표제어: 천정부지, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天井不知, 발음: 천정부지, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '천정부지로'로 쓴다., 뜻풀이: (비유적으로) 물건값 등이 끝없이 오르기만 함., 용례: <구> 천정부지 가격.
<구> 천정부지로 뛰다.
<구> 천정부지로 오르다.
<구> 천정부지로 치솟다.
<문장> 명절을 앞두고 채소와 과일 값이 천정부지로 올랐다.
<문장> 김 선수가 세계 대회에서 1위를 한 후 몸값이 천정부지로 뛰었다.
<대화> 가: 이 동네 땅값이 천정부지로 치솟았다며?
<대화> 나: 응. 근처에 지하철역이 들어선다는 말이 돌기 시작한 후부터 계속 오르더라고., 몽골어 대역어: тэнгэрт хадсан, хэт өссөн, огцом өссөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) юмны үнэ зэрэг тасралтгүй өсөх явдал., 베트남어 대역어: không có điểm dừng, leo thang liên tục, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Vật giá… không ngừng tăng lên., 타이어 대역어: ราคาสูงขึ้นลิบ, ราคาที่สูงขึ้นมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ราคาสิ่งของ เป็นต้น สูงขึ้นเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีที่สิ้นสุด, 인도네시아어 대역어: melangit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal harga barang dsb terus naik tanpa henti, 러시아어 대역어: поднятие цен, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Бесконечный рост цен и т.п., 영어 대역어: being skyrocketing; being soaring, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which the prices of goods, etc., keep rising., 일본어 대역어: うなぎのぼり【鰻登り・鰻上り】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）物価などが急激に増え続けてばかりいること。, 프랑스어 대역어: montée en flèche, flambée, explosion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) (Prix, etc.) Fait de ne cesser d'augmenter., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Subida exorbitante y sin fin del precio de productos., 아랍어 대역어: ارتفاع, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) سعر السلع ونحوه مرتفع باستمرار, 중국어 대역어: 暴涨，扶摇直上, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)指物价等无止境地上涨。