표제어: 호들갑, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호들갑, 활용: 호들갑이[호들가비], 호들갑도[호들갑또], 호들갑만[호들감만 ], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 뜻풀이: 가볍고 조심성이 없으며 야단스러운 말이나 행동., 용례: <구> 호들갑을 떨다.
<구> 호들갑을 부리다.
<구> 호들갑을 피우다.
<문장> 지수는 조금만 몸이 아파도 곧 죽을 것처럼 호들갑을 떨었다. 
<문장> 언니는 문제가 발생하면 유난히 호들갑을 부려서 주위 사람들을 피곤하게 한다. 
<문장> 어머니는 교육에 열성이라 아들이 한 문제만 틀려도 큰일이라도 난 것처럼 호들갑이었다. 
<대화> 가: 야, 너 방송에 나온 것 봤어! 
<대화> 나: 텔레비전에 한 번 나온 것 가지고 왜 그렇게들 호들갑인지 민망해., 몽골어 대역어: ойворгон, савсагнуур, хөнгөмсөг, 몽골어 대역어 뜻풀이: хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй хэрүүл шуугиантай үг яриа, үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự thô lỗ, sự cộc cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng., 타이어 대역어: การตื่นเต้นเกินไป, การตื่นตระหนกเกินเหตุ, การวิตกกังวลมากไป, การจู้จี้มากเกินไป, การจุกจิกมากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่เหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan yang menghebohkan dan lancang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкие, неосторожные, опрометчивые слова или действия., 영어 대역어: fuss; uproar; making a big deal; overreaction, 영어 대역어 뜻풀이: An act of acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner., 일본어 대역어: かるはずみ【軽はずみ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 軽率で慎重でなく、がさつな言葉使いや行動。, 프랑스어 대역어: désinvolture, désinvolte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos ou comportement léger et imprudent., 스페인어 대역어: escándalo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar o comportarse alborotada, ligera y descuidadamente., 아랍어 대역어: التوبيخ بضجيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلمات و الأفعال الرعناء بلا مبالاه, 중국어 대역어: 咋呼，轻佻，大大咧咧, 중국어 대역어 뜻풀이: 轻浮、不谨慎且喧闹的话或行动。