표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길이 떨어지지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발걸음이 떨어지지 않다, 발이 떨어지지 않다, 부표제어 문형: 1이 발길이 떨어지지 않다, 부표제어 뜻풀이: 마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다., 부표제어 용례: <문장> 편찮으신 어머니의 얼굴을 보니 발길이 떨어지지 않았다.
<문장> 여행 일정을 전부 마치고 나서도 쉽사리 발길이 떨어지지 않았지만 아쉬움을 뒤로 하고 돌아왔다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл байрнаасаа ховхрохгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл нь тайван бус орхиод явж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không rời bước chân, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Trong lòng lưu luyến không thể bỏ đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่อยากจากไป, ไม่อยากพลัดพราก, ไม่สามารถจากไปได้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจากไปได้เพราะไม่วางใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak mau beranjak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bisa pergi karena tidak tega, tidak mau, 러시아어 부표제어 대역어: привязаться к чему-либо или кому-либо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не в силах оставлять кого-либо., 영어 부표제어 대역어: One's step would not be taken off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to leave as one feels uneasy., 일본어 부표제어 대역어: 足が離れない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 気にかかって、その場から離れられない。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir les pieds qui ne se détachent pas du sol, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pouvant être rassuré, ne pas pouvoir partir., 스페인어 부표제어 대역어: no poder dar pasos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No poder marcharse porque algo sigue preocupándole., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يرفع خطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يطمئن فلا يستطيع أن يغادر سعيدا, 중국어 부표제어 대역어: 脚不离地；放心不下；流连忘返, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因不放心而无法离开。