표제어: 살다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 산 (사람) 입에 거미줄 치랴, 부표제어 관련어: 참고어 사람이 굶어 죽으란 법은 없다, 부표제어 뜻풀이: 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다., 부표제어 용례: <대화> 가: 당장 내일 아침에 먹을 쌀도 없어. 이러다 우리 굶어 죽겠다.
<대화> 나: 산 사람 입에 거미줄 치겠어? 다 먹고 살게 되어 있으니까 걱정하지 마., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) амьд хүний аманд аалз тороо татдаггүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хичнээн амьдрал хэцүү, идэж уух юмгүй байсан ч яаж ийгээд амь зуух л болно., 베트남어 부표제어 대역어: (chăng dây nhện ở mồm người sống ư), trời sinh voi trời sinh cỏ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Dù cuộc sống có khó khăn và không có cái ăn thế nào đi nữa thì vẫn sống được., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)จะชักใยแมงมุมที่ปาก(คน)ที่มีชีวิตได้ไหมล่ะ ; ชีวิตไม่สิ้นก็ต้องดิ้นต่อไป, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าชีวิตจะยากจนแร้นแค้นและไม่มีอันจะกินแต่ย่อมดำเนินชีวิตไปได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: seberapapun beratnya hidup dan sekalipun tidak ada makanan selalu ada cara untuk dapat bertahan, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Разве нацепишь паутину на рот живого человека, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: как бы ни было трудно жить, способ поддержания жизни нужно и можно найти., 영어 부표제어 대역어: A living (person's) mouth would not be cobwebbed ; Everyday brings its bread with it, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: People are bound to survive and eke out an existence anyway even when they are very much short of money and food., 일본어 부표제어 대역어: 生きている人の口にクモの巣がかかるだろうか。生き身に餌食, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: いくら貧乏で食べ物がなくても、何とか生きていけるものだ。, 프랑스어 부표제어 대역어: Impossible de filer une toile d'araignée dans la bouche d'une personne vivante, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Il est normal de vivre plus ou moins bien même si on a du mal à joindre les deux bouts et que l'on n'a rien à manger., 스페인어 부표제어 대역어: no habrá tela araña en la boca de un vivo (persona), 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Aunque uno no tenga que comer y atraviese una situación económica difícil, siempre hay alguna forma de sobrevivir., 아랍어 부표제어 대역어: كل يوم يجلب رزقه معه, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يمكن المعيشة على كل حال مهما كانت صعوبة وندرة المأكولات, 중국어 부표제어 대역어: 活人嘴上挂不了蛛网；天无绝人之路, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 无论生计怎样艰难，怎样缺吃少穿，也必定会凑合着生活下去。