표제어: 귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀(가) 따갑다, 부표제어 관련어: 참고어 귀(가) 아프다, 부표제어 문형: 1이 귀(가) 따갑다, 부표제어 뜻풀이: 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다., 부표제어 용례: <문장> 그의 잔소리는 너무 심해서 이제 귀가 따가울 정도였다.
<문장> 너의 충고는 귀가 따갑도록 들었으니 더 이상 말하지 마라., 몽골어 부표제어 대역어: чих янгинах, чихэнд хадах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэтэрхий их сонссон учир дахин сонсохоос дургүй хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: inh tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nghe quá nhiều nên ghét nghe lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หูแสบร้อน ; ฟังจนเบื่อ, เบื่อที่จะฟัง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้ยินอย่างมากเกินไปจึงไม่อยากฟัง อีก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tak ingin lagi mendengar karena terlalu sering mendengar, 러시아어 부표제어 대역어: Слух режет, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: настолько много слышал, что уже надоело., 영어 부표제어 대역어: One's ears sting, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To hear something so many times that one no longer wants to hear that., 일본어 부표제어 대역어: 耳が痛い。耳にたこができる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同じことを何度も言われて、もう聞きたくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les oreilles qui brûlent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir réécouter ce que l'on a trop écouté., 스페인어 부표제어 대역어: doler la oreja, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No querer escuchar otra vez por haber escuchado demasiadas veces., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يحب سماع الكلام لأنه سمعه مرارا وتكرارا, 중국어 부표제어 대역어: 耳朵火辣辣的；耳朵里听出茧子；听腻, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 听得太多而讨厌再听。