표제어: 민망하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 憫惘하다, 발음: 민망하다, 활용: 민망한[민망한], 민망하여[민망하여](민망해[민망해]), 민망하니[민망하니], 민망합니다[민망함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 민망하다, 뜻풀이: 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다., 용례: <구> 민망한 꼴.
<구> 민망한 상황.
<구> 민망한 자세.
<구> 민망한 장면.
<구> 말하기가 민망하다.
<구> 보기가 민망하다.
<구> 옷이 민망하다.
<문장> 그 배우의 파격적인 의상은 보기가 민망했다.
<문장> 승규는 연인들만 득실대는 카페에 혼자 있기가 민망해서 바로 나왔다.
<대화> 가: 민준이가 실수한 건데 지수가 너무 심하게 하더라.
<대화> 나: 맞아. 옆에 있는 내가 다 민망하더라., 몽골어 대역어: ичгэвтэр, зовмоор, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүнтэй уулзах, харуулахад ичмээр., 베트남어 대역어: ngại ngùng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đối xử hay nhìn ai ngượng ngùng., 타이어 대역어: เขิน, เคอะเขิน, เขินอาย, เก้อเขิน, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้สึกเขินอายเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน, 인도네시아어 대역어: malu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: malu menemui orang atau di depan orang, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Стыдиться общения или непосредственного контакта с человеком., 영어 대역어: awkward; embarrassed, 영어 대역어 뜻풀이: Feeling ashamed or shy to look at or face someone., 일본어 대역어: きまりがわるい【決まりが悪い】。こはずかしい【小恥ずかしい】, 일본어 대역어 뜻풀이: 顔を合わせたり見たりすることが恥ずかしい。, 프랑스어 대역어: confus, honteux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est embarrassé de s'adresser à un autre ou de le voir., 스페인어 대역어: avergonzado, incómodo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que siente vergüenza o incomodidad ante otras personas., 아랍어 대역어: خجلان, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخجل من رؤية شخص أو التعامل معه, 중국어 대역어: 过意不去，脸上挂不住, 중국어 대역어 뜻풀이: 见人或待人时不好意思。