표제어: 동떨어지다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 동떠러지다, 활용: 동떨어진[동떠러진], 동떨어지어[동떠러지어/동떠러지여](동떨어져[동떠러저]), 동떨어지니[동떠러지니], 동떨어집니다[동떠러짐니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동떨어지다, 뜻풀이: 서로 거리가 멀리 떨어져 있다., 용례: <구> 마을과 동떨어진 집.
<구> 집들이 동떨어지다.
<구> 사람들과 동떨어지다.
<구> 집이 학교와 동떨어지다.
<구> 제각기 동떨어지다.
<문장> 그 별장은 마을과 조금 동떨어진 곳에 있어 한적하고 조용했다.
<문장> 막내 이모는 친척들과 동떨어져 미국에 살고 계신다.
<문장> 민준이가 학생들과 동떨어져 텅 빈 농구 코트에서 혼자 공을 튀기고 있다.
<대화> 가: 이 집은 어떠니?
<대화> 나: 집은 마음에 드는데 지하철역과 너무 동떨어져 있어서 교통이 불편할 것 같아., 몽골어 대역어: зайдуу байх, хол байх, бөглүү байх, алслагдах, хол зайтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондох зай нь хол зайтай байх., 베트남어 대역어: cách biệt, tách rời, tách xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách cách xa nhau., 타이어 대역어: อยู่ห่างไกล, อยู่ไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางระหว่างกันอยู่อย่างห่างไกลกัน, 인도네시아어 대역어: terpisah jauh, terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jaraknya saling terpisah jauh, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Располагаться на дальнем растоянии друг от друга., 영어 대역어: far apart; remote, 영어 대역어 뜻풀이: Distant from each other., 일본어 대역어: へだたる【隔たる】。かけはなれる【かけ離れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事間の距離が遠く離れている。, 프랑스어 대역어: (adj.) loin de, lointain, éloigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se trouve à une grande distance l'un à l'autre., 스페인어 대역어: alejado, apartado, separado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que están distanciados entre sí., 아랍어 대역어: منفصل، منعزل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون منعزلاً والمسافة بينه وبين الآخرين بعيدة, 중국어 대역어: 有距离, 중국어 대역어 뜻풀이: 互相相距较远。