표제어: 분가하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 分家하다, 발음: 분가하다, 가봐라: 분가, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분가하다, 뜻풀이: 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다., 용례: <구> 분가한 자식.
<구> 분가한 형.
<구> 분가하여 나가다.
<구> 분가하여 이사하다.
<구> 결혼하여 분가하다.
<구> 억지로 분가하다.
<문장> 한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
<문장> 언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
<대화> 가: 분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
<대화> 나: 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어., 몽골어 대역어: тусдаа гарах, өрх тусгаарлах, бие дааж амьдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох ., 베트남어 대역어: ra ở riêng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần thành viên của gia đình đang sống chung với nhau, ra khỏi nhà và xây dựng cuộc sống riêng., 타이어 대역어: แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย, 타이어 대역어 뜻풀이: สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกัน แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, 인도네시아어 대역어: memisahkan diri, pisah dari keluarga, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian keluarga yang dulunya tinggal bersama meninggalkan rumah dan tinggal terpisah, 러시아어 대역어: жить отдельно от семьи, 러시아어 대역어 뜻풀이: Часть семьи, проживавшая вместе, выезжает из дома и живёт отдельно., 영어 대역어: move out, 영어 대역어 뜻풀이: For some members of a family to leave the family home and set up a separate family., 일본어 대역어: ぶんけする【分家する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構える。, 프랑스어 대역어: fonder une famille, établir un foyer, quitter le foyer parental, quitter le foyer familial, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Membre d'une famille) Quitter le logement de ses parents pour s'établir seul., 스페인어 대역어: vivir separadamente de los padres, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a vivir separadamente en otra casa una parte de los miembros de la familia que habían vivido todos juntos., 아랍어 대역어: يقيم أسرة منفصلة, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفصل من الأسرة الرئيسة ويكون آسرة منفصلة, 중국어 대역어: 分家, 중국어 대역어 뜻풀이: 原本一起生活的家庭成员离开家自立门户。