표제어: 고단하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고단하다, 활용: 고단한[고단한], 고단하여[고단하여](고단해[고단해]), 고단하니[고단하니], 고단합니다[고단함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 곤하다, 노곤하다, 피곤하다, 문형: 1이 고단하다, 뜻풀이: 몸이 피로해서 기운이 없다., 용례: <구> 고단한 상태.
<구> 고단한 하루.
<구> 몸이 고단하다.
<구> 몹시 고단하다.
<구> 고단해 보이다.
<문장> 나는 몸이 고단해서 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
<문장> 일이 많아서 며칠째 밤을 새웠더니 몸이 몹시 고단하다.
<대화> 가: 오늘은 많이 고단해 보이시네요.
<대화> 나: 요즘 계속 야근을 했더니 오늘은 좀 피곤하네요., 몽골어 대역어: туйлдаж ядрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие ядарч хүч тамиргүй болох., 베트남어 대역어: rũ rượi, kiệt quệ, mệt lử, rã rời, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể mệt mỏi không còn sức., 타이어 대역어: เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อย, เมื่อยล้า, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายเหน็ดเหนื่อยจนไม่มีแรง, 인도네시아어 대역어: lelah, capek, letih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak bersemangat karena lelah, 러시아어 대역어: усталый; утомлённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий сил, настроения из-за физической усталости., 영어 대역어: tired; exhausted; worn out, 영어 대역어 뜻풀이: One's body feeling weak from being tired., 일본어 대역어: くたびれる【草臥れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: からだが疲れていて、元気がない。, 프랑스어 대역어: fatigué, las, épuisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a le corps rompu par la fatigue., 스페인어 대역어: cansado, fatigado, exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene fuerzas debido al cansancio., 아랍어 대역어: تعبان، متعب, 아랍어 대역어 뜻풀이: منهك القوى بسبب الجسم المتعب, 중국어 대역어: 疲惫，累, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体疲劳，没有力气。