표제어: 노형, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 老兄, 발음: 노ː형, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (높이는 말로) 처음 만났거나 그리 가깝지 않은 남자 어른들 사이에서 상대방을 가리키는 말., 용례: <대화> 가: 노형은 어디서 오셨습니까?
<대화> 나: 서울에서 왔습니다., 몽골어 대역어: хөгшин, та, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) анх уулзсан юмуу тийм ч их дотно биш насанд хүрсэн эрэгтэй хүмүүс бие биеэ дууддаг үг., 베트남어 대역어: lão huynh, ông anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ đối tượng trong mối quan hệ giữa những người đàn ông lần đầu gặp hoặc không thân nhau lắm., 타이어 대역어: ท่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำที่ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามในความสัมพันธ์ที่ผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชายไม่สนิทสนมกันนักหรือเพิ่งพบกันเป็นครั้งแรก, 인도네시아어 대역어: kakak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) lawan bicara di antara laki-laki dewasa, 러시아어 대역어: вы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Вежливое обращение к впервые встречаемому или малознакомому собеседнику-мужчине., 영어 대역어: nohyeong, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) A pronoun used by male adults to indicate the other person, when they are not well acquainted or not that close., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 初対面、またはそれほど親しくない関係の成人男性の間で、相手を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: monsieur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme utilisé par un homme s'adressant à un autre homme dont il n'est pas proche ou lorsqu'ils se voient pour la première fois., 스페인어 대역어: usted, señor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Pronombre usado entre hombres adultos que se conocen poco o nada entre sí, para designarse el uno al otro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)عبارة تستخدم في الإشارة إلى طرف آخر بين الرجال البالغين في أوّل لقاء أو ليست العلاقة بينهم قريبة, 중국어 대역어: 老兄, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)成年男性相互间的称呼，用于首次见面或关系不亲近的人之间。