표제어: 꿀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 꿀 먹은 벙어리, 부표제어 뜻풀이: 하고 싶은 말이나 자신의 생각을 말하지 못하고 있는 사람., 부표제어 용례: <문장> 너는 왜 꿀 먹은 벙어리처럼 말을 안 해?
<문장> 관계자에게 이번 사태에 대한 해명을 요구하자 꿀 먹은 벙어리처럼 아무 말도 못했다.
<대화> 가: 평소에 말도 잘하는 애가 오늘은 왜 꿀 먹은 벙어리가 됐어?
<대화> 나: 사람들이 많은 데서 말을 하려니 못하겠어요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зөгийн бал идсэн хэлгүй хүн; нүдэн балай, чихэн дүлий, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэлэх гэсэн зүйл болон өөрийн бодол санаагаа илэрхийлж чаддаггүй хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (Kẻ câm ngậm mật), câm như hến, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người không diễn đạt được lời muốn nói hay ý nghĩ của chính mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนใบ้ที่กินน้ำผึ้ง ; กลัวดอกพิกุลจะร่วง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ไม่พูดแสดงความคิดหรือสิ่งที่ตนเองอยากพูดออกมา, 인도네시아어 부표제어 대역어: muncung penuh air, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti orang yang tidak bisa mengatakan apa yang ingin dikatakan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) немой, покушавший мёду; словно воды в рот набрал, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Человек, который не может высказать то, что хочет или думает., 영어 부표제어 대역어: a mute who ate honey, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who can not say what he/she wants or thinks., 일본어 부표제어 대역어: 蜂蜜を食べた唖, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言いたい事や自分の考えを口に出せずにいる人。, 프랑스어 부표제어 대역어: muet ayant mangé du miel, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne qui reste silencieuse sans pouvoir dire ce qu'elle a envie de dire ou parler de ses pensées., 스페인어 부표제어 대역어: mudo que ha comido la miel, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que no puede decir su pensamiento o lo que quiere., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شخص لا يستطيع شرح فكرته, 중국어 부표제어 대역어: 吃蜂蜜的哑巴；有话说不出；茶壶煮饺子――倒不出来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说不出自己想说的话或自己想法的人。