표제어: 이부자리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 이부자리 보고 발을 펴라, 부표제어 관련어: 참고어 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라, 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다, 부표제어 뜻풀이: 때와 장소를 가려 행동하라., 부표제어 용례: <대화> 가: 넌 좀 이부자리 보고 발을 펴라. 손님들이 많으신데 시끄럽게 굴면 어떡해?
<대화> 나: 죄송합니다. 앞으로 조용히 할게요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөнжлийнхөө хэрээр хөлөө жийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цаг үе, байдлыг харж аашил., 베트남어 부표제어 대역어: (xem chăn đệm rồi hãy duỗi chân), có ý có tứ, ăn tùy nơi chơi tùy chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hãy cân nhắc thời điểm và địa điểm để hành động., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดูเครื่องนอนแล้วค่อยเหยียดเท้า ; ดูเวลาและสถานที่ก่อนทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จงกระทำโดยเลือกเวลาและสถานที่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bersikaplah dengan membedakan waktu dan tempat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Обдумай, когда и что можно делать, а что нельзя., 영어 부표제어 대역어: You should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is advised to behave in the manner that is appropriate for time and place., 일본어 부표제어 대역어: 布団を敷いて、足を伸ばせ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時と場所をわきまえて行動する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Étendez les pieds après avoir mis votre couverture et votre matelas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant « agissez en tenant compte du moment et du lieu »., 스페인어 부표제어 대역어: estirar las piernas mirando el lugar de la ropa de cama, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Actúa discerniendo el momento y el lugar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: افعل فعلا حسب الوقت والظروف, 중국어 부표제어 대역어: 量体裁衣, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管做什么，要分时间和场合。