표제어: 겨우, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 겨우, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 정도, 관련어: 유의어 가까스로, 뜻풀이: 아주 힘들게., 용례: <구> 겨우 몇 개.
<구> 겨우 한 사람.
<구> 겨우 하나.
<구> 겨우 한 잔.
<구> 겨우 달래다.
<구> 겨우 목숨을 건지다.
<구> 겨우 살아나다.
<구> 겨우 버티다.
<문장> 새벽까지 일을 하던 오빠는 아침에 겨우 눈을 떴다.
<문장> 지수는 길이 막혀서 겨우 수업 시간에 맞춰 학교에 도착했다. 
<대화> 가: 너 숙제 다 했어?
<대화> 나: 응, 친구가 도와줘서 겨우 끝냈어., 몽골어 대역어: арай хийн, арай ядан, дөнгөж, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хэцүү бэрх., 베트남어 대역어: một cách khó khăn, một cách chật vật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất vất vả., 타이어 대역어: อย่างยากลำบาก, จวนเจียน, หวุดหวิด, เฉียดฉิว, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างยากลำบากมาก, 인도네시아어 대역어: dengan susahnya hanya, dengan sulitnya hanya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat melelahkan, 러시아어 대역어: едва; еле; с трудом, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большим трудом., 영어 대역어: with difficulty, 영어 대역어 뜻풀이: With much effort., 일본어 대역어: やっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 大変苦労して。, 프랑스어 대역어: (adv.) à peine, difficilement, péniblement, tout juste, de justesse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière très difficile., 스페인어 대역어: a duras penas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con gran dificultad y trabajo., 아랍어 대역어: بصعوبة, 아랍어 대역어 뜻풀이: مع بذل جهد كبير, 중국어 대역어: 勉强，好不容易, 중국어 대역어 뜻풀이: 很累地。