표제어: 형님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 兄님, 발음: 형님, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 삶 > 친족 관계, 주제 및 상황 범주: 가족 행사, 뜻풀이: (높임말로) 주로 남자들 사이에서 나이가 아래인 사람이 나이가 위인 사람을 이르거나 부르는 말., 용례: <문장> 나는 그를 형님 형님 하면서 잘 따랐지만 지금은 사이가 멀어졌다.
<문장> 나는 김 선배와 형님 아우 하면서 지내는 사이다.
<문장> 나는 형이라고 부르기에는 나이가 많은 선배를 형님이라고 부른다.
<대화> 가: 앞으로 형님으로 모실게요.
<대화> 나: 나도 앞으로 너를 동생처럼 대하마., 몽골어 대역어: ах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хүндэтгэлт үг) ихэвчлэн эрэгтэй хүмүүсийн хооронд насаар дүү хүн насаар ах хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг., 베트남어 대역어: anh, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói kính trọng) Từ mà người dưới chỉ hoặc gọi người trên trong quan hệ giữa những người đàn ông., 타이어 대역어: ฮย็องนิม : พี่ชาย, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำยกย่อง)คำที่คนซึ่งมีอายุน้อยกว่ากล่าวถึงหรือเรียกผู้ที่อาวุโสกว่าในระหว่างผู้ชายทั้งหลายเป็นส่วนใหญ่, 인도네시아어 대역어: kakak, abang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan hormat) panggilan laki-laki yang berumur muda untuk laki-laki yang berumur lebih tua di antara laki-laki, 러시아어 대역어: брат, 러시아어 대역어 뜻풀이: (вежл.) Обычно среди мужчин, выражение, которым обращаются младшие по возрасту к старшим., 영어 대역어: big brother, 영어 대역어 뜻풀이: (honorific) A word used chiefly among men to refer to or address a person who is older than oneself., 일본어 대역어: にいさん【兄さん】。あにき【兄貴】, 일본어 대역어 뜻풀이: 主に男同士で、年下の人が年上の人を指したり呼ぶ尊敬語。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique) Terme généralement utilisé entre hommes pour désigner ou s'adresser à un autre plus âgé., 스페인어 대역어: hermano mayor, 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Término utilizado principalmente entre los hombres para llamar o referirse a uno que es mayor que sí mismo., 아랍어 대역어: أخ أكبر, 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة احترام)كلمة تُستعمل عند الإشارة إلى أو نداء صغير السن إلى مَن هو أكبر منه سنا بين الرجال, 중국어 대역어: 兄长，老兄，大哥, 중국어 대역어 뜻풀이: (尊称)主要在男性之间，用于指称或称呼比自己年长的人。