표제어: 일구이언, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一口二言, 발음: 일구이언, 파생어: 일구이언하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 한 입으로 두 말을 한다는 뜻으로, 한 사람이 한 가지 일에 대하여 서로 반대되는 말을 함., 용례: <구> 일구이언을 일삼다.
<구> 일구이언을 하다.
<문장> 승규는 일구이언을 일삼아 아무도 그의 말을 귀담아 듣지 않았다.
<문장> 국민들은 정권이 바뀌면 일구이언을 하는 정치인에게 크게 실망했다.
<문장> 아버지는 무릇 사람은 말에 책임을 져야 하고 일구이언을 해서는 안 된다고 말씀하셨다.
<문장> 그는 어제는 책임을 지겠다고 했다가 오늘은 또 그러지 않겠다며 일구이언이었다.
<대화> 가: 나를 좀 믿어. 내가 언제 일구이언을 하디?
<대화> 나: 내가 네 말을 어떻게 믿어? 너는 지난번에도 하루 만에 말을 바꿨잖아., 몽골어 대역어: хэлсэндээ хүрэхгүй байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг амаар хоёр өөр юм ярих гэсэн утгаар, нэг хүн нэг ажил хэргийн талаар эсрэгцсэн утгатай зүйл ярих явдал., 베트남어 대역어: sự nói hai lời, sự sấp mặt, sự hai mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Câu nói có ý rằng từ một miệng phát ra hai lời nói khác nhau, chỉ sự một người nói hai lời nói mâu thuẫn với nhau về cùng một sự việc., 타이어 대역어: พูดกลับกลอก, โกงมะโรงมะเส็ง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่แปลว่าปากเดียวพูดสองคำ ซึ่งหมายถึงการที่คน ๆ หนึ่งพูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งอย่างตรงกันข้าม, 인도네시아어 대역어: (hal) berlidah ganda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti satu mulut melakukan dua perkataan, hal seseorang mengatakan hal yang saling bertolak belakang mengenai satu macam hal, 러시아어 대역어: противоречить себе; изменять своему слову, 러시아어 대역어 뜻풀이: Одними и теми же устами говорить разные вещи (образно в значении: говорить противоречащие друг другу вещи об одном и том же объекте или событии), 영어 대역어: double-dealing; speaking with a forked tongue; being double-tongued, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a person says something that contradicts what he/she said previously about a certain thing., 일본어 대역어: いっこうりょうぜつ【一口両舌】。にまいじた【二枚舌】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一口で二つのことをいう意で、一人が同じことに関して相反することをいうこと。, 프랑스어 대역어: double langage, contradiction dans les paroles, propos contradictoires, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Littéralement, une bouche (dit) deux mots (différents), fait pour une personne de tenir des propos contradictoires sur quelque chose., 스페인어 대역어: dicho de dos cosas con una boca, 스페인어 대역어 뜻풀이: Significado de decir dos cosas diferentes con una boca. Una persona dice dos cosas contradictorias sobre un mismo asunto., 아랍어 대역어: توريّة ، كلام ثنائ المعنى, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمتان متناقضة من فم واحد، شخص يقول كلاما متناقضا مع ما سبق وقاله عن نفس الشيء, 중국어 대역어: 出尔反尔, 중국어 대역어 뜻풀이: 一张嘴里说出两种话，一个人对一件事说了矛盾的话。