표제어: 녹아들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 노가들다, 활용: 녹아드는[노가드는], 녹아들어[노가드러], 녹아드니[노가드니], 녹아듭니다[노가듬니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 녹아들다, 뜻풀이: 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다., 용례: <구> 문화가 녹아들다.
<구> 사상이 녹아들다.
<구> 생각이 녹아들다.
<구> 인식이 녹아들다.
<구> 정신이 녹아들다.
<문장> 지수는 사람들 사이에 녹아들지 않고 계속 겉돌기만 했다.
<문장> 선수들이 새 감독의 전술에 녹아들려면 다소 시간이 걸릴 것이다.
<대화> 가: 저 사람의 춤은 음악에 완전히 녹아든 것 같아요.
<대화> 나: 네. 마치 춤추는 사람이 음악과 하나가 된 것 같은 느낌이에요., 몽골어 대역어: зохицох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үзэл бодол, соёл зэрэг хоорондоо чөлөөтэй холилдон, зохицолдох., 베트남어 대역어: hòa nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ, tư tưởng hay văn hóa…. hòa vào nhau một cách tự nhiên tạo nên sự hài hòa., 타이어 대역어: ผสมผสานเป็นหนึ่งเดียวกัน, รวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ซึมซาบเข้ากัน, เข้ากันได้ดี, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด ความคิดเห็น วัฒนธรรม เป็นต้น รวมเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, 인도네시아어 대역어: menyatu, bercampur, harmonis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran atau pandangan, budaya, dsb saling bercampur dengan alami dan menjadi harmonis, 러시아어 대역어: растворяться; смешиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Создавать гармонию при естественном смешении мыслей, идей, культур и т.п., 영어 대역어: be fused; be in harmony, 영어 대역어 뜻풀이: For thoughts, ideas, culture, etc., to be naturally mixed and harmonized with each other., 일본어 대역어: とけこむ【溶け込む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方や思想、文化などがお互い自然に混じって調和を成す。, 프랑스어 대역어: se fondre, être en harmonie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée, idée, culture, etc.) Se mêler naturellement l'un à l'autre et s'harmoniser., 스페인어 대역어: disolver, penetrar, adherir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Armonizar ideas, pensamientos o cultura por mezclarse naturalmente., 아랍어 대역어: يَذوبُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتزج الرأي أو النظرية أو  الثقافة  معًا بشكل طبيعي وتنسجم معا جميعا, 중국어 대역어: 融入, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法、思想、文化等相互很自然地掺杂在一起，形成一种融洽。