표제어: 볼모, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 볼모, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 서로 대립하는 관계에서 자신의 주장을 내세우는 힘의 배경이 되는 존재., 용례: <구> 볼모가 되다.
<구> 볼모를 잡다.
<구> 볼모로 삼다.
<문장> 이 대학교는 학생들을 볼모로 정부에게 무리한 요구를 하고 있다.
<문장> 그는 국민을 볼모로 싸우는 이전의 정치인들과는 다른 정치인이 되고 싶었다.
<대화> 가: 의사들이 진료비 인상을 요구하면서 수술을 거부하고 있습니다.
<대화> 나: 환자를 살려야 할 의무가 있는 의사들이 환자들을 볼모로 삼다니!, 몽골어 대역어: барьцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) хоорондоо зөрчилдөж байгаа харилцаанд өөрийн шаардлагыг гаргаж буй хүчний суурь болсон зүйл., 베트남어 대역어: đối đầu trực tiếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại trở thành bối cảnh của sức mạnh mà dùng để đưa ra chủ trương của mình trong quan hệ đối lập nhau., 타이어 대역어: เชลย, ตัวประกัน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีชีวิตอยู่ที่เป็นเบื้องหลังของกำลังที่แสดงความคิดเห็นของตัวเองในความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) eksistensi yang menjadi latar belakang kekuatan untuk menyatakan pendapatnya sendiri dalam hubungan yang saling bertentangan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Существо, являющееся силовым фоном для выдвижения своего утверждения, требования в конфликтующих отношениях., 영어 대역어: hostage, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person behind another person's strength to make his/her claim in a conflicting relationship., 일본어 대역어: ひとじち【人質】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）互いに対立する関係で、自分の主張を通す力の背景になる存在。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne servant de contexte au pouvoir sur lequel on repose son affirmation dans un rapport conflictuel avec une partie adverse., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Objeto que podría ayudar para enfatizar su postura en caso de que haya un enfrentamiento entre las partes., 아랍어 대역어: رهينة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء يكون أساس القوة التي يمكن من خلالها الإصرار على الرأي في العلاقة المتناقضة, 중국어 대역어: 靠山, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)在彼此对立的关系中为提出自己的主张提供背景力量的存在。