표제어: 감쪽같이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감쪽까치, 가봐라: 감쪽같다0, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 남이 알 수 없을 정도로 꾸미거나 고친 흔적이 없이., 용례: <구> 감쪽같이 고치다.
<구> 감쪽같이 만들다.
<구> 감쪽같이 믿다.
<구> 감쪽같이 바꾸다.
<구> 감쪽같이 사라지다.
<구> 감쪽같이 속다.
<구> 감쪽같이 숨다.
<구> 감쪽같이 없어지다.
<구> 감쪽같이 지우다.
<문장> 나는 자신이 형사라는 그 남자의 말에 감쪽같이 속았다.
<문장> 마술사는 무대에 있던 여자를 감쪽같이 사라지게 만들었다.
<문장> 누나는 외출하기 전에 얼굴에 있는 점이나 주름을 화장으로 감쪽같이 가린다. 
<대화> 가: 승규야, 엄마 지갑 못 봤니? 분명 여기 뒀는데 감쪽같이 사라졌어.
<대화> 나: 엄마, 지난번처럼 가방에 두신 거 아니에요? 다시 한번 잘 찾아보세요., 몽골어 대역어: жинхэнэ мэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхээргүй болгон чимсэн юмуу засч янзалсан ул мөргүй., 베트남어 대역어: (một cách) như trước, như cũ, như vốn có, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có dấu vết đã điều chỉnh hay trang trí đến mức người khác không thể biết được., 타이어 대역어: อย่างแนบเนียน, อย่างเกลี้ยงเกลา, อย่างไม่มีร่องรอย, อย่างไม่มีที่ติ, อย่างเหมือนใหม่, อย่างหมดจด, 타이어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีร่องรอยการตกแต่งหรือแก้ไขจนผู้อื่นไม่สามารถรู้ได้, 인도네시아어 대역어: dengan sempurnasempurna, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa tanda atau petunjuk sampai-sampai orang lain tidak dapat mengetahuinya, 러시아어 대역어: незаметно; бесследно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Украшено или замаскированно настолько хорошо, что другие не могут догадаться., 영어 대역어: seamlessly; perfectly, 영어 대역어 뜻풀이: Without leaving any trace of decorating or mending that can be noticed., 일본어 대역어: あとかたもなく【跡形もなく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に気づかれないほど、飾るか直した跡もなく。, 프랑스어 대역어: parfaitement, comme neuf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être bien retouché au point de passer inaperçu, ou à ne montrer aucune trace de réparation., 스페인어 대역어: perfectamente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin dejar rastros notables de haberse corregido o arreglado., 아랍어 대역어: بشكل تام, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي أُثر للتزيين أو الترميم حتى لا يلاحظه أحد, 중국어 대역어: 巧妙地，神不知鬼不觉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有留下假装或修改的痕迹而让别人无法察觉地。