표제어: 밑, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밑으로 호박씨 깐다, 부표제어 관련어: 참고어 뒤로[뒤에서] 호박씨 깐다, 뒷구멍으로 호박씨 깐다, 밑구멍으로 호박씨 깐다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로는 아닌 척하면서 남이 보지 않는 곳에서는 좋지 않은 짓을 하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 뒤에서 우리를 안 좋게 이야기하고 다닌대. 진짜 실망이야.
<대화> 나: 원래 착한 척하는 애가 밑으로 호박씨를 깐다니까., 몽골어 부표제어 대역어: гаднаа гяланцаг дотроо паланцаг, дуугүй хүний доодох нойтон, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа худал дүр эсгэдэг хэрнээ бусдын нүднээс далдуур муу зүйл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bên ngoài vờ như không phải vậy nhưng lại làm việc xấu ở nơi người khác không thấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แกะเมล็ดฟักทองลงด้านล่าง ; ต่อหน้ามะพลับลับหลังตะโก, ต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสดงพฤติกรรมที่ไม่ดีในที่ที่ผู้อื่นไม่เห็นทั้ง ๆ ที่ภายนอกแสร้งทำเป็นไม่ใช่, 인도네시아어 부표제어 대역어: lempar batu sembunyi tangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan perbuatan yang tidak baik di tempat yang tidak terlihat oleh orang lain padahal berpura-pura tidak melakukannya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Чистить семена тыквы задним проходом; в тихом омуте черти водятся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Совершать нехорошие поступки, когда никто не видит, делая вид, что это не так., 영어 부표제어 대역어: shell the pumpkin seed at the bottom, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To pretend to be gentle and nice but do something wrong behind in private., 일본어 부표제어 대역어: 下でカボチャの種を剥く。猫を被る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表向きとは違って、人が見ないところでは良くない行動をする。, 프랑스어 부표제어 대역어: peler des graines de citrouille par le bas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Commettre un méfait lorsque personne ne regarde, sans en avoir l'air., 스페인어 부표제어 대역어: pelar la semilla de calabaza por debajo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer un acto malo por atrás haciéndose el que no es por fuera., 아랍어 부표제어 대역어: يتصرّف بصورة سيئة سرًّا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفعل سلوكًا غير جيّد في مكان غير مرئيّ للآخرين بينما يتظاهر بعدم القيام به, 중국어 부표제어 대역어: 用屁眼嗑瓜子；知人知面不知心；当面是人，背后是鬼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表面装好人，却在别人看不到的地方做坏事。