표제어: 발바닥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 발바닥에 불이 나다, 부표제어 문형: 1이 발바닥에 불이 나다, 부표제어 뜻풀이: 서둘러서 급하게 여기저기 돌아다니다., 부표제어 용례: <문장> 그는 밀린 집세를 내기 위해 발바닥에 불이 나게 뛰어다니며 가리지 않고 일했다.
<문장> 어제는 한꺼번에 주문이 들어오는 바람에 재료를 구하러 다니느라 발바닥에 불이 났다., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) хөлийн уланд гал гарах; хөлд салхи орох, хөлд хий орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ихэд яарч энэ тэрүүгээр баахан гүйх., 베트남어 부표제어 대역어: lửa cháy dưới lòng bàn chân., 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: gấp rút vội vàng chạy đi chạy lại., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไฟติดที่ฝ่าเท้า ; เท้าติดไฟ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไป ๆ มา ๆ ตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างเร่งรีบ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bolak balik ke sana ke mari dengan cepat dan tergesa-gesa disibukkan oleh sesuatu, 러시아어 부표제어 대역어: Подошвы ног горят, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: бегать в разные стороны; бегать туда-сюда., 영어 부표제어 대역어: One's soles are on fire, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get around here and there hurriedly and quickly., 일본어 부표제어 대역어: 足裏から火が出る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 慌ただしくあちらこちらに通う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le feu sous la plante des pieds, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Flâner ici et là en se dépêchant de manière pressée., 스페인어 부표제어 대역어: salir fuego de la planta del pie, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Andar de aquí para allá con mucha prisa., 아랍어 부표제어 대역어: يتحرّق باطن القدم, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يتجوّل من مكان إل مكان آخر بشكل مستعجل, 중국어 부표제어 대역어: 脚掌起火；到处奔走, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 慌慌忙忙地四处奔波。