표제어: 함진아비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 函진아비, 발음: 함ː지나비, 어휘 등급: 없음, 다중 매체 정보: [사진] 함진아비, 뜻풀이: 결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람., 용례: <구> 함진아비 노릇.
<구> 함진아비가 되다.
<구> 함진아비가 오다.
<구> 함진아비를 보내다.
<문장> 결혼식 전날 신랑 친구들은 함진아비를 중심으로 하여 신부 집에 찾아갔다.
<문장> 신부의 가족들은 함진아비 노릇을 한 신랑 친구와 수행한 사람들에게 식사 대접을 했다.
<대화> 가: 얼굴에 오징어를 쓰고 뒤에 짐을 메고 가는 사람은 뭐 하는 사람이에요?
<대화> 나: 함진아비라고 결혼 전에 신랑이 신부 집에 보내는 함을 전달하는 사람이란다., 몽골어 대역어: сүй хүргэгч, инж хүргэгч, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримын ёслол хийхээс өмнө сүйт залуугийн гэрээс сүйт бүсгүйн гэрт илгээх бэлгийг үүрч явах хүн., 베트남어 대역어: Hamjinabi; người mang sinh lễ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người mang đồ vật mà nhà trai gửi đến cho nhà gái trước khi tổ chức hôn lễ., 타이어 대역어: ฮัมจินอาบี, 타이어 대역어 뜻풀이: คนฝ่ายเจ้าบ่าวที่นำของขวัญไปให้บ้านเจ้าสาว : คนที่นำสิ่งของจากฝ่ายบ้านเจ้าบ่าวส่งไปยังบ้านเจ้าสาวก่อนเริ่มงานแต่งงาน, 인도네시아어 대역어: pengantar hantaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang bertanggung jawab pergi membawa barang yang dikirimkan ke rumah mempelai wanita dari rumah mempelai pria sebelum melakukan upacara pernikahan, 러시아어 대역어: хамджинаби, 러시아어 대역어 뜻풀이: Человек, приносящий вещи в дом невесты, посылаемые женихом перед свадьбой., 영어 대역어: hamjinabi, 영어 대역어 뜻풀이: A person who carries ham, a box, filled with wedding gifts from the bridegroom to the bride's home on the eve of the wedding., 일본어 대역어: ハムジンアビ, 일본어 대역어 뜻풀이: 結婚式を行う前に新郎の家から新婦の家に送る物を担いで行く人。, 프랑스어 대역어: hamjinabi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne qui transporte à dos des objets qu'envoie la famille d’un homme qui va se marier, avant le mariage, à la famille de sa future femme., 스페인어 대역어: hamjinabi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona que lleva los regalos nupciales que la familia del novio envía a la casa de la novia antes de la boda., 아랍어 대역어: هامجين آبي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يحمل البضائع الذي يرسلها أهل الزوج إلى أهل الزوجة قبل حفلة الزفاف, 중국어 대역어: 送彩礼箱的人，运送聘礼的人, 중국어 대역어 뜻풀이: 在举行婚礼前，背着新郎家送给新娘家的彩礼前去的人。