표제어: 가냘프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가냘프다, 활용: 가냘픈[가냘픈], 가냘파[가냘파], 가냘프니[가냘프니], 가냘픕니다[가냘픔니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 용모, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 유의어 가녀리다, 문형: 1이 가냘프다, 뜻풀이: 몸, 팔, 다리 등이 가늘고 연약하다., 용례: <구> 가냘픈 다리.
<구> 가냘픈 몸.
<구> 가냘픈 얼굴.
<구> 목이 가냘프다.
<구> 팔이 가냘프다.
<구> 허리가 가냘프다.
<문장> 민준이는 유민이의 가는 허리와 가냘픈 팔을 보고 보호해 주고 싶은 욕망을 느꼈다.
<문장> 승규는 가냘파 보이지만 운동을 꾸준히 해 몸이 탄탄하다., 몽골어 대역어: нарийн, гоолиг, турьхан, туяхан, 몽골어 대역어 뜻풀이: бие, гар, хөл зэрэг нь нарийхан туяхан байх., 베트남어 대역어: mảnh dẻ, mảnh khảnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ thể, tay, chân… mỏng manh và yếu., 타이어 대역어: บอบบาง, อ้อนแอ้น, เอวบางร่างน้อย, เพรียว, เพรียวบาง, 타이어 대역어 뜻풀이: ร่างกาย แขน ขา เป็นต้น ผอมบางและดูไม่แข็งแรง, 인도네시아어 대역어: kurus, ramping,langsing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: badan, tangan, kaki, dsb ramping dan lemah, 러시아어 대역어: тонкий; хрупкий; стройный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий слабое и худое тело, руки, ноги и т.п., 영어 대역어: slim; slender, 영어 대역어 뜻풀이: A person's body, arms, legs, etc., being thin and weak., 일본어 대역어: ほっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 体や手足が細くて弱々しい。, 프랑스어 대역어: mince, svelte, élancé, menu, faible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Corps, bras, jambes, etc.) Qui est très fin et fragile., 스페인어 대역어: delgado, flaco, endeble, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene el cuerpo, los brazos, las piernas, etc. delgados y débiles., 아랍어 대역어: نحيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: جزء من الجسم أو ذراع ورجل مهزول وضعيف, 중국어 대역어: 细，瘦弱，单薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 身体、手臂、腿等纤细而柔弱。