표제어: 하염없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 하여멉따, 활용: 하염없는[하여멈는], 하염없어[하여멉써], 하염없으니[하여멉쓰니], 하염없습니다[하여멉씀니다], 하염없고[하여멉꼬], 하염없지[하여멉찌], 파생어: 하염없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 하염없다, 뜻풀이: 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다., 용례: <구> 하염없는 눈.
<구> 하염없는 눈빛.
<구> 하염없는 시선.
<구> 하염없는 얼굴.
<문장> 아들을 잃은 어머니는 한 달이 넘도록 하염없는 기분으로 앉아 계셨다.
<문장> 여인은 매일 하염없는 눈으로 항구 쪽을 바라보며 떠나간 남편을 기다렸다.
<대화> 가: 에휴, 저 아이의 하염없는 모습을 볼 때마다 가슴이 아프네.
<대화> 나: 그러게요. 사고로 가족을 잃은 이후부터 늘 저렇게 멍한 모습이에요., 몽골어 대역어: сэтгэлээр унасан, үхээнц, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовж юу ч бодолгүй гөлийх., 베트남어 대역어: thẫn thờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng., 타이어 대역어: เลื่อนลอย, ว่างเปล่า, ไม่คิดอะไร, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจลอยโดยไม่คิดสิ่งใด เนื่องจากมีความกังวลสั่งสม, 인도네시아어 대역어: bengong, terbengong-bengong, diam terpaku, melamun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bengong tanpa pikiran apa pun karena penuh kekhawatiran, 러시아어 대역어: рассеянный; отсутствующий; безучастный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся в туманном состоянии, ни о чём не думая из-за сильного беспокойства., 영어 대역어: absent-minded; blank; vacant, 영어 대역어 뜻풀이: Being absent-minded, without any thoughts, worried about something., 일본어 대역어: むなしい【虚しい】。うつろだ【虚ろだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 生気がなく、何も考えず、ぼんやりしている。, 프랑스어 대역어: vague, distrait, étourdi, perdu dans ses pensées, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tête en l'air et absent, à cause d'une inquiétude., 스페인어 대역어: distraído, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tan preocupado por algo que no es capaz de pensar en nada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يُحاصر بالقلق ويصبح مشغول البال بدون أي فكرة, 중국어 대역어: 发愣，愣愣地, 중국어 대역어 뜻풀이: 忧心忡忡而毫无想法地发呆。