표제어: 멀다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 멀ː다, 활용: 먼[먼ː], 멀어[머ː러], 머니[머ː니], 멉니다[멈ː니다], 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 위치 표현하기, 관련어: 반대말 가깝다, 문형: 1이 멀다, 뜻풀이: 서로의 사이가 가깝지 않다., 용례: <구> 멀게 느껴지다.
<구> 거리가 멀다.
<구> 관계가 멀다.
<구> 사이가 멀다.
<구> 인연이 멀다.
<문장> 승규는 시험과 인연이 먼지 시험만 봤다 하면 늘 떨어졌다.
<문장> 나는 차갑게 말하고 돌아서는 지수가 한없이 멀게 느껴졌다.
<대화> 가: 민준이는 항상 남의 탓만 하면서 자신의 신세를 한탄하는 것 같아.
<대화> 나: 맞아. 걔는 스스로 노력하는 태도하고는 거리가 멀지., 몽골어 대역어: холын, 몽골어 대역어 뜻풀이: ойр дотно биш., 베트남어 대역어: xa cách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khoảng cách giữa hai bên không gần (quan hệ, tình cảm)., 타이어 대역어: ห่าง, ห่างเหิน, 타이어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกัน, 인도네시아어 대역어: tidak dekat, tidak akrab, jauh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hubungan tidak saling dekat, 러시아어 대역어: дальний; отдалённый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Неблизкие отношения с кем-либо., 영어 대역어: distant, 영어 대역어 뜻풀이: The relationship between two persons being not close., 일본어 대역어: とおい【遠い】, 일본어 대역어 뜻풀이: 親しくない。疎遠だ。, 프랑스어 대역어: éloigné, distant, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De qui on ne se sent pas proche., 스페인어 대역어: lejano, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no es cercana la relación entre sí., 아랍어 대역어: بعيد, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليست العلاقة بينهما قريبة, 중국어 대역어: 远，疏远, 중국어 대역어 뜻풀이: 相互有距离，不亲密。