표제어: 꽈배기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꽈ː배기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람., 용례: <구> 꽈배기처럼 꼬아 말하다.
<구> 꽈배기 같다.
<구> 꽈배기 식으로 말하다.
<문장> 그의 글은 꽈배기처럼 꼬여 있어서 핵심을 이해할 수가 없다.
<문장> 유민이는 늘 말을 꼬면서 남을 빈정대는 꽈배기이다.
<대화> 가: 오늘 차려 입은 모습을 보니 공주님이 따로 없구나.
<대화> 나: 그렇게 꽈배기처럼 비꼬아서 말하지 마., 몽골어 대역어: залагч, мушгигч, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) мушгин тойруулан ярих явдал. мөн тэгж ярьдаг хүн., 베트남어 대역어: câu chuyện vòng vo, người nói vòng vo, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc nói chuyện mỉa mai hoặc quanh co. Hoặc người nói như vậy., 타이어 대역어: การพูดบิดเบือน, การพูดเบี่ยงเบน, คนที่พูดบิดเบือน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่พูดด้วยการอ้อมหรือการพูดเย้ยหยัน หรือคนที่พูดเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: berbelit-belit, bertele-tele, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pembicaraan berbelit-belit juga berputar-putar, atau orang yang berbicara seperti itu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Говорить с сарказмом или не напрямую; а так же человек, который так говорит., 영어 대역어: talking cynically; sarcastic speaker, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of talking sarcastically or in a roundabout manner; or a person who talks in such a manner., 일본어 대역어: ひにくや【皮肉屋】。ひねくれもの【ひねくれ者】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）皮肉ったり遠まわしに話をすること。また、そういう言い方をする人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait de parler de manière sarcastique ou indirecte ; personne qui parle de cette façon., 스페인어 대역어: sarcasmo, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hablar con burlas, ironías mordaces e insistentes . O persona que habla de tal manera., 아랍어 대역어: عصا الخبز الملتوي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) حديث ساخر أو تحدث حوله. أو شخص يتحدث هكذا, 중국어 대역어: 兜圈子，绕弯子，歪歪嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)讽刺或拐弯抹角说话；或指那样说的人。