표제어: 뒤, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다, 부표제어 관련어: 참고어 뒷구멍으로 호박씨 깐다, 밑구멍으로 호박씨 깐다, 밑으로 호박씨 깐다, 부표제어 뜻풀이: 평소에는 점잖아 보이나 남이 보지 않는 곳에서 못된 짓을 하다., 부표제어 용례: <문장> 걔는 사람들 앞에서는 좋은 말만 하면서 뒤로 호박씨 까고 다닌다더라., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) араараа хулууны үр хальслах; дуугүй хүний доодох нойтон, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: жирийн үедээ томоотой байж байгаад хүний нүднээс далдуур муу зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Tách vỏ hạt bí ở sau lưng) Ai biết ma ăn cỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thường ngày trông hiền lành nhưng lại có hành vi sai trái ở nơi người khác không nhìn thấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปอกเปลือกเมล็ดฟักทองด้วยข้างหลัง ; แสร้งทำเป็นไร้เดียงสา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปกติดูสุภาพเรียบร้อยแต่ทำพฤติกรรมไม่ดีในที่ที่คนอื่นมองไม่เห็น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kelihatan baik dan halus namun melakukan hal buruk di tempat yang tak terlihat orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: двуличный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В обыденной обстановке выглядит достойным, но вдали от людских взглядов ведёт себя непристойно., 영어 부표제어 대역어: shell the pumpkin seed in the back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend to be gentle and nice but do something bad when nobody is looking., 일본어 부표제어 대역어: 後ろでカボチャの種を剥く。猫を被る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 普段は大人しく振舞うが、見えないところでは悪事を働く。, 프랑스어 부표제어 대역어: peler des semences de citrouille derrière les autres, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir l'air digne en temps normal mais mal se comporter lorsque personne ne regarde., 스페인어 부표제어 대역어: pelar cáscaras de calabaza por detrás, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer una maldad a escondidas haciéndose el amable normalmente., 아랍어 부표제어 대역어: يقشر بذور القرع في الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر أنه محترم وطيب ولكن يعمل عملا سيئا عندما لا يراه أحد, 중국어 부표제어 대역어: 背后捣鬼；当面是人背后是鬼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面上看起来文质彬彬的，背地里却做着见不得人的坏事。