표제어: 분출되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 噴出되다, 발음: 분ː출되다/분ː출뒈다, 가봐라: 분출, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 분출되다, 뜻풀이: 쌓였던 감정이 한꺼번에 터져 나오다., 용례: <구> 분출된 욕망.
<구> 스트레스가 분출되다.
<구> 욕구가 분출되다.
<구> 증오심이 분출되다.
<구> 화가 분출되다.
<문장> 갑자기 분출된 지수의 짜증 때문에 우리는 모두 지수의 눈치를 봐야 했다.
<문장> 산에 올라 소리를 지르니 그동안 쌓였던 안 좋은 감정들이 모두 분출되는 것 같았다.
<대화> 가: 실컷 울고 나니까 이제 마음이 가라앉아?
<대화> 나: 응, 훨씬 좋아. 스트레스가 다 분출됐나 봐., 몽골어 대역어: оргилох, гарах, илчлэгдэх, илэрхийлэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хуримтлагдсан сэтгэлийн хөдөлгөөн нэг дор илэрч гарах., 베트남어 대역어: được trào dâng, được tuôn trào, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc dồn nén bùng phát một lượt., 타이어 대역어: ปลดปล่อย, ระเบิด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่สะสมคั่งค้างถูกปลดปล่อยออกมาในคราวเดียว, 인도네시아어 대역어: meledak, menyembur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan yang menumpuk meledak sekaligus, 러시아어 대역어: быть выброшенным; быть выплеснутым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выходить, произноситься (о накопившихся эмоциях, чувствах и т.п.)., 영어 대역어: burst out, 영어 대역어 뜻풀이: For a deep-rooted emotion to burst out suddenly., 일본어 대역어: ふんしゅつする【噴出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 抑えていた感情が一気に噴き出す。, 프랑스어 대역어: éclater, surgir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment accumulé) Exploser à la fois., 스페인어 대역어: estallarse, explotarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Manifestar de un golpe los sentimientos retenidos., 아랍어 대역어: يتدفّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتفجّر المشاعر المضغوطة في دفعة واحدة, 중국어 대역어: 释放出，宣泄出，焕发出, 중국어 대역어 뜻풀이: 积聚的情感一下子爆发出来。