표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 관련어: 반대말 밉다, 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 모양이나 생김새가 아름답다., 용례: <구> 고운 손.
<구> 고운 얼굴.
<구> 곱게 차려입다.
<구> 꽃이 곱게 피다.
<구> 머리를 곱게 빗다.
<문장> 어머니는 나이가 드셨지만 고운 미소만큼은 여전하시다.
<문장> 예쁘게 한복을 입은 우리 언니의 모습이 곱다.
<대화> 가: 아이구, 얼굴도 하얗고 눈도 예쁘고 코도 오뚝한 게 참 예쁘네.
<대화> 나: 그러게요. 누구 집 딸인지 참 곱네요., 몽골어 대역어: хөөрхөн, үзэсгэлэнтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан цэвэр гоёмсог., 베트남어 대역어: đẹp, thanh tao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ hay dung mạo xinh đẹp., 타이어 대역어: สวย, น่ารัก, ดี, งาม, งดงาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะหรือรูปร่างสวยงาม, 인도네시아어 대역어: indah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau penampilan cantik, 러시아어 대역어: Красивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: приятный, привлекательный на вид., 영어 대역어: beautiful, 영어 대역어 뜻풀이: An appearance or shape looking beautiful., 일본어 대역어: こぎれいだ【小綺麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 形や様子が美しい。, 프랑스어 대역어: beau, joli, ravissant, élégant, raffiné, propre, net, doux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Forme ou physionomie) Belle., 스페인어 대역어: bonito, hermoso, bello, lindo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene forma o apariencia hermosa., 아랍어 대역어: جميل, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل الصورة أو الشكل, 중국어 대역어: 美，美丽, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子或长相漂亮。