표제어: 가닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가닥을 잡다, 부표제어 문형: 1이 가닥을 잡다
1이 2로 가닥을 잡다, 부표제어 뜻풀이: 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다., 부표제어 용례: <문장> 초보 엄마인 나는 책을 보며 아이를 어떻게 키울지 가닥을 잡을 수 있었다.
<문장> 오랜 회의 끝에 우리는 결국 일을 그만두는 쪽으로 가닥을 잡았다., 몽골어 부표제어 대역어: голыг нь олж атгах, гол нурууг нь олох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бодол санаа, нөхцөл байдал, үг яриа зэргийг цэгцлэх буюу зүй тогтолд нийцүүлэх., 베트남어 부표제어 대역어: nắm mấu chốt, nắm cốt lõi, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chấn chỉnh suy nghĩ, tình huống hay câu chuyện... hoặc nắm bắt đúng lẽ phải., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จับเชือก ; จับทาง, ตัดสินใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดการหรือแก้ไขความคิด เหตุการณ์ หรือเรื่องราวให้สมเหตุสมผล เป็นต้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: menyusun pikiran, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menyusun pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran, 러시아어 부표제어 대역어: разобраться; понять, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Анализировать обстановку, упорядочивать обстоятельства, мысли или слова в соответствии с логикой., 영어 부표제어 대역어: grab a strand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To organize or correct one's thoughts, situation, story, etc., 일본어 부표제어 대역어: 筋を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 考えや状況、話の筋道を立てたり、理にかなうように正すこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: saisir le bout d'une chose., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Clarifier ses pensées, la situation, l'histoire, etc., ou les(la) rectifier pour qu'elles (elle) soient (soit) cohérente(s)., 스페인어 부표제어 대역어: tomar de la mecha, tomar del racimo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Organizar una idea, una situación o una historia, o acomodarlas acorde a la lógica., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يضبط فكرة أو وضع أو قصة على نحو معقول, 중국어 부표제어 대역어: 有根有苗；有眉目, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 整理思绪、状况、故事情节，或进行纠正而使之符合情理。