표제어: 한편, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 한便, 발음: 한편, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: '-는 한편'으로 쓴다., 뜻풀이: 두 가지 상황을 말할 때, 하나의 상황을 말한 다음 다른 상황을 말할 때 쓰는 말., 용례: <문장> 승규는 전공 공부를 하는 한편 외국어도 공부했다.
<문장> 어머니는 음식을 준비하는 한편 손님까지 맞이하느라 정신이 없었다.
<대화> 가: 미군은 전쟁에 대비하여 많은 준비를 한다지요?
<대화> 나: 네. 무기를 제작하는 한편 대량의 군사 자금도 확보한 것으로 알고 있습니다., 몽골어 대역어: нөгөө талаар, нэг талаар, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр нөхцөлийн талаар ярихад нэг байдлыг нь ярьсны дараа өөр нэг байдлыг нь ярихад хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: bên cạnh đó, ngoài ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ sử dụng khi nói đến tình huống khác sau khi đã nói một tình huống rồi trong khi nói về hai tình huống., 타이어 대역어: ในขณะที่, ในระหว่างที่, แล้วก็, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เวลาพูดถึงเหตุการณ์หนึ่งแล้วตามด้วยอีกเหตุการณ์หนึ่งเมื่อพูดถึงเหตุการณ์สองเรื่อง, 인도네시아어 대역어: pada satu sisi, pada sisi lain di pihak lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat mengatakan kondisi lain berikutnya yang mengatakan suatu kondisi saat mengatakan dua macam kondisi, 러시아어 대역어: с другой стороны; а также, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда говорят сначала о чём-либо одном, а потом о другом., 영어 대역어: on the other hand; meanwhile, 영어 대역어 뜻풀이: In describing two different situations, a word used to introduce one statement followed by the other statement., 일본어 대역어: いっぽう【一方】。かたわら【傍ら】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つの状況について話す時、一つ目を言った後、もう一つの状況を言うときに用いる語。, 프랑스어 대역어: d'un autre côté, d'autre part, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mot utilisé pour parler d'une autre situation après avoir parlé de la première lorsque l'on parle de deux situations différentes., 스페인어 대역어: mientras, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuando se describe dos situaciones diferentes consecutivamente, palabra que se usa después de hablar de la primera situación para hablar de la última., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يستخدم في التكلّم عن موقف واحد ثم التكلم عن موقف  آخر، أو عند التكلّم عن موقفَين, 중국어 대역어: 同时，一面, 중국어 대역어 뜻풀이: 陈述两种情况时，说完一个情况后说另一个情况。