표제어: 말동무, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말ː똥무, 파생어: 말동무하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 말벗, 뜻풀이: 함께 이야기할 만한 친구., 용례: <구> 말동무가 되다.
<구> 말동무를 두다.
<구> 말동무를 사귀다.
<구> 말동무를 찾다.
<구> 말동무와 이야기하다.
<문장> 그들은 서로 생각이 비슷해 둘도 없는 말동무가 되었다.
<문장> 나는 집에 가면 할머니, 할아버지의 말동무가 되어 드린다.
<문장> 조금 이야기를 나누던 둘은 좋은 말동무를 찾았다며 기뻐했다.
<대화> 가: 혼자 여행을 하면 외롭지 않아요?
<대화> 나: 여행 중에 생각하지도 못한 말동무를 만날 때가 많아서 괜찮아요., 몽골어 대역어: яриа нийлдэг хүн, яриа хөөрөө нийлдэг хүн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамтдаа яриа өрнүүлэхүйц найз., 베트남어 대역어: bạn tâm tình, bạn tâm sự, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bạn có thể cùng nói chuyện., 타이어 대역어: เพื่อนคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: เพื่อนที่พอจะคุยด้วยกันได้, 인도네시아어 대역어: teman bicara, teman ngobrol/berbincang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teman yang pantas untuk bercerita bersama, 러시아어 대역어: собеседник, 러시아어 대역어 뜻풀이: Друг, подходящий для беседы., 영어 대역어: someone to talk to, 영어 대역어 뜻풀이: A friend to talk with., 일본어 대역어: はなしあいて【話し相手】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に話せる相手。, 프랑스어 대역어: compagnon(gne) (personne) avec qui l'on peut parler, interlocuteur(trice), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ami avec qui l'on peut parler., 스페인어 대역어: compañero de conversación, interlocutor, 스페인어 대역어 뜻풀이: Amigo que es también buen compañero de charla., 아랍어 대역어: شريك محادثة, 아랍어 대역어 뜻풀이: صديق مناسب للتحدّث سويا, 중국어 대역어: 话友，聊友, 중국어 대역어 뜻풀이: 可以聊天的朋友。