표제어: 천수답, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 天水畓, 발음: 천수답, 활용: 천수답이[천수다비], 천수답도[천수답또], 천수답만[천수담만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 벼농사에 필요한 물을 대는 시설이 없어 비가 와야만 농사를 지을 수 있는 논., 용례: <구> 천수답 경영.
<구> 천수답 농사.
<구> 천수답의 면적.
<구> 천수답의 벼농사.
<구> 천수답과 수리답.
<문장> 할아버지께서 농사를 지으시는 논은 천수답이라 비가 안 올 때는 물을 양수해야 한다.
<문장> 천수답은 모내기 철에 충분한 비가 오지 않으면 수확량을 기대하기 어렵다.
<대화> 가: 천수답이 무슨 말이야?
<대화> 나: 오직 빗물에 의해서만 경작할 수 있는 논을 말하는 거야., 몽골어 대역어: байгалийн усалгаатай талбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: будаа тариалахад шаардагдах усыг татах байгууламжгүйгээс, бороо орсноор газар тариалан эрхэлж болдог тариалангийн талбай., 베트남어 대역어: cánh đồng chờ mưa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ruộng lúa không có thiết bị cung cấp nước mà phải có mưa mới cấy trồng được., 타이어 대역어: นาที่ทำโดยอาศัยธรรมชาติ, นาที่ปลูกข้าวได้เพราะอาศัยฝนตก, 타이어 대역어 뜻풀이: นาที่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งติดไว้จ่ายน้ำที่จำเป็นต่อการปลูกข้าว และเป็นนาที่สามารถทำการเกษตรได้ก็ต่อเมื่อฝนตกเท่านั้น, 인도네시아어 대역어: sawah air hujan, sawah alami, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sawah yang dapat ditanami kalau hujan datang saja, tanpa fasilitas pengairan, 러시아어 대역어: рисовое поле без необходимого для земледелия оборудования для водоснабжения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поле, на котором можно заниматься земледелием только тогда, когда польёт дождь, по причине отсутствия оборудования, поставляющего воду, необходимого для рисоводства., 영어 대역어: rainfed field, 영어 대역어 뜻풀이: Rice paddies that can be cultivated only when it rains because they have no irrigation facilities., 일본어 대역어: てんすいでん【天水田】。てんすいば【天水場】, 일본어 대역어 뜻풀이: 稲作に必要な水を供給する施設がないため、雨が降らなければ農作ができない水田。, 프랑스어 대역어: agriculture pluviale, culture pluviale, alimentation par l'eau de pluie, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rizière dont la culture est tributaire des eaux de pluie, étant dépourvue du système (d'irrigation ou) de réserve d'eau nécessaire., 스페인어 대역어: secano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Arrozal que no tiene riego y solo participa del agua llovediza., 아랍어 대역어: "تشون سو داب", 아랍어 대역어 뜻풀이: حقول يمكن فيها زراعة الأرز عندما تمطر السماء، بحيث لا يوجد أية منشآت لتوفير مياه الري الذي تحتاج إليه زراعة الأرز, 중국어 대역어: 天水田，雷响田, 중국어 대역어 뜻풀이: 因没有必要的灌溉设施，种水稻只能依靠雨水的田。