표제어: 자근자근, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자근자근, 파생어: 자근자근하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 지근지근, 뜻풀이: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양., 용례: <구> 자근자근 귀찮게 굴다.
<구> 자근자근 귀찮게 하다.
<구> 자근자근 따라다니다.
<구> 자근자근 따르다.
<구> 자근자근 신경 쓰이게 하다.
<문장> 새벽에 울리는 알람이 자근자근 신경을 건드렸다.
<문장> 조카는 나에게 놀아 달라며 자근자근 나를 쫓아 다녔다.
<문장> 백화점 직원은 손님 옆에서 재잘거리며 자근자근 따라다녔다.
<문장> 후배는 부탁하는 전화를 자근자근 걸어 자꾸 사람을 귀찮게 굴었다.
<대화> 가: 왜 동생을 때렸니?
<대화> 나: 글쎄, 공부해야 하는데 자꾸 자근자근 귀찮게 굴잖아요., 몽골어 대역어: шал шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовоож байн байн ядаргаа болох байдал., 베트남어 대역어: lẵng nhẵng, dai dẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu., 타이어 대역어: เซ้าซี้, ร่ำรี้ร่ำไร, จู้จี้จุกจิก, (ติด)แจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่เซ้าซี้อยู่บ่อย ๆ จนทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus merepotkan seseorang hingga membuatnya menderita, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное надоедание до возникновения чувства мучения., 영어 대역어: annoyingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of annoying someone so much as to make him/her feel pain., 일본어 대역어: ねちねち。しつこく, 일본어 대역어 뜻풀이: つきまとってうるさいさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière d'irriter constamment quelqu'un, au point de l'en faire souffrir., 스페인어 대역어: molestamente, fastidiosamente, desagradablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que sigue molestando como para quedarse uno atormentado., 아랍어 대역어: مرارًا ، مستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يضايقه مرارا حتى يكون منزعجا, 중국어 대역어: 纠缠着, 중국어 대역어 뜻풀이: 常常缠扰得让人不快的样子。