표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다., 용례: <구> 조용하게 가다.
<구> 조용하게 떠나다.
<구> 조용하게 살다.
<구> 조용하게 처리하다.
<구> 조용하게 하다.
<문장> 정부는 이 일이 논란이 될까 우려하여 조용하게 처리해 버렸다.
<문장> 민준이 조용하게 집을 떠나서 가족들은 다음 날까지 민준이 집을 나간 것을 몰랐다.
<대화> 가: 이 일은 되도록 조용하게 진행하도록 하세요.
<대화> 나: 네, 사람들이 눈치 채지 못하도록 조심하겠습니다., 몽골어 대역어: нуугдмал, нам гүм, далд, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүй далдалж нуух., 베트남어 대역어: kín đáo, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không phơi bày ra với người khác mà giấu kín., 타이어 대역어: เงียบ, สงบ, สงบเงียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบและปกปิดไว้, 인도네시아어 대역어: tertutup, sunyi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terlihat, dan tersembunyi dari penglihatan orang, 러시아어 대역어: незаметный; тихий; неслышный; тайный; скрытный; скромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не подающий вида; неприметный., 영어 대역어: quiet, 영어 대역어 뜻풀이: Hidden without being revealed to others., 일본어 대역어: ひそかだ【密かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に知れないように隠される。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est caché sans être divulgué aux autres., 스페인어 대역어: indiferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está escondido sin ser expuesto a ajenos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يختفى ولا يظهر أمام الآخرين, 중국어 대역어: 悄悄，轻轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别人知道，藏起来。