표제어: 다듬어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다드머지다, 활용: 다듬어지어[다드머지어/다드머지여](다듬어져[다드머저]), 다듬어지니[다드머지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 다듬어지다, 뜻풀이: 말씨나 태도, 솜씨, 옷차림, 겉모습 등이 세련되고 깔끔해지다., 용례: <구> 글이 다듬어지다.
<구> 모습이 다듬어지다.
<구> 문장이 다듬어지다.
<구> 생각이 다듬어지다.
<구> 얼굴이 다듬어지다.
<구> 잔디밭이 다듬어지다.
<문장> 전문가의 손길을 거쳤더니 승규의 머리가 한결 다듬어진 모습이다.
<문장> 선생님께서는 내 시가 좀 더 다듬어지면 좋겠다고 말씀해 주셨다.
<대화> 가: 이 아이디어는 잘 다듬어지면 신상품 개발에 활용할 수 있겠군.
<대화> 나: 그럼 이 아이디어를 조금 더 발전시켜 보도록 하겠습니다., 몽골어 대역어: засагдах, цэвэрхэн болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, хандлага, ур дүй, хувцаслалт, гадаад төрх зэрэг гоёмсог, цэвэрхэн болох., 베트남어 대역어: gọn gàng, được chau chuốt, tươm tất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói, thái độ, tài cán, ăn mặc hay vẻ bên ngoài trở nên tinh tế và gọn gàng., 타이어 대역어: ทำให้เรียบ, ทำให้สะอาดสะอ้าน, ทำให้ดูดี, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด ท่าทาง ฝีมือ เสื้อผ้า หรือรูปร่างภายนอก เป็นต้น ได้สะอาดสะอ้านและดูดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: diperbaiki, dirapikan, dipoles, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara bicara atau sikap, keterampilan, penampilan, tampak luar dsb menjadi baru dan rapi, 러시아어 대역어: улучшаться; прихорашиваться; подравниваться; упорядочиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться более приятным на вид или слух, восприятие (о манере говорить, одеваться, поведении, таланте, внешнем виде, стиле одежды и т.п.), 영어 대역어: be well-groomed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's accent, attitude, skill, appearance, dress, etc., to become more refined and neat., 일본어 대역어: ととのえられる【整えられる】。ねられる【練られる】 。ていれされる【手入れされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言い方や態度、腕前、身なり、見かけなどが洗練されてきれいになる。, 프랑스어 대역어: Être remis correctement, être rajusté, être corrigé, être soigné, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Manière de parler, attitude, habileté, tenue, apparence, etc) Devenir raffiné(e) et propre., 스페인어 대역어: retocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedar más moderno y presentable la forma de hablar, una actitud, el estilo de vestir o la apariencia., 아랍어 대역어: يُصقل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحسن ويطور موهبة او أسلوب أو سلوك او المظهر الخارجي, 중국어 대역어: 精练，雅致，精致, 중국어 대역어 뜻풀이: 口吻、态度、手艺、着装或外表等变得成熟、干练。