표제어: 짙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇따, 활용: 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 관련어: 반대말 옅다, 문형: 1이 짙다, 뜻풀이: 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다., 용례: <구> 짙은 색깔.
<구> 짙게 바르다.
<구> 짙게 칠하다.
<구> 색이 짙다.
<구> 화장이 짙다.
<문장> 가을이 되자 산의 단풍들이 짙게 물들었다.
<문장> 그 포도주는 붉은색이 선명하고 짙었다.
<대화> 가: 저고리 색이 너무 연해서 치마랑 안 어울린다.
<대화> 나: 그럼 좀 더 짙은 색으로 입을까?, 몽골어 대역어: өтгөн, тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгө ердийн хэмжээнээс тод хүчтэй байх., 베트남어 대역어: đậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc rõ ràng và mạnh hơn mức bình thường., 타이어 대역어: เข้ม, สว่าง, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันเข้มและชัดเจนกว่าระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: tua, jelas, kental, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya lebih jelas dan kuat daripada yang biasa, 러시아어 대역어: яркий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Более чёткий и сильный, чем обычно (о цвете)., 영어 대역어: dark; thick, 영어 대역어 뜻풀이: A color being more distinct and stronger than normal., 일본어 대역어: こい【濃い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色彩や光彩が普通よりはっきりしていて強烈である。, 프랑스어 대역어: foncé, épais, profond, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Qui est plus vif et fort que la normale., 스페인어 대역어: oscuro, intenso, vivo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que el brillo de la luz es más marcado o fuerte que lo normal., 아랍어 대역어: غامق, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون شديد وواضح أكثر من المعتاد, 중국어 대역어: 深, 중국어 대역어 뜻풀이: 颜色比一般的更清晰强烈。