표제어: 입, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 입에 발린 소리, 부표제어 뜻풀이: 마음에 없이 거짓으로 하는 말., 부표제어 용례: <문장> 지수는 입에 발린 소리를 하지 않고 솔직하게 자기 생각을 말한다.
<대화> 가: 나는 세상에서 네가 제일 좋아. 너도 알지?
<대화> 나: 입에 발린 소리 좀 그만해., 몽골어 부표제어 대역어: зусар үг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ байхгүй худал хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: lời nói nằm ở cửa miệng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói giả dối không thật trong lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงที่ถูกติดปาก ; พูดโกหก, พูดโกหกหน้าตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่โกหกอย่างไม่มีใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan yang diucapkan dengan maksud berbohong dan tidak ada di hati, 러시아어 부표제어 대역어: Ложь, лесть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: слова, не содержащие искренности., 영어 부표제어 대역어: remarks that are plastered on one's lips; lip service, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Words that do not reflect one's true feelings or intention., 일본어 부표제어 대역어: 口に塗られた声。心にないお世辞, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心にない偽りで言う言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: son posé (tel une couche de peinture) sur la bouche, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant des propos que l'on tient et qui ne correspondent pas à ce que l'on pense., 스페인어 부표제어 대역어: sonido  extendido en la boca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comentario que se hace de mentira, sin sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام غير صادق وكاذب, 중국어 부표제어 대역어: 言不由衷；挂在嘴边的话；冠冕堂皇的话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 说的不是真心话。