표제어: 가라앉다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가라안따, 활용: 가라앉는[가라안는], 가라앉아[가라안자], 가라앉으니[가라안즈니], 가라앉습니다[가라안씀니다], 가라앉고[가라안꼬], 가라앉지[가라안찌], 파생어: 가라앉히다0, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 갈앉다, 문형: 1이 가라앉다, 뜻풀이: 목소리나 표정 등이 활기를 잃은 상태로 되다., 용례: <구> 차분하게 가라앉은 목소리.
<구> 목소리가 가라앉다.
<구> 낮게 가라앉다.
<구> 착 가라앉다.
<문장> 내 말에 기분이 나빠진 승규는 가라앉은 목소리로 대답했다.
<문장> 울음을 그치며 괜찮다고 말하는 유민이의 목소리는 차분히 가라앉아 있었다.
<대화> 가: 너는 그 사람 어디가 가장 좋니?
<대화> 나: 낮게 가라앉은 목소리가 그의 가장 큰 매력이야., 몽골어 대역어: багасах, намсах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолойны өнгө болон царайны хувирал зэрэг нь аяар болон сул болох., 베트남어 대역어: yếu đi, bơ phờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giọng nói hay vẻ mặt… chuyển sang trạng thái mất sức sống., 타이어 대역어: เบาลง, เงียบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: น้ำเสียง สีหน้า หรืออย่างอื่นๆ กลายเป็นสภาพที่ไม่มีชีวิตชีวา, 인도네시아어 대역어: dalam, rendah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara atau mimik muka dsb kelesuan, 러시아어 대역어: оседать; спадать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Терять живость, слабеть, понижаться (о голосе или выражении лица)., 영어 대역어: be tranquilized, 영어 대역어 뜻풀이: For a voice, facial expression, etc., to sink., 일본어 대역어: しずまる【静まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声や表情などが活気を失う。, 프랑스어 대역어: se calmer, s'apaiser, se tranquilliser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Voix, expression, etc.) Perdre de sa vigueur., 스페인어 대역어: bajar, calmarse, tranquilizarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Perder la energía el tono de la voz o la expresión facial., 아랍어 대역어: يهدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الصوت أو التعبير الوجهي وغيره في الحيوية المفقودة, 중국어 대역어: 低沉，黯淡, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓音或表情等变得失去活力。