표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에/에게 걸리다, 뜻풀이: 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다., 용례: <구> 명예가 걸리다.
<구> 목숨이 걸리다.
<구> 미래가 걸리다.
<구> 성패가 걸리다.
<구> 운명이 걸리다.
<문장> 김 실장은 자기 명예가 걸린 일이라 최선을 다해서 일을 했다.
<문장> 우리 팀의 장래가 걸려 있어서 나는 이번 경기가 매우 부담스러웠다.
<대화> 가: 인질들의 목숨이 걸려 있으니까 작전 실패하지 않도록 정신 똑바로 차려!
<대화> 나: 네, 알겠습니다!, 몽골어 대역어: дэнчинд тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах., 베트남어 대역어: bị treo, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mạng sống hay danh dự được đưa ra để đảm bảo., 타이어 대역어: วาง...เป็นเดิมพัน, 타이어 대역어 뜻풀이: ชีวิตหรือชื่อเสียง เป็นต้น ถูกนำออกไปวางเป็นเครื่องค้ำประกัน, 인도네시아어 대역어: menyangkut, dipertaruhkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: diberikannya nyawa atau kehormatan dsb sebagai jaminan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Ставить на кон свою жизнь или честь и т.п., 영어 대역어: be risked; be bet, 영어 대역어 뜻풀이: For one's life, reputation, etc., to be risked as security., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 命や名誉などを担保として出される。, 프랑스어 대역어: (une somme) être parié, être mis en jeu, être joué, être risqué, être hasardé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vie, honneur etc.) Être donné en garantie., 스페인어 대역어: empeñar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كضمان, 중국어 대역어: 牵扯，以……为担保, 중국어 대역어 뜻풀이: 性命、名誉等成为担保物。