표제어: 자칫, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자칟, 파생어: 자칫하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어쩌다가 조금 어긋나서., 용례: <구> 자칫 놓치다.
<구> 자칫 딱딱해지다.
<구> 자칫 미끄러지다.
<구> 자칫 잃다.
<구> 자칫 잊다.
<구> 자칫 잘못되다.
<문장> 마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.
<문장> 나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다.
<대화> 가: 난 공부를 다 해 놔서 시험 준비는 따로 안 해.
<대화> 나: 그러다가 자칫 실수해서 떨어지면 어쩌려고?, 몽골어 대역어: жаахан л, өчүүхэн л, 몽골어 대역어 뜻풀이: тохиолоор өчүүхэн алдаа гаргаад., 베트남어 대역어: suýt nữa, xíu nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chút nữa thì bị chệch đi., 타이어 대역어: ถ้าเผลอไปก็..., ถ้าพลาดไปก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: เพราะพลาดไปนิดหน่อยโดยบังเอิญ, 인도네시아어 대역어: hampir, baru saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hampir, baru saja, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Случайно немного не совпав с чем-либо., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: If things go wrong, with bad luck., 일본어 대역어: ひょっとして, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけなく、すこし狂って。, 프랑스어 대역어: presque, à peine, de peu, (adv.) faillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: En s'éloignant par hasard d'une chose., 스페인어 대역어: por poco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Por fallar casualmente., 아랍어 대역어: بالصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ضلال عن الطريق قليلا بالصدفة, 중국어 대역어: 一不留神地，稍不注意地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一不小心稍微出了一点差错地。