표제어: 태우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 태우다, 활용: 태우어(태워), 태우니, 가봐라: 타다01, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 태우다, 뜻풀이: 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다., 용례: <구> 부모의 애를 태우는 자식.
<구> 선생님의 속을 태우는 학생.
<구> 부모님의 속을 태우다.
<구> 애인의 애를 태우다.
<문장> 그는 늘 선생님의 속을 태우는 말썽꾸러기 학생이었다.
<문장> 그 친구가 약속 시간이 되어도 오지 않고 내 속을 태운다.
<대화> 가: 오랫동안 비가 오지 않아서 걱정이야.
<대화> 나: 가뭄에 농작물이 말라 죽을까 봐 애를 태우느라 잠도 안 와., 몽골어 대역어: зовоох, шаналгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш ихээр түгшээх буюу санаа зовоох., 베트남어 대역어: làm cho sốt ruột, làm cho nóng ruột, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho rất bất an hoặc lo lắng., 타이어 대역어: ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ไม่สบายใจหรือกังวลเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: membakar hati, membuat gelisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat sangat tidak gelisah atau khawatir, 러시아어 대역어: волновать; огорчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять нервничать или переживать., 영어 대역어: make someone worry, 영어 대역어 뜻풀이: To make someone feel anxious or worried., 일본어 대역어: きをもませる【気を揉ませる】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に不安がらせたり、心配させる。, 프랑스어 대역어: inquiéter, préoccuper, causer du souci, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre très anxieux ou inquiet., 스페인어 대역어: inquietar, estar nervioso, intranquilizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que esté muy inestable o preocupado., 아랍어 대역어: يُقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يجعله يشعر بعدم الاستقرار أو يقلق للغاية, 중국어 대역어: 使着急，使心焦, 중국어 대역어 뜻풀이: 使人内心极其不安或忧虑。