표제어: 못되다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 몯ː뙤다/몯ː뛔다, 활용: 못된[몯ː뙨/몯ː뛘], 못되어[몯ː뙤어/몯ː뛔여](못돼[몯ː뙈]), 못되니[몯ː뙤니/몯ː뛔니], 못됩니다[몯ː뙴니다/몯ː뛤니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 못되다, 뜻풀이: 일이 제대로 되지 못하다., 용례: <구> 농사가 못되다.
<구> 일이 못되다.
<구> 작업이 못되다.
<구> 장사가 못되다.
<문장> 일이 잘되고 못되고 하는 것은 본인 하기에 달렸다.
<문장> 옛날 사람들은 농사가 잘되고 못되고는 하늘의 뜻이라고 생각했다.
<대화> 가: 가뭄이 계속되네.
<대화> 나: 그러게, 농사가 못돼서 걱정이야., 몽골어 대역어: бүтэлгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил төрөл олигтой сайн болж өгөхгүй байх., 베트남어 대역어: không nên, không thành, không tốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc không được ổn., 타이어 대역어: ไม่ดี, ไม่ดีเท่าที่ควร, 타이어 대역어 뜻풀이: งานไม่เป็นไปอย่างที่ควรจะเป็น, 인도네시아어 대역어: berlangsung tidak baik, tidak mulus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu tidak berjalan dengan baik, 러시아어 대역어: не удаваться; не получаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Плохо продвигаться., 영어 대역어: ugly, 영어 대역어 뜻풀이: Ugly and not pretty in appearance., 일본어 대역어: うまくいかない【うまく行かない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 事がうまく運ばない。, 프랑스어 대역어: mauvais, mal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Travail) N'ayant pas bien marché., 스페인어 대역어: mal, pobre, dificultoso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de algún trabajo: que va o sale mal., 아랍어 대역어: تالف ، فاسد, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يُمر الأمر بشكل طيّب, 중국어 대역어: 不好，欠佳，不成, 중국어 대역어 뜻풀이: 事情未能顺利做成。