표제어: 한심하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 寒心하다, 발음: 한심하다, 활용: 한심한[한심한], 한심하여[한심하여](한심해[한심해]), 한심하니[한심하니], 한심합니다[한심함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 능력, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 한심하다, 뜻풀이: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다., 용례: <구> 한심한 꼴.
<구> 한심한 노릇.
<구> 한심한 몰골.
<구> 한심한 사람.
<구> 한심하게 쳐다보다.
<문장> 하는 일마다 다 망하고 부랑자 신세가 된 김 씨는 자신의 한심한 신세를 한탄했다.
<문장> 자기가 무슨 일을 저질렀는지도 모르는 꼴이 참 한심하다.
<대화> 가: 졸업하려면 전공 수업을 몇 개 들어야 되더라?
<대화> 나: 저는 학교를 사 년씩이나 다니고 그런 한심한 질문을 하니?, 몽골어 대역어: бүтэлгүй, олхиогүй, урагшгүй, унхиагүй, арчаагүй, харамсалтай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэр хэмжээнээс хэтэрсэн болон дутсанаас өрөвдөлтэй байх., 베트남어 대역어: đáng thương, thảm hại, 베트남어 대역어 뜻풀이: Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ., 타이어 대역어: น่าเวทนา, น่าสมเพช, น่าสังเวช, น่าอนาถใจ, น่าสงสาร, น่าละอายใจ, น่าอับอาย, 타이어 대역어 뜻풀이: น่าสมเพชหรือไร้สาระเพราะขาดหรือเกินขอบเขตมากเกินไป, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyedihkan atau tidak masuk akal karena melebihi atau di bawah suatu taraf, 러시아어 대역어: жалкий; убогий; достойный сожаления, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость или потрясение от чрезмерности или недостатка., 영어 대역어: pathetic; pitiable; deplorable, 영어 대역어 뜻풀이: Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation., 일본어 대역어: なさけない【情けない】。なげかわしい【嘆かわしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 程度があまりにも度を越しているか、足りなくて、惨めで残念だ。, 프랑스어 대역어: déplorable, pitoyable, regrettable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est lamentable ou incompréhensible en raison de son excès ou de son manque., 스페인어 대역어: patético, lastimoso, deplorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas., 아랍어 대역어: مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معين, 중국어 대역어: 可怜，令人心寒, 중국어 대역어 뜻풀이: 因过分或过于不足而可怜或不可理喻。