rem: checkForUpdates.label = strings.getString("updatesItem_" + key + "Fallback"); 
add: checkForUpdates.label = calGetString("calendar", "updatesItem_" + key + "Fallback"); 
context: function sbUpdateItem(){    var updateService = Components.classes["@mozilla.org/updates/update-service;1"]                                  .getService(Components.interfaces.nsIApplicationUpdateService);    var updateManager = Components.classes["@mozilla.org/updates/update-manager;1"]                                  .getService(Components.interfaces.nsIUpdateManager);    // Disable the UI if the update enabled pref has been locked by the     // administrator or if we cannot update for some other reason    var checkForUpdates = document.getElementById("checkForUpdates");    var canUpdate = updateService.canUpdate;    checkForUpdates.setAttribute("disabled", !canUpdate);    if (!canUpdate) {        return;    }     var strings = document.getElementById("bundle_calendar");    var activeUpdate = updateManager.activeUpdate;    // By default, show "Check for Updates..."    var key = "default";    if (activeUpdate) {        switch (activeUpdate.state) {            case "downloading":                // If we're downloading an update at present, show the text:                // "Downloading Sunbird x.x..." otherwise we're paused, and show                // "Resume Downloading Sunbird x.x..."                key = updateService.isDownloading ? "downloading" : "resume";                break;            case "pending":                // If we're waiting for the user to restart, show: "Apply Downloaded                // Updates Now..."                key = "pending";                break;        }    }    // If there's an active update, substitute its name into the label    // we show for this item, otherwise display a generic label.    if (activeUpdate && activeUpdate.name) {        checkForUpdates.label = strings.getFormattedString("updatesItem_" + key, [activeUpdate.name]);    } else {        checkForUpdates.label = strings.getString("updatesItem_" + key + "Fallback");    }    if (updateManager.activeUpdate && updateService.isDownloading) {        checkForUpdates.setAttribute("loading", "true");    }    else {        checkForUpdates.removeAttribute("loading");    }}
meta: 9421	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2007_temp/2007/9421/adf8def97c78eca43decf76e12f684786f6bea7d/applicationUtil.js/clean/calendar/resources/content/applicationUtil.js