표제어: 달구다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달구다, 활용: 달구어(달궈), 달구니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2를 달구다, 뜻풀이: 쇠나 돌 등의 타지 않는 물체를 불에 대어 뜨겁게 하다., 용례: <구> 강철을 달구다.
<구> 돌을 달구다.
<구> 쇠를 달구다.
<구> 철판을 달구다.
<구> 빨갛게 달구다.
<문장> 우리는 숯불로 뜨겁게 달군 철판 위에 고기를 놓고 구워 먹었다.
<문장> 대장장이는 빨갛게 달군 쇳덩이를 꺼내 망치로 두드려서 칼 모양을 만들었다.
<대화> 가: 강철을 달구니까 철이 시뻘겋게 변하네요.
<대화> 나: 네, 매우 뜨거우니까 가까이 가지 마세요., 몽골어 대역어: улайсгах, уяруулах, халаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: төмөр буюу чулуу мэтийн галд шатдаггүй зүйлийг галд барьж халуун болгох., 베트남어 대역어: nung nóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Châm lửa làm nóng những vật thể không cháy được như là sắt hay đá., 타이어 대역어: ทำให้ร้อน, เผา, ลนร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: นำวัตถุที่เมื่อถูกไฟแล้วไม่ไหม้ เช่น เหล็กหรือหิน ทำให้ร้อนขึ้นด้วยการลนด้วยไฟ, 인도네시아어 대역어: membakar, memanaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat panas benda yang tidak mudah termakan api, seperti besi, batu, dsb dengan menempatkannya ke api, 러시아어 대역어: накалять; раскалять; нагревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нагревать огнём тела (железо, камень и т.п.), которые не горят., 영어 대역어: heat up, 영어 대역어 뜻풀이: To make an inflammable thing such as metal and stone hot by putting it on fire., 일본어 대역어: ねっする【熱する】。しゃくねつする【灼熱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鉄や石など焼けない物に火を当てて熱くする。, 프랑스어 대역어: chauffer, réchauffer, chauffer à blanc, chauffer au rouge, porter au rouge, chauffer jusqu'à l'incandescence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mettre des objets non combustibles comme du fer, de la pierre, etc. sur le feu pour le (la) chauffer., 스페인어 대역어: calentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner al fuego cosas no inflamables como hierro o piedras para que ardan., 아랍어 대역어: يسخّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعل شيء غير قابل للاحتراق مثل الحديد أو الحجر حارا باستعمال النار, 중국어 대역어: 煅，烧红, 중국어 대역어 뜻풀이: 把铁或石头等不燃体靠近火，使其变烫。