표제어: 분패하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憤敗하다, 발음: 분ː패하다, 가봐라: 분패, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 분패하다, 뜻풀이: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다., 용례: <구> 분패한 경기.
<구> 시합에서 분패하다.
<구> 전투에서 분패하다.
<구> 아쉽게 분패하다.
<구> 오심으로 분패하다.
<문장> 우리 대표팀은 어제 결승 경기에서 연장전에 한 골을 내주며 분패했습니다.
<문장> 지난 전투에서 적의 기습 공격에 분패한 경험이 있는 아군은 적군의 기습에 대비해 경계를 서고 있다.
<문장> 늘 일 등을 놓치지 않던 승규는 이번 시험에서 한 문제 차이로 지수에게 분패하여 일 등 자리를 내주었다.
<대화> 가: 승규야, 어제 농구 시합은 어떻게 됐니?
<대화> 나: 연장전에서 한 골 차이로 분패했어요., 몽골어 대역어: харамсалтайгаар ялагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэмцээн уралдаан, мэтгэлцээн, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад  ялагдах. ялах боломж байсан ч ялаагүй, 베트남어 대역어: thua suýt soát, bại suýt soát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gần như suýt thắng nhưng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong trận đấu, trận đánh hay chiến tranh..., 타이어 대역어: พ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, แพ้แบบหวุดหวิด, 타이어 대역어 뜻풀이: เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย, 인도네시아어 대역어: kalah tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir dapat menang pada pertandingan atau perkelahian, perang, dsb, tetapi akhirnya kalah, 러시아어 대역어: потерпеть фиаско; проиграть: быть побежденным (несправедливо), 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно, обидно проиграть в каких-либо соревнованиях, драке, войне при почти выигрышном положении., 영어 대역어: defeat narrowly, 영어 대역어 뜻풀이: To defeat by a narrow margin in a competition, fight, war, etc., 일본어 대역어: せきはいする【惜敗する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 試合・戦い・戦争などで、勝つところだったが、わずかな差で負ける。, 프랑스어 대역어: essuyer une défaite rageante, subir une défaite avec très peu d'écart, perdre un match de très peu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre un match, un combat, une guerre, etc., que l’on a failli gagner., 스페인어 대역어: perder por un estrecho margen, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrir una derrota por un estrecho margen en un partido, lucha, guerra, etc., 아랍어 대역어: يخسر بفارق ضئيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخسر بفارق ضئيل في مباراة أو مواجهة أو حرب, 중국어 대역어: 惜败, 중국어 대역어 뜻풀이: 在比赛、斗争或战争中差一点就胜利的情况下惋惜地败北。