표제어: 쑥스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 쑥쓰럽따, 활용: 쑥스러운[쑥쓰러운], 쑥스러워[쑥쓰러워], 쑥스러우니[쑥쓰러우니], 쑥스럽습니다[쑥쓰럽씀니다], 파생어: 쑥스레, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 쑥스럽다, 뜻풀이: 하는 짓이나 모양이 자연스럽지 못하거나 어울리지 않아 부끄럽다., 용례: <구> 쑥스러운 얼굴.
<구> 쑥스러운 표정.
<구> 쑥스러워 웃다.
<구> 쑥스러워 피하다.
<문장> 지수는 남자와 처음 만난 자리에서 쑥스러운 듯 수줍은 표정을 지었다.
<문장> 나는 부모님께 사랑한다는 말을 하기가 왠지 쑥스러웠다.
<문장> 나는 처음 만나는 사람에게 먼저 말을 건네는 것이 무척 쑥스럽다.
<대화> 가: 민준아! 어제 저녁 모임 때 왜 안 왔니?
<대화> 나: 여자들 많은 곳에 가기가 좀 쑥스러워서., 몽골어 대역어: ичих, 몽골어 대역어 뜻풀이: хийж буй үйлдэл нь хиймэл ба зохимжгүйгээс ичиж зовох., 베트남어 대역어: ngượng, ngại ngùng,xấu hổ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động hay bộ dạng không được tự nhiên hay không hợp mà ngại ngùng., 타이어 대역어: เอียงอาย, เขินอาย, ไม่เป็นธรรมชาติ, ขัดเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: เขินอายเนื่องจากพฤติกรรมที่กระทำหรือท่าทางที่ดูไม่เข้ากันหรือไม่เป็นธรรมชาติ, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu karena tidak alami atau tidak cocok, 러시아어 대역어: стеснительный; робкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неестественный или неподходящий, стыдливый (о действии или виде)., 영어 대역어: awkward; shy, 영어 대역어 뜻풀이: Bashful because one's behavior or appearance is not natural., 일본어 대역어: てれくさい【照れ臭い】。きはずかしい【気恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動や姿が不自然だったり相応しくなかったりして恥ずかしい。, 프랑스어 대역어: embarrassé, timide,maladroit, gauche, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Gêné de ne pas agir naturellement ou adéquatement, ou de ne pas avoir une forme naturelle ou adéquate., 스페인어 대역어: vergonzoso, encogido, tímido, apocado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene vergüenza porque piensa que su apariencia o forma de actuar no es natural ni apropiada., 아랍어 대역어: محرج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالخزي لأنّ تصرّفَه أو مظهره غير طبيعي وغريب, 중국어 대역어: 害羞，不好意思, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动或样子不自然或不恰当而羞涩。