표제어: 소탈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏脫하다, 발음: 소탈하다, 활용: 소탈한[소탈한], 소탈하여[소탈하여](소탈해[소탈해]), 소탈하니[소탈하니], 소탈합니다[소탈함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 소탈하다, 뜻풀이: 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다., 용례: <구> 소탈한 말투.
<구> 소탈한 모습.
<구> 소탈한 성격.
<구> 소탈한 인상.
<구> 소탈하게 웃다.
<구> 삶이 소탈하다.
<문장> 김 회장은 거부라는 수식어가 어울리지 않게 소탈한 삶을 살았다.
<문장> 그는 난처한 질문에 소탈하게 웃으며 대답했다.
<문장> 총장은 겉으로 보기엔 매우 소탈해 보이지만 매사에 꼼꼼하고 철두철미했다.
<문장> 지수는 깍쟁이 같은 외모와 달리 매우 소탈했다.
<대화> 가: 형부는 우리 언니 어디가 그렇게 좋았어요?
<대화> 나: 처음 만났을 때 언니의 유쾌하고 소탈한 모습에 반했었지., 몽골어 대역어: энгүүн, энгийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар, байр байдал нь хэлбэр загварт баригдахгүй уужуу, эгэл жирийн., 베트남어 대역어: thoáng, cởi mở, dễ chịu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ... không câu nệ hình thức nên không màu mè hay giả dối mà thoải mái., 타이어 대역어: ง่าย ๆ, เรียบง่าย, ไม่พิถีพิถัน, ไม่เคร่งครัดในพิธีรีตอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ผูกติดในวิธีการ เช่น ท่าทางหรืออุปนิสัย เป็นต้น  จึงไม่มีความเท็จหรือความพิถีพิถัน และใจกว้าง, 인도네시아어 대역어: santai, sederhana, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau tindakan orang yang lapang, santai, dan tidak terikat pada formalitas, 러시아어 대역어: простосердечный; лёгкий; лояльный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без обмана, простой и покладистый, независимо от какой-либо формальности (о характере или отношении и т.п.)., 영어 대역어: free and easy; unconstrained; unconventional, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality, attitude, etc., being free from formalities and unaffected., 일본어 대역어: きさくだ【気さくだ】。そぼくだ【素朴だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度などが形式にとらわれず、飾り気や偽りがなくさっぱりしている。, 프랑스어 대역어: naturel, sobre, ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère, attitude, etc.) Qui est sans apprêt et simple, et qui ne s'attache pas aux formalités., 스페인어 대역어: informal, sencillo, llano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es natural, sin artificio o falsedad en la personalidad o el comportamiento por no estar sujeto a las formalidades., 아랍어 대역어: بسيط وحرّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تكون الشخصية أو السلوك بسيطا وحرّا وغير رسمي ولا مبالغة فيه, 중국어 대역어: 洒脱，潇洒, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度等不受形式的束缚，没有装扮或虚假，很随和。