표제어: 꼴값, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴깝, 활용: 꼴값이[꼴깝씨], 꼴값도[꼴깝또], 꼴값만[꼴깜만], 파생어: 꼴값하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동., 용례: <구> 꼴값을 떨다.
<구> 꼴값을 하다.
<문장> 예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
<문장> 사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
<대화> 가: 그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
<대화> 나: 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군., 몽골어 대역어: царайгаа гайхуулах, тэнэгээ гайхуулах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) өөрийн байгаа байдалд таарсан үг хэл буюу үйл хөдлөл., 베트남어 대역어: sự lên mặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Lời nói hay hành động phù hợp với vẻ bề ngoài., 타이어 대역어: สมราคา, สมน้ำสมเนื้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)การกระทำหรือคำพูดที่เหมาะสมกับรูปร่างหน้าตา, 인도네시아어 대역어: sesuai muka, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) sesuai penampilan. perkataan atau tindakan yang sesuai dengan penampilan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Слова или действия, соответствующие внешности., 영어 대역어: conduct becoming to one's appearance; remark becoming to one's face, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) Remarks or behavior that match with one's appearance., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 顔立ちに相応しい言葉や行動を俗にいう語。, 프랑스어 대역어: (avoir la) tête de l'emploi, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (populaire) Propos ou comportement de quelqu'un qui est conforme à son apparence., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Forma de hablar o de actuar que armoniza con la apariencia., 아랍어 대역어: مظهر نفيس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة) كلام أو سلوك ينسجم مع مظهره, 중국어 대역어: 摆谱儿，摆门面, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)与相貌相符的言语或举动。