표제어: 으쓱하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 으쓰카다, 가봐라: 으쓱, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 으쓱하다
1이 2를 으쓱하다, 뜻풀이: 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다., 용례: <구> 으쓱하며 뽐내다.
<구> 으쓱하며 자랑하다.
<구> 으쓱하며 잘난 척하다.
<구> 어깨가 으쓱하다.
<구> 어깨를 으쓱하다.
<문장> 나는 대기업에 들어간 아들 자랑을 할 때마다 어깨가 으쓱했다.
<문장> 예쁘다는 칭찬을 하자 유민이는 어깨를 으쓱하며 도도하게 웃었다.
<대화> 가: 집들이는 잘 마쳤어?
<대화> 나: 응, 손님들이 음식이 맛있다고 칭찬을 해 주니 어깨가 으쓱하더라., 몽골어 대역어: хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөрөө нэг удаа нааш цааш болгон ихэмсэг зан гаргах., 베트남어 대역어: nhún vai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vai nâng lên rồi hạ xuống một lần và ra vẻ ta đây. Hoặc nâng vai lên rồi hạ vai xuống một lần và ra vẻ ta đây., 타이어 대역어: วางท่า, วางมาด, เชิดหน้า, หยิ่งยโส, จองหอง, ชูคอ, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำไหล่ขึ้นลงครั้งเดียวแล้วอวดดี หรือยักไหล่ขึ้นแล้วลงครั้งเดียวแล้วอวดดี, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pundak naik turun sekali-sekali sambil bangga, atau menaikturunkan pundak sekali-sekali sambil berbangga diri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Кичиться, подняв и опустив плечи один раз., 영어 대역어: show off, 영어 대역어 뜻풀이: To boast while one's shoulders rise and fall, or by repeatedly raising and lowering one's shoulders., 일본어 대역어: かたをそびやかす【肩をそびやかす】。もったいぶる, 일본어 대역어 뜻풀이: 肩が一度上下に動いて、または上下に動かしながら自慢する。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Épaules) Être haussé et rabaissé comme pour fanfaronner ; hausser les épaules comme pour fanfaronner., 스페인어 대역어: alzar o alzarse los hombros de orgullo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Alzarse y bajarse los hombros una vez en expresión de orgullo. O alzar y bajar los hombros una vez en expresión de orgullo., 아랍어 대역어: يتيه، يتبجّح، يشمخ بأنفه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرفع شخص كتفيه في استعلاء, 중국어 대역어: 得意地耸肩, 중국어 대역어 뜻풀이: 肩膀上下一次而炫耀；或指上下抖动肩膀一次而炫耀。