표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 센말 새카맣다, 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: 거리나 시간 등이 매우 멀다., 용례: <구> 새까만 기억.
<구> 새까만 후배.
<구> 새까맣게 먼 옛날.
<구> 새까맣게 어리다.
<구> 새까맣게 젊다.
<문장> 선배들은 새까만 후배들 앞에서 망신을 당했다.
<문장> 우리 팀이 우승을 했던 것은 벌써 십 년 전의 새까만 기억이다.
<대화> 가: 보고서는 아직도 완성 못한 거야?
<대화> 나: 아직 기획 단계라서 보고서 완성하려면 새까맣게 멀었어요., 몽골어 대역어: эрт дээр, эртний, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай, цаг хугацаа зэрэг нь маш хол., 베트남어 대역어: vời vợi, thăm thẳm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách hay thời gian rất xa., 타이어 대역어: ไกล, ไกลมาก, ยาวนาน, ยาวนานมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ระยะทางหรือเวลา เป็นต้น ห่างไกลมาก, 인도네시아어 대역어: jauh, lama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jarak atau waktu dsb sangat jauh, 러시아어 대역어: далёкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чрезвычайно отдалённый (о расстоянии, времени и т.п.)., 영어 대역어: distant; far, 영어 대역어 뜻풀이: Extremely distant in space, time, etc., 일본어 대역어: ずっとはなれている【ずっと離れてる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 距離や時間などがとても遠い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Distance, temps, etc.) Très éloigné., 스페인어 대역어: lejano, distanciado, distante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está excesivamente lejos en el espacio o tiempo., 아랍어 대역어: بعيد جدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بعيد المسافة أو الوقت أو غيرهما, 중국어 대역어: 遥远, 중국어 대역어 뜻풀이: 距离或时间等十分辽远。