표제어: 깎다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 깎은 밤 같다, 부표제어 문형: 1이 깎은 밤 같다, 부표제어 뜻풀이: 젊은 남자의 차려 입은 모습이 단정하고 말끔하며 깨끗하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 아들, 양복을 입으니 깎은 밤 같이 아주 말끔하구나.
<대화> 나: 그래요? 양복을 자주 안 입어서 저는 어색해요., 몽골어 부표제어 대역어: арилгасан сонгино шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: залуу эр хүний өмсөж зүүсэн дүр төрх төлөв даруу, цэвэр цэмцгэр байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Như hạt dẻ đã gọt), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng ăn mặc tươm tất, sạch sẽ và đứng đắn của người đàn ông trẻ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนลูกเกาลัดที่ปอกเปลือกแล้ว ; แต่งตัวดูดี, แต่งตัวหล่อเหลา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการแต่งกายของชายหนุ่มที่สุภาพเรียบร้อยและดูสะอาดสะอ้าน, 인도네시아어 부표제어 대역어: keren, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: penampilan seorang laki-laki muda rapi dan bersih, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) словно чищеный каштан; быть одетым с иголочки, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Имеющий аккуратный, опрятный стиль одежды (о молодом человеке)., 영어 부표제어 대역어: look like a peeled chestnut, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a young man to be dressed in a decent, neat and tidy manner., 일본어 부표제어 대역어: 皮を剥いた栗のようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 若い男性の着こなしが端整できれいだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme une châtaigne dont la bogue est ôtée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Apparence d'un jeune homme bien habillé) Décent, impeccable et propre., 스페인어 부표제어 대역어: ser como una castaña pelada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar aseada, pulcra y limpia la vestimenta de un hombre joven., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مظهر رجل شاب مرتب وأنيق ونظيف, 중국어 부표제어 대역어: 像剥好的栗子肉一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容年轻男子穿戴整齐、干净利落。