표제어: 동태, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 동태가 되다, 부표제어 문형: 1이 동태가 되다, 부표제어 뜻풀이: 추워서 몸이 얼다., 부표제어 용례: <문장> 추운 겨울날 하루 종일 길을 걸었다가 동태가 될 뻔했다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүйтэнд бие их даарах., 베트남어 부표제어 대역어: thành cá đóng băng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cơ thể đóng băng vì lạnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นปลาพอลแล็คแช่แข็ง ; หนาวจนแข็ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตัวแข็งเพราะหนาว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: badan beku karena dingin, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Замёрзнуть как минтай; окоченеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Оледенеть от холода., 영어 부표제어 대역어: become a frozen pollack, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's body to be frozen due to cold., 일본어 부표제어 대역어: 冷凍タラになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 寒くて身が凍る。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir un merlan congelé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Corps) Se glacer à cause du froid., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse abadejo congelado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Congelarse el cuerpo por el frío., 아랍어 부표제어 대역어: يصبح بولاكا متجمدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجمد الجسم بسبب البرودة, 중국어 부표제어 대역어: 冻成冰棍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 身体冻僵。