표제어: 분탕질, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 焚蕩질, 발음: 분탕질, 파생어: 분탕질하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓., 용례: <구> 도적의 분탕질.
<구> 분탕질의 흔적.
<구> 분탕질이 잦다.
<구> 분탕질을 놓다.
<구> 분탕질을 치다.
<문장> 집을 비운 사이 도둑들이 들어와서 보석을 다 훔쳐가고 집안에 분탕질을 쳐 놓았다.
<문장> 해적들은 우리 해안 도시에 쳐들어와 불을 지르고 가축을 훔쳐가는 등 분탕질을 일삼았다.
<문장> 경찰이 들이닥쳤을 때 도둑들은 이미 자취를 감추었고 집안은 분탕질의 흔적이 남아 있었다., 몽골어 대역어: цөлмөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг)  эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй булаан дээрэмдэх, хулгайлах байдал, 베트남어 대역어: sự cướp bóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hành động xông vào để cướp hoặc ăn trộm của cải., 타이어 대역어: การบุกเข้าไปขโมย, การบุกเข้าปล้น, การปล้นสะดม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การบุกเข้าไปแล้วแย่งชิงหรือขโมยทรัพย์สิน, 인도네시아어 대역어: perampasan, pencurian, perampokan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal memasuki rumah orang lain dan mengacak-acak isi rumah lalu mencuri harta benda, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) (перен.) Переворошить чужой дом и украсть какие-либо драгоценности., 영어 대역어: robbery, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of invading and taking or stealing others' property., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)侵入して財物を奪ったり盗んだりすること。, 프랑스어 대역어: pillage, brigandage, déprédation, exaction, rapine, saccage, razzia, piraterie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action d'attaquer et de prendre ou de voler des biens à des personnes., 스페인어 대역어: robo, hurto, saqueo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de robar o quitar la riqueza ajena a través de una invasión., 아랍어 대역어: نهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تصرّف مَن يهاجم من أجل سلب ثروة أو سرقتها بشكل قهري, 중국어 대역어: 偷盗, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)闯进去抢夺或盗窃财物的行为。