표제어: 뿅, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿅, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 상대방의 행동이나 외모 등이 매우 마음에 들어 정신이 희미해지는 모양., 용례: <구> 뿅 가다.
<구> 뿅 넘어가다.
<구> 첫눈에 뿅 반하다.
<문장> 그 배우는 실제로 보니 뿅 갈 정도로 멋있었다.
<문장> 남편은 나를 처음 봤을 때 첫눈에 뿅 반했다고 했다.
<문장> 민준이의 여자 친구는 민준이가 노래 부르는 모습을 보고 뿅 갔다고 한다.
<대화> 가: 네 이상형은 어떤 사람인데?
<대화> 나: 딱 보자마자 뿅 갈 정도로 예쁜 여자., 몽골어 대역어: ихэд, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөгөө хүний үйлдэл, нүүр царай зэрэг ихэд таалагдаж сэтгэл татагдах байдал., 베트남어 대역어: mê tít, mê mẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tinh thần trở nên mê mẩn do hành động hay ngoại hình... của đối phương quá vừa ý., 타이어 대역어: อย่างคลั่งไคล้, อย่างถูกใจมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่การกระทำหรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามถูกใจมากจนขาดสติ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kehilangan kesadaran karena tindakan atau paras dsb lawan sangat menarik hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде замутнения рассудка из-за очень привлекательной внешности или поведения кого-либо., 영어 대역어: deeply; madly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of feeling dizzy out of a strong fascination with another person's behavior, appearance, etc., 일본어 대역어: ぼうっと, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の行動や外見などがとても気に入ってぼんやりする様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone évoquant la manière de faillir à la vue d'une personne au comportement, au physique, etc. charmant., 스페인어 대역어: encandiladamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que una persona queda deslumbrada y encantada por la atractiva forma de ser, apariencia, etc. de otra., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يكاد أن يُغْمَى عليه نتيجة الإعجاب بسلوك أو ملامح شخص آخر... إلخ بشدّة, 중국어 대역어: 迷上, 중국어 대역어 뜻풀이: 对对方的举动或外貌等十分中意而魂不守舍的样子。