표제어: 끄떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄떡, 파생어: 끄떡거리다,끄떡대다,끄떡이다,끄떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 끄덕, 뜻풀이: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양., 용례: <구> 끄떡 인사하다.
<구> 끄떡 고개를 숙이다.
<구> 끄떡 머리를 움직이다.
<문장> 아이는 선생님께 고개만 숙여 끄떡 인사하고 나가 버렸다.
<문장> 나는 부장에게 인사하고 과장에게도 머리를 끄떡 숙이고 자리에 앉았다.
<문장> 다른 사람들은 모두 그의 인사를 못 본 체 했으나 그녀만은 끄떡 인사를 해 주었다., 몽골어 대역어: бөхөлзөх байдал, бөхөсхийх дүр төрх, толгой дохих байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойгоо түр бөхийлгөөд өргөх байдал., 베트남어 대역어: gật, gật gù, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đầu khẽ cử động một lần theo chiều lên xuống một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: โดยการพยักหน้า, โดยการผงกศีรษะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ ครั้งหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: mengangguk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menundukkan kepala sebentar kemudian menegakkannya lagi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид кивка головой., 영어 대역어: with a nod, 영어 대역어 뜻풀이: A word mimicking the manner of lightly moving one's head up and down once., 일본어 대역어: こくりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭を軽く上下に一度動かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un hoche légèrement et verticalement la tête une fois., 스페인어 대역어: cabeceando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se agita ligeramente la cabeza de arriba abajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تحريك الرأس تحريكا خفيفا من الأسفل إلى الأعلى مرة واحدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 把头上下微微一动的样子。