표제어: 박복하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 薄福하다, 발음: 박뽀카다, 활용: 박복한[박뽀칸], 박복하여[박뽀카여](박복해[박뽀캐]), 박복하니[박뽀카니], 박복합니다[박뽀캄니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 박복하다, 뜻풀이: 복이 없고 평생의 운수가 사납다., 용례: <구> 박복한 사람.
<구> 박복한 신세.
<구> 박복한 여자.
<구> 박복한 인생.
<구> 박복한 팔자.
<문장> 남편을 일찍 여의고 아이도 잃고 자신도 불치병에 걸린 김 씨는 박복한 사람이다.
<문장> 한평생을 가난에 찌들어 고생만 한 아저씨는 정말 박복하다고 할 수 있었다.
<대화> 가: 그 남자, 결혼을 세 번 했는데 부인들이 다 병으로 일찍 죽었대.
<대화> 나: 박복한 팔자군., 몽골어 대역어: хувьгүй, азгүй, аз заяагүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: азгүй хувь тавилантай., 베트남어 대역어: bạc phúc, vô phước, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không có phúc và vận số cả đời rất xấu., 타이어 대역어: ไม่มีโชค, ไม่มีดวง, เจอแต่เรื่องเคราะห์ร้าย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีโชคและโชคชะตาสับสนวุ่นวายตลอดทั้งชีวิต, 인도네시아어 대역어: tidak beruntung, malang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: dalam seumur hidup tidak beruntung dan bernasib buruk, 러시아어 대역어: несчастливый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Лишённый благодати, вечно неудачный, с несчастливой судьбой., 영어 대역어: unlucky; unfortunate, 영어 대역어 뜻풀이: Having no luck and living one's whole life with bad luck., 일본어 대역어: はっこうだ【薄幸だ】。ふしあわせだ【不幸せだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 幸せに恵まれず一生運が悪い。, 프랑스어 대역어: malchanceux, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n'a pas de bonne fortune et qui n'a pas de chance dans la vie., 스페인어 대역어: desgraciado, desafortunado, desdichado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que sufre desventura y mala suerte durante toda su vida., 아랍어 대역어: متعوس, 아랍어 대역어 뜻풀이: ليس له حظّ وحظّه في الحياة سيء, 중국어 대역어: 命薄，福薄, 중국어 대역어 뜻풀이: 没有福气，一生运气不佳。