표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽을 둥 살 둥, 부표제어 뜻풀이: 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양., 부표제어 용례: <문장> 군인들은 한 시간 동안 앞이 보이지 않는 눈길을 죽을 둥 살 둥 헤치고 부대로 돌아왔다.
<문장> 선수가 신인일 때는 경기에 많이 나가기 위해 모든 경기에 죽을 둥 살 둥 최선을 다한다., 몽골어 부표제어 대역어: үхэн хатан, амиа тавин, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бүх хүчээ нэг зүйлд дайчлан идэвхтэйгээр хийх байдал., 베트남어 부표제어 대역어: chết sống, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh dốc hết mọi thứ làm chỉ mỗi việc nào đó một cách tích cực., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เดี๋ยวจะตายเดี๋ยวจะเป็น ; เอาเป็นเอาตาย, ตั้งอกตั้งใจทำ, ตั้งหน้าตั้งตาทำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่พลีทุกสิ่งแล้วทำแค่งานหนึ่งอย่างกระตือรือร้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: mati-matian, membabi-buta, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal atau bentuk berkonsentrasi hanya pada satu hal saja, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: О сосредоточенном выполнении какой-либо работы изо всех сил., 영어 부표제어 대역어: as if dying or living; desperately; tooth and nail, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To focus on doing only one thing by giving one's life and all., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬか生きるか。死に物狂いで。必死に。我武者らに, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 全力を尽くして、ひたすら没頭するさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: au risque de mourir, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière active de tout consacrer à une seule chose., 스페인어 부표제어 대역어: como si estuviera por morir o vivir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para decir que una persona realiza activamente un trabajo dedicándole todo el esfuerzo posible., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شكل القيام بأمر واحد فقط بشكل نشيط من خلال تكريس كلّ شيء, 중국어 부표제어 대역어: 拼死拼活, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 献出所有，积极地仅做一个事情。