표제어: 물독, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 물독에 빠진 생쥐, 부표제어 뜻풀이: 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 꼭 물독에 빠진 생쥐 같아.
<대화> 나: 우산도 없는데 갑자기 비가 와서 비를 쫄딱 맞았어.
<대화> 가: 어쩌다 물독에 빠진 생쥐처럼 흠뻑 젖었어?
<대화> 나: 길을 지나가는데 누가 위에서 물을 뿌렸지 뭐야., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч) усанд унасан хулгана, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: усанд шалба норон дорой харагдах байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (Chuột rơi vào vại nước), ướt như chuột lột, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ ướt sũng nước, trông rất tồi tàn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนูหริ่งที่เปียกโชกด้วยน้ำ ; เปียกเหมือนลูกหมาตกน้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ดูซอมซ่อเป็นอย่างมากเนื่องจากเปียกน้ำเต็ม ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk basah kuyup karena berbasah-basah, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) мышь, упавшая в ёмкость для воды; как мокрая курица, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жалкий промокший насквозь вид., 영어 부표제어 대역어: a mouse in a water jar, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something or someone to be thoroughly wet and look very shabby., 일본어 부표제어 대역어: 水瓶に溺れた鼠。濡れ鼠, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ずぶ濡れで、ひどく貧相である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une souris tombée dans un pot à eau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aspect très pitoyable d'une personne trempée., 스페인어 부표제어 대역어: ratón que cayó en una cuba de agua, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Apariencia de un miserable al tener todo el cuerpo mojado., 아랍어 부표제어 대역어: فأر غارق في جرة المياه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: منظر ذليل جدًّا بسبب التبلّل بالماء, 중국어 부표제어 대역어: 掉进水缸里的老鼠；落汤鸡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全身被淋湿了而看起来非常狼狈的样子。