표제어: 친하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 親하다, 발음: 친하다, 활용: 친한[친한], 친하여[친하여](친해[친해]), 친하니[친하니], 친합니다[친함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 인간관계, 문형: 1이 (2와) 친하다, 뜻풀이: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다., 용례: <구> 친한 동료.
<구> 친한 사람.
<구> 친한 사이.
<구> 친한 선배.
<구> 이웃과 친하다.
<구> 가장 친하다.
<구> 허물없이 친하다.
<문장> 아이는 활달한 성격 덕분에 친한 친구가 많은 편이다.
<문장> 우리는 오랫동안 친하게 지내 왔기 때문에 누구보다도 서로를 잘 이해했다.
<문장> 나는 민준이와 초등학교 때부터 알고 지내서 무척 친하다.
<대화> 가: 두 사람은 퍽 친했던 것 같은데 요즘은 조금 어색해 보여요.
<대화> 나: 얼마 전에 싸운 후로 아직 화해를 안 해서 그럴 거야., 몽골어 대역어: дотночлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр нөхөрлөж, биесээ сайтар мэддэг халуун сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: thân, thân thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quen biết gần gũi, biết rõ về nhau và tình cảm thắm thiết., 타이어 대역어: สนิท, สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย, รู้จักดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คบหากันอย่างใกล้ชิดจนรู้จักกันเป็นอย่างดีและมีความผูกพันที่แนบชิดกัน, 인도네시아어 대역어: akrab, dekat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling mengetahui dan keakrabannya kental karena sangat dekat, 러시아어 대역어: близкий; дружественный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в тесной дружбе, испытывающий сердечную любовь., 영어 대역어: close, 영어 대역어 뜻풀이: Being on good terms with someone one knows well and feels close to., 일본어 대역어: したしい【親しい】。しんみつだ【親密だ】。ちかい【近い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 近く交際して互いをよく知っていて情が厚い。, 프랑스어 대역어: proche, familier, intime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se connaissent bien et se chérissent beaucoup., 스페인어 대역어: amigable, allegado, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que mantiene una relación cercana, se conocen bien y cuentan con una estrecha amistad., 아랍어 대역어: أليف، قريب، حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالقرب بعد التعرّف عليهم, 중국어 대역어: 亲近，要好，亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 近交相知，感情深厚。