표제어: 닫히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다치다, 활용: 닫히어[다치어/다치여](닫혀[다처]), 닫히니[다치니], 가봐라: 닫다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 반대말 열리다2, 문형: 1이 닫히다, 뜻풀이: 마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다., 용례: <구> 닫힌 마음.
<구> 닫힌 사고.
<구> 닫힌 생각.
<구> 닫힌 시야.
<구> 닫힌 시각.
<구> 마음이 닫히다.
<구> 마음의 문이 닫히다.
<문장> 지수는 닫힌 마음의 문을 열고 드디어 세상과 소통하기 시작했다.  
<문장> 사고가 꽉 닫혀 있는 그들에게서 창조적인 생각이 나올 리가 없었다. 
<문장> 아버지는 여자는 살림만 해야 된다는 닫힌 생각에서 아직도 벗어나지 못했다.
<대화> 가: 나는 네 주장을 도저히 받아들일 수가 없어.
<대화> 나: 그건 네가 사고가 닫혀 있어서 그런 거라고., 몽골어 대역어: хаагдмал байх, хаалттай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхээ нээх юм уу ямар нэгэн зүйлийг сэтгэлдээ хүлээж авч чадахгүй болох., 베트남어 대역어: bị đóng chặt, bị khép chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trở nên không thể giãi bày tâm tư hay đón nhận vào lòng cái gì., 타이어 대역어: ปิด, ปิดกั้น(ใจ, ความคิด, วิสัยทัศน์), 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถเปิดใจหรือยอมรับสิ่งใด ๆ ด้วยใจได้, 인도네시아어 대역어: tertutup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuka hati atau menjadi tidak bisa menerima sesuatu ke dalam hati, 러시아어 대역어: закрываться; запираться; отгораживаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не иметь возможности открыть душу или принять в душе что-либо., 영어 대역어: be shut; be closed, 영어 대역어 뜻풀이: To become hard to open oneself up or accept something in one's heart., 일본어 대역어: とざされる【閉ざされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心を開いたり何かを受け入れたりすることができなくなる。, 프랑스어 대역어: être fermé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir parler à cœur ouvert ni accepter quelque chose du fond du cœur., 스페인어 대역어: insensibilizarse, endurecerse, obstinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar con el corazón cerrado y sin disposición ni ánimo para aceptar., 아랍어 대역어: يغلَق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح لا يستطيع فتحَ قلبه للآخرين أو القبول منهم أيّ شيء, 중국어 대역어: 封闭, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得无法敞开心扉或没法从心底里接受某物。