표제어: 마지못하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마ː지모타다, 활용: 마지못한[마ː지모탄], 마지못하여[마ː지모타여](마지못해[마ː지모태]), 마지못하니[마ː지모타니], 마지못합니다[마ː지모탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 의미 참고: 주로 '마지못해'로 쓴다., 문형: 1이 마지못하다, 뜻풀이: 하고 싶지 않지만 하지 않을 수 없다., 용례: <문장> 승규는 김치가 싫었지만 마지못해 입에 집어넣었다.
<문장> 친구가 내 손을 잡고 억지로 끌어당기는 바람에 나는 마지못해 일어났다., 몽골어 대역어: аргагүйн эрхэнд, яаж ч чадалгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийхийг хүсэхгүй байсан ч хийхээс өөр аргагүй байх., 베트남어 대역어: đành phải, không còn cách nào khác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không muốn làm nhưng không thể không làm., 타이어 대역어: เลี่ยงไม่ได้, ช่วยไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่อยากทำแต่ไม่ทำก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: terpaksa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ingin melakukan sesuatu namun harus melakukannya, 러시아어 대역어: будучи вынужденным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не хочется, но не сделать нельзя., 영어 대역어: being compelled to; being forced to, 영어 대역어 뜻풀이: Not wanting to do but must do., 일본어 대역어: やむをえない【やむを得ない】。しかたない【仕方ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: したくはないが、するしかない。, 프랑스어 대역어: forcé de, réduit à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas envie mais qui est obligé de le faire., 스페인어 대역어: inevitable, ineludible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se puede evitar hacerlo aunque no tenga ganas., 아랍어 대역어: لا مفرّ منه, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لديه رغبة، ولكن لا مفرّ من القيام بالأمر, 중국어 대역어: 不得已，不得不，勉强, 중국어 대역어 뜻풀이: 不想做，但不能不做。