표제어: 묘연하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 杳然하다, 발음: 묘연하다, 활용: 묘연한[묘연한], 묘연하여[묘연하여](묘연해[묘연해]), 묘연하니[묘연하니], 묘연합니다[묘연함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 묘연하다, 뜻풀이: 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다., 용례: <구> 묘연한 정상.
<구> 묘연하게 나타나다.
<구> 바다가 묘연하다.
<구> 산봉우리가 묘연하다.
<구> 모습이 묘연하다.
<문장> 고개를 들자 산 정상이 묘연하게 보인다.
<문장> 바다 멀리 고기잡이배가 잡힐 듯 말 듯 묘연하다.
<대화> 가: 안개가 많이 껴서 앞이 잘 안보입니다.
<대화> 나: 네, 바로 앞도 묘연하게 보여서 사고 나기 쉽겠어요., 몽골어 대역어: бүүр түүр, бүдэг бадаг, 몽골어 대역어 뜻풀이: цаана, хол байгаа зүйл нүдэнд харагдаад ч байгаа юм шиг, үгүй ч юм шиг бага зэрэг хөдлөх мэт харагдах., 베트남어 대역어: thấp thoáng, chập chờn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Ở trong trạng thái quá sâu và xa nên trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không., 타이어 대역어: อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลิบลับ, อย่างลิบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: อยู่ในสภาพที่มองเห็นอย่างเลือนรางราว เหมือนเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพราะอยู่ไกลและลึกมาก, 인도네시아어 대역어: samar-samar, samar, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: berada pada keadaan terlihat seperti sedikit bergerak-gerak di mata karena dalam dan jauh, 러시아어 대역어: смутный; нечёткий; расплывчатый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Находящийся вдалеке, за пределами хорошей видимости и как-будто в состоянии постоянной подвижности., 영어 대역어: remote; far away, 영어 대역어 뜻풀이: Being in a state in which someone or something seems to move little by little because he/she/it is deep and far away., 일본어 대역어: ようぜんたる【杳然たる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 奥深く遠くて、見え隠れする状態である。, 프랑스어 대역어: lointain, éloigné, indistinct, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est dans un état donnant l'impression d'être moitié visible et moitié invisible et de bouger petit à petit en raison de sa profondeur et sa distance importante., 스페인어 대역어: lejano, remoto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dícese de algo que está en un lugar muy profundo y lejano: que se ve indistinto y parece moverse sutilmente., 아랍어 대역어: غامض, 아랍어 대역어 뜻풀이: يكون في حالة يبدو أنّه يتحرّك قليلا جدّا حتى لا يتمكّن تمييز حركاته  لأنّه بعيدا وفي العمق, 중국어 대역어: 渺然，杳然，杳渺, 중국어 대역어 뜻풀이: 因深邃遥远，远望的对象就像缓缓蠕动似地若隐若现。