표제어: 떡값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떡깝, 활용: 떡값이[떡깝씨], 떡값도[떡깝또], 떡값만[떡깜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당., 용례: <구> 설 떡값.
<구> 추석 떡값.
<구> 떡값이 나오다.
<구> 떡값을 받다.
<구> 떡값을 지급하다.
<문장> 이번 추석에 회사에서 나온 떡값으로 부모님께 선물을 사 드렸다.
<문장> 나는 명절에 떡값 명목으로 직장에서 일 년에 육십만 원 정도를 받는다.
<대화> 가: 이번 설에는 회사 사정이 어려워서 떡값이 안 나온대.
<대화> 나: 명절 준비도 해야 하고 부모님 선물도 마련해야 하는데 어떡해요?, 몽골어 대역어: урамшлуулал, бонус, нэмэгдэл хөлс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цагаан сар, ургацын баярын үеэр ажлын газраас нь ажилчиддаа тусгайлан өгдөг бонус урамшлуулал., 베트남어 대역어: tiền quà bánh, tiền thưởng tết, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiền đặc biệt dành cho nhân viên ở nơi làm việc vào dịp tết hay trung thu., 타이어 대역어: เงินโบนัส, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินสมทบที่ให้เป็นพิเศษแก่พนักงานในที่ทำงาน ในเทศกาลปีใหม่หรือเทศกาลไหว้พระจันทร์ของเกาหลี, 인도네시아어 대역어: uang lebaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) tunjangan yang diberikan secara khusus kepada para pegawai di tempat kerja saat tahun baru Lunar atau hari raya panen, 러시아어 대역어: денежное пособие; бонус, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Добавочная плата работникам в честь Нового года по лунному календарю или Дня урожая., 영어 대역어: tteokgap, 영어 대역어 뜻풀이: money for rice cakes; bonus: (figurative) A special allowance given to employees on national holidays such as Seollal and Chuseok, Korean Thanksgiving Day., 일본어 대역어: もちだい【餅代】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)正月や旧暦のお盆休みのとき、職場で職員に特別にあげるボーナス。, 프랑스어 대역어: bonus, prime, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Prime spéciale accordée aux employés à l'occasion de la fête du nouvelle an lunaire et de Chuseok (le 15 du huitième mois lunaire, fête des récoltes)., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Bonificación especial que se entrega a los empleados en ocasiones festivas como el Año Nuevo Lunar o Chuseok., 아랍어 대역어: نقود كعكة, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) مكافأة علاوة خاصة للموظفين في شركة في أعياد وطنية مثل رأس السنة أو عيد الشكر, 중국어 대역어: 买糕钱，节日补贴, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)过春节或中秋节时，单位发给员工的额外津贴。