표제어: 벽, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 벽에도 귀가 있다, 부표제어 뜻풀이: 아무도 듣는 사람이 없을 것 같아도 말이 퍼질 수 있으니 말을 조심해야 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 난 승규가 마음에 안 들어.
<대화> 나: 벽에도 귀가 있다고, 그러다 승규가 알면 어쩌려고. 말조심해야 해., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хана хүртэл чихтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хэн ч сонсоогүй мэт боловч үг тарж болох учир үг яриагаа богоомжлох хэрэгтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (vách tường cũng có tai), tai vách mạch rừng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù hình như không có ai nghe thấy nhưng một lúc nào đó lời nói đó cũng lan truyền đi do vậy cần phải cẩn thận trong lời nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้ที่กำแพงก็มีหู ; หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พูดจาต้องระมัดระวังแม้ในที่มิดชิดและคิดว่าไม่มีใครได้ยินก็ตาม, 인도네시아어 부표제어 대역어: dinding juga punya telinga, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: harus hati-hati berbicara walau sekiranya tidak ada siapa-siapa di sekeliling karena perkataan mudah saja tersebar, 러시아어 부표제어 대역어: и у стен есть уши, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Даже если кажется, что в окружении никого нет, нужно говорить осторожно, так как могут разойтись слухи., 영어 부표제어 대역어: Even a wall has ears, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You have to be careful about what you say because rumors spread even if it seems nobody hears., 일본어 부표제어 대역어: 壁にも耳がある。壁に耳あり障子に目あり, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 聞いている人が誰もいないようでも、噂が立つ恐れがあるから、言葉には気をつけなければならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Même les murs ont des oreilles, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il faut faire attention quand on parle, car même si personne ne semble nous écouter, nos paroles peuvent se propager., 스페인어 부표제어 대역어: hay orejas hasta en la pared, hay orejas hasta en el muro, las paredes escuchan, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hay que tener cuidado con lo que uno dice aunque parezca que no hay nadie escuchando porque igual se puede difundir., 아랍어 부표제어 대역어: للجدار أذن, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ضرورة الحذر لعدم إشاعة السر لأي فرد حتى الجدران, 중국어 부표제어 대역어: 隔墙有耳, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 看似没有人听到也有可能会传出去，所以说话要小心。