표제어: 메마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메마르다, 활용: 메마른[메마른], 메말라[메말라], 메마르니[메마르니], 메마릅니다[메마름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 관련어: 유의어 건조하다3, 문형: 1이 메마르다, 뜻풀이: 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다., 용례: <구> 메마른 삶.
<구> 메마른 웃음.
<구> 메마른 표정.
<구> 감정이 메마르다.
<구> 느낌이 메마르다.
<문장> 나는 요즘 감정이 메말라서 슬픈 영화를 봐도 울지 않는다.
<문장> 각박한 현대 사회를 사는 사람들은 점점 정서가 메말라 가는 것 같다.
<대화> 가: 어려운 이웃을 돕는 사람들도 많이 있어요.
<대화> 나: 인정이 메말라 가는 세상인 줄 알았는데 다행이네요., 몽골어 대역어: хатуу ширүүн, хүйтэн, хуурай, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан авир, уур амьсгал зэрэг хатуу ширүүн, сэтгэл хатуу,  маш дүйнгэ., 베트남어 대역어: khô khan, nhạt nhẽo, nguội lạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay bầu không khí cứng nhắc và gần như không có tình cảm hoặc rất thô thiển., 타이어 대역어: แห้งแล้ง, แห้งเผือด, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือบรรยากาศ เป็นต้น แข็งกระด้าง และแทบไม่มีความรู้สึกใดอยู่หรือแข็งทื่อเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: membosankan, kering, hampa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat orang atau suasana dsb yang kaku dan hampir tidak ada perasaan atau sangat membosankan, 러시아어 대역어: тусклый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер, атмосфера и т. п. жёсткие, бесчувственные., 영어 대역어: unfeeling; hard-hearted, 영어 대역어 뜻풀이: A personality, atmosphere, etc., being unfriendly, blunt, or cold., 일본어 대역어: かわいている【乾いている】。かんそうする【乾燥する】。つめたい【冷たい】。れいたんだ【冷淡だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や雰囲気などが冷たく、感情がほとんどないか非常に鈍感である。, 프랑스어 대역어: stérile, indifférent, impitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont le caractère ou l'ambiance est dur(e), et l'émotion est peu sensible ou insensible., 스페인어 대역어: inhumano, insensible, severo, seco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter o la atmósfera de alguien: Que es rígido y casi carece de sentimientos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجوّ أو الشخصية... إلخ صارم وغير متفاعل أو بطيء, 중국어 대역어: 淡薄，贫乏, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或气氛等僵硬，几乎没有情感或很麻木。