표제어: 친근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親近하다, 발음: 친근하다, 활용: 친근한[친근한], 친근하여[친근하여](친근해[친근해]), 친근하니[친근하니], 친근합니다[친근함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 친숙하다, 문형: 1이 (2와) 친근하다
1이 2에/에게 친근하다, 뜻풀이: 친하여 익숙하고 허물이 없다., 용례: <구> 친근한 노래.
<구> 친근한 느낌.
<구> 친근한 이미지.
<구> 친근하게 다가가다.
<구> 분위기가 친근하다.
<문장> 그는 국악도 대중 음악처럼 대중에게 친근하게 다가가야 한다면서 국악을 대중화하기 위해 노력했다. 
<문장> 우리는 마치 알고 지내던 사람처럼 처음 만난 자리에서도 친근하게 대화를 나누었다.
<대화> 가: 외국인데도 우리나라랑 별로 다르지 않더라.
<대화> 나: 맞아. 도시가 어딘지 모르게 낯이 익고 친근했어., 몽골어 대역어: танил дотно, нөхөрсөг, ойр дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотно, ижил дасал болсон, үй зайгүй дотно., 베트남어 대역어: thân thuộc, thân quen, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thân và quen thuộc, không có gì e ngại. Thân thuộc., 타이어 대역어: ใกล้ชิด, สนิทสนม, เป็นกันเอง, คุ้นเคย, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนม คุ้นเคยและเป็นกันเอง, 인도네시아어 대역어: akrab, mesra, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbiasa dan tidak bertopeng karena dekat, 러시아어 대역어: близкий; нестеснённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкий, привыкший и не стесняющий., 영어 대역어: familiar; friendly, 영어 대역어 뜻풀이: Being familiar with and hiding nothing from someone, because the relationship is close enough., 일본어 대역어: しんきんだ【親近だ】。したしい【親しい】。なれている【慣れている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しく思い、慣れていて気安い。, 프랑스어 대역어: familier, facile, aisé, amical, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est habituel et aisé par la familiarité., 스페인어 대역어: íntimo, amigable, afectivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no hay incomodidad al estar acostumbrado y sentirlo muy de cerca., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مألوف وودّي بسبب علاقة حميمة, 중국어 대역어: 亲切, 중국어 대역어 뜻풀이: 亲密而熟悉，没有间隔。