표제어: 어머님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어머님, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 소개하기(가족 소개), 관련어: 참고어 어머니, 뜻풀이: (높임말로) 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말., 용례: <구> 어머님 나이.
<구> 어머님 세대.
<구> 어머님으로 대하다.
<구> 어머님으로 모시다.
<구> 어머님으로 부르다.
<대화> 가: 어머님, 오랜만에 뵙습니다. 그동안 평안하셨지요?
<대화> 나: 그래, 우리 승규의 친구들이 왔구나.
<대화> 가: 어머님께서 요즘 편찮으시다고 들었는데 몸은 좀 괜찮으세요?
<대화> 나: 우리 승규한테서 들었나 보구나. 다행히도 많이 건강해졌단다.
<대화> 가: 어머님, 어디 볼일 보러 가세요?
<대화> 나: 누군가 했더니 옆집 새댁이로구먼. 요 앞에 장이 선다기에 가 보려고 나왔다네., 몽골어 대역어: ээж, эх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) өөрийг нь төрүүлсэн эмэгтэйтэй ойролцоо насны эмэгтэйг дотночилон нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: mẹ, má, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người phụ nữ có tuổi tương tự với người phụ nữ sinh ra mình., 타이어 대역어: ออมอนิม : คุณแม่, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุใกล้เคียงกับผู้ชายที่ให้กำเนิดตนเองอย่างสนิทสนม, 인도네시아어 대역어: ibu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan untuk menyebutkan wanita yang usianya sama dengan wanita yang melahirkan dirinya, 러시아어 대역어: мама, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Слово, употребляемое при обращении к женщине примерно такого же возраста как женщина, родившая говорящего, или её упоминании., 영어 대역어: mother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used to refer to or address a woman similar in age to the woman who procreated oneself as the female parent in an affectionate manner., 일본어 대역어: おかあさま【御母様】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分を産んでくれた女性と同じ年ごろの女性を親しみをこめて指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: mère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme pour désigner ou s'adresser affectueusement à une femme de la même génération que sa propre mère., 스페인어 대역어: madre, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Palabra usada para referirse o llamar afectuosamente a una mujer de edad similar a su propia madre., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام) امرأة في نفس سن والدتى, 중국어 대역어: 伯母，大娘，大妈，大婶, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)用于亲切地指称或称呼与自己母亲年龄相仿的女子。