표제어: 겸연스레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 歉然스레, 발음: 겨면스레, 가봐라: 겸연스럽다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겸연쩍이, 뜻풀이: 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있게., 용례: <구> 겸연스레 대답하다.
<구> 겸연스레 대하다.
<구> 겸연스레 보다.
<구> 겸연스레 생각하다.
<구> 겸연스레 웃다.
<문장> 겸연스레 여기지 말고 모르는 건 다 물어보세요.
<문장> 자신의 실수를 깨달은 친구는 겸연스레 미소를 지었다.
<문장> 아이는 겸연스레 앞으로 나오더니 지각한 핑계를 늘어놓았다., 몽골어 대역어: нүүр улаймаар, ичмээр, гэмшмээр, санаа зовмоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байдалтай., 베트남어 대역어: một cách ngượng nghịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi., 타이어 대역어: อย่างอับอาย, อย่างกระดากอาย, อย่างขัดเขิน, อย่างเก้อเขิน, โดยประหม่า, อย่างขวยเขิน, อย่างสะเทิ้นอาย, อย่างเหนียมอาย, อย่างเขินอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยมีความรู้สึกที่เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจ, 인도네시아어 대역어: dengan cangung, malu-malu, dengan tidak enak hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan perasaan canggung karena malu atau merasa bersalah, 러시아어 대역어: смущённо; застенчиво, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывая неловкость из-за смущения или чувства вины., 영어 대역어: embarrassingly; abashedly; sheepishly, 영어 대역어 뜻풀이: Awkwardly due to being shy or sorry., 일본어 대역어: てれくさそうに【照れくさそうに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 照れたり申し訳なくて決まりが悪く。, 프랑스어 대역어: (adv.) d'un air gêné, d'un air embarrasé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret., 스페인어 대역어: vergonzosamente, ruborosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: En estado incómodo  por  vergüenza o sentimiento de culpabilidad., 아랍어 대역어: بشكل محرج، بخجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأسلوب محرج بسبب حجول أو شعور مؤسف, 중국어 대역어: 羞涩地，难为情地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不好意思或抱歉而感到尴尬地。