표제어: 낚아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나까채다, 활용: 낚아채어[나까채어](낚아채[나까채]), 낚아채니[나까채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 낚아채다, 뜻풀이: 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다., 용례: <구> 머리채를 낚아채다.
<구> 목덜미를 낚아채다.
<구> 팔을 낚아채다.
<구> 재빨리 낚아채다.
<구> 홱 낚아채다.
<문장> 기사가 궁금했는지 아버지는 신문을 낚아채듯 집어 드셨다.
<문장> 그녀는 떠나려는 나를 바다보다가 내 팔을 낚아채고는 가지 말라고 말렸다.
<문장> 우리 가족은 동물원에서 독수리가 잽싸게 먹이를 낚아채는 모습을 구경하였다., 몽골어 대역어: угз татах, угзрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг гэнэт хүчтэй татаж чангаах., 베트남어 대역어: chộp lấy, vồ lấy, túm lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên chộp lấy và kéo mạnh cái gì., 타이어 대역어: แย่ง, ชิง, ฉวย, กระชาก, 타이어 대역어 뜻풀이: กระชากสิ่งใด ๆ ไปอย่างแรงและรวดเร็ว, 인도네시아어 대역어: menjerat, menarik, merampas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menangkap dan menarik sesuatu dengan keras dan tiba-tiba, 러시아어 대역어: схватить; ухватить; взять; уцепить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Резко и сильно схватить что-либо., 영어 대역어: snatch; tear, 영어 대역어 뜻풀이: To pull something suddenly with a strong force., 일본어 대역어: ひっつかむ【引っ掴む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かをいきなり力強く引っ張る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tirer quelque chose brusquement et violemment., 스페인어 대역어: tirar, estirar, jalar, agarrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar tirones de algo de manera repentina., 아랍어 대역어: ينتزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسحب شيئا فجأة بقوة, 중국어 대역어: 用力拉，使劲拽, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然猛力拉。