표제어: 분주하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 奔走하다, 발음: 분주하다, 활용: 분주한[분주한], 분주하여[분주하여](분주해[분주해]), 분주하니[분주하니], 분주합니다[분주함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 관련어: 반대말 한가하다, 문형: 1이 분주하다, 뜻풀이: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다., 용례: <구> 분주한 아침.
<구> 분주한 연말.
<구> 분주하게 지내다.
<구> 사람들이 분주하다.
<구> 하루가 분주하다.
<문장> 요즘은 결혼 준비로 눈코 뜰 새 없이 분주한 하루를 보낸다.
<문장> 빠르게 변화하는 현대 사회 속에서 사람들은 항상 시간에 쫓겨 분주하게 살아간다.
<대화> 가: 어딜 그렇게 분주하게 뛰어가니?
<대화> 나: 급한 일이 생겨서 빨리 가 봐야 하거든요., 몽골어 대역어: амсхийх завгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ухаан сэхээ алдам маш завгүй байх., 베트남어 대역어: bận tối mắt tối mũi, bận túi bụi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa., 타이어 대역어: ยุ่งมาก, มีงานยุ่งมาก, 타이어 대역어 뜻풀이: ยุ่งมากจนไม่มีสติสัมปชัญญะ, 인도네시아어 대역어: sibuk sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling, 러시아어 대역어: занятой; спешный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Занятой до потери рассудка., 영어 대역어: busy, 영어 대역어 뜻풀이: So engaged as to be disoriented., 일본어 대역어: あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目が回るくらい忙しい。, 프랑스어 대역어: être pris, être très chargé, être surchargé, être débordé, être dépassé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est très occupé au point de ne pas avoir tous ses esprits., 스페인어 대역어: atareado, empeñado, ajetreado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Muy ocupado y agitado., 아랍어 대역어: مشغول, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في عمل دائم لدرجة أنّه ليس عنده عقل للتفكير, 중국어 대역어: 繁忙，忙碌, 중국어 대역어 뜻풀이: 忙得焦头烂额。