표제어: 숨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 숨(이) 가쁘다, 부표제어 문형: 1이 숨(이) 가쁘다, 부표제어 뜻풀이: 조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다., 부표제어 용례: <문장> 그는 아침부터 저녁까지 빽빽하게 잡힌 일정을 숨 가쁘게 소화해 냈다.
<문장> 두 시간 내내 한 시도 눈을 떼지 못할 정도로 영화는 숨 가쁘게 진행되었다.
<문장> 아버지는 지난 이십 년 동안 우리들을 키우느라 숨 가쁘게 앞만 보고 달려왔다., 몽골어 부표제어 대역어: амьсгаа давчуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өчүүхэн ч зав чөлөөгүй туйлын завгүй, хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: (bận) không kịp thở, (làm việc) bở hơi tai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bận rộn hay gấp gáp, không có một chút rảnh rang nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หายใจหอบ ; หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, เหนื่อยหอบ, ยุ่งมาก, รีบเร่งมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยุ่งหรือรีบเร่งมากโดยที่ไม่มีเวลาแม้แต่น้อย, 인도네시아어 부표제어 대역어: tergesa-gesa, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat sibuk dan mendesak sampai tidak ada waktu luang sedikitpun, 러시아어 부표제어 대역어: задыхаться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть сильно занятым или спешить, не имея даже немного свободного времени., 영어 부표제어 대역어: be out of breath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: In a very busy and hurried manner without a chance to take a break., 일본어 부표제어 대역어: 息切れがする。慌しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 少しの余裕もなく、とても忙しいか急である。, 프랑스어 부표제어 대역어: respirer avec peine, ne pas avoir le temps de souffler, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être très occupé et pressé, sans avoir aucune marge., 스페인어 부표제어 대역어: agitarse la respiración, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que está muy ocupado o apresurado sin un momento para relajarse., 아랍어 부표제어 대역어: اشتغل جدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مشغول ومتعجل جدا دون لحظة من الراحة, 중국어 부표제어 대역어: 喘不过气；气喘吁吁, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 毫无空闲，非常忙或急地。