표제어: 길들이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 길드리다, 활용: 길들이어[길드리어/길드리여](길들여[길드려]), 길들이니[길드리니], 가봐라: 길들다, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 길들이다, 뜻풀이: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다., 용례: <구> 사육사가 길들이다.
<구> 강아지를 길들이다.
<구> 고양이를 길들이다.
<구> 동물을 길들이다.
<구> 새를 길들이다.
<구> 온순하게 길들이다.
<문장> 인간은 원래 야생 동물이었던 개를 길들여서 애완동물로 삼았다.
<문장> 사육사가 돌고래 쇼를 준비하고자 먹이를 이용하여 돌고래를 길들이고 있다.
<대화> 가: 사나운 맹수도 온순하게 길들일 수 있을까요?
<대화> 나: 인간이 여러 번 시도했지만 야수의 성질이 완전히 죽지는 않는다고 해., 몽골어 대역어: гаршуулах, сургах, дасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: адгуус амьтны зэрлэг чанарыг алдуулан хүний гарт оруулах., 베트남어 대역어: thuần hoá, cho thuần dưỡng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi bản chất của động vật hoang dã và được con người thuần dưỡng., 타이어 대역어: ทำให้เชื่อง, ฝึกให้เชื่อง, เลี้ยงให้เชื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: สัตว์เดรัจฉานหมดพฤติกรรมสัตว์ป่าจึงทำให้คนสั่งได้ง่าย, 인도네시아어 대역어: menjinakkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusia, 러시아어 대역어: приручать, делать домашним, 러시아어 대역어 뜻풀이: Заставлять потерять характеристику дикого животного и делать данное животное ручным., 영어 대역어: tame; domesticate, 영어 대역어 뜻풀이: For an animal to lose its wild quality so that it becomes better for a person to handle., 일본어 대역어: ならす【慣らす】。てなずける【手懐ける】。てならす【手慣らす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 獣が野生の性質を失って、人間が扱いやすくなる。, 프랑스어 대역어: apprivoiser, domestiquer, dresser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme., 스페인어 대역어: domar, domesticar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer perder al animal su carácter salvaje para que el hombre pueda tratarlo fácilmente., 아랍어 대역어: يدجّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفقد الحيوان وحشيته ويصبح قابلا للسيطرة بواسطة الإنسان بسهولة, 중국어 대역어: 驯服, 중국어 대역어 뜻풀이: 动物失去野性，变得容易使唤。