표제어: 양념하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 양념하다, 가봐라: 양념, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 양념하다, 뜻풀이: (비유적으로) 이야기에 여러 가지를 덧붙여 재미있게 꾸미다., 용례: <구> 양념한 이야기.
<구> 말에 양념하다.
<구> 사건에 양념하다.
<구> 재미있게 양념하다.
<구> 흥미롭게 양념하다.
<문장> 어머니는 전래 동화를 적절히 양념하여 실감 나게 이야기하셨다.
<문장> 준하는 어제의 사건에 양념해서 이야기를 더 흥미롭게 들려주었다.
<대화> 가: 재석이가 하는 이야기가 참 재미있지?
<대화> 나: 응, 재미있게 양념해 주니 더욱 흥미진진해., 몽골어 대역어: хачирлах, давслах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ярианд янз бүрийн зүйл нэмж сонирхолтой болгох., 베트남어 대역어: thêm thắt, thêm nếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Thêm vào câu chuyện nhiều điều và làm cho thú vị., 타이어 대역어: ปรุงแต่ง, แต่งเติม, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งให้สนุกสนานโดยเพิ่มหลาย ๆ อย่างลงในเรื่องเล่า, 인도네시아어 대역어: membumbui, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) menambahkan beberapa pada cerita dan membuatnya menjadi menarik, 러시아어 대역어: приукрашивать; добавлять перчинку, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Приукрашивать свой рассказ, добавляя ещё что-либо, чтобы было интереснее., 영어 대역어: spice up, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To add many things to a story in order to make it interesting., 일본어 대역어: スパイスをくわえる【スパイスを加える】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）ある話に色々付け加えることで、より面白いものにする。, 프랑스어 대역어: pimenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ajouter plusieurs choses à une histoire pour la rendre amusante., 스페인어 대역어: aderezar, adornar, crear, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Inventar divertidamente agregando varias cosas a la historia., 아랍어 대역어: يُتبّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)يضيف بعض الزيادات على الكلام لزيادة متعته وطرافته, 중국어 대역어: 打趣, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在所说的话中添加几个内容而将其装饰得有趣。