표제어: 홀딱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱하다, 가봐라: 홀딱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 홀딱하다, 뜻풀이: 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가다., 용례: <구> 첫눈에 홀딱하다.
<구> 남자에게 홀딱하다.
<구> 사기꾼에게 홀딱하다.
<구> 여자에게 홀딱하다.
<문장> 우리는 정상에서 보이는 경치에 정말로 홀딱했다.
<문장> 나는 그 사기꾼에게 홀딱하는 바람에 가지고 있던 돈을 모두 날렸다.
<문장> 언니는 사내에게 홀딱해서 집에서 쫓겨나는 한이 있어도 결혼할 작정이다., 몽골어 대역어: бүрмөсөн татагдах, нэг мөсөн сэтгэл алдрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: туйлийн их сэтгэл алдах болон жаахан ч эргэлзээгүй хууртагдах., 베트남어 대역어: mất hồn, mê muội, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quá mê mẩn bị hớp hồn hoặc bị gạt mà không chút nghi ngờ., 타이어 대역어: หมดหัวใจ, หลงรัก, ลุ่มหลง, หลงใหล, 타이어 대역어 뜻풀이: หลงใหลเป็นอย่างยิ่งและถูกแย่งเอาจิตใจไปหรือถูกหลอกและมองข้ามไปโดยไม่สงสัยแม้แต่น้อย, 인도네시아어 대역어: terpikat, jatuh hati, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati terpikat atau tertipu tanpa kecurigaan sedikit pun karena sangat jatuh hati, 러시아어 대역어: попасться на обман, 러시아어 대역어 뜻풀이: Попасться на обман без малейшего сомнения или в силу чрезвычайной увлечённости., 영어 대역어: be charmed; be enchanted; be deluded; be deceived, 영어 대역어 뜻풀이: To be extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or be completely taken in by another without any doubt., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ほれ込んで心を奪われたり、少しも疑うことなく騙される。, 프랑스어 대역어: être fasciné, être séduit, être charmé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être fasciné et complètement séduit ou trompé., 스페인어 대역어: dejarse engañar, dejarse enamorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejarse robar el corazón o dejarse engañar sin ningún tipo de duda por alguien de quien está muy enamorado., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون مغرما بشيء بشدة أو يكون مخدوعا دون أيّ شكّوك, 중국어 대역어: 上当，沉迷，痴迷, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常沉迷入神，毫无疑心地被骗。