표제어: 딴말, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 딴말, 파생어: 딴말하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 딴소리, 뜻풀이: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말., 용례: <구> 딴말을 늘어놓다.
<구> 딴말을 지껄이다.
<구> 딴말을 하다.
<문장> 선생님의 질문에 대한 답을 모르는 지수는 딴말을 해 댔다.
<문장> 민준이는 할 말이 갑자기 생각이 나지 않아 딴말만 늘어놓았다.
<대화> 가: 저 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있나 봐. 나중에 가 보자.
<대화> 나: 어젯밤 뭐 했냐니까. 딴말만 하지 말고 제대로 대답해., 몽골어 대역어: өөр яриа, холбогдолгүй үг яриа, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн нөхцөл байдалтай огт хамаагүй үг яриа., 베트남어 대역어: lời vu vơ, lời không ăn nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời không liên quan gì đến tình huống sẵn có., 타이어 대역어: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ, 인도네시아어 대역어: perkataan lain, perkataan asal-asalan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan yang tidak berhubungan sama sekali dengan keadaan yang ada, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Слова, не имеющие никакого отношения к сложившейся ситуации., 영어 대역어: irrelevant remark, 영어 대역어 뜻풀이: Remark that has nothing to do with a given situation., 일본어 대역어: かんけいのないはなし【関係のない話】, 일본어 대역어 뜻풀이: 与えられた状況と何ら関係のない言葉。, 프랑스어 대역어: (n.) dire autre chose, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Propos n'ayant rien à voir avec les circonstances données., 스페인어 대역어: impertinencia,  irrelevancia, impropiedad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comentario o acotación que se hace y no tiene ninguna relación con la situación dada., 아랍어 대역어: كلام مختلف, 아랍어 대역어 뜻풀이: كلام لا يتعلق بالظروف المتاحة, 중국어 대역어: 废话，不相干的话, 중국어 대역어 뜻풀이: 与既定状况没有任何关系的话。