표제어: 가만히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가만히, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 태도, 관련어: 유의어 가만1, 뜻풀이: 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이., 용례: <구> 가만히 기다리다.
<구> 가만히 당하다.
<구> 가만히 두다.
<구> 가만히 있다.
<구> 가만히 지켜보다.
<문장> 그는 가만히 있지 않겠다며 복수를 다짐했다.
<문장> 김 사장은 대기업의 횡포에 가만히 당하지 않고 신제품을 개발했다.
<대화> 가: 여보, 당장 직장도 없는데 가만히 책만 보면 어떻게 해요?
<대화> 나: 내가 노는 게 아니에요. 필요한 공부를 하니까 좀 기다려 줘요., 몽골어 대역어: зүгээр, хичээхгүй, гараа хумхин, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг зүйлийг шийдвэрлэх гэсэн хариу арга хэмжээ, хичээл зүтгэл гаргахгүй байх., 베트남어 대역어: một cách im lặng, một cách im lìm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có đối sách hay nỗ lực nào đó để giải quyết sự việc., 타이어 대역어: อย่างดูดาย, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีความพยายามหรือมาตรการใด ๆ เพื่อแก้ไขปัญหา, 인도네시아어 대역어: dengan diam, diam saja, diam, saja, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa penanggulangan atau usaha tertentu untuk menyelesaikan masalah, 러시아어 대역어: безучастно; равнодушно; как есть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не предпринимая каких-либо действий и не прилагая усилий по какому-либо поводу, 영어 대역어: indifferently, 영어 대역어 뜻풀이: Without any action or effort to solve something., 일본어 대역어: じっと, 일본어 대역어 뜻풀이: ことを解決するための対策や努力もなく。, 프랑스어 대역어: tranquillement, (adv.) sans rien faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans prendre de mesure ou faire d'effort pour résoudre une affaire., 스페인어 대역어: ociosamente, sin hacer nada, de brazos cruzados, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin tomar medidas ni realizar esfuerzos para resolver un problema., 아랍어 대역어: بفتور, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أي نشاط أو جهد لحل شيء, 중국어 대역어: 就那么，就那样, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何解决问题的对策或不做任何努力地。