표제어: 벅차다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 벅차다, 활용: 벅찬[벅찬], 벅차[벅차], 벅차니[벅차니], 벅찹니다[벅참니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 감정, 주제 및 상황 범주: 심리, 문형: 1이 2가 벅차다, 뜻풀이: 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다., 용례: <구> 숨이 벅차다.
<구> 호흡이 벅차다.
<문장> 지수는 벅찬 호흡을 가다듬고 나에게 소식을 전했다.
<문장> 학교에서 집까지 뛰어 왔더니 숨이 벅차다.
<대화> 가: 요즘에는 조금만 걸어도 숨이 벅차.
<대화> 나: 네가 담배를 너무 많이 피워서 그래. 담배 좀 끊어., 몽골어 대역어: амьсгаадах, уухилах, багтрах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тэсвэрлэхэд бэрх амьсгаа давхцах., 베트남어 대역어: đứt hơi, hổn hển, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hụt hơi đến độ khó thở., 타이어 대역어: เต้นแรง, ไม่เป็นจังหวะ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดีใจจนกลั้นลมหายใจไว้ไม่อยู่, 인도네시아어 대역어: sesak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesak karena sulit menahan napas, 러시아어 대역어: Перехватывать дыхание, 러시아어 대역어 뜻풀이: затруднять дыхание., 영어 대역어: out of breath; breathless, 영어 대역어 뜻풀이: Short of breath unbearably., 일본어 대역어: いきせききっている【息せき切っている】, 일본어 대역어 뜻풀이: 耐え難いほど激しい息づかいをする。, 프랑스어 대역어: essoufflé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui est à bout de souffle au point de ne plus pouvoir supporter., 스페인어 대역어: jadeante, exhausto, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que está tan corto de aliento que siente dificultad para respirar., 아랍어 대역어: لاهث, 아랍어 대역어 뜻풀이: التنفّس لاهث لدرجة أنه لا يمكن تحمّله, 중국어 대역어: 喘, 중국어 대역어 뜻풀이: 呼吸急促困难。