표제어: 들뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 들뜨다, 활용: 들뜨는, 들떠, 들뜨니, 들뜹니다[들뜸니다], 파생어: 들띄우다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 들뜨다, 뜻풀이: 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다., 용례: <구> 들뜨는 기분.
<구> 들뜬 마음.
<구> 들뜬 분위기.
<구> 기쁨에 들뜨다.
<구> 축제에 들뜨다.
<문장> 그녀는 그를 만났다는 감격에 들떠 어쩔 줄 몰랐다.
<문장> 나는 기다리고 기다리던 소식을 듣고 소풍 전날의 어린애마냥 들떠 있었다.
<대화> 가: 왜 이렇게 들떴어?
<대화> 나: 내일 제주도로 여행을 갈 거거든. 무척 기대돼!, 몽골어 대역어: сэтгэл хөөрөх, хөөрөх, сэтгэл гэгэлзэх, сэтгэл догдлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа буюу уур амьсгал тайван бус бага зэрэг хөөрч дэгэлзсэн байх., 베트남어 대역어: bồn chồn, bồi hồi, xao xuyến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay tâm trạng không được ổn định và có chút hưng phấn., 타이어 대역어: รุ่มร้อน, ร้อนรุ่ม, ตื่นเต้น, (จิตใจ)ไม่สงบ, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือบรรยากาศไม่มั่นคง ตื่นเต้นเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: bersemangat, berdebar-debar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau suasana tidak stabil, agak terbawa emosi, 러시아어 대역어: быть возбуждённым; быть неспокойным; быть взволнованным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать волнение, лишиться спокойствия (о состоянии души, обстановке)., 영어 대역어: be excited, 영어 대역어 뜻풀이: For one's mind or atmosphere to be unstable and a little excited., 일본어 대역어: うきたつ【浮き立つ】。うわつく【浮つく】。うきうきする【浮き浮きする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや雰囲気が落ち着かず、少し興奮状態である。, 프랑스어 대역어: s'agiter, être agité, être remuant, être turbulent, être nerveux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Cœur ou ambiance) Ne pas être calme mais être un peu excité., 스페인어 대역어: entusiasmarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimularse o activarse algún sentimiento o algún humor., 아랍어 대역어: يتأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: مثار قليلاً عقله غير مستقر أو حالته غير مستقرة, 중국어 대역어: 兴奋，心乱，浮躁, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心或气氛不安定而稍稍激动。