표제어: 야위다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 야위다, 활용: 야위어[야위어/야위여], 야위니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 여위다, 문형: 1이 야위다, 뜻풀이: 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다., 용례: <구> 야윈 모습.
<구> 야윈 볼.
<구> 몸이 야위다.
<구> 얼굴이 야위다.
<구> 몹시 야위다.
<문장> 승규는 못 본 사이에 몸이 야위고 얼굴이 상해 있었다.
<문장> 유민이가 요즘 아파서 밥도 제대로 못 먹고 점점 야위어 간다.
<대화> 가: 지수가 일 때문에 많이 힘든가 봐요. 
<대화> 나: 네. 야윈 얼굴을 볼 때마다 마음이 안쓰러워요., 몽골어 대역어: турж эцэх, ядарч туйлдах, цонхийх, шөвийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тураад арьс мах нь шуугдан нүүр нь цонхигор болох., 베트남어 대역어: gầy mòn, hốc hác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sụt cân, cơ thể gầy và khuôn mặt trở nên không hồng hào., 타이어 대역어: ซูบผอม, ผอมแห้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกายผอมแห้งและไม่มีสีเลือดบนใบหน้าเพราะน้ำหนักลด, 인도네시아어 대역어: kurus, kuyu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tubuh menjadi kurus dan wajah menjadi pucat karena berat badan berkurang, 러시아어 대역어: худеть; быть худощавым; терять в весе; спадать с тела (с лица), 러시아어 대역어 뜻풀이: Похудеть в теле и побледнеть в лице из-за потери в весе., 영어 대역어: become thin; lose weight, 영어 대역어 뜻풀이: To lose weight and become lean and pale., 일본어 대역어: やせる【痩せる】。やせほそる【痩せ細る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痩せて細くなり、顔色が悪くなる。, 프랑스어 대역어: être maigre, maigrir, s'émacier, perdre du poids, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pâlir du visage et maigrir à cause d’une perte de poids., 스페인어 대역어: demacrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder carnes, enflaquecer por causas físicas o psíquicas., 아랍어 대역어: ينحف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد وزنا ويصبح الجسم نحيلا وضعيفا ويصبح الوجه شاحبا, 중국어 대역어: 瘦，消瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 体重减轻而变得身体干瘦，脸上没有血色。