표제어: 눈깔, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈깔이 벌겋다, 부표제어 문형: 1이 눈깔이 벌겋다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 무엇을 찾는 데 매우 열중해 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 뭘 그렇게 눈깔이 벌게서 찾고 있어?
<대화> 나: 내가 꼭 필요할 때 쓰려고 숨겨 놨던 돈이 감쪽같이 사라졌어., 몽골어 부표제어 대역어: нүдээ улайх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэгэн зүйлийг идэвхийлэн хайх., 베트남어 부표제어 대역어: đỏ mắt lên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Rất tập trung để tìm gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกกะตาแดง ; ตั้งใจหา, ควานหาอย่างเอาเป็นเอาตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)หมกมุ่นอยู่ในการค้นหาอะไรเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkonsentrasi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sedang sangat fokus akan mencari sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Сильно сосредотачиваться на поиске чего-либо., 영어 부표제어 대역어: have red peepers, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be engrossed in looking for something., 일본어 부표제어 대역어: 目の色を変える, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを探すのに非常に熱中していることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les yeux sont rouges, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) S'adonner à chercher quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: buscar algo afanosamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Estar muy concentrado en buscar algo., 아랍어 부표제어 대역어: تحمر العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)يعكف عكوفا شديدا على العثور على شيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 红眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)热衷于寻找什么东西。