표제어: 허깨비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허깨비, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 겉보기와 다르게 신체적, 정신적으로 매우 허약한 사람., 용례: <구> 허깨비가 되다.
<문장> 지수는 마음의 상처를 입고 허깨비가 되었다.
<문장> 허깨비가 된 사람처럼 민준이는 기운이 없어 보였다.
<대화> 가: 사고 때문에 승규가 많이 힘들겠어.
<대화> 나: 만나 봤는데, 사람이 아주 허깨비가 되었더라고., 몽골어 대역어: үхээнц, сул дорой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) гадна үзэмжээсээ өөр бие болоод оюун ухаан нь дэндүү сул дорой хүн., 베트남어 대역어: người  mất hồn, người thất thần, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người có thân thể, tinh thần quá yếu khác với dáng vẻ bề ngoài., 타이어 대역어: คนที่อ่อนแอ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่อ่อนแอทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจโดยแตกต่างจากที่เห็นภายนอกเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang fisik dan mentalnya sangat lemah berbeda dari kelihatannya, 러시아어 대역어: хилый человек, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, который в отличие от внешнего вида является очень слабым физически и психически., 영어 대역어: weakling; wimp, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is very weak physically or mentally even though he/she does not look like that outwardly., 일본어 대역어: はりこのとら【張り子の虎】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)見かけによらず身体的・精神的に非常に弱い人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne très fragile physiquement et psychologiquement contrairement à son apparence., 스페인어 대역어: debilucho, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que es física y débilmente muy débil a diferencia de lo que aparenta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ضعيف جدّا جسديّا ونفسيّا بخلاف مظهره, 중국어 대역어: 虚弱的人，孱弱的人，懦弱的人, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)和外表看起来不一样，身体精神非常虚弱的人。