표제어: 고프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고프다, 활용: 고픈[고픈], 고파[고파], 고프니[고프니], 고픕니다[고픔니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 의미 참고: 주로 '배가 고프다'로 쓴다., 문형: 1이 2가 고프다, 뜻풀이: 뱃속이 비어 음식을 먹고 싶다., 용례: <구> 고픈 배.
<구> 고픈 속.
<구> 배가 고프다.
<구> 속이 고프다.
<구> 매우 고프다.
<문장> 아침을 안 먹었더니 무척 배가 고팠다.
<문장> 종이라도 씹어 먹을 수 있을 정도로 배가 고팠다.
<문장> 나는 너무 배가 고파서 눈앞에 보이는 음식점에 무작정 들어갔다.
<대화> 가: 너 왜 이렇게 힘이 없어 보이니?
<대화> 나: 하루 종일 굶어서 배가 고파서 그래., 몽골어 대역어: өлсөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэдэс хонхолзож, юм идэх хүсэл төрөх., 베트남어 대역어: đói bụng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đói bụng và thèm ăn., 타이어 대역어: หิว, หิวข้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากรับประทานอาหารเพราะท้องว่าง, 인도네시아어 대역어: lapar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasa ingin makan karena perut kosong, 러시아어 대역어: голодный; проголодавшийся, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий желание поесть из-за пустоты в желудке., 영어 대역어: hungry, 영어 대역어 뜻풀이: Wanting to eat food due to an empty stomach., 일본어 대역어: すく【空く】。へる【減る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 空腹で食べ物がほしい。, 프랑스어 대역어: (adj.) faim, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le ventre vide, et a envie de manger., 스페인어 대역어: hambriento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con deseos de comer porque tiene el estómago vacío., 아랍어 대역어: جوعان, 아랍어 대역어 뜻풀이: رغبة بالأكل بسبب خلو المعدة من الطعام, 중국어 대역어: 饿，饥饿, 중국어 대역어 뜻풀이: 肚子空了，想吃东西。