표제어: 는 말할 것도 없고, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 은 말할 것도 없고, 의미 참고: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현., 용례: <문장> 나는 여름에는 말할 것도 없고 겨울에도 땀이 많이 나.
<문장> 이 코미디 영화는 재미는 말할 것도 없고 깊은 감동까지 준다.
<문장> 화재가 나면 재산 피해는 말할 것도 없고 사람의 목숨까지 위험할 수 있다.
<대화> 가: 지수는 캐나다에서 자랐으니까 영어는 잘하겠지?
<대화> 나: 그럼. 영어는 말할 것도 없고 프랑스어도 정말 유창해., 몽골어 대역어: нь хэлэх ч юмгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх нэр үгтэй харьцуулахад өмнөх зүйл нь мэдээж тийм болох бөгөөд дараах зүйл гарцаагүй тийм болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: chẳng cần phải nói, khỏi phải nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện khi so sánh với lời nói phía trước thì lời nói đứng trước đương nhiên như vậy và lời nói đứng sau cũng vậy., 타이어 대역어: ...ไม่ต้องพูดถึงเลย...ก็เช่นกัน,  ไม่ต้องพูดถึง...แม้แต่..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคำพูดอยู่ข้างหน้าแล้วคำพูดข้างหน้าย่อมเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนและคำพูดตามมาข้างหลังก็ย่อมเป็นเช่นนั้นอีกด้วย, 인도네시아어 대역어: jangankan, bahkan, apalagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tentu saja demikian dan perkataan belakang juga demikian saat dibandingkan dengan perkataan depan, 러시아어 대역어: не говоря уже и о, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что при сравнении двух частей предложения, не только первая часть безусловно попадает под последующее определение, но и вторая часть такая же., 영어 대역어: neun malhal geotdo eopgo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the preceding statement is naturally so, and that, compared to that, the following statement is also as such., 일본어 대역어: はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はもちろん。ばかりか, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容と比べた時、前の内容は当然そうであって、後の内容もそうであるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que lors d'une comparaison faite avec les propos précédents, les premiers sont naturellement évidents, et que les suivants le sont aussi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para decir que lo mencionado en segundo lugar es obvio al igual que lo mencionado en primer lugar, al comparar lo primero con lo segundo., 아랍어 대역어: ـنون مالْهالْ غوتدو إووبْغو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ الأمر السابق أمر منطقيّ والأمر اللاحق أمر منطقيّ أيضا عند مقارنة الأمرين السابق واللاحق, 중국어 대역어: 不用提，不用说, 중국어 대역어 뜻풀이: 跟前面的事情作比较时，前面的事情当然如此，后面的内容也是如此。