표제어: 호통치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호통치다, 활용: 호통치어[호통치어/호통치여](호통쳐[호통처]), 호통치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호통치다, 뜻풀이: 크게 꾸짖거나 혼을 내다., 용례: <구> 자주 호통치다.
<구> 크게 호통치다.
<구> 한바탕 호통치다.
<문장> 아버지는 아이가 나쁜 행동을 할 때마다 호통치며 벌을 주었다.
<문장> 김 사장이 크게 호통치자 박 대리의 얼굴은 점점 붉게 달아올랐다.
<대화> 가: 너 이놈의 자식, 또 사고 칠 거면 지금 짐 싸서 나가.
<대화> 나: 아유, 여보. 너무 호통치지 마세요. 애가 놀라겠어요., 몽골어 대역어: уурсан загнах, их дуугаар зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу зэмлэх, загнах., 베트남어 대역어: la mắng, nạt nộ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mắng mỏ hoặc làm cho sợ., 타이어 대역어: ตวาด, ตะคอก, เอ็ดตะโร, ดุด่า, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิใหญ่หรือต่อว่า, 인도네시아어 대역어: membentak, memarahi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membentak atau sangat memarahi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно упрекать или ругать., 영어 대역어: yell; roar; bawl, 영어 대역어 뜻풀이: To shout loudly at someone or scold him/her harshly., 일본어 대역어: どなる【怒鳴る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で叱ったり、責めたりする。, 프랑스어 대역어: blâmer, corriger, critiquer, réprimander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Corriger ou réprimander à haute voix., 스페인어 대역어: gritar, regañar a gritos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar en voz alta para regañar a alguien con dureza., 아랍어 대역어: يوبّخ بقسوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُؤنبه و يصرخ بشدة, 중국어 대역어: 呵斥，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声指责，教训。