표제어: 욕심나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 欲心나다, 발음: 욕씸나다, 활용: 욕심나[욕씸나], 욕심나니[욕씸나니], 파생어: 욕심내다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 욕심나다, 뜻풀이: 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다., 용례: <구> 가방이 욕심나다.
<구> 돈이 욕심나다.
<구> 시계가 욕심나다.
<구> 자리가 욕심나다.
<구> 직위가 욕심나다.
<문장> 유민이는 친구가 메고 온 가방이 욕심나서 똑같은 가방을 구입했다.
<문장> 그 물건이 욕심나면 달라고 하지 말도 없이  가져가면 어떡하니?
<대화> 가: 요즘 김 부장, 회사 간부들에게 아첨이 심하지 않아?
<대화> 나: 승진이 욕심나기 시작한 모양이지., 몽골어 대역어: шунах, шунаг сэтгэл төрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд хэтэрхий их шунах юмуу өөрийн болгох гэсэн сэтгэл төрөх., 베트남어 대역어: nảy lòng tham, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sinh lòng ham muốn có hoặc tham quá độ cái gì đó., 타이어 대역어: โลภ, ละโมบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดจิตใจที่ต้องการหรืออยากได้สิ่งใด ๆ มากเกินไป, 인도네시아어 대역어: tamak, rakus, serakah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menginginkan sesuatu dengan berlebihan atau perasaan ingin memiliki sesuatu, 러시아어 대역어: жадничать; скупиться; завидовать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникать (о непреодолимом желании гнаться за чем-либо или иметь что-либо)., 영어 대역어: gape after; crave, 영어 대역어 뜻풀이: To feel an excessive desire for something., 일본어 대역어: よくがでる【欲が出る】。ほしがる, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを過度にほしがったり、自分のものにしようとする気持ちが生じる。, 프랑스어 대역어: vouloir trop, désirer trop, être avide, cupide, désirer quelque chose avec avidité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver l'envie de posséder quelque chose ou le désirer de manière excessive., 스페인어 대역어: codiciar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Surgir un deseo excesivo de querer tener algo., 아랍어 대역어: يطمع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الإحساس بالرغبة في امتلاك شئ ما بشدة, 중국어 대역어: 起贪心, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某物过分贪心而生出想要拥有的念头。