표제어: -었더니, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -았더니, -였더니, 뜻풀이: 과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현., 용례: <문장> 길을 따라 계속 걸었더니 작은 절이 나타났다. 
<문장> 초인종 소리에 문을 열었더니 우체부 아저씨였다. 
<문장> 간식으로 야채 주스를 줬더니 아들이 먹기 싫다고 한다. 
<대화> 가: 왜 창문을 열다 말아?
<대화> 나: 날씨가 더워 열었더니 밖에서 냄새가 나네., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: өнгөрсөн зүйл болон нөхцөл байдалтай өөр шинэ зүйл буюу нөхцөл байдал байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: mà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ., 타이어 대역어: พอ...จึง..., พอได้...จึง…, 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงว่ามีสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงใหม่ที่แตกต่างจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงในอดีต, 인도네시아어 대역어: tetapi, namun, melainkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan untuk menyatakan adanya kenyataan atau keadaan baru yang berbeda dengan kenyataan atau keadaan masa lampau, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, соединяющее две части предложения, где первая часть указывает на действие или событие в прошлом, а во второй части следует отличный от него или противоречащий ему факт., 영어 대역어: -eotdeoni, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that there is a new incident or situation, different from a past one., 일본어 대역어: たら。たところ, 일본어 대역어 뜻풀이: 過去の事実や状況とは異なる新しい事実や状況があるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il y a un nouveau fait ou nouvelle situation qui diffère du passé., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica el surgimiento de una nueva realidad o hecho que es diferente a los del pasado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على وجود العمل الجديد والمختلف أو الحالة الجديدة والمختلفة عن العمل المسبق أو الحالة المسبقة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示有与过去事实或情况不同的新事情或新情况存在。