표제어: 꿇다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꿀타, 활용: 꿇어[꾸러], 꿇으니[꾸르니], 꿇는[꿀른], 꿇습니다[꿀씀니다], 파생어: 꿇리다01,꿇리다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 꿇다, 뜻풀이: 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다., 용례: <구> 꿇은 복학생.
<구> 꿇은 학생.
<구> 일 년을 꿇다.
<구> 한 학년을 꿇다.
<구> 꿇어서 다시 다니다.
<문장> 중학교 때 일 년만 안 꿇었으면 나도 지금 대학생이야.
<문장> 일 년을 꿇었더니 같은 반 아이들과 친해지기가 무척 어려웠다.
<문장> 나는 해외에서 살다가 돌아온 후 이 년을 꿇어서 중학교에 다시 입학하게 되었다.
<대화> 가: 민준이는 우리보다 일 년 후배인데 나이는 같대.
<대화> 나: 응, 고등학교를 일 년 꿇었다더라., 몽골어 대역어: улирах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (бүдүүлэг.) сургуульд, дээд ангидаа дэвшин орох ёстой үед нь орж чадаагүй байх., 베트남어 대역어: ở lại lớp, lưu ban, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Không lên được lớp học cấp trên đúng thời gian ở trường học., 타이어 대역어: ซ้ำชั้น, เรียนซ้ำชั้น, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ได้เลื่อนชั้นให้ขึ้นไปเรียนในระดับที่สูงกว่า, 인도네시아어 대역어: tinggal kelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bahasa kasar) tidak naik kelas di sekolah pada waktu yang seharusnya, 러시아어 대역어: быть исключённым; отсеиваться; отставать; пропускать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не перейти вовремя в следующий класс., 영어 대역어: flunk; fail, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to move to a higher grade at the right time in school., 일본어 대역어: りゅうねんする【留年する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 学校で決まった時期に進級ができなくなる。, 프랑스어 대역어: redoubler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: À l'école, ne pas passer en classe supérieure en temps voulu., 스페인어 대역어: reprobarse, suspenderse, catearse, descalificarse, revolcarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder pasar al año superior a tiempo en la escuela., 아랍어 대역어: يرسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفشل في الانتقال إلى صفّ أعلى في المدرسة, 중국어 대역어: 留级, 중국어 대역어 뜻풀이: 在学校，学生未能及时升到高一年级。