표제어: 어쩜, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쩜, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 어쩌면1, 의미 참고: 주로 '어쩜 그렇게', '어쩜 이렇게', '어쩜 저렇게'로 쓴다., 뜻풀이: 도대체 어떻게 해서., 용례: <문장> 너는 어쩜 이렇게 모든 사람에게 친절한지 모르겠다. 
<문장> 나는 어쩜 그렇게 하는 일마다 잘 안 되는지 모르겠다.
<대화> 가: 저기 저 꼬마 어쩜 저렇게 귀엽니?
<대화> 나: 너도 어렸을 때는 귀여웠을 거야., 몽골어 대역어: яахаараа, ямар, 몽골어 대역어 뜻풀이: яахаараа ингэж хийдэг., 베트남어 대역어: không hiểu tại sao, 베트남어 대역어 뜻풀이: (như không thể tin được) Rốt cuộc thì nếu làm như thế nào., 타이어 대역어: ทำไมถึง..., 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยเหตุผลใดกันแน่, 인도네시아어 대역어: “Bagaimana mungkin?”, “Kok, bisa?”, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seakan tidak dapat dipercaya, “Bagaimana bisa?”, 러시아어 대역어: «как такое возможно!», 러시아어 대역어 뜻풀이: (употребляется в знач. "не верится") Как сделать так, чтобы..., 영어 대역어: how; what, 영어 대역어 뜻풀이: How on earth, as if one cannot believe it., 일본어 대역어: どうして。なんて【何て】, 일본어 대역어 뜻풀이: 信じられないほどのことで、一体どうすれば。, 프랑스어 대역어: (adv.) comme, combien, quel, que, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Comment donc se fait-il, comme si l'on ne peut pas croire quelque chose., 스페인어 대역어: cómo, 스페인어 대역어 뜻풀이: De qué manera., 아랍어 대역어: كيف؟، كيف يمكن؟, 아랍어 대역어 뜻풀이: تُرَى بأي طريقة يمكن فعل أو تحقيق هذا؟, 중국어 대역어: 怎么, 중국어 대역어 뜻풀이: 到底为什么。