표제어: 눈꼴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈꼴이 사납다, 부표제어 문형: 1이 눈꼴이 사납다, 부표제어 뜻풀이: 태도나 행동이 거슬려서 보기 싫다., 부표제어 용례: <문장> 여름철에 과도하게 노출한 옷차림을 하고 다니는 사람들을 보니 눈꼴이 사납다.
<대화> 가: 그 사람이 갑자기 돈을 좀 벌더니 주변 사람들을 아는 체도 안하더라고요.
<대화> 나: 저는 그런 사람이 제일 눈꼴이 사나워요., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэнд хүйтэн харагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хандлага, үйл хөдлөл нийцгүй харахаас дургүй хүрэх., 베트남어 부표제어 대역어: ngứa mắt, gai mắt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay hành động khó ưa, nhìn thấy ghét., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สายตาดุร้าย ; หมั่นไส้, ขวางตา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมหรือท่าทีที่ไม่อยากเห็นเพราะทำร้ายความรู้สึก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sikap atau tindakan mencolok hingga tidak enak dilihat, 러시아어 부표제어 대역어: быть тошнотворным; быть отвратительным, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смотреть противно на чьё-либо поведение или отношение к чему- или кому-либо., 영어 부표제어 대역어: be ferocious in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For someone's attitude or behavior to be annoying and  nauseating., 일본어 부표제어 대역어: 目に余る。目に触る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 態度や行動が目触りで、見たくない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les traits des yeux font peur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas vouloir voir une personne dont l’attitude ou le comportement est désagréable., 스페인어 부표제어 대역어: ser una molestia a los ojos de alguien, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No mostrar una actitud o conducta agradables a los ojos de alguien., 아랍어 부표제어 대역어: النظر مكروه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكره رؤية موقف أو تصرف لأنه لا يعجبه, 중국어 부표제어 대역어: 看不顺眼；看不惯, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 态度或举止碍眼。