표제어: 떨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떨ː다, 활용: 떨어[떠러], 떠니[떠ː니], 떱니다[떰ː니다], 파생어: 떨리다01, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 의미 참고: 동작이나 성질을 나타내는 일부 명사 뒤에 쓴다., 문형: 1이 2를 떨다, 뜻풀이: 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다., 용례: <구> 능청을 떨다.
<구> 방정을 떨다.
<구> 부산을 떨다.
<구> 아양을 떨다.
<구> 야단법석을 떨다.
<문장> 지수와 승규는 새로 가게를 연다고 야단법석을 떨었다.
<문장> 모처럼 만난 우리는 수다를 떠느라 시간이 가는 줄도 몰랐다.
<문장> 두 딸이 애교를 떠는 모습을 보고 있노라면 저절로 마음이 흐뭇해진다.
<대화> 가: 대체 뭘 입어야 하지? 옷장을 아무리 뒤져도 입을 옷이 없네.
<대화> 나: 법석 좀 그만 떨고 그냥 아무 옷이나 입고 가., 몽골어 대역어: үзүүлэх, харуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үйлдлийг хөнгөмсөг, болгоомжгүйгээр байнга давтах., 베트남어 대역어: ồn ĩ, ồn ào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thường xuyên thực hiện hành động nào đó một cách khinh suất và không có tính cẩn thận., 타이어 대역어: แสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสดง, ทำเล่น, ทำเป็นเล่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำพฤติกรรมใดอย่างลวก ๆ และไม่มีความระมัดระวังบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: heboh, gempar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus melakukan suatu tindakan tanpa kehati-hatian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Смело, с лёгкостью совершать какой-либо поступок., 영어 대역어: act recklessly, 영어 대역어 뜻풀이: To repeat a certain act lightly and carelessly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動を軽々しく軽率にやり続ける。, 프랑스어 대역어: manifester (un comportement léger), montrer avec agitation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un comportement léger et qui manque de précaution, de manière habituelle., 스페인어 대역어: encarecer, exagerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese con frecuencia del comportamiento inquieto o frívolo que por lo general pondera mucho una cosa., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بخفة وتهور متكرر, 중국어 대역어: 耍, 중국어 대역어 뜻풀이: 总是轻浮而不小心地做某种行动。