표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍게., 용례: <구> 톡톡히 짠 스웨터.
<구> 톡톡히 짠 옷.
<구> 톡톡히 만들다.
<구> 톡톡히 바꾸다.
<구> 톡톡히 짜다.
<문장> 다행이도 톡톡히 만든 옷을 입고 있어서 그런지 춥지는 않았다.
<문장> 나는 추운 데서 고생하시는 아버지를 위해 톡톡히 짠 장갑을 선물로 드렸다.
<대화> 가: 어머, 목도리가 참 톡톡히 짜여서 두르니까 참 따듯하군요.
<대화> 나: 네, 손님. 겨울에 이런 목도리 하나만 있으면 추위가 두렵지 않아요., 몽골어 대역어: нягт, шигүү, зузаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдсэн учир зузаан байх., 베트남어 대역어: một cách dày dặn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cái như vải áo được chọn đan một cách san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng., 타이어 대역어: อย่างหนา, อย่างแน่นหนา(เนื้อผ้า), 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ อย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: dengan rapat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan bahan dsb terjahit merata dan padat oleh benang sehingga agak tebal, 러시아어 대역어: толсто; плотно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имея толщину, так как связан плотно из толстой нити (о материи и т.п.)., 영어 대역어: thickly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of a cloth, etc., being a little thick as it is evenly and densely knitted with strong yarn., 일본어 대역어: あつく【厚く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布などの織り目が細かくて少し厚く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'un tissu soit tissé en fil dur assez régulier et serré, et soit un peu épais., 스페인어 대역어: gruesamente, tupidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una tela, etc., que se teje firme y densamente con hilo resistente para que quede un poco gruesa., 아랍어 대역어: بشكل كثيف، بسماكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: على نحو كثيف قليلا لأن القماش ونحوه يكون سميكا قليلا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية, 중국어 대역어: 厚实地, 중국어 대역어 뜻풀이: 布料等用结实的线织得均匀仔密而较厚地。