표제어: 넘다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 넘ː따, 활용: 넘는[넘ː는], 넘어[너머], 넘으니[너므니], 넘습니다[넘ː씀니다], 파생어: 넘기다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 시간, 주제 및 상황 범주: 시간 표현하기, 문형: 1이 넘다, 뜻풀이: 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다., 용례: <구> 강물이 넘다.
<구> 내용물이 넘다.
<구> 물이 넘다.
<구> 찌개가 넘다.
<구> 조금 넘다.
<문장> 형은 잔에 술이 넘는 줄도 모르고 계속 따랐다.
<문장> 냄비에 물을 너무 많이 넣어서 물이 끓으면서 조금 넘었다.
<대화> 가: 뭘 하느라 욕조에 물이 넘을 때까지 모르고 있었어?
<대화> 나: 물을 틀어 놓고 잠깐 다른 생각을 좀 하느라고요., 몽골어 대역어: халих, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн орон зай пиг дүүрч үлдсэн нь гадагшаа гарч ирэх., 베트남어 대역어: tràn, đầy tràn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phần không gian nào đó được làm cho đầy ắp nên phần còn lại thò ra ngoài., 타이어 대역어: ล้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนที่เหลือออกมาข้างนอกเพราะว่าข้างในของพื้นที่ใดๆเต็มแน่น, 인도네시아어 대역어: meluap, tumpah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memenuhi sebuah tempat dan sisanya keluar, 러시아어 대역어: выходить; вытекать; разливаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выступать за пределы какого-либо заполненного пространства., 영어 대역어: overflow; brim; spill, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain place to be filled beyond its limit, causing its contents to flow over., 일본어 대역어: あふれる【溢れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある空間がいっぱいになって残りが外に出る。, 프랑스어 대역어: dépasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Remplir pleinement un espace jusqu'à en déborder., 스페인어 대역어: rebosar, desbordar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno., 아랍어 대역어: يبعث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمتلئ مكان معين بشيء ما ثم تبعث بقيته إلى الخارج, 중국어 대역어: 溢出, 중국어 대역어 뜻풀이: 填满某个空间后多余的流到外面。