표제어: 뒤꽁무니, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 뒤꽁무니(를) 빼다, 부표제어 문형: 1이 뒤꽁무니(를) 빼다, 부표제어 뜻풀이: 무엇을 피해서 달아나다., 부표제어 용례: <문장> 경찰이 나타나자 도둑은 바로 뒤꽁무니를 뺐다.
<대화> 가: 막상 싸우자니까 다들 뒤꽁무니를 뺐군.
<대화> 나: 그러게. 다들 도망가고 없네., 몽골어 부표제어 대역어: сэм алга болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлээс зайлж зугтах., 베트남어 부표제어 대역어: chạy trốn, biến mất, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bỏ chạy trốn tránh điều gì đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถอดหาง ; เผ่นแน่บ, หนี, หนีไป, หลบหนี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หนีไปเพื่อหลบหลีกสิ่งใด ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengambil langkah seribu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bergegas  menghindari sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: и след простыл; убегать; сбегать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Незаметно сбежать, избегая чего-либо., 영어 부표제어 대역어: take one's buttocks out of something, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To run away to avoid something., 일본어 부표제어 대역어: 尻込みをする。後ずさりする。身を引く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを避けて逃げる。, 프랑스어 부표제어 대역어: retirer son derrière, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éviter quelque chose et s'enfuir., 스페인어 부표제어 대역어: quitar el trasero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Escaparse evadiendo algo., 아랍어 부표제어 대역어: يسحب مؤخرته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهرب تجنبا لشيء ما, 중국어 부표제어 대역어: 夹尾巴；缩脖子；望而却步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 避开什么逃跑。