표제어: 두, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 두 손 두 발 (다) 들다, 부표제어 문형: 1이 두 손 두 발 다 들다, 부표제어 뜻풀이: (강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다., 부표제어 용례: <문장> 나는 이 문제가 너무 어려워서 두 손 두 발 다 들었어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) хоёр гар, хоёр хөлөө өргөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (онцлох үг) өөрийнхөө хүч чадлаар хийж чадахгүйд хүрч болих., 베트남어 부표제어 대역어: giơ cả hai chân hai tay, bó tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói nhấn mạnh) Từ bỏ vì không thể làm được bằng khả năng của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ยกมือสองข้างยกเท้าสองข้าง ; ถอดใจ, ถอนตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ไม่สามารถทำได้ด้วยความสามารถของตนจึงล้มเลิกเสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyerah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan menegaskan) berhenti karena tidak dapat melakukan dengan kemampuan sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: сдаваться; отступать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (усилит.) Оставить дело, будучи не в силах выполнить его., 영어 부표제어 대역어: raise one's two hands and two feet, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphasizing form) To quit something as one is incapable of doing it., 일본어 부표제어 대역어: 両手両足を上げる。降参する。放棄する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の能力では手に負えず、やめることを強調していう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: lever (à la fois) ses deux mains et ses deux pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (emphatique) Arrêter de faire quelque chose que l'on ne peut accomplir avec ses capacités., 스페인어 부표제어 대역어: darse por vencido, renunciarse a algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (ENFÁTICO) Darse por vencido ante la falta de capacidad., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع فلان كلا يديه وقدميه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (صيغة توكيديّة)يكفّ فلان عن أمر ما لأنّه يتعذر أن يقوم به وحده, 중국어 부표제어 대역어: 举手投降, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (强调)凭自身能力无法做到而作罢。