표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말(이)[말(도)] 아니다, 부표제어 문형: 1이 말(이)[말(도)] 아니다, 부표제어 뜻풀이: 사정이나 형편, 모습 등이 좋지 않고 불쌍하다., 부표제어 용례: <문장> 군대에서 휴가를 나온 형의 모습은 말이 아니었다.
<문장> 아버지가 돌아가신 후로 가정 형편이 말이 아니다., 몽골어 부표제어 대역어: үгээр ч хэлэхийн биш, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: байгаа байдал болон нөхцөл байдал, дүр төрх зэрэг нь олигтой биш өрөвдөлтэй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh, sự tình hay hoàn cảnh không tốt và tội nghiệp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่ใช่คำพูด[คำพูด(ด้วย)] ; ไม่ดี, น่าสงสาร, น่าสมเพช, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพ สถานการณ์ หรือลักษณะไม่ดีและน่าสงสาร, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (suatu keadaan, situasi, atau penampilan) tidak baik dan tampak malang, 러시아어 부표제어 대역어: Нет слов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: несчастный, жалкий (о положении, виде и т.п.)., 영어 부표제어 대역어: not [even] be a word, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a situation, condition, appearance to be bad or poor., 일본어 부표제어 대역어: 言葉ではない。可愛そうだ。気の毒だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 境遇や暮らしぶり、様子などが良くなくかわいそうだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: (quelqu'un ou quelque chose) n'être (même) pas une parole, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Situation, état, apparence, etc.) Ne pas être bon, mais être misérable., 스페인어 부표제어 대역어: no ser ni palabra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir pena al estar en una mala situación o estado., 아랍어 부표제어 대역어: كلام ليس (حتى) كلاما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون وضعه أو حالته ومظهره متواضعا ومسكيناً, 중국어 부표제어 대역어: 不成样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 情况、处境或样子等不太好，看上去很可怜。