표제어: 빼다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 빼ː다, 활용: 빼는[빼ː는], 빼어[빼어](빼[빼ː]), 빼니[빼ː니], 뺍니다[뺌ː니다], 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 개념 > 수
인간 > 신체 변화, 문형: 1이 2에/에서 3을 빼다, 뜻풀이: 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다., 용례: <구> 기운을 빼다.
<구> 정신을 빼다.
<구> 혼을 빼다.
<구> 힘을 빼다.
<구> 몸에서 힘을 빼다.
<구> 어깨에 힘을 빼다.
<문장> 동생은 온몸에 힘을 빼고 소파에 축 늘어져 있다.
<문장> 나는 정신을 빼고 있다가 딸아이를 데리러 나가는 시간도 놓쳤다.
<대화> 가: 밥을 왜 이렇게 허겁지겁 먹어?
<대화> 나: 운동장에서 노느냐고 기운을 다 뺐더니 배가 몹시 고팠어., 몽골어 대역어: хасах, багасгах, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч, тамир зэргийг биеэс байхгүй болгох., 베트남어 대역어: làm mất, làm hết, 베트남어 대역어 뜻풀이: Làm mất đi sức lực hay khí thế khỏi thân thể., 타이어 대역어: ผ่อน, คลาย, ปล่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: ทำให้พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น หมดไปจากร่างกาย, 인도네시아어 대역어: menghilangkan, menarik, melepaskan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: membuat tenaga atau energi dsb hilang dari badan, 러시아어 대역어: расслабить, 러시아어 대역어 뜻풀이: Обессилить тело., 영어 대역어: relax; enervate, 영어 대역어 뜻풀이: To cause power, energy, etc., in the body to disappear., 일본어 대역어: ぬく【抜く】。おとす【落とす】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や気力などが体から無くなる。, 프랑스어 대역어: faire perdre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire disparaître la force, la vigueur, etc. du le corps., 스페인어 대역어: desanimar, desalentar, descorazonar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer que desaparezca del cuerpo fuerza, ánimo, etc.., 아랍어 대역어: يُرخِي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يستنزف قوة أو طاقة وإلخ من جسمه, 중국어 대역어: 泄，丧, 중국어 대역어 뜻풀이: 使身体没有力气或劲头等。