표제어: 동방예의지국, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 東方禮儀之國, 발음: 동방녜의지국/동방녜이지국, 활용: 동방예의지국이[동방녜의지구기/동방녜이지구기], 동방예의지국도[동방녜의지국또/동방녜이지국또], 동방예의지국만[동방녜의지궁만/동방녜이지궁만], 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: (옛날에) 동쪽에 있는 예의를 잘 지키는 나라라는 뜻으로, 중국이 한국을 이르던 말., 용례: <문장> 세상이 많이 변했다고들 하지만 아직까지 한국이 예의를 중시하는 동방예의지국이라는 사실은 변함이 없다.
<문장> 동방예의지국이라는 칭송을 들었던 한국이지만 요즘에는 웃어른을 공경하는 문화가 사라졌다는 비판이 많다.
<대화> 가: 쟤는 도통 인사를 안 해.
<대화> 나: 그러니까. 동방예의지국에서 후배가 선배한테 인사도 안 하다니., 몽골어 대역어: зүүн зүг дэх ёс журмыг баримтлагч улс, 몽골어 대역어 뜻풀이: (эрт цагт) зүүн зүгт байгаа ёс журмыг сайн баримталдаг улс гэсэн утгатай, хятадууд солонгос улсыг нэрлэсэн үг., 베트남어 대역어: Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc, 베트남어 대역어 뜻풀이: (ngày xưa) Cách mà Trung Quốc gọi Hàn Quốc với ý nghĩa là đất nước coi trọng việc giữ gìn lễ nghi ở phương Đông., 타이어 대역어: ทงบังเยอีจีกุก, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศผู้ดีแห่งทิศตะวันออก : (ในอดีต)ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันออกผู้คนมีความนอบน้อมและมีมารยาท ซึ่งเป็นคำที่ประเทศจีนเคยใช้เรียกประเทศเกาหลี, 인도네시아어 대역어: negeri Timur, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (pada zaman dulu) berasal dari bahasa China, negara di bagian timur yang sangat menjaga sopan santun, 러시아어 대역어: тонбанйеыджигук, 러시아어 대역어 뜻풀이: (архаизм) Страна, расположенная на Востоке, в которой строго соблюдаются правила этикета. Так называли Корею в Китае., 영어 대역어: dongbang-yeuijiguk; the country of courteous people in the East; Korea, 영어 대역어 뜻풀이: (archaic) The country of courteous people in the East, as put by China to describe Korea., 일본어 대역어: とうほうれいぎしこく【東方礼儀之国】, 일본어 대역어 뜻풀이: 昔、東方にある礼儀をきちんと守る国という意で、中国が韓国を指して呼んでいた語。, 프랑스어 대역어: dongbangyeijiguk, pays de la politesse à l’est, Corée, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (archaïque) Nom sous lequel les Chinois appelaient la Corée dans le passé, signifiant un « pays situé à l’est qui respecte les règles de politesse »., 스페인어 대역어: dongbang-yeuijiguk, país de la cortesía oriental, 스페인어 대역어 뜻풀이: (ARCAICO) País ubicado al este de Asia, conocido por cumplir con la cortesía. Nombre con el que China llamaba a Corea., 아랍어 대역어: دونغ بانغ ييويجي كوك, 아랍어 대역어 뜻풀이: (في قديم الزمان) عبارة عبّرت من قبل الصين لوصف كوريا بمعني "بلد شرقي مراعاة قواعد الآداب", 중국어 대역어: 东方礼仪之国, 중국어 대역어 뜻풀이: (旧词)意为“遵守礼仪的东边国家”，乃中国对韩国的称呼。