표제어: 주사위, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 주사위는 던져졌다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이 되돌릴 수 없는 지경에 이르렀기에 계속 진행해 나가거나 결과를 기다리는 수밖에 없다., 부표제어 용례: <구> 시합에 나가기로 한 이상 주사위는 던져졌고 이제 최선을 다하는 일만 남았다.
<대화> 가: 면접에서 아무래도 대답을 이상하게 한 것 같아.
<대화> 나: 이미 주사위는 던져졌으니 결과를 기다려 보자., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) шоо шидэгдсэн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдлыг эргүүлэх аргагүй байдалд хүрсэн тул үйл хэргийг үргэлжлүүлэх ба үр дүнг нь харахаас өөр аргагүй., 베트남어 부표제어 대역어: (viên xí ngầu đã bị thảy xuống rồi), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc nào đó rơi vào trạng thái không thể quay ngược trở lại nên không còn cách nào khác phải chờ kết quả hay cứ thế tiến hành tiếp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลูกเต๋าถูกโยนแล้ว ; เลี้ยวหัวกลับไม่ได้, เลี้ยวหัวเรือกลับไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: งานใด ๆ อยู่ในสถานะหันกลับไม่ได้ จึงต้องทำต่อไปหรือไม่ก็ต้องรอผลเท่านั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada yang dapat dilakukan selain terus diteruskan atau menunggu hasilnya karena sebuah pekerjaan sudah tidak dapat diulang kembali, 러시아어 부표제어 대역어: кости брошены; жребий брошен, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ситуация, которую уже невозможно изменить или исправить, поэтому остается только продолжать начатые действия или ждать результатов., 영어 부표제어 대역어: A dice was already thrown, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You have nothing but proceed or wait for the result because something has already happened and cannot be reversed., 일본어 부표제어 대역어: 賽は投げられた, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 取り返しのつかない状況になったため、続けたり結果を待ったりするしかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les dés sont jetés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme quelque chose est arrivé dans un état qui ne peut être restauré, on ne peut que le faire avancer ou qu'en attendre le résultat., 스페인어 부표제어 대역어: el dado ya está lanzado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no se puede hacer nada sino seguir adelante con algo o esperar su resultado, dado que ya no es posible volverlo atrás., 아랍어 부표제어 대역어: قُضيَ الأمر ولا رجعة فيه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُضطّر إلى القيام بعمل ما باستمرار أو يضطر إلى انتظار نتيجته لأن العمل وصل إلى مرحلة معيّنة ولا يمكن إعادته من البداية, 중국어 부표제어 대역어: 骰子已出手；箭已离弦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 某事已经到了无法收回的地步，所以只能继续做下去或干等结果。