표제어: 깨나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨ː나다, 활용: 깨나[깨ː나], 깨나니[깨ː나니], 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 깨어나다, 문형: 1이 2에서 깨나다, 뜻풀이: 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다., 용례: <구> 꿈에서 깨나다.
<구> 늦잠에서 깨나다.
<구> 마취에서 깨나다.
<구> 술에서 깨나다.
<구> 졸음에서 깨나다.
<구> 최면에서 깨나다.
<구> 혼수상태에서 깨나다.
<문장> 아이가 낮잠에서 깨나 엄마를 찾으며 울었다.
<문장> 몇 년을 혼수상태로 병상에 누워 있던 어머니께서 기적적으로 깨나셨다.
<대화> 가: 의사 선생님, 저희 어머니 수술은 잘됐습니까?
<대화> 나: 네, 수술은 성공적입니다. 곧 마취에서 깨나실 테니 염려 마십시오., 몽골어 대역어: сэрэх, сэргэх, ухаан орох, 몽골어 대역어 뜻풀이: унтсан буюу согтсон байдлаас сэрж ухаан мэдрэл нь хэвийн байдалд эргэж орох., 베트남어 대역어: tỉnh ra, tỉnh dậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: Thoát ra khỏi trạng thái say hoặc ngủ hoặc trở về trạng thái tinh thần ổn định., 타이어 대역어: ตื่น, ฟื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: กลับมาเป็นสภาพทางสติที่สมบูรณ์ จากการสภาพนอนหลับหรือเมาเหล้าหรือสภาพ เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: tersadar, terbangun, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tersadar dari tidur atau kondisi mabuk dsb kemudian kembali ke keadaan mental yang normal, 러시아어 대역어: просыпаться; трезветь, 러시아어 대역어 뜻풀이: Возвращаться в бодрствующее состояние из сна или опьянения., 영어 대역어: wake up; sober up, 영어 대역어 뜻풀이: To get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state., 일본어 대역어: さめる【覚める】。めざめる【目覚める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 眠っていたり酔っている状態などから、意識のはっきりした状態に戻る。, 프랑스어 대역어: se réveiller, se reprendre, se ranimer, revenir à soi, reprendre ses esprits, reprendre conscience, se dégriser, se dessoûler, se désenivrer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retrouver toute sa lucidité après un somme ou un moment d'ivresse., 스페인어 대역어: despertarse, desadormecerse, desembriagarse, desemborracharse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Volver al estado normal superando el sueño o la embriaguez., 아랍어 대역어: يصحو, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقوم من النوم أو يخرج من حالة السكر وغيرها ويعود إلى وعيه الطبيعي, 중국어 대역어: 醒来, 중국어 대역어 뜻풀이: 摆脱睡梦或醉酒的状态，恢复清醒的头脑。