표제어: 불투명하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不透明하다, 발음: 불투명하다, 활용: 불투명한[불투명한], 불투명하여[불투명하여](불투명해[불투명해]), 불투명하니[불투명하니], 불투명합니다[불투명함니다], 가봐라: 불투명, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 투명하다, 문형: 1이 불투명하다, 뜻풀이: 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다., 용례: <구> 불투명한 예측.
<구> 불투명한 장래.
<구> 경기가 불투명하다.
<구> 계획이 불투명하다.
<구> 미래가 불투명하다.
<구> 전망이 불투명하다.
<구> 출전이 불투명하다.
<문장> 언니는 흥행 여부가 불투명한 영화에 출연했다.
<문장> 주식 경기가 지금처럼 불투명했던 적은 거의 없었다.
<문장> 그가 우리의 제안을 수락할지 여부는 여전히 불투명하다. 
<문장> 이 글이 출판될 가능성은 불투명하지만 지금까지 쓴 작품 중 가장 마음에 들었다.
<대화> 가: 오늘 밤 경기에 박 선수가 나올까요?
<대화> 나: 글쎄요. 심한 무릎 부상으로 당분간 경기 출전이 불투명하다고 들었어요., 몽골어 대역어: бүрхэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаашдын үйл хөдлөл буюу ирээдүйн төлөв зэрэг урьдаас таамаглахын аргагүй тодорхой бус, 베트남어 대역어: không rõ ràng, mù mịt, mập mờ, tối tăm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc hành động sau này hay triển vọng của tương lai... không rõ ràng một cách không thể đoán trước., 타이어 대역어: ไม่ชัดเจน, ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, เคลือบคลุม, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวในภายหน้าหรือการคาดการณ์ของอนาคต เป็นต้น ไม่ชัดเจนอย่างไม่สามารถคาดเดาอนาคตได้, 인도네시아어 대역어: tidak menentu, tidak pasti, tidak jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: prospek masa depan dsb tidak jelas karena tidak dapat diperkirakan terlebih dahulu, 러시아어 대역어: неясный; неточный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Последующие действия, перспективы на будущее и т.п. не поддаются предвидению, неясны., 영어 대역어: uncertain; unclear, 영어 대역어 뜻풀이: Upcoming developments, future outlook, etc., being opaque, making it hard to guess in advance., 일본어 대역어: ふとうめいだ【不透明だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確である。, 프랑스어 대역어: incertain, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Avenir ou perspective) Qui n'est pas clair pour pouvoir être prévisible., 스페인어 대역어: incierto, confuso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de las perspectivas o proyecciones del futuro: tan incierto que es imposible de pronosticar., 아랍어 대역어: غير واضح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون توقع المستقبل  أو ما سيحدث لاحقا غير واضح ولا يمكن التكهّن به, 중국어 대역어: 不透明，不明朗, 중국어 대역어 뜻풀이: 之后的动向或未来的展望等不分明，无法预测。