표제어: 흐느적거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐느적꺼리다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 흐느적거리다, 뜻풀이: 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다., 용례: <구> 마음이 흐느적거리다.
<문장> 김 사장은 결정을 하지 못하고 계속 흐느적거렸다.
<문장> 나는 흐느적거리던 마음을 다잡았지만 그의 얼굴을 보니 다시 마음이 흔들렸다.
<대화> 가: 요즘 의욕도 없고 일도 하기 싫고 그래요. 
<대화> 나: 흐느적거리지 말고 다시 마음을 다잡을 필요가 있을 것 같아요., 몽골어 대역어: эргэлзэх, тээнэгэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдрал болон сэтгэл санаагаа төвшитгөж чадахгүй төөрч будилах., 베트남어 대역어: bấn loạn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ., 타이어 대역어: สะเปะสะปะ, ไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สะเปะสะปะบ่อย ๆ โดยที่ไม่ควบคุมจิตใจหรือการใช้ชีวิต, 인도네시아어 대역어: berkelana, mengembara, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bisa mengontrol hidup dan hati sehingga terus melanglang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Колебаться, не находить себе места (о жизни, состоянии души)., 영어 대역어: wander; vacillate; falter, 영어 대역어 뜻풀이: To keep wandering without composing one's mind or having a grip on one's own life., 일본어 대역어: ふらふらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 生活や心を定められず、迷い続けている。, 프랑스어 대역어: errer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vagabonder continuellement n'étant pas déterminé dans la vie quotidienne ou à l'esprit., 스페인어 대역어: no saber qué hacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mantenerse vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón., 아랍어 대역어: يتجول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يهيم على وجهه تكرارًا دون أن يملك أعصابه, 중국어 대역어: 彷徨，摇摆不定, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法控制好生活、内心，总是犹豫。