표제어: 파죽지세, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 破竹之勢, 발음: 파ː죽찌세, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세., 용례: <구> 연승의 파죽지세.
<구> 파죽지세 행보.
<구> 파죽지세의 위엄.
<구> 파죽지세의 형상.
<구> 파죽지세로 내달리다.
<구> 파죽지세로 북상하다.
<구> 파죽지세로 연승하다.
<구> 파죽지세로 연파하다.
<구> 파죽지세로 제압하다.
<구> 파죽지세로 진출하다.
<구> 파죽지세로 쳐들어가다.
<문장> 뛰어난 장군이 있는 나라의 군대는 적들을 계속 무찌르며 파죽지세로 나아갔다.
<문장> 실력 있는 선수가 들어온 우리 팀은 대회에서 파죽지세로 계속 승리했다.
<대화> 가: 네가 응원하는 선수가 계속 시합에서 이기고 있네.
<대화> 나: 대단하지? 정말 파죽지세야. 아무도 상대가 되질 않아., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: зогсоох боломжгүй хэмжээний хүчтэй урагшлах сүр хүч., 베트남어 대역어: khí thế đằng đằng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khí thế không ngừng tiến lên tới mức không thể ngăn chặn được., 타이어 대역어: พลังอันแข็งแกร่ง, พลังอันเต็มเปี่ยม, พลังอันเหลือล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: พลังที่ออกไปอย่างไม่ลังเลจนไม่สามารถหยุดได้, 인도네시아어 대역어: kekuatan tak tertahankan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: semangat maju tiada henti hingga tak dapat dihalangi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непобедимая, непробиваемая сила., 영어 대역어: irresistible force; crushing power, 영어 대역어 뜻풀이: An unstoppable, strong force moving people or things forward, despite any obstacles., 일본어 대역어: はちくのいきおい【破竹の勢い】。はちく【破竹】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢いが激しくてとどめることができないこと。, 프랑스어 대역어: force invincible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Force instoppable qui avance fortement sans qu'on puisse la bloquer., 스페인어 대역어: fuerza invencible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fuerza fuerte e imparable que avanza hacia adelante a pesar de cualquier obstáculo., 아랍어 대역어: قوة قوية لا تقاوم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قوة تقدُّم إلى الأمام بلا عائق لدرجة عدم القدرة على منعها, 중국어 대역어: 破竹之势，势如破竹, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不可阻挡之势前进的气势。