표제어: 태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 태우다, 활용: 태우어(태워), 태우니, 가봐라: 타다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 태우다, 뜻풀이: 몹시 불안해하거나 걱정하다., 용례: <구> 속을 태우는 부모.
<구> 애를 태우며 걱정하다.
<구> 속을 태우다.
<구> 애를 태우다.
<문장> 그녀는 혼자 애를 태우며 밤새 눈물을 흘렸다.
<문장> 엄마는 여행을 간 아들과 연락이 되지 않아 애를 태웠다.
<대화> 가: 지수는 아직도 의식이 없대.
<대화> 나: 지수 어머니가 저렇게 속을 태우다가 쓰러지실까 걱정이야., 몽골어 대역어: зовох, шаналах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр түгших буюу санаа зовох., 베트남어 대역어: nóng lòng, sốt ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bất an và lo lắng., 타이어 대역어: กลัดกลุ้ม, เป็นทุกข์ใจ, เดือดร้อนใจ, เป็นห่วง, เป็นกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: กังวลหรือไม่สบายใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: gelisah, resah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat gelisah atau khawatir, 러시아어 대역어: волноваться; переживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нервничать или болеть душой за кого-либо., 영어 대역어: be worried, 영어 대역어 뜻풀이: To feel anxious or worried., 일본어 대역어: きをもむ【気を揉む】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に不安がり、心配する。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, être préoccupé, se faire du souci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être très anxieux ou inquiet., 스페인어 대역어: inquietar, estar nervioso, intranquilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy inestable o preocupado., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالعدم الاستقر أو يقلق للغاية, 중국어 대역어: 心急火燎，心焦, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心极其不安或忧虑。