표제어: 오냐오냐하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 오ː냐오냐하다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 오냐오냐하다
1이 2를 오냐오냐하다, 뜻풀이: 어린아이의 응석이나 투정을 다 받아 주다., 용례: <구> 오냐오냐하며 가르치다.
<구> 오냐오냐하며 내버려 두다.
<구> 오냐오냐하며 키우다.
<구> 모두 오냐오냐하다.
<구> 자꾸 오냐오냐하다.
<문장> 그는 외동딸을 오냐오냐하며 키웠더니 딸은 자신밖에 모르는 아이로 자랐다.
<문장> 아버지는 자식에게 오냐오냐해서는 아이들 버릇만 나빠진다며 누구보다 엄하게 가르치셨다.
<대화> 가: 아버님, 민준이를 오냐오냐하시면서 다 받아주지 마세요. 아이 버릇 나빠져요. 
<대화> 나: 아니, 이 아이가 얼마나 귀한 아들인데 그리 엄하게 키우려 하니?, 몽골어 대역어: эрхлүүлэх, өөгшүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага насны хүүхдийн дүрсгүйтэл болон гуйлтыг бүгдийг хүлээн авах., 베트남어 대역어: chiều chuộng thái quá, cưng chiều thái quá, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chấp nhận tất cả sự nũng nịu hay lèo nhèo của con trẻ., 타이어 대역어: ตามใจ(เด็กเล็ก), 타이어 대역어 뜻풀이: ยอมรับคำบ่นหรือตามใจเด็กเล็ก, 인도네시아어 대역어: memanjakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menerima semua manjaan atau rengekan anak-anak, 러시아어 대역어: нянчиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слушать все капризы и жалобы ребёнка., 영어 대역어: overindulge, 영어 대역어 뜻풀이: To indulge a child and give in to his/her desires or whims., 일본어 대역어: あまやかす【甘やかす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 子供をしつけないで、わがままにさせておく。, 프랑스어 대역어: acquiescer à tous les caprices d'un enfant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Céder à tous les caprices ou aux plaintes d'un enfant., 스페인어 대역어: consentir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mimar excesivamente o ser muy indulgente con los niños., 아랍어 대역어: يفرط في الاستماع بدلل الأطفال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمع أو يقبل دلل الأطفال أو تذمّرهم بإفراط, 중국어 대역어: 惯，娇惯，宠坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 孩子的撒娇或耍赖都接受。