표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈 뜨고 볼 수 없다, 부표제어 관련어: 참고어 눈 뜨고(는) 못 보다, 부표제어 문형: 1이 2를 눈 뜨고 볼 수 없다, 부표제어 뜻풀이: 눈앞의 광경이 비참하고 끔찍하거나 매우 민망하여 차마 볼 수 없다., 부표제어 용례: <구> 간호병은 전쟁터의 끔찍한 상황을 차마 눈 뜨고 볼 수 없었다., 몽골어 부표제어 대역어: нүд халтирах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нүдний өмнө харагдаж буй зүйл хөөрхийлөлтэй буюу жигшмээр, маш эвгүй учир харж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không thể mở mắt nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không dám nhìn vì quang cảnh trước mắt bi thảm và ghê sợ hoặc rất ngại ngùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถลืมตามองดูได้ ; หวาดเสียวจนไม่กล้ามอง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ภาพที่อยู่ตรงหน้าน่าสังเวชและน่าหวาดกลัว หรือประหม่าอายเป็นอย่างมากจึงไม่กล้าดู, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pemandangan di depan mata tragis dan mengerikan atau sangat mengecewakan dan sungguh tidak bisa dilihat, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Жалко или больно смотреть на что-либо., 영어 부표제어 대역어: cannot watch something with one's eyes open, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To dare not see a view in front of one since it is miserable and horrible or very shameful., 일본어 부표제어 대역어: 見るに忍びない。見るに堪えない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 目の前の光景が悲惨で惨めだったり、きまりが悪かったりして見ていられない。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir voir avec les yeux ouverts, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir regarder la scène qui se déroule sous ses yeux car elle est misérable et épouvantable ou très embarrassante., 스페인어 부표제어 대역어: no poder ni ver, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de ver algo por lo miserable, horroroso o lastimoso que es., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكن رؤيته بالعين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يمكن رؤية مشهد لأنه يائس أو فظيع أو محرج جدا, 중국어 부표제어 대역어: 惨不忍睹；看不下去, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 眼前的场景悲惨恐怖或非常尴尬，以至于没办法看下去。