표제어: 미인박명, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 美人薄命, 발음: 미ː인방명, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가인박명, 뜻풀이: 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음., 용례: <문장> 미녀 체조 선수가 요절했다는 소식에 사람들은 미인박명이라며 안타까워했다.
<문장> 유명 여배우들이 일찍 죽는 경우가 많은 것을 보면 미인박명이라는 말이 맞는 듯하다.
<대화> 가: 그 유명한 모델이 교통사고로 죽었대.
<대화> 나: 미인박명이라더니 정말 안됐구나., 몽골어 대역어: царайлаг хүний тавилан муу, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэсгэлэнтэй сайхан бүсгүй азгүйтэх буюу өвчин тусаж бага залуудаа нас барах тохиолдол олон байдаг., 베트남어 대역어: hồng nhan bạc mệnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc có nhiều trường hợp người con gái đẹp bị bất hạnh hoặc bệnh tật ốm đau, chết khi tuổi còn trẻ., 타이어 대역어: หญิงงามแต่อาภัพ, ผู้หญิงสวยแต่อาภัพ, 타이어 대역어 뜻풀이: มีผู้หญิงรูปงามจำนวนมากที่ต้องเสียชีวิตในวัยสาวเพราะมีเคราะห์ร้ายหรือร่างกายอ่อนแอ, 인도네시아어 대역어: perempuan cantik berusia pendek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal banyak kasus wanita cantik mati di usia muda karena sengsara atau lemah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Большое число случаев, когда красавица умирает в молодости из-за несчастья или слабого состояния здоровья., 영어 대역어: beauty is short-lived, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which beautiful women tend to die young due to their misfortune or poor health., 일본어 대역어: びじんはくめい【美人薄命】。かじんはくめい【佳人薄命】, 일본어 대역어 뜻풀이: 美人は、不幸になったり、病弱で早死にしたりすることが多いということ。, 프랑스어 대역어: (n.) Une beauté meurt à la fleur de l'âge à cause du malheur ou la maladie., 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait que beaucoup de belles femmes sont malheureuses ou de santé fragile et de ce fait meurent jeunes., 스페인어 대역어: mujeres bellas mueren temprano, 스페인어 대역어 뜻풀이: En muchos casos, las mujeres bellas son infelices o débiles, y mueren a temprana edad., 아랍어 대역어: امرأة جميلة تموت مبكرا, 아랍어 대역어 뜻풀이: امرأة جميلة ولكن سيئة الحظ ، أو تلقي حفتها مبكرا بسبب جمسها الضعيف غالبا, 중국어 대역어: 红颜薄命, 중국어 대역어 뜻풀이: 漂亮的女子一般多不幸或身体虚弱，年纪轻轻就离开人世。