표제어: 화, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 화가 동하다, 부표제어 문형: 1이 화가 동하다, 부표제어 뜻풀이: 참고 있던 화를 더 이상 참지 못해서 격한 발언이나 행동을 하게 되다., 부표제어 용례: <구> 안 그래도 기분이 좋지 않은 터에 친구가 계속 놀려대자 그는 화가 동했다.
<대화> 가: 오늘은 승규가 나한테 소리를 지르는 거 있지?
<대화> 나: 네가 매일 괴롭히니까 승규도 참고 참다가 화가 크게 동한 거지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уураа тэвчиж чадахгүй болж огцом ширүүн үг хэлж, үйлдэл хийх., 베트남어 부표제어 대역어: bốc hoả, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể chịu đựng hơn nữa cơn tức giận vốn đang chịu đựng nên hành động và phát ngôn mạnh mẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ความโมโหเกิดขึ้น ; ระเบิดความโมโห, ระเบิดความโกรธ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถกลั้นความโกรธที่เคยอดกลั้นเอาไว้ได้อีกต่อไปจึงกลายเป็นแสดงพฤติกรรมหรือความคิดเห็นที่รุนแรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: jadi melakukan ucapan atau tindakan yang berapi-api karena emosi yang tadinya ditahan tak dapat lagi dibendung lagi, 러시아어 부표제어 대역어: выпустить пар из ушей, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не сдержаться и разозлиться на кого-либо., 영어 부표제어 대역어: have one's anger aroused, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suddenly say or do something violent and harsh because one can no longer control his/her temper., 일본어 부표제어 대역어: 怒りが動く。怒りが込み上げる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 我慢していた怒りをこれ以上我慢できず、激しい発言や行動をするようになる。, 프랑스어 부표제어 대역어: La colère est remuée, sortir de ses gonds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par parler ou agir violemment, ne pouvant plus supporter la colère contenue jusqu'à présent., 스페인어 부표제어 대역어: explotar su ira, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Empezar a hablar o actuar enfurecido al no poder seguir conteniendo su ira., 아랍어 부표제어 대역어: يثير الغضب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بسخط ويتكلم بغضب لأنه لا يستطيع كظم غيظه أكثر من ذلك, 중국어 부표제어 대역어: 动怒, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 忍无可忍而做出过激的言行。