표제어: 끼적이다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 끼저기다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 끼적이다, 뜻풀이: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다., 용례: <구> 끼적이며 먹다.
<구> 반찬을 끼적이다.
<구> 밥을 끼적이다.
<구> 음식을 끼적이다.
<구> 젓가락으로 끼적이다.
<문장> 우리 엄마는 밥을 먹을 때 젓가락으로 반찬을 끼적거리는 것을 가장 싫어하신다.
<문장> 요즘 다이어트를 하는 유민이는 친구들과 밥을 먹을 때 밥알을 끼적이며 먹는 시늉만 한다.
<대화> 가: 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어.
<대화> 나: 음식을 조금 끼적이기만 하고서는 벌써 배가 부르단 말이야?, 몽골어 대역어: удаан, бага багаар идэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: идэх дургүй хоолыг албадан идэж буй мэт удаан, бага багаар идэх., 베트남어 대역어: nhai trệu trạo, nhơi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Buộc lòng phải ăn thức ăn mà mình ghét nên ăn rất chậm rãi., 타이어 대역어: กินช้า ๆ, กินทีละน้อย, 타이어 대역어 뜻풀이: กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากโดยไม่เต็มใจ, 인도네시아어 대역어: mengutak-utik, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: makan sedikit-sedikit dengan pelan seolah sedang terpaksa memakan makanan yang tidak disukai, 러시아어 대역어: ковыряться (в еде), 러시아어 대역어 뜻풀이: Медленно, без удовольствия, насильно есть еду, которую не хочется есть., 영어 대역어: pick at; nibble at, 영어 대역어 뜻풀이: To steadily and very slowly eat something that one does not want to eat in a reluctant manner., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 食べたくない物を嫌々ながら、ゆっくり食べる。, 프랑스어 대역어: manger sans appétit, toucher à peine à, grignoter, picorer, chipoter, pignoter, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Manger très lentement, invariablement et à contre coeur un aliment dont on n'a pas envie., 스페인어 대역어: comer con desgana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Seguir comiendo con mucha lentitud y desgana algo que no se desea ingerir., 아랍어 대역어: يأكل دون شهيّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يأكل ببطء شديد كرهًا طعامًا لا يشتهيه, 중국어 대역어: 慢吞吞的吃, 중국어 대역어 뜻풀이: 不得已而慢慢地吃不喜欢吃的食物。