표제어: 꼴값하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 꼴까파다, 가봐라: 꼴값, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 꼴값하다, 뜻풀이: 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다., 용례: <문장> 난데없이 승규가 음악을 하겠다고 꼴값했다.
<문장> 나는 지수가 잘난 체하며 꼴값하는 꼴을 도저히 볼 수 없었다.
<대화> 가: 아버지, 저 대학 안 가고 사업하겠습니다.
<대화> 나: 뭐? 꼴값하지 말고 군대나 가., 몽골어 대역어: тэнэгтэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээ буюу зүй ёсноос хэтэрсэн үйлдэл хийх., 베트남어 대역어: kệch cỡm, lố bịch, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hành động ngốc nghếch không hợp thân phận., 타이어 대역어: ไม่เจียมตัว, ไม่เจียมเนื้อเจียมตัว, ไม่ดูสภาพตัวเอง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประพฤติตนไม่สมเหตุสมผลหรือไม่เหมาะสมกับสถานภาพ, 인도네시아어 대역어: bertindak tidak senonoh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: melakukan tindakan yang tidak cocok dengan kesopanan atau logika, 러시아어 대역어: баловаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Совершать действия, которые не подходят социальному положению или здравому смыслу., 영어 대역어: behave out of one's place, 영어 대역어 뜻풀이: To do something that is out of one's place or is beyond reason., 일본어 대역어: からいばりする【空威張りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程知らずの行動をしたり理にかなわない行動をしたりする。, 프랑스어 대역어: agir avec inconvenance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter de manière contraire à sa condition ou à la raison., 스페인어 대역어: actuar indiscretamente, actuar imprudentemente, comportarse irrazonablemente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportarse incongruentemente con la condición o la razón., 아랍어 대역어: يتصرف بعيدًا عن مكانته, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفعل شيئًا غير مناسب لوضعه أو للمنطق, 중국어 대역어: 穷显摆, 중국어 대역어 뜻풀이: 做出不符合身份或道理的行为。