표제어: 불행, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불행 중 다행, 부표제어 뜻풀이: 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임., 부표제어 용례: <문장> 큰 부상을 당하긴 했으나 불행 중 다행으로 전쟁에서 살아남았다.
<문장> 큰 불이 났는데도 사람이 다치지 않은 것은 불행 중 다행이었다.
<대화> 가: 민준이가 교통사고로 팔을 다쳤대.
<대화> 나: 한동안 불편하겠지만 살아있으니 그래도 불행 중 다행이야., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) золгүйн дунд ашгүй дээ, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: азгүй ч гэсэн энэ зэрэгтэй өнгөрсөн нь их юм., 베트남어 부표제어 대역어: trong cái rủi có cái may, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù trong bất hạnh nhưng ở mức độ đó vẫn còn là may mắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)โชคดีในขณะที่โชคร้าย ; โชคร้ายปนโชคดี, ถึงแม้จะโชคร้ายแต่ก็มีเรื่องอื่นที่น่ายินดี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถึงแม้ว่าจะกำลังโชคร้ายแต่อย่างน้อยก็ยังโชคดีอยู่บ้าง, 인도네시아어 부표제어 대역어: keberuntungan di tengah kemalangan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan malang masih beruntung, 러시아어 부표제어 대역어: наименьшее зло, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: То, что имеет наименьший вред., 영어 부표제어 대역어: a stroke of good luck in the midst of misery, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be lucky that something is not much worse when a streak of misery strikes., 일본어 부표제어 대역어: 不幸中の幸い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不幸な中でも、せめてもの救いとなること。, 프랑스어 부표제어 대역어: une chance dans un malheur, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que bien que l’on connaisse un malheur, l'ampleur pas si importante de ce malheur est en elle-même une chance., 스페인어 부표제어 대역어: afortunadamente del infortunio, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es una fortuna que no haya sido mayor la mala suerte., 아랍어 부표제어 대역어: حسن حظ من أسوأ الحظ, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: أنه حسن الحظ إلى حد ما في منتصف حالات سوء الحظ, 중국어 부표제어 대역어: 不幸中万幸, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 不幸的情况下至少还算很幸运的事。