표제어: -어 봤자, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’이 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -아 봤자, -여 봤자, 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 이런 옛날 기술은 배워 봤자 쓸 데가 없다. 
<문장> 지민이가 예뻐 봤자 그 언니만큼은 아니지. 
<문장> 기다려 봤자 어차피 그 사람은 너한테 다시 안 와. 
<문장> 백날 책으로 읽어 봤자 실제로 경험해 보지 않으면 모르는 것이다. 
<대화> 가: 자식은 키워 봤자 결혼해 버리면 소용이 없어. 
<대화> 나: 맞아. 역시 배우자가 좋은 거야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг оролдлого хийж үзлээ ч нэгэнт нэмэргүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: có... thì cũng..., dù có... thì cũng…, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện mặc dù hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước diễn đạt được thực hiện thì dù sao cũng không có tác dụng gì., 타이어 대역어: แม้ว่าจะ...แล้วก็ตาม ก็ยัง..., ถึงจะ...ก็ตาม, ถึงจะ...ก็ยัง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าการกระทำหรือสภาวะที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้จะบรรลุสำเร็จก็ตาม ในที่สุดก็ไม่มีประโยชน์เลย, 인도네시아어 대역어: walaupun, biarpun, meskipun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa tidak ada gunanya walaupun tindakan dalam kalimat depan terwujud, 러시아어 대역어: сколько ни..., всё равно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение со значением уступки, за которым в последующей части предложения, как правило, следует указание на бесполезность, отсутствие ожидаемого результата от совершения описанного действия., 영어 대역어: -eo bwatja, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that it is useless anyway to try the act mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: ても。たところで, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動や状態が実現したとしてもどうせ無駄だという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'essayer l'action exprimée par les propos précédents sera de toute façon inutile., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que aunque intente las acciones que indica el comentario anterior, no servirá de nada., 아랍어 대역어: ـو بُوَاجّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على عدم الفائدة حتى مع تحقيق الفعل أو الحالة التي يشير إليها الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前面所指的行动或状态即使实现了也没有用。