표제어: 사이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 사이(가) 뜨다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 사이(가) 뜨다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 친하지 않은 관계이거나 친했던 관계가 멀어지다., 부표제어 용례: <문장> 사소한 오해로 잠시 사이가 떴던 두 친구는 오해를 풀고 다시 친한 친구 사이가 되었다.
<문장> 일 년 동안 같은 반에서 지낸 친구들도 학년이 바뀌어 서로 다른 반이 되면 사이가 뜨게 된다.
<대화> 가: 도대체 무슨 일 때문에 윗집과 사이가 뜬 거니?
<대화> 나: 윗집 아이들이 자꾸 집에서 뛰어다니기에 조금 조용히 해 달라고 했을 뿐인데, 화를 내더라고., 몽골어 부표제어 대역어: холдох, зайгаа авах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ойр дотно бус харилцаатай байх буюу дотно байсан харилцаа хөндийрөх., 베트남어 부표제어 대역어: có khoảng cách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Là quan hệ không thân thiết hoặc quan hệ vốn thân thiết trở nên xa cách., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ระยะห่างขยายออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่เคยใกล้ชิดกลายเป็นห่างเหินหรือความสัมพันธ์ที่ไม่สนิทสนมกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungan yang tidak akrab atau hubungan dekat yang menjauh, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Остыть (об отношениях) или отдалиться; быть не близкими друг другу., 영어 부표제어 대역어: The relationship leaves, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not have a close relationship or for a close relationship to become estranged., 일본어 부표제어 대역어: 仲が浮く。仲が疎い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 親しくない関係、または親しかった関係が疎遠になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: espacer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Prendre de la distance avec quelqu’un, qu’il ait été proche ou non., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse el espacio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Distanciarse una relación cercana o relación que no es cercana., 아랍어 부표제어 대역어: تتباعد العلاقة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا تكون العلاقة قريبة  أو تصبح العلاقة التي كانت قريبة متباعدةً, 중국어 부표제어 대역어: 疏远；有隔阂, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不亲密的关系或曾经亲密的关系变得生疏。