표제어: 뜨이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨이다, 활용: 뜨이어[뜨이어/뜨이여](뜨여), 뜨이니, 가봐라: 뜨다05, 어휘 등급: 고급, 관련어: 준말 띄다1, 문형: 1이 2에 뜨이다, 뜻풀이: 눈에 보이다., 용례: <구> 친구가 눈에 뜨이다.
<구> 할 일이 눈에 뜨이다.
<구> 살짝살짝 눈에 뜨이다.
<구> 제일 먼저 눈에 뜨이다.
<구> 조금씩 눈에 뜨이다.
<문장> 생산된 제품의 결함이 검사관의 눈에 뜨였다.
<문장> 지수는 정신을 차리고 보니 자신의 헝클어진 모습이 눈에 뜨였다.
<대화> 가: 아, 가는 곳마다 음식점밖에 눈에 뜨이지 않아.
<대화> 나: 네가 배가 많이 고픈 모양이구나., 몽골어 대역어: тод харагдах, нүдэнд тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүдэнд сайн харагдах., 베트남어 대역어: đập vào mắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Được nhìn thấy bởi mắt., 타이어 대역어: เห็นชัด, มองเห็นชัด, 타이어 대역어 뜻풀이: ตามองเห็นชัดเจน, 인도네시아어 대역어: terlihat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terlihat jelas di mata, 러시아어 대역어: бросаться в глаза, 러시아어 대역어 뜻풀이: Хорошо виднеться., 영어 대역어: be seen, 영어 대역어 뜻풀이: To be seen in the eyes., 일본어 대역어: めにつく【目に付く】。めにかかる【目に掛かる】。めにとまる【目に留まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 目に見える。, 프랑스어 대역어: se faire voir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Apparaître dans le champ de vision., 스페인어 대역어: verse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Aparecer algo a la vista., 아랍어 대역어: يُشاهَد, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُشاهَد شيء في عين, 중국어 대역어: 显现，看见, 중국어 대역어 뜻풀이: 进入视线。