표제어: 끼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼ː다, 활용: 끼어[끼어/끼여](껴[껴ː]), 끼니[끼ː니], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2에 끼다, 뜻풀이: 때나 먼지 등이 엉겨 붙다., 용례: <구> 개기름이 끼다.
<구> 검댕이 끼다.
<구> 기름기가 끼다.
<구> 눈곱이 끼다.
<구> 물때가 끼다.
<구> 더덕더덕 끼다.
<구> 뽀얗게 끼다.
<문장> 언니는 창고에서 먼지가 낀 오래된 책을 꺼냈다.
<문장> 까맣게 탄 냄비의 바닥에는 그을음이 잔뜩 끼어 있었다.
<문장> 그 거지는 씻은 지 오래 되어서 온몸에 더러운 때가 낀 상태였다.
<대화> 가: 너 설거지를 제대로 안 했구나? 이 그릇에 기름때가 아직 끼어 있네.
<대화> 나: 그래요? 제가 한다고 했는데. 죄송해요. 다시 씻어 놓을게요., 몽골어 대역어: суух, татах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хир, шороо тоос зэрэг бөөгнөрөн наалдах., 베트남어 대역어: đóng, vón, đọng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghét hay bụi bám vào., 타이어 대역어: เปรอะเปื้อน, เลอะเทอะ, สกปรก, (คราบไคล)พอก, 타이어 대역어 뜻풀이: คราบไคลหรือฝุ่น เป็นต้น จับตัวและติดอยู่, 인도네시아어 대역어: menggumpal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keringat atau debu dsb menggumpal dan saling menempel, 러시아어 대역어: садиться; покрываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Грязь, пыль и т.п. образовываются и прилипают., 영어 대역어: be covered with, 영어 대역어 뜻풀이: For dirt, dust, etc., to cling together., 일본어 대역어: つく【付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 垢や埃などがくっつく。, 프랑스어 대역어: moisir, s'encrasser, s'incruster, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Saleté, poussière, etc.) S'entasser., 스페인어 대역어: extender, esparcir, ensuciarse, mancharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrirse de suciedad, polvo, etc., 아랍어 대역어: يغطّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتلاصق الوسخ أو الغبار, 중국어 대역어: 渍，积, 중국어 대역어 뜻풀이: 污垢、灰尘等交织在一起。