표제어: 허여멀겋다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 허여멀거타, 활용: 허여멀건[허여멀건], 허여멀게[허여멀게], 허여멀거니[허여멀거니], 허여멀겋습니다[허여멀거씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 하야말갛다, 문형: 1이 허여멀겋다, 뜻풀이: 묽고 흐리게 하얗다., 용례: <구> 허여멀건 국물.
<구> 허여멀겋게 끓이다. 
<구> 죽이 허여멀겋다.
<구> 하늘이 허여멀겋다.
<문장> 허여멀건 하늘을 보니 꼭 비가 올 것 같았다.
<문장> 설렁탕이 진하지 않고 허여멀게서 맛있어 보이지 않았다.
<대화> 가: 일주일 내내 허여멀건 죽만 먹으려니까 물리네.
<대화> 나: 배탈이 다 나을 때까지는 어쩔 수 없어., 몽골어 대역어: саарал, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан, бүдэг цагаан., 베트남어 대역어: trắng đục, trắng mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trắng một cách mờ ảo và yếu ớt., 타이어 대역어: ขาวหม่น, ขาวหมอง, ขาวขุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ขาวแบบเจือจางและหม่น ๆ, 인도네시아어 대역어: putih, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: putih, 러시아어 대역어: молочный; беловатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жидкий и блеклый., 영어 대역어: watery and whitish; murky and dimly white, 영어 대역어 뜻풀이: Being watery and dimly whitish., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 薄く白っぽい。, 프랑스어 대역어: clair, blanc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est blanc de façon aqueuse et laiteuse., 스페인어 대역어: blanquecino acuoso y turbio, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es de un color blanquecino acuoso y turbio., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: أبيض بخفة بياض غير واضح, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 白得稀而浑浊。