표제어: 틀어박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러바키다, 활용: 틀어박히어[트러바키어/트러바키여](틀어박혀[트러바켜]), 틀어박히니[트러바키니], 가봐라: 틀어박다, 어휘 등급: 고급, 관련어: 유의어 들어박히다, 문형: 1이 2에 틀어박히다, 뜻풀이: 밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다., 용례: <구> 방에 틀어박히다.
<구> 서재에 틀어박히다.
<구> 집구석에 틀어박히다.
<구> 다락방에 틀어박히다.
<구> 도서관에 틀어박히다.
<문장> 승규는 도서관에 틀어박혀서 시험 공부를 했다.
<문장> 화가 난 지수는 저녁도 먹지 않고 방으로 들어가 틀어박혀 있었다.
<대화> 가: 민준이는 요즘 왜 이렇게 안 보여?
<대화> 나: 시험에 떨어진 후부터 집에 틀어박힌 채 아무도 만나지 않고 지낸대., 몽골어 대역어: шигдэх, хадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: гадаа гарахгүй, зөвхөн тодорхой газраа л орших., 베트남어 대역어: ru rú, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ra ngoài mà chỉ ở lại nơi nhất định., 타이어 대역어: ไม่ออกไปข้างนอก, เก็บตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: พักอยู่ในที่ที่กำหนดเท่านั้นโดยไม่ออกไปข้างนอก, 인도네시아어 대역어: berdiam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak pergi ke luar dan hanya menetap di tempat tertentu, 러시아어 대역어: обосноваться; дневать и ночевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить всё время в определённом месте, не выходя на улицу., 영어 대역어: stay indoors, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in a certain place, not going outside., 일본어 대역어: ひきこもる【引き籠る】。こもる【籠る】。とじこもる【閉じ籠る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 中に入ったまま、外に出ないでいる。, 프랑스어 대역어: traîner, rester cloîtré, se confiner, être confiné, s'isoler, s'enfermer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester dans un endroit sans sortir., 스페인어 대역어: recluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en determinado lugar sin salir., 아랍어 대역어: يبقى، يلزم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبقى في مكان معيّن فقط ولا يخرج, 중국어 대역어: 闭门不出，蛰居, 중국어 대역어 뜻풀이: 只停留在固定的地方，不出去。