표제어: 파닥파닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파닥파닥, 파생어: 파닥파닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 퍼덕퍼덕, 뜻풀이: 작은 물고기가 가볍고 빠르게 계속해서 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 파닥파닥 꼬리를 치다.
<구> 파닥파닥 지느러미를 움직이다.
<구> 파닥파닥 움직이다.
<구> 파닥파닥 뛰어오르다.
<구> 파닥파닥 헤엄을 치다.
<문장> 금붕어가 연못에서 파닥파닥 열심히 헤엄을 치고 있다.
<문장> 선원들이 그물로 오징어를 건져 올리자 오징어가 파닥파닥 움직였다.
<대화> 가: 아빠, 우리가 잡은 물고기들이 양동이 안에서 계속 파닥파닥 움직여요.
<대화> 나: 그럼 우리 이 물고기들을 다시 물로 돌려보낼까?, 몽골어 대역어: дэрвэг дэрвэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг загас тасралтгүй хөнгөн, хурдан шалмаг сүүлээ хөдөлгөх чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: quẫy quẫy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng cá nhỏ liên tục vẫy đuôi nhanh và nhẹ. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: พึ่บพั่บ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ปลาตัวเล็กสะบัดหางเบา ๆ ต่อเนื่องอย่างรวดรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi ikan kecil yang terus-menerus menggerakkan ekor dengan ringan dan cepat, atau kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук продолжительного, лёгкого и быстрого колебания хвостом (о маленькой рыбке)., 영어 대역어: with a flick; with a swish, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound made when a small fish keeps moving its tail lightly and fast, or describing such a scene., 일본어 대역어: ぴちぴち, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい魚が軽く、速く尾を振るときの連続音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le son produit par un petit poisson qui bat légèrement et rapidement de la queue ; idéophone décrivant une telle manière de battre de la queue., 스페인어 대역어: aleteando, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un pez pequeño, sonido o modo de mover la cola de manera ligera y rápida., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت رَفْرَفَة السمك الصغير بذيله بشكل خفيف وسريع ومتكرّر، أو هيئة ذلك, 중국어 대역어: 扑腾扑腾地, 중국어 대역어 뜻풀이: 小鱼持续轻快地摆动尾巴的声音；或指其模样。