표제어: 이실직고하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 以實直告하다, 발음: 이ː실직꼬하다, 가봐라: 이실직고, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 이실직고하다
1이 2-고 이실직고하다, 뜻풀이: 숨기거나 거짓말을 하지 않고 사실 그대로 말하다., 용례: <구> 이실직고하는 동생.
<구> 이실직고하도록 타이르다.
<구> 죄를 이실직고하다.
<구> 범인이 이실직고하다.
<구> 사실대로 이실직고하다.
<문장> 범인은 체념한 듯 자신의 범행을 순순히 이실직고했다.
<문장> 내가 이실직고하자 엄마는 내가 솔직하게 잘못을 고백한 점을 오히려 칭찬하셨다.
<대화> 가: 지금이라도 이실직고하면 용서해 주겠다. 공범이 누구냐?
<대화> 나: 죄송합니다. 처벌 받더라도 말할 수 없습니다., 몽골어 대역어: үнэнийг өчих, үнэнээ хүлээх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нуухгүй, худал хэлэлгүй бодит байдлаар нь ярих., 베트남어 대역어: dĩ thực trực cáo, báo cáo sự thật, 베트남어 대역어 뜻풀이: Không giấu giếm hoặc nói dối mà nói theo sự thật., 타이어 대역어: พูดความจริง, สารภาพ, 타이어 대역어 뜻풀이: พูดตามความเป็นจริงโดยที่ไม่โกหกหรือปกปิด, 인도네시아어 대역어: melaporkan kebenaran, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tidak menyembunyikan dan berbohong tetapi mengatakan kenyataan apa adaya, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Говорить всю правду без утаивания или вранья., 영어 대역어: tell the truth, 영어 대역어 뜻풀이: To state a fact as it is, without concealing it or lying., 일본어 대역어: (対訳語無し), 일본어 대역어 뜻풀이: 隠したり偽ったりせずに、事実をそのまま告げる。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dire la vérité telle quelle, sans rien cacher ou sans mentir., 스페인어 대역어: decir la verdad, 스페인어 대역어 뜻풀이: Contar el hecho tal como es sin ocultar ni mentir., 아랍어 대역어: يصرّح بالحقيقة, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتكلّم بصراحة ولا يكذب ولا يخفى, 중국어 대역어: 照实直说，如实相告，实话实说, 중국어 대역어 뜻풀이: 不隐瞒或不说假话，按照事实说出来。