표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽을 고생을 하다, 부표제어 문형: 1이 죽을 고생을 하다, 부표제어 뜻풀이: 아주 심한 고생을 하다., 부표제어 용례: <문장> 사장은 삼 년 동안 죽을 고생을 하며 쓰러져 가던 회사를 겨우 살렸다.
<문장> 물도 없고 사람 하나 보이지 않는 끝없는 사막을 모험가가 죽을 고생을 하여 힘들게 건넜다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхтлээ зовох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: маш хүнд хэцүү зовлонг туулах., 베트남어 부표제어 대역어: Khổ sở sắp chết, sống chết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khổ sở vô cùng., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ประสบความลำบากจะตาย ; ลำบากแทบตาย, ทรมานแทบตาย, ลำบากอย่างมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีความลำบากที่แสนสาหัส, 인도네시아어 부표제어 대역어: mati-matian, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bekerja sangat keras dan mati-matian, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень сильно страдать; переносить большие трудности., 영어 부표제어 대역어: go through deadly hardships, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To go through severe hardships., 일본어 부표제어 대역어: 死ぬほど苦労する。辛労する。粒粒辛苦する, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 非常に苦労する。, 프랑스어 부표제어 대역어: souffrir jusqu'à la mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Souffrir affreusement., 스페인어 부표제어 대역어: sufrir hasta la muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener una experiencia de mucho sufrimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يعاني المصاعب القاتلة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكدح بشدّة, 중국어 부표제어 대역어: 受尽千辛万苦, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 经历非常困苦。