표제어: 때, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: 순수하지 않고 속된 것., 용례: <구> 마음의 때.
<구> 세상의 때.
<구> 속세의 때.
<구> 때가 묻다.
<문장> 지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다.
<문장> 아기의 웃음을 보고 있으면 마음의 때가 다 사라지는 느낌이다.
<대화> 가: 우리 어릴 때 사진 보니 귀엽지?
<대화> 나: 응, 때 묻지 않고 순순한 시절로 돌아가고 싶네., 몽골어 대역어: муу зүйл, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр бус хар бор зүйл., 베트남어 대역어: vết nhơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ví von) Sự thô tục và không thuần túy., 타이어 대역어: มลทิน, รอยมลทิน, ความไม่บริสุทธิ์, สิ่งแปดเปื้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่บริสุทธิ์และเป็นธรรมดา, 인도네시아어 대역어: noda, dosa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak polos dan bernoda, 러시아어 대역어: грязь, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Отсутствие наивности, грубость., 영어 대역어: taint; defilement, 영어 대역어 뜻풀이: A wordly quality that lacks innocence., 일본어 대역어: あか【垢】。よごれ【汚れ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 純粋でなく、俗なこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose qui n'est pas pur mais vulgaire., 스페인어 대역어: suciedad, inmundicia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo que es grosero y para nada inocente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء غير صاف ومتدني, 중국어 대역어: (心中的)污垢, 중국어 대역어 뜻풀이: 不纯洁的俗物。