표제어: 지긋지긋, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 지귿찌귿, 파생어: 지긋지긋하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양., 용례: <구> 지긋지긋 귀찮다.
<구> 지긋지긋 싫다.
<구> 지긋지긋 진저리를 치다.
<구> 지긋지긋 치가 떨리다.
<구> 지긋지긋 피로하다.
<문장> 내가 사지 않겠다고 했는데도 장사꾼이 지긋지긋 따라오며 말을 걸었다.
<문장> 지수는 친구가 자기 욕을 했다는 사실을 떠올릴 때마다 지긋지긋 치가 떨렸다.
<대화> 가: 요즘 광고 전화가 너무 많이 와.
<대화> 나: 나도 그런 전화 많이 오는데 정말 지긋지긋 귀찮더라., 몽골어 대역어: дургүй хүрэм, зэвүү хүрэм, залхмаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: жихүүдэс төрмөөр дургүй хүрч маш зовлонтой байх байдал., 베트남어 대역어: ngấy, ngán ngẩm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh rất đáng ghét và phiền phức đến mức thấy chán chường., 타이어 대역어: อย่างเข็ดหลาบ, อย่างเข็ดขยาด, อย่างน่าเบื่อหน่าย, อย่างเบื่อหน่ายเต็มที, อย่างเซ็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ทุกข์ทรมานและไม่ชอบเป็นอย่างมากจนตัวสั่น, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk sangat tidak suka dan tersiksa sehingga bergidik, 러시아어 대역어: невыносимо; противно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отвратительно и неприятно до того, что бросает в дрожь., 영어 대역어: excruciatingly tiresomely, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of being so extremely unpleasant and stressful that it sickens someone., 일본어 대역어: うんざり。こりごり, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の毛がよだつほど嫌気がさしてつらい様子。, 프랑스어 대역어: horriblement, abominablement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière de détester quelque chose ou de souffrir à n'en plus pouvoir., 스페인어 대역어: siendo inaguantable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien o algo desagrada y molesta tanto hasta el punto de sentirse inaguantable., 아랍어 대역어: كثيرًا ، شديدًا ، متعبًّا ، مضجرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه ينظر لي نظرة مؤلمة ويكرهني كثيرا حتى أرتعش, 중국어 대역어: 厌烦地, 중국어 대역어 뜻풀이: 讨厌难受到发腻的样子。