표제어: -더랍니다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-', '-었-', '-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -답니다2, 의미 참고: '-더라고 합니다'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (아주높임으로) 말하는 사람이 과거에 직접 들은 말을 지금 전달함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 그 사람이 앞뒤가 맞지도 않는 말을 하며 변명을 늘어놓더랍니다.
<문장> 어머니께서는 제가 정말 결혼을 한다고 생각하니 눈물이 나시더랍니다.
<문장> 지수는 유민이에게 이 영화가 슬프지 않냐고 물었더랍니다.
<문장> 선생님께서는 민준이에게 이 자료를 공유하면 좋겠다고 말씀하시더랍니다.
<대화> 가: 그래, 그 사람은 뭐라고 말했다디?
<대화> 나: 자신은 모르는 일이라 잡아떼더랍니다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд өмнө нь шууд сонссон зүйлээ одоо дамжуулахыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: nghe nói, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc bây giờ truyền đạt lời mà người nói trực tiếp nghe trong quá khứ., 타이어 대역어: ก็ได้...ครับ(ค่ะ), กล่าวว่า...ครับ(ค่ะ), จำได้ว่า...ครับ(ค่ะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงว่าผู้พูดถ่ายทอดคำพูดที่ได้ยินมาโดยตรงก่อนหน้านี้ให้ฟังในตอนนี้, 인도네시아어 대역어: katanya, kabarnya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan kata yang didengar langsung oleh orang yang berbicara sebelumnya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при пересказе говорящим в данный момент того, что он непосредственно слышал в прошлом., 영어 대역어: -deoramnida, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to convey now what the speaker heard earlier., 일본어 대역어: たといいました【たと言いました】。たといっていました【たと言っていました】。たそうです, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)過去に話し手が直接聞いた話を今聞き手に伝えるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression indiquant que le locuteur rapporte maintenant les propos qu'il a lui-même entendus., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el hablante transmite  algo en este momento que antes ha escuchado directamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تدلّ على نقل خبر سمعه المتحدّث مسبقا بشكل مباشر في الوقت الحالي, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)表示说话人现在转达过去亲身听过的话。