표제어: 이래도, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [속담] 이래도 한세상 저래도 한세상, 부표제어 뜻풀이: 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 이러다 싸우겠어요! 그만들 해요.
<대화> 나: 이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) ингэсэн ч нэг ертөнц тэгсэн ч нэг ертөнц, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: яаж ч амьдарсан нэгэнт амьдрах нь ялгаагүй тул уужим сэтгэлтэй өгөөмөр амьдарцгаая гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (dẫu thế này cũng một đời, dẫu thế kia cũng một đời), sống cho đáng sống một kiếp người, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù sống thế nào cũng là một đời người như nhau nên hãy sống rộng lượng và trọn vẹn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถึงเป็นอย่างนี้ก็อยู่ชาติเดียว ถึงเป็นอย่างโน้นก็ต้องอยู่ชาติเดียว ; ไม่ว่าจะทำเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต, ไม่ว่าจะเป็นเช่นไรก็ต้องอยู่ไปตลอดชีวิต, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่หมายถึงไม่ว่าจะมีชีวิตความเป็นอยู่อย่างไรก็ตามก็ต้องใช้ชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิตดังนั้นจึงควรอยู่อย่างอย่างโอบอ้อมอารีและปรองดองกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang mengajak untuk hidup berlapang hati dan tanpa penyesalan karena hidup itu sama saja bagaimanapun cara hidup itu sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Как бы ни прожил жизнь, мир один., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Призвание к доброте и великодушию, поскольку как бы ни прожил жизнь, жизнь - одна., 영어 부표제어 대역어: Everyone has only one lifetime whether he/she lives it this way or that, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to advise people to live in a broad-minded and harmonious manner because everyone is equally given one life regardless of how it is lived., 일본어 부표제어 대역어: こうしても一生、ああしても一生, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: どのような生き方をしても一生を生きるのは同じだから、和やかで円満に暮らそうという意味。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quoique l'on fasse, on ne peut que vivre dans ce monde, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que tout le monde vit sa vie, qu’elle soit bonne ou mauvaise., 스페인어 부표제어 대역어: de una manera u otra, tienes una sola vida, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que es mejor vivir generosamente y reconciliándose ya que sin importar como se viva, todos tienen una sola vida., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني أنّ مهما كانت  الحياة فهي بلا جدوى إذن من الأحسن أن يكون كريما وودودا, 중국어 부표제어 대역어: 这么过是一辈子，那么过也是一辈子, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生怎么着也是一辈子，做人要宽容和谐，不要斤斤计较。