표제어: 수, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 繡, 발음: 수ː, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓는 일. 또는 그 무늬나 그림, 글자., 용례: <구> 수를 놓다.
<구> 수를 박다.
<구> 수를 새기다.
<문장> 유민이는 남편 손수건에 남편 이름의 이니셜을 수로 새겨 넣었다.
<문장> 이 천의 무늬는 재봉틀로 박지 않고 사람이 일일이 수를 놓은 거라 가격이 비싸다.
<대화> 가: 식탁보에 새겨진 꽃 그림이 정말 예쁘네요.
<대화> 나: 이건 저희 어머니께서 직접 수를 놓으신 거예요., 몽골어 대역어: хатгамал, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүүнд өнгийн утас сүвлэн даавуун дээр хээ, зураг, бичиг хатгах явдал. мөн тийм хээ, зураг, бичиг., 베트남어 대역어: sự thêu thùa, tranh thêu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc luồn chỉ màu vào kim rồi thêu nổi chữ, tranh hoặc hình hoa văn lên miếng vải. Hoặc chữ, tranh hay hình hoa văn ấy., 타이어 대역어: การเย็บ, การปัก, การเย็บปักถักร้อย, สิ่งที่เย็บปักถักร้อย, ลายที่ปัก, ลายที่เย็บ, 타이어 대역어 뜻풀이: การร้อยด้ายสีที่เข็มและเย็บปักตัวอักษร ภาพ หรือลายที่ชิ้นผ้า หรือตัวอักษร ภาพ ลายดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: sulaman, sulam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kegiatan merajut corak, gambar, atau tulisan pada kain yang disulam dengan benang berwarna, atau corak, gambar, maupun tulisan tersebut, 러시아어 대역어: вышивание; вышивка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нанесение узора, рисунка, надписи на ткань с помощью иглы и цветной нити, а так же данный узор, рисунок, надпись и пр., 영어 대역어: embroidery, 영어 대역어 뜻풀이: The act of inserting a colored thread into a needle and sewing a pattern, picture or character on a cloth, or such pattern, picture or character., 일본어 대역어: しゅう【繍】。ししゅう【刺繍】。ぬいとり【縫い取り】, 일본어 대역어 뜻풀이: 針に刺繍糸を通し、布地に模様・絵・字などを縫い表すこと。または、その模様・絵・字。, 프랑스어 대역어: broderie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de coudre des motifs, des dessins, ou des lettres sur un morceau de tissu en passant des fils colorés dans le chas d'une aiguille ; ces motifs, ces dessins ou ces lettres., 스페인어 대역어: bordado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de grabar una letra, un dibujo o una forma en una tela enhebrando un hilo de color en una aguja. O esa letra, forma o dibujo., 아랍어 대역어: تطريز, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل خاص بوضع نمط أو رسم أو حروف على القماش من خلال إدخال خيط ملون بإبرة. أو ذلك النمط أو الرسم أو تلك الحروف, 중국어 대역어: 绣，刺绣, 중국어 대역어 뜻풀이: 用针将彩色的线缝在布上构成花纹、图案或文字的活儿；或指该花纹、图案或文字。