표제어: 할애되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 割愛되다, 발음: 하래되다/하래뒈다, 가봐라: 할애, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 할애되다, 뜻풀이: 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다., 용례: <구> 할애된 시간.
<구> 할애된 지면.
<구> 공간이 할애되다.
<구> 분량이 할애되다.
<구> 예산이 할애되다.
<구> 지면이 할애되다.
<구> 광고에 할애되다.
<구> 교육에 할애되다.
<구> 논의에 할애되다.
<문장> 대학교 수업 시간 대부분이 학생들의 발표에 할애되었다.
<문장> 직원들은 할애된 시간 내에 판매량을 채우기 위해 야근을 했다.
<문장> 수감자에게는 가족들과 접견에 할애된 시간이 무척이나 짧게 느껴졌다.
<대화> 가: 요즘 신문에는 광고가 너무 많은 것 같아.
<대화> 나: 그러게. 갈수록 광고에 할애되는 지면이 느는 것 같아., 몽골어 대역어: харамгүй зарцуулагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үнэт цаг, мөнгө, орон зай зэрэг хайран санагдахгүй найр тавигдан өгөгдөх., 베트남어 대역어: được giành, được phân bổ, được bố trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền bạc, không gian, thời gian… quý báu không thấy tiếc mà sẵn sàng bỏ ra., 타이어 대역어: ถูกแบ่งให้, ถูกแบ่งสรร, ถูกจัดสรร, 타이어 대역어 뜻풀이: เงิน เวลาอันมีค่า เป็นต้น ถูกยื่นออกให้อย่างทันทีทันใดโดยที่ไม่คิดเสียดาย, 인도네시아어 대역어: didedikasikan, diberikan, dicurahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu, uang, ruang, dsb yang penting tidak pelit digunakan serta digunakan dengan senang hati, 러시아어 대역어: уделяться; посвещаться; выделяться; отдаваться целиком, 러시아어 대역어 뜻풀이: Охотно предоставляться, с желанием тратиться (о ценном времени, деньгах, пространстве и т.п.)., 영어 대역어: be allotted; be dedicated; be spent, 영어 대역어 뜻풀이: For one's precious time, money, space, etc., to be given willingly to another., 일본어 대역어: さかれる【割かれる】。あてられる【充てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大事な時間・金・空間などが惜しいと思われずに快く提供される。, 프랑스어 대역어: être accordé, réservé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps, argent, espace) Être réservé volontairement, sans hésiter, pour quelqu'un ou quelque chose., 스페인어 대역어: asignarse, dedicarse, gastarse, entregarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicarse el precioso tiempo, dinero, espacio, etc. de uno a alguien o algo sin ser considerado como un desperdicio., 아랍어 대역어: يُوفَّر ، يُخصَّص, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُوفّر ساعة، مال، مكان قيّم إلخ بسهولة ومن غير بخل, 중국어 대역어: 割爱，拿出，抽出, 중국어 대역어 뜻풀이: 贵重的时间、钱、空间等被不吝惜地欣然给出。