표제어: 새파랗다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새파라타, 활용: 새파란[새파란], 새파래[새파래], 새파라니[새파라니], 새파랗습니다[새파라씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 큰말 시퍼렇다, 문형: 1이 새파랗다, 뜻풀이: 빛깔이 매우 파랗다., 용례: <구> 새파란 눈동자.
<구> 새파란 하늘.
<구> 새파랗게 물들다.
<구> 물이 새파랗다.
<구> 바다가 새파랗다.
<문장> 유민이는 맑고 새파란 하늘을 올려다 보고는 기분이 좋아졌다.
<문장> 날씨가 좋은 날, 나는 새파란 바다와 새하얀 파도를 보니 너무나 상쾌했다.
<대화> 가: 어제 동물원에 갔었는데, 몸 색깔이 정말 새파란 파랑새를 봤어.
<대화> 나: 그렇구나. 나도 동물원에 가고 싶다., 몽골어 대역어: хөв хөх, номин хөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө гүн хөх байх., 베트남어 대역어: xanh thẫm, xanh đậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu rất xanh., 타이어 대역어: เป็นสีน้ำเงินแก่, เป็นสีน้ำเงินเข้ม, เป็นสีเขียวสด, เป็นสีฟ้าเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสีน้ำเงินที่เข้มมาก, 인도네시아어 대역어: biru jernih, biru terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya sangat biru, 러시아어 대역어: синий-синий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Насыщенный синий., 영어 대역어: deep blue, 영어 대역어 뜻풀이: A color being extremely blue., 일본어 대역어: まっさおだ【真っ青だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に青い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Très bleu., 스페인어 대역어: azul oscuro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el color es muy azul., 아랍어 대역어: أزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون اللون أزرق داكن جدّا, 중국어 대역어: 蔚蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色非常蓝。