표제어: 톡톡히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 톡토키, 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하게., 용례: <구> 톡톡히 꾸중을 듣다.
<구> 톡톡히 당하다.
<구> 톡톡히 혼나다.
<구> 쓴맛을 톡톡히 보다.
<구> 호령을 톡톡히 하다.
<문장> 그녀는 외국인과의 대화에서 실력이 탄로나 망신을 톡톡히 당했다.
<문장> 우리 선수들은 상대 선수들에게 매운맛을 톡톡히 보여주겠다는 각오를 했다.
<대화> 가: 왜 그렇게 풀이 죽어 있어? 무슨 일 있는 거야?
<대화> 나: 응. 나 어제 숙제를 하나도 못하고 자 버렸는데 결국 오늘 톡톡히 혼나고 말았어., 몽골어 대역어: хатуу, хүнд, 몽골어 대역어 뜻풀이: шүүмжлэл, шившиг, зэмлэл зэргийн хэмжээ хэтэрсэн., 베트남어 대역어: một cách nặng nề, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ của những điều như phê phán, mất mặt, mắng mỏ rất nghiêm trọng., 타이어 대역어: อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างเข้มข้น, อย่างห้วน, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์หรือการอับอาย, 인도네시아어 대역어: dengan berlebihan, dengan parah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tingkat kritikan atau hinaan, omelan dsb yang parah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно (о критике, позоре)., 영어 대역어: harshly, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of the degree of criticism, humiliation, scolding, etc., being severe., 일본어 대역어: ひどく【酷く】。きびしく【厳しく】。きつく, 일본어 대역어 뜻풀이: 非難や恥、叱責などの程度がひどく。, 프랑스어 대역어: durement, sévèrement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De manière à ce qu'une critique, une humiliation, une semonce, etc. soit forte., 스페인어 대역어: duramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de crítica, ultraje o regaño duro., 아랍어 대역어: بقسوة، بخشونة، بعنف, 아랍어 대역어 뜻풀이: درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها بصورة خشنة, 중국어 대역어: 狠狠地，严厉地, 중국어 대역어 뜻풀이: 批评、丢人、指责等的程度很深地。