표제어: 부옇다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 부ː여타, 활용: 부연[부ː연], 부예[부ː예], 부여니[부ː여니], 부옇습니다[부ː여씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 보얗다
센말 뿌옇다, 문형: 1이 부옇다, 뜻풀이: 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다., 용례: <구> 부연 목덜미.
<구> 부연 손.
<구> 얼굴이 부옇다.
<구> 피부가 부옇다.
<구> 살갗이 부옇다.
<문장> 피부가 까만 시골 아이들 틈에 있으니 소녀의 부연 얼굴이 더욱 눈에 띄었다.
<문장> 체한 것 같다던 지수의 얼굴이 부옇게 떠 있었다.
<대화> 가: 유민이는 피부가 정말 깨끗하구나.
<대화> 나: 맞아, 색도 부옇고 잡티 없이 깨끗해., 몽골어 대역어: цагаан, цайвар, тунгалаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: арьс, зүс царай нь шингэн бөгөөд цас шиг цагаан., 베트남어 대역어: trắng nhợt, nhợt nhạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làn da hay khuôn mặt trắng nhợt và lờ nhờ., 타이어 대역어: ขาว, ขาวซีด, ขาวใส, ผ่องใส, 타이어 대역어 뜻풀이: ผิวหนังหรือหน้าขาวและผ่องใส, 인도네시아어 대역어: bersih dan pucat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kulit atau wajah cukup bersih dan pucat, 러시아어 대역어: бледный; затуманенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Белый и матовый (о коже или лице)., 영어 대역어: pale; pearly, 영어 대역어 뜻풀이: One's skin or complexion being fair and white., 일본어 대역어: しろい【白い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 肌や顔色が澄んでいて白い。, 프랑스어 대역어: pâle, laiteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dont la peau ou le visage est clair et blanchâtre., 스페인어 대역어: blanco, claro, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese del tono de la piel o el cutis: claro y blanco., 아랍어 대역어: شاحب, 아랍어 대역어 뜻풀이: لون بشرته أو وجهه شاحب ويميل إلى البياض, 중국어 대역어: 苍白，乳白, 중국어 대역어 뜻풀이: 皮肤或脸清爽发白。