표제어: 그치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그치다, 활용: 그치어[그치어/그치여](그쳐[그처]), 그치니, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2를 그치다, 뜻풀이: 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다., 용례: <구> 눈물을 그치다.
<구> 말을 그치다.
<구> 울음을 그치다.
<구> 웃음을 그치다.
<구> 잔소리를 그치다.
<구> 딸꾹질을 그치다.
<구> 노래를 그치다.
<구> 다툼을 그치다.
<구> 싸움을 그치다.
<문장> 아이는 좀처럼 울음을 그치지 않고 한 시간 내내 목 놓아 울고 있었다.
<문장> 그녀는 아이에게 계속되는 딸꾹질을 그치게 하려고 차가운 물을 먹였다.
<문장> 아버지가 화를 내자 두 형제는 놀라서 싸움을 그치고 각자의 방으로 갔다., 몽골어 대역어: зогсоох, болиулах, намдаах, аядаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлжилж байсан ажил, хөдөлгөөн зэрэг үргэлжлэхгүйгээр зогсоох., 베트남어 대역어: thôi, ngưng, dừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho hiện tượng, chuyển động, sự việc vốn đang diễn ra không còn tiếp tục nữa mà dừng lại., 타이어 대역어: หยุด, หาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำงาน หรือการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้และทำให้หยุดชะงัก, 인도네시아어 대역어: menghentikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melanjutkan dan menghentikan kegiatan, pergerakan, fenomena, dsb yang terus berlangsung sebelumnya, 러시아어 대역어: останавливать; переставать; прекращать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Прекращать какое-либо продолжавшееся дело, движение и т.п., 영어 대역어: stop, 영어 대역어 뜻풀이: To discontinue a continuing matter, movement, phenomenon, etc., 일본어 대역어: やめる【止める】。とめる【止める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 続いていたこと、動き、現象などを続かなくさせる。, 프랑스어 대역어: arrêter, interrompre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cesser de faire une action, un mouvement, un phénomène, etc. qui était en cours., 스페인어 대역어: parar, cesar, detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que se detenga algún trabajo, movimiento, estado que se estaba realizando., 아랍어 대역어: يُوقِف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُنهِي أمرًا مستمرًا أو حَركة وغيرها, 중국어 대역어: 使结束，使停止, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直持续的事情、动作等不再继续，使之停下。