표제어: 지휘하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 指揮/指麾하다, 발음: 지휘하다, 가봐라: 지휘, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 지휘하다, 뜻풀이: 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다., 용례: <구> 합창단을 지휘하다.
<구> 악단을 지휘하다.
<구> 관현악단을 지휘하다.
<구> 오케스트라를 지휘하다.
<구> 밴드를 지휘하다.
<문장> 지휘자 김 씨가 합창단을 지휘하여 이번 대회에 참가하였다.
<문장> 정 지휘자가 지휘하는 관현악단의 공연이 오늘 저녁에 예술의 전당에서 열린다.
<문장> 한국이 낳은 세계적인 음악가이자 지휘자인 금 선생이 이 오케스트라를 지휘한다.
<대화> 가: 강 교수님, 오늘 음악회에서 악단 연주의 조화가 매우 훌륭했어요.
<대화> 나: 네, 악단을 지휘하는 지휘자의 능력이 뛰어나서 그렇죠., 몽골어 대역어: удирдах, зааварлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: найрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу хоолой, хөг аялгууг зохицуулахын тулд өмнө нь гарч удирдах., 베트남어 대역어: chỉ huy dàn nhạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau., 타이어 대역어: อำนวยเพลง, 타이어 대역어 뜻풀이: นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: memimpin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud, 러시아어 대역어: дирижировать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Руководить хором или ансамблем в целях создания гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах., 영어 대역어: conduct, 영어 대역어 뜻풀이: To direct a choir, band, etc., in order for the song or performance of many people to be in harmony., 일본어 대역어: しきする【指揮する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 合唱や合奏などで、歌や演奏が調和を成すように前に立って統率する。, 프랑스어 대역어: diriger, conduire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Diriger un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de nombreuses personnes.., 스페인어 대역어: dirigir, conducir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa., 아랍어 대역어: يقود، يدير, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورس, 중국어 대역어: 指挥, 중국어 대역어 뜻풀이: 在合唱或合奏时，站在前面引领众人，使大家的歌曲或演奏保持协调。