표제어: 합방되다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 合邦되다, 발음: 합빵되다/합빵뒈다, 가봐라: 합방, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2에 합방되다
1이 (2와) 합방되다, 뜻풀이: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다., 용례: <구> 합방된 나라.
<구> 합방된 해.
<구> 두 나라가 합방되다.
<구> 양국이 합방되다. 
<구> 강대국에 합방되다.
<문장> 그 나라는 강대국에 합방된 지 백 년 만에 해방되었다.
<문장> 영국 국기는 세 나라가 합방되어 탄생한 연합 왕국이라는 뜻을 지닌다.
<대화> 가: 이 나라에서는 영어도 사용하네?
<대화> 나: 응, 과거 영국과 합방되었던 영향 때문에 영어를 사용한대., 몽골어 대역어: нэгдэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: хоёроос дээш улс орон нэг болж нэгдэх., 베트남어 대역어: được hợp nhất, được sát nhập, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hai nước trở lên được gộp lại thành một., 타이어 대역어: ถูกผนวกดินแดน, ถูกรวมเข้าเป็นหนึ่ง, ถูกผนวกดินแดนเข้าเป็นหนึ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: ประเทศมากกว่าสองประเทศถูกรวมกันเป็นหนึ่ง, 인도네시아어 대역어: tergabung, dianeksasi, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tergabungnya lebih dari dua negara lalu menjadi satu, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Две или более страны объединяются в одну., 영어 대역어: be annexed; be amalgamated, 영어 대역어 뜻풀이: For two or more countries to be unified., 일본어 대역어: がっぽうされる【合邦される】。へいごうされる【併合される】, 일본어 대역어 뜻풀이: 二つ以上の国が合わさって一つになる。, 프랑스어 대역어: être unifié, annexé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Deux pays ou plus) Être unis., 스페인어 대역어: incorporarse, anexarse, unificarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Unificarse dos o más países., 아랍어 대역어: ينضمّ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينضمّ أكثر من بلدين كبلد واحد, 중국어 대역어: 国家合并, 중국어 대역어 뜻풀이: 两个或以上的国家合成一个。