표제어: 동네방네, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 洞네坊네, 발음: 동ː네방네, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온 동네. 또는 이 동네 저 동네., 용례: <구> 동네방네 떠들다.
<구> 동네방네 오가다.
<구> 동네방네 외치다.
<구> 동네방네 자랑하다.
<구> 동네방네 찾아다니다.
<구> 동네방네 퍼뜨리다.
<구> 동네방네 소문이 퍼지다.
<문장> 그 후보자는 동네방네 다니며 선거 운동을 했다.
<문장> 옆집 아주머니는 어느 집에 일만 생겼다고 하면 동네방네 참견을 하기로 유명하다.
<대화> 가: 승규가 사법 시험에 합격했다는 소식 들었어요? 
<대화> 나: 그럼요. 동네방네 모르는 사람이 없을 걸요.
<대화> 가: 지수가 이번 시험에서 또 일 등을 했다면서요? 
<대화> 나: 네. 지수 엄마가 동네방네 딸 자랑을 얼마나 하는지 몰라요., 몽골어 대역어: тосгон даяар, хаа сайгүй, энэ тосгон тэр тосгон, энд тэнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нийт тосгон. мөн энэ тосгон тэр тосгон., 베트남어 대역어: cả khu vực, mọi khu vực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ khu vực. Hoặc khu vực này khu vực kia., 타이어 대역어: ทั่วทั้งละแวก, ละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทั่วทั้งละแวก หรือละแวกนี้บ้างละแวกโน้นบ้าง, 인도네시아어 대역어: seluruh daerah, kawasan sana-sini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh kawasan, atau kawasan ini dan itu, 러시아어 대역어: вся деревня, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весь округ. Или этот и тот округ., 영어 대역어: all places, 영어 대역어 뜻풀이: All places, or here and there., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 村中。または、あちこちの村。, 프랑스어 대역어: partout, aux quatre vents, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout le village ; ici et là., 스페인어 대역어: todo el barrio, todos los barrios, 스페인어 대역어 뜻풀이: Todo el barrio. O todos los barrios., 아랍어 대역어: كلّ الحيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلّ الأماكن. أو  كلّ أنحاء في الحيّ, 중국어 대역어: 全村，十里八乡, 중국어 대역어 뜻풀이: 整个村子；或指这个村那个村。