표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 말 타면 경마 잡히고 싶다, 부표제어 뜻풀이: 사람의 욕심은 끝이 없다., 부표제어 용례: <대화> 가: 멋진 옷이 생기니까 여기에 어울리는 구두도 갖고 싶어.
<대화> 나: 말 타면 경마 잡히고 싶다더니 옷으로는 부족해서 신발도 욕심을 내는 거야?, 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) морь унавал уралдааны морийг гүйцэж түрүүлмээр болох; түшмэлийн суудалд суувал хаан ширээнд суумаар болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүний шуналд эцэс төгсгөл үгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (Nếu cưỡi ngựa thì lại muốn bắt được ngựa đua), lòng tham vô đáy, được voi đòi tiên, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lòng tham của con người là không có giới hạn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าได้ขี่ม้าก็จะอยากแข่งขันขี่ม้า ; ความโลภของมนุษย์ที่ไม่จบสิ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความโลภของคนไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nafsu orang tidak ada ujungnya, 러시아어 부표제어 대역어: чем больше есть, тем больше хочется, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Желаниям человека нет предела., 영어 부표제어 대역어: Once mounted on a horse, one wants to have a groom lead it by the halter; Give him an inch and he will take a mile; The appetite grows with what it feeds on, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People's greed is endless., 일본어 부표제어 대역어: 馬に乗れば、馬を引く人もほしくなる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の欲望は限りがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si l'on monte à cheval, on veut qu'une autre personne tienne le cheval par la bride afin qu'elle conduise le cheval à sa place, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: La convoitise de l'homme est infinie., 스페인어 부표제어 대역어: cuando se sube al caballo quiere una carrera, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: La codicia de una persona no tiene fin., 아랍어 부표제어 대역어: إذا ركب أحد فرسا ،رغب أن يشارك في سباق الخيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أطماع الناس غير محدودة, 중국어 부표제어 대역어: 骑上了马还想叫人给牵马 ；得陇望蜀；得寸进尺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指人的欲望没有尽头。