표제어: 호언장담하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 豪言壯談하다, 발음: 호언장담하다, 가봐라: 호언장담, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2-고 호언장담하다, 뜻풀이: 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 말하다., 용례: <구> 성공을 호언장담하다.
<구> 승리를 호언장담하다.
<문장> 민지는 이번 대회에서 입상할 거라고 호언장담했으나 수상에 실패했다.
<문장> 승규는 자신만만하게 우리 팀이 승리할 거라고 호언장담했다.
<대화> 가: 강폭이 넓지 않은 것 같은데 헤엄쳐 건널 수 있을까요?
<대화> 나: 수심이 깊기 때문에 무사히 건널 수 있을 거라고는 누구도 호언장담할 수 없죠., 몽골어 대역어: бэлэн амлах, бардамнаж хэлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлнэ хэмээн зоригтой, өөртөө итгэлтэй хэлэх., 베트남어 대역어: khăng khăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói một cách lớn giọng và tự tin là sẽ đạt mục đích nào đó., 타이어 대역어: โอ้อวด, โม้, คุยโว, คุยโม้, คุยโต, พูดโว, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง, 인도네시아어 대역어: berkoar-koar, bermulut besar,sangat menyakinkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berkata dengan penuh semangat dan percaya diri bahwa suatu tujuannya akan terwujud, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Бодро и уверенно говорить, что какая-либо цель будет достигнута., 영어 대역어: speak with bravado; guarantee, 영어 대역어 뜻풀이: To say bravely with confidence that one will achieve a certain goal., 일본어 대역어: たいげんそうごする【大言壮語する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある目的を達成すると、威勢の良いことを自信たっぷりにいう。, 프랑스어 대역어: faire le fanfaron, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Affirmer courageusement et avec confiance que l'on va aboutir à un objectif., 스페인어 대역어: hablar con valentía, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer una promesa brava y confiada de que cumplirá un determinado objetivo., 아랍어 대역어: يغالي فى كلامه، يتباهى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلم بشجاعة و بثقة لتحقيق غرض معين, 중국어 대역어: 豪言壮语, 중국어 대역어 뜻풀이: 豪迈而自信地说要达到某个目的。