표제어: 배, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 배가 등에 붙다, 부표제어 관련어: 참고어 뱃가죽이 등에 붙다, 부표제어 문형: 1이 배가 등에 붙다, 부표제어 뜻풀이: 먹은 것이 없어 배가 홀쭉해질 정도로 배가 고프다., 부표제어 용례: <문장> 며칠 동안 굶어 배가 등에 붙은 우리는 주인이 대접한 음식을 허겁지겁 먹어댔다.
<대화> 가: 어머니, 배가 등에 붙었어요. 얼른 밥 주세요.
<대화> 나: 학교에서 점심 안 먹었니?, 몽골어 부표제어 대역어: гэдэс нуруундаа наалдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: идэх юмгүйгээс ходоод агшсан мэт болтлоо өлсөх., 베트남어 부표제어 대역어: (bụng sát lưng) bụng lép kẹp, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bụng đói đến mức cái bụng teo lại do không có gì ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ท้องติดที่หลัง ; หิวจนไส้กิ่ว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หิวจนไส้กิ่วเนื่องจากไม่มีอะไรจะกิน, 인도네시아어 부표제어 대역어: perutnya kempes, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sangat lapar sampai sampai perutnya kempes karena tidak ada yang dimakan, 러시아어 부표제어 대역어: желудок к спине прилипает, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть голодным до истощения из-за того, что нечего есть., 영어 부표제어 대역어: One's belly is attached to one's back, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be so hungry that one's belly becomes sunken., 일본어 부표제어 대역어: 腹が背にくっつく。腹が減る。飢えている, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 何も食べていず、腹がへっこむくらい腹が減る。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir le ventre collé au dos, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Avoir faim au point d'avoir un ventre plat, n’ayant rien mangé., 스페인어 부표제어 대역어: pegarse el abdomen a la espalda, pegarse la panza a la espalda, pegarse el vientre a la espalda, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tener mucha hambre al no haber nada para comer hasta tener la panza bien chata., 아랍어 부표제어 대역어: يلتصق ببطن الظهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يكون جوعانا جدا وتصبح بطنه ضامرة بسبب عدم تناول أي شيء, 중국어 부표제어 대역어: 肚皮贴到后背；前胸贴后背, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 因没有吃东西肚子饿到瘪。