표제어: 파이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 파이다, 활용: 파이어[파이어/파이여](파여), 파이니, 가봐라: 파다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 패다3, 문형: 1이 파이다, 뜻풀이: 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다., 용례: <구> 소매가 파이다.
<구> 목이 파이다.
<구> 옷이 파이다.
<구> 깊게 파이다.
<구> 둥글게 파이다.
<문장> 이 드레스는 어깨 부분이 깊게 파여 있어 소화하기 어려운 옷이다.
<문장> 새로 산 티셔츠를 입어 보니 목둘레가 너무 얕게 파여 답답한 느낌이 들었다., 몽골어 대역어: тайрагдах, огтлогдох, 몽골어 대역어 뜻풀이: даавуу ба цаасны нэг хэсэг дугуйран хайчлагдах., 베트남어 대역어: được khoét, bị khoét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần của vải hay giấy được quay tròn và cắt., 타이어 대역어: ถูกตัด, ถูกเล็ม, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งของกระดาษหรือผ้าถูกตัดออกโดยหมุนเป็นวงกลม, 인도네시아어 대역어: berlubang, terpotong, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: satu bagian dari kain atau kertas terpotong melingkar, 러시아어 대역어: вырезаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Удаляться с помощью режущего инструмента, образуя полный круг (о части материи или бумаги)., 영어 대역어: cut around, 영어 대역어 뜻풀이: A part of a cloth or paper to be cut around something., 일본어 대역어: えぐられる【抉られる】。きりこまれる【切り込まれる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 布や紙の一部がぐるりと切り取られる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Partie d'un tissu ou d'une feuille) Être coupé en rond., 스페인어 대역어: hacerse hueco, 스페인어 대역어 뜻풀이: Recortarse una parte de papel o tela, de manera que se produzca un hueco en el mismo o la misma., 아랍어 대역어: ينقطع, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتخرّق جزءٌ من قطعة قماش أو ورقة على شكل مستدير, 중국어 대역어: 被剪，被抠, 중국어 대역어 뜻풀이: 布或纸的一部分被旋剪下来。