표제어: 흘러들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흘러들다, 활용: 흘러들어[흘러드러], 흘러드니, 흘러듭니다[흘러듬니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/에게/로 흘러들다, 뜻풀이: 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다., 용례: <구> 문화가 흘러들다.
<구> 사상이 흘러들다.
<구> 유행이 흘러들다.
<구> 풍조가 흘러들다.
<구> 사람들에게 흘러들다.
<구> 젊은이들에게 흘러들다.
<문장> 요즘 젊은이들에게 결혼 전에 동거를 하는 풍조가 흘러들었다.
<문장> 몇몇의 부자들은 우리나라에 기부하는 문화가 흘러들 수 있도록 노력하였다.
<대화> 가: 봄이 되니 꽃들이 피기 시작하는구나.
<대화> 나: 응. 봄기운이 우리 마을에도 흘러들어 왔네., 몽골어 대역어: уусах, шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бус үзэл суртал, амьдралын хэв маяг зэрэг хүмүүст шингэх., 베트남어 대역어: chuyền vào, đưa vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng hay cách thức sinh hoạt không tốt...ngấm vào mọi người., 타이어 대역어: ซึมซับ, รับเอามา, ซึมซาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ดี เป็นต้น ซึมเข้าไปในคนทั้งหลาย, 인도네시아어 대역어: meresap, merasuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ideologi atau cara hidup yang tidak baik dsb merasuk ke manusia, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Проникать в человека (о плохой идеологии, образе жизни и т.п.)., 영어 대역어: flow into; infuse; penetrate, 영어 대역어 뜻풀이: For an undesirable idea or lifestyle, etc., to infiltrate one's mind., 일본어 대역어: ながれこむ【流れ込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: よくない思想や生活様式などが人々の間に広がる。, 프랑스어 대역어: s'introduire, s'imprégner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idéologie, mode de vie, etc. nocifs) S'infiltrer chez les gens., 스페인어 대역어: calar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una idea o un estilo de vida no muy recomendable, infiltrarse en la mente de uno., 아랍어 대역어: يتسلل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتسرّب فكرة غير جيدة أو نمط حياة وإلخ إلى الناس, 중국어 대역어: 染上，沾染, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好的思想或生活方式等渐渐影响到人。