표제어: 일부러, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 일ː부러, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 부러, 뜻풀이: 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고., 용례: <구> 일부러 모르는 척하다.
<구> 일부러 무시하다.
<구> 일부러 시치미를 떼다.
<구> 일부러 저지르다.
<구> 일부러 져 주다.
<구> 일부러 피하다.
<문장> 언니는 내가 언니 옷을 망가뜨린 것을 미안해 할까 봐 일부러 모른 척해 주었다.
<문장> 복권에 당첨된 지수는 주위 사람이 이상하게 생각할까 봐 일부러 돈이 궁한 척했다.
<대화> 가: 와, 이번 게임은 내가 이겼다!
<대화> 나: 내가 일부러 져 준 건 모르고..., 몽골어 대역어: албаар, зориуд, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдсэн ч мэдэж байгаа зүйлээ нуух юмуу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийж буй жинхэнэ бодол санаагаа нуун дарагдуулах., 베트남어 대역어: cố tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù biết nhưng che giấu điều mình biết hoặc che giấu tâm trạng vốn có khi thực hiện hành vi nào đó., 타이어 대역어: ด้วยความจงใจ, ด้วยเจตนา, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยแสร้งทำเป็นไม่รู้ทั้งๆที่รู้หรือปิดบังความในใจเดิมที่กระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: sengaja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan berpura-pura, sengaja atau berpura-pura tidak tahu dengan menyembunyikan maksud hati sebenarnya, 러시아어 대역어: нарочно; намеренно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Намеренно утаивать о том, что ведаешь, или скрывать подлинную причину какого-либо действия., 영어 대역어: deliberately; intentionally, 영어 대역어 뜻풀이: With one's real purpose or intention hidden., 일본어 대역어: わざわざ【態態】。わざと【態と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 知らないふりをしたり本音を隠したりして。, 프랑스어 대역어: exprès, à dessin, intentionnellement, volontairement, délibérément, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En cachant le fait que l'on connaît déjà quelque chose, ou en cachant sa véritable intention d'agir., 스페인어 대역어: intencionadamente, deliberadamente, premeditadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fingiendo lo que sabe u ocultando la verdadera intención de cierto acto., 아랍어 대역어: عمدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع إخفاء نية حقيقية عند القيام بفعل أو التظاهر أنّه لا يعرفه على الرغم من أنّه يعرفه أو وجود معرفة سابقة به, 중국어 대역어: 故意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 明明知道却隐瞒自己知道或隐藏做某个行为的本意。