표제어: 신청하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 申請하다, 발음: 신청하다, 가봐라: 신청, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 신청하다, 뜻풀이: 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다., 용례: <구> 데이트를 신청하다.
<문장> 보통 남자가 여자에게 데이트를 신청한다.
<문장> 나는 용기를 내서 좋아하는 그녀에게 데이트를 신청했다.
<대화> 가: 네가 지수에게 데이트 신청했다 들었어.
<대화> 나: 응, 내일 같이 영화 보러 갈 생각이야., 몽골어 대역어: болзоонд урих, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрэгтэй хүн юм уу эмэгтэй хүн нөгөө хүндээ уулзах хүсэлт тавих., 베트남어 대역어: xin gặp, đề nghị hẹn hò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nam hay nữ đề nghị đối phương cho gặp mặt, 타이어 대역어: ขอ, ขอนัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้ชายหรือผู้หญิงขอพบเจอฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: memohon, meminta, menanyakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pria atau wanita memohon untuk dapat bertemu dengan lawan jenis, 러시아어 대역어: просить (о встрече), 러시아어 대역어 뜻풀이: Приглашать на встречу противоположный пол., 영어 대역어: ask out, 영어 대역어 뜻풀이: For a man or a woman to ask somebody to go on a date., 일본어 대역어: さそう【誘う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 男性や女性が相手に会ってくれるよう頼む。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Homme) Demander un rendez-vous amoureux à une femme., 스페인어 대역어: invitar a salir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Invitar a alguien a salir, ya sea el hombre a la mujer o vice versa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوسل رجل أو امرأة لطلب لقاء طرف آخر, 중국어 대역어: 请求，申请, 중국어 대역어 뜻풀이: 男性或女性向对方发出见面的邀请。