표제어: -는도다, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 구어에서 혼잣말로 쓴다., 뜻풀이: (옛 말투로) 어떤 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 꽃이 피고 봄이 오는도다.
<문장> 드디어 반가운 비가 내리는도다.
<문장> 이 아름다운 선율에 천지가 감동하는도다.
<문장> 그의 밝은 얼굴을 보니 내 마음이 떨리는도다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хуучирсан хэллэг) гайхал бишрэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói về sự việc nào đó như thể cảm thán., 타이어 대역어: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคอุทาน, 타이어 대역어 뜻풀이: (เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดราวกับว่าประหลาดใจในข้อเท็จจริงใด ๆ, 인도네시아어 대역어: -lah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran penutup untuk mengucapkan suatu kenyataan seperti mengaguminya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (устар.) Финитное окончание, употребляемое в утвердительных высказываниях с оттенком восклицания., 영어 대역어: -neundoda, 영어 대역어 뜻풀이: (old-fashioned) A sentence-final ending used when saying something as if admiring a certain fact., 일본어 대역어: （だ）ね。（だ）なあ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実について感嘆するように述べるという意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (vieilli) Terminaison finale pour indiquer l'admiration., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se habla como si admirara cierto hecho., 아랍어 대역어: ـنُونْدُودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: (تعبير قديم)لاحقة ختامية تدلّ على حديث المتكلم عن أمر ما كأنه يتعجّب, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (文言)终结语尾。表示以感叹的语气说出某个事实。