표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2로 새다, 뜻풀이: 원래 가야 할 곳으로 가지 않고 딴 데로 가다., 용례: <구> 딴 데로 새다.
<구> 엉뚱한 데로 새다.
<문장> 승규는 학원을 가지 않고 딴 데로 샜다가 엄마에게 들켜서 혼이 났다.
<문장> 지수는 학교가 끝나면 바로 집에 오는 법이 없이 늘 어딘가로 새곤 한다.
<대화> 가: 학교 끝나면 딴 데 새지 말고 곧장 집에 와.
<대화> 나: 네, 엄마., 몽골어 대역어: тэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: угийн очих ёстой газар луу явахгүй өөр тийш явах., 베트남어 대역어: lạc (đường), 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đi đến nơi vốn phải đi mà đi sang nơi khác., 타이어 대역어: เถลไถล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ไปยังสถานที่ที่เดิมทีจะต้องไปและไปยังที่อื่น, 인도네시아어 대역어: menyimpang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi ke tujuan semula dan pergi ke tempat lain, 러시아어 대역어: уходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Идти в другое место, а не туда, куда надо., 영어 대역어: digress; stray, 영어 대역어 뜻풀이: To not go to one's destination but go somewhere else., 일본어 대역어: よりみちする【寄り道する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行くべき所に行かず、他の所に行く。, 프랑스어 대역어: s'échapper, s'esquiver, être esquivé, se sauver, être sauvé, filer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas aller à sa destination originelle, mais aller ailleurs., 스페인어 대역어: escaparse, desviarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tomar otro camino sin ir al lugar que uno debe llegar., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يذهب إلى المكان المقصود الأصلي ويذهب إلى مكان آخر, 중국어 대역어: 溜到, 중국어 대역어 뜻풀이: 不去本该去的地方，而去别的地方。