표제어: 떡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떡, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 관련어: 작은말 딱3, 뜻풀이: 갑자기 마주치는 모양., 용례: <구> 떡 마주 서다.
<구> 눈이 떡 마주치다.
<구> 시선이 떡 마주치다.
<문장> 지수는 길을 가다가 헤어진 애인과 떡 마주쳤다.
<문장> 민준은 시험 시간에 힐끔거리다 감독관과 눈이 떡 마주치자 당황했다.
<대화> 가: 승규네 집에 도둑이 들 뻔했다지요?
<대화> 나: 네, 도둑이 집을 나서다가 들어오던 승규랑 떡 맞닥뜨린 바람에 잡았다네요., 몽골어 대역어: гэнэт, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт тулгарсан байдал., 베트남어 대역어: bỗng, chợt, bỗng nhiên, bất chợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đột nhiên đối mặt., 타이어 대역어: อย่างพบกันแบบจัง ๆ, อย่างประจันกันแบบจัง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่พบกันอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi sesuatu yang tiba-tiba saling berhadapan, 러시아어 대역어: неожиданно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданной встречи., 영어 대역어: all of a sudden, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of meeting suddenly., 일본어 대역어: ばったり。ぴったり, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけなく出会ったり視線が合う様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de (se) croiser soudainement., 스페인어 대역어: de repente, de golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se tropieza con alguien o algo repentinamente., 아랍어 대역어: مفاجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل تلقي مفاجأة ما, 중국어 대역어: 恰好, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然相遇的样子。