표제어: 토끼, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는다, 부표제어 뜻풀이: 욕심을 부려 한꺼번에 여러 가지 일을 하려 하면 모두 제대로 이루지 못한다., 부표제어 용례: <대화> 가: 시험 준비 중인데 연애를 해도 괜찮을까?
<대화> 나: 글쎄, 토끼 둘을 잡으려다가 하나도 못 잡는 건 아닌지 걱정된다., 몽골어 부표제어 대역어: хоёр туулай хөөгөөд хоосон хоцрох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: нэг дор олон зүйл хийх гэж шунаглан зүтгэх юм бол алийг нь ч олигтой гүйцэтгэж чадахгүй., 베트남어 부표제어 대역어: (định bắt cả hai con thỏ thì lại không bắt được con nào cả), bắt cá hai tay thì sẽ không bắt được con nào cả, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nếu tham lam và muốn làm nhiều việc trong cùng một lúc thì cuối cùng không thể đạt được gì cả., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะจับกระต่ายทั้งสองตัวแต่แล้วก็จับไม่ได้เลยสักตัว ; จับปลาสองมือ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ถ้าตั้งใจจะทำงานหลายอย่างในคราวเดียวโดยมีความละโมบ มักจะไม่บรรลุทุกอย่างตามที่ควรจะเป็นทั้งหมด, 인도네시아어 부표제어 대역어: putih dikejar, hitam tak dapat, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: apabila serakah ingin melakukan beberapa macan hal sekaligus maka semuanya malah tidak akan terwujud, 러시아어 부표제어 대역어: погнаться за двумя зайцами - не поймать ни одного, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не достичь ничего, если заниматься одновременно двумя делами., 영어 부표제어 대역어: You will lose two rabbits all together if you try to catch both of them, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: You cannot achieve anything if you try to deal with many things at the same time., 일본어 부표제어 대역어: 二兎を追う者は一兎をも得ず, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 無理やり同時に色々なことをしようとする者は、どちらも成功できない。, 프랑스어 부표제어 대역어: En essayant d'attraper deux lapins, on ne peut même pas en attraper un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant que si l'on veut faire plusieurs choses en même temps en étant avide, on ne peut en accomplir aucune., 스페인어 부표제어 대역어: galgo que muchas liebres levanta, ninguna mata, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: El que se fuerza a ejecutar varias tareas a la vez no conseguirá hacer ninguna bien., 아랍어 부표제어 대역어: من يحاول صيد أرنبين ويفقدهما الاثنين في نهاية المطاف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يريد أن يفعل أعمال كثيرة في نفس وقت بطموح، نتيجة إلى ذلك لا يستطيع أن يفعل أيّ عمل, 중국어 부표제어 대역어: 想抓两只兔子，最后却一只也抓不到；抓太多，抓不牢, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 如果贪心一次做很多事情，反而都做不好。