표제어: 홀딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱하다, 가봐라: 홀딱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 홀딱하다, 뜻풀이: 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다., 용례: <구> 밥을 홀딱하다.
<구> 술을 홀딱하다.
<구> 금방 홀딱하다.
<구> 순식간에 홀딱하다.
<문장> 나는 별로 배도 안 고팠는데 금세 밥 한 공기를 홀딱했다.
<문장> 삼촌은 국밥 한 그릇을 홀딱하더니 배를 두드리며 코를 골았다., 몽골어 대역어: нэг мөсөн идэх, бүрмөсөн идэх, юу ч үлдээлгүй идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бага хэмжээтэй зүйлийг юу ч үлдээлгүй нэг дор идэх., 베트남어 대역어: ăn hết, uống sạch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn sạch một lượng nhỏ mà không chừa lại chút nào., 타이어 대역어: กินหมดในคราวเดียว, รับประทานไม่เหลือ, 타이어 대역어 뜻풀이: รับประทานในปริมาณที่น้อยให้หมดโดยไม่เหลือในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: melahap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan dan menghabiskan jumlah yang sedikit sekaligus, 러시아어 대역어: съесть начисто, 러시아어 대역어 뜻풀이: Съесть малое количество за один раз без остатка., 영어 대역어: eat up; gobble up, 영어 대역어 뜻풀이: To eat a small amount of food voraciously, completely at once., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 少量のものを一つも残さずに、一気に食べ終える。, 프랑스어 대역어: avaler, enfiler, tout manger, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger une petite quantité d'un coup sans rien laisser., 스페인어 대역어: comer de un bocado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acabar de una vez una pequeña cantidad de comida., 아랍어 대역어: يأكل كلّه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل كمية قليلة كلّها مرّة واحدة ولا يبقى أي شيء, 중국어 대역어: 一口吃光，一口吞, 중국어 대역어 뜻풀이: 一次把少量的东西吃光，不剩下。