표제어: 비유하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 比喩/譬喩하다, 발음: 비ː유하다, 가봐라: 비유0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 비유하다, 뜻풀이: 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다., 용례: <구> 비유하는 말.
<구> 비유하는 표현.
<구> 비유하여 설명하다.
<구> 비유해서 말하다.
<구> 동물에 비유하다.
<문장> 나는 아름다운 그녀의 얼굴을 장미꽃에 비유했다.
<문장> 동양의 시인들은 세월을 '한번 쏘아버린 화살'에 비유했습니다.
<문장> 사람들은 미련하고 융통성 없는 사람을 곰으로 비유하고는 했다.
<대화> 가: 어머니의 사랑은 참 넓은 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 그래서 바다에 비유할 수 있지요., 몽골어 대역어: зүйрлэх, харьцуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг үр дүнтэй тайлбарлахын тулд түүнтэй төстэй өөр зүйлтэй харьцуулан тайлбарлах., 베트남어 대역어: ví dụ như, so sánh, minh họa, ví như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ám chỉ điều nào đó với điều khác tương tự với nó để giải thích một cách hiệu quả., 타이어 대역어: เปรียบ, เปรียบเทียบ, อุปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: อธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล, 인도네시아어 대역어: mengumpamakan, mengiaskan, menyamakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjelaskan secara efektif sesuatu dengan mengiaskannya dengan sesuatu yang lain yang mirip dengannya, 러시아어 대역어: сравнивать; сопоставлять; выражать в переносном смысле; выражать метафорически, 러시아어 대역어 뜻풀이: Эффективно объяснять что-либо, сравнивая его с чем-либо схожим., 영어 대역어: compare; liken; use a simile; use a metaphor, 영어 대역어 뜻풀이: To explain one thing effectively by comparing it with another thing that shares similarities., 일본어 대역어: ひゆする【比喩する】。たとえる【譬える・喩える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を効果的に説明するためにそれと似たほかの物事に喩えて説明する。, 프랑스어 대역어: comparer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expliquer efficacement une chose en la comparant à quelque chose d'autre qui partage des ressemblances., 스페인어 대역어: comparar, equiparar, parangonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aludir a una cosa con otra similar para poder explicarla de manera eficaz., 아랍어 대역어: يشبّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشرح شيئا من خلال مقارنته بشيء مشابه ليكون بشكل فعال أكثر, 중국어 대역어: 比喻, 중국어 대역어 뜻풀이: 为有效地说明某物而将其比作其它相似对象来进行说明。