표제어: 새치기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː치기, 파생어: 새치기하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람., 용례: <구> 뻔뻔한 새치기.
<구> 새치기 행위.
<구> 새치기를 막다.
<구> 새치기를 하다.
<구> 새치기로 타다.
<문장> 그 남자는 뻔뻔하게 내 앞으로 새치기를 했다.
<문장> 나는 새치기를 하다 걸려서 줄 맨 끝으로 보내졌다.
<대화> 가: 이봐요, 옆에 서 있다가 슬쩍 들어오면 새치기가 아닙니까?
<대화> 나: 죄송합니다. 제가 좀 급한 일이 있어서요., 몽골어 대역어: урдуур дайрах, дараалал дайрагч, 몽골어 대역어 뜻풀이: дэс дарааллыг баримтлахгүй бусдын өмнүүр орох явдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: việc chen ngang, người chen ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không tuân thủ thứ tự và chen vào trước người khác. Hoặc người như thế., 타이어 대역어: การแซง, การแซงคิว, การแทรก, คนที่แซงคิว, 타이어 대역어 뜻풀이: การไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น หรือคนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: penyelakan, penyelipan, penyelak, penyelip, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal tidak mengikuti antrian dan menyelak di depan orang lain, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: влезание без очереди; человек, влезший без очереди, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влезание перед другими, не соблюдая очереди. Также человек, который так поступает., 영어 대역어: cutting in line; line jumping; line jumper, 영어 대역어 뜻풀이: An act of ignoring one's turn and butting in front of another person; or a person doing such an act., 일본어 대역어: わりこみ【割り込み】, 일본어 대역어 뜻풀이: 順番を待たずに、人の前に入り込むこと。また、その人。, 프랑스어 대역어: resquilleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de passer devant quelqu'un sans respecter un ordre ; une telle personne., 스페인어 대역어: colada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de ponerse delante de alguien en una cola sin respetar el orden. O persona que se cuela., 아랍어 대역어: انتهاك الصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: الوقوف قبل شخص آخر دون الالتزام بالترتيب، أو شخص يقوم بهذا العمل, 중국어 대역어: 插队，加塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不遵守次序，插到别人的前面；或指那样的人。