표제어: 아무렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아ː무러타, 활용: 아무런[아ː무런], 아무래[아ː무래], 아무러니[아ː무러니], 아무렇습니다[아ː무러씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 의미 참고: 주로 '아무렇게나'로 쓴다., 문형: 1이 아무렇다, 뜻풀이: 되는대로 막 하는 상태에 있다., 용례: <문장> 방 안에는 옷과 책들이 아무렇게나 널브러져 있었다.
<문장> 나는 동생의 질문에 생각나는 대로 아무렇게나 말했다.
<문장> 승규는 귀찮다는 듯이 계약서에 아무렇게나 서명을 했다.
<대화> 가: 어쩐 일로 안 하던 화장까지 하고 그래?
<대화> 나: 모처럼 동창들 만나러 가는데 아무렇게나 하고 갈 수는 없잖아., 몽골어 대역어: хаа хамаагүй, хайш яайш, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй байдалд байх., 베트남어 대역어: thế nào cũng được, kiểu gì cũng được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trạng thái làm sao cũng được., 타이어 대역어: อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ได้, ไปอย่างนั้น, ขอไปที, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่ทำตามอำเภอใจตามเรื่องตามราว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semberono, yang tak cuek, 러시아어 대역어: как попало; в беспорядке, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находиться в неупорядоченном состоянии., 영어 대역어: careless, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a state where one does something without giving much thought to it., 일본어 대역어: ぞんざいだ。むぞうさだ【無造作だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事がいい加減な状態にある。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se trouve dans une situation dans laquelle quelqu'un fait les choses au hasard, n'importe comment., 스페인어 대역어: así nomás, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un estado desordenado o espontáneo., 아랍어 대역어: بإهمال ، بلا مبالاة ، بدون تفكير مسبّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة يفعل فيها أعمالا بشكل عشوائيّ, 중국어 대역어: 随便，随意, 중국어 대역어 뜻풀이: 处于不经心、随心所欲的状态。