표제어: 덜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜ː, 파생어: 덜하다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 반대말 더, 뜻풀이: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로., 용례: <구> 고구마가 덜 익다.
<구> 버스가 덜 빠르다.
<구> 잠이 덜 깨다.
<구> 주스가 덜 달다.
<구> 책을 덜 읽다.
<문장> 승규는 잠이 덜 깬 채로 세수를 하러 욕실로 향했다.
<문장> 지수는 시험 전 날까지도 책을 덜 읽어서 마음이 급해지기 시작했다.
<대화> 가: 학교까지 가려면 지하철이 빨라요? 버스가 빨라요?
<대화> 나: 아무래도 버스는 정류장마다 서기 때문에 덜 빠르겠지요., 몽골어 대역어: арай, хараахан, дутуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: харьцуулах обьект буюу тодорхой хэмжээ бага сул, түвшинд хүрэхээргүй., 베트남어 대역어: kém hơn, ít hơn, thua, không bằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ yếu hơn đối tượng so sánh hoặc tiêu chuẩn nào đó, dưới đó., 타이어 대역어: ...น้อย, ไม่ค่อย..., ...น้อยกว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างอ่อนกว่ามาตรฐานใดหรือเป้าหมายในการเปรียบเทียบ หรือต่ำกว่านั้นๆ, 인도네시아어 대역어: kurang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa mencapai standar atau ukuran tertentu, 러시아어 대역어: менее; ещё не, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не достаточно опеределённого уровня, размера и т.п., 영어 대역어: less, 영어 대역어 뜻풀이: To a weaker or lesser degree than a certain standard or the object of comparison., 일본어 대역어: すくなく【少なく】。すくなめに【少なめに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 比較の対象や一定の基準より程度が弱く。その以下に。, 프랑스어 대역어: moins, ne pas bien, ne pas assez, peu, moins bien, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce que le degré soit plus faible que celui de la comparaison en question ou d'un critère. Au-dessous du degré de cet objet ou de ce critère., 스페인어 대역어: menos, 스페인어 대역어 뜻풀이: En menor grado o número que un determinado referente de comparación o estándar., 아랍어 대역어: بشكل غير كامل, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الشيء أضعف من شيء آخر عند المقارنة أو عند قياسه بمعيار معين. بشكل أقل, 중국어 대역어: 不够，不大，还没有, 중국어 대역어 뜻풀이: 与比较对象或某个标准相比，程度弱，在那个程度之下。