표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 바쁘지 않고 한가하다., 용례: <구> 가게가 조용하다.
<구> 공장이 조용하다.
<구> 백화점이 조용하다.
<구> 시장이 조용하다.
<구> 작업장이 조용하다.
<문장> 백화점은 세일 기간인데도 손님이 별로 없이 조용하다.
<문장> 경제가 안 좋아 서민들이 자주 찾는 시장마저 조용하다.
<대화> 가: 가게가 왜 이렇게 조용해요?
<대화> 나: 아침부터 손님이 한 명도 안 드네요., 몽골어 대역어: нам жим, завтай, чөлөөтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: завтай чөлөөтэй., 베트남어 대역어: nhàn nhã, thư thả, thong thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận rộn mà nhàn rỗi., 타이어 대역어: เงียบ, เงียบเหงา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีเวลาว่าง ไม่ยุ่ง, 인도네시아어 대역어: sepi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: luang, dan tidak sibuk, 러시아어 대역어: спокойный; свободный; незанятый; тихий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Незанятый., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Free and not busy., 일본어 대역어: かんさんとする【閑散とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 忙しくなく、暇である。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas occupé et qui est presque vide., 스페인어 대역어: tranquilo, desocupado, pacífico, apacible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está libre sin estar ocupado., 아랍어 대역어: حرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حرّا وليس مشغولا, 중국어 대역어: 空闲, 중국어 대역어 뜻풀이: 不忙，悠闲。