표제어: -면 되다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으면 되다, 의미 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 조건이 되는 어떤 행동을 하거나 어떤 상태만 갖추어지면 문제가 없거나 충분함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 교사란 아이들만 잘 가르치면 되지요.
<문장> 외국어야 배우면 되지.
<문장> 시청에 가고 싶은데 몇 번 버스를 타면 되나요?
<대화> 가: 약은 하루에 몇 번이나 먹어야 하나요?
<대화> 나: 조석으로 두 번만 드시면 됩니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: болзол шаардлага нь болж буй зүйлийг хийх болон ямар нэг нөхцөл байдал бүрдвэл асуудалгүй буюу хангалттай болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: chỉ cần... là được, …là được, nếu… là ổn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện nếu có được trạng thái nào đó hoặc thực hiện hành động nào đó trở thành điều kiện thì sẽ đủ hoặc không có vấn đề gì., 타이어 대역어: ถ้า...ก็เพียงพอแล้วครับ(ค่ะ), ถ้า...ก็ได้แล้วครับ(ค่ะ), เพียงแค่...เท่านั้นครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้แสดงว่าหากเพียงทำการกระทำใดๆที่เป็นเงื่อนไขหรือมีสภาพใดๆพร้อมก็จะปราศจากปัญหาหรือมีความเพียงพอ, 인도네시아어 대역어: cukup~saja, hanya~saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan hal melakukan suatu tindakan yang menjadi syarat atau suatu kondisi saja dimiliki maka tidak akan ada masalah atau cukup, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение с условной конструкцией, обозначающее, что некое действие или событие, о котором говорится в придаточном условия, является достаточным, допустимым, удовлетворительным., 영어 대역어: -myeon doeda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that, as long as one does or reaches a certain act or state, there is no problem or it is enough., 일본어 대역어: ばいい。といい, 일본어 대역어 뜻풀이: 条件になるある行動をするかある状態さえそろえば何も問題ない、あるいはそれで十分であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il suffit qu'une action qui remplit une certaine condition soit effectuée ou qu'un certain état se produise pour être sans problème ou suffisant., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la realización de una acción que sirve de condición o muestra de que no hay problema o es suficiente con que se llegue a cierto nivel., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدّل على أن يكون كافيا أو عدم وجود أيّة مشكلة إذا كان يقوم بفعل ما أو تحدث حالة ما كشرط له, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示只要做满足条件的某个行动或具备满足条件的某个状态，就没有问题或足够。