표제어: 틔다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 티ː다, 활용: 틔어[티어/티여], 틔니[티ː니], 파생어: 틔우다01, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 트이다, 문형: 1이 틔다, 뜻풀이: 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다., 용례: <구> 운이 틔다.
<구> 재수가 틔다.
<문장> 취업도 하고 여자 친구도 생긴 걸 보면 승규도 이제 운이 틘 것 같아.
<문장> 그 점쟁이는 죽은 화분을 집안에 놔 두면 재물운이 틔지 않는다고 했다.
<대화> 가: 그동안 하는 일마다 실패를 하더니 올해는 일이 다 잘 풀리네.
<대화> 나: 너도 이젠 재수가 틔나 보구나., 몽골어 대역어: онгойх, нээгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаалттай байсан аз гэх мэт нээгдэж нөхцөл байдал сайжрах., 베트남어 대역어: gặp vận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vận số … đang bị cản trở được tháo gỡ trở nên tốt đẹp (hơn)., 타이어 대역어: ดี, แคล้วคลาด, 타이어 대역어 뜻풀이: ดวงที่เคยปิดอยู่ เป็นต้น ถูกเปิดออกแล้วกลายเป็นสภาพดี, 인도네시아어 대역어: terbuka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: nasib dsb yang menghalang terbuka sehingga jadi bersituasi baik, 러시아어 대역어: быть удачливым; иметь успех, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приходить к хорошему концу (о неудачных делах)., 영어 대역어: get lucky, 영어 대역어 뜻풀이: For bad luck to pass, improving one's situation., 일본어 대역어: ひらける【開ける】。むく【向く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 運などが良い状態に向かう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bonne fortune ou autre chose bloquée) S'ouvrir et se retrouver dans un meilleur état., 스페인어 대역어: abrirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Abrirse la suerte que estaba estancada y alcanzar su mejor estado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحسّن الوضع نتيجةً لمرر سوء الحظّ, 중국어 대역어: 转，走，通畅，顺畅, 중국어 대역어 뜻풀이: 被堵住的运势等被打开，状态转好。