표제어: 낚시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 낚시를 던지다, 부표제어 문형: 1이 2에게 낚시를 던지다, 부표제어 뜻풀이: 다른 사람이 나의 생각대로 생각하거나 행동하도록 하는 수단을 쓰다., 부표제어 용례: <대화> 가: 김 사장이 생각대로 움직일까요?
<대화> 나: 기다려 봐. 낚시를 던져 놨으니 우리 뜻대로 될 거야., 몽골어 부표제어 대역어: урхи шидэх, дэгээ тавих, урхидах, дэгээдэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөр хүнийг өөрийн бодлоор бодуулах болох үйл хөдлөл хийлгэх аргыг хэрэглэх., 베트남어 부표제어 대역어: quăng câu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dùng phương tiên để làm cho người khác suy nghĩ hoặc hành động theo suy nghĩ của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เหวี่ยงเบ็ด ; หลอกล่อ, ชักจูง, จูงใจ, ล่อลวง, อ่อยเหยื่อ, วางกับดัก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้วิธีเพื่อทำให้ผู้อื่นคิดหรือทำตามที่ตนเองคิด, 인도네시아어 부표제어 대역어: melemparkan umpan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat orang lain terpikat, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) накинуть сеть; завлекать; заманивать; заставить плясать под свою дудку, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Применить метод, заставляющий другого человека думать или действовать по чьему-либо желанию., 영어 부표제어 대역어: cast a fishing hook, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To use a certain means to make someone behave or think as one wants., 일본어 부표제어 대역어: 釣りを投げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人を自分の思い通りに思考させたり、行動するようにする手段を使う。, 프랑스어 부표제어 대역어: jeter un hameçon, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: User de moyens pour obliger les autres à agir et penser comme soi., 스페인어 부표제어 대역어: tirar el anzuelo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Utilizar un método para que la otra persona piense y actúe según mi pensamiento., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: نستخدم وسيلة تجعل شخصا آخر يفكر أو يتصرف كما نريد, 중국어 부표제어 대역어: 下诱饵；下鱼钩, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 耍手段，让别人按照自己意愿去思考或行动。