표제어: 길들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길들다, 활용: 길들어[길드러], 길드니, 길듭니다[길듬니다], 파생어: 길들이다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 길들다, 뜻풀이: 어떤 물건이 오래 사용되어 다루어 쓰기 좋거나 사람이 어떤 상황에 익숙하게 되다., 용례: <구> 길든 물건.
<구> 기계가 길들다.
<구> 상황에 길들다.
<구> 세상에 길들다.
<구> 습관에 길들다.
<문장> 옛날 제도에 길든 사람은 새로운 변화나 개혁을 바라지 않는다.
<문장> 이 펜은 오랫동안 내 손에 잘 길든 만년필이라 글씨 쓰기에 편하다.
<대화> 가: 렌즈가 아직 눈에 길들지 않았는지 좀 뻑뻑한 느낌이야.
<대화> 나: 새 렌즈라서 그래. 조금 더 오래 착용하다 보면 익숙해질 거야., 몽골어 대역어: гарших, сурах, дасах, 몽골어 대역어 뜻풀이: аливаа эд зүйл удаан хэрэглэгдэн хэрэглэхэд амар болох буюу хүн ямар нэг нөхцөлд дасах., 베트남어 대역어: quen, thuần thục, có kinh nghiệm, thích ứng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật nào đó được sử dụng lâu nên quen tay hoặc con người quen với tình huống nào đó., 타이어 대역어: ชิน, คุ้นเคย, คุ้น, คุ้นมือ, มีทักษะ, มีความชำนาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของใด ๆ ถูกใช้ เป็นเวลานานจนคุ้นเคยหรือคนเกิดความเคยชินต่อสถานการณ์ใดๆ, 인도네시아어 대역어: menjadi akrab, terbiasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah barang yang telah lama digunakan sehingga enak dipakai atau seseorang yang telah terbiasa pada suatu situasi, 러시아어 대역어: привыкать; адаптироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приспосабливаться к использованию чего-либо или чувствовать себя свободно, комфортно в какой-либо ситуации., 영어 대역어: be accustomed; be accommodated, 영어 대역어 뜻풀이: For an object to be used for a long time and good to handle, or for a person to get used to a certain situation., 일본어 대역어: なれる【慣れる】。つかいなれる【使い慣れる】。てなれる【手慣れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物が長い間使われて使いやすくなったり、人がある状況に慣れる。, 프랑스어 대역어: être maîtrisé, être fait, être assoupli, être poli, s'habituer, s'accoutumer à, se faire à, être rôdé, se faire la main, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Objet ou personne) Devenir facile à utiliser après une longue utilisation ou s'habituer à une situation., 스페인어 대역어: domar, acostumbrarse, habituarse, familiarizarse, aclimatarse, adaptarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a ser un objeto más cómodo por su largo tiempo de uso; o llegar una persona a acostumbrarse a una determinada situación., 아랍어 대역어: يعتاد, 아랍어 대역어 뜻풀이: من السهل التعامل أو السيطرة على شيء ما من خلال استعماله لفترة طويلة أو أن يتعوّد الشخص على حالة أو وضع ما, 중국어 대역어: 磨合，顺手，习惯, 중국어 대역어 뜻풀이: 某物被人长时间使用后，变得比较好用；或人们已经熟悉了某种状况。