표제어: 산토끼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다, 부표제어 뜻풀이: 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다., 부표제어 용례: <대화> 가: 서울 지역은 우리 당의 승리가 뻔하니, 상대 후보가 우세인 지역을 집중적으로 공략하면 어떨까? 
<대화> 나: 산토끼를 잡으려다 집토끼를 놓친다는 말처럼 우세한 지역도 모두 잃을 수 있어요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) зэрлэг туулай барих гээд тэжээмэл туулайгаа алдах; нуухыг нь авах гээд нүдийг нь сохлох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хуучин байсан зүйлээ хайхрахгүй шинэ зүйл эхэлбэл илүү хохирол амсана., 베트남어 부표제어 대역어: (định bắt thỏ rừng thành ra bỏ lỡ thỏ nhà), tham bát bỏ mâm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu chỉ biết tạo ra những điều mới mẻ mà lơ là với những cái vốn có thì có khi lại còn bị thiệt hại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตั้งใจจะจับกระต่ายป่าแต่ก็ทำให้กระต่ายบ้านหลุดไปด้วย ; จะทำการสิ่งใดเริ่มต้นแล้วจงทำให้เสร็จ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากไม่ใส่ใจในสิ่งที่มีอยู่และไปเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ ๆ อยู่บ่อย ๆ จะทำให้กลับกลายเป็นได้รับความเสียหาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: mengharapkan burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bila melalaikan atau tidak mengindahkan sesuatu yang dasar dan terus melakukan sesuatu yang baru, akan mendapatkan kerugian, 러시아어 부표제어 대역어: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Терпеть убыток, небрежно относясь к имеющемуся и постоянно начиная новое дело., 영어 부표제어 대역어: lose a tame rabbit while chasing a wild rabbit, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Spreading yourself too thin without taking care of what you have will cause you a loss., 일본어 부표제어 대역어: 野兎を捕ろうとして家兎を逃す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 既存の物事を疎かにし、新たな物事に手を出すと、かえって損する。, 프랑스어 부표제어 대역어: laisser s'échapper un lapin en essayant d'attraper un lièvre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: On subit plutôt des pertes si l'on entreprend continuellement de nouvelles affaires en négligeant celles en cours., 스페인어 부표제어 대역어: perder un conejo de casa por querer atrapar una liebre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener pérdidas al crear más cosas nuevas dejando de lado o prestando menos atención a tareas pendientes., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: إذا قام بتوسيع أعماله الجديدة وهو يهمل أعماله القائمة، سيتعرض لخسائر وليس مكاسب, 중국어 부표제어 대역어: 为抓野兔而丢了家兔, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 总想着新的东西却疏忽已有的东西反而会带来损害。