표제어: 걸리다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 걸리다, 활용: 걸리어[걸리어/걸리여](걸려), 걸리니, 가봐라: 걸다1, 어휘 등급: 초급, 의미 범주: 삶 > 병과 증상, 주제 및 상황 범주: 교통 이용하기, 문형: 1이 2에 걸리다, 뜻풀이: 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다., 용례: <구> 솥이 걸리다.
<구> 솥단지가 걸리다.
<구> 부뚜막에 걸리다.
<문장> 부뚜막에는 큰 솥이 걸려 있었다.
<문장> 화덕에 걸린 솥단지 안에는 맛있는 고깃국이 끓고 있었다., 몽골어 대역어: өлгөгдөх, тавигдах, 몽골어 대역어 뜻풀이: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох., 베트남어 대역어: được bắc lên, 베트남어 대역어 뜻풀이: Nồi hoặc chảo được chuẩn bị để có thể sử dụng được., 타이어 대역어: เตรียมพร้อม, ตั้ง, 타이어 대역어 뜻풀이: หม้อ หรือหม้อต้ม เป็นต้น ถูกเตรียมไว้ให้สามารถใช้ได้, 인도네시아어 대역어: disiapkan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: disiapkannya periuk atau panci dsb agar dapat digunakan, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Быть подготовленным к использованию (о котле или кастрюле и т.п.)., 영어 대역어: be arranged; be prepared, 영어 대역어 뜻풀이: For a caldron or pot to be made ready for use., 일본어 대역어: かかる【掛かる】, 일본어 대역어 뜻풀이: 釜や鍋などが使えるように用意される。, 프랑스어 대역어: être mis, être posé, être installé, être placé, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Casserole, marmite etc.) Être préparé pour être utilisé., 스페인어 대역어: disponer, 스페인어 대역어 뜻풀이: Prepararse un horno o un pote para su uso., 아랍어 대역어: (لا يوجد كلمة مرادفة), 아랍어 대역어 뜻풀이: يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكّن من استخدامها, 중국어 대역어: 挂，安, 중국어 대역어 뜻풀이: 让大锅、小锅等处于可以使用的状态。