표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말이 ∼지, 부표제어 뜻풀이: 말과는 다르게 실제로는 그렇지 못하여., 부표제어 용례: <문장> 선생님은 말이 부부지 부인과 일 년에 한번밖에 만나지 못한다고 하셨다.
<문장> 말이 사장이지 한 달에 겨우 백만 원 정도 번다., 몽골어 부표제어 대역어: гэж хэлсэн ч, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ярьснаар өөрөөр бодитоороо тийм биш байх., 베트남어 부표제어 대역어: trên danh nghĩa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thực tế không được như vậy, khác với lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำพูดเป็น~ ; ตามคำพูดของ..., เป็นไปตามคำพูดของ..., 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความเป็นจริงเป็นไปไม่ได้หรือต่างจากคำที่พูด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hanya secara lisan saja demikian, padahal kenyataannya tidak begitu, 러시아어 부표제어 대역어: Только на словах, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: о несоответствии действительной ситуации со словами., 영어 부표제어 대역어: although one or something is said ~, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be different in reality from what is said or called., 일본어 부표제어 대역어: 言葉では～であるが。とは言え, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言葉とは違って、実際はそうでない。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est ~ seulement en parole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Ne pas être vrai contrairement à ce qui est dit., 스페인어 부표제어 대역어: palabra dice ~, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que la realidad es diferente a la palabra., 아랍어 부표제어 대역어: إلا أن الكلام يشير إلى ~, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لأنه يكون مختلفا عما قاله من قبل, 중국어 부표제어 대역어: 名义上而已；美其名曰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指言语与实际不符。