표제어: 도마질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도마질하다, 활용: 도마질하는, 도마질하여(도마질해), 도마질하니, 도마질합니다[도마질함니다], 가봐라: 도마질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 도마질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이나 사물을 마구잡이로 비판하다., 용례: <구> 도마질하는 말.
<구> 도마질하는 사람들.
<구> 누군가를 도마질하다.
<구> 냉정하게 도마질하다.
<구> 함부로 도마질하다.
<문장> 그는 그의 실수를 마구 도마질하는 사람들에게 큰 상처를 받았다.
<문장> 누군가를 도마질하기 전에 스스로를 먼저 돌아보자.
<대화> 가: 말 한마디 잘못했다고 영수가 아주 나를 도마질하려 들더라.
<대화> 나: 영수가 원래 다른 사람의 작은 실수도 그냥 넘기지를 못하잖아., 몽골어 대역어: шүүмжлэх, хэрчих, хяргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгнийг болон ямар нэгэн эд зүйлийг хайр найргүй шүүмжлэн буруушаах., 베트남어 대역어: bắt bớ, chỉ trích, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bắt bừa hay phê phán người hay sự vật nào đó., 타이어 대역어: วิพากษ์อย่างรุนแรง, วิจารณ์ตามใจชอบ, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ) วิพากษ์วิจารณ์คนหรือสิ่งของใด ๆ อย่างตามใจชอบ, 인도네시아어 대역어: mengkritik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) mengkritik seseorang atau sesuatu secara serampangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Без разбору обвинять человека или объект., 영어 대역어: criticize harshly, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To criticize a person or object severely., 일본어 대역어: とがめだてをする【咎め立てをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や物事をむやみにとがめることを比喩的にいう語。, 프랑스어 대역어: lyncher, tirailler (presse), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Critiquer à l'aveugle une personne ou une chose., 스페인어 대역어: criticar duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lanzar críticas severas contra alguien o algo., 아랍어 대역어: يقوم بنقد شديد, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ينتقد شخصا ما أو شيئا ما بشدّة, 중국어 대역어: 批得一无是处, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)对某人或事物胡乱进行批判。