표제어: 박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바키다, 활용: 박히어[바키어/바키여](박혀[바켜]), 박히니[바키니], 가봐라: 박다0, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에 박히다, 뜻풀이: 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다., 용례: <구> 정신이 박히다.
<구> 사상이 박히다.
<구> 사조가 박히다.
<구> 머릿속에 박히다.
<구> 몸에 박히다.
<문장> 우리 할아버지는 유교 사상이 뼛속까지 박힌 사람이다.
<문장> 헬레니즘은 로마 및 로마가 정복한 식민지에도 퍼져 유럽에 뿌리 깊게 박히게 되었다.
<대화> 가: 우리 할머니는 어떤 분이셨어요?
<대화> 나: 절약 정신이 몸에 박힌 분이셨지., 몽골어 대역어: шингэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойд ямар нэг үзэл бодол, ухамсар зэрэг гүн гүнзгий тогтсон байх., 베트남어 대역어: được bám sâu, được ăn sâu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng hay tinh thần... nào đó bám sâu vào trong đầu., 타이어 대역어: ฝังลึกอยู่ใน..., อยู่ข้างในลึก ๆ ใน..., 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือสติสัมปชัญญะ เป็นต้น ที่ถูกจดจำไว้ได้อย่างแม่นยำในสมอง, 인도네시아어 대역어: tertanam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebuah ideologi atau pemikiran tertanam teramat dalam di dalam kepala, 러시아어 대역어: быть глубоко посеянным; быть глубоко воспринятым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Глубоко заседать (о мысли или сознании)., 영어 대역어: be brainwashed, 영어 대역어 뜻풀이: For an idea, spirit, etc., to take root in one's mind., 일본어 대역어: つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭の中にある思想や精神などが浸透する。, 프랑스어 대역어: s'imprégner de quelque chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Idéologie, esprit, etc.) Être pénétré profondément dans l'esprit de quelqu'un., 스페인어 대역어: asentarse, arraigarse, enraizarse, establecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Establecerse profundamente cierta idea o espíritu en la mente., 아랍어 대역어: يثبت, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتأصل أفكار ما أو روح ما في داخل الذهن, 중국어 대역어: 铭记，根深蒂固, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种思想或精神等深植在脑海中。