표제어: 따뜻이, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 따뜨시, 어휘 등급: 없음, 관련어: 여린말 따듯이, 뜻풀이: 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로., 용례: <구> 따뜻이 끓이다.
<구> 따뜻이 데우다.
<구> 따뜻이 보관하다.
<구> 따뜻이 유지하다.
<구> 따뜻이 입다.
<문장> 지수는 집에 돌아와 따뜻이 데운 우유 한 잔을 마시며 언 몸을 녹였다.
<문장> 어머니는 유민이에게 날씨가 추우니 옷을 따뜻이 입으라고 했다.
<대화> 가: 보일러 켰니? 방이 훈훈하네.
<대화> 나: 아니. 햇빛이 따뜻이 비쳐서 커튼을 열어 두었더니 금세 따뜻해졌어., 몽골어 대역어: халуун бүлээн, 몽골어 대역어 뜻풀이: маш халуун бус сэтгэлд таарах тохирсон хэмжээнийн дулаантай байх., 베트남어 대역어: một cách ấm áp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái., 타이어 대역어: อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น, 타이어 대역어 뜻풀이: ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี, 인도네시아어 대역어: dengan hangat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan tidak terlalu panas dan bersuhu tinggi yang masih nyaman dan enak dirasakan, 러시아어 대역어: тепло, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приятно, в меру горячо, не сильно горячо., 영어 대역어: warm; warmly, 영어 대역어 뜻풀이: In an appropriately high temperature that is pleasing, not too hot., 일본어 대역어: あたたかく【暖かく・温かく】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暑すぎたりせず、ちょうど気持ちよいほどのあたかかい温度で。, 프랑스어 대역어: chaudement, (adv.) au chaud, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Température) De manière à être convenablement chaud au point d'être agréable sans être trop chauffé., 스페인어 대역어: a temperatura templada, 스페인어 대역어 뜻풀이: A una temperatura moderadamente calurosa que provoca una sensación agradable., 아랍어 대역어: دافء, 아랍어 대역어 뜻풀이: ذو درجة حرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية, 중국어 대역어: 暖和地, 중국어 대역어 뜻풀이: 以不是特别热且让人心情愉悦的合适的温度。