표제어: 야단맞다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端맞다, 발음: 야ː단맏따, 활용: 야단맞아[야ː단마자], 야단맞으니[야ː단마즈니], 야단맞는[야ː단만는], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2에게 야단맞다, 뜻풀이: 꾸지람을 듣다., 용례: <구> 선생님께 야단맞다.
<구> 엄마에게 야단맞다.
<구> 자주 야단맞다.
<구> 크게 야단맞다.
<구> 호되게 야단맞다.
<문장> 나는 수업 시간에 졸다가 선생님께 야단맞았다.
<문장> 아이는 엄마에게 크게 야단맞아 한동안 시무룩하게 앉아 있었다.
<대화> 가: 어제는 왜 상사한테 야단맞은 거예요?
<대화> 나: 제가 일 처리를 제대로 하지 못해서요., 몽골어 대역어: загнуулах, зэмлүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэмлэл сонсох., 베트남어 대역어: bị mắng, bị chửi, bị mắng nhiếc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe mắng., 타이어 대역어: ได้รับการตำหนิ, ได้รับการต่อว่า, ได้รับการว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับฟังคำตำหนิ, 인도네시아어 대역어: diomeli, dimarahi, terkena omelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar omelan, 러시아어 대역어: быть отруганным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выслушивать брань в свой адрес., 영어 대역어: be scolded; be punished, 영어 대역어 뜻풀이: To be reprimanded., 일본어 대역어: しかられる【叱られる】。とがめられる【咎められる】。おこられる【怒られる】。おめだまをくう【御目玉を食う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 叱られる。, 프랑스어 대역어: se faire gronder, se faire réprimander, se faire reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Recevoir une semonce., 스페인어 대역어: ser regañado, ser reñido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser alguien reprendido., 아랍어 대역어: يُوَبَّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتيوجه اللوم من قبل شخص ما, 중국어 대역어: 被训斥，被叱责, 중국어 대역어 뜻풀이: 遭到谴责。