표제어: 말리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 말리다, 활용: 말리어[말리어/말리여](말려), 말리니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 인간관계, 문형: 1이 2를 말리다, 뜻풀이: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다., 용례: <구> 사업을 말리는 아내.
<구> 싸움을 말리다.
<구> 극구 말리다.
<구> 기어코 말리다.
<구> 한사코 말리다.
<문장> 늦은 밤 어머니께서 아이가 소리를 크게 지르지 못하도록 말리신다.
<문장> 높은 곳에서 뛰어내리겠다는 술 취한 아저씨를 경찰관이 열심히 말리고 있다.
<대화> 가: 난 정말 영화 제작을 하고 싶은데 주변에서 자꾸 나를 말려.
<대화> 나: 한번쯤 주변의 충고를 잘 들으렴., 몽골어 대역어: зогсоох, болиулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг ямар нэгэн үйл хөдлөл хийж чадахгүй болгох., 베트남어 대역어: can, ngăn, can ngăn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho người khác không thực hiện được hành động nào đó., 타이어 대역어: ยับยั้ง, ห้าม, ห้ามปราม, ไม่ให้ทำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ห้ามไม่ให้ผู้อื่นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้, 인도네시아어 대역어: mencegah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghalangi orang lain untuk melakukan sesuatu, 러시아어 대역어: унимать; отговаривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не дать кому-либо совершить какое-либо дело., 영어 대역어: stop; keep, 영어 대역어 뜻풀이: To keep someone from doing a certain act., 일본어 대역어: とめる【止める】。せいしする【制止する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 相手の行動をやめさせる。, 프랑스어 대역어: empêcher, retenir, arrêter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire en sorte que quelqu'un n'exécute pas une certaine action., 스페인어 대역어: detener, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impedir que alguien continúe una acción., 아랍어 대역어: يمنع من, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقنع شخصا بالعدول عن تصرّف ما, 중국어 대역어: 劝，劝解, 중국어 대역어 뜻풀이: 不让别人做某事。