표제어: 안일하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 安逸하다, 발음: 아닐하다, 활용: 안일한[아닐한], 안일하여[아닐하여](안일해[아닐해]), 안일하니[아닐하니], 안일합니다[아닐함니다], 가봐라: 안일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 안일하다, 뜻풀이: 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다., 용례: <구> 안일한 길.
<구> 안일한 상황.
<구> 안일한 생활.
<구> 안일한 일상.
<구> 안일하게 지내다.
<문장> 나는 안일한 길이 아니라 내가 진정으로 원하는 길을 선택했다.
<문장> 아무런 걱정이 없는 안일한 상황이 나에게는 오히려 지루하고 답답하다.
<대화> 가: 요즘은 매일매일 그냥 집에서 텔레비전만 보고 있어.
<대화> 나: 그렇게 안일하게 살다 보면 금방 서른이 되고 마흔이 될 거야., 몽골어 대역어: санаа амар, биеэ оторлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: тайван завтай байдал. мөн тийм байдалтай байх гэсэн хандлагатай байх., 베트남어 대역어: yên vị, tự thỏa mãn, tự hài lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bình yên và nhàn nhã. Hoặc có thái độ chỉ muốn hưởng thụ sự bình yên., 타이어 대역어: สุขสบาย, สนุกสนานรื่นรมย์, พึงพอใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: สุขสบายและมีเวลาว่างหรือมีท่าทีที่จะสนุกสนานเพลิดเพลินเพียงแค่ความสุขสบายเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: puas, santai, lapang, leluasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nyaman dan luang, atau bersikap hanya ingin menikmati kenyamanan, 러시아어 대역어: спокойный; беззаботный; бездеятельный; праздный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии покоя и полной бездеятельности. Желание находиться в покое и праздности., 영어 대역어: idle; indolent, 영어 대역어 뜻풀이: Comfortable and relaxed; having an attitude of seeking comfort only., 일본어 대역어: あんいつだ【安逸だ・安佚だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気楽で暇である。また、その状態のみを維持しようとする。, 프랑스어 대역어: oisif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tranquille et libre ; ayant une attitude consistant à ne jouir que du confort., 스페인어 대역어: fácil, cómodo, ocioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está cómodo y tranquilo. O tiende a hacer su vida cómoda y fácil., 아랍어 대역어: عاطل، باطِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: راحة وهدوء. أو ذو خلق يتسم بالتمتُّع بالراحة فقط, 중국어 대역어: 安逸, 중국어 대역어 뜻풀이: 舒适而闲暇；或指只想舒服享受的态度。