표제어: 동고동락하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 同苦同樂하다, 발음: 동고동나카다, 가봐라: 동고동락0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2와) 동고동락하다, 뜻풀이: 괴로움도 즐거움도 함께하다., 용례: <구> 동고동락하는 관계.
<구> 동고동락하는 사이.
<구> 동고동락한 사람.
<구> 친구와 동고동락하다.
<구> 이십 년간 동고동락하다.
<문장> 김 대리와 나는 십 년간 같은 부서에서 동고동락한 사이다.
<문장> 지수와 나는 지난 칠 년 동안 동고동락하며 자매처럼 지냈다.
<대화> 가: 이 회사의 반은 박 사장이 키운 거야.
<대화> 나: 김 사장님과 박 사장님이 회사 설립 초창기에 동고동락하며 사업에 힘썼다는 얘기 들었습니다., 몽골어 대역어: зовлон жаргалаа хуваалцах, зовлон жаргалаа хамтдаа туулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: уйтгар гунигтайд ч баяр баясгалантайд ч хамтдаа байх., 베트남어 대역어: đồng cam cộng khổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sướng cùng sướng và khổ cùng khổ., 타이어 대역어: ร่วมทุกข์ร่วมสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความทุกข์และความสุขด้วยกัน, 인도네시아어 대역어: mengalami pahit manis bersama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan kesakitan dan kesenangan bersamaan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Разделять вместе и муки, и радость., 영어 대역어: share one's sorrows and joys, 영어 대역어 뜻풀이: To share one's pains and joys., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 苦楽を共にする。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partager les peines et les joies de la vie avec quelqu'un., 스페인어 대역어: experimentar peripecias, vivir una odisea, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar por muchas cosas juntos, alegrías e incluso penas., 아랍어 대역어: يتشارك الآلام والأفراح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتقاسم الأحزان والأفراح, 중국어 대역어: 同甘共苦, 중국어 대역어 뜻풀이: 共同分享痛苦和欢乐。