표제어: 흐르다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 흐르는 물은 썩지 않는다, 부표제어 뜻풀이: 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말., 부표제어 용례: <문장> 흐르는 물은 썩지 않는다는 말이 있듯이 그저 지금에만 만족하고 살면 결국 남들에게 뒤쳐지게 된다.
<대화> 가: 이번에 김 선생님께서 상을 타셨대.
<대화> 나: 흐르는 물은 썩지 않는다더니 언제나 노력하시는 선생님께 역시 좋은 결과가 있을 줄 알았어., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) урсаж байгаа ус мууддаггүй; ургаж байгаа мод ялзардаггүй, урсаж байгаа ус өмхийрдөггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тогтоол ус өмхийрдөг ч урсгал ус өмхийрдэггүйтэй адил, хүн байнга идэвхтэй хичээж байж бусдаас хоцрохгүй байна гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nước chảy thì nước không hư), không tiến ắt phải lùi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa rằng nước tù đọng thì bị thối, con người phải luôn nỗ lực chăm chỉ thì mới không bị tụt hậu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย ; เกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรจึงจะไม่ตกยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ว่าการเกิดเป็นคนต้องขยันหมั่นเพียรและมีความพยายามอยู่เสมอจึงจะไม่ตกยากโดยหมายความว่าน้ำนิ่งนั้นเน่าเสียได้แต่น้ำที่ไหลนั้นไม่เน่าเสีย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kapan pun di mana pun seseorang harus tetap berusaha kuat sehingga tidak tertinggal, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) проточная вода не портится, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, означающее, что человек не отстанет от других только в том случае, если будет всегда стараться., 영어 부표제어 대역어: Flowing water does not rot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise someone to keep trying hard not to lag behind because stagnant water is bound to rot while flowing water remains fresh., 일본어 부표제어 대역어: 流れる水は腐らず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 溜まっている水は腐るが、流れる水は腐らないという意で、常に努力しないと追い越されることのたとえ。, 프랑스어 부표제어 대역어: L’eau qui coule ne croupit pas., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que l’eau qui stagne croupit contrairement à l’eau qui coule et indiquant donc qu'il faut toujours poursuivre ses efforts de manière acharnée pour ne pas prendre du retard., 스페인어 부표제어 대역어: agua que fluye no se pudre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el agua acumulada se pudre pero nunca le pasa eso al agua que fluye, y por tanto la persona siempre tiene que hacer esfuerzos para no quedarse atrás., 아랍어 부표제어 대역어: لا يتعفّن الماءُ الجاري, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنه يجب أن يبذل الجهود باستمرار بحيث لا يتراجع مستواه تمامًا مثل أن الماء الراكد لابدّ أن يتعفن بينما يبقى الماء الجاري نقيًّا, 중국어 부표제어 대역어: 流水不腐, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意指积水腐臭而流动的水不会腐臭，表示只有不断努力，才能不会落于人后。