표제어: 안되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안되다/안뒈다, 활용: 안되는[안되는/안뒈는], 안되어[안되어/안뒈여](안돼[안돼]), 안되니[안되니/안뒈니], 안됩니다[안됨니다/안뒘니다], 가봐라: 안2, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 관련어: 반대말 잘되다, 문형: 1이 안되다, 뜻풀이: 사람이 훌륭하게 되지 못하다., 용례: <구> 딸이 안되다.
<구> 아들이 안되다.
<구> 손주가 안되다.
<구> 자식이 안되다.
<구> 제자가 안되다.
<문장> 아버지는 장남이 잘 안될까 봐 늘 걱정하시곤 했다.
<문장> 어머니는 아들 녀석이 안되는 것이 싫으셔서 무리해서 뒷바라지를 하셨다.
<대화> 가: 자녀들이 안되기를 바라는 부모가 세상 어디에 있겠니?
<대화> 나: 맞아. 부모님 마음은 다 자식들이 잘 살기를 바라는 것이지., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн онц гойд болж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: không thành tài, xấu xa, tồi tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không trở thành người tuyệt vời được., 타이어 대역어: ล้มเหลว, ไม่ได้ดังใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: คนไม่ได้มีเกียรติ, 인도네시아어 대역어: gagal, terpuruk, jatuh, tidak menjadi, tidak baik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang tidak dapat menjadi orang yang hebat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не становиться выдающимся, знаменитым (о человеке)., 영어 대역어: be unsuccessful; not make it, 영어 대역어 뜻풀이: For a person to not be successful., 일본어 대역어: せいこうできない【成功できない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人が立派にならない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne) Ne pas avoir réussi à devenir quelqu'un de remarquable., 스페인어 대역어: fracasar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No tener éxito una persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصبح شخص عظيما, 중국어 대역어: 不上进，不出众, 중국어 대역어 뜻풀이: 人没变得优秀。