표제어: 치받다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치받따, 활용: 치받아[치바다], 치받으니[치바드니], 치받는[치반는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2가 치받다, 뜻풀이: 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다., 용례: <구> 치받는 설움.
<구> 분노가 치받다.
<구> 슬픔이 치받다.
<구> 열이 치받다.
<구> 화가 치받다.
<문장> 가슴속에서 설움이 치받아 눈에서는 뜨거운 눈물이 흘러나왔다.
<문장> 나는 치받는 분노를 누르며 말을 이어 나갔지만 끝내 그에게 화를 내고야 말았다.
<대화> 가: 쟤 왜 저렇게 씩씩거리고 있어?
<대화> 나: 열이 치받아서 그래. 지수랑 싸웠나 봐., 몽골어 대역어: дэлбэрэх, хүрэх, тэсрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: шунал, уур хилэн мэтийн сэтгэлийн хөдлөл хүчтэй төрөх., 베트남어 대역어: dâng lên, nổi lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những cảm xúc như sự tham lam, sự phẫn nộ dâng trào mạnh mẽ., 타이어 대역어: พลุ่งออกมา, พลุ่งขึ้นมา, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกดังเช่นความโลภหรือความโกรธแค้นที่พลุ่งออกมาอย่างรุนแรง, 인도네시아어 대역어: meluap, meledak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan seperti nafsu atau amarah menyeruak naik dengan kuat, 러시아어 대역어: настигнуть; напасть, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находить (о несдержанной злости, печали, жадности и т.п.)., 영어 대역어: surge; well up, 영어 대역어 뜻풀이: For such emotions as greed, rage, etc., to strongly come out., 일본어 대역어: こみあげる【込み上げる】。わきあがる【湧き上がる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 欲や憤りなどの感情が激しく沸き上がってくる。, 프랑스어 대역어: jaillir, sauter, monter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Jaillir fort en parlant d'émotions telles que l'avidité ou la fureur., 스페인어 대역어: surgir, causar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentir una emoción fuerte como codicia o furia., 아랍어 대역어: يندفع, 아랍어 대역어 뜻풀이: تندفع مشاعر مثل الغضب أو الطمع بشكل مفاجئ وقويّ, 중국어 대역어: 往上冲，涌出，涌上, 중국어 대역어 뜻풀이: 欲望或愤怒等感情强烈地冒上来。