표제어: 멸치, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멸치, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 다중 매체 정보: [사진] 멸치, 뜻풀이: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기., 용례: <구> 자연산 멸치.
<구> 멸치 젓갈.
<구> 멸치를 말리다.
<구> 멸치를 잡다.
<문장> 섬에 사는 부모님께서 직접 따서 말리신 김과 미역, 지역 특산물인 멸치를 보내 주셨다.
<문장> 수백만 마리의 멸치 떼가 한꺼번에 이동하면 마치 커다란 물고기가 지나가는 것처럼 보인다.
<대화> 가: 엄마, 멸치는 안 먹으면 안 돼요?
<대화> 나: 멸치에는 칼슘이 풍부해서 많이 먹으면 뼈가 튼튼해진단다. 그러니까 어서 먹으렴., 몽골어 대역어: анчоус, харалзай, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие нь 13 см хэмжээтэй, нуруу нь хар хөх, гэдэс нь цагаан саарал өнгөтэй, ихэвчлэн хатаах буюу жод хийж иддэг далайн загас., 베트남어 대역어: con cá cơm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại cá nước biển được ướp muối hay làm khô để ăn, bụng màu trắng bạc và lưng màu xanh đen dài khoảng 13cm., 타이어 대역어: ปลากะตัก, ปลาแอนโชวี, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลาน้ำเค็มที่มีลำตัวยาวประมาณ 13 เซนติเมตร หลังมีสีน้ำเงินเข้ม ท้องมีสีเงิน ส่วนใหญ่ตากเแห้งหรือหมักรับประทาน, 인도네시아어 대역어: ikan teri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sejenis ikan laut kecil yang berukuran sekitar 13 cm yang berwarna keperakan dengan punggung hitam kebiruan serta dimakan dengan dikeringkan atau dijadikan kecap, 러시아어 대역어: анчоус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мелкая морская рыба длиной около 13 см с чёрной спиной и серебристым брюхом, употребляется в качестве закуски в засушенном или заправленном виде., 영어 대역어: anchovy, 영어 대역어 뜻풀이: A kind of sea fish with a silver-white belly and dark-blue back, about 13 cm. long, which is salted or dried in order to be made into side dishes., 일본어 대역어: カタクチイワシ, 일본어 대역어 뜻풀이: 全長13メートル程度の身体に、体色は背中側が青灰色で腹側が銀白色をしていて、主に煮干などの干物または塩漬けにして熟成・発酵させて食べる海水魚。, 프랑스어 대역어: anchois, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Poisson de mer long d’environ 13 cm avec le dos bleu sombre et l’abdomen blanc argenté, consommé souvent séché ou en salaison., 스페인어 대역어: anchoa, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pez de mar de  unos 13 centímetros y de color azul oscuro en la parte trasera y blanco platinado en la parte delantera, que se come generalmente en seco o en salmuera., 아랍어 대역어: أنشوفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: سمكة بحرية طولها 13 سم تقرييا وظهرها  أزرق داكن  وبطنها فضيّ وتؤكل مجفّفة أو مملّحة عادة, 중국어 대역어: 鳀鱼，海蜒, 중국어 대역어 뜻풀이: 体长约为13厘米，背部显深蓝色、腹部显银白色的海鱼，主要晒干或腌渍成鱼虾酱而食用。