표제어: 곱다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 곱ː따, 활용: 고운[고운], 고와[고와], 고우니[고우니], 곱습니다[곱ː씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 모양, 주제 및 상황 범주: 성격 표현하기
복장 표현하기
외모 표현하기, 의미 참고: 주로 '곱게'로 쓴다., 문형: 1이 곱다, 뜻풀이: 그대로 온전하다., 용례: <구> 곱게 간직하다.
<구> 곱게 돌려보내다.
<구> 곱게 두다.
<구> 곱게 모셔 놓다.
<구> 곱게 쓰다.
<문장> 나는 부모님이 주신 반지를 곱게 간직했다.
<문장> 친구는 나에게 옷을 빌려주면서 곱게 입으라고 신신당부했다.
<대화> 가: 이 편지는 상당히 오래 전 것으로 보여요.
<대화> 나: 네, 조상 대대로 전해지는 것을 제가 상자에 곱게 보관한 거예요., 몽골어 대역어: тэр хэвээр нь, тухайн хэвээр нь, 몽골어 대역어 뜻풀이: тухайн байгаа хэвээрээ., 베트남어 대역어: nguyên vẹn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Giữ nguyên như thế., 타이어 대역어: สมบูรณ์แบบ, สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดตกบกพร่อง, บริบูรณ์, 타이어 대역어 뜻풀이: สมบูรณ์แบบเดิม, 인도네시아어 대역어: lengkap, utuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak berubah, tidak tersentuh, 러시아어 대역어: Аккуратно; бережно, 러시아어 대역어 뜻풀이: внимательно и осторожно что-либо делать; стараться сохранить что-либо в первоночальном состоянии., 영어 대역어: intact; neat, 영어 대역어 뜻풀이: Staying intact or untouched., 일본어 대역어: きれいだ【綺麗だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: そのままで完全だ。, 프랑스어 대역어: impeccable, irréprochable, infaillible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Parfait tel qu'il est., 스페인어 대역어: completo, perfecto, bien, íntegro, intacto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se conserva íntegro., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تام الحال, 중국어 대역어: 完好，妥善, 중국어 대역어 뜻풀이: 原封不动，完整。