표제어: 타다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 타다, 활용: 타, 타니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 타다, 뜻풀이: 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다., 용례: <구> 수줍음을 타는 소녀.
<구> 간지럼을 타다.
<구> 낯가림을 타다.
<구> 노여움을 타다.
<구> 부끄럼을 타다.
<구> 외로움을 잘 타다.
<문장> 민준이는 큰 덩치와 어울리지 않게 낯가림이 심하고 부끄럼을 탄다.
<문장> 승규는 부끄럼을 많이 타서 여자 앞에 서기만 해도 금세 얼굴이 붉어진다.
<대화> 가: 남자가 그렇게 수줍음을 타서 어떡하니?
<대화> 나: 사람들 앞에만 서면 너무 부끄러운 걸요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлийн хөдөлгөөн,  гижиг мэт бие махбодын мэдрэмжийг амархан мэдрэх., 베트남어 대역어: dễ bị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dễ cảm nhận thấy xúc cảm cơ thể như tình cảm hay sự nhột., 타이어 대역어: รู้สึก, ขี้..., มีความรู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกถึงความรู้สึกทางกายที่คล้ายกับจั๊กจี้หรืออารมณ์ได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: merasa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mudah merasa rasa fisik seperti perasaan atau gatal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко ощущать какие-либо эмоции или щекотку и др. телесные ощущения., 영어 대역어: feel easily, 영어 대역어 뜻풀이: To come to have a feeling easily or to sense a physical stimulation such as itchiness easily., 일본어 대역어: かんじる【感じる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 感情に影響されやすいか、すぐくすぐったがる。, 프랑스어 대역어: sentir, éprouver, ressentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sentir facilement une sensation physique comme le chatouillement., 스페인어 대역어: sentir, percibir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir fácilmente sentimientos del cuerpo como emociones o cosquillas., 아랍어 대역어: يشعر بسهولة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالتحفيز الجسدي بسهولة مثل دغدغة أو مشاعر, 중국어 대역어: 易，怕，好，爱, 중국어 대역어 뜻풀이: 容易感受到情绪、发痒等变化。