표제어: 만들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 만들다, 활용: 만드는, 만들어[만드러], 만드니, 만듭니다[만듬니다], 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2를 만들다, 뜻풀이: 시간 등을 억지로 생기게 하다., 용례: <구> 시간을 만들다.
<구> 짬을 만들다.
<구> 틈을 만들다.
<구> 애써 만들다.
<구> 힘들게 만들다.
<문장> 남편은 일부러 시간을 만들어 아이들과 같이 놀아 주었다.
<문장> 애써 만든 시간을 쓸데없는 일로 시간 낭비하고 싶지 않다.
<문장> 바쁜 아들이 모처럼 시간을 만들어서 고향에 계신 부모님을 찾았다.
<문장> 다들 바쁘시겠지만 짬을 만들어 반드시 모임에 참석해 주시기 바랍니다., 몽골어 대역어: гаргах, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаг хугацаа зэргийг албаар бий болгох., 베트남어 대역어: tạo ra, thu xếp, sắp xếp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cố tạo ra thời gian..., 타이어 대역어: หา(เวลา), แบ่ง(เวลา),  เจียด(เวลา), สละ(เวลา), 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้มีเวลา เป็นต้น จนได้, 인도네시아어 대역어: membuat, menciptakan, meluangkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memunculkan waktu dsb dengan paksa, 러시아어 대역어: создавать; делать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Специально уделять время и т.п., 영어 대역어: make, 영어 대역어 뜻풀이: To make time, etc., by any means., 일본어 대역어: つくる【作る】。もうける【設ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 時間などをわざと生じさせる。, 프랑스어 대역어: produire, trouver, prendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Trouver du temps intentionnellement., 스페인어 대역어: destinar tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar tiempo para algo o alguien., 아랍어 대역어: يجعل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجبر على إتاحة الوقت, 중국어 대역어: 挤出，抽, 중국어 대역어 뜻풀이: 勉强腾出时间等。