표제어: 고약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː야카다, 활용: 고약한[고ː야칸], 고약하여[고ː야카여](고약해[고ː야캐]), 고약하니[고ː야카니], 고약합니다[고ː야캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 고약하다, 뜻풀이: 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다., 용례: <구> 고약한 버릇.
<구> 고약한 심보.
<구> 말버릇이 고약하다.
<구> 성격이 고약하다.
<구> 술버릇이 고약하다.
<문장> 나는 옆 사람의 말을 끊는 고약한 버릇이 있다.
<문장> 내 동생은 자기보다 똑똑하지 못한 사람을 얕잡아 보는 고약한 심보를 가지고 있다.
<대화> 가: 너희 언니도 술버릇 있어?
<대화> 나: 응. 말도 마. 술만 마시면 울고불고 난리야. 그렇게 고약할 수가 없어., 몽골어 대역어: балмад, танхай, зохисгүй, олиггүй, ууртай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, зуршил, үг яриа зэрэг ширүүн, тааламжгүй байх., 베트남어 대역어: hung hăng, xấc xược, vô phép, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thói quen hay tính cách, cách nói năng hung dữ và không lễ phép., 타이어 대역어: แย่, อุบาทว์, 타이어 대역어 뜻풀이: นิสัย สันดาน คำพูดและการกระทำ เป็นต้น เกรี้ยวกราดและแย่, 인도네시아어 대역어: jahat, menyeramkan, menakutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kebiasaan, sifat, tutur kata, dsb. sangat ganas dan jahat, 러시아어 대역어: плохой, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительные привычки или характер, поведение  и т.д., 영어 대역어: ill-natured; wicked; malicious, 영어 대역어 뜻풀이: One's habit, personality, speech, behavior, etc., being rough and bad., 일본어 대역어: わるい【悪い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 癖や性格、言行などが荒れてよくない。, 프랑스어 대역어: méchant, dur, mauvais, pervers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Manière, caractère, comportement, etc.) Méchant et féroce., 스페인어 대역어: malicioso, maligno, malintencionado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la costumbre, personalidad o forma de hablar o actuar, violento y ruin., 아랍어 대역어: شرير, 아랍어 대역어 뜻풀이: العادات أو الشخصيّة أو الكلام والتصرّفات بغيضة ووحشيّة, 중국어 대역어: 怪癖，乖戾, 중국어 대역어 뜻풀이: 习惯或性格、言行等凶狠可恶。