표제어: 덮치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덥치다, 활용: 덮치는[덥치는], 덮치어[덥치어/덥치여](덮쳐[덥처]), 덮치니[덥치니], 덮칩니다[덥침니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게 덮치다, 뜻풀이: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다., 용례: <구> 고난이 덮치다.
<구> 불행이 덮치다.
<구> 시련이 덮치다.
<문장> 우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다.
<문장> 마을에는 홍수에 지진까지 덮쳤지만, 사람들이 힘을 합쳐 이겨 낼 수 있었다.
<문장> 올해 들어 사업이 망하고 부모님이 돌아가시는 등 그에게 온갖 불행이 덮쳤다., 몽골어 대역어: нөмрөх, нүүрлэх, эзэмдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон төрлийн муу зүйлс зэрэг бий болж, тулгарах., 베트남어 대역어: dồn dập, tới tấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đủ thứ chuyện không hay ập đến một lượt., 타이어 대역어: ถาโถมเข้ามา, โหมกระหน่ำ, กระหน่ำ, ซัดเข้ามา, แห่เข้ามา, ทะลักเข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องต่าง ๆ ที่ไม่ดีทะลักเข้ามาในทีเดียว, 인도네시아어 대역어: melanda, menimpa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbagai kejadian yang tidak baik mendadak datang sekaligus, 러시아어 대역어: наваливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одновременно наступать, возникать (о нехороших или неприятных происшествиях или делах)., 영어 대역어: hit, 영어 대역어 뜻풀이: For bad things to happen all at once., 일본어 대역어: おそう【襲う】。ふりかかる【降り掛かる】。みまう【見舞う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 複数のよくないことが一時に迫ってくる。, 프랑스어 대역어: arriver en bloc, survenir simultanément, envahir, frapper, toucher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plusieurs malheurs) Arriver ensemble., 스페인어 대역어: todo a la vez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acontecer de varios acontecimientos al mismo tiempo (normalmente desfavorables)., 아랍어 대역어: يصيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بسوء حظ على نحو غير متوقع و تأتيه عدّة أحداث سيئة مرة واحدة, 중국어 대역어: 赶在一块儿，凑在一起，雪上加霜，祸不单行，纷至沓来, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多不好的事情一下子发生。