표제어: 야박스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 野薄스럽다, 발음: 야ː박쓰럽따, 활용: 야박스러운[야ː박쓰러운], 야박스러워[야ː박쓰러워], 야박스러우니[야ː박쓰러우니], 야박스럽습니다[야ː박쓰럽씀니다], 파생어: 야박스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야박스럽다, 뜻풀이: 마음이 너그럽지 못하고 인정이 없는 데가 있다., 용례: <구> 야박스러운 태도.
<구> 야박스럽게 거절하다.
<구> 야박스럽게 굴다.
<구> 야박스럽게 대하다.
<구> 야박스럽게 들리다.
<문장> 돈 몇 푼 때문에 단골손님에게 야박스럽게 굴 수 없어서 외상을 주었다.
<문장> 식사 시간이 되었는데 친구에게 돌아가라고 하기가 야박스러워서 함께 밥을 먹자고 했다.
<대화> 가: 요즘 세상이 많이 각박해졌어요.
<대화> 나: 맞아요. 버스에나 지하철에서 노인을 보고도 자리를 양보하지 않는 야박스러운 젊은이들도 있어요., 몽골어 대역어: хүйтэн цэвдэг, өрөвдөх сэтгэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл уужим байж чадахгүй энэрэнгүй бус талтай байх., 베트남어 대역어: bạc bẽo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không được rộng lượng và có phần không có tình người., 타이어 대역어: ใจดำ, ไม่มีน้ำใจ, ไร้ความปรานี, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจไม่กว้างและไร้ซึ่งน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: berhati dingin, kejam, dingin, kasar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki sisi tidak bisa berbesar hati dan tidak memiliki rasa kemanusiaan, 러시아어 대역어: чёрствый; бездушный; бессердечный; бесчувственный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Невеликодушный и бессердечный., 영어 대역어: cold-hearted; merciless; pitiless, 영어 대역어 뜻풀이: Having no mercy or generosity., 일본어 대역어: はくじょうだ【薄情だ】。ふにんじょうだ【不人情だ】。なさけしらずだ【情け知らずだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心が寛大ではなく、人情が薄いところがある。, 프랑스어 대역어: froid, impitoyable, insensible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont l’âme a un aspect qui n'est pas généreux et qui est inhumain., 스페인어 대역어: cruel, duro, brutal, inhumano, atroz, despiadado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene carácter generoso o piadoso., 아랍어 대역어: قاسي القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلبه قاسٍ متبلد الحس, 중국어 대역어: 刻薄，冷酷，心狠, 중국어 대역어 뜻풀이: 心地不宽容，没有人情味。