표제어: 심장, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 심장이 터지다, 부표제어 문형: 1이 심장이 터지다, 부표제어 뜻풀이: 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다., 부표제어 용례: <문장> 나는 화가 나서 심장이 터질 것 같았다.
<문장> 일등을 하자 승규는 심장이 터질 듯한 기쁨을 느꼈다., 몽골어 부표제어 대역어: зүрх хагарах, зүрх дэлбэрэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд сэтгэл хөдөлж зүрх хүчтэй цохилох., 베트남어 부표제어 대역어: vỡ tim, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá hưng phấn nên lồng ngực tràn đầy., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หัวใจแตก ; หัวใจเต้นแรงกว่าปกติ, เหนื่อยตับแลบ, ใจแตกสลาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ตื่นเต้นมากทำให้อึดอัดภายในใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: dada sesak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dada sesak karena terlalu bersemangat, 러시아어 부표제어 대역어: сердце разрывается (от радости), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Распирает грудь от сильного возбуждения., 영어 부표제어 대역어: One's heart explodes, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be overwhelmed with excitement., 일본어 부표제어 대역어: 心臓が裂ける, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に興奮して胸が一杯になる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le cœur éclate, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir le cœur à la fête car très excité., 스페인어 부표제어 대역어: explotar el corazón, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Llenarse el corazón por excitarse mucho., 아랍어 부표제어 대역어: ينفجر القلب, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر بامتلاء القلب بسبب الإثارة الشديدة, 중국어 부표제어 대역어: 心脏破裂；心跳出来, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常兴奋，心里饱胀。