표제어: 비유, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 比喩/譬喩, 발음: 비ː유, 파생어: 비유되다,비유적2,비유적1,비유하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하는 일. 또는 그런 설명 방법., 용례: <구> 적절한 비유.
<구> 좋은 비유.
<구> 상징과 비유.
<구> 비유가 되다.
<구> 비유를 들다.
<구> 비유를 하다.
<구> 비유로 설명하다.
<문장> '내 누님같이 생긴 꽃'에서는 누님이 꽃에 비유가 되고 있다.
<문장> 대나무는 선비의 굽히지 않는 신념을 비유로 표현할 때 자주 쓰인다.
<대화> 가: 김 선생님은 호랑이 선생님이셔.
<대화> 나: 맞아. 무서운 김 선생님을 가리키는 적절한 비유다., 몽골어 대역어: зүйрлэл, харьцуулалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг үр дүнтэй тайлбарлахын тулд түүнтэй төстэй өөр зүйлтэй харьцуулан тайлбарлах явдал. мөн тэгж тайлбарлах арга., 베트남어 대역어: so sánh, ẩn dụ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc giải thích, ám chỉ đến một sự vật khác gần giống để giải thích một cách hiệu quả điều gì đó. Hoặc cách giải thích như vậy., 타이어 대역어: การเปรียบ, การเปรียบเทียบ, การอุปมา, วิธีการเปรียบ, วิธีการเปรียบเทียบ, วิธีอุปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: การอธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล หรือวิธีการอธิบายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perumpamaan, perbandingan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menjelaskan dengan membandingkannya dengan hal lain agar lebih mudah dan efektif, atau cara penjelesan yang demikian, 러시아어 대역어: метафора; сравнение; сопоставление, 러시아어 대역어 뜻풀이: Употребление слов и выражений в переносном смысле на основе сходства, сравнения с целью более эффективного объяснения или описания чего-либо., 영어 대역어: analogy; being figurative; metaphor, 영어 대역어 뜻풀이: An act of explaining one thing effectively by comparing it with another thing that shares similarities, or such a method of explanation., 일본어 대역어: ひゆ【比喩】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事を効果的に説明するためにそれと似たほかの物事に喩えて説明すること。また、その説明の方法。, 프랑스어 대역어: comparaison, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d’expliquer efficacement une chose en le comparant à quelque chose d’autre qui partage des ressemblances ; cette méthode d’explication., 스페인어 대역어: comparación, equiparación, figuración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Explicar algo comparando con otro ejemplo similar para un entendimiento más efectivo, o tal manera de explicación., 아랍어 대역어: تشبيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: شرح شيء ما مقارنة مع شيء آخر شبيه من أجل زيادة الفاعليّة، أو طريقة شرح مثله, 중국어 대역어: 比喻, 중국어 대역어 뜻풀이: 为有效地说明某物而将其比作其它相似事物来进行说明；或指那种说明方法。