표제어: 소홀하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 疏忽하다, 발음: 소홀하다, 활용: 소홀한[소홀한], 소홀하여[소홀하여](소홀해[소홀해]), 소홀하니[소홀하니], 소홀합니다[소홀함니다], 가봐라: 소홀, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 소홀하다, 뜻풀이: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다., 용례: <구> 소홀하게 다루다.
<구> 소홀하게 대접하다.
<구> 손님에게 소홀하다.
<구> 관리에 소홀하다.
<구> 일에 소홀하다.
<문장> 경찰의 감시가 소홀한 틈을 타 애써 잡은 범인이 도주했다.
<문장> 김 씨는 최근 연구에 매진하느라 건강에 소홀했더니 이런저런 잔병에 걸렸다.
<대화> 가: 어쩌다 이런 사고가 난 것입니까?
<대화> 나: 제가 그동안 관리를 소홀하게 해 왔던 것 같습니다. 죄송합니다., 몽골어 대역어: хайнга хандах, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухалчлан үзэхгүй анхаарал  дутуу байх., 베트남어 대역어: chểnh mảng, lơ là, hời hợt, cẩu thả, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không coi trọng nên thiếu chú ý hay thiếu chân thành., 타이어 대역어: สะเพร่า, เลินเล่อ, ไม่ใส่ใจ, ละเลย, ไม่ระวัง, 타이어 대역어 뜻풀이: คิดว่าไม่สำคัญ จึงขาดความเอาใจใส่หรือความระมัดระวัง, 인도네시아어 대역어: ceroboh, lalai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan suatu hal dengan kurang hati-hati dan tidak sungguh-sungguh, karena hal itu tidak dianggap penting, 러시아어 대역어: невнимательный; несерьёзный; рассеянный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не считающий что-либо важным, не уделяющий должного внимания или старания от души., 영어 대역어: negligent; indifferent, 영어 대역어 뜻풀이: Lacking care or caution about something because one does not think it is important., 일본어 대역어: おろそかにする【疎かにする】。そりゃくする【粗略する】。なおざりにする, 일본어 대역어 뜻풀이: 重要に考えず注意と誠意が足りない。, 프랑스어 대역어: négligent, inattentif, insouciant, indifférent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui manque d'attention ou de soin pour quelque chose du fait de ne pas y attribuer d'importance., 스페인어 대역어: indiferente, descuidado, negligente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que carece de atención o cuidado por no considerarse importante., 아랍어 대역어: مهمل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون قليل الاهتمام أو قليل الإخلاص لأنّه لا يظنّه مهما, 중국어 대역어: 疏忽，忽视, 중국어 대역어 뜻풀이: 认为不重要，所以不够注意或尽心。