표제어: 꽁지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 꽁지가 빠지게, 부표제어 뜻풀이: 매우 빨리., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 어제 수업을 빼먹고 집에 갔다며?
<대화> 나: 응. 선생님한테 걸리지 않으려고 꽁지가 빠지게 도망쳤지., 몽골어 부표제어 대역어: сүүлээ хавчин зугтах, ум хумгүй, ухаан жолоогүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хурдан., 베트남어 부표제어 대역어: (đứt cả đuôi) bán sống bán chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rất nhanh., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จนกว่าหางจะร่วง ; ติดปีก, ติดจรวด, หางจุกตูด, หางชี้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อย่างรวดเร็วมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai belut digetil ekor, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dengan sangat cepat, 러시아어 부표제어 대역어: спешно, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень быстро., 영어 부표제어 대역어: to such an extent that one's tail falls out, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Very fast., 일본어 부표제어 대역어: 尻に帆を掛けて。脱兎の如く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に素早く。, 프랑스어 부표제어 대역어: jusqu'à ce que la queue ait été retirée, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Très rapidement., 스페인어 부표제어 대역어: como para que se salga la cola, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Muy rápidamente., 아랍어 부표제어 대역어: حتى يسقط ذيله, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: بسرعة جدا, 중국어 부표제어 대역어: 尾羽都要掉了；仓皇, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 指非常快。