표제어: 치밀다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치밀다, 활용: 치밀어[치미러], 치미니, 치밉니다[치밈니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 치밀다, 뜻풀이: 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다., 용례: <구> 치미는 분노.
<구> 부아가 치밀다.
<구> 울음이 치밀다.
<구> 울화가 치밀다.
<구> 화가 치밀다.
<문장> 나는 나를 무시하는 그의 태도에 분노가 치밀다 못해 입술이 부들부들 떨렸다.
<문장> 나는 친구들의 조롱에 화가 치밀어 눈물이 날 지경이었다.
<대화> 가: 울화가 치밀어서 참을 수가 없어.
<대화> 나: 이럴 때일수록 네가 더 침착하게 대처해야 해., 몽골어 대역어: хүрэх, дэлбэрэх, тэсрэх, гаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунал, уур хилэн, уйтгар зэрэг хүчтэй хөөрөн нэмэгдэх., 베트남어 대역어: nổi lên, dâng trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự tham lam, sự phẫn nộ hay nỗi buồn dâng lên mạnh mẽ., 타이어 대역어: พลุ่งขึ้น, พลุ่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความโลภ ความโกรธแค้น ความเศร้า เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: meluap, meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nafsu, amarah, kesedihan, dsb menyeruak naik dengan kuat, 러시아어 대역어: настигнуть; напасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Настигает несдержанная злость, печаль, жадность и т.п., 영어 대역어: well up; surge, 영어 대역어 뜻풀이: For greed, rage, sorrow, etc., to strongly rise., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲・憤り・悲しみなどの感情が激しく沸き上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Avidité, fureur, tristesse, etc.) Monter fort., 스페인어 대역어: levantar, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir una emoción fuerte como codicia, furia o tristeza., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرتفع الجشع، والغضب، والحزن وغيرها بقوة, 중국어 대역어: 产生，涌起，涌上来，向上冒, 중국어 대역어 뜻풀이: 贪欲、愤怒、悲伤等猛烈地涌上心头。