표제어: 여우, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 여우를 피해서 호랑이를 만났다, 부표제어 뜻풀이: 갈수록 더 힘든 일을 당하게 되다., 부표제어 용례: <대화> 가: 야근이 하기 싫어서 다른 부서로 옮겼는데 웬걸, 주말 근무까지 더 하게 되었어.
<대화> 나: 저런, 여우를 피해서 호랑이를 만난 격이로구나., 몽골어 부표제어 대역어: (шууд орч.) үнэгнээс зугатаагаад бартай таарах; чонын амнаас гараад барын аманд орох, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: явах тусам илүү хэцүү зүйлтэй тулгарах., 베트남어 부표제어 대역어: (tránh cáo gặp hổ) tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Càng đi càng gặp nhiều việc khó khăn hơn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หนีสุนัขจิ้งจอกปะเสือ; หนีเสือปะจระเข้, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ยิ่งไปก็ยิ่งประสบเรื่องที่ยากลำบากขึ้น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: makin lama makin menghadapi hal yang lebih berat, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) Убежал от лисы, встретил тигра. Час от часу не легче. Чем  глубже в лес, тем больше дров, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: чем дальше идёшь, тем более трудные дела встречаются на пути., 영어 부표제어 대역어: avoid a fox and then meet a tiger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To suffer tougher situations., 일본어 부표제어 대역어: キツネを避けてトラに会う, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 時間が経つほど、さらに厳しい事に遭う。, 프랑스어 부표제어 대역어: avoir rencontré un tigre après avoir fui un renard, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Finir par subir des difficultés de plus en plus graves., 스페인어 부표제어 대역어: encontrarse con el tigre al evitar el zorro, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Afrontar una situación cada vez más difícil., 아랍어 부표제어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يصبح مواجها أعمالا أكثر صعوبة مع مرور الوقت, 중국어 부표제어 대역어: 避开狐狸，却遇到了老虎, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 遇到的事情难度越来越大。