표제어: 만사형통하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 萬事亨通하다, 발음: 만ː사형통하다, 가봐라: 만사형통0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 만사형통하다, 뜻풀이: 모든 일이 다 바라는 대로 이루어지다., 용례: <구> 만사형통하는 운세.
<구> 사업이 만사형통하다.
<구> 장사가 만사형통하다.
<구> 만사형통하기를 바라다.
<구> 올해 만사형통하다.
<문장> 점쟁이는 내게 만사형통하고 싶으면 여자를 잘 만나야 한다고 했다. 
<문장> 그는 지난 해 진행하는 일마다 다 대박을 터뜨리며 만사형통하는 복을 받았다. 
<대화> 가: 부장님, 새해에는 더 행복하시고 만사형통하시고 승승장구하시고 더 건강해지세요!
<대화> 나: 허허. 좋은 말은 다 해 주는 건가? 고맙네., 몽골어 대역어: бүх ажил бүтэмжтэй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх ажил үйлс санасанчлан бүтэх., 베트남어 대역어: vạn sự hanh thông, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mọi việc đều như mong muốn., 타이어 대역어: ประสบความสำเร็จทุกประการ, สมดังปรารถนาทุกประการ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุก ๆ เรื่องบรรลุผลสำเร็จตามที่ปรารถนาทุกประการ, 인도네시아어 대역어: semua berjalan baik, segalanya lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terwujudnya semua perkara seperti yang diharapkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Осуществляться по задуманному плану (о делах)., 영어 대역어: have all going well, 영어 대역어 뜻풀이: To achieve everything as hoped., 일본어 대역어: ばんじうまくいく【万事うまく行く】, 일본어 대역어 뜻풀이: あわゆることが全て思い通りに進む。, 프랑스어 대역어: (tout) aller parfaitement bien, ne poser aucun problème, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Toutes les tâches) S'accomplir selon ses souhaits., 스페인어 대역어: salir todo bien, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a poseer o culminar lo que se desea., 아랍어 대역어: يكون كلّ الأمور على ما يرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحقّق كلّ الأمور على النحو المأمول, 중국어 대역어: 万事亨通，万事如意, 중국어 대역어 뜻풀이: 一切都符合心意，心想事成。