표제어: 담기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담기다, 활용: 담기어[담기어/담기여](담겨), 담기니, 가봐라: 담다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 담기다, 뜻풀이: 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다., 용례: <구> 과일이 담기다.
<구> 물이 담기다.
<구> 물건이 담기다.
<구> 술이 담기다.
<구> 그릇에 담기다.
<구> 바구니에 담기다.
<구> 병에 담기다.
<구> 접시에 담기다.
<구> 가득 담기다.
<문장> 승규는 초콜릿이 가득 담겨 있는 상자를 내게 주었다. 
<문장> 지수는 술병에 담긴 포도주를 먹고 싶어서 안달이 났다. 
<문장> 가뭄으로 바닥이 보였던 저수지가 큰 비로 물이 가득 담겼다.
<대화> 가: 저기 바구니에 담겨 있던 귤은 다 어디 갔어?
<대화> 나: 내가 한 개 두 개 먹다 보니 다 먹어 버렸지 뭐야., 몽골어 대역어: хийгдэх, орох, байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн эд зүйл аяга тавганд хийгдэх., 베트남어 대역어: chứa, đựng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật nào đó được để vào đồ chứa…, 타이어 대역어: ถูกใส่, ถูกบรรจุ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใดถูกใส่ในจาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dimuat, ditaruh, diletakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah benda diletakkan dalam mangkuk dsb, 러시아어 대역어: быть наложенным; быть наполненным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть положенным в тару и т.п. (о каком-либо предмете)., 영어 대역어: be dished up, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put into a dish, etc., 일본어 대역어: もられる【盛られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が器などに入れられる。, 프랑스어 대역어: être mis dans, être placé dans, être contenu dans, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet) Être dans un récipient, etc., 스페인어 대역어: emplatarse, envasarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse una cosa en un plato o en un recipiente., 아랍어 대역어: يوضع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع شيء ما في وعاء أو غيره, 중국어 대역어: 被装，被盛, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被放在器皿里等。