표제어: 각인되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 刻印되다, 발음: 가긴되다/가긴뒈다, 가봐라: 각인, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 각인되다, 뜻풀이: 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억되다., 용례: <구> 사실이 각인되다.
<구> 가슴속에 각인되다.
<구> 뇌리에 각인되다.
<구> 머릿속에 각인되다.
<구> 확실하게 각인되다.
<문장> 지난 방학에 여행을 했던 경험은 가슴속에 각인되어 아주 생생하다.
<문장> 승규는 어렸을 적의 교통사고가  머릿속에 각인되어 여전히 후유증을 앓고 있다.
<대화> 가: 예전에 친구들에게 놀림을 받았던 일이 아직도 머릿속에 각인되어서 괴로워.
<대화> 나: 정말 힘들겠구나., 몽골어 대역어: хоногшин үлдэх, дурсамж болон үлдэх, дурсагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн дүр зураг ухаан бодолд хоногшин ой тойнд тод үлдэх., 베트남어 대역어: được khắc ghi, được ghi lòng tạc dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh nào đó được ghi nhớ một cách rõ ràng như được khắc ghi trong đầu., 타이어 대역어: จำได้อย่างชัดเจน, จำได้อย่างแม่นยำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ภาพใด ๆ เป็นความทรงจำที่ชัดเจนราวกับสลักไว้ในหัว, 인도네시아어 대역어: teringat, terukir, tertanam, terpendam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (sesuatu) tertanam dengan jelas dalam kepala atau hati, 러시아어 대역어: запомниться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Остаться в памяти., 영어 대역어: be imprinted; be stamped, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain thing or scene to be remembered clearly as if carved in one's mind., 일본어 대역어: こくいんされる【刻印される】。ごくいんされる【極印される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある様子が頭の中に刻み付けられたようにはっきり記憶される。, 프랑스어 대역어: être gravé, être marqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Image) Être clairement mémorisé, comme gravé dans la tête., 스페인어 대역어: grabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fijarse profundamente en el espíritu la imagen de un recuerdo., 아랍어 대역어: يختم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يذكر شكلا ما بوضوح كأنّه ينقشه في الدماغ, 중국어 대역어: 被刻印，被铭刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种样子像刻在脑子里一样被清晰地记住。