표제어: 씨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 씨는 속일 수 없다, 부표제어 뜻풀이: 유전으로 이어받는 집안 내력은 숨기려 해도 숨길 수 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 그 집 딸이 피아노를 그렇게 잘 친다면서요?
<대화> 나: 씨는 속일 수 없다더니, 그 집 애 엄마가 피아니스트였대요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч) удмыг нуух аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: удамшин дамжсан түүх намтрыг нуухыг хүссэн ч нуух боломжгүй., 베트남어 부표제어 대역어: hạt giống không thể giấu được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù muốn giấu ảnh hưởng từ gia đình được di truyền lại thì cũng không giấu được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กล่าวกันว่าไม่อาจปิดบังเมล็ดพันธุ์ได้ ; ลูกไม้ย่อมหล่นไม่ไกลต้น, เชื้อไม่ทิ้งแถว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เบื้องหลังของครอบครัวที่สืบทอดมาจากกรรมพันธุ์แม้ว่าจะแสร้งปิดบังก็ไม่อาจปิดบังได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: usul menunjukkan asal, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak akan dapat menyembunyikan keturunan keluarga yang diturunkan secara genetik meski ingin menyembunyikan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможно скрыть никакими попытками семейное происхождение, полученное генами., 영어 부표제어 대역어: You cannot deceive your lineage, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is hard to conceal the traits or the character that has been inherited from the family., 일본어 부표제어 대역어: 種は隠せない。血は争えない。血筋は争えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遺伝で受け継ぐ家の来歴は隠そうとしても隠せない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Impossible de se tromper sur la semence., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il n'est vain de cacher ses antécédents familiaux dont on a hérité bien que l'on essaie de les cacher., 스페인어 부표제어 대역어: no se puede engañar la semilla, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo que se hereda por genética es imposible de esconder aunque uno lo intente., 아랍어 부표제어 대역어: الابن يشبه أباه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمكن إخفاء تاريخ الأسرة الذي تم توارثه جيلا بعد جيل, 중국어 부표제어 대역어: 血统是瞒不了的；有其父必有其子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 家庭的遗传因素是不可能瞒得住的。