표제어: 죽어지내다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 주거지내다, 활용: 죽어지내어[주거지내어](죽어지내[주거지내]), 죽어지내니[주거지내니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 죽어지내다, 뜻풀이: 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다., 용례: <구> 죽어지낼 일.
<구> 시어머니께 죽어지내다.
<구> 어른 앞에서 죽어지내다.
<구> 집에서 죽어지내다.
<구> 며칠 죽어지내다.
<문장> 아이들은 골목대장 격인 승규에게 꼼짝도 못하고 죽어지냈다.
<문장> 어머니는 고된 시집살이를 하며 기를 펴지 못하고 죽어지내셨다고 했다.
<대화> 가: 요새 회사 생활은 어때?
<대화> 나: 상사들 눈치 보느라 죽어지내다 보니 재미가 없어., 몽골어 대역어: баригдмал амьдрал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын аяыг харах юмуу бусдад ихээхэн дарамтлагдаж хийморьгүй амьдрах., 베트남어 대역어: sống như đã chết, sống mà phải khúm núm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống và không thể thể hiện khí phách do ánh mắt người đời hoặc bị đàn áp., 타이어 대역어: อยู่อย่างกดดัน, ดำรงชีวิตอย่างลำบากยากแค้น, มีชีวิตอยู่โดยที่ต้องสังเกตท่าทีผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่อาศัยโดยที่สังเกตท่าทีของผู้อื่นหรือถูกกดดันเป็นอย่างยิ่งทำให้หมดกำลังใจ, 인도네시아어 대역어: tertekan, menderita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat hidup bersemangat karena harus memikirkan orang lain atau berada di bawah tekanan orang lain, 러시아어 대역어: жить в подчинении, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жить с оглядкой или в зависимости от других, не находясь в расслаблении., 영어 대역어: feel overpowered, 영어 대역어 뜻풀이: To overly care about what others think or be subdued and discouraged., 일본어 대역어: あっとうされる【圧倒される】。きがひける【気が引ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の顔色をうかがい、堂々と自分の意見を言えず抑圧された生活をする。, 프랑스어 대역어: vivre opprimé, vivre dans l'oppression, vivre sous le joug de quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre en étant toujours attentif à l'humeur d'autrui ou opprimé par autrui et ne pas pouvoir s'épanouir., 스페인어 대역어: vivir como un muerto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir bajo presión pendiente de lo que piensan los demás., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعيش وهو ينظر إلى مشاعر شخص آخر أو يتثبّط بسبب الضغط من قبل شخص آخر, 중국어 대역어: 忍气吞声，低声下气, 중국어 대역어 뜻풀이: 看别人的眼色或被人严重压制而不能挺直腰板生活。