표제어: 복작이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 복짜기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1에 2가 복작이다
1이 2로 복작이다, 뜻풀이: 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다., 용례: <구> 가게에 손님들이 복작이다.
<구> 단칸방에 다섯 식구가 복작이다.
<구> 열차에 사람들이 복작이다.
<구> 거리가 인파로 복작이다.
<구> 시장이 사람들로 복작이다.
<문장> 등굣길의 버스 안은 사람들로 복작였다.
<문장> 방 한 칸에 다섯 식구가 복작이며 살았다.
<대화> 가: 휴일이라 그런지 놀이공원이 사람들로 복작이네.
<대화> 나: 좀 한적한 날에 올걸., 몽골어 대역어: үймэх, бужигналдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: олон хүн давчуу газар цуглан үймэлдэн, дуу шуугиантай хөдлөх., 베트남어 대역어: đông nghịt, tấp nập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhiều người tụ tập ở nơi chật hẹp và di chuyển một cách lộn xộn và ồn ào., 타이어 대역어: เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก, 타이어 대역어 뜻풀이: ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวาย, 인도네시아어 대역어: ingar-bingar, hiruk pikuk, bising, ramai, berkerumun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: banyak orang berkumpul di tempat yang sempit dan bergerak dengan berisik dan kacau, 러시아어 대역어: суетиться; толпиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Устраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте)., 영어 대역어: bustle; crowd, 영어 대역어 뜻풀이: For many people to gather in a small place and move around in a loud and complicated manner., 일본어 대역어: ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】, 일본어 대역어 뜻풀이: 多くの人が狭いところに集まって、うるさく無秩序に動く。, 프랑스어 대역어: se bousculer, grouiller, pulluler, être grouillant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Grand nombre de personnes) Être réuni dans un petit espace et bouger de façon désordonnée et bruyante., 스페인어 대역어: abarrotarse, atestarse, atiborrarse, colmarse, llenarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir moviéndose muchas personas bulliciosa y estrepitosamente reunidas en un lugar estrecho., 아랍어 대역어: يزدحم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون في صخب وفوضى, 중국어 대역어: 喧闹，闹哄哄, 중국어 대역어 뜻풀이: 许多人聚在狭小的地方，混乱嘈杂地乱动。