표제어: 물불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물불을 가리지 않다, 부표제어 문형: 1이 물불을 가리지 않다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 어려움이나 위험이 있어도 신경 쓰지 않고 강행하다., 부표제어 용례: <문장> 엄마는 아이를 지키기 위해서라면 물불을 가리지 않는다.
<문장> 나는 기회를 잡았다고 판단하면 물불을 가리지 않고 일을 한다., 몽골어 부표제어 대역어: гал уснаас айхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч хүнд бэрх, аюултай байсан санаа зовохгүй эрч хүчтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không quản chông gai, không quản sống chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù có nguy hiểm hay khó khăn như thế nào cũng không bận tâm mà cứ thực hiện., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่แยกน้ำแยกไฟ ; ทำทุกอย่าง, ทำไม่เลือก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดำเนินการทำถึงแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ยากลำบากหรืออันตรายก็ตามแต่ก็ไม่สนใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak pandang bulu, maju terus pantang mundur, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tetap maju tanpa mempedulikan ada kesulitan atau bahaya apapun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) проходить сквозь воду и огонь; проходить сквозь огонь, воду и медные трубы, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Преодолевать все трудности и препятствия., 영어 부표제어 대역어: not distinguish between water and fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To push ahead with something regardless of any difficulty or danger., 일본어 부표제어 대역어: 水火も辞さない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どんな困難や危険があっても、いとわず強行する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Ne pas faire la distinction entre l'eau et le feu., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien qu'il y ait des difficultés ou du danger, on ne s'en soucie pas et on agit à tout prix., 스페인어 부표제어 대역어: no distinguir entre agua y fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seguir adelante sin darle importancia un peligro o una dificultad., 아랍어 부표제어 대역어: لا يميّز بين الماء والنار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بالرغم من وجود صعوبات أو مخاطر في الأمر إلا أنه لا يهتم به وينفّذه, 중국어 부표제어 대역어: 不惜铤而走险；赴汤蹈火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不管遇到任何困难及危险，都不管不顾，勇往直前。