표제어: 짤랑대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짤랑대다, 가봐라: 짤랑, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 짤랑거리다, 짤랑짤랑하다, 문형: 1이 짤랑대다
1이 2를 짤랑대다, 뜻풀이: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 짤랑대는 소리.
<구> 동전이 짤랑대다.
<구> 쇠붙이가 짤랑대다.
<구> 종이 짤랑대다.
<구> 방울을 짤랑대다.
<문장> 고양이가 목에 매단 방울을 짤랑대며 다가왔다.
<문장> 손에 쥐고 있던 동전들이 짤랑대는 소리를 내며 바닥에 떨어졌다.
<대화> 가: 부엌에서 웬 짤랑대는 소리가 나니?
<대화> 나: 제가 냄비를 땅에 떨어뜨렸어요., 몽골어 대역어: жингэнэх, гонгинох, хангинах, шунгинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: жижиг хонх, нимгэн төмөр гэх мэт зүйлс харшиж, мөргөлдөн чийртэй чимээ байнга гарах. мөн тэр чимээг байнга гаргах., 베트남어 대역어: leng keng, long cong, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm. Hoặc liên tục làm phát ra âm thanh như vậy., 타이어 대역어: เสียงดังติ๋ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, ทำให้เกิดเสียงดังติ๋ง, ทำให้เกิดเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่หยดน้ำเล็ก ๆ หรือโลหะบาง ๆ เป็นต้น สั่นหรือชนกันจึงร้องดังเกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: berdentang, berdentang-dentang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bunyi lonceng kecil atau besi tipis dsb bergerak atau berbenturan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikian, 러시아어 대역어: звенеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или издаваться (о подобном звуке)., 영어 대역어: clink; chink, 영어 대역어 뜻풀이: For a light ringing sound to be made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other repeatedly, or to make this sound repeatedly., 일본어 대역어: りんりんとする。ちゃらんちゃらんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 小さい鈴や鉄の破片などが揺れたりぶつかって鳴る音がしきりにする。また、その音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: tinter, cliqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Petite bille ou morceau de métal fin) Produire sans cesse un son d'agitation ou de cognement ; émettre sans cesse un tel son., 스페인어 대역어: tintinear, cascabelear, tintinar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producir sonido al mover o chocar una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino. O emitir repetidamente ese sonido., 아랍어 대역어: يُخشخش، يجلجل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج صوتٌ بشكل متكرّر نتيجةً لاهتزاز جرس صغير أو شيء معدني رقيق أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 当啷当啷, 중국어 대역어 뜻풀이: 小铃铛或薄铁等摇晃或撞击时一直发出声音；或使一直发出那种声音。