표제어: 꾀부리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꾀부리다/꿰부리다, 활용: 꾀부리어[꾀부리어/꿰부리여](꾀부려[꾀부려/꿰부려]), 꾀부리니[꾀부리니/꿰부리니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 꾀쓰다, 문형: 1이 꾀부리다, 뜻풀이: 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다., 용례: <구> 꾀부리는 태도.
<구> 꾀부리는 행동.
<구> 꾀부리며 도망 다니다.
<구> 꾀부리며 피하다.
<구> 교묘하게 꾀부리다.
<구> 살살 꾀부리다.
<문장> 김 씨는 살살 꾀부리면서 일을 제대로 하지 않는 이 씨가 얄미웠다.
<문장> 민준이는 태권도 연습을 하기 싫어서 꾀부리며 선생님을 피해 도망만 다녔다.
<대화> 가: 승규 씨는 사람이 참 바르고 우직한 것 같아요.
<대화> 나: 맞아요. 저렇게 꾀부리지 않고 성실한 사람은 드물죠., 몽골어 대역어: зальдах, эвтэйхэн аргалах, заль хэрэглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил хэргийг зүй ёсоор нь хийхгүй амар хялбар аргаар хийх гэж нухацтай бодох., 베트남어 대역어: lẫn tránh, trốn tránh, tìm cách thoái thác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm việc gì đó một cách đàng hoàng và chỉ tìm cách để làm thật dễ và thoải mái., 타이어 대역어: ทำลวก ๆ ไม่เต็มใจ, เฉื่อย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ตั้งใจทำงานใดอย่างเต็มที่และคิดแต่ทำอย่างสบายๆ และง่ายๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak mengerjakan suatu pekerjaan dengan baik serta selalu berpikir untuk melakukannya dengan mudah dan praktis, 러시아어 대역어: отлынивать; пускаться на хитрости; выставлять в качестве предлога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делать что-либо легко, удобно, не так как должно быть., 영어 대역어: shirk; dodge, 영어 대역어 뜻풀이: To think about how to do a task in an easy, convenient way, not doing it properly., 일본어 대역어: ずるける。おうちゃくする【横着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: するべきことをきちんとしないで、できるだけ楽をしてすまそうとする。, 프랑스어 대역어: esquiver, éviter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire un travail correctement, et réfléchir à un moyen pour travailler plus facilement et simplement., 스페인어 대역어: tramar, maquinar, planear, urdir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ingeniarse para hacer las diligencias fácil y cómodamente sin querer hacerlas correctamente., 아랍어 대역어: يتهرّب من عمل أو واجب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يفعل أمرًا ما بإخلاص بل يفكّر في كيفية القيام به بصورة سهلة ومريحة, 중국어 대역어: 玩儿心机，耍滑头, 중국어 대역어 뜻풀이: 不踏实地做某事，而是寻思便道捷径。