표제어: 가리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가리다, 활용: 가리어[가리어/가리여](가려), 가리니, 어휘 등급: 중급, 의미 참고: 주로 '낯을 가리다'로 쓴다., 문형: 1이 2를 가리다, 뜻풀이: 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다., 용례: <구> 낯을 가리다.
<구> 사람을 가리다.
<문장> 동생은 성격이 매우 내성적이어서 사람들 낯을 많이 가린다.
<문장> 우리 애는 처음 보는 사람한테는 낯을 가리고 말도 잘 안 한다.
<대화> 가: 어머, 아기가 참 예쁘네요. 울지도 않고.
<대화> 나: 아기가 낯을 안 가려서 낯선 사람한테도 잘 안기고 그래요., 몽골어 대역어: бишүүрхэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: танихгүй хүнээс бишүүрхэх, ичиж зайлсхийх., 베트남어 대역어: ngại, ngại ngùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không thích đối mặt người lạ vì lí do như e thẹn..., 타이어 대역어: อาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชอบพบกับคนแปลกหน้าด้วยเหตุผลของความเขินอาย เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: enggan, tidak suka, takut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak suka untuk menghadapi orang asing karena alasan malu dsb, 러시아어 대역어: Разборчиво относиться к людям; стесняться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не любить общаться с незнакомыми людьми из-за робости или другим причинам., 영어 대역어: be shy; have inhibitions about, 영어 대역어 뜻풀이: To be reluctant to meet strangers due to shyness, etc., 일본어 대역어: ひとみしりをする【人見知りをする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしがって、知らない人に接することを嫌がる。, 프랑스어 대역어: être timide, être intimidé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas aimer s'adresser à des inconnus, par timidité, etc., 스페인어 대역어: acobardarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Intimidarse al encarar a un desconocido  a causa de la timidez., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكره مقابلة أشخاص غرباء بسبب الشعور بالخجل أو ما إلى ذلك, 중국어 대역어: 认生, 중국어 대역어 뜻풀이: 因为害羞等原因，不喜欢面对生人。