표제어: 때리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때리다, 활용: 때리어[때리어/때리여](때려), 때리니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 때리다, 뜻풀이: 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다., 용례: <구> 강풍이 천막을 때리다.
<구> 벼락이 나무를 때리다.
<구> 비가 창문을 때리다.
<구> 태풍이 마을을 때리다.
<구> 폭풍이 항구를 때리다.
<문장> 바람이 윙윙 소리를 내며 뒤통수를 때린다.
<문장> 파도가 뱃전을 때리면서 부서지는 광경은 매우 신비롭게 느껴진다.
<대화> 가: 폭풍우가 몰려오나 봐.
<대화> 나: 그러게. 빗방울이 창문을 엄청 때리네., 몽골어 대역어: асгарах, шуурах, ташуурдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйл өөр зүйлтэй хүчтэй мөргөлдөх., 베트남어 대역어: đụng, va, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể nào đó va đập mạnh vào vật thể khác., 타이어 대역어: กระทบอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุใด ๆ กระทบกับวัตถุอื่นอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: membentur, menabrak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul atau menubruk benda lain dengan keras, 러시아어 대역어: бить; ударять; хлестать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сталкиваться со всей силой (о двух предметах)., 영어 대역어: hit; beat; strike; bump; crash; knock, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be struck hard into another object., 일본어 대역어: ぶつかる。つきあたる【突き当たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物体が他の物体に強くぶつかる。, 프랑스어 대역어: battre, donner, asséner, frapper, taper, cogner, rouer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Se heurter fortement à un autre., 스페인어 대역어: chocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse o encontrarse violentamente una cosa con otra., 아랍어 대역어: يرتطم في،يصطدم ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدم شيء ما بشيئ آخر بشكل قوي, 중국어 대역어: 拍，冲, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物体剧烈地撞击到其他物体。