표제어: 떠내려가다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠내려가다, 활용: 떠내려가, 떠내려가니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에/로 떠내려가다, 뜻풀이: 물 위에 떠서 물결을 따라 내려가다., 용례: <구> 낙엽이 떠내려가다.
<구> 신발이 떠내려가다.
<구> 쓰레기가 떠내려가다.
<구> 물 위에 떠내려가다.
<구> 홍수에 떠내려가다.
<구> 강 하구로 떠내려가다.
<구> 아래로 떠내려가다.
<문장> 계곡에서 놀다가 신발 한 짝이 벗겨져 물에 떠내려가 버렸다.
<문장> 주민들은 홍수에 떠내려간 집을 보며 망연자실한 표정을 짓고 있었다.
<대화> 가: 어, 강물에 띄워 놓았던 장난감 배가 안 보이네?
<대화> 나: 물살이 빨라 눈 깜박할 사이에 아래로 떠내려가 버렸어., 몽골어 대역어: урсах, хөвөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дээр хөвөн усны давалгааг даган урсах., 베트남어 대역어: trôi theo, cuốn theo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi trên mặt nước rồi chìm xuống theo ngọn sóng., 타이어 대역어: ลอยลงไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ลอยอยู่บนน้ำและไหลลงไปตามกระแสน้ำ, 인도네시아어 대역어: terbawa, tersapu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambang di air dan pergi mengikuti gelombangnya, 러시아어 대역어: уплывать; смываться; нестись по течению, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть на поверхности воды и нестись по волнам., 영어 대역어: be carried away; be washed away, 영어 대역어 뜻풀이: To float in the water and go with the flow., 일본어 대역어: ながれていく【流れて行く】。ながされる【流される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水面に浮かんで、水の流れに沿って行く。, 프랑스어 대역어: se laisser emporter, être emporté par, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séloigner en suivant le courant de l'eau en flottant., 스페인어 대역어: ser arrastrado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ir flotando una cosa arrastrada por una corriente de agua., 아랍어 대역어: ينجرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطفو فوق الماء ويذهب مع التيار, 중국어 대역어: 冲走，漂走, 중국어 대역어 뜻풀이: 浮在水面，顺着水波流下去。