표제어: 입마개, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 임마개, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일., 용례: <구> 입마개를 씌우듯 하다.
<구> 입마개를 한 듯하다.
<문장> 내가 불안했던지 형은 나에게 얼른 입마개를 씌우듯 계속 혼자서만 말했다.
<문장> 민준이는 지수가 말할까 봐 입마개를 씌우듯 얼른 다른 말로 화제를 돌렸다.
<대화> 가: 승규는 오늘 입마개를 한 듯 고개만 끄덕이네.
<대화> 나: 그러네. 뭔가 이상해. 숨기는 게 있거나 말하면 안 되는 게 있나 본데., 몽골어 대역어: амны таглаа, амны хаалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) юм яриулахгүйгээр болиулах явдал., 베트남어 대역어: sự bịt miệng, sự chặn họng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc chặn để không thể nói được., 타이어 대역어: การปิดปาก, การรูดซิปปาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การสกัดเพื่อไม่ให้พูดได้, 인도네시아어 대역어: penutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal menghalangi agar tidak berbicara, 러시아어 대역어: затычка; затыкание рта, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не предоставление возможности что-либо сказать., 영어 대역어: gag, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) The act of preventing someone from speaking., 일본어 대역어: くちどめ【口止め】。かんこう【箝口】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)言えないように制止すること。, 프랑스어 대역어: injonction de silence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Fait d'empêcher quelqu'un de parler., 스페인어 대역어: bozal, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Hecho de impedir que diga algo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر يمنع كلاما, 중국어 대역어: 封嘴, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)使人无法说话。