표제어: 어쭙잖다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어쭙짠타, 활용: 어쭙잖은[어쭙짜는], 어쭙잖아[어쭙짜나], 어쭙잖으니[어쭙짜느니], 어쭙잖습니다[어쭙짠씀니다], 어쭙잖고[어쭙짠코], 어쭙잖지[어쭙짠치], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 어쭙잖다, 뜻풀이: 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다., 용례: <구> 어쭙잖은 꼴.
<구> 어쭙잖은 말.
<구> 어쭙잖은 사람.
<구> 어쭙잖은 시도.
<구> 어쭙잖은 행동.
<문장> 새로 들어온 신입사원이 선배 직원에게 이래라저래라 하는 어쭙잖은 말을 하는 일이 있었다.
<문장> 김 박사는 남의 잘못을 지적하고 충고하는 어쭙잖은 행동으로 인해 좋지 않은 평판을 얻게 되었다.
<대화> 가: 어휴. 나 어쭙잖은 꼴이 되었어. 술 취해서 한참 선배한테 반말로 조언을 했으니. 
<대화> 나: 정말? 너도 참. 술 좀 적당히 마셔, 몽골어 대역어: ичгүүртэй, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг хэл байр байдал нь хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн, санаа зовмоор, 베트남어 대역어: lố lăng, lố bịch, quá trớn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động có phần vượt quá giới hạn của bản thân, đến mức bị mỉa mai., 타이어 대역어: หลงตัวเอง, น่าเยาะเย้ย, น่าหัวเราะ, ไม่รู้จักสถานภาพของตน, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำมีส่วนที่เกินไปจากสถานภาพที่เป็นอยู่จริงจนทำให้น่าหัวเราะเยาะ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakan orang yang tidak tahu diri sampai mengundang tawa, 러시아어 대역어: несуразный; нелепый, 러시아어 대역어 뜻풀이: Поведение или речь человека до смешного несуразны., 영어 대역어: ridiculous; laughable, 영어 대역어 뜻풀이: One's words or behavior being a bit excessive enough to incur ridicule., 일본어 대역어: なまいきだ【生意気だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉つきや行動が、笑いものになるほど身の程をわきまえないところがある。, 프랑스어 대역어: ridicule, risible, dérisoire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou actes) Qui manque de discernement au point de faire l'objet de moqueries., 스페인어 대역어: ridículo, absurdo, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que excede en sus atribuciones como para ser ridiculizados los dichos y hechos., 아랍어 대역어: سخيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: سخيف في الكلام والتصرفات, 중국어 대역어: 不自量，不知好歹，不知趣, 중국어 대역어 뜻풀이: 话语或行动不合分寸，引人耻笑。