표제어: 돼지, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 돼지 목에 진주(목걸이), 부표제어 뜻풀이: 가치를 모르거나 격에 맞지 않아 어울리지 않는다는 말., 부표제어 용례: <대화> 가: 지수가 명품 가방을 들고 왔더라.
<대화> 나: 얼마짜리인지도 모르고 막 들고 다니니 한 마디로 돼지 목에 진주목걸이지., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) гахайны хүзүүнд сувд, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үнэ цэнийг мэдэхгүй юмуу, зүйд нийцэхгүй зохимжгүй гэсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: dây chuyền ngọc đeo cổ heo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Không phù hợp vì không biết giá trị hay không đúng kiểu., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สร้อยมุขที่คอหมู ; ไก่ได้พลอย, ไม่รู้คุณค่า, ไม่เหมาะสมกับฐานะ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่แสดงถึงการไม่รู้คุณค่าหรือไม่เหมาะสมกับฐานะ, 인도네시아어 부표제어 대역어: mutiara terkalung ke leher babi, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak tahu nilai atau tidak cocok karena tidak tepat untuk bentuknya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Слова, выражающие неуместность чего-либо из-за незнания ценности или несоответствия класса., 영어 부표제어 대역어: a necklace for the neck of a pig, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression to describe something that does not suit one as one does not appreciate its value or it is out of one's character., 일본어 부표제어 대역어: 豚に真珠。猫に小判, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 価値を知らない、または格に合わず似合わないという表現。, 프랑스어 부표제어 대역어: perles (collier de perles) mises au cou d'un cochon, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant que quelque chose ne va pas à quelqu'un car ce dernier n'en connaît pas la valeur ou qu'il ne convient pas à la situation., 스페인어 부표제어 대역어: (collar de) perlas en el cuello de un cerdo, (collar de) perlas en el cuello de un puerco, (collar de) perlas en el cuello de un cochino, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que no combina por ser inadecuado a la clase o no saber el valor., 아랍어 부표제어 대역어: قلادة على عنق الخنزير, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: تعبير يعني عدم التناسب بسبب عدم المعرفة بالقيمة أو التطابق مع المستوى, 중국어 부표제어 대역어: 猪脖上戴珍珠项链；鲜花插在牛粪上, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 表示不识货或彼此不协调，不搭配。