표제어: -기가 무섭게, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -기가 바쁘게, 의미 참고: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, '-기 무섭게'로도 쓴다., 뜻풀이: 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현., 용례: <문장> 내가 대문에 들어서기가 무섭게 개가 사납게 짖어 댔다.
<문장> 지수는 선생님의 질문이 끝나기가 무섭게 대답을 했다.
<문장> 아이들은 수업이 끝나기 무섭게 놀이터로 달려나갔다.
<대화> 가: 횡단보도에 파란불이 켜지기가 무섭게 뛰어가는 사람들 좀 봐.
<대화> 나: 저렇게 급하게 건너면 위험한데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл дуусангуут шууд залган дараагийн үйл явдал өрнөх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: vừa... thì..., vừa… liền..., vừa… ngay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc mà vế trước diễn đạt vừa kết thúc thì ngay lập tức việc tiếp theo xảy ra., 타이어 대역어: ทันทีที่..., พอ...ก็...ในทันที, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการเกิดเรื่องต่อไปในทันทีที่เรื่องที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นเสร็จสิ้นลง, 인도네시아어 대역어: begitu, segera setelah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan peristiwa berikut langsung terjadi begitu sebuah peristiwa selesai, 러시아어 대역어: как только, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на возникновение какого-либо действия сразу после того, как завершилось предшествующее ему действие., 영어 대역어: -giga museopge, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that something happens as soon as the act mentioned in the preceding statement is completed., 일본어 대역어: やいなや【や否や】。がはやいか【が早いか】。たとたん【た途端】, 일본어 대역어 뜻풀이: 前に述べる事柄が終わってからすぐ後の事態が起こるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression pour indiquer qu'un événement se produit tout juste après un celui indiqué dans la proposition précédente., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para mostrar que un asunto ocurre de inmediato después de terminar otro asunto., 아랍어 대역어: ـغيغا موسوبغيه, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير يدلّ على حدوث عمل آخر بشكل مباشر بعد انتهاء عمل ما يُشير إليه كلام السابق, 중국어 대역어: 一……就, 중국어 대역어 뜻풀이: 表示前句所指的事情结束后，马上就发生后面的事情。