표제어: 잠귀, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 잠귀(가) 질기다[무디다], 부표제어 문형: 1이 잠귀(가) 질기다[무디다], 부표제어 뜻풀이: 웬만해서는 소리를 잘 듣지 못하여 잠에서 깨지 않다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 잠귀가 질겨 초인종 소리도 듣지 못하고 계속 잠을 잤다.
<문장> 잠귀가 질긴 어머니는 아버지가 새벽에 들어오는 것을 눈치채지 못한다.
<대화> 가: 내가 아까 전화했는데 왜 안 받았어?
<대화> 나: 자고 있었어. 잠귀가 질겨서 전화벨 소리도 못 들었어., 몽골어 부표제어 대역어: бөх нойртой, нойрондоо юу ч сонсдоггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дуу чимээ сайн сонсож чадахгүй нойрноос сэрэхгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không thính tai khi ngủ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không thể đánh thức được vì không nghe được âm thanh tốt., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสาทหูเหนียว[ทื่อ] ; ตื่นนอนเพราะเสียงได้ยาก, ไม่ได้ยินเสียงตอนนอนหลับ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่ตื่นนอนโดยไม่ว่าจะเป็นเสียงอะไรก็ตามก็ไม่ได้ยิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak terbangun karena tidak dapat mendengar bunyi apa pun, 러시아어 부표제어 대역어: крепкий (о сне), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не слышать во сне шум и не просыпаться., 영어 부표제어 대역어: have tough[dull] sensitivity to sound during sleep, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be dull of hearing during sleep to such an extent that one hardly wakes up by noise., 일본어 부표제어 대역어: 寝耳が鈍い。寝穢い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 大きい物音でもなかなか目が覚めない。, 프랑스어 부표제어 대역어: L'audition pendant le sommeil est dure (insensible), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir entendre pour autant que c'est possible, et ne pas se réveiller., 스페인어 부표제어 대역어: dormir profundamente, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dormir bien con ruidos porque no tiene una audición tan sensible., 아랍어 부표제어 대역어: نومه ثقيل, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستيقط من النوم لإنه لا يستطيع أن يسمع الصوت جيدًا, 중국어 부표제어 대역어: 睡觉睡得很死, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 睡得很香，一般的声音吵不醒。