표제어: -으려야, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하여야’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -려야, 뜻풀이: 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 사람을 믿으려야 그 사람을 진심으로 이해할 수 있지.
<문장> 수학 문제를 풀 땐 스스로 답을 찾으려야 실력이 느는 거야. 
<문장> 그 나라 음식을 먹으려야 그 나라 사람들을 이해하기 쉽지.
<대화> 가: 부모님 은혜를 갚으려야 자식 된 도리를 다하는 거란다.
<대화> 나: 저도 부모님께 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бодож санаж байгаа зүйл болон үйл хөдлөл нь ардах үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định... thì…, muốn… thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hay sự việc định thực hiện trở thành điều kiện của vế sau., 타이어 대역어: ต้อง...ถึงจะ, จะต้อง...ถึงจะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าข้อเท็จจริงหรือพฤติกรรมที่ได้เจตนากลายเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: jika ingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan tindakan atau kenyataan yang bermaksud menjadi syarat untuk perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что наличие намерения совершить что-либо является условием того, о чём говорится далее., 영어 대역어: -euryeoya, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the intended fact or act becomes the condition for the following statement., 일본어 대역어: しようとして。しようとしてはじめて【しようとして初めて】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意図する事実や行動が後にくる言葉の条件になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'un fait ou une action intentionné constitue la condition des propos qui suivent., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la verdad o la acción que pretende es condición del comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: ـوريويا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ العمل المقصود أو الفعل المقصود أصبح شرطا للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示要做的事情或动作是后句的条件。