표제어: 종로, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다., 부표제어 용례: <대화> 가: 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다더니 승규는 왜 우리한테 화풀이야?
<대화> 나: 그러게. 선생님한테 꾸중 들은 게 우리 탓도 아닌데 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) Жунруд хацраа алгадуулчхаад Ханган гол дээр ирж хялайн харах,  Давааны цаана гараад хуц гэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн уур цухлаа ямар ч хамаагүй өөр газарт очиж гаргах., 베트남어 부표제어 대역어: (bị tát ở Jongno rồi đi ra sông Hàn khóc), giận cá chém thớt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chuyển cơn tức giận sang chỗ khác không rõ ràng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โดนตบแก้มที่ชงโนแล้วจ้องด้วยหางตาที่แม่น้ำฮัน[ไปที่แม่น้ำฮัน] ; โกรธแล้วมาลงที่อื่น, ฟาดงวงฟาดงา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ระบายความโกรธของตนเองกับที่ที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: hati gatal mata digaruk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengalihkan kemarahan diri ke tempat lain yang tidak ada hubungannya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Вымещать зло на ком-либо или чём-либо другом., 영어 부표제어 대역어: be slapped across the face in Jongno, and give a sidelong scowl in Hangang River; go home and kick the dog, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To vent one's resentment toward someone or something on someone else or something else that is irrelevant., 일본어 부표제어 대역어: 鐘路でびんたを食って、漢江でにらむ。江戸の敵を長崎で討つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の怒りを関係のない所で発散する。, 프랑스어 부표제어 대역어: Regarder quelqu'un de travers au fleuve Hangang après que celui-ci nous ait giflé à l'avenue Jongno., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Éliminer sa colère dans un lieu qui n'a rien à avoir avec celle-ci., 스페인어 부표제어 대역어: el cobarde desahoga su ira contra un tercero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se dice de alguien que desahoga su malhumor en alguien ajeno., 아랍어 부표제어 대역어: يفرغ غضبه في المكان الخاطئ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يُخرِج غضبه تجاه شخص آخر ليس له علاقة به, 중국어 부표제어 대역어: 钟路上被扇耳光，到汉江才瞪眼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 把自己的愤怒发泄到不相关的人身上。