표제어: 가녀리다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 가녀리다, 활용: 가녀린[가녀린], 가녀리어[가녀리어/가녀리여](가녀려[가녀려]), 가녀리니[가녀리니], 가녀립니다[가녀림니다], 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 가냘프다, 문형: 1이 가녀리다, 뜻풀이: 소리가 몹시 가늘고 약하다., 용례: <구> 가녀린 목소리.
<구> 가녀린 소리.
<구> 가녀린 울음소리.
<구> 가녀린 음성.
<구> 가녀리고 떨리다.
<문장> 어미를 잃은 새끼 고양이는 가녀린 울음소리를 냈다.
<문장> 그녀의 목소리는 매우 가녀려서 슬픈 노래에 잘 어울린다.
<대화> 가: 저분 목소리가 너무 작아서 들리지 않네요.
<대화> 나: 그러게요. 덩치에 비해 목소리가 너무 가녀리네요., 몽골어 대역어: нарийхан, сул, 몽골어 대역어 뜻풀이: дуу хоолой маш нарийхан сул байх., 베트남어 대역어: yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh rất êm dịu và yếu., 타이어 대역어: แผ่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงแผ่วเบาและอ่อนมาก, 인도네시아어 대역어: lemah sekali, sangat samar-samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara sangat tipis dan lemah, 러시아어 대역어: робкий, пискливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень тонкий и слабый (о звуке)., 영어 대역어: feeble; faint, 영어 대역어 뜻풀이: One's voice being very feeble and weak., 일본어 대역어: ほそい【細い】。よわい【弱い】。かぼそい【か細い】。小さい【ちいさい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 声がとても小さくて弱い。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Son) Qui est très frêle et faible., 스페인어 대역어: débil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Tener una voz muy baja y delicada., 아랍어 대역어: ضعيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت ضعيف ورقيق للغاية, 중국어 대역어: 细弱，微弱, 중국어 대역어 뜻풀이: 声音细而弱。