표제어: 깨어지다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 깨어지다, 활용: 깨어지어[깨어지어/깨어지여](깨어져[깨어저]), 깨어지니, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 깨지다, 문형: 1이 깨어지다, 뜻풀이: 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다., 용례: <구> 고요함이 깨어지다.
<구> 고정 관념이 깨어지다.
<구> 기대감이 깨어지다.
<구> 분위기가 깨어지다.
<구> 평화가 깨어지다.
<문장> 적군의 공격이 시작되면서 평화가 깨어지고 전쟁이 시작되었다.
<문장> 승규가 거짓말했다는 사실이 들통나 그에 대한 신뢰가 깨어졌다.
<문장> 학급 전체의 학습 분위기가 깨어진 상황에서는 공부에 집중하기가 어렵다., 몽골어 대역어: өөрчлөгдөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг хэсэг үргэлжилж байсан уур амьсгал ба бодол санаа гэнэт өөрчлөгдөн шинэчлэгдэх., 베트남어 대역어: bị phá vỡ, bị phá tan, bị đập tan, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bầu không khí hay suy nghĩ… lâu nay bỗng thay đổi và trở thành trạng thái mới., 타이어 대역어: ถูกทำลาย, ถูกยกเลิก, 타이어 대역어 뜻풀이: บรรยากาศหรือความคิด เป็นต้น ที่ดำเนินต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงกะทันหันและกลายเป็นสภาพการณ์แบบใหม่, 인도네시아어 대역어: berubah, berganti, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suasana atau pemikiran dsb yang saat itu sedang terjadi tiba-tiba berubah dan menjadi keadaan yang baru, 러시아어 대역어: меняться; претерпевать изменения, 러시아어 대역어 뜻풀이: Внезапно изменяться, приобретая новый облик (о мыслях или обстоятельствах, которые продолжались в течение некоторого периода)., 영어 대역어: renew, 영어 대역어 뜻풀이: To become a new state after a sudden change in atmosphere, thought, etc., that lasted awhile., 일본어 대역어: やぶれる【破れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: しばらく続いていた雰囲気や考えなどが急に変わって新しい状態になる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Ambiance, pensée, etc.) Se retrouver dans un nouvel état, en se sortant brusquement de l'état initial qui a duré un moment., 스페인어 대역어: renovarse, innovarse, restaurarse, cambiarse, transformarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Llegar a un estado nuevo tras cambios repentinos de un ambiente o pensamiento que había sido mantenido por un tiempo., 아랍어 대역어: حطم, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتحول المناخ والأفكار التي دامت لفترة إلى حالة جديدة فجأة, 중국어 대역어: 被破坏, 중국어 대역어 뜻풀이: 一时持续的氛围或想法等突然被改变，变成新的状态。