표제어: 긷다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긷ː따, 활용: 길어[기러], 길으니[기르니], 긷는[긴ː는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 긷다, 뜻풀이: 우물이나 샘에서 물을 떠내거나 그릇에 받다., 용례: <구> 물 한 통을 긷다.
<구> 샘물을 긷다.
<구> 우물에서 긷다.
<구> 두레박으로 긷다.
<구> 바가지로 긷다.
<문장> 젊은 아낙네가 우물가에서 두레박으로 물을 긷고 있다.
<문장> 아버지께서는 매일 새벽마다 약수터에서 물을 길어 오시곤 하셨다.
<대화> 가: 샘터에 가서 밥 지을 물을 길어 오렴.
<대화> 나: 네. 금방 다녀올게요., 몽골어 대역어: утгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: худаг, булаг шандаас ус утгах буюу саванд тосч авах., 베트남어 대역어: kéo, bơm, múc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy nước từ giếng hoặc suối lên hoặc hứng vào dụng cụ chứa đựng..., 타이어 대역어: ตัก, สูบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ตักน้ำขึ้นมาจากบ่อน้ำหรือโป่งน้ำ หรือได้รับในถ้วย, 인도네시아어 대역어: menarik, menimba, menciduk, mencentong, menyendok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menciduk atau menyendok air dari sumur atau mata air, 러시아어 대역어: черпать; зачерпывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Доставать воду из колодца или заводи, или набирать воду в какую-либо посуду., 영어 대역어: draw, 영어 대역어 뜻풀이: To scoop up water or fill a bowl from a well or spring., 일본어 대역어: くむ【汲む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 井戸や泉で水をすくい取ったり、容器に移し入れたりする。, 프랑스어 대역어: puiser, pomper, baqueter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer de l'eau ou remplir un sceau au puits ou à la fontaine., 스페인어 대역어: sacar agua, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar agua del pozo o de la fuente o guardarlo en un recipiente., 아랍어 대역어: يستقي من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب الماء من بئر أو عين أو يضع الماء في وعاء, 중국어 대역어: 打水，舀水, 중국어 대역어 뜻풀이: 从井或泉里取水或把水接在器具里。