표제어: 벼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 벼 이삭은 익을수록 고개를 숙인다, 부표제어 뜻풀이: 능력이 뛰어나거나 높은 위치에 있는 사람일수록 겸손하다., 부표제어 용례: <문장> 벼는 익을수록 고개를 숙인다더니 그 선수는 늘 우승의 공을 다른 사람들에게 돌린다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тутрага болох тусмаа бөхийдөг; эрдэмт хүн даруу, их мөрөн дөлгөөн, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэсэн үг)  маш чадварлаг буюу өндөр албан тушаалтай хүн даруу төлөв болдог., 베트남어 부표제어 대역어: (lúa càng chín càng cúi thấp đầu), một khiêm tốn bằng bốn tự cao, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Càng là người có năng lực vượt trội hay ở vị trí cao thì càng khiêm tốn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)รวงข้าวยิ่งแก่ยิ่งโน้มรวงลงต่ำ ; คนเก่งถ่อมตัว, ยิ่งเก่งมากยิ่งนอบน้อมมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งเป็นคนที่มีความสามารถล้ำเลิศหรืออยู่ในตำแหน่งสูงก็ยิ่งอ่อนน้อมถ่อมตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: semakin padi berisi, semakin merunduk, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: semakin luar biasa kemampuan atau tinggi posisi seharusnyalah semakin rendah hati, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Чем спелее колос риса, тем ниже он склоняется, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чем способнее человек или чем выше его положение в обществе, тем скромнее он себя ведет., 영어 부표제어 대역어: Rice plants tend to bow their heads as they grow ripe; The boughs that bear most hang lowest, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who has an excellent ability and high status tends to be more modest., 일본어 부표제어 대역어: 稲穂は熟するほど頭を下げる。実るほど頭を垂れる稲穂かな, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 能力が優れていたり高い位置の人ほど謙遜である。, 프랑스어 부표제어 대역어: Plus l'épi de blé mûrit, plus il baisse la tête, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Plus l'on possède une capacité remarquable ou l’on occupe une position importante, plus on est humble., 스페인어 부표제어 대역어: cabeza de espiga se baja más cuando más madura está, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuanto más destacada sea la habilidad de una persona o se encuentre en una posición alta más humilde es., 아랍어 부표제어 대역어: يثني الأرز كلّما ينضج, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون أكثر تواضعا كلما تزيد قدرته أو يتولى منصبا رفيعا, 중국어 부표제어 대역어: 稻谷越熟头越低, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 越是能力出众或位居高位的人越谦虚。