표제어: 고진감래, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 苦盡甘來, 발음: 고진감내, 파생어: 고진감래하다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 뜻풀이: 힘든 일이 끝난 후에 즐거운 일이 생김., 용례: <구> 고진감래의 기쁨.
<구> 고진감래의 성과.
<구> 고진감래를 느끼다.
<구> 고진감래를 되새기다.
<구> 고진감래를 맛보다.
<문장> 유민이는 재수 끝에 의대에 합격해서 고진감래의 기쁨을 누렸다.
<문장> 우리 팀 선수들은 고진감래라는 말을 되새기며 혹독한 훈련을 견뎠다.
<대화> 가: 사업에 실패해서 지수네 식구들이 모두 떨어져 살았잖아요. 그런데 같이 살 작은 집을 마련했대요.
<대화> 나: 고진감래라더니, 지난 팔 년 동안 고생한 보람이 있네요., 몽골어 대역어: зовсны эцэст жаргана, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү бүхэн өнгөрсний дараа баяр баясгалан ирнэ., 베트남어 대역어: khổ tận cam lai, khổ trước sướng sau, 베트남어 대역어 뜻풀이: Niềm hạnh phúc, vui sướng có được sau một quá trình làm việc gian khổ., 타이어 대역어: มีทุกข์แล้วก็มีสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: การมีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นหลังจากเรื่องยากลำบากจบลง, 인도네시아어 대역어: habis gelap terbitlah terang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: setelah penderitaan usai maka akan datang kebahagiaan atau kesenangan, 러시아어 대역어: После горя - радость; после дождика и солнышко светит, 러시아어 대역어 뜻풀이: После того, как закончатся трудности, наступит радость., 영어 대역어: sweetness after bitterness; no pain, no gain, 영어 대역어 뜻풀이: An idiom meaning that a pleasurable result comes after a hardship., 일본어 대역어: くるしみつきてこうふくがくる【苦しみ尽きて幸福が来る】, 일본어 대역어 뜻풀이: つらいことが終わったら楽しいことが訪れること。, 프랑스어 대역어: après la pluie le beau temps, on n'obtient rien sans peine, on n'a rien sans mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Aphorisme qui signifie que « après la peine vient la joie »., 스페인어 대역어: después de la tormenta, viene la calma, 스페인어 대역어 뜻풀이: Proverbio antiguo que reza "Después de las cosas malas, pasarán las buenas"., 아랍어 대역어: الحلاوة بعد المرارة ، السرور بعد الألم, 아랍어 대역어 뜻풀이: السرّاء بعد مرور الضرّاء, 중국어 대역어: 苦尽甘来, 중국어 대역어 뜻풀이: 艰苦的事情结束后会发生美好的事情。