표제어: 돼지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 돼지 멱따는 소리, 부표제어 뜻풀이: 듣기 싫게 지르는 소리. 또는 그런 소리로 부르는 노래., 부표제어 용례: <구> 오빠는 노래 연습을 하느라고 하루 종일 돼지 멱따는 소리를 해댔다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гахайн чарлах дуу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонсохоос дургүй хүрмээр гаргах дуу авиа. мөн тийм дуугаар дуулах дуу., 베트남어 부표제어 대역어: tiếng như lợn bị chọc tiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tiếng kêu chói tai hoặc bài hát hát với giọng đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เสียงหมูถูกเชือดคอ ; เสียงที่ไม่น่าฟัง, เพลงที่ร้องด้วยเสียงที่ไม่ไพเราะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ร้องออกมาอย่างไม่น่าฟัง หรือเพลงที่ร้องด้วยเสียงเช่นนั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: suara teriakan yang tidak enak didengar, atau lagu yang dinyanyikan dengan suara demikian, 러시아어 부표제어 대역어: звук, похожий на визг свиньи; свинячий визг, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Громкий крик, который невозможно слушать; песня, которая исполняется таким голосом., 영어 부표제어 대역어: the sound of cutting the throat of a pig, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A braying voice that is harsh to the ear, or a song sung in such a voice., 일본어 부표제어 대역어: 豚の喉を切る時のわめき声, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 耳ざわりなほど叫び、騒ぐ声。また、その声で歌う歌。, 프랑스어 부표제어 대역어: cri d'un cochon qu'on égorge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cri poussé et désagréable à entendre ; chant modifié par une telle voix., 스페인어 부표제어 대역어: sonido que se produce cuando se degüella un cerdo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Grito que no dan ganas de escuchar. O canción que se canta con esa voz., 아랍어 부표제어 대역어: صوت ناتج عن قطع عنق الخنزير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صراخ مزعج. أو أغنية تم غناؤها بذلك الصوت, 중국어 부표제어 대역어: 杀猪声；嗷嗷叫；鬼哭狼嚎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 难听的喊叫声；或用该声音唱的歌。