표제어: 물컹물컹, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물컹물컹, 파생어: 물컹물컹하다0, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌., 용례: <문장> 푹 삶은 버섯이 입 안에서 물컹물컹 씹혔다.
<문장> 물컹물컹 잘 익은 토마토는 금방이라도 터질 것만 같았다.
<문장> 자두를 오래 먹지 않고 두었더니 물컹물컹 물러져 있었다.
<대화> 가: 물컹물컹 잡히는 이 뱃살들 좀 봐.
<대화> 나: 아냐, 이제 운동해서 단단하게 만들 거야., 몽골어 대역어: зөөлхөн, нялцгардуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: бутрах шахам энэ тэнд бамбалзсан мэдрэмж., 베트남어 대역어: (chín) rục, (mềm) nhũn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cảm giác chỗ này chỗ khác mềm nhũn đến mức sắp vỡ ra., 타이어 대역어: นิ่ม ๆ, นุ่ม ๆ, นุ่ม ๆ นิ่ม ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ความรู้สึกที่นิ่มไปหมดทุกที่จนแทบจะเสียรูปทรง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perasaan lembek atau lunak di sana-sini sehingga dapat hancur atau remuk, 러시아어 대역어: мягко, 러시아어 대역어 뜻풀이: Мягко настолько, словно что-либо вот-вот распадётся на части., 영어 대역어: squashily; mushily, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of being so soft as to be mushy here and there., 일본어 대역어: ぐにゃぐにゃ。ぐちゃぐちゃ。ふにゃふにゃ, 일본어 대역어 뜻풀이: つぶれるほどあちこちがぶよぶよした感覚。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant une sensation de mollesse au point de sembler s'écraser., 스페인어 대역어: demasiado blando, muy flojo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sensación que da algo que es tan blando por todas partes que parece carecer de textura y forma., 아랍어 대역어: بشكل لين, 아랍어 대역어 뜻풀이: شعور بلين هنا وهناك لدرجة السحق, 중국어 대역어: 稀软稀软地，稀烂地, 중국어 대역어 뜻풀이: 要塌下来一样，到处都是软软的感觉。