표제어: 오늘내일하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 오늘來日하다, 발음: 오늘래일하다, 가봐라: 오늘내일, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 오늘내일하다, 뜻풀이: 죽을 때나 아이를 낳을 때 등이 가까이 다가오다., 용례: <구> 오늘내일하는 모양.
<구> 오늘내일하는 할아버지.
<구> 출산이 오늘내일하다.
<구> 해산날이 오늘내일하다.
<구> 병으로 오늘내일하다.
<문장> 며느리는 해산날이 가까워 오늘내일하고 있다.
<문장> 오랫동안 누워 계시던 할아버지는 오늘내일하시며 임종을 준비하고 계셨다.
<대화> 가: 김 대리, 아내가 언제 출산한다고 했지?
<대화> 나: 요즘 오늘내일하고 있어서 조마조마합니다., 몽골어 대역어: өнөө маргаашаа хүлээх, өнөө маргаашгүй болох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэх болон хүүхэд гаргах хугацаа ойртон тулж ирэх., 베트남어 대역어: (sắp lìa đời, sắp sinh nở ...) chỉ trong nay mai, 베트남어 대역어 뜻풀이: Những thời điểm như khi chết hay khi sinh trẻ  đang đến gần., 타이어 대역어: ใครถึงคราว, ใกล้ได้เวลา, ใกล้ตาย, ใกล้เสียชีวิต, ใกล้คลอด, 타이어 대역어 뜻풀이: เวลาที่จะตายหรือคลอดลูก เป็นต้น ใกล้เข้ามา, 인도네시아어 대역어: dalam waktu dekat, dekat-dekat ini, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: saat untuk mati atau melahirkan anak dsb sudah dekat, 러시아어 대역어: приближаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Приближаться (о моменте смерти, рождения ребёнка и т.п.)., 영어 대역어: come near; approach, 영어 대역어 뜻풀이: For the time to die, give birth to a child, etc., to approach., 일본어 대역어: いくばくもない【幾ばくもない】。せまってくる【迫ってくる】。きょうかあすか【今日か明日か】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死期や出産日などが近づいている。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Approcher du moment de mourir, d'accoucher d'un enfant, etc., 스페인어 대역어: acercarse el momento de la muerte o el parto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Acercarse el momento de la muerte o el parto., 아랍어 대역어: يحين(حان) الوقت, 아랍어 대역어 뜻풀이: يقترب وقت الوفاة أو ولادة طفلا قرابا شديدا, 중국어 대역어: 临近，这两天, 중국어 대역어 뜻풀이: 去世或产期接近。