표제어: -으려무나, 구분: 단어, 품사: 어미, 고유어 여부: 고유어, 어휘 등급: 없음, 전체 참고: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다., 관련어: 참고어 -려무나, 뜻풀이: (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미., 용례: <문장> 실내는 따뜻하니 외투는 벗으려무나. 
<문장> 무거운 물건은 내려놓고 일단 앉으려무나.
<문장> 힘든 일이 있으면 언제라도 나를 찾으려무나.
<대화> 가: 어머니, 민준이는 어디 갔나요?
<대화> 나: 잠깐 밖에 나갔는데 곧 온다고 했으니 좀 기다리고 있으려무나., 몽골어 대역어: (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна), 몽골어 대역어 뜻풀이: (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) аядуухан зөвшөөрөх буюу зөөлнөөр тушаахад илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл., 베트남어 대역어: đi, đi nhé, 베트남어 대역어 뜻풀이: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cho phép hoặc mệnh lệnh một cách nhẹ nhàng., 타이어 대역어: ...เถอะ, ...เถิด, 타이어 대역어 뜻풀이: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการอนุญาตอย่างนุ่มนวลหรือการสั่งอย่างอ้อม ๆ, 인도네시아어 대역어: cobalah, silakan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan izin atau perintah dengan halus, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на мягкое согласие или на непрямое повеление., 영어 대역어: -euryeomuna, 영어 대역어 뜻풀이: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to permit gently or order mildly., 일본어 대역어: なさい。てもいいよ, 일본어 대역어 뜻풀이: (下称) 柔らかい口調で許可したり婉曲に命令する意を表す「終結語尾」。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant une autorisation gracieuse ou un ordre aimable., 스페인어 대역어: (No hay expresión equivalente), 스페인어 대역어 뜻풀이: (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se acepta afablemente o manda indirectamente., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية  تدلّ على السماح بلطف أو إعطاء الأوامر بشكل غير مباشر, 중국어 대역어: (无对应词汇), 중국어 대역어 뜻풀이: (高卑)终结语尾。表示委婉地允许或命令。