표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다., 용례: <구> 복을 타고 태어나다.
<구> 소질을 타다.
<구> 운명을 타다.
<구> 재주를 타다.
<구> 팔자를 잘 타다.
<문장> 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.
<문장> 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.
<대화> 가: 유민이는 좋겠어. 집안도 좋고, 남편 잘 만나고, 사업까지 잘되고 있잖아.
<대화> 나: 팔자를 잘 탄 거지, 뭐., 몽골어 대역어: авах, хүртэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ивээл, авьяас, хувь заяа зэрэг төрөхөөсөө авхуулаад өөрт байх., 베트남어 대역어: may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có phúc, tài hoặc vận may... từ khi được sinh ra., 타이어 대역어: มี, ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: มีโชคหรือพรสวรรค์ โชคชะตา เป็นต้น ตั้งแต่ตอนที่เกิด, 인도네시아어 대역어: membawa sejak lahir, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki rezeki atau keterampilan, nasib, dsb sejak lahir, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь счастье, дарование, везенье, счастливую судьбу с рождения., 영어 대역어: be born with, 영어 대역어 뜻풀이: To have good luck, a talent, a destiny, etc., from one’s birth., 일본어 대역어: さずかる【授かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸運・才能・運命などを持って生まれる。, 프랑스어 대역어: avoir quelque chose d'inné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir le bonheur, le talent, le destin, etc. avec soi depuis la naissance, 스페인어 대역어: nacer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poseer una suerte, un talento o un destino desde el momento en que nace., 아랍어 대역어: يُولد بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلك حسن الحظّ أو الموهبة وغيره منذ ولادته, 중국어 대역어: 天生，先天, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的福分、才能或命运等与生具有。