표제어: 인사치레, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 人事치레, 발음: 인사치레, 파생어: 인사치레하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일., 용례: <구> 의례적인 인사치레.
<구> 형식적인 인사치레.
<구> 인사치레의 말.
<구> 인사치레를 나누다.
<구> 인사치레를 하다.
<구> 인사치레로 하다.
<문장> 양국 정상들은 의례적인 인사치레만 간단히 나누고 회담장으로 향했다.
<문장> 나중에 전화한다는 친구의 말이 인사치레인 줄도 모르고 나는 친구의 전화를 계속 기다렸다.
<대화> 가: 김 대리 부친상에는 잘 다녀왔어요?
<대화> 나: 일이 많아서 얼마 있지도 못하고 잠깐 들러서 인사치레만 하고 왔어요., 몽골어 대역어: мэнд, мэндчилгээ, мэнд мэдэх, нүүрэн дээрээ мэнд мэдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлгүйгээр, гаднаа л найрсаг харагддаг мэндчилгээ. мөн ёс дэгтэй байх гэж мэнд мэдэх явдал., 베트남어 대역어: khách sáo, sự chào hỏi lấy lệ, sự chào hỏi hình thức, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái chào hỏi hình thức bên ngoài chứ không thật lòng. Hoặc việc chào hỏi chỉ để giữ lễ., 타이어 대역어: การทักทาย, การทักทายตามมารยาท, 타이어 대역어 뜻풀이: การทักทายที่แสร้งทำแต่เพียงภายนอกไม่ได้ทำด้วยใจ หรือการทักทายตามมารยาท, 인도네시아어 대역어: salam formalitas, basa-basi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: salam yang dilakukan dengan dibuat-buat tanpa ketulusan, atau peristiwa menyampaikan salam agar tidak menyimpang dari sopan santun, 러시아어 대역어: формальное приветствие; формальности, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неискреннее приветствие, произносимое без особых чувств. А также приветствие из соображений вежливости., 영어 대역어: greetings out of courtesy; greetings out of politeness; compliments for the sake of formality, 영어 대역어 뜻풀이: A feigned greeting or compliment without sincerity, or an act of greeting someone just to be polite., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 心にもない、上辺だけの挨拶。または、礼を尽くすため挨拶をすること。, 프랑스어 대역어: politesse formelle, courtoisie de façade, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Politesses adressées uniquement pour la forme et sans sincérité ; acte de se faire de telles politesses., 스페인어 대역어: saludo de cortesía, saludo poco sincero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saludo hipócrita y poco sincero, o saludo para mostrar cortesía., 아랍어 대역어: تحيّة كإجراء شكليّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: قيام بالتحيّة مجرد إجراء شكليّ دون التمنيات، أو قيام بالتحيّة فقط تعبيرا عن الأدب, 중국어 대역어: 客套，装样, 중국어 대역어 뜻풀이: 不真心实意、只是表面打招呼；或指为了礼貌而打招呼。