표제어: 개, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 개도 주인을 알아본다, 부표제어 뜻풀이: 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 씨, 그 인간이 내게 사기를 쳤어. 예전에 내가 어떻게 자기를 도와줬는데 배은망덕한 놈 같으니라고.
<대화> 나: 개도 주인을 알아본다고 했는데 그 놈은 개만도 못하네., 몽골어 부표제어 대역어: нохой хүртэл эзнээ таньдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нохой ч гэсэн өөрийн эзний ач тусыг мэддэг байхад хүн байтлаа бусдын ач тусыг мартах явдлыг зэмлэж хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (chó còn nhận ra chủ nhân), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói ngụ ý chó cũng biết đến ân huệ của người chủ, huống hồ con người mà quên ân huệ nhận được từ người khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำตำหนิว่าแม้แต่สุนัขยังรู้จักบุญคุณของเจ้าของ แต่ในฐานะที่เป็นคนกลับลืมบุญคุณที่ได้รับจากผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk memarahi orang yang tidak membalas budi, anjingpun tahu membalas budi majikannya, apalagi manusia, sudah sepatutnya tahu membalas budi orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже собака узнаёт своего хозяина, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Выражение, употребляемое в качестве упрёка в адрес неблагодарного человека, подчёркивая, что даже собака не забывает долг перед хозяином., 영어 부표제어 대역어: Even a dog recognizes its owner, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to criticize someone who doesn't repay someone's favor when even a dog is aware of its owner's favor., 일본어 부표제어 대역어: 犬も飼い主を見分ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 犬も飼い主の恩を覚えているのに、人として恩を忘れることをとがめていう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: même le chien reconnaît son maître, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour reprocher à une personne le fait d'oublier le service qu'on lui a rendu, alors que même un chien s'en souvient., 스페인어 부표제어 대역어: hasta un perro reconoce a su dueño, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para regañar cuando alguien se olvida de las gracias que le debe a otras personas, pese a que hasta un perro le agradece a su dueño., 아랍어 부표제어 대역어: حتى الكلب يعرف صاحبه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يلوم شخصا بكونه إنسانا ينسى فضل شخص آخر بالرغم من أن حتى الكلب يعرف فضل صاحبه, 중국어 부표제어 대역어: 狗都能记得主人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用来责备忘记别人恩情的人，连狗都能记得主人的恩情，更何况人呢？