표제어: 너, 구분: 부표제어, 품사: 대명사, 부표제어: [관용구] 너면 너고 나면 나다, 부표제어 관련어: 참고어 너는 너고 나는 나다, 부표제어 뜻풀이: 너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 요즘 너무 이기적이야. 너면 너고 나면 나다 하는 식으로 좀 굴지 마. 
<대화> 나: 내가 며칠 후에 시험이 있어서 그래. 좀 이해해 주라., 몽골어 부표제어 대역어: би бол би, чи бол чи, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: чамд ч, надад ч хамаагүй гэсэн утгаар, бусдад хайхрамжгүй хандаж, өөрийгөө л боддог амиа хичээсэн байдлыг заадаг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (nếu là mày thì mày, nếu là tao thì tao), hồn ai nấy giữ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Với nghĩa rằng mày và tao không có quan hệ gì, là cách nói thể hiện thái độ ích kỷ chỉ nghĩ cho bản thân mà không quan tâm đến ai khác., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้าเธอก็เป็นเธอ ถ้าฉันก็เป็นฉัน ; ตัวใครตัวมัน, เธอก็เธอ ฉันก็ฉัน, เรื่องของเธอก็เรื่องของเธอ ฉันไม่เกี่ยว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดโดยความหมายที่ว่าเธอกับฉันไม่มีความสัมพันธ์กัน หมายถึงท่าทีที่เห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจเกี่ยวกับคนอื่นและคิดถึงแต่ตัวเอง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang merujuk pada sikap egois yang tidak peduli dengan orang lain dan hanya memikirkan diri sendiri karena kamu dan saya tidak ada hubungannya, 러시아어 부표제어 대역어: ты - это ты, а я - это я, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Об эгоистичном, безразличном к окружающим поведении, основанном на том, что между мной и тобой ничего общего нет, нас ничего не связывает., 영어 부표제어 대역어: If it is you, it is you, and if it is me, it is me, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude., 일본어 부표제어 대역어: 君は君で私は私である, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 君と私は関係がないという意味で、他人に対して無関心で自分のことだけを考える利己的な態度を表す語。, 프랑스어 부표제어 대역어: toi c'est toi et moi c'est moi, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression sigifiant le fait que 'toi' n'a aucun rapport avec 'moi' et indiquant donc l'attitude égoïste d'une personne indifférente aux autres et qui ne pense qu'à elle., 스페인어 부표제어 대역어: tú eres tú y yo soy yo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que literalmente significa 'tú y yo no tenemos nada que ver el uno con el otro' y se dice de una persona muy egocéntrica e indiferente hacia los demás., 아랍어 부표제어 대역어: أنت أنت، وأنا أنا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يعني عدم وجود أي علاقة بيني وبينك حيث يشير إلى موقف أناني دون رعاية الآخرين, 중국어 부표제어 대역어: 你是你我是我；彼此不相干, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示你和我没有任何关系，表示“不关心别人，只考虑自己的自私的态度”。