표제어: 새빨갛다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새빨가타, 활용: 새빨간[새빨간], 새빨개[새빨개], 새빨가니[새빨가니], 새빨갛습니다[새빨가씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 시뻘겋다, 문형: 1이 새빨갛다, 뜻풀이: 매우 빨갛다., 용례: <구> 새빨간 고추.
<구> 새빨간 단풍.
<구> 새빨간 장미.
<구> 새빨간 피.
<구> 새빨갛게 익은 사과.
<구> 새빨갛게 칠하다.
<구> 얼굴이 새빨개지다.
<문장> 그는 정열적인 새빨간 꽃을 사랑하는 사람에게 선물했다.
<문장> 새빨갛게 물든 단풍을 보니 산이 마치 불타오르는 것 같았다.
<대화> 가: 어떡해. 나 아까 그 말, 실수한 거 맞지?
<대화> 나: 조금. 그런데 너 얼굴이 진짜 새빨갰어., 몽골어 대역어: час улаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш улаан., 베트남어 대역어: đỏ thắm, đỏ rực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đỏ., 타이어 대역어: แดงเข้ม, แดงเลือดนก, 타이어 대역어 뜻풀이: แดงมาก, 인도네시아어 대역어: merah menyala, merah terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat merah, 러시아어 대역어: красный; краснющий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Красный., 영어 대역어: extremely red, 영어 대역어 뜻풀이: Very red., 일본어 대역어: まっかだ【真っ赤だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に赤い。, 프랑스어 대역어: tout rouge, rouge comme une tomate, rouge comme une cerise, rouge comme un coq, rouge comme un coquelicot, rouge comme une pivoine, rouge comme une écrevisse, rouge comme une pomme d'api, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très rouge., 스페인어 대역어: escarlata, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy rojo., 아랍어 대역어: أحمر شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: أحمر شديد, 중국어 대역어: 鲜红，通红, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常红。