표제어: 얌전히, 구분: 단어, 품사: 부사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 얌전히, 가봐라: 얌전, 어휘 등급: 없음, 뜻풀이: 모양이 단정하고 반듯하게., 용례: <구> 얌전히 놓이다.
<구> 얌전히 생기다.
<구> 얌전히 정리되다.
<구> 얌전히 차려입다.
<구> 얌전히 펼쳐 놓다.
<문장> 그녀의 앞머리에 얌전히 꽂힌 핀이 퍽 예뻤다.
<문장> 그는 책꽂이에 얌전히 놓여 있던 책을 한 권 빼들었다.
<문장> 얌전히 다문 그의 입에서는 어떤 큰소리도 나지 않을 것 같다.
<대화> 가: 단정하지 못하게 찢어진 청바지나 입고 다니니?
<대화> 나: 하지만 얌전히 입는 건 제 취향이 아니에요., 몽골어 대역어: цэвэр, нямбай, 몽골어 대역어 뜻풀이: хэлбэр байдал нь тэгш, өө сэвгүй., 베트남어 대역어: một cách đoan trang, một cách nết na, 베트남어 대역어 뜻풀이: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa., 타이어 대역어: อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม, อย่างเป็นระเบียบ, 타이어 대역어 뜻풀이: อย่างที่ลักษณะรูปร่างเรียบร้อยและเป็นระเบียบ, 인도네시아어 대역어: dengan rapi, dengan baik, dengan bagus, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bentuknya dengan baik dan rapi, 러시아어 대역어: (нет эквивалента), 러시아어 대역어 뜻풀이: Тихо, спокойно., 영어 대역어: neatly; cleanly; tidily, 영어 대역어 뜻풀이: In a neat and tidy shape., 일본어 대역어: たんせいに【端正に】。つつましやかに【慎ましやかに】。せいぜんと【整然と】, 일본어 대역어 뜻풀이: 整っている模様できちんと。, 프랑스어 대역어: avec soin, 프랑스어 대역어 뜻풀이: De façon à ce que l'apparence soit décente et régulière., 스페인어 대역어: modestamente, humildemente, moderadamente, recatadamente, 스페인어 대역어 뜻풀이: Con modestia y rectitud en el modo., 아랍어 대역어: بلُطْف, 아랍어 대역어 뜻풀이: شكل أنيق و منتظم, 중국어 대역어: 老实地，规规矩矩地, 중국어 대역어 뜻풀이: 样子端正而整齐地。