표제어: 마따나, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '말'의 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: '말한 대로', '말한 것과 같이'의 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 자네 말마따나 나는 타고난 장사치인 것 같아.
<문장> 민준이 말마따나 유민이는 먼저 가서 쉬는 게 좋겠다.
<문장> 선생님 말마따나 남한테 못되게 굴면 결국 그게 다 자기한테 돌아오는 것 같아요.
<대화> 가: 이 영화가 그렇게 무서웠어?
<대화> 나: 나는 네 말마따나 겁쟁이잖아., 몽골어 대역어: -санчлан (-санчлэн, -сончлон, -сөнчлөн), 몽골어 대역어 뜻풀이: 'хэлснээр', 'хэлсэнтэй адил' хэмээх утгыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: như, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ thể hiện nghĩa "theo như", "giống như điều đã nói"., 타이어 대역어: ตามที่พูด, เหมือนกับที่พูด, อย่างที่พูด, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายว่า 'ตามที่พูด', 'เหมือนกับที่พูด', 인도네시아어 대역어: seperti yang dikatakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan arti "sesuai yang dikatakan" atau "seperti yang dikatakan", 러시아어 대역어: в соответствии с; согласно; по словам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Частица, означающая "как кто-либо говорил", "в соответствии с чьими-либо словами"., 영어 대역어: mattana, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle that means "as one said" or "like what one said.", 일본어 대역어: とおり【通り】。ように。ごとく【如く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 「述べた通り」「述べたように｣という意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule synonyme de "comme il a été dit"., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que muestra la significación de ‘como se dijo’ o ‘como lo dicho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة ملحقة بمعنى " كما يقال" أو " مثلما قلت", 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示“如其所说”，“如其所述”。