표제어: 때늦다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때늗따, 활용: 때늦은[때느즌], 때늦어[때느저], 때늦으니[때느즈니], 때늦습니다[때늗씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 때늦다, 뜻풀이: 정한 시간보다 늦다., 용례: <구> 때늦은 손님.
<구> 때늦은 인사.
<구> 때늦게 도착하다.
<구> 때늦게 오다.
<구> 때늦게 출발하다.
<문장> 기상 상황이 안 좋아서 비행기가 때늦게 이륙했다.
<문장> 지수는 승규에게 한 달이나 때늦은 생일 축하 인사를 건넸다. 
<대화> 가: 오늘은 가게를 왜 그렇게 늦게 닫았어요?
<대화> 나: 때늦은 손님을 받느라고 그랬어요., 몽골어 대역어: хожимдох, хоцрох, оройтох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цаг хугацаанаас хоцрох., 베트남어 대역어: chậm, trễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Muộn hơn thời gian đã định., 타이어 대역어: ล่าช้า, สายไป, เลยเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: เลยเวลาที่กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: telat, terlambat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlambat dari waktu yang ditentukan, 러시아어 대역어: запоздалый; задержавшийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упустивший установленное время., 영어 대역어: late, 영어 대역어 뜻풀이: Late for the appointed time., 일본어 대역어: おそい【遅い】。おくれる【遅れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決められた時間より遅くなる。, 프랑스어 대역어: tardif, en retard, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus tard que prévu., 스페인어 대역어: tarde, tardío, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que llega pasado el tiempo establecido., 아랍어 대역어: متأخّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: متأخر عن الوقت المحدّد, 중국어 대역어: 迟, 중국어 대역어 뜻풀이: 比定好的时间晚。