표제어: 내리퍼붓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 내리퍼붇따, 활용: 내리퍼부어, 내리퍼부으니, 내리퍼붓는[내리퍼분는], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 3를 내리퍼붓다, 뜻풀이: 물 등 액체로 된 것을 위에서 아래로 마구 쏟다., 용례: <구> 물을 내리퍼붓다.
<구> 물줄기를 내리퍼붓다.
<문장> 여자가 물동이를 지고 와서 항아리에 물을 내리퍼부었다.
<문장> 폭포는 오랜 세월 끊임없이 아래로 물을 내리퍼붓고 있었다. 
<대화> 가: 비가 정말 많이 온다.
<대화> 나: 응. 꼭 누군가가 땅으로 물을 내리퍼붓는 것 같아., 몽골어 대역어: цутгах, асгах, цацах, гоожуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ус мэтийн шингэн зүйлийг дээрээс асгах., 베트남어 대역어: trút xuống, dội xuống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đổ xối xả những chất lỏng như nước từ trên xuống dưới., 타이어 대역어: ตก, ไหลลงอย่างแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: เทของเหลว เช่น น้ำ จากด้านบนสู่ด้านล่างอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: mengucurkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengucurkan dengan deras air, dsb ke bawah dari sesuatu yang beberbentuk cairan, 러시아어 대역어: лить; наливать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лить какую-либо жидкость (воду и т.п.) сверху вниз., 영어 대역어: pour, 영어 대역어 뜻풀이: To pour liquid such as water, etc., from an upper position., 일본어 대역어: そそぐ【注ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水など液体を上から下に勢いよく乱暴に流し入れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Renverser sans soin vers le bas un liquide comme de l'eau etc., 스페인어 대역어: verter, echar, derramar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vaciar una gran cantidad de líquidos como el agua de arriba abajo., 아랍어 대역어: يصب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتدفّق نوع من السائل مثل الماء من أعلى إلى أسفل, 중국어 대역어: 往下猛倒，往下乱泼, 중국어 대역어 뜻풀이: 从上面一个劲儿地往下倒水之类的液体。