표제어: 자다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 자다가 벼락을 맞는다, 부표제어 전체 참고: , 부표제어 뜻풀이: 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 씨가 어제 밤에 강도를 만나서 지금 병원에 있대요.
<대화> 나: 아이고, 어쩌다 그런 일을... 자다가 벼락 맞은 셈이네요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нойрондоо аянганд цохиулах; санамсаргүй хүнд байдалд орох, гэнэт аюулд орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: санаандгүй байж байгаад их гай зовлонтой учрах., 베트남어 부표제어 대역어: (đang ngủ thì bị sét đánh), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất thình lình một vấn đề ập đến, không dự đoán trước được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นอน ๆ อยู่ก็ถูกฟ้าผ่า ; เกิดเหตุร้ายโดยกะทันหัน, ประสบอุบัติเหตุอย่างไม่คาดคิด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ประสบเหตุร้ายอย่างใหญ่หลวงโดยกะทันหันและไม่ได้คาดคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai tersambar petir di siang bolong, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba dipermalukan habis-habisan secara tidak diduga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) получать удар молнией во сне, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Внезапно сталкиваться с непредвиденной бедой., 영어 부표제어 대역어: be struck by lightning while sleeping, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suffer unexpected trouble., 일본어 부표제어 대역어: 寝ていたところを雷に打たれる。寝耳に水, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 予想できない大変な災いに急に遭遇する。, 프랑스어 부표제어 대역어: être frappé par la foudre en dormant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être subitement victime d'un grand accident., 스페인어 부표제어 대역어: recibir un rayo mientras duerme, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Pasarle repentinamente algo muy trágico que no se imaginó., 아랍어 부표제어 대역어: يُصعق خلال نومه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُصاب بحادثة كبيرة غير متوقّعة فجأة, 중국어 부표제어 대역어: 闭门家里坐，祸从天上来；飞来横祸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 突然遭到意外的大灾祸。