표제어: 비집다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비ː집따, 활용: 비집어[비ː지버], 비집으니[비ː지브니], 비집는[비ː짐는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 비집다, 뜻풀이: 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다., 용례: <구> 눈을 비집고 보다.
<구> 눈을 비집고 찾다.
<구> 눈을 비집고 쳐다보다.
<문장> 승규는 졸린 눈을 비집고 나를 쳐다보았다.
<문장> 지수는 자명종 소리에 눈을 비집으며 일어났다.
<대화> 가: 너 정말 거리에서 승규를 본 게 분명해?
<대화> 나: 맞아. 사람을 잘못 본 것은 아닌지 눈을 또 비집고 봤다니까., 몽골어 대역어: хүчээр нээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдээ нухан хүчээр том нээх., 베트남어 대역어: dụi và mở mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố dụi rồi mở to mắt., 타이어 대역어: ขยี้และเบิก(ตา), 타이어 대역어 뜻풀이: ขยี้ตาและฝืนเบิกตากว้าง, 인도네시아어 대역어: menggosok, mengucek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengucek mata dengan kasar kemudian membukanya besar-besar, 러시아어 대역어: открывать; расширять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Широко раскрывать глаза, силой натирая их., 영어 대역어: rub one's eyes open, 영어 대역어 뜻풀이: To forcibly rub one's eyes wide open., 일본어 대역어: こする【擦る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 無理に目を擦って大きく開ける。, 프랑스어 대역어: écarter (difficilement les yeux), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se forcer à ouvrir grand les yeux, en les frottant., 스페인어 대역어: frotar los ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse los ojos forzosamente frotándolos., 아랍어 대역어: يفرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفرك العيون بقوة ويفتحها, 중국어 대역어: 瞪大(眼睛)，翻眼睛, 중국어 대역어 뜻풀이: 硬是揉眼睛以睁大。