통같다.
<대화> 가: 범인은 아직 못 잡았습니까?
<대화> 나: 철통같은 포위망을 펼쳤으니 곧 잡힐 것입니다., 몽골어 대역어: төмөр сав мэт, төмөр хэрэм мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бат бөх ба завсар зайгүй байх., 베트남어 대역어: giống như thùng sắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chắc chắn và không có khe hở., 타이어 대역어: แข็งแกร่ง, แน่นหนา, เข้มงวด, 타이어 대역어 뜻풀이: แข็งแรงจึงไม่มีจุดอ่อน, 인도네시아어 대역어: kuat, tangguh, sempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuat dan tidak ada yang bercelah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Прочный, без пустот., 영어 대역어: impenetrable, 영어 대역어 뜻풀이: Sturdy without any gap or flaw., 일본어 대역어: けんごだ【堅固だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 強固で隙間がない。, 프랑스어 대역어: impénétrable, robuste, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Solide et sans faille., 스페인어 대역어: precavido, estricto, hermético, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impenetrable al ser muy firme., 아랍어 대역어: حصين، منيع, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يوجد صدع فيه بسبب متانته, 중국어 대역어: 铜墙铁壁 ，固若金汤 ，滴水不漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常坚固，毫无漏洞。