표제어: 동시통역, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 同時通譯, 발음: 동시통역, 활용: 동시통역이[동시통여기], 동시통역도[동시통역또], 동시통역만[동시통영만], 파생어: 동시통역하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것., 용례: <구> 동시통역 기능.
<구> 동시통역 시설.
<구> 동시통역 시스템.
<구> 동시통역 전문.
<구> 동시통역을 하다.
<문장> 다국적의 사람들이 모인 관계로 회의는 동시통역으로 진행되었다.
<문장> 국내 기업은 외국 기업과의 무역 상담에서 동시통역으로 의견을 전달하였다.
<대화> 가: 대통령의 연설을 동시통역을 통해 여러 언어로 내보내고 있어.
<대화> 나: 응. 전 세계로 방송을 보낼 예정이라고 하더라., 몽골어 대역어: синхрон орчуулга, аман орчуулга, шууд орчуулга, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаад хэлээр ярьж буй зүйлийг нэгэн зэрэг эх болон өөр хэл рүү хөрвүүлэн орчуулах явдал., 베트남어 대역어: dịch cabin, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cùng lúc chuyển đổi những lời nói bằng tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ hoặc tiếng nước khác., 타이어 대역어: การแปลแบบฉับพลัน, การแปลสด, 타이어 대역어 뜻풀이: การพูดโดยเปลี่ยนคำพูดที่เป็นภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาแม่หรือภาษาอื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: interpretasi simultan, penerjemahan simultan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan menyampaikan perkataan bahasa asing lainnya ke dalam bahasa ibu atau bahasa asing secara lisan dan pada waktu yang bersamaan, 러시아어 대역어: синхронный перевод, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устный перевод на другой язык одновременно с речью говорящего., 영어 대역어: simultaneous interpretation, 영어 대역어 뜻풀이: The act of interpreting a foreign language into a mother tongue or another language at the same time as it is spoken., 일본어 대역어: どうじつうやく【同時通訳】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外国語で話すことを同時に母国語、または他の外国語になおして話すこと。, 프랑스어 대역어: interprétation simultanée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de traduire dans sa langue maternelle ou une autre langue, à l’oral et en même temps, ce qui est dit dans une langue étrangère à traduire., 스페인어 대역어: interpretación simultánea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de traducir, en forma oral y simultánea, de una lengua extranjera a la materna o a un tercer idioma., 아랍어 대역어: ترجمة فورية, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يتكلّم من خلال ترجمة لغة أجنبية إلى اللغة الأم أو لغة أخرى في نفس الوقت, 중국어 대역어: 同声传译, 중국어 대역어 뜻풀이: 译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译成另外一种语言而传给听众的一种翻译方式。