표제어: 살아남다, 구분: 단어, 품사: 동사, 고유어 여부: 고유어, 발음: 사라남따, 활용: 살아남아[사라나마], 살아남으니[사라나므니], 어휘 등급: 중급, 주제 및 상황 범주: 사건, 사고, 재해 기술하기, 문형: 1이 살아남다, 뜻풀이: 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다., 용례: <구> 살아남은 사람들.
<구> 사고에서 살아남다.
<구> 전쟁에서 살아남다.
<구> 지진에서 살아남다.
<구> 화재에서 살아남다.
<문장> 그녀는 비행기 추락에서 혼자 살아남았다.
<문장> 화재로 많은 사망자가 발생한 가운데 몇몇의 살아남은 사람들이 구조되었다.
<대화> 가: 어린 소녀가 지진 때문에 가족을 잃고 혼자 살아남았대.
<대화> 나: 다행이지만 너무 안쓰럽다., 몽골어 대역어: амьд үлдэх, амьд гарах, амьд хоцрох, 몽골어 대역어 뜻풀이: үхэхээ шахаад амьд гарах., 베트남어 대역어: sống sót, còn sống, 베트남어 대역어 뜻풀이: Cứu được mạng sống trong tình huống suýt chết., 타이어 대역어: รอดตาย, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอดตาย, 타이어 대역어 뜻풀이: ช่วยชีวิตผู้ที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่อาจจะทำให้เสียชีวิตได้, 인도네시아어 대역어: bertahan hidup, 인도네시아어 대역어 뜻풀이: bertahan hidup dalam situasi kritis, 러시아어 대역어: выживать, 러시아어 대역어 뜻풀이: Оставаться в живых в критической (смертельной) ситуации., 영어 대역어: survive, 영어 대역어 뜻풀이: To be rescued from a near-death situation., 일본어 대역어: いきのこる【生き残る】, 일본어 대역어 뜻풀이: 死にかけた状況で一命を取り留める。, 프랑스어 대역어: survivre, 프랑스어 대역어 뜻풀이: Être sauvé dans une situation susceptible d'entraîner la mort., 스페인어 대역어: sobrevivir, 스페인어 대역어 뜻풀이: Vivir alguien después de cierto suceso en el que había estado casi muerto., 아랍어 대역어: يبقى, 아랍어 대역어 뜻풀이: يتم إنقاذ حياته من موقف كاد أن يموت فيه, 중국어 대역어: 幸存，存活, 중국어 대역어 뜻풀이: 在差点死去的状况下捡回了性命。