표제어: 찬물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 찬물도 위아래가 있다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일이건 순서가 있으니 그 순서를 지켜야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 목이 마를 텐데 자네 먼저 물을 마시게. 
<대화> 나: 아닙니다.찬물도 위아래가 있는 법인데 선생님께서 먼저 드세요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хүйтэн усанд ч дээр доор гэж бий; хүн ахтай, дээл захтай, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил байсан дэс дараа гэж байдаг учир тэр дарааллыг сахих ёстой., 베트남어 부표제어 대역어: (nước lạnh cũng có trên dưới), phải có tôn ti trật tự, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất kể việc gì cũng có trật tự nên phải giữ trật tự ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำเย็นก็มีบนและล่าง ; รู้สูงรู้ต่ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดๆก็มีลำดับ จึงต้องรักษาลำดับนั้นๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tiap hal ada urutannya, maka urutan tersebut harus dijaga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже в холодной воде есть верх и низ, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: В любом деле есть порядок, его необходимо соблюдать., 영어 부표제어 대역어: Even cold water should be first served to a senior, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You should do everything in due order., 일본어 부표제어 대역어: 冷や水を飲むにも上下がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: すべてのことに順序があるので、その順序に従わなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Dans l’eau froide aussi, il y a un haut et un bas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il faut respecter l'ordre en question, car il y a un ordre en toute chose., 스페인어 부표제어 대역어: en todo caso, hay un orden, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Todo tiene su orden y hay que respetarlo., 아랍어 부표제어 대역어: يوجد دور ليشرب ماءً باردا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يوجد دور لكل شيء لذلك يجب الالتزام به, 중국어 부표제어 대역어: 冷水也有上下之分, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 任何事都有顺序，所以必须遵守那个顺序。