표제어: 분갈이, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 盆갈이, 발음: 분가리, 파생어: 분갈이하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 화분에 심은 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 것., 용례: <구> 분재 분갈이.
<구> 화분 분갈이.
<구> 분갈이 방법.
<구> 분갈이 시기.
<구> 분갈이 요령.
<구> 분갈이 흙.
<구> 분갈이를 하다.
<문장> 이 나무는 많이 자라서 원래의 화분에 더 이상 크기가 맞지 않아 분갈이를 해야 했다.
<문장> 대부분의 식물은 일 년이면 화분 안이 뿌리로 가득 차기 때문에 일 년에 한 번은 분갈이를 해야 한다.
<대화> 가: 드디어 우리 집 꽃들의 분갈이를 모두 마쳤어.
<대화> 나: 고생했어. 큰 화분으로 옮기고 새 흙까지 넣어 줬으니 더 잘 자랄 거야., 몽골어 대역어: шилжүүлсэн суулгац, 몽골어 대역어 뜻풀이: цэцгийн саванд тарьсан ургамлыг өөр саванд шилжүүлэн суулгах явдал., 베트남어 대역어: sự chuyển chậu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc chuyển thực vật trồng trong chậu cây cảnh sang trồng ở chậu khác., 타이어 대역어: การย้ายพืชลงกระถางอื่น, 타이어 대역어 뜻풀이: การย้ายพืชที่ปลูกในกระถางไปปลูกในกระถางอื่น, 인도네시아어 대역어: pemindahan tanaman ke pot lain, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal memindahkan dan menanam tanaman yang tertanam di satu pot ke pot lainnya, 러시아어 대역어: пересадка растений в горшочках, 러시아어 대역어 뜻풀이: Перенос и посадка растения из одного горшка в другой., 영어 대역어: repotting, 영어 대역어 뜻풀이: The act of digging up a plant in a pot and then putting it into another pot., 일본어 대역어: はちのうえかえ【鉢の植え替え】, 일본어 대역어 뜻풀이: 植木鉢に植えた植物を他の植木鉢に移し植えること。, 프랑스어 대역어: rempotage, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de mettre une plante dans un autre pot., 스페인어 대역어: cambio de maceta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Trasladar una planta de una maceta a otra., 아랍어 대역어: تغيير الأصيص, 아랍어 대역어 뜻풀이: انتقال نبات مزروع في أصيص إلى أصيص آخر, 중국어 대역어: 倒盆，移盆，换盆, 중국어 대역어 뜻풀이: 将植在花盆中的植物移栽到其它花盆里的行为。