표제어: 치다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 치다, 활용: 치어[치어/치여](쳐[처]), 치니, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 치다, 뜻풀이: 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다., 용례: <구> 치는 폭풍.
<구> 눈보라가 치다.
<구> 비바람이 치다.
<구> 폭풍우가 치다.
<구> 회오리가 치다.
<문장> 이렇게 비바람이 칠 때 바다낚시를 나가는 것은 위험하다.
<문장> 폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.
<대화> 가: 바람도 심하게 불고 눈보라도 치는데?
<대화> 나: 정말? 출근해야 되는데 큰일이네., 몽골어 대역어: салхилах, шуурах, шамрах, шавхуургадах, 몽골어 대역어 뜻풀이: салхи хүчтэй салхилах юм уу бороо цас зэрэг хүчтэй шуурч орох., 베트남어 대역어: đổ, quét, tràn về, 베트남어 대역어 뜻풀이: Gió thổi mạnh hay mua, tuyết tràn về dữ dội., 타이어 대역어: ซัด, โหมซัด, กระหน่ำ, โหมกระหน่ำ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลมพัดแรงจัดมาก หรือฝน หิมะ หรือสิ่งอื่นตกอย่างหนัก, 인도네시아어 대역어: bertiup kencang, deras, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: angin bertiup kencang, hujan, salju turun dengan deras, 러시아어 대역어: мести (о пурге); лить (о дожде); дуть (о ветре), 러시아어 대역어 뜻풀이: Дуть (о сильном ветре), идти (о сильном дожде или снеге)., 영어 대역어: rain; snow; blow; pour, 영어 대역어 뜻풀이: For a wind to blow hard; or for rain, snow, etc., to fall hard., 일본어 대역어: ふきつける【吹き付ける】。ふきまくる【吹きまくる】。ふぶく【吹雪く】。ふきあれる【吹き荒れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 風が強く吹きあたったり、雨や雪などが激しく吹き荒れる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Vent, pluie, neige, etc.) Tomber très fort., 스페인어 대역어: golpear, pegar, caer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Soplar fuertemente un viento o caer intensamente la lluvia o la nieve., 아랍어 대역어: يهبّ بشدة، تمطر، تثلج, 아랍어 대역어 뜻풀이: تهبّ الرياح بشدّة أو تمطر بعنف أو يسقط الثلج بإفراط, 중국어 대역어: 吹，大作, 중국어 대역어 뜻풀이: 风强劲地吹或雨雪等下得很大。