표제어: -게, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 주로 구어에서, '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다., 의미 참고: 주로 반어의 뜻을 가진 의문문으로 쓴다., 뜻풀이: (두루낮춤으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 이 곡을 연습도 없이 칠 수 있으면 내가 피아니스트게?
<문장> 키 큰 사람이 다 농구 선수가 됐으면 나도 농구 선수가 됐게?
<문장> 머리가 좋다고 다 공부를 잘한다면 내 동생도 공부를 잘했게?
<대화> 가: 너는 고등학생이 수학 문제를 이렇게 많이 틀렸니?
<대화> 나: 이 문제를 다 잘 풀면 내가 선생님이게?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өмнөх агуулга нь үнэн гэвэл ард ирэх агуулга ч мөн мэдээж биелэх боловч бодитоор тийм бус болохыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: chắc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nếu nội dung trước là sự thật thì đương nhiên nội dung sau sẽ được hình thành nhưng thực tế không phải vậy., 타이어 대역어: ...น่ะสิ,...แล้วล่ะ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงว่าหากเนื้อหาข้างหน้าเป็นจริงก็จะเกิดเนื้อหาข้างหลังอย่างแน่นอนแต่ในความเป็นจริงไม่เป็นอย่างนั้น, 인도네시아어 대역어: seharusnya, semestinya, selayaknya, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup yang menyatakan bahwa perkataan kalimat di belakang pasti akan terjadi jikalau perkataan kalimat di depan sudah benar, tetapi sebenarnya tidak demikian., 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое в риторических вопросах, указывающее на то, что какая-либо ситуация или событие не является непременным следствием того, о чём говорится в предыдущей части предложения., 영어 대역어: -ge, 영어 대역어 뜻풀이: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not., 일본어 대역어: だよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (略待下称) 前の事柄が事実であれば次にくる事柄は当然実現するはずだろうが、実際はそうではないという意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que si les propos précédents sont vrais ceux qui suivent devraient naturellement se réaliser, mais que ce n'est en réalité pas le cas., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el contenido posterior no se realiza efectivamente a pesar de que era lógico realizarse si el contenido anterior fuese cierto., 아랍어 대역어: ـغاي, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أنه إذا كان المضمون السابق حقيقة فإن المضمون اللاحق سيتحقّق بالضرورة أيضًا ولكنّه ليس كذلك بالفعل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (普卑)终结语尾。表示如果前面的内容是事实，后面的内容也理所当然应该实现，而事实上并非如此。