표제어: 말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː, 파생어: 말하다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 의미 참고: 주로 '~ 말이냐', '~ 말이야'로 쓴다., 뜻풀이: 앞의 대상을 강조하는 말., 용례: <문장> 어제 산 선물 말이야.
<문장> 누구긴 누구야, 그 사람 말이야.
<문장> 네가 좋아하는 사람이라면, 승규 말이니?
<대화> 가: 돈 빨리 갚아라.
<대화> 나: 무슨 돈?
<대화> 가: 어제 네가 빌려 간 돈 말이야., 몽골어 대역어: байна шүү дээ, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх зүйлийг онцлох үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ nhấn mạnh đối tượng phía trước., 타이어 대역어: พูด..., บอก..., 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่เน้นยำสภาพข้างหน้า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang menekankan subjek atau objek di depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Указывает на акцентирование объекта, упомянутого прежде., 영어 대역어: mention; reference, 영어 대역어 뜻풀이: A word that is inteneded to emphasize a previuosly-mentioned object., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 前の対象を強調する語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme soulignant l'objet précédemment cité., 스페인어 대역어: énfasis, afirmación,  aserto, aseveración,, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que enfatiza el sujeto previo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام يعبر عن التأكيد على شيء أمامي, 중국어 대역어: 就是那个, 중국어 대역어 뜻풀이: 强调前面所指的对象。