표제어: 덜미, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 덜미(를) 치다, 부표제어 문형: 1이 덜미(를) 치다, 부표제어 뜻풀이: 약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다., 부표제어 용례: <문장> 나는 막판에 상대편의 덜미를 쳐서 역전승을 이루었다.
<문장> 우리는 야밤을 틈타 적군의 덜미를 치기로 계획을 세웠다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сул тал буюу хамгийн чухал газар руу нь довтлох., 베트남어 부표제어 대역어: chọt vào gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị tấn công vào điểm yếu hay chỗ quan trọng nhất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตีต้นคอ ; โจมตีจุดอ่อน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ให้การโจมตีในที่ที่สำคัญที่สุดหรือตรงจุดอ่อน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melancarkan serangan pada kelemahan atau bagian yang paling penting, 러시아어 부표제어 대역어: попасть в темечко, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Затронуть самое больное или важное место., 영어 부표제어 대역어: hit someone on the back of his/her neck, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To attack someone's weak point or most important part., 일본어 부표제어 대역어: 首を打つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 弱点や最も重要なところに攻撃を加える。, 프랑스어 부표제어 대역어: frapper la nuque de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attaquer les points faibles de quelqu'un ou attaquer ses points vitaux., 스페인어 부표제어 대역어: pegar la nuca, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atacar el punto débil o el lugar más importante., 아랍어 부표제어 대역어: يضرب مؤخرة الرأس, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشن هجوما على نقطة الضعف أو المكان الأكثر أهمية, 중국어 부표제어 대역어: 攻其要害, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对弱点和最重要的地方进行攻击。