표제어: 끓이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끄리다, 활용: 끓이어[끄리어/끄리여], 끓이니[끄리니], 가봐라: 끓다0, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식사 및 조리 행위, 주제 및 상황 범주: 요리 설명하기, 문형: 1이 2를 끓이다, 뜻풀이: 걱정을 하거나 신경을 많이 써서 격한 감정이 솟다., 용례: <구> 속을 끓이다.
<구> 애를 끓이다.
<구> 화를 끓이다.
<문장> 옆집 아주머니는 외아들이 몸이 약해 항상 애를 끓인다.
<문장> 어머니는 젊었을 때부터 아버지의 바람기 때문에 애를 많이 끓였다.
<대화> 가: 아버지가 왜 저렇게 화를 끓이고 계시지?
<대화> 나: 하시려던 일이 뜻대로 안 되니까 그렇지., 몽골어 대역어: зовоох, шаналгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаа зовох юмуу их анхаарал тавьж сэтгэл түгших., 베트남어 대역어: sôi sục, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm xúc mạnh mẽ dâng lên vì lo sợ hay bận tâm nhiều., 타이어 대역어: (อารมณ์, โทสะ)เดือดพลุ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: วิตกกังวลหรือเป็นห่วงมากทำให้อารมณ์ที่รุนแรงพลุ่งขึ้นมา, 인도네시아어 대역어: terbakar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: khawatir atau banyak memikirkan sehingga mencuat perasaan kesal dan gelisah, 러시아어 대역어: кипеть; кипятиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проявлять вспыльчивость из-за беспокойства или переживаний., 영어 대역어: worry about; fret over, 영어 대역어 뜻풀이: To worry or be anxious about something that a strong feeling arises., 일본어 대역어: こがす【焦がす】。きにやむ【気に病む】, 일본어 대역어 뜻풀이: 心配したり気を遣いすぎたりして、激しい感情が沸きあがる。, 프랑스어 대역어: se faire du souci, se tourmenter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Sentiment fort) Surgir à cause d'une inquiétude ou d'une forte attention., 스페인어 대역어: hervirse, agitarse, inquietarse, turbarse, alterarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Producirse fuertes emociones por inquietarse o preocuparse mucho., 아랍어 대역어: يهيّج، يفور غضبا, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقلق فلان أو يكترث كثيرا فيتدفّق منه غضب شديد, 중국어 대역어: 心急如焚，担惊受怕，焦虑, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于担心或费神而产生激动的情绪。