표제어: 마루, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 마루, 어휘 등급: 중급, 의미 범주: 주생활 > 주택 구성, 주제 및 상황 범주: 집 구하기, 다중 매체 정보: [사진] 마루, 뜻풀이: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳., 용례: <구> 마루의 바닥.
<구> 마루를 깔다.
<구> 마루를 닦다.
<구> 마루에 걸터앉다.
<구> 마루에 올라서다.
<문장> 그는 신발을 벗고 마루로 올라서며 방문을 열었다.
<문장> 나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
<대화> 가: 엄마, 마루로 나와서 뭐하세요?
<대화> 나: 볕이 좋아서 마루에서 콩나물을 다듬고 있었다., 몽골어 대역어: модон шал, 몽골어 대역어 뜻풀이: солонгос үндэсний сууцанд, шалнаас зайтай, тэгшхэн, өргөн банз дэвсэж хүн суух буюу явах зориулалттай хийсэн газар., 베트남어 대역어: maru; sàn, hành lang, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nơi lát gỗ phẳng ở giữa nền đất trước phòng của nhà truyền thống, được làm để người có thể ngồi hoặc đi qua., 타이어 대역어: มารู, 타이어 대역어 뜻풀이: พื้นไม้; พื้นกระดาน : ที่ที่ทำขึ้นเพื่อให้คนนั่งหรือเดินได้ ด้วยการปูพื้นไม้เรียบวางโดยที่เว้นระหว่างกับพื้นดินในฮันอก, 인도네시아어 대역어: lantai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: tempat yang dibuat agar orang dapat duduk atau berlalu, berada di antara papan dan tanah di depan kamar  di dalam rumah tradisional Korea, 러시아어 대역어: Мару, 러시아어 대역어 뜻풀이: пристроенное на возвышении, на помостках, место непосредственно перед традиционным корейским домом, где можно ходить или сидеть на подстилке., 영어 대역어: maru, 영어 대역어 뜻풀이: floor: In hanok, a traditional Korean house, a place built above the ground, covered with flat boards so as to allow one to sit or walk on., 일본어 대역어: えんがわ【縁側】。ゆか【床】, 일본어 대역어 뜻풀이: 韓屋で、地面から離れた所に平らな板を敷いて、人が腰をかけたり歩いたりできるように作ったところ。, 프랑스어 대역어: maru, parquet, plancher, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Dans un hanok (maison traditionnelle coréenne), espace parqueté, légèrement surélevé sur lequel les personnes peuvent s'asseoir ou marcher., 스페인어 대역어: maru, 스페인어 대역어 뜻풀이: En un hanok, lugar creado colocando una tabla plana y dejando espacio con el suelo para que la persona pueda sentarse o caminar., 아랍어 대역어: أرضية, 아랍어 대역어 뜻풀이: مكان يتم فيه وضع لوحة مسطحة واسعة تبعد بمسافة معينة عن الأرض في البيت الكوري بحيث يمكن للإنسان الجلوس أو المشي عليه, 중국어 대역어: 木地板, 중국어 대역어 뜻풀이: 在韩式房屋构造中，与地面保持一定距离铺上平平的地板，供人们坐或行走的地方。