표제어: 멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː거타, 활용: 멀건[멀ː건], 멀게[멀ː게], 멀거니[멀ː거니], 멀겋습니다[멀ː거씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 멀겋다, 뜻풀이: 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다., 용례: <구> 개울이 멀겋다.
<구> 물이 멀겋다.
<구> 시야가 멀겋다.
<구> 하늘이 멀겋다.
<문장> 오늘은 안개가 끼어 하루 종일 시야가 멀겋다.
<문장> 지난 장마 때 흙탕물이 늘어나서인지 개울물은 맑지 못하고 조금 멀겋다.
<대화> 가: 오늘은 공기도 안 좋은 것 같고 하늘도 멀건 것이 날씨가 영 안 좋네.
<대화> 나: 오늘 황사가 온다더니 황사 탓인 것 같아., 몽골어 대역어: бүрхэг, бүүдгэр, тунгалаг биш, тод бус, саарал, булингартай, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэвэр цэмцгэр гэгээлэг бус бага зэргийн бүрхэг бүүдгэр., 베트남어 대역어: đục, mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không sáng rõ và hơi mờ, 타이어 대역어: ขุ่นมัว, ขุ่น, มัว, มัวหมอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูไม่ใสสะอาดและขุ่นมัวเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: mendung, keruh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak terang bersih, dan sedikit buram, 러시아어 대역어: мутный; затуманенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нечистый, неясный и слегка мутноватый., 영어 대역어: not clear, 영어 대역어 뜻풀이: A bit murky, not clean., 일본어 대역어: にごりぎみだ【濁り気味だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: きれいに澄んでいなくて、やや不透明である。, 프랑스어 대역어: trouble, brouillé, brumeux, couvert, nuageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas limpide ou clair et qui est un peu troublé., 스페인어 대역어: neblinoso, brumoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ligeramente nublado. Poco claro, poco limpio., 아랍어 대역어: ضبابيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غامضا بشكل قليل وغير صاف وغير نظيف, 중국어 대역어: 略微浑浊, 중국어 대역어 뜻풀이: 不是十分洁净，有点儿混浊。