표제어: 바르다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 바르다, 활용: 발라, 바르니, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 바르다, 뜻풀이: 생선이나 고기에서 뼈에 붙은 살을 떼어 내거나 가시를 골라내다., 용례: <구> 가시를 바르다.
<구> 뼈를 바르다.
<구> 살을 바르다.
<문장> 아이들은 감자탕의 돼지 뼈를 발라 먹느라 정신이 없다.
<문장> 엄마는 생선 가시를 발라서 살코기를 아이의 숟가락 위에 올려 주었다.
<문장> 나는 아이들이 먹기 좋게 뼈는 전부 바르고 살코기만 골라 요리를 했다.
<대화> 가: 이건 뼈를 모두 발라 놓은 거니까 바로 먹으면 돼.
<대화> 나: 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: түүх, салгах, шулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загасны ясанд байгаа махыг салгаж авах юмуу өргөсийг түүх., 베트남어 대역어: gỡ xương, lóc xương, lọc xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gỡ thịt dính vào xương hoặc tách lọc xương trong cá hay thịt., 타이어 대역어: แกะออก, เลือกออก, 타이어 대역어 뜻풀이: แกะเนื้อที่ติดกระดูกจากเนื้อสัตว์หรือปลาออกมา หรือเลือกเอาก้างออก, 인도네시아어 대역어: menguliti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil daging yang menempel di tulang dari ikan atau ternak, atau mencabuti tulang, 러시아어 대역어: снимать; выбирать; рвать; убирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрывать кусок мяса или рыбы от кости или извлекать косточки., 영어 대역어: bone; debone, 영어 대역어 뜻풀이: To separate flesh from bones or remove bones in a piece of fish or meat., 일본어 대역어: とる【取る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚や肉の骨に付いている肉を引き離したり、骨を除去したりする。, 프랑스어 대역어: retirer les arêtes, retirer les os, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Séparer la chair des os d'une viande ou enlever les arêtes d'un poisson., 스페인어 대역어: descarnar, deshuesar, mondar, quitar, sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitar las espinas del pescado o la carne del hueso., 아랍어 대역어: ينزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينزع اللحوم الملتصقة بعظم السمك أو اللحم أو ينزع عظم السمك, 중국어 대역어: 剔除, 중국어 대역어 뜻풀이: 从骨头上把肉刮下来或从鱼身上取出刺。