표제어: 만나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만나다, 활용: 만나, 만나니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2를 만나다, 뜻풀이: 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다., 용례: <구> 과일이 철을 만나다.
<구> 절호의 기회를 만나다.
<구> 제 세상을 만나다.
<구> 좋은 세상을 만나다.
<구> 최대의 위기를 만나다.
<구> 태평성대를 만나다.
<구> 호재를 만나다.
<문장> 시장에는 철을 만난 과일들이 가득했다. 
<문장> 침체되어 있던 경제가 올림픽이라는 호재를 만났다. 
<대화> 가: 개나리랑 진달래가 활짝 피어 있네. 
<대화> 나: 날이 따뜻해지니까 제 세상을 만났구나., 몽골어 대역어: уулзах, золгох, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үе тохиох буюу ямар нэгэн боломж олдох., 베트남어 대역어: gặp phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp phải lúc nào đó hay được cơ hội nào đó., 타이어 대역어: พบ, พบเจอ, ออกมาพบ, ได้รับ, 타이어 대역어 뜻풀이: พบกับช่วงเวลาใด ๆ หรือได้รับโอกาสใด ๆ, 인도네시아어 대역어: bertemu, berhadapan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berhadapan dengan suatu masa atau mendapatkan suatu kesempatan, 러시아어 대역어: встретить; столкнуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасть в какое-либо время или получить какую-либо возможность., 영어 대역어: be in; enjoy; suffer; meet, 영어 대역어 뜻풀이: To be in a certain time or gain an opportunity., 일본어 대역어: える【得る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある時期になる、またはある機会を得る。, 프랑스어 대역어: rencontrer, obtenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire face à un certain moment ou profiter d'une occasion., 스페인어 대역어: encontrarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hallarse en el momento adecuado o descubrir una oportunidad favorable., 아랍어 대역어: يُلاَقِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يواجه وقتًا ما أو يحصل على فرصة ما, 중국어 대역어: 赶上，遇到，逢时, 중국어 대역어 뜻풀이: 遇上某个时机或得到某种机会。