표제어: 장단, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 장단(이) 맞다, 부표제어 문형: 1이 (2와) 장단이 맞다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다., 부표제어 용례: <문장> 여행은 취미나 성격이 비슷해 장단이 맞는 친구와 함께하는 것이 좋다.
<문장> 평생을 같이한 노인 부부는 척척 장단이 맞는다., 몽골어 부표제어 대역어: гар нийлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, үйл хөдлөл нь нийцэж зохицох., 베트남어 부표제어 대역어: tâm đầu ý hợp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suy nghĩ hay hành động ăn ý nên rất hợp với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ทำให้สั้นยาวเท่ากัน ; เข้าขา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความคิดหรือการกระทำตรงกันจึงเข้ากันได้ดี, 인도네시아어 부표제어 대역어: sehati, cocok, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: pikiran atau tindakan lebih dari dua orang saling cocok, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Гармонировать в мыслях или действиях, подходить друг к другу., 영어 부표제어 대역어: Each other's rhythms harmonize, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For two people to get along with each other as they share similar ways of thinking and behaving., 일본어 부표제어 대역어: 拍子が合う。調子が合う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えや行動が合って、仲良く過ごす。, 프랑스어 부표제어 대역어: être en cadence, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aller bien ensemble ayant des pensées ou un comportement semblables., 스페인어 부표제어 대역어: coincidir el ritmo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Combinar bien al coincidir pensamientos o acciones., 아랍어 부표제어 대역어: يتناغم إيقاعٌ بعضهم البعض, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: ينسجمان معًا نتيجة توافق طريقة التفكير والتصرّف, 중국어 부표제어 대역어: 合拍, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 想法或行为很对头，很和谐。