표제어: 노크, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: knock, 파생어: 노크하다0, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 뜻풀이: 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일., 용례: <구> 노크 소리.
<구> 노크를 하다.
<문장> 화장실에 들어가기 전에는 노크를 하는 것이 예의이다.
<문장> 그는 내가 노크 소리를 듣고 대답을 하기도 전에 방문을 열고 불쑥 들어왔다.
<대화> 가: 밖에 누구 왔나? 노크 소리가 들렸는데.
<대화> 나: 제가 나가 볼게요., 몽골어 대역어: тогшилт, 몽골어 대역어 뜻풀이: өрөөнд орохын өмнө хаалгыг зөөлөн цохиж хүн орох гэж буйг мэдэгдэх явдал., 베트남어 대역어: sự gõ cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gõ nhẹ vào cửa trước khi bước vào phòng, để thể hiện là có người đến., 타이어 대역어: การเคาะ, 타이어 대역어 뜻풀이: การส่งเสียงให้รู้ว่ามีคนโดยการเคาะประตูเบา ๆ ก่อนที่จะเข้าไปในห้อง, 인도네시아어 대역어: ketukan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan, 러시아어 대역어: стук, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкие удары  в дверь перед входом в комнату для оповещения о своём приходе., 영어 대역어: knock, 영어 대역어 뜻풀이: The act of tapping on a door of a room before entering., 일본어 대역어: ノック, 일본어 대역어 뜻풀이: 部屋に入る前にドアを軽く叩いて人の気配を知らせること。, 프랑스어 대역어: (n.) action de frapper, toc ! toc !, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de frapper à la porte d'une pièce avant d’y entrer pour signaler une présence., 스페인어 대역어: llamado a la puerta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Toque leve que se hace a la puerta para avisar de la presencia antes de entrar., 아랍어 대역어: دق, 아랍어 대역어 뜻풀이: عمل إشارة من خلال دق الباب بخفة قبل دخول الغرفة, 중국어 대역어: 敲门，叩门, 중국어 대역어 뜻풀이: 进屋前轻轻地拍打房门、发出动静的行为。