표제어: 달다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달다, 활용: 다는[다는], 달아[다라], 다니[다니], 답니다[담니다], 파생어: 달리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 의생활 > 의복 착용 행위
주생활 > 가사 행위, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 의미 참고: 주로 '달고'로 쓴다, 문형: 1이 2를 달다, 뜻풀이: 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다., 용례: <구> 달고 생활하다.
<구> 달고 있다.
<구> 달고 지내다.
<구> 감기를 달고 살다.
<구> 기침을 달고 지내다.
<구> 몸살을 달고 살다.
<구> 병을 달고 살다.
<문장> 동생은 새로 시작한 일이 힘든지 몸살을 달고 지낸다.
<문장> 지수는 감기가 낫지 않아 한동안 기침을 달고 살았다.
<대화> 가: 감기 나은 지 얼마나 됐다고 또 감기에 걸렸어?
<대화> 나: 몸이 약해져서 그런지 요즘 감기를 달고 사네., 몽골어 대역어: салахгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өвчнөөр тасралтгүй байнга өвдөх., 베트남어 대역어: mắc, bị dai dẳng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường bị bệnh vặt mà không hết., 타이어 대역어: ป่วย, ป่วยกระเสาะกระแสะ, 타이어 대역어 뜻풀이: อาการป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่หายขาด ป่วยบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit yang ringan tidak kunjung reda dan sering kambuh, 러시아어 대역어: Не проходить (о болезни), 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно болеть чем-либо без полного выздоровления., 영어 대역어: be constantly sick, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly have minor illnesses and frequently be sick., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 絶えず軽い病気にかかる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir sans cesse de maladies bénignes et chroniques., 스페인어 대역어: enfermarse repetidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrirse enfermedades leves continuamente., 아랍어 대역어: يعاني باستمرار, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعاني من مرض بسيط بشكل متكرر, 중국어 대역어: 病不离身, 중국어 대역어 뜻풀이: 小病不断，经常生病。