표제어: 달라붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달라붇따, 활용: 달라붙어[달라부터], 달라붙으니[달라부트니], 달라붙는[달라분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 외양, 문형: 1이 2에 달라붙다, 뜻풀이: 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다., 용례: <구> 달라붙는 맛.
<구> 달라붙게 만들다.
<구> 입에 달라붙다.
<구> 쩍쩍 달라붙다.
<구> 착착 달라붙다.
<문장> 고기가 입에 쩍쩍 달라붙어서 조금 더 주문했다.
<문장> 어머니는 요리 솜씨가 좋으셔서 어떤 반찬이든 입에 짝짝 달라붙게 만드신다.
<대화> 가: 오늘따라 술을 많이 마시는구나.
<대화> 나: 이상하게 술이 입에 척척 달라붙네., 몽골어 대역어: амттай байх, сайхан байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх зүйл амттай тул таатай байх., 베트남어 대역어: vừa miệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị ngon nên rất hợp khẩu vị., 타이어 대역어: ถูก(ปาก), 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกปากเพราะรสชาติดี, 인도네시아어 대역어: melekat, meresap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cocok dengan selera karena rasanya enak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть вкусным и подходить по вкусу., 영어 대역어: suit one's taste, 영어 대역어 뜻풀이: To be delicious and be to one's taste., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 味が良くて口に合う。, 프랑스어 대역어: être délicieux, être exquis, être excellent, être savoureux, être succulent, être délectable, fondre dans la bouche, être un régal, être un délice, être un vrai régal, être un vrai délice, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Satisfaire le palais car le goût est bon., 스페인어 대역어: ser gustoso,ser sabroso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser delicioso o muy agradable al gusto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعجب بطعم أحد الأصناف لكونه شهياً, 중국어 대역어: 美味，好吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 味道好，合胃口。