표제어: 토착하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 土着하다, 발음: 토차카다, 가봐라: 토착, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 토착하다, 뜻풀이: 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다., 용례: <구> 토착해서 살다.
<구> 토착해서 지내다.
<구> 현지에 토착하다.
<구> 어렵게 토착하다.
<문장> 그 지역은 워낙 사람이 살기 어려운 환경이어서 현지에 토착한 사람이 극히 드물었다.
<문장> 우리는 이 나라에 토착해서 지낸 지도 몇십 년이 지났지만 여전히 외국인 취급을 받는다.
<대화> 가: 우리 다시 다른 나라로 이주해야 한다면서? 어렵게 토착했는데 또 떠나야 하는구나.
<대화> 나: 할아버지 할머니들이 하셨던 것처럼 우리도 그 나라에 가서 다시 노력을 해 보자., 몽골어 대역어: нутагших, суурьших, 몽골어 대역어 뜻풀이: үеийн үед тухайн газар төрөн амьдрах. мөн тэрхүү газар ирээд  суурьших., 베트남어 대역어: định cư,  gắn bó với địa phương, 베트남어 대역어 뜻풀이: Đời đời được sinh ra và sống ở nơi đó. Hoặc việc đến và định cư ở nơi đó., 타이어 대역어: ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งรากฐาน, ตั้งรกราก, อาศัยอยู่, 타이어 대역어 뜻풀이: เกิดที่ที่นั้นแล้วอาศัยอยู่จากรุ่นสู่รุ่น หรือเข้ามาที่ที่นั้นแล้วตั้งถิ่นฐาน, 인도네시아어 대역어: menetap, berdiam, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: lahir dan tinggal di tempat itu dari generasi ke generasi, atau masuk ke tempat itu kemudian menetap, 러시아어 대역어: укорениться; прижиться; быть коренным жителем, 러시아어 대역어 뜻풀이: Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности., 영어 대역어: be native; be indigenous; settle down, 영어 대역어 뜻풀이: To be born and live through generations in a region, or move to and settle down in a region., 일본어 대역어: どちゃくする【土着する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 先祖代々、同じ土地に住んでいる。また、その土地に住み着く。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Naître et vivre dans une région depuis des générations ; entrer dans une région et s'y installer., 스페인어 대역어: ser nativo, asentarse, radicarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Nacer y residir en un determinado lugar desde generaciones ancestrales. O llegar a un lugar para arraigarse., 아랍어 대역어: يتوطّن، ينزل، يستوطن, 아랍어 대역어 뜻풀이: يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يدخل ويستقر في مكان معين, 중국어 대역어: 土著，世代居住, 중국어 대역어 뜻풀이: 世世代代出生并生活在该地；或指到该地定居。