표제어: 일촉즉발, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 一觸卽發, 발음: 일촉쯕빨, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '일촉즉발의'로 쓴다., 뜻풀이: 한 번 건드리기만 해도 즉시 폭발할 것처럼 몹시 위급한 상황., 용례: <구> 일촉즉발의 긴장.
<구> 일촉즉발의 상황.
<구> 일촉즉발의 순간.
<구> 일촉즉발의 위기.
<구> 일촉즉발의 위험.
<문장> 차가 도로에서 갑자기 멈추는 바람에 큰 사고가 일어날 뻔한 일촉즉발의 순간을 경험했다.
<문장> 아이가 차에 치일지도 모르는 일촉즉발의 상황에서 용감한 시민이 아이를 구했다.
<문장> 두 나라 사이의 갈등이 심화되면서 곧 전쟁이 일어날 것 같은 일촉즉발의 긴장감이 감돌았다., 몽골어 대역어: түгшүүртэй байдал, 몽골어 대역어 뜻풀이: ганц удаа хөндөхөд л даруй дэлбэрэх мэт маш түгшүүртэй байдал., 베트남어 대역어: ngàn cân treo sợi tóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tình huống vô cùng nguy cấp giống nhau chỉ cần động chạm vào một lần là lập tức sẽ phát nổ., 타이어 대역어: สภาวะวิกฤต, สภาวะหมิ่นเหม่, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์ที่วิกฤตมากราวกับว่าแม้เพียงแตะแค่ครั้งเดียวก็จะระเบิดได้ในทันที, 인도네시아어 대역어: bom waktu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi yang sangat darurat seperti akan meledak seketika meski hanya disentuh sekali, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень серьёзная ситуация, грозящая моментальным взрывом даже от одного прикосновения., 영어 대역어: tinderbox; breaking point; being volatile, 영어 대역어 뜻풀이: A very urgent situation in which something is likely to blow up even at the slightest touch., 일본어 대역어: いっしょくそくはつ【一触即発】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一度触れただけですぐに爆発しそうな、大変危ない状況。, 프랑스어 대역어: danger imminent, situation critique, situation très tendue, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Situation critique où la moindre intervention peut instantanément tout déclencher., 스페인어 대역어: explosión posible a cada momento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Situación crítica en que se pueda explorar immediatamente con sólo un toque., 아랍어 대역어: حالة خطرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: وضع متوتر كأنه سينفجر بمجرد لمسة واحدة, 중국어 대역어: 一触即发, 중국어 대역어 뜻풀이: 仿佛只要碰一下就爆发，非常危急的情况。