표제어: 홀짝홀짝하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜콜짜카다, 가봐라: 홀짝홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 홀짝거리다, 홀짝대다, 문형: 1이 2를 홀짝홀짝하다, 뜻풀이: 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 용례: <구> 홀짝홀짝하는 모습.
<구> 홀짝홀짝하는 소리.
<구> 홀짝홀짝하며 울다.
<구> 아이가 홀짝홀짝하다.
<구> 계속 홀짝홀짝하다.
<문장> 아이는 코를 홀짝홀짝하며 울고 있었다.
<문장> 지수는 콧물 감기에 걸려서 계속 홀짝홀짝했다.
<대화> 가: 누가 자꾸 홀짝홀짝하는 소리를 내니?
<대화> 나: 선생님, 제가 감기에 걸려서요. 밖에 나가서 코 좀 풀고 와도 될까요?, 몽골어 대역어: шор шор хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа байн байн бага багаар татах., 베트남어 대역어: khụt khịt, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ hít nước mũi vào từng chút., 타이어 대역어: พรืด ๆ, ซืดซาด ๆ, ซู๊ดซี๊ด ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: สูดน้ำมูกเข้าไปที่ละนิดบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: menyedot-nyedot hidung, menarik-narik ingus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus sedikit demi sedikit menarik ingus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Заглатывать часто слизь из носа., 영어 대역어: sniffle; snivel, 영어 대역어 뜻풀이: To inhale a little, repeatedly through a runny nose., 일본어 대역어: ずるずるとすする, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を少しずつ吸い込み続ける。, 프랑스어 대역어: renifler en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aspirer continuellement un peu de morve., 스페인어 대역어: inhalar moco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف مراراً, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻吸鼻涕。