표제어: 털어놓다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 터러노타, 활용: 털어놓는[터러논는], 털어놓아[터러노아](털어놔[터러놔]), 털어놓으니[터러노으니], 털어놓습니다[터러노씀니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 사회 생활 > 언어 행위, 문형: 1이 2에/에게 3을 털어놓다
1이 2에/에게 3-고 털어놓다, 뜻풀이: 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다., 용례: <구> 계획을 털어놓다.
<구> 고충을 털어놓다.
<구> 마음을 털어놓다.
<구> 불만을 털어놓다.
<구> 비밀을 털어놓다.
<구> 사정을 털어놓다.
<구> 생각을 털어놓다.
<구> 속내를 털어놓다.
<구> 속셈을 털어놓다.
<구> 이야기를 털어놓다.
<구> 진심을 털어놓다.
<구> 흉금을 털어놓다.
<구> 담담하게 털어놓다.
<구> 솔직하게 털어놓다.
<구> 시원하게 털어놓다.
<문장> 친구를 만난 나는 그동안 숨겨 두었던 비밀을 모두 털어놓았다.
<문장> 그녀는 사장에게 사정을 봐 달라며 고충을 털어놓았지만 편의를 봐주지 않았다.
<대화> 가: 자 이제 나한테 솔직하게 다 털어놓아 봐. 무슨 일이 있었기에 그렇게 울었어?
<대화> 나: 밤새 노력해서 만들어 간 작품이 있었는데 그걸 누군가가 망쳐 놔서 그랬어., 몽골어 대역어: дэлгэн ярих, уудлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл зүрхэнд байгаа нууц, бодол санаагаа нуулгүй бүгдийг нь ярих., 베트남어 대역어: thổ lộ, bày tỏ hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nói tất cả bí mật hay suy nghĩ trong lòng, không giấu diếm., 타이어 대역어: เปิดออก, เผยออก, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดความลับหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมดอย่างไม่มีปิดปัง, 인도네시아어 대역어: mengungkapkan, mencurahkan, menuangkan, menumpahkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengatakan semua rahasi atau pikiran yang ada di dalam hati tanpa ada yang disembunyikan, 러시아어 대역어: выкладывать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить все секреты, мысли, не утаивая ничего., 영어 대역어: confide; confess, 영어 대역어 뜻풀이: To tell a secret or one’s inner thoughts to someone without hiding anything., 일본어 대역어: うちあける【打ち明ける】。ぶちまける, 일본어 대역어 뜻풀이: 心の中の秘密や考えを隠すことなくすべて言う。, 프랑스어 대역어: parler franchement, parler honnêtement, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire tous les secrets ou toutes les pensées que l'on avait sur le cœur, sans rien cacher., 스페인어 대역어: confesar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Decir todos los secretos o ideas que uno tiene guardados en el corazón sin ocultar nada., 아랍어 대역어: يبوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: يبوح بكلّ أسراره أو أفكاره دون إخفاء أي شيء, 중국어 대역어: 开诚不公，和盘托出，倾吐, 중국어 대역어 뜻풀이: 把心里的秘密或想法都说出来。