표제어: -았더니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -었더니, -였더니, 뜻풀이: 과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이 세제를 넣고 흰 옷을 삶았더니 누렇게 변해 버렸다.
<문장> 집에 그네를 매달았더니 아이가 무척 좋아했다.
<문장> 가장 저렴한 걸로 샀더니 품질이 영 마음에 들지 않는다.
<대화> 가: 너 머리카락을 노란색으로 염색한 거야?
<대화> 나: 아니. 원래 붉은색이었는데 머리를 감았더니 색깔이 확 변해 버렸지 뭐야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн үйл явдал буюу нөхцөл байдал хойно өгүүлэх үгний үндэслэл буюу учир шалтгаан болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: đã… nên…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau., 타이어 대역어: พอ...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีตจะเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: karena, sebab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan suatu fakta atau kondisi di masa lalu menjadi sebab atau alasan perkataan belakang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на факт или событие в прошлом, который является причиной или обоснованием того, о чём говорится в последующей части предложения., 영어 대역어: -atdeoni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a past incident or situation becomes the cause or reason for the following statement., 일본어 대역어: たら。たところ, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去の事実や状況が後にくる言葉の原因や理由になるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'un fait ou une situation passé constitue la cause ou la raison des propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que un hecho o una situación del pasado es la razón o la causa del comentario que sigue a continuación., 아랍어 대역어: ـادّوني, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ العمل المسبق أو الحالة المسبقة سببٌ أو علّة للكلام اللاحق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示过去的事实或情况是后句的原因或理由。