표제어: 알아차리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 아라차리다, 활용: 알아차리어[아라차리어/아라차리여](알아차려[아라차려]), 알아차리니[아라차리니], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 인간 > 인지 행위, 문형: 1이 2를 알아차리다, 뜻풀이: 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다., 용례: <구> 마음을 알아차리다.
<구> 사실을 알아차리다.
<구> 상황을 알아차리다.
<구> 심각성을 알아차리다.
<구> 정체를 알아차리다.
<문장> 나는 유민이의 생일이 오늘이라는 사실을 알아차리자마자 급히 선물을 준비했다.
<문장> 김 박사는 깻잎에 반점이 많이 생긴 것을 보고 토양 오염이 얼마나 심각한지를 알아차렸다.
<대화> 가: 민준이는 시험이 코앞인데 오늘도 놀러 나가더라.
<대화> 나: 지금이라도 공부를 해야 할 텐데. 아직 상황의 심각성을 알아차리지 못한 모양이네., 몽골어 대역어: ухаарах, ойлгох, 몽골어 대역어 뜻풀이: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу хэрэг явдлыг мэдэж ухаарах., 베트남어 대역어: phát hiện ra, nhận ra, 베트남어 대역어 뜻풀이: Biết và nhận ra tình huống hay sự việc nào đó., 타이어 대역어: รับรู้, เข้าใจ, ตระหนัก, รู้สึก, 타이어 대역어 뜻풀이: รู้ความจริงหรือสถานการณ์ใด ๆ แล้วตระหนัก, 인도네시아어 대역어: menyadari, mengenali, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: mengetahui dan menyadari suatu kondisi atau fakta, 러시아어 대역어: осознать; постигать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Понять и уразуметь какую-либо ситуацию, факт и т.п., 영어 대역어: grasp; understand; take in, 영어 대역어 뜻풀이: To know and realize a certain situation or fact., 일본어 대역어: きづく【気付く】, 일본어 대역어 뜻풀이: 物事の状況や事実に気が付く。, 프랑스어 대역어: comprendre, découvrir, se rendre compte de, s'apercevoir de, lire, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Connaître et comprendre une situation ou un fait., 스페인어 대역어: advertir, ver, observar, reparar, notar, percatarse, darse cuenta, 스페인어 대역어 뜻풀이: Darse cuenta de determinada circunstancia o hecho., 아랍어 대역어: يدرك, 아랍어 대역어 뜻풀이: يدرك من خلال معرفة وضع أو حقيقة ما, 중국어 대역어: 发觉，觉察, 중국어 대역어 뜻풀이: 知道并醒悟出某种状况或事实。