표제어: 허수아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허수아비, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꼭두각시, 로봇, 바지저고리, 뜻풀이: (비유적으로) 자기의 생각이나 의견 없이 남이 시키는 대로 행동하는 사람., 용례: <구> 허수아비 역할.
<구> 허수아비 왕.
<구> 허수아비가 되다.
<구> 허수아비를 세우다.
<구> 허수아비로 만들다.
<문장> 민수는 어머니의 말에 무조건 따르는 허수아비였다.
<문장> 어린 나이에 왕이 된 그는 신하들의 허수아비 역할만 하였다.
<대화> 가: 네 생각이란 건 없니? 언제까지 부모님의 허수아비로 살 거야?
<대화> 나: 부모님 말씀이 다 맞는데, 뭐., 몽골어 대역어: мануухай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) өөрийн гэсэн санал бодолгүй бусдын зааснаар үйлддэг хүн., 베트남어 대역어: con rối, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người hành động theo sự chỉ đạo của người khác chứ không có suy nghĩ hay ý kiến của mình., 타이어 대역어: หุ่นยนต์, คนรับใช้, ทาส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ปฏิบัติตามที่คนอื่นสั่งโดยไม่มีความคิดเห็นหรือความคิดเป็นของตนเอง, 인도네시아어 대역어: boneka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang bertindak mengikuti perintah orang lain tanpa pikiran atau pendapatnya sendiri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек, действующий по приказанию другого, не имея собственных мыслей или мнения., 영어 대역어: puppet; robot, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who acts as he/she is told to do without his/her own thought or opinion., 일본어 대역어: あやつりにんぎょう【操り人形】。かいらい【傀儡】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)自分の考えや意見をもたず、他人の言いなりに動く人。, 프랑스어 대역어: incapable, fantoche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne agissant en fonction des ordres que l'on lui donne et qui n'exprime jamais ses propres idées ou opinions., 스페인어 대역어: títere, marioneta, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona que actúa tal y como le manden sin su propio pensamiento ni opinión., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص يتصرّف بدون تفكير أو رأي ويتبع أوامر الآخرين, 중국어 대역어: 傀儡, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有自己的想法或主见，受别人操纵的人。