표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '번호를 붙이다', '순서를 붙이다' 등으로 쓴다., 문형: 1이 2를 붙이다, 뜻풀이: 큰 소리로 구령을 외치다., 용례: <구> 구령을 붙이다.
<구> 번호를 붙이다.
<구> 순서를 붙이다.
<구> 일제히 붙이다.
<구> 크게 붙이다.
<구> 힘차게 붙이다.
<문장> 군인들은 힘찬 구령을 붙이며 행진했다.
<문장> 체육 선생님은 학생들에게 뛰면서 번호를 붙이게 했다.
<대화> 가: 지금부터 왼발에 '하나', 오른발에 '둘'로 번호를 붙이면서 뛰십시오.
<대화> 나: 네, 알겠습니다., 몽골어 대역어: хэлэх, хашгирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга дуугаар тушаал хэлж хашгирах., 베트남어 대역어: hô, đếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hô khẩu lệnh bằng giọng to., 타이어 대역어: ตะโกน, ร้องตะโกน, 타이어 대역어 뜻풀이: ตะโกนร้องคำสั่งด้วยเสียงดัง, 인도네시아어 대역어: meneriakkan, menurunkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meneriakkan perintah dengan suara keras, 러시아어 대역어: командовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выкрикивать команды громким голосом., 영어 대역어: give (a command), 영어 대역어 뜻풀이: To shout a command with a loud voice., 일본어 대역어: かける【掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声で号令を発する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Donner un commandement collectif à haute voix., 스페인어 대역어: gritar, cantar, exclamar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Gritar fuertemente una orden verbal., 아랍어 대역어: يهتف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهتف بصوت عال, 중국어 대역어: 喊, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声呼叫口令。