표제어: 제, 구분: 부표제어, 품사: 품사 없음, 부표제어: [속담] 제 꾀에 (제가) 넘어간다, 부표제어 뜻풀이: 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다., 부표제어 용례: <대화> 가: 영수는 승규를 골탕 먹이려다가 되레 자기가 혼이 났어.
<대화> 나: 결국 영수가 제 꾀에 넘어갔구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өөрийн зальд өөрөө унах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: заль гаргаж бусдыг хуурах гэж байгаад эсрэгээрээ өөрөө өөрийнхөө зальд унах., 베트남어 부표제어 대역어: (mình vướng vào mẹo của mình), gậy ông đập lưng ông, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng mẹo định lừa người khác nhưng mình lại bị lừa rồi vướng vào mẹo ấy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)[ตนเอง]หลงกลอุบายของตัวเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ออกกลอุบายเพื่อจะหลอกลวงคนอื่นแต่ตัวเองดันหลงกลถูกหลอกเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menggunakan trik untuk menipu orang lain namun malah terjebak pada triknya sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пытаясь обмануть кого-либо хитростью, наоборот, попасться на эту хитрость самому., 영어 부표제어 대역어: have something undone by one's own trick; The biter is bitten; Many go for wool and come home shorn, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be cheated by one's own trick that was devised to cheat someone., 일본어 부표제어 대역어: 自分の策略に自分がはまる。策士策に溺れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 策略をめぐらして人を騙そうとした人が、かえってその策略にはまってしまう。, 프랑스어 부표제어 대역어: se laisser piéger par sa propre ruse, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que quand on tente de tromper quelqu'un en recourant à une ruse, on se laisse tromper soi-même par cette ruse., 스페인어 부표제어 대역어: ir por lana, salir trasquilado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El que intenta engañar a otros con arte y maña será su propia víctima., 아랍어 부표제어 대역어: يخدع نفسه بحيلته, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بمحاولة خداع شخص آخر عن طريق الحيلة، ولكنه ينخدع بسببها, 중국어 부표제어 대역어: 聪明反被聪明误；作法自毙；自作自受, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 本来想设诡计害别人，结果被那个诡计害了自己。