표제어: 요리되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 料理되다, 발음: 요리되다/요리뒈다, 가봐라: 요리2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 요리되다, 뜻풀이: (속된 말로) 어떤 일이나 사람이 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리되다., 용례: <구> 상대가 요리되다.
<구> 간단히 요리되다.
<구> 손쉽게 요리되다.
<구> 순식간에 요리되다.
<문장> 나는 상대의 공격에 힘없이 요리되고 말았다.
<문장> 그 작가는 다 요리된 원고에 자신의 이름 하나만을 올려 쉽게 책을 출판하였다.
<대화> 가: 저번에 말한 그 여자와는 어때? 잘되고 있어?
<대화> 나: 아니, 난 그녀 마음대로 요리된 한 남자에 불과해., 몽골어 대역어: арганд нь автах, учраа олуулах, тоглуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) ямар нэг хүн болон ажил хэрэг өөрийн хүссэнээр нь хурдан шуурхай шийдвэрлэгдэх., 베트남어 대역어: được xử lý, bị lái, bị điều khiển, được giải quyết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Người hay việc nào đó bị xử lý một cách thuần thục theo ý của mình., 타이어 대역어: ถูกจัดการอย่างชำนาญ, ถูกทำอย่างเชี่ยวชาญ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)คนหรืองานใด ๆ ถูกจัดการอย่างชำนาญตามที่ตนเองต้องการ, 인도네시아어 대역어: dimatangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) suatu hal atau orang ditangani dengan lihai sesuai yang diinginkan diri, 러시아어 대역어: быть управляемым, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Находиться под умелым управлением (о каком-либо объекте или работе)., 영어 대역어: be handled, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) For a matter or person to be dealt cleverly in the way that one wants., 일본어 대역어: かいならされる【飼い馴らされる】。てなずけられる【手なずけられる】。そうじゅうされる【操縦される】。あやつられる【操られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人が、話し手の思い通りにうまく処理されたり動くことを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être manœuvré, être manipulé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Tâche ou personne) Être traité de façon habile, à notre gré., 스페인어 대역어: manipular, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Tratar o manejar hábilmente a una persona o un trabajo tal y como uno lo desea., 아랍어 대역어: يُعالَجُ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) يُعامَل أمر ما أو شخص ما بطريقة مقصودة و بمهارة, 중국어 대역어: 被摆布, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)某事或某人被按自己的意愿熟练地处理或对待。