표제어: 단짝, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 單짝, 발음: 단짝, 활용: 단짝이[단짜기], 단짝도[단짝또], 단짝만[단짱만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 아주 친해서 항상 함께 다니는 사이. 또는 그러한 친구., 용례: <구> 단짝 친구.
<구> 단짝이 생기다.
<구> 단짝을 잃다.
<구> 단짝을 찾다.
<구> 단짝으로 지내다.
<문장> 우리 딸들은 자매이지만 친구처럼 서로 단짝으로 지낸다.
<문장> 나는 지수와 중학생 시절에 처음 만나서 지금은 단짝이 되었다.
<대화> 가: 민준아, 내 단짝 친구 유민이야. 인사해.
<대화> 나: 안녕하세요? 지수한테 얘기 많이 들었어요., 몽골어 대역어: дотно харилцаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: үргэлж хамт явдаг маш дотно харилцаа. тийм найз., 베트남어 대역어: quan hệ tâm giao, người bạn tâm giao, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan hệ rất thân thiết, luôn cùng đồng hành. Hoặc người bạn như vậy., 타이어 대역어: เพื่อนคู่หู, เพื่อนซี้, เพื่อนสนิท, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่เข้ากันได้ดีและสนิทกันมากจึงมักไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ หรือเพื่อนดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: belahan jiwa, akrab, erat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan yang sangat dekat hingga selalu bersama-sama, atau untuk menyebut teman yang demikian, 러시아어 대역어: неразлучная пара, 러시아어 대역어 뜻풀이: Близкие отношения. Или такой друг., 영어 대역어: best friend; close friend, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship between close friends who hang out together, or a close friend., 일본어 대역어: だいのなかよし【大の仲良し】。めいコンビ【名コンビ】。ベストフレンド, 일본어 대역어 뜻풀이: 仲が良くて常に一緒にいる間柄。また、その友達。, 프랑스어 대역어: ami intime, copain fidèle, meilleur ami, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Relations entre des amis proches qui sont toujours ensemble ; un tel ami., 스페인어 대역어: mejor amigo, amigo íntimo, amigo cercano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Relación entre amigos muy cercanos que andan siempre juntos. O amigos que tienen esa relación de amistad., 아랍어 대역어: صديق عزيز, 아랍어 대역어 뜻풀이: العلاقة بين الأصدقاء الذين يمضون أوقاتهم دائما بسبب الصداقة القوية أو مثل أولئك الأصدقاء, 중국어 대역어: 好友，挚友, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常亲密，所以经常交往的关系；或指那样的朋友。