표제어: 끼이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼이다, 활용: 끼이어[끼이어/끼이여](끼여), 끼이니, 가봐라: 끼다03, 어휘 등급: 중급, 관련어: 준말 끼다2, 문형: 1이 2에 끼이다, 뜻풀이: 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다., 용례: <구> 머리가 끼이다.
<구> 손이 끼이다.
<구> 손가락이 끼이다.
<구> 사이에 끼이다.
<구> 틈에 끼이다.
<문장> 나는 어린 시절 문틈에 손가락이 끼여 다친 적이 있다.
<대화> 가: 차가 작아서 여섯 사람이 타기에는 비좁겠는데?
<대화> 나: 뒷자리에 네 사람이 끼여 앉는 수밖에 없겠어., 몽골어 대역어: хавчуулагдах, торж тээглэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ангайж цуурсан зайд хийгдэж чангалан мултрахгүй болох., 베트남어 대역어: bị mắc, bị kẹt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị lọt vào hay bị xoắn lại và không thể thoát ra khỏi khe đã được hình hành., 타이어 대역어: ถูกเกี่ยว, ถูกติด, ถูกหนีบ, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกใส่ลงไปในช่องว่างที่ถูกขยายออกแล้วถูกบีบรัด จึงกลายเป็นที่ไม่หลุดออก, 인도네시아어 대역어: berada di antara, di sela-sela, di celah-celah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah yang muncul atau lubang yang terselip, 러시아어 대역어: вставлять, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и т.п., 영어 대역어: be stuck in; be fastened, 영어 대역어 뜻풀이: For something to be put inside a gap and tightened so that it does not fall out., 일본어 대역어: はさまれる【挟まれる】。さしこまれる【差し込まれる】。はまる【填まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物と物との間に何かが入れられて落ちないようになる。, 프랑스어 대역어: être inséré, être placé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) Être mis dans un espace ouvert ensuite resséré, de sorte à ne pas s'enlever., 스페인어 대역어: meterse, insertarse, introducirse,  penetrarse, clavarse, incrustarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate., 아랍어 대역어: يُدخَل بين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضَيَّق لكي لا يسقط, 중국어 대역어: 夹，塞, 중국어 대역어 뜻풀이: 放进缝隙之间中，使其被紧住而不脱落。