표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새ː다, 활용: 새어[새ː어](새[새ː]), 새니[새ː니], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 새다, 뜻풀이: 날이 밝아 오다., 용례: <구> 날이 새다.
<구> 밤이 새다.
<문장> 우리는 날이 새는 줄도 모르고 신나게 놀았다.
<문장> 나는 밤새 뒤척이다가 날이 새자마자 강가로 달려갔다.
<문장> 승규는 오랜만에 만난 친척들과 밤이 새도록 이야기를 나누었다.
<대화> 가: 이 일을 내일 아침까지 끝낼 수 있겠어?
<대화> 나: 어휴, 이건 밤이 새도록 일을 해도 다 못할 양이네., 몽골어 대역어: гэгээ орох, үүр цайх, өглөө болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өглөө болон үүр цайх., 베트남어 대역어: hửng sáng, bừng sáng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngày hửng sáng., 타이어 대역어: ฟ้าสาง, ใกล้รุ่ง, รุ่งสาง, 타이어 대역어 뜻풀이: วันเริ่มสว่างขึ้น, 인도네시아어 대역어: fajar menyingsing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hari menjadi terang, 러시아어 대역어: светать; рассветать; брезжить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наступать (о рассвете)., 영어 대역어: dawn, 영어 대역어 뜻풀이: For a day to begin., 일본어 대역어: あける【明ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 夜が明ける。, 프랑스어 대역어: se lever, poindre, naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Soleil) Apparaître à l'horizon., 스페인어 대역어: amanecer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aclararse la luz del día., 아랍어 대역어: يبزغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يطلع النهار, 중국어 대역어: 天亮，破晓, 중국어 대역어 뜻풀이: 渐渐天明。