표제어: 옹크리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옹크리다, 활용: 옹크리어[옹크리어/옹크리여](옹크려), 옹크리니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 옹그리다, 문형: 1이 2를 옹크리다, 뜻풀이: 몸을 안쪽으로 구부려 작아지게 하다., 용례: <구> 옹크린 자세.
<구> 옹크리고 걷다.
<구> 옹크리고 앉다.
<구> 몸을 옹크리다.
<구> 잔뜩 옹크리다.
<문장> 그는 차가운 바람이 불자 몸을 더욱 옹크리고 빠르게 걸었다.
<문장> 나는 어젯밤 작은 소파에 누워 몸을 잔뜩 옹크리고 새우잠을 잤다.
<문장> 만원 버스의 승객들은 하나같이 몸을 옹크린 채 손잡이에 몸을 의지하고 있었다.
<대화> 가: 그렇게 옹크려 앉지 말고 몸을 곧게 펴도록 하렴.
<대화> 나: 이런 자세가 습관이 돼서 잘 안 고쳐져요., 몽골어 대역어: биеэ хураах, эвхрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ дотогш нь хумьж жижигхэн болгох., 베트남어 대역어: co lại, khom người, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thu mình vào bên trong làm cho nhỏ lại., 타이어 대역어: ก้ม, โก่ง, คด, โค้ง, งอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตัวเล็กลงโดยการงอตัวเข้าด้านใน, 인도네시아어 대역어: berjongkok, meringkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menekukkan badan ke dalam dan membuatnya kecil, 러시아어 대역어: поджимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подбирать под себя сильно сжимая., 영어 대역어: crouch, 영어 대역어 뜻풀이: To bend one's body inwards to become smaller., 일본어 대역어: すくめる【竦める】。ちぢこまる【縮こまる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 体を内側に曲げて小さくする。, 프랑스어 대역어: s'accroupir, se blottir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Se recroqueviller pour se faire petit., 스페인어 대역어: acurrucarse, encogerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer pequeño el cuerpo doblándolo hacia adentro., 아랍어 대역어: يجثُم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنحي جسمه إلى الداخل ويصبح صغيرا, 중국어 대역어: 蜷缩, 중국어 대역어 뜻풀이: 将身体向里弯曲而缩小。