표제어: 사자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사자 없는 산에 토끼가 왕[대장] 노릇 한다, 부표제어 뜻풀이: 잘난 사람이 없는 곳에서는 그 보다 못난 사람이 잘난 체 한다., 부표제어 용례: <문장> 사자 없는 산에 토끼가 왕 노릇 한다는 옛말이 틀릴 것이 하나 없다.
<문장> 사자 없는 산에 토끼가 대장 노릇 한다는 말을 명심하고 자만하지 말아야겠다.
<대화> 가: 오늘은 선생님이 안 계시니 모두 내 말을 들어.
<대화> 나: 사자 없는 산에 토끼가 왕 노릇 한다더니 네가 딱 그 꼴이구나., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) арслангүй ууланд туулай хаан болох; бурхангүй газар бумба галзуурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эрхэм сайн хүнгүй газар шалихгүй хүн ч бардам загнана., 베트남어 부표제어 대역어: (thỏ làm vua ở ngọn núi không có sư tử), thằng chột làm vua xứ mù, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ở nơi không có người tài giỏi thì người kém hơn sẽ ra vẻ hơn người., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ภูเขาที่ไม่มีสิงโตกระต่ายจะทำหน้าที่เป็นผู้นำ ; โง่แล้วอยากนอนเตียง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ที่ไม่มีผู้รู้ผู้ที่ไม่เก่งก็มักจะทำอวดดีว่าตัวเก่ง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: di tempat yang tidak ada orang hebat akan ada orang tak hebat yang akan menjadi pemimpin, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) В горах, где нет льва, заяц выдаёт себя за командира. На безрыбье и рак рыба., 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Где нет по-настоящему выдающегося человека, любой выдаёт себя за лучшего., 영어 부표제어 대역어: In the mountain without a lion, a rabbit plays the role as a king[leader]; When the cat is away the mice will play, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Where there is no superior person, a less superior one puts on airs., 일본어 부표제어 대역어: 獅子のいない山でウサギが王、鷹がいないと雀が王になる。鳥無き里のコウモリ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 優れた人がいないところでは、つまらない人が威張る。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le lapin règne sur la montagne sans le lion, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Là où personne ne se distingue, celui qui est inférieur se donne des airs., 스페인어 부표제어 대역어: en la montaña en donde no hay león el conejo se hace pasar por rey [líder], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: En un lugar donde no hay alguien sobresaliente, una persona incapaz se hace la inteligente., 아랍어 부표제어 대역어: يتولى أرنب منصب الرئاسة في الجبل في حالة عدم وجود الأسد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتكبّر شخص أقل شهرة من شخص مشهور في حالة عدم وجوده, 중국어 부표제어 대역어: 没有狮子的山中兔子称王；山中无老虎，猴子称大王, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 有能力的人不在的时候，不怎么有能力的人装样逞能。