표제어: -을지언정, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 유의어 -을망정, -을지라도
참고어 -ㄹ지언정, 뜻풀이: 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결 어미., 용례: <문장> 승규는 예의가 좀 없을지언정 나쁜 아이는 아니다.
<문장> 비록 이번 일은 실패했을지언정 이 다음 성공의 밑거름이 될 것이다.
<문장> 어느 회사에 다니든 정도의 차이는 있을지언정 스트레스는 모두 있을 것이다.
<문장> 주변에 공장들이 생겨나면서 경제는 발전하였을지언정 자연환경에는 변화가 생겼다.
<대화> 가: 민준이가 자꾸 시험에 떨어지는 걸 보면 아무래도 머리가 좀 나쁜가 봐요.
<대화> 나: 시험에 떨어졌을지언정 머리가 나쁜 건 아니야. 단지 공부에 관심이 없는 것일 뿐이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрөх буюу таамаглаж, харьцуулагдаж буй хойдох утгыг чухалчилж байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: cho dù... nhưng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận hoặc giả định nội dung ở trước rồi nhấn mạnh sự việc trái ngược ở sau., 타이어 대역어: ถึงจะ...ก็..., แม้ว่าจะ...แต่ก็...., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการยอมรับหรือสมมุติเนื้อความข้างหน้าพร้อมกับเน้นย้ำข้อเท็จจริงในประโยคหลังซึ่งมีเนื้อความที่ขัดแย้งกับประโยคหน้า, 인도네시아어 대역어: walaupun dikatakan, meskipun dibilang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata penutup sambung yang menyatakan penekanan kenyataan sebanding di belakang dengan mengakui atau mengandaikan kalimat di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, вводящее в первой части предложения признание или предположение некого факта и указывающее на подчеркнутое утверждение контрастного с ним факта, описанного во второй части предложения., 영어 대역어: -euljieonjeong, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to admit to or assume the truth of the preceding statement and emphasize the following contradictory fact., 일본어 대역어: ても。であっても, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の事柄の内容を認めたり仮定した上で、それと対照的な後の事柄を強調する意を表す「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée pour mettre l'accent sur un fait en contraste à un premier contenu que l'on reconnaît ou que l'on suppose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se enfatiza el hecho contrario al contenido posterior tras admitir o conjeturar el contenido anterior., 아랍어 대역어: ـوُولْجِيوُونْجِيونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تدلّ على تأكيد أمر معاكس لاحق من خلال إفتراض أو الاعتراف بمضمون سابق أو افتراضه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示通过承认或假设前面的内容来强调后面相反的事实。