표제어: 미지근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 미지근하다, 활용: 미지근한[미지근한], 미지근하여[미지근하여](미지근해[미지근해]), 미지근하니[미지근하니], 미지근합니다[미지근함니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 온도, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 관련어: 유의어 미적지근하다, 문형: 1이 미지근하다, 뜻풀이: 행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다., 용례: <구> 미지근한 대답.
<구> 미지근한 자세.
<구> 미지근한 태도.
<구> 미지근한 표정.
<구> 미지근하게 반응하다.
<문장> 잘못을 하고도 사과하지 않고 피하기만 하는 친구의 미지근한 태도에 화가 났다.
<문장> 남편은 깜짝 생일 파티를 준비했는데도 미지근한 반응인 아내의 모습에 실망했다.
<대화> 가: 요새 여자 친구랑 사이가 좋지도 않고 그렇다고 싸우지도 않고 미지근한 것 같아.
<대화> 나: 그럴 때일수록 서로 재미있는 일도 하고 여행도 다녀오고 노력해 봐., 몽골어 대역어: бөөрөнхийлөх, шийдвэртэй бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл, хандлага байдал, харилцаа нь тодорхойгүй бүрхэг., 베트남어 대역어: lãnh đạm, nhạt nhẽo, thờ ơ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động, thái độ, quan hệ... không rõ ràng mà mập mờ., 타이어 대역어: ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือ, 인도네시아어 대역어: datar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan, sikap, hubungan, dsb tidak jelas dan samar, 러시아어 대역어: робкий; нерешительный; несмелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непонятные отношения, поступки, характер и т.п., 영어 대역어: lukewarm; half-hearted; unenthusiastic, 영어 대역어 뜻풀이: Behavior, an attitude, relation, etc., being vague, not clear., 일본어 대역어: ぬるい。なまぬるい【生ぬるい】。にえきらない【煮え切らない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動・態度・関係などがはっきりせず中途半端である。, 프랑스어 대역어: mitigé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le comportement, l'attitude, les relations, etc. ne sont pas clairs mais flous., 스페인어 대역어: tibio, desapegado, indiferente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del comportamiento o actitud de alguien o su relación con otra persona: Ambiguo y poco claro., 아랍어 대역어: غير حماسيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون التصرّف أو الطبع أو العلاقة غامضا وغير واضح, 중국어 대역어: 不冷不热，模棱两可, 중국어 대역어 뜻풀이: 行为、态度、关系等不明确，模糊不清。