표제어: 비치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 비치다, 활용: 비치어[비치어/비치여](비쳐), 비치니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에게 3을 비치다, 뜻풀이: 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다., 용례: <구> 뜻을 비치다.
<구> 의사를 비치다.
<구> 의향을 비치다.
<문장> 승규는 결혼 얘기를 슬쩍 비치고는 여자 친구의 반응을 살폈다.
<문장> 내가 친구들과의 여행 계획을 잠깐 비쳤더니 아내는 꿈도 꾸지 말라며 눈을 흘겼다.
<대화> 가: 유학을 가고 싶은데 부모님이 허락해 주실지 모르겠어.
<대화> 나: 일단 부모님께 슬쩍 유학 문제를 비쳐 봐., 몽골어 대역어: цухуйлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа бодлыг нь мэдэх гэж яриа өдөх., 베트남어 대역어: tìm hiểu, thăm dò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khẽ mở lời để thăm dò ý kiến., 타이어 대역어: แย้มพราย, 타이어 대역어 뜻풀이: เริ่มพูดเล็กน้อยเพื่อหยั่งความคิด, 인도네시아어 대역어: menyampaikan, mengutarakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ingin menunjukkan niat dan diam-diam mengeluarkan kata, 러시아어 대역어: начинать разговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сказать вскользь что-либо с целью выразить своё намерение., 영어 대역어: imply; hint, 영어 대역어 뜻풀이: To say something in order to feel someone out and suggest something., 일본어 대역어: ほのめかす【仄めかす】。におわせる【匂わせる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 意向を確かめるために、それとなく言い出す。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire allusion à une chose pour connaître l'intention de quelqu'un., 스페인어 대역어: sondear, tantear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquirir con cautela la intención de algo., 아랍어 대역어: يلمح إلى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلمح إليه لمعرفة نيته, 중국어 대역어: 流露, 중국어 대역어 뜻풀이: 为试探他人的意向而稍微挑起话头。