표제어: 요런, 구분: 단어, 품사: 감탄사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 요런, 어휘 등급: 없음, 관련어: 큰말 이런2, 뜻풀이: 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말., 용례: <문장> 요런! 깜빡하고 지갑을 안 가지고 나왔네.
<문장> 요런, 조심해야지. 정말 큰일이 날 뻔했구나.
<대화> 가: 어제 갑자기 어머니가 쓰러지셨어요.
<대화> 나: 요런! 그래서 지금은 괜찮으신 거예요?
<대화> 가: 요런, 옷에 흙탕물이 다 튀었잖아!
<대화> 나: 그래서 내가 물웅덩이를 밟지 말라고 했지?, 몽골어 대역어: пөөх, хөөх, пээ, хоо, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаандгүй гайхмаар зүйл харах юм уу сонсохдоо хэлдэг үг., 베트남어 대역어: thật là, coi đó, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách nói khi thấy hay nghe về việc ngạc nhiên bất chợt., 타이어 대역어: ตายแล้ว, 타이어 대역어 뜻풀이: คำที่พูดเมื่อได้เห็นหรือได้ฟังเรื่องที่น่าตกใจหรือน่าเศร้าโดยไม่ได้คาดคิดมาก่อน, 인도네시아어 대역어: Ya, ampun!, Aduh!, Hah!, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kata yang diucapkan saat melihat atau mendengar peristiwa mengejutkan di luar dugaan, 러시아어 대역어: ну надо же; ого; ох, 러시아어 대역어 뜻풀이: Слово, используемое при внезапном удивлении от увиденного или услышанного., 영어 대역어: oh no, 영어 대역어 뜻풀이: An exclamation uttered when seeing or hearing a surprising or pitiful thing unexpectedly., 일본어 대역어: こりゃ。これはこれは。あら。まあ。おやおや, 일본어 대역어 뜻풀이: 意外なことで驚いた時や、気の毒なことを見たり聞いたりした時にいう語。, 프랑스어 대역어: zut!, Mon Dieu!, Oh là là!, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Exclamation utilisée lorsque l'on voit ou entend quelque chose de surprenant et d'inattendu, ou de déplorable., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que se dice al escuchar o ver una situación penosa o sorprendente., 아랍어 대역어: يا إلهي, 아랍어 대역어 뜻풀이: تعبير عن رؤية أو سماع أمر مفاجئ أو مثير للشفقة, 중국어 대역어: 啊，哎呀, 중국어 대역어 뜻풀이: 看到或者听到没料到的、惊奇或可惜的事情时说的词语。