표제어: 다짐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다짐하다, 가봐라: 다짐, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 다짐하다
1이 2에/에게 3-고 다짐하다, 뜻풀이: 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다., 용례: <구> 약속을 다짐하다.
<구> 지켜 주기로 다짐하다.
<구> 모두에게 다짐하다.
<구> 늦지 않겠다고 다짐하다.
<구> 변치 말자고 다짐하다.
<문장> 승규는 엄마에게 다시는 거짓말을 하지 않겠다고 다짐했다.
<문장> 남편은 아내에게 금연을 다짐했지만 다시 담배를 피우고 말았다.
<대화> 가: 너 아직도 아내랑 화해 안 했어?
<대화> 나: 응, 내가 다시는 그러지 않겠다고 몇 번이나 다짐해도 믿어 주지를 않아., 몽골어 대역어: амлах, батлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэгэнт хийсэн зүйл болон цаашид хийх зүйл гарцаагүй болохыг баттай нотлох., 베트남어 대역어: quyết, quyết chí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xác nhận chắc chắn việc đã làm hoặc việc sắp làm trong tương lai là không sai., 타이어 대역어: ให้คำยืนยัน, ให้สัญญา, แน่วแน่, มุ่งมั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ยืนยันหนักแน่นว่าจะทำในอนาคตหรือทำเหมือนที่เคยอย่างแน่นอน, 인도네시아어 대역어: memantapkan, menandaskan, meneguhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menguatkan atau mengeraskan hati untuk mewujudkan sebuah pekerjaan yang sudah atau akan dikerjakan, 러시아어 대역어: решать; принимать решение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить к кому-либо выводу, к пониманию о необходимости каких-либо действий., 영어 대역어: promise; assure; pledge, 영어 대역어 뜻풀이: To make certain that one has done or will do something., 일본어 대역어: ねんをおす【念を押す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 既にやったことやこれからやるべきことをしっかりと確かめる。, 프랑스어 대역어: promettre, promettre solennellement, jurer de faire quelque chose, s'engager à faire quelque chose, donner sa parole à, insister auprès de, demander avec insistance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Confirmer fermement le fait qu'une chose faite ou à faire est certaine., 스페인어 대역어: asegurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerciorarse de que el trabajo ya se ha realizado o que el que va a hacerse es correcto., 아랍어 대역어: يتيقن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤكد على ما قام به من عمل او ما سيقوم به في المستقبل لمنع حدوث خطأ, 중국어 대역어: 保证, 중국어 대역어 뜻풀이: 确认已经做过的事或将要做的事没有错误。