표제어: 곁, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 곁을 주다, 부표제어 문형: 1이 2에게 곁을 주다, 부표제어 뜻풀이: 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 좀처럼 곁을 주지 않는 성격이라 그녀와 친해지기 매우 힘들었다.
<문장> 승규는 나와 가까이 지내고 싶어 했지만 나는 그에게 곁을 주고 친해지고 싶지 않았다.
<문장> 지수는 새침한 성격이라 쉽게 곁을 주지 않았다.
<문장> 승규는 날카롭고 어두운 성향 때문에 곁을 주는 친구들이 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэлээ нээх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дотно үерхэж болохоор сэтгэлээ нээх., 베트남어 부표제어 대역어: cho ở bên cạnh, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mở lòng để có thể thân thiết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ให้อยู่ข้าง ๆ ; เปิดใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เปิดใจที่จะทำตัวให้สนิทสนม, 인도네시아어 부표제어 대역어: memberi hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuka pintu hati agar dapat berteman akrab, 러시아어 부표제어 대역어: раскрывать душу кому-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Открывать дверь в душу, чтобы сблизиться с кем-либо., 영어 부표제어 대역어: give one's side, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To open oneself up to and make friends., 일본어 부표제어 대역어: 脇を与える。心を許す。気を許す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 親しく、打ち解ける。, 프랑스어 부표제어 대역어: donner son flanc, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ouvrir son coeur à quelqu'un pour en devenir proche., 스페인어 부표제어 대역어: dar el lugar de al lado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Contar sentimientos íntimos para amigarse., 아랍어 부표제어 대역어: يخصص جانبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يفشي ما في القلب حتى تقوم علاقات ودية, 중국어 부표제어 대역어: 给身旁的位置；掏心窝；交心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 为了亲密相处而敞开心扉。