표제어: 노상강도, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 路上強盜, 발음: 노ː상강도, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑., 용례: <구> 노상강도가 체포되다.
<구> 노상강도를 검거하다.
<구> 노상강도를 만나다.
<구> 노상강도를 당하다.
<구> 노상강도를 잡다.
<문장> 지수는 집에 오는 길에 노상강도를 만나 지갑을 뺏겼다.
<문장> 취객을 노리는 노상강도가 기승을 부려 관할 경찰서가 수사에 나섰다.
<대화> 가: 요즘 여성들을 노리는 노상강도가 빈번하대.
<대화> 나: 저런. 밤길을 다닐 때 조심해야겠다., 몽골어 대역어: улаан зам дээр дээрэмдэх, их замын дээрэмчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: замаар явж байгаа хүнийг сүрдүүлэн хүчээр эд зүйлийг нь булаах үйл. мөн тийм хулгайч., 베트남어 대역어: sự cướp đường, sự ăn cướp, kẻ cướp đường, tên cướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc uy hiếp người đi đường để cướp tài sản. Hoặc kẻ trộm như vậy., 타이어 대역어: โจรที่ดักปล้นตามทาง, โจรที่ดักปล้นบนท้องถนน, 타이어 대역어 뜻풀이: พฤติกรรมขมขู่คนที่ไปมาบนถนนแล้วใช้กำลังแย่งทรัพย์สิน หรือขโมยดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: perampokan, penjambretan, penodongan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan mengancam orang yang sedang jalan lalu mengambil dengan paksa hartanya, atau pencuri yang demikian, 러시아어 대역어: разбойник; грабитель; грабёж на большой дороге, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вор, занимающийся разбоем и грабежом на дорогах. А так же подобный грабёж., 영어 대역어: highwayman; footpad; holdup man, 영어 대역어 뜻풀이: Threatening and robbing a driver or pedestrian of money and valuables, or a robber doing this., 일본어 대역어: つじごうとう【辻強盗】, 일본어 대역어 뜻풀이: 通行人を脅かして無理やり金品を奪うこと。また、その泥棒。, 프랑스어 대역어: vol à main armée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Action de dévaliser de force une personne dans la rue en la menaçant ; voleur commettant cet acte., 스페인어 대역어: robo callejero, asalto callejero, asaltante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Despojo que se hace a un transeúnte por la fuerza y con intimidación, o persona que comete este tipo de delitos., 아랍어 대역어: قاطع الطريق, 아랍어 대역어 뜻풀이: سلب الأملاك بشكل إجباري وبواسطة تهديد عابر سبيل. أو اللصوصية مثل ذلك, 중국어 대역어: 打劫，劫匪, 중국어 대역어 뜻풀이: 胁迫路人而强制夺取财物的行为；或那样的盗贼。