표제어: 할멈, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할멈, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 늙은 부부 사이에서 남편이 아내를 이르는 말., 용례: <문장> 할멈, 오늘 장날인데 구경갑시다.
<문장> 할멈, 날씨가 추운데 옷을 두껍게 입고 나가구려.
<대화> 가: 할멈, 요즘 들어 손주들이 퍽 보고 싶구려.
<대화> 나: 애들한테 이번 주말에 오라고 전화해 둘게요.
<대화> 가: 얘야, 우리 할멈은 어디 간 게냐?
<대화> 나: 아까 경로당에 간다고 하고 나가셨어요., 몽골어 대역어: эмгэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: нас өндөр  эхнэр нөхрийн нөхөр нь эхнэрээ дууддаг үг., 베트남어 대역어: bà, 베트남어 대역어 뜻풀이: Từ mà người chồng gọi vợ khi hai vợ chồng đã già., 타이어 대역어: ยาย, แม่, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่สามีใช้เรียกภรรยาในระหว่างสามีภรรยาที่สูงอายุ, 인도네시아어 대역어: nenek, nek, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata panggilan suami kepada istri di antara pasangan suami istri yang sudah tua, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, которым называет муж супругу в пожилом возрасте., 영어 대역어: darling; honey, 영어 대역어 뜻풀이: A term used between an old married couple when the husband addresses his wife., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 老夫婦の間で、夫が妻を指す語。, 프랑스어 대역어: ma vieille, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Appellation de sa femme dans un vieux couple., 스페인어 대역어: anciana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Entre un matrimonio de edad avanzada, término que utiliza el marido para dirigirse a su esposa., 아랍어 대역어: يا زوجتي, 아랍어 대역어 뜻풀이: لفظ يسمّي به زوج زوجته بين زوجين عجوزين, 중국어 대역어: 老太婆，老婆子, 중국어 대역어 뜻풀이: 年老的夫妇之间丈夫用于指称妻子。