표제어: 나타나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타나다, 활용: 나타나는[나타나는], 나타나[나타나], 나타나니[나타나니], 나타납니다[나타남니다], 파생어: 나타내다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/로 나타나다, 뜻풀이: 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다., 용례: <구> 감정이 나타나다.
<구> 개성이 나타나다.
<구> 느낌이 나타나다.
<구> 독기가 나타나다.
<구> 본성이 나타나다.
<구> 불쾌감이 나타나다.
<구> 성격이 나타나다.
<구> 성품이 나타나다.
<구> 의지가 나타나다.
<구> 인격이 나타나다.
<구> 피로가 나타나다.
<구> 태도로 나타나다.
<구> 행동으로 나타나다.
<문장> 엄마에 대한 아이의 불만이 뾰로통한 표정으로 나타났다.
<문장> 어려운 수학 문제를 푸는 학생의 얼굴에 고민하는 표정이 나타난다.
<대화> 가: 얼굴에 피곤한 기색이 많이 나타나는구나.
<대화> 나: 응. 어제 일한다고 밤을 샜더니 많이 피곤해., 몽골어 대역어: гарах, илрэх, мэдэгдэх, харагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж зэрэг царай нүүрний хувирал, үйл хөдлөлөөр илрэх., 베트남어 대역어: thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình cảm hay cảm giác thể hiện qua vẻ mặt hay hành động., 타이어 대역어: แสดงออก, พรรณนา, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์หรือความรู้สึกได้ปรากฏออกมาด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: muncul, tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa, kesan, dsb di hati yang tampak lewat ekspresi atau tindakan, 러시아어 대역어: проявить; выразить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показать эмоции или душевные чувства с помощью выражения лица или же действий., 영어 대역어: be expressed; be displayed, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thoughts or emotions to be shown through one's facial expressions, actions, etc., 일본어 대역어: あらわれる【表れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情や感じが表情や行動などで表現される。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, se manifester, se dévoiler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Emotion ou sentiments) Se dévoiler par des actes ou par l'expression du visage., 스페인어 대역어: manifestarse, mostrarse, exponerse, revelarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mostrar el sentimiento o sensación mediante gestos o acciones., 아랍어 대역어: يتبدّى, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنكشف عواطف أو مشاعر عن طريق تعبيرات الوجه أو السلوك, 중국어 대역어: 表示，显露, 중국어 대역어 뜻풀이: 情感或感觉通过表情或行为等表露出来。