표제어: 모나다, 구분: 부표제어, 품사: 형용사, 부표제어: [속담] 모난 돌이 정 맞는다, 부표제어 뜻풀이: 여럿 가운데 두드러지는 사람이 남에게 미움을 받게 된다., 부표제어 용례: <대화> 가: 이번 시험에서 일 등을 한 지수는 다른 아이들이랑 잘 못 어울리나 봐.
<대화> 나: 그러게, 모난 돌이 정 맞는다더니 말이야., 몽골어 부표제어 대역어: үнэн үг хэлсэн хүнд хүн өшөөтэй, үхэр унасан хүнд нохой өшөөтэй, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: олны дунд онцгой хүн бусдын дургүйцлийг төрүүлдэг., 베트남어 부표제어 대역어: chữ tài liền với chữ tai một vần, (hòn đá sắc nhọn bị nhát đục), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Người nổi bật trong số nhiều người thì bị người khác ghét., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)หินที่มีเหลี่ยมมักถูกตีเหล็กสลัก ; คนที่เด่นมักเข้ากับผู้อื่นได้ยาก, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: คนที่เด่นขึ้นมาท่ามกลางคนหลาย ๆ คนมักจะได้รับความเกลียดชังจากผู้อื่น, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: orang yang menonjol dari beberapa orang dibenci oleh orang lain, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) Острый камень обрабатывается зубилом, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Успешный во всём человек наживает себе врагов., 영어 부표제어 대역어: An angular stone is bound to be hit by a chisel, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: A person who stands out among many people will incur the hatred of others., 일본어 부표제어 대역어: 角立った石が打たれる。出る杭は打たれる。高木は風に折らる, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 多くの中で目立つ人が憎まれる。, 프랑스어 부표제어 대역어: Les pierres anguleuses finissent par être taillées au ciseau, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: (Personne la plus remarquable parmi plusieurs) Finir par être haï par les autres., 스페인어 부표제어 대역어: sólo se tiran piedras al árbol cargado de frutos, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Persona que sobresale a los demás será el foco de odio., 아랍어 부표제어 대역어: يتشذّب حجر ذو زواية كثيرة بإزميل بأكثر من مرة, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: يحصل شحص أكثر تميزا على كراهية من قبل آخرين, 중국어 부표제어 대역어: 枪打出头鸟, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 在众人当中，与众不同的人容易招人恨。