표제어: 어느, 구분: 부표제어, 품사: 관형사, 부표제어: [속담] 어느 장단에 춤추랴, 부표제어 뜻풀이: 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말., 부표제어 용례: <문장> 어머니는 의사가 되라고 하고 아버지는 변호사가 되라고 하고 어느 장단에 춤춰야 할지 몰라., 몽골어 부표제어 대역어: хэнийх нь үгийг дагахаа мэдэхгүй байх, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: дэндүү олон саналын алийг нь дагахаа мэдэхгүй төвөгтэй байдалд орсныг хэлсэн үг., 베트남어 부표제어 대역어: (không biết nhảy múa theo nhịp nào), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói chỉ việc khó, không biết theo ý nào vì có quá nhiều ý kiến., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)เต้นให้ถูกจังหวะไหนดี ; ไม่รู้จะเอาแบบไหนดี, เลือกไม่ถูก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำพูดที่หมายถึงการละล้าละลังว่าจะตามสิ่งใด ๆ ดีเพราะมีความคิดเห็นมาก, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: kata yang diikeluarkan saat bingung untuk mengikuti yang mana saat banyak sekali pendapat, 러시아어 부표제어 대역어: не знать, под чью дудуку плясать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Указывает на затруднительное положение из-за незнания какому из многих мнений следовать., 영어 부표제어 대역어: To which tune do I have to dance?, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to describe a situation where there are so many opinions preventing one from making a decision., 일본어 부표제어 대역어: どの拍子で踊ったらいいか。船頭多くして船山に登る, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 意見が多すぎてどの意見に従ったらいいか分からない。, 프랑스어 부표제어 대역어: Avec quelle mesure dois-je danser?, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait de se trouver dans une situation embarrassante lorsqu'on reçoit trop d'avis et que l'on ne sait pas lequel suivre., 스페인어 부표제어 대역어: no saber en qué ritmo que bailar, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que indica que no sabe qué consejo seguir ante las numerosas opiniones., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: عبارة تعني أنّه في وضع صعب لاختيار رأي بسبب وجود الكثير من الآراء, 중국어 부표제어 대역어: 无所适从, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 建议太多，不知听从哪一个好，感到很为难。