표제어: 감안하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 勘案하다, 발음: 가만하다, 가봐라: 감안, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 감안하다, 뜻풀이: 여러 사정을 살펴서 생각하다., 용례: <구> 상태를 감안하다.
<구> 상황을 감안하다.
<구> 성적을 감안하다.
<구> 현실을 감안하다.
<구> 형편을 감안하다.
<문장> 지수는 수입을 감안하지 않고 돈을 함부로 쓴다. 
<문장> 수익률을 감안하여 신제품의 가격을 결정해야 할 것이다.
<대화> 가: 서류 심사는 어떻게 진행하나요?
<대화> 나: 이력서를 보고 지원자의 능력과 가능성을 감안해 면접 대상자를 뽑지요., 몽골어 대역어: тооцоолох, анхаарах, төсөөлөх, эргэцүүлэх., 몽골어 대역어 뜻풀이: янз бүрийн учир шалтгааныг ажиглан эргэцүүлэх., 베트남어 대역어: cân nhắc, tính đến, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xem xét và nghĩ đến các tình huống., 타이어 대역어: คำนึงถึง, คิดพิจารณา, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดโดยพิจารณาหลาย ๆ สาเหตุ, 인도네시아어 대역어: mempertimbangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengamati beberapa kondisi atau hal terlebih dahulu kemudian baru memikirkan dan memutuskan, 러시아어 대역어: учитывать; рассматривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Принимать во внимание все обстоятельства., 영어 대역어: consider; take into account, 영어 대역어 뜻풀이: To think while considering a variety of different factors., 일본어 대역어: かんあんする【勘案する】, 일본어 대역어 뜻풀이: あれこれと考え合わせる。, 프랑스어 대역어: considérer, prendre en considération, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Réfléchir en tenant compte de la situation., 스페인어 대역어: considerar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener en cuenta diferentes situaciones., 아랍어 대역어: يضع في اعتباره, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُفكّر مع أخذ الظروف المختلفة بعين الاعتبار, 중국어 대역어: 考虑，考虑到, 중국어 대역어 뜻풀이: 观察并思考多种情况。