표제어: 부드럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부드럽따, 활용: 부드러운[부드러운], 부드러워[부드러워], 부드러우니[부드러우니], 부드럽습니다[부드럽씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 성질, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 관련어: 작은말 보드랍다, 문형: 1이 부드럽다, 뜻풀이: 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다., 용례: <구> 부드러운 남자.
<구> 부드러운 사람.
<구> 목소리가 부드럽다.
<구> 시선이 부드럽다.
<구> 인상이 부드럽다.
<구> 톤이 부드럽다.
<문장> 박 선생은 부드러운 목소리로 학생들을 타일렀다.
<문장> 단정한 양복 차림의 신사가 나를 부드러운 시선으로 내려다보았다.
<문장> 그 남자는 몸집이 크고 남성적인데 눈빛은 선하고 부드럽다.
<대화> 가: 뉴스에서 봤던 것보다 인상이 훨씬 좋으시네요.
<대화> 나: 제가 보기와는 달리 부드러운 남자입니다., 몽골어 대역어: уян, зөөлөн, эелдэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: ааш зан, сэтгэл, байр байдал зэрэг уян зөөлөн бөгөөд халуун дотно байх., 베트남어 대역어: mềm mỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách, tấm lòng hay thái độ… tình cảm và nồng hậu., 타이어 대역어: อ่อนหวาน, อ่อนโยน, ละมุนละไม, ละเมียดละไม, สุภาพ, นุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัย จิตใจ ท่าที เป็นต้น อ่อนหวานและอบอุ่น, 인도네시아어 대역어: lembut, lemah lembut, halus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau sikap, kesan, dsb ramah dan lemah lembut, 러시아어 대역어: покладистый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Послушный, ровный, мягкий (о характере или впечатлении о ком-либо)., 영어 대역어: soft; gentle, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, heart, attitude, etc., being kind and warm., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。やわらかい【柔らかい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や心遣い、態度などが人情深く温かい。, 프랑스어 대역어: affable, aimable, docile, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un caractère, un cœur, une attitude, etc., tendre et chaleureux., 스페인어 대역어: simpático, acogedor, tierno, dulce, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene carácter, corazón, actitud, etc. cariñoso y afectuoso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الشخصية والطبيعه والسلوك وغيره وُدِّيّ ودافِئ, 중국어 대역어: 柔和，温柔, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格、心地或态度等多情而温暖。