표제어: 개다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 개ː다, 활용: 개어(개[개ː]), 개니[개ː니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 개다, 뜻풀이: 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다., 용례: <구> 날이 개다.
<구> 날씨가 개다.
<구> 눈이 개다.
<구> 비가 개다.
<구> 안개가 개다.
<구> 하늘이 개다.
<구> 맑게 개다.
<구> 활짝 개다.
<문장> 오전에는 날씨가 매우 흐렸는데 오후에는 화창하게 개었다.
<문장> 하늘에 먹구름이 가득 낀 것을 보니 당분간은 날이 갤 것 같지 않다.
<대화> 가: 오늘은 기분이 좋아 보이네.
<대화> 나: 오랜만에 맑게 갠 하늘을 보니까 기분이 상쾌하네요., 몽골어 대역어: цэлмэх, татрах, зогсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бороо, цас, манан арилж, бүрхэг байсан тэнгэр онгойх., 베트남어 대역어: trời quang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết mù mịt trở nên sáng ra do tuyết, mưa, sương mù đã tạnh hay không còn., 타이어 대역어: แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศที่มืดครึ้มแจ่มใส่ขึ้นเพราะหิมะ ฝน หมอก เป็นต้น หยุดหรือหายไป, 인도네시아어 대역어: reda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salju, hujan, kabut, berhenti atau menghilang sehingga cuaca yang mendung menjadi cerah, 러시아어 대역어: проясняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться ясной после снега, дождя, тумана и т.п. (о пасмурной погоде)., 영어 대역어: clear up; become clear, 영어 대역어 뜻풀이: For snow, rain, fog, etc., to let up or disappear, leading to a clear weather., 일본어 대역어: はれる【晴れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雪、雨、霧などが消えてなくなって、曇っていた天気が良くなる。, 프랑스어 대역어: se lever, se dissiper, cesser, s'arrêter (de pleuvoir, de neiger, etc.), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Neige, pluie, brouillard, etc.) Ne plus tomber ou disparaître, en laissant la place au beau temps., 스페인어 대역어: despejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Disiparse un día nublado o desaparición de fenómenos como la nieve, la lluvia o la niebla., 아랍어 대역어: يَصفو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يَصفو ويخلو الجوّ من الغيم بعد توقُّف الثلج والمطر والضباب... إلخ, 중국어 대역어: 放晴, 중국어 대역어 뜻풀이: 雪、雨、雾等停或散后原来的阴天变得晴朗。