표제어: 본격화하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 本格化하다, 발음: 본껴콰하다, 활용: 본격화하는[본껴콰하는], 본격화하여[본껴콰하여](본격화해[본껴콰해]), 본격화하니[본껴콰하니], 본격화합니다[본껴콰함니다], 가봐라: 본격화0, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 (2를) 본격화하다, 뜻풀이: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다., 용례: <구> 개발이 본격화하다.
<구> 운영이 본격화하다.
<구> 작업을 본격화하다.
<구> 협상을 본격화하다.
<구> 활동을 본격화하다.
<문장> 검찰의 수사가 본격화한 지 얼마 안 가서 범인이 밝혀졌다.
<문장> 우리 회사는 시장을 넓히기 위해 해외 진출을 본격화할 계획이다.
<대화> 가: 조용했던 마을이 요즘은 관광객들로 가득하네요.
<대화> 나: 관광 사업이 본격화하면서 나타난 변화입니다., 몽골어 대역어: идэвхжүүлэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: өөрийн жинхэнэ дүр төрхөө олж, идэвхитэй бий болох., 베트남어 대역어: quy cách hóa, thể thức hóa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có hình hài đàng hoàng và được tạo thành một cách tích cực. Hoặc làm cho trở nên như vậy., 타이어 대역어: จริงจัง, เต็มที่, เป็นไปอย่างกระตือรือร้น, เป็นไปอย่างกระฉับกระเฉง, 타이어 대역어 뜻풀이: มีลักษณะที่เพียบพร้อมและเป็นไปอย่างกระตือรือร้น หรือทำให้เป็นดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: berjalan, berlangsung, menjadi nyata, terwujud, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki bentuk layak dan berjalan aktif, 러시아어 대역어: осуществлять(ся), 러시아어 대역어 뜻풀이: Иметь нужный образ и активно воплощаться в действительность. Или делать так, чтобы так получилось., 영어 대역어: be in full swing, 영어 대역어 뜻풀이: For something to take shape and be proceeding actively, or to make this happen., 일본어 대역어: ほんかくかする【本格化する】, 일본어 대역어 뜻풀이: きちんと形を整えて積極的に行われる。また、そうさせる。, 프랑스어 대역어: devenir sérieux, prendre une tournure véritable, rendre sérieux, donner un caractère sérieux, concrétiser, donner un caractère tangible, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Chose) S’effectuer activement  en prenant une attitude adaptée ; faire devenir ainsi., 스페인어 대역어: poner en macha, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estar listo para llevar a cabo activamente. O hacer que se haga así., 아랍어 대역어: يعمل بشكل جدي, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم أمر ما بشكل كامل وشامل ويجريه بشكل نشيط، أو يجعله مثل ذلك, 중국어 대역어: 正规化，正式化，使正规, 중국어 대역어 뜻풀이: 变得像样，且进取而积极地形成；或指使其成为这样。