표제어: -으려든지, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려든지, 의미 참고: 주로 ‘-으려든지 -으려든지’로 쓴다. ‘-으려고 하든지’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 여러 가지 의도하는 사실이나 상황 중 어떤 것을 선택해도 상관없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 밥을 먹으려든지 죽을 먹으려든지 내버려 둬.
<문장> 마당에 꽃을 심으려든지 나무를 심으려든지 신경쓰지 마세요.
<문장> 구두를 신으려든지 운동화를 신으려든지 옷에 어울리는 걸로 신겠지요.
<대화> 가: 혼자 그 일을 해결하려든지 누군가와 손을 잡으려든지 승규가 알아서 할 거예요.
<대화> 나: 그렇지만 이런 상황에서 어떻게 보고만 있겠어요?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: олон янзын боломжит нөхцөл байдлаас ямар нэг зүйл бий болсон ч хамаагүй гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định… hay định..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện dù chọn lựa cái nào đó trong các sự việc hay hình huống có chủ đích thì cũng không sao., 타이어 대역어: จะ...หรือจะ...ก็แล้วแต่, แล้วแต่ว่าจะ...หรือจะ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าไม่ว่าจะเลือกอันใดในบรรดาสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ตั้งใจไว้หลายอย่างก็ตาม ก็ไม่เป็นไร, 인도네시아어 대역어: atau, entah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan boleh memilih apa pun antara berbagai kenyataan atau keadaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на отсутствие каких-либо предпочтений при выборе одного из нескольких возможных событий или фактов., 영어 대역어: -euryeodeunji, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that it does not matter whether any of many possible incidents or situations may occur., 일본어 대역어: なり。にせよ。…ようが…まいが, 일본어 대역어 뜻풀이: しようとする複数の事柄のうち、どれを選択しても関係ないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant quel que soit le fait ou la situation choisi parmi ceux intentionnés, celui-ci importe peu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que en medio de varias posibilidades o situaciones, no importa lo que suceda., 아랍어 대역어: ـوريودونجي, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم وجود فرق بالرغم من أيّ اختيار من العديد من الحوادث أو الحالات المقصودة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在众多有意去做的事实或情况中，选择任何一个都无所谓。