표제어: 본고장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本고장, 발음: 본고장, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 태어나서 자란 지역. 또는 원래부터 살아온 지역., 용례: <구> 본고장 사람.
<구> 본고장을 그리워하다.
<구> 본고장을 떠올리다.
<구> 본고장에 가다.
<구> 본고장에서 자라다.
<문장> 나는 어릴 적 나고 자란 본고장이 몹시 그리웠다.
<문장> 김 씨는 오랜만에 본고장 사람을 만나서 반가움을 감추지 못했다.
<대화> 가: 원래 고향이 서울이십니까?
<대화> 나: 아니요. 제 본고장은 강원도의 한 시골 마을이랍니다., 몽골어 대역어: төрсөн нутаг, төрсөн газар, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрж өссөн газар. мөн эртнээс амьдарч ирсэн бүс нутаг., 베트남어 대역어: quê gốc, quê nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vùng đất sinh ra và lớn lên. Hoặc vùng đất đã sống trước giờ., 타이어 대역어: ภูมิลำเนา, บ้านเกิด, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นที่ที่เกิดและเติบโตมา หรือพื้นที่ที่อาศัยอยู่มาตั้งแต่แรกเริ่ม, 인도네시아어 대역어: kampung halaman, tanah kelahiran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: daerah tempat lahir dan dibesarkan, atau daerah tempat tinggal asal, 러시아어 대역어: месторождение; родина, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, где кто-либо родился и вырос. Или место, где кто-либо жил изначально., 영어 대역어: home; birthplace, 영어 대역어 뜻풀이: A region in which a person was born and grew up or where he/she has lived since birth., 일본어 대역어: ふるさと【故郷】。くに【国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生まれ育った地域。または、元々、暮らしている地域。, 프랑스어 대역어: pays natal, pays d'origine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Région où l'on a grandi depuis sa naissance ; celle où l'on a vécu à l'origine., 스페인어 대역어: lugar de origen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Región donde alguien nació y creció. O región donde vive desde que nació., 아랍어 대역어: موطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: المنطقة التي كان ينشأ فيها شخص منذ ولادته. أو المنطقة التي كان يعيش فيها في الأصل, 중국어 대역어: 家乡，本地, 중국어 대역어 뜻풀이: 自己出生成长的地区；或指一直生活的地区。