표제어: 채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채다, 활용: 채어(채), 채니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 채다, 뜻풀이: 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다., 용례: <구> 가방을 채다.
<구> 먹이를 채다.
<구> 물건을 채다.
<구> 순식간에 채다.
<구> 눈앞에서 채다.
<문장> 언니는 내 손에 있던 물건을 재빨리 채려고 했지만 나는 뺏기지 않기 위해 손에 힘을 주었다.
<문장> 독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다.
<대화> 가: 소매치기를 당했다고요?
<대화> 나: 네, 뒤에서 오토바이를 타고 오던 사람이 제 가방을 채더니 그대로 도주했어요., 몽골어 대역어: булаах, угз татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хурдан хүчтэй булааж авах юмуу хулгайлах., 베트남어 대역어: giật lấy, cướp đi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cướp hay ăn trộm một cách nhanh chóng, với lực mạnh., 타이어 대역어: กระชาก, แย่งชิงไปอย่างรวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: แย่งหรือขโมยอย่างรวดเร็วด้วยแรงที่รุนแรง, 인도네시아어 대역어: merenggut, merampas, merebut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merampas atau mencuri dengan cepat dan dengan kekuatan yang kuat, 러시아어 대역어: выхватывать; воровать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро и с силой отнимать или красть., 영어 대역어: snatch, 영어 대역어 뜻풀이: To take away or steal something quickly and powerfully., 일본어 대역어: ひったくる。うばいとる【奪い取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 素早く強い力で奪ったり盗み取る。, 프랑스어 대역어: ôter, retirer, ravir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Soustraire ou voler lourdement par la force., 스페인어 대역어: robar, quitar, saquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saquear y robar algo rápidamente y con mucha fuerza., 아랍어 대역어: يسرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطف أو يسرق أملاك الآخرين بقوة سريعا, 중국어 대역어: 夺，抢夺，偷, 중국어 대역어 뜻풀이: 以迅速而强大的力量夺走或偷走。