표제어: 조여들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 조여들다, 활용: 조여들어[조여드러], 조여드니, 조여듭니다[조여듬니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 죄어들다, 문형: 1이 조여들다
1이 2에 조여들다, 뜻풀이: 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다., 용례: <구> 조여드는 가슴.
<구> 마음이 조여들다.
<구> 심중이 조여들다.
<구> 온몸이 조여들다.
<구> 고통에 조여들다.
<구> 긴장에 조여들다.
<문장> 친구에게 사과를 하려고 가는 동안 걱정에 마음이 조여들었다.
<문장> 회사 면접 순서를 기다리는 동안 온몸에 극도의 긴장에 가슴이 조여들었다.
<대화> 가: 아파하는 아이를 보고 있자니 고통에 가슴이 다 조여드는 것 같아요.
<대화> 나: 아이는 곧 나을 테니 너무 괴로워하지 마세요., 몽골어 대역어: давчдах, бачимдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл санаа улам бүр түгшиж зовох юмуу тайван бус, тавгүй байх мэтийн сэтгэл хөдлөл улам бүр даамжрах., 베트남어 대역어: bị hồi hộp, thấy thắt lòng, bị đeo đẳng giày vò (bởi nỗi sợ hãi, đau khổ...), 베트남어 대역어 뜻풀이: Tâm trạng dần dần trở nên căng thẳng hoặc cảm giác như bồi hồi, bất an tăng dần., 타이어 대역어: ตื่นเต้นยิ่งขึ้น, กระวนกระวายใจยิ่งขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่จิตใจค่อย ๆ ตื่นเต้น กระวนกระวาย หรือร้อนใจ เป็นต้น ค่อย ๆ เพิ่มมากขึ้น, 인도네시아어 대역어: menusuk, menguat, membesar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan semakin gugup atau perasaan seperti kegelisahan, kekhawatiran, dsb semakin kuat, 러시아어 대역어: беспокоиться; волноваться; тревожиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться беспокойным, взволнованным и т.п., 영어 대역어: feel tight, 영어 대역어 뜻풀이: To feel increasingly nervous, uneasy, anxious, etc., 일본어 대역어: つまる。ふさがる【塞がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 緊張や不安、焦りなどで感情が高ぶる。, 프랑스어 대역어: (cœur) se serrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir un sentiment croissant de nervosité, d’inquiétude, d'anxiété, etc., dans le cœur., 스페인어 대역어: ampliar, agrandar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse más grande sentimientos como inquietud o desesperación, o estar más tenso emocionalmente., 아랍어 대역어: يتضيّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون متوترا تدريجيا أو تزداد مشاعر القلق، اضطراب التوازن أو غيرها تدريجيا, 중국어 대역어: 忐忑不安, 중국어 대역어 뜻풀이: 心情渐渐变得紧张、不安或焦躁等。