표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 파생어: 띄우다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 뜨다, 뜻풀이: 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다., 용례: <구> 도배지가 뜨다.
<구> 벽지가 뜨다.
<구> 사이가 뜨다.
<구> 장판이 뜨다.
<문장> 도배를 잘못하는 바람에 벽지가 다 뜨고 말았다.
<문장> 나는 봉투의 뜬 부분을 손으로 눌러 보았지만 잘 붙지 않았다.
<대화> 가: 장판은 다 떠 있고 벽에는 곰팡이가 가득한데 이런 데서 어떻게 살아?
<대화> 나: 장판은 뜨지 않게 다시 깔고 도배도 새로 하면 새 집이나 다름없어., 몽골어 대역어: хөндийрөх, ховхрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэг газарт яг сайн наалдахгүй зай гарах., 베트남어 대역어: bong ra, rộp lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trên mặt nước hay không trung hoặc phụt lên phía trên., 타이어 대역어: เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ติดแน่นอยู่ที่ใด ๆ จนเกิดช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: renggang, merenggang, tidak rapat, bersela, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak langsung menempel pada sesuatu tetapi ada sela di antaranya, 러시아어 대역어: отклеиваться; отрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться из-за неплотного приклеивания (о зазоре)., 영어 대역어: get loose; come off, 영어 대역어 뜻풀이: For a crack to form as something does not stick well., 일본어 대역어: うく【浮く】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに密着せず、隙間ができる。, 프랑스어 대역어: s'écarter, se décoller, avoir une fente, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Fente) S'écarter à cause de quelque chose qui n'est pas parfaitement collé., 스페인어 대역어: despegarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soltarse o abrirse algo que estaba pegado o unido a otra cosa., 아랍어 대역어: يوجد فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث فجوة بسبب لم يلصق جيداً, 중국어 대역어: 翘起, 중국어 대역어 뜻풀이: 不紧贴在某处，而是生出缝隙。