표제어: 숨차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 숨ː차다, 활용: 숨찬[숨ː찬], 숨차[숨ː차], 숨차니[숨ː차니], 숨찹니다[숨ː참니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '숨차게'로 쓴다., 문형: 1이 숨차다, 뜻풀이: (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다., 용례: <구> 숨차게 내몰리다.
<구> 숨차게 달려오다.
<구> 숨차게 따라잡다.
<구> 숨차게 추격하다.
<구> 숨차게 하다.
<문장> 지수는 잠시도 쉬지 않고 나를 몰아쳐 숨차게 했다.
<문장> 그는 지난 이 년간 새로운 사업에 숨차게 매달려 왔다.
<대화> 가: 그동안 죽기 살기로 앞만 보며 숨차게 달려온 것 같아.
<대화> 나: 그래, 이제는 조금 쉬어 가면서 일해도 되잖아., 몽골어 대역어: амьсгаа давхцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) ямар нэгэн үйл маш хэцүү, яаралтай., 베트남어 대역어: hụt hơi, hết hơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc nào đó vô cùng khó nhọc và gấp gáp., 타이어 대역어: แทบไม่มีเวลาหายใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องใดได้เกินกำลังความสามารถหรือเร่งรีบ, 인도네시아어 대역어: terengah-engah, ngos-ngosan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suatu hal sangat sulit/berat atau mendesak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Срочное и трудное дело., 영어 대역어: breathless, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Having difficulty or feeling rushed in doing something., 일본어 대역어: いきぐるしい【息苦しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)手に負えなかったり忙しかったりする。, 프랑스어 대역어: étouffé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Chose) Très difficile ou pressante., 스페인어 대역어: sofocante, asfixiante, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que cierto asunto es muy dificultoso o apremiante., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) أمر ما صعب جدا أو عاجل, 중국어 대역어: 吃力, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)某事非常艰难或紧急。