표제어: -랍디까, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: '-라고 합디까'가 줄어든 말이다., 의미 참고: ‘이다’, ‘아니다’의 어간이나 어미 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. 주로 수사의문문으로 쓴다., 뜻풀이: (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현., 용례: <문장> 인생이 뭐 별거랍디까? 
<문장> 이게 웬 날벼락이랍디까? 
<문장> 남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까? 
<문장> 자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) онцлохыг илэрхийлнэ., 베트남어 대역어: …ạ?, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh., 타이어 대역어: นี่มัน...ก็ไม่รู้นะครับ(คะ), 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้แสดงการเน้นย้ำ, 인도네시아어 대역어: toh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat hormat) ungkapan yang menunjukkan penekanan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (формально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на усиление или подчёркивание., 영어 대역어: -rapdikka, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-raising) An expression used to stress something., 일본어 대역어: なんですか。というんですか【と言うんですか】, 일본어 대역어 뜻풀이: (上称)強調の意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour souligner quelque chose., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que indica énfasis., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التبجيل) عبارة تدلّ على التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高尊)表示强调。