표제어: 맥없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脈없다, 발음: 매겁따, 활용: 맥없는[매검는], 맥없어[매겁써], 맥없으니[매겁쓰니], 맥없습니다[매겁씀니다], 맥없고[매겁꼬], 맥없지[매겁찌], 파생어: 맥없이0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 맥없다, 뜻풀이: 기운이 없다., 용례: <구> 맥없는 경기.
<구> 맥없는 하루.
<구> 맥없고 재미없다.
<구> 표정이 맥없다.
<구> 하루가 맥없다.
<구> 정말 맥없다.
<문장> 그는 일이 잘 마음대로 안 풀렸는지 맥없는 얼굴이었다.
<문장> 이미 탈락이 결정된 양 팀의 경기는 맥없고 의욕도 없는 재미없는 경기였다.
<대화> 가: 너 무슨 일 있어? 왜 이렇게 맥없어 보여?
<대화> 나: 시험에서 떨어졌어., 몽골어 대역어: тамир тэнхээгүй, цог золбоогүй. сульдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрч хүчгүй., 베트남어 대역어: không có sức sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sinh khí., 타이어 대역어: ไม่มีแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีเรี่ยวแรง, 인도네시아어 대역어: tak bertenaga, tak bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada tenaga/daya/semangat, 러시아어 대역어: чувствовать себя обессилевшим, 러시아어 대역어 뜻풀이: Нет сил. Нет энергии., 영어 대역어: powerless, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking energy., 일본어 대역어: しょんぼりする。しょうぜんたる【悄然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元気がない。, 프랑스어 대역어: impuissant, sans force, désarmé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de force ou d'énergie., 스페인어 대역어: frágil, débil, decaído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene fuerza., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا توجد قوة, 중국어 대역어: 没力气，无精打采, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有精神头。