표제어: 아이고, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아이고, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 관련어: 유의어 아유, 아이2
큰말 어이구, 뜻풀이: 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리., 용례: <문장> 아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.
<문장> 아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?
<문장> 그는  “아이고, 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.
<대화> 가: 아이고, 어서 오너라. 밖에 춥지?
<대화> 나: 네, 어머님. 잘 지내셨죠?, 몽골어 대역어: хүүе ээ, эвий, 몽골어 대역어 뜻풀이: баярлах ба сэтгэл санаа сайхан байж яахаа мэдэхгүй байх үед гаргадаг чимээ., 베트남어 대역어: chao ôi, trời đất ơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào., 타이어 대역어: เฮ้อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่ออกมาตอนที่ไม่รู้ตัวเพราะอารมณ์ดีหรือดีใจ, 인도네시아어 대역어: ya ampun, asyik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang dikeluarkan ketika tidak tahu harus bagaimana karena sangat senang, 러시아어 대역어: ух!, 러시아어 대역어 뜻풀이: Звук, издаваемый при испытывании радости или хорошем настроении., 영어 대역어: wow; oh, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when the speaker is beside himself/herself with joy., 일본어 대역어: あら。まあ, 일본어 대역어 뜻풀이: 懐かしかったり嬉しかったりしてたまらない時に発する語。, 프랑스어 대역어: ah, oh, ça alors, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on est heureux ou fou de joie., 스페인어 대역어: ¡oh!, 스페인어 대역어 뜻풀이: Interjección que se usa cuando uno no sabe qué hacer por estar feliz o contento., 아랍어 대역어: آه, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت يصدره عندما لا يعرف ماذا يفعل بسبب البهجة أو السرور, 중국어 대역어: 哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到高兴或喜悦时不知如何是好而发出的声音。