표제어: 털레털레, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 털레털레, 파생어: 털레털레하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양., 용례: <구> 털레털레 걷다.
<구> 털레털레 오다.
<구> 털레털레 걸어오다.
<구> 털레털레 되돌아오다.
<문장> 승규는 털레털레 집으로 돌아왔다.
<문장> 오빠는 빈손으로 털레털레 골목을 걸어갔다.
<문장> 민준이는 별다른 성과 없이 혼자 털레털레 되돌아왔다.
<대화> 가: 보기 싫게 털레털레 걷지 말고 똑바로 걸어라. 
<대화> 나: 네, 아버지., 몽골어 대역어: сэвэлзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: энгийн хувцаслаж хөнгөн алхах болон хөдлөх байдал., 베트남어 대역어: liêu xiêu, xiêu vẹo, dật dờ, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh hành động hoặc bước đi một cách nghiêng ngả trong trang phục giản dị., 타이어 대역어: โต๋เต๋, เยื้องย่าง, นวยนาด, ทอดน่อง, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่กระทำหรือเดินอย่างโต๋เต๋ด้วยการแต่งกายที่สบาย ๆ, 인도네시아어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 대역어 뜻풀이: kondisi berjalan gemulai atau bersikap dengan penampilan sederhana, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Образоподражательное слово, изображающее ходьбу вразвалочку в простой одежде или поведение., 영어 대역어: with a swagger, 영어 대역어 뜻풀이: A word describing one's walk or act of swaggering in a simple outfit., 일본어 대역어: ふらふら。ぶらぶら。ふらりふらり, 일본어 대역어 뜻풀이: 手軽な服装で、ぶらぶら歩いたりゆっくり行動するさま。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: Idéophone décrivant la manière de marcher ou de se comporter légèrement, dans une tenue commode., 스페인어 대역어: lenta y ligeramente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Modo en que se camina o se mueve lenta y ligeramente vestido con ropa cómoda y liviana., 아랍어 대역어: تَخَلُّع فِي الْمَشْي، مع اختيال, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل مشْي أو تصرّف بصفاقة مع ارتداء زي بسيط, 중국어 대역어: 悠悠荡荡, 중국어 대역어 뜻풀이: 以轻便的穿着摇摇晃晃走路或行动的样子。