표제어: 떠다니다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠다니다, 활용: 떠다니어[떠다니어/떠다니여](떠다녀), 떠다니니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/로/를 떠다니다, 뜻풀이: 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다., 용례: <구> 하늘을 떠다니는 비행기.
<구> 기름이 떠다니다.
<구> 물 위로 떠다니다.
<구> 공중에 떠다니다.
<구> 둥둥 떠다니다.
<문장> 남극은 여름에도 바다 위로 빙하가 떠다닌다.
<문장> 호수 위로 붉은 단풍잎이 떠다니는 걸 보니 가을의 정취가 느껴진다.
<대화> 가: 공업 폐수를 몰래 강으로 흘려 보내 강물이 심각하게 오염되었다죠?
<대화> 나: 네, 이곳 강물 위에는 죽은 물고기들이 둥둥 떠다니고 있습니다., 몽골어 대역어: хөвөх, жингүйдэх, хөөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: агаарт болон усан дээр хөвөн ийш тийш хөдлөх., 베트남어 대역어: trôi lang thang, trôi vật vờ, bay liệng lung tung, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi trên nước hay không trung và di chuyển chỗ này chỗ khác., 타이어 대역어: ลอยไปลอยมา, ล่องลอยไปมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอยอยู่บนอากาศและเคลื่อนไหวไปมา, 인도네시아어 대역어: bertebaran, berkeliling, mengapung, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bergerak ke sana sini karena berada di udara atau atas air, 러시아어 대역어: плавать; летать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Двигаться из стороны в сторону по воздуху или по воде., 영어 대역어: float, 영어 대역어 뜻풀이: To move here and there, floating on the air or water., 일본어 대역어: ながれる【流れる】。さまよう【彷徨う】。ただよう【漂う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空中や水面に浮かんで揺れ動く。, 프랑스어 대역어: flotter dans l'air, flotter à la surface de l'eau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se déplacer ici et là dans l'air ou à la surface de l'eau., 스페인어 대역어: flotar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir a la deriva por agua o aire., 아랍어 대역어: يعوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحرك شيء في الهواء أو سطح المياه, 중국어 대역어: 漂浮, 중국어 대역어 뜻풀이: 在空中或水面上到处浮动。