표제어: 귀신, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 귀신이 곡하다, 부표제어 뜻풀이: 어찌된 일인지 영문을 모를 정도로 뜻밖이다., 부표제어 용례: <문장> 가방 속에 있던 지갑이 금세 어디로 사라졌는지 귀신이 곡할 노릇이다., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар учиртай зүйл болох нь мэдэгдэхээргүй гэнэтийн байх., 베트남어 부표제어 대역어: ma quỷ khóc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bất ngờ tới mức không biết là gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ผีร้องไห้ ;  ไม่รู้ที่มาที่ไป, ไม่น่าเชื่อ, อย่างแปลกประหลาด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คาดไม่ถึงจนไม่รู้ที่มาที่ไปว่าเกิดอะไรขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: sesuatu yang mengejutkan; sesuatu yang tak disangkasangka, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengejutkan sampai tidak tahu alasan bagaimana terjadinya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько неожиданное происшествие, что кажется, только привидение знает, что случилось., 영어 부표제어 대역어: A ghost wails, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For something to be so unexpected that no one can explain how that happened., 일본어 부표제어 대역어: 鬼が哭する。不思議な出来事, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わけが分からないくらい不思議だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le démon se lamente, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tellement inattendu qu'on ne comprend pas ce qu'il s'est passé., 스페인어 부표제어 대역어: asustarse una bruja, asustarse un fantasma, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser algo muy inusual que no se sabe la causa., 아랍어 부표제어 대역어: يبكى شيطان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: غريب جدا حتى لا نعرف السبب, 중국어 부표제어 대역어: 鬼神哭丧；鬼使神差；活见鬼, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 十分出乎意料，一头雾水，不知是什么原因。