표제어: 반쪽, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半쪽, 발음: 반ː쪽, 활용: 반쪽이[반ː쪼기], 반쪽도[반ː쪽또], 반쪽만[반ː쫑만], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 개념 > 모양, 뜻풀이: (비유적으로) 기대에 미치지 못하거나 완벽하지 않은 것., 용례: <구> 반쪽 가사.
<구> 반쪽 결혼식.
<구> 반쪽 수사.
<구> 반쪽 어른.
<구> 반쪽 행사.
<문장> 피해자 가족은 경찰의 반쪽 수사에 거세게 항의하고 나섰다.
<문장> 주요 팀이 참가를 거부해 이번 대회는 반쪽짜리 대회가 될 전망이다.
<문장> 오늘 행사에는 초대 손님이 많이 참석하지 않아 반쪽이 된 느낌이었다.
<대화> 가: 결혼식에 축하해 주는 사람이 없으니까 썰렁하더라.
<대화> 나: 맞아. 하객이 없는 결혼식은 반쪽이나 다름없지., 몽골어 대역어: хагас, дутуу, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) найдаж байсан хэмжээнд нь хүрэхгүй буюу бүрэн төгс бус зүйл., 베트남어 대역어: sự nửa vời, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Cái không đáp ứng được sự trông đợi hoặc không hoàn hảo., 타이어 대역어: กึ่ง, กึ่ง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ไม่เหมือนที่คาดหวังไว้หรือไม่สมบูรณ์แบบ, 인도네시아어 대역어: separuh, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) sesuatu yang tidak dapat memenuhi harapan atau tidak sempurna, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Не совершенный, не удовлетворяющий ожиданиям., 영어 대역어: imperfection; being incomplete, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A state of not meeting expectations or being imperfect., 일본어 대역어: てぬき【手抜き】, 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）期待に及ばないか、完璧でないこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Ce qui n'est pas à la hauteur des attentes ou qui n'est pas parfait., 스페인어 대역어: a medias, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Lo que no es perfecto o no alcanza una expectativa., 아랍어 대역어: نصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شيء غير كامل أو لا يصل إلى توقعات, 중국어 대역어: 不尽人意，缺憾, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)不如预期或不够完美。