표제어: 어깨, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 어깨를 펴다, 부표제어 문형: 1이 어깨를 펴다, 부표제어 뜻풀이: 당당한 태도를 가지다., 부표제어 용례: <문장> 도둑의 누명을 벗은 박 씨는 이제 어깨 펴고 다닐 수 있게 되었다.
<문장> 사업에 실패했다가 다시 성공한 김 씨는 움츠렸던 어깨를 펴고 고향에 당당히 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) мөрөө тэнийлгэх; цээж тэнэгэр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: омог бардам байх., 베트남어 부표제어 대역어: (mở rộng vai) ưỡn ngực, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có thái độ đường đường., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผ่ายไหล่ ; อกผายไหล่ผึ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีท่าทางที่สง่าผ่าเผย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengangkat muka, wajah, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memiliki sikap percaya diri, 러시아어 부표제어 대역어: распрямить (расправлять) плечи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вести себя подобающим образом (достойно)., 영어 부표제어 대역어: straighten up one's shoulders, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To behave in a confident manner., 일본어 부표제어 대역어: 肩を張る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 堂々とした態度を見せる。, 프랑스어 부표제어 대역어: garder les épaules droites, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir une attitude imposante., 스페인어 부표제어 대역어: abrir el hombro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una actitud confiada., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون في موقف مهيب, 중국어 부표제어 대역어: 挺起胸膛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 态度堂堂正正。