표제어: 흙탕물, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 흙湯물, 발음: 흑탕물, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 흙탕, 뜻풀이: 흙이 많이 섞여서 흐려진 물., 용례: <구> 누런 흙탕물.
<구> 흙탕물이 고이다.
<구> 흙탕물이 흐르다.
<구> 흙탕물을 튀기다.
<구> 흙탕물로 변하다.
<구> 흙탕물에 빠지다.
<문장> 어제부터 퍼붓던 비가 그치고 나서 개울은 누런 흙탕물로 변했다.
<문장> 승규는 물 고인 웅덩이에 발을 헛디뎌서 흙탕물에 발이 젖고 말았다.
<대화> 가: 물속 쓰레기 제거 작업은 다 마치셨습니까?
<대화> 나: 아직이요. 물이 흙탕물이다 보니 물속이 잘 안 보여서 시간이 오래 걸려요., 몽골어 대역어: булингартай ус, шороотой ус, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо их холилдож булингартсан ус., 베트남어 대역어: nước bùn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nước có trộn lẫn nhiều đất., 타이어 대역어: น้ำขุ่นโคลน, น้ำโคลนตม, โคลนตม, ปลัก, เลน, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำที่ขุ่นเพราะมีดินผสมอยู่มาก, 인도네시아어 대역어: air berlumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: air yang menjadi keruh atau kotor karena banyak bercampur dengan lumpur atau tanah, 러시아어 대역어: грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мутная вода с большим количеством земли., 영어 대역어: muddy water, 영어 대역어 뜻풀이: Water that becomes murky, with a lot of soil added., 일본어 대역어: どろみず【泥水】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土が多く混ざり、濁っている水。, 프랑스어 대역어: eau boueuse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Eau devenue floue, suite au mélange avec beaucoup de terre., 스페인어 대역어: agua turbia, 스페인어 대역어 뜻풀이: agua que se vuelve turbia, que se añade con una gran cantidad de tierra., 아랍어 대역어: مياه موحِلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: المياه التي أصبحت موحِلة بسبب وجود كثير من التراب, 중국어 대역어: 泥水，泥浆, 중국어 대역어 뜻풀이: 混有非常多泥土的浑浊的水。