표제어: 깨작이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨자기다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 끼적이다2, 문형: 1이 2를 깨작이다, 뜻풀이: 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다., 용례: <구> 깨작이는 모습.
<구> 밥을 깨작이다.
<구> 음식을 깨작이다.
<문장> 나는 밥을 깨작이며 먹는 둥 마는 둥 했다.
<문장> 어른들은 음식을 깨작이지 않고 잘 먹는 젊은이를 좋아한다., 몽골어 대역어: албаар идэх, бага идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэхийг хүсээгүй зүйлээ албаар идэх., 베트남어 대역어: ăn nhơi nhơi, ăn liếm láp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích., 타이어 대역어: ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ, 인도네시아어 대역어: terpaksa makan, memaksa diri makan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan makanan yang tidak ingin dimakan lambat-lambat dengan terpaksa, 러시아어 대역어: есть нехотя, 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно, против воли есть еду, которая приходится не по душе., 영어 대역어: pick at; nibble at, 영어 대역어 뜻풀이: To eat slowly food someone is disinclined to eat., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。, 프랑스어 대역어: manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se forcer à manger  lentement quelque chose dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: comer con desgana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comer lentamente con desgana alguna comida que no le da ganas de comerla., 아랍어 대역어: يأكل دون شهيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يُجبر على الاستمرار في تناول طعام لا يشتهيه ببطء, 중국어 대역어: 慢悠悠, 중국어 대역어 뜻풀이: 极不情愿地慢慢吃不想吃的食物。