표제어: 근지럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 근지럽따, 활용: 근지러운[근지러운], 근지러워[근지러워], 근지러우니[근지러우니], 근지럽습니다[근지럽씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 간지럽다, 문형: 1이 2가 근지럽다, 뜻풀이: 어떤 일을 몹시 하고 싶어 참고 견디기 어렵다., 용례: <구> 몸이 근지럽다. 
<구> 속이 근지럽다.
<구> 손이 근지럽다.
<구> 손발이 근지럽다.
<구> 입이 근지럽다.
<문장> 몸이 아파 누워만 있었더니 손발이 근지러웠다.
<문장> 나는 사람들에게 지수의 비밀을 말하고 싶어서 입이 근지러웠다.
<대화> 가: 아직 손이 자유롭지 않을 텐데 뭘 자꾸 만들어?
<대화> 나: 손이 근지러워서 뭐라도 만들면서 손을 움직이면 좋아지지 않을까 해서., 몽골어 대역어: загатнах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн зүйлийг ихэд хийхийг хүсэн тэвчихийн аргагүйгээр байж ядах., 베트남어 대역어: ngứa ngáy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Rất muốn làm việc gì đó nên khó chịu đựng và kiên trì được., 타이어 대역어: คัน, 타이어 대역어 뜻풀이: อยากทำสิ่งใด ๆ เป็นอย่างยิ่งจนอดทนและห้ามใจได้ยาก, 인도네시아어 대역어: gatal, tidak tahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak sabar karena sudah sangat ingin melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: чесаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь непреодолимое желание что-либо сделать., 영어 대역어: itching; impatient, 영어 대역어 뜻풀이: Being hard to endure as a result of having a strong desire to do something., 일본어 대역어: むずむずする。うずうずする, 일본어 대역어 뜻풀이: ある行動をしたくて、じっとしていられない。, 프랑스어 대역어: désireux, impatient, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a un très fort désir de faire quelque chose et qui a du mal à réprimer cette envie., 스페인어 대역어: deseoso, anheloso, ansioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no puede contener las ganas de hacer algo., 아랍어 대역어: تائق, 아랍어 대역어 뜻풀이: من الصعب أن يتحمل ويطيق صبرا على أمر ما بسبب الشوق الكبير, 중국어 대역어: 痒痒，闲得慌，憋得慌, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常想做某事，难以忍受克制。