표제어: 훌쩍훌쩍, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 훌쩌쿨쩍, 파생어: 훌쩍훌쩍하다01,훌쩍훌쩍하다2, 어휘 등급: 없음, 관련어: 작은말 홀짝홀짝, 뜻풀이: 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양., 용례: <구> 훌쩍훌쩍 소리.
<구> 훌쩍훌쩍 울다.
<구> 훌쩍훌쩍 읍소하다.
<구> 훌쩍훌쩍 흐느끼다.
<구> 훌쩍훌쩍 흘리다. 
<문장> 아이는 책상에 엎드려 훌쩍훌쩍 울고 있었다.
<문장> 어디서 훌쩍훌쩍 소리가 난다했더니 한 아이가 울고 있었다.
<대화> 가: 너 자꾸 그렇게 훌쩍훌쩍 울래?
<대화> 나: 언니는 내 마음 몰라. 코 풀게 휴지나 줘., 몽골어 대역어: хн хн, хэнгэнэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: нусаа татан үргэлжлүүлэн мэгшин уйлах чимээ. мөн тэр байдал., 베트남어 대역어: sụt sùi, sụt sịt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Âm thanh hít nước mũi vào và liên tục khóc thổn thức. Hoặc hình ảnh ấy., 타이어 대역어: สะอื้น, สะอึกสะอื้น, ลักษณะที่ร้องไห้สะอื้น, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างต่อเนื่องและสูดน้ำมูก หรือลักษณะดังกล่าว, 인도네시아어 대역어: terisak-isak, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk atau bunyi menangis sambil mengeluarkan isak, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Звукоподражательное слово, имитирующее звук при постоянном шмыгании носом, всхлипывании или плаче. Или подобный вид., 영어 대역어: snivel; sniffle, 영어 대역어 뜻풀이: A word imitating the sound or describing the motion of weeping repeatedly while inhaling through a runny nose., 일본어 대역어: しくしく, 일본어 대역어 뜻풀이: 鼻水をすすりながら、すすり上げて泣く音。また、そのさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Onomatopée décrivant le bruit fait lorsque l'on sanglote continuellement en reniflant ; idéophone illustrant une telle manière., 스페인어 대역어: sollozar, gimotear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Palabra que imita el sonido o modo en que se sigue llorando mientras se inhala a través de una nariz que moquea., 아랍어 대역어: بخفة, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل فيه يبكي مستنشقاً المخاط مرارا وتكرارا, 중국어 대역어: 哭哭啼啼, 중국어 대역어 뜻풀이: 吸着鼻涕一直咽泣的声音；或指其模样。