표제어: 기탄없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 忌憚없이, 발음: 기타넙씨, 가봐라: 기탄없다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 말이나 행동을 하는 데 어려워하거나 피하는 것이 없이., 용례: <구> 기탄없이 말하다.
<구> 기탄없이 비판하다.
<구> 기탄없이 이야기하다.
<구> 기탄없이 의견을 제시하다.
<구> 기탄없이 이야기를 나누다.
<문장> 회장은 회원들에게 기탄없이 의견을 제시해 달라고 말했다.
<문장> 스승은 제자에게 어려운 점이 있다면 기탄없이 말해 보라고 했다.
<대화> 가: 손님, 머무르시는 동안 불편한 점이 있으면 기탄없이 말씀해 주십시오.
<대화> 나: 네, 감사합니다. 도움이 필요하면 부르겠습니다., 몽골어 대역어: эргэлзээгүй, торох юмгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн үг хэлэх буюу үйлдэл хийхдээ төвөгшөөх буюу эргэлзэх зүйлгүй., 베트남어 대역어: một cách không ngập ngừng, một cách không do dự, một cách thẳng thắn, một cách bộc trực, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có chuyện né tránh hay cảm thấy khó khăn trong việc thực hiện hành động hoặc lời nói nào đó., 타이어 대역어: อย่างตรง ๆ, ตรงไปตรงมา, อย่างไม่อ้อมค้อม, อย่างเปิดเผย, อย่างปราศจากอคติ, ด้วยน้ำใสใจจริง, อย่างไม่มีลับลมคมใน, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยที่ไม่เกรงใจหรือไม่มีการหลบหลีกในการพูดหรือการกระทำใด ๆ, 인도네시아어 대역어: dengan jujur/terus terang/terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara yang menngungkapkan sesuatu atau bertindak secara sangat langsung dan terbuka, 러시아어 대역어: откровенно; честно; прямо; без стеснения, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является нар.) Говорить какие-либо слова или действовать прямо, ничего не скрывая., 영어 대역어: frankly; candidly, 영어 대역어 뜻풀이: Without feeling uncomfortable or without avoiding  saying something or behaving in a certain way., 일본어 대역어: きたんなく【忌憚なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある言葉や行動をするのに気兼ねがないか、避けることなく。, 프랑스어 대역어: franchement, carrément, en toute franchise, sans détours, sans ménagement, sans se gêner, sans réserve, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans difficulté ni détour dans ses propos ou ses actes., 스페인어 대역어: sin reservas, sin rodeos, francamente, abiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin sentir dificultad o verse impedido para hablar o actuar., 아랍어 대역어: بصراحة, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي شعور بالضيق أو تجنّب شيء ما في حديث أو سلوك ما, 중국어 대역어: 毫无顾忌地，肆无忌惮地，畅所欲言地，开诚布公地, 중국어 대역어 뜻풀이: 在言行上一点都不为难或回避地。