표제어: 데면데면하다, 구분: 단어, 품사: 형용사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 데면데면하다, 활용: 데면데면한[데면데면한], 데면데면하여[데면데면하여](데면데면해[데면데면해]), 데면데면하니[데면데면하니], 데면데면합니다[데면데면함니다], 어휘 등급: 없음, 문형: 1이 데면데면하다, 뜻풀이: 성질이 꼼꼼하지 않아 행동이 신중하거나 조심스럽지 않다., 용례: <구> 데면데면한 자세.
<구> 말투가 데면데면하다.
<구> 사람이 데면데면하다.
<구> 성격이 데면데면하다.
<구> 행동이 데면데면하다.
<문장> 민준이는 평소 데면데면한 성격으로 사람들에게 말실수를 자주 저지른다.
<문장> 유민이가 물을 엎지르자 어머니는 데면데면하게 행동하지 말라며 유민이를 꾸짖으셨다.
<대화> 가: 아는 문제였는데 문제를 제대로 안 읽고 풀어서 틀렸어요.
<대화> 나: 너는 성격이 데면데면해서 걱정이다., 몽골어 대역어: хайнга, анхаарамжгүй, уймраа, хэнэггүй, хайхрамжгүй, назгай, цалгар, 몽골어 대역어 뜻풀이: зан чанар нь нягт нямбай бус буюу нухацгүй, болгоомжгүй байх., 베트남어 대역어: cẩu thả, không cẩn thận, bừa bãi, 베트남어 대역어 뜻풀이: Tính tình không được kỹ lưỡng nên hành động không thận trọng hay cẩn thận., 타이어 대역어: มักง่าย, 타이어 대역어 뜻풀이: อุปนิสัยไม่รอบคอบจึงมีพฤติกรรมที่ไม่รอบคอบและไม่ระวัง, 인도네시아어 대역어: ceroboh, lengah, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: sifat tidak teliti dan tindakannya tidak berhati-hati, 러시아어 대역어: невнимательный; неосторожный, 러시아어 대역어 뜻풀이: Не проявляющий достаточного внимания, старания, ответственности, осторожности (о характере)., 영어 대역어: careless; indiscreet, 영어 대역어 뜻풀이: Being clumsy and thus behaving carelessly or thoughtlessly., 일본어 대역어: うかつだ【迂闊だ】, 일본어 대역어 뜻풀이: 性質が几帳面でなく、行動が慎重ではない。, 프랑스어 대역어: négligeant, imprudent, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Qui n’est pas méticuleux et qui se comporte d’une manière imprudente ou irréfléchie., 스페인어 대역어: imprudente, descuidado, 스페인어 대역어 뜻풀이: Que actúa sin cautela y prudencia debido a un carácter poco minucioso., 아랍어 대역어: غافل, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتصرّف بلا مبالاة وبلا حذر بسبب الطبع غير دقيق, 중국어 대역어: 粗心，大意，疏忽, 중국어 대역어 뜻풀이: 性格不细致，行为不谨慎或不小心。