표제어: 참작되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 參酌되다, 발음: 참작뙤다/참작뛔다, 가봐라: 참작, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 참작되다, 뜻풀이: 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다., 용례: <구> 공로가 참작되다.
<구> 사실이 참작되다.
<구> 사정이 참작되다.
<구> 상황이 참작되다.
<구> 형편이 참작되다.
<문장> 그는 공공시설을 파손했지만 비상사태였음이 참작되어 처벌을 받지 않았다.
<문장> 나는 학교 성적이 좋지 않았지만 어려운 가정 형편이 참작되어 장학금을 받을 수 있었다.
<대화> 가: 지수는 왜 이렇게 일을 느리게 하는지 모르겠어.
<대화> 나: 처음 해 보는 일이라는 게 참작되어야지., 몽골어 대역어: харгалзан үзэгдэх, тооцоологдох, баримжаалан тооцоологдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: шийдвэрлэх буюу дүгнэхэд ямар нэгэн явдал ба байдал харгалзан тооцоологдох., 베트남어 대역어: được cân nhắc, được suy xét, được suy tính, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc hay tình huống nào đó được tham khảo và được xem xét thế này thế khác khi đưa ra quyết định hoặc đánh giá nào đó., 타이어 대역어: ถูกพิจารณา, ถูกคำนึง, ถูกตรึกตรอง, ถูกไตร่ตรอง, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือเรื่องใดได้รับการพิจารณาโน่นนี่โดยถูกคำนึงถึงเมื่อวินิจฉัยหรือตัดสินใจ, 인도네시아어 대역어: dipertimbangkan, dirujuk, diacu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu hal atau kondisi dirujuk kemudian dipertimbangkan ini itunya untuk menentukan atau menilai sesuatu, 러시아어 대역어: учитываться; приниматься во внимание, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть учтённым или рассмотренным (о каких-либо обстоятельствах, положении вещей и т.п.) при принятии решения или определении чего-либо., 영어 대역어: be considered; be deliberated, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be taken into account and thought about in making a decision or judgment., 일본어 대역어: さんしゃくされる【参酌される】。しんしゃくされる【斟酌される】。しゃくりょうされる【酌量される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決定したり判断を下す時に、相手の事情や状況があれこれくみ取られる。, 프랑스어 대역어: se considérer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être envisagé sous plusieurs angles en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement., 스페인어 대역어: considerar, valorar, sopesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Reflexionar o considerar  un suceso o una situación a la hora de tomar una decisión o hacer un juicio., 아랍어 대역어: يضع في اعتباره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ التفكير في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار, 중국어 대역어: 被斟酌，被参酌，被参考, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出决定或判断时某事或某种情况被参照，并被反复揣摩。