표제어: 독주하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 獨走하다, 발음: 독쭈하다, 가봐라: 독주2, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 독주하다, 뜻풀이: 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다., 용례: <구> 일 위로 독주하다.
<문장> 신인 가수의 노래가 나오자마자 음반 판매율에서 열흘째 일 위로 독주하고 있다.
<문장> 세계 로봇 시장은 일본이 주도권을 쥐고 독주하고 있는 가운데 주요 선진국들이 후발 주자로 뛰어들고 있다.
<대화> 가: 이번 시장 선거에서 이 후보가 독주할 것으로 예상됩니다.
<대화> 나: 하지만 박 후보의 지지율도 꽤 높기 때문에 장담할 수는 없는 상황입니다., 몽골어 대역어: ганцаар эзлэх, хол түрүүлэх, тасархай түрүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ялалтын төлөө өрсөлддөг зүйлд, бусад өрсөлдөгчөө хол орхин ганцаар түрүүлэн цойлох., 베트남어 대역어: dẫn trước một mình, dẫn đầu một mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt qua đối thủ cạnh tranh khác và tiến về phía trước một mình trong việc phân định thắng thua., 타이어 대역어: วิ่งเดี่ยว , วิ่งนำเดี่ยว, วิ่งแซงผู้อื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน, 인도네시아어 대역어: memimpin, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan lawan lainnya dan maju sendiri dalam pertandingan yang melahirkan pemenang, 러시아어 대역어: опережать кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: В состязании, бежать впереди всех, обогнав своих соперников., 영어 대역어: be far ahead, 영어 대역어 뜻풀이: To beat all the other competitors and be far ahead of them, in a competitive area., 일본어 대역어: どくそうする【独走する】。ひとりがちする【一人勝ちする・独り勝ちする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勝負を競うことで、競争相手を引き離してひとりで先に進んで行く。, 프랑스어 대역어: se placer loin devant quelqu'un, éclipser des concurrents, devancer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se trouver tout seul devant d'autres concurrents dans une affaire qui engage une victoire ou une défaite., 스페인어 대역어: ir a la delantera, ganar la delantera, ir a la vanguardia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Destacarse o avanzar mucho con respecto a otros en alguna competición., 아랍어 대역어: يتقدّم على آخرين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسبق وحدُه منافسين آخرين في المسابقات, 중국어 대역어: 领先，独占鳌头, 중국어 대역어 뜻풀이: 在决胜负的事情上，超过其他竞争对手而独自在前。