표제어: 흥흥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흥흥, 파생어: 흥흥거리다,흥흥대다,흥흥하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 신이 나서 계속 콧노래를 부르는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 흥흥 소리가 나다.
<구> 흥흥 소리를 내다.
<구> 흥흥 콧노래가 나오다.
<구> 흥흥 콧노래를 부르다.
<문장> 아이는 흥흥 소리를 내며 콧노래를 불렀다.
<문장> 나는 기분이 좋아 저절로 흥흥 콧노래가 나왔다. 
<대화> 가: 왜 자꾸 흥흥 콧노래를 부르니?
<대화> 나: 신나는 일이 있거든요., 몽골어 대역어: мм мм, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлан хөөрч амандаа үргэлжлүүлэн дуу аялах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: ư ư, âm ư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục hát giọng mũi do phấn khởi. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: ฮึมฮัม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเนื่องมาจากความร่าเริงใจ หรือท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang terus bersenandung karena senang, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук пения через нос от радости. Или подобный вид., 영어 대역어: hum, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of humming cheerfully, continuously., 일본어 대역어: ふんふん, 일본어 대역어 뜻풀이: うきうきして鼻歌を歌う声。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée illustrant le chantonnement continu de joie ; idéophone décrivant une telle action., 스페인어 대역어: canturreando, tarareando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido de cantar a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar., 아랍어 대역어: صوت "هونغ هونغ" ، مرحًا ومستمرًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدر عندما يترنّم باستمرار لأنه مسرور, 중국어 대역어: 哼唧, 중국어 대역어 뜻풀이: 高兴得一直用鼻子哼唱的声音；或指其模样。