표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 걸리다, 뜻풀이: 시간이 들다., 용례: <구> 시간이 걸리다.
<구> 많이 걸리다.
<구> 적게 걸리다.
<문장> 지하철을 타니 시간이 적게 걸려서 집에 빨리 왔다.
<문장> 사고로 길이 막혀서 퇴근하는 데 평소보다 한 시간이 더 걸렸다.
<대화> 가: 시간이 너무 많이 걸리네요. 좀 더 빨리 갈 수는 없나요?
<대화> 나: 죄송합니다. 이미 최고 속도로 가고 있습니다., 몽골어 대역어: зарцуулагдах, шаардагдах, цаг орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа орох., 베트남어 대역어: tốn (thời gian), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tốn thời gian., 타이어 대역어: ใช้เวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลา, 인도네시아어 대역어: menempuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membutuhkan waktu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Занимать время., 영어 대역어: take, 영어 대역어 뜻풀이: To take time., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間が費やされる。, 프랑스어 대역어: demander, prendre, exiger, nécessiter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Occuper du temps., 스페인어 대역어: pasar, correr, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gastarse tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستغرق وقتًا, 중국어 대역어: 花费，消耗, 중국어 대역어 뜻풀이: 需要消磨时间。