표제어: 튀어나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 튀어나오다/튀여나오다, 활용: 튀어나와[튀어나와/튀여나와], 튀어나오니[튀어나오니/튀여나오니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에서 튀어나오다, 뜻풀이: 말이 갑자기 나오다., 용례: <구> 말이 튀어나오다.
<구> 비밀이 튀어나오다.
<구> 사투리가 튀어나오다.
<구> 욕이 튀어나오다.
<구> 항의가 튀어나오다.
<구> 무심결에 튀어나오다.
<구> 불쑥 튀어나오다.
<문장> 깡패의 입에서는 늘 험한 욕지거리가 마구 튀어나왔다.
<문장> 유민은 속에서 짜증이 튀어나오려는 것을 겨우 누르고 하던 일을 계속하였다.
<대화> 가: 아까 인터뷰할 때 적잖이 당황했었지?
<대화> 나: 응. 전혀 예상치 못한 질문이 튀어나와서 정말 난감했어., 몽골어 대역어: гарах, гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа нь гэнэт гарч ирэх., 베트남어 대역어: tuôn ra, lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói đột nhiên buột ra., 타이어 대역어: พูดออกมาทันที, กล่าวออกไปอย่างเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดกล่าวออกมาอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: menyerocos, berujar tiba-tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba timbul perkataan dari mulut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова вдруг вылетают наружу., 영어 대역어: spit; speak abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: To say something suddenly., 일본어 대역어: とびだす【飛び出す】。くちばしる【口走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に言葉が出てしまう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos) Sortir brusquement., 스페인어 대역어: salir, escapar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escaparse unas palabras., 아랍어 대역어: يقول فَجْأَة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الكلامُ دون سابق إعداد, 중국어 대역어: 冒出，蹦出, 중국어 대역어 뜻풀이: 话突然说出来。