표제어: -냐니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -느냐니1, -으냐니1, 의미 참고: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하다니’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감정을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어른한테 몇 살이냐니 너는 가정 교육도 안 받았니?
<문장> 아니, 내가 어디에 갔었냐니 아까 집에 다녀온다는 말 못 들었어?
<문장> 나보고 쟤가 누군지 알겠냐니 예전에 너랑 단짝이었잖아.
<문장> 오랫동안 해외에 계시던 아버지께서 돌아오셔서 기쁘냐니 당연한 것 아니야?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүнээс асуусан асуултыг иш татан авч, түүний талаарх өөрийнхөө сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхэд хэрэглэнэ., 베트남어 대역어: hỏi là... nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biểu hiện dùng khi trích dẫn câu hỏi nghe được từ người khác, đồng thời thể hiện cảm xúc của người nói về điều đó., 타이어 대역어: ถามมาได้ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการอ้างอิงคำถามที่ได้ยินจากคนอื่นในขณะที่แสดงความรู้สึกของผู้พูดเกี่ยวกับสิ่งนั้น, 인도네시아어 대역어: lho bertanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan perasaan orang yang berbicara mengenai pertanyaannya sambil mengutip pertanyaan orang lain atau pendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для повторения чужого вопроса и выражения в последующей части отношения к нему говорящего., 영어 대역어: -nyani, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote the question asked by the listener or another person, and to reveal the emotion of the speaker about this., 일본어 대역어: かだって。かときくなんて【かと聞くなんて】。かときいたりして【かと聞いたりして】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞き手または他人から受けた質問を引用しながらそれについての話し手の感情を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour rapporter la question de son interlocuteur ou d'un tiers en indiquant son sentiment sur celle-ci., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la emoción del hablante mientras cita la pregunta que escuchó de otra persona., 아랍어 대역어: ـنياني, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على التعبير عن مشاعر المتحدّث عن السؤال من خلال اقتباس سؤال طرحه مستمع أو شخص آخر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示引用听话人或他人的提问，同时表达说话人对此的感受。