표제어: 억세다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 억쎄다, 활용: 억센[억쎈], 억세어[억쎄어](억세[억쎄]), 억세니[억쎄니], 억셉니다[억쎔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 억세다, 뜻풀이: 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다., 용례: <구> 억센 말투.
<구> 억센 사투리.
<구> 억센 억양.
<구> 말이 억세다.
<문장> 아주머니는 억센 사투리로 아저씨에게 잘잘못을 따졌다.
<문장> 승규는 유민이에게 좋아하는 마음을 들키지 않으려고 말을 억세게 했다.
<대화> 가: 지수는 말투가 억세서 항상 화가 난 것 같아.
<대화> 나: 조금 부드럽게 말하면 좋을 텐데., 몽골어 대역어: ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: ярианы өнгө аяс нь ширүүн, 베트남어 대역어: ồm ồm, dữ tợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng điệu… rất thô lỗ và cộc cằn., 타이어 대역어: หยาบ, แข็งกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สำเนียง เป็นต้น หยาบและบึ้งตึงมาก, 인도네시아어 대역어: ketus, kasar, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya bicara dsb sangat kasar dan ketus, 러시아어 대역어: очень сильный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень грубый и неприветливый (о манере разговора и т.п.)., 영어 대역어: tough; blunt, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of talking, etc., being very rough and brusque., 일본어 대역어: あらい【荒い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方などが非常にタフでぶっきらぼうだ。, 프랑스어 대역어: grossier, fruste, rustique, rustre, abrupt, rude, sec, brutal, cassant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Manière de parler par exemple) Très brusque et bourru., 스페인어 대역어: violento, descortés, áspero, bronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que la forma de hablar es muy brusca y ruda., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون أسلوب الحديث أو غيره غير مهذّب وغير لطيف, 중국어 대역어: 生硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 语气等十分粗鲁而生硬。