표제어: 남아나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나마나다, 활용: 남아나[나마나], 남아나니[나마나니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '안', '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 의문문에서 쓴다., 문형: 1이 남아나다, 뜻풀이: 끝까지 제대로 남다., 용례: <구> 남아나는 돈이 없다.
<구> 남아나는 물건이 없다.
<구> 남아나는 것이 없다.
<구> 살림살이가 남아나지 않다.
<구> 재산이 남아나지 않다.
<문장> 매일 계속되는 힘든 노동에 노동자들의 옷과 신발이 남아나지 않았다.
<문장> 마을에 밤마다 불이 나니 이러다가는 집이 한 채도 남아나지 않을 것 같다.
<대화> 가: 그 집 아이들 장난이 무척 심하다면서?
<대화> 나: 응. 집 안에 남아나는 물건이 없어., 몽골어 대역어: бүрэн бүтэн үлдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс сүүл хүртэл байгаагаараа үлдэж хоцрох., 베트남어 대역어: còn lại, sót lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Còn lại nguyên vẹn đến cuối cùng., 타이어 대역어: เหลือไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: คงเหลือจนถึงที่สุด, 인도네시아어 대역어: tersisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersisa dengan baik sampai akhir, 러시아어 대역어: оставаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться до конца в надлежащем виде., 영어 대역어: last till the end, 영어 대역어 뜻풀이: To remain or last until the end., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 最後までまともに残る。, 프랑스어 대역어: rester jusqu'à la fin, demeurer intact, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester intact jusqu'au bout., 스페인어 대역어: quedar, permanecer, resistir, persistir, aguantar, durar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quedarse hasta el final., 아랍어 대역어: يبقى ، متوفّر بكثرة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى كاملا حتى النهاية, 중국어 대역어: 剩下，留住，完好, 중국어 대역어 뜻풀이: 好好地保留到最后。