표제어: 번질거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 번질거리다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 번질대다
작은말 반질거리다, 문형: 1이 번질거리다, 뜻풀이: 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다., 용례: <구> 번질거리는 버릇.
<구> 번질거리는 사원.
<구> 번질거리는 태도.
<문장> 그는 매일 퇴근 시간만을 기다리며 번질거리다가 해고를 당했다.
<문장> 김 대리는 근무 시간에 틈만 나면 인터넷 쇼핑을 하는 등 번질거려 나쁜 근무 평점을 받았다. 
<문장> 지금처럼 빈둥거리고 번질거리는 습관을 고치지 못하면 그 어떤 일을 해도 성공할 수 없어.
<대화> 가: 부장님! 그 연예인 소식 들으셨어요? 
<대화> 나: 이보게, 그만 번질거리고 일이나 하게., 몽골어 대역어: залхуурах, хойш суух, 몽골어 대역어 뜻풀이: дааж авсан ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурах, 베트남어 대역어: trốn việc, lỉnh việc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng., 타이어 대역어: ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, อู้(งาน), 타이어 대역어 뜻풀이: ขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่, 인도네시아어 대역어: bermalas-malasan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik dan bermalas-malasan, 러시아어 대역어: увиливать; отлынивать; уклоняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не выполнять как следует полученное дело, очень сильно лениться., 영어 대역어: linger over one's work; shirk, 영어 대역어 뜻풀이: To be very idle, not doing one's work diligently., 일본어 대역어: ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠ける。, 프랑스어 대역어: faire le paresseux, fainéanter, traîner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas faire son travail et paresser., 스페인어 대역어: holgazanear, vaguear, vagabundear, gandulear, haraganear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar muy ocioso sin hacer bien sus diligencias., 아랍어 대역어: يكسل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد, 중국어 대역어: 偷懒，耍滑头, 중국어 대역어 뜻풀이: 不好好做该做的事，非常懒。