표제어: 진도, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 진도(를) 나가다, 부표제어 문형: 1이 2와 진도(를) 나가다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 남녀가 사귀는 정도가 깊어지다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 여자 친구랑 진도 나가는 건 잘돼 가?
<대화> 나: 아직 손도 못 잡았어., 몽골어 부표제어 대역어: шат ахих, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн үерхэл харилцаа гүнзгийрэх., 베트남어 부표제어 대역어: tiến thêm, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Mức độ mà nam nữ kết thân với nhau trở nên sâu sắc hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)มีความคืบหน้าไปข้างหน้า ; (ความสัมพันธ์)คืบหน้า, ก้าวหน้า, พัฒนาขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ระดับที่หญิงชายคบกันได้ลึกซึ้งขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: semakin dalam, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) tingkat hubungan laki-laki dan perempuan semakin dalam, 러시아어 부표제어 대역어: углубляться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Продвигаться (об отношениях  между мужчиной и женщиной)., 영어 부표제어 대역어: make progress, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) For a man and a woman to develop a closer relationship., 일본어 부표제어 대역어: 進める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 男女の関係が深くなることを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: avancer, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) (Degré de lien entre un homme et une femme) Devenir profond., 스페인어 부표제어 대역어: avanzar el progreso, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Profundizar la relación entre un hombre y una mujer., 아랍어 부표제어 대역어: يتقدّم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) تتطوّر علاقة الرجل والمرأة بشكل أوثق, 중국어 부표제어 대역어: 有进度；有进展, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)男女交往的程度加深。