표제어: 천만다행, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千萬多幸, 발음: 천만다행, 파생어: 천만다행하다, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 뜻밖에 운이 좋아 일이 매우 잘됨., 용례: <구> 천만다행으로 감사하다.
<구> 천만다행으로 살다.
<구> 천만다행으로 생각하다.
<구> 천만다행으로 알다.
<구> 천만다행으로 지키다.
<문장> 교통사고를 당한 아버지는 천만다행으로 목숨을 건지셨다.
<문장> 아이가 산에서 넘어졌는데 더 크게 다치지 않은 게 천만다행이었다. 
<문장> 천만다행으로 인명 피해는 없었지만 생각만 해도 아찔해지는 가스 누출 사고였다.
<대화> 가: 건강 검진을 받았는데 위에서 초기의 종양이 발견되었대.
<대화> 나: 조기에 발견돼서 그나마 천만다행이야., 몽골어 대역어: үнэхээрийн аз, туйлын их аз, 몽골어 대역어 뜻풀이: санамсаргүй азтай байж ажил хэрэг маш сайн бүтэх явдал., 베트남어 대역어: vô cùng may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: May mắn xảy đến bất ngờ nên việc trở nên rất tốt đẹp., 타이어 대역어: การเต็มไปด้วยความโชคดี, การเต็มไปด้วยความมีโชค, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโชคดีโดยไม่ได้คาดหมายทำให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่นมาก, 인도네시아어 대역어: untung saja, syukur saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal pekerjaan berjalan sangat lancar karena nasibnya di luar perkiraan beruntung, 러시아어 대역어: великое счастье, 러시아어 대역어 뜻풀이: Весьма хорошее стечение обстоятельств в результате неожиданного везения., 영어 대역어: fortune, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which things turn out well due to an unexpected stroke of good luck., 일본어 대역어: ふこうちゅうのさいわい【不幸中の幸い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけない幸運に恵まれて大変幸いなこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Déroulement optimal d'une affaire grâce à une chance inattendue., 스페인어 대역어: buena suerte, buena fortuna, 스페인어 대역어 뜻풀이: Buena realización de un hecho por una suerte inesperada., 아랍어 대역어: حسن الحظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لأنه يكون محظوظا بشكل غير متوقّع, 중국어 대역어: 万幸, 중국어 대역어 뜻풀이: 意外地运气好，事情进展十分顺利。