표제어: 한탄, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 恨歎/恨嘆, 발음: 한ː탄, 파생어: 한탄하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨., 용례: <구> 신세 한탄.
<구> 인생 한탄.
<구> 한탄 소리.
<구> 한탄이 앞서다.
<구> 한탄이 흘러나오다.
<구> 한탄을 늘어놓다.
<문장> 상황이 힘들다고 해서 한탄만 해서는 해결되는 것이 없다. 
<문장> 승규는 심각한 얼굴로 한숨을 쉬며 자조적인 한탄을 늘어놓았다. 
<문장> 일자리를 잃은 나는 앞으로 살아갈 일을 생각하니 한탄이 절로 나왔다.
<대화> 가: 지수는 항상 자기 신세 한탄만 해서 같이 있으면 피곤해. 
<대화> 나: 아무래도 자꾸 안 좋은 소리만 하면 듣는 사람이 힘들지., 몽골어 대역어: харамсал, халаглал, 몽골어 대역어 뜻풀이: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах явдал. мөн тухайн санаа алдалт., 베트남어 대역어: sự than thở, tiếng thở than, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó., 타이어 대역어: ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, การคร่ำครวญ, การเศร้าโศก, การอาลัยอาวรณ์, ความทุกข์โศก, ความโทมนัส, การถอนหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม หรือการถอนหายใจดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal menghela nafas dengan menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri, atau helaan nafas yang demikian, 러시아어 대역어: вздох, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вздох, стон, издаваемый от обиды, грусти или при осознании своей ошибки., 영어 대역어: lamentation; deploration, 영어 대역어 뜻풀이: An act of letting out a sigh and grieving when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault; or such a sigh., 일본어 대역어: なげき【嘆き】。たんそく【嘆息】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悔しいことをされたり、自分の間違いに気づいたりしたときに、ため息をついて嘆くこと。また、そのため息。, 프랑스어 대역어: plainte, lamentation, regret, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes ; un tel soupir., 스페인어 대역어: lamentación, deploración, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de dejar escapar un suspiro y dar quejidos cuando se enfrenta a un evento injusto y molesto, o darse cuenta de la propia culpa. O tal suspiro mismo., 아랍어 대역어: أسف، حزن, 아랍어 대역어 뜻풀이: زفر نَفَس عميقاً عند مواجهة شأن حزين وسيء أو عند إدراك خطأ بنفسه. أو نَفَس مثل هذا, 중국어 대역어: 叹气，叹息，长吁短叹，唉声叹气, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭遇气愤委屈的事或认识到自己的错误时，长叹一口气或叹息；或指该叹息。