표제어: 어렵다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어렵따, 활용: 어려운[어려운], 어려워[어려워], 어려우니[어려우니], 어렵습니다[어렵씀니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 2가 어렵다, 뜻풀이: 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다., 용례: <구> 어려운 사람.
<구> 선생님이 어렵다.
<구> 대하기 어렵다.
<구> 모시기 어렵다.
<구> 행동하기 어렵다.
<문장> 민준이 입사한 회사는 동료들이 모두 성격이 좋고 친절해서 어려운 사람이 없다.
<문장> 지수는 어른들이 어려워서 어른들께 먼저 말을 못 건넨다.
<대화> 가: 너는 왜 그렇게 여자들을 대하는 걸 어려워 해?
<대화> 나: 남자 중학교, 남자 고등학교를 나와서 그런가 봐., 몽골어 대역어: хэцүү, төвөгтэй, хүндрэлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэг хүнтэй зайтай, хол хөндий, болгоомжлон харьцах., 베트남어 대역어: khó tính, khó khăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm thấy khoảng cách với người nào đó nên ngượng ngùng và thận trọng., 타이어 대역어: ไม่กล้า, เกรงใจ, (วางตัว, เข้าหา, พบปะ)ลำบาก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกมีความห่างเหินในคนใดๆ แล้วจึงเคอะเขินและระมัดระวังตัว, 인도네시아어 대역어: memberi jarak, membedakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merasakan jarak dengan seeorang, terasa kaku, dan harus hati-hati, 러시아어 대역어: конфузный; неловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Осторожный в отношениях с другими, трудно сходящийся с людьми., 영어 대역어: difficult, 영어 대역어 뜻풀이: Awkward and cautious because one feels distant to someone else., 일본어 대역어: ちかよりがたい【近寄り難い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人に対し、隔たりを感じてぎくしゃくし、気兼ねする。, 프랑스어 대역어: gênant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui se sent mal à l'aise et se montre prudent en gardant ses distances avec quelqu'un., 스페인어 대역어: difícil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene mucho cuidado y se incomoda por la distancia que siente hacia la otra persona., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون حريصا ومتحفّظا في علاقة مع شخص ما بسبب وجود مسافة نفسية بينهما, 중국어 대역어: 拘束，尴尬, 중국어 대역어 뜻풀이: 对某人有距离感，觉得别扭，很谨慎。