표제어: 시작, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 시작이 반이다, 부표제어 뜻풀이: 일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 드디어 학위 논문 주제를 잡았어요.
<대화> 나: 그래? 시작이 반이라니까 이제 꾸준히 하기만 하면 잘 끝날 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) эхлэл тэн хагас нь; гараа сайн бол бариа сайн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: аливаа зүйл эхлэх нь хэцүү ч нэг эхэлбэл дуусгах нь тийм хэцүү биш., 베트남어 부표제어 대역어: (khởi đầu là một nửa), vạn sự khởi đầu nan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói thể hiện sự bắt đầu công việc mới khó chứ còn nếu đã bắt đầu công việc thì sẽ chẳng khó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)การเริ่มต้นเป็นครึ่งหนึ่ง ; เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดว่าการเริ่มงานลำยากแต่ถ้าเริ่มแล้วการที่ทำให้เสร็จสิ้นนั้นไม่ยากเย็นเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Memulai sesuatu memang susah, tetapi akan mudah untuk menyelesaikannya kalau sudah memulainya, 러시아어 부표제어 대역어: доброе начало полдела откачало, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Труднее всего начать дело, а если его начнешь, то закончить его не так-то и сложно., 영어 부표제어 대역어: The beginning is half of something; A good beginning is half the battle; Well begun is half done, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is difficult to start something, but it is not that difficult to finish it once started., 일본어 부표제어 대역어: 始めが半分。始めが肝心, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事を始めるのは難しくても、とりあえず始めてみたら終えるのはそれほど難しくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le commencement est la moitié de tout, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait qu'il est difficile de commencer une travail mais qu'une fois l'avoir commencé il n'est pas si difficile à terminer., 스페인어 부표제어 대역어: el comienzo es la mitad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que si bien es difícil comenzar algo, una vez iniciado no es tan difícil terminarlo., 아랍어 부표제어 대역어: البداية القوية هي نصف المعركة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن تبدأ عملا ما ولكن إذا بدأته، فلن يكون من الصعب أن تنهيه, 중국어 부표제어 대역어: 良好的开端是成功的一半；万事开头难, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 虽然做什么事都是开始的时候比较难，但一旦开始做起来后收尾却并不难。