표제어: 달아오르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다라오르다, 활용: 달아올라[다라올라], 달아오르니[다라오르니], 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 달아오르다, 뜻풀이: 얼굴이 뜨거워 빨갛게 되다., 용례: <구> 달아오른 얼굴.
<구> 얼굴이 달아오르다.
<구> 빨갛게 달아오르다.
<구> 확 달아오르다.
<구> 후끈 달아오르다.
<문장> 나는 술이 약해서 소주를 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨갛게 달아오른다.
<문장> 무대 위에 서니 나를 쳐다보는 사람들의 시선에 얼굴이 확 달아오른다.
<대화> 가: 지수 얼굴은 왜 이렇게 벌겋게 달아올랐어?
<대화> 나: 승규 좋아하는 거 다 안다고 놀렸더니 쑥쓰러워서 그런가 봐., 몽골어 대역어: улайх, минчийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нүүр халуу оргиж улайх., 베트남어 대역어: đỏ bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mặt nóng và đỏ lên., 타이어 대역어: (ใบหน้า)ร้อนผ่าว, ร้อน, แดง, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าร้อนและกลายเป็นสีแดง, 인도네시아어 대역어: memerah, merah padam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: wajah menjadi merah karena panas, 러시아어 대역어: краснеть; гореть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Становиться горячим и красным (о лице)., 영어 대역어: glow, 영어 대역어 뜻풀이: For one's face to get hot and turn red., 일본어 대역어: ほてる【火照る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔が熱を帯びて赤くなる。, 프랑스어 대역어: rougir, rougir jusqu'aux oreilles, s'empourprer,devenir rouge, avoir le visage rougi, piquer un fard, piquer un soleil,être rouge, avoir le visage en feu, avoir le sang qui monte au visage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Visage) Rougir de chaleur., 스페인어 대역어: enrojecerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse roja la cara por el calor., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تتصاعد حرارة الوجه ويتحول لونه للأحمر, 중국어 대역어: 发热，烧红, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸变红变烫。