표제어: 홍조, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 紅潮, 발음: 홍조, 파생어: 홍조되다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 부끄럽거나 취하여 얼굴이 붉어짐. 또는 그런 빛., 용례: <구> 홍조가 나타나다.
<구> 홍조가 떠오르다.
<구> 홍조가 퍼지다.
<구> 홍조가 번지다.
<구> 홍조를 띠다.
<문장> 술을 마신 그녀의 두 뺨에 홍조가 피어올랐다.
<문장> 선생님의 칭찬에 그녀는 수줍은 듯 얼굴에 홍조를 띠었다.
<대화> 가: 너 청혼했다면서? 대답은 들었어?
<대화> 나: 응. 내가 결혼하자고 하니까 지수가 홍조를 띤 얼굴로 고개를 끄덕였어., 몽골어 대역어: нүүр улайх, хацар улайх, царай улайх, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичих болон согтосноос нүүр улайх явдал. мөн тэр туяа., 베트남어 대역어: sự đỏ mặt, màu đỏ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Sự đỏ mặt do mắc cỡ hay say. Màu như vậy., 타이어 대역어: สีเลือดฝาด, สีแดง, 타이어 대역어 뜻풀이: การที่ใบหน้าเป็นสีแดงเพราะเขินอายหรือเมา หรือสีดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: rona, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal wajah memerah karena malu atau mabuk, atau warna yang demikian, 러시아어 대역어: красноватый цвет щёк; румянец, 러시아어 대역어 뜻풀이: Покраснение лица от чувства стыда или опьянения. А также такой цвет., 영어 대역어: blush; flush, 영어 대역어 뜻풀이: A state in which a face is reddened from embarrassment or drunkenness; or such a color on the face., 일본어 대역어: こうちょう【紅潮】, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥ずかしかったり、酔ったりして顔が真っ赤になること。また、その色。, 프랑스어 대역어: rougeur, rouge, teint rougeâtre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Visage devenu rougeâtre par timidité ou ivresse ; un tel teint., 스페인어 대역어: rostro ruborizado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Estado en el que un rostro se enrojece de vergüenza o embriaguez. O tal color en la cara., 아랍어 대역어: احمرار أو تورُّد الخدّين, 아랍어 대역어 뜻풀이: إحمرار الوجه من الخجل أو في حالة السكر أو لون مثل ذلك, 중국어 대역어: 红晕, 중국어 대역어 뜻풀이: 害羞或喝醉时脸变红；或指这种脸色。