표제어: -은 편이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ 편이다, -는 편이다, 의미 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 성격이 좋은 승규는 친구들 사이에 인기가 많은 편이다.
<문장> 승규네 회사는 월급은 많지 않은 편이지만 근무 환경이 좋다.
<문장> 아버지의 혈압이 높은 편이었는데 식단 조절과 운동으로 나아지셨다.
<문장> 민준이가 배탈이 난 후로 잘 먹지 못하더니 오늘은 많이 먹은 편이네요.
<문장> 인스턴트 음식은 열량이 높은 반면 영양은 적은 편이어서 먹지 않는 것이 건강에 좋다.
<대화> 가: 지난 주말에 낚시하러 간다더니 고기는 많이 잡았어?
<대화> 나: 이번에는 새로운 곳으로 낚시를 갔는데 평소보다 많이 잡은 편이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн бодит үнэнийг шууд ярихаас илүүгээр ерөнхийдөө ямар нэгэн зүгт ойрхон гэх буюу харьяалгдна гэж ярих үед хэрэглэдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: thuộc diện, thuộc loại, vào loại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết., 타이어 대역어: ค่อนข้าง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดว่าใกล้เคียงหรืออยู่ในด้านใดๆแทนที่จะพูดถึงเรื่องใดๆแบบตัดสินเด็ดขาด, 인도네시아어 대역어: termasuk, bisa dikatakan, lumayan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan untuk mengatakan suatu fakta tidak dengan cara memutuskan tetapi mendekatkan atau menempatkan ke suatu sisi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при обозначении не столько конечной характеристики какого-либо объекта или явления, сколько его принадлежности или близости некому классу подобных объектов или явлений по определённому признаку., 영어 대역어: -eun pyeonida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something has a certain tendency or classified as such, instead of being sure of it., 일본어 대역어: ほうだ【方だ】。けいこうがある【傾向がある】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実について断定して述べるより、だいたいそういう傾向がある、またはその方に属すると述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un fait est vraisemblablement proche ou fait partie de quelque chose au lieu de le confirmer catégoriquement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para decir que algo se asemeja más bien a otra cosa, en vez de hablar decisivamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في وصف التقارب النسبيّ بين شيئين أو الانتماء لبعضهم البعض بدلا من التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某个事实大概接近或隶属某一边，而不是断言。