표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물 퍼붓듯, 부표제어 뜻풀이: 몹시 세차게., 부표제어 용례: <문장> 장마라 그런지 갑자기 하늘에서 물을 퍼붓듯 비가 왔다., 몽골어 부표제어 대역어: хувингаар цутгаж байгаа юм шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хүчтэй., 베트남어 부표제어 대역어: (như trút nước), như đổ nước, như trút nước, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất mạnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนกับเทน้ำลงมา ; ฟ้ารั่ว, เทลงมาอย่างหนัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างรุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat kuat, 러시아어 부표제어 대역어: как из ведра, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно., 영어 부표제어 대역어: as if pouring water, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very furiously., 일본어 부표제어 대역어: 水を浴びせるように, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ひどく激しく。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme si l'on versait de l'eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Personne agissant de manière agile et sûre, comme une hirondelle qui s'envole après avoir frappé l’eau., 스페인어 부표제어 대역어: como echar agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy violentamente., 아랍어 부표제어 대역어: مثل مايصب الماء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بصورة شديدة جدا, 중국어 부표제어 대역어: 如悬河泻水般；倾盆而下；瓢泼而下, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常强烈地。