rem: gStatusFeedback.showStatusString(Bundle.GetStringFromName("pleaseWaitString")); 
add: gStatusFeedback.showStatusString(gSubscribeBundle.getString("pleaseWaitString")); 
context: function SetUpTree(forceToServer){	//dump("SetUpTree()\n");		// forget the cached tree children	lastTreeChildrenValue = null;	lastTreeChildren = null;	gStatusBar = document.getElementById('statusbar-icon');	if (!gServerURI) return;	var folder = GetMsgFolderFromUri(gServerURI);	var server = folder.server;	try {		gSubscribableServer = server.QueryInterface(Components.interfaces.nsISubscribableServer);	    gSubscribeTree.setAttribute('ref',null);        // clear out the text field when switching server		gNameField.setAttribute('value',"");        gSubscribeTree.database.RemoveDataSource(subscribeDS);		gSubscribableServer.subscribeListener = MySubscribeListener;		gStatusFeedback.showProgress(0);		gStatusFeedback.showStatusString(Bundle.GetStringFromName("pleaseWaitString"));		gStatusBar.setAttribute("mode","undetermined");		gSubscribableServer.startPopulating(msgWindow, forceToServer);	}	catch (ex) {		//dump("failed to populate subscribe ds: " + ex + "\n");	}}
meta: 9421	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/9421/a24ffe4299da83b8595086d55466b8f10e68198d/subscribe.js/buggy/mailnews/base/resources/content/subscribe.js