표제어: -다가 보다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: ‘이다’, 동사 또는‘-으시- ’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-다(가) 보니’, ‘-다(가) 보면’으로 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하는 과정에서 뒤에 오는 말이 나타내는 사실을 새로 깨닫게 됨을 나타내는 표현., 용례: <문장> 길을 따라 걷다 보니 연못이 하나 나왔다.
<문장> 무슨 일이든 한평생 열심히 하다 보면 어떤 경지에 오를 수 있다.
<문장> 지수는 초콜릿을 한둘 먹다 보니 동생 몫까지 몽땅 먹어 버리고 말았다.
<대화> 가: 어떻게 나한테 이렇게 슬픈 일이 생길 수 있지!
<대화> 나: 그런 일로 울지 마라. 세상을 살다 보면 원래 뜻대로 되는 일보다는 안 되는 일이 더 많단다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийж байх явцад ардах үгийн илэрхийлж буй үнэн зүйлийг дахин ухаарахад хүрснийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: ...rồi mới thấy, ... thì sẽ thấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc mới nhận ra sự việc mà vế sau diễn đạt trong quá trình thực hiện hành động mà vế trước diễn đạt., 타이어 대역어: เมื่อได้...จึงได้รู้ว่า..., เมื่อได้ลอง...จึงได้รู้ว่า, หลังจาก...จึงได้รู้ว่า..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงถึงการได้รู้ข้อเท็จจริงอันใหม่ที่คำพูดตามมาข้างหลังแสดงไว้ ในระหว่างกระบวนการทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, seandainya, apabila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan mengetahui kenyataan di kalimat belakang dalam proses melakukan tindakan di perkataan depan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на обнаружение или осознание факта, представленного во второй части предложения, в процессе совершения действия, описанного в первой части предложения., 영어 대역어: -daga boda, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used when one newly realizes a fact mentioned in the following statement, while doing an action mentioned in the preceding statement., 일본어 대역어: ていてきづく【ていて気づく】。てみてわかる【てみて分かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の言葉の表す行動をしているうちに後の言葉の表す事実に新しく気づくという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'en effectuant l'action des propos précédents, le locuteur prend conscience du fait nouveau indiqué dans les propos suivants., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar que el hablante se da cuenta nuevamente de un hecho que representa el comentario posterior mientras está haciendo algo que representa un comentario anterior., 아랍어 대역어: ـداغا بودا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على إدراك شيء جديد مِن مضمون الكلام اللاحق عند القيام بالعمل الذي يشير إليه الكلام السابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示在做前面行动的过程中，新发现后面的事实。