표제어: 덜컥이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 덜커기다, 가봐라: 덜컥02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 덜컥이다
1이 2를 덜컥이다, 뜻풀이: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다., 용례: <구> 문이 덜컥이다.
<구> 창문이 덜컥이다.
<구> 문을 덜컥이다.
<문장> 강한 바람이 불자 창문이 덜컥였다.
<문장> 사내는 손으로 문을 덜컥이며 거칠게 문을 열었다.
<대화> 가: 문이 자꾸 덜컥이는 바람에 시끄러워서 잠을 잘 수가 없어요.
<대화> 나: 소리가 나지 않도록 수리를 해야겠군요., 몽골어 대역어: түр тар хийх, тас няс хийх,түрчигнэх, тарчигнах, түр тар хийлгэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: том хатуу зүйл мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах., 베트남어 대역어: lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng đồ vật cứng và to va chạm phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy., 타이어 대역어: ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terdengar suara gesekan benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara demikian, 러시아어 대역어: звенеть; издавать скрежет, 러시아어 대역어 뜻풀이: Раздаваться (о звуке удара больших твёрдых предметов друг о друга.) А также издавать подобный звук., 영어 대역어: rattle; clatter, 영어 대역어 뜻풀이: For a harsh, resonating sound to be made when a large and hard object hits something, or to make this sound., 일본어 대역어: がちんとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 大きくて堅い物がぶつかり合う音がする。また、その音を立てる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire ; (objets grands et durs) produire un tel bruit., 스페인어 대역어: resonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido., 아랍어 대역어: يقعقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت, 중국어 대역어: 咯登响，哐当响, 중국어 대역어 뜻풀이: 大而结实的物体相碰撞而发出声音；或指使发出这种声音。