표제어: 엿장수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 엿장수 마음대로[맘대로], 부표제어 뜻풀이: 엿장수가 자유자재로 엿을 다루듯, 자기 마음대로., 부표제어 용례: <대화> 가: 오늘 비도 오고 하니까 가게 문을 닫고 좀 쉬어야겠어. 
<대화> 나: 아무리 혼자 하는 일이라지만 너무 엿장수 마음대로 아냐?, 몽골어 부표제어 대역어: өөрийнхөө санааны зоргоор, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ётны худалдаачин ётыг түүртэлгүй хэрэглэдэг шиг дур зоргоороо., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Một cách tùy ý giống như người bán kẹo kéo rong., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำตามใจ[ทำตามใจ]คนขายตังเม ; ทำอะไรตามอำเภอใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำตามใจตนเองราวกับคนขายตังเมที่ทำตังเมตามใจชอบของตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuka hati, sebagaimana penjual jelai/kembang gula membuat jelai/kembang gula semaunya, 러시아어 부표제어 대역어: по воле продавца (рисовой патоки), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Так, как заблагорассудится продавцу рисовой патоки., 영어 부표제어 대역어: as the seller of yeot, a Korean hard taffy, wishes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: As one wishes just like the seller of yeot, a Korean hard taffy, changes the shape of yeot as he/she wants., 일본어 부표제어 대역어: 飴売りの思い通り。わがままに。自分勝手に, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 飴売りが自由自在に飴を取り扱うように、自分の思い通りに。, 프랑스어 부표제어 대역어: selon la volonté du marchand de yeot (sorte de nougat coréen), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Comme si un marchand de yeot (sorte de nougat coréen) traitait du yeot avec une liberté totale, à sa guise., 스페인어 부표제어 대역어: como quiera el vendedor de yeot, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer tal como uno lo desea, al igual que el vendedor de yeot que corta el yeot como más le gusta., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كما يريد مثلما يتناول بائع يوت حلوة يوت كما يريد, 중국어 부표제어 대역어: 随心所欲, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 就如麦芽糖贩子自由自在地拉长麦芽糖一样，按照自己的意愿行事。