표제어: 급박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 急迫하다, 발음: 급빠카다, 활용: 급박한[급빠칸], 급박하여[급빠카여](급박해[급빠캐]), 급박하니[급빠카니], 급박합니다[급빠캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 급박하다, 뜻풀이: 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다., 용례: <구> 급박한 순간.
<구> 급박하게 돌아가다.
<구> 급박하게 흐르다.
<구> 변화가 급박하다.
<구> 사정이 급박하다.
<구> 사태가 급박하다.
<구> 상황이 급박하다.
<구> 정세가 급박하다.
<문장> 그는 수사 상황이 급박하게 돌아가자 일단 급한 대로 해외로 피신하였다.
<문장> 양국이 휴전 협정을 맺으면서 급박하게 전개되던 전쟁 상황은 일단 진정되었다.
<대화> 가: 신종 바이러스가 세계적으로 유행하고 있는데 이에 대한 대책이 있나요?
<대화> 나: 우리 정부에서도 백신을 확보하기 위해 급박하게 움직이고 있습니다., 몽골어 대역어: нэн яаралтай, хурцадмал, ноцтой, 몽골어 대역어 뜻풀이: удахгүй бөөн юм болох гэж байгаа мэт маш яаралтай байдал., 베트남어 대역어: gấp gáp, gấp rút, vội vã, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống rất gấp như thể sắp có việc lớn xảy ra., 타이어 대역어: รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้, 인도네시아어 대역어: mendesak, darurat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaaan sangat genting atau penting seperti akan segera terjadi sesuatu yang besar, 러시아어 대역어: срочный; неотложний; актуальный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не терпящий отлагательств, как будто вот-вот произойдёт нечто серьёзное., 영어 대역어: urgent; pressing, 영어 대역어 뜻풀이: Imminent as if something is going to happen soon., 일본어 대역어: きゅうはくする【急迫する】。せっぱつまる【切羽詰る】。せっぱくする【切迫する】, 일본어 대역어 뜻풀이: すぐにも大変な事が起こりそうで、差し迫った状況になる。, 프랑스어 대역어: urgent, imminent, pressant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Situation) Qui est très pressant, comme s'il allait bientôt se passer quelque chose., 스페인어 대역어: apremiante, grave, perentorio, imperioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es muy urgente la situación, como si algo grande fuera a ocurrir., 아랍어 대역어: متوجس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ترقب حدوث أمر ما عاجل, 중국어 대역어: 急迫，紧迫，紧张, 중국어 대역어 뜻풀이: 好像马上就要出大事了一样，情况非常紧急。