표제어: 야단하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 惹端하다, 발음: 야ː단하다, 가봐라: 야단, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 야단하다, 뜻풀이: 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다., 용례: <구> 사람들이 야단하다.
<구> 아이들이 야단하다.
<문장> 놀이동산에 갈 생각에 아이들은 아침부터 야단했다.
<문장> 마을 주민들은 야단하며 잔치를 벌였고 온 동네가 떠들썩했다.
<대화> 가: 저 친구는 차분하게 일을 하지 못하고 늘 소란스러워.
<대화> 나: 야단하는 사람치고 제대로 일을 하는 사람이 없지., 몽골어 대역어: шуугиан дэгдээх, үймээн гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн юмнаас болж шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарих., 베트남어 대역어: náo động, rầm rĩ, ầm ầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó., 타이어 대역어: วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่องหรือทำให้เกิดความวุ่นวายเพราะเรื่องใด, 인도네시아어 대역어: ribut, merengek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus-menerus berbincang dengan berisiknya atau menimbulkan kebisingan karena suatu hal, 러시아어 대역어: шуметь; галдеть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часто шуметь или поднимать суматоху из-за какого-либо дела., 영어 대역어: cause a commotion; create a stir, 영어 대역어 뜻풀이: To constantly chat loudly or cause a disturbance because of a matter., 일본어 대역어: さわぐ【騒ぐ】。さわぎたてる【騒ぎ立てる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事に関連して、うるさくしたり騒ぎを起こす。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit ou du tapage continuellement à cause d'un évènement., 스페인어 대역어: alborotar, perturbar, escandalizar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer mucha bulla o causar bullicio por cierto asunto., 아랍어 대역어: يثير صخبًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: إثارة الضجيج والصخب بسبب أمر ما, 중국어 대역어: 喧嚷，奔忙, 중국어 대역어 뜻풀이: 因某事而喧吵或骚乱。