표제어: 손끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손끝(이) 맵다, 부표제어 관련어: 참고어 손이 맵다, 손때(가) 맵다, 부표제어 문형: 1이 손끝(이) 맵다, 부표제어 뜻풀이: 일하는 것이 야무지고 완벽하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규한테 이 일을 맡겨도 될까요? 
<대화> 나: 응, 승규는 손끝이 매워서 일처리 하나는 확실하거든., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хурууны үзүүр нь халуун; сүрхий, чамбай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийх нь чамбай няхуур, бүрэн төгс., 베트남어 부표제어 대역어: (đầu ngón tay cay), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự làm việc khéo léo và hoàn hảo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลายนิ้วแสบ ; ประณีต, สมบูรณ์แบบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานอย่างประณีตและสมบูรณ์แบบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kerjanya sangat terampil dan sempurna, 러시아어 부표제어 대역어: умело работать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Схватывать быстро и легко, выполнять работу в совершенстве., 영어 부표제어 대역어: have a spicy fingertip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work in a shrewd and seamless manner., 일본어 부표제어 대역어: 手先が辛い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 働きぶりがしっかりしていて完璧である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le bout des doigts est piquant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Façon de travailler) Être ferme et parfait., 스페인어 부표제어 대역어: tener la punta del dedo picante, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser perfecto e inteligente al trabajar., 아랍어 부표제어 대역어: له يد ماهرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل بمهارة ودقة وكمال, 중국어 부표제어 대역어: 手指尖辣；办事利落；手脚利索, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 办事干练完美。