표제어: 다정히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多情히, 발음: 다정히, 가봐라: 다정0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음이 따뜻하고 정이 많게., 용례: <구> 다정히 대하다.
<구> 다정히 말하다.
<구> 다정히 바라보다.
<구> 다정히 부르다.
<구> 다정히 이야기하다.
<문장> 두 남녀는 다정히 손을 꼭 잡고 걸었다.
<문장> 카페의 창가 자리의 그 커플은 다정히 앉아 서로 이야기를 주고받고 있었다.
<대화> 가: 어떤 순간에 이 사람이랑 결혼하기를 참 잘했다고 생각하세요?
<대화> 나: 아침에 제 이름을 다정히 부르면서 저를 깨워 줄 때 참 행복하네요., 몽골어 대역어: эелдэг зөөлөн, халуун дотноор, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дотно сэтгэлтэй, эелдэг найрсагаар., 베트남어 대역어: một cách tình cảm, một cách dịu dàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách giàu tình cảm và có tâm hồn ấm áp., 타이어 대역어: อย่างรักใคร่, อย่างอ่อนหวาน, อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล, อย่างละมุนละไม, อย่างอบอุ่น, อย่างกรุณา, อย่างมีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างมีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, dengan bersahabat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan hati yang hangat dan penuh kasih sayang, 러시아어 대역어: ласково; внимательно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Владея широкой душой и любвеобильным сердцем., 영어 대역어: lovingly; caringly, 영어 대역어 뜻풀이: In a warm and caring manner., 일본어 대역어: やさしく【優しく】。あたたかく【温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いやりがあって、情に厚く。, 프랑스어 대역어: affectueusement, tendrement, cordialement, amicalement, intimement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avec chaleur et de manière affectueuse., 스페인어 대역어: cariñosamente, afectuosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con mucho cariño y afecto., 아랍어 대역어: عطوفا, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن يكون حنونا ورقيق القلب, 중국어 대역어: 多情地，深情地，亲密地, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心温暖，富有温情地。