표제어: 시원시원하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시원시원하다, 활용: 시원시원한[시원시원한], 시원시원하여[시원시원하여](시원시원해[시원시원해]), 시원시원하니[시원시원하니], 시원시원합니다[시원시원함니다], 가봐라: 시원시원, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 시원시원하다, 뜻풀이: 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다., 용례: <구> 시원시원한 대화.
<구> 시원시원한 말.
<구> 시원시원한 목소리.
<구> 시원시원한 태도.
<구> 시원시원하게 대답하다.
<구> 시원시원하게 진행하다.
<구> 시원시원하게 해치우다.
<문장> 옷 가게 직원은 친근하고 시원시원한 말투로 고객들에게 인기를 끌었다.
<문장> 승규는 말하는 것이나 태도가 막힘없이 시원시원하고 소심하지 않았다.
<문장> 신입 축구 선수는 키도 크고 몸집이 좋았으며 더구나 뛰어난 말솜씨에 행동도 시원시원했다., 몽골어 대역어: сэтгэл уужрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл ба үйл хөдлөл нь сэтгэл сайхан байхуйц таатай., 베트남어 대역어: trôi chảy, thuận lợi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không có gì vướng mắc đến mức tâm trạng vui vẻ., 타이어 대역어: ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำหรือคำพูดไม่มีที่ติดขัดจนอารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: enak, lepas, bebas, leluasa, nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan tidak tertahan sehingga hati pun senang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отсутствовать (о препятствиях) в выполнении какого-либо действия или в речи, что даёт почувствовать хорошее настроение., 영어 대역어: vigorous, 영어 대역어 뜻풀이: Pleasantly fluent in one's speech and actions., 일본어 대역어: はきはきする。てきぱきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し方や行動が気持ちいいほどはっきりしている。, 프랑스어 대역어: énergétique, enthousiaste, vigoureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou action) Qui n'a pas de difficulté, au point d'être satisfaisant., 스페인어 대역어: alegre y brioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que habla o actúa de manera agradable y resoluta., 아랍어 대역어: متقن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقن الكلام أو السلوك لدرجة الشعور بالارتياح, 중국어 대역어: 明快，痛快，大方, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动不犹豫，使人心情舒畅。