표제어: 질펀히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 질펀히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 주저앉아 하는 일 없이 늘어진 상태로., 용례: <구> 질펀히 놀다.
<구> 질펀히 눕다.
<구> 질펀히 드러눕다.
<구> 질펀히 마시다.
<구> 질펀히 엎드리다.
<문장> 나는 지쳐서 늘어진 몸을 방바닥에 질펀히 눕혔다.
<문장> 사람들은 나무 그늘 아래 돗자리를 깔고 질펀히 놀고 있었다.
<대화> 가: 너는 소파에 질펀히 드러누워서 뭘 하는 거야?
<대화> 나: 지금 너무 힘이 없어서 움직일 수가 없어., 몽골어 대역어: ядарч сульдан, эцэж сульдан, ядарч туйлдан, 몽골어 대역어 뜻풀이: лаг хийн сууж, хийсэн юмгүй ядарч сульдсан байдалтай., 베트남어 대역어: một cách ậm ì, một cách ngồi phệt, một cách nằm phệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với trạng thái phó mặc tất cả, không làm việc gì, ngồi một cách thẫn thờ., 타이어 대역어: อย่างหมดแรง, โดยที่ทรุดลงนั่งอยู่กับที่, 타이어 대역어 뜻풀이: ในสภาพที่หมดแรงนั่งอยู่กับที่โดยไม่มีอะไรทำ, 인도네시아어 대역어: dengan enak, dengan nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan duduk atau tidur tanpa ada pekerjaan yang pasti, 러시아어 대역어: лениво; пассивно; вяло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без дел, в спокойствии., 영어 대역어: exhaustedly, 영어 대역어 뜻풀이: In a weak and drained manner, feeling unable to do anything., 일본어 대역어: ぐうたらで。のんべんだらりと。のんべんぐらりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もやらずのんべんだらりと座り込んで怠けている状態で。, 프랑스어 대역어: paresseusement, nonchalamment, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à s'asseoir et à se laisser aller sans rien faire., 스페인어 대역어: con pereza, vagamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado de desgana, sin hacer nada., 아랍어 대역어: باستنزاف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الاستلقاء أو الجلوس دون القيام بأمر معيّن, 중국어 대역어: 瘫坐地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以半躺半坐的状态。