표제어: 소식, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 소식이 깡통이다, 부표제어 문형: 1이 소식이 깡통이다, 부표제어 뜻풀이: (속된 말로) 사정이나 상황을 전혀 모르고 있다., 부표제어 용례: <문장> 바쁘다 보니 친구들이 어떻게 살고 있는지도 모를 정도로 나는 소식이 깡통이다.
<대화> 가: 어떻게 그걸 모를 수가 있어요?
<대화> 나: 제가 소식이 깡통이라서 원래 세상일에 대해 잘 몰라요., 몽골어 부표제어 대역어: огт сураг ажиггүй, сураг чимээгүй таг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) учир байдал, нөхцөл байдал зэргийг огт мэдэхгүй байх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: mù thông tin, mù tin tức, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Hoàn toàn không biết tình hình hay sự tình gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่รู้ข่าวคราวใด ๆ เลย ; ไม่รู้เรื่องเลย, ไม่รู้ข่าวคราวเลย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ไม่รู้สภาพหรือสถานการณ์เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) hal tidak mengetahui sama sekali keadaan atau kondisi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Совершенно не знать ситуацию и обстановку вещей., 영어 부표제어 대역어: news is a can, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: (slang) To have no idea of what is going on., 일본어 부표제어 대역어: 消息が缶だ。全く知らない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事情や状況を全く知らないことを俗にいう語。, 프랑스어 부표제어 대역어: La nouvelle est une boîte métallique, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (populaire) Ne pas être au courant de l'état des choses ou de la situation en question., 스페인어 부표제어 대역어: la noticia es una lata, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) No saber nada sobre la situación o el estado., 아랍어 부표제어 대역어: لا يعرف أي خبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: (عامية) لا يعرف الوضع أو الحال على الإطلاق, 중국어 부표제어 대역어: 闭塞, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: (粗俗)对情由或状况全然不知。