표제어: -으라죠, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -라죠, 의미 참고: '-으라지요'가 줄어든 말이다., 뜻풀이: (두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 되물을 때 쓰는 표현., 용례: <문장> 어머니께서 건강에 좋다고 다 먹으라죠?
<문장> 의사 선생님이 담배부터 끊으라죠?
<문장> 아무리 바빠도 한 달에 책 한 권은 읽으라죠?
<대화> 가: 속옷을 잘 챙겨 입으라죠?
<대화> 나: 네, 여름이나 겨울이나 속옷을 잘 챙겨 입어야 한대요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч этгээд урьдчилан мэдэж байсан тушаал буюу хүсэлтийг нотлон давтаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл., 베트남어 대역어: bảo hãy ... phải không?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận yêu cầu hay mệnh lệnh mà người nói đã biết., 타이어 대역어: ก็น่าจะ...นะครับ(คะ), ก็น่าจะ...สิครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ผู้พูดใช้ย้อนถามคำสั่งหรือคำขอร้องที่รู้อยู่แล้วเพื่อยืนยันให้แน่ใจ, 인도네시아어 대역어: disuruh~ya?, diperintahkan~ya?, diminta~ya?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang digunakan untuk meyakinkan dan menanyakan kembali perintah atau permintaan yang telah diketahui orang yang berbicara, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспрашивании о просьбе или приказе, о котором говорящий уже знает, но хочет уточнить., 영어 대역어: -eurajyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to confirm the order or request the speaker already knows, and ask a question about it., 일본어 대역어: しろといったんでしょう【しろと言ったんでしょう】, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)話し手がすでに知っている命令や要請について確認のために問い返すのに用いる表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression utilisée quand le locuteur s'enquière à nouveau d'un ordre ou d'une demande dont il est déjà au courant pour confirmation., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para volver a preguntar confirmando una solicitud o una orden de la que el hablante ya está al tanto., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال أو التأكّد من أمر أو طلب عرفه المتحدّث مسبقا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)终结语尾。表示说话人为确认已知的事实而再次进行询问。