표제어: 덧없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 더덥따, 활용: 덧없는[더덤는], 덧없어[더덥써], 덧없으니[더덥쓰니], 덧없습니다[더덥씀니다], 덧없고[더덥꼬], 덧없지[더덥찌], 파생어: 덧없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덧없다, 뜻풀이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다., 용례: <구> 덧없는 세월.
<구> 덧없는 시간.
<구> 덧없고 슬프다.
<구> 덧없고 쓸쓸하다.
<구> 세월이 덧없다.
<문장> 그 노인은 술만 마시면 세월이 덧없다고 한탄한다.
<문장> 시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다.
<대화> 가: 할머니 결혼하셨을 때 사진이에요? 와! 우리 할머니 예쁘다.
<대화> 나: 엊그제 시집온 거 같은데 세월이 참 덧없구나., 몽골어 대역어: утга учиргүй, хоосон, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа дэндүү хурдан өнгөрснөөр хоосон санагдах., 베트남어 대역어: phù du, ngắn ngủi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời gian trôi qua quá nhanh nên còn lại hư vô., 타이어 대역어: (เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาผ่านไปเร็วมากจนไม่เหลืออะไร, 인도네시아어 대역어: tak berkesan, sia-sia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berarti karena waktu terlalu cepat berlalu, 러시아어 대역어: быстротечный; мимолётный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени., 영어 대역어: in vain; transitory, 영어 대역어 뜻풀이: In vain as time passes so fast., 일본어 대역어: はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間の流れがあまりにも速くてあっけない。, 프랑스어 대역어: vain, illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Temps) Qui s'est écoulé si vite que l'on se sent futile., 스페인어 대역어: fugaz, efímero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho del tiempo que da sensación de vacío por pasar o transcurrir demasiado rápido., 아랍어 대역어: زائل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بفراغ بسبب مرور الوقت بسرعة جدّا, 중국어 대역어: 虚度的，易逝的, 중국어 대역어 뜻풀이: 因时间过得太快而感到虚无。