표제어: 화두, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 話頭, 발음: 화두, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 철학·윤리, 뜻풀이: 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말., 용례: <구> 화두를 받다.
<구> 화두를 제시하다.
<문장> 중은 조용한 곳에 앉아 화두를 생각했다.
<문장> 몇몇 사람은 화두를 받기 위해 스님을 찾기도 했다., 몽골어 대역어: учиг тайлах үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: Буддын шашинд бясалгал хийж байгаа хүн ухаарал гэгээрлийг олохын тулд эхлээд бясалгадаг үг., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói được coi là đầu mối để người tu hành được giác ngộ, trong Đạo Phật., 타이어 대역어: หัวข้อสนทนาธรรม, หัวข้อในการฝึกสมาธิ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ผู้ที่ปฏิบัติธรรมถือเป็นการชี้ทางเพื่อที่จะได้รับการหยั่งรู้ในทางพุทธศาสนา, 인도네시아어 대역어: petunjuk, topik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang dijadikan petunjuk untuk mendapatkan suatu pemikiran oleh orang yang melakukan pertapaan dalam agama Buddha, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: В буддизме: слова, которые являются ключом к познанию истины для тех, кто ведёт аскетическую жизнь., 영어 대역어: keyword, 영어 대역어 뜻풀이: In Buddhism, literally meaning the head of a story, a word or phrase used by an ascetic as a clue to reach spiritual enlightenment., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 仏教で、修行する人が悟りを得るために手がかりにする言葉。, 프랑스어 대역어: clé de l'inspiration, clé de l'illumination, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans le bouddhisme, parole considérée comme la clé de l'illumination par une personne en cours de méditation., 스페인어 대역어: palabra clave, 스페인어 대역어 뜻풀이: En el budismo, lo que significa, literalmente, la cabeza de una historia, una palabra o una frase usada por un asceta como clave para alcanzar la iluminación espiritual., 아랍어 대역어: موضوع محادثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: في البوذية, كلمات تعبر عن أفكار من أجل الوصول إلى التنوير, 중국어 대역어: 话头, 중국어 대역어 뜻풀이: 在佛教中，修行之人为体悟佛法而作为线索的话语。