표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 눈에서 번개가 번쩍 나다, 부표제어 문형: 1이 눈에서 번개가 번쩍 나다, 부표제어 뜻풀이: 뺨이나 머리 등을 강하게 맞아서 눈앞이 갑자기 캄캄해지고 잠깐 빛이 떠올랐다가 사라지다., 부표제어 용례: <구> 민준이는 뒤통수를 세게 얻어맞는 순간 눈에서 번개가 번쩍 났다., 몽골어 부표제어 대역어: нүдэнд гал манас хийх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хацар, толгой зэргээ хүчтэй цохиулан гэнэт нүд харанхуйлан хэсэг зуур юм харахгүй болох., 베트남어 부표제어 대역어: mắt tóe lửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bị đánh mạnh vào má hay đầu nên trước mắt bỗng trở nên tối tăm và ánh sáng loé lên một lát rồi lại mất đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ฟ้าแลบขึ้นที่ในตา ; เห็นดาว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถูกตบแก้มหรือหัวอย่างแรงจนด้านหน้าดำมืดขึ้นมากะทันหันและมีแสงขึ้นสักครู่แล้วก็หายไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: memukul pipi atau kepala dsb dengan kuat kemudian pandangan tiba-tiba gelap dan muncul cahaya sebentar kemudian menghilang, 러시아어 부표제어 대역어: увидеть звёздочки перед глазами, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Появиться и исчезнуть (о ярком свете перед глазами), потемнеть перед глазами от сильного удара по щеке или голове., 영어 부표제어 대역어: lightning flashes in one's eyes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's view to be suddenly darkened and for lights to flicker and go out in front of the eyes after one is hit hard in the cheek or head., 일본어 부표제어 대역어: 目から稲妻が光る。目から火が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 頬や頭などを強く打って、目の前が急に暗くなり、一瞬、光が見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il y a des éclairs dans les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Être frappé fortement (sur la joue, sur la tête, etc.) et voir tout noir, en voyant de la lumière surgir un instant et disparaître., 스페인어 부표제어 대역어: ver estrellas, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ver nada de repente y tener una sensación momentánea de ver estrellas después de recibir un golpe fuerte en la mejilla o la cabeza., 아랍어 부표제어 대역어: يظهر البرق في العين, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح المنظر أمام العين غامضا فجأة ويظهر النور لحظة ثم يختفي بسبب تعرض الخد أو الرأس لضربة شديدة, 중국어 부표제어 대역어: 眼冒金星, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 脸颊或头部等被强力打击，眼前突然一片漆黑，光亮一闪一闪。