표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯, 부표제어 뜻풀이: 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 승규는 나에게 간이라도 빼어 줄 듯 굴더니 정작 중요한 부탁을 거절했다.
<문장> 애인은 간이라도 뽑아 줄 듯 나에게 달콤한 말을 늘어놓았다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: юугаа ч хайрлалгүй бүхнээ зориулах гэж байгаа мэт., 베트남어 부표제어 대역어: (cứ như là moi cả gan cho) hết lòng hết dạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý thái độ như thể sẽ làm giúp bất cứ điều gì một cách không ngần ngại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับว่าแม้ตับก็เอาให้ได้ ; ราวกับว่าทำให้ได้ทุกอย่าง, เหมือนกับว่าจะสามารถทำให้ได้ในทุกสิ่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับว่าจะทำให้ได้ทุกสิ่งอย่างไม่เสียดาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti memberikan segala sesuatu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memberikan segala sesuatu tanpa merasa sayang, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) отдать даже свою печень; из кожи вон лезть ради кого-то; разбиваться в лепёшку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Делать для кого-то что-либо, не жалея ничего., 영어 부표제어 대역어: as if one is willing to take out[pull] one's liver at someone else's request, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A manner in which one pretends to be willing to cater to the needs of others., 일본어 부표제어 대역어: 肝でも取り出して与えそう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 惜しまずに何でも与えるような態度を意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: prêt à s'extraire le foie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression définissant l'attitude d'une personne prête à tout sans aucune restriction., 스페인어 부표제어 대역어: como si estuviera dispuesto a sacar y dar el hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica la muestra de una actitud capaz de hacer lo que sea sin titubear., 아랍어 부표제어 대역어: مثلما يعطي حتى الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يدل على موقف يشبه القيام بأي شيء دون ادخار أو تردد, 중국어 부표제어 대역어: 好像要拿出肝来一样；倾其所有；全盘付出, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示毫不吝惜地全部给予的态度。