표제어: 코맹맹이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코맹맹이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코가 막혀서 소리를 제대로 내지 못하는 상태. 또는 그런 사람., 용례: <구> 코맹맹이 소리. 
<문장> 감기에 걸린 승규는 코맹맹이 소리를 냈다.
<문장> 축농증이 심한 지수는 늘 코맹맹이 소리로 말을 한다.
<대화> 가: 유민아, 발표는 잘했어?
<대화> 나: 준비 많이 했는데 감기에 걸려서 코맹맹이로 발표해서 속상해., 몽골어 대역어: гуншаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамар битүүрч, сайн дуугарч чадахгүй байгаа байдал. мөн тийм хүн., 베트남어 대역어: sự nghẹt mũi, sự khịt mũi, người nghẹt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng mũi bị tắc, không phát ra thành tiếng đúng mức được. Hoặc người bị như vậy., 타이어 대역어: (เสียง)อู้อี้, ขึ้นจมูก, คนพูดเสียงขึ้นจมูก, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ออกเสียงได้ไม่ชัดเจนเพราะจมูกถูกปิดกั้น หรือคนลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: bindeng, orang hidung tersumbat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan hidung yang tersumbat sehingga tak dapat menghasilkan suara dengan normal, atau orang yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, при котором невозможно издавать как следует звук из-за заложенного носа. Такой человек., 영어 대역어: stuffy nose; person with a stuffy nose, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not making a sound properly due to a clogged nose, or a person in such a state., 일본어 대역어: はなごえ【鼻声】。はなごえのひと【鼻声の人】。はなづまり【鼻づまり】。はなづまりのひと【鼻づまりの人】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻が詰まって正しく発声できない状態。また、そのような人。, 프랑스어 대역어: nez bouché, personne nasillarde, 프랑스어 대역어 뜻풀이: État dans lequel on ne peut émettre de son à cause du nez bouché ; une telle personne., 스페인어 대역어: nariz tapada, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en que que no puede emitir bien los sonidos al tener la nariz tapada. O persona en esa condición., 아랍어 대역어: احتقان الأنف، انسداد الأنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة عدم القدرة على إصدار الصوت بشكل جيد نتيجة لانسداد الأنف. أو شخص يعاني من هذه الحالة, 중국어 대역어: 齆鼻, 중국어 대역어 뜻풀이: 因鼻孔堵塞而发音不清的状态；或指那样的人。