표제어: 전염되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 傳染되다, 발음: 저념되다/저념뒈다, 가봐라: 전염, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 전염되다, 뜻풀이: 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하게 되다., 용례: <구> 분위기에 전염되다.
<구> 선생님에게 전염되다.
<구> 친구에게 전염되다.
<구> 빠르게 전염되다.
<구> 순식간에 전염되다.
<문장> 남을 돕는 따뜻한 마음이 사람들 사이에 빠르게 전염되었다.
<문장> 야구에 별로 흥미를 가지지 않았던 사람도 경기장의 열기에 순식간에 야구에 전염되었다.
<대화> 가: 언니가 우울해하니까 나까지 우울해지는 것 같아요.
<대화> 나: 원래 우울한 기분은 주위 사람들에게 전염되는 경우가 많습니다., 몽골어 대역어: халдварлах, халдвар авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зуршил, уур амьсгал, сэтгэл зэргээс нөлөө авч адил болж өөрчлөгдөх., 베트남어 대역어: bị lây nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu ảnh hưởng bởi thói quen, bầu không khí, tâm trạng... của người khác và bị biến đổi tương tự., 타이어 대역어: ติด(นิสัย, บรรยากาศ...), 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลในอารมณ์ บรรยากาศหรือลักษณะนิสัยของคนอื่น เป็นต้น จึงได้เปลี่ยนไปเป็นคล้าย ๆ กัน, 인도네시아어 대역어: tertular, terpengaruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendapat pengaruh dari kebiasaan, suasana, perasaan, dsb orang lain sehingga menjadi berubah dengan mirip, 러시아어 대역어: заражаться; заимствовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оказаться под влиянием какого-либо человека, перенимая его привычки, настроение, атмосферу и т.п., 영어 대역어: spread, 영어 대역어 뜻풀이: To become similar to another person by being affected by his/her habits, vibes, moods, etc., 일본어 대역어: でんせんする【伝染する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の習慣、雰囲気、気持ちなどに影響を受けて同じような状態になる。, 프랑스어 대역어: se communiquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être influencé par l'habitude, l'ambiance, l'humeur, etc., d'une autre personne et devenir comme cette personne., 스페인어 대역어: ser contagiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a cambiarse el hábito, el clima, el estado de ánimo, etc. de una persona similar a otra persona por recibir su influencia., 아랍어 대역어: يتأثّر ب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأثّر بشخص آخر في العادات أو الحالة المزاجية أو المشاعر أو غيرها فيصبح شبيها له, 중국어 대역어: 被感染, 중국어 대역어 뜻풀이: 受别人的习惯、氛围、心情等影响而变得相似。