표제어: 조용하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조용하다, 활용: 조용한[조용한], 조용하여[조용하여](조용해[조용해]), 조용하니[조용하니], 조용합니다[조용함니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 성격
주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 조용하다, 뜻풀이: 감정이 가라앉아 마음이 평안하다., 용례: <구> 조용한 마음.
<구> 조용한 모습.
<구> 조용한 상태.
<문장> 어머니는 산책을 하는 동안 마음을 가라앉히고 조용한 상태가 되었다.
<문장> 흥분했던 아버지는 뜨거운 차를 한 잔 마시면서 조용한 마음을 되찾았다.
<대화> 가: 아이가 사고를 당해 힘들 텐데 민준 엄마는 어때요?
<대화> 나: 그동안 마음을 많이 정리했는지 조용한 모습이었어요., 몽골어 대역어: амар амгалан, амар тайван, сэтгэл амар, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөлөө дарж сэтгэл санаа амар амгалан., 베트남어 대역어: bình yên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng bình yên vì tình cảm lắng dịu., 타이어 대역어: สงบ, สงบนิ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์สงบทำให้จิตใจสงบนิ่ง, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tenang, hati damai, 러시아어 대역어: спокойный; умиротворённый; безмятежный; бестревожный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Спокойный душой; неволнующийся., 영어 대역어: calm, 영어 대역어 뜻풀이: Having peace of mind with emotions calmed down., 일본어 대역어: しずかだ【静かだ・閑かだ】。おだやかだ【穏やかだ】。やすらかだ【安らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちが落ち着いていて、気楽である。, 프랑스어 대역어: calme, tranquille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Coeur) Qui est paisible après que les sentiments se sont calmés., 스페인어 대역어: tranquilo, calmo, pacífico, apacible, sosegado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está calmo por un alivio emocional., 아랍어 대역어: هادئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون وديعا ومطمئنا, 중국어 대역어: 平静，安然, 중국어 대역어 뜻풀이: 感情平息，内心平安。