표제어: 똥칠, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 똥漆, 발음: 똥칠, 파생어: 똥칠하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓., 용례: <구> 가문에 똥칠을 하다.
<구> 얼굴에 똥칠을 하다.
<구> 자존심에 똥칠을 하다.
<구> 체면에 똥칠을 하다.
<구> 체통에 똥칠을 하다.
<문장> 망나니 같은 자식의 행동은 곧 부모의 얼굴에 똥칠을 하는 짓이다.
<문장> 그 선생님은 공개적으로 망신을 당하자 자기의 명예에 똥칠을 당한 느낌이다.
<대화> 가: 저 친구가 글쎄 표절을 했대.
<대화> 나: 뭐야? 아예 이쪽 분야에 똥칠을 했군., 몽골어 대역어: доромжлох, гутаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) нэр нүүр, алдар нэрийг гутаасан үйлдэл., 베트남어 대역어: sự bôi nhọ, sự làm vấy bẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Hành vi làm vấy bẩn thể diện hay danh dự., 타이어 대역어: ความอับอาย, ความอับอายขายหน้า, ความเสียชื่อเสียง, ความเสียเกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้อับอายขายหน้าหรือเสียชื่อเสียง, 인도네시아어 대역어: perusakan nama baik, pencorengan muka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tindakan mengotori nama baik atau kehormatan, 러시아어 대역어: порча репутации, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Нанесение урона имени или чести., 영어 대역어: disgrace, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of damaging one's reputation or honor., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)体面や名誉を汚すこと。, 프랑스어 대역어: ignominie, déshonneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Action de ternir le nom ou la réputation de quelqu'un., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Acción de ensuciar una imagen o un honor., 아랍어 대역어: خزي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) فعل يخزي الشرف أو السمعة, 중국어 대역어: 抹黑，丢脸, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使人颜面尽失或名誉扫地的行为。