표제어: 화딱지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 火딱지, 발음: 화ː딱찌, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정., 용례: <구> 화딱지가 나다. 
<문장> 일이 내 뜻대로 되지 않자 나는 화딱지가 났다.
<문장> 지수는 친구들이 자신을 비웃자 화딱지가 나서 들고 있던 책을 집어던졌다.
<대화> 가: 왜 괜히 화를 내고 그래?
<대화> 나: 저 둘이 시시덕거리는 걸 보고 있자니 화딱지가 나서 견딜 수 있어야지., 몽골어 대역어: уур хилэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) маш зохисгүй зүйл болон тавгүй байдлаас уурлах сэтгэл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự điên tiết, sự giận dữ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Tình cảm tức giận vì rất không bằng lòng hoặc khó chịu., 타이어 대역어: (โกรธ, โมโห)เลือดขึ้นหน้า, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ความรู้สึกที่โกรธเพราะไม่สบอารมณ์หรือไม่พอใจมาก, 인도네시아어 대역어: amarah, kemarahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) perasaan sakit hati atau marah karena sangat merasa tidak puas atau tidak senang, 러시아어 대역어: злость; ярость; бешенство, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Чувство, выражающее сильную неприязнь, отвращение и обиду., 영어 대역어: anger; rage, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) A feeling of indignation expressed when one feels extremely unhappy or upset., 일본어 대역어: かんしゃく【癇癪】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に気に障ったり、不快で憤る感情を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: colère, rage, fureur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Sentiment de rage dû au mécontentement ou à une forte insatisfaction., 스페인어 대역어: enfado, rabia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Sentimiento de indignación expresado cuando uno se siente muy descontento o molesto., 아랍어 대역어: ضغينة، غِلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) مشاعر الغضب من الكراهية, 중국어 대역어: 火气, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)因为非常不满意或不高兴而愤怒的情绪。