표제어: -으려거든, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -려거든1, 의미 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 감기가 나으려거든 깨끗하게 낫든지. 계속 나을 듯 말 듯 하네.
<문장> 작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려거든 오랜 세월이 필요하다.
<대화> 가: 비가 올 듯 말 듯 하다.
<대화> 나: 그러게. 비가 오려거든 오든지, 맑으려거든 맑든지 둘 중 하나만 했으면 좋겠는데 말이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ирээдүйд ямар нэгэн үйл хэрэг болох нөхцөл болзол буюу тийм үйл хэрэг биелэгдсэн тохиолдолд яахыг таамаглаж буй холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu định, nếu muốn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện để việc nào đó sắp tới được thực hiện hoặc giả định trường hợp việc như vậy được thực hiện., 타이어 대역어: ถ้า...จะ..., ถ้าหาก...จะ..., 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขเพื่อบรรลุเรื่องใด ๆ ให้เกิดขึ้นต่อไปหรือใช้เมื่อเวลาสมมุติว่าเรื่องดังกล่าวบรรลุผลสำเร็จจริง, 인도네시아어 대역어: kalau, jika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk memperlihatkan syarat untuk terjadinya suatu peristiwa di masa depan atau mengandaikan peristiwa tersebut benar-benar terjadi., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание, указывающее на возникновение условий для осуществления какого-либо дела в будущем или допущение осуществления какого-либо дела., 영어 대역어: -euryeogeodeun, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to indicate a condition for an event to happen, or to assume that such an event happened., 일본어 대역어: なら。ようとするなら, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事態が実現するための条件や、その事態が実現した場合を仮定するのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective employée lorsque l'on suppose une condition pour l'accomplissement d'une chose dans l'avenir ou un cas où cette chose s'est réalisée., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura la condición para la realización futura de cierta cosa o el caso de su realización., 아랍어 대역어: ـوُورِيُوغُودُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تفترض شرطًا من أجل تحقق أمر ما في المستقبل أو حالة أن هذا الأمر قد تحقق بالفعل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示今后实现某事所需要的条件，或假设其得以实现。