표제어: 붙이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 붙이어[부치어/부치여](붙여[부처]), 붙이니[부치니], 가봐라: 붙다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 붙이다, 뜻풀이: 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다., 용례: <구> 귀싸대기를 붙이다.
<구> 따귀를 붙이다.
<구> 볼기를 붙이다.
<구> 크게 붙이다.
<구> 한 대 붙이다.
<문장> 민준은 화가 나서 상대의 뺨을 크게 한 대 붙여 버렸다.
<문장> 아버지는 막내가 귀여워 볼기를 한 대 붙이고 껄껄 웃으셨다.
<대화> 가: 김 선생님이 학생을 때린 일이 문제가 되고 있어.
<대화> 나: 아무리 학생이 잘못했어도 학생의 따귀를 붙인 건 너무 심했어., 몽골어 대역어: алгадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хацар, бөгсийг хүчтэй алгадах., 베트남어 대역어: vỗ, phát, vả, tát, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh mạnh vào má hay mông của người khác., 타이어 대역어: ตี, ฟาด, ตบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตีก้นหรือแก้มของผู้อื่นอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: memukul, menepak, menepuk, menampar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras, 러시아어 대역어: давать пощёчину; отшлёпать по попе, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно ударять по щеке или по попе другого человека., 영어 대역어: slap, 영어 대역어 뜻풀이: To hit someone on his/her cheek or hip strongly., 일본어 대역어: くらわす【喰らわす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の頬や尻を強く打つ。, 프랑스어 대역어: donner une claque, gifler, donner une fessée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Frapper très fort quelqu'un, sur la joue ou sur les fesses., 스페인어 대역어: pegar, golpear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona., 아랍어 대역어: يضرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضرب خد الآخر أو ردفه بشدة, 중국어 대역어: 打, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力击打他人的脸颊或臀部。