표제어: 원, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 원, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 예상하지 못한 일로 놀라거나 기분이 불쾌할 때 내는 소리., 용례: <문장> 원, 세상에.
<문장> 이거 답답해서, 원!
<문장> 또 사고를 쳤다니, 원.
<문장> 원, 이렇게 쉬운 것도 못 풀다니.
<문장> 원, 마음에 드는 게 하나도 없구나.
<문장> 원, 나를 왜 이렇게 괴롭히는 거냐?
<대화> 가: 원, 하늘에 구멍이라도 났는가 봐.
<대화> 나: 그러게 말이야. 비가 이렇게 많이 오다니., 몽골어 대역어: ёх, өө, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэтийн зүйлээс цочиж гайхах юмуу сэтгэл санаа таагүй үед гардаг авиа., 베트남어 대역어: ối, oái, ôi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng phát ra khi tâm trạng khó chịu hoặc kinh ngạc vì việc không thể dự kiến trước., 타이어 대역어: โอ, เอ้อ, โฮ้, เฮ้อ, โห, แหม, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาเมื่ออารมณ์ไม่ดีหรือตกใจเพราะเรื่องที่ไม่คาดคิด, 인도네시아어 대역어: wah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang keluar saat terkejut atau perasaan tidak menyenangkan muncul karena suatu hal yang tidak diperkirakan, 러시아어 대역어: ох!; ой!; бог мой!; боже мой!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, произносимый, когда удивляешься непредвиденному событию или находишься в плохом настроении., 영어 대역어: hmph; pff, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is surprised or unpleased due to something unexpected., 일본어 대역어: まあ。あら。なんて, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外なことで驚いた時や、不愉快な時にいう語。, 프랑스어 대역어: oh !, hélas !, bah !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation qu'on pousse lorsqu'on est surpris par quelque chose d'inattendu ou lorsqu'on se sent mal à l'aise., 스페인어 대역어: ¡por Dios!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección para expresar susto o disgusto ante algún suceso inesperado., 아랍어 대역어: "أون", 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت عند الشعور بالذهول نظرا لحدوث أمر غير متوقع أو مزعج, 중국어 대역어: 噢, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没预料到的事情而感到惊讶或不愉快时发出的声音。