표제어: 가시, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 가시가 박히다, 부표제어 문형: 1이 가시가 박히다, 부표제어 뜻풀이: 감정을 건드리는 날카로운 뜻이 말에 담겨 있다., 부표제어 용례: <대화> 가: 넌 승규만 만나면 맨날 싸우더라.
<대화> 나: 승규가 가시 박힌 말만 골라 하는 걸., 몽골어 부표제어 대역어: хэлний үзүүрт хутга, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөндөх ёж далд утга үг ярианд агуулагдсан байх., 베트남어 부표제어 대역어: bị gai đâm, bị châm chọc, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ý sắc bén đụng chạm đến tình cảm ẩn chứa trong câu nói., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ถูกหนามตำ ; หนามยอกอก, แทงใจดำ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: มีคำพูดที่คมคายแสดงในความรู้สึก, 인도네시아어 부표제어 대역어: berduri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengandung arti tajam yang mengusik perasaan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Содержать колкости, резкий смысл, задевающий чувства собеседника (о словах, речи)., 영어 부표제어 대역어: Sting is stuck in, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For words to imply offensive intention to hurt someone's feeling., 일본어 부표제어 대역어: 刺がある, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 感情を傷つける鋭い意味が言葉に含まれている。, 프랑스어 부표제어 대역어: Des épines sont enfoncées, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Les propos en question ont un sens qui transperce le cœur., 스페인어 부표제어 대역어: clavarse una espina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar dentro de la palabra un significado sensible que hiere el sentimiento., 아랍어 부표제어 대역어: يُوضَع الشوك, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحمل الكلام معنى حادا يمس القلب, 중국어 부표제어 대역어: 话中有话, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 话里含有能够激怒别人的尖刻的意思。