표제어: 간곡하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 懇曲하다, 발음: 간ː고카다, 활용: 간곡한[간ː고칸], 간곡하여[간ː고카여](간곡해[간ː고캐]), 간곡하니[간ː고카니], 간곡합니다[간ː고캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 간곡하다, 뜻풀이: 태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다., 용례: <구> 간곡한 목소리.
<구> 간곡한 요청.
<구> 간곡하게 만류하다.
<구> 간곡하게 말리다.
<구> 간곡하게 전달하다.
<구> 말투가 간곡하다.
<문장> 농부들은 간곡한 심정으로 풍년이 들기를 기도했다.
<문장> 도움을 요청하는 지수의 말투가 매우 간곡했다.
<대화> 가: 승규에게 큰돈을 빌려주었다면서?
<대화> 나: 응. 너무 간곡하게 부탁하는 바람에 거절을 못 했어., 몽골어 대역어: үнэн сэтгэлийн, чин сэтгэлийн, цөхрөнгүй, цөхөрсөн, аргаа барсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: байр байдал, хандлага нь ихэд хүчтэй чин сэтгэлээсээ байх., 베트남어 대역어: khẩn khoản, tha thiết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thái độ hay tư thế… rất khẩn thiết và chân thành., 타이어 대역어: เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: อากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก, 인도네시아어 대역어: sungguh-sungguh, tulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sikap atau perbuatan serius dan sepenuh hati, 러시아어 대역어: серьёзный; чистосердечный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Искренний и совершаемый от всего сердца (о манере поведения или позиции и т.п.)., 영어 대역어: desperate; earnest, 영어 대역어 뜻풀이: Having an attitude of desperately and earnestly requesting something., 일본어 대역어: ていちょうだ【丁重だ】。ていねいだ【丁寧だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 態度や姿勢などに切なるものがあって、真心がこもっている。, 프랑스어 대역어: implorant, suppliant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est fervent, sincère dans l'attitude., 스페인어 대역어: deseoso, anheloso, ávido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Actitud o postura muy deseosa y pulcra., 아랍어 대역어: جدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: جدي ومؤدب في التصرف, 중국어 대역어: 诚恳，殷切，恳切, 중국어 대역어 뜻풀이: 态度或姿态等非常迫切用心。