표제어: -으라자, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하자’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -라자, 뜻풀이: 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현., 용례: <문장> 아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.
<문장> 이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.
<문장> 소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.
<문장> 승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.
<대화> 가: 아이가 왜 그렇게 울었던 거야?
<대화> 나: 내가 업고 있다가 내려 놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: захирамж тушаалын үгийг дамжуулангаа уг тушаал дуусахтай зэрэгцэн өөр үйлдэл өрнөхийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: vừa bảo hãy… thì…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đồng thời khi mệnh lệnh đó kết thúc, động tác hay sự thật khác xảy ra., 타이어 대역어: พอบอก...เสร็จ ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้ถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งไปพร้อมกับแสดงว่าคำสั่งดังกล่าวได้จบลงพร้อมกับที่การกระทำอื่นหรือข้อเท็จจริงอื่นได้เกิดขึ้น, 인도네시아어 대역어: kataakan mari~ , ketika disuruh~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan hal perintah dan setelah perintah selesai di saat yang bersamaan, gerakan atau fakta lain muncul, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что какое-либо другое действие или событие происходит в момент окончания произнесения передаваемого повеления или просьбы., 영어 대역어: -euraja, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to convey an order and to indicate that another act or incident occurs, upon the completion of the order., 일본어 대역어: しろといったら【しろと言ったら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令の内容を伝えながら、その命令が終わると同時に別の動作や事態が起こるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour transmettre le contenu d'un ordre en indiquant qu'une autre action ou un autre fait se produira dès que cet ordre sera achevé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el surgimiento de un hecho o movimiento al tiempo que se concluye la petición de una orden., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على نقل مضمون الأمر وبعد انتهاء الأمر يحدث حدثٌ آخر أو عملٌ آخر بشكل مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示转达命令的内容，在其命令结束的同时发生别的动作或事实