표제어: 짝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 쩍, 뜻풀이: 한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 짝 가르다.
<구> 짝 갈라지다.
<구> 짝 벌어지다.
<구> 짝 열리다.
<구> 짝 쪼개다.
<문장> 그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
<문장> 상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
<문장> 승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다., 몽골어 대역어: хага, тас няс, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнтээ хүчтэй хагарч цуурах болон зай завсар гарах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: tách, phập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh tẽ hoặc mở rộng thật mạnh bằng một hơi. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: เปรียะ, เปรี๊ยะ, ผ่าง, ผั่ว, เผาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่รอยร้าวแตกออกหรือถูกแบ่งแยกอย่างแรงในครั้งเดียว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang timbul ketika sesuatu terpisah atau terbagi sekejab dengan keras, atau bentuk demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук чего-либо сильно трескающегося или раскрывающегося в раз. Такой вид., 영어 대역어: with a crack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the sound made when something splits or cracks noisily in one motion, or such a motion., 일본어 대역어: ばりっと。ぱりっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 物が勢いよく破れたり、隙間が生じる音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant un son de fendage ou d'écartement produit en un seul coup fort ; idéophone représentant un tel aspect., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce cuando algo se divide fuertemente y de una sola vez, o en que se forma una grieta. O esa forma., 아랍어 대역어: بتشقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت الانشقاق مرّة واحدة بشدّة أو تمطُّق صدع في شيء ما. أو شكل مثل ذلك, 중국어 대역어: 咔嚓, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子使劲劈开或裂开缝儿的声音；或指其模样。