표제어: 반나마, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 半나마, 발음: 반ː나마, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 반이 조금 넘게., 용례: <구> 몸을 반나마 가리다.
<구> 울타리가 반나마 쓰러지다.
<구> 책을 반나마 읽다.
<구> 초가 반나마 타다.
<구> 해가 반나마 기울다.
<문장> 밀물이 밀려 와서 백사장이 바닷물로 반나마 잠겼다.
<문장> 가을이 점점 다가오니 들녘의 벼 이삭들이 반나마 누렇게 변해 간다.
<대화> 가: 쌀통에 쌀이 반나마 남았어.
<대화> 나: 그래? 다 떨어진 줄 알았더니 아직 좀 남았구나., 몽골어 대역어: тэн хагас илүү, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэн хагасаас арай илүү., 베트남어 대역어: hơn một nửa, 베트남어 대역어 뜻풀이: Vượt phân nửa một chút., 타이어 대역어: เกินครึ่งไปนิดนึง, เกินครึ่งไปหน่อย, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างเกินครึ่งไปนิดนึง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sedikit lebih dari setengah, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Немного больше половины; чуть больше половины., 영어 대역어: more than half, 영어 대역어 뜻풀이: Slightly over half., 일본어 대역어: はんぶんあまり【半分余り】。はんぶんいじょう【半分以上】, 일본어 대역어 뜻풀이: 半分を少し超えて。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Un peu plus de la moitié., 스페인어 대역어: más de la mitad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Un poco más de la mitad., 아랍어 대역어: بمقدار النصف, 아랍어 대역어 뜻풀이: أكثر قليلاً من النصف, 중국어 대역어: 多半，一半多, 중국어 대역어 뜻풀이: 稍微超过一半。