표제어: 호의, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 好意, 발음: 호ː의/호ː이, 파생어: 호의적02,호의적01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 관련어: 유의어 선의, 뜻풀이: 친절한 마음씨. 또는 어떤 대상을 좋게 생각하는 마음., 용례: <구> 넘치는 호의.
<구> 커다란 호의.
<구> 호의와 선의.
<구> 호의를 가지다.
<구> 호의를 거절하다.
<구> 호의를 받아들이다.
<구> 호의를 베풀다.
<구> 호의를 보이다.
<구> 호의를 사양하다.
<구> 호의에 감사하다.
<구> 호의에 고마워하다.
<구> 호의에 보답하다.
<문장> 착한 승규에게 지수는 호의를 가졌다.
<문장> 유민이는 집까지 데려다 준 민준이의 호의에 감사를 표했다.
<대화> 가: 비가 그칠 때까지 편히 쉬었다 가세요.
<대화> 나: 호의를 베풀어 주셔서 감사합니다., 몽골어 대역어: сайхан сэтгэл, сайхан хандлага, 몽골어 대역어 뜻풀이: эелдэг зөөлөн зан ааль. мөн хэн нэгнийг сайнаар бодох сэтгэл., 베트남어 대역어: hảo ý, ý tốt, thiện chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng thân thiện. Hoặc tấm lòng nghĩ tốt cho đối tượng nào đó., 타이어 대역어: มิตรไมตรี, ไมตรีจิต, ความมีน้ำใจ, ความเป็นมิตร, ความหวังดี, ความปรารถนาดี, ความเมตตา, ความกรุณาปรานี, ความเอื้อเฟื้อ, ความเอื้ออารี, ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่เมตตา หรือจิตใจที่คิดถึงเป้าหมายบางอย่างให้ดี, 인도네시아어 대역어: kebaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati yang baik, atau hati yang berpikir baik mengenai suatu target, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Добродушный. Положительное отношение к какому-либо объекту., 영어 대역어: goodwill; favor, 영어 대역어 뜻풀이: Kind heart or a good feeling toward a certain object., 일본어 대역어: こうい【好意】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親切な心遣い。また、ある対象を好ましく思う心。, 프랑스어 대역어: bienveillance, bonté, attitude favorable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude bienveillante ; attitude selon laquelle on considère un certain objet comme positif., 스페인어 대역어: buena intención, buena voluntad, amabilidad, simpatía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buen corazón. O un buen sentimiento que se tiene de alguien., 아랍어 대역어: فضل, 아랍어 대역어 뜻풀이: طِيبة القلب أو حسن المعاملة مع أي شىء, 중국어 대역어: 好意，好心，善意, 중국어 대역어 뜻풀이: 善良的心地；或指觉得某个对象好的想法。