표제어: -는다더니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하더니’가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -ㄴ다더니, -다더니, -라더니, 뜻풀이: 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 저기에 놀이공원을 짓는다더니 벌써 공사를 시작했네요.
<문장> 지수는 건강 검진을 받는다더니 오늘 병원에 갔나 봐요.
<문장> 승규가 곧 누명을 벗는다더니 일이 잘 안 된 것 같아요.
<대화> 가: 유민이는 책을 많이 읽는다더니 정말 아는 게 많구나.
<대화> 나: 아니에요. 아직 모르는 게 더 많아요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сонсож мэдсэн зүйлээ онцолж дараагийн үгийг залгуулан хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: nghe nói… mà..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi đề cập đến sự việc đã nghe nên biết được rồi nói tiếp lời phía sau., 타이어 대역어: ได้ยินว่าจะ..., ได้ข่าวว่าจะ..., รู้มาว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่อกล่าวถึงสิ่งที่ได้ยินมาจึงรู้อยู่และโยงไปยังสิ่งที่จะพูดต่อไป, 인도네시아어 대역어: katanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk melanjutkan berbicara sambil mengutip kenyataan yang didengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое для упоминания ранее услышанного факта, за которым следует связанная с ним мысль., 영어 대역어: -neundadeoni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content., 일본어 대역어: といっていたが【と言っていたが】。そうだが, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞いて知っている事実を取り上げ、後の話を続けて述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée quand le locuteur, en mentionnant un fait qu'il connaît pour en avoir entendu parler, va énoncer ensuite les propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para seguir con el comentario mencionando un hecho del que ya está al tanto por haberlo escuchado., 아랍어 대역어: ـنوندادوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في استمرار القول التالي مع الحديث عما عرفه شخصٌ من خلال السمْع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示提起听到的一个事实，并接着说下面的话。