표제어: 먹다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [관용구] 먹고 떨어지다, 부표제어 문형: 1이 2를 먹고 떨어지다, 부표제어 뜻풀이: 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다., 부표제어 용례: <대화> 가: 너 왜 자꾸 나한테 귀찮게 굴어?
<대화> 나: 이번 한번만 돈 좀 빌려주면 먹고 떨어질게. 정말 마지막이야., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: тодорхой хэмжээний ашиг олж аваад дахин оролцох буюу төвөг удахаа болих., 베트남어 부표제어 대역어: ăn và rũ bỏ, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Vun vén lợi ích nào đó rồi không làm phiền hay tham gia thêm nữa., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)กินแล้วตกลงมา ; จะไม่มาให้เห็นหน้าอีก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: จัดเตรียมผลประโยชน์ใดแล้วไม่เข้าร่วมอีกต่อไปหรือไม่รบกวนอีกต่อไป, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: tidak lagi ikut campur atau membuat seseorang terganggu untuk meraih keuntungan, 러시아어 부표제어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Уходить, переставать беспокоить после получения определённой выгоды., 영어 부표제어 대역어: eat and fall off, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To secure a certain interest and stop participating in something or bothering someone., 일본어 부표제어 대역어: 食べて落ちる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: ある利益を得たら、それ以上さらに手を出したり介入したりしない。, 프랑스어 부표제어 대역어: tomber après avoir mangé, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Cesser de participer à quelque chose ou cesser d’importuner quelqu'un après avoir fait un profit., 스페인어 부표제어 대역어: comer y soltarse, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: No intervenir o molestar tras adquirir un beneficio., 아랍어 부표제어 대역어: يخرج بعد أن يكسب شيئا ما, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: لا يشارك أو لا يتدخّل  بعد أن يأخذ ربحًا ما, 중국어 부표제어 대역어: 拿了好处就走；拿了就滚, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 获得了某个利益后，再不参与或不打扰。