표제어: 바꾸다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바꾸다, 활용: 바꾸어(바꿔), 바꾸니, 파생어: 바뀌다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동
사회 생활 > 통신 행위, 주제 및 상황 범주: 전화하기, 문형: 1이 2를 바꾸다, 뜻풀이: 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다., 용례: <구> 김 부장님을 바꾸다.
<구> 아빠를 바꾸다.
<구> 어른을 바꾸다.
<구> 엄마를 바꾸다.
<구> 전화를 바꾸다.
<문장> 할아버지는 물어볼 말이 있으니 일단 아버지부터 바꾸라고 하셨다.
<문장> 저 민희 친구 진수인데요. 민희 좀 바꿔 주세요.
<대화> 가: 거기 승규 씨 댁인가요?
<대화> 나: 아, 잠깐만요. 형 바꿔 드릴게요.
<대화> 가: 여보세요, 김 부장님 좀 바꿔 주세요.
<대화> 나: 네. 전화 바꿨습니다.
<대화> 가: 집에 어른은 없니? 엄마 바꿔 봐.
<대화> 나: 집에 엄마 안 계신데요., 몽골어 대역어: яриулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: утасны харилцуурыг өөр хүнд шилжүүлэх, өгөх., 베트남어 대역어: chuyển (điện thoại), 베트남어 대역어 뜻풀이: Chuyển điện thoại cho người khác khi điện thoại hoặc làm cho người khác nhận điện thoại., 타이어 대역어: เปลี่ยนสาย, 타이어 대역어 뜻풀이: เปลี่ยนสายโทรศัพท์ให้ผู้อื่นได้คุยหรือทำให้ผู้อื่นมารับโทรศัพท์ในขณะที่โทรศัพท์อยู่, 인도네시아어 대역어: mengoper, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberikan telepon ke orang lain saat menerima telepon, 러시아어 대역어: [за]менять; обменивать; изменять; переменить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Во время телефонного разговора передавать телефонную трубку другому человеку или делать так, чтобы другой человек принимал звонок., 영어 대역어: put through; transfer; direct, 영어 대역어 뜻풀이: To transfer a call to someone else or get him/her to answer the call., 일본어 대역어: とりつぐ【取り次ぐ】。かわる【代わる・変わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 電話をする時、電話を他の人に取り次ぐ、または電話に出させる。, 프랑스어 대역어: passer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Quand on téléphone, passer un appel à quelqu'un ou faire en sorte que quelqu'un le reçoive., 스페인어 대역어: cambiar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasar el teléfono a otra persona o hacer que alguien reciba el teléfono., 아랍어 대역어: يحوّل مكالمةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: عندما تجري المكالمة الهاتفية، يسلّم هاتفًا إلى شخص آخر أو يجعل شخص آخر يتلقى هاتفًا, 중국어 대역어: 换人接电话，转接, 중국어 대역어 뜻풀이: 打电话时把电话转给别人或让别人接电话。