표제어: 겸연스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慊然스럽다, 발음: 겨면스럽따, 활용: 겸연스러운[겨면스러운], 겸연스러워[겨면스러워], 겸연스러우니[겨면스러우니], 겸연스럽습니다[겨면스럽씀니다], 파생어: 겸연스레, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 겸연쩍다, 문형: 1이 2가 겸연스럽다, 뜻풀이: 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다., 용례: <구> 겸연스러운 표정.
<구> 겸연스럽게 말하다.
<구> 말하기가 겸연스럽다.
<구> 보기가 겸연스럽다.
<문장> 친구는 대답하기가 겸연스러운 듯이 얼굴이 붉어졌다.
<문장> 나는 오늘 처음 만난 사람 앞에서 실수를 한 게 퍽 겸연스러웠다.
<문장> 민준이는 별것 아닌 일로 화를 냈던 것이 겸연스러워 머리를 긁적였다., 몽골어 대역어: нүүр улаймаар, ичмээр, гэмших, санаа зовмоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зовсноос буюу буруутай зүйл хийснээс таагүй байх., 베트남어 대역어: sượng, ngượng nghịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác ngại ngùng vì ngượng hay có lỗi., 타이어 대역어: อับอาย, กระดากอาย, ขัดเขิน, เก้อเขิน, อาย, ประหม่า, ขวยเขิน, สะเทิ้นอาย, ขี้อาย, เหนียมอาย, ทำให้ขวยเขิน, เขินอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่เคอะเขินเพราะตะขิดตะขวงหรือเกรงใจ, 인도네시아어 대역어: cangung, malu, tidak enak hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ada perasaan canggung karena malu atau merasa bersalah, 러시아어 대역어: смущённый; застенчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Испытывающий неловкость из-за смущения или чувства вины., 영어 대역어: embarrassed; abashed; sheepish, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling awkward due to being shy or sorry., 일본어 대역어: てれくさい【照れくさい】。きまずい【気まずい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気恥ずかしく、または申し訳ない気持ちで気後れする。, 프랑스어 대역어: (adj.) être embarrassé, être gêné, se sentir gêné, être mal à l'aise, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret., 스페인어 대역어: vergonzoso, avergonzado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente incomodidad por vergüenza o sentimiento de culpabilidad., 아랍어 대역어: محرَج، خجِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: حالة الشعور غير الطبيعي بسبب الخجل أو الأسف, 중국어 대역어: 羞涩，难为情, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为不好意思或抱歉而感到尴尬。