표제어: 딱하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따카다, 활용: 딱한[따칸], 딱하여[따카여](딱해[따캐]), 딱하니[따카니], 딱합니다[따캄니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 삶 > 삶의 상태, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 딱하다, 뜻풀이: 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다., 용례: <구> 딱한 처지.
<구> 딱하게 보이다.
<구> 딱하게 여기다.
<구> 사정이 딱하다.
<구> 입장이 딱하다.
<구> 형편이 딱하다.
<문장> 매일 계속되는 야근에 지친 그의 모습이 딱해 보였다.
<문장> 김 사장의 회사 사정이 딱하다는 얘기를 들은 그의 친구들은 김 사장에게 경제적 도움을 주었다.
<대화> 가: 같은 반 친구의 부모님이 교통사고로 돌아가셨대요.
<대화> 나: 저런, 어린 나이에 정말 딱하게 되었구나., 몽골어 대역어: зовсон, зүдэрсэн, хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: тулгарсан байдал, амьдралын нөхцөл байдал нь өрөвдөлтэй., 베트남어 대역어: đáng thương, tội nghiệp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh hay tình huống đang gặp phải thật tội nghiệp., 타이어 대역어: สมเพช, สงสาร, เวทนา, ตกต่ำ, ตกอับ, 타이어 대역어 뜻풀이: สถานการณ์หรือสภาพที่ตกอยู่น่าสงสาร, 인도네시아어 대역어: menyedihkan, kasihan, mengenaskan, malang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: situasi atau keadaan yang dihadapi menyedihkan, 러시아어 대역어: жалкий; несчастный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вызывающий жалость, сострадание (о ситуации или положении)., 영어 대역어: pathetic; pitiful, 영어 대역어 뜻풀이: Someone's situation or circumstances being bad., 일본어 대역어: いたわしい【労しい】。かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】。ふびんだ【不憫だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 置かれている状況や都合が悪い。, 프랑스어 대역어: (adj.) se trouver dans une situation difficile, pitoyable, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans une situation ou dans un état pitoyable., 스페인어 대역어: lastimoso, lamentable, deplorable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se halla en estado o circunstancia que mueve a lástima., 아랍어 대역어: مسكين, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في وضع أو حال مثير للشفقة, 중국어 대역어: 可怜, 중국어 대역어 뜻풀이: 面临的状况或处境不幸。