표제어: 세이프, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 외래어, 원어: safe, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 아웃, 뜻풀이: 야구에서, 주자가 자격을 잃지 않고 베이스까지 가는 일. 또는 그렇게 되었을 때 심판이 외치는 말., 용례: <구> 세이프가 되다.
<구> 세이프를 선언하다.
<구> 세이프를 얻다.
<구> 세이프를 외치다.
<구> 세이프라고 주장하다.
<문장> 주심이 아웃을 선언하자 선수는 세이프라고 주장하며 분개했다.
<문장> 김 선수가 아슬아슬하게 홈에 닿자마자 심판은 바로 세이프를 외쳤다.
<대화> 가: 저런 게 어디 있어! 저게 어떻게 아웃이냐고?
<대화> 나: 맞아. 타자가 분명히 베이스를 찍고 들어왔어. 저건 세이프야!, 몽골어 대역어: байраа эзлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: бэйсболд, довтлогч эзлэх гэж байсан үүрт хүрэх явдал. мөн тийм үед шүүгчийн хэлдэг үг., 베트남어 대역어: safe, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc cầu thủ phát bóng chiếm được base mà mình định chiếm trong bóng chày. Hoặc từ mà trọng tài hô lên khi được như vậy., 타이어 대역어: เซฟ, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ผู้ตีวิ่งไปถึงเบสโดยปลอดภัยในกีฬาเบสบอล หรือคำที่กรรมการตะโกนเมื่อเป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: safe, masuk, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal mencapai base yang ingin dicapai oleh pelari dalam bisbol, atau kata yang diucapkan wasit ketika menjadi demikian, 러시아어 대역어: сейф, 러시아어 대역어 뜻풀이: В бейсболе, захват базы бегущим раньше мяча. Или слово, которое выкрикивает судья при такой ситуации., 영어 대역어: safe, 영어 대역어 뜻풀이: The act of a runner reaching a base without being disqualified in a baseball game, or what the referee shouts when that happens., 일본어 대역어: セーフ, 일본어 대역어 뜻풀이: 野球で、走者が資格を失うことなく塁に達すること。また、そうなった時に審判員が叫ぶ宣告。, 프랑스어 대역어: sauf, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Au baseball, fait qu'un coureur va jusqu'à la base à atteindre sans se faire éliminer ; Ce que dit un arbitre lorsque cette situation arrive., 스페인어 대역어: safe (salvo), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para significar que el jugador ha llegado a salvo a la base sin ser descalificado en un juego de béisbol, o lo que el árbitro grita cuando eso ocurre., 아랍어 대역어: آمن, 아랍어 대역어 뜻풀이: وصول عداء إلى قاعدة دون فقدان أهليته في كرة البيسبول، أو الكلام الذي يصرح به الحكم عندما يحدث ذلك, 중국어 대역어: 安全进垒，跑垒成功，安全上垒, 중국어 대역어 뜻풀이: 在棒球比赛中，跑垒员没有失去资格，跑到垒包；或指那时裁判员所说的话。