표제어: 날래다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 날래다, 활용: 날랜[날랜], 날래어[날래어](날래[날래]), 날래니[날래니], 날랩니다[날램니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 날래다, 뜻풀이: 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다., 용례: <구> 날랜 솜씨.
<구> 날래게 움직이다.
<구> 걸음이 날래다.
<구> 동작이 날래다.
<구> 몸이 날래다.
<구> 손이 날래다.
<문장> 빵집 주인은 주문이 들어온 많은 양의 빵을 날랜 솜씨로 혼자 다 만들어 냈다.
<문장> 민준은 걸음이 날래서 남들은 십 분 걸리는 거리를 오 분이면 다녀온다.
<대화> 가: 선생님이 열 시까지 청소를 다 하라고 하셨는데 십 분밖에 안 남았어.
<대화> 나: 날래게 움직이면 시간 안에 할 수 있을 거야., 몽골어 대역어: хурдан, түргэн, шаламгай, шалмаг, гавшгай, 몽골어 대역어 뜻풀이: нисэх мэт хурдан хөдлөх., 베트남어 대역어: vùn vụt, thoăn thoắt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Di chuyển rất nhanh như bay., 타이어 대역어: เฉียบพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, ว่องไว, เร็ว, รวดเร็ว, 타이어 대역어 뜻풀이: การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วมากราวกับบินไป, 인도네시아어 대역어: cepat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gerakannya sangat cepat seperti terbang, 러시아어 대역어: живой; расторопный; проворный; ловкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Движущийся очень быстро, словно на лету., 영어 대역어: quick; speedy, 영어 대역어 뜻풀이: Moving swiftly as if flying., 일본어 대역어: すばしこい, 일본어 대역어 뜻풀이: 動きが飛ぶかのようにとても速い。, 프랑스어 대역어: agile, preste, alerte, leste, rapide, prompt, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Mouvement) Très rapide comme si l'on s'envolait., 스페인어 대역어: rápido, veloz, ágil, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se mueve tan rápido que parece que está volando., 아랍어 대역어: سريع, 아랍어 대역어 뜻풀이: حركته سريعة للغاية كأنه يطير, 중국어 대역어: 轻盈敏捷，轻快, 중국어 대역어 뜻풀이: 动作非常迅速，好像飞起来一样。