표제어: 끈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 끈(이) 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 끈이 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 붙들고 살아가던 방법이나 수단이 끊어지다., 부표제어 용례: <문장> 영수는 가게에 불이 나서 재산을 잃고 끈이 떨어진 신세가 되었다.
<문장> 사람들은 경제가 어려워지자 먹고살 끈이 떨어지면 어쩌나 걱정을 했다., 몽골어 부표제어 대역어: амь зуулга тасрах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдарч байсан арга зам, хэрэгсэл нь байхгүй болж тасрах., 베트남어 부표제어 대역어: mất kế sinh nhai, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Phương tiện kiếm sống từ trước đến giờ bị mất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เชือกถูกทำให้ร่วงหล่น  ; หมดทางทำมาหากิน, หมดเส้นทางทำมาหากิน, หมดลู่ทางหากิน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือหนทางที่เคยยึดแล้วดำรงชีพถูกตัดขาด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mata pencaharian terputus atau hilang, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терять смысл жизни., 영어 부표제어 대역어: One's string falls off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For ways or means to live on to be cut off., 일본어 부표제어 대역어: 紐が切れる。飯の食い上げ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生計を立てていく方法や手段が無くなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La corde est tombée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Des méthodes ou des moyens auxquel(le)s on était attaché et qui permettait de vivre sont rompu(es)., 스페인어 부표제어 대역어: caer la reata, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cortarse el medio o el método del que uno dependía para vivir., 아랍어 부표제어 대역어: ينقطع الحبل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتم إزالة وسيلة أو طريقة للعيش كان يعتمد عليه, 중국어 부표제어 대역어: 断了生路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没了赖以谋生的方法或手段。