표제어: 까다롭다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 까ː다롭따, 활용: 까다로운[까ː다로운], 까다로워[까ː다로워], 까다로우니[까ː다로우니], 까다롭습니다[까ː다롭씀니다], 파생어: 까다로이, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 성격, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기, 문형: 1이 까다롭다, 뜻풀이: 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다., 용례: <구> 까다로운 사람.
<구> 까다로운 손님.
<구> 성격이 까다롭다.
<구> 성깔이 까다롭다.
<구> 성미가 까다롭다.
<구> 식성이 까다롭다.
<구> 입이 까다롭다.
<문장> 까다로운 상사 때문에 직원들은 일을 여러 번 고쳐서 해야만 했다.
<문장> 그 손님은 성격이 까다로워서 비위를 맞추기가 힘들었다.
<대화> 가: 지수는 왜 음식을 안 먹고 있지?
<대화> 나: 쟤는 입맛이 까다로운 아이라 아무거나 잘 안 먹어., 몽골어 대역어: адайр зантай, яршигтай, төвөгтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүний зан чанар ба сонирхол өгөөмөр, найрсаг биш санаанд нь таарах үйлдэл хийхэд хэцүү байх., 베트남어 대역어: khó tính, kiểu cách, cầu kỳ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hoặc sở thích của con người không dễ dãi nên khó hành động sao cho hài lòng., 타이어 대역어: เรื่องมาก, จู้จี้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือรสนิยมของบุคคลไม่ใช่ลักษณะที่ง่าย ๆ จึงทำตัวให้พึงพอใจได้ยาก, 인도네시아어 대역어: rumit, pilih-pilih, rewel, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: karakter atau kesukaannya tidak biasa sehingga sulit untuk dipuaskan, 러시아어 대역어: капризный; привередливый; придирчивый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Имеющий сложный характер, которому трудно угодить., 영어 대역어: particular; fussy; picky; fastidious, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's personality or taste being so difficult that it is hard to please him/her., 일본어 대역어: きむずかしい【気難しい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 人の性格や好みが円満でないため、機嫌が取りにくい。, 프랑스어 대역어: difficile, exigeant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Caractère ou goût d’une personne) Se dit d'une personne qui est exigeante, qui est difficile à satisfaire., 스페인어 대역어: exigente, difícil, quisquilloso, susceptible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de una persona, que tiene una personalidad o gustos poco afables, tanto que es difícil complacer., 아랍어 대역어: نَيِّق, 아랍어 대역어 뜻풀이: صعب الإرضاء لأن شخصية الإنسان أو طابعه ليس وديا, 중국어 대역어: 难伺候, 중국어 대역어 뜻풀이: 人的性格刁钻或爱好独特，所以很难让对方感到满意。