표제어: 간, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 간에 기별도 안 가다, 부표제어 문형: 1이 간에 기별도 안 가다, 부표제어 뜻풀이: 너무 조금 먹어서 먹은 것 같지도 않다., 부표제어 용례: <문장> 아침을 간에 기별도 안 가게 먹었더니 점심시간도 되기 전에 배가 고프다.
<대화> 가: 새로 생긴 식당에 가 보니 어때?
<대화> 나: 비싸기만 하고 양이 너무 적어서 간에 기별도 안 가더라., 몽골어 부표제어 대역어: аманд ч үгүй хамарт ч үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэндүү бага идсэн тул идээгүйтэй адил санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng thấm ruột gan, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ăn quá ít  nên giống như không ăn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)แม้แต่ตับยังไปไม่ถึง ; กินน้อยเท่าแมวดม, รับประทานน้อยมาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: กินจำนวนน้อยมากราวกับไม่ได้กินเข้าไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: makan sedikit sekali, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makan terlalu sedikit sehingga rasanya seperti tidak makan saja, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) даже до печени не дошло; как будто и не ел, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не чувствовать насыщения из-за слишком малого объёма съеденного., 영어 부표제어 대역어: A message fails to reach the liver, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To eat so little that one feels that he/she has not eaten at all., 일본어 부표제어 대역어: 肝に便りも行かない。蛇が蚊を呑んだよう, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 少ししか食べず、全く腹にたまらない。, 프랑스어 부표제어 대역어: n'avoir aucune sensation dans le foie, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ne pas avoir l'impression d'avoir mangé du fait d'avoir trop peu mangé., 스페인어 부표제어 대역어: ni le llena al hígado, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Sentir que no comió por haber comido muy poco., 아랍어 부표제어 대역어: لا يصل إلى الكبد, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يشعر بأنه أكل شيئا لأنه أكل قليلا منه فقط, 중국어 부표제어 대역어: 塞牙缝儿都不够, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 吃得太少，好像没吃一样。