표제어: 붙잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇짭따, 활용: 붙잡아[붇짜바], 붙잡으니[붇짜브니], 붙잡는[붙짬는], 파생어: 붙잡히다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 붙잡다, 뜻풀이: 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다., 용례: <구> 붙잡은 기회.
<구> 사람을 붙잡다.
<구> 인재를 붙잡다.
<구> 호기를 붙잡다.
<구> 희망을 붙잡다.
<문장> 그가 좋은 사람인 것 같아 꼭 붙잡고 싶다.
<문장> 기회가 왔을 때 그 기회를 놓치지 말고 꼭 붙잡아야 한다.
<대화> 가: 이번에 너희 팀이 꼭 우승하길 바라.
<대화> 나: 응, 이번 좋은 기회를 꼭 붙잡아서 한 번 열심히 해 보겠어., 몽골어 대역어: барьж авах, шүүрч авах, 몽골어 대역어 뜻풀이: таатай боломж болон хэн нэгнийг алдалгүй барьж авах., 베트남어 대역어: nắm bắt, giữ lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nắm lấy không bỏ lỡ cơ hội hay người tốt., 타이어 대역어: ฉวยโอกาส, คว้าโอกาส, ถือโอกาส, 타이어 대역어 뜻풀이: ฉวยโอกาสหรือคนที่ดี ๆ ไว้ไม่ให้พลาด, 인도네시아어 대역어: menggapai, meraih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meraih orang, kesempatan agar tidak terlepas, 러시아어 대역어: держаться за что-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не упускать хороший шанс или человека., 영어 대역어: seize; grab, 영어 대역어 뜻풀이: To catch hold of a good opportunity or person without losing it or him/her., 일본어 대역어: つかむ【掴む・攫む】 。とらえる【捉える】, 일본어 대역어 뜻풀이: いい機会や人を逃さない。, 프랑스어 대역어: saisir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas rater et attraper une bonne occasion ou une personne., 스페인어 대역어: tomar, aprovechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: No llegar a perder una buena oportunidad o persona., 아랍어 대역어: يمسك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحصل على فرصة طيبة أو شخص ولا يفقده, 중국어 대역어: 抓住(机会), 중국어 대역어 뜻풀이: 不放过而把握住好的机会或人。