표제어: 야단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端하다, 발음: 야ː단하다, 가봐라: 야단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단하다, 뜻풀이: 큰소리로 혼내고 꾸짖다., 용례: <구> 부모가 야단하다.
<구> 선생님이 야단하다.
<구> 크게 야단하다.
<문장> 이렇게 폐만 끼치고 가는 것을 아시면 어머니가 야단하실 텐데 걱정입니다.
<문장> 해설자는 국가대표 선수들의 승부욕이 부족해서 경기에서 졌다고 야단했다.
<대화> 가: 영수야, 숙제 먼저 하고 놀아야지. 아버지께서 아시면 야단하신다.
<대화> 나: 알았어요. 이것만 보고 숙제 할게요., 몽골어 대역어: загнах, зэмлэх, зандрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын бурууг чанга дуугаар зандрах., 베트남어 대역어: mắng mỏ, mắng nhiếc, trách mắng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chửi và mắng lớn tiếng., 타이어 대역어: ส่งเสียงดัง, โมโห, โวยวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงสูงแล้วโมโหใส่และตำหนิในความผิดของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: mengomel, marah-marah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengomeli kesalahan orang lain dengan suara keras, 러시아어 대역어: поднимать шум; скандалить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ругать кого-либо громким голосом., 영어 대역어: scold; punish, 영어 대역어 뜻풀이: To punish and reprimand someone in a loud voice., 일본어 대역어: しかりつける【叱りつける】。どなりつける【怒鳴りつける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大声をあげてひどく叱る。, 프랑스어 대역어: réprimander, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gronder et reprocher en criant., 스페인어 대역어: regañar, reprender, amonestar, sermonear, reñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reprender o sermonear en voz alta., 아랍어 대역어: يوَبِّخ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلوم شخصًا ما بصوتٍ عالٍ, 중국어 대역어: 训斥，叱责, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声教训或责备。