표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽은 목숨, 부표제어 뜻풀이: 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황., 부표제어 용례: <문장> 자유가 없다면 살아 있어도 죽은 목숨이다.
<문장> 할머니는 국가에서 나오던 돈이 끊어져 이제 죽은 목숨이라며 슬퍼하셨다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхсэн амь; үхсэнээс өөрцгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхсэнээс өөрцгүй аж төрөхөд маш хэцүү байдал., 베트남어 부표제어 대역어: sinh mạng đã chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh sống khó khăn không khác gì đã chết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชีวิตที่ตาย ; ตายทั้งเป็น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: สภาพที่การดำเนินชีวิตยากลำบากโดยไม่ต่างอะไรกับความตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: berkesusahan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: dalam keadaan sulit bertahan hidup, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень тяжёлая ситуация для проживания, существования., 영어 부표제어 대역어: a dead life; a living corpse, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A situation where one can hardly live on as if one is dead., 일본어 부표제어 대역어: 死んだ命。死んだも同然だ, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 生きているとは言えないほど非常に苦しい状況。, 프랑스어 부표제어 대역어: vie destinée à mourir, cadavre ambulant, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression désignant une situation dans laquelle on a du mal à vivre, comme si l’on était mort., 스페인어 부표제어 대역어: vida muerta, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Situación de vida muy difícil que es como si estuviera muerto., 아랍어 부표제어 대역어: حياة ميتية, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: حالته متعسّرة حيث لا فرق بين الحياة أو الموت, 중국어 부표제어 대역어: 陷入绝境, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 处境艰难，与死人无异。