표제어: 매운맛, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 매운맏, 활용: 매운맛이[매운마시], 매운맛도[매운맏또], 매운맛만[매운만만], 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 식생활 > 맛, 주제 및 상황 범주: 음식 설명하기, 뜻풀이: 고추 등을 먹을 때 느껴지는 아리고 자극적인 맛., 용례: <구> 고추의 매운맛.
<구> 매운맛이 나다.
<구> 매운맛이 있다.
<구> 매운맛을 느끼다.
<구> 매운맛을 내다.
<문장> 나는 마늘을 씹는 순간 코를 찌르는 매운맛을 느꼈다.
<문장> 어머니는 매운맛을 내기 위해서 김치에 고춧가루를 더 넣으셨다.
<문장> 민준이는 평소에 매운 음식을 좋아해서 매운맛이 나는 라면을 즐겨 먹는다., 몽골어 대역어: халуун ногоотой, халуун аагтай амт, 몽골어 대역어 뜻풀이: улаан чинжүү мэтийг идэхэд мэдрэгдэх аагтай хүчтэй амт., 베트남어 대역어: vị cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vị xộc lên và có tính kích thích, được cảm nhận khi ăn ớt…, 타이어 대역어: รสเผ็ด, 타이어 대역어 뜻풀이: รสชาติที่กระตุ้นและแสบร้อนซึ่งรู้สึกในตอนที่กินพริก เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: rasa pedas, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: rasa membakar dan merangsang yang didapat saat makan cabai dsb, 러시아어 대역어: острый вкус, 러시아어 대역어 뜻풀이: Жгучий и горьковатый вкус перца и т.п., 영어 대역어: being spicy; being hot, 영어 대역어 뜻풀이: A sharp, biting taste felt when eating pepper, etc., 일본어 대역어: からみ・しんみ【辛味】。からくち【辛口】, 일본어 대역어 뜻풀이: 唐辛子などを食べる時に感じられる辛くて刺激的な味。, 프랑스어 대역어: goût pimenté, goût épicé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Goût piquant et stimulant ressenti lors de la consommation d'un piment, etc., 스페인어 대역어: sabor picante, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sabor estimulante y punzante que se siente al comer el ají., 아랍어 대역어: مذاق حار, 아랍어 대역어 뜻풀이: مذاق حاد ومثير يتم الإحساس به عند أكل الفلفل الأحمر أو غيره, 중국어 대역어: 辣味, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃辣椒等时感到发麻的刺激性味道。