표제어: 천신만고, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 千辛萬苦, 발음: 천신만고, 파생어: 천신만고하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 온갖 어려움을 다 겪으며 고생함., 용례: <구> 천신만고 끝.
<구> 천신만고를 겪다.
<구> 천신만고로 개발하다.
<구> 천신만고로 살다.
<구> 천신만고로 이기다.
<문장> 우리는 천신만고를 겪으며 망해 가던 가게를 일으켰다.    
<문장> 연구원은 수천 번의 시도 끝에 천신만고로 실험에 성공했다.
<문장> 승규는 낮에는 직장을 다니고 밤에는 공부해서 천신만고로 시험에 합격했다.
<대화> 가: 우리 팀이 이겼어?
<대화> 나: 초반에 큰 점수 차로 뒤졌지만 천신만고 끝에 승리했어., 몽골어 대역어: янз бүрийн бэрхшээл, зүсэн зүйлийн зовлон бэрхшээл, 몽골어 대역어 뜻풀이: бүх төрлийн хүндрэл бэрхшээлийг амсаж зовох явдал., 베트남어 대역어: trăm đắng ngàn cay, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự khổ ải phải trải qua muôn vàn khó khăn., 타이어 대역어: ความทุกข์ทรมานนานาประการ, ความยากลำบากทั้งปวง, 타이어 대역어 뜻풀이: การประสบและพบกับความทุกข์ยากลำบากทั้งปวง, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dengan arti seribu macam rasa pedas dan sepuluh ribu macam rasa pahit, hal mengalami segala kesusahan dan bersusah payah, 러시아어 대역어: неисчислимые страдания; тяжкие испытания, 러시아어 대역어 뜻풀이: Страдания, при которых испытывается множество различных трудностей., 영어 대역어: experience of all difficulties, 영어 대역어 뜻풀이: An act of going through all kinds of difficulties or obstacles., 일본어 대역어: せんしんばんく【千辛万苦】, 일본어 대역어 뜻풀이: 数々のつらいことを経験して苦しむこと。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Épreuve à tous niveaux de difficultés., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: Sufrimiento de todo tipo dificultades., 아랍어 대역어: مشقّة, 아랍어 대역어 뜻풀이: عَنَاء ومعاناة من جميع أنواع الصعوبات, 중국어 대역어: 千辛万苦，饱经风霜, 중국어 대역어 뜻풀이: 吃尽各种苦头。