표제어: 곡해되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 曲解되다, 발음: 고캐되다/고캐뒈다, 활용: 곡해되는[고캐되는/고캐뒈는], 곡해되어[고캐되어/고캐뒈어](곡해돼[고캐돼/고캐뒈]), 곡해되니[고캐되니/고캐뒈니], 곡해됩니다[고캐됨니다/고캐뒘니다], 가봐라: 곡해0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 곡해되다
1이 2-고 곡해되다, 뜻풀이: 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다르게 이해되다., 용례: <구> 곡해된 이야기.
<구> 곡해된 측면.
<구> 의도가 곡해되다.
<구> 행동이 곡해되다.
<구> 나쁘게 곡해되다.
<구> 심하게 곡해되다.
<문장> 민준이는 말을 할 때 표정 변화가 거의 없어 의도가 곡해되기 일쑤다.
<문장> 승규가 그 행동을 한 것은 나쁜 뜻이 아니었는데 나쁜 뜻으로 곡해되어 버렸다.
<대화> 가: 김 대리가 그 일을 하기 싫어한다는 게 사실이야?
<대화> 나: 아녜요. 제 말이 어디서부터인가 곡해되어서 그래요., 몽골어 대역어: буруу ойлгогдох, буруу ойлголт төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын үг яриа, үйлдэл бодит байдлаас өөрөөр ойлгогдох., 베트남어 대역어: bị hiểu nhầm, bị hiểu lầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay lời nói của người khác bị hiểu khác với ý nghĩa vốn có., 타이어 대역어: ถูกเข้าใจผิด, ถูกเข้าใจบิดเบือน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำของคนอื่นถูกเข้าใจต่างไปจากความหมายเดิม, 인도네시아어 대역어: disalahpahami, disalahartikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan orang lain yang dipahami berbeda dengan yang dimaksudkan, 러시아어 대역어: Быть неправильно понятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: быть ошибочно понятым (о смысле чьих-либо слов, поступков)., 영어 대역어: be twisted; be distorted; be perverted, 영어 대역어 뜻풀이: For the intention of someone's words or behavior to be misunderstood., 일본어 대역어: きょっかいされる【曲解される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言葉や行動が本来の意味とは違うように受け止められる。, 프랑스어 대역어: être mal interprété, être mal compris, être compris de travers, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole ou acte d'autrui) Être compris de manière différente de son intention originelle., 스페인어 대역어: tergiversarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interpretarse erróneamente las palabras y la conducta de los otros., 아랍어 대역어: يُفسَر خطأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تصرفات أو كلام الآخرين تُفهم وتُفسَر بشكل مختلف عن الحقيقة, 중국어 대역어: 被曲解, 중국어 대역어 뜻풀이: 对别人言行的理解与其本意不一样。