표제어: 불티나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 불티나다, 활용: 불티나, 불티나니, 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '불티나게'로 쓴다., 문형: 1이 불티나다, 뜻풀이: 물건이 내놓자마자 빨리 팔리거나 없어지다., 용례: <구> 불티나는 제품.
<구> 물건이 불티나다.
<구> 선풍기가 불티나다.
<구> 우산이 불티나다.
<구> 책이 불티나다.
<구> 불티나게 팔리다.
<문장> 김 선생님의 책은 출간 일주일 만에 베스트셀러에 오르며 불티나게 나갔다.
<문장> 기상 관측 이래 최악의 무더위가 올 것이라는 예보에 에어컨이 불티나게 팔리고 있다. 
<대화> 가: 가게 물건이 많이 빠졌네요?
<대화> 나: 가격을 내렸더니 가게에 있는 물건이 모두 불티나게 팔리고 있어요., 몽골어 대역어: гэрлийн хурдаар, гал гартал, 몽골어 대역어 뜻풀이: бараа таваараа гаргаж тавингуут хурдан зарагдах, 베트남어 대역어: bán chạy, đắt khách (như tàn lửa bắn ra), 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật vừa được đưa ra đã nhanh chóng được bán hoặc không còn., 타이어 대역어: ขายดี, ขายดิบขายดี, ขายดีเป็นเทนํ้าเทท่า, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของถูกขายไปหรือหมดไปอย่างรวดเร็วทันทีที่นำมาวางไว้, 인도네시아어 대역어: habis atau terjual secepat kilat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: barang begitu diletakkan cepat terjual atau habis, 러시아어 대역어: расходиться как горячие пирожки, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вещи распродаются или исчезают с момента появления., 영어 대역어: sell like hot cakes, 영어 대역어 뜻풀이: For products to be sold or gone as soon as they are displayed., 일본어 대역어: とぶようにうれる【飛ぶように売れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 品物が出るやいなや、売れてしまう。, 프랑스어 대역어: se vendre comme des petits pains, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Produit) Se vendre très rapidement ou disparaître dès la mise en vente., 스페인어 대역어: venderse en un abrir y cerrar de ojos, 스페인어 대역어 뜻풀이: Venderse o acabarse los productos rápidamente al ser puestos en venta., 아랍어 대역어: يروج لنشاط, 아랍어 대역어 뜻풀이: تباع السلع بسرعة بمجرد عرضها, 중국어 대역어: (卖得)火，火爆，畅销, 중국어 대역어 뜻풀이: 东西一上市就迅速销出或卖光。