표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 의미 참고: 주로 '멀었다'로 쓴다., 문형: 1이 2-기에 멀다, 뜻풀이: 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다., 용례: <문장> 우리가 대학생 선수와 경기를 펼치기에는 아직 한참 멀었다.
<문장> 지금 내 실력으로 좋은 작품을 만들기에는 아직은 멀었지만 최선을 다하고 있다.
<대화> 가: 이번에 승규가 성적이 많이 올랐다던데?
<대화> 나: 그래도 지수 성적을 따라잡으려면 아직 한참 멀었지., 몽골어 대역어: болоогүй, өдий байх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг түвшинд хүрэхэд хол байх., 베트남어 대역어: xa, xa vời, còn xa, 베트남어 대역어 뜻풀이: còn cách xa nhiều với một tiêu chuẩn nào đó, 타이어 대역어: ไกล, ห่างไกล, 타이어 대역어 뜻풀이: ไกลจากเกณฑ์หรือมาตรฐานใด ๆ, 인도네시아어 대역어: jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: jauh tertinggal dari suatu standar, 러시아어 대역어: далёкий., 러시아어 대역어 뜻풀이: Далёкий от какого-либо уровня., 영어 대역어: far from something, 영어 대역어 뜻풀이: Having a long way to go for a certain level., 일본어 대역어: ほどとおい【程遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある水準に達するにはまだまだである。, 프랑스어 대역어: arriéré, retardé, loin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau., 스페인어 대역어: rezagado, atrasado, retardado, distanciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: De nivel inferior, que ha quedado atrás., 아랍어 대역어: متخلّف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتأخر عن المستوى المعيّن بشكل كبير, 중국어 대역어: 差得远，还不到, 중국어 대역어 뜻풀이: 离某个水平落后很多。