표제어: 알아차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아라차리다, 활용: 알아차리어[아라차리어/아라차리여](알아차려[아라차려]), 알아차리니[아라차리니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 관련어: 유의어 알아채다, 문형: 1이 2를 알아차리다, 뜻풀이: 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다., 용례: <구> 계략을 알아차리다.
<구> 낌새를 알아차리다.
<구> 눈치를 알아차리다.
<구> 뜻을 알아차리다.
<구> 속셈을 알아차리다.
<구> 의도를 알아차리다.
<문장> 지수는 부장이 말하려고 하는 것이 무엇인지를 직감적으로 알아차렸다.
<문장> 나는 승규의 마음이 무척 상했음을 알아차리고 어떻게 위로를 해야 할지 고민했다.
<대화> 가: 박 형사님, 어떻게 범인의 속임수를 알아차리셨습니까?
<대화> 나: 범인의 말이 앞뒤가 안 맞았거든., 몽골어 대역어: ухаарах, ойлгох, мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдлын уур амьсгалыг таамаглаж урьдчилан мэдэх., 베트남어 대역어: đoán biết, dự đoán, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết trước bầu không khí của việc nào đó bằng phán đoán., 타이어 대역어: รับรู้, รู้สึก, สังหรณ์, มีลาง, เป็นลาง, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้บรรยากาศของเรื่องใด ๆ ล่วงหน้าโดยการคาดเดา, 인도네시아어 대역어: menyadari, mengetahui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: telah mengetahui kondisi suatu hal dengan mengasumsi, 러시아어 대역어: осознавать; чувствовать; ощущать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Догадываясь, заранее понимать обстановку какого-либо дела., 영어 대역어: sense; scent; get scent of, 영어 대역어 뜻풀이: To know the atmosphere of something by guess., 일본어 대역어: みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の雰囲気を推理して知る。, 프랑스어 대역어: comprendre, s'apercevoir de, se rendre compte de, avoir conscience de, sentir, percevoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaître à l'avance l'ambiance d'un évènement par supposition., 스페인어 대역어: advertir, notar, percatarse, darse cuenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estimar o tomar conciencia de algo anticipadamente., 아랍어 대역어: يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعرف الجوَّ العام لأمر ما مسبقًا عن طريق الحدس, 중국어 대역어: 看破，看透, 중국어 대역어 뜻풀이: 揣测而事先知道某事的氛围。