표제어: 생판, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 生판, 발음: 생판, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 낯설게. 또는 아무 상관없게., 용례: <구> 생판 남이다.
<구> 생판 낯설다.
<구> 생판 다르다.
<구> 생판 듣지 못하다.
<구> 생판 모르다.
<구> 생판 본 적이 없다.
<구> 생판 처음이다.
<문장> 어릴 적 사진을 보면 지금의 나와 생판 다른 얼굴에 놀라지 않을 수 없다.
<문장> 서울로 상경하자 생판 상상하지도 못했던 고층 빌딩과 수많은 사람들로 가득했다.
<대화> 가: 아까 얘기하던 사람과 친구니?
<대화> 나: 아니, 생판 처음 본 사람인데 길을 묻기에 가르쳐 준 거야., 몽골어 대역어: тэс, тас, огт, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш хол хөндий. мөн ямар ч хамаагүй., 베트남어 대역어: một cách xa lạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách rất lạ lẫm. Hoặc không có liên quan gì., 타이어 대역어: อย่างสิ้นเชิง, โดยสิ้นเชิง, ...เลย, ไม่เคย...เลย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างแปลกหน้าหรืออย่างไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง, 인도네시아어 대역어: aneh, asing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan sangat asing, atau dengan tidak ada hubungan sama sekali, 러시아어 대역어: в диковинку; в новинку; беспричинно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень ново и непонятно. А так же абсолютно не имея никакого отношения., 영어 대역어: utterly; totally, 영어 대역어 뜻풀이: In a very unfamiliar manner, or in a completely irrelevant manner., 일본어 대역어: ぜんぜん【全然】。まったく【全く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に不慣れに。また、何の関係もなく。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à être très peu familier ; de manière à ne rien à voir avec., 스페인어 대역어: totalmente desconocido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Bastante extraño o sin relación alguna., 아랍어 대역어: تمامًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: غريبا جدّا، أو ليس له علاقة به, 중국어 대역어: 完全，根本，压根儿, 중국어 대역어 뜻풀이: 很陌生地；或指没有任何关系地。