표제어: 한시바삐, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한時바삐, 발음: 한시바삐, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금이라도 빨리. 또는 급하게 서둘러서., 용례: <구> 한시바삐 걸어가다.
<구> 한시바삐 도망가다.
<구> 한시바삐 돌아가다.
<구> 한시바삐 벗어나다.
<구> 한시바삐 서두르다.
<문장> 나는 한시바삐 한국으로 돌아가 부모님을 뵙고 싶었다.
<문장> 우리는 기차 시간에 맞추어 도착하지 못할까 봐 한시바삐 길을 나섰다.
<문장> 유민이는 자신에게 배달된 물건을 확인하기 위해 한시바삐 집으로 갔다.
<대화> 가: 한시바삐 가야 돼.
<대화> 나: 알았어, 나도 지금 서두르고 있어., 몽골어 대역어: яаралтай, түргэн, нэн даруй, 몽골어 대역어 뜻풀이: жаахан ч гэсэн хурдан. мөн яаран сандран., 베트남어 대역어: nhanh chóng, mau lẹ, vội vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhanh hơn dù là một chút. Hoặc vội vàng một cách gấp gáp., 타이어 대역어: อย่างทันที, อย่างกะทันหัน, อย่างเฉียบพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉุกเฉิน, อย่างรีบด่วน, อย่างทันทีทันใด, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วมากขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย หรือรีบเร่งอย่างเร่งด่วน, 인도네시아어 대역어: cepat-cepat, tergesa-gesa, terburu-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebisanya dengan cepat, atau tergesa-gesa dan terburu-buru, 러시아어 대역어: поспешно; быстро, 러시아어 대역어 뜻풀이: Как можно быстрее. Или спешно, без задержки., 영어 대역어: as soon as possible; hurriedly; quickly, 영어 대역어 뜻풀이: As soon as possible; or hurriedly and quickly., 일본어 대역어: いっこくもはやく【一刻も早く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しでも早く。また、大急ぎで。, 프랑스어 대역어: au plus vite, plus rapidement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plus vite possible ; à la hâte., 스페인어 대역어: lo antes posible, a toda prisa, rápidamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lo antes posible. O a toda prisa., 아랍어 대역어: بأسرع وقت ممكن، مستعجلا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بأسرع وقت ممكن. أو مستعجل على نحو عاجل, 중국어 대역어: 匆忙地，尽快地, 중국어 대역어 뜻풀이: 尽量加快地；或指急急忙忙地。