표제어: 호젓하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호저타다, 활용: 호젓한[호저탄], 호젓하여[호저타여](호젓해[호저태]), 호젓하니[호저타니], 호젓합니다[호저탐니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 주생활 > 주거 상태, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 호젓하다, 뜻풀이: 외딴 곳에 있어 고요하다., 용례: <구> 호젓한 들판.
<구> 호젓한 별장.
<구> 호젓한 절.
<구> 호젓하고 외지다.
<구> 호젓하고 조용하다.
<문장> 호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.
<문장> 들판에는 사람도 동물도 없어 매우 호젓했다.
<대화> 가: 산 위의 별장은 아무도 안 쓰나요?
<대화> 나: 네. 아무도 살지 않아서 호젓하고 음산하죠., 몽골어 대역어: бөглүү буйд, зэлүүд, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: зэлүүд газар байх учир чимээгүй байх., 베트남어 대역어: hoang vắng, hiu quạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cô quạnh vì ở nơi tách biệt., 타이어 대역어: เงียบ, เงียบสงบ, สงบเงียบ, สงัด, 타이어 대역어 뜻풀이: สงบเงียบเพราะอยู่ในที่โดดเดี่ยว, 인도네시아어 대역어: sepi, tenang, senyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada di tempat terpencil dan sepi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Отдалённый и тихий., 영어 대역어: quiet; secluded, 영어 대역어 뜻풀이: Quiet, being in a remote area., 일본어 대역어: ひっそりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 人里離れていて静かだ。, 프랑스어 대역어: tranquille, calme, serein, paisible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé., 스페인어 대역어: tranquilo, silencioso, aislado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está silencioso, al situarse en un área marginada., 아랍어 대역어: ساكن, 아랍어 대역어 뜻풀이: هادئ في مكان منعزل, 중국어 대역어: 寂静，冷清，孤寂, 중국어 대역어 뜻풀이: 在偏僻的地方，安静。