표제어: 놓치다, 구분: 부표제어, 품사: 동사, 부표제어: [속담] 놓친 고기가 더 크다[커 보인다], 부표제어 뜻풀이: 지금 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 좋은 것 같다., 부표제어 용례: <대화> 가: 좋은 직장을 그만두고 공부를 시작한 거 후회할 때 없어?
<대화> 나: 남들은 놓친 고기가 더 커 보이기 마련이라는데 나는 지금 만족해., 몽골어 부표제어 대역어: (хадмал орч.) алдсан мах илүү том харагдах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: одоо өөрт буй зүйлээс өмнөх зүйл илүү сайхан санагдах., 베트남어 부표제어 대역어: (con cá mất thì (trông) to hơn), con cá mất là con cá to, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Có lẽ cái trước đây tốt hơn cái đang có hiện nay., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปลาที่หลุดมือไป[ดู]ตัวใหญ่กว่าเดิม ; สิ่งที่เคยมีดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ราวกับว่าสิ่งที่เคยมีก่อนหน้านี้ดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: sepertinya apa yang telah dimiliki sebelumnya lebih baik daripada apa yang dimiliki sekarang, 러시아어 부표제어 대역어: жалеть о прошлогоднем снеге, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: То, что имел в прошлом, кажется лучше того, что имеешь сейчас., 영어 부표제어 대역어: A lost fish is[looks] bigger; A fish that got away is[looks] bigger, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To feel that something one used to have is better than the one that one has now., 일본어 부표제어 대역어: 逃がした魚は大きい。釣り落とした魚は大きい, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 今持っている物より、前の物がいいと思われる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Le poisson qu'on a laissé s'échapper semble plus grand, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Ce qu'on avait avant semble meilleur que ce qu'on a maintenant., 스페인어 부표제어 대역어: pez que se resbaló de la mano es más grande [se ve más grande], 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Parecer mejor lo que se tenía antes que lo que se posee ahora., 아랍어 부표제어 대역어: السمكة الهاربة تبدو أكبر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يشعر كأن الشيء الذي امتلكه سابقا أحسن مما يمتلكه الآن, 중국어 부표제어 대역어: 错过的肉看起来更大；得不到的东西永远是最好的, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 跟现在拥有的东西相比，以前的东西似乎更好。