rem: node.setAttributeNS(null, "x", geometry.x); node.setAttributeNS(null, "y", geometry.y); 
add: node.setAttributeNS(null, "x", geometry.x / resolution); node.setAttributeNS(null, "y", geometry.y / resolution); 
context:     drawRectangle: function(node, geometry) {        node.setAttributeNS(null, "x", geometry.x);        node.setAttributeNS(null, "y", geometry.y);        node.setAttributeNS(null, "width", geometry.width);        node.setAttributeNS(null, "height", geometry.height);    },
meta: 1027	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2007_temp/2007/1027/7e8605bf0dfb6ebb53699f4453e8c46383fd827f/SVG.js/buggy/lib/OpenLayers/Renderer/SVG.js