표제어: 할퀴다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할퀴다, 활용: 할퀴어[할퀴어/할퀴여], 할퀴니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체에 가하는 행위, 문형: 1이 2를 할퀴다, 뜻풀이: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다., 용례: <구> 할퀸 상처.
<구> 고양이가 할퀴다.
<구> 얼굴을 할퀴다.
<구> 손톱으로 할퀴다.
<구> 발톱으로 할퀴다.
<문장> 아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
<문장> 고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
<대화> 가: 유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
<대화> 나: 응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어., 몽골어 대역어: урах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хумс болон хурц зүйлээр маажиж шарх үүсгэх., 베트남어 대역어: cào, gãi, cấu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cạo và tạo thành vết thương bằng đồ vật sắc nhọn hoặc móng tay., 타이어 대역어: เกา, ขูด, ข่วน, 타이어 대역어 뜻풀이: ขูดเกาด้วยสิ่งของแหลมหรือเล็บนิ้วมือแล้วทำให้เกิดแผล, 인도네시아어 대역어: menggores, mencakar, menggarit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menggores lalu melukai dengan kuku tangan atau benda tajam dsb, 러시아어 대역어: поцарапаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наносить рану ногтем, острым предметом или пр., 영어 대역어: scratch; claw, 영어 대역어 뜻풀이: To dig or scrape with nails or sharp objects to hurt a part of the body., 일본어 대역어: ひっかく【引っ掻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: つめや先のとがったもので強く掻いて傷つける。, 프랑스어 대역어: égratigner, griffer, donner un coup de griffe à quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gratter et faire une cicatrice sur quelque chose par les ongles ou quelque chose de pointu., 스페인어 대역어: rasguñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cavar o raspar con las uñas o algunos objetos afilados para hacer daño a una parte del cuerpo., 아랍어 대역어: يخدش، يخربش, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخدش شيئا بأظافر أو بأشياء حادّة إلخ ويجرحه, 중국어 대역어: 抓破，挠破, 중국어 대역어 뜻풀이: 用指甲或尖锐的物品等划出伤口。