표제어: 막상막하, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 莫上莫下, 발음: 막쌍마카, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 스포츠, 뜻풀이: 누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음., 용례: <구> 막상막하의 경기.
<구> 막상막하의 승부.
<구> 막상막하의 실력.
<구> 막상막하의 열전.
<문장> 이번 의원 선거에서는 여당과 야당 후보의 득표율이 막상막하였다.
<문장> 두 권투 선수의 실력은 막상막하여서 경기에서 누가 이길지 예측이 불가했다.
<대화> 가: 이번 연기 대상 시상식에서 과연 누가 대상을 받을까?
<대화> 나: 아, 대상 후보들이 모두 뛰어나서 정말 막상막하의 경쟁이 될 것 같네., 몽골어 대역어: ана мана, ач тач, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нь илүүг ялгах аргагүй эн тэнцүү., 베트남어 대역어: sự ngang tài ngang sức, sự ngang ngửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự gần như không có khác biệt, đến mức không thể phân biệt được ai khá hơn., 타이어 대역어: ความสูสีกัน, ความไล่เลี่ยกัน, ความพอฟัดพอเหวี่ยง, การที่ไม่มีใครเหนือไปกว่าใคร, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่เกือบจะไม่มีความแตกต่างจนแทบจะแยกไม่ได้ว่าใครเหนือกว่าใคร, 인도네시아어 대역어: beda tipis, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perbedaannya hampir tidak ada sampai-sampai sulit ditentukan siapa yang lebih baik, 러시아어 대역어: одинаковый, равноценный, одного уровня; ни хуже ни лучше, 러시아어 대역어 뜻풀이: Почти полное отсутствие разницы, так, что трудно определить, кто лучше., 영어 대역어: almost equal, 영어 대역어 뜻풀이: The state of things having hardly any difference between them so that it is difficult to tell which of something is better., 일본어 대역어: はくちゅう【伯仲】。ごかく【互角】, 일본어 대역어 뜻풀이: どちらが勝るか優劣をつけ難いほど、ほとんど差のないこと。, 프랑스어 대역어: similitude, absence de différence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que les différences entre deux choses sont tellement minimes qu'on ne peut pas distinguer la meilleure., 스페인어 대역어: igualdad, similitud, semejanza, a la par, cabeza a cabeza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poca diferencia entre competidores, de manera que es casi imposible determinar quién es mejor., 아랍어 대역어: متساوية, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم وجود فرق بحيث يكون من الصعب تحديد من هو أفضل, 중국어 대역어: 不相上下，旗鼓相当, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法辨别孰优孰劣，几乎没有差距。