표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지, 부표제어 뜻풀이: 사람답지 않은 짓을 하는 사람은 짐승과 마찬가지라는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 신문에 어떤 사람이 도박 빚을 갚으려고 자기 딸을 팔았다는 기사가 났네.
<대화> 나: 사람이면 다 사람인가 사람이라야 사람이지. 그렇게 살면 안 돼., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн гээд бүгд хүн биш, хүн шиг байж жинхэнэ хүн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хүнтэй адилгүй үйлдэл хийдэг хүн адгуус амьтантай ижил гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Con người đâu phải tất cả đều là người, phải được gọi là người thì mới là người), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Câu nói có ý rằng cứ gọi là con người thì không phải tất cả đều là người, mà phải hành động sao cho giống với người thì mới đúng là người thực sự, vì thế con người mà có những hành động không giống với người thì chẳng khác nào loài cầm thú., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถ้ากล่าวว่าเป็นมนุษย์แล้วจะเป็นมนุษย์ทั้งหมดจริงหรือต้องทำตัวให้เป็นมนุษย์จึงจะเรียกได้ว่าเป็นมนุษย์สิ ; มนุษย์นั้นจักต้องประพฤติตนให้สมกับความเป็นมนุษย์, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ประพฤติตนไม่เหมาะสมกับการเป็นมนุษย์แล้ว ก็มิต่างอะไรกับสัตว์เดรัจฉาน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang menyatakan orang yang melakukan tindakan tidak seperti orang sama dengan binatang, 러시아어 부표제어 대역어: человек человеку рознь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не всякий, кто зовётся человеком, действительно человек, а только тот, кто поступает по-человечески., 영어 부표제어 대역어: A human cannot be a human even if he/she is a human, but can be a human if he/she becomes a human, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who does not behave like a decent human being is considered the same as an animal., 일본어 부표제어 대역어: 人間なら、みな人なのか、人間らしくなければ人ではない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人間らしくない事をする人は獣と変わりがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Tout le monde ne peut pas être un homme. Il faut être un vrai homme pour être un homme, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que celui qui n'agit pas comme un homme ressemble à un animal., 스페인어 부표제어 대역어: no todo humano es una persona sino que debe ser verdaderamente una persona para ser una persona, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión para decir que una persona que no actúa como tal es como un animal., 아랍어 부표제어 대역어: ليس كل الأشخاص شخصا إذا يمثل الشخص الذي يفعل فعل الشخص شخصا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمثل الشخص الذي يفعل الحركة التي لا تناسب مع الانسان والحيوان, 중국어 부표제어 대역어: 并不是所有人都是人，成了人才是人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示做了人无法做出来的事情的人，如禽兽般。