표제어: 빠져나오다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠ː저나오다, 활용: 빠져나와[빠ː저나와], 빠져나오니[빠ː저나오니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에서/를 빠져나오다, 뜻풀이: 제한된 환경 또는 경계에서 밖으로 나오다., 용례: <구> 집을 빠져나오다.
<구> 감시에서 빠져나오다.
<구> 감옥에서 빠져나오다.
<구> 방에서 빠져나오다.
<구> 몰래 빠져나오다.
<구> 살짝 빠져나오다.
<문장> 그가 철통같은 감시에서 빠져나오기는 힘들 것 같다.
<문장> 경찰은 어젯밤 감옥에서 빠져나온 탈옥수를 쫓고 있다.
<대화> 가: 어, 너 어떻게 이 시간에 여기 있어?
<대화> 나: 일이 있어서 수업 듣다가 빠져나왔어., 몽골어 대역어: мултарч гарч ирэх, сугарч гарч ирэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хязгаарлаж байсан орчин болон хилээс гадагш гарч ирэх., 베트남어 대역어: thoát ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát ra khỏi ranh giới hoặc môi trường bị giới hạn., 타이어 대역어: เลี่ยงออกมาจาก, หลบออกมาจาก, 타이어 대역어 뜻풀이: หลบออกมาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกจำกัดอยู่ออกไปทางด้านนอก, 인도네시아어 대역어: lepas dari, meloloskan diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keluar dari ikatan atau lingkungan yang terbatas, 러시아어 대역어: выходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покидать пределы лимитной зоны или границы., 영어 대역어: come out of; get out of, 영어 대역어 뜻풀이: To come outside the limited environment or  boundary., 일본어 대역어: すりぬける【擦り抜ける】。ぬけだす【抜け出す】。くくる【潜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 制限された環境や境界の外に出てくる。, 프랑스어 대역어: se sortir, s'évader, s'échapper, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir d'un environnement restreint ou de l'intérieur d'un espace délimité., 스페인어 대역어: salir, desenredarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salirse de un ambiente limitado o límite., 아랍어 대역어: يخرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحضر من الخارج من بيئة محدودة أو حدود, 중국어 대역어: 脱离，逃出来, 중국어 대역어 뜻풀이: 从受限制的环境或界限里出来。