표제어: 한갓, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 한갇, 파생어: 한갓되다0,한갓되이, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 한낱, 뜻풀이: 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우., 용례: <문장> 나는 젊은 시절 한갓 자존심 때문에 사랑하는 사람을 떠나보냈었다.
<문장> 나는 나중에 대통령이 되겠다는 그 사람의 다짐을 한갓 농담으로 들었다.
<문장> 한갓 세 살 난 아이가 한글과 구구단을 스스로 깨치다니 천재인 모양이다.
<대화> 가: 지수는 정말 영리한 학생이에요.
<대화> 나: 이제 갓 스무 살이 된 한갓 어린애에 불과한데, 뭐., 몽골어 대역어: ердөө, зөвхөн, ганцхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: хичнээн сайн сайхан томруунаар харахыг хүссэн ч өчүүхэн., 베트남어 대역어: chẳng qua chỉ là~ , dẫu sao cũng chỉ~, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dù có định nhìn một cách tốt đẹp và nhìn to lớn thế nào thì cũng chỉ..., 타이어 대역어: เพียงแต่, เป็นเพียง, เพียงเท่านั้น, เท่านั้นเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: เพียงแค่นั้นเองแม้ว่าจะมองให้ดีหรือใหญ่โตเพียงใดก็ตาม, 인도네시아어 대역어: baru, hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meski ingin melihat betapa baik atau besar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Всего-лишь или просто, как бы хорошо или широко не смотреть., 영어 대역어: just; only; merely, 영어 대역어 뜻풀이: Nothing more than something even if one tries to think of it as good or large., 일본어 대역어: ただ【只・唯】。たんに【単に】, 일본어 대역어 뜻풀이: もっとよく見ようとしても、それだけ。, 프랑스어 대역어: juste, seulement, à peine, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout juste de ce niveau, malgré les efforts pour le considérer meilleur ou plus grand., 스페인어 대역어: solamente, meramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nada más que eso, por más que uno trate de verlo como mejor o más grande., 아랍어 대역어: فقط، مجرّد, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتّى ولو أراه حسنا أو كبيرا, 중국어 대역어: 区区，只是，只不过是, 중국어 대역어 뜻풀이: 不管认为多好或多大而仅仅。