표제어: 열흘, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 열흘 붉은 꽃이 없다, 부표제어 뜻풀이: 잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 사회적으로 성공해서 교만해진 친구에게 열흘 붉은 꽃이 없으니 좀 겸손해지라고 충고했다.
<대화> 가: 저 대단하던 김 회장이 한순간에 무너지다니.
<대화> 나: 정말 열흘 붉은 꽃이 없다는 말처럼 부귀도 권력도 다 한순간일 뿐이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арван өдрийн турш улаанаараа байдаг цэцэг байдаггүй; цаг цагаараа байдаггүй цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сайхан амьдрах ба алдар хүндтэй болох нь түр зуурын явдал учир тэр үе өнгөрвөл дуусах., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng có hoa đỏ tươi trong 10 ngày, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Việc có được danh dự hay cuộc sống sung túc chỉ là tạm thời, qua thời điểm đó là kết thúc., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดอกไม้ที่สีแดงสิบวันไม่มี ; ทุกอย่างย่อมมีวันดับสูญ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: การอยู่อย่างสุขสบายหรือได้รับชื่อเสียงนั้นเป็นสิ่งที่ชั่วคราว ฉะนั้นเมื่อเลยผ่านช่วงเวลานั้นไปก็จะจบสิ้นลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mendapatkan kenikmatan hidup atau kehormatan adalah hal yang sementara yang akan habis/berakhir jika saat itu berlalu, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) цветущего 10 дней цветка нет; ничто на свете не вечно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: богатство и слава не вечны; всему приходит конец., 영어 부표제어 대역어: There is no flower that remains red for ten days, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Wealth or reputation tend to be short-lived and it is hard to make them last long., 일본어 부표제어 대역어: 十日間赤い花はない。栄華あれば必ず憔悴あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 豊かに暮らしたり名誉を得たりするのは一時的な事で、その時が過ぎればおしまいである。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a aucune fleur qui reste rouge pendant 10 jours, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que comme le fait de bien vivre et de récolter les honneurs est temporaire, si ce moment passe, tout est fini., 스페인어 부표제어 대역어: no hay flor roja durante diez días, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vivir bien o ganarse una reputación es algo momentáneo y por tanto, con el paso del tiempo llega a un fin., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الحصول على ثروة أو سمعة أو أمر مؤقتا فبعد مروره لا يبقى أيّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 花无十日红, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 获得财富或名誉只是一时而已，那些过那一段时间就会失去。