rem: var bundle = document.getElementById("contentAreaBundle"); searchSelectText = bundle.getFormattedString("searchText", [searchSelectText]); 
add: searchSelectText = gNavigatorBundle.getFormattedString("searchText", [searchSelectText]); 
context:     isTextSelection : function() {        var result = false;        var selection = this.searchSelected();        var searchSelectText;        if (selection != "") {            searchSelectText = selection.toString();            if (searchSelectText.length > 15)                searchSelectText = searchSelectText.substr(0,15) + "...";            result = true;          // format "Search for <selection>" string to show in menu          var bundle = document.getElementById("contentAreaBundle");          searchSelectText = bundle.getFormattedString("searchText", [searchSelectText]);          this.setItemAttr("context-searchselect", "label", searchSelectText);        }         return result;    },
meta: 9421	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/9421/f1781d51dfe2608b8dd6a6e1fa2e25a55c7787c6/browser.js/clean/browser/base/content/browser.js