표제어: -으려다가, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려다가, 의미 참고: ‘-으려고 하다가’가 줄어든 말이다., 뜻풀이: 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현., 용례: <문장> 손을 주머니에 넣으려다가 넘어지고 말았어요.  
<문장> 머리가 아파도 참으려다가 결국 진통제를 먹었어요.  
<문장> 아이의 거짓말에 화가 치솟으려다가 겨우 가라앉았어요.
<대화> 가: 해가 구름 위로 솟으려다가 사라졌어요.
<대화> 나: 오늘은 날이 흐릴 모양이네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдал бүрдэх болон өөрчлөгдөх явцад тухайн нөхцөл байдал нь зогсох буюу солигдох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sắp... thì..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó diễn ra thì trạng thái đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi., 타이어 대역어: กำลังจะ...แล้วจู่ ๆ ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าในระหว่างกระบวนการที่สถานการณ์หรือสภาพใด ๆ กำลังเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงไป สถานการณ์ดังกล่าวหยุดชะงักหรือเปลี่ยนไป, 인도네시아어 대역어: ingin tetapi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, обозначающее, что некое состояние или событие в процессе совершения прекращается или сменяется другим событием или состоянием., 영어 대역어: -euryeodaga, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change., 일본어 대역어: かけて, 일본어 대역어 뜻풀이: ある状況や状態が実現したり変化する過程においてその状況が中断されたり代わったりするという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'une situation ou un état s'est arrêté ou a été modifié au cours du processus de réalisation ou de changement., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica un cambio o la suspensión de una situación o un estado en proceso de transición o realización., 아랍어 대역어: ـوريوداغا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على حدوث توقُّف الحالة أو تغيُّرها في المرحلة التي فيها تتحقّق أو تتغيّر حالةٌ ما أو وضعٌ ما, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在某个情况或状态进行或变化的过程中被中断或发生改变。