표제어: 냉수, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 냉수 먹고 속 차려라, 부표제어 뜻풀이: 어떤 사람에게 정신 차리고 똑바로 행동하라고 주의를 주는 말., 부표제어 용례: <문장> 너도 이제 나이가 서른인데 파출소에 그만 드나들고 냉수 먹고 속 차려라., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: ямар нэг хүнд ухаан санаагаа цэгцэлж зөв амьдар гэж сануулсан үг., 베트남어 부표제어 대역어: (Không có từ tương ứng), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Lời nói gây chú ý với ai đó hãy tỉnh táo lại và hành động cho đúng đắn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ดื่มน้ำเย็นแล้วจงตั้งใจมั่น ; ทำตัวเป็นผู้หลักผู้ใหญ่, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คำที่ใช้พูดเตือนแก่คนใดๆ ให้ตั้งสติและปฏิบัติตัวอย่างซื่อตรง, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: nasehat yang diberikan kepada orang lain agar orang tersebut bertindak dengan benar, 러시아어 부표제어 대역어: (дословно) Выпей холодной воды и возьми себя в руки, сосредоточься, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: (образн.) Выражение, побуждающее действовать разумно, сосредоточиться., 영어 부표제어 대역어: drink cold water, and wake up; wake up and smell the coffee, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: An expression used to warn someone to come back to earth and better behave himself/herself., 일본어 부표제어 대역어: 冷水を飲んで襟を正せ。頭を冷やす, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: しっかり、冷静に行動するよう注意を促す言葉。, 프랑스어 부표제어 대역어: bois de l'eau froide et sois raisonnable, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expression indiquant le fait d'appeler quelqu'un à se ressaisir et à agir correctement., 스페인어 부표제어 대역어: despiértate, vuelve a la realidad, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Expresión que se usa para advertir a alguien que se desentorpezca y actúe debidamente., 아랍어 부표제어 대역어: استيقظ وشم القهوة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: كلام تحذير موجه إلى شخص ما حتى يضبط نفسه أو يتصرف تصرفا صحيحا, 중국어 부표제어 대역어: 喝点凉水醒醒吧, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 提醒某人保持清醒头脑、端正行为的话。