표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 짙다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 냄새가 약하다., 용례: <구> 옅은 냄새.
<구> 옅은 누린내.
<구> 옅은 향기.
<구> 옅게 나다.
<구> 옅게 풍기다.
<문장> 창밖으로 옅은 꽃향기가 날아와 살며시 코끝을 스쳤다.
<문장> 막 샤워를 하고 나온 언니에게서 옅은 비누 냄새가 풍겼다.
<대화> 가: 옆집에서 음식을 태우나?
<대화> 나: 그러고 보니 타는 냄새가 옅게 나는 것 같기도 하네., 몽골어 대역어: зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: сул үнэртэй., 베트남어 대역어: thoang thoảng, nhè nhẹ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mùi nhẹ., 타이어 대역어: อ่อน, จาง, 타이어 대역어 뜻풀이: กลิ่นจาง, 인도네시아어 대역어: lemah, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: aromanya lemah, 러시아어 대역어: слабый; едва уловимый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый запах., 영어 대역어: faint; vague, 영어 대역어 뜻풀이: A smell being weak., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: においが弱い。, 프랑스어 대역어: faible, léger, peu intense, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Odeur) Qui a peu d'intensité., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es débil el olor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الرائحة ضعيفة, 중국어 대역어: 淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 气味不强。