표제어: 달리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 달리는 말에 채찍질, 부표제어 뜻풀이: 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리 부서 실적이 제일 좋은데도 더 야근을 하도록 압박하는 건 너무해요. 
<대화> 나: 그러게요. 이렇게 달리는 말에 채찍질을 하면 언젠가는 탈이 날 텐데요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) давхиж байгаа морийг ташуурдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ дайчлан хийж байхад байн байн өшөө илүү сайн хийхийг шаардах., 베트남어 부표제어 대역어: (quất roi vào con ngựa đang chạy), quất ngựa đang phi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù làm hết sức thì vẫn cứ liên tục kêu làm thêm nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เฆี่ยนม้าที่กำลังวิ่งอยู่ ; ออกแรงเพิ่มทั้งที่ทำจนสุดกำลังแล้ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่บอกให้ทำอีกบ่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ทำสุดกำลังแล้ว, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terus diperintahkan untuk melakukan lebih kuat padahal telah melakukan sekuat tenaga, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) бить бегущую лошадь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Понукать того, кто и так прилагает все усилия., 영어 부표제어 대역어: whipping a running horse; urging on a willing person; lashing into fresh exertion, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where one urges someone to do something more when he/she is already working on it as hard as he/she can., 일본어 부표제어 대역어: 走り馬にも鞭, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 精一杯頑張っているのに、さらに頑張れと言うこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: cravacher un cheval qui court, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant le fait de demander à quelqu'un de faire plus d'efforts bien qu'il en fasse déjà un maximum., 스페인어 부표제어 대역어: azotar al caballo corriendo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Animar a algo o a alguien para que haga más esfuerzos., 아랍어 부표제어 대역어: ضرب بالسياط حصانا جاريا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على شرح حالة حيث يبذل شخص ما قصارى جهوده ويستحثه آخر على بذل المزيد, 중국어 부표제어 대역어: 快马加鞭, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指已经在竭尽全力，却一个劲儿地催促再接再厉。