표제어: 밤새껏, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤새껃, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안 계속., 용례: <구> 밤새껏 공부하다.
<구> 밤새껏 놀다.
<구> 밤새껏 떠들다.
<구> 밤새껏 이야기하다.
<구> 밤새껏 일하다.
<문장> 승규는 친구들과 노래방에서 밤새껏 노래를 불렀더니 목이 쉬었다.
<문장> 김 씨는 밤새껏 일을 하고 새벽이 되어서야 집에 돌아갈 수 있었다.
<대화> 가: 너 왜 그렇게 눈이 부었어?
<대화> 나: 밤새껏 슬픈 영화들을 보면서 울었어., 몽골어 대역어: шөнөжин, үүр цайтал, 몽골어 대역어 뜻풀이: шөнөөс эхлэн дараа өдрийн өглөө хүртэлх хугацааны турш үргэлжлүүлэн., 베트남어 대역어: suốt đêm, cả đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục trong khoảng thời gian từ đầu buổi đêm cho đến trước buổi sáng ngày hôm sau., 타이어 대역어: โดยตลอดทั้งคืน, โดยข้ามคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วงเวลาต่อเนื่องจากตอนกลางคืนจนถึงก่อนเช้าวันถัดไป, 인도네시아어 대역어: sepanjang malam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: waktu selama semenjak malam tiba hingga sebelum terbit matahari esok hari, 러시아어 대역어: ночь напролёт, 러시아어 대역어 뜻풀이: На протяжении времени от наступления ночи до утра следующего дня., 영어 대역어: through the night, 영어 대역어 뜻풀이: Continuously from night until next morning., 일본어 대역어: ひとばんじゅう【一晩中】。よどうし【夜通し】, 일본어 대역어 뜻풀이: 日が暮れてから翌日に夜が明けるまでの間。, 프랑스어 대역어: toute la nuit, pendant la nuit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Tout au long de la nuit, entre la tombée de la nuit et le lendemain matin, 스페인어 대역어: toda la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Continuamente, desde después del anochecer hasta antes del amanecer., 아랍어 대역어: طول الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: باستمرار خلال الفترة من الليل حتى صباح اليوم التالي, 중국어 대역어: 通宵，整夜, 중국어 대역어 뜻풀이: 入夜到第二天早晨为止一直。