표제어: -을래요, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄹ래요, 뜻풀이: (두루높임으로) 앞으로 어떤 일을 하려고 하는 자신의 의사를 나타내거나 그 일에 대하여 듣는 사람의 의사를 물어봄을 나타내는 표현., 용례: <문장> 지수 일은 제가 도울래요.
<문장> 남은 음식은 제가 먹을래요.  
<문장> 제가 기다렸다 소포를 받을래요.
<문장> 다리가 아파 보이는데 여기에 앉을래요?
<문장> 꽃병에 꽃을 꽂을래요? 
<문장> 추운데 제 옷이라도 입을래요?
<대화> 가: 국이 좀 싱거운데 저는 소금을 조금 넣을래요.
<대화> 나: 간이 안 맞으면 그렇게 하세요.
<대화> 가: 피자가 맛있는데 좀 먹을래요?
<대화> 나: 안 그래도 출출하던 참인데 잘됐네요., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг)цаашид ямар нэг ажлыг хийнэ гэсэн санаа зорилгыг илэрхийлэх буюу тэр ажлын талаар сонсч байгаа хүний санал бодлыг асууж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: sẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện ý định của bản thân định làm việc gì đó sau này hoặc hỏi ý người nghe về việc đó., 타이어 대역어: จะ...ค่ะ/ครับ, จะ...เองค่ะ/ครับ, จะ...แหละค่ะ/ครับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงความคิดเห็นที่ตั้งใจจะทำสิ่งใดต่อไป หรือแสดงการถามความคิดเห็นของผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: mau, ingin, akan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menyatakan keinginan untuk melakukan suatu hal atau mempertanyakan keinginan orang yang mendengar mengenai hal tersebut pada masa datang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при указании на намерение говорящего совершить какое-либо действие или при обращении к слушающему с вопросом о намерении или желании совершить данное действие., 영어 대역어: -eullaeyo, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's intention to do something in the future, or to ask for the listener's thoughts about that., 일본어 대역어: します, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待上称)これから何かをしようとする意思を表明したり、それについての聞き手の考えを尋ねるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique non formelle) Expression pour indiquer l'intention du locuteur d'entreprendre quelque chose ou pour demander l'avis d'un interlocuteur à ce sujet., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica la voluntad de realizar algo en el futuro o se usa para preguntar al oyente sobre ese hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على التعبير عن النية للقيام بعمل ما في المستقبل أو طرح سؤال عن العمل لمعرفة رأي المستمع, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普尊)表示自己将要做某事的意愿，或就此事询问听话人的意思。