표제어: 이라야, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 라야, 의미 참고: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사., 용례: <문장> 그곳에 갖추어진 소품이라야 낡고 쓸모없는 것들밖에 없었다.
<문장> 우리 집 주변의 공원이라야 나무 몇 그루 있는 공터일 뿐이다.
<문장> 그 집의 재산이라야 겨우 남편이 취미로 모은 잡동사니들이다.
<대화> 가: 이 옷을 입고 나가려고?
<대화> 나: 응. 내 옷이라야 뭐 별 게 없어서., 몽골어 대역어: гэж дээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг чухалчилж үзэхгүй байгааг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: cái gọi là, nếu có thì là..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện sự suy nghĩ và nói về điều nào đó một cách không quan trọng., 타이어 대역어: ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงว่าคิดสิ่งใด ๆ อย่างไม่สำคัญแล้วพูด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan hal berpikir dan berbicara sesuatu yang  tidak penting, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, выражающая высказывание чего-либо без придания этому серьёзного значения., 영어 대역어: iraya, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to imply that one is speaking in such a way that one does not think something is important., 일본어 대역어: といっても, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについてあまり重要に考えていないという意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule indiquant la faible importance de quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que se usa cuando uno habla sin considerar importante cierta cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة تدلّ على أنّه يتكلّم عن شيء وهو لا يظنّه مهما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示认为某事物不重要。