표제어: 보석, 구분: 단어, 품사: 명사, 고유어 여부: 한자어, 원어: 保釋, 발음: 보ː석, 활용: 보석이[보ː서기], 보석도[보ː석또], 보석만[보ː성만], 파생어: 보석되다,보석하다, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 피고인을 돈을 받거나 보증하는 사람을 세워 재판하기 전까지 풀어 줌., 용례: <구> 죄수의 보석.
<구> 보석 처리.
<구> 보석이 되다.
<구> 보석을 신청하다.
<구> 보석을 하다.
<구> 보석으로 출소하다.
<문장> 그 죄수는 위중한 병에 걸려서 구치소에서 보석으로 나오게 되었다.
<문장> 다행히도 민준은 보석 허가가 떨어져서 구치소에서 나올 수 있었다.
<대화> 가: 저 아저씨는 얼마 전에 도둑질로 경찰에게 잡혀가지 않았어? 그런데 왜 구치소에 들어가 있지 않은 거지?
<대화> 나: 보증인을 세워서 보석으로 잠시 풀려났다고 하더라고., 몽골어 대역어: барьцаалан суллах, батлан даалт, 몽골어 대역어 뜻풀이: мөнгө авах юм уу батлан даагч тогтоон хэрэгтэнг шүүхийн шийдвэр гарах хүртэл суллах явдал., 베트남어 대역어: sự bảo lãnh, sự đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài, 베트남어 대역어 뜻풀이: Việc tòa cho người bảo lãnh hoặc nhận tiền để thả bị cáo ra cho bị cáo ra cho đến trước khi xét xử., 타이어 대역어: การประกันตัว, 타이어 대역어 뜻풀이: การรับเงินมาหรือตั้งผู้ค้ำประกันแล้วปล่อยตัวจำเลยก่อนการพิจารณาตัดสินคดี, 인도네시아어 대역어: pembebasan atas jaminan, pembebasan bersyarat, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: hal membebaskan tersangka sampai sebelum persidangan dengan menerima sejumlah uang atau mendatangkan orang yang menjamin, 러시아어 대역어: временное освобождение арестованного под залог; поручительство, 러시아어 대역어 뜻풀이: Разрешение выйти на свободу до заседания суда, которое даётся подсудимому взамен определённой денежной суммы или подписки поручителя., 영어 대역어: bail, 영어 대역어 뜻풀이: The act of releasing a suspect until his/her trial when he/she pays money to the court or gives a surety., 일본어 대역어: ほしゃく【保釈】, 일본어 대역어 뜻풀이: 被告人に保証金を納付させたり、保証する人を立たせて、裁判の前までに釈放すること。, 프랑스어 대역어: mise en liberté provisoire, liberté sous caution, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Fait de relâcher l'accusé jusqu'à la date du procès, en échange d'une somme d'argent ou d'une personne garante., 스페인어 대역어: libertad bajo fianza, excarcelación aprobada bajo custodia, 스페인어 대역어 뜻풀이: Libertad que se concede al acusado a cambio de una fianza o bajo la responsabilidad de un fiador hasta antes de ser enjuiciado., 아랍어 대역어: كفالة، ضمانة, 아랍어 대역어 뜻풀이: الافراج عن المتهم قبل حكم محاكمته على أن يدفع المال إلى المحكمة أو يقدم الكفيل, 중국어 대역어: 保释, 중국어 대역어 뜻풀이: 审判前在收到保证金或找到担保人的条件下释放被告人。