표제어: 이야기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 이야기가 다르다, 부표제어 문형: 1이 2-면 이야기가 다르다, 부표제어 뜻풀이: 조건이나 앞으로 전개될 상황 등이 달라지다., 부표제어 용례: <문장> 나는 게임에는 별로 관심이 없지만 게임을 무료로 즐길 수 있다면 이야기가 다르다.
<문장> 헤어진 지 세 달 정도 되어서 어느 정도 정리되었지만 그래도 그녀가 다시 만나자고 한다면 이야기가 다르지.
<대화> 가: 너 소개 받아서 여자 만나는 거 싫다며?
<대화> 나: 제일 친한 친구가 소개해 주는 거라면 이야기가 다르지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өөр яриа;  өөр хэрэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нөхцөл болон цаашид үүсч бий болох нөхцөл байдал өөрчлөгдөх., 베트남어 부표제어 대역어: là chuyện khác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình huống sẽ triển khai sắp tới hay điều kiện trở nên khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เรื่องราวต่างกัน ; คนละเรื่องกัน, ไม่เกี่ยวกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่จะปรากฏในภายหน้า เป็นต้น แตกต่างออกไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: ceritanya jadi berbeda, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: syarat atau kondisi dsb yang akan disebarkan nantinya berubah, 러시아어 부표제어 대역어: другой разговор, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Изменяться (об условиях или ситуации, которая произойдет в будущем, и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: make a different story, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For conditions or upcoming situations to become different., 일본어 부표제어 대역어: 話が違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 条件やこれから展開される状況などが異なる。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est une autre histoire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Condition, situation du déroulement à venir de quelque chose, etc.) Avoir changé., 스페인어 부표제어 대역어: ser diferente el cuento, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cambiarse una situación o una condición que va a surgir a continuación., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتغيّر شرطٌ أو وضع يجري في المستقبل, 중국어 부표제어 대역어: 跟原先说得不一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 条件或将来的进展等产生变化。