표제어: 은근하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 慇懃하다, 발음: 은근하다, 활용: 은근한[은근한], 은근하여[은근하여](은근해[은근해]), 은근하니[은근하니], 은근합니다[은근함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 은근하다, 뜻풀이: 행동 등이 드러나지 않고 은밀하다., 용례: <구> 은근한 곁눈질.
<구> 은근한 기대.
<구> 은근한 불평.
<구> 은근한 협박.
<구> 은근하게 말하다.
<구> 행동이 은근하다.
<문장> 선물을 준비했다는 말에 승규는 사양하면서도 은근한 기대를 했다.
<문장> 지수는 주위 사람들의 눈치를 보더니 은근하게 말했다.
<대화> 가: 유민아, 왜 대회에 출전하지 않았어?
<대화> 나: 아버지께서 반대하면서 은근한 협박을 하시기에 못 나갔어., 몽골어 대역어: нууц, далд, 몽골어 대역어 뜻풀이: үйл хөдлөл нь ил биш далд., 베트남어 대역어: kín đáo, lặng lẽ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động bí mật và không bộc lộ., 타이어 대역어: ลับ, แอบ, ปิดบัง, เป็นนัย, ซ่อนเร้น, 타이어 대역어 뜻풀이: การกระทำ เป็นต้น ไม่แสดงออกและปิดลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: diam-diam, rahasia, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tindakan dsb tidak tampak dan rahasia, 러시아어 대역어: интимный; тайный; скрытный; укромный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляющийся, скрытный (о поведении и т.п.)., 영어 대역어: quiet; secret, 영어 대역어 뜻풀이: Behaving secretly so that others do not notice., 일본어 대역어: こころひそかだ【心密かだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 行動などが目立たなく、隠密である。, 프랑스어 대역어: discret, furtif, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Comportement ou autre) Secret et pas trop visible., 스페인어 대역어: oculto, secreto, simulado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un acto es encubierto sin revelarse., 아랍어 대역어: مبطّن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون الفعل أو غيره سرّيّا ولا يظهر, 중국어 대역어: 暗自, 중국어 대역어 뜻풀이: 行动等不外露，非常隐秘。