표제어: 확확, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화콱, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 얼굴이 갑자기 잇따라 달아오르는 모양., 용례: <구> 얼굴이 확확 달아오르다.
<구> 얼굴이 확확 달다.
<구> 얼굴이 확확 뜨거워지다.
<문장> 지수가 내 실수를 지적하자 당황해서 얼굴이 확확 달아올랐다.
<문장> 민준이는 바지 지퍼가 열린 걸 모르고 걷다가 누군가 알려 주자 얼굴이 확확 달아올랐다.
<대화> 가: 유민아, 발표 정말 멋있었어.
<대화> 나: 고마워. 긴장돼서 얼굴이 확확 달아올라 혼났네., 몽골어 대역어: түнтийн, мэнчийн, 몽골어 대역어 뜻풀이: царай нь гэнэт улайх байдал., 베트남어 대역어: bừng bừng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh khuôn mặt bỗng nhiên nóng bừng lên., 타이어 대역어: ผ่าว, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ใบหน้าร้อนผ่าวขึ้นมาด้วยความร้อนอย่างต่อเนื่องและฉับพลัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang wajah tiba-tiba merona, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно приливающей к лицу крови., 영어 대역어: suddenly; abruptly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's face suddenly feeling hot and turning red continuously., 일본어 대역어: かっか, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔が急に火照るさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de rougir soudainement., 스페인어 대역어: de repente, abruptamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que la cara de uno se enrojece repentina y continuamente., 아랍어 대역어: فجأةً  ومتكرّرًا, 아랍어 대역어 뜻풀이: صورة تدلّ   على احمرار الوجه بشكل مفاجئ وقوي ومتكرّر, 중국어 대역어: 热乎乎地, 중국어 대역어 뜻풀이: 脸突然连续发红的样子。