표제어: 잠기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 잠기다, 활용: 잠기어[잠기어/잠기여](잠겨), 잠기니, 가봐라: 잠그다1, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 잠기다, 뜻풀이: 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다., 용례: <구> 잠긴 목소리.
<구> 잠겨서 아프다.
<구> 목이 잠기다.
<구> 감기로 잠기다.
<구> 큰소리를 질러 잠기다.
<문장> 한 시간 동안 계속 노래를 불렀더니 목이 잠겼다.
<문장> 나는 감기 때문에 목이 잠겨서 말도 하기 어려웠다.
<대화> 가: 너 목소리가 완전히 잠겼네?
<대화> 나: 응, 어제 노래 연습을 너무 많이 했나 봐., 몽골어 대역어: сөөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоолой сөөнгөтөх, хавдсаны улмаас дуу гарахгүй байх., 베트남어 대역어: bị khản (tiếng, giọng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Cổ bị khàn hay sưng nên tiếng nói không thoát ra bình thường., 타이어 대역어: (คอ)แหบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงไม่ปกติเนื่องจากคอแหบหรือบวม, 인도네시아어 대역어: tercekat, serak, parau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara tidak dapat keluar dengan baik karena leher serak atau bengkak, 러시아어 대역어: закрываться; сжаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выходить наружу из-за опухания горла и хрипа (о звуке)., 영어 대역어: become hoarse; become husky, 영어 대역어 뜻풀이: For one's throat to become hoarse or swollen, failing to make proper sounds., 일본어 대역어: しわがれる【嗄れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 喉がかれたりはれたりして、声が出なくなる。, 프랑스어 대역어: être enroué, s'enrouer, être rauque, avoir la gorge prise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre la voix ou avoir la gorge enflée, et ne pas pouvoir émettre de son correctement., 스페인어 대역어: quedar ronco, 스페인어 대역어 뜻풀이: No salir la voz debidamente por ponerse ronco o por hincharse la garganta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح أجش الصوت أو لا يمكن أن يصدر صوتا, 중국어 대역어: 哑, 중국어 대역어 뜻풀이: 嗓子沙哑或肿大而无法正常发声。