표제어: 깡마르다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깡마르다, 활용: 깡마른[깡마른], 깡말라[깡말라], 깡마르니[깡마르니], 깡마릅니다[깡마름니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 강마르다, 문형: 1이 깡마르다, 뜻풀이: 살이 없이 몹시 마르고 여위다., 용례: <구> 깡마른 다리.
<구> 깡마른 몸.
<구> 깡마른 얼굴.
<구> 깡마른 사람.
<구> 깡마른 체구.
<구> 깡마르고 수척하다.
<구> 깡마르고 해쓱하다.
<구> 몸집이 깡마르다.
<구> 너무 깡마르다.
<문장> 많은 여성들이 깡마른 몸이 날씬하다고 생각하며 끊임없이 다이어트를 한다.
<문장> 최근 야근이 잦은 남편은 몰라보게 깡마르고 수척해졌다.
<대화> 가: 너는 너무 깡말라서 살 좀 쪄야겠다.
<대화> 나: 아무리 많이 먹어 대도 살이 안 쪄., 몽골어 대역어: хачин туранхай, маш эцэнхий, хэрзгэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: мах шөлгүй маш туранхай эцэнхий байх., 베트남어 대역어: gầy guộc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất gầy còm và trơ xương không có chút thịt., 타이어 대역어: แห้งแกร็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ผอมแห้งมากโดยปราศจากเนื้อ, 인도네시아어 대역어: kurus, kerempeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat kurus dan langsing dan tidak gemuk, 러시아어 대역어: тощий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень худой, исхудалый., 영어 대역어: skinny; lean; scrawny, 영어 대역어 뜻풀이: Very thin, with little flesh., 일본어 대역어: やせほそる【痩せ細る】。やせこける【痩せこける】。やせすぎだ【痩せ過ぎだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肉付きがなく、ひどくやせる。, 프랑스어 대역어: émacié, squelettique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est décharné., 스페인어 대역어: flaco, delgado, enjuto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuálido, de pocas carnes., 아랍어 대역어: نحيل, 아랍어 대역어 뜻풀이: نحيف جدا وأعجف, 중국어 대역어: 干瘦，枯瘦, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有肉，骨瘦如柴。