표제어: 살얼음, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 살얼음을 밟듯이, 부표제어 뜻풀이: 매우 조심스럽게., 부표제어 용례: <문장> 나는 매우 긴장하여 면접 시험장에 살얼음을 밟듯이 들어갔다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш болгоомжтойгоор., 베트남어 부표제어 대역어: như bước lên lớp băng mỏng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một cách rất thận trọng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนเหยียบน้ำแข็งบาง ;  อย่างระมัดระวัง, อย่างระวังตัวมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างระมัดระวังมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan sangat hati-hati, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) идти как по тонкому льду, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень осторожно., 영어 부표제어 대역어: as if stepping on thin ice, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a very careful manner., 일본어 부표제어 대역어: 薄氷を踏むように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 極めて慎重に。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on marchait sur des fines couches de glace, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très prudemment., 스페인어 부표제어 대역어: como si pisara un hielo suavemente congelado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy cuidadosamente., 아랍어 부표제어 대역어: مثل الوطء على جليد رقيق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بكل حذر, 중국어 부표제어 대역어: 如履薄冰, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分小心地。