표제어: 다정하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 多情하다, 발음: 다정하다, 활용: 다정한[다정한], 다정하여[다정하여](다정해[다정해]), 다정하니[다정하니], 다정합니다[다정함니다], 가봐라: 다정0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 반대말 박정하다, 문형: 1이 다정하다, 뜻풀이: 마음이 따뜻하고 정이 많다., 용례: <구> 다정한 눈빛.
<구> 다정한 사이.
<구> 다정한 연인.
<구> 다정한 친구.
<구> 다정하게 대하다.
<구> 다정하게 안다.
<구> 다정하게 웃다.
<구> 다정하게 이야기하다.
<문장> 친구가 나를 보고 다정하게 웃어 줘서 기분이 좋아졌다.
<문장> 내 남편은 늘 부드럽게 웃으며 이야기하는 다정한 사람이다.
<대화> 가: 저 두 사람이 사귀는 걸 어떻게 알았어?
<대화> 나: 얼마 전에 저 둘이 서로 다정하게 끌어안고 있더라고., 몽골어 대역어: халуун дотно, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөөлөн, халуун дотно сэтгэлтэй байх., 베트남어 대역어: đa tình, giàu tình cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tấm lòng ấm áp và nhiều tình cảm., 타이어 대역어: รักใคร่, อ่อนหวาน, อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อบอุ่น, กรุณา, มีน้ำใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจิตใจอบอุ่นและโอบอ้อมอารี, 인도네시아어 대역어: mesra, hangat, intim, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (hubungan) akrab, intim, manis, dan hangat, 러시아어 대역어: нежный; любящий; ласковый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Благожелательный и проявляющий любовь., 영어 대역어: kind; friendly, 영어 대역어 뜻풀이: Warm-hearted and affectionate., 일본어 대역어: やさしい【優しい】。おもいやりがある【思いやりがある】, 일본어 대역어 뜻풀이: 優しくて情に厚い。, 프랑스어 대역어: tendre, cordial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un grand cœur et est affectueux., 스페인어 대역어: cariñoso, afable, atento Cálido y de buen corazón, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cálido y de buen corazón., 아랍어 대역어: ودّي, 아랍어 대역어 뜻풀이: طيّب القلب وودّي, 중국어 대역어: 多情，深情，亲密, 중국어 대역어 뜻풀이: 内心温暖，富有温情。