표제어: 허공, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 허공에 뜨다, 부표제어 문형: 1이 허공에 뜨다, 부표제어 뜻풀이: 현실과 관련이 없이 동떨어지다., 부표제어 용례: <문장> 탈락자에게 상금은 허공에 뜬 돈이나 다름이 없었다.
<문장> 유민이와 승규는 서로 동문서답을 하며 허공에 뜬 대화를 이어 갔다.
<대화> 가: 너 지수랑 사귀기로 했다며? 기분 정말 좋겠다.
<대화> 나: 응, 실감이 잘 안 돼. 지금 나 허공에 뜬 기분이야., 몽골어 부표제어 대역어: агаарт хөөрөх, тэнгэрт нисэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодит байдалтай уялдаа холбоогүй тасархай., 베트남어 부표제어 대역어: (nổi trên không trung) như ở trên trời, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn xa rời không liên quan gì tới hiện thực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ลอยอยู่กลางอากาศ ; เหลวไหล, ไม่สมเหตุสมผล, ไร้สาระ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อยู่ห่างไกลโดยไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jauh tanpa ada hubungan dengan kenyataan, 러시아어 부표제어 대역어: беспочвенный; необоснованный; неправдоподобный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отдалённый от реальности., 영어 부표제어 대역어: float in the air, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be irrelevant to one's reality., 일본어 부표제어 대역어: 虚空に浮かぶ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 現実とかけ離れている。, 프랑스어 부표제어 대역어: flotter dans l'air, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un ou quelque chose) Être loin de la réalité sans avoir de lien avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: tener la cabeza en las nubes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar alejado de la realidad., 아랍어 부표제어 대역어: يطير في الهواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ليس له علاقة مع الواقع, 중국어 부표제어 대역어: 虚无缥缈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 脱离现实。