표제어: -는다니, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -ㄴ다니2, -다니2, -라니2, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 어떤 사실을 주어진 것으로 치고 그에 대한 의문을 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 이건 어떻게 읽는다니?
<문장> 그걸 쏟으면 언제 다 줍는다니?
<문장> 어디다 두었는지 기억도 못 하는 물건을 어디서 찾는다니?
<대화> 가: 엄마, 제 핸드폰이 어디에 있을까요?
<대화> 나: 그걸 네가 알아야지. 왜 나한테 묻는다니?, 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) ямар нэгэн үнэн зүйлийг илэрхийлсэн хэмээн тооцож тэр талаарх эргэлзээг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: ư, vậy, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu cho sự việc nào đó là vậy và thể hiện nghi vấn về điều đó., 타이어 대역어: ...น่ะหรือ, ...นะเนี่ย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสงสัยในข้อเท็จจริงที่มีอยู่, 인도네시아어 대역어: -kah?, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final  yang menyatakan pertanyaan dengan menganggap suatu kenyataan telah diberikan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание, употребляемое для выражения вопроса или сомнения о неком факте, принятом как данность., 영어 대역어: -neundani, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to express a question about a certain fact that is assumed to be already given., 일본어 대역어: というの, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) ある事実を認めた上で、それに対する疑問の意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour marquer un doute sur un fait qu'on considère comme établi., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre cierto hecho teniendo en consideración ese hecho., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على الاستفهام عن حقيقة ما ظُنَّ أنها قد أعطت بالفعل, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示将某事看作既定事实，为此提出疑问。