표제어: 아늑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아느카다, 활용: 아늑한[아느칸], 아늑하여[아느카여](아늑해[아느캐]), 아늑하니[아느카니], 아늑합니다[아느캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 아늑하다, 뜻풀이: 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다., 용례: <구> 아늑한 보금자리.
<구> 아늑한 분위기.
<구> 아늑한 생활.
<구> 아늑한 쉼터.
<구> 아늑한 자연.
<구> 아늑한 침실.
<구> 아늑하게 꾸미다.
<구> 방이 아늑하다.
<문장> 이 카페는 마치 내 집에 온 것처럼 아늑한 분위기를 느끼게 해 주었다.
<문장> 새로 이사한 집은 아늑해서 편안히 휴식하기에 좋았다.
<대화> 가: 사무실이 참 아늑하네요.
<대화> 나: 네, 번화가인데도 조용하고 편안해서 업무에 집중이 잘돼요., 몽골어 대역어: пүнхийсэн, налгар, дулаан, нам гүм, чимээгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дулаан, зөөлөн тэврэх мэт амар тайван, нам гүм мэдрэмж төрүүлсэн., 베트남어 대역어: ấm áp, êm ái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác bình yên và tĩnh lặng như được ôm vào một cách ấm áp và êm ái., 타이어 대역어: อบอุ่นสบาย, อบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่สบายและเงียบราวกับถูกโอบอย่างอบอุ่นและนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: nyaman, enak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki perasaan tenang dan lembut seperti dibungkus dan dipeluk dengan hangat dan lembut, 러시아어 대역어: уютный; удобный; комфортный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплая и нежная обстановка, вызывающая ощущение покоя., 영어 대역어: cozy; snug, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling comfortable and peaceful as if one is covered by something warmly and softly., 일본어 대역어: こぢんまりする【小ぢんまりする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 温かく柔らかく包まれるように安らかで静かな感じがする。, 프랑스어 대역어: tranquille, agréable et confortable, douillet, doux et tendre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un sentiment confortable et tranquille comme si on était enlacé tendrement et doucement., 스페인어 대역어: acogedor, cómodo, confortable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente cómodo y tranquilo por su ambiente agradable y tierno., 아랍어 대역어: دافئ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومة, 중국어 대역어: 静谧，雅静, 중국어 대역어 뜻풀이: 被温暖而柔和地围抱着一般，有平安而宁静的感觉。