표제어: 날강도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 날強盜, 발음: 날강도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람., 용례: <구> 날강도 같은 놈.
<구> 날강도 같은 짓.
<구> 날강도가 따로 없다.
<구> 날강도와 같다.
<구> 날강도와 다름없다.
<문장> 천 원짜리 물건을 만 원에 팔다니 날강도가 따로 없다.
<문장> 그는 부모님 몰래 부모님 재산을 자기 소유로 바꾸는 날강도 같은 짓을 했다.
<대화> 가: 민준이가 친구한테 잠깐 카메라를 맡겼는데 그 친구가 그 카메라를 자기 것이라면서 안 돌려주었대.
<대화> 나: 어떻게 그런 날강도 같은 짓을 할 수 있어?, 몽골어 대역어: ичгүүргүй дээрэмчин, увайгүй хулгайч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний юмыг ичиж зовох зүйлгүй шуудхан булааж авдаг ичгүүр сонжуургүй хүн., 베트남어 대역어: kẻ cướp hung tợn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người cướp tiền của của người khác một cách tàn bạo., 타이어 대역어: โจร, ผู้ขู่เข็ญเอาของ, นักจี้, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่ลักขโมยหรือปล้นสะดมทรัพย์สินของผู้อื่นโดยการใช้กำลังบังคับขู่เข็ญอย่างชั่วร้ายและไร้ยางอาย, 인도네시아어 대역어: perampas, perampok, pemeras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang merampas uang, atau barang milik orang lain dengan cara yang memalukan, dan tidak bermoral, 러시아어 대역어: наглый грабитель; разбойник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Преступник, который занимается  похищением чужого имущества в открытую, наглым образом., 영어 대역어: barefaced robber; shameless robber, 영어 대역어 뜻풀이: A person who audaciously and wickedly robs people of money or valuables., 일본어 대역어: ごうとう【強盗】。ぞくと【賊徒】, 일본어 대역어 뜻풀이: とても図々しく、邪悪に他の人の金品を強制的に奪う人。, 프랑스어 대역어: racketteur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui prend de l'argent ou des objets d’autrui sans scrupule et de manière malveillante., 스페인어 대역어: asaltante atrevido, salteador perverso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que toma por fuerza el dinero o los artículos de los demás de manera muy descarada y perversa., 아랍어 대역어: نصاب, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يسلب المال أو الأشياء من الآخر بالقوة بشكل شرير وصفيق الوجه, 중국어 대역어: 强盗， 抢劫犯，匪贼, 중국어 대역어 뜻풀이: 恬不知耻、穷凶极恶地强抢别人钱财的人。