표제어: 바래다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바ː래다, 활용: 바래어[바ː래어](바래[바ː래]), 바래니[바ː래니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 바래다, 뜻풀이: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다., 용례: <구> 바랜 사진.
<구> 빛이 바래다.
<구> 색이 바래다.
<구> 햇빛에 바래다.
<구> 누렇게 바래다.
<문장> 나는 색이 누렇게 바랜 옛 일기장을 들여다보며 추억에 잠겼다.
<문장> 오래 입어 색이 바랜 셔츠는 식초를 넣고 삶으면 하얗게 변한다.
<문장> 아버지의 지갑 속에 있는 할머니의 사진은 오래되어 색이 누렇게 바랬다.
<대화> 가: 누렇게 바랜 그 사진 뭐야?
<대화> 나: 우리 엄마 젊은 시절 사진이야., 몽골어 대역어: гандах, бүдгэрэх, хуучрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэрэл, чийгнээс болж өнгө нь бүдгэрч шарлах., 베트남어 대역어: phai, ố, ố vàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc phai mờ hay ngả vàng vì ánh nắng hay hơi ẩm., 타이어 대역어: สีซีด, สีจาง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีจางลงหรือเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเพราะแสงแดดหรือความชื้น, 인도네시아어 대역어: memudar, menghilang, menguning, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karena sinar matahari atau kelembaban warna sesuatu memudar atau menguning, 러시아어 대역어: выцветать; обесцвечиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выгорать под воздействием солнечных лучей или при попадании влаги или желтеть., 영어 대역어: fade; lose color, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to become less clear or turn yellowish from being exposed to sunlight or humidity., 일본어 대역어: あせる【褪せる】。さめる【褪める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日差しや湿気によって、色が薄くなったり黄色くなったりする。, 프랑스어 대역어: passer, se ternir, se décolorer, pâlir, se faner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Perdre son éclat ou devenir jaunâtre à cause du soleil ou de l'humidité., 스페인어 대역어: descolorarse, desteñirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarse el color o ponerse amarillento por el sol o la humedad., 아랍어 대역어: تغير اللون, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح اللون باهت أو مصفرا بسبب الشمس والرطوبة, 중국어 대역어: 褪色，泛黄, 중국어 대역어 뜻풀이: 因光照或湿气而导致颜色变淡或变黄。