표제어: 물들다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 물들다, 활용: 물들어[물드러], 물드니, 물듭니다[물듬니다], 파생어: 물들이다, 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 날씨와 계절, 문형: 1이 2로 물들다
1이 2-게 물들다, 뜻풀이: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다., 용례: <구> 검게 물들다.
<구> 노랗게 물들다.
<구> 붉게 물들다.
<구> 노을로 물들다.
<구> 석양으로 물들다.
<문장> 저녁 무렵이 되자 바깥은 석양으로 붉게 물들었다.
<문장> 아버지는 어느새 머리카락이 하얗게 물들어 있었고, 나는 그제서야 세월을 실감했다.
<대화> 가: 가을도 됐는데 산에 놀러 가지 않을래?
<대화> 나: 그래. 요즘 산이 온통 빨간색, 노란색으로 물들어서 경치가 좋다더라., 몽골어 대역어: будагдах, шарлах, улаарах, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэг өнгө бага багаар уусан тархах, юмны өнгө хувирах., 베트남어 대역어: bị nhuộm, được nhuộm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Màu sắc dần dần lan ra và ngấm vào., 타이어 대역어: ระบายสี, ย้อมสี, เปลี่ยนสี, ลงสี, 타이어 대역어 뜻풀이: สีค่อย ๆ กระจายหรือย้ายไปติด, 인도네시아어 대역어: dicelup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: warnanya lama-lama menyebar atau lama-lama menempel, 러시아어 대역어: окрашиваться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постепенно распространяться, пропитываться (о краске)., 영어 대역어: be dyed; be colored; be tinged, 영어 대역어 뜻풀이: For a color to permeate or spread slowly; to be imparted or stained by something., 일본어 대역어: そまる【染まる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 色が徐々に広がったり移りついたりする。, 프랑스어 대역어: se tacher, être teinté, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Couleur) Se répandre tout doucement ou adhérer à quelque chose., 스페인어 대역어: colorarse, teñirse, colorearse, pintarse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Esparcirse el color poco a poco o teñirse de color., 아랍어 대역어: يصطبغ, 아랍어 대역어 뜻풀이: ينتقل وينتشر لونٌ إلى شيء بشكل تدريجي ويصير مصبوغا, 중국어 대역어: 染色, 중국어 대역어 뜻풀이: 色彩慢慢地扩散或沾染而着色。