표제어: 발기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발ː기다, 활용: 발기어[발ː기어/발ː기여](발겨[발ː겨]), 발기니[발ː기니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 벌기다, 문형: 1이 2를 발기다, 뜻풀이: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다., 용례: <구> 발겨 먹다.
<구> 껍질을 발기다.
<구> 밤송이를 발기다.
<구> 살을 발기다.
<구> 씨를 발기다.
<문장> 예전에는 여인네들이 앞니로 씨를 발겼지만 지금은 기계가 대신해 주니 편리해졌다.
<문장> 한 점 한 점 발겨 먹고, 훑어 먹고, 뜯어먹으니, 명태 한 마리가 알뜰하게 뼈만 남았다.
<대화> 가: 엄마, 이거 어떻게 먹어요?
<대화> 나: 엄마가 껍질을 발겨 줄 테니까 알맹이만 먹어., 몽골어 대역어: хальслах, цөмөх, арилгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дотор байсан зүйл ил гарахаар хальсыг нь арилгах буюу хуулах., 베트남어 대역어: cậy, tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lột hoặc bóc vỏ ra để cái ở trong lộ ra., 타이어 대역어: ดึง, แกะ, แคะ, ปอก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงออกหรือปอกเปลือกเพื่อให้สิ่งที่อยู่ข้างในได้ปรากฏออกมา, 인도네시아어 대역어: mengorek, mencungkil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan, 러시아어 대역어: расколоть; разлущить; щёлкать (орехи), 러시아어 대역어 뜻풀이: Достать что-либо изнутри, очистив скорлупу или кожуру., 영어 대역어: open up; crack open, 영어 대역어 뜻풀이: To peel or remove the skin of something so that its content is exposed., 일본어 대역어: むく【剥く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中身が出てくるように皮をはがしたり取り去ったりする。, 프랑스어 대역어: éplucher, peler, écosser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure., 스페인어 대역어: abrir, cascar, partir, pelar, desconchar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pelar o quitar la cáscara para que se exteriorice lo de dentro., 아랍어 대역어: يقشر, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع القشرة أو يجردها ليكشف باطنها, 중국어 대역어: 剥，扒开, 중국어 대역어 뜻풀이: 将外皮脱去或揭开，使内部露出来。