rem: SetMenuItemValue("folderPaneContext-compact", Bundle.GetStringFromName("compactFolder")); 
add: SetMenuItemValue("folderPaneContext-compact", gMessengerBundle.getString("compactFolder")); 
context: function SetupCompactMenuItem(targetFolder, numSelected){    var canCompact = (targetFolder.getAttribute('CanCompact') == "true");	ShowMenuItem("folderPaneContext-compact", (numSelected <=1) && canCompact);	EnableMenuItem("folderPaneContext-compact", true );	if(canCompact)	{		SetMenuItemValue("folderPaneContext-compact", Bundle.GetStringFromName("compactFolder"));	}}
meta: 9421	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/9421/a8fa2dbb3e1a7bbc005c6e67551a96d6b7e27a76/mailContextMenus.js/buggy/mailnews/base/resources/content/mailContextMenus.js