표제어: 홀딱, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 홀딱, 파생어: 홀딱하다,홀딱거리다,홀딱대다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양., 용례: <구> 홀딱 새다.
<구> 홀딱 새우다.
<구> 홀딱 지나가다.
<문장> 우리는 수다를 떨며 수련회의 첫날밤을 홀딱 지새웠다.
<문장> 나는 어젯밤을 홀딱 새는 바람에 오늘 근무 시간 내내 졸았다., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: огт унтаж чадахгүй шөнийг өнгөрөөх байдал., 베트남어 대역어: trắng, trọn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bộ dạng thức suốt đêm hoàn toàn không ngủ., 타이어 대역어: ลักษณะการไม่หลับไม่นอน, ลักษณะการโต้รุ่ง, ลักษณะการทำทั้งคืน, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่นอนหลับเลยและอยู่ทั้งคืน, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk melewatkan malam tanpa tidur sama sekali, 러시아어 대역어: абсолютно, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не спавший всю ночь напролёт вид., 영어 대역어: (no equivalent expression), 영어 대역어 뜻풀이: A word describing the state of staying up all night without any sleep., 일본어 대역어: すっかり, 일본어 대역어 뜻풀이: 一睡もせず、夜を明かすさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone représentant le fait de veiller sans dormir complètement., 스페인어 대역어: toda la noche, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que describe el modo en que uno se desvela la noche sin pegar una pestaña., 아랍어 대역어: كاملاً, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه لا ينام ويسهر طوال الليل, 중국어 대역어: 整整, 중국어 대역어 뜻풀이: 通宵不睡觉的样子。