표제어: 발, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발 벗고 나서다, 부표제어 관련어: 참고어 맨발(을) 벗고 나서다, 부표제어 문형: 1이 발 벗고 나서다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 일에 적극적으로 나서다., 부표제어 용례: <문장> 그녀는 돈이 되는 일이라면 발 벗고 나섰다.
<문장> 나는 어려운 일에 처한 사람을 보면 늘 발 벗고 나서서 도와주는 편이다.
<대화> 가: 이번 행사가 성공적으로 개최될 수 있도록 우리가 발 벗고 나서자.
<대화> 나: 좋아, 그럼 내가 적극적으로 축제를 홍보할게., 몽골어 부표제어 대역어: ханцуй шамлан, ханцуй шамлан орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг ажил хэрэгт идэвх зүтгэлтэйгээр орох., 베트남어 부표제어 대역어: (rời chân và đứng ra) xắn tay áo tham gia, sẵn sàng nhảy vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tham gia một tích cực vào việc nào đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทอดรองเท้าและก้าวเข้าไป ; เข้าไปมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ก้าวเข้าไปในเหตุการณ์ใด ๆ อย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: maju atau melangkah secara aktif untuk suatu hal, 러시아어 부표제어 대역어: активно выступать; энергично браться; целиком посвятить себя, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Активно выступать в каком-либо деле., 영어 부표제어 대역어: go out barefoot, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To throw oneself into something actively., 일본어 부표제어 대역어: 足を脱いで乗り出す。一肌脱ぐ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある物事に積極的に乗り出す。, 프랑스어 부표제어 대역어: y aller pieds nus, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: S’impliquer activement dans quelque chose., 스페인어 부표제어 대역어: salir con el pie descalzo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Participar activamente en un trabajo., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج حافيا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل شيئا بشكل نشيط, 중국어 부표제어 대역어: 赤脚上阵；自告奋勇；全力以赴, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 积极参与某事。