표제어: 내동댕이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내ː동댕이치다, 활용: 내동댕이치어[내ː동댕이치어/내ː동댕이치여](내동댕이쳐[내ː동댕이처]), 내동댕이치니[내ː동댕이치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에/으로 내동댕이치다, 뜻풀이: 아무렇게나 힘껏 내던지다., 용례: <구> 물건을 내동댕이치다.
<구> 책을 내동댕이치다.
<구> 땅바닥에 내동댕이치다.
<구> 바닥으로 내동댕이치다.
<구> 잡히는 대로 내동댕이치다.
<문장> 화가 잔뜩 난 지수는 물건들을 손에 잡히는 대로 바닥에 내동댕이쳤다.
<문장> 가지고 놀던 컵이 싫증이 난 아기가 컵을 내동댕이치자 컵은 산산조각이 나며 부서져 버렸다.
<대화> 가: 지수야, 너 또 집에 오자마자 책가방은 방바닥에 내동댕이쳐 놓고 컴퓨터 게임하고 있니?
<대화> 나: 잘못했어요, 엄마., 몽골어 대역어: чулуудах, шидэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамаа намаагүй, хамаг хүчээрээ шидэх., 베트남어 대역어: ném, quăng, liệng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vứt hết sức bừa bãi., 타이어 대역어: ขว้างไป, ปาออกไป, เหวี่ยงไป, โยนไป, ทุ่มออกไป, เขวี้ยงออกไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ขว้างออกไปลวก ๆ อย่างสุดแรง, 인도네시아어 대역어: melemparkan, membuang jauh-jauh, mencampakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melempar sekuat tenaga dengan sembarangan, 러시아어 대역어: выкидывать; вышвыривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Бросать как попало изо всех сил., 영어 대역어: throw away; cast, 영어 대역어 뜻풀이: To throw something in no particular direction, with a full strength., 일본어 대역어: ほうりなげる【放り投げる】。なげつける【投げ付ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 乱暴に力強く投げる。, 프랑스어 대역어: jeter, jeter par terre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Lancer sans soin et de toutes ses forces., 스페인어 대역어: arrojar, tirar, echar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tirar al azar con fuerza., 아랍어 대역어: يرمي بقوة= يقذف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يلقي شيئا  في أي اتجاه بكل قواه, 중국어 대역어: 狠甩，猛摔, 중국어 대역어 뜻풀이: 随意地用力扔掉。