표제어: 때리다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다, 부표제어 뜻풀이: 남에게 해를 입힌 사람은 마음이 불안하나 해를 입은 사람은 오히려 마음이 편하다., 부표제어 용례: <문장> 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다고, 어제 지수는 승규에게 화낸 것 때문에 계속 마음이 불편했지만 정작 승규는 마음 편하게 잘 지내고 있었다.
<대화> 가: 어제 보니 승규는 평소와 다름없이 잘 지내는 것 같더라.
<대화> 나: 때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다고, 정작 승규에게 화를 낸 지수는 계속 마음이 불편한 것 같던데., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) зодсон хүн нь хөлөө жийгээд унтаж чадахгүй ч зодуулсан хүн нь хөлөө жийгээд унтдаг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдад гай, төвөг учруулсан хүний сэтгэл нь зовж шаналж байхад, харин хохирсон хүн нь сэтгэл амар байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (kẻ đánh thì không thể thẳng chân ngủ yên, còn kẻ bị đánh thì thẳng chân ngủ yên) có tật giật mình, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người làm hại người khác thì trong lòng lúc nào cũng luôn lo sợ không yên nhưng ngược lại người bị hại thì lại thoải mái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนที่ตีเหยียดขาไม่ได้แม้กระทั่งตอนนอนแต่คนที่ถูกตีเหยียดขานอนได้ ; วัวสันหลังหวะ, คนที่ทำผิดย่อมหวาดระแวง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ทำร้ายผู้อื่นย่อมจิตใจว้าวุ่น แต่ผู้ที่ถูกทำร้ายกลับกลายเป็นผู้ที่สบายใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: yang berbuat salah tidak enak hati, yang menjadi korban justru biasa saja, 러시아어 부표제어 대역어: тот, кто ударил, не может спать спокойно, а тот, кого ударили, спит сладко, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: У того, кто причинил вред другому, нет на душе покоя, а у пострадавшего, наоборот, душа спокойна., 영어 부표제어 대역어: Those who have beaten a person cannot sleep with their legs stretched out, but those who have been beaten can sleep with their legs stretched out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Those who do harm to others feel anxious while those who are done harm feel easy., 일본어 부표제어 대역어: 殴った者は足を伸ばして眠れないが、殴られた者は足を伸ばして眠る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人に害をもたらした人は不安がるが、害を受けた人はかえって気が楽だ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Celui qui a frappé ne peut dormir en étendant ses jambes tandis que celui qui a été battu le peut, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: L’esprit de celui qui a porté atteinte à quelqu'un est mal à l'aise tandis que l’esprit de celui qui a souffert d'un méfait est tranquille., 스페인어 부표제어 대역어: uno pegado puede dormir con los pies extendidos pero otro que pega no puede dormir con los pies extendidos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Uno perjudicado o dañado no se siente preocupado pero otro que perjudica o daña a alguien siente inquietud., 아랍어 부표제어 대역어: من الذي ضرب فلانا لا يمكن أن ينام بارتياح ولكن من الذي ضُرب يمكن أن ينام بارتياح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من أساء لشخص ما يكون قلقا ولكن من تعرض للاساءة قد يشعر بالراحة, 중국어 부표제어 대역어: 打了人的蜷腿睡，挨了打的伸腿睡, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 给别人造成伤害的人心里不好受，相反受害的人心里更舒服。