표제어: 달관하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 達觀하다, 발음: 달관하다, 가봐라: 달관0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/를 달관하다, 뜻풀이: 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다., 용례: <구> 달관한 도인.
<구> 달관한 사람.
<구> 생사를 달관하다.
<구> 인생을 달관하다.
<구> 모든 것에 달관하다.
<구> 세상사에 달관하다.
<구> 세상일에 달관하다.
<문장> 김 선생은 인생을 달관하여 어떠한 일이 있어도 여유를 잃는 법이 없었다.
<문장> 아버지는 모든 일에 달관한 사람처럼 그렇게 놀라운 소식을 듣고도 가만히 있었다.
<대화> 가: 승규는 요새 감정적으로 크게 동요하는 법이 없고 항상 차분하더라.
<대화> 나: 응, 마치 세상을 달관한 것 같기도 하고 다 포기한 것 같기도 하고 그래., 몽골어 대역어: ухаарах, гэгээрэх, ухаарлыг олох, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьдралын утга учрыг ойлгон ухаарч, жижиг зүйлд оюун бодлоо сарниулахаа болих., 베트남어 대역어: giác ngộ, thấu hiểu, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có một sự giác ngộ lớn nên thoát khỏi thế gian đạt tới cảnh giới không bị ràng buộc bởi những sự vật hay sự việc nhỏ vặt., 타이어 대역어: มองโลกอย่างสุขุม, มองโลกอย่างสูงส่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในภาวะที่ไม่ยึดติดกับทางโลกหรือไม่ได้ถูกผูกไว้กับวัตถุหรือสิ่งของใด ๆ เนื่องจากมีความเข้าใจเป็นอย่างสูง, 인도네시아어 대역어: tenang, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (bersikap, bertindak) tenang, damai karena tersadar akan sesuatu dan  melepaskan diri dari kepenatan dunia, terlepas dari ikatan sesuatu, atau pekerjaan yang kecil sekalipun (dipakai sebagai kata kerja), 러시아어 대역어: принять философский взгляд на жизнь; быть эрудированным; быть дальновидным, 러시아어 대역어 뜻풀이: Достигнуть стадии, когда глубокое осознание позволяет уйти от мира и не зацикливаться на незначительных вещах или делах., 영어 대역어: be philosophically mature, 영어 대역어 뜻풀이: To reach a state in which a person stands aloof from the world after finding great illumination and is not bound by trivial things or matters., 일본어 대역어: たっかんする【達観する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 大悟があって、世から離れ些細(ささい）なことに惑わされない境地に至る。, 프랑스어 대역어: se détacher de, se désintéresser de, renoncer à, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Avoir une illumination, et fuir ensuite le monde et atteindre l'état où l'on ne s'attache plus à des objets ou des évènements insignifiants., 스페인어 대역어: alcanzar la templanza, enajenarse, desprenderse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Encontrar mediante el aprendizaje un grado de virtud tal que se puede vivir con desapego, sobriedad y sin perturbación de las frivolidades del mundo., 아랍어 대역어: يتخذ نظرة فلسفية للأمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصل الى درجة من الحكمة والنور الروحي الذي يمكنه من النظر إلى العالم والكائنات بلا قيود مادية, 중국어 대역어: 洞悉，洞察，看破, 중국어 대역어 뜻풀이: 由于大彻大悟，达到了超凡脱俗，不被琐碎的事物或事情所烦扰的境界。