표제어: 달려들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 달려들다, 활용: 달려들어[달려드러], 달려드니, 달려듭니다[달려듬니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 신체 행위, 문형: 1이 2에/에게/로 달려들다, 뜻풀이: 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다., 용례: <구> 달려들어 매달리다.
<구> 달려들어 안기다.
<구> 아이가 달려들다.
<구> 품으로 달려들다.
<구> 와락 달려들다.
<문장> 아이는 아빠를 보자마자 달려들어 안겼다.
<문장> 퇴근하고 들어갔더니 아내가 와락 달려들었다.
<대화> 가: 아이가 저렇게 달려드는 걸 보니 엄마를 무척 기다렸나 봐요.
<대화> 나: 네, 저맘때에는 엄마가 세상에서 제일 좋은 법이지요., 몽골어 대역어: гүйж ирэх, зүүгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: гэнэт гүйж гарч ирээд тэврүүлэх, зүүгдэх., 베트남어 대역어: ào đến ôm chầm, chạy xà vào lòng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đột nhiên chạy đến và ôm hay đu bám., 타이어 대역어: วิ่งออกมา, พุ่งเข้าใส่, 타이어 대역어 뜻풀이: วิ่งออกมาในทันทีแล้วก็ถูกกอดหรือห้อย, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tiba-tiba bergantung atau berpeluk, 러시아어 대역어: повиснуть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неожиданно выбежав, обнять или крепко ухватиться., 영어 대역어: throw oneself, 영어 대역어 뜻풀이: To run out suddenly and fling oneself at another person., 일본어 대역어: とびつく【飛び付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 急に走ってきて抱き付いたりぶら下がったりする。, 프랑스어 대역어: s'accrocher, s'agripper, s'attacher, se cramponner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Venir brusquement en courant pour se jeter dans les bras de quelqu'un ou s'accrocher à lui., 스페인어 대역어: arrojarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir corriendo repentinamente y abrazarse o aferrarse a alguien ., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يعدو فجأة و يرتمي في شيء, 중국어 대역어: 跑过来, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然跑过来拥抱或纠缠。