표제어: -마, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으마, 의미 참고: 주로 구어에서 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 내용을 약속함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 조카 과자 값은 삼촌인 내가 내마.
<문장> 밥을 네가 산다고 하니 그럼 술은 내가 사마.
<문장> 어머니가 빨리 나으시도록 나도 매일 기도하마.
<문장> 여러 사람이 같이 가면 번거로우니 내가 직접 가마.
<문장> 너희들의 의견을 충분히 듣고 받아들일 것은 받아들이마.
<대화> 가: 교장 선생님, 저희와의 약속은 꼭 지켜 주세요.
<대화> 나: 그래, 다시는 이런 일이 없도록 하마., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) нөгөө хүндээ амлалт өгөх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự hứa hẹn với người nghe nội dung nào đó., 타이어 대역어: จะ..., สัญญาจะ..., สัญญาว่าจะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสัญญาเนื้อหาใดๆกับผู้ฟัง, 인도네시아어 대역어: akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan hal menjanjikan suatu hal kepada orang yang mendengar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Окончание предиката, указывающее на обещание слушающему выполнить что-либо., 영어 대역어: -ma, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to promise something to the listener., 일본어 대역어: する。するよ。てやる。てやろう, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 聞き手にある事柄を約束する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur promet quelque chose à son interlocuteur., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se compromete sobre cierto contenido al oyente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على وعْد المستمِع بمضمون ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示跟听话人约定某个内容。