표제어: 거칠다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 거칠다, 활용: 거친[거친], 거칠어[거치러], 거치니[거치니], 거칩니다[거침니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 성질
인간 > 태도, 문형: 1이 거칠다, 뜻풀이: 인정이 없고 살기에 험하다., 용례: <구> 거친 세상.
<구> 거친 세파.
<구> 거친 속세.
<문장> 님은 거친 속세에서 부대끼며 사는 것이 싫어서 출가를 결심하셨다.
<문장> 지수는 마음이 너무 약해서 거친 세상을 어떻게 살아갈지 걱정된다.
<문장> 거친 세파에 시달리며 살다 보니 나 자신도 점점 이기적으로 변해 가는 것 같다., 몽골어 대역어: хатуу хөтүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: энэрэл өршөөлгүй, амьдрахад хүнд хэцүү байх., 베트남어 대역어: thô thiển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có tình người và khó sống., 타이어 대역어: โหดร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ความเป็นอยู่ลำบากและไม่มีน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: kaku, tidak santai, keras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada pengakuan dan kaku dalam hidup, 러시아어 대역어: трудный; тяжелый; опасный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тяжелая, трудная жизнь., 영어 대역어: wild; rough, 영어 대역어 뜻풀이: People being heartless and a place being too rough to live in., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人情がなく、暮らすのが厳しい。, 프랑스어 대역어: sévère, pénible, difficile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Impitoyable et difficile à vivre., 스페인어 대역어: duro, peligroso, penoso, inclemente, cruel, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un lugar o el mundo en general que carece de humanismo., 아랍어 대역어: خشن, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الصعب العيش بسبب عدم التعاطف, 중국어 대역어: 粗暴，险恶, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有人情味，生活环境恶劣。