표제어: 비약하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 飛躍하다, 발음: 비야카다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 비약하다, 뜻풀이: 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다., 용례: <구> 비약해서 말하다.
<구> 논리가 비약하다.
<구> 말이 비약하다.
<구> 심하게 비약하다.
<구> 지나치게 비약하다.
<문장> 그의 논리는 본론도 없이 갑자기 결론으로 비약했다.
<문장> 박 선생의 추리는 자꾸 비약해서 설득력을 잃기 시작했다.
<대화> 가: 밥도 못 지으면서 네가 무슨 독립을 하겠다는 거냐?
<대화> 나: 너무 비약하지 마세요., 몽골어 대역어: дарах, товчлох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг, бодол санаа зэрэг учир шалтгааны уялдаа холбоог хайхарч үзэлгүй алгасах, 베트남어 대역어: giản lượt, nhảy cóc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay suy nghĩ... không qua đúng các bước hay tuần tự theo lôgic mà bị bỏ qua., 타이어 대역어: ขาดเหตุผล, มองข้ามตรรกะ, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูด ความคิดหรือสิ่งอื่นที่เลยข้ามโดยที่ไม่ผ่านขั้นตอนหรือลำดับตามเหตุและผล, 인도네시아어 대역어: tidak masuk akal, tak sesuai logika, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau pikiran dsb yang melompat tidak melalui urutan atau tingkatan logika, 러시아어 대역어: спешить; торопиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не соблюдать логический порядок или уровень, перескакивать (о речи или мысли)., 영어 대역어: jump; leap, 영어 대역어 뜻풀이: For a remark, thought, etc., to skip a logical order or stage., 일본어 대역어: ひやくする【飛躍する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉や考えなどが論理の順序や段階を踏まずに飛ぶ。, 프랑스어 대역어: être abrupt, être brutal, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos, pensée, etc.) Ne pas suivre correctement l'ordre ou toutes les étapes logiques, et en sauter., 스페인어 대역어: saltar, discontinuar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Saltar sin seguir debidamente el orden o la fase del razonamiento las palabras, ideas, etc., 아랍어 대역어: يقفز, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل سياق الكلام أو منطق الفكرة من مرحلة إلى مرحلة أخرى بشكل غير منتظم, 중국어 대역어: 跳跃，飞跃, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或想法等不经过逻辑性的顺序或步骤，直接跳过。