표제어: 애끓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 애ː끌타, 활용: 애끓어[애ː끄러], 애끓으니[애ː끄르니], 애끓는[애ː끌른], 애끓습니다[애ː끌씀니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 애타다, 문형: 1이 애끓다, 뜻풀이: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다., 용례: <구> 애끓는 감정.
<구> 애끓는 마음.
<구> 애끓는 목소리.
<구> 애끓는 이별.
<구> 애끓게 울다.
<문장> 그와의 안타까운 이별 뒤 그녀는 애끓게 울었다.
<문장> 그녀가 애끓는 목소리로 지수를 불렀지만, 지수는 깨어나지 않았다.
<대화> 가: 아직 아이를 찾지 못하셨어요?
<대화> 나: 네, 아이가 지금 어디에 있는지 몰라 정말 애끓는 심정입니다., 몽골어 대역어: сэтгэл эмтрэх, зүрх зүсэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш их давчдах юм уу харамсан сэтгэл эмтрэх., 베트남어 대역어: sốt ruột, nỏng ruột, lòng nóng như lửa đốt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lòng sôi sục do rất bức bối hay tiếc nuối., 타이어 대역어: ใจสลาย, 타이어 대역어 뜻풀이: อารมณ์เดือดเพราะอึดอัดใจและเศร้าใจเป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: kesal, tidak sabar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hati kesal karena sangat tidak sabar dan merasa sayang, 러시아어 대역어: мучиться; сожалеть; беспокоиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе., 영어 대역어: be devastated, 영어 대역어 뜻풀이: To seethe with extreme frustration or pity., 일본어 대역어: やきもきする, 일본어 대역어 뜻풀이: 非常に苦しく心配になって心を焦がす。, 프랑스어 대역어: être déchiré, être extrêmement triste, être accablé, être très triste, être pitoyable, être mélancolique, avoir le cœur déchiré, avoir le cœur brisé, être tourmenté, être accablant, être déchirant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être très perturbé, en étant très frustré ou se faisant du souci., 스페인어 대역어: preocuparse, inquietarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena., 아랍어 대역어: يقلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يشعر بالهمّ بسبب الضيق أو الأسف الشديد, 중국어 대역어: 心焦，揪心, 중국어 대역어 뜻풀이: 非常憋闷或焦急而忧心。