표제어: 야단, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惹端, 발음: 야ː단, 파생어: 야단하다, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 뜻풀이: 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄., 용례: <구> 야단을 듣다.
<구> 야단을 맞다.
<구> 야단을 치다.
<문장> 아버지가 너 잘못한 거 아시면 분명 야단을 치실 거야.
<문장> 나는 거짓말을 한 것에 대해 어머니께 야단을 맞을까 봐 가슴이 조마조마했다.
<대화> 가: 너 그러다가 아버지께 야단을 맞을걸?
<대화> 나: 그럼 그냥 솔직하게 말씀드릴까?, 몽골어 대역어: загнах, зандрах, загнуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйл хийсэн хүнийг чанга дуугаар загнаж, зэмлэх., 베트남어 대역어: sự chửi mắng, sự la rầy, sự quở trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc la rầy to tiếng lỗi lầm của người khác., 타이어 대역어: การดุ, การว่ากล่าว, การต่อว่า, 타이어 대역어 뜻풀이: การว่ากล่าวด้วยเสียงดังในความผิดของผู้อื่น, 인도네시아어 대역어: omelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan, 러시아어 대역어: крик; ругань; брань, 러시아어 대역어 뜻풀이: Упрёки, замечания, нападки в повышенном тоне., 영어 대역어: scolding; chiding; rebuke, 영어 대역어 뜻풀이: An act of criticizing someone's mistake in a loud voice., 일본어 대역어: しかり【叱り・呵り】。しっせき【叱責】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手のよくない言動を大声で責めること。, 프랑스어 대역어: gronderie, réprimande, remontrance, (n.) gronder, réprimander, chapitrer, sermonner, tirer les oreilles à quelqu'un, se faire gronder, se faire réprimander, se faire chapitrer, se faire sermonner, se faire tirer les oreilles, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme., 스페인어 대역어: reprimenda, reprensión, regañina, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de regañar en voz alta a otra persona por su error., 아랍어 대역어: تأنيب, 아랍어 대역어 뜻풀이: توبيخ شخص آخر على خطأ بصوت مرتفع, 중국어 대역어: 责骂，训斥, 중국어 대역어 뜻풀이: 大声教训他人的错误。