표제어: 반말지거리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半말지거리, 발음: 반ː말지거리, 파생어: 반말지거리하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반말로 함부로 지껄이는 일. 또는 그런 말투., 용례: <구> 반말지거리를 듣다.
<구> 반말지거리를 하다.
<구> 반말지거리로 대답하다.
<구> 반말지거리로 대하다.
<구> 반말지거리로 말하다.
<구> 반말지거리에 화나다.
<문장> 어린 녀석의 반말지거리에 화가 머리끝까지 난 할아버지는 호통을 치셨다.
<문장> 민준은 불한당의 빈정대는 반말지거리를 참을 수 없어 녀석의 멱살을 잡았다.
<대화> 가: 저 어린 녀석이 어디서 반말지거리야?
<대화> 나: 원래 싹수가 없는 녀석이니 아저씨께서 참으세요., 몽골어 대역어: хүндэтгэлийн бус яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүндэтгэлийн бус үгээр хамаа намаагүй чалчих явдал буюу тийм үг яриа., 베트남어 대역어: sự nói trổng, sự nói trống không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cố tình dùng cách nói trống không để nói. Hay kiểu nói như thế., 타이어 대역어: การพูดคำไม่สุภาพ, การพูดไม่สุภาพ, การใช้คำพูดไม่สุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่พูดฉอด ๆ ตามอำเภอใจด้วยคำพูดที่ไม่สุภาพ หรือลักษณะการพูดดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berbahasa tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peristiwa sesukanya dalam bahasa tidak sopan, atau gaya berbicara demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Фамильярное, грубое выражение, высказывание., 영어 대역어: speaking disparagingly, 영어 대역어 뜻풀이: The act of talking down to someone crudely, or such speech., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ため口で勝手にしゃべること。また、その言葉遣い。, 프랑스어 대역어: tutoiement vulgaire, langage familier vulgaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de parler dans un langage vulgaire ; cette façon de parler., 스페인어 대역어: lengua descortés, lenguaje soez, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar descortésmente. Lo dicho con tal talante., 아랍어 대역어: تكلم بأسلوب مبتذل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ما يقول كلام محتقل أو هذا أسلوب الكلام, 중국어 대역어: 说话不礼貌, 중국어 대역어 뜻풀이: 以非敬语随意乱说；或指那种语气。