표제어: 뜨다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뜨다, 활용: 떠, 뜨니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 문형: 1이 2에서 3을 뜨다, 뜻풀이: 물속에 있는 것을 건져 올리다., 용례: <구> 면을 뜨다.
<구> 수제비를 뜨다.
<구> 국자로 뜨다.
<구> 그물로 뜨다.
<문장> 지수는 숟가락으로 국의 건더기를 떠서 후루룩 먹었다.
<문장> 민준은 만둣국의 국물은 마시지 않고 만두만 떠서 먹었다.
<대화> 가: 저기 물속에서 뭔가가 반짝거려.
<대화> 나: 혹시 진주 아냐? 저 삽으로 떠서 가져와 봐., 몽골어 대역어: шүүх, хамах, 몽골어 대역어 뜻풀이: усан дотор буй зүйлийг гаргаж авах., 베트남어 대역어: vớt, vợt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lấy lên cái đang ở trong nước., 타이어 대역어: ตัก, ตักออก, ช้อนออกมา, 타이어 대역어 뜻풀이: นำสิ่งที่อยู่ในน้ำขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: mengambil, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengambil dan menaikkan sesuatu yang ada di dalam air, 러시아어 대역어: вынимать; доставать из, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытаскивать что-либо из воды., 영어 대역어: scoop up, 영어 대역어 뜻풀이: To scoop up something out of water., 일본어 대역어: すくう【掬う】, 일본어 대역어 뜻풀이: 水中にある物を取り出す。, 프랑스어 대역어: prendre, puiser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sortir quelque chose de l'eau., 스페인어 대역어: sacar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Poner algo fuera de un líquido., 아랍어 대역어: يغرف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع شيئا مغلقا من الماء, 중국어 대역어: 捞, 중국어 대역어 뜻풀이: 把水中的东西弄上来。