표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 공공 기관 이용하기(우체국), 문형: 1이 2를 3에 부치다, 뜻풀이: 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다., 용례: <구> 부쳐서 나타내다.
<구> 부쳐서 표현하다.
<구> 사랑에 부치다.
<구> 상징에 부치다.
<구> 태양에 부치다.
<문장> 그는 자신의 외로운 마음을 짝 잃은 기러기에 부쳐 표현하였다.
<문장> 승규는 아름다운 밤의 모습을 밝게 뜬 보름달에 부친 글을 한 편 썼다.
<문장> 나는 인간의 고독함을 가을바람에 부쳐 쓸쓸한 느낌의 시 한 편을 지었다., 몽골어 대역어: илэрхийлэх, гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүрх сэтгэл, бодол санаа зэргээ өөр зүйл түшиглэн оронд нь илэрхийлэх., 베트남어 대역어: mượn hình ảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dựa vào điều khác để thể hiện thay tinh thần hay suy nghĩ., 타이어 대역어: แทน, ทดแทน, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้จิตใจหรือความคิด เป็นต้น พึ่งพิงสิ่งอื่น แล้วแสดงแทน, 인도네시아어 대역어: mengumpamakan, mengandaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpamakan dan menunjukkan perasaan atau pikiran dsb sebagai benda lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражать состояние души, мысли и т.п., сравнивая и заменяя их чем-либо другим., 영어 대역어: liken, 영어 대역어 뜻풀이: To express one's mind, thinking, etc., by comparing it to something., 일본어 대역어: なぞらえる【準える・准える・擬える】。たとえる【例える・喩える・譬える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや考えなどをある物事を引き合いに出して表す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer son cœur, sa pensée, etc. en ayant recours à quelque chose., 스페인어 대역어: prestar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar su sentimiento o pensamiento dependiendo de otra cosa., 아랍어 대역어: يمثل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرب عن حالة القلب أو الأفكار بأشياء أخرى, 중국어 대역어: 寄托，借，依靠, 중국어 대역어 뜻풀이: 将心情或想法寄予其他事物来表达。