표제어: 금녀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 禁女, 발음: 금ː녀, 파생어: 금녀하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 금남, 의미 참고: 주로 '금녀의 ~'로 쓴다., 뜻풀이: 여자의 출입을 금하거나 기회를 제한함., 용례: <구> 금녀의 구역.
<구> 금녀의 땅.
<구> 금녀의 벽.
<구> 금녀의 성.
<구> 금녀의 영역.
<구> 금녀의 집.
<문장> 나는 남자 친구를 만나러 금녀의 공간인 남자 기숙사에 몰래 들어갔다.
<문장> 여자 전투기 조종사, 군함 승무원이 배출되면서 군도 금녀의 벽이 허물어지고 있다.
<대화> 가: 세계 최초 여자 대통령이 탄생한 이후 금녀의 벽은 점점 깨지고 있습니다.
<대화> 나: 남성들의 전유물로 남아 있는 것은 이제 거의 없다고 할 수 있죠., 몽골어 대역어: эмэгтэйчүүдэд хориотой, 몽골어 대역어 뜻풀이: эмэгтэй хүмүүс орж гарахыг хориглох, эмэгтэйчүүдэд хорио хязгаар тавих., 베트남어 대역어: sự cấm cản giới nữ, (sự) cấm nữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự cấm nữ giới ra vào hoặc hạn chế cơ hội., 타이어 대역어: ห้ามผู้หญิง, ห้ามผู้หญิงเข้า, เฉพาะผู้ชาย, สำหรับผู้ชายเท่านั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การห้ามไม่ให้ผู้หญิงเข้าไปข้างในหรือจำกัดในการให้โอกาส, 인도네시아어 대역어: terbatas untuk perempuan, wanita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal melarang perempuan, wanita masuk atau yang memberi batasan perempuan, wanita, 러시아어 대역어: для  женщин запрещено, 러시아어 대역어 뜻풀이: Место, куда запрещён вход для женщин., 영어 대역어: off-limits to women, 영어 대역어 뜻풀이: The act of forbidding women's entrance or limiting their opportunities., 일본어 대역어: きんじょ【禁女】。にょにんきんせい【女人禁制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 女性の出入りを禁じたり機会を制限すること。, 프랑스어 대역어: interdiction aux femmes, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'interdire l'accès aux femmes ou de limiter leurs chances de faire quelque chose., 스페인어 대역어: Prohibición de la entrada a las mujeres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedimento de la entrada a las mujeres o restricción de esa posibilidad., 아랍어 대역어: ممنوع دخول النساء, 아랍어 대역어 뜻풀이: منع دخول النساء أو تقييد حركتهن, 중국어 대역어: 禁止女子出入，限制女性, 중국어 대역어 뜻풀이: 禁止女性的出入或限制女性的机会。