표제어: 퉁명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 퉁명, 파생어: 퉁명하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함., 용례: <구> 퉁명이 섞이다.
<구> 퉁명을 떨다.
<구> 퉁명을 부리다.
<문장> 짜증이 난 아이는 퉁명이 섞인 목소리로 투덜대었다.
<문장> 승규는 엄마가 용돈을 더 올려 주지 않는다고 퉁명을 부렸다.
<대화> 가: 저 점원은 정말 불친절하다.
<대화> 나: 응, 손님들에게 저렇게 퉁명을 부리니 장사가 잘 안될 거야., 몽골어 대역어: ёозгүй, янзгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлд таалагдаагүй учир үг яриа болон хандлага нь хөндий хүйтэн байх явдал., 베트남어 대역어: sự cộc lốc, sự lấc cấc, sự lỗ mãng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc lời nói hay thái độ cộc cằn vì không hài lòng., 타이어 대역어: ความหยาบ, ความหยาบคาย, ความโผงผาง, ความดุดัน, การไม่มีหางเสียง, ความห้วน, ความเอะอะตึงตัง, ความโฮกฮาก, ความกระด้าง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่คำพูดหรือท่าทางบึ้งตึงเพราะไม่พอใจ, 인도네시아어 대역어: keacuhan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau sikap yang acuh dan tidak ramah karena tidak berkenan di hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Грубые холодные слова или отношение из-за чего-либо, что пришлось не по душе., 영어 대역어: being blunt; being curt, 영어 대역어 뜻풀이: The state of one's speech or attitude being unfriendly, because one does not approve of something or someone., 일본어 대역어: つっけんどん。ぶあいそう【無愛想】。ぶっきらぼう【ぶっきら棒】, 일본어 대역어 뜻풀이: 気に入らなくて言動がそっけないこと。, 프랑스어 대역어: (n.) sec, brusque, gauche, bourru, renfrogné, ronchon, boudeur, grincheux, revêche, maussade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être froid dans les propos ou l'attitude, car quelque chose ne plaît pas., 스페인어 대역어: brusquedad, tosquedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de hablar o comportarse bruscamente en expresión de descontento., 아랍어 대역어: فظّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أسلوب الكلام أو الموقف غير ودّي بسبب عدم الإعجاب, 중국어 대역어: 气乎乎，没好气，不和气, 중국어 대역어 뜻풀이: 心存不满，所以语气或态度十分冷漠。