표제어: 부치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부치다, 활용: 부치어[부치어/부치여](부쳐[부처]), 부치니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 지지다, 문형: 1이 2를 부치다, 뜻풀이: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다., 용례: <구> 기름에 부친 전병.
<구> 달걀을 부쳐 먹다.
<구> 계란 프라이를 부치다.
<구> 부침개를 부치다.
<구> 전을 부치다.
<문장> 지수는 명절이면 제사상에 올릴 여러 가지 전을 부치느라 바빴다.
<문장> 비가 오는 날이면 어머니께서는 맛있는 김치전을 부쳐 주시곤 하셨다.
<대화> 가: 뭐야, 반찬이 왜 이렇게 없어? 먹을 게 없잖아.
<대화> 나: 그럼 달걀 하나 부쳐 줄게., 몽골어 대역어: шарах, хайрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тосоор тосолсон хайруулын тавганд зуурсан гурил, өндөг зэргийг хайрч болгох., 베트남어 대역어: rán, chiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trải rộng trứng hay bột đã nhào trên chảo đã tráng dầu và làm chín., 타이어 대역어: ทอด, 타이어 대역어 뜻풀이: ในกระทะที่มีน้ำมัน แผ่สิ่งที่ปั้นหรือไข่ไก่ เป็นต้น ให้กว้างแล้วทำให้สุก, 인도네시아어 대역어: menggoreng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meratakan dan mematangkan adonan atau telur dsb di atas penggorengan yang diolesi minyak, 러시아어 대역어: жарить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приготовлять яйца, блины и т.п. на сковороде с маслом., 영어 대역어: fry; griddle, 영어 대역어 뜻풀이: To spread the dough, an egg, etc., out and cook it in the greased frying pan., 일본어 대역어: やく【焼く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 油をひいたフライパンに生地や卵などを平らに流しいれて食べられるようにする。, 프랑스어 대역어: frire, cuire à la poêle, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Étaler de la pâte, un oeuf, etc., et les faire cuire dans une poêle huilée., 스페인어 대역어: freír, cocinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cocinar una masa, huevo, etc. dejándolo extendido en una sartén con aceite., 아랍어 대역어: يقلي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يضع العجينة أو البيض وخلطه بشكل مسطح في مقلاة بالزيت لطبخها, 중국어 대역어: 摊，煎，烙, 중국어 대역어 뜻풀이: 将面糊或鸡蛋等食物平摊在涂了油的平底煎锅里烤熟。