표제어: 발길, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발길이 내키지 않다, 부표제어 관련어: 참고어 발길이 무겁다, 발이 내키지 않다, 부표제어 문형: 1이 발길이 내키지 않다, 부표제어 뜻풀이: 가고 싶은 생각이 좀처럼 나지 않다., 부표제어 용례: <문장> 발길이 내키지는 않았지만 아이들이 하도 졸라서 주말에 놀이동산에 갔다.
<문장> 무슨 이유에서인지 몰라도 오늘따라 왠지 선뜻 집으로 가는 발길이 내키지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: хөл хөдлөхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: явахыг хүсэх сэтгэл жаахан ч төрөхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không muốn bước đi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không hề có ý định muốn đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เท้าไม่เต็มใจ ; ไม่เต็มใจไป, ไม่ค่อยอยากไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดที่อยากไปไม่เกิดขึ้นง่าย ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak ingin beranjak, tidak ingin pergi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) ноги не идут, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не иметь желания идти., 영어 부표제어 대역어: One's steps are reluctant, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be reluctant to go somewhere., 일본어 부표제어 대역어: 足が進まない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: なかなか行く気にならない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le pas n'est pas attiré, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir envie d'aller quelque part., 스페인어 부표제어 대역어: no tener ganas de dar pasos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No tener para nada ganas de ir., 아랍어 부표제어 대역어: تتردّد الخطوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يريد أن يذهب أبدا, 중국어 부표제어 대역어: 脚不愿意；不乐意；迈不开步, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 没有一点想去的念头。