표제어: 뚝딱이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝따기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 뚝딱이다, 뜻풀이: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다., 용례: <구> 가슴이 뚝딱이다.
<구> 마음이 뚝딱이다.
<구> 심장이 뚝딱이다.
<구> 마구 뚝딱이다.
<문장> 아버지의 사고 소식을 들은 그는 가슴이 뚝딱였다.
<문장> 나는 합격자 발표 시간이 다가오자 심장이 뚝딱이기 시작했다.
<대화> 가: 발표 시간이 다가오니까 심장이 뚝딱이기 시작해.
<대화> 나: 그동안 열심히 준비했으니까 잘할 거야. 마음 편히 가져., 몽골어 대역어: түнхэлзэх, амьсгаадах, зүрх дэлсэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт айж цочсоноос зүрх хүчтэй цохилох, 베트남어 대역어: đập thình thịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ngực đập vì đột nhiên giật mình hay sợ., 타이어 대역어: ใจเต้นตึกตัก, ใจเต้นตุ้บตั้บ ๆ, ใจเต้นระส่ำ, ใจเต้นรัว, 타이어 대역어 뜻풀이: ใจเต้นเพราะตกใจหรือเกิดความกลัวขึ้นมากะทันหัน, 인도네시아어 대역어: deg-deg, dug-dug, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba terkejut atau takut sehingga jantung berdebar, 러시아어 대역어: часто биться (о сердце); стучать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Колотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце)., 영어 대역어: pound, 영어 대역어 뜻풀이: For one's heart to throb continuously from being startled or in fear., 일본어 대역어: どきどきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 突然の驚きや恐怖で、心臓の動悸が速くなる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressentir des battements de cœur de façon répétitive dûs à une surprise ou à une crainte soudaine., 스페인어 대역어: latir aceleradamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palpitar con fuerza el corazón a causa de susto o miedo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: ينبض القلب مرارا بسبب الدهشة أو الخوف فجأة, 중국어 대역어: 扑通跳, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于突然受到惊吓或害怕，心脏跳动起来。