표제어: 간장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간장을 녹이다, 부표제어 문형: 1이 간장을 녹이다, 부표제어 뜻풀이: 정신을 차릴 수 없을 만큼 다른 사람의 마음을 끌다., 부표제어 용례: <문장> 신인 여배우는 뛰어난 미모로 팬들의 간장을 녹였다.
<문장> 무대 위에 선 가수는 간장을 녹이는 아름다운 목소리로 노래를 불렀다., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл зүрхийг хайлуулах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнийг ухаанаа алдтал нь өөртөө татах, дурлуулах., 베트남어 부표제어 대역어: (làm tan chảy ruột gan), làm cho mê muội, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lôi cuốn lòng người khác đến mức không thể tỉnh táo., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ละลายใจ ; ทำให้หลงเสน่ห์, ทำให้หลงใหล, ทำให้ใจละลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ดึงดูดใจผู้อื่นทำให้คลั่งไคล้หลงใหลไร้สติ, 인도네시아어 부표제어 대역어: memikat, membuat terlena, membuat terbuai, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: membuat orang lain terpikat, 러시아어 부표제어 대역어: очаровывать; пленять; сводить с ума, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Привлекать людей, доводя их до безумия., 영어 부표제어 대역어: melt one's liver and intestines, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To charm and dazzle someone to the extent that they lose their senses., 일본어 부표제어 대역어: 腸を溶かす。うっとりさせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 正気を失わせるほど、人の心を魅了する。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire fondre le foie et les intestins de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Attirer au point que la personne en question ne puisse pas se contrôler., 스페인어 부표제어 대역어: derretir el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Atraer el corazón de otra persona sin dejar que sea consciente., 아랍어 부표제어 대역어: يذوّب الكبد والأمعاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يجذب قلب شخص آخر حتى لا يتمسك بالوعي, 중국어 부표제어 대역어: 神魂颠倒；心醉神迷, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吸引别人的内心，使其达到无法振作精神的程度。