표제어: 맹탕, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 맹湯, 발음: 맹탕, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 아주 싱겁고 실속이 없는 일이나 사람., 용례: <구> 맹탕인 사람.
<구> 아주 맹탕이다.
<구> 영 맹탕은 아니다.
<문장> 너는 내 말을 믿기 어려운가 본데 나 그렇게 맹탕은 아니야.
<문장> 그는 좀 답답하고 맹탕이긴 하지만 믿을 수 있는 사람이었다.
<대화> 가: 이제 이 가게를 너에게 물려주고 싶구나.
<대화> 나: 숙부님, 저 같은 맹탕한테 가게를 물려주시겠다니요., 몽골어 대역어: уйтгартай, сонирхолгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) маш уйтгартай, дэмий ажил хэрэг ба  хүн., 베트남어 대역어: việc tẻ nhạt, người chán ngắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Việc hay người rất nhạt nhẽo và không có thực chất., 타이어 대역어: คน(เรื่อง)ไม่มีสาระ, คน(เรื่อง)ไม่มีแก่นสาร, คนซื่อบื่อ, คนเซ่อ, คนโง่, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนหรือเรื่องที่ไม่มีสาระและจืดชืด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang tidak menarik dan tidak berfaedah, 러시아어 대역어: пустышка, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Скучная, пустая личность; или неинтересное, бесполезное занятие, дело., 영어 대역어: being insipid; being dull, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person or thing that is bland in character without substance., 일본어 대역어: ぶすい【無粋】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）味気が無く、中身のない事や人。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Tâche ou personne qui manque de contenu et qui est sans intérêt., 스페인어 대역어: insípido, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Sopa muy insípida como agua pura., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)أمر أو شخص لا جدوى ولا فائدة منه, 중국어 대역어: 没劲, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)非常无趣，没有内涵的事或人。