표제어: 투덜거리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 투덜거리다, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 관련어: 유의어 투덜투덜하다, 문형: 1이 2를 투덜거리다
1이 2-고 투덜거리다, 뜻풀이: 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다., 용례: <구> 불만을 투덜거리다.
<구> 불평을 투덜거리다.
<문장> 아저씨는 삶이 팍팍하다고 투덜거리며 술을 마셨다.
<문장> 옷장을 뒤지던 유민이는 입을 옷이 없다고 투덜거렸다.
<대화> 가: 당신, 내가 만든 음식이 맛없다고 투덜거릴 거면 먹지 마세요.
<대화> 나: 알았어. 조용히 먹을게., 몽골어 대역어: гонгинох, гоншигнох, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусад хүн ойлгож сонсоход хэцүү нам, зөөлөн дуугаар байн байн гомдоллох., 베트남어 대역어: làu bàu, lầm bầm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được., 타이어 대역어: บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ, 타이어 대역어 뜻풀이: บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยาก, 인도네시아어 대역어: bersungut-sungut, berkomat-kamit, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lain, 러시아어 대역어: бурчать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно выражать недовольство очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим., 영어 대역어: grumble, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly complain about something in a voice which is too small and low to be heard by others., 일본어 대역어: ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。もんくをたれる【文句を垂れる】。ふへいをならす【不平を鳴らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 聞きづらいほど小さくて低い声で不平・不満を言う。, 프랑스어 대역어: bougonner, marmonner, grogner, râler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse., 스페인어 대역어: rezongar, refunfuñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír., 아랍어 대역어: يتذمّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدمدم مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرون, 중국어 대역어: 嘟嘟嚷嚷，嘀嘀咕咕, 중국어 대역어 뜻풀이: 用别人难以听清的低声一直发牢骚。