표제어: 간판, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간판(을) 따다, 부표제어 문형: 1이 간판(을) 따다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 겉으로 드러내기 위해 학력이나 자격 등을 갖추다., 부표제어 용례: <문장> 이미 직장에 다니고 있던 사람이 명문 대학 간판을 따려고 다시 대학교에 들어가는 경우도 있다., 몽골어 부표제어 대역어: хавтас өвөрлөх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) гаднаа гоё сайхан харагдахын тулд боловсрол, чадварыг зэргээр олж авах, 베트남어 부표제어 대역어: lấy thương hiệu, lấy tiếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Trang bị học lực hay tư cách… để thể hiện ra ngoài., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คว้าป้าย ; คว้าปริญญา, คว้าวุฒิการศึกษาจากสถาบันการศึกษาที่มีชื่อเสียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)มีประวัติการศึกษาหรือคุณสมบัติ เป็นต้น เพื่อแสดงออกให้เห็นภายนอก, 인도네시아어 부표제어 대역어: mendapat gelar untuk diperlihatkan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) memiliki riwayat pendidikan atau kelayakan dsb untuk diperlihatkan ke luar, 러시아어 부표제어 대역어: получать сертификат, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Иметь образование, сертификат и т.п. для видимости., 영어 부표제어 대역어: obtain a qualification, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To be equipped with the educational background or qualifications to show off., 일본어 부표제어 대역어: 看板を得る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見せ掛けのため、学歴や資格などを整えることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: obtenir une enseigne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Se préparer en vue d'obtenir un certain niveau d'éducation ou une qualification, etc. pour l'afficher., 스페인어 부표제어 대역어: obtener el título, obtener el certificado, obtener la certificación, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Obtener una calificación o habilidad académica para demostrar., 아랍어 부표제어 대역어: يحصل على لافتة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يتأهل لسيرة علمية أو مؤهلات لإظهارها خارجيا, 중국어 부표제어 대역어: 获得牌子；镀金, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)为了表面上好看而准备学历或资格等。