표제어: 앓다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 앓던 이가 빠진 것 같다, 부표제어 뜻풀이: 문젯거리나 걱정거리가 없어져서 속이 시원하다., 부표제어 용례: <문장> 사고뭉치 승규가 전학을 가니 김 선생님은 앓던 이가 빠진 것 같았다.
<문장> 밀려 있던 과제물을 다 내고 나니 앓던 이가 빠진 것 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өвдөж байсан шүд унах мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: асуудал, зовлон алга болж дотор онгойж хөнгөрөх., 베트남어 부표제어 대역어: (giống như chiếc răng đau bị rụng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái có vấn đề hay điều gây lo lắng biến mất khiến trong lòng thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับว่าฟันที่ปวดหลุดออกไป ; ยกภูเขาออกจากอก, โล่งใจ, โล่งอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปัญหาหรือความกังวลหมดไปทำให้โล่งใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hati lega karena hal yang dikhawatirkan atau kekhawatiran sudah hilang, 러시아어 부표제어 대역어: как камень с души, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть спокойным в душе, так как проблемы или тревога прошли., 영어 부표제어 대역어: feel like an aching tooth having fallen out; feel sudden relief, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be relieved as a problem or concern disappears., 일본어 부표제어 대역어: 虫歯が抜けたようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 問題・心配の種が無くなって、すっきりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est comme si une dent très douloureuse était ôtée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se sentir léger, un problème ou un sujet d'inquiétude ayant disparu., 스페인어 부표제어 대역어: parece que salió la muela de la que sufría, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar aliviado al desaparecer problemas o preocupaciones., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتخلص من مشكلة أو قلق فيكون مرتاح البال, 중국어 부표제어 대역어: 像拔掉病牙一样；如释重负, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 解决了问题或烦心事而心情很轻松。