표제어: 짙다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짇따, 활용: 짙은[지튼], 짙어[지터], 짙으니[지트니], 짙습니다[짇씀니다], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 개념 > 색깔, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 짙다, 뜻풀이: 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다., 용례: <구> 짙은 그리움.
<구> 짙은 우수.
<구> 병색이 짙다.
<구> 의혹이 짙다.
<구> 패색이 짙다.
<구> 혐의가 짙다.
<문장> 나는 헤어진 연인에 대한 짙은 그리움 때문에 잠을 잘 수가 없었다.
<문장> 그 모임은 미술에 대해 연구하기 위해 만들어졌지만 사실은 사교 모임의 성격이 짙었다.
<문장> 우리 팀은 구 회 초까지 영 대 육으로 패색이 짙었지만 구 회 말에 극적으로 역전을 하며 승리를 거두었다.
<대화> 가: 아버지의 건강은 많이 좋아졌나요?
<대화> 나: 아뇨, 아무리 좋은 약은 다 써 봤지만 갈수록 병색은 짙어만 가네요., 몽골어 대역어: гүн, давамгай, тод, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг мэдрэмж, чиг хандлага ердийнхөөс тод томруун байх., 베트남어 대역어: đậm nét, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khuynh hướng hay cảm xúc... nào đó rõ ràng và mạnh mẽ hơn so với mức độ bình thường., 타이어 대역어: หนักหนา, รุนแรง, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกหรือแนวโน้มใด เป็นต้น ชัดเจนและหนักกว่าระดับปกติ, 인도네시아어 대역어: kuat, hebat, jelas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suatu perasaan atau kecenderungan lebih jelas dan kuat daripada yang biasa, 러시아어 대역어: сильный; усиленный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Более отчётливый и сильный, чем обычно (о каком-либо чувстве или склонности к чему-либо)., 영어 대역어: strong; deep, 영어 대역어 뜻풀이: A feeling, trend, etc., being more distinct and powerful than normal., 일본어 대역어: ふかい【深い】。おもい【重い】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある感情や傾向などが普通よりはっきりしていて強烈である。, 프랑스어 대역어: incontestable, évident, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Impression ou tendance) Qui est plus net et puissant que la normale., 스페인어 대역어: intenso, potente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que un sentimiento o una tendencia es más marcado y fuerte que lo normal., 아랍어 대역어: عميق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون شعورٌ ما أو  نزعة ما واضحةً وشديدةً أكثر من الدرجة العادية, 중국어 대역어: 深，重, 중국어 대역어 뜻풀이: 某种感觉或倾向等比一般程度更鲜明强烈。