표제어: 밤손님, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 밤쏜님, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 밤도둑, 뜻풀이: (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑., 용례: <구> 밤손님 걱정.
<구> 밤손님이 가져가다.
<구> 밤손님이 들다.
<구> 밤손님이 들어오다.
<구> 밤손님을 잡다.
<문장> 민준은 아끼는 그림을 밤손님이 훔쳐 가서 몹시 화가 났다.
<문장> 어젯밤에 집에 밤손님이 들어 값비싼 물건을 몽땅 가지고 갔다.
<대화> 가: 우리 동네에 자꾸 밤손님이 들어서 걱정이에요.
<대화> 나: 문단속을 철저히 해야 되겠어요., 몽골어 대역어: шөнийн гийчин, 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) шөнөөр бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг хулгайч., 베트남어 대역어: khách đêm, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Kẻ trộm lấy cắp đồ vật của người khác vào ban đêm., 타이어 대역어: โจร, ขโมย, ตีนแมว, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โจรที่ขโมยสิ่งของของผู้อื่นไปในตอนกลางคืน, 인도네시아어 대역어: tamu malam hari (pencuri), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) pencuri yang mencuri pada malam hari, 러시아어 대역어: ночной гость, 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Вор, который ворует чужое имущество в ночное время., 영어 대역어: thief; burglar, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A thief that steals other people's possessions at night., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: （比喩的に）夜、人の物を盗む泥棒。, 프랑스어 대역어: cambrioleur de nuit, voleur, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne qui vole les biens d'autrui la nuit., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Ladrón que roba objetos ajenos en la noche., 아랍어 대역어: ضيف الليل, 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ)لصّ يسرق بضائع الآخر في الليل, 중국어 대역어: 窃贼, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)晚上偷别人东西的盗贼。