표제어: 시시덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시시덕때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 시시덕거리다, 문형: 1이 (2와) 시시덕대다, 뜻풀이: 실없이 웃으면서 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다., 용례: <구> 시시덕대며 떠들다.
<구> 시시덕대며 웃다.
<구> 아이들이 시시덕대다.
<구> 여학생들이 시시덕대다.
<구> 자기들끼리 시시덕대다.
<문장> 자꾸 시시덕대던 녀석들은 결국 선생님께 혼이 났다.
<문장> 우리들은 별것도 아닌 얘기로 시시덕대며 밤을 새웠다.
<대화> 가: 영화관에서는 시시덕대며 잡담하면 안 됩니다.
<대화> 나: 앗, 시끄러웠다면 죄송합니다. 이제 조용히 할게요., 몽골어 대역어: аалигүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: утга учиргүй инээж сээтэгнэх, 베트남어 대역어: tán dóc và cười cợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vừa cười một cách vô duyên vừa nói chuyện liên tiếp một cách hơi ồn ào., 타이어 대역어: คุยหัวเราะร่อ, คุยหัวเราะร่อต่อกระซิก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดคุยเสียงดังนิด ๆ บ่อย ๆ ขณะที่หัวเราะอย่างไร้สาระ, 인도네시아어 대역어: tertawa sambil berkata-kata, berkata sambil tertawa-tawa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tertawa tidak jelas sambil terus-menerus berbicara dengan agak berisik, 러시아어 대역어: хихикать и болтать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бессмысленно посмеиваясь, шумно и много говорить., 영어 대역어: chatter, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly talk a little loudly while laughing frivolously., 일본어 대역어: はしゃぐ【燥ぐ】。ふざける, 일본어 대역어 뜻풀이: へらへら笑いながらうるさく喋り続ける。, 프랑스어 대역어: bavarder sans arrêt, causer, babiller, jacasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parler sans cesse en riant futilement et un peu bruyamment., 스페인어 대역어: hablar disparates, hablar en bromas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir riendo y hablando un poco estrepitosamente., 아랍어 대역어: يُدردش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحدث باستمرار بصوت عال إلى حد ما ضاحكًا بعبثٍ, 중국어 대역어: 嘻嘻哈哈，嬉笑, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边无聊地笑，一边总是吵闹着说话。