표제어: 끝나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끈나다, 활용: 끝나[끈나], 끝나니[끈나니], 파생어: 끝내다, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 학교생활, 문형: 1이 끝나다, 뜻풀이: 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다., 용례: <구> 끝난 이야기.
<구> 끝난 일.
<구> 인생이 끝나다.
<구> 첫사랑이 끝나다.
<문장> 계속 노력해 보고 싶은 네 마음은 잘 알겠지만 이제 다 끝났으니까 그만 해.
<문장> 결혼 얘기는 끝난 거니까 더 이상 그 이야기로 마음 아프게 하지 마세요.
<대화> 가: 정말 다른 방법은 없는 거야?
<대화> 나: 다 끝난 얘기를 계속 해 봤자 무슨 소용이 있어., 몽골어 대역어: дуусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: түүнээс илүү ярих шаардлагагүй болтол яриа болон ажил хэрэг бүтэмжгүй болох., 베트남어 대역어: kết thúc, chấm dứt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Công việc hay câu chuyện không cần làm thêm nữa không tiến triển., 타이어 대역어: จบ, เลิก, สิ้นสุด, 타이어 대역어 뜻풀이: งานหรือเรื่องราวที่ไปไม่ดีจนที่จะไม่จำเป็นต้องทำอีกต่อไป, 인도네시아어 대역어: selesai, usai, berakhir, percuma, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pembicaraan atau pekerjaan tidak berjalan lancar karena tidak ada gunanya lagi, 러시아어 대역어: заканчиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не получаться, не выходить, не иметь необходимости продолжаться (о каком-либо деле, разговоре)., 영어 대역어: end; finish, 영어 대역어 뜻풀이: For a conversation or task to fail with the result that there is no need to try anymore., 일본어 대역어: 終わる【終わる】, 일본어 대역어 뜻풀이: これ以上続ける必要がないくらい、話や仕事がうまく行かない。, 프랑스어 대역어: être terminé, être fini, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Conversation ou travail) Ne pas bien se passer, au point de ne plus avoir besoin d'essayer., 스페인어 대역어: terminar, finalizar, acabar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Fracasar en un diálogo o negocio a tal punto de que no valga la pena llevarlo a cabo., 아랍어 대역어: يحبَط/ يفشل, 아랍어 대역어 뜻풀이: لا يجري عمل أو حديث كما هو مرغوب فلا جدوى في الاستمرار في فعله أكثر, 중국어 대역어: 结束，完, 중국어 대역어 뜻풀이: 话题或事情很不顺利，以至于没必要再继续做下去。