표제어: 고삐, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 고삐를 늦추다, 부표제어 문형: 1이 고삐를 늦추다, 부표제어 뜻풀이: 경계심이나 긴장을 누그러뜨리다., 부표제어 용례: <문장> 경찰은 범인을 검거하기 위한 추격의 고삐를 늦추지 않았다., 몽골어 부표제어 대역어: жолоогоо татах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сонор сэрэмжээ алдах, сэтгэлийн түгшүүрээ дарах., 베트남어 부표제어 대역어: (thả lỏng dây cương), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Giảm bớt tinh thần cảnh giác hay sự căng thẳng, 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หย่อนสายบังเหียน ; ผ่อน, ผ่อนปรน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ปลอบประโลมให้หายตื่นเต้นหรือหายประหม่า, 인도네시아어 부표제어 대역어: melemahkan kewaspadaan, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: melemahkan kewaspadaan atau ketegangan, 러시아어 부표제어 대역어: отпускать вожжи, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Смягчить или ослабить бдительность., 영어 부표제어 대역어: loosen the reins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To become less wary or tense., 일본어 부표제어 대역어: 手綱を緩める, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 警戒心や緊張を和らげる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Agir à sa guise sans être contraint ou dominé., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Relâcher sa méfiance ou sa tension., 스페인어 부표제어 대역어: aflojar la rienda, aflojar la correa, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Suavizar la cautela o tensión., 아랍어 부표제어 대역어: يرخي الجموح, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يخفف من الحذر أو التوتر, 중국어 부표제어 대역어: 放松缰绳；松懈, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 放松警惕或紧张。