표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 관련어: 참고어 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다, 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 부표제어 뜻풀이: 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친한 사람이 좋다., 부표제어 용례: <대화> 가: 속마음을 다 얘기할 수 있는 사람은 역시 너희들뿐이다.
<대화> 나: 사람은 헌 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다는 말도 있잖아., 몽골어 부표제어 대역어: хүний хуучин нь, дээлийн шинэ нь, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эд зүйлийн шинэ нь сайн бөгөөд хүний удаан нөхөрлөж сайн мэддэг, дотно нь сайн., 베트남어 부표제어 대역어: (người tốt là người quen lâu, áo tốt là áo mới), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đồ vật phải là đồ mới mới tốt, còn con người phải kết bạn và hiểu rõ, thân thiết với nhau mới là người tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ดีคือคนเก่า[คนที่มีรอยคราบติดอยู่] ส่วนเสื้อผ้าที่ดีคือเสื้อผ้าใหม่ ; คนที่เพิ่งรู้จักมักจี่กันอย่างไรก็สู้คนที่รู้จักกันมาก่อนไม่ได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: วัตถุหรือสิ่งของใหม่นั้นย่อมดีกว่าของเก่า แต่คนนั้นต้องคบไปนาน ๆ กระทั่งรู้ใจกันจึงจะดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: barang barunyalah yang bagus tetapi orang yang sudah ditemani lama, diketahui dengan baik, dan yang sudah akrablah yang baik, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вещь хороша новая, человек хорош старый, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Что касается вещи, новое - самое лучшее; тогда как с человеком, чем дольше общаешься и знаешь этого человека, тем он тебе ближе и роднее., 영어 부표제어 대역어: Good people are those who are old[soiled], and good clothes are those that are new, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: When it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good., 일본어 부표제어 대역어: 人は古い人が良く、服は新しい服が良い。本木に勝る裏木なし, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物は新しいのが良く、人は長く付き合って互いによく知っている親しい人が良い。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand on parle des personnes, c'est l’usée (crasseuse) qui est bonne, et quand on parle des vêtements, c'est le nouveau qui est bon, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Concernant les objets, ce sont les nouveaux qui sont bons, tandis que pour les hommes, ce sont ceux que l'on connaît bien mutuellement et avec qui l'on a une relation intime, après s'être fréquenté pendant longtemps, qui sont bons., 스페인어 부표제어 대역어: persona es mejor una usada pero ropa es mejor nueva, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es mejor un objeto nuevo pero una persona es siempre mejor cuando se la conoce desde hace mucho tiempo y se lleva bien., 아랍어 부표제어 대역어: فضل الشخص الذي يتعرف به ويفضل الملابس التي يشتريها جديدة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الاشياء الجديدة تكون جيدة والشخص القديم الذي يعرفه لمدة طويلة, 중국어 부표제어 대역어: 人还是旧人好，衣服还是新衣好；衣不如新，人不如故, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 东西是新的好，人还是交往久了、彼此了解和亲近后的更好。