표제어: 화기애애하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 和氣靄靄하다, 발음: 화기애애하다, 활용: 화기애애한[화기애애한], 화기애애하여[화기애애하여](화기애애해[화기애애해]), 화기애애하니[화기애애하니], 화기애애합니다[화기애애함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 화기애애하다, 뜻풀이: 따뜻하고 화목한 분위기가 가득하다., 용례: <구> 화기애애한 가정.
<구> 화기애애한 기운.
<구> 화기애애한 모습.
<구> 화기애애한 분위기.
<구> 화기애애한 집안.
<문장> 동창회는 화기애애한 분위기 속에서 진행되었다.
<문장> 그는 붙임성이 좋아 처음 만난 사람하고도 금방 화기애애하게 이야기했다.
<대화> 가: 너희 집은 분위기가 어때?
<대화> 나: 아버지가 가정적이셔서 집안이 화기애애해요., 몽골어 대역어: эвтэй, найртай, дулаан, эелдэг., 몽골어 대역어 뜻풀이: дулаан эвсэг уур амьсгал дүүрэн байх., 베트남어 대역어: ấm êm hạnh phúc, đầm ấm và hòa thuận, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đầy ắp không khí hòa thuận và ấm áp., 타이어 대역어: มีความเป็นมิตร, มีความปรองดอง, มีไมตรีจิต, 타이어 대역어 뜻풀이: เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศที่อบอุ่นและปรองดองกัน, 인도네시아어 대역어: menyenangkan, harmonis, selaras, damai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: penuh dengan suasana yang hangat dan serasi, 러시아어 대역어: мирный; дружный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Тёплый и дружеский (об атмосфере)., 영어 대역어: harmonious; amicable; friendly; peaceful, 영어 대역어 뜻풀이: An atmosphere being warm and harmonious., 일본어 대역어: わきあいあいとする【和気藹々とする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かくて和やかな雰囲気に満ちていること。, 프랑스어 대역어: chaleureux, amical, cordial, familier, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est plein d'une ambiance chaleureuse et cordiale., 스페인어 대역어: armonioso, amistoso, pacífico, 스페인어 대역어 뜻풀이: Atmósfera de ser cálido y armonioso., 아랍어 대역어: تناسق, منسجم, متوافق, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتوفّر الجو الدافئ و المنسجم, 중국어 대역어: 和和气气，一团和气, 중국어 대역어 뜻풀이: 充满温暖和睦的气氛。