표제어: 낚이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나끼다, 활용: 낚이어[나끼어/나끼여](낚여[나껴]), 낚이니[나끼니], 가봐라: 낚다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게 낚이다, 뜻풀이: (속된 말로) 이성에게 유혹되다., 용례: <구> 바람둥이에게 낚이다.
<구> 여자에게 낚이다.
<문장> 달콤한 유혹에 낚여 나는 그녀에게 빠질 수밖에 없었다.
<문장> 영수는 술집 여자에게 낚여 몇 푼 안 되는 월급을 모두 갖다 바쳤다. 
<대화> 가: 지수가 요즘 걱정이 많아 보이던데 무슨 일 있니?
<대화> 나: 글쎄, 바람둥이에게 낚여서 정신을 못 차리더라고., 몽골어 대역어: урхидуулах, дэгээдүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: (хар ярианы үг) эсрэг хүйсийн хүнд татагдах., 베트남어 대역어: bị mắc câu, bị cắn câu, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói thông tục) Bị mê hoặc bởi người khác giới., 타이어 대역어: ถูกยั่วยวน, ถูกหลอกล่อ, ถูกล่อลวง, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำสแลง)ถูกหลอกล่อจากเพศตรงข้าม, 인도네시아어 대역어: terpancing, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan kasar) terjerat oleh lawan jenis, 러시아어 대역어: соблазняться; увлекаться; искушаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: (простореч.) Обольщаться противоположным полом., 영어 대역어: be hooked; be enticed, 영어 대역어 뜻풀이: (slang) To be seduced by the opposite sex., 일본어 대역어: つられる【釣られる】。ひっかかる【引っ掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 理性に誘惑されることを俗にいう語。, 프랑스어 대역어: être séduit, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Populaire) Etre séduit par une personne de l'autre sexe., 스페인어 대역어: pescarse, enamorarse, cautivarse, caerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: (VULGAR) Quedar seducido por el sexo  opuesto., 아랍어 대역어: يتَعَلّقُ فُلاَنا أو بِهِ, 아랍어 대역어 뜻풀이: (عاميّة)　ينجذب شخص إلى الجنس الآخر, 중국어 대역어: 被勾引, 중국어 대역어 뜻풀이: (粗俗)被异性引诱。