표제어: 물들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물들다, 활용: 물들어[물드러], 물드니, 물듭니다[물듬니다], 파생어: 물들이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2에/에게 물들다, 뜻풀이: 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다., 용례: <구> 사상에 물들다.
<구> 습관에 물들다.
<구> 악에 물들다.
<구> 친구에게 물들다.
<구> 나쁘게 물들다.
<문장> 부모는 자녀가 나쁜 습관에 물들지 않도록 잘 지도해야 할 의무가 있다.
<문장> 자신만의 생각이 없는 사람일수록 어떤 사상에 물들면 헤어나기가 더욱 힘들다.
<대화> 가: 네가 민준이한테 물들더니 나쁘게 변하는구나!
<대화> 나: 제 친구 욕하지 마세요!, 몽골어 대역어: автах, уусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг нөхцөл байдлын улмаас нэг зүйл нөгөөдөө нийлэх адил болох, мэдэгдэхгүй болох, 베트남어 대역어: bị nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chịu ảnh hưởng và giống môi trường, hành động hay tư tưởng…, 타이어 대역어: ติด, กลาย, รับอิทธิพล, 타이어 대역어 뜻풀이: ได้รับอิทธิพลมาจากสิ่งแวดล้อม การกระทำหรือความคิด เป็นต้น แล้วเริ่มคล้ายคลึงตาม, 인도네시아어 대역어: terpengaruh, tercemar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lingkungan atau tindakan, pemikiran dsb mendapatkan pengaruh, 러시아어 대역어: получать влияние, 러시아어 대역어 뜻풀이: Получать влияние среды, поведения, философских идей и т. п., 영어 대역어: be imbued; be influenced, 영어 대역어 뜻풀이: To resemble someone or something under the influence of his/her or its environment, act, or ideas, etc., 일본어 대역어: そまる【染まる】。かぶれる【気触れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 環境や行動、思想などの影響を受けてそのようになる。, 프랑스어 대역어: subir une mauvaise influence, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ressembler à quelqu'un, être influencé par l'environnement ou le comportement, l'idéologie d'autrui., 스페인어 대역어: impregnarse, embeberse, imbuirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Asimilar tras quedar influido por algún ambiente, acción, idea, etc., 아랍어 대역어: يتأثّر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتشبّه بشيء بسبب التأثّر من البيئة أو السلوك أو الايديولوجيا أو غيره, 중국어 대역어: 沾染，濡染，熏染, 중국어 대역어 뜻풀이: 受到外界的环境、行为、思想等的影响而被同化。