표제어: 날림, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날림, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대충 한 일. 또는 그렇게 해서 만든 것., 용례: <구> 날림 공사.
<구> 날림으로 만들다.
<구> 날림으로 이루어지다.
<구> 날림으로 짓다.
<구> 날림으로 처리하다.
<구> 날림으로 하다.
<문장> 날림 공사로 두 달 만에 완공된 아파트에서는 비만 오면 물이 새고 벽에 습기가 찼다.
<문장> 국회에서 정부 예산안을 시간에 쫓겨 날림으로 처리하다가 수치를 잘못 계산하는 실수를 저질렀다.
<대화> 가: 이렇게 늦은 밤에 찾아와 술상까지 차리시게 해서 죄송합니다.
<대화> 나: 아니에요. 안주를 급하게 날림으로 만들어서 맛이 있을지 모르겠네요., 몽골어 대역어: хайш яайш, нүд хуурсан, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл гаргаж хийлгүй хайг яйш хийсэн ажил. мөн тийн хийсэн зүйл., 베트남어 대역어: sự qua loa, sự qua quýt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động làm việc một cách đại khái, gấp gáp và không dành tâm huyết vào việc đó. Hoặc cái được làm ra một cách như vậy., 타이어 대역어: งานที่ทำอย่างสะเพร่า, งานที่ทำอย่างเลินเล่อ, งานที่ทำอย่างลวก ๆ, การทำอย่างสะเพร่า, การกระทำเลินเล่อ, การกระทำแบบลวก ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: งานที่ทำอย่างลวก ๆ โดยรีบร้อนและไม่เอาใจใส่ หรือสิ่งที่ทำขึ้นด้วยลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: pekerjaan serampangan/buru-buru, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pekerjaan yang dilakukan seadanya dengan buru-buru dan tidak sungguh-sungguh, atau hal yang dibuat dengan cara begitu, 러시아어 대역어: поспешный; наскоро; на скорую руку; тяп-ляп, 러시아어 대역어 뜻풀이: Работа, выполненная без особого внимания, как попало. Вещь, сделанная таким образом., 영어 대역어: slipshod job, 영어 대역어 뜻풀이: A job done in a halfhearted way, not making due efforts, or something made in this manner., 일본어 대역어: てぬき【手抜き】。ぞんざい。なげやり【投げやり】。そりゃく【粗略】, 일본어 대역어 뜻풀이: 手間を故意に省いていい加減に済ませた仕事。また、そうして作ったもの。, 프랑스어 대역어: travail bâclé, travail peu soigné, travail grossier, travail négligé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Travail exécuté n'importe comment sans soin ; résultat de ce travail., 스페인어 대역어: ligereza, chapuza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trabajo hecho sin cuidado o de cualquier forma, o lo hecho de esa manera., 아랍어 대역어: عمل عشوائي أو ضوضائي, 아랍어 대역어 뜻풀이: القيام بالأمر بشكل مشوش، بدون بذل جهد. أو شيء مصنوع بهذه الطريقة, 중국어 대역어: 马虎，潦草，豆腐渣, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有诚意，随随便便草草了事；或指那样做出来的东西。