표제어: 짝꿍, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짝꿍, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뜻이 맞거나 매우 친한 사람., 용례: <구> 옛 짝꿍.
<구> 짝꿍이 되다.
<구> 짝꿍을 사귀다.
<구> 짝꿍으로 삼다.
<구> 짝꿍과 어울리다.
<문장> 아들 녀석은 친구들 여럿과 어울려 다니는 걸 좋아하고 딸 아이는 제 짝꿍과 단둘이 노는 것을 좋아했다.
<문장> 지난 주말 연애 경험이 없는 열 명의 남녀가 인생의 짝꿍을 찾아가는 과정을 그린 프로그램을 봤다.
<대화> 가: 두 분은 어떻게 친한 친구가 되셨어요?
<대화> 나: 이 친구가 저를 도와준 적이 있는데 그 일을 계기도 세상 둘도 없는 짝꿍이 되었지요., 몽골어 대역어: дотны найз, сайн найз, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа нийлдэг юм уу маш дотно хүн., 베트남어 대역어: bạn thân, 베트남어 대역어 뜻풀이: Người hợp ý hoặc rất thân thiết., 타이어 대역어: เพื่อนสนิท, คนสนิท, คู่หู, 타이어 대역어 뜻풀이: คนที่มีเจตนาตรงกันหรือสนิทกันมาก, 인도네시아어 대역어: teman akrab, teman karib, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang yang sangat akrab, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень близкий человек или совпадающий во мнениях., 영어 대역어: best friend, 영어 대역어 뜻풀이: A person who understands you well or is very close to you., 일본어 대역어: あいぼう【相棒】。つがい【番い】。パートナー, 일본어 대역어 뜻풀이: 意気投合したり、とても親しい人。, 프랑스어 대역어: ami, copain, compagne, pote, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Personne très intime ou avec qui l'on a des atomes crochus., 스페인어 대역어: mejor amigo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Persona con quien mantiene una relación muy cercana., 아랍어 대역어: أفضل صديق, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخص يمكن معه اتحاد الأفكار أو الشخص الودِّي للغاية, 중국어 대역어: 好友，搭档, 중국어 대역어 뜻풀이: 指志同道合或关系要好的人。