표제어: 녹이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노기다, 활용: 녹이는[노기는], 녹이어[노기어/노기여](녹여[노겨]), 녹이니[노기니], 녹입니다[노김니다], 가봐라: 녹다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 녹이다, 뜻풀이: 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다., 용례: <구> 관객을 녹이다.
<구> 남자를 녹이다.
<구> 노래로 녹이다.
<구> 외모로 녹이다.
<구> 웃음으로 녹이다.
<문장> 모델의 아름다움이 전시장에 있던 모든 남자들을 녹였다.
<문장> 여성 관객들을 녹였던 그 배우의 매력적인 웃음이 계속 떠오른다., 몽골어 대역어: сэтгэл булаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлд ихэд дурлуулах буюу сэтгэлийг нь татах., 베트남어 대역어: làm cho say mê, hốt hồn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho yêu thương hoặc say đắm đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ทำให้ตกหลุมรัก, ทำให้หลงรัก, ทำให้หลงใหล, ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้ลุ่มหลง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ตกหลุมรักหรือหลงรักคนใดๆ อย่างมาก, 인도네시아어 대역어: menghanyutkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat menjadi sangat tertarik kepada sesuatu, 러시아어 대역어: растопить; размягчить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставить прийти в умиление; заставить млеть, влюбиться., 영어 대역어: melt; captivate, 영어 대역어 뜻풀이: To cause to fall for or be addicted to something.., 일본어 대역어: とろかす, 일본어 대역어 뜻풀이: ある対象に惚れさせたりおぼれさせたりする。, 프랑스어 대역어: faire succomber, séduire, envoûter, ensorceler, captiver, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se laisser ravir par une personne ou une chose et se passionner pour elle., 스페인어 대역어: derretirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enamorarse o mostrar y expresar afecto excesivo por alguien., 아랍어 대역어: يُذيِبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله منجذبا أو مستغرقا في شيء ما, 중국어 대역어: 使迷住, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某个对象非常痴迷或沉醉。