표제어: 나타나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나타나다, 활용: 나타나는[나타나는], 나타나[나타나], 나타나니[나타나니], 나타납니다[나타남니다], 파생어: 나타내다, 어휘 등급: 초급, 문형: 1이 2에/에게/에서/로 나타나다, 뜻풀이: 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다., 용례: <구> 가능성이 나타나다.
<구> 기미가 나타나다.
<구> 반응이 나타나다.
<구> 변화가 나타나다.
<구> 보람이 나타나다.
<구> 부작용이 나타나다.
<구> 성과가 나타나다.
<구> 조짐이 나타나다.
<구> 증세가 나타나다.
<구> 징후가 나타나다.
<구> 충격이 나타나다.
<구> 특성이 나타나다.
<구> 피해가 나타나다.
<구> 허점이 나타나다.
<구> 병으로 나타나다.
<문장> 열심히 공부한 결과는 시험 성적으로 나타날 것이다.
<문장> 진통제를 먹은 효과가 나타나서 조금씩 통증이 사라지고 있다.
<문장> 사고가 난 차량을 조사해 보니 차의 뒷바퀴에서 결함이 나타났다.
<문장> 승규는 꿈속에서나 바라던 복권 당첨이 현실로 나타나 매우 기뻤다.
<대화> 가: 목이 많이 따끔하고 콧물과 기침이 나요.
<대화> 나: 네, 그런 증상이 나타나는 걸 보니 감기인 것 같군요.
<대화> 가: 자료에 문제가 나타나면 즉각 보고해라.
<대화> 나: 네. 확인해 보고 뭔가 잘못된 부분이 있으면 바로 말씀드릴게요., 몽골어 대역어: бий болох, олдох, илрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн явдал болох гэж буй байдал буюу үр дүн гадагш ил гарах., 베트남어 대역어: bộc lộ, thể hiện, xuất hiện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dấu hiệu mà việc nào đó có lẽ sẽ xảy ra hay kết quả của công việc hiện ra bên ngoài., 타이어 대역어: เป็นนัย, เป็นลาง, แสดงเป็นนัย, เป็นเครื่องหมาย, เป็นสัญลักษณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: ลางบอกเหตุที่เหมือนกับเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้นหรือผลลัพธ์ของงานได้ปรากฏออกมาสู่ภายนอก, 인도네시아어 대역어: muncul, tampak, terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tampak keluar tanda-tanda akan terjadinya sesuatu atau hasil sebuah hal, 러시아어 대역어: показаться; проявиться; выявиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Подать какие-либо признаки возникновения или проявить первые результаты., 영어 대역어: show up; become manifest, 영어 대역어 뜻풀이: For a sign of something imminent to occur or the outcome of a certain action, to be observable., 일본어 대역어: あらわれる【現れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かが起こりそうな気配や物事の結果が表に出る。, 프랑스어 대역어: apparaître, paraître, réapparaître, se montrer, se présenter, se révéler, surgir, naître, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Signe de la production de quelque chose ou résultat d'une affaire) Se révéler au monde extérieur., 스페인어 대역어: salir, surgir, aparecer, presentarse, emerger, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestarse indicios de que va a ocurrir algo o resultados de algo., 아랍어 대역어: يظهر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنكشف إشارةٌ إلى احتمال حدوث أمر ما أو نتيجةٌ أمر علنيًّا, 중국어 대역어: 显示，展现, 중국어 대역어 뜻풀이: 要发生某事的征兆或某事的结果显露于外。