표제어: 말다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː다, 활용: 말아[마라], 마니[마ː니], 마오[마ː오], 어휘 등급: 초급, 의미 참고: 주로 '-거나 말거나', '-거니 말거니', '-나 마나', '-든지 말든지', '~을까 말까' 등으로 쓴다., 뜻풀이: 하지 않다. 또는 그렇지 않다., 용례: <문장> 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
<문장> 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
<문장> 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
<문장> 유민이는 남들이 자기를 쳐다보거나 말거나 상관 않고 하던 일을 계속했다.
<문장> 그는 시끄럽게 떠들며 내가 잠을 설치건 말건 자신이 알 바 아니라는 태도였다., 몽골어 대역어: байх, болих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийхгүй байх. мөн тэгэхгүй байх., 베트남어 대역어: không, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm. Hoặc không như vậy., 타이어 대역어: ...หรือไม่, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำ หรือไม่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: tidak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melakukan, atau tidak seperti itu, 러시아어 대역어: не делать что-либо; быть не таким, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не делать. А также быть не таким., 영어 대역어: not do; not be, 영어 대역어 뜻풀이: To not do, or not be so., 일본어 대역어: まい, 일본어 대역어 뜻풀이: やらない。また、そうではない。, 프랑스어 대역어: ne pas faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire ; ne pas être le cas., 스페인어 대역어: dejar, dejarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No hacer., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يعمل أو لا يكون صحيحا, 중국어 대역어: 不做, 중국어 대역어 뜻풀이: 不做某事；或指不是。