표제어: 막역하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 莫逆하다, 발음: 마겨카다, 활용: 막역한[마겨칸], 막역하여[마겨카여](막역해[마겨캐]), 막역하니[마겨카니], 막역합니다[마겨캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 막역하다, 뜻풀이: 서로 아주 친하다., 용례: <구> 막역한 관계.
<구> 막역한 사이.
<구> 막역한 친구.
<구> 막역하게 지내다.
<구> 두 사람이 막역하다.
<문장> 그는 막역한 친구에게만 자신의 처지를 숨김없이 털어 놓았다.
<문장> 나와 유민이는 서로에 대해 모르는 것이 없을 정도로 막역하다.
<대화> 가: 두 분이 굉장히 친한가 봐요?
<대화> 나: 저희는 어린 시절부터 지금까지 삼십 년을 알고 지내 온 아주 막역한 사이에요., 몽골어 대역어: үй зайгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоорондоо маш дотно., 베트남어 대역어: thân thiết, gần gũi, thân tình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất thân với nhau., 타이어 대역어: สนิทสนมกลมเกลียว, สนิทสนม, สนิท, ซี้, 타이어 대역어 뜻풀이: สนิทสนมกันเป็นอย่างยิ่ง, 인도네시아어 대역어: sangat karib, sangat akrab, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saling akrab sekali, 러시아어 대역어: близкий; интимный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкие друг к другу., 영어 대역어: close; intimate, 영어 대역어 뜻풀이: Very intimate with each other., 일본어 대역어: ばくげきだ・ばくぎゃくだ【莫逆だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 互いに非常に親しい。, 프랑스어 대역어: intime avec quelqu'un, familier avec quelqu'un, proche de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être très liés l'un l'autre., 스페인어 대역어: íntimo, cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que son muy buenos amigos entre sí., 아랍어 대역어: حميم, 아랍어 대역어 뜻풀이: قريبون جدًّا إلى بعضهم بعضًا, 중국어 대역어: 莫逆，亲密，亲密无间, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此的关系非常要好。