표제어: 찝쩍대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찝쩍때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 찝쩍거리다, 찝쩍찝쩍하다
여린말 집적대다, 문형: 1이 2에게/를 찝쩍대다, 뜻풀이: 말이나 행동으로 자꾸 남을 건드려 귀찮게 하다., 용례: <구> 찝쩍대는 남자.
<구> 여자를 찝쩍대다.
<구> 여자에게 찝쩍대다.
<문장> 그 사내는 여러 여자들을 찝쩍대며 다녔다.
<문장> 모르는 남자가 어떤 여자에게 말을 걸며 찝쩍댔다.
<대화> 가: 걔 나한테도 전화번호 물어보던데?
<대화> 나: 이 여자 저 여자한테 찝쩍대는군!, 몽골어 대역어: яршиг болох, төвөг болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг болон үйл хөдлөлөөрөө байнга бусдын дургүйг хүргэх юм уу яршигтай байх., 베트남어 대역어: tăm tia, xăm xoi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứ động chạm và làm phiền tới người khác bằng lời nói hay hành động., 타이어 대역어: ยุ่งเกี่ยว, ข้องเกี่ยว, ยุ่งวุ่นวาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ โดยเข้าไปยุ่งกับผู้อื่นด้วยการกระทำหรือคำพูด, 인도네시아어 대역어: menyinggung, mengganggu, menggoda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mengganggu dan membuat kesal orang lain dengan perkataan atau sikap, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Затрагивать или причинять хлопоты человеку словами или действиями., 영어 대역어: annoy; pester, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly bother someone with words, behaviors, etc., 일본어 대역어: ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や行動で他人をしきりに困らせる。, 프랑스어 대역어: Fatiguer, ennuyer, enquiquiner, emmerder, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Assommer quelqu'un en le provoquant sans cesse par des propos ou un comportement., 스페인어 대역어: fastidiar, molestar, rabiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Molestar a otra persona con palabras o acciones., 아랍어 대역어: يزعج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدخّل ويزعج الآخرين بشكل متكرّر بالكلام أو بالتصرّف, 중국어 대역어: 撩逗，招惹，挑逗, 중국어 대역어 뜻풀이: 说话或做事总是讨人嫌。