표제어: 파탄되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 破綻되다, 발음: 파ː탄되다/파ː탄뒈다, 가봐라: 파탄, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 파탄되다, 뜻풀이: 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다., 용례: <구> 파탄된 경제.
<구> 가계가 파탄되다.
<구> 재정이 파탄되다.
<구> 회사가 파탄되다.
<구> 완전히 파탄되다.
<문장> 우리 집은 큰 빚을 져서 가계가 완전히 파탄되었다.
<문장> 우리 회사는 부실한 경영으로 재정이 파탄될 위기에 놓였다.
<대화> 가: 점점 국가 재정 상황이 나빠져서 큰일입니다.
<대화> 나: 이러다가 정말 경제가 파탄되는 건 아닌지 걱정이네요., 몽골어 대역어: дампуурах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санхүүгийн байдал хямралд орж сэхэх боломгүйд хүрэх., 베트남어 대역어: trở nên phá sản, trở nên lụn bại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tài chính trở nên xấu đi và trở nên tình trạng hầu như không thể khôi phục., 타이어 대역어: ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเงินแย่ลงแล้วจึงกลายเป็นสภาพที่เกือบจะไม่สามารถฟื้นคืนได้, 인도네시아어 대역어: jatuh, ambruk, memburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi berada dalam keadaan hampir tidak dapat pulih karena keuangan memburuk, 러시아어 대역어: обанкротиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить в несостоятельность из-за ухудшения финансового положения., 영어 대역어: go bankrupt, 영어 대역어 뜻풀이: For a financial situation to become bad, leaving little chance of recovery., 일본어 대역어: はたんする【破たんする】。はたんになる【破綻になる】。ざいせいはたんになる【財政破綻になる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 財政状況が悪化し、修復できない状態になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Finances) Se dégrader au point qu'il soit impossible de récupérer., 스페인어 대역어: ir a la bancarrota, quebrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agravarse el estado financiero de algo hasta el punto imposible de recuperarse., 아랍어 대역어: يفلس, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً, 중국어 대역어: 破产, 중국어 대역어 뜻풀이: 财政状况恶劣，达到几乎无法挽救的境地。