표제어: 옛말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옌ː말, 파생어: 옛말하다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 말, 뜻풀이: 옛날에 살았던 사람의 말., 용례: <구> 옛말 그대로이다.
<구> 옛말 그르다.
<구> 옛말을 무시하다.
<구> 옛말을 따지다.
<구> 옛말과 같다. 
<문장> 옛말 틀린 것이 하나 없다. 
<문장> 역시 옛말이 맞다.
<문장> 옛말에 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다고 했다.
<대화> 가: 내 아이가 태어나니 자식 낳아 봐야 부모 마음 안다는 말이 무엇인지 알 것 같아. 
<대화> 나: 옛말 그른 것 없다더니., 몽골어 대역어: хуучны үг, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрт цагт амьдарч байсан хүмүүсийн үг., 베트남어 대역어: lời người xưa, cách ngôn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời của người từng sống ngày xưa., 타이어 대역어: คำโบราณ, คำเก่า, คติเก่า, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดของคนที่เคยมีชีวิตอยู่ในสมัยก่อน, 인도네시아어 대역어: bahasa kuno, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bahasa yang digunakan oleh orang yang tinggal pada zaman dahulu, 러시아어 대역어: древние слова, 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь или слова людей, живших в прошлом., 영어 대역어: old saying, 영어 대역어 뜻풀이: Remarks from a person of the past., 일본어 대역어: こご【古語】。こげん【古言】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔の人の言った言葉。, 프랑스어 대역어: vieil adage, vieux dicton, vieille expression, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ce que disaient les gens d'autrefois., 스페인어 대역어: lengua arcaica, expresión obsoleta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lengua o expresión  que usaba la gente de antaño., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لغة الناس الذين عاشوا في زمن قديم, 중국어 대역어: 老话，俗话, 중국어 대역어 뜻풀이: 很久以前的人说过的话。