표제어: -아 갖고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝 음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. '-아 가지고'가 줄어든 말이다., 관련어: 참고어 -어 갖고, -여 갖고, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현., 용례: <문장> 버스가 길에서 고장이 나 갖고 나는 약속에 늦고 말았다.
<문장> 첫 월급을 받은 미나는 기분이 좋아 갖고 친구들을 불러냈다.
<문장> 수업이 생각보다 일찍 끝나 갖고 약속 시간까지 여유가 생겼다.
<대화> 가: 오늘까지 마감인 보고서를 왜 아직도 제출하지 않았어? 
<대화> 나: 요새 너무 바빠 갖고 통 시간이 없었어., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ардах үгийн учир шалтгаан, хэрэгсэл болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: nên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện là lí do hay nguyên nhân của vế sau., 타이어 대역어: เพราะ...จึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam perkataan depan adalah sebab atau alasan untuk perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что данное действие или состояние является причиной, средством или обоснованием того, о чём говорится далее., 영어 대역어: -a gatgo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement., 일본어 대역어: て。から。ので, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態が後に述べる事柄の原因や理由であることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que l'action ou l'état de la proposition précédente constitue la cause ou la raison de la proposition suivante., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que la acción o el estado que representa el comentario anterior es la causa, el medio o la razón del comentario que le sigue detrás., 아랍어 대역어: ـا غاتغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الفعل أو الحالة التي يشير إليه الكلام السابق سببٌ أو علّة للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指行动或状态为后面的原因或理由。