표제어: 나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나오다, 활용: 나오는[나오는], 나와[나와], 나오니[나오니], 나옵니다[나옴니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 주제 및 상황 범주: 길찾기, 문형: 1이 2로 나오다
1이 2-게 나오다, 뜻풀이: 어떤 태도를 겉으로 드러내다., 용례: <구> 강하게 나오다.
<구> 거칠게 나오다.
<구> 부드럽게 나오다.
<구> 비열하게 나오다.
<구> 비판적으로 나오다.
<구> 애원조로 나오다.
<구> 저자세로 나오다.
<구> 적극적으로 나오다.
<구> 반대하고 나오다.
<구> 예상대로 나오다.
<문장> 지수는 자기에게 매우 쌀쌀맞게 나오는 친구의 태도에 상처를 받았다.
<문장> 상대방이 막무가내로 나오는 바람에 우리는 아무런 대응도 하지 못했다.
<문장> 토론자는 내 주장에 대해 매우 회의적으로 나오면서 강하게 비판을 했다.
<대화> 가: 만약 상대측에서 비협조적인 태도로 나오면 어떻게 할까요?
<대화> 나: 그러면 더 이상 상대하지 말고 그냥 돌아와., 몽골어 대역어: ямар нэгэн төрх байдалтай байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хандлага, байр суурийг гадагш нь гаргах., 베트남어 대역어: thể hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộc lộ ra bên ngoài thái độ nào đó., 타이어 대역어: แสดงท่าทาง, แสดงออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แสดงลักษณะท่าทางใดออกมาภายนอก, 인도네시아어 대역어: tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu sikap yang tampak dari luar, 러시아어 대역어: вести себя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Показывать какое-либо поведение., 영어 대역어: show; assume, 영어 대역어 뜻풀이: To show a certain attitude toward someone., 일본어 대역어: でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある態度をとる。, 프랑스어 대역어: prendre une attitude, prendre une attitude sévère, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Afficher une certaine attitude à travers son apparence extérieure., 스페인어 대역어: mostrarse, exponerse, manifestarse, verse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse alguna acción., 아랍어 대역어: يتّخذ موقفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُظهِر موقفًا ما خارجيًا, 중국어 대역어: 表现，摆出, 중국어 대역어 뜻풀이: 表露某种态度。