표제어: 동떨어지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동떠러지다, 활용: 동떨어진[동떠러진], 동떨어지어[동떠러지어/동떠러지여](동떨어져[동떠러저]), 동떨어지니[동떠러지니], 동떨어집니다[동떠러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동떨어지다, 뜻풀이: 서로 관련성이 거의 없다., 용례: <구> 동떨어진 환경.
<구> 문명과 동떨어진 사회.
<구> 사회와 동떨어진 생활.
<구> 현실과 동떨어진 삶.
<구> 현실과 동떨어진 이론.
<구> 동떨어져 보이다.
<문장> 승규는 현실과 동떨어진 학문이 아니라 밀접한 관련이 있는 학문을 하고 싶었다.
<문장> 지수는 드라마를 보면서 실제와는 동떨어진 주인공의 모습을 보고 공감할 수 없었다.
<대화> 가: 내가 보기엔 현황 보고가 무언가 잘못된 것 같은데.
<대화> 나: 네, 아무래도 조사 과정에 문제가 있었는지 결과가 현실과 너무 동떨어져 있는 것 같습니다., 몽골어 대역어: холбоогүй байх, уялдаагүй байх, хамааралгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондын уялдаат шинж чанар бараг байхгүй., 베트남어 대역어: tách biệt, tách bạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính liên quan với nhau hầu như không có., 타이어 대역어: ไม่เกี่ยวข้องกัน, ไม่เข้ากัน, ไม่มีความเชื่อมโยงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: แทบจะไม่ค่อยมีความเกี่ยวข้องกันเลย, 인도네시아어 대역어: tidak relevan, tak berhubungan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir tak ada hubungan/relevansi/kaitan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти не иметь друг к другу отношения., 영어 대역어: irrelevant, 영어 대역어 뜻풀이: Not relating to a particular matter or situation., 일본어 대역어: へだたる【隔たる】。かけはなれる【かけ離れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両者の関連性がほとんどない。, 프랑스어 대역어: (adj.) loin de, éloigné, écarté, déplacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne possède quasiment aucune relation., 스페인어 대역어: alejado, irrelevante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no guardan poca relación entre sí., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لهم علاقة تقريبًا ببعضهم بعضًا, 중국어 대역어: 脱离，隔绝, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相几乎没有关联。