표제어: 도닥도닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도닥또닥, 파생어: 도닥도닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 센말 토닥토닥, 뜻풀이: 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 도닥도닥 달래다.
<구> 도닥도닥 등을 두드리다. 
<구> 도닥도닥 어깨를 두드리다.
<문장> 할머니는 옆에 와서 앉으라고 바닥을 도닥도닥 두드렸다.
<문장> 지수는 잘했다며 아이의 엉덩이를 도닥도닥 두드려 주었다.
<대화> 가: 승규가 서럽게 울고 있더라고. 
<대화> 나: 옆에서 등이라도 도닥도닥 다독이며 위로해주지 그랬어., 몽골어 대역어: түг түг, тог тог, 몽골어 대역어 뜻풀이: биетийг үргэлжлүүлэн зөөлөн товших чимээ. мөн тийм байдал., 베트남어 대역어: (đập, gõ...) bồm bộp, cộc cộc, bạch bạch, nhè nhẹ, khe khẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng gõ nhẹ liên tục lên vật thể. Hoặc hình ảnh đó., 타이어 대역어: แปะ ๆ, เผียะ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เกิดจากการทุบวัตถุเบ่าๆ อยู่เรื่อยๆ  หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara memukul terus dengan ringan, atau bentuk kondisi yang demikian, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Внешний вид или звук лёгкого постукивания или похлопывания несколько раз., 영어 대역어: patting; tapping, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of patting something lightly and in succession., 일본어 대역어: ぽんぽん。とんとん, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かを続けて軽く叩く音。また、その様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée évoquant le bruit émis à plusieurs reprises par des coups légers sur quelque chose ou quelqu'un ; idéophone décrivant une telle manière de donner des coups., 스페인어 대역어: dando unas palmaditas seguidas, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al dar palmaditas ligeras y continuas sobre algo., 아랍어 대역어: ضربًا خفيفًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت دقّ الشيء دقّا خفيفًا باستمرار، وهيئته أيضًا, 중국어 대역어: 啪啪, 중국어 대역어 뜻풀이: 连续轻轻拍打物体的声音；或指其模样。