표제어: 헐떡헐떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐떠컬떡, 파생어: 헐떡헐떡하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 할딱할딱, 뜻풀이: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 용례: <구> 헐떡헐떡 소리를 내다.
<구> 헐떡헐떡 숨을 몰아쉬다.
<구> 헐떡헐떡 숨을 쉬다.
<문장> 그는 숨을 헐떡헐떡 쉬며 힘들게 뛰었다.
<문장> 한 아저씨가 헐떡헐떡 숨을 가쁘게 쉬며 응급차에 실려 왔다.
<대화> 가: 왜 그렇게 숨을 헐떡헐떡 쉬니?
<대화> 나: 약속에 늦을 것 같아서 막 뛰어왔어., 몽골어 대역어: аахилан, уухилан, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: hổn hển, hồng hộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thở gấp và mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy., 타이어 대역어: เฮือก ๆ, อย่างหอบ ๆ, อย่างแรง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หายใจหอบและแรงอยู่เรื่อย ๆ หรือลักษณะเช่นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi bernapas dengan sesak dan keras, atau bentuk yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук частого затруднённого дыхания., 영어 대역어: panting; gasping; puffing, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜい。ぜえぜえ, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit émis par la respiration continuellement essoufflée et forte ; idéophone illustrant un tel aspect., 스페인어 대역어: jadeando, sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido continuo de respirar violenta y jadeantemente. O tal forma de respirar., 아랍어 대역어: لاهثا, 아랍어 대역어 뜻풀이: الشكل أو الصوت الذى يتنفس لاهثا كثيراً, 중국어 대역어: 气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地, 중국어 대역어 뜻풀이: 一直发出急促快速呼吸的声音；或其样子。