표제어: 파이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파이다, 활용: 파이어[파이어/파이여](파여), 파이니, 가봐라: 파다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 패다3, 문형: 1이 2에 파이다, 뜻풀이: 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다., 용례: <구> 파인 글자.
<구> 그림이 파이다.
<구> 글씨가 파이다.
<구> 비석이 파이다.
<구> 나무에 파이다
<문장> 새로 만든 도장에는 나의 이름 세 글자가 한자로 파여 있었다.
<문장> 우리는 등산을 하다가 뜻을 알 수 없는 글씨가 파인 바위를 발견했다., 몽골어 대역어: сийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хатуу биет дээр зураг ба бичиг зэрэг сийлэгдэх., 베트남어 대역어: được khắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vật thể cứng được cắt gọt, tạo ra hình hay chữ., 타이어 대역어: ถูกแกะ, ถูกแกะสลัก, 타이어 대역어 뜻풀이: วัตถุแข็งถูกแกะสลักแล้วภาพวาดหรือตัวอักษร เป็นต้น จึงถูกสลักลง, 인도네시아어 대역어: terukir, tertoreh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gambar atau tulisan dsb terbentuk karena benda yang keras terpotong, 러시아어 대역어: вырезаться; гравироваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Появляться посредством резания, резьбы по твёрдому предмету (о рисунке, буквах и т.п.)., 영어 대역어: be inscribed, 영어 대역어 뜻풀이: For a hard object to be cut and for images or characters to be inscribed., 일본어 대역어: ほられる【彫られる】。きざまれる【刻まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 硬い物が削られて絵や文字などが刻み込まれる。, 프랑스어 대역어: être gravé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Matière solide) Être coupé de sorte à ce qu'une image, des lettres, etc., apparaissent., 스페인어 대역어: grabarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Labrarse en relieve un letrero o una figura sobre la superficie de un objeto duro., 아랍어 대역어: يُنحت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم نحت الخطّ أو الصورة من خلال نقش مادة صلبة, 중국어 대역어: 被凿，被刻, 중국어 대역어 뜻풀이: 坚硬的物体被削剪，画或文字被雕上。