표제어: 반말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半말, 발음: 반ː말, 파생어: 반말하다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 언어, 뜻풀이: 자기보다 나이나 지위가 못한 사람에게 하듯이 낮춰서 하는 말., 용례: <구> 반말을 내뱉다.
<구> 반말을 해 대다.
<구> 반말로 약 올리다.
<구> 반말로 응수하다.
<구> 반말로 지껄이다.
<문장> 승규는 버릇없이 아버지께 반말을 내뱉었다.
<문장> 김 대리는 사장에게 반말로 고함을 치며 대들더니 사표를 던졌다.
<대화> 가: 보아 하니, 나보다 나이도 어린 것 같은데 어디서 반말입니까?
<대화> 나: 당신이 내 나이 알아?, 몽골어 대역어: хүндэтгэлийн бус үг хэллэг, хар яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрөөсөө нас бага болон байр суурь доогуур хүнтэй ярьж байгаа мэт хүндэтгэлгүйгээр ярих яриа., 베트남어 대역어: lối nói ngang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hạ thấp như nói với người có tuổi tác hay địa vị kém hơn mình., 타이어 대역어: คำพูดที่ไม่สุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดลดสถานะผู้ที่มีอายุหรือสถานะน้อยกว่าตนเอง, 인도네시아어 대역어: bahasa yang tidak halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan menghilangkan aturan sopan seperti berbicara kepada orang yang lebih muda atau berposisi rendah dari diri sendiri, 러시아어 대역어: неуважительная форма речи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невежливая форма речи, обращённая к младшему по возрасту или по положению., 영어 대역어: informal speech, 영어 대역어 뜻풀이: A speech used to talk down to a younger or inferior person., 일본어 대역어: ためくち【ため口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分より年令や地位が低い人にするような乱暴な言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Langage non honorifique qu'on utilise envers quelqu'un comme si on parlait à une personne plus jeune que soi ou dont le statut est inférieur au sien., 스페인어 대역어: tuteo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estilo de hablar de 'tú' a alguna persona de menor edad o de un puesto de menor rango., 아랍어 대역어: أسلوب كلام عاديّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: صيغة تستعمل في الحديث مع شخص أصغر من المتحدّث سنا أو منصبا, 중국어 대역어: 不敬之词, 중국어 대역어 뜻풀이: 像对比自己年龄或地位低下的人一样使用的用语。