표제어: 똥, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다, 부표제어 관련어: 참고어 뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다, 부표제어 뜻풀이: 자기 일이 급할 때는 사정하며 매달리다가 그 일이 무사히 끝나고 나면 그 도와준 수고를 잊고 모른 체하며 지내다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이가 과제 도와 달라고 할 때는 나한테 그렇게 잘하더니 과제가 끝나자마자 안부 인사도 없더라.
<대화> 나: 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다더니 딱 그 꼴이네., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) баахаар явах сэтгэл болон баачихаад ирэх сэтгэл өөр, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрийн хэрэг яаралтай үед учирлаж гуйж наалдчихаад хэрэг нь өнгөрөхөөр тэр тусыг мартан мэдэхгүй царайлах., 베트남어 부표제어 대역어: (Tâm trạng lúc đi ỉa khác và tâm trạng lúc ra khác), ăn cháo đá bát, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Khi việc của mình gấp vội thì đeo bám kể lể, sau khi việc đó kết thúc tốt đẹp thì quên những cố gắng giúp đỡ và coi như không biết., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ใจตอนไปขี้ใจกับตอนขี้เสร็จกลับมาไม่เหมือนกัน ; ลืมบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน, กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เมื่อยามที่ตนเองมีเรื่องเร่งด่วนก็ขอร้องและพึ่งพาแต่เมื่อเรื่องราวนั้นจบลงด้วยดีก็กลับอยู่อย่างทำเป็นไม่รู้และลืมบุญคุณที่เคยช่วยเหลือไว้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: mengeluh dan merengek minta bantuan saat ada masalah darurat tetapi saat sudah terselesaikan melupakan bantuan tersebut dan berpura-pura seolah tidak berhutang budi, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Быть вежливым и не отходить ни на шаг при возникновении неотложного дела и забыть об оказанной помощи при благополучном завершении данного дела., 영어 부표제어 대역어: have a certain state of mind before taking a dump, but have a different state of mind afterwards; Once on shore, we pray no more; The danger past and God forgotten, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: For one to beg someone desperately for help when his/her help is urgently needed, but to ignore him/her after things have finished and their troubles have ended., 일본어 부표제어 대역어: 糞をしに行く時の心と来る時の心が違う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分が切羽詰った時はとりすがってお願いするが、無事に終わったら、助けてもらったことも知らないふりをする。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les sentiments que l'on a lorsqu'on va aux toilettes et ceux lorsque l'on en revient sont différents, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quand une affaire est urgente, on dépend désespérément de quelqu'un en le suppliant de nous aider, mais si cette affaire se termine bien, on oublie la peine qu’il s'est donnée en nous aidant et on ignore cette personne., 스페인어 부표제어 대역어: es diferente el momento en que uno va a hacer caca y el momento en que uno termina, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cuando uno necesita ayuda le ruega pero cuando todo termina bien, se olvida de la ayuda y lo trata como a un desconocido., 아랍어 부표제어 대역어: يختلف القلب قبل إخراج البراز عن القلب بعد إخراج البراز, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يطالب شخصا آخر بتقديم المساعدة بكل شغف عندما يكون في حالة ملحة ولكن بعد إتمامه، يهمله من خلال نسيان جهود المساعدة, 중국어 부표제어 대역어: 好了疮疤忘了痛, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 当自己急需别人帮忙的时候一个劲儿地讨好、恳求人家，而一旦顺利渡过难关，就忘恩负义。