표제어: 부정, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 부정(을) 타다, 부표제어 문형: 1이 부정(을) 타다, 부표제어 뜻풀이: 불길한 일로 해를 입다., 부표제어 용례: <문장> 그 집은 흉가라서 가까이 가면 부정을 탄다는 소문이 마을에 퍼졌다.
<문장> 내일이 개업이니까 부정 타지 않게 조심해., 몽골어 부표제어 대역어: гай барцад тохиолдох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: муу зүйл, гай тохиолдох, 베트남어 부표제어 대역어: bị xui, bị đen, gặp xui, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị thiệt hại vì việc không may., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ได้รับลางไม่ดี ; เกิดโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ได้รับความเสียหายจากเรื่องที่เป็นลางร้าย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapat kerugian akibat dari hal yang disayangkan seperti kematian seseorang dsb, 러시아어 부표제어 대역어: быть подверженным несчастью, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Понести серьёзный ущерб из-за недоброго дела., 영어 부표제어 대역어: be affected by the bad omen, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be harmed by something ominous., 일본어 부표제어 대역어: 不浄に乗る。縁起が悪い。たたりを受ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不吉な出来事で害を受ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: être sujet au mal, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Subir un préjudice à cause d'une chose de mauvais augure., 스페인어 부표제어 대역어: tener mala suerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sufrir daño por un hecho ominoso., 아랍어 부표제어 대역어: يصاب بحدث شرير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصيبه أمر سيء الحظ بأضراره, 중국어 부표제어 대역어: 中邪, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因不祥的事情遭到损害。