표제어: 흐트러지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 흐트러지다, 활용: 흐트러지어[흐트러지어/흐트러지여](흐트러져[흐트러저]), 흐트러지니, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 문형: 1이 흐트러지다, 뜻풀이: 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다., 용례: <구> 흐트러진 옷차림.
<구> 흐트러진 태도.
<구> 걸음걸이가 흐트러지다.
<구> 몸가짐이 흐트러지다.
<구> 외모가 흐트러지다.
<구> 자세가 흐트러지다.
<문장> 술에 취하니 걸음걸이가 흐트러졌다.
<문장> 흐트러진 옷차림으로 밖에 나가니 사람들이 피했다.
<문장> 나는 군대에서 태도가 흐트러져 있다는 이유로 많이 혼났다., 몽골어 대역어: эвдрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадна төрх, байр байдал, хандлага зэрэг нь даруу төлөв бус байдалтай болох., 베트남어 대역어: bừa bãi, ngổn ngang, bừa bộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vẻ ngoài, tư thế, thái độ…trở thành trạng thái không chỉnh tề., 타이어 대역어: รกรุงรัง, ยุ่งเหยิง, กระเซิง, ยับยู่ยี่, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: รูปลักษณ์ภายนอก อากัปกิริยา ท่าที เป็นต้น อยู่ในสภาพที่ไม่สุภาพเรียบร้อย, 인도네시아어 대역어: berantakan, tidak rapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penampilan luar, sikap, perilaku orang menjadi kondisi yang tidak rapi, 러시아어 대역어: растрепаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть неопрятным (о внешнем виде, положении, отношении и пр.)., 영어 대역어: be untidy; be disarranged; be distorted, 영어 대역어 뜻풀이: To come to lose one's composure in posture or fail to straighten one's conduct, attitude, etc., 일본어 대역어: とりみだれる【取り乱れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 外見や姿勢、態度などがだらしなくなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que son apparence, sa posture, son attitude, etc. deviennent indécentes., 스페인어 대역어: desarreglarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No enderezar su propia apariencia, conducta, actitud, etc., 아랍어 대역어: يتبعثر، يكون غير مرتّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون المظهر وضع الجسم والموقف غير أنيق, 중국어 대역어: 散漫，散乱, 중국어 대역어 뜻풀이: 外表、姿态、态度等变得不端正。