표제어: 틀어박히다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 트러바키다, 활용: 틀어박히어[트러바키어/트러바키여](틀어박혀[트러바켜]), 틀어박히니[트러바키니], 가봐라: 틀어박다, 어휘 등급: 고급, 문형: 1이 2에 틀어박히다, 뜻풀이: 특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다., 용례: <구> 산골에 틀어박히다.
<구> 산속에 틀어박히다.
<구> 시골에 틀어박히다.
<구> 촌구석에 틀어박히다.
<구> 절간에 틀어박히다.
<문장> 관직에서 물러난 그는 이후 산골에 틀어박혀 살았다고 한다.
<문장> 그는 세상과 담을 쌓은 채 십여 년 동안 시골에 틀어박혀 살았다.
<대화> 가: 이렇게 세상 물정을 모를 수가 있나. 
<대화> 나: 지금까지 촌구석에만 틀어박혀서 살아 왔으니 뭘 알겠어요., 몽골어 대역어: шигдэх, хадагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тодорхой газраас гарахгүй тухайн газраа л байх., 베트남어 대역어: quanh quẩn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không ra khỏi khu vực nhất định nào đó mà chỉ sống ở đó., 타이어 대역어: ใช้ชีวิตอยู่กับที่, ใช้ชีวิตติดอยู่กับที่ใด, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่ออกจากพื้นที่พิเศษและใช้ชีวิตอยู่เพียงแค่สถานที่นั้นๆ, 인도네시아어 대역어: menetap, berdiam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak keluar dari daerah khusus dan melewatkanya di tempat itu saja, 러시아어 대역어: обосноваться; жить; прижиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Проводить время в какой-либо одной местности, никуда оттуда не выходя., 영어 대역어: not move out; not leave, 영어 대역어 뜻풀이: To stay in a certain region only, not leaving the region., 일본어 대역어: ひきこもる【引き籠る】。とじこもる【閉じ籠る】。いんとんする【隠遁する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 特定の地域から外に出ないでそこで暮らす。, 프랑스어 대역어: rester cloîtré, se confiner, s'isoler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Rester dans une région spécifique sans en sortir., 스페인어 대역어: recluirse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Permanecer en un lugar específico sin salir de allí., 아랍어 대역어: لا يخرج، لا يترك, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يخرج من مكان معيّن ويقيم في ذلك المكان فقط, 중국어 대역어: 扎根, 중국어 대역어 뜻풀이: 只滞留在特定区域，不来离开此地。