표제어: 어긋나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어근나다, 활용: 어긋나[어근나], 어긋나니[어근나니 ], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 실수담 말하기, 문형: 1이 (2와) 어긋나다, 뜻풀이: 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다., 용례: <구> 어긋나서 못 만나다.
<구> 길이 어긋나다. 
<구> 방향이 어긋나다.
<구> 중간에 어긋나다.
<구> 친구와 어긋나다.
<문장> 지수는 친구들과 길이 어긋나는 바람에 만나지 못했다.
<문장> 우리는 방향이 어긋나서 한참을 헤맨 후에야 겨우 만났다.
<대화> 가: 너 집에 오는 길에 언니 못 봤니?
<대화> 나: 네, 중간에 길이 어긋났나 봐요., 몽골어 대역어: зөрөх, зөрөлдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: чиглэл тааралгүй хоорондоо уулзаж чадахгүй байх., 베트남어 대역어: trái, 베트남어 대역어 뜻풀이: Phương hướng không hợp nên không gặp nhau được., 타이어 대역어: สวน(ทาง), 타이어 대역어 뜻풀이: ทิศทางไม่ตรงกันจึงทำให้ไม่สามารถพบกันได้, 인도네시아어 대역어: bertentangan, berseberangan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: arahnya saling tidak sesuai sehingga tidak bisa bertemu, 러시아어 대역어: разминуться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть разными и поэтому не встретиться (о направлении)., 영어 대역어: pass each other, 영어 대역어 뜻풀이: To fail to meet each other because they go in different directions., 일본어 대역어: ゆきちがう【行き違う】。すれちがう【擦れ違う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 方向が違って、互いに会えない。, 프랑스어 대역어: se croiser sans se rencontrer, prendre un chemin différent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir se rencontrer en prenant les directions différentes., 스페인어 대역어: cruzarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: No poder encontrarse por haberse ido las dos personas a una dirección opuesta., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يقابل كلّ منهما الآخر لأنّهما في اتجاهين مختلفين, 중국어 대역어: 错过，错开, 중국어 대역어 뜻풀이: 方向不对而互相没能见面。