표제어: 속닥이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 속따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 속닥이다
1이 2-고 속닥이다, 뜻풀이: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 말하다., 용례: <구> 속닥이는 소리.
<구> 속닥이며 이야기하다.
<구> 귓속말을 속닥이다.
<구> 비밀을 속닥이다.
<구> 모여서 속닥이다.
<문장> 지수는 나에게 귓속말을 속닥이면서 친구 흉을 보았다.
<문장> 독서실 안에서는 작은 소리로 속닥이더라도 다른 사람들에게 방해가 될 수 있다.
<대화> 가: 쟤들 둘이서 어디를 가는 거지?
<대화> 나: 몰라. 둘이서 한참을 속닥이더니 따로 이야기를 더 하려나 보지., 몽골어 대역어: бувтнах, шулганах, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу хэлж буй нь үл ойлгогдохоор амандаа ярих, 베트남어 대역어: thì thào, rì rầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói bằng giọng nhỏ để người khác không nghe hiểu được., 타이어 대역어: กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, 인도네시아어 대역어: berbisik-bisik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berbicara dengan suara kecil agar orang lain tidak dapat mendengar, 러시아어 대역어: шептать; говорить шёпотом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить тихо, чтобы посторонние не могли услышать., 영어 대역어: whisper, 영어 대역어 뜻풀이: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear., 일본어 대역어: ひそひそとささやく【ひそひそと囁く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人に聞こえないように小声で話す。, 프랑스어 대역어: murmurer, chuchoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose à voix basse, de façon à ce que les autres ne l'entendent pas., 스페인어 대역어: cuchichear, susurrar, murmurar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hablar en voz baja para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: يهمس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بصوت منخفض لمنع شخص آخر من سماعه, 중국어 대역어: 嘀嘀咕咕，窃窃私语, 중국어 대역어 뜻풀이: 不停地小声说话，不让别人听到。