표제어: 소용돌이치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 소용도리치다, 활용: 소용돌이치어[소용도리치어/소용도리치여], (소용돌이쳐[소용도리처]), 소용돌이치니[소용도리치니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소용돌이치다, 뜻풀이: 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다., 용례: <구> 소용돌이치는 우박.
<구> 눈보라가 소용돌이치다.
<구> 바람이 소용돌이치다.
<구> 불길이 소용돌이치다.
<구> 태풍이 소용돌이치다.
<문장> 거센 바람이 불어서 눈보라가 소용돌이치며 휘날렸다.
<문장> 지하실에서 시작된 불길이 소용돌이쳐 오르면서 전체 건물이 화염에 휩싸였다.
<대화> 가: 창밖 좀 봐. 바람이 무지 거세게 분다.
<대화> 나: 정말이네! 저렇게 큰 나무가 흔들릴 정도로 바람이 소용돌이치네., 몽골어 대역어: хуйлрах, эрчлэх, оргилох, дүрэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи, цасан шуурга, галын дөл зэрэг хүчтэй хуйлран оргилох., 베트남어 대역어: xoáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió hay bão tuyết, ngọn lửa... xoay vòng và bốc lên mạnh mẽ., 타이어 대역어: หมุน, หมุนรอบ, หมุนเวียน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลม พายุหิมะหรือเปลวไฟที่ร้อนแรง เป็นต้น พุ่งขึ้นพร้อมกับหมุนรอบอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: berputar, berkisar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin atau badai salju, kobaran api, dsb berputar dan memuncak dengan kencang, 러시아어 대역어: бушевать; виться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С большой силой вырываться, дуть и т.п. (о вьюге, снежном вихре, огне и т.п.)., 영어 대역어: whirl, 영어 대역어 뜻풀이: For a wind, snowstorm, fire, etc., to shoot up, circling round violently., 일본어 대역어: うずまく【渦巻く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風や吹雪、炎などが激しくなる。, 프랑스어 대역어: tourbillonner, tournoyer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent, rafale de neige ou de flamme) S'élever en tournant violemment., 스페인어 대역어: remolinear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Levantarse en forma de remolino viento, ventisca, llamas, etc. impetuosamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تدور وترتفع الريح أو العاصفة الثلجية أو اللهب فجأة بشدّة, 중국어 대역어: 翻卷，翻涌, 중국어 대역어 뜻풀이: 风或风雪、火焰等强有力地环绕涌起。