표제어: 귀찮다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 귀찬타, 활용: 귀찮은[귀차는], 귀찮아[귀차나], 귀찮으니[귀차느니], 귀찮습니다[귀찬씀니다], 귀찮고[귀찬코], 귀찮지[귀찬치], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2가 귀찮다, 뜻풀이: 싫고 성가시다., 용례: <구> 심부름이 귀찮다.
<구> 씻기가 귀찮다.
<구> 일이 귀찮다.
<구> 일어나기가 귀찮다.
<구> 통화가 귀찮다.
<문장> 몸이 아프니까 모든 것이 다 귀찮다.
<문장> 할 일이 많아서 밥을 해야 하는 것이 귀찮았다.
<문장> 나는 씻기가 귀찮아서 하루 종일 세수도 안 하고 있다.
<문장> 엄마가 시키는 심부름이 귀찮아서 핑계를 대고 하지 않았다.
<대화> 가: 승규야, 전화 받아.
<대화> 나: 귀찮으니까 그냥 없다고 해., 몽골어 대역어: яршигтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: дургүй хүрэм яршиг төвөгтэй байх., 베트남어 대역어: phiền phức, bực mình, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ghét và khó chịu., 타이어 대역어: น่ารำคาญ, น่าเบื่อหน่าย, น่าเบื่อ, เซ็ง, ไม่ชอบ, น่าหงุดหงิด, ขี้เกียจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ชอบและรู้สึกรำคาญใจ, 인도네시아어 대역어: malas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak suka dan menyebalkan, 러시아어 대역어: надоевший; надоедливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неприятный и надоедающий., 영어 대역어: feel annoyed, 영어 대역어 뜻풀이: Disliking and feeling tired of doing something., 일본어 대역어: めんどうだ【面倒だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 嫌で、厄介だ。, 프랑스어 대역어: gênant, fatigant, embêtant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est déplaisant et ennuyant., 스페인어 대역어: fastidioso, molesto, tedioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que fastidia y molesta., 아랍어 대역어: ضيق, 아랍어 대역어 뜻풀이: في حالة الشعور بالكراهية والمضايقة, 중국어 대역어: 麻烦，厌烦, 중국어 대역어 뜻풀이: 不喜欢，讨厌。