표제어: 조심하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 操心하다, 발음: 조ː심하다, 가봐라: 조심, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 조심하다, 뜻풀이: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하다., 용례: <구> 개를 조심하다.
<구> 걸음을 조심하다.
<구> 말을 조심하다.
<구> 몸가짐을 조심하다.
<구> 밤길을 조심하다.
<구> 사고를 조심하다.
<구> 술을 조심하다.
<구> 운전을 조심하다.
<구> 음식을 조심하다.
<구> 화재를 조심하다.
<구> 건강에 조심하다.
<구> 매사에 조심하다.
<구> 빗길에 조심하다.
<구> 사고에 조심하다.
<구> 행동에 조심하다.
<문장> 그는 넘어지지 않으려고 얼음 위를 조심해서 걸었다. 
<문장> 나이가 들면 아무리 건강한 사람이라도 늘 건강에 조심해야 한다.
<문장> 요즘 학교 앞에서 사고가 많이 나고 있으니 모두들 조심해 주세요!
<문장> 승규는 자신이 들은 비밀이 혹시라도 새어 나갈까 봐 늘 말을 조심했다.
<문장> 사고로 죽을 뻔했던 그는 다시는 사고를 당하지 않기 위해 매사에 조심하고 있다.
<대화> 가: 화장실 바닥이 미끄러우니까 조심해.
<대화> 나: 응. 알았어., 몽골어 대역어: болгоомжлох, анхаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй муу зүйлд өртөхгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах., 베트남어 대역어: thận trọng, cẩn thận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chú ý trong hành động hay lời nói để không gặp phải việc không tốt., 타이어 대역어: ระวัง, ระมัดระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: berhati-hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan perhatian pada perkataan atau tindakan dsb agar tidak mengalami hal buruk, 러시아어 대역어: остерегаться; предостерегать; быть осторожным; быть осмотрительным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять осмотрительность в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок., 영어 대역어: practice caution, 영어 대역어 뜻풀이: To be careful in speech, behavior, etc., not to get in trouble., 일본어 대역어: つつしむ【慎む】。きをつける【気を付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意する。, 프랑스어 대역어: prendre garde, se mettre en garde, prendre des précautions, se méfier de, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter un mal., 스페인어 대역어: cuidarse, tener precaución, tener cautela, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones., 아랍어 대역어: يحترس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحذر من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئا, 중국어 대역어: 小心，谨慎，留心, 중국어 대역어 뜻풀이: 为避免惹祸而注意言行。