표제어: 속, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다, 부표제어 관련어: 참고어 빈 수레가 더 요란하다, 부표제어 뜻풀이: 실속이 없는 것이 겉으로 보기에는 실속이 있는 것처럼 요란해 보이다., 부표제어 용례: <문장> 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다는 말처럼 그 책은 제목만 거창했지 별 내용은 없었다.
<대화> 가: 걔는 별로 아는 것도 없으면서 잘난 척은 왜 그렇게 하는지.
<대화> 나: 원래 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다고 하잖아. 진짜 똑똑한 사람들은 잘난 척 안 해., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) хоосон лааз чимээ ихтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: (зүйрл.) ашиг тусгүй зүйл гаднаас нь харахад ашигтай мэт харагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (thùng sắt rỗng chỉ có mỗi tiếng kêu là ầm ĩ), thùng rỗng kêu to :, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cái không có thực chất trông đáng kể như cái có thực chất., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กระป๋องด้านในว่างเปล่าก็จะส่งเสียงดังเพียงเท่านั้น ; ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่ไม่มีสาระประโยชน์แต่ดูภายนอกเหมือนจะดูดีเกินไปราวกับมีสาระประโยชน์, 인도네시아어 부표제어 대역어: tong kosong nyaring bunyinya, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hal yang tidak bermakna terlihat seperti sebaliknya dari luar, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) в пустой бочке только звук громче, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (перен.) Несущественное выглядит внешне как имеющее смысл и содержание., 영어 부표제어 대역어: A can whose inside is empty makes a loud noise; Empty vessles make the greatest sound; The worst wheel of the cart always creaks most, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: Something that is hollow inside looks gaudy outside as if it is rich in content., 일본어 부표제어 대역어: 中の空いた缶は音だけうるさい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 見かけでは中身があるかのように、もっともらしく見える。, 프랑스어 부표제어 대역어: Une boîte métallique vide ne peut qu'être bruyante, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que ce qui est peu substantiel semble ostensible en apparence pour se donner une substance., 스페인어 부표제어 대역어: lata vacía en su interior tiene sonido más fuerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Las cosas que no merecen la pena son en general las que aparentan bien., 아랍어 부표제어 대역어: العلبة فارغة في الداخل ولكن لصوتها فقط ضوضاء, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: شيء بلا جدوى حقيقية يظهر كأنه شيء مهم  وله جدوى حقيقية, 중국어 부표제어 대역어: 空罐子声音大；雷声大雨点小, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 外表看起来很有实力声势浩大，实际没有本领。