표제어: 타작하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 打作하다, 발음: 타ː자카다, 가봐라: 타작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 타작하다, 뜻풀이: 곡식의 이삭을 떨어서 낟알을 거두다., 용례: <구> 타작할 시기.
<구> 타작하기 알맞은 날씨.
<구> 타작하고 난 볏짚.
<구> 벼를 타작하다.
<구> 보리를 타작하다.
<구> 콩을 타작하다.
<구> 도리깨로 타작하다.
<문장> 농부들이 볏단을 타작하여 낟알을 거두었다.
<문장> 햇빛이 잘 드는 곳에 타작하기 위한 보릿단이 쌓여 있었다.
<대화> 가: 예전에는 도리깨를 이용해서 타작했지.
<대화> 나: 요즘은 거의 기계로 하지 않나요?, 몽골어 대역어: тариа цохих, 몽골어 대역어 뜻풀이: тариа будааг сэгсэрч үр мөхлөгийг нь хураах., 베트남어 대역어: thu hoạch, đập (lúa, ngũ cố), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tuốt (tách, đập) ngũ cốc lương thực rồi lấy hạt., 타이어 대역어: นวด(ข้าว, ธัญพืช, ธัญญาหาร), ฟาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝัดธัญญาหารแล้วเก็บเอาเมล็ด, 인도네시아어 대역어: mengumpulkan biji-bijian, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengumpulkan biji-bijian dengan menapisnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Собирать зёрна за счёт вытрясывания злаковых культур., 영어 대역어: thresh, 영어 대역어 뜻풀이: To separate grains from a plant by shaking it., 일본어 대역어: だっこくする【脱穀する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 穀物の穀粒を穂から取り離す。, 프랑스어 대역어: défourrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recueillir des grains en secouant les épis de céréales., 스페인어 대역어: desgranar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recolectar los granos después de sacudir las mazorcas del cereal., 아랍어 대역어: يحصد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجمع الحبوب من سنابل النباتات, 중국어 대역어: 打场，脱粒, 중국어 대역어 뜻풀이: 抖落粮食的谷穗，收获谷粒。