표제어: 호들갑스럽다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 호들갑쓰럽따, 활용: 호들갑스러운[호들갑쓰러운], 호들갑스러워[호들갑쓰러워], 호들갑스러우니[호들갑쓰러우니], 호들갑스럽습니다[호들갑쓰럽씀니다], 파생어: 호들갑스레, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 호들갑스럽다, 뜻풀이: 말이나 행동이 가볍고 조심성이 없으며 야단스럽다., 용례: <구> 호들갑스럽게 걱정하다.
<구> 호들갑스럽게 굴다.
<구> 호들갑스럽게 기뻐하다.
<구> 호들갑스럽게 떠들다.
<구> 호들갑스럽게 뛰다.
<구> 호들갑스럽게 뛰쳐나가다.
<구> 호들갑스럽게 말하다.
<구> 호들갑스럽게 반기다.
<구> 호들갑스럽게 소리치다.
<구> 호들갑스럽게 웃다.
<구> 반응이 호들갑스럽다.
<구> 행동이 호들갑스럽다.
<구> 너무 호들갑스럽다.
<구> 유난히 호들갑스럽다.
<문장> 가게 아주머니는 호들갑스럽게 떠들며 음식 준비를 하였다. 
<문장> 시험을 치고 오는 데 부모님의 반응이 호들갑스러워 부담이 되었다. 
<대화> 가: 다이어트 하겠다고 그렇게 호들갑스럽더니 그새 포기한 거야?
<대화> 나: 아니야, 이것만 먹고 내일부터 할 거야., 몽골어 대역어: савсагнуур, хөнгөмсөг, бааштай, 몽골어 대역어 뜻풀이: үг яриа болон үйл хөдлөл нь хөнгөн хийсвэр бөгөөд болгоомжгүй, хэрүүл шуугиантай байх., 베트남어 대역어: thô lỗ, cộc cằn, 베트남어 대역어 뜻풀이: Lời nói hay hành động khinh suất, không cẩn thận và hay gắt gỏng., 타이어 대역어: ตื่นเต้นเกินไป, ตื่นตระหนกเกินเหตุ, วิตกกังวลมากไป, จู้จี้มากเกินไป, จุกจิกมากเกินไป, 타이어 대역어 뜻풀이: คำพูดหรือการกระทำเหลาะแหละและไม่มีความระมัดระวังอีกทั้งเอะอะโวยวาย, 인도네시아어 대역어: lancang, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: perkataan atau tindakannya lancang dan kurang berhati-hati, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Лёгкие, неосторожные и опрометчивые слова или действия., 영어 대역어: fussy; uproarious; overreactive, 영어 대역어 뜻풀이: Acting or speaking in an imprudent, careless, and boisterous manner., 일본어 대역어: そそかしい。そそっかしい, 일본어 대역어 뜻풀이: 言葉使いや行動が軽率で慎重さがなく、騒がしいこと。, 프랑스어 대역어: désinvolte, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Propos ou comportement) Qui est léger et imprudent., 스페인어 대역어: escandaloso, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que hablar o se comporta alborotada, ligera y descuidadamente., 아랍어 대역어: مُوَبّخ بضجيج, 아랍어 대역어 뜻풀이: محب للتوبيخ بلا مبالاة وبخفة في الكلام أو السلوك, 중국어 대역어: 咋呼，轻浮，大大咧咧, 중국어 대역어 뜻풀이: 言行轻佻不小心，乱七八糟。