표제어: 건성, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 건성, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 의미 참고: 주로 '건성으로'로 쓴다., 뜻풀이: 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도., 용례: <구> 건성으로 끄덕이다.
<구> 건성으로 넘기다.
<구> 건성으로 답하다.
<구> 건성으로 대꾸하다.
<구> 건성으로 인사하다.
<문장> 나는 아내의 잔소리에 대충 건성으로 대꾸했다.
<문장> 민준이는 내 말에 답은 하지 않고 건성으로 고개만 끄덕거렸다.
<대화> 가: 지금 내가 한 말 건성으로 넘기지 마.
<대화> 나: 새겨듣고 있어., 몽골어 대역어: хайш яйш, хальт мульт, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхааралгүй, бодож санах юмгүй хайш яайш хийх байр байдал., 베트남어 대역어: sự qua loa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ chung chung không chú ý và không nghĩ ngợi gì đặc biệt cả., 타이어 대역어: ท่าทางไม่คิดอะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ไม่ระมัดระวังและไม่ค่อยได้คิดอะไรมาก, 인도네시아어 대역어: dengan acuh tak acuh, dengan setengah hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (biasanya ditulis sebagai 부사), tidak memerhatikan. tanpa pertimbangan, 러시아어 대역어: небрежно; рассеянно; невзначай; наскоро; не задумываясь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без особого внимания, не придавая особого значения, глубоко не задумываясь., 영어 대역어: lack of attention; absentmindedness, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of someone who does things without thinking or paying attention., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 注意を払わずに、何の考えもなくいいかげんに行うこと, 프랑스어 대역어: innatention, distraction, négligence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude de quelqu'un qui fait quelque chose grossièrement sans attention ni égard., 스페인어 대역어: falta de dedicación, sin empeño, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud que no piensa mucho ni presta atención., 아랍어 대역어: شارد الذهن, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلوك غير منتبه وشارد الذهن, 중국어 대역어: 敷衍，心不在焉, 중국어 대역어 뜻풀이: 不注意、没什么想法、随便做做的态度。