표제어: 새파래지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새파래지다, 활용: 새파래지어[새파래지어/새파래지여](새파래져[새파래저]), 새파래지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 시퍼레지다, 문형: 1이 새파래지다, 뜻풀이: 빛깔이 새파랗게 되다., 용례: <구> 새파래진 바다.
<구> 새파래진 잎.
<구> 새파래진 하늘.
<구> 나뭇잎이 새파래지다.
<구> 하늘이 새파래지다.
<문장> 나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
<문장> 지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
<대화> 가: 하늘이 새파래졌어.
<대화> 나: 응. 비가 개고 구름이 걷히고 나서 더 새파래진 것 같아., 몽골어 대역어: хөхрөх, цэл хөхрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө хөв хөх болох., 베트남어 대역어: trở nên xanh thẫm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc trở nên xanh đậm., 타이어 대역어: กลายเป็นสีน้ำเงินแก่, กลายเป็นสีน้ำเงินเข้ม, กลายเป็นสีเขียวสด, กลายเป็นสีฟ้าเข้ม, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นสีน้ำเงินที่เข้ม, 인도네시아어 대역어: membiru, menghijau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya menjadi biru, 러시아어 대역어: синеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться синим (о цвете)., 영어 대역어: become blue, 영어 대역어 뜻풀이: For the color of something to become blue., 일본어 대역어: まっさおになる【真っ青になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が青くなる。, 프랑스어 대역어: devenir très bleu, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Devenir bleu foncé., 스페인어 대역어: adoptar el color azul celeste, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse una cosa azul celeste., 아랍어 대역어: يزرق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح لونٌ أزرق, 중국어 대역어: 变青，变蓝, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色变得蓝蓝的。