표제어: 구사일생, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 九死一生, 발음: 구사일쌩, 파생어: 구사일생하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 의미 참고: 주로 '구사일생으로'로 쓴다., 뜻풀이: 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남., 용례: <구> 구사일생으로 구출되다.
<구> 구사일생으로 목숨을 건지다.
<구> 구사일생으로 살아나다.
<구> 구사일생으로 생존하다.
<구> 구사일생으로 탈출하다.
<문장> 삼촌은 암에 걸렸다가 몇 번의 수술 끝에 구사일생으로 완치되었다.
<문장> 파도에 휩쓸려 바다에 빠진 나는 구조대에 의해 구사일생으로 살아났다.
<대화> 가: 아랫집 아기가 창문에서 떨어졌는데 나무에 걸려서 살았대요.
<대화> 나: 정말 구사일생으로 목숨을 건졌네요!, 몽골어 대역어: амь гарах, амьд үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэж болох аюулыг хэд хэдэн удаа давж амьд үлдэх явдал., 베트남어 대역어: thập tử nhất sinh, sự mười phần chết chín, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vượt qua nhiều lần tình huống suýt chết và sống sót., 타이어 대역어: การรอดชีวิตอย่างหวุดหวิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การรอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่เกือบทำให้ถึงแก่ความตายมาได้หลายครั้งอย่างหวุดหวิด, 인도네시아어 대역어: nyaris mati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: selamat dari beberapa kejadian gawat yang bisa membuat mati, 러시아어 대역어: рисковать жизнью; быть на краю гибели, 러시아어 대역어 뜻풀이: Едва остаться в живых, несколько раз спасаясь в ситуациях, когда находишься в шаге от смерти., 영어 대역어: narrow escape, 영어 대역어 뜻풀이: The act of escaping death several times and barely surviving., 일본어 대역어: きゅうしいっしょう【九死一生】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死にかかる状況をいくども乗り越えて、かろうじて命が助かること。, 프랑스어 대역어: (n.) échapper par miracle (de justesse) à la mort, échapper à un cheveu près, l'échapper belle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'avoir frôlé une situation périlleuse et failli mourir à plusieurs reprises., 스페인어 대역어: supervivencia milagrosa, salvación por un pelo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sobrevivencia en diversas ocasiones a la muerte., 아랍어 대역어: الهروب الشاق من مخاطر الموت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعرض لمخاطر الموت عدة مرات والنجاح في البقاء, 중국어 대역어: 九死一生，死里逃生, 중국어 대역어 뜻풀이: 经历过多次差点送命的情况，勉强活下来。