표제어: 흔들흔들, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흔들흔들, 파생어: 흔들흔들하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 한들한들, 뜻풀이: 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양., 용례: <구> 흔들흔들 망설이다.
<구> 흔들흔들 혼란스럽다.
<구> 흔들흔들 흔들리다.
<문장> 나는 누구를 믿어야 할지 흔들흔들 갈피를 못 잡았다.
<문장> 리더가 흔들흔들 흔들리면 조직 전체가 무너질 수 있다.
<대화> 가: 마음이 자꾸 이랬다저랬다 합니다.
<대화> 나: 흔들흔들 망설이지 말고 이제 그만 결단을 내리세요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл буюу бодол санаа мэт чигч хатуу бус, ийм тийм гэж байн байн эргэлзэн тээнэгэлзэх байдал., 베트남어 대역어: chao đảo, phân vân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia., 타이어 대역어: อย่างสองจิตใจสอง, อย่างเปลี่ยนใจกลับไปกลับมา, อย่างลังเลใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ลังเลไปทางนี้ทางโน้นบ่อยๆ เนื่องจากจิตใจหรือความคิด เป็นต้น ไม่มั่นคง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati atau pikiran dsb tidak kuat dan terus ragu-ragu begini begitu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде постоянного колебания из стороны в сторону (о нерешительной душе или мысли и т.п.)., 영어 대역어: swayingly; waveringly; vacillatingly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of hesitating continuously because one's mind or conviction is not firm., 일본어 대역어: ゆらゆら, 일본어 대역어 뜻풀이: 気持ちや考えなどがはっきりしないため、あれこれしきりに迷うさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant l'état d'être souvent indécis à cause d'une volonté non ferme., 스페인어 대역어: vacilando, dudando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ve alguien incapaz de tomar una decisión porque tiene una mentalidad o un pensamiento no muy firme., 아랍어 대역어: ذهابًا وإيابًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة التردّد تكرارًا لأن القلب أو الفكر وإلخ ليس راسخًا, 중국어 대역어: 徘徊不定地, 중국어 대역어 뜻풀이: 因心里或想法等不坚定而一直犹豫不决的样子。