표제어: 나무토막, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 나무토막, 활용: 나무토막이[나무토마기], 나무토막도[나무토막또], 나무토막만[나무토망만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것., 용례: <구> 나무토막과 같다.
<구> 나무토막처럼 굳다.
<구> 나무토막처럼 뻣뻣하다.
<문장> 의식을 잃고 쓰러진 그의 몸은 나무토막처럼 뻣뻣하게 굳어 있었다.
<문장> 그는 나무토막 같은 사람이라 다른 사람의 딱한 사정을 봐줄 리가 없었다.
<대화> 가: 우리 같이 스포츠 댄스를 배워 보지 않을래?
<대화> 나: 난 몸이 나무토막이라 춤 정말 못 추는데., 몽골어 대역어: мод шиг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) амьгүй юм шиг сэтгэлийн хөдөлгөөнгүй, хөшингө байдал., 베트남어 대역어: gỗ đá, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Sự chai cứng hay không có tình cảm như thể không phải là một sinh mạng., 타이어 대역어: แข็งเหมือนท่อนไม้, พระอิฐพระปูน, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไร้ความรู้สึกหรือร่างกายแข็งเหมือนกับไม่ใช่สิ่งมีชีวิต, 인도네시아어 대역어: potongan kayu, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) hal tidak berperasaan atau tubuh keras seperti bukan makhluk bernyawa, 러시아어 대역어: дерево; бревно, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Неэмоциональность или неподвижность тела., 영어 대역어: stone; being without feeling, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state in which one shows an absence of emotions like an inanimate object, or his/her body becomes stiff., 일본어 대역어: いし【石】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）生命がないかのように感情がないとか体が固まっていること。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui n'a pas de sentiment ou dont le corps est raide comme comme un cadavre., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Falto de sentimientos, frío y endurecido., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) تصلب الجسم عكس الكائنات الحية وغير عاطفية, 중국어 대역어: 木头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)没有情感或身体僵硬，好像不是一个生命体。