표제어: 살, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 살을 깎고 뼈를 갈다, 부표제어 문형: 1이 살을 깎고 뼈를 갈다, 부표제어 뜻풀이: 몸이 야윌 정도로 몹시 고생하고 애쓰다., 부표제어 용례: <문장> 사람들은 그를 천재라고 하지만 그가 얼마나 살을 깎고 뼈를 가는 노력을 했는지는 모른다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арьсаа хэрчиж, ясаа үрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: турж эцтэлээ нэлээд зовж, хичээх., 베트남어 부표제어 대역어: mòn xương mòn xác, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất khổ sở và vất vả đến độ thân mình gầy còm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตัดเนื้อแล้วบดกระดูก ; ใช้ความพยายามจนร่างกายซูบผอม, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามและเป็นทุกข์ทรมานจนร่างกายซูบผอม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat menderita dan berusaha sampai badan menjadi kurus, 러시아어 부표제어 대역어: мучиться; прилагать усилия, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно страдать и стараться до потери веса., 영어 부표제어 대역어: cut one's flesh and grind one's bones, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To make gruelling efforts to such an extent that one's body gets thin., 일본어 부표제어 대역어: 肉を削り、骨を削る。骨身を削る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 痩せるほど、ひどく苦労して気を使う。, 프랑스어 부표제어 대역어: tailler la chair et les os, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir beaucoup et faire des efforts jusqu'à en maigrir., 스페인어 부표제어 대역어: cortar la piel y pulir el hueso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer mucho esfuerzo y poner mucha dedicación hasta dañar su propia salud., 아랍어 부표제어 대역어: يفقد الوزن ويقطع العظام, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرض لصعوبات كثيرة حتى يفقد الوزن, 중국어 부표제어 대역어: 削肉磨骨；万般艰苦；累得死去活来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常辛苦费心，以至于身体变得消瘦。