표제어: 배려하다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 혼종어, 원어: 配慮하다, 발음: 배ː려하다, 가봐라: 배려, 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 2를 배려하다, 뜻풀이: 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다., 용례: <구> 배려하는 마음.
<구> 남을 배려하다.
<구> 상대를 배려하다.
<구> 약자를 배려하다.
<구> 남몰래 배려하다.
<문장> 극장에서는 뒤에 앉은 사람을 배려하여 모자는 벗는 것이 좋다.
<문장> 우리 회사는 출장을 떠나는 직원들을 배려하는 차원에서 그들에게 여러 가지 혜택을 제공하고 있다.
<대화> 가: 옆집은 항상 음악 소리가 너무 커서 가끔 짜증이 나.
<대화> 나: 맞아, 나는 아랫집을 배려하려고 걷는 것도 살금살금 걷는데 말야., 몽골어 대역어: анхаарах, санаа тавих, халамжлах, хүндэтгэл үзүүлэх, анхаарч үзэх, 몽골어 대역어 뜻풀이: анхаарал хандуулж харж хандах буюу туслах., 베트남어 대역어: quan tâm, 베트남어 대역어 뜻풀이: Quan tâm và chăm nom hay giúp đỡ., 타이어 대역어: เอาใจใส่, ใส่ใจ, 타이어 대역어 뜻풀이: ดูแลหรือช่วยเหลือให้ด้วยความเอาใจใส่, 인도네시아어 대역어: memperhatikan, menaruh perhatian, mempertimbangkan, memedulikan, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: menaruh perhatian serta menjaga atau membantu, 러시아어 대역어: уделять внимание; проявлять учтивость; проявлять уважение, 러시아어 대역어 뜻풀이: Помогать или заботиться о ком-либо, проявляя свой интерес., 영어 대역어: consider; act thoughtfully, 영어 대역어 뜻풀이: To be considerate about someone, caring for or helping him/her., 일본어 대역어: はいりょする【配慮する】。きくばりする【気配りする】, 일본어 대역어 뜻풀이: 関心を持って面倒をみたり、助けたりする。, 프랑스어 대역어: avoir de la prévenance pour quelqu'un, être plein d'attentions, être prévenant envers quelqu'un, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Prêter attention à quelqu'un pour prendre soin de lui ou lui venir en aide., 스페인어 대역어: considerar, cuidar, prestar atención, 스페인어 대역어 뜻풀이: Cuidar o ayudar prestando interés., 아랍어 대역어: يعتني بـ, 아랍어 대역어 뜻풀이: يرعي ويساعد مع الاهتمام, 중국어 대역어: 关照，关怀, 중국어 대역어 뜻풀이: 关心并照顾或帮助。