표제어: 갈비, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈비, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 식생활 > 식재료, 주제 및 상황 범주: 음식 주문하기, 관련어: 유의어 갈비씨, 뜻풀이: (놀리는 말로) 몸이 매우 말라서 뼈만 남은 것 같은 사람., 용례: <구> 비쩍 마른 갈비.
<구> 갈비가 되다.
<구> 갈비라고 불리다.
<문장> 내 동생은 너무 말라서 별명이 갈비다.
<문장> 대학생이 된 오빠는 혼자 여행하면서 고생을 많이 했는지 비쩍 마른 갈비가 되어 돌아왔다.
<대화> 가: 저 갈비는 누구야?
<대화> 나: 우리 반에서 제일 마른 승규야. 아무리 먹어도 살이 안 찐대., 몽골어 대역어: ясан хэдрэг, 몽골어 대역어 뜻풀이: (тохуурхах үг) хэт туранхай, яс л үлдсэн мэт харагдах хүн., 베트남어 대역어: người gầy trơ xương, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói trêu chọc) Người giống như chỉ còn xương do thân mình rất gầy., 타이어 대역어: กระดูกเดินได้, 타이어 대역어 뜻풀이: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่มีรูปร่างผอมแห้งมากเหมือนมีแต่กระดูก, 인도네시아어 대역어: kurus kerempeng, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam sebutan mempermainkan) orang yang bertubuh sangat kurus yang sepertinya hanya tersisa tulang saja (dengan nada mempermainkan atau mengganggu seseorang), 러시아어 대역어: скелет; кожа да кости, 러시아어 대역어 뜻풀이: (шутл.) Очень худой человек, у которого, как кажется, остались только кости., 영어 대역어: living skeleton; skeleton, 영어 대역어 뜻풀이: (teasing) A very skinny, bony person., 일본어 대역어: やせっぽち【痩せっぽち】, 일본어 대역어 뜻풀이: ひどくやせていて、骨だけが残っているような人をあざけっていう語。, 프랑스어 대역어: squelette, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (moqueur) Personne tellement maigre qu'elle donne l'impression de n'avoir que les os., 스페인어 대역어: esqueleto, 스페인어 대역어 뜻풀이: (BURLESCO) Persona muy delgada o que está en los puros huesos., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (إغاظة)شخص يضعف جدا حتى يصبح كهيكل عظمي فقط, 중국어 대역어: 排骨，竹竿, 중국어 대역어 뜻풀이: (讽刺)身体很瘦，好像只剩下骨头的人。