표제어: 핏대, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다], 부표제어 문형: 1이 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다], 부표제어 뜻풀이: 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다., 부표제어 용례: <문장> 술에 취한 사람이 목에 핏대를 돋우며 경찰에게 침을 뱉고 삿대질을 해 댔다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) судсаа босгох; судсаа гүрийлгэх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: цус хөөрч нүүр болон хүзүүний цусны судас нь  улайтлаа маш их уурлах., 베트남어 부표제어 대역어: (giận) sôi máu, điên tiết, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quá nổi giận đến mức máu dồn lên nên mạch máu ở mặt và cổ trở nên đỏ., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.) ทำให้เส้นเลือดใหญ่ปูดขึ้น[ออก/ลุก/ขึ้น] ; โกรธจนเลือดขึ้นหน้า, โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, ของขึ้น, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: โกรธมากจนเลือดไหลขึ้นมา ทำให้เส้นเลือดใหญ่บนใบหน้าและลำคอแดงขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: marah sekali sampai urat darah di leher dan muka menjadi merah, 러시아어 부표제어 대역어: Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову. Кровь бросается в лицо, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: гневаться так, что кровь поднимается к лицу, жилы шеи напрягаются., 영어 부표제어 대역어: erect[make/provoke/raise] one's veins, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To get angry to such an extent that one's blood rushes to the face and neck and makes the veins there grow red., 일본어 부표제어 대역어: 青筋を立てる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 頭に血が上って顔と首が赤くなるくらい激しく怒る。, 프랑스어 부표제어 대역어: faire dresser ses vaisseaux sanguins, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Se fâcher violemment au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang., 스페인어 부표제어 대역어: levantarse [salirse/brotarse/subirse] el vaso sanguíneo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Enojarse mucho hasta tal punto que se enrojece la cara y el cuello por la acumulación de la sangre., 아랍어 부표제어 대역어: يقف وريده [ينمو/ يندلع / يرتفع], 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يغضب جدّا لدرجة احمرار أوردة وجهه ورقبته من خلال تسارع الدم, 중국어 부표제어 대역어: 气急败坏, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 气得脸红脖子粗的样子。