표제어: 옮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴ː따, 활용: 옮아[올ː마], 옮으니[올ː므니], 옮고[옴ː꼬], 옮는[옴ː는], 옮지[옴ː찌], 파생어: 옮기다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 옮다
1이 2에서/에게서 3이 옮다
1이 2에서/에게서 3을 옮다, 뜻풀이: 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다., 용례: <구> 감기가 옮다.
<구> 균이 옮다.
<구> 바이러스가 옮다.
<구> 병이 옮다.
<문장> 나는 내 병이 다른 사람에게 옮을까 봐 사람들을 피해 다녔다.
<문장> 지수는 나와 가까이 지내는 바람에 나에게서 전염병을 옮고 말았다.
<문장> 어머니의 질병은 아이로 옮기 쉬우므로 병이 생기면 아이를 멀리해야 한다.
<대화> 가: 나한테 감기 옮을지도 모르니까 가까이 오지 마.
<대화> 나: 나도 이미 감기 걸렸으니까 괜찮아., 몽골어 대역어: халдах, халдварлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдаас болон бусдад өвчин халдварлах., 베트남어 대역어: lây, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bệnh truyền sang cho người khác hoặc bị nhiễm bệnh từ người khác., 타이어 대역어: ติด, ติดต่อ, แพร่, 타이어 대역어 뜻풀이: โรคได้ติดต่อไปยังคนอื่นหรือติดต่อจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: terinfeksi, menginfeksi, menularkan, tertular, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penyakit menular kepada orang lain atau tertular dari orang lain, 러시아어 대역어: заразиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Передать свою болезнь другому или, наоборот, заболеть от контакта с другим больным., 영어 대역어: give; transmit; be transmitted, 영어 대역어 뜻풀이: To infect someone with a disease; for a disease to be transmitted from someone., 일본어 대역어: うつる【移る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 病気が他の人に伝染したり、他の人から伝染したりする。, 프랑스어 대역어: se transmettre, être transmis, se communiquer, être communiqué, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Maladie) Passer à quelqu'un d'autre ou être passé par quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: contagiar, contagiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contagiar una enfermedad a alguien o ser contagiado de una enfermedad de alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدى مرض شخصا آخر أو ينعدي من شخص آخر, 중국어 대역어: 传染, 중국어 대역어 뜻풀이: 病传给他人或因他人而染上病。