표제어: 도깨비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 도깨비, 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 문화 차이, 뜻풀이: 머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신., 용례: <구> 뿔 달린 도깨비.
<구> 도깨비 뿔.
<구> 도깨비 이야기.
<구> 도깨비가 나오다.
<구> 도깨비에게 홀리다.
<문장> 이렇게 비 오는 우중충한 밤에 산길을 걷다 보면 꼭 도깨비가 나올 것 같다. 
<문장> 김 과장은 도깨비가 장난치듯 결정을 계속 바꿔 직원들의 불만이 높아갔다.
<대화> 가: 너 그렇게 엄마 말 안 들으면 도깨비가 와서 잡아 간다!
<대화> 나: 잘못했어요., 몽골어 대역어: буг, савдаг,  чөтгөр, 몽골어 대역어 뜻풀이: толгойн дээрээ эвэртэй, биедээ бороохой  авч явдаг, хүний төрхтэй чөтгөр., 베트남어 대역어: Dokkaebi; ma, quỷ, yêu tinh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một loại ma quỷ có hình dáng người, trên đầu có sừng và cầm gậy đi., 타이어 대역어: โทแกบี, 타이어 대역어 뜻풀이: ผีโดแกบี; ยักษ์เกาหลี : ผีชนิดหนึ่งที่มีลักษณะเหมือนคน ซึ่งมีเขาที่หัวและถือกระบองไปมา, 인도네시아어 대역어: dokkaebi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salah satu jenis mahluk halus berbentuk manusia bertanduk di kepala dan membawa tongkat pemukul, 러시아어 대역어: токкэби; чёрт, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сверхъестественное существо, имеющее образ человека с рогами и дубинкой., 영어 대역어: dokkaebi; goblin, 영어 대역어 뜻풀이: A manlike ghost with a horn on its head that carries a club., 일본어 대역어: ばけもの【化け物】。おばけ【お化け】。ようかい【妖怪】。おに【鬼】, 일본어 대역어 뜻풀이: 頭に角が生え、棒を持ち歩く、人の形をした鬼。, 프랑스어 대역어: dokkaebi, tokkaebi, lutin, farfadet, korrigan, djinn, troll, esprit follet, esprit, démon, monstre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Démon de forme humaine doté de cornes sur la tête et portant un bâton., 스페인어 대역어: dokkaebi, 스페인어 대역어 뜻풀이: Duende con cuernos que lleva un palo, fantasma con forma humana., 아랍어 대역어: شبح, 아랍어 대역어 뜻풀이: شبح ذو قرن في الرأس ويحمل معه مضربا ويأخذ شكل الإنسان, 중국어 대역어: 鬼怪, 중국어 대역어 뜻풀이: 头上有角带着棒子的人形鬼。