표제어: 가슴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가슴에 못을 박다, 부표제어 문형: 1이 2의 가슴에 못을 박다, 부표제어 뜻풀이: 마음속 깊이 상처를 주다., 부표제어 용례: <문장> 그는 내 가슴에 못을 박는 말들만 골라서 하면서 나를 슬프게 했다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх рүү зүүгээр шивэх шиг болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд нь гүн шарх суулгах., 베트남어 부표제어 대역어: làm tổn thương, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mang lại vết thương hằn sâu trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกหมุดที่ใจ ; ฝังอยู่ในจิตใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้ความเจ็บปวดอยู่ในจิตใจลึก ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: menancap di hati, menusuk hati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melukai hingga ke dalam hati, 러시아어 부표제어 대역어: как нож в сердце, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Нанести глубокую рану на сердце., 영어 부표제어 대역어: drive a nail in someone's chest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To break someone's heart., 일본어 부표제어 대역어: 胸に釘を打つ。心を痛める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心を深く傷つける。, 프랑스어 부표제어 대역어: enfoncer un clou dans le cœur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Blesser profondément son cœur., 스페인어 부표제어 대역어: clavar un clavo en el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Provocar una herida profunda en el corazón., 아랍어 부표제어 대역어: يضع مسمارا في القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجرح القلب بعمق, 중국어 부표제어 대역어: 在胸口钉钉子；伤透心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 深深地伤害别人的内心。