표제어: 틈바귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 틈바귀, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 틈바구니, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 사람들 사이에 생기는 거리., 용례: <구> 틈바귀가 벌어지다.
<구> 틈바귀를 좁히다.
<문장> 부모님과 나는 진로 문제로 다툰 후 틈바귀가 벌어졌다.
<문장> 나는 그와의 사이에서 생긴 틈바귀를 좁히기 위해 노력했다.
<대화> 가: 여자 친구와 싸운 후 뭔가 서먹해.
<대화> 나: 틈바귀가 벌어지면 관계를 회복하기 좀 어려운 것 같아., 몽골어 대역어: зай завсар, ан цав, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар., 베트남어 대역어: khoảng cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Hoàn cảnh thuận lợi để làm việc gì đó., 타이어 대역어: ช่องว่าง, รอยร้าว, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระยะห่างที่เกิดระหว่างคน, 인도네시아어 대역어: celah, jarak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) jarak yang muncul di antara orang-orang, 러시아어 대역어: отчуждённость; холодность, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Отдалённость в человеческих отношениях., 영어 대역어: discord; grudge, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) An awkward or angry feeling created between people., 일본어 대역어: ひび【罅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人間関係などに生じる不和を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: espace, distance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (péjoratif) Écart entre des gens., 스페인어 대역어: brecha, distancia, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Distancia que se forma entre personas., 아랍어 대역어: فجوة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مسافة تنتج بين الناس, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)人与人之间产生的隔阂。