표제어: 불, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 불이 일다, 부표제어 관련어: 참고어 불이 나다, 부표제어 문형: 1이 2에 불이 일다, 부표제어 뜻풀이: 화가 나는 일로 감정이 격해지다., 부표제어 용례: <문장> 병사들은 처참한 광경을 보고 눈에 불이 일었다.
<문장> 나를 모욕하는 말을 듣고 있자니 가슴에 불이 일었다.
<대화> 가: 갑자기 선수들의 움직임이 빨라졌는데.
<대화> 나: 상대 선수들의 태도 때문에 가슴에 불이 인 것 같아., 몽골어 부표제어 대역어: гал дүрэлзэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: уур хүргэсэн зүйлээс болоод сэтгэл хөдлөл ширүүсэх., 베트남어 부표제어 대역어: nổi lửa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc bị kích động do việc nổi giận., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟลุก ; ไฟสุมขอน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: อารมณ์ร้อนขึ้นเพราะเรื่องที่โกรธ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: perasaan menjadi sensitif karena peristiwa yang membuat marah, 러시아어 부표제어 대역어: сильно рассердиться, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Возбуждаться от злости., 영어 부표제어 대역어: A fire rises, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one's feeling to become violent due to anger., 일본어 부표제어 대역어: 火が起こる。腹が立つ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 腹が立つことで、感情が激しくなる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les flammes s'intensifient, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Émotion) Devenir violente en raison d'une chose irritante., 스페인어 부표제어 대역어: aparecer fuego, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Agitarse una emoción por un hecho enojoso., 아랍어 부표제어 대역어: يرفع نار, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب غضبا شديدا بسبب شيء يستحق الغضب, 중국어 부표제어 대역어: 上火；冒火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因事生气，情感变得激烈。