표제어: 깝죽이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깝쭈기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 깝죽이다, 뜻풀이: 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다., 용례: <구> 깝죽이며 놀리다.
<구> 깝죽이며 말하다.
<구> 선생님에게 깝죽이다.
<구> 친구에게 깝죽이다.
<문장> 나는 깝죽이며 말하는 동생의 머리를 콩 쥐어박았다.
<문장> 늘 깝죽이던 친구가 오늘은 어찌 된 일인지 풀이 죽어서 차분히 있었다.
<대화> 가: 걔는 자기 형만 믿고 얼마나 깝죽이면서 다니는지 몰라.
<대화> 나: 흥, 자기는 싸움도 못하는 게 정말 꼴불견이다., 몽골어 대역어: сайрхах, онгирох, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах., 베트남어 대역어: tinh tướng, ngạo mạn, xấc xược, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ra vẻ giỏi giang một cách không phù hợp với vị trí của mình và hành động một cách khó chịu., 타이어 대역어: เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์, 인도네시아어 대역어: bersikap kurang ajar, berlaku tidak sopan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyombongkan diri dan bertindak tidak pantas yang tidak sesuai dengan dirinya sendiri, 러시아어 대역어: действовать легкомысленно; вести себя фривольно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вести себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничать., 영어 대역어: brag; swagger, 영어 대역어 뜻풀이: To frequently behave presumptuously and indiscreetly, making others feel uncomfortable., 일본어 대역어: いばる【威張る】。からいばりする【空威張りする】。すかす, 일본어 대역어 뜻풀이: 身の程知らずの行動をして、不愉快に振る舞う。, 프랑스어 대역어: (v.) Monsieur/Madame Je-sais-tout, se comporter à la légère, agir imprudemment, faire chier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Se comporter d'une manière antipathique et avec prétention., 스페인어 대역어: presumirse, alardearse, vanagloriarse, jactarse, creerse, fanfarronear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Comportarse indiscreta y malhumoradamente vanagloriándose., 아랍어 대역어: يختال, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح, 중국어 대역어: 放肆，嘚瑟, 중국어 대역어 뜻풀이: 不和身份地神气活现，做令人反感的行为。