표제어: 들이닥치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 드리닥치다, 활용: 들이닥치어[드리닥치어/드리닥치여](들이닥쳐[드리닥처]), 들이닥치니[드리닥치니], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 문형: 1이 2에/에게/로 들이닥치다, 뜻풀이: 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다., 용례: <구> 갑자기 들이닥친 폭우.
<구> 경찰들이 들이닥치다.
<구> 소나기가 들이닥치다.
<구> 손님들이 들이닥치다.
<구> 친척들이 들이닥치다.
<문장> 은행에 무장한 강도들이 들이닥쳤다.
<문장> 갑자기 많은 비가 내려 물이 집 안으로 들이닥치는 바람에 주민들은 맨몸으로 대피를 해야 했다.
<대화> 가: 밤늦게 갑자기 손님들이 들이닥치면 정말 곤란해요.
<대화> 나: 미안해, 여보. 친구들이 집 구경을 하고 싶대서., 몽골어 대역어: нүүрлэх, дайран орж ирэх, нөмрөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт ойрхон ирэх буюу хамаагүй дайран орж ирэх., 베트남어 대역어: ập đến, ào đến, kéo đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên đến gần hay đi vào một cách ào ạt., 타이어 대역어: เข้ามากะทันหัน, เข้ามาผลุนผลัน, 타이어 대역어 뜻풀이: มาใกล้ ๆ อย่างกะทันหันหรือเข้ามาทันที, 인도네시아어 대역어: menyerbu, menyerang, mendera, menghantam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba datang mendekat atau datang bertubi-tubi, 러시아어 대역어: вбегать; вноситься; заливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно приблизившись, резко входить, проникать куда-либо., 영어 대역어: rush in; storm into, 영어 대역어 뜻풀이: To approach someone suddenly or to enter a place without permission., 일본어 대역어: おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に近付いたり勢いよく入ってきたりする。, 프랑스어 대역어: se presser autour de, se précipiter, foncer, se jeter, se ruer, fondre sur, assiéger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'approcher de quelqu'un tout d'un coup ou entrer brutalement dans un lieu., 스페인어 대역어: irrumpir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse, entrar con violencia y de manera repentina., 아랍어 대역어: يدخل بشدّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأتي عن قرب فجأةً أو يدخل بشدة, 중국어 대역어: 不期而至，突然来到，降临, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然靠近或随便进来。