표제어: 때려잡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때려잡따, 활용: 때려잡아[때려자바], 때려잡으니[때려자브니], 때려잡는[때려잠는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 때려잡다, 뜻풀이: 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다., 용례: <구> 감으로 때려잡다.
<구> 눈치로 때려잡다.
<구> 대강 때려잡다.
<구> 대충 때려잡다.
<구> 어림잡아 때려잡다.
<문장> 민준이가 그 컴퓨터의 가격을 대강 때려잡아 보니 백오십만 원도 넘었다.
<문장> 지수는 영어로 된 원서를 읽다 모르는 영어 단어가 나오면 맥락을 보고 감으로 때려잡는다.
<대화> 가: 아무리 신입 사원이라지만 승규 씨는 너무 실수가 잦은 것 같네.
<대화> 나: 모르면 물어봐야 하는데 대충 눈치로 때려잡다 보니 실수하는 경우가 많은 것 같아요., 몽골어 대역어: таамаглах, тааж мэдэх, мэдрэх, мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нөхцөл байдлыг ажиглан учир шалтгаан, байдлыг өнгөц мэдэх., 베트남어 대역어: đoán chừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhìn vào tình huống và đoán đại khái hoàn cảnh hay tình hình., 타이어 대역어: สันนิษฐาน, คาดเดา, คาดคะเน, ประมาณการ, เดาเอา, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูสถานการณ์แล้วสันนิษฐานเหตุการณ์หรือสภาพความเป็นไปอย่างคร่าว ๆ, 인도네시아어 대역어: menafsir, mengira-ngira, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melihat situasinya kemudian menerka dengan kasar masalahnya, 러시아어 대역어: предполагать; догадываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предположительно догадываться о каком-либо обстоятельстве или положении судя по ситуации., 영어 대역어: guess, 영어 대역어 뜻풀이: To guess a situation or condition by looking closely at circumstances., 일본어 대역어: けんとうをつける【見当を付ける】。おしはかる【推し量る・推し測る】。めづもりする【目積りする】。みつもる【見積もる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 状況をみて、事情や都合を大体予想する。, 프랑스어 대역어: deviner, supposer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Deviner à peu près les circonstances ou les conditions en voyant une situation., 스페인어 대역어: conjeturar, 스페인어 대역어 뜻풀이: En términos generales, dícese del acierto o descubrimiento de algo a partir de conjeturas u observaciones., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفترض سبب أو ظرف بعد أنيرى حالة, 중국어 대역어: 估摸，猜测, 중국어 대역어 뜻풀이: 根据情况大概估计情形或情况。