표제어: 새까맣다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 새까맣게 되다, 부표제어 문형: 1이 2가 새까맣게 되다, 부표제어 뜻풀이: 불안, 초조, 근심 등으로 속이 몹시 타다., 부표제어 용례: <문장> 나는 이번 승진 심사에서 떨어질까 봐 속이 새까맣게 됐다.
<대화> 가: 너 때문에 엄마 속이 얼마나 새까맣게 됐을지 생각해 봤어?
<대화> 나: 나는 잘 지내고 있으니 걱정 마시라고 전해 줘., 몽골어 부표제어 대역어: сэтгэл харлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: түгшүүр, зовнил, бачимдал зэргээс болж сэтгэл шаналах., 베트남어 부표제어 대역어: (trở nên đen), cháy lòng cháy dạ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng như thiêu đốt bởi sự bất an, hồi hộp, bồn chồn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กลายเป็นดำสนิท ; ใจหาย, ใจหายใจคว่ำ, วิตกกังวล, กระวนกระวายใจ, ว้าวุ่นใจ, หวั่นกลัว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจร้อนรุ่มเนื่องจากความกังวล ความกระวนกระวายใจ ความหวั่นกลัว เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya sangat gelisah karena cemas, khawatir, takut, dsb, 러시아어 부표제어 대역어: сильно переживать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Находиться в состоянии сильной тревоги, беспокойства, душевного неравновесия и т.п., 영어 부표제어 대역어: become pitch-dark, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be very fretful with anxiety, restlessness or worry., 일본어 부표제어 대역어: 真っ黒になる。気が揉める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不安・焦燥・心配などで心が落ち着かない。, 프랑스어 부표제어 대역어: devenir très noir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Angoisser beaucoup à cause d'inquiétude, d'anxiété, de soucis, etc., 스페인어 부표제어 대역어: hacerse negro carbón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Devorarse de preocupación, inquietud o ansiedad., 아랍어 부표제어 대역어: اسود, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقلق كثيرا بسبب الخوف أو الترقب أو غيرهما, 중국어 부표제어 대역어: 心焦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因不安、 焦躁或忧虑等内心万般焦急。