표제어: 빈대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다, 부표제어 뜻풀이: 자신이 손해를 볼 것은 생각지 아니하고 마음에 안 드는 것을 무턱대고 없애려는 경우., 부표제어 용례: <대화> 가: 사교육을 줄이려는 정책이 공교육까지 무너지게 하고 있습니다.
<대화> 나: 빈대 잡으려고 초가삼간 태우는 격이군요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрөө хохирохоо мэдэхгүй, сэтгэлдээ таалагдаагүй зүйлийг учир зүггүй устган үгүй болгох гэж оролдох тохиолдол., 베트남어 부표제어 대역어: đốt nhà tranh để định bắt rệp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trường hợp việc mình bị thiệt hại thì không nghĩ đến mà bất chấp và loại bỏ cái không hài lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เผากระท่อมหลังคามุงฟางเพื่อที่จะจับตัวเรือด ; ไม่คิดถึงสิ่งที่ตนเองเสียเปรียบและทำให้สิ่งที่ตนเองไม่ถูกใจได้หายไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กรณีที่ไม่คิดถึงสิ่งที่ตนเองเสียผลประโยชน์และทำให้สิ่งที่ไม่ถูกใจได้หายไปโดยไม่พิจารณา, 인도네시아어 부표제어 대역어: ikan belum dapat, airnya sudah keruh, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saat tidak berpikri diri sendiri akan menderita kerugian, hanya ingin menghilangkan sesuatu yang tidak berkenan di hati tanpa berpikir, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Данное выражение используется в случае, когда что-либо рушат, ломают  и т.п., не думая о возможном собственном ущербе., 영어 부표제어 대역어: burn a three-room thatched house to catch a bedbug; Don’t cut off your nose to spite your face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one tries to get rid of something that one does not like without considering the possible reverse effect on oneself., 일본어 부표제어 대역어: 南京虫をつかまえようとして三間のわらぶき屋根の家を燃やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の損は考えが及ばず、向こう見ずに気に入らない物事を無くそうとする。, 프랑스어 부표제어 대역어: On brûle sa petite chaumière en essayant de tuer une punaise, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression décrivant une situation dans laquelle on tente de se débarrasser de tout ce qui ne nous plaît pas sans penser à la possibilité d’en subir un préjudice., 스페인어 부표제어 대역어: quemar una casa pequeña para atrapar un chinche, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Caso en que uno desea hacer desaparecer algo sin pensar cuándo le podría afectar tal hecho., 아랍어 부표제어 대역어: يُحرق بيتا كاملا لكي يقضي على بق الفراش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حالة يحاول أن يقضي على شيء ما لا يعجبه بشكل عشوائي دون التفكير في أضراره, 중국어 부표제어 대역어: 为个虱子烧皮袄；因小失大；得不偿失, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不考虑损失，不管不顾地想要除掉不中意的东西。