표제어: 가꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가꾸다, 활용: 가꾼[가꾼], 가꾸어[가꾸어](가꿔[가꿔]), 가꾸니[가꾸니], 가꿉니다[가꿈니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 미용 행위, 주제 및 상황 범주: 외모 표현하기, 문형: 1이 2를 가꾸다, 뜻풀이: 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다., 용례: <구> 머리를 가꾸다.
<구> 몸매를 가꾸다.
<구> 얼굴을 가꾸다.
<구> 외모를 가꾸다.
<구> 피부를 가꾸다.
<문장> 너는 아직 어려서 따로 피부를 가꿀 필요가 없어.
<문장> 결혼식을 앞둔 신부는 정성스럽게 몸매를 가꾸기 시작했다.
<문장> 당신의 몸을 아름다운 몸매로 가꾸고 싶으십니까?
<대화> 가: 지수는 요즘 뭐하지?
<대화> 나: 몸을 가꾸겠다고 아침마다 운동을 한대., 몽골어 대역어: арчлах, гоёх, янзлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад төрх байдлаа аятайхан харагдахаар янзалж тордох буюу гоё сайхан байлгах., 베트남어 대역어: chăm sóc, chăm chút, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trang điểm ngoại hình trông đẹp mắt hay duy trì trạng thái tốt., 타이어 대역어: รักษา, 타이어 대역어 뜻풀이: รักษาโดยคงสภาพให้ดีหรือตกแต่งให้รูปร่างหน้าตาดูดี, 인도네시아어 대역어: menghias, merawat, mendandani, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghias atau menjaga dalam keadaan baik agar kelihatan bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поддерживать хорошее состояние или придавать красивый, привлекательный внешний вид., 영어 대역어: adorn; make oneself up, 영어 대역어 뜻풀이: To make one's appearance look nice or to maintain its condition., 일본어 대역어: よそおう【装う】。ととのえる【整える】。かざる【飾る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見を見た目よく整えたりいい状態で維持する。, 프랑스어 대역어: soigner, prendre soin, (s')embellir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Décorer son apparence pour se faire beau(belle) ; maintenir cette belle apparence., 스페인어 대역어: adornarse, ataviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arreglarse para mantener la buena apariencia o la figura., 아랍어 대역어: يجمّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم بتجميل وتزيين المظهر الخارجي أو يحافظ على مظهره حسنا, 중국어 대역어: 打扮，保养, 중국어 대역어 뜻풀이: 修饰外貌或使其保持好的状态。