표제어: 짜이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 짜이다, 활용: 짜이어[짜이어/짜이여](짜여), 짜이니, 가봐라: 짜다01, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 짜이다, 뜻풀이: 계획이나 일정이 세워지다., 용례: <구> 짜인 계획.
<구> 시간표가 짜이다.
<구> 일정이 짜이다.
<구> 예산이 짜이다.
<구> 작전이 짜이다.
<구> 치밀하게 짜이다.
<문장> 방학 계획표가 다 짜이고 나면 그에 따라 실천해 볼 생각이다.
<문장> 예산이 다 짜여야 다음 일을 진행할 수 있다.
<대화> 가: 외국에 출장을 다녀갔었다면서 어떻게 내 얼굴도 안 보고 가?
<대화> 나: 일정이 빡빡하게 짜여 개인적인 시간을 낼 수가 없었어., 몽골어 대역어: төлөвлөх, 몽골어 대역어 뜻풀이: төлөвлөгөө болон хуваарилалт бий болох., 베트남어 대역어: được lập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Kế hoạch hay lịch trình được thiết lập., 타이어 대역어: ถูกสร้างขึ้น, ถูกวางขึ้น, ถูกจัดทำขึ้น, ถูกกำหนดขึ้น, 타이어 대역어 뜻풀이: แผนหรือโครงการถูกสร้างขึ้น, 인도네시아어 대역어: dibuat, direncanakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dibuatnya rencana atau jadwal, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Выстраиваться (о плане или расписании)., 영어 대역어: be arranged; be planned, 영어 대역어 뜻풀이: For a plan or schedule to be set up., 일본어 대역어: くまれる【組まれる】。たてられる【立てられる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 計画や日程が立てられる。, 프랑스어 대역어: s'organiser, se dresser, être organisé, être dressé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Projet ou programme) S'établir., 스페인어 대역어: planear, programar, agendar, proyectar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Hacer planes u organizar la agenda., 아랍어 대역어: يُخطّط, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتمّ وضع خطّةَ أو جدول زمني, 중국어 대역어: 安排, 중국어 대역어 뜻풀이: 计划或日程被定立。