표제어: 옮다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 옴ː따, 활용: 옮아[올ː마], 옮으니[올ː므니], 옮고[옴ː꼬], 옮는[옴ː는], 옮지[옴ː찌], 파생어: 옮기다0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에/에게/로 옮다
1이 2에서/에게서 3이 옮다
1이 2에서/에게서 3을 옮다, 뜻풀이: 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다., 용례: <구> 버릇이 옮다.
<구> 사상이 옮다.
<구> 습관을 옮다.
<문장> 나는 자주 어울리는 사람들에게서 그들이 지닌 사상을 옮아 극단적으로 생각하게 되었다.
<문장> 서양에서 유행하던 사상이 우리 사회로 옮게 되면서 사람들의 생각이 서구적으로 바뀌게 되었다.
<문장> 말수가 적은 사람이랑 친하게 지내다 보니 그 사람에게서 버릇이 옮아 나도 덩달아 말수가 적어졌다.
<문장> 나는 우리 아이가 이상한 생각을 가진 지수와 자꾸 놀다가 그 사상이 우리 아이에게 옮을까 봐 걱정이 되었다.
<대화> 가: 지영이랑 자꾸 얘기하다 보니까 사형 제도를 폐지해야 한다는 지영이의 생각이 나한테도 옮았어.
<대화> 나: 나도 지영이랑 얘기하고는 그렇게 됐어., 몽골어 대역어: дамжих, дэлгэрэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: үзэл бодол, зуршил дадал өөр хүнд нөлөөлөх буюу өөр хүний нөлөөнд автах., 베트남어 대역어: truyền bá, nhiễm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tư tưởng hay thói quen v.v... ảnh hưởng tới người khác hoặc chịu ảnh hưởng của người khác., 타이어 대역어: ย้าย, ติด, 타이어 대역어 뜻풀이: ความคิด ลักษณะนิสัยหรือสิ่งอื่นให้อิทธิพลแก่คนอื่นหรือได้รับอิทธิพลจากคนอื่น, 인도네시아어 대역어: mempengaruhi, berpengaruh, dipengaruhi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memberi pengaruh ideologi atau kebiasaan dsb kepada orang lain atau mendapat pengaruh ideologi atau kebiasaan dsb dari orang lain, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Состояние, когда своей идеологией или привычками оказываешь влияние на другого или, наоборот, принимаешь чужие привычки и идеологию., 영어 대역어: be instilled; be transmitted, 영어 대역어 뜻풀이: For one's thought, habit, etc., to affect someone or be affected by someone., 일본어 대역어: そまる【染まる】。でんせんする【伝染する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 思想や癖などが他の人に影響を与えたり、他の人に影響を受けたりする。, 프랑스어 대역어: se transmettre, être transmis, être inculqué, influer, agir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Transmission d'une idée ou habitude) Influencer quelqu'un ou se laisser influencer par quelqu'un., 스페인어 대역어: contagiarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dar influencia a alguien o recibir alguien influencia por una idea, hábito, etc., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: تؤثّر ايديولوجيا أو عادة أو غيرها على شخص آخر أو يتأثّر بشخص آخر, 중국어 대역어: 传播，传, 중국어 대역어 뜻풀이: 思想或习惯等给他人带来影响，或受到他人的影响。