rem: gListBox.appendItem(mailView.mailViewName, index); if (aSelectedMailView && (mailView.mailViewName == aSelectedMailView.mailViewName) ) 
add: gListBox.appendItem(mailView.prettyName, index); if (aSelectedMailView && (mailView.prettyName == aSelectedMailView.prettyName) ) 
context: function refreshListView(aSelectedMailView){  // remove any existing items in the view...  for (var index = gListBox.getRowCount(); index > 0; index--)  {    gListBox.removeChild(gListBox.getItemAtIndex(index - 1));  }  var numItems = gMailListView.mailViewCount;  var mailView;   for (index = 0; index < numItems; index++)  {    mailView = gMailListView.getMailViewAt(index);    gListBox.appendItem(mailView.mailViewName, index);    if (aSelectedMailView && (mailView.mailViewName == aSelectedMailView.mailViewName) )      gListBox.selectedIndex = index;  }}
meta: 9421	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/9421/970b2de485ee0d74e18a3ed40554ab6616bb291b/mailViewList.js/clean/mailnews/extensions/mailviews/resources/content/mailViewList.js