표제어: 부딪치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부딛치다, 활용: 부딪치어[부딛치어/부딛치여](부딪쳐[부딛처]), 부딪치니[부딛치니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 (2와) 부딪치다
1이 (2와) 3을 부딪치다, 뜻풀이: 눈길이나 시선 등이 마주치다., 용례: <구> 눈길이 부딪치다.
<구> 시선이 부딪치다.
<구> 눈길을 부딪치다.
<구> 불꽃처럼 부딪치다.
<문장> 두 사람의 시선이 허공에서 부딪쳤다.
<문장> 나는 선생님과 눈길을 부딪치는 것조차 무서웠다.
<문장> 여인은 자신을 지긋이 바라보는 남자와 시선이 부딪쳤다.
<대화> 가: 어딜 보는 거야? 대화를 할 때는 상대와 시선을 부딪쳐야지.
<대화> 나: 눈을 똑바로 보기가 왠지 부끄러워서요., 몽골어 대역어: тулгарах, учрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: харц мэт зүйл тулгарах., 베트남어 대역어: bắt gặp, chạm phải, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ánh mắt hay cái nhìn... chạm nhau., 타이어 대역어: สบ(ตา, สายตา), 타이어 대역어 뜻풀이: สบตาหรือสายตา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: bertabrakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tatapan mata atau pandangan berhadap-hadapan, 러시아어 대역어: встретиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Столкнуться взглядом, взором и т.п., 영어 대역어: meet; encounter, 영어 대역어 뜻풀이: To meet another person's eyes or gaze., 일본어 대역어: ぶつかる, 일본어 대역어 뜻풀이: 視線などが合う。, 프랑스어 대역어: se croiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Regards, yeux, etc.) Se rencontrer., 스페인어 대역어: encontrarse las miradas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrarse las miradas., 아랍어 대역어: يواجه ، يلاقي ، يقابل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتبادل النظرات, 중국어 대역어: 交汇，相对, 중국어 대역어 뜻풀이: 彼此看到彼此的眼神或视线等。