표제어: 할딱대다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 할딱때다, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 할딱거리다, 할딱할딱하다, 문형: 1이 2를 할딱대다, 뜻풀이: 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 자꾸 내다., 용례: <구> 물고기가 할딱대다.
<구> 숨을 할딱대다.
<구> 아가미를 할딱대다.
<구> 가쁘게 할딱대다.
<구> 할딱대다가 쓰러지다.
<문장> 민준이는 숨을 할딱대며 약속 장소로 뛰어왔다.
<문장> 마라톤 선수는 숨을 가쁘게 할딱대며 결승점으로 들어왔다.
<대화> 가: 물고기가 왜 이렇게 아가미를 할딱대요?
<대화> 나: 아마도 숨을 못 쉬니까 괴로워서 그런 걸 거야., 몽골어 대역어: аахилах, уухилах, 몽골어 대역어 뜻풀이: амьсгаа давхцаж хурдан амьсгалах чимээ байнга гаргах., 베트남어 대역어: phì phò, 베트남어 대역어 뜻풀이: Hơi thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp., 타이어 대역어: หายใจหอบ, กระหืดกระหอบ, 타이어 대역어 뜻풀이: เสียงหายใจถี่ ๆ และหอบดังออกมาเรื่อย ๆ, 인도네시아어 대역어: tersengal-sengal, terengah-engah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: terus mengeluarkan suara bernafas dengan tersengal-sengal dan terburu-buru, 러시아어 대역어: пыхтеть; тяжело дышать; задыхаться, 러시아어 대역어 뜻풀이: Судорожно или затруднённо, быстро и часто дышать., 영어 대역어: pant; gasp; be out of breath, 영어 대역어 뜻풀이: To repeatedly make a sound of breathing fast and heavily., 일본어 대역어: ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 息切れして激しい呼吸をする音をしきりに出す。, 프랑스어 대역어: haleter, suffoquer, s'essouffler, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Faire du bruit en respirant de façon haletante et précipitée., 스페인어 대역어: jadear, estar sin aliento, 스페인어 대역어 뜻풀이: Emitir sonido de respirar rápida y fuertemente en repetidas ocasiones., 아랍어 대역어: نلهت ، ينهج, 아랍어 대역어 뜻풀이: يصدر صوتا مرارا يتنفّس نفسا بصعوبة وبسرعة, 중국어 대역어: 气喘吁吁，呼哧呼哧，上气不接下气, 중국어 대역어 뜻풀이: 反复发出急促快速呼吸的声音。