표제어: 빠끔, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빠끔, 파생어: 빠끔하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 빠끔히, 뜻풀이: 문 등이 살며시 조금 열리는 모양., 용례: <구> 대문이 빠끔 열리다.
<구> 미닫이문이 빠끔 열리다.
<구> 방문을 빠끔 열다.
<구> 유리문을 빠끔 열다.
<구> 창문을 빠끔 열다.
<문장> 지수는 창문을 빠끔 열고 밖에 누가 왔는지를 살폈다.
<문장> 민준이는 누나 방으로 가 문을 빠끔 열고 누나를 불렀다.
<문장> 우리는 그 집 계단을 올라가 문을 빠끔 열고 안을 들여다보았다.
<대화> 가: 안녕하세요? 들어가도 될까요?
<대화> 나: 문을 빠끔 열고 있지 말고 어서 들어오렴., 몽골어 대역어: яльгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалга мэтийн зүйл аяархан бага зэрэг нээгдэх байдал., 베트남어 대역어: một cách nhẹ nhàng, một cách he hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh cửa... khẽ được hé mở., 타이어 대역어: แง้ม ๆ, ลักษณะที่ประตูเปิดอยู่เล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของประตู เป็นต้น ที่ถูกเปิดเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: keadaan pintu dsb sedikit terbuka, 러시아어 대역어: слегка, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вид незначительного открытия двери и т.п., 영어 대역어: slightly, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing a door, etc., opening slightly without a sound., 일본어 대역어: ほそめに【細目に】, 일본어 대역어 뜻풀이: ドアなどが静かに少し開けられるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont une porte s'entrouvre légèrement., 스페인어 대역어: ligeramente, entreabiertamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se abre a medias y ligeramente una puerta, etc., 아랍어 대역어: قليلًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يفتح باب أو غيره بشكل صغير بهدوء, 중국어 대역어: 轻轻, 중국어 대역어 뜻풀이: 门等悄无声地稍微被打开的样子。