표제어: 통과 의례, 구분: 구, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 한자어, 원어: 通過儀禮, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 출생, 성년, 결혼, 죽음 등 사람이 살면서 새로운 상태로 넘어갈 때 겪어야 하는 의식., 용례: <구> 통과 의례의 관습.
<구> 통과 의례를 거치다.
<구> 통과 의례를 치르다.
<구> 통과 의례처럼 말하다.
<구> 통과 의례로 자리 잡다.
<문장> 그녀는 결혼이라는 통과 의례를 치르게 되면서 한층 더 성숙한 모습이 되었다.
<문장> 할머니께서는 나에게 아픔을 겪는 것이 성장하는 데에 있어 통과 의례라고 말하셨다., 몽골어 대역어: даваа давах ёслол, 몽골어 대역어 뜻풀이: төрөлт, насанд хүрэх, гэрлэлт, нас барах зэрэг хүн амьдарч байх хугацаандаа шинэ нөхцөл байдлыг туулан гарахад хийдэг ёслол., 베트남어 대역어: nghi lễ chuyển đổi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghi thức mà con người trong cuộc đời phải trải qua khi bước sang trạng thái mới như chào đời, thành nhiên, kết hôn và khi chết., 타이어 대역어: พิธีกรรมเกี่ยวกับชีวิต, พิธีกรรมเกี่ยวกับการดำรงชีวิต, 타이어 대역어 뜻풀이: พิธีกรรมที่จะต้องประสบในตอนที่จะข้ามไปเป็นสถานภาพใหม่ในขณะที่คนใช้ชีวิต การเกิด การบรรลุนิติภาวะ การแต่งงาน การตาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: siklus kehidupan, ritual kehidupan, upacara inisiasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: upacara yang harus dilalui orang selama hidup saat memasuki keadaan yang baru seperti kelahiran, kedewasaan, pernikahan, kematian, dsb, 러시아어 대역어: обряд перехода на новый этап, 러시아어 대역어 뜻풀이: Рождение, совершенолетие, свадьба, смерть и т.п. обряды, которые каждый должен пройти при переходе в новое состояние., 영어 대역어: rite of passage, 영어 대역어 뜻풀이: A ceremony such as a birth, coming-of-age, wedding, death, etc., that a person must go through at a transition to a new state in life., 일본어 대역어: つうかぎれい【通過儀礼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 誕生・成年・結婚・死亡など、人生の中で重要な節目にあたって行われる儀礼。, 프랑스어 대역어: rite de passage, initiation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Cérémonie par laquelle passe une personne dans les étapes de transition de la vie, comme la naissance, l'âge adulte, le mariage, la mort, etc., 스페인어 대역어: rito de paso, rito iniciático, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ritos que celebra una persona al pasar de una etapa de la vida a otra, tales como nacimiento, mayoría de edad, casamiento, fallecimiento, etc., 아랍어 대역어: مراسم اجتماعية، طقس انتقال, 아랍어 대역어 뜻풀이: مراسم يجب أن يمرّ بها عند انتقال شخص إلى حالة جديدة في الحياة مثل الولادة، سن الرشد، الزفاف، والموت، وغيرها, 중국어 대역어: 过渡仪式, 중국어 대역어 뜻풀이: 出生、成年、结婚、死亡等人生转换新状态时所经历的仪式。