표제어: 탈탈하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 탈탈하다, 가봐라: 탈탈0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 탈탈거리다, 탈탈대다, 문형: 1이 탈탈하다, 뜻풀이: 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다., 용례: <구> 탈탈하는 자동차.
<구> 경운기가 탈탈하다.
<구> 오토바이가 탈탈하다.
<구> 탈탈하고 달리다.
<구> 탈탈하며 가다.
<문장> 경운기 한 대가 탈탈하며 언덕길을 달려갔다.
<문장> 이웃집 아저씨의 낡은 오토바이가 탈탈하고 지나간다.
<대화> 가: 버스가 빠르지 않은 속도로 탈탈하고 달리는 걸 보니 꽤 험한 길인가 봐.
<대화> 나: 그러게, 산길에 들어서서 그런가 보다., 몽골어 대역어: сажлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуучин авто машин зэрэг доргиж удаан давхих., 베트남어 대역어: chạy lọc xọc, chạy lọc cọc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xe ôtô cũ... lắc lư và chạy một cách chậm chạp., 타이어 대역어: แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: รถยนต์ที่เก่า เป็นต้น แล่นอย่างช้าและสั่นไหว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mobil dsb yang tua bergoyang dan berjalan dengan lambat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно передвигаться, содрогаясь всем корпусом (о старом автомобиле и т.п.)., 영어 대역어: keep running slowly, 영어 대역어 뜻풀이: For an old car, etc., to run shakingly and slowly., 일본어 대역어: がたがたはしる【がたがた走る】。ごとごとはしる【ごとごと走る】。がらがらはしる【がらがら走る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 古い車などが揺れながらゆっくり走る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voiture usée) Rouler lentement en tremblant., 스페인어 대역어: desplazarse lenta y ruidosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Desplazarse lenta y ruidosamente un coche viejo., 아랍어 대역어: يحافظ على تشغيل شيء ببطء, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم تشغيل سيارة قديمة وغيرها بشكل مهتز وببطء, 중국어 대역어: 吃力地行驶，吃力地爬, 중국어 대역어 뜻풀이: 破旧的汽车等摇晃着缓慢前进。