표제어: 사람, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다, 부표제어 뜻풀이: 인생에서 가장 중요한 것은 살아있을 때 보람 있는 일을 해서 후세에 명예를 얻는 것이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 의대를 졸업하고 병원을 차리지 않고 계속 연구를 하겠다는 이유가 뭐야?
<대화> 나: 사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다고 했으니 나도 뭔가 의미 있는 일을 해보고 싶어., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хүн үхвэл нэрээ үлдээж бар үхвэл арьсаа үлдээдэг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: амьдралын хамгийн чухал зүйл бол амьд байхдаа үр дүнтэй ажил хийж, хойч үедээ алдар нэрээ үлдээх явдал., 베트남어 부표제어 대역어: (người chết để tên, cọp chết để da), cọp chết để lại da, người ta chết để tiếng, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Con người sau khi chết sẽ để lại thanh danh nhờ những việc làm lúc còn sống, giống như con hổ sau lúc chết để lại bộ da quý, vì vậy điều quan trọng nhất của đời người là khi còn sống phải làm nhiều việc có ý nghĩa để lưu lại thanh danh cho hậu thế., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)คนเมื่อตายก็ยังเหลือชื่อส่วนเสือเมื่อตายก็ทิ้งไว้ซึ่งหนัง ; สัตว์ตายเหลือเขาหนัง คนตายเหลือแค่ความดีความชั่ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต คือ หมั่นทำความดีและใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่าช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ จึงเหลือชื่อเสียงเกียรติยศไว้ภายหลัง, 인도네시아어 부표제어 대역어: harimau mati meninggalkan belang  gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang paling penting dalam hidup adalah melakukan hal yang bernilai semasa hidup sehingga akan mendapatkan kehormatan kelaknya, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) человек умрёт - останется имя, тигр умрёт останется шкура, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Человек должен прожить жизнь так, чтобы после смерти его ценили так же, как ценят шкуру тигра после его смерти., 영어 부표제어 대역어: People leave a name when they die, and tigers leave leather when they die; He who leaves the fame of good works after him does not die, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The most important thing in a person's life is to do something worthy during his/her lifetime to help the later generations to gain honor., 일본어 부표제어 대역어: 人は死して名を残し、虎は死して皮を残す。虎は死して皮を留め、人は死して名を残す, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生で最も重要なのは、生きている時にやり甲斐のある事をして、後世で名誉を得ることだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Si un homme meurt, il laisse son nom, et si un tigre meurt, il laisse sa peau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qui est le plus important dans la vie, c'est de connaître l'honneur en faisant des choses qui en vaillent la peine., 스페인어 부표제어 대역어: cuando un hombre muere deja su nombre y cuando muere un tigre deja su cuero, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lo más importante de la vida es hacer algo que valga la pena y obtener el honor de las generaciones futuras., 아랍어 부표제어 대역어: بعد أن يموت الشخص فيبقى اسمه وبعد أن يموت النمر فيبقى جلده, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: من المهم أن يكسب الشرف من الجيل القادم بعد أن يعمل العمل جدير الاهتمام في الحياة, 중국어 부표제어 대역어: 人死留名，虎死留皮, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人生中最为重要的是，活着的时候做有意义的事而给后世留下名誉。