표제어: 애태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː태우다, 활용: 애태우는[애ː태우는], 애태우어[애ː태우어](애태워[애ː태워]), 애태우니[애ː태우니], 애태웁니다[애ː태움니다], 가봐라: 애타다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 애태우다, 뜻풀이: 속이 탈 정도로 매우 걱정하다., 용례: <구> 애태우며 그리다.
<구> 애태우며 기다리다.
<구> 밤낮으로 애태우다.
<구> 공연히 애태우다.
<구> 혼자 애태우다.
<문장> 아내는 밤늦도록 돌아오지 않는 남편을 애태우며 기다렸다.
<문장> 민준이는 지수를 남몰래 좋아하며 혼자 애태우다 용기를 내어 고백하기로 마음먹었다.
<대화> 가: 앞으로 무슨 일을 할지 심각하게 고민 중이야.
<대화> 나: 그럼 혼자 애태우지 말고 선생님이나 선배들을 찾아가 봐., 몽골어 대역어: санаа зовох, сэтгэл түгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл урагдах мэт ихэд санаа зовох., 베트남어 대역어: sốt ruột, âu lo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất lo lắng đến mức ruột gan thiêu đốt., 타이어 대역어: ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้, 인도네시아어 대역어: khawatir, cemas, mengkhawatirkan, mencemaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat khawatir seakan-akan hati terasa terbakar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно беспокоиться., 영어 대역어: feel anxious; fidget; worry, 영어 대역어 뜻풀이: To be concerned about someone or something so much as to feel tormented., 일본어 대역어: きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】, 일본어 대역어 뜻풀이: やきもきするほど心配する。, 프랑스어 대역어: se tourmenter, se tracasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S"inquiéter beaucoup au point d'être angoissé., 스페인어 대역어: preocuparse, inquietarse, atormentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir gran preocupación e inquietud por algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلق جدًّا لدرجة الإضجار, 중국어 대역어: 着急，心急如焚, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常担心而内心焦虑。