표제어: -으라지, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -라지1, 의미 참고: 주로 혼잣말에 쓴다. ‘그렇게 해도 개의치 않는다’는 뜻이다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 먹고 싶으면 자기 혼자서 실컷 먹으라지.
<문장> 자기 자식을 버리다니 천벌이나 받으라지.
<문장> 결혼할 여자를 찾으려면 다른 데서 찾으라지.
<대화> 가: 다들 결혼식이라고 차려입고 올 텐데 너는 복장이 그게 뭐니?
<대화> 나: 굳이 차려입고 싶은 사람은 차려입으라지. 난 불편해서 싫어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн үйлдлийн талаар хэлж буй хүн огт хайхарсан шинжгүй байгааг илэрхийлсэн үг., 베트남어 대역어: ãy… đi chứ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói rằng không liên quan đến mình hoặc chế nhạo., 타이어 대역어: ...ซะงั้น, ...ไปซิ, ...ซิ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการที่ผู้พูดไม่ใส่ใจเกี่ยวกับการที่จะทำการกระทำใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: biarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) ungkapan yang menyatakan pembicara tidak menaruh perhatian tentang melakukan suatu kegiatan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, указывающее на полное безразличие говорящего к совершению какого-либо действия., 영어 대역어: -euraji, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) An expression used when making sarcastic remarks or saying that the speaker does not care., 일본어 대역어: しろってんだ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称)ある行動をすることに対して話し手が全く気にしないという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour ironiser ou pour dire qu'une chose ne le concerne pas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que indica que el hablante no presta ningún tipo de atención a la realización de cualquier tipo de acto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تدلّ على عدم اهتمام المتحدّث بالقيام بفعل ما أبدا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)表示嘲笑或与自己不相干。