표제어: 뜯기다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜯끼다, 활용: 뜯기어[뜯끼어/뜯끼여](뜯겨[뜯껴]), 뜯기니[뜯끼니], 가봐라: 뜯다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 뜯기다, 뜻풀이: 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다., 용례: <구> 구들장이 뜯기다.
<구> 문짝이 뜯기다.
<구> 자물쇠가 뜯기다.
<구> 천막이 뜯기다.
<구> 치맛단이 뜯기다.
<구> 판자가 뜯기다.
<문장> 인부들에게 뜯긴 방바닥 아래로 시커먼 시멘트가 보였다.
<문장> 학교의 증축 공사가 시작되어 교실이 포클레인에 뜯겼다.
<대화> 가: 환풍기 뚜껑이 왜 여기에 있어?
<대화> 나: 고장 난 환풍기 수리한다고 뚜껑이 뜯긴 거야., 몽골어 대역어: ханзрах, тусгаарлагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг бүхэл зүйлийн нэг хэсэг тусдаа салж тусгаарлах., 베트남어 대역어: được tháo rời, được tách rời, bị gỡ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một phần hay một yếu tố trong một khối lớn bị tách riêng hoặc rời ra., 타이어 대역어: ถูกฉีกออก, ถูกดึงออก, ถูกดึงทิ้ง, ถูกถอดออก, 타이어 대역어 뜻풀이: ส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งถูกดึงออกมาต่างหากจากกองใดกองหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: terlepas, tercabik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sebagian atau satu elemen, unsur saling terlepas atau terpisah dari kumpulan, gumpalannya, 러시아어 대역어: быть отделённым, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отрываться или отделяться от массы (о какой-либо части или элементе)., 영어 대역어: be separated; be torn apart, 영어 대역어 뜻풀이: For a part or an element to be torn off or fall off one mass., 일본어 대역어: とりはずされる【取り外される】。とりはらわれる【取り払われる】。とりこわされる【取り壊される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つの塊から一部や一要素が取られたり切り離されたりする。, 프랑스어 대역어: être détaché, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Une partie d'un gros morceau) Être cassé ou détaché., 스페인어 대역어: quitarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Separarse o despegarse con violencia la totalidad o una parte de una cosa del lugar al que estaba adherido o unido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يفكّ أو يفصل جزء من كتلة موحدة, 중국어 대역어: 被拆掉，被取下, 중국어 대역어 뜻풀이: 从整体中弄开一部分。