표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 속(이) 트이다, 부표제어 문형: 1이 속(이) 트이다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 넓고 말과 행동이 대범하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 실수로 너희 할아버지가 가장 아끼는 도자기를 깨고 말았어.
<대화> 나: 괜찮아, 우리 할아버지는 속이 트이신 분이라서 아마 이해해 주실 거야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уужим сэтгэлтэй үг, үйл хөдлөл өгөөмөр., 베트남어 부표제어 대역어: phóng khoáng, dễ tính, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rộng lượng, lời nói và hành động thông thoáng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจถูกเปิดออก ; ใจกว้าง, ใจป้ำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ใจกว้างและกล้าพูดกล้าทำ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hatinya lapang dan perkataan serta tindakannya berjiwa besar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Душа широка, речь и поведения великодушны., 영어 부표제어 대역어: One's mind opens, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be broad-minded, and behave and speak in a bold manner., 일본어 부표제어 대역어: さばさばしている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 心が広くて、言葉と行動が大胆である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur s'ouvre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que le cœur de quelqu'un est généreux et qu'il parle et agit avec l'esprit ouvert., 스페인어 부표제어 대역어: abrirse el interior, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que es de corazón amplio y acto generoso., 아랍어 부표제어 대역어: واسع القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: القلب واسع والكلام والتصرف بشكل جرئ, 중국어 부표제어 대역어: 心宽；开朗；敞亮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 胸襟宽宏，言行大方。