표제어: 잦아들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자자들다, 활용: 잦아들어[자자드러], 잦아드니[자자드니], 잦아듭니다[자자듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/으로 잦아들다, 뜻풀이: 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다., 용례: <구> 잦아든 술기운.
<구> 기운이 잦아들다.
<구> 허탈감이 마음속까지 잦아들다.
<구> 깊이 잦아들다.
<구> 빠르게 잦아들다.
<문장> 매서운 추위에 찬 기운이 뼛속 깊이 잦아들어 몸이 부르르 떨렸다.
<문장> 절망감이 마음에 깊숙이 잦아들어 그는 더 이상 살고 싶지 않았다., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: мэдрэмж, шинж зэрэг дотор гүн шингэх буюу орох., 베트남어 대역어: ngấm vào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác hay sinh khí... len lỏi vào sâu và lan tỏa khắp., 타이어 대역어: ซึม, ฝัง, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ซึมหรือติดเข้าไปสู่ด้านในอย่างลึก, 인도네시아어 대역어: merasuk, meresap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan atau tenaga dsb merasuk atau menyerap dengan dalam, 러시아어 대역어: проникать; пронизывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко проникать или западать в душу (о чувствах или духе)., 영어 대역어: seep; overwhelm, 영어 대역어 뜻풀이: For a feeling, energy, etc., to be deeply absorbed or seep into something., 일본어 대역어: しみる【染みる・沁みる・浸みる・滲みる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや気配などが強く影響する。, 프랑스어 대역어: s'infiltrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Impression, énergie, etc.) Entrer ou imbiber profondément., 스페인어 대역어: penetrarse, extenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc., 아랍어 대역어: يتسرّب ، يغرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتسرب أو يخترق الشعور أو القوة أو غيرها إلى الداخل بعمق, 중국어 대역어: 沁入, 중국어 대역어 뜻풀이: 感觉或味道等深入渗透或浸入里面。