표제어: -으랴, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -랴2, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미., 용례: <문장> 흐르는 강물을 누가 막으랴. 
<문장> 부모님의 은혜를 어찌 다 갚으랴.
<문장> 깔끔한 지수가 청소를 어련히 잘했으랴.
<대화> 가: 아무래도 고양이가 저기에 있는 것 같아요.
<대화> 나: 설마 장롱 뒤에 숨었으랴., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) ямар нэгэн үйл хэрэг болох учиргүй хэмээн үзэж сөрөн асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: làm sao mà, làm gì mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phán đoán không lẽ nào việc nàođó lại xảy ra và hỏi lại., 타이어 대역어: จะ...ได้หรือ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อพิจารณาตัดสินว่าไม่มีทางที่เรื่องใดๆจะเกิดขึ้นได้แล้วย้อนถาม, 인도네시아어 대역어: (apa, siapa)~toh?, (saya) yang~?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final yang digunakan saat menilai bahwa suatu peristiwa tidak mungkin terjadi dan menanyakannya kembali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, используемое в риторическом вопросе, в котором звучит утверждение о невозможности возникновения какого-либо события., 영어 대역어: -eurya, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response., 일본어 대역어: ようか。できようか, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) ある事態が起こるはずがないと判断して聞き返すのに用いる「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale utilisée pour rétorquer en jugeant impossible qu'une situation se produise., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se replica considerando que cierto hecho no ocurriría., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم للحكم على أن شيئًا ما ليس من المرجح أن يحدث والاستجواب كرد فعل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示认为某事不可能发生而反问。