표제어: 힘없이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 히멉씨, 가봐라: 힘없다0, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 인간 > 체력 상태, 주제 및 상황 범주: 건강, 뜻풀이: 기운이나 의욕 등이 없이., 용례: <구> 힘없이 걷다.
<구> 힘없이 끌려가다.
<구> 힘없이 대답하다.
<구> 힘없이 쓰러지다.
<구> 힘없이 주저앉다.
<구> 고개를 힘없이 떨구다.
<구> 어깨를 힘없이 늘어뜨리다.
<문장> 빈혈 환자가 일어나지 못하고 바닥으로 힘없이 쓰러져 버렸다.
<문장> 어머니는 형의 사고 소식을 듣고 충격을 받아 자리에 힘없이 주저앉으셨다.
<대화> 가: 유민이가 왜 힘없이 누워 있어요?
<대화> 나: 머리가 어지러워서 좀 쉬고 싶대요., 몽골어 대역어: хүчгүйгээр, тамиргүйгээр, сул дорой, 몽골어 대역어 뜻풀이: хүч тамир буюу хүсэл сонирхолгүйгээр., 베트남어 대역어: một cách mệt mỏi, một cách yếu ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Một cách không có sinh khí hay ham muốn..., 타이어 대역어: อย่างไม่มีแรง, อย่างไม่มีเรี่ยวแรง, อย่างไม่มีกำลัง, อย่างหมดแรง, อย่างหมดเรี่ยวแรง, อย่างหมดกำลัง, 타이어 대역어 뜻풀이: โดยไม่มีเรี่ยวแรงหรือความปรารถนา เป็นต้น, 인도네시아어 대역어: dengan tidak bertenaga, dengan tidak bersemangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan semangat atau nafsu dsb yang tidak ada, 러시아어 대역어: слабо; бессильно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Без настроения, желания и т.п., 영어 대역어: weakly; feebly, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of lacking the energy or desire to do something., 일본어 대역어: ちからなく【力なく】。げんきなく【元気なく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 力や意欲などがないさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Sans énergie ou volonté., 스페인어 대역어: sin fuerza, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sin energía ni voluntad., 아랍어 대역어: خمولا, 아랍어 대역어 뜻풀이: بدون الطاقة أو الإرادة, 중국어 대역어: 乏力地，没劲儿地, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有气力或欲望地。