표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 부사, 부표제어: [관용구] 못 말리다, 부표제어 의미 참고: 주로 '아무도 못 말리다'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 2를 못 말리다, 부표제어 뜻풀이: 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다., 부표제어 용례: <문장> 윗집 막내아들은 아무도 못 말리는 장난꾸러기이다.
<대화> 가: 아이고, 시끄러워라. 옆집 애들이 또 떠드네요.
<대화> 나: 그 아이들 아무도 못 말려요., 몽골어 부표제어 대역어: тэсэхийн аргагүй, зогсоох аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: эсрэг этгээдийн хэлж буй үг, үйл хөдлөл нь ер бус, эвгүй байдалд оруулахаар байх. мөн түүнийг зогсоох аргагүй., 베트남어 부표제어 대역어: lắc đầu, chạy dài, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bực bội vì lời nói hay hành động của ai đó quá bất bình thường. Hoặc không thể ngăn được điều đó., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถห้ามได้ ; พูดเตือนไม่ได้, ห้ามไม่อยู่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำของฝ่ายตรงข้ามที่ไม่ธรรมดาทำให้รู้สึกงงงวย หรือไม่สามารถขัดขวางสิ่งดังกล่าวได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: tidak bisa dihalangi, tidak bisa dihentikan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan lawan bicara yang tidak biasa membuat suasana gempar, tidak enak, 러시아어 부표제어 대역어: не суметь успокоить; не суметь уговорить; не суметь отговорить (остановить), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Растеряться из-за того, что слова или поступки собеседника незаурядны. А также быть не в силах остановить это., 영어 부표제어 대역어: be not able to stop, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be dumbfounded at or unable to stop someone's unusual words or behavior., 일본어 부표제어 대역어: 止められない。呆れる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相手の言葉や行動があまりにも非凡で呆れる。または、それを防げない。, 프랑스어 부표제어 대역어: impossible d'empêcher, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir le souffle coupé par la singularité d'une parole ou du comportement de quelqu'un. Ou bien ne pas pouvoir empêcher cette personne de parler ou d'agir ainsi., 스페인어 부표제어 대역어: ser extravagante, no ser posible detener a alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Que pone atónico a alguien con su dicho o hecho fuera de lo normal. O que no se puede detenerle., 아랍어 부표제어 대역어: لا يستطيع أن يمنعه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يمنع شخصا آخر أو يوقفه لأن كلامه وتصرفاته غير منطقية أو عادية, 중국어 부표제어 대역어: 管不了；劝不住, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对方的言行太不平凡而感到无可奈何；或无法阻止。