표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽고 못 살다, 부표제어 문형: 1이 2에/라면 죽고 못 살다
1이 (2와) 죽고 못 살다, 부표제어 문형 참고: '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다., 부표제어 뜻풀이: 아주 좋아하다., 부표제어 용례: <문장> 커다란 야구장에 모인 우리 시민들은 야구에 죽고 못 산다.
<문장> 만화라면 죽고 못 사는 내 아들은 하루에 한 권씩 꼭 만화책을 읽는다.
<문장> 두 사람은 서로 죽고 못 살 정도로 무척이나 좋아했던 모양이지만 결국 결혼은 하지 못했다., 몽골어 부표제어 대역어: амиа өгөхөөс буцахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд дуртай байх., 베트남어 부표제어 대역어: mê muốn chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất thích., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตายแล้วอยู่ไม่ได้ ; หลงใหลมาก, คลั่งไคล้มาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ชอบมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: cinta mati, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat suka, suka setengah mati, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно нравиться; очень сильно любить., 영어 부표제어 대역어: die and be unable to live; be dead gone on; be head over heels in love, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To indulge in something., 일본어 부표제어 대역어: 先立たれたら生きていけない。大好きだ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に好きだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas pouvoir vivre l'un sans l'autre, ne pas pouvoir vivre l'une sans l'autre, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aimer beaucoup., 스페인어 부표제어 대역어: no poder vivir sin morir, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Gustar demasiado de algo o alguien., 아랍어 부표제어 대역어: يحب لدرجة الحياة أو الموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعشق للغاية، يحب جدًّا, 중국어 부표제어 대역어: 爱得死去活来；爱得要死, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常喜欢。