표제어: 그윽하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그으카다, 활용: 그윽한[그으칸], 그윽하여[그으카여](그윽해[그으캐]), 그윽하니[그으카니], 그윽합니다[그으캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 성질, 문형: 1이 그윽하다, 뜻풀이: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다., 용례: <구> 그윽한 골짜기.
<구> 그윽한 산골 마을.
<구> 그윽하게 자리 잡다.
<구> 고요하고 그윽하다.
<문장> 아무도 찾지 않는 산속의 겨울밤은 그윽하기만 하다.
<문장> 바다와 산이 둘러싸고 있는 골짜기는 그윽하니 우리가 안주할 만한 땅이다.
<대화> 가: 이렇게 깊고 그윽한 산속에도 사람이 살까?
<대화> 나: 저기 불빛이 보이네. 아마 사람이 살고 있는 집일 거야., 몽골어 대역어: намуун, дөлгөөн, аятайхан, тайван, аядуу, сэм, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн газар тогтуун тайван, чимээгүй байх., 베트남어 대역어: thanh tịnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an., 타이어 대역어: เงียบสงบ, สงบ, สงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานที่ใดลึกจึงเงียบและสบาย, 인도네시아어 대역어: tenang, diam, enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah tempat tenang dan terasa nyaman, 러시아어 대역어: мирный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихий и спокойный (о месте)., 영어 대역어: secluded, 영어 대역어 뜻풀이: A certain place being quiet and comfortable because it is in a remote area., 일본어 대역어: おくまっている【奥まっている】, 일본어 대역어 뜻풀이: あるところが深くなっていて静かで心地よい。, 프랑스어 대역어: profond, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Endroit) Qui est retiré, calme et tranquille., 스페인어 대역어: solitario, apartado, tranquilo, silencioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo., 아랍어 대역어: يكون سالما, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مكان ما عميقا وهادئا ومريحا, 중국어 대역어: 幽静，幽深, 중국어 대역어 뜻풀이: 某个地方深邃、安静、平和。