표제어: 한, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [관용구] 한 배를 타다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 한 배를 타다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 어떤 일을 함께 하며 운명을 같이하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수랑 이번에 프로젝트를 같이 하게 됐는데 도저히 같이 못 하겠어. 
<대화> 나: 그래도 한 배를 탔으니 끝까지 같이 가야지., 몽골어 부표제어 대역어: нэг завинд суух, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн ажил үйлийг хамт хийж хувь заяагаа нэгтгэх., 베트남어 부표제어 대역어: cùng lên một thuyền, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cùng làm việc nào đó và cùng chung vận mệnh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ล่องเรือลำเดี่ยว ; มีดวงทำงานร่วมกัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ร่วมโชคชะตาทำสิ่งใด ๆ ไปด้วยกัน, 인도네시아어 부표제어 대역어: berlayar dalam satu bahtera, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal bersama dan bernasib sama, 러시아어 부표제어 대역어: быть в одной лодке, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Связывать свою судьбу с кем-либо., 영어 부표제어 대역어: be on one boat; be on the same boat; board one boat; board the same boat, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To share each another's fate by doing something together., 일본어 부표제어 대역어: 同じ船に乗る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何かを一緒にやって、運命を共にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: prendre le même bateau, être embarqué dans le même bateau, être embarqué dans la même galère, être logé à la même enseigne, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Partager le même destin en travaillant ensemble., 스페인어 부표제어 대역어: subirse en un mismo barco, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ir hacia un mismo destino compartiendo juntos el trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يركب السفينة نفسها, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتشاركان مصير بعضهما بعضًا عن طريق القيام بشيء ما معًا, 중국어 부표제어 대역어: 上了同一条船；风雨同舟；拴在一根绳上的蚂蚱, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 同做一件事，患难与共。