표제어: 화끈하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 화끈하다, 활용: 화끈한[화끈한], 화끈하여[화끈하여](화끈해[화끈해]), 화끈하니[화끈하니], 화끈합니다[화끈함니다], 가봐라: 화끈, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 화끈하다, 뜻풀이: 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다., 용례: <구> 화끈한 말투.
<구> 화끈한 성격.
<구> 화끈한 성질.
<구> 화끈한 창법.
<구> 실력이 화끈하다.
<문장> 화끈한 노래 실력을 선보인 가수는 관중들의 갈채를 받았다.
<문장> 추진력이 뛰어난 그는 한번 시작한 일은 화끈하게 밀어붙였다.
<대화> 가: 김 과장님은 리더십도 뛰어나고 직원들에게 밥도 잘 사 주신대.
<대화> 나: 성격이 화끈하신가 보다., 몽골어 대역어: эелдэг, таатай, 몽골어 대역어 뜻풀이: ажил гүйцэтгэх  арга болон зан ааш нь маш таатай., 베트남어 대역어: linh lợi, hoạt bát, sáng trí, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách xử lý công việc hay tính cách rất linh hoạt., 타이어 대역어: สบาย ๆ, ใจกว้าง, ปราดเปรียว, กระฉับกระเฉง, กระตือรือร้น, คล่องแคล่ว, 타이어 대역어 뜻풀이: วิธีหรือนิสัยที่จัดการงานได้คล่องแคล่ว เป็นอย่างมาก, 인도네시아어 대역어: memuaskan, melegakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: cara atau sifat menyelesaikan pekerjaan sangat  memuaskan, 러시아어 대역어: открытый; откровенный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Очень открытый (о системе управления или характере)., 영어 대역어: unhesitating; without reserve; unhindered; outspoken, 영어 대역어 뜻풀이: One's way of handling a task or personality being very unhesitating without reserve., 일본어 대역어: さっぱりしている。あっさりしている, 일본어 대역어 뜻풀이: 仕事のやり方や性格が非常にさばさばしている。, 프랑스어 대역어: ouvert, franc, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui a une méthode ou un caractère très franc dans sa gestion d'une affaire., 스페인어 대역어: brioso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que muestra un carácter o comportamiento vivaz y resoluto a la hora de realizar una tarea., 아랍어 대역어: حامي, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصيته أو معالجته للأمور صريحة ومُرضيّة للغاية, 중국어 대역어: 火爆，爆, 중국어 대역어 뜻풀이: 处理事情的方式或性格非常爽快。