표제어: 알뜰하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 알뜰하다, 활용: 알뜰한[알뜰한], 알뜰하여[알뜰하여](알뜰해[알뜰해]), 알뜰하니[알뜰하니], 알뜰합니다[알뜰함니다], 가봐라: 알뜰, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 알뜰하다, 뜻풀이: 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다., 용례: <구> 알뜰한 간호.
<구> 알뜰한 보살핌.
<구> 알뜰한 부부애.
<구> 알뜰한 사랑.
<구> 마음이 알뜰하다.
<문장> 아이는 가족들의 알뜰한 사랑을 받으며 무럭무럭 자라났다.
<문장> 간호사들은 부상을 당한 군인들을 알뜰하게 보살폈다.
<대화> 가: 할머니의 병세가 생각보다 빨리 호전되신 것 같아.
<대화> 나: 어머니가 할머니를 정말 알뜰하게 수발하셨기 때문이야., 몽골어 대역어: элэгсэг, сэтгэлээсээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг хайрлах сэтгэл чин үнэнч туйлын байх., 베트남어 대역어: tận tụy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng yêu quý và hành động vì người khác rất chân thật và vô cùng tận., 타이어 대역어: จริงจัง, จริงใจ, ทำเต็มกำลัง, ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำประโยชน์, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลัง, 인도네시아어 대역어: bersungguh-sungguh, sepenuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyayangi dan mempedulikan orang lain dengan sangat bersungguh-sungguh dan sepenuhnya, 러시아어 대역어: добросовестный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренний и огромный (о душе, стремящейся заботиться и делать что-либо ради других)., 영어 대역어: warm; tender; deep, 영어 대역어 뜻풀이: One's mind of treating someone kindly being sincere and faithful., 일본어 대역어: あいじょうぶかい【愛情深い】。けんしんてきだ【献身的だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人への思いやりや愛情が誠実で深い。, 프랑스어 대역어: attentif, solidaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Amour que l’on porte à quelqu'un et ou avec lequel on le traite) Sincère et très grand., 스페인어 대역어: sincero, fiel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que cuida de alguien con gran devoción y sinceridad., 아랍어 대역어: حنين, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلب يعامل شخصًا آخر بالتكريم وبحنين شديد صادق ومخلص, 중국어 대역어: 精心，无微不至, 중국어 대역어 뜻풀이: 疼惜某人，用心真诚而至极。