표제어: 볼멘소리, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼멘소리, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투., 용례: <구> 볼멘소리가 나오다.
<구> 볼멘소리를 내다.
<구> 볼멘소리를 하다.
<구> 볼멘소리로 대답하다.
<문장> 지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
<문장> 음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
<대화> 가: 정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
<대화> 나: 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해., 몽골어 대역어: хурц үг, эгдүүцсэн үг, хатуу үг, бачимдсан үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: таагүй байх буюу уурласнаас ёозгүй ярих ярианы өнгө., 베트남어 대역어: lời cáu gắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói cọc cằn, thô lỗ khi giận dỗi hay bực dọc., 타이어 대역어: เสียงแข็ง, เสียงแข็งทื่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียงที่แข็งทื่อเพราะโกรธหรือไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: nada ketus, nada kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nada bicara yang kasar karena tidak senang atau marah, 러시아어 대역어: недовольный голос; рассерженный голос, 러시아어 대역어 뜻풀이: Манера говорения, выражающая злость, гнев, недовольство., 영어 대역어: sullen words; grumpy words, 영어 대역어 뜻풀이: A surly way of talking which appears when one feels upset or angry., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 機嫌が悪かったり腹が立ってぶっきら棒に話すさま。, 프랑스어 대역어: ton bourru, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manière de parler peu aimable, qui s'exprime quand on est mécontent ou fâché., 스페인어 대역어: voz irritada, tono de malhumor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Voz o tono de voz que alguien tiene cuando está enfadado o malhumorado., 아랍어 대역어: صوت غاضب, 아랍어 대역어 뜻풀이: طريقة الكلام الجافة بسبب الغضب أو الزعل, 중국어 대역어: 生气的口吻，气话, 중국어 대역어 뜻풀이: 因不高兴或生气而说话生硬的口气。