표제어: 놀라다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 놀ː라다, 활용: 놀라는[놀ː라는], 놀라[놀ː라], 놀라니[놀ː라니], 놀랍니다[놀ː람니다], 파생어: 놀래다, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 감정, 기분 표현하기, 문형: 1이 2에 놀라다, 뜻풀이: 어이가 없거나 기가 막히다., 용례: <구> 느닷없는 광경에 놀라다.
<구> 당돌함에 놀라다.
<구> 대담함에 놀라다.
<구> 엉뚱함에 놀라다.
<문장> 터미널에 도착하니 생각 외로 많은 사람들에 놀랐다.
<문장> 오늘 밤 묵을 여관이 생각보다 허름해서 조금 놀랐다.
<문장> 평소 털털하던 지수가 남자 앞에서 내숭을 다 떨어서 놀랐다.
<문장> 장난꾸러기 아이가 조용히 앉아 있다니 정말로 놀랄 일이다.
<대화> 가: 어제 너 말이야, 술에 잔뜩 취해서 온갖 술주정을 다 부렸어!
<대화> 나: 그러게. 나 스스로도 그런 짓을 저질렀다는 사실에 놀랄 뿐이야., 몽골어 대역어: хэлэх үггүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: санаанд багтамгүй байх буюу хэлэх үггүй болох., 베트남어 대역어: ngỡ ngàng, ngạc nhiên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lặng đi hoặc không nói nên lời., 타이어 대역어: ตกตะลึง, ประหลาดใจ, แปลกใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ไร้สาระหรือไม่น่าเชื่อ, 인도네시아어 대역어: terperanjat, tidak masuk akal, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kelewat batas atau tidak masuk akal, 러시아어 대역어: поражаться; удивляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поразительный или захватывающий., 영어 대역어: be dumbfounded, 영어 대역어 뜻풀이: To feel absurd or struck dumb about something., 일본어 대역어: あきれる【呆れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: あっけにとられたり唖然としたりする。, 프랑스어 대역어: ne plus savoir que faire, être dans une grande perplexité, être dans un grand embarras, perdre sa parole, demeurer sans voix, rester sans voix, être tolalement interloqué, rester totalment muet, rester totalement d'étonnement, rester totalmeent de stupeur, être stupéfait, être stupéfié de, être frappé de stupeur, être ébahi, être abasourdi, être muet, être muet de stupeur, être ahuri, être hébété, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ne pas savoir quoi faire ou avoir le souffle coupé., 스페인어 대역어: sorprender, asombrar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Impactar y dejar sin habla., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يصاب بالذعر أو يكون في حيرة, 중국어 대역어: 惊呆，哑口无言, 중국어 대역어 뜻풀이: 感到荒唐或觉得不可思议。