표제어: 허옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허ː여타, 활용: 허연[허ː연], 허예[허ː예], 허여니[허ː여니], 허옇습니다[허ː여씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 작은말 하얗다, 문형: 1이 허옇다, 뜻풀이: 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다., 용례: <구> 허옇게 되다.
<구> 허옇게 변하다.
<구> 허옇게 질리다.
<구> 얼굴이 허옇다.
<구> 백지장처럼 허옇다.
<문장> 수영장에 오래 있었더니 추워서 얼굴이 허옇게 되었다.
<문장> 공포 영화를 보고 나온 아이들의 얼굴이 허옇게 질려 있었다.
<대화> 가: 세상에, 추워서 얼굴이 허옇게 질린 거 봐. 이리 와서 따뜻한 차 한 잔 마시렴.
<대화> 나: 네, 고맙습니다., 몽골어 대역어: цонхийх, зэвхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтнээс буюу айснаас нүүр нь цовхийж маш их цайх., 베트남어 대역어: tái xanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Do lạnh hoặc sợ mà khuôn mặt trắng nhợt không chút sắc hồng., 타이어 대역어: ขาวซีด, ซีดเผือด, 타이어 대역어 뜻풀이: มีสีหน้าที่ขาวเป็นอย่างมากอย่างไม่มีสีเลือดเพราะว่าหนาวหรือกลัว, 인도네시아어 대역어: pucat pasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajahnya putih tanpa rona merah karena kedinginan atau ketakutan, 러시아어 대역어: бледный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лицо очень белое без румян от холода или страха., 영어 대역어: pale; white, 영어 대역어 뜻풀이: One's face turning very white with cold or out of terror., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さや恐怖などにより顔の血の気がひいて白くなる。, 프랑스어 대역어: très pâle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très blanc, sans couleur sur le visage à cause du froid ou de la peur., 스페인어 대역어: pálido, blanco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el rostro pálido debido al frío o miedo., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوجه شاحب وأبيض بسبب برد أو خوف, 중국어 대역어: 惨白，苍白, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为冷或害怕而面无血色，非常白。