표제어: 고추장, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 고추醬, 발음: 고추장, 어휘 등급: 초급, 다중 매체 정보: [사진] 고추장, 뜻풀이: 고춧가루를 주재료로 해서 만든 붉은 색의 한국 고유의 양념., 용례: <구> 매운 고추장.
<구> 고추장이 맵다.
<구> 고추장을 넣다.
<구> 고추장을 담그다.
<구> 고추장을 만들다.
<구> 고추장을 풀다.
<구> 고추장에 밥을 비비다.
<구> 고추장에 무치다.
<문장> 비빔밥이 싱거워서 고추장을 더 넣어서 비벼 먹었다.
<문장> 집에서 직접 담근 고추장에 오이를 찍어 먹으니 더 맛있는 것 같다.
<대화> 가: 한국 음식 중에는 왜 매운 음식들이 많을까?
<대화> 나: 양념에 고추장이 들어가는 경우가 많아서 그럴 거야., 몽골어 대역어: гучүжан, улаан чинжүүний жан, 몽골어 대역어 뜻풀이: нунтаг улаан чинжүүг гол орц болгон хийсэн улаан өнгөтэй солонгосын үндэсний амтлагч., 베트남어 대역어: Gochujang; tương ớt, 베트남어 대역어 뜻풀이: Loại tương có màu đỏ, được làm từ nguyên liệu chính là bột ớt; là gia vị đặc trưng của Hàn Quốc., 타이어 대역어: โคชูจัง, 타이어 대역어 뜻풀이: ซอสพริกเกาหลี :  เครื่องปรุงดั้งเดิมของเกาหลี มีสีแดง ทำด้วยพริกป่นเป็นวัตถุดิบหลัก, 인도네시아어 대역어: pasta cabai, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: pasta berwarna merah yang dibuat dari bubur nasi atau tepung beras yang ditambah dengan tepung, tauco, tepung cabai dan garam, 러시아어 대역어: кочхуджан, 러시아어 대역어 뜻풀이: Корейская приправа жгуче красного цвета, сделанная из молотого красного перца., 영어 대역어: gochujang; red chili paste, 영어 대역어 뜻풀이: A unique Korean condiment of dark red color which is made mainly from powdered red pepper., 일본어 대역어: コチュジャン, 일본어 대역어 뜻풀이: 唐辛子の粉を主な材料にして作った赤色の韓国固有の薬味。, 프랑스어 대역어: gochujang, pâte de piment rouge, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Condiment traditionnel coréen de couleur rouge dont l’ingrédient principal est la poudre de piment rouge., 스페인어 대역어: gochujang, pasta de chile coreana, 스페인어 대역어 뜻풀이: Pasta tradicional coreana de color rojo, cuyo ingrediente principal es el polvo de chile., 아랍어 대역어: كو تشو جانغ, معجون الفلفل الأحمر, 아랍어 대역어 뜻풀이: تابل أحمر كوري تقليدي يتمّ صنعه باستخدام مسحوق الفلفل الأحمر كمادة رئيسية, 중국어 대역어: 韩式辣椒酱, 중국어 대역어 뜻풀이: 以辣椒面为主材料而制成的韩国传统调味料，色泽偏红。