표제어: 염탐꾼, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 廉探꾼, 발음: 염탐꾼, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (낮잡아 이르는 말로) 몰래 남의 사정을 살피고 조사하는 사람., 용례: <구> 염탐꾼 노릇.
<구> 염탐꾼이 들키다.
<구> 염탐꾼이 있다.
<구> 염탐꾼을 보내다.
<구> 염탐꾼을 잡다.
<문장> 박 사장은 경쟁 회사의 기술을 빼내려고 염탐꾼을 보냈다.
<문장> 그는 적진에 들어가 염탐꾼 노릇을 하다가 들켜 죽을 위기를 맞았다., 몽골어 대역어: тагнуул, туршуул, бууны нохой, 몽골어 대역어 뜻풀이: (дорд үзэж дуудах үг) нууцаар бусдыг ажиглаж, мөрддөг хүн., 베트남어 대역어: kẻ mật thám, tên do thám, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói xem thường) Người lén quan sát và điều tra về tình hình của người khác., 타이어 대역어: นักจารกรรม, นักสอดแนม, สายลับ, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ, 인도네시아어 대역어: pengintai, mata-mata, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan vulgar) orang yang mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diam, 러시아어 대역어: сыщик; шпион, 러시아어 대역어 뜻풀이: (пренебр.) Человек, который тайно следит за кем-либо и собирает данные о наблюдаемом., 영어 대역어: snooper, 영어 대역어 뜻풀이: (disparaging) A person who secretly pries into someone's situation., 일본어 대역어: スパイ。みってい【密偵】。まわしもの【回し者】。かんちょう【間諜】, 일본어 대역어 뜻풀이: 密かに他人の事情や状況を調べて探る人を卑しめていう語。, 프랑스어 대역어: espion, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Péjoratif) Personne qui épie et observe discrètement les faits et les gestes de quelqu’un., 스페인어 대역어: fisgón, espía, 스페인어 대역어 뜻풀이: (PEYORATIVO) Persona que observa e investiga secretamente la situación de otra persona., 아랍어 대역어: جاسوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: (استهانة) مَن يقوم  بالتلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ, 중국어 대역어: 探子，密探，细作, 중국어 대역어 뜻풀이: (贬称)背后调查别人情况的人。