표제어: 모나다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 모난 돌이 정 맞는다, 부표제어 뜻풀이: 성격이 꼿꼿하고 곧은 사람은 남의 공격을 받는다., 부표제어 용례: <대화> 가: 예로부터 강직한 사람은 적이 많더라.
<대화> 나: 모난 돌이 정 맞는다는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: үнэн үг хэлсэн хүнд хүн өшөөтэй, үхэр унасан хүнд нохой өшөөтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ааш зан шулуун шударга хүн бусдын довтолгоонд өртдөг., 베트남어 부표제어 대역어: sự thật mất lòng, đấu tranh thì tránh đâu, (hòn đá sắc nhọn bị nhát đục), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người có tính cách thẳng thắn và cứng cỏi bị người khác công kích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หินที่มีเหลี่ยมมักถูกตีเหล็กสลัก ; คนที่ซื่อตรงเกินไปมักมีคนไม่ชอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่มีนิสัยตรงไปตรงไปและแข็งกระด้างจะถูกผู้อื่นโจมตี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang bersifat jujur dan setia mendapat serangan dari orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Острый камень обрабатывается зубилом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Прямой и честный человек атакуется другими людьми., 영어 부표제어 대역어: An angular stone is bound to be hit by a chisel, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An upright and honest person is easily attacked by others., 일본어 부표제어 대역어: 角立った石が打たれる。出る杭は打たれる。高木は風に折らる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 性格がまっすぐで、きまじめな人は攻撃される。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les pierres anguleuses finissent par être taillées au ciseau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Celui qui possède un caractère imperturbable et honnête est attaqué par les autres., 스페인어 부표제어 대역어: sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona de carácter recto e inflexible será atacado por otros., 아랍어 부표제어 대역어: يتشذّب حجر ذو زواية كثيرة بإزميل بأكثر مرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتعرّض شخص قويم الخلق وحيّ الضمير لهجوم من آخرين, 중국어 부표제어 대역어: 棱角分明的石头挨凿子；耿直讨人嫌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指性格耿直会得罪人。