표제어: 감기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 감기다, 활용: 감기는[감기는], 감기어[감기어/감기여](감겨[감겨]), 감기니[감기니], 감깁니다[감김니다], 가봐라: 감다3, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 감기다, 뜻풀이: 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다., 용례: <구> 감겨 떨어질 줄을 모르다.
<구> 감겨서 꼼짝도 않다.
<구> 강아지가 감기다.
<구> 고양이가 감기다.
<구> 옆에 감기다.
<구> 팔에 감기다.
<구> 주인에게 감기다.
<구> 착 감기다.
<문장> 아기는 어머니 품에 꼭 감겨서 떨어지려고 하지 않았다.
<문장> 우리 집 강아지는 항상 내 옆에 감긴 채 나를 졸졸 따라다닌다.
<대화> 가: 우리 둘이 사귀는 거 어떻게 알았니?
<대화> 나: 매일 네가 남자 친구 곁에 착 감겨서 다니니 당연히 알지., 몽골어 대역어: дагах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүн ба амьтан хажуугаас холдохгүй байнга дагах, зүүгдээстэй байх., 베트남어 대역어: bị bám lấy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Con người hay động vật… không rời xa mà luôn theo bên mình., 타이어 대역어: เฝ้าไม่ห่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: คนหรือสัตว์ เป็นต้น ไม่ห่างไปจากข้างๆและคอยติดตาม, 인도네시아어 대역어: membuntuti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: orang atau hewan dsb selalu menyertai, suka mengikuti, 러시아어 대역어: прилипнуть; пристать; повиснуть; привязать; ходить по пятам, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неотступно следовать за кем-либо (о человеке или животном)., 영어 대역어: cling to; attach oneself to; follow around, 영어 대역어 뜻풀이: For a person or an animal to follow someone without leaving him/her., 일본어 대역어: まつわりつく・まとわりつく【纏わり付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人や動物などが離れなく、なつく。, 프랑스어 대역어: se coller, rester près de, flanquer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Personne ou animal) Le suivre, sans jamais le quitter., 스페인어 대역어: apegarse, encariñarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Animal o persona que sigue con apego a alguien., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعقَّب الحيوان أو البشر... إلخ ولا يترك جانبه, 중국어 대역어: 缠住，纠缠, 중국어 대역어 뜻풀이: 人或动物等不离开身边，紧紧跟随。