표제어: 악몽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 惡夢, 발음: 앙몽, 어휘 등급: 중급, 뜻풀이: (비유적으로) 차라리 꿈이었으면 싶은 끔찍한 상황., 용례: <구> 악몽의 순간.
<구> 악몽의 시간.
<구> 악몽이 지나가다.
<구> 악몽에 쫓기다.
<구> 악몽에서 벗어나다.
<문장> 우리는 악몽 같은 전쟁터에서 간신히 살아남았다.
<문장> 나는 어서 이 끔찍한 악몽의 순간이 지나가기를 바랐다.
<대화> 가: 아직도 납치를 당했던 때가 떠오르십니까?
<대화> 나: 그건 정말 다시는 기억하고 싶지 않은 악몽이에요., 몽골어 대역어: хар дарсан зүүд шиг, аймшигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) зүүд байсан болоосой гэж бодохоор аймшигтай нөхцөл байдал., 베트남어 대역어: ác mộng, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tình huống ghê rợn mà mình ước gì chỉ là giấc mơ., 타이어 대역어: สถานการณ์จริงที่เหมือนฝันร้าย, เหตุการณ์ที่อยากให้เป็นเพียงฝันร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่น่ากลัวซึ่งอยากให้เป็นความฝันไปเสียดีกว่า, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) kondisi mengerikan yang alangkah senangnya kalau lebih baik itu mimpi, 러시아어 대역어: как в страшном сне, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Неприятная ситуация, которая лучше бы оказалась сном., 영어 대역어: nightmare, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A situation so horrible one might wish it were a dream., 일본어 대역어: あくむ【悪夢】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)いっそ夢である方が良いほどのひどい状況。, 프랑스어 대역어: cauchemar, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Situation horrible que l'on préférerait voir en rêve., 스페인어 대역어: pesadilla, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Situación terrible, tanto que se desea que fuera un sueño., 아랍어 대역어: كابوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)حالة رهيبة يتمنى الشخص لو أنها مجرد حلم, 중국어 대역어: 噩梦, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)惊恐不已的状况，希望这只是个梦。