표제어: 허심탄회, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虛心坦懷, 발음: 허심탄회/허심탄훼, 파생어: 허심탄회하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함., 용례: <구> 허심탄회의 태도.
<구> 허심탄회가 필요하다.
<구> 허심탄회를 보이다.
<구> 허심탄회로 대하다.
<구> 허심탄회로 풀다.
<문장> 우리의 관계가 발전하기 위해 허심탄회가 필요한 시점이다.
<문장> 오늘 솔직하게 나누었던 대화는 우리 사이의 허심탄회를 보여 주었다.
<대화> 가: 내가 그동안 승규를 오해했나 봐.
<대화> 나: 그래, 선입견을 버리고 허심탄회로 대해 봐., 몽골어 대역어: илэн далангүй, ний нуугүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэлдээ агуулах бодол санаагаа ний нуугүй ярьж чадахаар ямар ч эргэлзээгүйгээр илэн далангүй байх явдал., 베트남어 대역어: sự thẳng thắn, sự thực tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự thật thà không hề ngần ngại tới mức có thể nói suy nghĩ ẩn chứa trong lòng mà không giấu diếm., 타이어 대역어: ความซื่อตรง, ความตรงไปตรงมา, ความเปิดเผย, ความเถรตรง, ความไม่อ้อมค้อม, ความจริงใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ไม่มีการลังและเปิดเผยจนขนาดที่สามารถพูดความคิดที่เก็บอยู่ในใจได้อย่างไม่มีการปิดบัง, 인도네시아어 대역어: kejujuran, keterbukaan, pengakuan jujur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal yang mencurahkan pikiran yang disimpan di dalam hati dengan jujur tanpa menyembunyikan atau menutupinya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (в кор. яз. является им. сущ.) Настолько откровенный, без стеснений, что способен не тая сказать все мысли, что на душе., 영어 대역어: frankness; open-mindedness, 영어 대역어 뜻풀이: A state of being honest without hesitation to the extent of disclosing all of one's thoughts openly., 일본어 대역어: きょしんたんかい【虚心坦懐】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自分の考えを隠すことなく話せるほど、心に何のわだかまりもなく素直であること。, 프랑스어 대역어: (n.) franc, sincère, direct, ouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait d'être franc et sans scrupule au point d'être capable de dire tout ce que l'on pense sans rien cacher., 스페인어 대역어: sinceridad absoluta, actitud abierta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de ser de alguien con una mentalidad tan sincera y abierta que puede decir todos sus pensamientos sin reserva., 아랍어 대역어: بصراحة ، في الواقع, 아랍어 대역어 뜻풀이: الصراحة في البوح بما في القلب من أفكار دون إخفاء أي شئ, 중국어 대역어: 平心而论，开诚布公，推诚相见，推心置腹，坦怀相待, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有任何顾及，很直率，能把内心的想法毫无掩饰地说出来。