표제어: 호구, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 虎口, 발음: 호ː구, 파생어: 호구하다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 참고어 봉2, 뜻풀이: (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람., 용례: <구> 호구를 잡다.
<구> 호구로 보다.
<구> 호구로 삼다.
<구> 호구로 생각하다.
<구> 호구로 여기다.
<문장> 이 과장은 자신을 잘 따르는 정 대리를 호구로 여겨 부려 먹곤 한다.
<문장> 민준이는 힘이 없고 약한 아이들을 호구로 삼아 돈을 빼앗고 괴롭혔다.
<대화> 가: 나는 움직이기 귀찮으니까 커피랑 간식 좀 사 와.
<대화> 나: 좀 잘해 줬더니 네가 사람을 호구로 아는구나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (зүйрлэх үг) цайлган гэмгүй, харьцахад төвөггүй учир ашиглахад хялбар хүн., 베트남어 대역어: tay sai, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói ẩn dụ) Người thật thà và dễ sai bảo nên lợi dụng tốt., 타이어 대역어: คนว่าง่าย, คนหัวอ่อน, คนว่านอนสอนง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไร้เดียงสาและปฏิบัติต่อง่ายแล้วจึงดีต่อที่จะใช้งาน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk kiasan) orang yang polos dan mudah diatur sehingga mudah digunakan/dimanfaatkan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (перен.) Наивный, легко поддающийся управлению человек, которого хорошо использовать., 영어 대역어: dupe, 영어 대역어 뜻풀이: (figurative) A person who is easily taken advantage of because he/she is naïve and stupid., 일본어 대역어: かも【鴨】, 일본어 대역어 뜻풀이: (比喩的に)純粋で扱いやすく、よく利用される人。, 프랑스어 대역어: pigeon, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (figuré) Personne dont on peut abuser facilement en raison de sa naïveté., 스페인어 대역어: pan comido, una papa, 스페인어 대역어 뜻풀이: (FIGURADO) Persona ingenua y fácilmente manipulada, por lo que es fácil de sacar provecho de ella., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (مجازيّ) شخص ساذج و سهل التعامل معه, 중국어 대역어: 软柿子，冤大头, 중국어 대역어 뜻풀이: (喻义)纯真、易于掌控而容易被利用的人。