표제어: 웃다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 웃는 낯에 침 못 뱉는다, 부표제어 관련어: 참고어 웃는 낯에 침 뱉으랴, 부표제어 뜻풀이: 좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 없다., 부표제어 용례: <문장> 웃는 낯에 침 못 뱉는다고 남편이 애교를 부리니까 그냥 용서해 준다.
<문장> 아이가 학교에서 말썽을 피운 것을 천역덕스럽게 웃으며 말하니까 웃는 낯에 침 못 뱉는 것처럼 그냥 넘어가곤 했다.
<대화> 가: 승규는 모든 사람들이 다 좋아하고 잘 해 주는 것 같아.
<대화> 나: 승규가 워낙 다른 사람들에게 잘 하니까 웃는 낯에 침 못 뱉지., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) инээж байгаа нүүр лүү нулимж чадахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайн хандаж байгаа хүнд муу хандаж чадахгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (không thể nhổ nước bọt vào vẻ mặt tươi cười), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể đối xử tồi tệ với người đối xử tốt với mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่อาจถ่มน้ำลายรดหน้าคนที่ยิ้มได้ ; ไม่อาจทำไม่ดีกับคนดีได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถทำตัวไม่ดีแก่คนที่ทำดีได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak dapat memperlakukan buruk orang yang memperlakukan kita dengan baik, 러시아어 부표제어 대역어: в улыбающееся лицо не плюнешь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Невозможно делать недоброе тому, кто с добром относится к тебе., 영어 부표제어 대역어: You cannot spit on a smiling face; A soft answer turns away wrath, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It is difficult to be hostile toward someone who approaches in a friendly manner., 일본어 부표제어 대역어: 笑う顔に唾は吐けない。怒れる拳笑顔に当たらず。笑う顔に矢立たず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 優しい接し方をする人に悪く接するわけにはいかない。, 프랑스어 부표제어 대역어: On ne peut cracher sur la joue qui rit, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est impossible de se montrer mauvais envers celui qui nous traite bien., 스페인어 부표제어 대역어: no puede escupir en la cara que se ríe, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No se puede tratar mal a la persona que trata bien a uno., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يعامل شخصا طيبا وكريما معاملة سيئة, 중국어 부표제어 대역어: 伸手不打笑面人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 态度好的人，不容易遭人回绝。