표제어: 얘기되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얘ː기되다/얘ː기뒈다, 가봐라: 얘기0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 본말 이야기되다, 문형: 1이 얘기되다, 뜻풀이: 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다., 용례: <구> 거짓이 얘기되다.
<구> 귀신 이야기가 얘기되다.
<구> 옛날이야기가 얘기되다.
<구> 전설이 얘기되다.
<구> 얘기되어 전하다.
<문장> 뒷산의 폐가를 둘러싼 무서운 전설이 얘기되고 있다.
<문장> 동화의 마지막은 항상 착한 사람이 복을 받는 것으로 얘기된다.
<대화> 가: 피라미드에서 보물을 좀 가지고 나오면 안 되나요?
<대화> 나: 보물을 가져온 사람들은 저주를 받는다고 얘기된답니다., 몽골어 대역어: яригдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу болоогүй зүйл үнэн болсон мэтээр нэмж чимэгдэн сонирхолтой яриа болох., 베트남어 대역어: được bịa chuyện, được vẽ chuyện, được thêu dệt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự việc nào đó hay việc không có thật được thêu dệt như thật và được biểu hiện bằng lời thú vị., 타이어 대역어: เป็นเรื่องเล่า, เป็นเรื่องพูดคุย, 타이어 대역어 뜻풀이: ข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงถูกแต่งขึ้นเหมือนเรื่องจริงแล้วแสดงออกด้วยคำพูดที่สนุกสนาน, 인도네시아어 대역어: diungkapkan, diceritakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu fakta atau hal yang sebenarnya tidak pernah terjadi justru direkayasa dan terus diungkapkan dan diekspresikan dengan menarik, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выражаться интересными и приукрашенными словами (о каком-либо факте, которого не было в реальности)., 영어 대역어: be told, 영어 대역어 뜻풀이: For a certain fact to be told amusingly; for something imaginary to be embellished so that it is thought to be real., 일본어 대역어: はなされる【話される】。かたられる【語られる】。ものがたられる【物語られる】, 일본어 대역어 뜻풀이: ある事実や実在しないことが事実のように面白く作り上げられて言葉で表現される。, 프랑스어 대역어: être raconté, être dit, être décrit, se décrire, être conté, être narré, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Récit d'événements vrais ou imaginaires) Être exprimé oralement de façon intéressante en étant présenté comme un fait réel., 스페인어 대역어: ser contado, ser historiado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ser expresado en palabras de manera muy entretenida cierto hecho o hecho falso como si fuese real., 아랍어 대역어: يتحدِّث, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم التعبير بكلام ملفق حول حقيقة ما أو أمر غير موجود كأنّه حقيقيّ, 중국어 대역어: 成为故事，被讲述, 중국어 대역어 뜻풀이: 将某个事实或不存在的事编得像事实一样而用有趣的话表现出来。