표제어: 벙긋하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벙그타다, 활용: 벙긋한[벙그탄], 벙긋하여[벙그타여](벙긋해[벙그태]), 벙긋하니[벙그타니], 벙긋합니다[벙그탐니다], 가봐라: 벙긋02, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 벙긋하다, 뜻풀이: 입이나 문 등의 틈새가 조금 벌어져 있다., 용례: <문장> 그녀는 아이가 벙긋하게 벌린 입 안으로 우유병을 물렸다.
<문장> 나는 벙긋하게 열린 문으로 안을 들여다봤지만 안에는 아무도 없는 듯 했다.
<문장> 아버지가 돌아가셨다는 말에 지수는 벙긋하게 입을 벌리고 한동안 멍하니 서 있었다., 몽골어 대역어: бага зэрэг ангайх, бага зэрэг онгойх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ам, хаалга зэрэг яльгүй завсар зай гарсан байх., 베트남어 대역어: he hé, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khe của cửa hay miệng... hơi tách ra., 타이어 대역어: แย้มออก, เปิดออกเล็กน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่องของปากหรือประตู เป็นต้น แย้มออกเล็กน้อย, 인도네시아어 대역어: sedikit, agak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: celah mulut atau pintu dsb sedikit renggang, 러시아어 대역어: слегка открытый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приоткрытый (о рте, двери и т.п.)., 영어 대역어: ajar, 영어 대역어 뜻풀이: The mouth or a door being slightly open., 일본어 대역어: すこしあいている【少し開いている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 口やドアなどの隙間が少し開いている。, 프랑스어 대역어: entrebâillé, entrouvert, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Bouche ou fente) Qui est légèrement ouverte., 스페인어 대역어: entreabierto, entornado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de la boca, puerta, etc.: que está ligeramente abierta., 아랍어 대역어: مبتسِم، موارَب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفغر فاه أو يفتح الباب… إلخ قليلاً, 중국어 대역어: 开点缝, 중국어 대역어 뜻풀이: 嘴或门等稍稍张开一点缝隙。