표제어: 찢다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 찓따, 활용: 찢어[찌저], 찢으니[찌즈니], 찢는[찐는], 파생어: 찢기다, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2를 찢다, 뜻풀이: (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다., 용례: <구> 고막을 찢을 듯한 소리.
<구> 고막을 찢다.
<구> 귀를 찢다.
<구> 귀청을 찢다.
<구> 귓구멍을 찢다.
<문장> 갑자기 저쪽에서 고막을 찢을 듯이 큰 폭발음이 들렸다.
<문장> 지수는 내 귀에 대고 갑자기 소리를 질렀는데 마치 귀청을 찢어 버릴 것만 같았다.
<대화> 가: 너는 나이트클럽 가는 거 좋아해?
<대화> 나: 아니, 큰 음악 소리가 꼭 내 귀를 찢는 것 같아서 나는 별로 안 좋아해., 몽골어 대역어: хагалах, урах, хангинах, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) чанга янгинасан чимээ чихийн хүчтэй хангинуулах., 베트남어 대역어: thủng tai, đinh tai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Tiếng động lớn, the thé làm rung chuyển mạnh tai., 타이어 대역어: (เสียง)แหลม, แสบ(หู), (หู)ฉีก, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เสียงที่ดังและแหลมดังก้องหูอย่างแรง, 인도네시아어 대역어: menyayat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) suara kencang dan tajam berkumandang di telinga dengan kuatnya, 러시아어 대역어: резать, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вызывать неприятные слуховые ощущения (о громком и резком звуке)., 영어 대역어: be ear-splitting, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) To ring one's ears with a loud, sharp noise., 일본어 대역어: やぶる【破る】。さく【裂く】。ひきさく【引き裂く】。きりさく【切り裂く】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）大きくて鋭い音によって耳がひどく鳴る。, 프랑스어 대역어: déchirer, percer, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Faire sonner terriblement les oreilles avec un son fort et perçant., 스페인어 대역어: romper, aturdir, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Retumbar fuertemente en el oído un sonido grande y agudo., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) يرنّ صوتٌ عالٍ وحادّ في الأذنَ بشدّة, 중국어 대역어: 刺耳, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)耳边响起非常大而尖的声音。