표제어: 싹수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 싹수가 노랗다, 부표제어 문형: 1이 싹수가 노랗다, 부표제어 뜻풀이: 일이나 사람이 잘될 만한 가능성이 없다., 부표제어 용례: <문장> 아직 어린 녀석이 벌써부터 거짓말이나 하고 다니다니 싹수가 노랗다., 몽골어 부표제어 대역어: ирээдүйгүй, найдваргүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс сайн бүтэх, хүн амжилтанд хүрч чадах боломжгүй., 베트남어 부표제어 대역어: vô vọng, vô tác dụng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Công việc hay con người không có khả năng sẽ được tốt đẹp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)อนาคตเป็นสีเหลือง ; ไปไม่รอด, ไม่มีแวว, ไม่มีอนาคต, ไม่มีความเป็นไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความเป็นไปได้ที่งานหรือคนจะไปได้ด้วยดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak ada kemungkinan berhasil, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ada kemungkinan hal atau orang akan berhasil, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не обладать возможностями на успех., 영어 부표제어 대역어: One's chance is yellow; One's sprout is yellow, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For a business or person to have no chance of success., 일본어 부표제어 대역어: 見込みが黄色い。見込みがない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 物事がうまくいったり、人が成功する可能性がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un avenir jaune, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Travail ou personne) Ne pas avoir de possibilité de réussir., 스페인어 부표제어 대역어: ser amarillo una oportunidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No hay posibilidad de que una persona o un trabajo tenga éxito., 아랍어 부표제어 대역어: المستقبل غير مشرق, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس هناك إمكانية لنجاح عمل ما أو شخص ما, 중국어 부표제어 대역어: 前途渺茫；毫无希望, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 几乎没有事情成功或人有出息的可能性。