표제어: 칼집, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 칼찝, 활용: 칼집이[칼찌비], 칼집도[칼찝또], 칼집만[칼찜만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건., 용례: <구> 칼집에 넣다.
<구> 칼집에 꽂다.
<구> 칼집에 보관하다.
<문장> 나는 아이들이 칼날을 만지지 못하도록 칼집에 칼을 넣어 놓았다.
<문장> 사용한 지가 오래돼서 그랬는지 칼집에 넣어 두었던 칼에 녹이 슬어 있었다.
<대화> 가: 지수야, 어린아이가 있는데 칼은 사용한 후에 칼집에 꽂아 둬야지.
<대화> 나: 네. 자꾸 잊어버리고 그냥 두게 돼요., 몽골어 대역어: хутганы гэр, 몽골어 대역어 뜻풀이: хутганы ирийг хамгаалахын тулд хутгыг хийж тавих зориулалт бүхий эд., 베트남어 대역어: vỏ bao đựng dao, vỏ đựng kiếm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đồ vật được tạo ra để cắm thân dao vào nhằm bảo vệ lưỡi dao., 타이어 대역어: ปลอกมีด, ฝักมีด, ปลอกดาบ, ฝักดาบ, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งของที่ทำขึ้นเพื่อปักตัวมีดลงไปไว้เพื่อเก็บรักษาคมมีด, 인도네시아어 대역어: sarung pedang, sarung pisau, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: benda untuk menyisipkan dan memasukkan badan pisau untuk melindungi mata pedang atau pisau, 러시아어 대역어: ножны, 러시아어 대역어 뜻풀이: Предмет, изготовленный для хранения ножа с целью защиты его лезвия., 영어 대역어: sheath, 영어 대역어 뜻풀이: An object made to hold the body of a sword, protecting the blade., 일본어 대역어: さや【鞘】。とうしつ【刃室】, 일본어 대역어 뜻풀이: 刃を保護するために刃身を収めておくように作られた筒。, 프랑스어 대역어: étui à couteau, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Outil dans lequel on insère la lame du couteau pour la protéger., 스페인어 대역어: vaina, funda, 스페인어 대역어 뜻풀이: Objeto creado para guardar el cuchillo para proteger su filo., 아랍어 대역어: غمد خنجر، جراب سيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مصنوع لوضْع جسم السيف من  أجل حماية شفرة السيف, 중국어 대역어: 刀鞘, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了保护刀刃将刀身放进去的套。