표제어: 합죽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 합쭈카다, 활용: 합죽한[합쭈칸], 합죽하여[합쭈카여](합죽해[합쭈캐]), 합죽하니[합쭈카니], 합죽합니다[합쭈캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 합죽하다, 뜻풀이: 이가 빠져서 입과 볼이 움푹 들어가 있는 상태이다., 용례: <구> 합죽한 모양.
<구> 합죽한 상태.
<구> 두 볼이 합죽하게 들어가다.
<구> 볼이 합죽하다.
<구> 입이 합죽하다.
<문장> 이가 많이 빠져서 볼이 합죽한 어머니의 얼굴은 나이보다 늙어 보였다.
<문장> 할머니는 이가 다 빠져서 입이 합죽하게 들어가 있다.
<대화> 가: 아팠다더니 얼굴이 많이 야위었구나.
<대화> 나: 네, 제대로 못 먹어서 그런지 이가 빠진 사람처럼 볼이 합죽하게 들어갔어요., 몽골어 대역어: хонхойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүд нь унаад хацар ам нь хонхойн орсон байдал., 베트남어 대역어: móm mém, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình trạng răng rụng nên miệng và má hóp sâu vào., 타이어 대역어: สภาพที่ปากและแก้มบุ๋มเข้าไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เป็นสภาพที่ปากกับแก้มบุ๋มเข้าไปข้างในเพราะฟันหลุดแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan yang bibir dan pipi yang masuk ke dalam karena giginya lepas, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда губы и щёки впадают внутрь ротовой полости в связи с выпадением зубов., 영어 대역어: toothless; pursed; puckered, 영어 대역어 뜻풀이: Being toothless, making one's cheeks sunken and lips pursed., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 歯が抜けて、口と頬がくぼんでいる状態だ。, 프랑스어 대역어: édenté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans un état où la bouche et les joues sont creusées à cause de la chute des dents., 스페인어 대역어: sin dientes, con la boca fruncida, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene las mejillas hundidas y los labios fruncidos porque no tiene dientes., 아랍어 대역어: بلا أسنان ، في حالة دخول الفم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة دخول الفم والخدود إلى الداخل بالوجه نتيجة لسقوط أسنانه, 중국어 대역어: 瘪嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: 牙齿掉落后嘴和面部凹陷的状态。