표제어: 강, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 강 건너 불구경, 부표제어 관련어: 참고어 강 건너 불 보듯, 부표제어 뜻풀이: 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 길에서 어떤 남자가 여자를 때리는데 도와주는 사람이 아무도 없더라.
<대화> 나: 자기 일도 아닌데 요즘 누가 나서겠어? 강 건너 불구경이지., 몽골어 부표제어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: өөрт хамаагүй зүйл хэмээн хөндлөнгөөс зүгээр л хараад суух., 베트남어 부표제어 대역어: (ngắm lửa bên kia sông), khoanh tay đứng nhìn, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh chỉ xem một cách thờ ơ mà không can dự vì cho rằng là việc không liên quan đến bản thân., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ชมแม่น้ำในขณะที่ข้ามผ่าน ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะการดูเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งอย่างไม่สนใจและผ่านเลยไปเนื่องจากไม่ใช่เรื่องของตน, 인도네시아어 부표제어 대역어: hanya berdiam diri, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk kondisi seseorang hanya melihat saja tanpa rasa tertarik dan tidak peduli karena tidak ada hubungannya dengan diri sendiri, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) смотреть на огонь, стоя за рекой, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Безучастно смотреть на происходящее, считая это не своим делом., 영어 부표제어 대역어: as if looking on a fire across a river, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner in which one looks on a situation irrelevant to him/her with indifference and a lack of involvement., 일본어 부표제어 대역어: 川の向こうの火を見物。対岸の火事。高見の見物, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 自分とは関係ないと関与せず、事の成り行きを傍観する様子。, 프랑스어 부표제어 대역어: regarder un feu allumé sur l'autre rive d'un fleuve, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière dont quelqu'un regarde quelque chose avec indifférence sans intervenir du fait de n'avoir aucun rapport avec elle., 스페인어 부표제어 대역어: observación del incendio al otro lado del río, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manera de observar un hecho sin atención dado que no le incumbe al ser algo que no tiene relación con sí mismo., 아랍어 부표제어 대역어: مشاهدة النار عبر النهر, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة تتمثل في أنه يرى أن الأمر لا يتعلق بنفسه فلا يتدخل فيه ويشاهده فقط دون اهتمام, 중국어 부표제어 대역어: 隔岸观火, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 事不关己而不干预不关心、袖手旁观的样子。