표제어: 호되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호되다/호뒈다, 활용: 호된[호된/호뒌], 호되어[호되어/호뒈여](호돼[호돼]), 호되니[호되니/호뒈니], 호됩니다[호됨니다/호뒘니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 호되다, 뜻풀이: 매우 심하다., 용례: <구> 호된 꾸중.
<구> 호된 비판.
<구> 호된 시련.
<구> 호된 질책.
<구> 호된 훈련.
<구> 호되게 당하다.
<구> 호되게 맞다.
<구> 호되게 차다.
<구> 감기가 호되다.
<구> 말이 호되다.
<문장> 지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다. 
<문장> 유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다. 
<문장> 양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다. 
<대화> 가: 반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠? 
<대화> 나: 안 그래도 요전에 호되게 당했어요., 몽골어 대역어: хатуу, ширүүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хатуу чанга., 베트남어 대역어: gay gắt, nặng nề, thậm tệ, trầm trọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: รุนแรงมาก, 인도네시아어 대역어: sangat serius, sangat parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat parah dan serius, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильный., 영어 대역어: severe; harsh, 영어 대역어 뜻풀이: Very severe., 일본어 대역어: てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 極めてひどい。, 프랑스어 대역어: très fort, extrême, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est extrême., 스페인어 대역어: muy severo, muy fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy severo., 아랍어 대역어: قاسٍ, شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: شديد جدّاً, 중국어 대역어: 狠，严厉, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常严重。