표제어: 메마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 메마르다, 활용: 메마른[메마른], 메말라[메말라], 메마르니[메마르니], 메마릅니다[메마름니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 메마르다, 뜻풀이: 목소리가 부드럽지 않고 거칠다., 용례: <구> 메마른 목소리.
<구> 메마른 소리.
<구> 메마른 음성.
<구> 메마르게 대답하다.
<문장> 등 뒤에서 메마른 할머니의 목소리가 들려왔다.
<문장> 그 남자의 목소리는 거칠고 메말라서 쉽게 구분할 수 있다., 몽골어 대역어: хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой аядуу зөөлөн бус хатуу., 베트남어 대역어: khô khan, khô khốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói không mềm mại mà cứng nhắc ., 타이어 대역어: แห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงกระด้างและไม่นุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: keras, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang kasar/keras dan tidak lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Голос неласковый, грубый., 영어 대역어: dry; rough, 영어 대역어 뜻풀이: A voice being rough, not soft., 일본어 대역어: あらい【荒い】。かわいている【乾いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が柔らかくなくて荒れている。, 프랑스어 대역어: rauque, enroué, rocailleux, éraillé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Qui n'est pas doux mais rugueux., 스페인어 대역어: áspero, tosco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene una voz áspera y no suave., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الصوت غير ناعم وخشن, 중국어 대역어: 干涩, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音不润泽，比较粗糙。