표제어: 어둑어둑, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어두거둑, 파생어: 어둑어둑하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 밝기, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양., 용례: <구> 어둑어둑 밤이 내리다.
<구> 어둑어둑 해가 저물다.
<구> 어둑어둑 해가 지다.
<구> 어둑어둑 땅거미가 내리다.
<문장> 퇴근하려고 회사를 나섰을 때에는 이미 날이 어둑어둑 저물고 있었다. 
<문장> 해가 어둑어둑 지기 시작하자 길거리의 가로등에 하나둘씩 불이 켜졌다.
<문장> 승규는 학교에 남아 오후까지 공부하다가 어둑어둑 땅거미가 질 때쯤 집으로 돌아왔다.
<대화> 가: 어둑어둑 해가 저무는데 왜 지영이는 여태 안 오는 거야?
<대화> 나: 조금 늦는다고 연락 왔어., 몽골어 대역어: харуй бүрий, харанхуй, 몽골어 대역어 뜻풀이: эд зүйлсийг тодорхой харах аргагүй харанхуй байдал., 베트남어 대역어: tối mờ mờ, tối mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tối đến mức không thể nhận biết sự vật một cách rõ ràng., 타이어 대역어: อย่างมืด, อย่างมืดครึ้ม, อย่างมืดสนิท, อย่างมืดตึดตื๊อ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่มืดจนมองวัตถุไม่เห็นอย่างชัดเจน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk gelap sehingga tidak dapat melihat benda dengan jelas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, означающее неясный тёмный образ чего-либо, очертания которого трудно различить., 영어 대역어: darkly; dimly, 영어 대역어 뜻풀이: In a manner of being so dark that one cannot discern an object clearly., 일본어 대역어: うすぐらい【薄暗い】。ほのぐらい【ほの暗い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事物をはっきりと見分けることができないほど暗いさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone indiquant la manière dont on ne peut pas reconnaître clairement des objets., 스페인어 대역어: oscuramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con oscuridad, sin poder ver claramente las cosas., 아랍어 대역어: مُعتَم، مُظلِم, 아랍어 대역어 뜻풀이: داكن ومظلم لدرجة صعوبة التعرف على الأشياء, 중국어 대역어: 灰暗地，灰沉沉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 黑暗到看不清事物的样子。