표제어: 하게체, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 하게體, 발음: 하게체, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 하오체, 합쇼체, 해라체, 해요체, 해체1, 뜻풀이: 상대 높임법의 하나로, 상대편을 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형을 사용하는 높임법., 용례: <문장> ‘먹게, 가네, 하는가’는 우리말의 높임법 중의 하나인 하게체이다.
<문장> 대개 시부모는 며느리에게 해라체를 사용하고 처부모는 사위에게 하게체를 사용한다.
<대화> 가: ‘자네, 밥 먹었나?’가 맞는 문장이니?
<대화> 나: ‘자네’가 주어일 때에는 종결형으로 하게체를 쓰는 게 적법해. ‘자네 밥 먹었는가?’가 맞아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: харилцагч этгээдээ хүндэтгэх аргын нэг бөгөөд, харилцагчаа бага зэрэг хүндэтгэлтэй хандах төгсгөх нөхцөл бүхий хүндэтгэлийн хэлбэр., 베트남어 대역어: Thể 하게, 베트남어 대역어 뜻풀이: Là một thể thuộc phép kính ngữ đối phương, sử dụng dạng kết thúc câu hạ thấp ở mức bình thường mà vẫn hơi tôn trọng đối phương., 타이어 대역어: รูปยกย่องแบบ 하게, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งที่ใช้รูปลงท้ายประโยคที่ให้เกียรติเล็กน้อยในขณะที่ลดระดับฝ่ายตรงข้ามให้อยู่ในระดับธรรมดา, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu cara peninggian lawan bicara, yang digunakan bentuk akhiran yang agak meninggikan lawan bicara dengan merendahkannya dengan tingkat biasa, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Одна из форм уважения, используемая с целью выражения небольшого уважения собеседника за счёт понижения степени до среднего уровня., 영어 대역어: hage-che; hage style, 영어 대역어 뜻풀이: As one of the addressee honorifications, a level of speech, also functioning as a sentence ending, which lowers the addressee moderately using a sentence-closing conjugation with a slight sense of deference., 일본어 대역어: ハゲたい【ハゲ体】, 일본어 대역어 뜻풀이: 待遇表現の一で、相手を少し低める表現ではあるが、相手の社会的な立場は認める表現。ややかしこまった普通体で、終結形を使って言い表す。等称。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un des types du registre de respect de l'interlocuteur, consistant à utiliser une forme de terminaison entre le non-respect moyen et un léger respect., 스페인어 대역어: estilo de hague, 스페인어 대역어 뜻풀이: Uno de los tratamientos honoríficos relativos. Usa una terminación que da al oyente un tratamiento de modestia moderado, pero sin faltarle el respeto., 아랍어 대역어: صيغة “하게”, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحدى صيغ التبجيل للأخر، وهي تستخدم لاحقة ختاميّة لاستخفاف الآخر بشكل بسيط و تعبر عن درجة عادية من احترامه, 중국어 대역어: 하게体, 중국어 대역어 뜻풀이: 相对敬语体中的一种，使用表示一般尊敬却又稍显礼遇对方一些的终结形态的敬语法。