표제어: 시원찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시원찬타, 활용: 시원찮은[시원차는], 시원찮아[시원차나], 시원찮으니[시원차느니 ], 시원찮습니다[시원찬씀니다], 시원찮고[시원찬코], 시원찮지[시원찬치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 시원찮다, 뜻풀이: 몸이 조금 건강하지 않다., 용례: <구> 시원찮은 신체.
<구> 다리가 시원찮다.
<구> 머리가 시원찮다.
<구> 몸이 시원찮다.
<구> 체력이 시원찮다.
<문장> 동생은 감기로 시원찮은 몸을 이끌고 학교에 갔다.
<문장> 환자가 누르는 곳마다 으악 소리를 내는 꼴이 영 시원찮았다., 몽골어 대역어: бага зэрэг өвдөх, таагүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие махбод бага зэрэг өвчтэй байх., 베트남어 대역어: khó chịu, bất ổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể hơi không khoẻ., 타이어 대역어: ไม่ค่อยดี, ไม่ค่อยแข็งแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายไม่แข็งแรงนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: agak sakit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuhnya agak tidak sehat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного нездоровый (о теле)., 영어 대역어: not so good, 영어 대역어 뜻풀이: Being not so healthy., 일본어 대역어: ふけんこうだ【不健康だ】。ふちょうだ【不調だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康ではない。, 프랑스어 대역어: faible, chétif, frêle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps) Pas en très bonne santé., 스페인어 대역어: débil, decaído, desfallecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no está en muy buena condición física., 아랍어 대역어: ليس جيدا، ليس بخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس في كامل صحته, 중국어 대역어: (身体)不舒服, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体不太健康。