표제어: 여태, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 여태, 어휘 등급: 고급, 의미 참고: 일이 아직까지 이루어지지 않았음을 불만스럽게 여기거나 바람직하지 않은 일이 지금까지 계속됨을 나타낼 때 쓴다., 뜻풀이: 지금까지. 또는 아직까지., 용례: <구> 여태 노래하다.
<구> 여태 먹다.
<구> 여태 살아 있다.
<구> 여태 오지 않다.
<구> 여태 자다.
<문장> 나는 지수가 이사 갔다는 사실을 여태 모르고 있었다.
<문장> 대학을 졸업하고 십 년 만에 만난 동창은 여태 변변한 직업도 없이 살고 있었다.
<대화> 가: 해가 뜬 지가 언제인데 여태 자고 있니? 
<대화> 나: 어제 시험공부를 하느라 밤을 새웠단 말이에요., 몽골어 대역어: одоо болтол, өнөө хэр, өдий болтол, урьд өмнө нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: одоо болтол, одоо хүртэл., 베트남어 대역어: đến tận bây giờ, vẫn còn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đến tận bây giờ. Hoặc vẫn còn., 타이어 대역어: จนถึงเดี๋ยวนี้, จนถึงตอนนี้, จนถึงขณะนี้, จนป่านนี้, 타이어 대역어 뜻풀이: จนถึงเดี๋ยวนี้หรือจนถึงตอนนี้, 인도네시아어 대역어: sampai sekarang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hingga kini, belum juga, masih juga, 러시아어 대역어: до сих пор, 러시아어 대역어 뜻풀이: До настоящего времени. Или всё ещё, пока что., 영어 대역어: up to now; until the present; to this time, 영어 대역어 뜻풀이: Until now; yet, 일본어 대역어: いままで【今まで】。いまだに【未だに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 今まで。また、まだ。, 프랑스어 대역어: (adv.) jusqu'à maintenant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jusqu'à présent ; encore., 스페인어 대역어: aún, hasta ahora, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hasta este momento o todavía., 아랍어 대역어: لا يزال, 아랍어 대역어 뜻풀이: حتى الآن, 중국어 대역어: 还，一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 到现在；或还在。