표제어: 무심히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無心히, 발음: 무심히, 가봐라: 무심, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 어떤 일이나 사람에 대하여 걱정하는 마음이나 관심이 없이., 용례: <구> 무심히 굴다.
<구> 무심히 대답하다.
<구> 무심히 대하다.
<구> 무심히 던지다.
<구> 무심히 여기다.
<문장> 나는 바쁘다는 핑계로 아들에게 무심히 대한 것이 미안했다.
<문장> 민준이는 집에 일찍 들어오라는 아내의 잔소리에 무심히 대꾸했다.
<대화> 가: 나는 지수랑 친해지고 싶은데 지수는 내가 싫은가 봐.
<대화> 나: 네가 겉으로 너무 무심히 굴어서 네 마음을 잘 모를 수도 있어., 몽골어 대역어: бодолгүй, санаагүй, мэдрэмжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүний төлөөх санаа зоволт буюу анхаарал хайхрамжгүй., 베트남어 대역어: một cách vô tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có sự quan tâm hay lòng lo lắng về việc hay người nào đó., 타이어 대역어: อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีความสนใจหรือไม่มีจิตใจกังวลเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ, 인도네시아어 대역어: acuh tak acuh, tanpa peduli, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa perasaan khawatir atau perhatian akan sebuah peristiwa atau seseorang, 러시아어 대역어: невнимательно; безразлично; равнодушно; безучастно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляя внимания, заботы, беспокойства о ком-либо, чём-либо., 영어 대역어: indifferently, 영어 대역어 뜻풀이: Without care or concern towards a matter or person., 일본어 대역어: むしんに【無心に】。むとんちゃくに【無頓着に】。なにげなく【何気なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事や人に対して心配する気持ちや関心がなく。, 프랑스어 대역어: avec indifférence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans avoir de cœur ou d'intérêt à l'égard d'une tâche ou d'une personne., 스페인어 대역어: descuidadamente, negligentemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin preocupación ni interés por alguien o algo., 아랍어 대역어: قاسي القلب, 아랍어 대역어 뜻풀이: أن لا يسترعى اهتمامه شخص أو قلق عن عمل, 중국어 대역어: 漠不关心地，无情地，冷漠地，无动于衷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某事或某人不担心或不关心地。