표제어: 물색없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물쌔겁따, 활용: 물색없는[물쌔검는], 물색없어[물쌔겁써], 물색없으니[물쌔겁쓰니], 물색없습니다[물쌔겁씀니다], 물색없고[물쌔겁꼬], 물색없지[물쌔겁찌], 파생어: 물색없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 물색없다, 뜻풀이: 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다., 용례: <구> 물색없는 농담.
<구> 물색없는 말. 
<구> 물색없는 소리. 
<구> 물색없는 행동. 
<구> 물색없어 보이다.
<문장> 회의 분위기가 심각한 와중에 김 대리는 물색없게 농담이나 했다. 
<문장> 요즘 먹고살기도 힘든데 아내는 해외여행을 가자는 물색없는 소리를 한다.
<대화> 가: 오늘 낮부터 날씨가 갑자기 따뜻해졌네.
<대화> 나: 그러게 말이야. 코트까지 입고 나온 게 물색없을 정도야., 몽골어 대역어: ухаангүй, бодлогогүй, ухаан мэдрэлгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйлдэл нь нөхцөл байдалд нийцэхгүй байх., 베트남어 대역어: ngớ ngẩn, lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động không phù hợp với hoàn cảnh hay tình huống., 타이어 대역어: ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ไม่เหมาะสม, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำไม่เหมาะสมกับสถานการณ์, 인도네시아어 대역어: aneh-aneh, berlebihan, bukan-bukan, tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan diri sendiri, 러시아어 대역어: неуместный; неподобающий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соответствующий обстановке (о словах или поступке, поведении)., 영어 대역어: inappropriate; unsuitable; unbecoming, 영어 대역어 뜻풀이: A person's words or actions not being in accord with his/her circumstances., 일본어 대역어: とっぴょうしもない【突拍子もない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動が調子はずれである。, 프랑스어 대역어: déplacé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Paroles ou actes) Qui ne convient pas aux circonstances., 스페인어 대역어: irrazonable, absurdo,poco razonable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del modo de hablar o actuar, que no encaja a la circunstancia., 아랍어 대역어: غير معقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون القول أو التصرّف غير مناسب للظروف, 중국어 대역어: 不合时宜，不得体，不妥, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行不符合实际状况。