표제어: 안다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안ː따, 활용: 안아[아나], 안으니[아느니], 파생어: 안기다01,안기다02, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2를 안다, 뜻풀이: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다., 용례: <구> 갓난아기를 안다.
<구> 강아지를 안다.
<구> 꽃다발을 안다.
<구> 동생을 안다.
<구> 아기를 안다.
<구> 어깨를 안다.
<구> 어린것을 안다.
<구> 어린애를 안다.
<구> 젖먹이를 안다.
<구> 허리를 안다.
<구> 가슴에 안다.
<구> 품에 안다.
<구> 다정하게 안다.
<구> 덥석 안다.
<구> 뜨겁게 안다.
<구> 정겹게 안다.
<구> 한 아름 안다.
<문장> 아이가 인형을 꼭 안고 잠이 들었다.
<문장> 어머니는 우는 아이를 안으며 달래 주었다.
<문장> 대회 우승팀이 우승컵을 안고 환호성을 질렀다.
<문장> 할머니는 감격스러운 표정으로 갓 태어난 손자를 조심스레 안으셨다.
<대화> 가: 선생님과의 상담은 잘 끝냈니?
<대화> 나: 응, 상담이 끝나고 선생님께서 나를 따뜻하게 안아 주시는데 눈물이 왈칵 나더라., 몽골어 대역어: тэврэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёр гараа дэлгэн цээжин хэсэг рүүгээ татан авч ирэх буюу тэвэртээ байлгах., 베트남어 대역어: ôm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dang hai cánh tay rồi kéo về phía ngực hoặc làm cho ở trong lòng., 타이어 대역어: กอด, โอบกอด, สวมกอด, 타이어 대역어 뜻풀이: กางแขนทั้งสองข้างออกแล้วดึงเข้ามาทางด้านหน้าอกหรือทำให้อยู่ข้างในอก, 인도네시아어 대역어: memeluk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melebarkan kedua lengan dan menarik ke arah dada atau membuat berada dalam pelukan, 러시아어 대역어: обнимать; прижимать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия., 영어 대역어: embrace; hug; hold someone in one's arms, 영어 대역어 뜻풀이: To open one's arms and pull someone or something toward one's bosom or make him/her or it be in one's bosom., 일본어 대역어: だく【抱く】。いだく【抱く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。, 프랑스어 대역어: embrasser, prendre quelqu'un dans les bras, étreindre, serrer (dans les bras), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attirer quelqu'un ou quelque chose vers soi dans ses bras ou le faire rester entre ses bras., 스페인어 대역어: abrazar, ceñir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tirar algo hacia el pecho estrechando los brazos o tener algo entre los brazos., 아랍어 대역어: يعانق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح ذراعيه ويسحبه إلى صدره أو يحمله في صدره, 중국어 대역어: 抱, 중국어 대역어 뜻풀이: 张开双臂将对象揽向胸前或使其进入自己的怀中。