표제어: 여자, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다, 부표제어 뜻풀이: 여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다., 부표제어 용례: <문장> 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 아줌마들이 모이자 금방 자리가 시끄러워졌다.
<대화> 가: 저 자리에 앉은 여자들은 벌써 몇 시간째 깔깔거리고 시끄럽게 얘기한다.
<대화> 나: 여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 하잖아., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) гурван эмэгтэй цуглавал таваг хагарна, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олон эмэгтэй хүн цугларвал их ярьж шуугилддаг., 베트남어 부표제어 대역어: (ba  người phụ nữ tụ lại thì bát đĩa vỡ), ba bà thành cái chợ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nhiều phụ nữ tập hợp thì sẽ nhiều chuyện và ồn ào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หากผู้หญิงสามคนมารวมกันจะทำให้จานแตก ; ผู้หญิงวุ่นวายและคุยเก่ง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หากผู้หญิงหลาย ๆ คนมารวมตัวกันจะวุ่นวายและพูดมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kalau wanita banyak berkumpul, maka akan banyak bicara dan ribut, 러시아어 부표제어 대역어: где баба, там рынок, где две, там базар, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Если соберётся много женщин, то очень много слов и шума., 영어 부표제어 대역어: Three women break a plate when they gather; Three women make a market, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: It tends to become very noisy when a lot of women gather together., 일본어 부표제어 대역어: 女が3人集れば、皿が割れる。女三人寄れば姦しい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 女性がたくさん集れば、おしゃべりになって騒がしい。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si trois femmes se réunissent, des assiettes se cassent, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que lorsque beaucoup de femmes se réunissent, cela peut causer des bavardages et provoquer une situation agitée., 스페인어 부표제어 대역어: si se reúnen tres mujeres se rompen los platos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando se juntan muchas mujeres, son muy charlatanas y ruidosas., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عند تجمع نساء كثيرات يتحدّثن كثيرا ويصبح الجو كثير الضجّة, 중국어 부표제어 대역어: 三个女人一台戏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果恁多女人聚在一起，将会话多且很热闹。