표제어: 왈카닥, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 왈카닥, 파생어: 왈카닥거리다, 왈카닥대다, 왈카닥하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 준말 왈칵, 뜻풀이: 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양., 용례: <구> 생각이 왈카닥 나다.
<구> 식욕이 왈카닥 일어나다.
<구> 울화가 왈카닥 치밀다.
<구> 피로가 왈카닥 몰려오다.
<구> 화를 왈카닥 내다.
<문장> 아저씨는 버릇없이 구는 아이에게 왈카닥 화를 내셨다.
<문장> 모든 일정이 끝나고 긴장이 풀리자 피로가 왈카닥 몰려왔다.
<대화> 가: 회의를 하다 보니 아이디어가 왈카닥 떠올라요.
<대화> 나: 좋아요. 생각이 난 아이디어를 얼른 적어 봐요., 몽골어 대역어: айхтар, их, 몽골어 대역어 뜻풀이: сэтгэл хөдлөл, эрч хүч, бодол санаа нэгэн зэрэг гэнэт төвлөрөх байдал, 베트남어 대역어: tuôn tràn, ào ạt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh mà  đột nhiên cảm xúc hay suy nghĩ dồn nén dồn dập đến một lượt., 타이어 대역어: พรวด, ปรูด, 타이어 대역어 뜻풀이: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk yang perasaan atau pikiran marah timbul dengan tiba-tiba, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапно нахлынувших чувства ярости, энергии, мысли и т.п., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: In a state in which a strong emotion, energy, or thought surges up suddenly., 일본어 대역어: かっと。ぐっと。かちんと。どっと, 일본어 대역어 뜻풀이: いきなり激しい感情や気運、考えなどが込み上げるさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière dont un sentiment très fort, une énergie très forte ou une idée très forte envahit quelqu'un d'un coup soudainement., 스페인어 대역어: súbitamente, repentinamente, inesperadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma en que se le produce a alguien de repente un violento sentimiento, fuerza o idea., 아랍어 대역어: شديدًا ، كثيرًا ، فجأةً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يتدفّق شعور قويّ أو قوة قوية أو فكرة أو غيرها في نفس الوقت فجأة, 중국어 대역어: 勃然, 중국어 대역어 뜻풀이: 突然涌上激情、感觉或想法的样子。