표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 의미 참고: 주로 '곱게'로 쓴다., 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 편안하고 순탄하다., 용례: <구> 곱게 기른 딸.
<구> 곱게 눈을 감다.
<구> 곱게 늙다.
<구> 곱게 살다.
<구> 곱게 자라다.
<문장> 외동딸인 나는 부모님의 사랑을 독차지하며 곱게 자랐다.
<문장> 내 동생은 막내라고 부모님이 너무 곱게 키워서 세상 어려운 줄 모른다.
<대화> 가: 어제 남편 분께서 세상을 떠나셨다면서요. 뭐라고 위로를 해야 할지.
<대화> 나: 괴로워하지 않고 아픔 없이 곱게 눈을 감은 것만으로도 다행이죠., 몽골어 대역어: сайхан, өв тэгш, 몽골어 대역어 뜻풀이: амар тайван бөгөөд өв тэгш байх., 베트남어 대역어: êm dịu, thoải mái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoải mái và êm dịu., 타이어 대역어: สบาย ๆ, เรียบง่าย, สงบสุข, 타이어 대역어 뜻풀이: สบายและเรียบง่าย, 인도네시아어 대역어: nyaman, halus, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: damai, nyaman, dan enak, 러시아어 대역어: Спокойный; не знающий горя, 러시아어 대역어 뜻풀이: спокойный и честный., 영어 대역어: easy, 영어 대역어 뜻풀이: Easy and well., 일본어 대역어: やすらかだ【安らかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 安らかで順調だ。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Paisible et sans difficulté., 스페인어 대역어: cómodo, pacífico, tranquilo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cómodo y pacífico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: مريح على نحو مرغوب, 중국어 대역어: 好好，顺利，平和, 중국어 대역어 뜻풀이: 平安、顺当。