표제어: 개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 개 팔자가 상팔자, 부표제어 뜻풀이: 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 이모, 무슨 일이에요, 왜 울고 있어요?
<대화> 나: 아이고, 내 팔자야. 나에 비하면 저 개 팔자가 상 팔자다. 이모부 회사가 부도가 났단다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хувь заяа маш муу бол нохойн хувь заяа хавьгүй дээр гэж ганцаар үглэх үг., 베트남어 부표제어 대역어: kiếp con chó còn hơn, số con chó còn hơn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói ca cẩm rằng số của mình quá xấu, chẳng thà số phận con chó còn tốt hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; หมายังโชคดีกว่า, โชคไม่ดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำบ่นพึมพำว่าโชคชะตาของสุนัขคงจะดีกว่าเพราะโชคชะตาของตัวเองเลวร้ายเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang berarti lebih baik hidup sebagai seekor anjing karena nasibnya terlalu buruk, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) у собаки самая счастливая судьба, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое при высказывании жалобы на собственную тяжёлую судьбу, по сравнению с которой даже судьба собаки кажется лучше., 영어 부표제어 대역어: A dog's life is the best lot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to complain about one's hectic and tough life and show one's envy of a  dog's idle and nonchalant life., 일본어 부표제어 대역어: 犬の人生が人より良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の人生が厳しすぎて、かえって犬の人生が羨ましいと愚痴っていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: Idéal est le sort du chien, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour se plaindre longuement en déclarant son sort bien pire que celui du chien., 스페인어 부표제어 대역어: suerte de perro es la mejor suerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para quejarse cuando su vida es tan dura que envidia la vida de un perro., 아랍어 부표제어 대역어: مصير الكلب أحسن مني, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام للتذمر يعني أن مصير الكلب أفضل من مصير الشخص نفسه لأنه سيء جدا, 중국어 부표제어 대역어: 狗命乃好命, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用来诉苦，表示自己的命太不好，还不如一条狗。