표제어: 흘러나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흘러나오다, 활용: 흘러나와, 흘러나오니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 지리 정보, 문형: 1이 2에서 흘러나오다, 뜻풀이: 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다., 용례: <구> 기운이 흘러나오다.
<구> 미소가 흘러나오다.
<구> 불만이 흘러나오다.
<문장> 친구들을 만난 지수의 입에서는 또 회사에 대한 불만이 흘러나오기 시작했다.
<문장> 나는 애써 웃음은 참았지만 입가에서 미소가 흘러나오는 것은 참을 수 없었다.
<문장> 지수는 자신을 바라보는 그의 눈에서 흘러나오는 뜨거운 사랑을 느낄 수 있었다.
<대화> 가: 집에서는 알 수 없는 음침한 기운이 흘러나오는 것 같지 않아?
<대화> 나: 응, 오랫동안 사람이 살지 않아서 그런가., 몽골어 대역어: илрэх, гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн уур амьсгал, бодол зэрэг ил гарах., 베트남어 대역어: tuôn ra, buột ra, hiện lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không khí hay suy nghĩ... nào đó thể hiện ra ngoài., 타이어 대역어: แสดงออก, ปรากฏให้เห็น, เผยให้เห็น, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเผยให้เห็นทางด้านนอก, 인도네시아어 대역어: mengalir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu suasana atau pikiran dsb muncul ke luar, 러시아어 대역어: изливаться; выливаться; выпирать; выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показываться наружу (о какой-либо атмосфере, мыслях и т.п.)., 영어 대역어: arise; emanate; exude, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain atmosphere or thought to reveal outwardly., 일본어 대역어: ながれだす【流れ出す】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある雰囲気や考えなどが外に現れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance, pensée, etc.) Apparaître à l'extérieur., 스페인어 대역어: mostrarse, expresarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de cierta atmósfera, pensamiento, etc., revelarse externamente., 아랍어 대역어: ينشأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يظهر جوّ معين أو فكر وإلخ ظاهريًّا, 중국어 대역어: 流露，流出来，表露, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种氛围、想法等表达出来。