표제어: 구태의연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 舊態依然하다, 발음: 구ː태의연하다/구ː태이연하다, 활용: 구태의연한[구ː태의연한/구ː태이연한], 구태의연하여[구ː태의연하여/구ː태이연하여](구태의연해[구ː태의연해/구ː태이연해]), 구태의연하니[구ː태의연하니/구ː태이연하니], 구태의연합니다[구ː태의연함니다/구ː태이연함니다], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 구태의연하다, 뜻풀이: 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다., 용례: <구> 구태의연한 관행.
<구> 구태의연한 모습.
<구> 구태의연한 발상.
<구> 구태의연한 사고방식.
<구> 구태의연한 생각.
<구> 구태의연한 태도.
<문장> 학교마다 이루어지는 수능 위주의 구태의연한 교육 방식은 아이들의 창의적 사고 발달에 도움이 되지 못한다.
<문장> 책임자들은 사고가 발생할 때마다 대책 회의만 거듭할 뿐, 문제 해결은 하지 못하는 구태의연한 태도를 버리지 못했다.
<대화> 가: 탤런트의 유명세만 가지고 광고를 만드는 것은 요즘에는 구태의연하고 진부해.
<대화> 나: 맞아. 좀 더 기발한 발상이 필요해., 몽골어 대역어: хуучинсаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, хандлага нь дээрдэхгүй хуучны байдал тэр хэвээр., 베트남어 대역어: lỗi thời, xưa cũ, cỗ hủ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hoặc thái độ không tiến bộ mà cứ giữ nguyên trạng thái xấu như trước., 타이어 대역어: เหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่พัฒนา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือท่าที เป็นต้น เลวร้ายเหมือนเดิมและไม่ได้พัฒนาดีขึ้น, 인도네시아어 대역어: tetap sama seperti dulu, masih seperti yang dulu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pikiran, sikap, dsb yang tidak membaik dan masih dalam kondisi yang buruk seperti dulu, 러시아어 대역어: По старинке; всё по старому; устарелый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (о мыслях или поведении, отношении к чему-либо) находящийся всё в том же состоянии, не меняющийся в лучшую сторону., 영어 대역어: obsolete, 영어 대역어 뜻풀이: A person's behavior, attitude, etc., being stuck in an old way without any change., 일본어 대역어: きゅうたいいぜんとしている【旧態依然としている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 考え方や態度などが改善されず、以前の悪い状態のままだ。, 프랑스어 대역어: obsolète, désuet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Pensée ou attitude) Qui reste dans le même mauvais état sans s'améliorer., 스페인어 대역어: anticuado, viejo, obsoleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que continúa en mal estado sin que mejore su manera de pensar o actuar., 아랍어 대역어: قديم, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم تغيّر الفكرة أو الموقف وعدم التحسن, 중국어 대역어: 依然故我，依然如故, 중국어 대역어 뜻풀이: 想法或态度等无好转，依然保持以前不好的状态。