표제어: 말, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 말(을)[말(도)] 못 하다, 부표제어 의미 참고: 주로 '말(을)[말(도)] 못 할'로 쓴다., 부표제어 문형: 1이 말(을)[말(도)] 못 하다, 부표제어 뜻풀이: 말로 표현할 수 없을 만큼 어렵거나 힘들다., 부표제어 용례: <문장> 아버지가 돌아가신 후에 집안 형편이 말도 못 할 지경이었다.
<문장> 일 년 동안 돈을 벌지 못해서 타지 생활이 말도 못 할 처지였다., 몽골어 부표제어 대역어: хэлж ярихын аргагүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хүнд хэцүү байх., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khó khăn hay vất vả đến mức không thể thể hiện bằng lời được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)พูด[พูด(ด้วย)]ไม่ได้ ; พูดไม่ออก, เกินบรรยาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยากหรือลำบากจนไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat susah atau menyusahkan untuk diungkapkan, 러시아어 부표제어 대역어: Нет слов, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: невозможно выразить словами, насколько сложна и тяжела какая-либо ситуация., 영어 부표제어 대역어: cannot [even] say words, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be difficult or hard to such an extent to go beyond description., 일본어 부표제어 대역어: 口で言えない。言い表せない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 言い表せないほど、難しかったり大変だったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne (même) pas pouvoir parler, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Quelque chose) Être difficile et dur au point de ne pas pouvoir l'exprimer., 스페인어 부표제어 대역어: no poder decir ni una palabra, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Es tan difícil y doloroso que no se puede expresar con palabras., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون شيء ما صعبا لدرجة صعوبة وصفه, 중국어 부표제어 대역어: 无法用语言来形容；无以言表, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 很难或很累，简直没法用语言来表达。