표제어: 뿌리내리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리내리다, 활용: 뿌리내리어[뿌리내리어/뿌리내리여](뿌리내려), 뿌리내리니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 뿌리내리다, 뜻풀이: 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다., 용례: <구> 문화가 뿌리내리다.
<구> 사상이 뿌리내리다.
<구> 제도가 뿌리내리다.
<구> 종교가 뿌리내리다.
<구> 깊이 뿌리내리다
<문장> 유교 문화는 아직도 우리 생활 곳곳에 깊게 뿌리내려져 있다.
<문장> 조선 후기 우리나라에 들어온 기독교는 우리 사회에 깊숙하게 뿌리내렸다.
<대화> 가: 우리 사회에도 기부 문화가 뿌리내리기 시작한 것 같아.
<대화> 나: 요즘은 정말 어려운 사람들을 위해서 기부하는 사람들이 많더라., 몽골어 대역어: дэлгэрэх, өөриймших, 몽골어 대역어 뜻풀이: шашин, систем тогтолцоо, соёл зэрэг нэг нийгэмд нэвтрэн орж ирж, мэдээжийн зүйл хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдөх., 베트남어 대역어: bén rễ, bám rễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tôn giáo, chế độ, văn hóa… thâm nhập vào một xã hội và được tiếp nhận như điều đương nhiên., 타이어 대역어: (ศาสนา, วัฒนธรรม)ฝังราก, 타이어 대역어 뜻풀이: ศาสนา ระบบ วัฒนธรรม เป็นต้น เข้ามาในสังคมหนึ่ง ๆ แล้วได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่สมควร, 인도네시아어 대역어: mengakar, berakar, mendarah daging, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: agama, sistem, kebudayaan, dsb masuk ke dalam masyarakat dan diterima sebagai suatu yang wajar, 러시아어 대역어: пускать корни, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть принятым как естественное явление, войдя в общество (о религии, системе, культуре и т.п.)., 영어 대역어: take root, 영어 대역어 뜻풀이: For a religion, system, culture, etc., to be introduced into and naturally accepted by a society., 일본어 대역어: ねづく【根付く】。ねをおろす【根を下す】。ていちゃくする【定着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 宗教、制度、文化などがある社会に入って、当たり前なものとして受け入れられる。, 프랑스어 대역어: s'enraciner, s'implanter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Religion, institution, culture, etc.) Entrer dans une société et être accepté comme une chose naturelle., 스페인어 대역어: arraigarse, establecerse, asentarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser aceptado como algo natural una religión, sistema, cultura, etc. tras haber penetrado en una sociedad., 아랍어 대역어: يتأصل في, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدخل الدين أو النظام أو الثقافة إلى مجتمع ما وتقبل شيئا طبيعيا, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 宗教、 制度和文化等传入某个社会后被理所当然地接受。