표제어: 갈리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 갈리다, 활용: 갈리어[갈리어/갈리여](갈려), 갈리니, 가봐라: 가르다, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2로 갈리다, 뜻풀이: 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다., 용례: <구> 국토가 갈리다.
<구> 견해가 갈리다.
<구> 길이 갈리다.
<구> 도로가 갈리다.
<구> 세력이 갈리다.
<구> 의견이 갈리다.
<구> 입장이 갈리다.
<구> 주장이 갈리다.
<구> 남북으로 갈리다.
<구> 두 패로 갈리다.
<구> 좌우로 갈리다.
<구> 찬반으로 갈리다.
<문장> 길은 두 갈래로 갈려 있었다. 
<문장> 정치인들의 입장이 양쪽으로 갈려 갈등을 빚고 있다.
<대화> 가: 오늘 주제에 대해 남녀의 생각을 들어 봅시다.
<대화> 나: 네, 좋은 생각입니다. 성별에 따라 의견이 갈리고 있으니까요., 몽골어 대역어: хуваагдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: нэг зүйл хуваагдан тус тусдаа болох., 베트남어 대역어: bị tách ra, bị chia tách, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cái từng là một được phân chia thành riêng rẽ., 타이어 대역어: ถูกแยก, ถูกแบ่ง, 타이어 대역어 뜻풀이: สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวกันถูกแบ่งแยกออกจากกัน, 인도네시아어 대역어: terbagi, terbelah, terpisah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sesuatu yang menyatu menjadi terbagi-bagi, 러시아어 대역어: расходиться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Делиться на разные стороны., 영어 대역어: be split up, 영어 대역어 뜻풀이: For a single piece to be divided into separate parts., 일본어 대역어: わかれる【分かれる】。われる【割れる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 一つにまとまったものが区分されて、別々になる。, 프랑스어 대역어: se diviser, bifurquer, se ramifier, se fractionner, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (À propos d'un tout) Se scinder en deux ou en plusieurs parties., 스페인어 대역어: separarse, descomponerse, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dividirse una pieza en partes., 아랍어 대역어: ينفصل, 아랍어 대역어 뜻풀이: تنقسم الأشياء من الشيء الواحد إلى أشياء منفصلة, 중국어 대역어: 分，分开, 중국어 대역어 뜻풀이: 一个整体被分成多个个体。