표제어: 채우다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 채우다, 활용: 채우어(채워), 채우니, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 복장 표현하기, 문형: 1이 2를 채우다, 뜻풀이: 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다., 용례: <구> 방문을 채우다.
<구> 서랍을 채우다.
<구> 자물쇠를 채우다.
<구> 자물통을 채우다.
<구> 지퍼를 채우다.
<구> 자물쇠로 채우다.
<구> 자물통으로 채우다.
<구> 단단하게 채우다.
<문장> 지수는 중요한 서류를 서랍에 넣고 자물쇠를 채웠다.
<문장> 날씨가 쌀쌀해서 점퍼의 지퍼를 채우니 한결 따뜻했다.
<문장> 경비원은 학교의 모든 출입구에 쇠사슬을 채워 외부인이 들어오지 못하게 하였다.
<대화> 가: 방문 채우고 나왔어?
<대화> 나: 아, 안 잠그고 나온 것 같아., 몽골어 대역어: түгжих, 몽골어 대역어 뜻풀이: цоож цуургаар түгжиж хаалга, шүүгээ зэргийг онгойхгүй болгох., 베트남어 대역어: khóa, cài khóa, đóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Khóa bằng ổ khóa và làm cho không thể mở được cửa hay ngăn kéo..., 타이어 대역어: ล็อค, ใส่, ลั่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ล็อคด้วยแม่กุญแจ เป็นต้น ทำให้เปิดลิ้นชักหรือประตู เป็นต้น ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: mengunci, menggembok, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tidak dapat membuka pintu atau laci dsb dengan menguncinya dengan gembok dsb, 러시아어 대역어: закрывать; запирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Затворив замок и т.п., сделать недоступным для открытия дверь, ящик и т.п., 영어 대역어: lock, 영어 대역어 뜻풀이: To fasten a door, drawer, etc., with a lock, etc., to prevent from opening., 일본어 대역어: かける。しめる【閉める】, 일본어 대역어 뜻풀이: 戸や引き出しに錠前などをかけて開けられないようにする。, 프랑스어 대역어: cadenasser, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fermer avec une serrure, ou autre chose, pour rendre impossible l'ouverture d'une porte, d'un tiroir, etc., 스페인어 대역어: cerrar, atascar, atrancar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que no se abra un cajón o una puerta cerrándolo con candado., 아랍어 대역어: يُغلق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقفل بابا أو درجا باستخدام قفل ونحوه لكي لا يمكن شخصٌ آخر فتحه, 중국어 대역어: 锁, 중국어 대역어 뜻풀이: 用锁头等扣上，使门、抽屉等不能打开。