표제어: 얌전히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전히, 가봐라: 얌전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 성격이나 태도가 조용하고 차분하게., 용례: <구> 얌전히 대하다.
<구> 얌전히 말하다.
<구> 얌전히 먹다.
<구> 얌전히 지내다.
<구> 얌전히 행동하다.
<문장> 현식이는 얌전히 앉아서 공부만 하자니 몸이 뒤틀렸다.
<문장> 그 아이는 있는지 없는지도 모르게 얌전히 앉아 있었다.
<대화> 가: 얌전히 좀 기다릴 수 없겠니?
<대화> 나: 미안해, 하지만 긴장이 돼서 가만히 있을 수가 없어., 몽골어 대역어: төлөв төвшин, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, байр байдал нь дөлгөөн. тайван., 베트남어 대역어: một cách điềm đạm, một cách thùy mị, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ trầm lặng và từ tốn., 타이어 대역어: อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ลักษณะนิสัยหรือท่าทีเงียบและสุขุม, 인도네시아어 대역어: dengan tenang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau perilakunya dengan pendiam dan tenang, 러시아어 대역어: тихо; спокойно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Характер или отношения тихи или спокойны., 영어 대역어: gently; meekly, 영어 대역어 뜻풀이: With a quiet and calm personality or attitude., 일본어 대역어: おとなしく【大人しく】。しとやかに【淑やかに】。つつましやかに【慎ましやかに】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度が物静かで慎み深いように。, 프랑스어 대역어: sagement, docilement, calmement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que l'attitude ou le caractère ou soit doux et calme., 스페인어 대역어: tranquilamente, serenamente, sosegadamente, apaciblemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con tranquilidad y serenidad en el carácter o el comportamiento., 아랍어 대역어: بلُطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية أو موقف إنسان هادئ و راق, 중국어 대역어: 斯文地，文静地, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度安静沉稳地。