표제어: 이상화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 理想化하다, 발음: 이ː상화하다, 가봐라: 이상화, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 이상화하다, 뜻풀이: 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하다., 용례: <구> 이상화한 세계.
<구> 과거를 이상화하다.
<구> 미래를 이상화하다.
<구> 세상을 이상화하다.
<구> 현실을 이상화하다.
<문장> 김 씨는 자연과 전원을 이상화하고 도시 생활을 혐오하였다.
<문장> 승규는 자신의 첫사랑을 이상화해서 그녀와 닮은 여자들만 만나려고 하였다.
<대화> 가: 옛날이 훨씬 좋았지.
<대화> 나: 그렇게 과거를 이상화하면 현실에 불만만 쌓일 뿐이야., 몽골어 대역어: хэт сайшаах, туйлын сайнд тооцох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодит байдлыг тэр хэвээр нь харахгүй, хэт сайн сайхнаар бодох., 베트남어 대역어: lý tưởng hoá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ theo trạng thái hay hình thái lý tưởng mà không xem xét theo hiện thực., 타이어 대역어: มองว่าดี, มองว่าสมบูรณ์แบบ, คิดว่าสมบูรณ์แบบ, ทำให้สมบูรณ์แบบ, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดเป็นรูปแบบหรือสภาพเชิงอุดมคติโดยไม่มองตามสภาพจริง, 인도네시아어 대역어: mengidealisasikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menganggap kenyataan dengan tidak begitu apa adanya tetapi dengan kondisi atau bentuk yang ideal, 러시아어 대역어: идеализировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мыслительно представлять или изображать что-либо в лучшем виде, чем оно есть в действительности, приукрашивать или преувеличивать., 영어 대역어: idealize, 영어 대역어 뜻풀이: To think the reality as an ideal state or form without seeing it as it is., 일본어 대역어: りそうかする【理想化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 現実を直視せず、理想とする状態や姿にひきつけて考える。, 프랑스어 대역어: idéaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas voir la réalité telle quelle, mais la considérer comme un état ou une forme idéal(e)., 스페인어 대역어: idealizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Considerar la realidad como un estado o forma ideal sin ver lo que es realmente., 아랍어 대역어: يجعله مثاليًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظنّ الواقع أنّه وضع مثاليّ أو شكل مثاليّ ولا يرى الواقع كما يكون, 중국어 대역어: 理想化, 중국어 대역어 뜻풀이: 不考虑客观现实，而以理想的状态或形态加以考虑。