표제어: 어째, 구분: 단어, 품사: 품사 없음, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: '어찌하여'가 줄어든 말., 용례: <문장> 해가 중천에 떴는데 얘는 어째 아직도 자는 거야?
<문장> 화분에 물을 주어도 어째 잘 자라는 것 같지가 않다.
<문장> 벌써 몇 년이나 가르쳤는데 지성이는 어째 성적이 오르지 않았다.   
<대화> 가: 미안해. 너무 늦었지?
<대화> 나: 너는 어째 매번 지각이니? 그 버릇 좀 고쳐., 몽골어 대역어: яагаад, яахаараа, 몽골어 대역어 뜻풀이: '어찌하여('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр., 베트남어 대역어: làm thế nào, sao lại có thể, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cách viết rút gọn của '어찌하여'., 타이어 대역어: ทำไม, ด้วยเหตุใด, อย่างไร, 타이어 대역어 뜻풀이: คำย่อของคำว่า '어찌하여', 인도네시아어 대역어: mengapa, kok bisa, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk singkat dari '어찌하여(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'., 러시아어 대역어: как; отчего; почему, 러시아어 대역어 뜻풀이: Сокращение от '어찌하여(сопряжённая форма от '어찌하다')'., 영어 대역어: eojjae, 영어 대역어 뜻풀이: An abbreviated word for '어찌하여' (a conjugated form of '어찌하다')., 일본어 대역어: どうして, 일본어 대역어 뜻풀이: 「어찌하여（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Abréviation de '어찌하여' (forme conjuguée de '어찌하다')., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Forma abreviada de '어찌하여'., 아랍어 대역어: كيف يمكن أن، كيف يُعقل،كيف، لماذا، ما السبب, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختصار لكلمة "어찌하여" التي تعني، كيف يعقل هذا، لماذا يحدث هذا، ما السبب في هذا, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: “어찌하여(为什么)”的缩略语。