표제어: 도가니, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도가니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '~의 도가니'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 여러 사람의 감정이 매우 흥분되고 긴장된 상태., 용례: <구> 감격의 도가니.
<구> 공포의 도가니.
<구> 열광의 도가니.
<구> 흥분의 도가니.
<구> 도가니에 몰아넣다.
<구> 도가니에 빠지다.
<문장> 신종 인플루엔자의 유행은 전 세계 사람들을 공포의 도가니 속으로 몰아넣었다.
<문장> 한국 축구 팀이 이번 월드컵에서 준결승에 진출하자 온 국민은 흥분의 도가니에 빠졌다., 몽골어 대역어: гал, дайн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) олон хүний сэтгэл хөдлөл ихэд хөөрч баяссан байдал., 베트남어 대역어: sự cuồng nhiệt, sự dữ dội, sự lộn xộn, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái mà cảm tình của nhiều người đang rất bị kích động và căng thẳng., 타이어 대역어: วิตก, อกสั่นขวัญแขวน, หวาดหวั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ความรู้สึกของคนหลาย ๆ คนตื่นเต้นและประหม่ามาก, 인도네시아어 대역어: kuali leburan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) keadaan perasaan beberapa orang sangat meluap-luap dan berlebihan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Обозначается очень возбуждённое, взволнованное состояние чувств нескольких людей., 영어 대역어: whirlpool; vortex, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which a lot of people are very excited and strained., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)多くの人の感情が非常に興奮したり、緊張した状態。, 프랑스어 대역어: état extrême, tourbillon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) État dans lequel plusieurs personnes sont, en même temps, très excitées et nerveuses., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Estado muy tenso y exaltado en el que están mezcladas las emociones de varias personas., 아랍어 대역어: دوامة،زوبعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مَجَازِيّ) الحالة او الوضع الذي يشعر فيه الناس بكثير من الحماس و الانهماك, 중국어 대역어: 沸腾，高涨，深渊, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)众人的情绪处于极度亢奋、紧张的状态。