표제어: 부자연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 不自然하다, 발음: 부자연하다, 활용: 부자연한[부자연한], 부자연하여[부자연하여](부자연해[부자연해]), 부자연하니[부자연하니], 부자연합니다[부자연함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 부자연하다, 뜻풀이: 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다., 용례: <구> 부자연한 느낌.
<구> 부자연한 생활.
<구> 부자연하게 말하다.
<구> 부자연하게 움직이다.
<구> 태도가 부자연하다.
<문장> 그는 어딘가 불편한 듯 부자연한 자세로 앉아 있다.
<문장> 승규는 부자연하고 서투른 외국어로 열심히 말을 했다.
<대화> 가: 할아버지, 어디 편찮으세요? 걸으시는 모습이 부자연해 보여요.
<대화> 나: 허리가 좀 아프구나., 몽골어 대역어: зохимжгүй, хиймэл, сонин, төрөлхийн бус, 몽골어 대역어 뜻풀이: танил дотно биш юмуу хүчээр чимж янзалсан мэт сонин эвгүй., 베트남어 대역어: không tự nhiên, gượng gạo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không quen hay có vẻ cố tình thể hiện nên gượng gạo., 타이어 대역어: ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ, 인도네시아어 대역어: janggal, tidak alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: janggal atau canggung karena terlihat seperti tidak biasa atau terpaksa, 러시아어 대역어: неестественный; принуждённый; неправдоподобный; ненатуральный; искусственный; поддельный; ненастоящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Непривычный или неловкий, словно насильно приукрашенный., 영어 대역어: unnatural; affected, 영어 대역어 뜻풀이: Something being awkward because one is not familiar with it or it looks fabricated., 일본어 대역어: ふしぜんだ【不自然だ】。ぎこちない, 일본어 대역어 뜻풀이: 慣れなかったり無理やり装っていたりするようで滑らかでない。, 프랑스어 대역어: artificiel, forcé, maniéré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'est pas naturel du fait d'être inhabituel ou hypocrite., 스페인어 대역어: poco natural, innatural, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es natural porque es poco familiar o forzado., 아랍어 대역어: غير طبيعيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبدو غير مألوف أو غير ملائم لأنّه اصطناعيّ, 중국어 대역어: 不自然，生硬, 중국어 대역어 뜻풀이: 不熟练或有些做作，很别扭。