표제어: 쉬다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쉬ː다, 활용: 쉬어[쉬어/쉬여], 쉬니[쉬ː니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 건강, 관련어: 유의어 갈리다1, 문형: 1이 쉬다, 뜻풀이: 목청에 탈이 나서 목소리가 거칠어지고 잘 나오지 않게 되다., 용례: <구> 쉰 기침 소리.
<구> 쉰 목소리.
<구> 쉰 소리.
<구> 목이 쉬다.
<구> 목소리가 쉬다.
<문장> 지수는 회의에서 두 시간 동안 발표를 하고 목소리가 쉬어 버렸다.
<문장> 나는 대회에서 부를 노래를 무리해서 연습하는 바람에 목이 쉬어서 오히려 잘 부를 수 없었다.
<대화> 가: 너 목소리가 왜 그래? 목이 많이 쉬었나 봐.
<대화> 나: 응. 어제 무리를 했더니 몸에 힘도 없고 목도 아파., 몽골어 대역어: сөөх, сөөнгөтөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой өвдснөөс дуу ширүүн болж сайн гарахгүй болох., 베트남어 대역어: khan tiếng, khản giọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gặp vấn đề ở thanh quản nên giọng nói trở nên khàn và không dễ phát ra., 타이어 대역어: (เสียง)แหบ, แหบแห้ง, ห้าว, แหบห้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นโรคที่เส้นเสียงเสียงจึงแหบแห้งขึ้นและไม่ค่อยมีเสียงออกมา, 인도네시아어 대역어: serak, parau, garau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pita suara suara mengalami gangguan hingga suara menjadi serak dan tidak mudah keluar, 러시아어 대역어: сорвать голос; хрипеть; охрипнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потерять возможность говорить из-за простуды и других проблем с горлом., 영어 대역어: be hoarse, 영어 대역어 뜻풀이: For one's voice to be husky and hoarse because one's throat is sore., 일본어 대역어: しわがれる【嗄れる】。かすれる【掠れる・擦れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: のどの調子が悪くなって声がかすれてきたりよく出なくなる。, 프랑스어 대역어: être enroué, être rauque, se casser la voix, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir les cordes vocales abîmées à en avoir la voix rude et à émettre difficilement des sons., 스페인어 대역어: enronquecerse, quedarse afónico, 스페인어 대역어 뜻풀이: No salir bien la voz tras ponerse áspera por la ronquera., 아랍어 대역어: يبحّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الصوت خثنا ولا يخرجه بشكل جيّد بسبب التهاب الحلق, 중국어 대역어: 哑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓子出了毛病，声音变得粗哑，很难发出声音。