표제어: 벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙그타다, 가봐라: 벙긋02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 벙긋하다, 뜻풀이: 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다., 용례: <구> 문을 벙긋하다.
<구> 입을 벙긋하다.
<문장> 수업 도중 문이 벙긋하고 열리고 한 학생이 조심스레 들어왔다.
<문장> 그녀는 미국 출신으로 한국말에 서툴러 입을 벙긋하는 일 없이 조용히 앉아만 있었다.
<대화> 가: 저 가수는 노래를 정말 잘하지 않니? 
<대화> 나: 응, 음악에 맞춰 입만 벙긋하는 립싱크 가수들이랑은 차원이 달라., 몽골어 대역어: ангалзах, онголзох, 몽골어 대역어 뜻풀이: жимийсэн ам, хаалттай хаалга зэрэг чимээгүй яльгүй нээгдэх., 베트남어 대역어: mở hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Miệng hay cửa… đang khép được khẽ mở  mà không thành tiếng., 타이어 대역어: อ้า(ปาก)เล็กน้อย, (ประตู)แย้มออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปากที่หุบอยู่หรือประตูที่ปิดอยู่ เป็นต้น เปิดออกเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suara, 러시아어 대역어: слегка открываться; слегка приоткрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Беззвучно, слегка открываться (о закрытом рте, двери и т.п.)., 영어 대역어: smile; open silently, 영어 대역어 뜻풀이: For a closed mouth, door, etc., to open slightly without a sound., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどが音を立てずにそっと開けられる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouche ou une porte qui était fermée) S'ouvrir doucement et sans bruit., 스페인어 대역어: entreabrir, entornar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse la boca o la puerta cerrada sin producir ruido., 아랍어 대역어: ينفتح, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيف, 중국어 대역어: 张开，敞开, 중국어 대역어 뜻풀이: 闭着的嘴或关着的门等无声地稍稍打开。