표제어: 호의호식하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 好衣好食하다, 발음: 호ː의호ː시카다/호ː이호ː시카다, 가봐라: 호의호식, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호의호식하다, 뜻풀이: 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹다., 용례: <구> 호의호식하는 삶.
<구> 호의호식하며 살다.
<구> 호의호식하며 지내다.
<구> 걱정 없이 호의호식하다.
<문장> 왕은 궁전에서 호의호식하는 삶을 누렸다.
<문장> 민준이는 부모님이 부자라 호의호식하며 살았다.
<대화> 가: 이번에 너 또 기부금을 냈다며?
<대화> 나: 나 혼자 호의호식할 수는 없지. 어려운 사람도 도우며 살아야 해., 몽골어 대역어: элбэг хангалуун байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайхан хувцас өмсөж, сайн хоол идэх., 베트남어 대역어: ăn ngon mặc đẹp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặc quần áo đẹp và ăn món ăn ngon., 타이어 대역어: อยู่ดีกินดี, กินดีอยู่ดี, สุขสบาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่เสื้อผ้าดี ๆ และกินอาหารดี ๆ, 인도네시아어 대역어: hidup makmur, hidup enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berpakaian bagus dan makan makanan bagus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо одеваться и хорошо питаться., 영어 대역어: be well-off; live in affluence; live high, 영어 대역어 뜻풀이: To live in comfort, literally meaning dressing and eating well., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 良い服をまとい、良い食べ物を食べる。, 프랑스어 대역어: s'habiller et se nourrir bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Porter des vêtements et manger des aliments de qualité., 스페인어 대역어: vivir en la opulencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir vistiéndose y comiendo bien., 아랍어 대역어: يعيش بملابس جيدة وطعام جيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتناول طعاما جيدا و يرتدي ملابسا جميلة, 중국어 대역어: 吃好喝好，好衣好食, 중국어 대역어 뜻풀이: 穿好的衣服，吃好的事物。