표제어: 치근거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치근거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 치근대다, 치근치근하다, 문형: 1이 2에게/를 치근거리다, 뜻풀이: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다., 용례: <구> 치근거리는 놈.
<구> 귀찮게 치근거리다.
<구> 따라다니며 치근거리다.
<구> 별스럽게 치근거리다.
<구> 쫓아다니면서 치근거리다.
<문장> 어머니는 치근거리는 아이에게 돈 몇 푼을 쥐어 주고 내보냈다.
<문장> 여자는 자기에게 치근거리며 달라붙는 남자를 떼어 내기 위해서 그를 매몰차게 행동했다.
<대화> 가: 어제 낯선 사람이 내 연락처를 물어보며 내게 치근거렸어.
<대화> 나: 많이 불편했겠구나. 그래도 연락처를 안 가르쳐 줬으면 다시는 그렇게 귀찮게 할 일이 없겠네., 몽골어 대역어: хоргоох, шалах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зовлон болон байнга төвөг удах., 베트남어 대역어: quấy rối, quấy quả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm phiền người khác liên tục đến mức người đó phải cảm thấy bực bội., 타이어 대역어: กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รำคาญอย่างเงียบๆ บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน, 인도네시아어 대역어: bersikap menyebalkan, bersikap menyusahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersikap terus menyebalkan sampai lumayan mengganggu atau menyusahkan orang, 러시아어 대역어: надоедать; приставать; докучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Навязываться, быть до надоедания назойливым., 영어 대역어: annoy; tease; make a nuisance; needle, 영어 대역어 뜻풀이: To keep annoying someone quietly and repeatedly., 일본어 대역어: つきまとう【付きまとう】。うるさくねだる【煩く強請る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 苦しく感じられるほど、密かにしつこく付きまとって困らせる。, 프랑스어 대역어: harceler discrètement en continu, fatiguer discrètement en continu, déranger discrètement en continu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Harceler quelqu'un de manière discrète et continuelle au point de l'en faire souffrir., 스페인어 대역어: incomodar, perturbar, flirtear, coquetear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يزعج لدرجة الشعور بألم من طَرْفٍ خَفِيّ وبشكل متكرّر, 중국어 대역어: 纠缠，缠磨, 중국어 대역어 뜻풀이: 隐隐地老缠人，惹人烦。