표제어: 가르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가르다, 활용: 갈라, 가르니, 파생어: 갈리다02, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 가르다, 뜻풀이: 자르듯이 빠르게 지나가다., 용례: <구> 공기를 가르다.
<구> 물결을 가르다.
<구> 바람을 가르다.
<구> 파도를 가르다.
<구> 하늘을 가르다.
<구> 허공을 가르다.
<문장> 첫차가 찬 새벽 공기를 가르며 빠르게 달려간다.
<문장> 갈매기가 푸른 하늘을 가르며 바다 위를 날고 있다.
<대화> 가: 배에서 이상한 소리가 들려요.
<대화> 나: 걱정하지 마. 배가 물결을 가르는 소리야., 몽골어 대역어: зүсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: зүсч буй мэт хурдтайгаар өнгөрөн явах., 베트남어 대역어: vụt qua, lướt qua, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đi qua nhanh như cắt., 타이어 대역어: ผ่า, ตัดผ่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนตัด, 인도네시아어 대역어: melesat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melintasi (langit, ombak) dengan cepat, 러시아어 대역어: рассекать; бороздить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быстро проходить, будто рассекая пространство., 영어 대역어: cleave; penetrate, 영어 대역어 뜻풀이: To move quickly as if cutting through., 일본어 대역어: きる【切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 分けるようにして勢いよく進む。, 프랑스어 대역어: fendre, pénétrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Traverser très rapidement comme le tranchant d'un couteau., 스페인어 대역어: pasar rápido como surcar el aire, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasarse algo tan rápido como se corta el aire., 아랍어 대역어: يقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يمرّ قاطعًا مسافة ما بسرعة, 중국어 대역어: 掠过，穿过，划过, 중국어 대역어 뜻풀이: 像用刀切似地快速通过。