표제어: 냉철히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 冷徹히, 발음: 냉ː철히, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하게., 용례: <구> 냉철히 분석하다.
<구> 냉철히 생각하다.
<구> 냉철히 인식하다.
<구> 냉철히 판단하다.
<구> 냉철히 평가하다.
<문장> 연구자는 실험 결과를 객관적으로 냉철히 분석해야 한다.
<문장> 어려운 상황일수록 상황을 냉철히 인식하고 대처할 필요가 있다., 몽골어 대역어: хатуу ба няхуур, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, дүгнэлт нь сэтгэлийн хөдөлгөөндөө хэт автаагүй тайван, зөвөөр., 베트남어 대역어: một cách sắt đá. một cách điềm tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc phán đoán điềm tĩnh, chính xác và không bị lung lay bởi tình cảm., 타이어 대역어: อย่างสุขุมเยือกเย็น, อย่างสุขุมและแม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยความคิดหรือการตัดสินใจมีความลุ่มลึกและถูกต้องชัดเจนโดยไม่อิงความรู้สึก, 인도네시아어 대역어: dengan kepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pendapat atau penilaian tidak terpengarah oleh emosi tetapi dengan tegas dan pasti, 러시아어 대역어: хладнокровно; холодно; бесстрастно; уравновешенно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойно, не проявляя никаких эмоций (о мыслях или поведении человека)., 영어 대역어: level-headedly; self-possessedly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of one's thinking or judgement being exact, composed, and not swayed by one's emotions., 일본어 대역어: れいてつに【冷徹に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いや判断が感情に傾かず落ち着きがあって正確に。, 프랑스어 대역어: avec lucidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter avec calme et exactitude sans laisser emporter ses pensées ou ses jugements par ses sentiments., 스페인어 대역어: con serenidad, con una fría perspicacia, con lucidez, 스페인어 대역어 뜻풀이: De modo sereno y preciso, sin dejar llevar el sentimiento o el juicio por el ímpetu de sentimiento., 아랍어 대역어: رابط الجأش, 아랍어 대역어 뜻풀이: بهدوء وبالضبط دون انحياز الأفكار أو الحكم إلى العواطف, 중국어 대역어: 冷静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 思绪或判断不受情感的影响，沉着而正确地。