표제어: 덧나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 던나다, 활용: 덧나[던나], 덧나니[던나니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 보건과 의료, 문형: 1이 덧나다, 뜻풀이: 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다., 용례: <구> 거친 성미가 덧나다.
<구> 분노가 덧나다.
<구> 포악한 성격이 덧나다.
<구> 화가 덧나다.
<문장> 오늘도 지각을 한 최 대리를 보자, 박 과장의 화가 더 덧났다.
<문장> 지수는 흥분한 승규에게 말을 걸다가 오히려 성질을 덧나게 해서 싸움까지 했다.
<대화> 가: 오늘 부장님 표정이 어두우시네.
<대화> 나: 응, 우리 모두 오늘 부장님 심기 건드려서 화 덧나게 하지 말도록 합시다., 몽골어 대역어: уур нь буцлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уурласан хүнтэй буруу харьцснаас улам илүү уурлах., 베트남어 대역어: giận hơn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nổi giận hơn do ứng xử không đúng với người đang giận., 타이어 대역어: แย่ลง, หนักกว่าเดิม, 타이어 대역어 뜻풀이: เข้าหาคนที่กำลังโกรธผิดวิธีจึงทำให้ยิ่งโกรธ, 인도네시아어 대역어: meledak, menjadi-jadi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengusik orang yang marah sehingga membuatnya bertambah marah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Злиться еще сильнее из-за плохого обращения с кем-либо., 영어 대역어: annoy, 영어 대역어 뜻풀이: To handle an angry person in the wrong manner, so that he/she becomes even angrier., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 怒っている人を刺激して、さらに怒らせる。, 프랑스어 대역어: se vexer, se fâcher, se froisser, se formaliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelqu'un qui est en colère) Être irrité encore plus du fait d'avoir été provoqué., 스페인어 대역어: provocar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Irritar o incitar a alguien que ya estaba enfadado para que pelee., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يثير غضب شخص غاضب بالفعل مما يعقد الوضع أكثر, 중국어 대역어: 更冒火, 중국어 대역어 뜻풀이: 冒犯已生气的人，使其更生气。