표제어: 타개되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 打開되다, 발음: 타ː개되다/타ː개뒈다, 가봐라: 타개, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 타개되다, 뜻풀이: 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다., 용례: <구> 타개될 조짐.
<구> 교착 상태가 타개되다.
<구> 불안한 상황이 타개되다.
<구> 어려움이 타개되다.
<구> 위기가 타개되다.
<문장> 사장은 열악한 근무 환경이 타개되도록 노력할 것이라고 밝혔다.
<문장> 그는 신기술을 받아들이면 회사의 어려움이 타개될 것으로 내다보았다.
<대화> 가: 대책을 마련할 생각은 안 하고 서로 비난만 하다니.
<대화> 나: 그러게 말입니다. 이런 상황은 타개되어야 합니다., 몽골어 대역어: даван туулах, хүнд байдлаас гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнд хэцүү зүйлийг сайн зохицуулж, шийдвэрлэх арга зам олдох., 베트남어 대역어: được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Xử lí tốt công việc khó khăn và con đường giải quyết được mở ra., 타이어 대역어: ได้รับการแก้ไข, ได้รับการหาทางออก, ถูกเอาชนะ, ถูกพิชิต, 타이어 대역어 뜻풀이: จัดการงานที่ยากได้ดีแล้วหนทางการแก้ปัญหาถูกเปิดออก, 인도네시아어 대역어: terbuka jalan keluar, terpecahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: teratasinya hal yang sulit dengan baik lalu terbuka jalan keluar, 러시아어 대역어: преодолевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выход открывается, сложное дело благополучно разрешается., 영어 대역어: be overcome; be broken through, 영어 대역어 뜻풀이: For a difficult problem to be resolved and for a solution to be found., 일본어 대역어: だかいされる【打開される】。だはされる【打破される】。うちやぶられる【打ち破られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 困難な事がうまく処理されて、解決の糸口がつけられる。, 프랑스어 대역어: être surmonté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Piste à une solution) Être trouvé suite à la bonne gestion d'une affaire difficile., 스페인어 대역어: resolver, superar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrir un camino hacia la solución después de arreglar bien un trabajo difícil., 아랍어 대역어: يقدم الحلول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقدم حلولت للصعوبات بعد معالجتها جيدا, 중국어 대역어: 被克服，被扭转, 중국어 대역어 뜻풀이: 难题被处理好，解决之路被启开。