표제어: 멍에, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멍에, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압., 용례: <구> 가난의 멍에.
<구> 불명예의 멍에.
<구> 무거운 멍에.
<구> 멍에를 벗다.
<구> 멍에를 짊어지다.
<문장> 우리나라 축구팀은 대패의 멍에를 쓰고 돌아왔다.
<문장> 아버지는 가장이라는 멍에를 짊어진 채 매일 일터로 나가셨다.
<대화> 가: 노예 제도를 어떻게 생각합니까?
<대화> 나: 평생 신분의 멍에를 안고 사는 것은 옳지 않다고 생각합니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амархан гарч чадахааргүй хорио ба шахалт., 베트남어 대역어: cái  ách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự áp bức hoặc ràng buộc không dễ gì thoát ra được., 타이어 대역어: การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) penahanan atau penekanan yang tidak bisa mudah dilepaskan, 러시아어 대역어: Сети; бремя; тяжесть; гнёт; иго, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Перен.) Выражение, которое обозначает давление или узы, из которых невозможно выпутаться., 영어 대역어: restriction; stigma, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Contraint or oppression that is hard to escape from., 일본어 대역어: そくばく【束縛】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）なかなか抜け出せない拘束や抑圧。, 프랑스어 대역어: joug, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Contrainte ou oppression dont on ne peut se libérer facilement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Represión o reclusión de la que no es posible librarse fácilmente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)التقييد أو القمع الذي لا يمكن أن يتخلص منه بسهولة, 중국어 대역어: 枷锁, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不能轻易摆脱的约束或压迫。