표제어: 아프다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아프다, 활용: 아픈[아픈], 아파[아파], 아프니[아프니], 아픕니다[아픔니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감각, 주제 및 상황 범주: 건강, 문형: 1이 아프다, 뜻풀이: 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다., 용례: <구> 골머리가 아프다.
<구> 골치가  아프다.
<구> 머리가 아프다.
<문장> 지수는 말썽꾸러기 조카를 돌볼 생각을 하니 골머리가 아파 왔다.
<문장> 민준은 김 과장이 지시한 일을 처리하면서 머리 아픈 일을 떠맡게 되었다고 생각했다.
<대화> 가: 표정이 안 좋은데 무슨 걱정거리라도 있어?
<대화> 나: 이사 갈 집 계약 때문에 골치가 좀 아파., 몽골어 대역어: гашлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэрлэхэд хэцүү зүйл буюу төвөгтэй асуудлаас болж шаналах., 베트남어 대역어: đau (đầu), 베트남어 대역어 뜻풀이: Khổ sở vì việc khó giải quyết hoặc vấn đề phức tạp., 타이어 대역어: ปวด, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุกข์ทรมานด้วยปัญหาที่ซับซ้อนหรือเรื่องที่ยากต่อการแก้ไข, 인도네시아어 대역어: pusing, sakit kepala, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menderita karena adan kesulitan atan masalah yang sulit diatasi, 러시아어 대역어: болеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мучиться сложной проблемой или делом, которые трудно разрешить., 영어 대역어: distressed, 영어 대역어 뜻풀이: Troubled by something difficult or complicated., 일본어 대역어: なやましい【悩ましい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 解決し難い事や複雑な問題のために苦しい。, 프랑스어 대역어: dur, difficile, complexe, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Souffrir à cause d'une affaire difficile à résoudre ou d'un problème compliqué., 스페인어 대역어: doloroso, dolorido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sufre por un problema complejo o un hecho difícil de solucionar., 아랍어 대역어: متحرّج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بحرج بسبب مشكلة صعب حلّها أو مشكلة معقّدة, 중국어 대역어: 头疼, 중국어 대역어 뜻풀이: 因难以解决的事情或复杂的问题而感到困惑。