표제어: 뚝, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뚝, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 똑1, 뜻풀이: 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양., 용례: <구> 땅을 뚝 떼어 주다.
<구> 떡을 뚝 떼다.
<구> 사과를 뚝 따다.
<구> 재산을 뚝 떼어 주다.
<문장> 과수원지기가 알차고 실한 열매만 골라 뚝 땄다.
<문장> 지수는 매달 월급의 일부를 뚝 떼어서 부모님께 용돈으로 드린다.
<대화> 가: 엄마. 저도 송편을 빚어 보고 싶어요.
<대화> 나: 그래. 내가 송편 반죽을 뚝 떼서 줄 테니 한번 만들어 봐., 몽골어 대역어: ховхолж хаях, 몽골어 대역어 뜻풀이: хаа нэгтээ зүүгдсэн юмуу наалдсан зүйлийг шууд ханзалж ховлох байдал., 베트남어 대역어: toạc, soạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh bóc hay gỡ một cách dễ dàng cái đang gắn vào đâu đó hay cái đang dính làm một., 타이어 대역어: ลักษณะของการดึง, ลักษณะของการฉีก, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะของการฉีกสิ่งที่ติดอยู่เป็นหนึ่งเดียวหรือดึงสิ่งที่ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่ติดขัด, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk keadaan benda yang tergantung di sesuatu atau menempel pada sesuatu dipetik atau dicongkel dengan kasar, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, имитирующее вид срывания или разделения того, что висит или прикреплено., 영어 대역어: in the manner of snapping something off, 영어 대역어 뜻풀이: In the manner of picking or nipping something off something else it is clinging or attached to without hesitation., 일본어 대역어: ぽきっと。ぽきんと。ぽっきりと, 일본어 대역어 뜻풀이: 何かについている物や一つになってくっついている物を強くちぎったり、引っかき取る様子。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone illustrant la manière dont on enlève ou détache sans hésitation un objet pendu ou accroché quelque part., 스페인어 대역어: completamente, de una vez, de un golpe, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se recoge algo que cuelga de otro objeto, o se separa algo de algún lugar sin vacilación., 아랍어 대역어: شديدًا ، قوّيًّا, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل قطف أو إزالة كائن ملتصق أو متعلّق بمكان ما دون تردد, 중국어 대역어: 唰，哗，唰啦, 중국어 대역어 뜻풀이: 一下子摘下吊挂在某处的东西或揭下粘在一起的东西的样子。