표제어: 밥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 밥 빌어다가 죽을 쑤어 먹을 놈[자식], 부표제어 뜻풀이: 게으른 데다가 어리석기까지 한 사람., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규가 겨우 지난달에 퇴원했는데 또 술을 마셔서 입원했대.
<대화> 나: 밥 빌어다가 죽 쑤어 먹을 놈 같은 짓만 하는구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) будаа гуйж байгаад цутан буцалгаж идэх золиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) залхуу дээрээ мулгуу хүн., 베트남어 부표제어 대역어: (Kẻ đi xin cơm rồi nấu cháo mà ăn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kẻ vừa lười lại vừa ngu ngốc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ขอข้าวแล้วเอาไปต้มเป็นโจ๊ก ; ผู้ที่ทั้งโง่และขี้เกียจ, ขี้เกียจสันหลังยาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ขี้เกียจแล้วยังโง่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang malas lagipula bodoh, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Человек, который поставил варить рис, а сварил из него кашу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: ленивый, к тому же и глупый человек. Ленивые руки не родня умной голове., 영어 부표제어 대역어: a guy[fellow] who would beg for rice and cook juk, rice porridge, with it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who is not only lazy, but also stupid., 일본어 부표제어 대역어: 飯を乞うて粥を炊いて食べる奴, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怠け者の上、愚かな人。, 프랑스어 부표제어 대역어: Type qui emprunte du riz pour faire une bouillie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne paresseuse et même stupide., 스페인어 부표제어 대역어: chaval [hijo] capaz de hacer gachas de comida mendigada, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que es perezosa e inclusive torpe., 아랍어 부표제어 대역어: رجل يشتري أرزا مسلوقا ليطبخ  عصيدة الأرز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: رجل ليس غبيا فقط، بل كسلانا أيضا, 중국어 부표제어 대역어: 把借来的饭做成粥的家伙；猪头猪脑, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 懒惰且愚蠢的人。