표제어: 발끝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 발끋, 활용: 발끝이[발끄치], 발끝도[발끋또], 발끝만[발끈만], 발끝을[발끄틀], 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 뒤꿈치, 발꿈치, 발뒤꿈치, 발아래, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 자질의 가장 낮은 수준., 용례: <구> 발끝도 못 따라가다.
<구> 발끝에도 못 미치다.
<문장> 자신은 아버지의 발끝도 따라가지 못한다며 김 사장은 겸손하게 말했다.
<문장> 이 영화는 원작 소설의 발끝에도 미치지 못하는 수준이라는 혹평을 받았다.
<대화> 가: 디자인 실력이 아주 많이 늘었구나.
<대화> 나: 그래도 아직 우리나라 최고 디자이너들의 발끝도 못 따라가는 실력이에요., 몽골어 대역어: чигчий хүруунд нь ч хүрэхгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хэн нэгний мэдлэг чадвар, оюун ухааны хамгийн доод түвшин., 베트남어 대역어: chỉ được bằng mũi chân, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Ở mức độ thấp nhất so với năng lực hay tư chất của một người nào., 타이어 대역어: ปลายเล็บ, นิ้วก้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับที่ต่ำที่สุดของความสามารถและพรสวรรค์ของคนใด ๆ, 인도네시아어 대역어: kemampuan dasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kemampuan atau bakat yang paling dasar yang dimiliki seseorang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Самый низкий уровень человеческих качеств, способностей., 영어 대역어: tip of toes, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The lowest level of one's ability or qualification., 일본어 대역어: つまさき【つま先】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある人の持つ能力や資質の一番低い水準。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Le plus bas niveau de capacité ou de qualité de quelqu'un., 스페인어 대역어: tobillos, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Nivel mínimo de la capacidad o habilidad que posee una persona., 아랍어 대역어: طرف متدن, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أدنى مستوى لقدرة أو موهبة شخص ما, 중국어 대역어: 边儿, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某人具有的能力或心态的最低水平。