표제어: 눈, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [속담] 눈 가리고 아웅, 부표제어 뜻풀이: 얕은꾀로 남을 속이려 하는 모양., 부표제어 용례: <대화> 가: 물가를 낮춘다면서 몰래 라면 가격은 올렸네?
<대화> 나: 그러게 말이야. 이런 식으로 소비자를 우롱하다니 완전 눈 가리고 아웅이네., 몽골어 부표제어 대역어: нүд хуурах, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: шалихгүй юмаар бусдыг мэхлэх гэсэн байдал., 베트남어 부표제어 대역어: (bịt mắt cuốc hà), 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Hình ảnh định lừa người khác bằng trò mọn., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)ปิดตาแล้วร้องเหมียว ; หลอกลวงด้วยอุบายตื้น ๆ, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ลักษณะที่หลอกลวงคนอื่นด้วยอุบายตื้น ๆ, 인도네시아어 부표제어 대역어: (Tiada Penjelasan Arti), 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: bentuk seseorang yang ingin menipu orang lain dengan tipuan cetek, 러시아어 부표제어 대역어: (Досл.) закрыть глаза и мяукнуть, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Пытаться обмануть на мелочи., 영어 부표제어 대역어: say fee-faw-fum with covering someone's eyes; bury one's head ostrich-like in the sand, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: The manner of trying to deceive someone with a shallow trick., 일본어 부표제어 대역어: 目を掩うて雀を捕らう。耳を覆って鈴を盗む, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: つまらない小手先の策で人を騙そうとするさま。, 프랑스어 부표제어 대역어: consoler en cachant les yeux, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Manière de tromper quelqu’un par des ruses., 스페인어 부표제어 대역어: esconder la cabeza en la arena como el avestruz, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Engañar a alguien con subterfugios obvios., 아랍어 부표제어 대역어: الخداع بالمكر الشفاف, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: صورة محاولة خداع شخص آخر باستخدام حيلة, 중국어 부표제어 대역어: 掩耳盗铃；自欺欺人, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 耍小聪明来欺骗别人的样子。