표제어: 희번덕대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히번덕때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 희번덕거리다, 문형: 1이 희번덕대다, 뜻풀이: 물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다., 용례: <구> 희번덕대는 고기.
<구> 물고기가 희번덕대다.
<구> 생선이 희번덕대다.
<문장> 낚싯바늘에 걸린 고기는 희번덕대며 헤어나려고 애썼다.
<문장> 횟집에 갔더니 살아서 희번덕대던 도미를 잡아다가 바로 회를 떠 주었다.
<대화> 가: 오늘 들어온 생선은 싱싱한가요?
<대화> 나: 네, 여기 팔팔하게 희번덕대는 것을 좀 보세요., 몽골어 대역어: жирэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас усанд хурдан хөдлөх., 베트남어 대역어: bơi lượn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá... ngả mình và cứ di chuyển., 타이어 대역어: ดิ้น, กระดุกกระดิก, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลา เป็นต้น  แอ่นตัวและเคลื่อนไหวบ่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: mengepak-ngepakkan, membengkok-bengkokkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan dsb membengkokkan badannya sambil terus bergerak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Непрерывно двигаться, погружая тело в воду (о рыбе и т.п.)., 영어 대역어: thrash about, 영어 대역어 뜻풀이: For fish, etc., to keep twisting and moving wildly., 일본어 대역어: ぴちぴちしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚などが身をくねらせてしきりに動く。, 프랑스어 대역어: se débattre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poisson, etc.) Bouger continuellement avec le corps courbé., 스페인어 대역어: saltar muchas veces, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento., 아랍어 대역어: يتحرّك ذهابًا وإيابًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتحرّك السمكة وغيرها تكرارًا مع حنى جسمها إلى الوراء, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼等摆动尾巴不停地动。