표제어: 짱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짱, 파생어: 짱하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 나는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 짱 갈라지다.
<구> 짱 깨지다.
<구> 짱 쪼개지다.
<구> 짱 금이 가다.
<구> 짱 소리가 나다.
<구> 짱 소리를 내다.
<문장> 호수 위의 얼음판이 짱 갈라졌다.
<문장> 뜨거운 물을 붓자 유리잔이 짱 소리를 내며 깨져 버렸다.
<대화> 가: 항아리에서 물이 새네.
<대화> 나: 여기 아랫부분에 금이 짱 갔어요., 몽골어 대역어: тасхийх, ан цав гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөс болон хатуу биет зэрэг гэнэт хагарч цуурахад гардаг чимээ.  мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: chát, toác, toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi mảng nước đá hay vật chất cứng đột ngột bị  nứt ra. Hoặc hình ảnh như thế., 타이어 대역어: เสียงแตกดังโพละ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแผ่นน้ำแข็งหรือวัตถุแข็ง เป็นต้น แตกออกอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi yang keluar saat es atau benda yang keras dsb tiba-tiba retak atau terpotong, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: с треском; с грохотом; бах, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издающийся при резком раскалывании льдины, твёрдых предметов и т.п. А также такой вид., 영어 대역어: with a crack, 영어 대역어 뜻풀이: A word used to describe the cracking sound made when ice, a hard object, etc., splits suddenly, or such a motion., 일본어 대역어: がしゃん。がちゃん, 일본어 대역어 뜻풀이: 氷や固くなった物が急に割れる音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le son de fissuration brusque d'un bloc de glace ou d'une matière très solide ; idéophone décrivant une telle chose., 스페인어 대역어: rompiéndose con ruidos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al romperse repentinamente algo muy duro como una capa de hielo. O la forma en que se rompe tal cosa dura., 아랍어 대역어: بتشقق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوتٌ عند تشقُّقِ جليد أو شيء صلب فجأة. أو شكل ذلك, 중국어 대역어: 啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 冰块或硬结的东西等突然开裂的声音；或指其模样。