표제어: 초판, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 初판, 발음: 초판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황., 용례: <구> 경기의 초판.
<구> 초판부터 압도적이다.
<구> 초판부터 어렵다.
<구> 초판에 깨지다.
<구> 초판에 밀리다.
<구> 초판에 우세하다.
<구> 초판에 이기다.
<문장> 우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.
<문장> 일이 초판에는 안 풀리는가 싶더니 결국에는 성공적으로 끝낼 수 있었다.
<대화> 가: 오늘은 경기가 초판부터 어렵게 풀리는데요?
<대화> 나: 각 팀의 선수들이 꼭 이겨야겠다는 생각을 하고 나와서 더욱 그런 것 같습니다. 양보가 없는 거죠., 몽골어 대역어: эхний үе, эхний тоглолт, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэрэг болон спортын тэмцээн зэргийн эхний үе, нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: sự mở màn, sự khởi điểm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống hay thời kì đầu tiên ở trận đấu thể thao hay công việc nào đó., 타이어 대역어: ช่วงแรก, ช่วงเริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ตอนแรกเริ่ม, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือช่วงเวลาแรกในการแข่งขันกีฬาหรืองานบางอย่าง เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: awal main, permulaan, awal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa/keadaan awal dalam suatu hal atau pertandingan olahraga dsb, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Первое, начальное время или ситуация в каком-либо деле, спортивных соревнованиях и т.п., 영어 대역어: first round; opening of a game, 영어 대역어 뜻풀이: The initial phase or situation of a certain task, sports game, etc., 일본어 대역어: じょばん【序盤】。ではな【出端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や運動試合などで最初の時期や状況。, 프랑스어 대역어: première étape, première phase, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Première période ou situation d'une affaire ou d'un match sportif., 스페인어 대역어: etapa inicial, período inicial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Etapa inicial de algún partido deportivo, o período inicial de algún suceso., 아랍어 대역어: بداية، جولة أولى, 아랍어 대역어 뜻풀이: لعبة أولى أو وضع أوّل في أمر ما أو ألعاب رياضية أو غيرهما, 중국어 대역어: 开局，开始, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情、运动比赛等的起初阶段或状况。