표제어: 홀가분하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀가분하다, 활용: 홀가분한[홀가분한], 홀가분하여[홀가분하여](홀가분해[홀가분해]), 홀가분하니[홀가분하니], 홀가분합니다[홀가분함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 홀가분하다, 뜻풀이: 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다., 용례: <구> 홀가분한 몸.
<구> 홀가분한 얼굴.
<구> 홀가분한 표정.
<구> 기분이 홀가분하다.
<구> 마음이 홀가분하다.
<구> 손이 홀가분하다.
<구> 한결 홀가분하다.
<문장> 우리는 시험이 끝나고 홀가분한 기분으로 여행을 떠났다.
<문장> 나는 마음속의 무거운 짐을 홀가분하게 벗어 버리고 싶었다.
<문장> 무거운 가방을 벗어던지니 몸이 홀가분해서 날아갈 것 같은 기분이다., 몽골어 대역어: уужим, тэнүүн, хөнгөн, тайван, дөлгөөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовоох болон ядаргаатай биш хөнгөн бөгөөд амгалан тайван байх., 베트남어 대역어: thư thái, thảnh thơi, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng., 타이어 대역어: เบาใจ, สบายใจ, โล่งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใส่ใจหรือไม่รู้สึกรำคาญ ค่อย ๆ ทำอย่างสบายใจ, 인도네시아어 대역어: riang, senang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyesakkan hati atau menyebalkan serta ringan dan nyaman, 러시아어 대역어: лёгкий; нетрудный; удобный; несерьёзный; легкомысленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкий и благополучный, не раздражённый и без докучений со стороны., 영어 대역어: lighthearted; carefree, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling light and comfortable without being burdened or bothered by something., 일본어 대역어: きらくだ【気楽だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気を使ったり面倒なことがなく、気持ちが軽く楽である。, 프랑스어 대역어: léger, déchargé, libre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est léger et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer., 스페인어 대역어: despreocupado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente ligero y cómodo sin tener que responsabilizarse o molestarse por nada., 아랍어 대역어: خالٍ من الهموم, ناعم البال، خالي البال, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقلقه شىء و لا يزعجه و هو مرتاح و مبسوط, 중국어 대역어: 轻快，轻便, 중국어 대역어 뜻풀이: 不费心或烦心，感觉轻松舒适。