표제어: 설마, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 설마가 사람 죽인다[잡는다], 부표제어 뜻풀이: 그럴 리야 없을 것이라 마음을 놓은 일이 잘못되어 탈이 난다., 부표제어 용례: <대화> 가: 아무렴 걔가 나한테 사기를 쳤을까 봐.
<대화> 나: 설마가 사람 잡는다고 조심해서 나쁠 거 없어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арай ч гэдэг хүн ална, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тийм зүйл болно гэж байхгүй хэмээн санаа амар байсан хэрэг явдал буруудаж, муу зүйл тохиолдох., 베트남어 부표제어 대역어: (biết đâu chừng có thể giết người [bắt người]), biết đâu mà lường, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc mà vốn nghĩ rằng không có lý nào như vậy thì cũng có thể trở nên sai lệch mà xảy ra lớn chuyện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำว่า ไม่น่า จะฆ่าคน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่วางใจว่าไม่มีทางเป็นเช่นนั้น กลับผิดพลาดขึ้นมาทำให้เกิดเหตุไม่ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: timbul penyakit karena telah percaya bahwa hal yang tidak mungkin terjadi malah menjadi kacau, 러시아어 부표제어 대역어: на "авось" не надейся, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Успокаиваться, надеясь на то, что что-либо не произойдёт, а в дальнейшем это убеждение становится ошибкой., 영어 부표제어 대역어: A blind trust can kill[catch] a person, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to unexpectedly happen and catch someone off guard., 일본어 부표제어 대역어: まさかと思っていたのが人を殺す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: そんなはずがないと安心していた事が駄目になって問題が起こる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le déni de la probabilité d'un accident tue, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Une chose pour laquelle on a été rassuré en estimant qu'elle n'arriverait pas a fini par empirer et causer un accident., 스페인어 부표제어 대역어: tal vez puede matar a alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Algo de lo que uno tiene confianza de que nunca pasará nada es lo que causa el problema., 아랍어 부표제어 대역어: الاطمئنان يقتل الإنسان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتلف عمل ما نتيجة للاطمئنان عليه ظنا بأنه لن يحدث، ولكن تحدث مشكلة, 중국어 부표제어 대역어: 侥幸心理害死人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 以为不会发生而放着不管的事情成了罪魁祸首。