표제어: -게 생겼다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 쌀이 없어서 저녁을 굶게 생겼다.
<문장> 갑자기 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 생겼다.
<문장> 옆집 공사 때문에 시끄러워서 공부를 못 하게 생겼다.
<대화> 가: 이제 휴가가 짧아진다면서?
<대화> 나: 응. 앞으로 휴가에 멀리 여행을 가기는 힘들게 생겼어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн зааж буй байдалтай тулгарах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: thành ra, làm cho, khiến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện trở nên ở vào tình huống mà từ ngữ phía trước diễn đạt., 타이어 대역어: กลายเป็น..., ทำให้..., เลย..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการตกอยู่ในสถานการณ์ที่บ่งบอกในคำพูดข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: sepertinya, mungkin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan menjadi berada dalam keadaan yang kurang menguntungkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что кто-либо или что-либо оказывается в определённой ситуации., 영어 대역어: -ge saengyeotta, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that someone is facing the situation expressed by the preceding statement., 일본어 대역어: ようになっている。ようになった。ことになっている。ことになった。, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す状況におかれるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le locuteur se trouve dans la situation indiquée par les propos précédents., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que muestra que alguien ha llegado a encontrarse en una determinada situación descrita anteriormente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أن يكون في الوضع الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示陷入前面内容所指的状况。