rem: textZoomMenu.setAttribute("value", menuLabel); 
add: textZoomMenu.setAttribute("label", menuLabel); 
context: function updateViewMenu(){  var zoom = ZoomManager.prototype.getInstance();  var textZoomMenu = document.getElementById("menu_textZoom");  var menuLabel = zoom.bundle.getString("menuLabel").replace(/%zoom%/, zoom.textZoom);  textZoomMenu.setAttribute("value", menuLabel);}
meta: 10234	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/10234/0b2dd2b2d2fd037df917e07645fa019a963332a5/viewZoomOverlay.js/buggy/xpfe/communicator/resources/content/viewZoomOverlay.js