표제어: 갈팡질팡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈팡질팡, 파생어: 갈팡질팡하다, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [동영상] 갈팡질팡, 뜻풀이: 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양., 용례: <구> 갈팡질팡 고민하다.
<구> 갈팡질팡 당황하다.
<구> 갈팡질팡 돌아다니다.
<구> 갈팡질팡 불안해하다.
<구> 갈팡질팡 헤매다.
<문장> 우리는 산속에서 갈팡질팡 길을 헤맸다.
<문장> 경찰은 이번 사건의 수사를 놓고 갈팡질팡 방향을 잡지 못하고 있다.
<대화> 가: 승규는 졸업 후에 무슨 일을 할 거래?
<대화> 나: 취직을 할지 공부를 계속할지 갈팡질팡 고민하는 것 같아., 몽골어 대역어: будилах, мунгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаа мэдэхгүй ийш тийш холхих байдал., 베트남어 대역어: (một cách) bối rối, lúng túng, luống cuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ băn khoăn thế này thế kia không biết làm thế nào., 타이어 대역어: อย่างลังเล, อย่างละล้าละลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรและไปเรื่อยเปื่อยทางโน้นบ้างทางนี้บ้าง, 인도네시아어 대역어: luntang-lantung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan seseorang yang berjalan  ke sana-sini dan tidak tahu harus bagaimana karena tidak memiliki pekerjaan, 러시아어 대역어: растерянность; смятение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором человек в замешательстве и не знает как поступить., 영어 대역어: at a loss, 영어 대역어 뜻풀이: In a confusing state, when one is indecisive and at a loss as to what to do or how to act., 일본어 대역어: うおうさおう【右往左往】。うろうろ。おろおろ。まごまご, 일본어 대역어 뜻풀이: どうしたら良いか分からずに、あちらこちら迷うさま。, 프랑스어 대역어: (adv.) désorienté, indécis, troublé, dérouté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État d'une personne qui est perdue, qui ne sait pas quoi faire., 스페인어 대역어: distraídamente, sin rumbo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de andar de un lugar a otro sin saber qué hacer., 아랍어 대역어: مرتبك, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة يتجوّل فيها من مكان إلى آخر وهو لا يعرف ماذا يفعل, 중국어 대역어: 慌里慌张，不知所措, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道该怎么办，来回徘徊的样子。