표제어: 치맛바람, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치마빠람/치맏빠람, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 여자의 지나치게 적극적인 활동., 용례: <구> 거센 치맛바람.
<구> 아줌마의 치맛바람.
<구> 치맛바람이 극성이다.
<구> 치맛바람이 드세다.
<구> 치맛바람이 심하다.
<구> 치맛바람을 방지하다.
<문장> 대입 시험을 앞두고 어머니들의 거센 치맛바람이 문제가 되고 있다.
<문장> 저 아이는 자기 힘이 아니라 엄마의 치맛바람 덕으로 반장이 되었다.
<대화> 가: 이번에 또 입시 제도가 바뀐다고 하더군. 점점 과열되는 사교육 시장을 줄일 방책이라고 하던데?
<대화> 나: 그렇구나. 그래도 학부모의 지나친 치맛바람이 잠재워질 수 있을지는 두고 봐야 할 것 같아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) эмэгтэй хүний хэтэрхий идэвхтэй хөдөлгөөн., 베트남어 대역어: sự lanh lợi, sự khôn ngoan, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hành động tích cực một cách quá mức của phụ nữ., 타이어 대역어: การเคลื่อนไหวอย่างกระตือรือร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำที่กระตือรือร้นมากเกินไปของผู้หญิง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sikap agresif wanita yang berlebihan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слишком активное поведение женщины., 영어 대역어: woman's activity, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A woman's excessively aggressive activity., 일본어 대역어: でしゃばり【出しゃばり】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）女性の出しゃばった行動。, 프랑스어 대역어: activité de la femme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Activité excessive d'une femme., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Actividad demasiada entusiasta de una mujer., 아랍어 대역어: نشاط نساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) النشاط العدواني للمرأة بشكل مفرط, 중국어 대역어: 女人活动, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)女人过度积极的活动。