표제어: 책상머리, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 책상머리에만 앉아 있다, 부표제어 문형: 1이 책상머리에만 앉아 있다, 부표제어 뜻풀이: 행동으로 옮기지 않고 사무실에서만 맴돌거나 문서만 보고 세월을 보내다., 부표제어 용례: <대화> 가: 책상머리에만 앉아 있다고 사건이 해결되니?
<대화> 나: 안 그래도 지금 막 현장에 가려던 참이었어요., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үйлдэл болгохгүй ажлын өрөөндөө эргэлдэх ба бичиг цаас харж цаг барах., 베트남어 부표제어 대역어: (bám lấy đầu bàn), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không chuyển sang hành động, chỉ quanh quẩn ở phòng làm việc hoặc xem xét giấy tờ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)นั่งอยู่แค่หัวโต๊ะเท่านั้น ; นั่งอยู่กับโต๊ะ, นั่งอยู่กับที่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใช้เวลาโดยการวนอยู่แต่ในสำนักงานหรืออ่านแต่เอกสารโดยไม่ปฎิบัติเป็นการกระทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melewatkan waktu dengan tidak bergerak, hanya berputar-putar di dalam kantor saja melihat dokumen, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Проводить время в офисе, составляя планы, заполняя документы и т.п., не претворяя их в жизнь., 영어 부표제어 대역어: sit only at the desk, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To spend time staying in the office or reading documents without trying to take action in the field., 일본어 부표제어 대역어: 机の前に座っているだけだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 行動に移さずに、事務室にいたり文書をみたりしているだけで時間を過ごす。, 프랑스어 부표제어 대역어: être assis seulement à la partie avant d'un bureau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne faire que tourner en rond dans son bureau sans agir, ou passer son temps en ne examinant que des dossiers., 스페인어 부표제어 대역어: pasársela detrás del escritorio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Intentar resolver los problemas dentro de la oficina sin salir a tomar acción concreta, o pasársela leyendo documentos., 아랍어 부표제어 대역어: يجلس أمام مكتب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يبقى في المكتب وينظر إلى وثائق ما باستمرار من دون فعل معين, 중국어 부표제어 대역어: 只坐在书桌边；纸上谈兵, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不付诸于行动，只徘徊在办公室里或只看文件打发时间。