표제어: 힐책하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 詰責하다, 발음: 힐채카다, 가봐라: 힐책, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에게 3-고 힐책하다
1이 2를 3-고 힐책하다, 뜻풀이: 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말하다., 용례: <구> 힐책하는 어조.
<구> 힐책하듯 말하다.
<구> 문제점을 힐책하다.
<구> 잘못을 힐책하다.
<구> 무섭게 힐책하다.
<문장> 아버지는 아들의 잘못에 대해 따끔하게 힐책하셨다.
<문장> 상사가 프로젝트의 실패 이유를 따져 물으며 직원들의 무능함을 힐책했다.
<대화> 가: 사장님이 직원들에게 뭐라고 혼내신 거예요?
<대화> 나: 우리들의 업무 태도가 성실하지 않다고 힐책하셨어요., 몽골어 대역어: зэмлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: буруу зүйлийг нь зэмлэн ойлгуулан хэлэх., 베트남어 대역어: chì chiết, trách móc, khiển trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rầy la và nói cho hiểu điểm sai., 타이어 대역어: จับผิดและตำหนิ, จับผิดและต่อว่า, จับผิดและว่ากล่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ตำหนิในจุดที่ผิดแล้วพูดให้เข้าใจ, 인도네시아어 대역어: menegur, mengecam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memarahi atau mengomentari kesalahan dan membuatnya agar mengerti, 러시아어 대역어: укорять кого-что в чём: упрекать кого-что за что (в чём; чем): порицать кого-что за что; осуждать; делать выговор, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить с упрёком о провинности так, чтобы слушающий понял., 영어 대역어: rebuke; reprimand; blame, 영어 대역어 뜻풀이: To scold someone for his/her fault in a way that he/she will understand well., 일본어 대역어: きっせきする【詰責する】。なじる【詰る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 間違っているところを叱って問い詰め、責める。, 프랑스어 대역어: reprocher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire comprendre en critiquant un point incorrect., 스페인어 대역어: reprochar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Regañar a alguien por su falta en espera de que él o ella lo entienda y se arrepienta., 아랍어 대역어: يعاتب، يؤنّب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوبّخ شخصًا لشخص بطريقة تُفهمه خطأه جيدًا, 중국어 대역어: 诘责，责难, 중국어 대역어 뜻풀이: 指责做错的地方，让其听懂。