표제어: 고다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 고ː다, 활용: 고는[고ː는], 고아[고ː아](과[과ː]), 고니[고ː니], 곱니다[곰ː니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 식문화, 문형: 1이 2를 고다, 뜻풀이: 졸아서 단단히 엉기도록 끓이다., 용례: <구> 고아 만들다.
<구> 엿을 고다.
<구> 조청을 고다.
<구> 걸쭉하게 고다.
<구> 끈적해질 때까지 고다.
<문장> 어렸을 때 어머니가 엿을 고아 만들어 주시던 기억이 난다.
<문장> 할머니께서는 국자를 휘휘 저어 가며 조청을 걸쭉하게 고으셨다.
<대화> 가: 꿀을 언제까지 고아야 하나요?
<대화> 나: 훨씬 더 끈적해질 때까지 고아야 해요., 몽골어 대역어: нэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өтгөрч ээдтэл нь буцалгах., 베트남어 대역어: nấu ninh, cô, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nấu lâu cho đến khi cô đặc lại thành khối., 타이어 대역어: เคี่ยว, กวน, 타이어 대역어 뜻풀이: ต้มไปเรื่อย ๆ จนงวดแข็งตัว, 인도네시아어 대역어: merebus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebus hingga menjadi liat dan padat (seperti dodol), 러시아어 대역어: вываривать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Варить для сгущения, затвердевания вещества., 영어 대역어: boil down, 영어 대역어 뜻풀이: To boil something so that it condenses hard., 일본어 대역어: につめる【煮詰める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 煮汁がなくなって固くなるように煮る。, 프랑스어 대역어: faire mijoter, mitonner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire mijoter des ingrédients pour faire réduire en bouillon., 스페인어 대역어: hervir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Someter una sustancia al fuego hasta que cuaje., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يطهو الطعام جيداً على النار حتى الغليان حتى ينضج, 중국어 대역어: 熬, 중국어 대역어 뜻풀이: 慢慢煮干，使凝固变硬。