표제어: 철판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 철판을 깔다, 부표제어 문형: 1이 2에 철판을 깔다, 부표제어 뜻풀이: 부끄러움을 느끼지 못할 만큼 체면이나 염치를 돌보지 아니하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 얼굴에 철판을 깔고 후배에게 밥을 얻어먹었다.
<대화> 가: 쟤는 저런 말을 하는 게 민망하지도 않나 봐.
<대화> 나: 그러게, 아주 얼굴에 철판을 깔았네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) төмөр хавтан тавих; ширэн нүүрлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ичиж зовохыг умартан нэр нүүрээ бодохоо болих., 베트남어 부표제어 대역어: (tráng chảo sắt), trơ trẽn, mặt dày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không quan tâm tới thể diện hay liêm sỉ tới mức không cảm thấy xấu hổ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กางแผ่นเหล็ก ; หน้าไม่อาย, หน้าหนา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่รักษาความมีหน้ามีตาหรือความละอายใจจนไม่รู้สึกถึงความอับอาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: bermuka tebal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak merasa malu dan tidak peduli akan kehormatannya, 러시아어 부표제어 대역어: надеть железную маску, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не испытывать стыда, стеснения и т.п. как-будто надев на лицо железную маску., 영어 부표제어 대역어: lay an iron plate, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To not care about one's reputation or face to such an extent that one feels no shame., 일본어 부표제어 대역어: 鉄板を敷く。鉄面皮だ。恥知らずだ。恥も外聞も無い。厚かましい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしいという感情がないと言えるほど、体面や恥などを気にしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: mettre une plaque métallique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas penser à l'honneur ou à la pudeur, au point de ne pas pouvoir ressentir de honte., 스페인어 부표제어 대역어: ser un caradura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No sentir vergüenza porque no le importa mucho su honor ni dignidad., 아랍어 부표제어 대역어: يبسط لوحة حديدية على وجهه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يظن السمعة أو الكرامة بحيث لا يشعر بالخجل, 중국어 부표제어 대역어: 垫了铁板；脸皮厚；厚颜无耻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不在乎自己的脸面或廉耻，不知道羞愧。