표제어: 큰소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 큰소리, 파생어: 큰소리하다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 뜻풀이: 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀려 하는 말., 용례: <구> 큰소리를 잘하다.
<구> 큰소리를 치다.
<구> 큰소리를 뻥뻥 치다.
<문장> 남편은 앞으로 돈 많이 벌어서 호강을 시켜 주겠다며 큰소리를 쳤다.
<문장> 승규는 일단 문제없다고 큰소리를 쳐 놓기는 했지만, 어찌할 바를 몰라 눈앞이 캄캄했다.
<문장> 자기가 다 해결하겠다며 큰소리를 땅땅 치던 삼촌은 정작 문제가 터지자 보이지도 않는다.
<대화> 가: 내가 마음만 먹으면 못 할 일이 없다니까.
<대화> 나: 그렇게 큰소리만 치지 말고 한번 좀 해 보세요., 몽골어 대역어: том ярих, томрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: мундаг хүн болж өөртэй худлаа ярих буюу үнэнээс илүү дэгсдүүлж ярих., 베트남어 대역어: lời hống hách, lời khoác lác, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời tự tin ra vẻ tài giỏi hay nói thổi phồng lớn hơn sự thật., 타이어 대역어: คุยโต, คุยโว, ป่าวประกาศ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดขยายใหญ่โตเกินความจริงหรือพูดอย่างมั่นใจพร้อมทั้งอวดดี, 인도네시아어 대역어: omong kosong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang disampaikan dengan sok dan percaya diri atau dibesar-besarkan dari kenyataanya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Преувеличение; самоуверенное заявление о чем-либо., 영어 대역어: big talk, 영어 대역어 뜻풀이: One's words spoken confidently as if one were smarter, or one's words exaggerating things., 일본어 대역어: おおくち・おおぐち【大口】。たいげん・だいげん【大言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自信満々に偉ぶったり大げさに膨らませて言う言葉。, 프랑스어 대역어: parole exagérée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parole prétentieuse, trop confiante ou empreinte d'excès., 스페인어 대역어: exageración, fanfarronada, jactancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario que se hace con exageración, o presumiendo o haciéndose ver., 아랍어 대역어: مبالغة, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام بشكل واثق وعجرفة أو مبالغة بشكل أكبر من الحقيقة, 중국어 대역어: 夸海口，大吹大擂，大话, 중국어 대역어 뜻풀이: 虚夸或夸大事实的话。