표제어: 찬기, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 찬氣, 발음: 찬기, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 정이 없고 차가운 분위기나 기운., 용례: <구> 찬기가 느껴지다.
<구> 찬기가 돌다.
<구> 찬기가 서리다.
<구> 찬기를 내뿜다.
<구> 찬기를 느끼다.
<문장> 분노한 그의 눈에는 찬기가 서려 있었다.
<문장> 승규는 인사도 안 하고 지나가는 지수에게서 찬기를 느꼈다.
<대화> 가: 오늘 지수를 만났다면서? 지수는 어떻게 지내고 있대?
<대화> 나: 잘 모르겠어. 안 좋은 일이 있었는지 지수한테 찬기가 느껴져서 몇 마디 나누지도 못하고 왔어., 몽골어 대역어: хөндий хүйтэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) дотно сэтгэлгүй хүйтэн хөндий уур амьсгал., 베트남어 대역어: sự lạnh nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay không khí lạnh lẽo và không có tình cảm., 타이어 대역어: บรรยากาศที่เยือกเย็น, ความเย็นชา, ความไม่เป็นมิตร, ความเฉยเมย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรี่ยวแรงหรือบรรยากาศที่เยือกเย็นและไม่มีน้ำใจ, 인도네시아어 대역어: aura dingin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suasana atau perasaan yang dingin dan tidak akrab, 러시아어 대역어: холодность; равнодушие, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Холодная недружелюбная атмосфера, настроение., 영어 대역어: coldness; chill, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which a person is cold and unkind, or such attitude., 일본어 대역어: れいき【冷気】。つめたいくうき【冷たい空気】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）情が感じられない冷たい雰囲気や気運。, 프랑스어 대역어: froideur, indifférence, flegme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Atmosphère ou air froid en manque d'empressement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Energía o ambiente frío sin calidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) عديم الرحمة.  جوّ أو طاقة باردة, 중국어 대역어: 寒气，冷气，凉气, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有情感、冰冷的气氛或氛围。