표제어: 새카맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새카마타, 활용: 새카만[새카만], 새카매[새카매], 새카마니[새카마니], 새카맣습니다[새카마씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 새까맣다, 문형: 1이 새카맣다, 뜻풀이: 거리나 시간 등이 아득할 정도로 아주 멀다., 용례: <구> 새카만 후배.
<구> 새카맣게 먼 미래.
<구> 새카맣게 먼 이야기.
<구> 새카맣게 멀다.
<구> 새카맣게 어리다.
<구> 새카맣게 젊다.
<문장> 이제 막 산을 오르기 시작하는 승규에게는 정상이 새카맣게 멀어 보였다.
<문장> 지수는 여유가 없이 너무 바쁜 날을 보내고 있어서 결혼은 새카맣게 먼 미래의 일 같았다.
<문장> 머리가 벌써 희어진 나이 많은 아저씨는 새까맣게 젊은 동생과 함께 등산을 했지만 지치지 않았다.
<대화> 가: 이번 학교 동창 모임에는 이제 막 학교를 졸업 한 사람도 온다고 하더라.
<대화> 나: 그래? 학교를 졸업한 지 이십 년이 넘은 나에 비하면 새카만 후배네., 몽골어 대역어: алс хол, алсын алс, холын хол, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай, хугацаа зэрэг алс хол мэт маш хол байх., 베트남어 대역어: vời vợi, thăm thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách hay thời gian rất xa xôi., 타이어 대역어: (รุ่นน้อง)ห่างกันหลายรุ่นมาก, โยชน์, โพ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางหรือเวลาห่างไกลกันมากจนเลือนรางมองไม่เห็น, 인도네시아어 대역어: jauh, terpencil, panjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jalan atau waktu dsb sangat jauh sampai tidak terlihat, 러시아어 대역어: далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся далеко по расстоянию или по времени., 영어 대역어: distant; far, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely distant in space, time, etc., 일본어 대역어: はるかだ【遥かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離や時間などが非常に遠い。, 프랑스어 대역어: lointain, éloigné, (adj.) être dans le lointain, être hors de portée, être bien plus jeune que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Distance spatiale ou temporelle) Qui est très loin., 스페인어 대역어: lejano, alejado, distante, remoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está sumamente lejos en el espacio o el tiempo., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: تبعد المسافة أو الوقت أو غيره إلى حد بعيد, 중국어 대역어: 渺远, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离或时间等非常遥远，甚至到了渺茫的程度。