표제어: 온데간데없다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 온데간데업따, 활용: 온데간데없는[온데간데엄는], 온데간데없어[온데간데업써], 온데간데없으니[온데간데업쓰니], 온데간데없습니다[온데간데업씀니다], 온데간데없고[온데간데업꼬], 온데간데없지[온데간데업찌], 파생어: 온데간데없이, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 온데간데없다, 뜻풀이: 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다., 용례: <구> 명성이 온데간데없다.
<구> 물건이 온데간데없다.
<구> 사람이 온데간데없다.
<구> 음식이 온데간데없다.
<구> 자신감이 온데간데없다.
<구> 집이 온데간데없다.
<문장> 내가 미리 준비해 둔 돈은 아무리 찾아도 온데간데없었다.
<문장> 지수가 방에 돌아왔을 때 사람들은 온데간데없고 방이 텅 비어 있었다.
<대화> 가: 지금 뭘 찾는 거야? 뭐 없어졌어?
<대화> 나: 조금 전까지 분명히 있었는데 내 안경이 온데간데없어., 몽골어 대역어: ор сураггүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар ч ул мөргүй алга болж хайж олох аргагүй болох., 베트남어 대역어: mất tích, biến mất, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biến mất không dấu tích nên không thể tìm thấy., 타이어 대역어: หายไปอย่างไม่มีร่องรอย, หายไปอย่างไร้ร่องรอย, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่สามารถหาได้เพราะหายไปอย่างไม่มีร่องรอย, 인도네시아어 대역어: menghilang, lenyap, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menghilang tanpa jejak sehingga sulit ditemukan, 러시아어 대역어: пропасть без вести; бесследно пропасть; бесследно потеряться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Исчезнуть, не оставив никаких следов., 영어 대역어: being nowhere to be seen, 영어 대역어 뜻풀이: Being nowhere to be found because it has disappeared without a trace., 일본어 대역어: かげもかたちもない【影も形もない】。あとかたない【跡形ない】, 일본어 대역어 뜻풀이: 痕跡も残さず消えてしまう。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est introuvable en disparaissant sans laisser de trace., 스페인어 대역어: ilocalizable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que no se puede encontrar por haber desaparecido sin dejar rastro., 아랍어 대역어: لا يمكن إيجاده/ لا يمكن العثور على, 아랍어 대역어 뜻풀이: اختفى بدون أثر حتى لا يمكن العثور عليه, 중국어 대역어: 无影无踪，无迹可寻, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫无痕迹地消失，无法找到。