표제어: -면, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -으면, 뜻풀이: 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미., 용례: <문장> 언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?
<문장> 숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?
<문장> 기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.
<대화> 가: 시를 좋아하면 이 시집을 한번 읽어 봐.
<대화> 나: 어머! 이 시인 내가 정말 좋아하는데., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой бус зүйлийг таамаглаж ярих үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл., 베트남어 대역어: nếu...thì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vĩ tố liên kết dùng khi nói giả định về sự việc không chắc chắn., 타이어 대역어: ถ้า..., ถ้าหาก…, 타이어 대역어 뜻풀이: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน, 인도네시아어 대역어: kalau, seandainya, apabila, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: akhiran penghubung untuk mengandaikan kenyataan yang tidak pasti, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Соединительное окончание предиката, используемое при высказывании предположения о чём-либо неопределённом., 영어 대역어: -myeon, 영어 대역어 뜻풀이: A connective ending used to assume an uncertain fact., 일본어 대역어: たら。なら。というなら, 일본어 대역어 뜻풀이: 不確かな事実を仮定して述べるのに用いる「連結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Terminaison connective utilisée lorsque l'on fait une supposition sur un fait incertain., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Desinencia conectora que se usa cuando se habla conjeturando un hecho incierto., 아랍어 대역어: ـمِيُونْ, 아랍어 대역어 뜻풀이: لاحقة للربط تُستخدم عند الحديث عن افتراض حقيقة غير مؤكّدة, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 连接语尾。表示假设不确定的事实。