표제어: 무게, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 무게(를) 잡다, 부표제어 문형: 1이 무게(를) 잡다, 부표제어 뜻풀이: 점잖은 척을 하며 분위기를 심각하게 만들다., 부표제어 용례: <문장> 그는 무게를 잡으며 묵직한 목소리로 나에게 말을 하기 시작했다.
<대화> 가: 지수야, 앞으로 날 못 볼지도 몰라.
<대화> 나: 야, 너답지 않게 왜 무게를 잡고 그래., 몽골어 부표제어 대역어: хүндрүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: намбалаг тайван мэт дүр эсгэнгээ уур амьсгалыг эвдэж хурцдуулах., 베트남어 부표제어 대역어: làm ra vẻ nghiêm trọng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ra vẻ nghiêm túc, làm nghiêm trọng bầu không khí., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำน้ำหนัก ; เก๊กท่า, ทำให้บรรยากาศแย่ลง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แสร้งนับถือและทำให้บรรยากาศแย่ลง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: berpura-pura bertindak tenang dan membuat suasana menjadi serius, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Набирать вес, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: создавать серьёзную обстановку, делая важный, благородный вид., 영어 부표제어 대역어: hold the weight, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To take a sententious attitude and make the atmosphere serious., 일본어 부표제어 대역어: 重みを掴む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 上品ぶって、雰囲気を深刻にさせる。, 프랑스어 부표제어 대역어: se donner du poids, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Refroidir l’ambiance en se montrant sérieux., 스페인어 부표제어 대역어: agarrar el peso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Poner serio y tenso un entorno haciéndose el fino., 아랍어 부표제어 대역어: يتظاهر بانه شخص مهذب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتظاهر بأنه شخص مهذب ويجعل المناخ أمرا خطيرا, 중국어 부표제어 대역어: 装腔作势；装模作样；玩深沉, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 故意装出一副稳重的样子，使氛围变得很凝重。