표제어: 잡아채다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 자바채다, 활용: 잡아채어[자바채어](잡아채[자바채]), 잡아채니[자바채니], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 잡아채다, 뜻풀이: 남의 것을 재빨리 빼앗다., 용례: <구> 잡아챈 지갑.
<구> 가방을 잡아채다.
<구> 돈을 잡아채다.
<구> 물건을 잡아채다.
<구> 수화기를 잡아채다.
<문장> 동생은 내 손에 있던 돈을 잽싸게 잡아채서 자기 주머니에 넣었다.
<문장> 오토바이를 탄 남자가 내가 메고 있던 가방을 재빨리 잡아채 그대로 도망쳤다.
<문장> 선임은 내 물건을 잡아채더니 좋아 보인다며 그 물건을 자기가 갖겠다고 말했다., 몽골어 대역어: шүүрэх, булаах, булаан авах, хулгайлах, 몽골어 대역어 뜻풀이: бусдын зүйлийг хурдан шаламгай булаах., 베트남어 대역어: cướp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nhanh tay cướp đồ của người khác, 타이어 대역어: ฉกฉวย, แย่งชิง, ฉวยไป, ชิงไป, แย่งไป, 타이어 대역어 뜻풀이: ชิงของคนอื่นไปอย่างเร็ว, 인도네시아어 대역어: merebut, merenggut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: merebut barang orang lain dengan cepat, 러시아어 대역어: Хватать; отбирать, 러시아어 대역어 뜻풀이: очень быстро забирать что-либо, принадлежащее другому человеку., 영어 대역어: snatch, 영어 대역어 뜻풀이: To quickly take away someone else's belongings., 일본어 대역어: ひったくる【引っ手繰る】。ひっさらう【引っ攫う・引っ浚う】。ふんだくる, 일본어 대역어 뜻풀이: 他人の持っている物を瞬く間に奪う。, 프랑스어 대역어: arracher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Retirer violemment ce qui appartient à quelqu'un d'autre., 스페인어 대역어: arrebatar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Quitarle algo rápidamente a otra persona., 아랍어 대역어: ينتزع, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينهب ممتلكات شخص آخر سريعا, 중국어 대역어: 抢, 중국어 대역어 뜻풀이: 迅速抢夺别人的东西。