표제어: 일각, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 일각이 삼추(三秋) 같다, 부표제어 뜻풀이: 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다., 부표제어 용례: <문장> 수술실에 아내를 보낸 후 일각이 삼추 같이 느껴졌다.
<문장> 군대 간 아들의 첫 휴가를 기다리니 일각이 삼추 같다.
<대화> 가: 아, 배고파 죽겠는데 자장면은 왜 이렇게 안 오는 거야.
<대화> 나: 그러게, 정말 일각이 삼추 같다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) нэг хором гурван жил мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш богино хугацаа гурван жил шиг удаан санагдах мэт чин сэтгэлээсээ хүлээх., 베트남어 부표제어 대역어: một khắc tựa ba thu, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sự chờ đợi mỏi mòn đến mức một khoảng thời gian ngắn ngủi cũng thấy tựa như ba năm., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)สิบห้านาทีแต่ก็ยาวนานราวกับฤดูใบไม้ร่วงสามเดือน ; ยาวนานราวแรมปี, ยาวนานนับแรมปี, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จิตใจที่จดจ่อกับการรอคอย โดยมีความหมายว่าถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาอันสั้นแต่ก็คิดว่าราวกับสามปี, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: menunggu sesuatu dengan sungguh-sungguh. ungkapan yang berarti bahwa waktu yang singkatpun terasa bagaikan 3 tahun, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Настолько сильно ждать, что даже короткое время кажется тремя годами., 영어 부표제어 대역어: feeling a quarter of an hour as if it were three autumns, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To eagerly wait for someone or something to such an extent that a very short time feels as long as three years., 일본어 부표제어 대역어: 一刻三秋の如し。一刻千秋, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: わずかな時間も三年のように思われるという意で、待ち焦がれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Un moment est semblable à une longue période, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression signifiant qu'un court instant peut être perçu comme durant 3 ans et indiquant que l’attente semble interminable., 스페인어 부표제어 대역어: un instante parece una eternidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que significa que un tiempo corto también le parece como tres años, y espera ansiosamente algo o a alguien., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: معنى هذه العبارة أنّه يشعر بلحظة كأنها ثلاث سنوات، والقلب ينتظر بفارغ الصبر, 중국어 부표제어 대역어: 一刻如三秋, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 觉得很短的时间也像三年一样长久，等待的心情很迫切。