표제어: 못, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 못(이) 박히다, 부표제어 의미 참고: 주로 '못 박힌 듯'으로 쓴다., 부표제어 뜻풀이: 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다., 부표제어 용례: <문장> 눈앞에서 사고가 나자 승규는 한동안 못 박힌 듯 서 있었다., 몽골어 부표제어 대역어: шаасан гадас шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг газраа хөшсөн юм шиг хөдөлгөөнгүй зогсох., 베트남어 부표제어 대역어: (đinh bị đóng xuống), như bị đóng đinh tại chỗ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đứng không động đậy như là bị cứng tại một chỗ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ตอกตะปู ; แข็งทื่อ, ยืนเหมือนถูกหมุดตอก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยืนอยู่ไม่ขยับเขยื้อนเหมือนตัวแข็งในจุด ๆ นั้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: terpaku, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak bergerak dan berdiri seperti terpaku di satu tempat, 러시아어 부표제어 대역어: стоять как вкопанный, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: замереть, не двигаясь на одном месте., 영어 부표제어 대역어: A nail is driven, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To stand up motionless as if one is immobilized in one place., 일본어 부표제어 대역어: 釘が打たれる。立ちすくむ。釘付けになる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: その場で固まったかのように、じっと動かずに立っている。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir un clou enfoncé dans le corps, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Rester debout dans un lieu sans bouger comme si l’on était paralysé., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse el clavo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar parado en un lugar sin moverse como si se hubiera endurecido., 아랍어 부표제어 대역어: يقف دون حراك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يقف دون حركة كأنه أصبح متصلبا, 중국어 부표제어 대역어: 钉钉子；一动不动；伫立, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 像定住了一样在原地不动地站着。