표제어: 홀짝이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀짜기다, 가봐라: 홀짝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 훌쩍이다, 문형: 1이 홀짝이다, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다., 용례: <구> 홀짝이는 모습.
<구> 홀짝이는 소리.
<구> 아이가 홀짝이다.
<문장> 마음이 여린 엄마는 드라마만 봐도 홀짝였다.
<문장> 어머니는 작은 일에 홀짝이는 아들을 다그쳤다., 몽골어 대역어: мэгших, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага багаар чимээгүй уйлах., 베트남어 대역어: sụt sịt khóc, khóc sụt sùi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hít nước mũi vào và hơi khóc phát ra tiếng hức hức., 타이어 대역어: ฟืด, ซืดซาด, ซู๊ดซี๊ด, 타이어 대역어 뜻풀이: ร้องไห้ฮือๆ พร้อมทั้งสูดน้ำมูกเข้าไปทีละนิดทีละน้อย, 인도네시아어 대역어: tersedu-sedu, terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangis dengan mengeluarkan suara tersedu-sedu sambil menarik ingus, 러시아어 대역어: шмыгать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Шумно и часто втягивать в себя выделения из носа и плакать., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: To weep a little while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: すする【啜る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水を吸い込みながら、しくしく泣く。, 프랑스어 대역어: pleurer en reniflant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Pleurnicher petit à petit en reniflant., 스페인어 대역어: sollozar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Lloriquear inhalando moco poco a poco., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يبكي بصوت متقطع منخفض قليلاً فقليلا وهو يستنشق ويبلع بعض مخاط الأنف, 중국어 대역어: 抽抽搭搭, 중국어 대역어 뜻풀이: 一边吸入鼻涕，一边不停地小声哭泣。