표제어: 붙들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 붇뜰다, 활용: 붙들어[붇뜨러], 붙드니[붇뜨니], 붙듭니다[붇뜹니다], 파생어: 붙들리다, 어휘 등급: 중급, 관련어: 유의어 붙잡다, 문형: 1이 2를 붙들다, 뜻풀이: 남을 가지 못하게 멈추어 세우다., 용례: <구> 가는 사람을 붙들다.
<구> 귀대하는 군인을 붙들다.
<구> 떠나는 사람을 붙들다.
<구> 사람을 옆에 붙들다.
<구> 계속 붙들다.
<문장> 할머니는 간다는 사람을 자꾸 붙들고는 놓아 주지 않으셨다.
<문장> 어머니는 며느리를 붙들어 놓고 멸치 다듬는 일을 시키셨다.
<대화> 가: 승규야, 오래간만에 친구들 만났는데 조금만 더 있다 가.
<대화> 나: 승규는 내일 아침 일찍 출근해야 하니까 더 이상 붙들지 마., 몽골어 대역어: барих, байлгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдыг явуулахгүйгээр барьж зогсоох., 베트남어 대역어: chặn đứng, níu chặt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dừng người khác lại để không đi được., 타이어 대역어: ดึงไว้, รั้งไว้, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถเคลื่อนไหวและจากไปได้, 인도네시아어 대역어: menghentikan, menahan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mencegat orang agar tidak pergi, 러시아어 대역어: держать кого-либо, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не отпускать кого-либо., 영어 대역어: hold; stop, 영어 대역어 뜻풀이: To stop someone to keep him/her from walking on., 일본어 대역어: つかまえる【捉まえる】。ひきとめる【引き止める・引き留める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 立ち去ろうとする人をとどまらせる。, 프랑스어 대역어: retenir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Arrêter quelqu'un pour l'empêcher de partir., 스페인어 대역어: detener, atajar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer parar a alguien., 아랍어 대역어: يقف, 아랍어 대역어 뜻풀이: يوقف شخصا آخر لمنع ذهابه, 중국어 대역어: 抓住，挽留, 중국어 대역어 뜻풀이: 使某人停住脚而无法离开。