표제어: 죽다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 죽을 맛이다, 부표제어 문형: 1이 2가 죽을 맛이다, 부표제어 뜻풀이: 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다., 부표제어 용례: <문장> 취직은 안 되고, 집주인은 세를 올려 달라고 하고, 정말 죽을 맛이다.
<문장> 너무 바빠 식사를 못 하는 것은 물론, 화장실에 갈 시간조차 없어 죽을 맛이다., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үхэх амт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: үхэхийг хүсэх хэмжээгээр маш хүнд хэцүү байдал., 베트남어 부표제어 대역어: chết đi được, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hoàn cảnh vô cùng khó nhọc đến mức muốn chết đi., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เป็นรสชาติของความตาย ; แย่มากจนอยากตาย, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากมากจนกระทั่งอยากตาย, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: benar-benar susah, sangat melelahkan sampai hampir mati rasanya, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Очень трудное положение; очень тяжёлая ситуация., 영어 부표제어 대역어: taste like a death, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To face a very tough situation where one would rather die., 일본어 부표제어 대역어: 死にたい。二進も三進も行かない, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 死にたくなるぐらい非常につらい状況である。, 프랑스어 부표제어 대역어: C'est le goût de la mort, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant une situation difficile au point d'avoir envie de mourir., 스페인어 부표제어 대역어: sabor a muerte, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Estar en una situación tan compleja que prefiere morir., 아랍어 부표제어 대역어: مذاقه كالموت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: في ظروف صعبة للغاية لدرجة تمني الموت, 중국어 부표제어 대역어: 感觉要死了一样, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 难熬得想死。