표제어: 아내, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고도 절한다, 부표제어 뜻풀이: 아내가 좋으면 아내 주위의 모든 것이 좋아 보이고 주위 사람들에게도 잘하게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번에 받은 보너스를 모두 장모님께 갖다 드렸어.
<대화> 나: 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고도 절한다더니 네가 그렇구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхнэр өхөөрдөм бол хадмын гадсанд ч мөргөнө, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эхнэр сайн бол эхнэрийнх нь ойр тойрны бүх юм таалагдаж эргэн тойрны хүмүүст нь санаа тавьдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu vợ mà đáng yêu thì nhìn cái cọc ở nhà vợ cũng chào), thương nhau củ ấu cũng tròn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu mà thấy yêu vợ thì đương nhiên mọi thứ xung quanh vợ đều thấy đáng yêu và muốn đối xử tốt với họ hàng của vợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าภรรยาน่ารัก แม้แค่เห็นเพียงเสาเข็มที่บ้านภรรยาก็คำนับ ; ถ้าภรรยาดีอะไรก็ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากภรรยาดีทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวภรรยาก็จะดูดีและผู้คนรอบข้างจะได้รับการดูแลอย่างดีตามไปด้วย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: cinta pada istri akan membuat semua orang di sekeliling istri terlihat menyenangkan sehingga bersikap ramah dan baik terhadap mereka juga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) если жена хорошая, то кланяются даже конскому стойлу в семье жены, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если жена хорошая, то всё вокруг кажется хорошим и к окружающим людям относишься хорошо., 영어 부표제어 대역어: A man who loves his wife so much that he would even bow deeply at the post of his wife's parents' house; Love me, love my dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A man who loves his wife very much will love every little trivial thing around her and be nice to people around her., 일본어 부표제어 대역어: 妻がかわいければ、妻の実家の杭にもお辞儀をする, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 妻が好きだと、妻の周辺の全ての物に好意が持て、周りの人にも優しく接する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si notre femme est mignonne, on se prosterne même devant le piquet de la maison de ses parents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si l'on aime sa femme, on aime tout ce qui est autour d'elle et on traite bien ceux qui l'entourent., 스페인어 부표제어 대역어: si la esposa es bonita, hace reverencias incluso mirando la estaca de la casa de su mujer, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Si le gusta su mujer, todo lo que la rodea le parece bueno y también trata bien a las personas de su alrededor., 아랍어 부표제어 대역어: إذا تحبّ زوجتك، تقدر حتى الشجرة الجافة الموجودة في منزل أسرتها، لأجل الورد ينسقي العليق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا تحبّ زوجتك تحبّ جميع الأشياء حولها وهذا يجعلك لطيفا مع جميع الأشخاص حولها, 중국어 부표제어 대역어: 爱屋及乌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 爱妻子就觉得妻身边的一切都是好的，而且会善待与她有关的人。