표제어: 갈라지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈라지다, 활용: 갈라지어[갈라지어/갈라지여](갈라져[갈라저]), 갈라지니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 갈라지다, 뜻풀이: 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다., 용례: <구> 목소리가 갈라지다.
<구> 소리가 갈라지다.
<문장> 동생은 감기가 심하게 걸려 목소리가 갈라졌다.
<문장> 노래 연습을 많이 했더니 결국 목이 갈라져 버렸다.
<대화> 가: 목소리가 왜 그래요? 어디 아파요?
<대화> 나: 어제 콘서트에서 소리를 많이 질렀더니 목소리가 자꾸 갈라져요., 몽골어 대역어: сөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой цээл биш ширүүн болох., 베트남어 대역어: bị khàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng không trong mà trở nên khàn., 타이어 대역어: ขาดๆหาย ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียงไม่ชัดเจนแจ่มใสและแหบเครือ, 인도네시아어 대역어: pecah, sember, sumbang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tidak lagi jernih dan menjadi kasar, 러시아어 대역어: охрипнуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Утратив чистоту голоса, становиться хриплым., 영어 대역어: sound cracking, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice to sound unclear and rough., 일본어 대역어: かれる。かすれる。しゃがれる, 일본어 대역어 뜻풀이: 声が澄んでいなく、かすれる。, 프랑스어 대역어: se casser, s’érailler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix) Devenir rude, rauque et âpre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacerse ronca la voz., 아랍어 대역어: ينكسر الصوت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الصوت غير صافٍ وخشنا, 중국어 대역어: 变哑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音变粗，不清澈。