표제어: 째지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 째ː지다, 활용: 째지어[째ː지어/째ː지여](째져[째ː저]), 째지니[째ː지니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 째어지다, 문형: 1이 째지다, 뜻풀이: 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다., 용례: <구> 째진 눈.
<구> 째진 바지.
<구> 살이 째지는 아픔.
<구> 다리가 째지다.
<구> 옷이 째지다.
<문장> 바지의 째진 부분으로 속옷이 보였다.
<문장> 넘어진 승규는 다리가 째지고 피가 났다.
<대화> 가: 어쩌다가 엄지손가락이 째졌니?
<대화> 나: 칼에 베였어., 몽골어 대역어: цуурах, урагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуваагдаж, ангайх болон урагдах., 베트남어 대역어: bị nứt toác, bị toạc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bị tách ra, bị mở ra hoặc bị xé ra., 타이어 대역어: ถูกเปิดออก, ถูกฉีก, ถูกแบะ, ถูกผ่า, ถูกเฉือน, ถูกกรีด, 타이어 대역어 뜻풀이: ถูกแบ่งหรือเปิดอ้าหรือถูกฉีก, 인도네시아어 대역어: terpotong, terbelah, sobek, robek, terbagi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terbelah atau menjadi bercelah atau robek, 러시아어 대역어: рваться; разрываться; прорваться; раскалываться; трескаться; рассекаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разбиваться, расходиться или разрываться., 영어 대역어: be ripped; be split, 영어 대역어 뜻풀이: To be split, separated or ripped., 일본어 대역어: さける【裂ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 割れたり開いたりして二つに離れる。, 프랑스어 대역어: se déchirer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se fendre, se crevasser ou se déchiqueter., 스페인어 대역어: dividir, cortar,  fraccionar, partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Partirse, abrirse o romperse., 아랍어 대역어: يتمزّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفترق أو يتوسّع أو يتمزّق, 중국어 대역어: 破裂，裂开, 중국어 대역어 뜻풀이: 分开、裂缝或撕破。