표제어: 생색, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 生色, 발음: 생색, 활용: 생색이[생새기], 생색도[생색또], 생색만[생생만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 남에게 도움을 주고 그것을 자랑하거나 체면을 세우는 태도., 용례: <구> 생색이 나다.
<구> 생색을 내다.
<구> 생색을 쓰다.
<구> 생색에 그치다.
<문장> 그 국회 의원은 불우한 이웃을 돕고 생색을 내어서 비난을 받았다.
<문장> 승규는 지수에게 생일 선물을 한 것을 가지고 한참을 생색을 내었다.
<대화> 가: 승규한테 도움을 요청하는 게 어때?
<대화> 나: 그 애는 별것도 아닌 일에 생색이 심해서 싫어., 몽골어 대역어: гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад тусласандаа бахархах буюу бардамнах байдал., 베트남어 대역어: phô trương, khoe mẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ giúp người khác và khoe khoang điều đó hoặc tạo dựng thể diện., 타이어 대역어: การโอ้อวด, การอวด, ความทะนง, ความจองหอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทีที่ให้ความช่วยเหลือผู้อื่นแล้วนำมาโอ้อวดหรือสร้างหน้าตาให้ตนเอง, 인도네시아어 대역어: lagak, kesombongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap membanggakan diri sendiri atau berlagak setelah memberikan bantuan kepada orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение человека, который гордится тем, что помог кому-либо, и использует это для повышения своей репутации., 영어 대역어: being boastful; the act of showing off, 영어 대역어 뜻풀이: The attitude of being boastful or a show off after helping another person., 일본어 대역어: おんきせがましいこと【恩着せがましいこと】。てがらがお【手柄顔】。ほこりがお【誇り顔】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を助けた後、その手柄を自慢したりする自分の顔を立てようとする態度。, 프랑스어 대역어: mise en valeur d’un service rendu, étalage d’un service rendu, condescendance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attitude d’une personne qui, après en avoir aidé une autre, s’en vante et en profite pour se faire valoir., 스페인어 대역어: presunción, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud con la que uno presume de la ayuda que ofreció a otros o se muestra orgulloso de la misma., 아랍어 대역어: تفاخر, 아랍어 대역어 뜻풀이: التصرف بتباهي وتفاخر بعد مساعدة الآخرين, 중국어 대역어: 显摆，体面, 중국어 대역어 뜻풀이: 帮助了别人后对此炫耀来挣面子的态度。