표제어: 어정쩡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡하다, 활용: 어정쩡한[어정쩡한], 어정쩡하여[어정쩡하여](어정쩡해[어정쩡해]), 어정쩡하니[어정쩡하니], 어정쩡합니다[어정쩡함니다], 가봐라: 어정쩡, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어정쩡하다, 뜻풀이: 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다., 용례: <구> 어정쩡한 경우.
<구> 어정쩡한 상황.
<구> 어정쩡한 약속.
<구> 어정쩡한 입장.
<구> 어정쩡하게 앉다.
<구> 어정쩡하게 있다.
<문장> 김 후보의 거취를 두고 이러지도 저러지도 못하는 어정쩡한 상황이 지속되었다.    
<문장> 현수는 그 모임에 혼자 가서 아는 사람도 없고 해서 어정쩡하게 앉아 있었다.  
<대화> 가: 어제 결혼식에는 잘 갔다왔어?
<대화> 나: 아, 몰라. 아는 사람도 없고 어정쩡해서 혼났어., 몽골어 대역어: хоёрын хооронд, яахаа ч мэдэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: чөлөөтэй байж чадахгүй байх, эсвэл яаж ч чадахгүй байх., 베트남어 대역어: ngượng ngùng, ngại ngùng, lúng túng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử., 타이어 대역어: กึ่ง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, อย่างเสียไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเนื่องจากทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: canggung, kaku, membingungkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tidak alami atau tidak dapat melakukan ini-itu, membingungkan, 러시아어 대역어: неопределённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается ни на какие действия., 영어 대역어: awkward; uncomfortable, 영어 대역어 뜻풀이: Unnatural or embarrassed because one can do neither this nor that., 일본어 대역어: どっちつかずだ【何方付かずだ】。ちゅうとはんぱだ【中途半端だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然でなかったり、どうすることもできなかったりして困っている。, 프랑스어 대역어: embarrassant, gênant, ennuyeux, épineux, difficile, délicat, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme., 스페인어 대역어: incómodo, molesto, embarazoso, ambiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es natural o que es confuso sin poderse decidir., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متحرّجا لأنّه يكون في حال غير طبيعي أو لا يستطيع أن يفعل أيّ شيء, 중국어 대역어: 尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 不自然或很难堪，不知所措。