표제어: 천, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 천 갈래 만 갈래, 부표제어 뜻풀이: 아주 많은 여러 갈래., 부표제어 용례: <문장> 자식을 잃은 슬픔에 그녀의 마음은 천 갈래 만 갈래 찢어지는 듯했다.
<문장> 내가 갈 수 있는 길이 천 갈래 만 갈래 아무리 많아도 내가 갈 길은 오직 하나뿐이었다.
<문장> 그의 인생을 길에 비유하자면 장애물도 많은 길이면서 천 갈래 만 갈래로 복잡한 길이기도 했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мянган салаа түмэн салаа, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш олон төрөл бүрийн салаа, 베트남어 부표제어 대역어: hàng ngàn hàng vạn mảnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất nhiều mảnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นพันเป็นหมื่นส่วน ; เป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หลาย ๆ ส่วนที่เป็นจำนวนมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: beribu-ribu, berkeping-keping, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terbagi menjadi beberapa bagian atau potongan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) тысяча разветвлений, десять тысяч разветвлений, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Разделение на множество частей., 영어 부표제어 대역어: thousand strands and ten thousand strands, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A very large number of branches., 일본어 부표제어 대역어: 千股万股。千千。千切れ千切れ。切れ切れ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: たくさん切れて分かれているさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: mille ramifications, dix mille ramifications, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: De très nombreuses ramifications., 스페인어 부표제어 대역어: mil ramas, diez mil ramas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Numerosas ramas., 아랍어 부표제어 대역어: بألف قطعة أو عشر ألف قطعة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بقطع كثيرة, 중국어 부표제어 대역어: 千万条，千万股；千头万绪，千丝万缕, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很多条。