표제어: 머리털, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 머리털이 곤두서다, 부표제어 관련어: 참고어 머리칼이 곤두서다, 부표제어 문형: 1이 머리털이 곤두서다, 부표제어 뜻풀이: 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너는 왜 치과 가는 걸 무서워 하니?
<대화> 나: 말도 마. 나는 그 치과 이야기만 들어도 머리털이 곤두서., 몽골어 부표제어 대역어: үс босох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш их айх буюу гайхснаас ихэд тэвдэх., 베트남어 부표제어 대역어: sợ dựng tóc gáy, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sợ hay ngạc nhiên nên rất căng thẳng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ขนหัวลุก ; ขนหัวลุก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เพราะว่าตกใจหรือกลัวจึงสั่นประหม่ามาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: bulu kuduk berdiri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tegang karena takut atau terkejut, 러시아어 부표제어 대역어: волосы встали дыбом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть очень встревоженным, напряжённым (по причине страха или испуга)., 영어 부표제어 대역어: One's hair stands up upside-down; One's hair stands on end, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very nervous out of fear or astonishment., 일본어 부표제어 대역어: 髪の毛が逆立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 怖かったり驚いたりして、ひどく緊張する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les cheveux sont hérissés, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devenir très tendu par peur ou par surprise., 스페인어 부표제어 대역어: poner los pelos de punta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar muy tenso por asustarse o tener miedo., 아랍어 부표제어 대역어: يقف شعر رأسه رعبا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق كثيرا لخوفه أو دهشته الكبيرة, 중국어 부표제어 대역어: 毛骨悚然；不寒而栗；吓得汗毛都立起来了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于感到害怕或受到惊吓，感到很紧张。