표제어: 맵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맵따, 활용: 매운[매운], 매워[매워], 매우니[매우니], 맵습니다[맵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 문형: 1이 맵다, 뜻풀이: 날씨가 매우 춥다., 용례: <구> 매운 겨울.
<구> 매운 바람.
<구> 매운 서리.
<구> 날씨가 맵다.
<구> 몹시 맵다.
<문장> 어느새 이렇게 옷을 껴입지 않으면 안 될 정도로 매운 날씨가 되어 버렸다.
<문장> 유민이는 추위를 많이 타서 날씨가 매울 때는 외출을 되도록 삼간다.
<문장> 오늘따라 바람이 세고 매워서 길을 걷는데 얼굴이 따갑다.
<대화> 가: 오늘 날씨는 어때?
<대화> 나: 오늘따라 유독 바람이 맵네. 옷 따뜻하게 입어야겠어., 몽골어 대역어: тэсгим, хахир, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг агаар маш хүйтэн байх., 베트남어 대역어: khắc nghiệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời tiết rất lạnh., 타이어 대역어: หนาว, หนาวมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: อากาศหนาวเย็นมาก, 인도네시아어 대역어: dingin, menusuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cuacanya sangat dingin, 러시아어 대역어: очень холодный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий очень низкую температуру (о погоде)., 영어 대역어: ice-cold; freezing, 영어 대역어 뜻풀이: The weather being very cold., 일본어 대역어: きびしい【厳しい】。はげしい【激しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さがとてもひどい。, 프랑스어 대역어: cinglant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Climat) Très froid., 스페인어 대역어: inclemente, riguroso, gélido, glacial, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tiempo: Muy frío., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: الجوّ بارد جدًّا, 중국어 대역어: 酷寒，酷冷, 중국어 대역어 뜻풀이: 天气非常寒冷。