표제어: 놀랍다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놀ː랍따, 활용: 놀라운[놀ː라운], 놀라워[놀ː라워], 놀라우니[놀ː라우니], 놀랍습니다[놀ː랍씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 놀랍다, 뜻풀이: 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다., 용례: <구> 놀라운 반항.
<구> 변심이 놀랍다.
<구> 사실이 놀랍다.
<문장> 지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.
<문장> 동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.
<문장> 잘 다니던 직장을 그만두겠다는 동료의 결정이 놀랍고 당황스러웠다.
<대화> 가: 나이가 지긋하신 할아버지께서 수업을 듣고 계셔서 매우 놀라웠어.
<대화> 나: 모르고 있었구나. 사실 그분은 우리 학교의 명예 학생이셔., 몽골어 대역어: хачирхалтай, сонин хачин, гайхмаар, биширмээр, гайхалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд багтахааргүй сонин хачин хачирхалтай байх., 베트남어 대역어: kinh ngạc, không ngờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kì lạ hay thần kì đến mức ngạc nhiên., 타이어 대역어: น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, ไม่น่าเชื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: แปลกหรือประหลาดใจจนไม่น่าเชื่อ, 인도네시아어 대역어: mengherankan, mencengangkan, mengejutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ganjil atau aneh sehingga tidak masuk akal, 러시아어 대역어: удивительный; поразительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Потрясающе удивительный или необычный., 영어 대역어: astounding; surprising, 영어 대역어 뜻풀이: So strange or amazing as to make someone stunned., 일본어 대역어: あんがいだ【案外だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 呆れるほど珍しいか、変だ。, 프랑스어 대역어: surprenant, étonnant, stupéfait, ahurissant, extraordinaire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Surprenant ou extraordinaire au point d'en rester bouche bée., 스페인어 대역어: maravilloso, fascinante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que causa maravilla o curiosidad incomprensiblemente enorme., 아랍어 대역어: مدهش, 아랍어 대역어 뜻풀이: غريب وعجيب بدرجة أنه مدهش, 중국어 대역어: 吃惊，惊讶, 중국어 대역어 뜻풀이: 令人感到新奇或奇怪，到了难以置信的程度。