표제어: 고양이, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 고양이 앞에 쥐, 부표제어 관련어: 참고어 고양이 만난 쥐, 부표제어 뜻풀이: 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 외박을 하고 온 남편은 화가 단단히 난 아내 앞에서 고양이 앞에 쥐처럼 떨고 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: мууртай таарсан хулгана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: айж эмээдэг хүний өмнө хөдөлж ч чадахгүй байх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (chuột trước mặt mèo),  như chuột sợ mèo, như gặp ông cọp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ngụ ý không cựa quậy được trước người mình sợ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนูที่อยู่ต่อหน้าแมว ; กลัวหงอ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การอยู่นิ่ง ๆ โดยไม่เคลื่อนไหวต่อหน้าคนที่น่ากลัว, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai kucing dibawakan lidi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal tidak bisa bergerak di depan orang yang menyeramkan, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) мышь перед котом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сметь сделать и шагу перед человеком, которого боишься., 영어 부표제어 대역어: a rat in front  of a cat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To freeze in front of someone that one is scared of., 일본어 부표제어 대역어: 猫の前の鼠。窮鼠。蛇に睨まれた蛙, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖い人の前で身動きも取れないことを意味する語。, 프랑스어 부표제어 대역어: rat ayant rencontré un chat, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait d'être complètement paralysé devant une personne effrayante., 스페인어 부표제어 대역어: ratón delante de un gato, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa no poder ni moverse delante una persona por miedo., 아랍어 부표제어 대역어: فأر أمام قطة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني حالة عدم التحرك والسكوت أمام شخص مخيف, 중국어 부표제어 대역어: 老鼠见到猫, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指在害怕的人面前一动都不敢动。