표제어: 마련되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마련되다/마련뒈다, 가봐라: 마련01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 마련되다, 뜻풀이: 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다., 용례: <구> 기준이 마련되다.
<구> 대책이 마련되다.
<구> 방안이 마련되다.
<구> 지침이 마련되다.
<구> 해결책이 마련되다.
<문장> 각 건물들은 화재에 대한 안전 대책이 마련되어 있다.
<문장> 공정한 심사를 위해서는 객관적인 심사 기준부터 마련돼야 한다.
<대화> 가: 학교 근처로 전철이 지나가니까 너무 시끄러워.
<대화> 나: 빨리 해결책이 마련되어야지 너무 불편해., 몽골어 대역어: бэлэн болох, гүйцэх, гүйцэд болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал бэлдэж гаргасан төлөвлөгөө, бэлтгэл зэрэг цэгцэрч гүйцэд болох., 베트남어 대역어: được chuẩn bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch hay suy nghĩ để đối phó với tình huống nào đó được thu xếp.., 타이어 대역어: ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ, ถูกวางแผน, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ ถูกจัดการ, 인도네시아어 대역어: diatur, dibentuk, disiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah rencana atau pikiran untuk mempersiapkan suatu kondisi diatur atau disiapkan, 러시아어 대역어: быть готовым; быть подготовленным; быть составленным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть приведённым в порядок (о плане или мыслях для подготовки к какой-либо ситуации)., 영어 대역어: be figured out, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan or idea for a situation to be organized., 일본어 대역어: くふうされる【工夫される】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況に備えた計画や考えがまとまる。, 프랑스어 대역어: être établi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être établi en parlant d'un projet ou d'une pensée anticipant une certaine situation., 스페인어 대역어: prepararse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prevenirse o disponerse para una acción futura, generalmente tomando unas medidas o resoluciones., 아랍어 대역어: يستعدّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنتظّم فكرة ما أو خطة ما استعدادا لوقوع وضع ما, 중국어 대역어: 筹备，安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 为预防某个情况而整理好了计划或想法。