표제어: 눈치채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 눈치채다, 활용: 눈치채어(눈치채), 눈치채니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 2를 눈치채다, 뜻풀이: 상황, 형편이나 다른 사람의 마음, 비밀 등을 살펴 알아채다., 용례: <구> 기분을 눈치채다.
<구> 낌새를 눈치채다.
<구> 사실을 눈치채다.
<구> 상황을 눈치채다.
<구> 속셈을 눈치채다.
<구> 심중을 눈치채다.
<구> 의도를 눈치채다.
<문장> 나는 친구의 표정에서 그의 심정을 눈치챌 수 있었다.
<문장> 형사는 범인이 눈치채지 못하게 몰래 범인을 뒤쫓았다.
<대화> 가: 너 아까부터 자꾸 시계를 쳐다보는 것 보니 약속이 있나 보구나?
<대화> 나: 응, 눈치챘구나. 오늘은 병원에 예약을 했거든., 몽골어 대역어: мэдэх, анзаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдал, байр байдал болон бусдын сэтгэл санаа, нууц зэргийн талаар ажиглан мэдэх., 베트남어 대역어: để mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét tìm hiểu tình trạng, tình hình hoặc tâm trạng, bí mật... của người khác., 타이어 대역어: รู้ทัน,  รู้เท่าทัน, รู้สึกตัว, สำนึกตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: สังเกตสถานการณ์ สถานภาพ จิตใจของผู้อื่น หรือความลับ เป็นต้น แล้วรู้เท่าทัน, 인도네시아어 대역어: mengetahui, mendapat isyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memperhatikan kemudian mengetahui keadaan, situasi, perasaan atau rahasia orang lain., 러시아어 대역어: Иметь смекалку, быть смекалистым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подмечать ситуацию, обстоятельства, настроение людей или их секреты., 영어 대역어: sense, 영어 대역어 뜻풀이: To see and realize a situation, another person's feelings or secret, etc., 일본어 대역어: きづく【気付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況と具合、人の気持ちや秘密などを察知する。, 프랑스어 대역어: saisir, être perspicace, se rendre compte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déterminer après analyse, une situation, des circonstances, la pensée d'un tiers, un secret, etc., 스페인어 대역어: percatarse, enterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta de una situación, los sentimientos o secretos, etc. de otra persona., 아랍어 대역어: يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعرّف بواسطة الانتباه إلى الحالة  أو الظروف، مشاعر الشخص الآخر أو سرّه، أو غيرها, 중국어 대역어: 觉察，理会, 중국어 대역어 뜻풀이: 观察并发觉情况、形势或他人的内心及秘密等。