표제어: 기울어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 기우러지다, 활용: 기울어지어[기우러지어/기우러지여](기울어져[기우러저]), 기울어지니[기우러지니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 기울어지다, 뜻풀이: 세력이나 형편 등이 전보다 약해지거나 나빠지다., 용례: <구> 기울어지는 나라.
<구> 가세가 기울어지다.
<구> 국운이 기울어지다.
<구> 살림이 기울어지다.
<구> 집안이 기울어지다.
<구> 판세가 기울어지다.
<문장> 여당 후보들의 잇따른 비리 때문에 선거는 이미 야당의 승리로 기울어지고 있었다.
<문장> 동네에서 제일가는 부자였던 이 집은 가장의 병환으로 가세가 기울어지기 시작했다.
<대화> 가: 회사가 부도나서 김 사장의 집이 망했다면서?
<대화> 나: 응. 살림이 기울어져서 살던 집을 내놓았다고 하더라고., 몽골어 대역어: сулрах, муудах, хазайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч чадал, нөхцөл байдал зэрэг өмнөхөөсөө суларч муудах., 베트남어 대역어: trở nên nghiêng ngả, trở nên tồi tệ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thế lực hay tình hình... trở nên xấu hay kém hơn trước., 타이어 대역어: แย่ลง, อ่อนลง, 타이어 대역어 뜻풀이: อำนาจหรือสถานการณ์ เป็นต้น แย่ลงหรืออ่อนลงกว่าเมื่อก่อน, 인도네시아어 대역어: melemah, memburuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kekuasaan atau kondisi ekonomi dsb menjadi lemah atau buruk dari sebelumnya, 러시아어 대역어: клониться; опускаться; ухудшаться; ослабевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Влияние в обществе, положение и т.п. ослабевает или ухудшается по сравнению с прошлым., 영어 대역어: (one's situaton) become worse, 영어 대역어 뜻풀이: For a power or situation, etc., to become weaker or worse than before., 일본어 대역어: かたむく【傾く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 勢力や状況などが前より弱くなったり悪くなったりする。, 프랑스어 대역어: décliner, diminuer, infléchir, se tarir, s'étioler, décroître, tomber en déchéance, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Force ou situation) S'affaiblir ou s'aggraver par rapport à avant., 스페인어 대역어: inclinarse, decaerse, declinarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Debilitarse alguna fuerza o empeorarse alguna situación que antes., 아랍어 대역어: يضمحلّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: تتضاءل أو تتدهوّر قوة أو أوضاع تضاؤلا أكثر من قبل, 중국어 대역어: 衰落, 중국어 대역어 뜻풀이: 势力或状况比以前微弱或变差。