표제어: 손끝, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 손끝(이) 여물다[야물다], 부표제어 관련어: 참고어 손이 여물다, 손끝(이) 야무지다, 부표제어 문형: 1이 손끝(이) 여물다[야물다], 부표제어 뜻풀이: 일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다., 부표제어 용례: <구> 사람들은 지수가 손끝이 여물다며 최고의 신붓감으로 꼽았다.
<대화> 가: 여자아이가 손끝이 여물지 못하고 사내아이처럼 덜렁거려서 큰일이에요.
<대화> 나: 자라면서 차차 나아지겠죠., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хурууны үзүүр боловсорсон. сүрхий, чамбай, чадвартай, няхуур, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ажил хийх нь нямбай өөлөх зүйлгүй., 베트남어 부표제어 대역어: khéo tay, có bàn tay khéo léo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Làm việc tỉ mỉ và chặt chẽ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลายนิ้วละเอียด ; ประณีต, ละเอียด, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ทำงานอย่างประณีตและไม่มีจุดบกพร่อง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kerjanya sangat teliti dan tidak ada cacatnya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) иметь ловкие руки; умело вести дела, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть щепетильным и безошибочным в работе., 영어 부표제어 대역어: have ripe fingertips, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To work in a meticulous and seamless manner., 일본어 부표제어 대역어: 手先が器用だ。手際が良い, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 働きぶりが几帳面で手抜かりがない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le bout des doigts est mûr (ferme), 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Façon de travailler) Être minutieux et sans faille., 스페인어 부표제어 대역어: tener la punta del dedo madura, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ser meticuloso y no tiene un punto débil al trabajar., 아랍어 부표제어 대역어: له يد ماهرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعمل على نحو دقيق وتام, 중국어 부표제어 대역어: 手指尖成熟；熟巧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 办事仔细，没有漏洞。