표제어: 댁, 구분: 단어, 품사: 대명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 宅, 발음: 댁, 활용: 댁이[대기], 댁도[댁또], 댁만[댕만], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 뜻풀이: (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말., 용례: <대화> 가: 안녕하세요. 김 선생님 좀 만날 수 있을까요?
<대화> 나: 댁이 누구신데 우리 남편을 보자고 하지요?
<대화> 가: 여기가 혹시 김승규 씨 집이 맞나요?
<대화> 나: 맞는데 댁은 누구세요? 
<대화> 가: 이봐요, 길에 쓰레기 버리지 마세요. 
<대화> 나: 댁이 누군데 나한테 잔소리를 합니까?, 몽골어 대역어: өөрөө, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэх үг) харилцагч хүнийхээ насыг  нь болон албан тушаалыг нь  үл мэдэх тохиолдолд,  нөгөө талаас танихгүй хүнийг дуудах үг, 베트남어 대역어: chị nhà, bà nhà, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ chỉ người nghe khi người đó là người có cùng vai vế hoặc người dưới mình., 타이어 대역어: คุณ, ท่าน, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสุภาพ)คำที่ใช้บ่งชี้ผู้ฟัง ในกรณีที่คนนั้นอาวุโสน้อยกว่าหรือคนที่มีความสัมพันธ์เท่ากัน, 인도네시아어 대역어: Anda, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) kata sebutan yang digunakan untuk lawan bicara atau pendengar jika dia adalah orang yang setara atau jabatannya yang lebih rendah daripada pembicara, 러시아어 대역어: вы, 러시아어 대역어 뜻풀이: (уважит.) Слово, указывающее на собеседника, который находится в равноправных отношениях или на человека, стоящего ниже., 영어 대역어: you, 영어 대역어 뜻풀이: (polite form) When a listener is on equal terms with or younger than the speaker, or a term that addresses that person., 일본어 대역어: おたく【お宅】, 일본어 대역어 뜻풀이: 話し手と同等、または目下の関係にある聞き手に対して、その人を敬っていう語。, 프랑스어 대역어: vous, votre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme désignant l'interlocuteur qui est sur un même pied d'égalité ou qui est son subalterne., 스페인어 대역어: tú, 스페인어 대역어 뜻풀이: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Pronombre personal de segunda persona singular que se usa para personas de la misma o menor edad o categoría., 아랍어 대역어: أنت, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)عبارة تشير إلى المستمع عندما يكون المستمع في نفس مستوى أو أدنى مستوى, 중국어 대역어: 您, 중국어 대역어 뜻풀이: (敬语)指代听话人，用于同辈或晚辈。