표제어: 넉살맞다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 넉쌀맏따, 활용: 넉살맞은[넉쌀마즌], 넉살맞아[넉쌀마자], 넉살맞으니[넉쌀마즈니], 넉살맞습니다[넉쌀맏씀니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 넉살맞다, 뜻풀이: 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다., 용례: <구> 넉살맞은 태도.
<구> 넉살맞은 행동.
<구> 넉살맞아 보이다.
<구> 넉살맞게 굴다.
<구> 넉살맞게 대하다.
<구> 넉살맞게 행동하다.
<문장> 지수는 과감하고 넉살맞은 그의 모습에 반했다.
<문장> 김 과장은 지나치게 넉살맞은 행동으로 직원들에게 거부감을 준다.
<대화> 가: 너희 팀 신입 사원은 첫인상이 어땠어?
<대화> 나: 글쎄. 너무 넉살맞아 보여서 신뢰가 가질 않았어., 몽골어 대역어: нүүрэмгий, 몽골어 대역어 뜻풀이: ичиж зоволгүй бусадтай сайн үерхэж нөхөрлөдөг, хээгүй эвлэгхэн зантай., 베트남어 대역어: cừ, gan dạ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Bạo dạn, không ngại ngùng và có phần bền bỉ., 타이어 대역어: ไร้ยางอาย, ด้าน, 타이어 대역어 뜻풀이: ไม่มีความอายเหนียมและหน้าด้านมาก, 인도네시아어 대역어: luwes, santai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pandai bergaul karena tidak malu-malu dan santai serta pandai menyesuaikan diri, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Легко сближающийся с другими, не испытывающий неудобства, имеющий хороший аппетит и простой характер., 영어 대역어: unblushing; bold-faced, 영어 대역어 뜻풀이: Very daring without being too self-conscious., 일본어 대역어: ふてぶてしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 恥知らずで、神経がずぶとい。, 프랑스어 대역어: désinvolte, effronté, audacieux, hardi, courageux, insolent, impudent, sans vergogne, sans-gêne, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Ayant un esprit impertinent sans être intimidé., 스페인어 대역어: muy sociable, muy descarado, muy desvergonzado, con muy buen estómago, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que tiene agallas y no siente vergüenza., 아랍어 대역어: قليل الحياء, 아랍어 대역어 뜻풀이: عديم الخجل وجيد الطبع, 중국어 대역어: 脸皮厚，大方, 중국어 대역어 뜻풀이: 毫不害羞，性格很好。