표제어: 바닥나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바당나다, 활용: 바닥나[바당나], 바닥나니[바당나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 바닥나다, 뜻풀이: 신발이나 양말 등의 바닥이 떨어져 구멍이 나다., 용례: <구> 바닥난 고무신.
<구> 신발이 바닥나다.
<구> 양말이 바닥나다.
<문장> 내 동생은 신발을 험하게 신어서 신발이 금방 바닥난다.
<문장> 아버지가 어렸을 적에는 바닥난 고무신도 버리지 않고 땜질해서 다시 신었다고 한다.
<대화> 가: 신발 사 줘서 고마워. 신발 바닥날 때까지 신을게.
<대화> 나: 뭘 그렇게까지. 네가 좋아하니까 나도 기분이 좋네., 몽골어 대역어: ханзрах, элэгдэх, цоорох, 몽골어 대역어 뜻풀이: гутал, оймс зэргийн ул нь ханзарч нүх гарах., 베트남어 대역어: thủng đế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt dưới của giày hay tất mòn đi nên có lỗ., 타이어 대역어: ขาด, รั่ว, เป็นรู, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นของรองเท้าหรือถุงเท้า เป็นต้น ที่ขาดทำให้เกิดรู, 인도네시아어 대역어: bolong, aus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bagian bawah dari sendal atau kaus kaki dsb sudah menipis sehingga bolong (digunakan sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: протереться; отклеиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Продырявиться (о подошве обуви, носке и т.п.)., 영어 대역어: get a hole, 영어 대역어 뜻풀이: For a hole to be made on the sole of a shoe, sock, etc., 일본어 대역어: やぶれる【破れる】。すりきれる【擦り切れる・摺り切れる・摩り切れる】。すりへる【摩り減る・磨り減る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 靴や靴下などの底が擦れて穴があく。, 프랑스어 대역어: être usé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Semelle de chaussures, fond de chaussettes, etc.) S'user et se trouer., 스페인어 대역어: agujerearse, desgastarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse agujeros tras quedar desgastada la parte inferior del calzado, calcetines, etc., 아랍어 대역어: يثقب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُخلع قعر الحذاء أو الجورب ويحدث ثقبا, 중국어 대역어: 破，漏洞, 중국어 대역어 뜻풀이: 鞋底或袜底破洞。