표제어: 강태공, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 강태공이 세월 낚듯 한다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 매우 느리게 한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 승규야, 강태공 세월 낚듯 숙제를 해서 언제 다 끝내려고 하니? 
<대화> 나: 방학 끝날 때까지만 하면 돼요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) Ган Тэ гун гурван сар загасчлана гэдэг шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг маш удаан хийх., 베트남어 부표제어 대역어: (Như Khương Thái Công câu thời vận), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc gì đó rất chậm chạp., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหมือนคังแทกงนั่งตกเวลา ; ช้าเหมือนเต่าคลาน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานบางอย่างช้ามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat lambat dalam melakukan sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) как Цзян Тайгун ловит рыбу  (исторический персонаж древнего Китая; образ страстного рыболова), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень медленно выполнять какое-либо дело., 영어 부표제어 대역어: like Grand Duke Jiang fishing time, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To do something very slowly., 일본어 부표제어 대역어: 太公望が歳月を釣るようだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事をとてもゆっくり行う。, 프랑스어 부표제어 대역어: comme un ministre chinois qui pêche le temps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Faire quelque chose très lentement., 스페인어 부표제어 대역어: hacerlo como si Kang Tae Gong estuviera pescando el tiempo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hacer algo muy lentamente., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقوم بعمل ما على نحو بطيء جدا, 중국어 부표제어 대역어: 像姜太公钓岁月一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 形容做某事非常慢。