표제어: 살, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 살이라도 베어 먹이다, 부표제어 문형: 1이 2에게 살이라도 베어 먹이다, 부표제어 뜻풀이: 자신의 모든 것을 다 줄 만큼 끔찍하게 아끼다., 부표제어 용례: <문장> 그는 나이 사십에 얻은 딸에게 제 살이라도 베어 먹일 정도로 귀하게 여겼다.
<대화> 가: 걔는 여자 친구한테 자기 살이라도 베어 먹일 것 같다니까. 
<대화> 나: 여자 친구를 엄청 사랑하나 보네., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) арьс махаа ч таслаад идүүлэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт буй бүхнээ зориулахаар асар их хайрлаж гамнах., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Nâng niu ghê gớm đến mức cho hết cả mọi thứ của mình., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เฉือนแม้กระทั่งเนื้อให้กิน ; รักมาก, รักอย่างสุดหัวใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: หวงแหนอย่างสุดหัวใจถึงขนาดที่ให้ทุก ๆ สิ่งของที่เป็นตนเองได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: teramat menyayangi sampai memberikan semua yang dimiliki diri, 러시아어 부표제어 대역어: беречь как зеницу ока, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Чрезмерно беречь что-либо настолько, что готов отдать всё, что есть., 영어 부표제어 대역어: cut and feed one's own flesh, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To cherish someone dearly to such an extent as to give everything one has to him/her., 일본어 부표제어 대역어: 肉も切って食べさせる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分の全てを与えるほど、とても大事にする。, 프랑스어 부표제어 대역어: couper sa chair et en donner à manger à quelqu’un, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Tenir à quelqu'un comme à la prunelle de ses yeux au point de lui donner tout ce qu'on a., 스페인어 부표제어 대역어: darle de comer aunque sea cortando la piel, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Valorar tanto como para dar todo lo de uno., 아랍어 부표제어 대역어: لا يوفر حتى لحمه من أجل شخص آخر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يعتز بشخص آخر حتى إنه يعطيه كل ممتلكاته, 중국어 부표제어 대역어: 连肉都割下来给对方吃；掏心掏肺, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 万般珍视，宁愿把自己的一切都给对方。