표제어: 째다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 째ː다, 활용: 째어(째[째ː]), 째니[째ː니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 째다, 뜻풀이: 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다., 용례: <구> 강물을 째다.
<구> 공기를 째다.
<구> 귀를 째다.
<구> 바닷물을 째다.
<구> 하늘을 째다.
<문장> 어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
<문장> 배가 빠른 속도로 바닷물을 째며 앞으로 나가고 있었다.
<대화> 가: 간밤에 천둥이 심하게 치더라.
<대화> 나: 난 하늘을 째는 천둥소리에 놀라 잠이 깼었어., 몽골어 대역어: задлах, хагалах, зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хяхтнасан дуу чимээ болон хүчтэй хөдөлгөөн зэрэг ямар нэгэн объектыг хуваах., 베트남어 대역어: xẻ, cắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh sắc bén hay sự chuyển động mạnh... chia tách đối tượng nào đó., 타이어 대역어: ผ่า, ทำให้แยกจากกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแหลมหรือการเคลื่อนไหวรุนแรง เป็นต้น ทำให้สิ่งใด ๆ แยกจากกัน, 인도네시아어 대역어: menusuk, merobek, membelak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara dsb yang tajam memotong suatu objek, 러시아어 대역어: резать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять что-либо (о резком звуке, сильном движении и т.п.)., 영어 대역어: pierce, 영어 대역어 뜻풀이: For a sharp sound, violent movement, etc., to go through something., 일본어 대역어: さく【裂く・割く】。ひきさく【引き裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鋭い声や激しい動作などが、ある対象を切り開く。, 프랑스어 대역어: percer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fendre quelque chose avec un son aigu ou un mouvement vif., 스페인어 대역어: dividir, cortar,  fraccionar, partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partir algo como un sonido agudo o un movimiento fuerte., 아랍어 대역어: يفْصِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تفْصِل حركةٌ شديدةٌ أو صوتٌ حادٌّ وغيره موضوعا ما, 중국어 대역어: 劈, 중국어 대역어 뜻풀이: 尖利的声音或猛烈的动作将对象分开。