표제어: 엇갈리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얻깔리다, 활용: 엇갈리어[얻깔리어/얻깔리여](엇갈려[얻깔려]), 엇갈리니[얻깔리니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 엇갈리다, 뜻풀이: 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다., 용례: <구> 길이 엇갈리다.
<구> 방향이 엇갈리다.
<구> 시간이 엇갈리다.
<구> 서로 엇갈리다.
<문장> 십 분만 늦었어도 우리는 서로 길이 엇갈려 만나지 못할 뻔했다.
<문장> 마중 나온 할머니와 나는 길이 엇갈리는 바람에 한참을 만나지 못했다.
<대화> 가: 엄마 못 만났어?
<대화> 나: 못 만났는데. 길이 엇갈렸나 봐., 몽골어 대역어: зөрөх, зөрөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: явах чиглэл юмуу тааралдах цаг хугацаа таарахгүйгээс хоорондоо уулзалдаж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: lệch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không gặp nhau được vì hướng đi hay thời gian gặp mặt không trùng nhau., 타이어 대역어: สวนทางกัน, ไม่ตรงกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไปกันคนละทางหรือเวลาไม่ตรงกันทำให้ไม่พบเจอกัน, 인도네시아어 대역어: bersilang jalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bersilang jalan (sehingga tidak bisa bertemu, tidak berpapasan), 러시아어 대역어: разминуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути, не встретиться., 영어 대역어: miss each other on the way, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to meet each other because their directions or timings of passing a certain point are different from each other., 일본어 대역어: ゆきちがう【行き違う】。すれちがう【擦れ違う】。いれちがう【入れ違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行く方向や時間がずれて会えない。, 프랑스어 대역어: se croiser sans se rencontrer, manquer quelqu'un, prendre des chemins différents, se rater, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas se rencontrer l'un l'autre en se déplaçant dans un sens différent ou à un moment différent., 스페인어 대역어: cruzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder encontrarse por no coincidir con el tiempo o la dirección al que se dirigen., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقابل كلّ منهما الآخر بسبب الاختلاف في اتجاه الذهاب أو وقت اللقاء, 중국어 대역어: 错开，错过, 중국어 대역어 뜻풀이: 去往的方向或相遇的时间不一致而没能相互见到。