표제어: -으라고는, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -라고는, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다., 뜻풀이: 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
<문장> 지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
<문장> 선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
<대화> 가: 꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
<대화> 나: 그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: захирамж тушаал буюу хүсэлт зэргээс иш татаж түүнтэй харьцуулагдах бодит үнэнийг хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: bảo hãy, bảo rằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc dùng khi dẫn lời như mệnh lệnh hay yêu cầu… và nói về sự việc được đối chiếu với điều đó., 타이어 대역어: สั่งให้..., บอกให้..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่ใช้เมื่ออ้างอิงคำพูด เช่น คำสั่งหรือการขอร้อง เป็นต้น ไปพร้อมกับพูดข้อเท็จจริงที่เปรียบเทียบกับสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: kalau untuk disuruh~, kalau untuk diperintahkan~, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang digunakan saat mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dan mengatakan fakta yang berlawanan dengan itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое, когда говорят что-либо, противоположное цитируемому приказу или просьбе., 영어 대역어: -euragoneun, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to quote an order, request, etc., and state the fact that is the opposite of it., 일본어 대역어: しろとは, 일본어 대역어 뜻풀이: 命令や要請などの言葉を引用しながらそれと対照になる事実を述べるのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour parler d'un fait s'opposant à  un ordre, une demande, etc. que l'on cite., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para hablar de un hecho que contrasta mientas cita una orden o una petición., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تستخدم في التحدّث عن عمل متناقض من خلال اقتباس قول مثل الأمر أو الطلب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示引用命令或请求等的内容，并陈述与此对立的事实。