표제어: 꼴딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴딱, 파생어: 꼴딱거리다,꼴딱대다,꼴딱이다,꼴딱하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양., 용례: <구> 밤을 꼴딱 새우다.
<구> 하루를 꼴딱 굶었다.
<문장> 승규는 만화책을 보느라 밤을 꼴딱 새고는 학교에 가서 졸기 일쑤였다.
<문장> 불면증이 있는 나는 잠이 오지 않아 침대에서 뜬눈으로 밤을 꼴딱 새우는 일이 많았다.
<대화> 가: 이 많은 걸 혼자 다 먹었단 말이야?
<대화> 나: 응. 오늘 하루 꼴딱 굶었더니 배가 몹시 고팠거든., 몽골어 대역어: -жин, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой хугацааг гүйцэд өнгөрөөх байдал., 베트남어 대역어: trọn, cả, hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh trải qua hết một khoảng thời gian nhất định., 타이어 대역어: ทั้ง(คืน), ทั้ง(วัน), 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะเวลาที่เลยผ่านช่วงเวลาที่กำหนดไว้ไปแล้ว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan benar-benar berlalunya waktu tertentu, 러시아어 대역어: весь; целый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Полностью, целиком, всё определённое время., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of completely exceeding a certain time., 일본어 대역어: まる, 일본어 대역어 뜻풀이: 一定の時間を完全に越えたさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone montrant la manière dont quelqu'un a complètement dépassé un temps défini., 스페인어 대역어: totalmente, completamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se ha dejado pasar del todo cierto lapso de tiempo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تصف حالة متجاوزة تمامًا لوقت معيّن, 중국어 대역어: 整整，一直, 중국어 대역어 뜻풀이: 实足地度过一定时间的样子。