표제어: 귀띔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀띰하다, 가봐라: 귀띔, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 3을 귀띔하다
1이 2에게 3-고 귀띔하다, 뜻풀이: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다., 용례: <구> 귀띔해 준 말.
<구> 귀띔해 준 사람.
<구> 귀띔해 주다.
<구> 내용을 귀띔하다.
<구> 사실을 귀띔하다.
<구> 정보를 귀띔하다.
<구> 미리 귀띔하다.
<문장> 나는 후배에게 조만간 있을 신입 사원 모집에 대한 내용을 귀띔해 주었다.
<문장> 김 대리는 다음 주에 회사에 사표를 제출할 것이라고 상사가 모르게 내게만 귀띔했다.
<대화> 가: 이번에는 꼭 승진해야 하는데 말이죠.
<대화> 나: 승진 심사 대상자가 선정되면 명단에 자네 이름이 있는지를 자네에게 귀띔해 주겠네., 몽골어 대역어: сэмхэн хэлэх, цухуйлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийн талаар хэн нэгэн хүнд мэдэгдэх зорилгоор урьдчилан сэмхэн хэлж дуулгах., 베트남어 대역어: gợi ý, nhắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói khéo trước để người nghe có thể biết được về việc nào đó., 타이어 대역어: แอบบอกเป็นนัย, แอบกระซิบความลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: แอบบอกล่วงหน้าเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามได้รู้เกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง, 인도네시아어 대역어: mengisyaratkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi acuan tentang suatu hal terlebih dahulu supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu hal, 러시아어 대역어: подсказывать; намекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Давать небольшую информацию, чтобы собеседник заранее знал о чем-либо., 영어 대역어: give a tip; tip off, 영어 대역어 뜻풀이: To let another person know about something by tipping him/her beforehand., 일본어 대역어: ほのめかす【仄めかす】。あんじする【暗示する】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事柄について相手が分かるように、予めそれとなく言う。, 프랑스어 대역어: faire savoir quelque chose par insinuation, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire quelque chose à quelqu'un discrètement et à l'avance pour l'informer d'une affaire., 스페인어 대역어: insinuar, aludir, indicar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer ligeros comentarios sobre algo para que la contraparte lo deduzca., 아랍어 대역어: يخبر مسبقا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُطلِع شخصًا آخر على شيء لكي يعرفه مبكِّرًا, 중국어 대역어: 暗示，示意，提醒, 중국어 대역어 뜻풀이: 关于某事提前悄悄告知，使对方知道。