표제어: 새까맣다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새까마타, 활용: 새까만[새까만], 새까매[새까매], 새까마니[새까마니], 새까맣습니다[새까마씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 외양, 관련어: 센말 새카맣다, 의미 참고: 주로 '새까맣게'로 쓴다., 문형: 1이 새까맣다, 뜻풀이: 기억이나 아는 것이 전혀 없다., 용례: <구> 새까맣게 모르다.
<구> 새까맣게 잊다.
<문장> 오늘까지 수강 신청을 해야 한다는 것을 나만 새까맣게 모르고 있었다.
<문장> 민준이는 친구들과 신나게 놀다가 학원에 가야 하는 것을 새까맣게 잊어버렸다.
<문장> 나는 미술에 대해서는 새까맣다.
<대화> 가: 엄마, 탄내가 나는데요?
<대화> 나: 어머, 불 위에 냄비 올려 놓은 걸 새까맣게 잊었네!, 몽골어 대역어: таг харанхуй, юу ч мэдээгүй, таг мартах, 몽골어 대역어 뜻풀이: дурсамж болон мэдэж байгаа зүйл бараг байхгүй., 베트남어 대역어: quên bẵng, quên béng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn toàn không nhớ hay biết., 타이어 대역어: (ลืม)สนิท, ไม่รู้อะไรเลย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความทรงจำหรือสิ่งที่รู้ใด ๆ เลย, 인도네시아어 대역어: sama sekali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sama sekali tidak ingat atau tidak tahu, 러시아어 대역어: тёмный; несведущий; непомнящий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не имеющий памяти или не обладающий знаниями., 영어 대역어: hopeless; clueless, 영어 대역어 뜻풀이: Not remembering or knowing anything., 일본어 대역어: まったくしらない【まったく知らない】。すっかりわすれる【すっかり忘れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 記憶や知っていることが何もない。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: N'ayant aucune mémoire ou aucune connaissance., 스페인어 대역어: borrado, desvanecido, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no tiene ningún recuerdo o conocimiento., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا معرفة أو ذاكرة على الإطلاق, 중국어 대역어: 一无所知，一干二净，全然, 중국어 대역어 뜻풀이: 完全没有记忆或完全不知道。