표제어: 맡다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 맏따, 활용: 맡아[마타], 맡으니[마트니], 맡는[만는], 파생어: 맡기다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 직장 생활, 문형: 1이 2를 맡다, 뜻풀이: 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다., 용례: <구> 맡은 지역.
<구> 교회를 맡다.
<구> 부모님을 맡다.
<구> 자식을 맡다.
<구> 회사를 맡다.
<문장> 형제들은 1년씩 번갈아가면서 부모님을 맡아 모시기로 했다.
<문장> 동생 부부는 외국에서 돈을 벌어 올 동안 딸을 좀 맡아 달라고 했다.
<대화> 가: 회장님, 하실 말씀이 있으시다는 게 뭡니까?
<대화> 나: 내 자식이 회사를 경영할 준비가 될 때까지 자네가 회사를 좀 맡아 주게., 몽골어 대역어: хариуцах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хүн болон бүс нутгийг хариуцаж анхааран халамжлах., 베트남어 대역어: phụ trách, đảm trách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu trách nhiệm và trông coi người hay khu vực nào đó., 타이어 대역어: รับผิดชอบ, ดูแล, 타이어 대역어 뜻풀이: รับผิดชอบดูแลพื้นที่หรือคนใด ๆ  เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bertanggung jawab atas, menjaga, merawat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertanggung jawab menjaga seseorang atau sebuah tempat dsb, 러시아어 대역어: занимать место, 러시아어 대역어 뜻풀이: Управлять, руководить, быть обязанным за какой-либо район, каких-либо людей и т.п., 영어 대역어: take care of; look after; care for, 영어 대역어 뜻풀이: To take responsibility and take care of a person or area., 일본어 대역어: たんとうする【担当する】。うけもつ【受け持つ】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人や地域などを責任を持って世話する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assumer la responsabilité de quelqu'un, d'une région, etc. et s'en occuper., 스페인어 대역어: ocupar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dedicar la atención a algo o a alguien., 아랍어 대역어: يتولّى مسؤولية, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحمّل مسؤولية عن شخص ما أو  عن منطقة ما وإلخ ويعتني بها, 중국어 대역어: 照看，照顾，管理, 중국어 대역어 뜻풀이: 负责照管某人或某区域。