표제어: 노닥이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노다기다, 활용: 노닥이는[노다기는], 노닥이어[노다기어/노다기여](노닥여[노다겨]), 노닥이니[노다기니], 노닥입니다[노다김니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 노닥이다, 뜻풀이: 하는 일 없이 가벼운 이야기를 하며 놀다., 용례: <구> 노닥이며 놀다.
<구> 친구와 노닥이다.
<문장> 명절을 맞아 고향집에서 오랜만에 친지들과 노닥이니 무척 행복했다.
<문장> 사람들은 공원 잔디밭에 돗자리를 깔고 앉아서 책을 보거나 노닥이거나 했다.
<대화> 가: 우리 휴가 때 여행 갈까요?
<대화> 나: 피곤하고 귀찮은데 그냥 집에서 노닥이면서 쉽시다., 몽골어 대역어: чалчих, дэмий юм ярих, хийх зүйлээ олж ядах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийх ажилгүй байнга дэмий зүйл ярьж зугаацах., 베트남어 대역어: nhàn rỗi, lông bông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói năng bỡn cợt và chơi đùa mà không có việc làm., 타이어 대역어: พูดคุยเล่น, คุยเล่น, สนทนาทั่วไป, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเรื่องเบา ๆ และเล่นกันเหมือนกับไม่มีอะไรทำ, 인도네시아어 대역어: bersenda gurau, bermain-main, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bermain-main sambil berbicara ringan tanpa ada pekerjaan yang dilakukan, 러시아어 대역어: разговаривать; непринуждённо беседовать; болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить время без дела, говоря с кем-либо о чём-либо незначительном., 영어 대역어: chatter; chat, 영어 대역어 뜻풀이: To talk playfully without working., 일본어 대역어: あぶらをうる【油を売る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事を怠けて、無駄話をして遊ぶ。, 프랑스어 대역어: bavarder, papoter, commérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Discuter souvent de sujets légers avec oisiveté., 스페인어 대역어: platicar, charlar, conversar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entretenerse hablando ociosamente de cosas sin importancia., 아랍어 대역어: يُدردِشُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلعب ويتحدث تحدثا خفيفا باستمرار بدون أن يعمل, 중국어 대역어: 耍贫嘴，聊着玩, 중국어 대역어 뜻풀이: 无所事事地一直说着轻松的话题玩儿。