표제어: 아니꼽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아니꼽따, 활용: 아니꼬운[아니꼬운], 아니꼬워[아니꼬워], 아니꼬우니[아니꼬우니], 아니꼽습니다[아니꼽씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 아니꼽다, 뜻풀이: 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다., 용례: <구> 아니꼬운 생각.
<구> 여간 아니꼽지 않다.
<구> 말투가 아니꼽다.
<구> 태도가 아니꼽다.
<구> 행동이 아니꼽다.
<문장> 김 대리는 나이 어린 상사에게 꼬박꼬박 존대하는 일이 아니꼽게 여겨졌다.
<문장> 상대의 거친 말투가 매우 아니꼬워서 나도 퉁명스럽게 대꾸했다.
<대화> 가: 저 녀석 잘난 척하는 모습, 아니꼬워서 못 보겠네.
<대화> 나: 응, 얼마나 잘난 척을 하는지 정말 재수 없어., 몽골어 대역어: зэвүү хүрэх, эгдүү хүрэх, дургүй хүрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл нь нийцгүй харагдах учир сэтгэл санаа таагүй байх., 베트남어 대역어: ghê tởm, kinh tởm, đáng ghét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động chướng mắt nên không vui., 타이어 대역어: น่าหมั่นไส้, น่าคลื่นไส้, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำที่แสดงออกบาดตาทำให้อารมณ์ไม่ดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan tidak enak karena perkataan atau perbuatan tidak berkenan, 러시아어 대역어: Тошнотворный; отвратительный, 러시아어 대역어 뜻풀이: плохое самочувствие из-за неприятного поведения или слов другого человека., 영어 대역어: disgusting; sickening; distasteful, 영어 대역어 뜻풀이: Unpleased because someone's words or behavior are irritating., 일본어 대역어: めざわりだ【目障りだ】。きざっぽい【気障っぽい】。きざだ【気障だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が気に障って、気分が良くない。, 프랑스어 대역어: désagréable, déplaisant, détestable, écœurant, dégoûtant, répugnant, répulsif, nauséabond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Parole proférée ou action effectuée) Désagréable à voir et qui met de mauvaise humeur., 스페인어 대역어: insoportable, irritante, fastidioso, molesto, pesado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que desagrada con su forma de hablar o actuar., 아랍어 대역어: كريه, 아랍어 대역어 뜻풀이: منحرف المزاج لأنّ سلوك شخص ما وكلامه مزعج وغريب, 중국어 대역어: 讨人厌，不顺眼, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动令人看起来不舒服而心情不好。