표제어: 데우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데우다, 활용: 데우어(데워), 데우니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 관련어: 유의어 가열하다1, 문형: 1이 2를 데우다, 뜻풀이: 찬 것을 따뜻하게 하다., 용례: <구> 데워 먹다.
<구> 국을 데우다.
<구> 물을 데우다.
<구> 밥을 데우다.
<구> 술을 데우다.
<구> 찌개를 데우다.
<문장> 찌개 냉장고에 넣어 놨으니까, 데워 드세요.
<문장> 일을 마치고 집에 돌아온 그는 국을 데우려고 가스레인지를 켰다.
<대화> 가: 밥 식으니까 빨리 와서 먹으렴.
<대화> 나: 지금 할 일이 있어요. 나중에 데워서 먹을게요., 몽골어 대역어: халаах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүйтэн зүйлийг халуун болгох., 베트남어 대역어: hâm nóng, làm nóng lại, 베트남어 대역어 뜻풀이: LLàm ấm cái đã nguội., 타이어 대역어: อุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ของที่เย็นอุ่นหรือร้อนขึ้น, 인도네시아어 대역어: menghangatkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat hangat sesuatu yang dingin, 러시아어 대역어: греть; подогревать; разогревать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить на огонь, чтобы сделать тёплым, горячим., 영어 대역어: heat up, 영어 대역어 뜻풀이: To make something cold become warm., 일본어 대역어: あたためる【暖める・温める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 冷たいものをあたたかくする。, 프랑스어 대역어: chauffer, faire chauffer, réchauffer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rendre plus chaud quelque chose de froid., 스페인어 대역어: recalentar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver a calentar., 아랍어 대역어: يُسخِّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدفيء الشيء البارد, 중국어 대역어: 热，温，暖, 중국어 대역어 뜻풀이: 使冷的东西变温热。