표제어: 근심되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 근심되다/근심뒈다, 가봐라: 근심, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 걱정되다, 문형: 1이 2가 근심되다, 뜻풀이: 두렵고 불안해지다., 용례: <구> 건강이 근심되다.
<구> 생명이 근심되다.
<구> 시험이 근심되다.
<문장> 우리 팀이 경기에서 질까 근심되는 마음에 손에 땀을 쥐었다.
<문장> 어머니는 학교에서 아들이 시험을 잘 보고 있는지가 근심되었다.
<문장> 승규는 여자 친구와 연락이 안 되자 근심되어 일이 손에 잡히지 않았다.
<대화> 가: 아이가 며칠째 집에 안 돌아와서 걱정이에요.
<대화> 나: 아이의 안위가 근심되시겠군요., 몽골어 대역어: санаа зовох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл түгшин тайван бус байх., 베트남어 대역어: bị lo lắng, bị lo nghĩ, bị lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên bất an và sợ sệt., 타이어 대역어: เป็นห่วง, เป็นกังวล, ห่วงใย, วิตก, วิตกกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: หวาดกลัวและเป็นกังวลมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: khawatir, cemas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati menjadi tidak tenang dan takut, 러시아어 대역어: опасаться; бояться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тревожиться, беспокоиться, испытывая страх перед возможной опасностью, неприятностью., 영어 대역어: worry, 영어 대역어 뜻풀이: To feel fearful and anxious., 일본어 대역어: しんぱいされる【心配される】。けねんされる【懸念される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 怖くて不安だ。, 프랑스어 대역어: s'inquiéter, avoir des préoccupations, se faire du souci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir angoissé et anxieux., 스페인어 대역어: tener inquietud, tener preocupación, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener preocupación y desasosiego., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالخوف والقلق, 중국어 대역어: 让人担忧，让人担心, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得害怕、不安。