표제어: 흐르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐르다, 활용: 흘러, 흐르니, 파생어: 흘리다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 문형: 1이 2에 흐르다, 뜻풀이: 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다., 용례: <구> 분위기가 흐르다.
<구> 정적이 흐르다.
<구> 침묵이 흐르다.
<구> 방 안에 흐르다.
<구> 실내에 흐르다.
<문장> 우리는 아무 말도 하지 않았고 실내에는 고요한 침묵만이 흘렀다.
<문장> 요란스러운 총소리가 멈추고 한동안 전쟁터에는 정적이 흐르고 있었다.
<대화> 가: 승규랑 지수가 싸웠나 봐.
<대화> 나: 그런가 봐. 둘 사이에 어색한 분위기가 흐르던데., 몽골어 대역어: ноёлох, автах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уур амьсгал болон бодол санаа зэрэг ямар нэг чиглэл рүү үргэлжлэх., 베트남어 대역어: trôi qua, trôi đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay suy nghĩ nào đó được tiếp tục theo một chiều hướng nào đó., 타이어 대역어: ตกอยู่ใน..., อยู่ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกทำอย่างต่อเนื่องไปในทิศทางใด ๆ, 인도네시아어 대역어: mengalir, berlalu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu suasana, pemikiran, dsb berjalan terus ke arah tertentu, 러시아어 대역어: иметь склонность; скатиться; предаваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно направляться в какую-либо сторону (о какой-либо атмосфере, мысли и т.п.)., 영어 대역어: run, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain mood, thought, etc., to continue in a certain way., 일본어 대역어: ただよう【漂う】。ひろがる【広がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある雰囲気や考えなどが続く。, 프랑스어 대역어: régner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Certaine ambiance, certaine pensée, etc.) Persister dans un certain sens., 스페인어 대역어: inclinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuar hacia determinada dirección un ambiente o un pensamiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمرّ جوّ عام أو فكرة ما في اتّجاه معين, 중국어 대역어: 充满，满是, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种氛围、想法等向某一方向一直持续。