표제어: 내맡기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내ː맏끼다, 활용: 내맡기어[내ː맏끼어/내ː맏끼여](내맡겨[내ː맏껴]), 내맡기니[내ː맏끼니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 3에 내맡기다, 뜻풀이: 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다., 용례: <구> 몸을 내맡기다.
<구> 바람에 내맡기다.
<구> 운명에 내맡기다.
<문장> 지수는 등받이에 기대어 차가 흔들리는 대로 몸을 내맡겼다.
<문장> 우리는 바람을 뚫고 앞으로 나아갈 수가 없어서 바람에 배를 내맡기고 표류하기 시작하였다.
<대화> 가: 스님, 어떻게 사는 것이 옳은 것일까요?
<대화> 나: 그저 인생을 자연스러운 삶의 흐름에 내맡긴 채 흘러가면 되지요., 몽골어 대역어: зөнд нь хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: юу ч хийхгүй, болж байгаагаар нь орхих., 베트남어 대역어: phó mặc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không làm gì cả mà để nguyên đó., 타이어 대역어: ปล่อยเป็นไป, ปล่อย...ให้เป็นไป, ปล่อยให้ไปเป็นไปตาม..., 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ทำอะไรใด ๆ ทั้งสิ้นและปล่อยให้เป็นไป, 인도네시아어 대역어: dibiarkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berbuat apa-apa dan dibiarkan, 러시아어 대역어: оставлять; довериться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставить всё как есть, ничего не делая., 영어 대역어: leave, 영어 대역어 뜻풀이: To leave something as it is, without doing anything about it., 일본어 대역어: まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 何もしないで、ほうっておく。, 프랑스어 대역어: laisser faire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne rien faire et laisser aller., 스페인어 대역어: dejar, descuidarse, desentenderse, desatender, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dejar algo como está sin hacer nada., 아랍어 대역어: يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يترك شيئا كما هو ولا يعمل أي شيء له, 중국어 대역어: 任，放任，交给, 중국어 대역어 뜻풀이: 什么都不做，任其自然。