표제어: 안쓰럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안쓰럽따, 활용: 안쓰러운[안쓰러운], 안쓰러워[안쓰러워], 안쓰러우니[안쓰러우니], 안쓰럽습니다[안쓰럽씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 안쓰럽다, 뜻풀이: 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다., 용례: <구> 안쓰러운 눈물.
<구> 안쓰러운 상황.
<구> 안쓰러운 형편.
<구> 안쓰러워 보이다.
<구> 거지가 안쓰럽다.
<구> 모습이 안쓰럽다.
<문장> 선생님께서는 내 안쓰러운 형편을 들으시고 대신 등록금을 내주셨다.
<문장> 추운 겨울에 어린 소녀가 눈을 맞으며 구걸하는 모습이 안쓰러웠다.
<대화> 가: 당신 또 친구한테 돈을 꿔 줬어요?
<대화> 나: 안쓰러운 상황을 봤는데 어떻게 모른 척을 해요?, 몽골어 대역어: хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэн нэгний байр байдал өрөвдөлтэй санагдан сэтгэл тайван бус байх., 베트남어 대역어: động lòng trắc ẩn, thương hại, thương xót, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng không vui vì hoàn cảnh hay tình cảnh của người khác tội nghiệp và đáng thương., 타이어 대역어: น่าสงสาร, น่าสลดใจ, น่าเห็นใจ, น่ารันทด, 타이어 대역어 뜻풀이: จิตใจรู้สึกไม่ดี เนื่องจากสงสารและเวทนาในสภาพหรือสถานภาพของคนอื่น, 인도네시아어 대역어: kasihan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengasihani situasi atau keadaan orang lain sehingga hatinya tidak enak, 러시아어 대역어: тяжело (на душе), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние дискомфорта на душе от жалости к другому человеку, находящемуся в затруднительном положении., 영어 대역어: feeling bad; pitiable; pathetic, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling upset because someone's situation or circumstances are bad and pitiful., 일본어 대역어: いたわしい【労しい】。かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】。ふびんだ【不憫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の悪い状況や都合に同情して心を痛める。, 프랑스어 대역어: pitoyable, misérable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas se sentir bien en pensant à l’état ou à la situation pitoyable et misérable de quelqu’un., 스페인어 대역어: lamentable, lastimero, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente lástima por alguien que sufre pobreza., 아랍어 대역어: مثير للشفقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بعدم الارتياح لأن وضع شخص آخر أو ظروفه سيئة ويُرثَى لها, 중국어 대역어: 可怜, 중국어 대역어 뜻풀이: 因他人的处境或状况值得怜悯或不幸而心中难受。