표제어: 벼락, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벼락, 활용: 벼락이[벼라기], 벼락도[벼락또], 벼락만[벼랑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 뜻풀이: (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀., 용례: <구> 찬물 벼락.
<구> 벼락으로 쏟아지다.
<문장> 선반 위에 양동이가 쏟아져 동생은 물을 벼락으로 맞았다.
<문장> 차가 물웅덩이를 지나가는 바람에 나는 갑자기 빗물 벼락을 맞고 말았다.
<대화> 가: 남자 친구한테 다른 여자가 생겼대.
<대화> 나: 그래서 곱게 보내 줬어? 찬물 벼락이라도 시원하게 날려 주지 그랬어., 몽골어 대역어: аянганд цохиулах, аянганд ниргүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) санамсаргүй байдлаар цацагдсан усанд шалба норох явдал., 베트남어 대역어: tung toé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc làm nước tung lên bất thình lình., 타이어 대역어: การตกถัง(เงิน), สายฟ้า(แห่งเงินทอง, ความร่ำรวย)ผ่า, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การได้รับเงินจำนวนมากหรือเหมือนถูกสาดด้วยน้ำโดยคาดไม่ถึง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal tertimpa air tanpa diperkirakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Быть внезапно облитым водой с головы до ног., 영어 대역어: sudden splash, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Having water poured on oneself unexpectedly., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）思いもよらず水を浴びせられる。, 프랑스어 대역어: évènement brutal et imprévu, malheur, coup dur absolument imprévisible, nouvelle foudroyante, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d’être couvert d'eau sans s’y attendre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Cubrirse de agua inesperadamente., 아랍어 대역어: صبّ الماء, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) صبّ الماء على نفسه دون توقّع, 중국어 대역어: 霹雳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)意外地被浇到水。