표제어: 트다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트다, 활용: 터, 트니, 파생어: 트이다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 (2와) 3을 트다, 뜻풀이: 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다., 용례: <구> 말을 트다.
<문장> 승규는 동네 친구들과 말을 트고 지낸다.
<문장> 나는 제법 친해진 동료와 서로 말을 트기로 했다.
<대화> 가: 우리, 나이도 같은데 이제 말을 틀래요?
<대화> 나: 네, 이제부터 편하게 반말을 하죠., 몽골어 대역어: нээх, энгийн болгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгэнтэй хүндэтгэлийн бус үг хэрэглэдэг харилцаатай болох., 베트남어 대역어: nói ra, thổ lộ ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mối quan hệ trở nên xuồng sã thân tình với người nào đó., 타이어 대역어: พูดกันแบบธรรมดา, 타이어 대역어 뜻풀이: กลายเป็นความสัมพันธ์ที่พูดคุยด้วยคำพูดไม่สุภาพกับบางคน, 인도네시아어 대역어: berkata santai/non formal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menjadi berhubungan dengan seseorang dengan berbahasa non formal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Переходить на "ты" с каким-либо человеком., 영어 대역어: speak casually to, 영어 대역어 뜻풀이: To become close to someone and to be able to speak casually., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: ある人と互いにため口をきく関係になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être assez proche de quelqu'un et le tutoyer., 스페인어 대역어: tutear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar en términos de tuteo con alguien., 아랍어 대역어: يبدأ, 아랍어 대역어 뜻풀이: أخذ يتكلّم بنبرة الكلام المبتذل مع شخص ما, 중국어 대역어: 不说敬语, 중국어 대역어 뜻풀이: 和某人交往时开始说平语。