표제어: 아늑하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아느카다, 활용: 아늑한[아느칸], 아늑하여[아느카여](아늑해[아느캐]), 아늑하니[아느카니], 아늑합니다[아느캄니다], 어휘 등급: 고급, 주제 및 상황 범주: 주거 생활, 문형: 1이 아늑하다, 뜻풀이: 따뜻하고 포근한 느낌이 있다., 용례: <구> 아늑한 느낌.
<구> 아늑한 밤.
<구> 아늑한 봄날.
<구> 아늑한 실내.
<구> 아늑한 품.
<구> 방이 아늑하다.
<문장> 일찍부터 불을 지펴서 그런지 방 안은 아늑했다.
<문장> 바깥 날씨는 퍽 아늑하여 활동을 하는 데 무리가 없었다.
<대화> 가: 날씨가 아늑한 걸 보니 벌써 봄이 오나 봐요.
<대화> 나: 맞아요, 요새 날씨가 참 좋아졌죠., 몽골어 대역어: пүнхийсэн, налгар, дулаан, 몽골어 대역어 뜻풀이: халуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн., 베트남어 대역어: nồng nàn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Có cảm giác ấm áp và nồng ấm., 타이어 대역어: อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล, 타이어 대역어 뜻풀이: มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวล, 인도네시아어 대역어: hangat, nyaman, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: memiliki perasaan hangat, 러시아어 대역어: тихий; спокойный; мягкий, 러시아어 대역어 뜻풀이: Наполненный тёплым и нежным чувством., 영어 대역어: cozy; snug, 영어 대역어 뜻풀이: Having a warm and comfortable atmosphere., 일본어 대역어: あたたかい【暖かい】。おだやかだ【穏やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 暖かくてのどかな感じがする。, 프랑스어 대역어: doux et tendre, douillet, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un sentiment tendre et doux., 스페인어 대역어: acogedor, cómodo, confortable, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que se siente agradable y tierno., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يوجد شعور بالدفء والراحة, 중국어 대역어: 舒适, 중국어 대역어 뜻풀이: 有暖和而温馨的感觉。