표제어: 백년해로, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 百年偕老, 발음: 뱅년해로, 파생어: 백년해로하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 다중 매체 정보: [동영상] 백년해로, 뜻풀이: 부부가 되어 평생을 사이좋게 지내고 행복하게 함께 늙음., 용례: <구> 백년해로를 결심하다.
<구> 백년해로를 맹세하다.
<구> 백년해로를 소망하다.
<구> 백년해로를 약속하다.
<구> 백년해로를 언약하다.
<구> 백년해로를 하다.
<문장> 신랑과 신부는 가족과 하객들 앞에서 백년해로를 맹세했다.
<문장> 한국의 전통 혼례에서 기러기는 백년해로를 약속하는 사랑의 상징물이다.
<대화> 가: 당신과 영원히 백년해로를 하고 싶어요.
<대화> 나: 저도 그래요, 여보., 몽골어 대역어: эхнэр нөхөр хоёр аз жаргалтай хамтдаа хөгшрөх, эхнэр нөхөр хамтдаа аз жаргалтай хөгшрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эхнэр нөхөр болж насан туршдаа амар амгалан аз жаргалтай хамтдаа хөгшрөх явдал., 베트남어 대역어: bách niên giai lão, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc trở thành vợ chồng sống đầm ấm và hạnh phúc bên nhau đến già., 타이어 대역어: การครองรักกันจนแก่เฒ่า, ถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชร, 타이어 대역어 뜻풀이: การเป็นคู่สามีภรรยาและใช้ชีวิตร่วมกันอย่างรักใคร่กลมเกลียวไปจนแก่เฒ่าไปด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: sehidup semati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pasangan suami istri yang berjanji untuk hidup bersama dalam suka atau duka selama-lamanya hingga meninggal dunia, 러시아어 대역어: дожить до старости в мире (супруги), 러시아어 대역어 뜻풀이: Счастливая совместная жизнь вместе и счастливое совместное старение супружеской пары., 영어 대역어: married couple growing old together, 영어 대역어 뜻풀이: A couple growing old together happily as husband and wife for the rest of their lives., 일본어 대역어: ひゃくねんかいろう【百年偕老】。ともしらが【共白髪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夫婦になって一生を仲良く過ごし、幸せに共に老いること。, 프랑스어 대역어: longue vie en commun d'un couple, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de devenir un couple marié, de mener une vie harmonieuse, et de vieillir ensemble dans le bonheur pour le reste de leur vie., 스페인어 대역어: vida de fidelidad eterna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vida matrimonial en la que los esposos se llevan bien y envejecen juntos en felicidad., 아랍어 대역어: عيش مع زوجته أو زوجها أيام حياتهما في سعادة ورخاء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يكون الزوجان في ويقضيان طولة الحياة بالسعادة ويحافظان على العلاقات الطيبة ويصبحان متقدما في السنّ, 중국어 대역어: 百年偕老，白头偕老, 중국어 대역어 뜻풀이: 结为夫妻后一辈子和睦地生活、幸福地一起变老。