표제어: 어정쩡, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 어정쩡, 파생어: 어정쩡하다0, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 어정쩡히, 뜻풀이: 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양., 용례: <구> 어정쩡 바라보기만 하다.
<구> 어정쩡 부자연스럽다.
<문장> 나는 사람이 많은 곳에 가면 시선을 어디에 두어야 할지 몰라서 어정쩡 먼 곳을 바라본다. 
<문장> 동생을 잃어버린 나는 어쩔 줄 몰라서 어정쩡 서서 발만 동동 굴렀다.
<대화> 가: 너는 왜 항상 주머니에 손을 넣고 있니?
<대화> 나: 제가 팔이 길어서 팔을 어정쩡 내리고 있는 것보다는 주머니에 손을 넣고 있는 것이 나아 보일 것 같아서요., 몽골어 대역어: тодорхойгүй, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн чөлөөтэй байж чадахгүй ингэж ч тэгж ч чадахгүй, хүнд хэцүү байдал., 베트남어 대역어: một cách vụng về, một cách ngượng ngịu, một cách lóng ngóng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử., 타이어 대역어: ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuk memalukan karena tidak alami atau tidak dapat melakukan ini dan itu, 러시아어 대역어: неопределённо, 러시아어 대역어 뜻풀이: О виде нахождения в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается на какие-либо действия., 영어 대역어: awkwardly; in a perplexed way, 영어 대역어 뜻풀이: In the state of one's behavior being unnatural; in the state of feeling embarrassed because one cannot decide what to do., 일본어 대역어: どっちつかずに【何方付かずに】。ちゅうとはんぱに【中途半端に】, 일본어 대역어 뜻풀이: 自然でなかったり、どうすることもできなかったりして困っているさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de ne pas être naturel ou d'être ennuyé en étant pris dans un dilemme., 스페인어 대역어: incómodamente, molestamente, embarazosamente, ambiguamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que alguien se comporta de forma poco natural, al encontrarse en apuro y no saber qué hacer., 아랍어 대역어: بشكل غير واضح، بدون وضوح, 아랍어 대역어 뜻풀이: موقف حرج فيه يكون غير طبيعيّ أو لا يستطيع أن يفعل أيّ شيء, 중국어 대역어: 尴尬地, 중국어 대역어 뜻풀이: 不自在或者左右为难的样子。