표제어: 부끄러워하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부끄러워하다, 활용: 부끄러워하여(부끄러워해), 부끄러워하니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 부끄러워하다, 뜻풀이: 쑥스러워하거나 수줍어하는 태도를 보이다., 용례: <구> 소녀가 부끄러워하다.
<구> 아이가 부끄러워하다.
<구> 처녀가 부끄러워하다.
<구> 무척 부끄러워하다.
<문장> 아이는 사람들의 관심이 쏠리자 무척 부끄러워했다.
<문장> 오랜만에 만난 지수에게 많이 예뻐졌다고 하자 지수는 부끄러워하며 얼굴을 붉혔다.
<대화> 가: 걔는 여자도 아니야. 남자의 맨몸을 보고도 부끄러워하는 기색이 하나도 없었다니까. 
<대화> 나: 남자 형제들 틈에서 자라서 그런가 봐., 몽골어 대역어: ичих, ичингүйрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүрэг зан, ичингүйрэх байдал гаргах., 베트남어 대역어: xấu hổ, ngượng ngập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cho thấy thái độ bẽn lẽn hoặc e thẹn., 타이어 대역어: อาย, เขินอาย, เหนียมอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงอาการขวยเขินหรือเหนียมอาย, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperlihatkan sikap malu, 러시아어 대역어: стыдиться; смущаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять застенчивость., 영어 대역어: be ashamed of, 영어 대역어 뜻풀이: To show a bashful or coy attitude., 일본어 대역어: はじらう【恥じらう】。はにかむ, 일본어 대역어 뜻풀이: 照れくさがったり恥ずかしがったりする態度を見せる。, 프랑스어 대역어: avoir honte, être gêné, manifester de la pudeur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Montrer un air gêné ou timide., 스페인어 대역어: avergonzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar una actitud de timidez o vergüenza., 아랍어 대역어: يخجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مخزيا أو محرجا, 중국어 대역어: 害羞，不好意思, 중국어 대역어 뜻풀이: 显现出羞涩或腼腆的态度。