표제어: 호기롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪氣롭다, 발음: 호기롭따, 활용: 호기로운[호기로운], 호기로워[호기로워], 호기로우니[호기로우니], 호기롭습니다[호기롭씀니다], 파생어: 호기로이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호기롭다, 뜻풀이: 씩씩하고 큰 기상이 있다., 용례: <구> 호기로운 모습.
<구> 호기로운 태도.
<구> 호기롭게 말하다.
<구> 호기롭게 행동하다.
<문장> 신입 사원들은 환영회 자리에서 호기로운 태도로 당찬 포부를 밝혔다.
<문장> 유민이는 승규의 호기롭고 남자다운 모습이 마음에 들어 데이트 신청을 받아들였다., 몽골어 대역어: эрэлхэг зоригтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэмгий хурц зантай байх., 베트남어 대역어: có hào khí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có khí lực mạnh mẽ và lớn lao, 타이어 대역어: มีจิตอันอาจหาญ, มีจิตอันกล้าหาญ, มีความเด็ดเดี่ยวมุ่งมั่น, มีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความมุ่งมั่นอาจหาญและยิ่งใหญ่, 인도네시아어 대역어: kuat, bersemangat, gagah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kuat, gigih dan bersemangat tinggi, 러시아어 대역어: смелый; храбрый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владеющий энергичным и большим духом., 영어 대역어: gallant; intrepid, 영어 대역어 뜻풀이: Showing a gallant and brave spirit., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 勇ましくて、気性が大きい。, 프랑스어 대역어: très courageux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a beaucoup de courage., 스페인어 대역어: magnánimo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene grandeza y elevación de ánimo., 아랍어 대역어: متكبّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو كبرياء عظيم وحماسة, 중국어 대역어: 豪放，豪迈, 중국어 대역어 뜻풀이: 威武，有大气象。