표제어: 밸, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 밸이 꼴리다[뒤틀리다], 부표제어 문형: 1이 밸이 꼴리다[뒤틀리다], 부표제어 뜻풀이: 어떤 상황이나 말, 행동, 태도 등이 매우 마음이 들지 않아 기분이 좋지 않고 비뚤게 생각되다., 부표제어 용례: <문장> 친구의 빈정대는 소리를 들으니 밸이 뒤틀리고 열이 올랐다.
<문장> 나는 나보다 공부를 못했던 승규가 나보다 더 좋은 대학에 합격하자 밸이 꼴렸다., 몽골어 부표제어 대역어: бардам зан хөдлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал, үг яриа, үйл хөдлөл, хандлага зэрэг сэтгэлд нийцэхгүйгээс сэтгэл санаа сайхан биш онцгүй санагдаж бодогдох., 베트남어 부표제어 대역어: lòng dạ bực bội, tức anh ách, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay lời nói, hành động, thái độ v,v nào đó khiến rất không vừa lòng tâm trạng không vui, suy nghĩ lệch lạc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไส้ปั่นป่วน[พัน] ; โกรธ, โมโห, ไม่พอใจ, ขุ่นเคือง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ คำพูด การกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น ที่ไม่ถูกใจเป็นอย่างมากทำให้อารมณ์ไม่ดีและคิดซับซ้อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suatu kondisi atau perkataan, tindakan, sikap, dsb sangat tidak berkenan di hati sehingga perasaan tidak tenang dan terpikir tidak lurus, 러시아어 부표제어 대역어: нутро выворачивается, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда наступает раздражение и падает настроение от того, что обстоятельство, слова, поступок, поведение и т.п. приходятся не по душе., 영어 부표제어 대역어: One's guts flare up[get twisted], 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be dissatisfied with a certain situation, word, behavior or attitude and be upset and get cross., 일본어 부표제어 대역어: 腹が煮え返る。腹の虫が治まらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある状況や言葉・行動・態度などが気に入らなくて不愉快であり、ひねくれた考えをするようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les entrailles qui se fâchent (se tordent), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être mécontent d’une certaine situation, parole, action, attitude, etc. qui ne nous plaît pas du tout et finir par devenir pessimiste., 스페인어 부표제어 대역어: torcer la audacia, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pensar mal y estar malhumorado por disconformidad a una situación, palabra, acción o actitud., 아랍어 부표제어 대역어: يتشابك المعى, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يعجبه كلام أو تصرّف أو سلوك أو حالة معيّنة أو غيرها جدا فلا يسعد ويُفكّر سلبيا, 중국어 부표제어 대역어: 怄气；恼火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某种情况、言语、行动、态度等非常不满意，心情不好，钻牛角尖。