표제어: 원수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 원수는 외나무다리에서 만난다, 부표제어 뜻풀이: 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 전 여자 친구가 다른 남자랑 데이트하고 있는데 마주쳤어.
<대화> 나: 원수는 외나무다리에서 만난다더니. 네가 딱 그 꼴이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) өст хүнтэй  модон гүүрэн дээр уулзана; өст хүн өлийн даваан дээр, уулзахгүй гэсэн хүнтэй гурав уулздаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эвгүйцэн дургүйцдэг хүнтэй зайлсхийхийн аргагүй газарт хачирхалтайгаар уулзахыг зүйрлэн хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: (gặp kẻ thù trên cây cầu độc mộc), oan gia ngõ hẹp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói ẩn dụ để chị việc gặp phải đối tượng không ưa và tránh mặt một cách trùng hợp ở nơi không thể nào tránh được, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พบศัตรูที่สะพานไม้แผ่นเดียว ; พบคนที่ไม่อยากพบโดยบังเอิญ, บังเอิญพบคนที่ไม่ชอบ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เรียกการพบกับเป้าหมายที่ไม่ชอบและไม่ชื่นชมอย่างบังเอิญในที่ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata kiasan untuk hal bertemu dengan lawan yang dihindari dan tidak disukai secara kebetulan di tempat yang tidak bisa dihindari, 러시아어 부표제어 대역어: Встречать врага на деревянном балочном мосту., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Переносное выражение о случайной встрече в неизбежном месте ненавистного объекта, которого остерегаешься., 영어 부표제어 대역어: encounter an enemy on a single log bridge; meet bad luck one cannot escape, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one runs into someone whom one hates or shuns in a situation where interaction cannot be avoided., 일본어 부표제어 대역어: 怨讐は一本橋で出会う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嫌で会いたくない対象に、避けることのできない場所でばったり会うことを意味する表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: Rencontrer l'ennemi sur une passerelle étroite, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de rencontrer accidentellement un objet que l'on évite ou que l’on haït dans un lieu où on ne peut l'éviter., 스페인어 부표제어 대역어: encontrar al enemigo en un puente de un solo tronco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para decir que se encuentra casualmente con alguien que no le cae bien o mantiene distancia en un lugar en donde no lo puede evitar., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على لقاء مَن يكرهه ولا يريد رؤيته في مكان لا يتجنّبه صدفة, 중국어 부표제어 대역어: 冤家路窄, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。