표제어: 놀라다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 놀란 가슴, 부표제어 뜻풀이: 이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <구> 한번 놀란 가슴이라서 바스락거리는 작은 소리에도 자꾸 놀라게 된다., 몽골어 부표제어 대역어: айсан хүнд аргал хөдлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өмнө нь айж цочсоноос болж юу ч биш зүйлд хүртэл цочих утагтэй үг., 베트남어 부표제어 대역어: giật mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự ngạc nhiên với việc không phải là việc đặc biệt vì đã từng ngạc nhiên trước đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อกที่ตกใจ ; ตกอกตกใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงความหมายว่าการสะดุ้งตกใจแม้แต่เป็นสิ่งที่ไม่เป็นพิเศษ เพราะเคยตกใจมาก่อนหน้านี้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal sangat terkejut pada suatu hal yang sebenarnya bukan apa-apa karena pernah dikejutkan sebelumnya, 러시아어 부표제어 대역어: Заячье сердце; пугливый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: подпрыгивать от страха каждый раз, когда что-либо происходит., 영어 부표제어 대역어: scared heart, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get startled easily even with a minor and trivial thing since one has had a severly startled experience before., 일본어 부표제어 대역어: どきどきする胸, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 前、驚いたことがあって、大したことでなくてもびっくりすること。, 프랑스어 부표제어 대역어: cœur étonné, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de sursauter à la moindre chose depuis une très grande frayeur ressentie dans le passé., 스페인어 부표제어 대역어: corazón asustado, corazón sorprendido, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabra que significa asustarse de súbito por cosas insignificantes relacionándolas con experiencias sorprendentes en el pasado., 아랍어 부표제어 대역어: قلب مندهش, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني دهشة كبيرة من أمر تافه نتيجة للدهشة السابقة, 중국어 부표제어 대역어: 受惊的心；一朝被蛇咬，十年怕井绳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容因曾经被惊吓过，所以哪怕遇到小事也会吓一大跳。