표제어: 조의금, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 弔意金, 발음: 조ː의금/조ː이금, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 부의금, 조위금
참고어 축의금, 뜻풀이: 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈., 용례: <구> 조의금을 걷다.
<구> 조의금을 내다.
<구> 조의금을 드리다.
<구> 조의금을 모으다.
<구> 조의금을 전하다.
<구> 조의금으로 드리다.
<문장> 우리는 받은 조의금으로 장례 비용의 대부분을 치렀다.
<문장> 나는 갑작스러운 가족의 죽음에 슬퍼하는 유가족에게 조의금을 전했다.
<대화> 가: 부장님 아버님께서 돌아가셨다는군요. 
<대화> 나: 저런, 일단 조의금은 각자 내는 것으로 하는 것이 좋겠죠?, 몽골어 대역어: эмгэнэлийн мөнгө, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөр бусад хүний үхэлд эмгэнэсэн утгаар өгдөг мөнгө., 베트남어 대역어: tiền phúng viếng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiền đưa ra với ý nghĩa tỏ ra buồn bã về cái chết của người khác., 타이어 대역어: เงินช่วยงานศพ, เงินร่วมทำบุญงานศพ, 타이어 대역어 뜻풀이: เงินที่ให้เพื่อแสดงความเสียใจต่อการเสีัยชีวิตของผู้อื่่น, 인도네시아어 대역어: uang belasungkawa, uang duka cita, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: uang untuk menyampaikan maksud hati yang sedih karena meninggalnya orang lain, 러시아어 대역어: деньги при соболезновании, 러시아어 대역어 뜻풀이: Денежная сумма, которую дают в знак соболезнования по поводу утраты покойного., 영어 대역어: condolence money, 영어 대역어 뜻풀이: Money offered as a gesture to mourn the death of someone., 일본어 대역어: ちょういきん【弔慰金】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の死を悲しみいたむ意を表すために贈る金銭。, 프랑스어 대역어: argent versé à la famille du défunt, argent de condoléances, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Argent que l'on donne pour témoigner de la douleur qu'on éprouve envers le défunt., 스페인어 대역어: dinero de condolencia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dinero que se entrega en expresión de tristeza por la muerte de alguien., 아랍어 대역어: مال للتعزية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مال يقدّمه تعبيرا عن حزنه لوفاة شخص آخر, 중국어 대역어: 赙金, 중국어 대역어 뜻풀이: 为表达哀伤他人死亡之意而捐献的钱。