표제어: 체면, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 體面, 발음: 체면, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 사회 생활 > 사회 활동, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 관련어: 유의어 체모2, 뜻풀이: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴., 용례: <구> 체면이 깎이다.
<구> 체면이 말이 아니다.
<구> 체면이 서다.
<구> 체면이 손상되다.
<구> 체면이 없다.
<구> 체면을 버리다.
<구> 체면을 구기다.
<구> 체면을 유지하다.
<구> 체면을 잃다.
<구> 체면을 지키다.
<구> 체면을 차리다.
<문장> 큰 불효를 저질러서 부모님을 뵐 체면이 없다.
<문장> 나는 오늘 회사에서 큰 실수를 하는 바람에 부하 직원들 앞에서 체면을 구겼다.
<대화> 가: 체면 차리지 말고 많이 드세요.
<대화> 나: 네, 감사합니다. 잘 먹겠습니다., 몽골어 대역어: нэр нүүр, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусадтай харьцах нүүр бардам байр суурь., 베트남어 대역어: thể diện, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác., 타이어 대역어: ความผ่าเผย, ความองอาจ, ความมีหน้ามีตา, ความมีเกียรติ, 타이어 대역어 뜻풀이: ใบหน้าหรือสถานภาพที่ผ่าเผยที่จะเผชิญหน้ากับคนอื่น, 인도네시아어 대역어: muka, harga diri, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: posisi diri atau wajah terhormat untuk menghadapi orang lain, 러시아어 대역어: Доброе имя; репутация, авторитет; вес; честь, 러시아어 대역어 뜻풀이: достойное положение перед людьми., 영어 대역어: face; honor, 영어 대역어 뜻풀이: One's face or position of dignity in encounting others., 일본어 대역어: たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】, 일본어 대역어 뜻풀이: 世間に対する堂々たる立場や面目。, 프랑스어 대역어: réputation, honneur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Position ou visage franc vis-à-vis des autres., 스페인어 대역어: dignidad, reputación, cara, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cara o postura honorable para tratar a otra persona., 아랍어 대역어: كرامة، سمعة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الموقف العادل عند التعامل مع شخص آخر, 중국어 대역어: 体面，颜面，面子, 중국어 대역어 뜻풀이: 堂堂正正地面对别人的立场或脸面。