표제어: 분출하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 噴出하다, 발음: 분ː출하다, 가봐라: 분출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분출하다
1이 2를 분출하다, 뜻풀이: 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 분출하는 슬픔.
<구> 화가 분출하다.
<구> 감정이 분출하다.
<구> 욕구를 분출하다.
<구> 욕망을 분출하다.
<구> 한을 분출하다.
<문장> 개개인이 이기심을 분출하면 양보는 사라지고 세상은 삭막해지기 마련이다.
<문장> 지수는 그동안 참고 있던 슬픔이 한꺼번에 분출하면서 눈물을 참을 수가 없었다.
<대화> 가: 우리 부장님이 시도 때도 없이 화를 분출하는 통에 너무 괴로워.
<대화> 나: 상사한테 같이 화를 낼 수도 없는 노릇이고, 정말 괴롭겠다., 몽골어 대역어: гаргах, илчлэх, илэрхийлэх, дотроо уудлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримтлагдсан сэтгэлийн хөдөлгөөн нэг дор илэрч гарах. мөн тийм болгох., 베트남어 대역어: tuôn trào, bùng lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm dồn nén bùng phát ra một lượt. Hoặc làm cho trở nên như thế., 타이어 대역어: ปลดปล่อย, ระเบิด, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: meledak, keluar, pecah, meledakkan, mengeluarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: emosi yang menumpuk meledak ke luar sekaligus, atau membuat menjadi seperti itu, 러시아어 대역어: выплеснуть(ся); выбрасить(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить, произноситься (о накопившихся эмоциях, чувствам и т.п.). Или дать выход всем накопившимся эмоциям, чувствам и т.п., 영어 대역어: burst out, 영어 대역어 뜻풀이: For a deep-rooted emotion to gush out; to release one's emotion that way., 일본어 대역어: ふんしゅつする【噴出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 抑えていた感情が一気に噴き出す。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: jaillir, éclater, surgir, faire jaillir, faire éclater, faire surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment accumulé) Exploser d'un coup ; faire en sorte que cela se produise., 스페인어 대역어: estallar, explotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar de un golpe los sentimientos retenidos. O hacer que se manifiesten de esa manera., 아랍어 대역어: يتدفّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتفجّر المشاعر المضغوطة في دفعة واحدة، أو يجعل كذلك, 중국어 대역어: 发泄，宣泄，释放, 중국어 대역어 뜻풀이: 积压的感情一下子喷发出来；或指使其这样。