표제어: 흙투성이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흑투성이, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 흙이 잔뜩 묻은 것., 용례: <구> 흙투성이 손.
<구> 흙투성이 얼굴.
<구> 흙투성이 옷.
<구> 흙투성이가 되다.
<구> 흙투성이로 변하다.
<문장> 모래사장에서 뒹굴며 놀다 온 아이들의 옷이 온통 흙투성이였다.
<문장> 흙바람이 날리는 날에 밖에 하루 종일 있었더니 온몸이 흙투성이가 되었다.
<대화> 가: 승규야, 와서 간식 먹어라.
<대화> 나: 네, 엄마. 손이 흙투성이라서 손 먼저 씻고 먹을게요., 몽골어 대역어: шороо наалдсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: шороо шавхай дүүрэн наалдсан зүйл., 베트남어 대역어: sự lấm lem bùn đất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc vấy đầy đất., 타이어 대역어: การเปื้อนโคลนเลอะเทอะ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่มีโคลนเปื้อนเต็ม, 인도네시아어 대역어: berlumpur, kubangan lumpur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang tertempelnya banyak lumpur, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Что-либо сильно запачканное грязью., 영어 대역어: being muddy; being covered with dirt, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being covered with mud or dirt all over the place., 일본어 대역어: どろだらけ【泥だらけ】。どろまみれ【泥まみれ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 土がいっぱい付いたもの。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quelque chose couvert de beaucoup de terre., 스페인어 대역어: algo terregoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Algo que está todo cubierto de tierra., 아랍어 대역어: التلطُّخ بالطين, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة التلطُّخ بالطين بشكل كبير, 중국어 대역어: 浑身是泥, 중국어 대역어 뜻풀이: 沾满了泥土。