표제어: 옛날이야기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옌ː날리야기, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 한국의 문학, 관련어: 유의어 고담2, 옛이야기, 뜻풀이: 옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기., 용례: <구> 구수한 옛날이야기.
<구> 무서운 옛날이야기.
<구> 재미있는 옛날이야기.
<구> 옛날이야기를 듣다.
<구> 옛날이야기를 들려주다.
<구> 옛날이야기를 좋아하다.
<구> 옛날이야기를 하다.
<구> 옛날이야기에 빠지다.
<문장> 어린 소년은 할머니의 무릎에 누워 옛날이야기를 들었다.
<문장> 나는 옛날이야기로 가득한 동화책을 읽으며 상상력을 키웠다.
<대화> 가: 선생님, 옛날이야기 들려주세요.
<대화> 나: 좋아요, 여러분. 오늘은 '해님과 달님' 이야기를 해 줄게요., 몽골어 대역어: эртний явдал, эртний яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт цагт байсан зүйл хэмээн ам дамжсан буюу зохион ярьсан яриа., 베트남어 대역어: truyện cổ tích, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu chuyện có từ ngày xưa được truyền lại hoặc thêu dệt nên., 타이어 대역어: เรื่องเล่าเก่าแก่, เรื่องเล่าในอดีต, เรื่องเล่าโบราณ, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องเล่าที่ถ่ายทอดกันมาว่าเป็นเรื่องในอดีตหรือถูกแต่งขึ้นมาว่าเคยมีอยู่, 인도네시아어 대역어: cerita zaman dahulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cerita yang disampaikan pernah terjadi atau dirangkai pernah ada dahulu kala, 러시아어 대역어: сказка; предание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Повествование о вымышленных событиях или событиях давнего прошлого, переходящее от одного поколения к другому., 영어 대역어: old story, 영어 대역어 뜻풀이: A story that is said to have happened a long time ago or a story made up to be a true story of long ago., 일본어 대역어: むかしばなし【昔話】。みんわ【民話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔あった出来事だと伝えられたり、空想的な世界の出来事として作られた話。, 프랑스어 대역어: vieille histoire, histoire ancienne, vieux conte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Histoire qui est transmise comme un fait réel qui s’est produit autrefois ou histoire inventée., 스페인어 대역어: historia antigua, cuento antiguo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Historia sobre un hecho real que se traspasa, o historia que se ha inventado., 아랍어 대역어: خرافة, 아랍어 대역어 뜻풀이: قصّة يُقال إنها حدثت في زمن قديم أو قصّة خياليّة, 중국어 대역어: 故事，过去的事，老话, 중국어 대역어 뜻풀이: 以前的事情被传下来或编造的故事。