표제어: 떡국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떡꾹, 활용: 떡국이[떠꾸기], 떡국도[떡꾹또], 떡국만[떡꿍만], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 음식, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 다중 매체 정보: [사진] 떡국, 뜻풀이: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식., 용례: <구> 떡국 한 그릇.
<구> 떡국과 만두.
<구> 떡국을 끓이다.
<구> 떡국을 먹다.
<구> 떡국을 차리다.
<문장> 떡국에 계란, 김 등을 올려 먹으면 더 맛있다.
<문장> 설날 아침에는 떡국을 먹어야 복을 받는다는 속설이 있다.
<대화> 가: 떡국 잘 끓이는 방법 좀 알려 줘.
<대화> 나: 좋아. 맛있는 떡국을 만들려면 먼저 국물을 잘 우려내야 해., 몽골어 대역어: доггүг, догтой шөл, 몽골어 대역어 뜻풀이: догны цувимлыг нимгэн хэрчиж тунгалаг шөлөнд хийж чанаж болгосон хоол., 베트남어 대역어: tteokguk, canh tteok, 베트남어 대역어 뜻풀이: Món ăn được làm bằng cách thái mỏng thanh ttok rồi cho vào nước canh trong và nấu., 타이어 대역어: ต็อกกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ซุปต็อกกุก : อาหารที่ต้มโดยใส่คาแรต็อกที่ซอยเป็นแผ่นบาง ๆ และในน้ำซุปที่ปรุงรสด้วยเต้าเจี้ยวหรือซอสถั่วเหลือง, 인도네시아어 대역어: teokkuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makanan yang direbus potongan tipis kue beras dengan sup bening, 러시아어 대역어: Ттоккук (корейский суп с клёцками), 러시아어 대역어 뜻풀이: Суп, приготовленный из тонко нарезанного рисового хлебца, соевой пасты или соевого соуса, который в основном едят на корейский Новый год., 영어 대역어: tteokguk; sliced rice cake soup, 영어 대역어 뜻풀이: A dish made by cutting garaetteok, rice cake stick, into thin slices and boiling them in clear broth., 일본어 대역어: トックク, 일본어 대역어 뜻풀이: 雑煮：細長い棒状の白餅の「カレトク」を薄く切って、スープに入れて煮込んだ料理。, 프랑스어 대역어: tteokguk, soupe de tteok, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Plat préparé en mettant du garaetteok (pâte de riz sous forme de long bâtonnet) finement coupé dans une soupe limpide et en la faisant bouillir., 스페인어 대역어: tteokguk, sopa con garaetteok, 스페인어 대역어 뜻풀이: Caldo claro caliente que se prepara con trozos finos de garaetteok (barra de pastel de arroz)., 아랍어 대역어: حساء كعكة الأرز, 아랍어 대역어 뜻풀이: طعام مصنوع من سلق رقائق كعك الأرز الطويلة في حساء صاف, 중국어 대역어: 年糕汤, 중국어 대역어 뜻풀이: 将长条年糕切成薄片后放入清汤中煮制而成的食物。