표제어: 차다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 차다, 활용: 차, 차니, 파생어: 채우다3, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 차다, 뜻풀이: (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다., 용례: <구> 계집을 차다.
<구> 남자를 차다.
<구> 어린 여자를 차다.
<문장> 몇 년 만에 집에 돌아온 사내는 어린 여자를 차고 돌아왔다.
<문장> 그는 서울로 가더니 반반한 계집 하나를 차고 다닌다는 소문이 돌았다.
<대화> 가: 걔 요즘 만나는 남자가 있다면서?
<대화> 나: 응, 반반한 남자애 한 명 차고 돌아다니는 것 같더라., 몽골어 대역어: дагуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) үерхдэг хүнтэй болж хамт явах., 베트남어 대역어: dắt theo, dẫn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Có người yêu và dẫn theo cùng., 타이어 대역어: มีแฟน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หาแฟนแล้วพาไปไหนมาไหน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) menjadikan pacar dan membawanya ke mana-mana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Найти любимого человека и ходить везде, приводя его с собой., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To get a lover and hang around with him/her., 일본어 대역어: ひきつれる【引き連れる】。つれる【連れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恋人を作って同行することを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: sortir avec, flirter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Avoir un aimant et sortir avec., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Llevar a la pareja a su lado., 아랍어 대역어: يصحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يلتقي بالحبيب ويتجّول معه, 중국어 대역어: 带，领, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女处对象之后带着另一方一起活动。