표제어: 닿다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 다ː타, 활용: 닿아[다아], 닿으니[다으니], 닿는[단ː는], 닿습니다[다ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 닿다, 뜻풀이: 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다., 용례: <구> 기회가 닿다.
<구> 시간이 닿다.
<구> 운이 닿다.
<문장> 승규와 약속을 잡았지만 계속 시간이 닿지 않아 아직까지 못 만나고 있다.
<문장> 운이 닿으려고 하니까 지금까지 힘들었던 일들이 갑자기 잘 풀리기 시작했다.
<대화> 가: 다음에 또 저희 집에 찾아와 주세요.
<대화> 나: 기회가 닿아 서울에 오면 또 연락드리겠습니다., 몽골어 대역어: олдох, таарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: боломж болон аз түшиж таарах., 베트남어 대역어: may mắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cơ hội hay vận số v.v... nảy sinh hoặc đến đúng lúc., 타이어 대역어: ถึง, เยือน, ตรง, ได้รับ, ขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: โอกาสหรือดวง เป็นต้น ได้เกิดขึ้นหรือเข้ากันได้ดี, 인도네시아어 대역어: sesuai, bertemu, menemukan, cocok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesempatan atau keberuntungan dsb timbul atau cocok, 러시아어 대역어: шанс; удача; момент (поймать), 러시아어 대역어 뜻풀이: Возникновение такой ситуации или удачно сложившихся обстоятельств, которая является шансом для свершения чего-либо., 영어 대역어: be lucky, 영어 대역어 뜻풀이: For chance, luck, etc., to be on one's side., 일본어 대역어: とどく【届く】。かなう【叶う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 機会や運などが生じたり当たったりする。, 프랑스어 대역어: arriver, venir, se créer, se présenter, sentir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Opportunité, chance, etc.) Se créer ou bien convenir., 스페인어 대역어: llegar por azar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegarle a uno la fortuna por obra de la casualidad o una oportunidad inesperada., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يحالفه الحظ او يحظى بفرصة جيدة, 중국어 대역어: 来到，来临, 중국어 대역어 뜻풀이: 产生或遇到机会或运气等。