표제어: 얼어붙다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어러붇따, 활용: 얼어붙어[어러부터], 얼어붙으니[어러부트니], 얼어붙는[어러분는], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 얼어붙다, 뜻풀이: 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다., 용례: <구> 얼어붙은 마음.
<구> 얼어붙은 분위기.
<구> 감정이 얼어붙다.
<구> 표정이 얼어붙다.
<구> 차갑게 얼어붙다.
<문장> 내 친구들이 싸운 뒤 그 두 사람 사이는 항상 얼어붙어 있었다.
<문장> 내가 말실수를 하자 여자 친구는 얼어붙은 표정으로 집에 돌아가 버렸다.
<대화> 가: 분위기가 왜 이래? 완전히 얼어붙어서 아무 말도 못하겠어.
<대화> 나: 요즘 연구 진행 상황이 좋지 않아서 그래., 몽골어 대역어: хөрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: уур амьсгал буюу сэтгэл халуун дулаан бус хүйтэн болох., 베트남어 대역어: lạnh lùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí hay tâm trạng không ấm áp mà trở nên lạnh lẽo., 타이어 대역어: เย็น, เย็นลง, เย็นชา, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจหรือบรรยากาศไม่อบอุ่นและเย็นลง, 인도네시아어 대역어: membeku, mengeras, mendingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau hati tidak hangat dan mendingin, 러시아어 대역어: застыть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть холодной, не приветливой (об обстановке, душе)., 영어 대역어: be frozen, 영어 대역어 뜻풀이: For an atmosphere or one's mind to become cold, not warm., 일본어 대역어: ひえる【冷える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 雰囲気や心が暖かくなく、冷たくなる。, 프랑스어 대역어: (se) geler, être gelé, se refroidir, être refroidi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance ou cœur) Devenir froid et être loin d'être chaleureux., 스페인어 대역어: helarse, congelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfriarse una atmósfera o un sentimiento sin estar placentero., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الجو أو القلب باردا وليس دافئا, 중국어 대역어: 僵住，冰冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 气氛或内心不温暖而冷。