표제어: 농염하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 濃艶하다, 발음: 농염하다, 활용: 농염한[농염한], 농염하여[농염하여](농염해[농염해]), 농염하니[농염하니], 농염합니다[농염함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 농염하다, 뜻풀이: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다., 용례: <구> 농염한 모습.
<구> 농염한 여인.
<구> 농염한 화장.
<구> 농염하게 무르익다.
<구> 눈빛이 농염하다.
<문장> 매력적인 여인의 농염한 자태에 남자들은 정신을 차리지 못했다.
<문장> 섹시한 여배우의 몸매는 농염하고 관능적이었다.
<대화> 가: 아까 영화 주인공 눈빛이 참 농염하지 않았니?
<대화> 나: 응. 어떤 남자라도 그 여자한테 홀리지 않을 수 없겠더라., 몽골어 대역어: янаг, тачаангуй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ихэвчлэн дур булаам тачаангуй хүний сэтгэлийг татахуйц үзэсгэлэнтэй., 베트남어 대역어: quyến rũ, hấp dẫn, gợi cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất đẹp và quyến rũ đến mức hút hồn người khác, chủ yếu bởi sự thu hút giới tính., 타이어 대역어: ยั่วยวน, น่าดู, น่ามอง, มีเสน่ห์, 타이어 대역어 뜻풀이: งดงามและมีเสน่ห์ดึงดูดมากพอที่จะครอบงำคน ส่วนใหญ่ใช้ในลักษณะที่หมายถึงเสน่ห์ทางเพศ, 인도네시아어 대역어: glamor, seksi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat menarik, indah hingga mampu memikat orang, 러시아어 대역어: очаровательный; обворожительный; обольстительный; соблазнительный; пленительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обладающий красотой и привлекательностью (чаще сексуальной), способной очаровывать и пленять других., 영어 대역어: seductive, 영어 대역어 뜻풀이: Very beautiful and attractive enough to mesmerize people, mainly with sex appeal., 일본어 대역어: なまめかしい【艶かしい】。いろっぽい【色っぽい】。あだっぽい, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に性的な魅力で人を惑わすほど、非常に美しくて魅力的だ。, 프랑스어 대역어: voluptueux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est beau et charmant au point de fasciner quelqu'un, souvent par une attirance sexuelle., 스페인어 대역어: seductor, sensual, voluptuoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy hermoso y encantador, tanto que es capaz de cautivar a otros, generalmente con sus atractivos sexuales., 아랍어 대역어: مغر،, 아랍어 대역어 뜻풀이: جميل جدا وجذاب بما يكفي لفتن الناس، من حيث الجاذبية الجنسية عادة, 중국어 대역어: 妖艳, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常漂亮且富有魅力，主要指非常性感，足以诱惑别人。