표제어: 주체, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 주체(를) 못 하다, 부표제어 문형: 1이 2를 주체(를) 못 하다, 부표제어 뜻풀이: 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다., 부표제어 용례: <문장> 지수는 남자들에게 주체 못 할 만큼 고백을 많이 받았다.
<문장> 신입 사원은 너무 많은 일을 맡아서 주체를 못 하고 있다., 몽골어 부표제어 대역어: тэсэхгүй, давахгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дарамттай, яршигтай тул тэсвэрлэн дийлж чадахгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: không lo liệu nỗi, không xử lí hết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Đảm đương không xuể vì phiền hà hoặc rắc rối., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่สามารถรับมือได้ ; รับมือไม่ไหว, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถจัดการได้เพราะน่ารำคาญหรือลำบากใจ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak mampu mengelola karena terbebani atau tidak suka, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не справляться с тем, что создаёт трудности или вызывает нежелание это делать., 영어 부표제어 대역어: be unable to handle, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be unable to cope with something because it is burdensome and troublesome., 일본어 부표제어 대역어: 持て余す。堪えられない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 負担に感じたり面倒臭かったりして処理に困る。, 프랑스어 부표제어 대역어: ne pas savoir quoi faire, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas pouvoir supporter quelque chose, celui-ci étant pesant et gênant., 스페인어 부표제어 대역어: no poder manejar, atender, cuidar a alguien o algo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No ser capaz de manejar un asunto porque le pesa o fastidia demasiado., 아랍어 부표제어 대역어: لا يمكن أن يتعامل جيدًا مع, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يستطيع أن يتعامل مع شيء بسبب عبئه وإزعاجه, 중국어 부표제어 대역어: 无法承受, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 由于感到负担、麻烦而无法忍受。