표제어: 심청, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 沈淸, 발음: 심ː청, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: ‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다., 몽골어 대역어: Шимчон, 몽골어 대역어 뜻풀이: 'Шимчонжонь' жүжгийн эмэгтэй гол баатар. ачлалт сайхан сэтгэлтэй охин бөгөөд хараагүй аавыгаа хараа оруулахын тулд өргөл болохоор зарагдах хэдий ч лусын хааны тусламжтайгаар буцан ирээд хааны хатан болно., 베트남어 대역어: Simcheong; Thẩm Thanh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhân vật nữ chính trong 'truyện Simcheong', là một người con gái rất hiếu thảo chịu bán mình làm vật tế vì muốn làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng nhờ có sự giúp đỡ của Long Vương nên trở lại được trần gian và trở thành  hoàng hậu., 타이어 대역어: ซิมช็อง, 타이어 대역어 뜻풀이: นางเอกใน'ตำนานซิมช็อง ' เป็นลูกสาวกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี, 인도네시아어 대역어: Simcheong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tokoh utama wanita dalam Hikayat Simcheong, karena rasa baktinya pada orang tua  dijual sebagai korban agar ayahnya yang buta dapat melihat kembali, 러시아어 대역어: Симчхон, 러시아어 대역어 뜻풀이: Главная героиня корейской классической повести "Сказание о Симчхон". Это история добродетельной дочери, которая продала себя в жертву морскому царю Дракону ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть. Однако с помощью царя Дракона она вернулась в мир и стала царицей., 영어 대역어: Sim Cheong, 영어 대역어 뜻풀이: The heroine of "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen., 일본어 대역어: シムチョン【沈清】, 일본어 대역어 뜻풀이: 『沈清伝（シムチョンジョン）』の女性主人公。親孝行の娘で見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になる。, 프랑스어 대역어: Simcheong, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Héroïne de Simcheongjeon (Histoire de Simcheong), profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume., 스페인어 대역어: Sim Cheong, 스페인어 대역어 뜻풀이: Personaje central femenino de “El cuento de Sim Cheong”. Tiene un padre ciego y guarda un profundo amor filial hacia él, tanto que se decide venderse como ofrenda sacrificial para que su padre recupere la vista, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en reina., 아랍어 대역어: سيم جونغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: بطلة "قصة بنت سيم جونغ"، و كان أبوها أعمى وطلب منها التضحية بحياتها في البحر من أجل رؤية والدها مرة أخرى ، وقُفزت في البحر لتهدئة غضب إله البحر الذي كان الملاحون يعتقدون بأن أمواجا بحرية شديدة كانت نتيجة لغضب إله البحر، لكنها نجت بفضل مساعدة ملك البحر ثم عادت إلى اليابسة و أصبحت ملكة, 중국어 대역어: 沈青, 중국어 대역어 뜻풀이: 《沈清传》中的女主人公。她很孝顺，为了能使盲人父亲重见天日，卖身而甘做祭品，但在龙王的帮助下重返人间，最终当上了王后。