표제어: 닫치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닫치다, 활용: 닫치어[닫치어/닫치여](닫쳐[닫처]), 닫치니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 닫치다, 뜻풀이: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다., 용례: <구> 대문을 닫치다.
<구> 뚜껑을 닫치다.
<구> 문을 닫치다.
<구> 문짝을 닫치다.
<구> 서랍을 닫치다.
<구> 창문을 닫치다.
<구> 쿵 하고 닫치다.
<구> 탁 하고 닫치다.
<구> 홱 닫치다.
<문장> 지수는 서랍을 열었다 닫쳤다 하며 물건을 찾았다.
<문장> 화가 난 민준은 쿵 소리가 나게 방문을 닫치고는 씩씩거리며 밖으로 나갔다.
<문장> 기사의 태도에 기분이 나빠진 승규는 택시에서 내려 택시 문을 쾅 하고 닫쳤다.
<대화> 가: 아무리 기분이 나빠도 어른 앞에서 문을 그렇게 닫치면 안 되지.
<대화> 나: 죄송해요, 저도 모르게 힘이 들어갔어요., 몽골어 대역어: сайн хаах, тас хийтэл хаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: онгорхой байгаа хаалга, таглаа, шургуулга зэргийг хүчтэй татаж хаах., 베트남어 대역어: đóng sầm, đóng mạnh, đóng ập vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đóng mạnh cửa, ngăn kéo, nắp đậy…. đang được mở., 타이어 대역어: ปิดแรง, ปิดอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ปิดประตู ฝา หรือลิ้นชักต่าง ๆ ที่เปิดอยู่อย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menutup dengan tenaga keras pintu, tutup suatu benda, laci yang terbuka, dsb, 러시아어 대역어: закрывать; затворять, 러시아어 대역어 뜻풀이: С силой закрывать открытую дверь, крышку, ящик и т.п., 영어 대역어: shut up; close up, 영어 대역어 뜻풀이: To close an opened door, lid, drawer, etc., strongly., 일본어 대역어: しめる【閉める】。とじる【閉じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 開いている門、蓋、引き出しなどを勢いよく閉める。, 프랑스어 대역어: fermer violemment, claquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer violemment une porte, une couvercle, un tiroir ouvert(e), etc., 스페인어 대역어: cerrar con fuerza, tapar con fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cerrar con un golpe recio una puerta, un cajón o descargar con fuerza una tapa., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوصد الباب المفتوح، الغطاء المفتوح، الدُرج المفتوح بشدّة, 중국어 대역어: 用力关, 중국어 대역어 뜻풀이: 把开着的门、盖子、抽屉等使劲关上。