표제어: 투박스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 투박쓰럽따, 활용: 투박스러운[투박쓰러운], 투박스러워[투박쓰러워], 투박스러우니[투박쓰러우니], 투박스럽습니다[투박쓰럽씀니다], 파생어: 투박스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 투박스럽다, 뜻풀이: 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다., 용례: <구> 투박스러운 말씨.
<구> 투박스러운 말투.
<구> 투박스러운 몸짓.
<구> 투박스러운 어투.
<구> 투박스러운 태도.
<문장> 김 씨의 거친 말투는 그의 투박스러운 몸짓과 어울렸다.
<문장> 유민이의 말씨는 나긋나긋하지 못하고 투박스러웠다.
<대화> 가: 아까 그 남자, 투박스럽지만 가식이 없는 태도가 마음에 들더라.
<대화> 나: 글쎄, 난 좀 세련된 사람이 좋은데., 몽골어 대역어: бүдүүн бараг, эв хавгүй, хааш яйш, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа, үйл хөдлөл нь хатуу ширүүн бөгөөд гоё тансаг байж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: thô thiển, vô duyên, lỗ mãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động thô cứng và không lịch sự., 타이어 대역어: หยาบคาย, โผงผาง, รุนแรง, ดุดัน, เก้งก้าง, โดกเดก, กระโดกกระเดก, ไม่เรียบร้อย, ไม่สุภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีจุดที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและไม่งดงาม, 인도네시아어 대역어: kasar, tidak pantas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan orang yang kasar dan tidak halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Речь, поведение и т.п. грубые, несовременные., 영어 대역어: unsophisticated, 영어 대역어 뜻풀이: One’s words, behavior, etc., being tough and not refined., 일본어 대역어: ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】。ぶこつだ【無骨だ】。そっけない【素っ気ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言動が荒っぽくて洗練されていないところがある。, 프랑스어 대역어: cru, vulgaire, grossier, rustique, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, comportement, etc.) Qui semble manquer de finesse et peu raffiné., 스페인어 대역어: tosco, grosero, rústico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiende a hablar o comportarse de manera más bien tosca y poco elegante., 아랍어 대역어: خشن، غير مصقول, 아랍어 대역어 뜻풀이: الكلام أو التصرّف أو غيرهما غير مصقول وغير أنيق بعض الشيء, 중국어 대역어: 粗声粗气 ，没好气 ，粗鲁, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行举止等鲁莽、不干练。