표제어: 담그다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 담그다, 활용: 담가, 담그니, 파생어: 담기다02, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 담그다, 뜻풀이: 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다., 용례: <구> 간장을 담그다.
<구> 고추장을 담그다.
<구> 김장을 담그다.
<구> 김치를 담그다.
<구> 된장을 담그다.
<구> 술을 담그다.
<구> 젓갈을 담그다.
<구> 쌀로 담그다.
<문장> 김장을 담그는 날에는 온 동네 사람들이 우리 집에 모인다.
<문장> 아버지는 과일로 술을 담가 두고 식사할 때 한 잔씩 반주로 드시곤 했다. 
<대화> 가: 된장찌개가 정말 맛있네요.
<대화> 나: 네, 저희 어머니가 직접 담가서 보내 주신 거라 사 먹는 거랑 맛이 달라요., 몽골어 대역어: исгэх, нэрэх, даршлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гимчи, архи, жан, давсалсан сам хорхой зэрэг хоол идээг болгох буюу исгэх үүднээс шаардлагатай орцыг хольж саванд хийж тавих., 베트남어 대역어: muối, ủ, ngâm, ướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Trộn nguyên liệu và bỏ vào dụng cụ chứa thức ăn để các loại thức ăn như kim chi, rượu, tương, mắm… thấm kĩ hoặc lên men., 타이어 대역어: หมัก, ดอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ผสมเครื่องปรุงแล้วใส่ไว้ในภาชนะ เพื่อทำให้อาหาร เช่น กิมจิ เหล้า ซอสปรุง กับข้าวทะเลดองเค็ม เป็นต้น สุกหรือหมักให้เข้ากัน, 인도네시아어 대역어: mengasinkan, mengasamkan, mengacar, memfermentasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara membuat makanan dengan memasukkan bahan dengan dicampur ke dalam wadah dan membiarkannya agar matang atau terfermentasi, seperti kimchi, minuman beralkohol, pasta kedelai, pasta udang, dsb, 러시아어 대역어: мариновать; солить; настаивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Смешивать инредиенты и помещать их в сосуд для соления или брожения (как при приготовлении капусты кимчхи, настоек, соусов или солёных морепродуктов)., 영어 대역어: make; pickle; ferment, 영어 대역어 뜻풀이: To mix ingredients and put them into a container when making kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, jeotgal, salted seafood, etc., so that they ripen or are fermented., 일본어 대역어: つける【漬ける】, 일본어 대역어 뜻풀이: キムチ、酒、チャン、塩辛などの食べ物が熟したり発酵したりするように材料を混ぜて壺などに入れておく。, 프랑스어 대역어: fabriquer, préparer, préparer, préparer, faire macérer, faire mariner, faire cuver, brasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Mélanger des aliments comme du kimchi, de l'alcool, de la saumure, de la saumure de poisson, etc. et mettre ce mélange dans un récipient pour qu'il soit fermenté., 스페인어 대역어: fermentar alimentos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Mezclar ingredientes y ponerlos en una vasija para hacer Kimchi, licores, salsas o mariscos salados de tal manera que se conserven o maduren., 아랍어 대역어: يجهّز, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخلط مكونات الكيمتشي، خمر، صلصة، أسماك مملحة ويضعها في وعاء من أجل التخمير أو التخمّر, 중국어 대역어: 腌制, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了使辛奇、酒、酱、虾酱等食物腌熟或发酵，将材料混合并放入容器中。