표제어: 얼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얼ː다, 활용: 얼어[어러], 어니[어ː니], 업니다[엄ː니다], 파생어: 얼리다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 관련어: 반대말 녹다, 문형: 1이 얼다, 뜻풀이: 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다., 용례: <구> 꽁꽁 언 발.
<구> 얼어 죽다.
<구> 몸이 얼다.
<구> 손이 꽁꽁 얼다.
<구> 입술이 얼다.
<문장> 겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다. 
<문장> 열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다. 
<대화> 가: 왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워? 
<대화> 나: 응. 손끝이랑 발이 다 얼었어., 몽골어 대역어: хөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтнээс болж бие бүхэлдээ болон нэг хэсэг нь мэдрэмжгүй болох хэмжээнд маш хүйтэн болох., 베트남어 대역어: bị giá, bị đóng băng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Toàn bộ hay một phần cơ thể trở nên rất lạnh đến mức mất cảm giác vì rét., 타이어 대역어: แข็ง, เย็นยะเยือก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งหรือทั้งตัวของร่างกายเย็นลงมากจนแทบไม่มีความรู้สึกเพราะความหนาว, 인도네시아어 대역어: membeku, beku, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: seluruh atau sebagian tubuh menjadi sangat dingin sampai mati rasa karena dingin, 러시아어 대역어: замерзать; отмерзать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться очень холодным и терять чувствительность от холода (о части тела)., 영어 대역어: be frozen, 영어 대역어 뜻풀이: For a part or all of the body to become extremely cold and numb because of chilly conditions., 일본어 대역어: こおる【凍る】。こごえる【凍える】, 일본어 대역어 뜻풀이: 寒さのため、体の全体や一部が感覚が無くなるほど非常に冷たくなる。, 프랑스어 대역어: mourir de froid, avoir très froid, s'engourdir, être gelé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ensemble ou partie du corps) Se refroidir considérablement au point de devenir engourdi à cause du froid., 스페인어 대역어: helar, congelar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Enfriarse una parte o todo el cuerpo como para perder la sensación., 아랍어 대역어: يبرد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصبح الجسم كله أو جزء منه باردا جدّا لدرجة أنه يفقد الإحساس بسبب البرودة, 중국어 대역어: 冻僵, 중국어 대역어 뜻풀이: 因天气冷而全身或一部分凉得没有感觉。