표제어: 각색되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 脚色되다, 발음: 각쌕뙤다/각쌕뛔다, 가봐라: 각색02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 각색되다, 뜻풀이: 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다., 용례: <구> 각색된 시나리오.
<구> 소설이 각색되다.
<구> 뮤지컬로 각색되다.
<구> 연극으로 각색되다.
<구> 영화로 각색되다.
<문장> 한국의 전래 동화가 만화 영화로 각색되어 텔레비전에 방영되었다.
<문장> 소설이 영화로 각색되면서 시나리오는 원작의 내용과 많이 달라졌다.
<대화> 가: 선생님의 소설을 연극으로 만들고 싶어서 연락드렸습니다.
<대화> 나: 원작에 충실하게 각색된다면 얼마든지 허락해 드리겠습니다., 몽골어 대역어: тайз дэлгэцийн бүтээл болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүхэн үйл явдал буюу тууж романыг засч, жүжиг буюу кино зохиолын эх болон өөрчлөгдөн бичигдэх., 베트남어 대역어: được chuyển thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật lịch sử hay tiểu thuyết được sửa đổi, viết thành kịch bản phim hay kịch., 타이어 대역어: ถูกดัดแปลง, 타이어 대역어 뜻풀이: นวนิยายหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ถูกดัดแปลงให้เป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์, 인도네시아어 대역어: disadur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: naskah drama atau film  disusun dengan menyadur berdasarkan fakta sejarah atau novel, 러시아어 대역어: быть экранизированным; быть инсценированным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть показанным на сцене театра в виде спектакля, или экране в виде кинофильма (о каком-либо историческом факте или романе)., 영어 대역어: be dramatized, 영어 대역어 뜻풀이: For a historical fact or novel to be modified into a scenario of a movie or play., 일본어 대역어: きゃくしょくされる【脚色される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 歴史的事実や小説が、芝居や映画などの脚本に書きかえられる。, 프랑스어 대역어: être adapté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se dit d'un fait historique ou d'une histoire romanesque qui est modifié pour être adapté au théâtre ou en film., 스페인어 대역어: dramatizar, adaptar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escribir con cambios un hecho histórico o una novela como un guión de teatro o película., 아랍어 대역어: يكتب كسيناريو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يؤلف حقائق تاريخية أو رواية كسيناريو في السينما أو المسرح, 중국어 대역어: 被改编, 중국어 대역어 뜻풀이: 史实或小说被改写成话剧或电影剧本。