표제어: 아비, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 아비만 한 자식 없다, 부표제어 뜻풀이: 자식이 부모에게 아무리 잘해도 부모가 자식을 생각하는 것만은 못하다., 부표제어 용례: <대화> 가: 유민이는 정말 효녀인 것 같아요.  
<대화> 나: 아비만 한 자식 없다고 그래도 부모님 마음에 비하겠어?, 몽골어 부표제어 대역어: (шууд.) аавыгаа гүйцэх үр хүүхэд үгүй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үр хүүхэд нь эцэг эхдээ хичнээн ачлалтай байсан ч эцэг эхийн үр хүүхдээ гэсэн сэтгэлтэй зүйрлүүлшгүй., 베트남어 부표제어 대역어: chẳng con nào bằng bố, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cho dù con cái có tốt với bố mẹ bao nhiêu cũng không bằng bố mẹ nghĩ cho con cái., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ไม่มีลูกที่ทำได้เท่าพ่อ ; พ่อแม่ที่รักและทำทุกอย่างเพื่อลูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: แม้ว่าลูกจะทำดีต่อพ่อแม่แค่ไหนแต่ก็ไม่สามารถเทียบได้กับการที่พ่อแม่นึกถึงลูก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: anak tidak dapat berpikir seperti orang tua memikirkan anaknya walaupun seberapa baik perlakuan anak tersebut kepada orang tua, 러시아어 부표제어 대역어: несравнима любовь отца с почтительностью сына к отцу, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Как бы не старался ребенок делать хорошее своим родителям, он никогда не сможет полностью воздать им за их любовь., 영어 부표제어 대역어: There is no child comparable to his/her father, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: No child can love his/her parents as much as the parents love him/her., 일본어 부표제어 대역어: 父に勝る子はいない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 子供がいくら親孝行をしても、親が子供を思うことには及ばない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Il n'y a pas d'enfant qui égale son père, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Bien que les enfants traitent bien leurs parents, cela reste inférieur au soin que les parents apportent à leurs enfants., 스페인어 부표제어 대역어: no hay hijo que supere al padre, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Por más que un hijo trate bien a sus padres, no alcanza a como un padre piensa en su hijo., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: مهما يعتني ولدٌ بوالديه اعتناء جيدا فإنّه أقلّ من الاعتناء أو الاهتمام من قبل والديه به, 중국어 부표제어 대역어: (无对应词汇), 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 父母对子女的爱远胜于子女对父母的爱。