표제어: 갈가리, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈ː가리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 여러 가닥으로 찢어진 모양., 용례: <구> 갈가리 뜯기다.
<구> 갈가리 뜯다.
<구> 갈가리 쪼개다.
<구> 갈가리 찢기다.
<구> 갈가리 찢다.
<문장> 그는 갑자기 책을 갈가리 찢어 바닥에 내던졌다.
<문장> 어린 동생은 휴지를 갈가리 뜯으며 장난을 쳤다.
<문장> 화가 난 아버지는 손에 든 신문을 갈가리 찢고는 방을 나가셨다.
<대화> 가: 아드님이 아프셔서 걱정이 많으시겠어요.
<대화> 나: 아픈 아들을 보면 가슴이 갈가리 찢어지는 것 같아요., 몽골어 대역어: хэсэг хэсэг, тасар, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон олон хэсэг болж урагдсан байдал, 베트남어 대역어: vụn vỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình dáng bị xé vỡ thành nhiều miếng., 타이어 대역어: เป็นชิ้น ๆ, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เป็นเส้น ๆ, เป็นริ้ว ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, 인도네시아어 대역어: berkeping-keping, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam beberapa potong bentuk yang tercabik atau tersobek, 러시아어 대역어: на куски; в клочья, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде разрывания чего-либо на несколько обрывков, отдельных кусков., 영어 대역어: into several pieces, 영어 대역어 뜻풀이: Into several pieces, parts, etc., when something is torn apart., 일본어 대역어: きれぎれに【切れ切れに】。ずたずたに。やつざきに【八つ裂きに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かくいくつにも千切れているさま。, 프랑스어 대역어: en lambeaux, en pièces, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En menus morceaux., 스페인어 대역어: a pedazos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Troceado en varios pedazos., 아랍어 대역어: ممزّق إربا إربا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مقطِّع إلى عدة أجزاء, 중국어 대역어: 一条条，一缕缕, 중국어 대역어 뜻풀이: 被撕成很多股的样子。