표제어: 나지막이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나지마기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 소리가 조금 낮고 조용하게., 용례: <구> 나지막이 말하다.
<구> 나지막이 부르다.
<구> 나지막이 소곤거리다.
<구> 나지막이 소리를 내다.
<구> 나지막이 속삭이다.
<구> 나지막이 음악이 흐르다.
<구> 나지막이 중얼거리다.
<문장> 그녀는 비밀 하나를 알려 준다며 내 귀에 나지막이 속삭였다.
<문장> 아직 병이 다 낫지 않은 그는 기운이 없어 나지막이 우리에게 말을 했다.
<문장> 붉은 가로등 불빛 아래로부터 나지막이 가라앉은 남자의 음성이 들려왔다.
<대화> 가: 오늘따라 아버지 목소리가 나지막이 가라앉은 것 같아.
<대화> 나: 회사에서 무슨 안 좋은 일이라도 있으셨나?, 몽골어 대역어: аядуу, аяр, нам, намуухан, 몽골어 대역어 뜻풀이: чанга биш дуу чимээ, сулхан дуу чимээ., 베트남어 대역어: khe khẽ, thì thào, thì thầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hơi nhỏ và yên ắng., 타이어 대역어: อย่างแผ่วเบา, อย่างเบา ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่เสียงมีความเบาและเงียบ, 인도네시아어 대역어: dengan pelan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan (suara) rendah dan tidak kencang, 러시아어 대역어: тихо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не издавая громких звуков., 영어 대역어: quietly; in a whisper, 영어 대역어 뜻풀이: In a rather low and quiet voice., 일본어 대역어: ひくめに【低めに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 音がやや低めで静かに。, 프랑스어 대역어: bas, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Relativement doux et bas., 스페인어 대역어: sonando algo bajo, 스페인어 대역어 뜻풀이: En tono un poco bajo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: منخفض الصوت وخافت الصوت بشكل قليل, 중국어 대역어: 低声, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微放低声音，悄悄地。