표제어: 헐벗다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 헐ː벋따, 활용: 헐벗어[헐ː버서], 헐벗으니[헐ː버스니], 헐벗는[헐ː번는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 헐벗다, 뜻풀이: 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다., 용례: <구> 헐벗은 동포.
<구> 헐벗은 이웃.
<구> 헐벗은 자식.
<구> 농민이 헐벗다.
<구> 백성이 헐벗다.
<구> 가난에 헐벗다.
<문장> 끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
<문장> 여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
<대화> 가: 가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
<대화> 나: 다달이 성금을 내면 되나요?, 몽골어 대역어: навсархай, сэмэрхий, ноорхой, 몽골어 대역어 뜻풀이: ядуу бөгөөд хувцас нь бүгд урагдан хуучирч тайлагдах дөхөх., 베트남어 대역어: te tua, tơi tả, rách rưới, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghèo khổ nên quần áo cũ và rách nát như không mặc., 타이어 대역어: ใส่เสื้อผ้าขาด ๆ, ใส่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ยากจน เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และเก่าเหมือนเกือบจะไม่ใส่เสื้อผ้า, 인도네시아어 대역어: telanjang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: baju usang dan aus karena miskin sehingga sama saja seperti telanjang, 러시아어 대역어: быть раздетым и разутым; быть бедным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть почти раздетым из-за бедноты, поскольку все вещи износились., 영어 대역어: wear ragged clothes; become bare, 영어 대역어 뜻풀이: Wearing old and tattered clothes out of poverty, making one look almost naked., 일본어 대역어: ぼろをまとう【襤褸を纏う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 貧しくてぼろぼろの衣服を着ている。, 프랑스어 대역어: être en loques, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Vivre presque à nu en raison de la pauvreté, ce qui implique de porter des vêtements usés et démodés., 스페인어 대역어: ser pobre, vestirse andrajoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de una persona pobre, llevar ropa tan desgastada y vieja que está casi desvestido., 아랍어 대역어: يتجرَّد من ملابسه, 아랍어 대역어 뜻풀이: كالذي يتجرد من ملابسه من الفقر و لا يغطي جسمه كلياً, 중국어 대역어: 褴褛，破烂, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为贫穷衣服都破旧得和没穿一样。