표제어: 밤새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤새다, 활용: 밤새어[밤새어](밤새[밤새]), 밤새니[밤새니], 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '밤새도록'으로 쓴다., 문형: 1이 밤새다, 뜻풀이: 밤이 지나 아침이 오다., 용례: <구> 밤새도록 공부하다.
<구> 밤새도록 뒤척이다.
<구> 밤새도록 울다.
<구> 밤새도록 일하다.
<구> 밤새도록 취하다.
<문장> 그는 중요한 공연을 앞두고 밤새도록 연습에 몰두했다.
<문장> 나는 어제 커피를 많이 마신 탓에 밤새도록 잠을 이루지 못했다.
<문장> 아침에 일어나니 밤새도록 함박눈이 퍼부었는지 온 세상이 새하얗게 변해 있었다.
<대화> 가: 비행기 시간이 지연됐으니까 오늘은 밤새도록 공항에 있어야겠네.
<대화> 나: 우리 그러지 말고 근처 호텔을 찾아보자., 몽골어 대역어: үүр цайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнө өнгөрч өглөө болох., 베트남어 대역어: trắng đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đêm đi qua và trời sáng., 타이어 대역어: จนถึงเช้า, ทั้งคืน, โต้รุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านเลยค่ำคืนและเช้ามา, 인도네시아어 대역어: sepanjang malam sampai pagi, begadang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dari malam sampai pagi, 러시아어 대역어: до рассвета; всю ночь напролёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: От заката до рассвета., 영어 대역어: stay up, 영어 대역어 뜻풀이: For morning to come after a night., 일본어 대역어: よあかしする【夜明かしする】。てつやする【徹夜する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が終わって朝になる。, 프랑스어 대역어: veiller, faire nuit blanche, (v.) tout au long de la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Jour) Se lever après la nuit., 스페인어 대역어: amanecerse, trasnocharse, velarse, pernoctarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar la mañana tras pasar la noche., 아랍어 대역어: يسهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقضي الليل ساهرا, 중국어 대역어: 彻夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 过了晚上，早晨来临。