표제어: 닥치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 닥치다, 활용: 닥치어[닥치어/닥치여](닥처[닥처]), 닥치니, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 역사, 문형: 1이 2에/에게/로 닥치다, 뜻풀이: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다., 용례: <구> 고난이 닥치다.
<구> 불행이 닥치다.
<구> 시련이 닥치다.
<구> 시험이 닥치다.
<구> 위기가 닥치다.
<구> 위험이 닥치다.
<구> 재난이 닥치다.
<구> 눈앞에 닥치다.
<구> 코 앞에 닥치다.
<문장> 민준이는 예상치 못한 위험이 닥쳐서 크게 당황해 하였다.
<문장> 시험이 하루 앞으로 닥쳤는데 공부를 하나도 안 해서 걱정이다.
<대화> 가: 옆집 아저씨가 교통사고를 당해서 병원에 입원하셨대요.
<대화> 나: 저런, 뜻밖에 닥친 어려움으로 많이 힘드시겠네요., 몽골어 대역어: тулж ирэх, тулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэцүү асуудал, ажил хэрэг гэнэт тулж ирэх., 베트남어 대역어: đến gần, cận kề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thời kì hay việc khó khăn đột nhiên đến gần., 타이어 대역어: เจียนตัว, ใกล้เข้ามา, 타이어 대역어 뜻풀이: เรื่องหรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นต้น กระชั้นเข้ามาใกล้อย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: mendekat, segera tiba, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masa atau pekerjaan yang sulit atau menyusahkan menjadi semakin dekat, 러시아어 대역어: приближаться; наступать; подходить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться близким по времени (о трудностях, проблемах)., 영어 대역어: approach; draw near; strike; come, 영어 대역어 뜻풀이: For tough times or difficuties to suddenly come near., 일본어 대역어: せまる【迫る】。おしよせる【押し寄せる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 厳しい時期や困難などが急に近付いてくる。, 프랑스어 대역어: approcher, s'approcher, venir, arriver, survenir, se présenter, se présenter brutalement, se présenter rapidement, se présenter brusquement, être imminent, être tout proche, être à deux doigts, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Période difficile, évènement difficile, etc.) Approcher brusquement., 스페인어 대역어: cernirse, acercarse lo peor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aproximarse de súbito un periodo o evento duro., 아랍어 대역어: يدنو، يقترب, 아랍어 대역어 뜻풀이: تأتي فترة صعبة أو أمر عسير بشكل مفاجئ وسريع, 중국어 대역어: 临近，迫近, 중국어 대역어 뜻풀이: 困难时期或事情等突然临近。