표제어: 공들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 功들다, 발음: 공들다, 활용: 공든, 공들어[공드러], 공드니, 공듭니다[공듬니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '공든'으로 쓴다., 문형: 1이 공들다, 뜻풀이: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다., 용례: <구> 공든 노력.
<구> 공든 일.
<문장> 사업에 실패해 공든 노력이 모두 허사가 되고 말았다.
<문장> 지금까지 공든 일이 잘 안 되어 남편은 절망에 빠졌다.
<대화> 가: 열심히 하는데 난 왜 이렇게 되는 일이 없을까?
<대화> 나: 공든 일에는 반드시 좋은 결과가 따르는 법이야., 몽골어 대역어: хөдөлмөр их орох, хичээл зүтгэл гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхэд их сэтгэл, хүч хөдөлмөр шаардагдах., 베트남어 대역어: tốn công, mất công sức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dành nhiều nỗ lực và lòng thành để đạt được điều gì đó., 타이어 대역어: ทุ่มเทเอาใจใส่, พยายามเต็มที่, พากเพียรพยายาม, ใช้ความพยายาม, 타이어 대역어 뜻풀이: ใช้ความพยายามและความทุ่มเทมากต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้บรรลุผลสำเร็จ, 인도네시아어 대역어: bersungguh-sungguh, berusaha sekuat tenaga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perlu kesungguhan dan usaha keras dalam menjalankan suatu pekerjaan, 러시아어 대역어: стоить большого труда; требовать усилий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнение какого-либо дела требует значительных стараний и усилий., 영어 대역어: require effort, 영어 대역어 뜻풀이: For a lot of effort and devotion to be put into achieving something., 일본어 대역어: ねんがはいる【念が入る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを成し遂げるまで十分な誠意と努力が尽くされる。, 프랑스어 대역어: demander une grande application, exiger beaucoup de travail, demander beaucoup de travail, demander de grands efforts, coûter de grands efforts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose., 스페인어 대역어: empeñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Insistirse con tenacidad y esmero en el logro de algo., 아랍어 대역어: يتطلب جهدا كبيرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتطلب الكثير من الجهد من أجل إحراز عمل ما, 중국어 대역어: 下功夫，费功夫, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了实现某事，付出极大诚意和努力。