표제어: 반말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半말, 발음: 반ː말, 파생어: 반말하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투., 용례: <구> 반말을 쓰다.
<구> 반말을 하다.
<문장> 그 둘은 어느새 친해졌는지 반말로 얘기하고 있었다.
<문장> 내가 상대방보다 나이가 많다 하더라도 초면에 반말을 하는 것은 옳지 않다.
<대화> 가: 유민이랑 지수는 벌써 친해졌나 봐. 서로 반말을 쓰네.
<대화> 나: 둘 다 워낙 사교성이 좋잖아., 몽골어 대역어: хүндэтгэлийн бус үг хэллэг, хар яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо маш дотно байх буюу хүндэтгэж харилцах нь тодорхойгүй байх үед хэв ёсонд баригдалгүй хөнгөнөөр хэрэглэдэг үг яриа., 베트남어 대역어: lối nói ngang hàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kiểu nói không câu nệ kiểu cách mà rất nhẹ nhàng khi rất thân với nhau hoặc mối quan hệ thể hiện sự kính trọng không rõ ràng., 타이어 대역어: คำพูดที่ไม่สุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ใช้อย่างง่าย ๆ และไม่เป็นทางการ ใช้ในกรณีที่สนิทสนมกันมากหรือไม่ทราบความสัมพันธ์ที่ชัดเจน, 인도네시아어 대역어: bahasa pergaulan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gaya bicara ringan yang tidak menaruh aturan formal saat hubungannya sangat akrab atau hubungan keakrabannya tidak jelas, 러시아어 대역어: интимная форма личного отношения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неофициальная и непринуждённая речь, используемая при близких отношениях или при нечётко установленных отношениях., 영어 대역어: informal speech, 영어 대역어 뜻풀이: An informal speech used when two people are very close or their relationship does not clearly define who is the senior., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に親しい関係や上下が明確ではない関係で、格式張らずに軽くする言い方。, 프랑스어 대역어: tutoiement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas., 스페인어 대역어: tuteo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de hablar sin formalidad entre gente muy cercana o cuando no necesariamente se debe utilizar 'usted'., 아랍어 대역어: أسلوب كلام مبتذل، أسلوب كلام عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب تكلّم يُستعمل في الحديث الودّيّ وغير الرسميّ مع الناس القريبين جدّا أو مَنْ ليس في مكانة تتطلب استعمال صيغة التبجيل, 중국어 대역어: 平语， 非敬阶用语, 중국어 대역어 뜻풀이: 双方非常亲密或尊称关系不明确时使用的非正式语气。