표제어: 자칫하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자치타다, 가봐라: 자칫, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 자칫하다, 뜻풀이: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다., 용례: <문장> 지수는 자칫하다 발을 헛디뎌 넘어질 뻔했다.
<문장> 아침에 늦잠을 자 자칫하면 기차를 놓칠 뻔했다.
<문장> 도로가 많이 막혀 자칫했다가는 회사에 지각할 뻔했다.
<문장> 자칫하다가 일을 그르칠지도 모르니 마지막까지 꼼꼼히 검토해라.
<문장> 산에서는 자칫하면 길을 잃을 수 있으니 정해진 등산로로만 가세요.
<문장> 소매치기가 많아 자칫하면 소지품을 잃어버릴 수도 있으니 주의하세요.
<대화> 가: 아까 왜 말을 하다 말고 손으로 입을 막았어?
<대화> 나: 자칫하다 나도 모르게 말실수를 할 뻔했어., 몽골어 대역어: аягүйтэх, эвгүйтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: жоохон л хазайх ба буруудах., 베트남어 대역어: suýt nữa, xíu nữa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một chút nữa là bị sai lầm hoặc sai lệch., 타이어 대역어: เผลอ ๆ ทำไปก็..., พลาดทำไปก็..., 타이어 대역어 뜻풀이: บังเอิญทำขัดแย้งหรือผิดพลาดไปนิดหน่อย, 인도네시아어 대역어: tidak sengaja (berbuat salah), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sengaja berbuat salah, 러시아어 대역어: чуть что, 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является гл.) Случайно немного нарушиться или пойти не так, как надо., 영어 대역어: fail at the slightest slip, 영어 대역어 뜻풀이: To go wrong or go awry accidentally., 일본어 대역어: ひょっとする, 일본어 대역어 뜻풀이: 思いがけなく、すこし狂ったり間違ったりする。, 프랑스어 대역어: faillir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: S'éloigner un peu d'une chose ou faire une erreur par hasard., 스페인어 대역어: fracasar casualmente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fallar o salir mal por casualidad., 아랍어 대역어: بالصدفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخطأ أو يضلّ الطريق قليلا بالصدفة, 중국어 대역어: 一不留神，稍不注意, 중국어 대역어 뜻풀이: 一不小心稍微出了点差池或失误。