표제어: 축나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 縮나다, 발음: 충나다, 활용: 축나[충나], 축나니[충나니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 축나다, 뜻풀이: 건강이 나빠지고 살이 빠지다., 용례: <구> 건강이 축나다.
<구> 몸이 축나다.
<구> 얼굴이 축나다.
<문장> 박 씨는 그동안 몸이 축나서 얼굴이 몹시 안돼 보였다.
<문장> 민준이가 며칠 사이에 고생을 많이 했는지 얼굴이 축났다.
<문장> 그는 몇 년을 객지로만 돌아다니다보니 몸이 축나고 병까지 들게 되었다.
<대화> 가: 무리를 했더니 몸이 축났는지 힘이 하나도 없어.
<대화> 나: 어서 집에 가서 쉬어., 몽골어 대역어: сульдах, тамирдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: эрүүл мэнд муудаснаас болж турах., 베트남어 대역어: giảm sút, sụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sức khỏe xấu đi hoặc giảm cân., 타이어 대역어: ลดลง, ลดน้อยลง, แย่, แย่ลง, ย่ำแย่, เซียวลง, ซูบลง, 타이어 대역어 뜻풀이: สุขภาพแย่ลงและผอมลง, 인도네시아어 대역어: kurus, turun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kesehatan memburuk dan menjadi kurus, 러시아어 대역어: ослабевать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Ухудшаться (о здоровье) или уменьшаться (о весе тела)., 영어 대역어: grow weak; lose weight, 영어 대역어 뜻풀이: For one's body to become weak and for one to lose weight., 일본어 대역어: よわる【弱る】。すいじゃくする【衰弱する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 健康が悪化し体重が減る。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Perdre la santé et du poids., 스페인어 대역어: desgastar, empeorar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Agravar el estado de salud y bajar de peso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: سوء الصحّة ونقص الوزن, 중국어 대역어: 消瘦，瘦损, 중국어 대역어 뜻풀이: 健康变差，人变瘦。