표제어: 불어닥치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부러닥치다, 활용: 불어닥치어[부러닥치어/부러닥치여](불어닥쳐[부러닥처]), 불어닥치니[부러닥치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 불어닥치다, 뜻풀이: 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다., 용례: <구> 불어닥친 복고풍.
<구> 서양 문화가 불어닥치다.
<구> 선거 열기가 불어닥치다.
<구> 재앙이 불어닥치다.
<구> 연이어 불어닥치다.
<문장> 석유 파동으로 세계적 불황이 불어닥쳤다.
<문장> 월드컵이 시작되면서 축구 광풍이 불어닥쳤다.
<문장> 갑자기 불어닥친 경제 위기로 직장을 잃은 사람들이 많다.
<문장> 건강에 대한 관심이 높아지면서 유기농 식품 열풍이 불어닥치고 있다., 몽골어 대역어: хүчтэй нөлөөлөх, нөлөө үзүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаадад бий болсон загвар моод, байдал, өөрчлөлт зэрэг хүчтэй нөлөөлөх., 베트남어 대역어: ùa tới, thổi vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trào lưu, phong trào, sự biến đổi... xảy ra bên ngoài gây ảnh hưởng mạnh., 타이어 대역어: มีอิทธิพล, กระทบ, ส่งผลต่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: แฟชั่น ความนิยมหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นต้น ที่เกิดจากภายนอกมีอิทธิพลกระทบอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: bertiup kencang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tren, fashion, perubahan dari luar yang mempengaruhi dengan kuat, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень сильно влиять (о моде, тенденциях, переменах и т.п., пришедших из вне)., 영어 대역어: hit; overtake, 영어 대역어 뜻풀이: For a trend, tendency, change, etc., that began in the outside world, to affect people strongly., 일본어 대역어: まきおこる【巻き起こる】。おしよせる【押し寄せる】。おそわれる【襲われる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外部で起こった流行、風潮、変化などが強く影響を及ぼす。, 프랑스어 대역어: frapper, faire fureur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mode, tendance, changement extérieur(e), etc.) Influer très fortement., 스페인어 대역어: advenir, acontecer, acaecer, aparecer, llegar, venir, surgir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Repercutir fuertemente modas, tendencias, cambios, etc. producidos en el exterior., 아랍어 대역어: يدهم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤثر النمط الحديث أو  النزعة او التغيير الذي حدث في الخارج, 중국어 대역어: 袭来, 중국어 대역어 뜻풀이: 发生在外部的流行、风潮、变化等带来强烈的影响。