표제어: 까닥이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까다기다, 가봐라: 까닥, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 까닥이다, 뜻풀이: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 용례: <구> 고개를 까닥이다.
<구> 손가락을 까닥이다.
<구> 앞으로 까닥이다.
<구> 옆으로 까닥이다.
<구> 아래위로 까닥이다.
<구> 좌우로 까닥이다.
<구> 살짝 까닥이다.
<문장> 주인은 강아지에게 이쪽으로 오라는 의미로 손끝을 까닥였다.
<문장> 강연자의 일리 있는 주장에 청중들은 고개를 까닥이며 수긍했다.
<대화> 가: 다리가 얼마나 아픈가요?
<대화> 나: 다리를 아래위로 조금만 까닥이는 것도 못할 정도로 아파요., 몽골어 대역어: толгой дохих, дохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой буюу хурууг дээш, доош хөнгөнөөр нэг удаа хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: gật gù, lúc lắc, đung đưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng một lần., 타이어 대역어: กระดิก, กวัก, ผงก, ยัก, เอียง, 타이어 대역어 뜻풀이: ขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ หนึ่งครั้ง, 인도네시아어 대역어: mengangguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggerakkan kepala dsb  secara ringan, 러시아어 대역어: кивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка качать головой и т.п., 영어 대역어: bob, 영어 대역어 뜻풀이: To move lightly one's head or finger up and down one time., 일본어 대역어: うなずく, 일본어 대역어 뜻풀이: 首や指を上下に一回軽く動かす。, 프랑스어 대역어: hocher, acquiescer de la tête, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas une fois., 스페인어 대역어: moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mover ligeramente la cabeza o los dedos de forma vertical., 아랍어 대역어: يهزّ صعودًا وهبوطًا مرةً واحدةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحرّك رأسه أو أصبعه بخفّة صعودًا وهبوطًا بشكل متكرر, 중국어 대역어: 勾手指，点头, 중국어 대역어 뜻풀이: 把头或手指轻轻地上下挪动一下。