표제어: 작렬하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 炸裂하다, 발음: 장녈하다, 가봐라: 작렬0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 작렬하다, 뜻풀이: (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다., 용례: <구> 골이 작렬하다.
<구> 공격이 작렬하다.
<구> 박수가 작렬하다.
<구> 홈런이 작렬하다.
<문장> 관객들의 박수 소리가 작렬하자 연주자는 크게 감격하였다.
<문장> 수많은 슈팅을 잘 막아 내던 골키퍼도 두 손을 들 수밖에 없는 멋진 골이 작렬했다.
<대화> 가: 우리 팀이 결승전에서 이겼다고?
<대화> 나: 응, 경기가 끝나기 직전에 결승 골이 작렬해서 일 대 영으로 이겼어., 몽골어 대역어: нүргэлэх. оруулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) алга таших болон биеийн тамирын уралдаан тэмцээний довтолгооний дуу чимээ зэрэг нь бөмбөг дэлбэрэх мэт нүргэлэн дуугарах, 베트남어 대역어: nổ tung, vỡ òa, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiếng vỗ tay hay sự tấn công ở các trận thi đấu thể thao nổ ra một cách vô cùng mãnh liệt giống như đạn pháo nổ., 타이어 대역어: ระเบิดออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ระเบิดออกมามากจนเหมือนลูกปืนใหญ่ระเบิด เช่น การจู่โจมในการการแข่งขันกีฬาหรือเสียงปรบมือ, 인도네시아어 대역어: meledak, mencetak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suara tepukan tangan atau serangan dalam pertandingan olahraga dsb meledak keluar dengan sangat memanas seperti ledakan meriam, 러시아어 대역어: взорваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Очень горячо проявляться, напоминая взрыв снаряда (о звуках аплодисментов, атаке в спортивных соревнованиях и т.п.)., 영어 대역어: explode, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) For applause, an attack in a sports game, etc., to burst like a bomb exploding., 일본어 대역어: さくれつする【炸裂する】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)拍手やスポーツでの攻撃などが、砲弾が破裂するように熱烈に行われる。, 프랑스어 대역어: Exploser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Applaudissements, attaque lors d'un match sportif, etc.) Se manifester très fortement, telle une explosion d'obus., 스페인어 대역어: estallarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Producirse sonidos de aplausos o ataques en un partido deportivo muy fervorosamente como si explotara un proyectil., 아랍어 대역어: ينفجر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تتدفّق أصوات التصفيقات أو الهجوم في مباريات رياضية بشكل شديد جدّا كأنّه انفجار قذيفة مدفع, 중국어 대역어: 发出, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)鼓掌声或体育比赛中的进攻等如炮弹般热烈地爆发出来。