표제어: 펴지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 펴지다, 활용: 펴지어[펴지어/펴지여](펴져[펴저]), 펴지니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 펴지다, 뜻풀이: 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다., 용례: <구> 상황이 펴지다.
<구> 형편이 펴지다.
<문장> 사장님은 회사 형편이 펴져야 밀린 임금을 줄 수 있다고 했다.
<문장> 아무리 돈을 벌어도 집안 형편이 펴지지 않아서 걱정이 되었다.
<대화> 가: 엄마, 나도 저거 갖고 싶어요.
<대화> 나: 지금은 돈이 없구나. 형편이 펴지면 꼭 사 줄게., 몽골어 대역어: дээрдэх, сайжрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сайн бүтэхгүй байсан зүйл буюу хэцүү байдал зэрэг сайжрах., 베트남어 대역어: khấm khá lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những điều như việc không chạy hoặc tình hình khó khăn trở nên khá hơn., 타이어 대역어: ดีขึ้น, ดีขึ้นกว่าเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: สภาพที่ลำบากหรืองานที่ไม่สามารถดำเนินไปได้ด้วยดี เป็นต้น ดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: membaik, kembali lancar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang berjalan tidak dengan baik atau kondisi sulit menjadi baik, 러시아어 대역어: улучшаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться лучше (о порядке дел, ситуации, о том, что хорошо не получалось)., 영어 대역어: improve, 영어 대역어 뜻풀이: For something not going well or for one’s difficult situation to improve., 일본어 대역어: らくになる【楽になる】。よくなる【良くなる】, 일본어 대역어 뜻풀이: うまく行かなかったことや厳しい状況などが良い方向に向かう。, 프랑스어 대역어: s'améliorer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aller mieux en parlant d'une affaire qui ne marchait pas bien ou d'une situation difficile., 스페인어 대역어: mejorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mejorar algo que no iba bien o una situación difícil., 아랍어 대역어: يتحسّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحسّن شيء لا يسير على ما يرام أو ظروف صعبة, 중국어 대역어: 好转, 중국어 대역어 뜻풀이: 不顺利的事情或困难的处境等变好。