표제어: 갸웃갸웃하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갸욷꺄우타다, 가봐라: 갸웃갸웃, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 갸웃거리다, 갸웃대다, 문형: 1이 2를 갸웃갸웃하다, 뜻풀이: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이다., 용례: <구> 고개를 갸웃갸웃하다.
<구> 머리를 갸웃갸웃하다.
<구> 몸을 갸웃갸웃하다.
<문장> 그 아이는 몸을 살짝씩 갸웃갸웃하며 노래를 불렀다.
<문장> 강아지가 자신의 이름을 부르는 주인 목소리에 귀엽게 머리를 갸웃갸웃한다.
<대화> 가: 지수가 음악을 듣는 모습 좀 봐.
<대화> 나: 누가 온 줄도 모르고 몸을 박자에 맞춰 갸웃갸웃하면서 집중해서 듣고 있네., 몽골어 대역어: гилжис гилжис хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгой, биеэ байн байн нааш цааш ташуу хазайлгах., 베트남어 대역어: nghiêng qua nghiêng lại, lắc qua lắc lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghiêng đầu hay cơ thể  qua bên này qua bên kia liên tục., 타이어 대역어: เอียงไปเอียงมา, เอนไปเอนมา, 타이어 대역어 뜻풀이: เอียงศีรษะหรือตัวไปทางด้านโน้นด้านนี้เล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: memiringkan, mencondongkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mencondongkan dan memiringkan kepala atau badan ke sana kemari, 러시아어 대역어: покачивать (головой), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слегка склонять голову или туловище то в одну сторону, то в другую., 영어 대역어: tilt; slant; move slantwise repeatedly, 영어 대역어 뜻풀이: To slant one's head or body one way or another over and over., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 首や体をあちらこちらに少しずつしきりに傾ける。, 프랑스어 대역어: vaciller, balancer, osciller, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tête, corps) Se balancer légèrement de façon répétée d'un côté et de l'autre, 스페인어 대역어: inclinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de leve balanceo de la cabeza y el cuerpo, 아랍어 대역어: يميّل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يميّل رأسه أو جسده قليلاً فقليلا من جانب إلى آخر بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 一歪一歪，一摇一摇, 중국어 대역어 뜻풀이: 头或身体一直来回微微倾斜。