표제어: 세심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 細心하다, 발음: 세ː심하다, 활용: 세심한[세ː심한], 세심하여[세ː심하여](세심해[세ː심해]), 세심하니[세ː심하니], 세심합니다[세ː심함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다., 용례: <구> 관심이 세심하다.
<구> 대비가 세심하다.
<구> 배려가 세심하다.
<구> 성격이 세심하다.
<구> 준비가 세심하다.
<문장> 여자들은 자신에게 세심한 관심을 주는 자상한 남자를 좋아하는 경우가 많다.
<문장> 아이들에게 세심한 관심을 기울이지 않으면 어느 순간에 사고가 날지 모른다.
<문장> 김 감독은 선수들을 세심하게 챙기는 것으로 유명하다.
<대화> 가: 선생님의 세심한 배려에 감사드립니다.
<대화> 나: 아닙니다. 제 역할을 했을 뿐인 걸요., 몽골어 대역어: нягт нямбай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур байх., 베트남어 대역어: thận trọng, kỹ lưỡng, sâu sát, kỹ càng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chú ý một cách rất tỉ mỉ và không sơ sót ngay cả với việc nhỏ., 타이어 대역어: ละเอียด, ละเอียดลออ, ให้ความสนใจในรายละเอียด, สนใจในรายละเอียด, เอาใจใส่แม้เรื่องเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุ่มเทเอาใจใส่อย่างละเอียดมากแม้แต่กับเรื่องเล็กน้อยจึงไม่มีจุดบกพร่องเลย, 인도네시아어 대역어: cermat, teliti, seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan perhatian dengan penuh dan sangat teliti bahkan pada hal kecil sehingga tidak ada celah, 러시아어 대역어: внимательный; тщательный; скрупулёзный; дотошный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень внимательный, не выпускающий ничего даже в самом мелочном деле., 영어 대역어: attentive; careful, 영어 대역어 뜻풀이: Taking much attention even when doing a minor chore, leaving nothing untouched., 일본어 대역어: さいしんだ【細心だ】。ちゅういぶかい【注意深い】。念入りだ【念入りだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 細かいところまで几帳面に注意を払って抜け目がない。, 프랑스어 대역어: méticuleux, scrupuleux, minutieux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui ne laisse pas de lacune, en faisant très attention à la moindre chose dans les détails., 스페인어 대역어: minucioso, detallado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hace las cosas con mucha atención y cuidado hasta en los menores detalles., 아랍어 대역어: دقيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يولي اهتمامه الدقيق بكلّ الأشياء ولا يترك فيها عيب, 중국어 대역어: 细心，周到, 중국어 대역어 뜻풀이: 对于小事也非常用心注意，没有疏漏。