표제어: -은걸요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 'ㄹ'을 제외한 받침으로 끝난 동사나 형용사 어간 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ걸요, -는걸요, -던걸요, 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 오늘은 어제보다 날씨가 좋은걸요.
<문장> 새로 이사한 집 마당이 정말 넓은걸요.
<문장> 주말이라 그런지 영화관에 사람이 많은걸요.
<대화> 가: 미용실에 가서 머리를 조금 잘랐어요. 
<대화> 나: 어머, 전보다 많이 짧은걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч ямар нэг зүйлийн талаар шинээр сонсч мэдээд гайхан биширч байгааг илэрхийлдэг хэлбэр., 베트남어 대역어: đấy, lắm đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nói như để cảm thán về sự việc mà người nói mới biết., 타이어 대역어: ...นะคะ(ครับ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการอุทานเมื่อผู้พูดเพิ่งรู้เรื่องใด ๆ มา, 인도네시아어 대역어: nyatanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan pikiran atau perkiraan orang yang berbicara akan isi yang muncul pada perkataan sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для придания высказыванию оттенка восклицания в связи с обнаружением говорящим ранее неизвестного ему факта., 영어 대역어: -eun-geolyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker says a newly learned fact with admiration., 일본어 대역어: ですね, 일본어 대역어 뜻풀이: （略待上称）話し手がある事実について新しく知って感嘆するという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur parle d'un fait nouveau dont il vient de prendre connaissance, sur un ton d'exclamation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica emoción después de darse cuenta de un hecho nuevo el hablante., 아랍어 대역어: ـوُونْغولْيو, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) تعبير يدلّ على إعجاب المتحدّث بشيء جديد تعرّف عليه, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示说话人以感叹的语气说出过去得知的新事实。