표제어: -려던가, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -으려던가, 의미 참고: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하던가’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현., 용례: <문장> 민준이는 일도 좋지만 가족을 두고 혼자 떠나려던가?
<문장> 이 사장은 그렇게 실패하고도 다시 사업을 시작하려던가?
<문장> 지수는 부모님이 반대하시는데도 그 사람과 결혼하려던가?
<대화> 가: 승규는 언제까지 친구 집에서 지내려던가?
<대화> 나: 곧 돈을 모아 집을 구하겠다고 하던데요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын ямар нэгэн явдал буюу үйл хөдлөлийг батлах гэж харилцагчаасаа асуухыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: định... à, định… ư, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc hỏi người nghe để xác nhận rằng người khác có ý định thực hiện hành vi nào đó không., 타이어 대역어: แล้ว...ยังไงเหรอ, แล้ว...ไหม, แล้ว...เหรอ, แล้ว...หรือเปล่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่ถามผู้ฟังเพื่อยืนยันว่าผู้อื่นมีเจตนาที่จะทำการกระทำใด ๆ หรือไม่, 인도네시아어 대역어: -kah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menanyakan keinginan untuk melakukan suatu tindakan kepada pendengar untuk memastikan keinginan tersebut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, используемое при обращении к собеседнику с уточняющим вопросом о действии или событии, касающемся третьего лица., 영어 대역어: -ryeodeonga, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to ask the listener whether someone has an intention to do a certain act., 일본어 대역어: しようとしていたのか。つもりだったのか, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人がある行為をしようとする意図があるのかを確認するために、聞き手に聞いてみることを表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression exprimant le fait de vérifier auprès de son interlocuteur si une autre personne a l'intention d'effectuer une certaine action., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica pregunta al adversario para comprobar alguna verdad o acción de otra persona., 아랍어 대역어: ـريودونغا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على طرح سؤال على الطرف الآخر للتأكُّد من وجود نيّة لدى شخص آخر للقيام بفعل ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 为了确认别人有无意图做某种事情，而向听话人询问。