표제어: 기구하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 崎嶇하다, 발음: 기구하다, 활용: 기구한[기구한], 기구하여[기구하여](기구해[기구해]), 기구하니[기구하니], 기구합니다[기구함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기구하다, 뜻풀이: (비유적으로) 살아가는 동안에 불행과 불운이 자주 있다., 용례: <구> 기구한 사연.
<구> 기구한 신세.
<구> 기구한 운명.
<구> 기구한 인생.
<구> 기구한 팔자.
<구> 기구하게 살다.
<문장> 고아원에서 기구한 어린 시절을 보낸 소년은 어려움을 극복하고 훌륭한 의사가 되었다.
<문장> 교통사고로 하루아침에 남편과 자식을 잃고 나니 내 기구한 운명을 탓하지 않을 수 없었다.
<대화> 가: 지수가 결혼한 지 얼마 안 돼서 남편을 잃었대.
<대화> 나: 세상에! 참 기구하기도 하지., 몽골어 대역어: азгүй, золгүй, бүтэлгүй, заяагүй, барцадтай, бүтэл муутай, үйлсгүй, хийморьгүй, хувь заяагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амьдрах хугацаанд азгүй муу явдал байнга тохиолдох., 베트남어 대역어: đen đủi, bất hạnh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Điều bất hạnh và sự không may thường xuyên xảy ra trong cuộc sống., 타이어 대역어: มีโชคร้าย, มีเคราะห์ร้าย, อับโชค, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)มีเคราะห์ร้ายและทุกข์อยู่บ่อย ๆ ในระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่, 인도네시아어 대역어: malang, tidak beruntung, tidak mujur, bernasib buruk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) memiliki ketidakberuntungan dan kemalangan selama hidup, 러시아어 대역어: неудачливый; несчастливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Постоянно терпящий невзгоды и лишения в течение всей жизни., 영어 대역어: unfortunate; unlucky, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) Experiencing a lot of misfortunes and unhappiness in one's life., 일본어 대역어: すうきだ【数奇だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）一生において、不幸や不運によくあう。, 프랑스어 대역어: malchanceux, malheureux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Qui rencontre de nombreuses misères et infortunes., 스페인어 대역어: infeliz, desgraciado, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Que sufre frecuentes desgracias e infortunios en la vida., 아랍어 대역어: منحوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) ذو الحظ السيء أو المشؤوم المتعرض لحوادث غير سعيدة طول عمره, 중국어 대역어: 坎坷，崎岖, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)人生路上经常遭遇不幸和厄运。