표제어: 짖다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 짖는 개는 물지 않는다, 부표제어 뜻풀이: 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다., 부표제어 용례: <문장> 짖는 개는 물지 않는다는 말이 있듯이 조용히 실력을 연마하는 것이 더 실속 있는 것이다.
<문장> 나는 앞에 나서기만 했지 실력이 없는 사람을 보며 짖는 개는 물지 않는다는 말을 실감했다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хуцдаг нохой хаздаггүй; дуутай тэнгэр хургүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: гаднаа орилж явдаг хүн эсрэгээрээ дотор нь хоосон байдаг., 베트남어 부표제어 대역어: (chó sủa là chó không cắn) thùng rỗng kêu to, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Những người ồn ào bên ngoài nhưng thực chất bên trong lại chẳng có gì., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หมาที่เห่าไม่กัด ; ดีแต่พูด, เก่งแต่ปาก, คนที่พูดจาโวยวายแต่ไม่มีอะไรแอบแฝง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่ภายนอกส่งเสียงดังเอะอะโวยวายนั้นกลับกลายเป็นว่าไม่มีอะไรแอบแฝง, 인도네시아어 부표제어 대역어: anjing menggonggong katilah berlalu, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang tampak banyak bicara justru biasanya tidak berisi, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Лающая собака не кусает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Шумный на вид человек, напротив, пустой изнутри., 영어 부표제어 대역어: Barking dogs never bite; Great barkers are no biters, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People who make a big show of themselves tend to be shallow inside., 일본어 부표제어 대역어: 吠える犬は噛まない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 威張る人はむしろ実力がない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Chien qui aboie ne mord pas, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que celui qui bavarde est creux à l'intérieur., 스페인어 부표제어 대역어: perro que ladra no muerde, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que habla mucho por fuera, en realidad no suele tener nada especial o provechoso., 아랍어 부표제어 대역어: الكلب النباح لا يَعضّ أبدا, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: الشخص الذي يُظهر نفسه بشكل عظيم يميل إلى أن يكون ضحلاً من الداخل, 중국어 부표제어 대역어: 吠犬不咬人；油嘴滑舌, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 耍嘴皮子的人反倒不切实际。