표제어: 신분제, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 身分制, 발음: 신분제, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 사람을 특정한 기준에 따라 등급을 나누어 사회적 역할과 대우를 차별화한 제도., 용례: <구> 엄격한 신분제.
<구> 차별적인 신분제.
<구> 신분제 국가.
<구> 신분제 사회.
<구> 신분제 옹호.
<구> 신분제 의회.
<구> 신분제 질서.
<구> 신분제 철폐.
<구> 신분제를 막다.
<구> 신분제를 반대하다.
<구> 신분제를 부정하다.
<구> 신분제를 폐지하다.
<문장> 신분제에서 최하층에 속하는 사람들은 짐승과 다름없이 취급되었다.
<대화> 가: 고대 사회에서는 신분제가 아주 흔하게 있었다고 해.
<대화> 나: 맞아. 이렇게 평등 사회가 이루어진 건 아주 근래의 일이야., 몽골어 대역어: нийгмийн гарлаар ялгаварлах тогтолцоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнийг тодорхой жишгийн дагуу анги давхаргад хувааж, нийгэмд эзлэх байр суурь ба хандлагад ялгавартай хандах тогтолцоо., 베트남어 대역어: chế độ đẳng cấp, chế độ phân biệt đẳng cấp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chế độ chia con người thành các đẳng cấp theo những tiêu chí nhất định, theo đó phân biệt vai trò xã hội và phân biệt đối xử với con người., 타이어 대역어: ระบบวรรณะ, ระบบแบ่งชนชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระบบที่มีการแบ่งแยกการให้เกียรติและบทบาททางสังคมโดยแบ่งตามระดับมาตรฐานเฉพาะของคน, 인도네시아어 대역어: sistem kelas, sistem kasta, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sistem yang membagi orang menjadi tingkatan berdasarkan standar khusus dan mendiskriminasi peran dan perlakuan sosial, 러시아어 대역어: кастовая система; режим неравноправия, 러시아어 대역어 뜻풀이: Система, при которой происходит разделение людей по определённым стандартам, распределение социальных прав в иерархической лестнице и неравное отношение к ним., 영어 대역어: caste system, 영어 대역어 뜻풀이: A system in which people are divided into classes according to certain standards and social roles, and whose treatment is differentiated., 일본어 대역어: みぶんせい【身分制】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人を特定の基準によって等級分けし、社会的役割と待遇を差別化した制度。, 프랑스어 대역어: système de caste, système de classe sociale, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Système dans lequel la fonction sociale et le traitement des personnes sont différents selon l'appartenance à l'une des classes sociales différentiées d'après certains critères., 스페인어 대역어: sistema de casta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sistema que clasifica a las personas en categoría de acuerdo a un cierto criterio y las diferencian en sus roles y tratos sociales., 아랍어 대역어: نظام الطبقات, 아랍어 대역어 뜻풀이: نظام ينقسم فيه الناس إلى طبقات على أساس معايير معينة، والتمييز في الأدوار والمعاملات الاجتماعية, 중국어 대역어: 身份制度, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据特定的准则把人分成等级，在社会角色和待遇上有区别的制度。