표제어: 물, 구분: 부표제어, 품사: 명사, 부표제어: [관용구] 물과 기름, 부표제어 뜻풀이: 서로 어울리지 못하는 사이., 부표제어 용례: <문장> 김 부장과 박 부장은 십 년간 같이 일했지만 물과 기름처럼 서로 잘 안 맞는다., 몽골어 부표제어 대역어: ус тос хоёр шиг, гал ус хоёр шиг, 몽골어 부표제어 대역어 뜻풀이: хоорондоо таарч зохицохгүй байх., 베트남어 부표제어 대역어: (nước với dầu) như chó với mèo, 베트남어 부표제어 대역어 뜻풀이: Quan hệ không thể hòa hợp được với nhau., 타이어 부표제어 대역어: (ป.ต.)น้ำกับน้ำมัน ; ขมิ้นกับปูน, น้ำกับน้ำมัน, สิ่งที่ไม่เข้ากัน, 타이어 부표제어 대역어 뜻풀이: ความสัมพันธ์ที่ไม่สามารถเข้ากันได้, 인도네시아어 부표제어 대역어: seperti air dan minyak, 인도네시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: hubungan yang saling tidak bisa cocok, 러시아어 부표제어 대역어: (досл.) вода и масло; вода и камень, 러시아어 부표제어 대역어 뜻풀이: Отношения несовместимости (не подходящие друг другу)., 영어 부표제어 대역어: water and oil, 영어 부표제어 대역어 뜻풀이: To be on bad terms., 일본어 부표제어 대역어: 水と油。犬猿の仲, 일본어 부표제어 대역어 뜻풀이: 仲が良くないこと。, 프랑스어 부표제어 대역어: eau et huile, 프랑스어 부표제어 대역어 뜻풀이: Relation entre des personnes qui ne peuvent pas s'entendre., 스페인어 부표제어 대역어: agua y aceite, 스페인어 부표제어 대역어 뜻풀이: Relación en que no se pueden socializar mutuamente., 아랍어 부표제어 대역어: الماء والزيت, 아랍어 부표제어 대역어 뜻풀이: العلاقة غير المنسجمة, 중국어 부표제어 대역어: 水和油；各不相溶, 중국어 부표제어 대역어 뜻풀이: 彼此无法亲近的关系。