표제어: 분칠되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 粉漆되다, 발음: 분칠되다/분칠뒈다, 가봐라: 분칠, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분칠되다, 뜻풀이: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다., 용례: <구> 분칠된 담벼락.
<구> 분칠된 판자.
<구> 널빤지가 분칠되다.
<구> 벽이 분칠되다. 
<구> 하얗게 분칠되다.
<문장> 푸른색으로 분칠된 도자기가 곱고 아름다운 빛깔을 뽐내고 있다.
<문장> 늘 때가 타서 더럽던 교실 벽이 새로 하얗게 분칠되어 깨끗해졌다., 몽골어 대역어: будагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаас, хана, хавтан зэрэг дээр будаг түрхэгдэх, 베트남어 대역어: được bôi, được vẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phấn được bôi lên giấy hay trường, tấm gỗ..., 타이어 대역어: ถูกทา(สี), 타이어 대역어 뜻풀이: สีถูกทาที่สิ่งของดังเช่นกระดาษ ผนัง หรือกระดาน เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: diwarnai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: serbuk ditaburkan pada benda seperti kertas atau, tembok, papan, dsb, 러시아어 대역어: краситься, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наноситься на бумагу или стену, доску и прочие предметы (о белой краске)., 영어 대역어: be powdered, 영어 대역어 뜻풀이: For an object such as a piece of paper, wall, board, etc., to be powdered., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 紙や壁、板などに粉がつけられる。, 프랑스어 대역어: s'enduire de plâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être plâtré sur un objet tel que du papier, un mur, une plaque, etc., 스페인어 대역어: pintar, empolvar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cubrir de polvo cosas como el papel, pared, tabla, etc., 아랍어 대역어: يتزيّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدهّن شيء مثل ورقة، حائط، لوحة، أو غيرها بمساحيق, 중국어 대역어: 被粉刷，被涂粉, 중국어 대역어 뜻풀이: 纸张或墙壁、板子等物件上被刷上粉。