표제어: 큰일, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 크닐, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 뜻풀이: 돌이킬 수 없을 만큼 큰 사고나 안 좋은 일., 용례: <구> 큰일이 나다.
<구> 큰일이 닥치다.
<구> 큰일이 벌어지다.
<구> 큰일이 생기다.
<구> 큰일을 당하다.
<구> 큰일을 치다.
<문장> 이번 사업에서 또 실패하기라도 하면 정말 큰일이다.
<문장> 나는 물에 빠져서 큰일이 날 뻔했지만 다행히 지나가던 아저씨가 구해 주셨다.
<대화> 가: 어떡해! 내가 어머니가 아끼시던 그릇을 깨뜨렸어.
<대화> 나: 넌 이제 큰일 났다. 싹싹 빌 준비나 해., 몽골어 대역어: бөөн хэрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эргүүлэх боломжгүй том осол юмуу сайн бус явдал., 베트남어 대역어: biến cố, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cố lớn hay việc không tốt đến mức không thể nào thay đổi được., 타이어 대역어: เรื่องใหญ่, ปัญหาใหญ่, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องที่ไม่ดีหรืออุบัติเหตุที่ใหญ่จนไม่สามารถทำให้สู่สภาพเดิมได้, 인도네시아어 대역어: kecelakaan, musibah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kecelakaan atau peristiwa yang tidak baik yang tidak dapat dihindari, 러시아어 대역어: большое дело; большая проблема, 러시아어 대역어 뜻풀이: Крупное происшествие или плохое событие, которые невозможно исправить, вернуть в первоначальный вид., 영어 대역어: bad accident; major concern, 영어 대역어 뜻풀이: A major accident or bad incident that is irrevocable., 일본어 대역어: おおごと【大事】。たいへんなこと【大変な事】, 일본어 대역어 뜻풀이: 取り返しのつかないほど大きい事故や不祥事。, 프랑스어 대역어: événement grave, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Accident grave ou événement désagréable au point d'être irréversible., 스페인어 대역어: tragedia, gran incidente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hecho malo como un gran accidente que no se puede dar vuelta atrás., 아랍어 대역어: حَدَث كبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: حَدَث كبير أو عمل سيّئ غير قابل للنقض, 중국어 대역어: 大事, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法挽回的大事故或不好的事情。