표제어: 용비어천가, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 龍飛御天歌, 발음: 용비어천가, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 우리나라 보물로 지정되어 있다., 뜻풀이: 조선 시대에 세종의 명으로 만든 노래. 훈민정음을 처음으로 사용하여 만든 작품이며, 조선 건국의 시조를 찬양하는 서사시이다., 몽골어 대역어: Юунбиочоньга, 몽골어 대역어 뜻풀이: Жусонь улсын үед Сэжүн хааны нэрээр зохиосон дуу. Хүнминжонөмыг анхлан хэрэглэж зохиосон бүтээл юм. Жусоний төр улс үүсгэгчийг магтан дуулсан тууль., 베트남어 대역어: yongbieocheonga; Long Phi Ngự Thiên Ca, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bài hát được sáng tác theo lệnh của vua Sejong vào thời Joseon. Là tác phẩm đầu tiên sử dụng Huấn Dân Chính Âm để sáng tác và là thơ tự sự ca ngợi thủy tổ lập quốc Joseon., 타이어 대역어: ยงบีออช็อนกา, 타이어 대역어 뜻풀이: เพลงสดุดีบรรพบุรุษโชซ็อน : เพลงที่แต่งขึ้นตามชื่อของพระเจ้าเซจงในสมัยโชซ็อน เป็นผลงานที่แต่งขึ้นตอนที่ใช้ฮุนมินจงอึมเป็นครั้งแรก และเป็นบทกวีพรรณาสรรเสริญบรรพบุรุษในการสถาปนาโชซ็อน, 인도네시아어 대역어: Tembang Yongbieocheonga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lagu yang dibuat pada zaman Joseon atas perintah raja Sejong, hasil karya yang menggunakan Hunminjeongeum untuk pertama kali, sebuah epos yang memuliakan leluhur pendiri Joseon, 러시아어 대역어: Ёнбиочхонга, 러시아어 대역어 뜻풀이: Песня эпохи Чосон, написанная по приказу короля Сечжона. Первое произведение, написанное корейской письменностью Хунминджоным, песня представляет собой эпопею, в которой восхваляются прародители, основавшие Чосон., 영어 대역어: Yongbieocheonga, 영어 대역어 뜻풀이: A song created under the order of King Sejong during the Joseon Dynasty, literally meaning the Songs of the Dragons Flying to Heaven; it is the first piece of work made by using Hunminjeong-eum, the Korean alphabet, and also an epic poem that praises the founding fathers of the dynasty., 일본어 대역어: りゅうひぎょてんか【龍飛御天歌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 朝鮮(チョソン)時代に世宗(セジョン)大王の命令で作った歌。訓民正音(世宗大王が創製・頒布した28字から成る韓国固有の文字の称)を使った最初の作品で、朝鮮(チョソン)建国の元祖を褒め称えた叙事詩。, 프랑스어 대역어: Yongbieocheonga, Chant des dragons en envol dans le ciel, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Chant composé sur ordre du roi Sejong sous la dynastie Joseon. Première œuvre écrite en Hunminjeongeum (alphabet coréen),c'est une épopée à la gloire des fondateurs du royaume., 스페인어 대역어: Yongbieocheonga, primera poesía escrita en hangeul, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poema escrito por orden de Sejong en la dinastía de Joseon. Obra que ha utilizado la letra corana por primera vez, y es una poesía épica que admira al progenitor de la fundación de Joseon., 아랍어 대역어: يونغ بي أُو تشون كا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أغنية تم تلحينها بأمر الملك سيجونغ الأعظم في عصر مملكة جوسون، وهي قطعة فنية مصنوعة باستخدام هونمينجونغيوم لأوّل مرّة، وهي ملحمة شعريّة لمدح مؤسس مملكة جوسون, 중국어 대역어: 龙飞御天歌, 중국어 대역어 뜻풀이: 朝鲜王朝时期，由世宗下令创作的歌曲。其乃首次用训民正音撰写的作品，是一首赞美朝鲜建国始祖的叙事诗。