표제어: 까딱하면, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까따카면, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 조금이라도 실수하면 또는 잘못되면., 용례: <구> 까딱하면 날아가 버리다.
<구> 까딱하면 망가지다.
<구> 까딱하면 빚쟁이가 되다.
<구> 까딱하면 수포로 돌아가다.
<구> 까딱하면 싸우기 쉽다.
<문장> 까딱하면 우리가 번 돈을 모두 날리게 될지도 모른다.
<문장> 요즘 신경이 매우 날카로운 언니는 까딱하면 화부터 냈다.
<대화> 가: 이제 경기 시작이야. 까딱하면 그동안 연습한 것이 다 수포로 돌아갈 수 있어.
<대화> 나: 알겠어요. 조금의 실수도 하지 않고 경기할게요., 몽골어 대역어: жаахан л буруудвал, жаахан эвгүйтвэл, өчүүхэн төдий алдаа хийвэл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага ч гэсэн алдаа хийвэл мөн буруудвал., 베트남어 대역어: nếu lỡ ra, nếu nhỡ ra, chẳng may mà nếu sơ sẩy một tí là, nếu không cẩn thận thì, nếu không khéo thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nếu sai sót hoặc sai lầm dù chỉ một chút., 타이어 대역어: ถ้าผิดพลาดขึ้นมาแล้วก็, เกือบ, จวนเจียน, เกือบจะ, แทบจะ, จะ...ง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ถ้าทำผิดพลาดหรือทำความผิดเพียงนิดเดียวก็จะ, 인도네시아어 대역어: bisa-bisa, kalau tidak hati-hati bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kalau salah atau keliru sedikit, 러시아어 대역어: почти; приблизительно; едва не; чуть не, 러시아어 대역어 뜻풀이: В случае малейшей ошибки или в случае неверного действия., 영어 대역어: with the slightest mistake; easily, 영어 대역어 뜻풀이: If one makes any mistake or something goes wrong., 일본어 대역어: ややもすれば, 일본어 대역어 뜻풀이: 少しでもミスしたら、または、間違ったら。, 프랑스어 대역어: au moindre faux pas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'il y a la moindre erreur ou faute., 스페인어 대역어: por poco, a menudo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Si se comete cualquier error o se tiene mala suerte., 아랍어 대역어: مع أخف خطأ، سهولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة حدوث خطأ ما أو يذهب شيء ما خاطئا حتى ولو كان صغيرا, 중국어 대역어: 差一点，稍不注意, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微失误或一旦出错。