표제어: 바쁘다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바쁘다, 활용: 바쁜[바쁜], 바빠[바빠], 바쁘니[바쁘니], 바쁩니다[바쁨니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 하루 생활, 의미 참고: 주로 '-기(가) 바쁘게'로 쓴다., 문형: 1이 바쁘다, 뜻풀이: 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다., 용례: <구> 말이 떨어지기가 바쁘게 실행하다.
<구> 차에 오르기 바쁘게 출발하다.
<구> 집에 오기 바쁘게 다시 놀러 나가다.
<문장> 지칠 대로 지친 승규는 집으로 돌아오기가 바쁘게 그대로 잠이 들었다.
<문장> 내 인사가 끝나기 바쁘게 그 사내는 나에게 다짜고짜 소리를 지르는 것이었다.
<문장> 용왕의 말이 떨어지기가 바쁘게 하늘을 덮고 있던 구름이 걷히고 안개도 사라졌다.
<대화> 가: 피아노 학원 끝나기가 바쁘게 태권도 학원에 가야 해.
<대화> 나: 그럼 내 숙제 도와줄 시간이 없겠네., 몽골어 대역어: хугацаа байхгүй, цаг байхгүй, завгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг дуусгаад өөр үйлдэл хийх хүртлэх хугацаа маш богино байх., 베트남어 대역어: vội vàng, cấp bách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian từ lúc hành động nào đó kết thúc đến lúc thực hiện hành động khác rất ngắn., 타이어 대역어: พอ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: หลังจากการกระทำใด ๆ เสร็จสิ้นเวลาที่จะกระทำสิ่งอื่นก็มีเหลือน้อยมาก, 인도네시아어 대역어: segera, langsung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktunya sangat pendek mulai dari suatu tindakan selesai sampai melakukan tindakan lainnya, 러시아어 대역어: скоро; сразу, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сразу же после какого-либо действия., 영어 대역어: having no time in between, 영어 대역어 뜻풀이: Having little time between a certain act and another act., 일본어 대역어: いなや【否や】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動が終わった後、次の行動をするまでの時間が非常に短い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui commence une action dès qu'il en a terminé une autre, dans un intervalle très court., 스페인어 대역어: apenas, de inmediato, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene poco tiempo después de finalizar una actividad y antes de comenzar otra., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الفرق الزمني بين الانتهاء من فعل ما وبدء فعل آخر قصيرا جدّا, 중국어 대역어: 马上，一……就……, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示某种行为结束到开始另一种行为的时间间隔很短。