표제어: 문약하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 文弱하다, 발음: 무냐카다, 활용: 문약한[무냐칸], 문약하여[무냐카여](문약해[무냐캐]), 문약하니[무냐카니], 문약합니다[무냐캄니다], 가봐라: 문약, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 문약하다, 뜻풀이: 학문만을 중요시하여 정신적으로나 신체적으로 나약하다., 용례: <구> 문약한 국가.
<구> 문약한 나라.
<구> 문약한 남자.
<구> 문약한 양반.
<구> 왕이 문약하다.
<문장> 문약한 국가에서는 말만 많은 이론가들이 나라를 좌우한다.
<문장> 문을 중시하고 무를 경시하면서 나라 전체가 문약하게 된다.
<문장> 왕은 병약하여 대부분을 병상에서 지냈으며 문약하고 무능하기 그지없었다.
<대화> 가: 남편이 교수면 든든하시겠어요.
<대화> 나: 아뇨, 문약해서 조금이라도 힘든 일은 못하는걸요., 몽골어 대역어: номд улайрснаас сульдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зөвхөн эрдэм номыг чухалчлан, бие болоод сэтгэл доройтох., 베트남어 대역어: văn nhược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Yếu đuối về mặt tinh thần hay thể chất do chỉ coi trọng học vấn., 타이어 대역어: อ่อนสมรรถภาพ(ทางด้านร่างกายหรือจิตใจ, ทางทหาร), 타이어 대역어 뜻풀이: ให้ความสำคัญเฉพาะด้านวิทยาการจึงทำให้มีสภาพร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hanya mementingkan pengetahuan sehingga lemah di bidang mental dan fisik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть психологически и физически слабым из-за чрезмерного сосредоточения на интеллектуальном развитии., 영어 대역어: weak from literary indulgence, 영어 대역어 뜻풀이: Being weak mentally and physically because of a sole emphasis on academics., 일본어 대역어: ぶんじゃくである【文弱である】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学問のみを重要視して、精神的かつ身体的に弱い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faible tant physiquement que mentalement, pour s'être concentré uniquement sur les études., 스페인어 대역어: debilitado, desfallecido,  decaído, afeminado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona: Que está débil tanto física como mentalmente, al dedicarse solamente al estudio académico., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شخص ضعيفا معنويا وبدنيا لأنّه يهتمّ بالعلوم فقط, 중국어 대역어: 文弱，懦弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 只重视学问，精神或身体很柔弱。