표제어: 덜렁대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜렁대다, 가봐라: 덜렁01, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 덜렁거리다, 덜렁덜렁하다, 문형: 1이 덜렁대다, 뜻풀이: 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다., 용례: <구> 덜렁대는 성격.
<구> 덜렁대는 아이.
<구> 몹시 덜렁대다.
<문장> 지민이는 차분한 언니와는 달리 조금 덜렁대는 편이다.
<문장> 다혜는 하도 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요.
<대화> 가: 어쩌지? 학교에 지갑을 두고 온 것 같아.
<대화> 나: 아까부터 덜렁대더니. 하는 수 없지. 얼른 갔다 오자., 몽골어 대역어: яаруу, сандруу, 몽골어 대역어 뜻풀이: амгалан тайван бус ихэд хуумгай, хөнгөмсөг хандах., 베트남어 대역어: hấp tấp, lật đật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không điềm tĩnh và hay hấp tấp đồng thời hành động khinh xuất., 타이어 대역어: ซุ่มซ่าม, ขี้หลงขี้ลืม, ประมาทเลินเล่อ, สะเพร่า, ไม่เรียบร้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำตัวเหลาะแหละโดยที่ไม่อยู่สงบนิ่งและทำตัวซุ่มซ่าม, 인도네시아어 대역어: bergerak-gerak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat menetap dan sangat bergerak sambil bertindak dengan ringan, 러시아어 대역어: расхлябанный; рассеянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неосторожный, делающий много ошибок в поведении., 영어 대역어: be careless, 영어 대역어 뜻풀이: To keep behaving carelessly, clumsily, and not calmly., 일본어 대역어: そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 落ち着きがなく、軽はずみに行動する。, 프랑스어 대역어: se comporter à la légère, se conduire avec étourderie, se conduire sans réflexion, être distrait, être étourdi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir légèrement sans pouvoir rester calme et de façon souvent irréfléchie., 스페인어 대역어: ser inquieto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del carácter y comportamiento propenso al desasosiego, la veleidad y  la inconstancia., 아랍어 대역어: يثور, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 冒冒失失，莽莽撞撞, 중국어 대역어 뜻풀이: 不沉着，总是鲁莽而轻率地行动。