표제어: 콧방귀, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 코빵귀/콛빵귀, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 코로 나오는 숨을 막았다가 갑자기 터뜨리면서 내는 소리., 용례: <구> 콧방귀 소리.
<구> 콧방귀가 나오다.
<구> 콧방귀를 터뜨리다.
<문장> 작은 성과에 호들갑을 떠는 유민이를 보니 콧방귀가 절로 나온다.
<문장> 승규는 지수의 천연덕스러운 연기에 기가 막히다는 듯이 콧방귀를 터뜨렸다.
<대화> 가: 내가 언제 당신을 무시했다는 거요?
<대화> 나: 제가 무슨 말만 하면 콧방귀 소리를 내는 게 저를 무시하는 게 아니면 뭐예요?, 몽골어 대역어: хн, 몽골어 대역어 뜻풀이: хамраар гарах амьсгааг түгжиж байгаад гэнэт тэсрэн гаргах чимээ., 베트남어 대역어: tiếng khịt mũi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh phát ra khi hơi thở thở ra bằng mũi bị nghẹt lại rồi đột nhiên bật ra., 타이어 대역어: เฮ่อ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงที่เปล่งออกมาตอนที่กั้นลมหายที่ออกมาจากจมูกไว้แล้วปล่อยระเบิดออกมาในทันที, 인도네시아어 대역어: dengusan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: suara yang tiba-tiba pecah saat sebelumnya nafas yang keluar dari hidung tertahan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: О звуке, который образуется при резком выходе задерживаемого носом воздуха., 영어 대역어: snort, 영어 대역어 뜻풀이: The sound made by holding one's breath in the nose for a short while and then quickly exhaling it., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻から出る息を止めて、一気に噴き出しながら出す音。, 프랑스어 대역어: reniflement moqueur, rire moqueur, rire narquois, rire méchant, rire sardonique, ricanement, rire de mépris, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Son produit en relâchant brusquement son souffle par le nez., 스페인어 대역어: sonido de risa nasal, 스페인어 대역어 뜻풀이: Sonido que se produce al emitir repentinamente el aire que se estaba conteniendo., 아랍어 대역어: نخير, 아랍어 대역어 뜻풀이: صوت النفس الذي يصدر عند الزفبر بشكل مفاجئ بعد حبسه وخروجه من الأنف, 중국어 대역어: 哼鼻子，响鼻子, 중국어 대역어 뜻풀이: 堵住鼻气后，突然把它喷出来时的响声。