표제어: 구기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 구기다, 활용: 구기어[구기어/구기여](구겨), 구기니, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2를) 구기다, 뜻풀이: 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다., 용례: <구> 계획을 구기다.
<구> 인생을 구기다.
<구> 일을 구기다.
<구> 일상을 구기다.
<구> 하루를 구기다.
<문장> 민준이는 너무 욕심을 부려서 잘되어 가던 사업을 구겼다.
<문장> 내가 인생을 구긴 것은 사기를 당해 빚더미에 앉기 시작하면서부터이다.
<대화> 가: 일을 구기기 싫으면 내 말대로 하세요.
<대화> 나: 정말 이 일을 성공시킬 자신이 있는 게요?, 몽골어 대역어: төвөгтэй болох, ээдрээтэй болох, хэцүүдэх, бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил үйлс бодож төлөвлөсний дагуу болж бүтэхгүй байх. мөн ажлыг сүйтгэх., 베트남어 대역어: không suôn sẻ, không thuận lợi, không tốt đẹp, làm hỏng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc gì đó bị không được tiến hành thuận lợi theo dự định. Hoặc là làm hỏng việc., 타이어 대역어: (งาน, ชีวิต)พัง, พังทลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: งานไม่ได้เป็นไปตามแผนและติดขัด หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: buntu, menemui jalan buntu, terhambat, terhenti, hancur, berantakan, menghancurkan, memberantakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan tidak berjalan dengan lancar dan terhambat, membuat pekerjaan kacau, 러시아어 대역어: рушиться; рушить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не осушествляться, не получаться в соответствии с задуманным (о каком-либо деле). Губить, портить какое-либо дело., 영어 대역어: go wrong; grow bad, 영어 대역어 뜻풀이: For something not to go on as well as planned; to cause it to be in such a state., 일본어 대역어: こじれる【拗れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事が予定通り進まなく、行き詰る。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: piétiner, gâcher, abîmer, ruiner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Projet) Ne pas avancer ou progresser comme prévu ; le rendre ainsi., 스페인어 대역어: impedirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dificultarse la ejecución de algo, a pesar de los planes. O producirse tal hecho., 아랍어 대역어: يسير أمر على ما يرام, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يسير الأمر كما هو مخطط له أو  يكون الأمر في مثل هذه الحالة, 중국어 대역어: 不顺，糟糕, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情受阻而未能按计划进行，或使之那样。