표제어: 불발하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不發하다, 발음: 불발하다, 가봐라: 불발0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 불발하다, 뜻풀이: 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다., 용례: <구> 불발한 포탄.
<구> 권총이 불발하다.
<구> 수류탄이 불발하다.
<구> 총알이 불발하다.
<구> 폭발물이 불발하다.
<문장> 우리 군의 대포가 불발한 바람에 작전은 실패로 돌아갔다.
<문장> 그 범인은 인질을 향해 총을 겨눴지만 다행히도 총알이 불발해 인명 피해는 없었다.
<문장> 정부는 군사력을 강화하기 위해 불발하는 대포, 녹슨 무기들은 모두 신식 무기로 교체하기로 했다., 몽골어 대역어: гал авалцахгүй байх, тэсрэхгүй байх, гацах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сум, бөмбөг зэрэг авалцахгүй байх. мөн буудсан тэсрэх бодис дэлбэрэхгүй байх., 베트남어 대역어: tắc tịt, tịt ngòi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đạn hay bom... không được bắn ra. Hoặc vật gây nổ được bắn ra mà không nổ., 타이어 대역어: ยิงไม่ออก, ไม่ระเบิด, ไม่ปะทุ, (ลูกปืน, ระเบิด เป็นต้น)ด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลูกกระสุนหรือระเบิด เป็นต้น ไม่ถูกปล่อยผ่านออกมาหรือวัตถุระเบิดที่ถูกปล่อยนั้นไม่ระเบิด, 인도네시아어 대역어: macet, serat, tidak meletus, tidak meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: peluru, bom, dsb tidak tertembakkan, atau anak peluru yang sudah ditembakkan tidak meledak, 러시아어 대역어: выстрелить в холостую; выстрелить в пустую, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выстрелить (о пуле, пушке или т.п.). А так же не взорваться (о выпущенном пушечном заряде и т.п.)., 영어 대역어: misfire, 영어 대역어 뜻풀이: For a bullet, bomb, etc., to fail to fire; for discharged explosives to fail to detonate., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 銃弾や爆弾などが発射されない。また、発射された爆発物が爆発しない。, 프랑스어 대역어: rater, ne pas partir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Balle, bombe, etc.) Ne pas être tirée ; ne pas être explosé après le tir., 스페인어 대역어: fallarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llegar a lanzarse la bala, bomba, etc. O no llegar a explotarse los explosivos lanzados., 아랍어 대역어: لا تنطلق النار, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا ينطلق رصاص أو قنبلة أو غيرها، لا تنفجر المتفجّرات, 중국어 대역어: 哑火，瞎火, 중국어 대역어 뜻풀이: 子弹或炮弹等发射不出去；或发射出的爆炸物未炸裂。