표제어: 열리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 열리다, 활용: 열리어[열리어/열리여](열려), 열리니, 가봐라: 열다, 어휘 등급: 초급, 관련어: 반대말 닫히다, 문형: 1이 열리다, 뜻풀이: 하루의 영업이 시작되다., 용례: <구> 가게가 열리다.
<구> 시장이 열리다.
<구> 식당 문이 열리다.
<구> 약국 문이 열리다.
<구> 장이 열리다.
<문장> 시간이 늦어서 거리에 문이 열린 식당이 거의 없다.
<문장> 새벽 시장이 열려서 이른 아침부터 물건을 사고파는 사람들로 분주하다.
<대화> 가: 오는 길에 보니까 요 앞 모퉁이에 빵집이 새로 열렸더라.
<대화> 나: 그래? 빵집이 새로 생겼다니 한번 가 봐야겠다., 몽골어 대역어: онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өдрийн ажил үйлчилгээ эхлэх., 베트남어 대역어: được mở, được mở cửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một ngày hoạt động buôn bán được bắt đầu., 타이어 대역어: (ร้าน)ถูกเปิด, 타이어 대역어 뜻풀이: กิจการในแต่ละวันเริ่มขึ้น, 인도네시아어 대역어: buka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: usaha atau dagang hari tersebut dimulai, 러시아어 대역어: открываться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Начинаться (о рабочем дне)., 영어 대역어: open; start, 영어 대역어 뜻풀이: For business to open for the day., 일본어 대역어: あく【開く】。ひらく【開く】。かいてんされる【開店される】。みせびらきされる【店開きされる】, 일본어 대역어 뜻풀이: その日の営業が始まる。, 프랑스어 대역어: être ouvert, s'ouvrir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail journalier dans un magasin, un établissement, etc.) Commencer., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Iniciarse el comercio del día., 아랍어 대역어: يبدأ ، يبتدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم بدء عمل تجاري يوميّ, 중국어 대역어: 开张，开门, 중국어 대역어 뜻풀이: 一天的营业开始。