표제어: 닭, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 닭 소 보듯, 소 닭 보듯, 부표제어 뜻풀이: 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
<대화> 나: 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) тахиа үхэр харсан мэт, үхэр тахиа харсан мэт, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: бие биенээ огт анхаарч тоохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (như thể gà ngó bò, như thể bò ngó gà), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh đối xử với nhau không có bất cứ sự quan tâm nào., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ราวกับไก่เห็นวัว วัวเห็นไก่ ; ปฏิบัติต่อกันราวกับไม่มีตัวตน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะท่าทางที่ปฏิบัติต่อกันโดยไม่สนใจใด ๆ เลย, 인도네시아어 부표제어 대역어: bagai menjenguk jerat sial, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: saling tidak tertarik sedikitpun, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Смотреть словно курица на корову или корова на курицу; равнодушно взирать, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Не проявлять никакого интереса друг к другу., 영어 부표제어 대역어: like a chicken watching a cow, like a cow watching a chicken, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which two look at each other with indifference., 일본어 부표제어 대역어: 鶏が牛を見る如く、牛が鶏見る如く, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 互いに何の関心も持たずに接する様子。, 프랑스어 부표제어 대역어: tel un coq regardant un bœuf et un bœuf regardant un coq., 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant la manière dont deux personnes se comportent en adoptant un air indifférent l'une envers l'autre., 스페인어 부표제어 대역어: como gallina o gallo que mira una vaca o un toro, como vaca o toro que mira una gallina o un gallo, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manera de tratarse mutuamente sin ningún interés., 아랍어 부표제어 대역어: يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة للتعامل دون رعاية أو بإهمال, 중국어 부표제어 대역어: 如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 相互毫不关心的样子。