표제어: 매다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매ː다, 활용: 매어(매[매ː]), 매니[매ː니], 파생어: 매이다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2에 3을 매다, 뜻풀이: 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다., 용례: <구> 가축을 매다.
<구> 개를 매다.
<구> 말을 매다.
<구> 배를 매다.
<구> 소를 매다.
<구> 양을 매다.
<구> 죄인을 매다.
<구> 자전거를 매다.
<구> 노끈으로 매다.
<구> 동아줄로 매다.
<구> 줄로 매다.
<구> 난간에 매다.
<구> 말뚝에 매다.
<구> 선착장에 매다.
<구> 외양간에 매다.
<문장> 아버지는 송아지를 뒷마당 나무에 매어 놓으셨다.
<문장> 태풍이 불자 어부들은 배의 닻줄을 바위에 단단히 매어 놓았다., 몽골어 대역어: барьж боох, уях, 몽골어 대역어 뜻풀이: алдаж явуулахаас сэргийлэн оосор уяагаар ямар нэг зүйлээс боож орхих., 베트남어 대역어: cột lại, trói lại, buộc lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cột bằng dây thừng hay dây... vào cái gì đó để không bị mất hoặc trốn mất., 타이어 대역어: ผูก, มัด, รัด, ผูกมัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผูกไว้ที่สิ่งใด ๆ ด้วยเชือกหรือสิ่งที่เป็นเส้น เป็นต้น เพื่อไม่ให้หายหรือหนีไป, 인도네시아어 대역어: mengikat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengikat sesuatu dengan tali atau ikat agar tidak terlepas atau hilang, 러시아어 대역어: завязывать; привязывать; подвязывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привязать что-либо верёвкой или шнуром к чему-либо, чтобы не потерять., 영어 대역어: tie; bind, 영어 대역어 뜻풀이: To tie someone or something with a rope, cord, etc., so that he/she/it does not disappear or run away., 일본어 대역어: しばりつける【縛り付ける】。くくる【括る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 消えたり逃げたりできないように、紐や縄などである物に縛っておく。, 프랑스어 대역어: attacher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Laisser quelque chose noué à un objet à l'aide d'une corde, d'une ficelle, etc. pour qu'il ne disparaisse pas ou ne s'enfuie pas., 스페인어 대역어: sujetar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sostener o asir algo con ligaduras de modo que no se caiga o no se desplace., 아랍어 대역어: يشدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحزم شيئا بالحبل أو الخيط أو غيرهما من أجل منع اختفائه أو فقدانه, 중국어 대역어: 拴，系，绑, 중국어 대역어 뜻풀이: 用带子或绳子等缚在某个地方而使其不消失或无法逃走。