표제어: 논공행상, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 論功行賞, 발음: 논공행상, 파생어: 논공행상하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 어떤 사람의 공적을 평가하여 그에 알맞은 상을 줌., 용례: <구> 공평한 논공행상.
<구> 논공행상의 대상.
<구> 논공행상이 행해지다.
<구> 논공행상을 따지다.
<구> 논공행상을 하다.
<문장> 사장은 임원들의 논공행상을 따져 직위를 재배치하였다.
<문장> 그는 공적을 인사에 반영하는 논공행상 방식의 인사는 옳지 못하다고 비판했다.
<대화> 가: 이제라도 논공행상을 분명히 해야 합니다.
<대화> 나: 맞습니다. 잘한 점이 있으면 상을 받고 잘못이 있으면 처벌을 받아야지요., 몽골어 대역어: гавьяа зүтгэлд нь тохируулан шагнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэн хүний алдар гавьяаг үнэлэн түүнд нь тохирсон шагнал өгөх явдал., 베트남어 대역어: sự luận công trao thưởng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đánh giá thành tích của người nào đó rồi trao thưởng hợp lý cho điều ấy., 타이어 대역어: การตอบแทนคุณงามความดี, การตอบแทนความดีความชอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: การมอบรางวัลที่เหมาะสมแก่บุคคลใด ๆ ที่ทำคุณงามความดี, 인도네시아어 대역어: pemberian penghargaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memberikan hadiah yang layak kepada seseorang setelah dinilai berpretasi, 러시아어 대역어: присуждение награды за заслуги, 러시아어 대역어 뜻풀이: Представление к награде п результатам оценки заслуг награждаемого лица., 영어 대역어: official recognition of distinguished service, 영어 대역어 뜻풀이: Awarding of rewards according to each person's merits or contribution., 일본어 대역어: ろんこうこうしょう【論功行賞】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある人の功績を評価して、それに相応しい賞を与えること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Attribution d'un prix à quelqu'un pour ses mérites., 스페인어 대역어: concesión de recompensa por mérito, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atribución de un premio a una persona en reconocimiento de su contribución., 아랍어 대역어: منح فلان جائزة مقابل خدمته, 아랍어 대역어 뜻풀이: إهداء المكافآت لشخص وفقا لتقييم إنجازاته ومساهماته, 중국어 대역어: 论功行赏, 중국어 대역어 뜻풀이: 评价某人的功劳，对其给予适当的奖赏。