표제어: 걷잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걷짭따, 활용: 걷잡아[걷짜바], 걷잡으니[걷짜브니], 걷잡는[걷짬는], 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 주로 '걷잡을 수 없다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 걷잡다, 뜻풀이: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다., 용례: <구> 걷잡을 수 없는 사태.
<구> 걷잡을 수 없이 망가지다.
<구> 걷잡을 수 없이 무너지다.
<구> 걷잡을 수 없이 쓰러지다.
<구> 불길이 걷잡을 수 없이 번지다.
<구> 전염병이 걷잡을 수 없이 퍼지다.
<문장> 작은 거짓말이 점점 커져서 결국에는 걷잡을 수 없게 되었다.
<문장> 내 성적이 걷잡을 수 없이 떨어지자 부모님께서는 크게 걱정하셨다.
<대화> 가: 어제 시장에 갔는데 물가가 또 올랐더라고요.
<대화> 나: 휴, 요즘 물가가 정말 걷잡을 수 없이 오르는 것 같아요., 몽골어 대역어: тогтоох, хаах, зогсоох, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг тал руу хэлтийн урсаж байгаа зүйлийг тогтоон барих., 베트남어 대역어: tóm giữ, giữ, khống chế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ chặt và làm ngay ngắn cái đang bị chao đảo, nghiêng về một phía., 타이어 대역어: ฉวย, คว้า, จับ, 타이어 대역어 뜻풀이: คว้าจับสิ่งที่โน้มเอียงลงไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งมาแก้ให้ถูกต้อง, 인도네시아어 대역어: mengawasi, mengontrol, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap dan mengawasi alirannya satu arah saja, 러시아어 대역어: исправить; выправить; поправить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Привести в надлежащее положение, внося исправления., 영어 대역어: keep under control, 영어 대역어 뜻풀이: To take control of something leaning toward one side and put it back in the right direction., 일본어 대역어: くいとめる【食い止める】。とりとめる【取り留める・取り止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一方に傾いて進んでいることを止めて正す。, 프랑스어 대역어: arrêter, contrôler, empêcher, déraper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soumettre à un contrôle et empêcher quelque chose de s'incliner dans une direction., 스페인어 대역어: enderezar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner derecha una cosa que se  está inclinando para que corrija su rumbo., 아랍어 대역어: يحكم، يضبط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُثبِّت شيئًا ما مائلًا ويضبطه إلى جانب واحد, 중국어 대역어: 掌控，控制, 중국어 대역어 뜻풀이: 抓住朝一个方向倾斜的东西使之步入正轨。