표제어: 새다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 새다, 활용: 새어(새[새ː]), 새니, 어휘 등급: 중급, 문형: 1이 2에/에서 새다
1이 2로 새다, 뜻풀이: 틈이나 구멍으로 기체나 액체가 빠져나가다., 용례: <구> 가스가 새다.
<구> 공기가 새다.
<구> 물이 새다.
<구> 바람이 새다.
<구> 비가 새다.
<문장> 그 집의 수도관은 낡아서 여기저기서 물이 샌다.
<문장> 그 부부는 결함이 있는 가스 난로에서 새어 나온 가스에 질식사를 당했다.
<대화> 가: 자전거 바퀴가 왜 힘이 없지?
<대화> 나: 바퀴에 구멍이 나서 공기가 새는 것 같은데?, 몽골어 대역어: гоожих, цухуйх, тусах, 몽골어 대역어 뜻풀이: зай завсар, нүхээр хийн болон шингэн зүйл гадагш гарах., 베트남어 대역어: rỉ, dột, xì, 베트남어 대역어 뜻풀이: Chất khí hay chất lỏng thoát ra qua khe hở hay lỗ., 타이어 대역어: รั่ว, ไหลออก, รั่วไหล, 타이어 대역어 뜻풀이: แก๊สหรือของเหลวรั่วไหลออกไปทางรูหรือช่องว่าง, 인도네시아어 대역어: bocor, merembes, tiris, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: gas atau cairan tembus keluar lewat celah atau lubang, 러시아어 대역어: течь; протекать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Вытекать через щель или отверстие (о газообразном или жидком веществе)., 영어 대역어: leak; escape; run out, 영어 대역어 뜻풀이: For gas or liquid to get out through a crack or hole., 일본어 대역어: もれる【漏れる・洩れる】。ろうしゅつする【漏出する】, 일본어 대역어 뜻풀이: 隙間や穴から気体や液体が外へ出る。, 프랑스어 대역어: fuir, s'échapper, couler, filtrer, s'écouler, être écoulé, perdre, s'enfuir, 프랑스어 대역어 뜻풀이: (Gaz ou liquide) Sortir à travers une fissure ou un trou., 스페인어 대역어: gotear, fugar, rezumar, 스페인어 대역어 뜻풀이: Salir gas o líquido por un espacio o un agujero., 아랍어 대역어: يسرب, 아랍어 대역어 뜻풀이: يخرج الغاز أو السائل خلال شروخ أو ثقب, 중국어 대역어: 漏, 중국어 대역어 뜻풀이: 气体或液体从缝或洞里泄出去。