표제어: 무심히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 無心히, 발음: 무심히, 가봐라: 무심, 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 태도, 주제 및 상황 범주: 심리, 뜻풀이: 아무런 생각이나 감정이 없이., 용례: <구> 무심히 넘기다.
<구> 무심히 듣다.
<구> 무심히 바라보다.
<구> 무심히 지나치다.
<구> 무심히 쳐다보다.
<문장> 수업 시간에 졸다가 무심히 고개를 들었는데 앞에 선생님이 서 계셨다.
<문장> 개인 정보를 제공한다는 동의서에 무심히 서명했다가 피해를 입을 수 있다.
<대화> 가: 지수 얼굴이 그 배우랑 좀 닮지 않았니?
<대화> 나: 응. 그동안은 무심히 봐서 몰랐는데 그런 것도 같아., 몽골어 대역어: бодолгүй, санаагүй, мэдрэмжгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч бодол санаа, сэтгэл хөдлөлгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách vô cảm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có bất kì suy nghĩ hay tình cảm nào., 타이어 대역어: อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่, อย่างไม่สนใจ, อย่างไม่ตั้งใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างไม่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ทั้งสิ้น, 인도네시아어 대역어: dengan datar, dengan tawar, tanpa perasaan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tanpa pikiran atau perasaan sama sekali, 러시아어 대역어: бесчувственно; бездушно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без каких-либо мыслей, эмоций, чувств., 영어 대역어: heedlessly, 영어 대역어 뜻풀이: Without thought or emotion., 일본어 대역어: むしんに【無心に】。なにげなく【何気なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何の考えも感情もなく。, 프랑스어 대역어: sans attention, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans aucune pensée ou émotion., 스페인어 대역어: descuidadamente, desatentamente, desinteresadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin pensamiento ni sentimiento., 아랍어 대역어: عدم الاهتمام, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون أيّ مشاعر أو أفكار, 중국어 대역어: 无心地，无意地，不经意地，下意识地，漫不经心地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何想法或感情地。