표제어: 온화하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 溫和하다, 발음: 온화하다, 활용: 온화한[온화한], 온화하여[온화하여](온화해[온화해]), 온화하니[온화하니], 온화합니다[온화함니다], 어휘 등급: 고급, 의미 범주: 자연 > 기상 및 기후, 주제 및 상황 범주: 기후, 문형: 1이 온화하다, 뜻풀이: 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다., 용례: <구> 온화한 말투.
<구> 온화한 분위기.
<구> 온화한 성품.
<구> 온화한 어조.
<구> 온화한 표정.
<구> 성격이 온화하다.
<문장> 지수는 성격이 온화해서 화내는 일이 거의 없었다.
<문장> 우리 어머니는 언제나 온화하게 우리의 장난을 받아 주셨다.
<대화> 가: 사람들이 나랑 이야기할 때 왜 내가 화났다고 생각할까?
<대화> 나: 좀 더 온화한 말투로 말하려고 노력해 봐., 몽골어 대역어: даруу, зөөлөн, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар болон байр байдал нь даруу төлөв, зөөлөн., 베트남어 대역어: hiền lành, nhẹ nhàng, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính cách hay thái độ hiền lành và nhẹ nhàng., 타이어 대역어: อ่อนโยน, นิ่มนวล, ละมุนละไม, 타이어 대역어 뜻풀이: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่อ่อนโยนและนิ่มนวล, 인도네시아어 대역어: hangat, lembut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat atau perilaku orang yang hangat dan lembut, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Нежный и мягкий (о характере или отношениях)., 영어 대역어: meek; gentle, 영어 대역어 뜻풀이: One's personality or attitude being tender and mild., 일본어 대역어: おんわだ【温和だ】。おだやかだ【穏やかだ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性格や態度などがおとなしくて優しい。, 프랑스어 대역어: doux, calme, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Tempéramrnt ou comportement) Qui est docile et tendre., 스페인어 대역어: apacible, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que es suave y gentil un carácter o una actitud., 아랍어 대역어: لطيف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شخصية وديعة ذات خلق رزين, 중국어 대역어: 温和，和蔼, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格或态度温顺而柔和。