표제어: 새겨듣다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새겨듣따, 활용: 새겨들어[새겨드러], 새겨들으니[새겨드르니], 새겨듣는[새겨든는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 새겨듣다, 뜻풀이: 다른 사람이 하는 말을 잘 이해하며 듣다., 용례: <구> 말을 새겨듣다.
<구> 말씀을 새겨듣다.
<문장> 지수는 선생님 말씀을 새겨듣지 않아 수업 내용을 이해하지 못했다.
<문장> 민준이는 내가 하는 말을 새겨듣지 않는지 자꾸 동문서답만 해댔다.
<대화> 가: 한 번만 말할 테니까 잘 새겨들어.
<대화> 나: 네, 주의해서 들을게요., 몽골어 대역어: анхааралтай сонсох, хичээнгүйлэн сонсох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын хэлж буй үгийг сайн ойлгож сонсох., 베트남어 대역어: chăm chú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nghe và hiểu rõ lời người khác nói., 타이어 대역어: ฟังอย่างตั้งใจ, ตั้งใจฟัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ฟังและเข้าใจเป็นอย่างดีถึงคำพูดที่คนอื่นพูด, 인도네시아어 대역어: menyimak, mendengar dengan seksama, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mendengar dan memahami dengan baik perkataan orang lain, 러시아어 대역어: вслушиваться; прислушиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: С пониманием слушать чью-либо речь., 영어 대역어: listen carefully, 영어 대역어 뜻풀이: To listen carefully to another person., 일본어 대역어: ききわける【聞き分ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の言うことをよく理解しながら聞く。, 프랑스어 대역어: bien écouter, graver (imprimer, inscrire) dans son cœur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Écouter et bien comprendre ce que quelqu'un dit., 스페인어 대역어: escuchar con atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Escuchar o comprender bien lo que se dice., 아랍어 대역어: يصغي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستمع إلى كلام شخص آخر ويفهمه بشكل جيد, 중국어 대역어: 注意听，聆听, 중국어 대역어 뜻풀이: 仔细听别人说的话并理解。