표제어: 촉박하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 促迫하다, 발음: 촉빠카다, 활용: 촉박한[촉빠칸], 촉박하여[촉빠카여](촉박해[촉빠캐]), 촉박하니[촉빠카니], 촉박합니다[촉빠캄니다], 가봐라: 촉박, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 촉박하다, 뜻풀이: 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다., 용례: <구> 촉박한 계획.
<구> 촉박한 스케줄.
<구> 촉박한 일정.
<구> 기간이 촉박하다.
<구> 기한이 촉박하다.
<구> 시간이 촉박하다.
<구> 일정이 촉박하다.
<구> 하루가 촉박하다.
<문장> 나는 촉박한 출장 일정 속에서도 가족들에게 줄 선물 사는 것을 잊지 않았다.
<문장> 그 작가는 작품을 완성하기에는 기한이 촉박하다며 마감 날짜를 늦춰 줄 것을 요구했다.
<대화> 가: 내일은 회사에 들렀다가 바로 공항으로 가야 해.
<대화> 나: 회사에 들렀다가 가야 해? 그러면 비행기 시간 맞추기에 시간이 너무 촉박한데., 몽골어 대역어: тулгамдах, ойртох, 몽골어 대역어 뜻풀이: эцэс төгсгөл нь эрс ойртсон учир хугацаа бага байх., 베트남어 대역어: thúc bách, gấp rút, gấp gáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kì hạn đến gần và thời gian hầu như không còn., 타이어 대역어: เร่ง, เร่งด่วน, เร่งรัด, กระชั้นชิด, 타이어 대역어 뜻풀이: การสิ้นสุดใกล้เข้ามาเต็มที่จึงไม่ค่อยมีเวลา, 인도네시아어 대역어: padat, mepet, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak ada waktu lagi karena tenggat waktu semakin dekat, 러시아어 대역어: срочный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не хватать (о времени) из-за приближения крайнего срока., 영어 대역어: tight; imminent; urgent, 영어 대역어 뜻풀이: Not having much time left, as the due date approaches quickly., 일본어 대역어: そくはくする【促迫する】。さしせまっている【差し迫っている】。せっぱくしている【切迫している】, 일본어 대역어 뜻풀이: 締め切りが差し迫ってきて時間があまりない。, 프랑스어 대역어: urgent, imminent, pressant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque de temps à cause de l'approche de la date limite ., 스페인어 대역어: inminente, urgente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene mucho tiempo por la llegada del término., 아랍어 대역어: عاجِل, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس لديه الوقت الكافي مع اقتراب موعد, 중국어 대역어: 紧迫，急迫，仓促，急促, 중국어 대역어 뜻풀이: 临近收尾，所剩时间不多。