표제어: 시퍼렇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시퍼러타, 활용: 시퍼런[시퍼런], 시퍼레[시퍼레], 시퍼러니[시퍼러니], 시퍼렇습니다[시퍼러씀니다], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '시퍼렇게'로 쓴다., 문형: 1이 시퍼렇다, 뜻풀이: 멀쩡하게 살아 있거나 아주 생생하다., 용례: <구> 시퍼런 채소.
<구> 시퍼렇게 눈을 뜨다.
<구> 시퍼렇게 살아 있다.
<구> 시퍼렇게 살아나다.
<구> 시퍼렇게 생각나다.
<문장> 민준이는 시퍼렇게 살아 있는 사람을 죽은 사람 취급하였다.
<문장> 내가 시퍼렇게 눈을 뜨고 살아 있는 한 그가 나쁜 짓 하는 꼴은 그냥 볼 수 없다.
<대화> 가: 방금 선생님이 위독하시다는 얘기를 듣고 전화 했어요. 선생님 괜찮으세요?
<대화> 나: 내가 이렇게 시퍼렇게 살아 있는데 누가 그래?, 몽골어 대역어: эв эрүүл, сав саруул, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл энх амьдарч байх буюу маш сэргэлэн цогтой байх., 베트남어 대역어: nhởn nhơ, sờ sờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sống một cách yên ổn hoặc rất tươi vui., 타이어 대역어: มีชีวิตชีวา, 타이어 대역어 뜻풀이: มีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์หรือมีชีวิตชีวามาก, 인도네시아어 대역어: hidup, bernafas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: masih hidup dengan sangat sehat atau sangat segar, 러시아어 대역어: свежайший; живой-здоровый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень свежий или живой и невредимый., 영어 대역어: lively, 영어 대역어 뜻풀이: Living without any problems or very fresh., 일본어 대역어: ぴんぴんする。なまなましい【生生しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 元気よく生きていたり、非常に生き生きしていたりする。, 프랑스어 대역어: vif, (légume) vert, frais, (adj.) vivement, être plein de vie, avec vivacité, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est indemne et vivant ou très animé., 스페인어 대역어: vivo, viviente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está vivo o está muy activo., 아랍어 대역어: حيّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون علي قيد الحياة جيدا أو بشكل حيوي جدا, 중국어 대역어: 好好的, 중국어 대역어 뜻풀이: 活得好好的或非常有生气的。