표제어: 새빨갛다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [관용구] 새빨간 거짓말, 부표제어 관련어: 참고어 벌건 거짓말, 부표제어 뜻풀이: 거짓말인 것을 쉽게 알아챌 수 있을 만큼 터무니없는 거짓말., 부표제어 용례: <구> 새빨간 거짓말이 드러나다.
<구> 새빨간 거짓말을 하다.
<구> 새빨간 거짓말로 속이려 하다.
<문장> 그가 조각같이 예쁜 여자를 싫어한다는 건 새빨간 거짓말이었다.
<대화> 가: 걔네들 진짜로 사귄대.
<대화> 나: 그냥 친한 오빠, 동생 사이라는 건 새빨간 거짓말이었구나., 몽골어 부표제어 대역어: улайм цайм худал үг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: худал нь мэдэгдэхээр илт худал үг., 베트남어 부표제어 대역어: lời dối trá vụng về, lời nói dối lộ liễu, lời nói dối trắng trợn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói dối vô lí đến mức có thể dễ dàng nhận ra đó là điều nói dối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คำโกหกสีแดงเข้ม ; คำโกหกที่ไม่น่าเชื่อถือ, คำโกหกที่ไม่น่าเป็นไปได้, คำพูดโกหกที่ไม่แนบเนียน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดโกหกที่ไม่น่าเป็นไปได้จนสามารถคาดเดาได้อย่างง่ายดายว่าเป็นคำโกหก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kebohongan konyol yang dengan mudah bisa diketahui bahwa hal tersebut adalah kebohongan, 러시아어 부표제어 대역어: явная ложь; наглая ложь, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько беспочвенная ложь, что можно легко догадаться о ней., 영어 부표제어 대역어: an extremely red lie, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An outrageous and palpable lie that can easily be revealed., 일본어 부표제어 대역어: 真っ赤な嘘, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 嘘であることがすぐ分かるくらい、とんでもない嘘。, 프랑스어 부표제어 대역어: un mensonge tout rouge, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mensonge si évident qu'il est facile de s'apercevoir qu'il s'agit d'un veritable mensonge., 스페인어 부표제어 대역어: mentira escarlata, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Mentira absurda como para darse cuenta fácilmente de que es una mentira., 아랍어 부표제어 대역어: كذبة خالصة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كذبة غير عقلانية حتى يمكن إدراكها بسهولة, 중국어 부표제어 대역어: 弥天大谎；睁眼说出的瞎话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 一眼就能看穿的、 荒唐至极的谎话。