표제어: 곰지락곰지락, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곰지락꼼지락, 파생어: 곰지락곰지락하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 꼼지락꼼지락, 뜻풀이: 몸을 천천히 조금씩 움직이는 모양., 용례: <구> 곰지락곰지락 움직이다.
<구> 곰지락곰지락 파고들다.
<문장> 유민이를 깨우자 일어나지 않고 발만 곰지락곰지락 움직였다.
<문장> 추위에 몸을 떨었던 강아지가 내 품으로 곰지락곰지락 파고들었다.
<대화> 가: 아기는 잠들었니?
<대화> 나: 아니, 곰지락곰지락 움직이면서 잘 놀아., 몽골어 대역어: найгах, чичрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: биеэ удаан, бага багаар хөдөлгөх байдал., 베트남어 대역어: đủng đỉnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh di chuyển cơ thể từ từ từng chút một., 타이어 대역어: ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่เคลื่อนไหวร่างกายทีละนิดทีละน้อยอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menggambarkan tubuh yang bergerak perlahan-lahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, выражающее медленное, постепенное передвижение кого- или чего-либо., 영어 대역어: sluggishly; tardily, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of moving the body slowly and little by little., 일본어 대역어: もぞもぞ, 일본어 대역어 뜻풀이: 体をゆっくりと少しずつ動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant une manière lente de bouger le corps petit à petit., 스페인어 대역어: moviendo ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se mueve el cuerpo, o una parte de él, lenta y ligeramente., 아랍어 대역어: تحرّك قليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يحرّك جسما قليلا فقليلا ببطء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 身体慢慢地、一点一点动弹的样子。