표제어: 설계되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 設計되다, 발음: 설계되다/설게뒈다, 가봐라: 설계, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 설계되다, 뜻풀이: 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획이 세워지거나 그 계획이 그림 등으로 나타내지다., 용례: <구> 건물이 설계되다.
<구> 건축이 설계되다.
<구> 기계가 설계되다.
<구> 기구가 설계되다.
<구> 도면이 설계되다.
<문장> 심사 과정에서 잘못 설계된 부분이 발견되어 공사가 급히 중단되었다.
<문장> 이 공장은 폐수가 인근 하천으로 흘러 들어가도록 설계되어 있어 심각한 환경 오염이 우려된다. 
<대화> 가: 건물이 쾌적해 보입니다.
<대화> 나: 이 건물은 공간을 넓게 활용할 수 있도록 설계됐었습니다., 몽골어 대역어: зураг төсөл хийгдэх, зураг төсөл гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: барилга, газар шорооны ажил, тоног төхөөрөмж зэргийн талаарх төлөвлөгөө зохиогдох болон тухайн төлөвлөгөө зургаар илэрхийлэгдэх., 베트남어 대역어: được thiết kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch liên quan đến kiến trúc, cầu đường, máy móc… được lập ra hoặc kế hoạch đó được thể hiện bằng hình vẽ..., 타이어 대역어: ถูกวางแผน, ถูกร่าง, ถูกแปลน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนงานเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น ถูกวางแผนขึ้น หรือแผนการดังกล่าวถูกแสดงเป็นภาพวาด เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: direncanakan, didesain, dirancang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rencana berkaitan dengan arsitek, teknik sipil, mesin, dsb dibuat, atau rencana tersebut ditampilkan dalam gambar dsb, 러시아어 대역어: проектироваться; чертиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрабатываться (о плане сооружения, земельного участка, машины и т.п.) или же графически изображаться., 영어 대역어: be designed, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan to be made regarding construction, civil engineering, machinery, etc., or to be expressed in a drawing, etc., 일본어 대역어: せっけいされる【設計される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 建築、土木、機械などに関する計画が立てられたり、その計画が図面などの形で表現される。, 프랑스어 대역어: être conçu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Plan concernant l'architecture, le génie civile, le génie mécanique, etc.) Être établi ou être visualisé sur le papier, etc., 스페인어 대역어: proyectarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Planearse las cosas de la construcción civil o mecánica o mostrarlas con dibujo., 아랍어 대역어: يتم وضع تصميم ، يُصمّم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم وضع خطّة لأعمال الهندسة المعمارية، والهندسة المدنية، الميكانيكية أو غيرها، أو تظهر الخطة على شكل رسم, 중국어 대역어: 被设计, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于建筑、土木、机械等的计划被制定出来，或该计划被用图画等表现出来。