표제어: 떠나다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 떠나다, 활용: 떠나, 떠나니, 어휘 등급: 초급, 주제 및 상황 범주: 한국 생활, 문형: 1이 2를 떠나다, 뜻풀이: 길을 나서다., 용례: <구> 길을 떠나다.
<구> 서둘러 떠나다.
<구> 천천히 떠나다.
<문장> 나는 가족들에게 작별 인사를 하고 서둘러 길을 떠났다.
<문장> 예전에는 과거를 보러 지방에서 한양으로 길을 떠나는 사람들이 많았다.
<대화> 가: 이른 새벽인데 길을 떠나려고?
<대화> 나: 멀리 가려면 일찍 출발해야지., 몽골어 대역어: замд гарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: замдаа гарах., 베트남어 대역어: lên đường, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lên đường., 타이어 대역어: เดินทาง, เดินทางไป, 타이어 대역어 뜻풀이: เดินทางออกไป, 인도네시아어 대역어: pergi, meninggalkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: meninggalkan jalan, 러시아어 대역어: отправляться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Отправляться в путь., 영어 대역어: start off; leave, 영어 대역어 뜻풀이: To begin a journey., 일본어 대역어: たつ【発つ】。でる【出る】, 일본어 대역어 뜻풀이: どこかに行く。, 프랑스어 대역어: prendre (la route), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Partir pour faire quelque chose., 스페인어 대역어: partir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Ponerse en camino., 아랍어 대역어: يذهب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يسافر إلى, 중국어 대역어: 上路，动身, 중국어 대역어 뜻풀이: 启程。