표제어: 놀다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 놀고 앉았네, 부표제어 뜻풀이: 상대방을 비웃거나 상대방의 행위를 비아냥거릴 때 쓰는 말., 부표제어 용례: <문장> 놀고 앉았네. 나에게 충고하지 말고 네 할 일이나 똑바로 해., 몽골어 부표제어 대역어: зугаацаад л сууж байна уу, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг талаа басамжлах болон нөгөө талынхаа үйл хөдлөлийг хорон үгээр егөөдөн хэлдэг үг., 베트남어 부표제어 대역어: ngồi đấy mà chơi, đùa giỡn đấy chứ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi cười giễu đối phương hay trêu chọc hành vi của đối phương., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เล่นเสร็จก็นั่งเฉยเลยนะ ; ดีแต่ว่าคนอื่น, ดีแต่หัวเราะเยาะคนอื่น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเมื่อหัวเราะเยาะฝ่ายตรงข้ามหรือเยาะเย้ยการกระทำของฝ่ายตรงข้าม, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan untuk menertawakan lawan atau memberi komentar sarkastis kepada lawan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Слово, высмеивающее собеседника или его действия., 영어 부표제어 대역어: be sitting and playing, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to mock someone or make cynical remarks on someone's behavior., 일본어 부표제어 대역어: ふざけているね, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手をあざ笑ったり、相手の行為を皮肉ったりする時に使う語。, 프랑스어 부표제어 대역어: tu joues assis, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression utilisée pour se moquer de son interlocuteur ou ironiser sur ses actions., 스페인어 부표제어 대역어: estar sentado jugando, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Palabra que se utiliza para burlarse o decir comentarios sarcásticos sobre las cosas que hace la contraparte., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام يسخر من طرف آخر أو عمله, 중국어 부표제어 대역어: 搞笑；笑死人了, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 用于嘲笑对方或讥讽对方行为的话。