표제어: 난도질하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 亂刀질하다, 발음: 난ː도질하다, 활용: 난도질하는[난ː도질하는], 난도질하여[난ː도질하여](난도질해[난ː도질해]), 난도질하니[난ː도질하니], 난도질합니다[난ː도질함니다], 가봐라: 난도질, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 난도질하다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 대상을 몹시 심하게 함부로 다루다., 용례: <구> 마음을 난도질하다.
<구> 영화를 난도질하다.
<구> 작품을 난도질하다.
<구> 말로 난도질하다.
<문장> 헤어지자는 여자 친구의 말은 승규의 마음을 난도질하였다.
<문장> 비평가들은 김 감독의 새 영화에 대해 난도질하며 비난하였다.
<대화> 가: 인터넷상 댓글을 읽다 보면 가끔 너무 심하게 인신공격을 퍼붓는 사람들이 있어.
<대화> 나: 맞아. 익명이라고 사람을 그렇게 난도질하는 것은 정말 잘못된 일이야., 몽골어 대역어: зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн зүйлд хамаа намаагүй хандах явдал., 베트남어 대역어: mổ xẻ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Đề cập đến đối tượng nào đó một cách hết sức hàm hồ., 타이어 대역어: ห้ำหั่น, โจมตี, ถาโถม, ทำร้าย, ใช้ความรุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การจัดการกับเป้าหมายใด อย่างไม่รอบคอบมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: melukai, mengkritik tajam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menganggap sesuatu dengan sangat kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Жестоко обращаться с кем-либо., 영어 대역어: cut; edit; mutilate, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To deal harshly and recklessly with a certain object., 일본어 대역어: めったぎりにする【滅多斬りにする】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)ある対象を非常にひどく扱う。, 프랑스어 대역어: déchiqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Maltraiter (un objet ou une personne) d'une manière inconsidérée., 스페인어 대역어: maltratar, ofender, injuriar, vejar, zaherir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Tratar grosera e incorrectamente a algo o alguien., 아랍어 대역어: يشَهّرُ بِـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يُعامل شيئا ما أو شخصا ما بشكل عشوائي, 중국어 대역어: 乱整, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常过分地胡乱对待某个对象。