표제어: 퀭하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퀭하다, 활용: 퀭한[퀭한], 퀭하여[퀭하여](퀭해[퀭해]), 퀭하니[퀭하니], 퀭합니다[퀭함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 퀭하다, 뜻풀이: 눈이 움푹 패어 기운 없어 보이다., 용례: <구> 퀭한 모습.
<구> 퀭한 얼굴.
<구> 퀭하게 꺼지다.
<구> 퀭하게 들어가다.
<구> 눈이 퀭하다.
<문장> 밤새 한숨도 못 잔 지수는 눈이 퀭하게 들어가 기운이 없어 보였다.
<문장> 오래간만에 만난 승규는 크게 아픈 사람처럼 눈이 퀭하게 꺼지고 볼이 움푹 들어가 있었다.
<대화> 가: 유민아, 너 무슨 일 있어? 왜 이렇게 퀭해 보이니?
<대화> 나: 요즘 거의 매일 야근을 하느라 고생이 이만저만이 아니었거든., 몽골어 대역어: хөнхийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүд хонхойж, хүч тамиргүй харагдах., 베트남어 대역어: trũng sâu, hốc hác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trông mắt lõm xuống và mệt mỏi., 타이어 대역어: (ตาลึก)โบ๋, โบ้, โหล, กลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ตาบุ๋มลึกเข้าไปจึงดูไม่มีพละกำลัง, 인도네시아어 대역어: lesu, letih lesu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: matanya sangat cekung dan terlihat tidak bertenaga, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выглядеть без сил со впалыми глазами., 영어 대역어: sunken; hollow, 영어 대역어 뜻풀이: Looking weak or burned out because one has hollow eyes., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 目が落ちくぼんでいて元気がなさそうである。, 프랑스어 대역어: fatigué, épuisé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a l'air fatigué et a des cernes sous les yeux., 스페인어 대역어: hundido, hendido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que los ojos están muy entrados y se ve sin ánimo., 아랍어 대역어: مُجَوّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو أنه لا توجد قوة لأن العين مجوّفة بشكل عميق, 중국어 대역어: 凹陷，深陷, 중국어 대역어 뜻풀이: 眼窝内陷，看上去无精打采。