표제어: 태업하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 怠業하다, 발음: 태어파다, 가봐라: 태업, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 태업하다, 뜻풀이: 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다., 용례: <구> 태업하는 상황.
<구> 태업하는 행위.
<구> 노조가 태업하다.
<구> 직원이 태업하다.
<구> 고의로 태업하다.
<문장> 공장의 노동자들이 태업하여 업무에 차질을 빚고 있다.
<문장> 직원들이 태업하는 바람에 작업이 제대로 진행되지 않았다.  
<문장> 지하철 노조가 태업하는 상황이 지속되어 시민들이 불편을 겪었다., 몽골어 대역어: ажил цалгардуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөдөлмөрийн зөрчлийн явцад албаар залхууран хэрэглэгчид хохирол учруулах., 베트남어 대역어: phá hoại ngầm, đình công, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tình lười làm việc và gây thiệt hại cho người sử dụng lao động trong quá trình tranh chấp lao động., 타이어 대역어: อู้งาน, 타이어 대역어 뜻풀이: สร้างความเสียหายให้แก่ผู้ใช้โดยที่ทำอย่างขี้เกียจด้วยความตั้งใจในกระบวนการโต้แย้งเรื่องการใช้แรงงาน, 인도네시아어 대역어: bermalas-malasan, mogok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan kerugian kepada orang yang mempekerjakan dengan sengaja bermalas-malasan dalam dunia buruh, 러시아어 대역어: саботировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно срывать выполнение работы путем умышленного небрежного ее выполнения, нанося, таким образом, ущерб., 영어 대역어: begin a slowdown; go slow, 영어 대역어 뜻풀이: To intentionally work slowly in the process of a labor dispute, to cause damage to an employer., 일본어 대역어: たいぎょう【怠業】。サボタージュする。サボる, 일본어 대역어 뜻풀이: 労働紛争の過程で、労働者が故意に仕事を怠けて使用者側に損害を与える。, 프랑스어 대역어: faire une grève perlée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paresser volontairement dans le travail durant un conflit de travail, pour infliger un dommage à l'utilisateur., 스페인어 대역어: sabotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Causar pérdidas al usuario trabajando intencionalmente con desgana en el proceso de un conflicto laboral., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤدّي إلى ضرر لصاحب العمل من خلال التكاسل في أَداء العمل عن قصد في النزاعات العمالية, 중국어 대역어: 消极怠工, 중국어 대역어 뜻풀이: 在劳资纠纷中，故意懈怠工作，给雇主造成损失。