표제어: 슬금슬금, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 슬금슬금, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 살금살금, 뜻풀이: 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양., 용례: <구> 슬금슬금 다가오다.
<구> 슬금슬금 도망치다.
<구> 슬금슬금 물러서다.
<구> 슬금슬금 오르다.
<구> 슬금슬금 피하다.
<문장> 한동안 안정되어 있던 물가가 다시 슬금슬금 오르기 시작한다.
<문장> 구멍 밖으로 나왔던 쥐는 고양이를 보자 슬금슬금 다시 안으로 기어 들어갔다.
<대화> 가: 민준이가 네가 아끼던 컵을 깼어.
<대화> 나: 그래서 아까 나를 보고는 슬금슬금 뒷걸음질을 쳤구나., 몽골어 대역어: сэм сэмхэн, сэмээрхэн, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдад мэдэгдэхгүйн тулд байдлыг ажин алгуурхан хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: một cách lén lút, một cách thậm thụt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Điệu bộ để ý thái độ của người khác và hành động ngấm ngầm để người khác không biết được., 타이어 대역어: อย่างค่อย ๆ ย่อง, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้รู้ตัว, อย่างไม่ให้จับผิดได้, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่กระทำอย่างลับๆ พร้อมกับชำเลืองสายตาโดยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้ได้, 인도네시아어 대역어: perlahan-lahan, diam-diam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk bertindak perlahan sembari melihat-lihat sekitar agar tidak diketahui oleh orang lain, 러시아어 대역어: исподтишка; потихоньку, 러시아어 대역어 뜻풀이: Действовать так, чтобы никто другой не заметил., 영어 대역어: furtively, 영어 대역어 뜻풀이: In a furtive manner that someone behaves so that other people will not notice., 일본어 대역어: こそこそと。こっそりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 人に気づかれないように密かにそっと物事をするさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de se comporter discrètement en faisant attention à ce que les autres ne s'en rendent pas compte., 스페인어 대역어: a hurtadillas, con disimulo, furtivamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma de proceder sigilosamente acechando la situación para que no se enteren los demás., 아랍어 대역어: مخالسة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل التصرّف بهدوء مع ذكاء العقل  كيلا يدرك الشخص الآخر, 중국어 대역어: 偷偷地, 중국어 대역어 뜻풀이: 为了不让别人发现，一边观察一边悄悄行动的样子。