표제어: 뻐끔뻐끔하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 뻐끔뻐끔하다, 가봐라: 뻐끔뻐끔, 어휘 등급: 없음, 관련어: 유의어 뻐끔거리다, 문형: 1이 2를 뻐끔뻐끔하다, 뜻풀이: 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 자꾸 들이마시다., 용례: <구> 물고기가 뻐끔뻐끔하다.
<구> 붕어가 뻐끔뻐끔하다.
<구> 입을 뻐끔뻐끔하다.
<문장> 어항 속 물고기가 입을 뻐끔뻐끔하면서 작은 물방울을 만들었다.
<문장> 어항에 먹이를 넣어 주었더니 물고기가 입을 뻐끔뻐끔하며 먹이를 먹었다., 몽골어 대역어: ангалзах, 몽골어 대역어 뜻풀이: загас зэрэг нь амаа ангас ангас хийлгэн ус юмуу агаар тасралтгүй залгилах., 베트남어 대역어: ngáp ngáp, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cá… mở miệng ra rồi ngậm lại hít thở không khí hoặc uống nước liên tục., 타이어 대역어: อ้าปากงาบ ๆ, 타이어 대역어 뜻풀이: ปลา เป็นต้น อ้าและหุบปากพร้อมทั้งสูดอากาศหรือดูดน้ำเข้าไป, 인도네시아어 대역어: membuka-tutup mulut, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: ikan dsb terus-menerus menghirup air atau udara sambil membuka dan menutup mulut, 러시아어 대역어: глубоко вдыхать ртом; хватать воздух ртом, 러시아어 대역어 뜻풀이: Постоянно открывать и закрывать рот, хватая ртом воду или воздух (о рыбе и т.п.)., 영어 대역어: open and close, 영어 대역어 뜻풀이: For a fish, etc., to keep drinking water or letting in air, while opening and closing its mouth., 일본어 대역어: ぱくぱくする, 일본어 대역어 뜻풀이: 魚などが口を開け閉めしながら、水、空気などを吸い続ける。, 프랑스어 대역어: (Pas d'expression équivalente), 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Poisson, etc.) Ouvrir et refermer la bouche pour constamment avaler de l'eau, respirer, etc., 스페인어 대역어: boquear, 스페인어 대역어 뜻풀이: Dicho de un pez: tomar continuamente agua o aire abriendo y cerrando la boca., 아랍어 대역어: يفتح الفم ويغلقه, 아랍어 대역어 뜻풀이: يفتح ويغلق سمكٌ أو غيره فمَه ويشرب الماء أو يتنفّس بشكل متكرّر, 중국어 대역어: 吧嗒吧嗒，翕动, 중국어 대역어 뜻풀이: 鱼等将嘴一张一缩，不停地吸入水或空气。