표제어: 긴가민가, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 긴가민가, 파생어: 긴가민가하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양., 용례: <문장> 시험을 보던 지수는 헷갈리는 문제의 답을 써 놓고 긴가민가 고민하다가 결국 다른 문제들을 풀지 못했다.
<문장> 길을 가던 민준이는 건너편에 있는 여자가 아는 사람인지 눈을 크게 뜨고 긴가민가 쳐다보았다.
<문장> 아이는 안 아프게 이를 뺀다는 삼촌의 말에 긴가민가 머리를 갸우뚱 하더니 “거짓말 아니지?”라고 말했다.
<대화> 가: 왜 음식을 앞에 두고 안 먹고 있어?
<대화> 나: 상했는지 아닌지 긴가민가 잘 모르겠어서., 몽골어 대역어: эргэлзэн, тээнэгэлзэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм үгүй нь мэдэгдэхгүй, тодорхойгүй байдал., 베트남어 대역어: phân vân, lưỡng lự, lấp lửng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không rõ ràng, không thế này mà cũng chẳng thế kia., 타이어 대역어: สับสน, ไม่แน่นอน, ไม่แน่ชัด, ใช่หรือไม่ใช่, เป็นหรือไม่เป็น, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่เป็นเช่นนั้น, 인도네시아어 대역어: iya atau tidak, samar-samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi suatu hal begitu atau tidak begitunya tidak jelas, 러시아어 대역어: так или не так, то или это, 러시아어 대역어 뜻풀이: (Нареч.) Не понятно так или не так; то или это, 영어 대역어: uncertain, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being unsure as to whether it is so or not., 일본어 대역어: ほんとうかどうか【本当かどうか】, 일본어 대역어 뜻풀이: 本当かどうかはっきりしないまま。, 프랑스어 대역어: en cherchant à savoir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: D'une manière exprimant le doute de savoir s'il s'agit bien de cela ou non., 스페인어 대역어: ambiguamente, dudosamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: De forma tal que algo carece de claridad para definirse si lo es o no., 아랍어 대역어: غامضا، بشكل غير أكيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: بحالة غير واضحة لتحديد كينونة شيء ما, 중국어 대역어: 捉摸不定地，难以分辨地, 중국어 대역어 뜻풀이: 无法确定是不是的样子。