표제어: 태연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 泰然하다, 발음: 태연하다, 활용: 태연한[태연한], 태연하여[태연하여](태연해[태연해]), 태연하니[태연하니], 태연합니다[태연함니다], 가봐라: 태연, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 태연하다, 뜻풀이: 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다., 용례: <구> 태연한 척.
<구> 태연한 태도.
<구> 태연한 표정.
<구> 태연하게 거짓말하다.
<구> 태연하게 행동하다.
<구> 태연해 보이다.
<구> 겉으로 태연하다.
<구> 끝까지 태연하다.
<문장> 점원은 손님에게 심한 욕을 듣고 속은 부글부글 끓었지만 겉으로는 애써 태연한 척하였다.
<문장> 사춘기에 들어선 아들은 남의 물건이나 돈을 훔치고도 태연하게 행동하였다.
<대화> 가: 유민이가 이번에도 시험에 떨어졌다며 웃으면서 이야기하더라.
<대화> 나: 겉으로는 태연해 보일지도 몰라도 속은 그렇지 않을 거야., 몽골어 대역어: амгалан, тайван, 몽골어 대역어 뜻풀이: сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй байх., 베트남어 대역어: thản nhiên, bình tĩnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay sắc mặt như không có gì xảy ra trong tình huống đáng lẽ ra sợ hãi hoặc phân vân., 타이어 대역어: นิ่ง, นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน, เงียบเฉย, เยือกเย็น, 타이어 대역어 뜻풀이: สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แสดงอะไรเลยในสถานการณ์ที่ลังเลหรือน่ากลัวอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: tenang, berkepala dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau air wajah sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut, 러시아어 대역어: спокойный; невозмутимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий каких-либо изменений в выражении лица или поведении в ситуации, которая несомненно должна вызывать страх или колебания., 영어 대역어: calm; cool; self-possessed, 영어 대역어 뜻풀이: Showing no difference in attitude or complexion in a situation in which one is expected to hesitate or be scared., 일본어 대역어: たいぜんとしている【泰然としている】。おちついている【落ち着いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: ためらうか恐れるべき状況においても態度が落ち着いていて顔色も変わらない。, 프랑스어 대역어: calme, serein, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur., 스페인어 대역어: tranquilo, quieto, sosegado, sereno, impasible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actuar como si nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar., 아랍어 대역어: هادئ، رابط الجأش, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يتغير في الموقف أو لون وجهه على الرغم من وجود مسببات الخوف, 중국어 대역어: 泰然自若，坦然，镇定, 중국어 대역어 뜻풀이: 在理应犹豫或害怕的情况下，态度或表情表现得若无其事。