표제어: 손끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손끝 하나 까딱 안 하다, 부표제어 관련어: 참고어 손가락 하나 까딱 않다, 부표제어 문형: 1이 손끝 하나 까딱 안 하다, 부표제어 뜻풀이: 아무 일도 하지 않고 놀고만 있다., 부표제어 용례: <구> 모두가 함께 음식을 만들 동안 승규는 손끝 하나 까딱 안 하고 텔레비전만 보았다.
<대화> 가: 이번에 이사하는 데 힘들었다면서요? 
<대화> 나: 네, 남편이 손끝 하나 까딱 안 하는 바람에 제가 그 많은 이삿짐을 혼자서 정리했지 뭐예요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хурууны үзүүрээ ганцыг ч хөдөлгөхгүй; гараа хумхин зүгээр суух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар ч ажил хийхгүй зүгээр суух., 베트남어 부표제어 대역어: không chịu nhúc nhắc chân tay, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không làm bất cứ việc gì chỉ chơi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่กระดิกปลายนิ้วเลยสักนิ้ว ; ไม่แตะต้องงานการแม้แต่น้อย, ไม่ทำงานและเอาแต่เที่ยวเล่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำงานใด ๆ เที่ยวเล่นเพียงอย่างเดียว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mengerjakan apapun dan hanya main saja, 러시아어 부표제어 대역어: палец о палец не ударить, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (осуждающе) Не делать ничего и просто развлекаться., 영어 부표제어 대역어: not even budge a fingertip, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do nothing but idle away., 일본어 부표제어 대역어: 指先一つ動かさない。横の物を縦にもしない。縦の物を横にもしない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何もしないで、遊んでばかりいる。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas bouger, même le bout d'un doigt, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Seulement jouer sans rien faire d’autre., 스페인어 부표제어 대역어: no mover ni la punta del dedo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar desocupado sin hacer nada., 아랍어 부표제어 대역어: لا يحرك حتى طرف إصبع واحد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يلعب دون القيام بأي عمل, 중국어 부표제어 대역어: 手指尖一动不动, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不做任何事，只顾着玩。