표제어: 기, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 기(가) 막히다, 부표제어 문형: 1이 기(가) 막히다, 부표제어 뜻풀이: 어떠한 일이 놀랍거나 못마땅해서 어이가 없다., 부표제어 용례: <문장> 승규는 지수의 뻔뻔한 거짓말에 기가 막혔다.
<문장> 조금 전까지 같이 있던 사람이 갑자기 죽었다니 기가 막혀 말이 안 나온다.
<대화> 가: 내일 시험이라고 하고는 오늘 갑자기 시험을 본다니 기가 막히는군.
<대화> 나: 그러게. 어떻게 이럴 수가 있지?, 몽골어 부표제어 대역어: хэлэх үггүй болох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйл мэл гайхмаар, зохисгүй, санаанд багтамгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: ngẩn người, choáng, sửng sốt, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lặng đi vì việc nào đó ngạc nhiên hoặc không hài lòng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กำลังภายในติดขัด ; ตะลึงจนพูดไม่ออก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่พอใจหรือตกใจในสิ่งใด ๆ แล้วจึงตกตะลึง, 인도네시아어 부표제어 대역어: terkejut, tercengang, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: terkejut karena hal tertentu atau tercengang karena tidak wajar, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Дух захватывает от сильного удивления, злости и т.п., 영어 부표제어 대역어: One's spirit is blocked, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be dumbfounded by something surprising or unpleasant., 일본어 부표제어 대역어: 気が塞がる。呆れる。開いた口が塞がらない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ばかばかしく、あきれ返る。, 프랑스어 부표제어 대역어: La vigueur est bloquée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne plus savoir que faire suite à un événement stupéfiant et décevant., 스페인어 부표제어 대역어: taparse la energía, taparse el vigor, taparse la vitalidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar perplejo por ser sorprendente o reprobador un hecho., 아랍어 부표제어 대역어: في حيرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصاب بصدمة بسبب أمر مفاجئ أو عدم الإعجاب, 중국어 부표제어 대역어: 气塞；语塞；无言以对, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 对某事感到惊讶或觉得太离谱，因此瞠目结舌。