표제어: 옅다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 엳따, 활용: 옅은[여튼], 옅어[여터], 옅으니[여트니], 옅습니다[엳씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 짙다, 문형: 1이 옅다, 뜻풀이: 안개나 연기 등이 약간 끼어 있다., 용례: <구> 옅은 그늘.
<구> 옅은 안개.
<구> 옅은 어둠.
<구> 옅은 연기.
<구> 옅게 끼다.
<구> 옅게 드리우다.
<문장> 놀이터에는 어느새 옅은 어둠이 내려앉기 시작했다.
<문장> 새벽의 고속도로에는 아직 옅은 안개가 남아 있었다.
<대화> 가: 연기가 다 빠졌으려나 모르겠네.
<대화> 나: 아직 옅게 남은 것 같으니까 창문을 열어 두자., 몽골어 대역어: гүехэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: манан  болон утаа бага зэрэг татсан байх., 베트남어 대역어: mờ ảo, lờ mờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi có sương hay khói phủ., 타이어 대역어: คลุม, เจือจาง, (หมอก)ลง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีหมอกหรือเมฆ เป็นต้น ปกคลุมนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: tipis, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kabut atau asap dsb agak mengambang, 러시아어 대역어: слабый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слабый (о тумане, дыме и т.п.)., 영어 대역어: dim; light, 영어 대역어 뜻풀이: Lightly shrouded by  fog, smoke, etc., 일본어 대역어: うすい【薄い】。あわい【淡い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 霧や煙などの濃度が低い。, 프랑스어 대역어: léger, faible, peu épais, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Brouillard ou fumée) Qui s'étend peu densément., 스페인어 대역어: ligero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hay poca niebla, humo, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون هناك قليل من الضباب أو الدخان, 중국어 대역어: 薄，浅, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍有雾或烟等。