표제어: 속수무책, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 束手無策, 발음: 속쑤무책, 활용: 속수무책이[속쑤무채기], 속수무책도[속쑤무책또], 속수무책만[속쑤무챙만], 어휘 등급: 고급, 뜻풀이: 어찌할 방법이 없어 꼼짝 못 함., 용례: <구> 속수무책의 재해.
<구> 속수무책인 상태.
<구> 속수무책으로 당하다.
<구> 속수무책으로 바라보다.
<문장> 민준은 이틀 뒤 사기당한 것을 알았으나 속수무책이었다.
<문장> 예방 주사를 맞지 않은 가축들은 전염병에 속수무책일 수밖에 없었다.
<대화> 가: 정부는 방사능 오염에 어떠한 대책도 마련하지 못하고 있어.
<대화> 나: 이렇게 속수무책으로 바라볼 수밖에 없는 것인지, 걱정돼., 몽골어 대역어: яах ч аргагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч арга хэмжээ авч үл чадах байдалд орох байдал., 베트남어 대역어: sự vô phương cứu chữa, sự vô phương kế, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc không còn biện pháp nào nữa nên không thể làm gì được., 타이어 대역어: การที่หมดหนทาง, การไม่มีหนทาง, การไร้ซึ่งหนทางแก้ไข, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้โดยไม่มีวิธีใด ๆ, 인도네시아어 대역어: terpaku, ketidakberdayaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal diam di tempat tak tahu harus bagaimana, 러시아어 대역어: в оцепенении; беспомощность; в парализованном виде, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть в состоянии полной недвижимости ввиду отсутствия выхода из создавшегося положения., 영어 대역어: helplessness, 영어 대역어 뜻풀이: The state of not being able to do anything because there is no other way., 일본어 대역어: おてあげ【御手上げ】, 일본어 대역어 뜻풀이: どうにもしようがなくて途方に暮れること。, 프랑스어 대역어: absence totale de moyens, impuissance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de se trouver dans une impasse du fait de l'absence d'autres moyens., 스페인어 대역어: indefensión, sin recursos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acción de atascarse por no tener otro medio., 아랍어 대역어: عديم التدبير, 아랍어 대역어 뜻풀이: عدم القدرة على فعل أي شيء لعدم وجود وسيلة أخرى, 중국어 대역어: 束手无策, 중국어 대역어 뜻풀이: 不知道怎么办，无计可施。