표제어: -기 마련이다, 구분: 문법‧표현, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 -게 마련이다, 의미 참고: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다., 뜻풀이: 어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현., 용례: <문장> 어떤 일도 시간이 지나면 기억에서 흐려지기 마련이다.
<문장> 과식을 하면 배탈이 나기 마련이다.
<문장> 겨울이 아무리 추워도 시간이 지나면 봄이 오기 마련이다.
<대화> 가: 유민이는 거짓말을 왜 그렇게 많이 하는지 모르겠어.
<대화> 나: 맞아. 거짓말은 언젠가 들통나기 마련인데 말이야., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: тийм явдал болох нь мэдээжийн хэрэг гэдгийг илэрхийлдэг үг хэллэг., 베트남어 대역어: hiển nhiên, tất nhiên, chắc chắn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cấu trúc thể hiện việc nào đó xảy ra hoặc trở thành trạng thái nào đó là đương nhiên., 타이어 대역어: ...ก็ต้อง..., ...แน่นอนว่าต้อง..., 타이어 대역어 뜻풀이: สำนวนที่แสดงการที่มีเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือกลายเป็นสภาพใด ๆ นั้นซึ่งสมเหตุสมผล, 인도네시아어 대역어: tentu saja, sudah pasti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ungkapan yang menyatakan bahwa sebuah peristiwa tentu saja terjadi atau menjadi suatu keadaan, 러시아어 대역어: обязательно; непременно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражение, указывающее на то, что что-либо о является естественным и само собой разумеющимся., 영어 대역어: -gi maryeonida, 영어 대역어 뜻풀이: An expression used to indicate that it is natural for something to occur or become a certain state., 일본어 대역어: ようになっている。ことになっている。ものだ, 일본어 대역어 뜻풀이: ある物事が起こったりある状態になって当然であるという意を表す表現。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant qu'il est naturel qu'une chose se réalise ou qu'un état survienne., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que aquello sucedido es algo que ya está determinado o es obvio., 아랍어 대역어: ـغي ماريونْإيدا, 아랍어 대역어 뜻풀이: عبارة تدلّ على أنّ حدوث عمل ما أو إصباح حالة ما أمرٌ طبيعيّ, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: 表示理所当然会发生件事情或出现某种状态。