표제어: 피, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 피가 통하다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 피가 통하다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 인간적인 감정이나 인정 등으로 연결되다., 부표제어 용례: <구> 선생님과 나는 피가 통할 정도로 사이가 각별하다.
<문장> 십 년이 넘도록 함께 생활을 한 그 둘은 피가 통하는 사이였다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүмүүнлэг сэтгэл ба хайр энэрэл зэргээр холбоотой болох., 베트남어 부표제어 대역어: thông hiểu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Được liên kết bằng tình cảm con người hoặc tình người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เลือดไหลผ่าน ; เชื่อมโยงกันด้วยความรู้สึก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกเชื่อมโยงด้วยความเมตตากรุณาหรือความรู้สึกของความเป็นมนุษย์ เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tersambung dengan perasaan atau pengakuan dsb yang manusiawi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть связанным человеческими эмоциями или чувствами., 영어 부표제어 대역어: have good blood circulation with someone, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be connected with someone based on affection, compassion, etc., 일본어 부표제어 대역어: 血が通う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間的な感情や人情などがある。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le sang passe, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être lié à quelqu'un par un sentiment humain, une sympathie, etc., 스페인어 부표제어 대역어: compartir con alguien sentimientos o emociones comúnes, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar enlazados entre sí mediante sentimientos, compasión, etc., 아랍어 부표제어 대역어: يسيل الدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحتمل شعر انساني أو شخصية كريمة, 중국어 부표제어 대역어: 血脉相通, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人在情感或情谊上相通。