표제어: 짙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇따, 활용: 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 짙다, 뜻풀이: 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다., 용례: <구> 짙은 눈썹.
<구> 속눈썹이 짙다.
<구> 머리숱이 짙다.
<구> 수염이 짙다.
<구> 털이 짙다.
<문장> 그의 오똑한 콧날과 짙은 눈썹은 강한 느낌을 풍기게 했다.
<문장> 머리숱이 별로 없는 나와 달리 지수는 머리숱이 풍성하고 짙었다., 몽골어 대역어: өтгөн, тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: үс зэрэг өтгөн шигүү ургаж ердийнхөөс өнгө нь тод байх., 베트남어 대역어: rậm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lông... mọc dày đặc nên màu sắc rõ hơn mức bình thường., 타이어 대역어: เข้ม, หนา, 타이어 대역어 뜻풀이: สีสันเข้มกว่าระดับปกติเนื่องจากขนหรือสิ่งอื่นขึ้นอย่างหนาทึบ, 인도네시아어 대역어: lebat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bulu dsb tumbuh dengan lebat sehingga lebih jelas warnanya daripada yang biasa, 러시아어 대역어: чёткий; отчётливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Чёткий, потому как волосы или шерсть более густы (о цвете)., 영어 대역어: thick, 영어 대역어 뜻풀이: Having thick hair, etc., with a darker color than normal., 일본어 대역어: こい【濃い】。みっせいしている【密生している】。しげっている【茂っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 毛などがぎっしりと生えていて普通の程度より色が強烈である。, 프랑스어 대역어: épais, fourni, touffu, dru, duveteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poil) Qui est abondant et a une couleur plus foncée que la normale., 스페인어 대역어: brilloso, fuerte, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene un brillo o color más fuerte de lo normal por la concentración de pelos., 아랍어 대역어: غزير, 아랍어 대역어 뜻풀이: اللون غامق أكثر من الدرجة العادية بسبب نُمُوّ الشعر ونحوه بشكل كثيف, 중국어 대역어: 浓密, 중국어 대역어 뜻풀이: 毛发等多而密比普通的看起来颜色深。