표제어: 가로채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가로채다, 활용: 가로채어(가로채), 가로채니, 파생어: 가로채이다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 사회 문제, 문형: 1이 2를 가로채다, 뜻풀이: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다., 용례: <구> 남의 몫을 가로채다.
<구> 돈을 가로채다.
<구> 땅을 가로채다.
<구> 애인을 가로채다.
<구> 중간에서 가로채다.
<문장> 나는 동생이 먹을 과자를 가로채어 몰래 혼자 먹었다.
<문장> 김 과장은 물품 구입을 하는 과정에서 회사의 공금을 가로챘다.
<대화> 가: 드라마에서 왜 동생이 언니보고 배신자라고 해?
<대화> 나: 언니가 동생의 애인을 가로챘거든., 몽골어 대역어: булаах, шүүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын юмыг булааж өөрийн болгох., 베트남어 대역어: giật ngang, giật phăng, chiếm đoạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đoạt lấy cái của người khác làm thành cái của mình., 타이어 대역어: ฉวย, แย่ง, ขโมย, กระชาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ดึงเอาของผู้อื่นมาทำเป็นของตนเอง, 인도네시아어 대역어: mengambil alih, merebut, merampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebut milik orang dan menjadikannya milik sendiri, 러시아어 대역어: выхватывать; уводить; отбирать; перехватывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отобрав что-либо у кого-либо, присвоить себе., 영어 대역어: snatch; steal; intercept, 영어 대역어 뜻풀이: To take possession of something that is not his/hers., 일본어 대역어: よこどりする【横取りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の物を奪って自分の物にする。, 프랑스어 대역어: s'emparer, saisir, dérober, intercepter, usurper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approprier ce qui appartient à quelqu'un et en devenir propriétaire., 스페인어 대역어: coger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hurtar o tomar para sí lo ajeno., 아랍어 대역어: يخطَف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستولى بالقوة من الآخر ويحتفظ بالشيء لنفسه, 중국어 대역어: 抢，侵吞，霸占, 중국어 대역어 뜻풀이: 抢夺别人的东西，占为己有。