표제어: -는데도, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -ㄴ데도, -은데도, 의미 참고: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어남을 나타내는 표현., 용례: <문장> 조금 전에 밥을 먹었는데도 또 배가 고파요.
<문장> 밖에 눈이 많이 오는데도 거리에 사람들이 많다.
<문장> 그 선수는 아까 경고를 받았는데도 또 반칙을 해서 결국 퇴장을 당했어요.
<대화> 가: 열두 시가 다 되어 가는데도 지수가 안 들어오네요.
<대화> 나: 벌써 시간이 그렇게 됐네요. 전화해 볼게요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнөх байдлаас хамааралгүйгээр дараах байдал болсныг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: mặc dù... cũng..., mặc dù... nhưng..., 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện tình huống mà vế sau diễn đạt xảy ra không liên quan tới tình huống mà vế trước diễn đạt., 타이어 대역어: แม้ว่า...ก็..., ถึงจะ...ก็..., ทั้งๆ ที่...ก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์ที่คำพูดที่ตามมาข้างหลังแสดงไว้ได้เกิดขึ้นโดยไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้, 인도네시아어 대역어: walaupun, sekalipun, meskipun, biarpun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menunjukkan munculnya kondisi di belakang tanpa ada kaitannya dengan kondisi di depannya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение со значением уступки, указывающее на то, что описанная в главном предложении ситуация возникает вопреки или независимо от ситуации, описанной в придаточном предложении., 영어 대역어: -neundedo, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that the following situation will occur, regardless of the preceding situation., 일본어 대역어: のに, 일본어 대역어 뜻풀이: 前にくる言葉の表す状況とは関係なく、後にくる言葉の表す状況が起こるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que la situation suivante se produit malgré la précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que ha surgido algo posteriormente que no tiene relación con lo anterior., 아랍어 대역어: ـنوندايدو, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على حدوث الوضع الذي كلام لاحق يشير إليه بِصَرْفِ النّظر عن الوضع الذي يشير إليه كلام سابق, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示与前面表达的状况无关发生后面的状况。