표제어: 야말로, 구분: 단어, 품사: 조사, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: 받침 없는 명사나 부사어 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 이야말로2, 뜻풀이: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사., 용례: <문장> 독서야말로 배움의 통로지.
<문장> 자네야말로 우리 회사의 기둥일세.
<문장> 너야말로 그렇게 행동하면 안 돼.
<문장> 지수야말로 두말할 필요 없는 천사지. 
<대화> 가: 김 선생님은 학문적 업적도 뛰어나시지만 강의도 정말 잘하셔.
<대화> 나: 김 선생님의 강의야말로 이 시대의 명강의이지., 몽골어 대역어: ч, чухамдаа, 몽골어 대역어 뜻풀이: чухалчлан бататгасан утгыг илэрхийлж буй нөхцөл., 베트남어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 대역어 뜻풀이: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh xác nhận., 타이어 대역어: ถ้าเป็น...นะ, ถ้าเป็น...แล้วนะ, ในเมื่อเป็น...แล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและยืนยัน, 인도네시아어 대역어: ~lah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: partikel yang menyatakan maksud untuk menekankan dan meyakinkan, 러시아어 대역어: в самом деле; действительно; конечно; несомненно; точно; как раз; именно; только; в точности; точно; как раз, 러시아어 대역어 뜻풀이: Окончание, указывающее на усиление и подтверждение., 영어 대역어: yamallo, 영어 대역어 뜻풀이: A postpositional particle used to emphatically state something., 일본어 대역어: こそ, 일본어 대역어 뜻풀이: 強調して確認する意を表す助詞。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Particule exprimant le fait de confirmer avec insistance., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Posposición que confirma algo con énfasis., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: لاجقة تدلّ على التأكيد, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 助词。表示强调并确认。