표제어: 시끄럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시끄럽따, 활용: 시끄러운[시끄러운], 시끄러워[시끄러워], 시끄러우니[시끄러우니], 시끄럽습니다[시끄럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 시끄럽다, 뜻풀이: 말썽이나 문제로 어지러운 상태에 있다., 용례: <구> 시끄러운 나라.
<구> 시끄럽게 만들다.
<구> 사회가 시끄럽다.
<구> 세상이 시끄럽다.
<구> 학교가 시끄럽다.
<문장> 이웃 나라의 전쟁 소식에 온 나라가 시끄러웠다.
<문장> 흉악한 연쇄 살인범이 붙잡히자 세상이 떠들썩하고 시끄러웠다.
<대화> 가: 왜 이렇게 학교 안이 어수선한 거지?
<대화> 나: 얼마 전에 일어난 학생들의 집단 폭력 사건으로 지금 학교 안이 시끄러워., 몽골어 대역어: хэл ам, шуугих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн асуудлаас болоод хүмүүсийн хооронд хэл ам ихтэй байх., 베트남어 대역어: ồn ào, xôn xao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái hỗn loạn vì tranh cãi hay vấn đề nào đó., 타이어 대역어: ที่เป็นประเด็นร้อน, ดังครึกโครม, อื้อฉาว, วุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงด้วยปัญหาหรือความวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: gempar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada keadaan berantakan karena ketidakberesan atau masalah, 러시아어 대역어: шумный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий оживлённое обсуждение скандала, проблемы и т.п., 영어 대역어: chaotic, 영어 대역어 뜻풀이: Messy because of a trouble or problem., 일본어 대역어: さわがしい【騒がしい】。そうぞうしい【騒々しい】。やっかいだ【厄介だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: トラブルや問題などで混乱状態にある。, 프랑스어 대역어: ennuyeux, troublé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans dans une situation chaotique, à cause d'ennuis ou de problèmes., 스페인어 대역어: confuso, turbado, desorientado, perplejo, pasmado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está en un estado de confusión debido a una dificultad o problema., 아랍어 대역어: فوضى, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة فوضوية بسبب وجود صعوبة أو مشكلة ما, 중국어 대역어: 纷乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 因纠纷或问题而处于混乱的状态。