표제어: 때맞추다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 때맏추다, 활용: 때맞추어[때맏추어](때맞춰[때맏춰]), 때맞추니[때맏추니], 어휘 등급: 없음, 의미 참고: 주로 '때맞추어'로 쓴다., 문형: 1이 때맞추다, 뜻풀이: 정해진 때에 알맞게 하다., 용례: <구> 때맞추어 일어나다.
<구> 때맞춰 가다.
<구> 때맞춰 도착하다.
<구> 때맞춰 찾아오다.
<구> 때맞춰 필요하다.
<문장> 사람들은 크리스마스에 때맞추어 내리는 눈을 보고 행복해했다.
<문장> 지수가 맛있는 저녁 식사를 준비하고 있는데 남편이 때맞춰 집에 들어왔다.
<대화> 가: 엄마, 나 저녁을 못 먹어 너무 배고픈데 밥 좀 주세요.
<대화> 나: 밥은 때맞춰 먹어야지, 지금 시간이 몇 신데 아직도 밥을 안 먹었니?, 몽골어 대역어: цагт нь тохируулан, цагтаа хийх, тогтоосон цагт нь хийх, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогтсон цагт нь тохируулан хийх., 베트남어 대역어: canh đúng lúc, điều chỉnh đúng lúc, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm cho vừa đúng lúc đã định., 타이어 대역어: กำหนดเวลา, คำนวณเวลา, ให้ทันเวลา, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พอดีกับเวลาที่ได้กำหนดไว้, 인도네시아어 대역어: mencocokkan, menyesuaikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menyesuaikan dengan waktu yang telah ditentukan, 러시아어 대역어: делать вовремя; подгонять ко времени, 러시아어 대역어 뜻풀이: Выполнить в определённое время., 영어 대역어: be on time, 영어 대역어 뜻풀이: To do something on time., 일본어 대역어: じぎをえる【時宜を得る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 決まった時に合わせる。, 프랑스어 대역어: arriver à l'heure, être à temps, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Agir au moment prévu., 스페인어 대역어: hacer algo justo a tiempo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Suceder, realizar o producirse algo a tiempo o en el debido momento., 아랍어 대역어: يعمل في وقت مناسب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يعمل شيئا في وقت مناسب, 중국어 대역어: 及时，适时，正好, 중국어 대역어 뜻풀이: 使和定好的时间一致。