표제어: 덤벼들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덤벼들다, 활용: 덤벼드는[덤벼드는], 덤벼들어[덤벼드러], 덤벼드니[덤벼드니], 덤벼듭니다[덤벼듬니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 문형: 1이 2에 덤벼들다, 뜻풀이: 무엇을 이루기 위해 적극적으로 뛰어들다., 용례: <구> 사업에 덤벼들다.
<구> 일에 덤벼들다.
<문장> 지수는 한번 일에 덤벼들면 끝을 보고야마는 끈기가 있는 성격이다.
<문장> 민준이는 충분한 구상도 없이 의욕만으로 새로운 사업에 덤벼들었다.
<대화> 가: 벌써 그만큼이나 작업을 진행한 거야?
<대화> 나: 오늘 안에 마친다는 각오로 덤벼들었거든., 몽골어 대역어: дайрч орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэргийг гүйцэлдүүлэхийн тулд идэвхтэй оролцох., 베트남어 대역어: xông xáo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tham gia một cách tích cực để đạt được cái gì đó., 타이어 대역어: ลงมือทำ, จัดการ, พยายาม, ทุ่มเทจริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทุ่มเทลงไปอย่างกระตือรือร้นเพื่อให้บรรลุบางสิ่ง, 인도네시아어 대역어: menceburkan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikut serta secara aktif untuk mewujudkan sesuatu, 러시아어 대역어: набрасываться; налетать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Активно начинать заниматься выполнением чего-либо., 영어 대역어: dive into; rush into, 영어 대역어 뜻풀이: To actively throw oneself into something in order to be successful in it., 일본어 대역어: のりだす【乗り出す】。つきすすむ【突き進む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成し遂げるために積極的に動く。, 프랑스어 대역어: se jeter dans quelque chose, se consacrer à, s'adonner à, se lancer dans, se livrer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'engager à fond dans une action pour réaliser quelque chose., 스페인어 대역어: osarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intentar hacer algo con temeridad para el logro de algún fin., 아랍어 대역어: انطلق يفعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدأ عملا بجدّ من أجل تحقيق أمر ما, 중국어 대역어: 积极投入, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了达成某事积极地参与。