표제어: 그럼, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 그럼, 어휘 등급: 초급, 관련어: 본말 그러면1, 뜻풀이: 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말., 용례: <문장> 비밀이 뭔지 궁금해? 그럼 너에게만 알려 주지.
<문장> 선생님께서 안 계세요? 그럼 내일 다시 올게요.
<문장> 이 약을 일주일만 먹어 보세요. 그럼 병이 나을 거예요.
<문장> 이번 시험에서 만점을 받기만 해. 그럼 네가 갖고 싶은 것은 다 사 줄게.
<대화> 가: 실례지만 이 근처에 우체국이 어디에 있죠?
<대화> 나: 저기 보이는 길로 쭉 가다가 오른쪽 골목으로 들어가세요. 그럼 왼편에 우체국이 있을 거예요.
<대화> 가: 점심을 못 먹어서 배가 고파.
<대화> 나: 그래? 그럼 간단하게 뭐 먹으러 갈까?
<대화> 가: 최종 면접에 합격하셨습니다.
<대화> 나: 감사합니다. 그럼 저는 언제부터 회사에 출근하면 되나요?, 몽골어 대역어: тэгвэл, тэгэх юм бол, 몽골어 대역어 뜻풀이: өмнө өгүүлсэн зүйл дараа нь өгүүлсэн зүйлийн болзол болох үед хэрэглэдэг үг., 베트남어 대역어: nếu vậy thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ dùng khi nội dung phía trước trở thành điều kiện của nội dung phía sau., 타이어 대역어: ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, ถ้าหากเป็นเช่นนั้น, ถ้างั้น, ถ้างั้นแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าจะได้เป็นเงื่อนไขของเนื้อหาข้างหลัง, 인도네시아어 대역어: kalau begitu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang digunakan saat isi ucapan yang ada di depan menjadi syarat bagi isi ucapan yang di belakang, 러시아어 대역어: в таком случае, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которое используют, когда вышеупомянутое становится условием для последующего., 영어 대역어: if so; in that case, 영어 대역어 뜻풀이: A word used when the following statement is conditional upon the preceding one., 일본어 대역어: それなら。ならば, 일본어 대역어 뜻풀이: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。, 프랑스어 대역어: alors, ainsi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après., 스페인어 대역어: entonces, pues, en ese caso, en tal caso, de ser así, 스페인어 대역어 뜻풀이: Se usa para denotar que lo antedicho es condición de lo que se dirá a continuación., 아랍어 대역어: إذا كان الأمر كذلك, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلمة تُستخدَم عندما يكون محتوى سابق شرطًا لمحتوى لاحق, 중국어 대역어: 那么，那样的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 用于表示前文为后文的条件。