표제어: 다섯, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없다, 부표제어 관련어: 참고어 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식은 똑같이 다 귀하고 소중하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 엄마는 왜 언니들은 다 예뻐하고 나만 미워해요?
<대화> 나: 다섯 손가락 깨물어서 아프지 않은 손가락이 없는거야. 엄마가 다 예뻐하지 왜 너만 미워하겠니?, 몽골어 부표제어 대역어: таван хурууг хазахад өвддөггүй хуруу байхгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд гэдэг бүгд ав адил эрхэм нандин., 베트남어 부표제어 대역어: (Cắn năm ngón tay thì không ngón nào không đau), con nào cũng là con, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con cái thì đều quý và quan trọng như nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กัดนิ้วทั้งห้า ไม่มีนิ้วไหนที่ไม่เจ็บ ; รักลูกทุกคนเท่ากันหมด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลูกทุก ๆ คนสำคัญและหวงแหนเท่ากันหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menganggap dan memperlakukan semua anak dengan sama dan berharga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) прикусишь пять пальцев - все будут болеть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Мать одинаково дорожит каждым ребёнком., 영어 부표제어 대역어: Bite any of the five fingers and it will hurt the same, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: All children are equally beloved and precious., 일본어 부표제어 대역어: 5本の指を噛んで痛くない指はない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の子どもはみんな大事だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Quand on se mord cinq doigts, il n'y en a aucun qui ne fait pas souffrir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tous les enfants sont précieux et importants., 스페인어 부표제어 대역어: ningún hijo es menos importante que otro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Los hijos son todos preciosos e importantes por igual para los padres., 아랍어 부표제어 대역어: عضّ أي أصابع وستشعر بالألم على حد سواء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كل الأولاد محبوبون على حدة, 중국어 부표제어 대역어: 十个指头咬着都疼；十指连心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子女都一样重要、宝贵。