표제어: 뿌리치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뿌리치다, 활용: 뿌리치어[뿌리치어/뿌리치여](뿌리쳐[뿌리처]), 뿌리치니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 뿌리치다, 뜻풀이: 붙잡은 손을 힘껏 빼내어 놓게 하거나 붙잡지 못하게 하다., 용례: <구> 몸을 뿌리치다.
<구> 손을 뿌리치다.
<구> 손길을 뿌리치다.
<구> 팔을 뿌리치다.
<구> 매몰차게 뿌리치다.
<구> 차갑게 뿌리치다.
<문장> 나는 그의 손을 뿌리치고 자리에서 뛰쳐나왔다.
<문장> 지수는 길에서 호객 행위를 하는 사람들의 팔을 매몰차게 뿌리치며 바쁜 걸음을 옮겼다.
<대화> 가: 홧김에라도 그런 말은 하지 말았어야지. 가서 잘못했다고 싹싹 빌어.
<대화> 나: 벌써 해 봤는데 내가 또 뭘 잘못했는지 가만히 듣고 있더니 갑자기 내 손을 뿌리치고 가 버렸어., 몽골어 대역어: угз татах, тавиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зуурсан гарыг хүчтэй угзарч тавиулах буюу зуурч чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: giật khỏi, giật phăng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dùng hết sức tách rời tay đang nắm chặt và khiến cho phải đặt xuống hoặc làm cho không thể nắm chặt được nữa., 타이어 대역어: สะบัดออก, สะบัดหลุด, 타이어 대역어 뜻풀이: เอาสิ่งที่ติดอยู่ออกไปโดยการปล่อยมือที่จับแน่นออก, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melepaskan tangan dari genggaman orang lain, 러시아어 대역어: вырывать; выдёргивать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вырывать руки или не позволять держать за руки., 영어 대역어: shake off, 영어 대역어 뜻풀이: To strongly withdraw one's hand from someone, or not let someone hold one's hand., 일본어 대역어: ふりはなす【振り放す・振り離す】。ふりきる【振り切る】, 일본어 대역어 뜻풀이: つかまれた手を勢いよく離れさせたり、つかめないようにしたりする。, 프랑스어 대역어: repousser, se défaire, se débarrasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer avec force sa main attrapée par quelqu'un, ou empêcher d'être attrapé., 스페인어 대역어: rechazar, desechar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sacar fuertemente la mano agarrada o hacer que no pueda agarrarla., 아랍어 대역어: ينفض, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينفض اليد بشدة أو منع الإمساك بها, 중국어 대역어: 甩开, 중국어 대역어 뜻풀이: 用力拿开紧抓的手，或使其无法纠缠。