표제어: 얼굴, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 얼굴만 쳐다보다, 부표제어 문형: 1이 2의 얼굴만 쳐다보다, 부표제어 뜻풀이: 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다., 부표제어 용례: <대화> 가: 우리가 더 이상 해결할 수 있는 일은 없으니 김 박사님을 한번 찾아가 볼까요?
<대화> 나: 이제 김 박사님의 얼굴만 쳐다보고 있어야겠군요., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) царайг нь харах; царайчлах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бусдаар туслуулах гэж ая талыг нь харах буюу ая занд нь тохируулах., 베트남어 부표제어 대역어: (chỉ nhìn vào mặt), trông chờ vào, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Chờ đợi sự giúp đỡ của người khác và để ý hay làm vừa lòng, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จ้องมองแต่หน้า ; มองหน้าเพื่อขอความช่วยเหลือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปรารถนาความช่วยเหลือของผู้อื่น จึงคอยสังเกตหรือประจบประแจงเอาใจใส่, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengharapkan bantuan orang lain dan melihat situasi atau berhumor, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) смотреть только на лицо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ждать помощи от другого человека, оглядываясь на его действия., 영어 부표제어 대역어: only look at someone's face, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To curry favor with someone or study his/her face in order to get help from him/her., 일본어 부표제어 대역어: 顔色ばかり見る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 人の助けを期待して、機嫌を伺ったり取ったりする。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne regarder que le visage de quelqu'un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Observer l'attitude de quelqu'un ou se plier à son humeur en espérant son aide., 스페인어 부표제어 대역어: mirar solo la cara, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Esperar la ayuda de la otra persona prestándole atención o dándole gusto., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يهوي شخصا آخر أو ينظر إلى مزاجه في انتظار مساعدته, 중국어 부표제어 대역어: 看人脸色, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 希望别人给予帮助而看对方的脸或讨好对方。