표제어: 안되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 안되다/안뒈다, 활용: 안되는[안되는/안뒈는], 안되어[안되어/안뒈여](안돼[안돼]), 안되니[안되니/안뒈니], 안됩니다[안됨니다/안뒘니다], 가봐라: 안2, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 관련어: 반대말 잘되다, 의미 참고: 주로 '안되어도', '안돼도'로 쓴다., 문형: 1이 안되다, 뜻풀이: 기대하거나 만족할 만한 수준이나 정도에 이르지 못하다., 용례: <문장> 우리 동기들 중 안되어도 세 명은 이번 시험에서 합격할 것 같아.
<문장> 민준이는 낚시로 잡은 물고기가 안되어도 다섯 마리는 넘을 것이라고 생각했다.
<대화> 가: 저 모임에 사람이 얼마나 온 것 같니?
<대화> 나: 안돼도 열 명 정도는 온 것 같아., 몽골어 대역어: үгүйдээ гэхэд, ядаж л, 몽골어 대역어 뜻풀이: найдлага, сэтгэл ханамж байж болох түвшинд ба хэмжээндээ хүрэхгүй байх., 베트남어 대역어: không được, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không đạt được đến trình độ hay mức độ có thể kì vọng hay thỏa mãn., 타이어 대역어: ล้มเหลว, ไม่ได้ดังใจ, ทำไม่ได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ถึงระดับหรือมาตรฐานที่น่าพอใจหรือคาดหวัง, 인도네시아어 대역어: gagal, tidak bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak dapat mencapai patokan atau taraf yang diharapkan atau memuaskan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Не достигать ожидамого или удовлетворительного уровня, степени., 영어 대역어: be at least, 영어 대역어 뜻풀이: To not reach an expected or satisfactory level or degree., 일본어 대역어: およばない【及ばない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 期待していたり満足できるほどの水準や程度に達していない。, 프랑스어 대역어: être regrettable, être dommage, faire pitié, faire peine à voir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir atteint le niveau ou le degré satisfaisant ou attendu., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: No alcanzar la cantidad o el nivel deseado de satisfacción., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يصل إلى درجة متوقّعة أو درجة مرغوبة فيها أو مستوى متوقّع أو مستوى مرغوب فيه, 중국어 대역어: 至少, 중국어 대역어 뜻풀이: 达不到预期或满意的水平或程度。