표제어: 시름, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 시름, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정., 용례: <구> 깊은 시름.
<구> 큰 시름.
<구> 시름이 많다.
<구> 시름이 늘다.
<구> 시름을 놓다.
<구> 시름을 덜다.
<구> 시름을 돌리다.
<구> 시름에 잠기다.
<문장> 아픈 자식을 간호하고 계신 어머니의 얼굴에는 시름이 가득해 보였다. 
<문장> 지수는 무슨 시름이 있는지 계속 창밖을 바라보며 깊은 생각에 잠겨 있었다. 
<대화> 가: 너 무슨 고민이 있어? 말해 봐. 내가 네 시름을 좀 덜어 줄게.
<대화> 나: 나중에 다 해결되고 나면 말해 줄게., 몽골어 대역어: зовнил, зовиур, шаналгаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлээс гарахгүй үргэлж зовоож байдаг сэтгэлийн зовлон., 베트남어 대역어: mối ưu tư, mối ưu phiền, sự lo âu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự lo lắng hay điều băn khoăn vướng mắc trong lòng, không tháo gỡ được., 타이어 대역어: ความกลัดกลุ้ม, ความกังวล, ความระแวง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความกังวลและความระแวงสงสัยที่ยังมีหลงเหลืออยู่เสมอโดยไม่คลายและยังติดอยู่ในใจ, 인도네시아어 대역어: kegelisahan, kekhawatiran, kegugupan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekhawatiran dan kecemasan yang selalu tersisa dan tidak terselesaikan serta mengganjal di hati, 러시아어 대역어: тревога; беспокойство; печаль; тревога, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянное не проходящее состояние дискомфорта и боли в душе., 영어 대역어: anxiety; grief, 영어 대역어 뜻풀이: Lingering concerns and worries that will not go away., 일본어 대역어: うれい【憂い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心に引っかかって解けずいつも残っている悩みや心配。, 프랑스어 대역어: anxiété, angoisse, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Préoccupation et inquiétude qui ne se résolvent pas et persistent., 스페인어 대역어: ansiedad, desasosiego, zozobra, angustia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Inquietud o preocupación que se queda, sin ser solucionada por causarle pena., 아랍어 대역어: قلق أو توتر, 아랍어 대역어 뜻풀이: قلق وتوتر باق, 중국어 대역어: 忧心事，忧愁, 중국어 대역어 뜻풀이: 放在心上没有解决，一直留有的忧虑和担心。