표제어: 시뻘겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시뻘거타, 활용: 시뻘건[시뻘건], 시뻘게[시뻘게], 시뻘거니[시뻘거니], 시뻘겋습니다[시뻘거씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 새빨갛다, 문형: 1이 시뻘겋다, 뜻풀이: 빛깔이 매우 뻘겋다., 용례: <구> 시뻘건 고춧가루.
<구> 시뻘건 눈.
<구> 시뻘건 얼굴.
<구> 시뻘건 피.
<구> 시뻘건 해.
<구> 옷감이 시뻘겋다.
<문장> 서두르다 자갈길에 넘어진 민준이의 무릎에서는 시뻘건 피가 흘렀다.
<문장> 매일 야근으로 밤을 샌 김 부장은 시뻘겋게 충혈된 두 눈을 비비며 일에 몰두하고 있다.
<대화> 가: 유민아, 너 왜 이렇게 입술이 시뻘게? 떡볶이가 많이 매워?
<대화> 나: 응, 무지 매워. 입이 얼얼해., 몽골어 대역어: час улаан, ув улаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө маш улаан., 베트남어 대역어: đỏ chót, đỏ chóe, đỏ chói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc rất đỏ., 타이어 대역어: แดงจัด, แดงเข้ม, แดงแจ๋, แดงแจ๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: สีแดงมาก, 인도네시아어 대역어: merah terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya sangat merah, 러시아어 대역어: алый; багряный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ярко-красный (о цвете)., 영어 대역어: deep-red; crimson, 영어 대역어 뜻풀이: A color being very red., 일본어 대역어: まっかだ【真っ赤だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が非常に赤い。, 프랑스어 대역어: rouge vif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un éclat d'un rouge intense., 스페인어 대역어: colorado, rojo, rojizo, encarnado, grana, carmín, carmesí, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el color es muy rojo., 아랍어 대역어: أحمر غامق, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون أحمر للغاية, 중국어 대역어: 通红，鲜红, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色非常红。