rem: this.mStatusFeedback.showStatusString(GetString('newsblog-getNewMailCheck')); 
add:  this.mStatusFeedback.showStatusString(aSubscribeMode ? GetNewsBlogStringBundle().GetStringFromName('subscribe-validating') : GetNewsBlogStringBundle().GetStringFromName('newsblog-getNewMailCheck')); 
context:   init: function(aStatusFeedback)  {    if (!gNumPendingFeedDownloads) // if we aren't already in the middle of downloading feed items...    {      this.mStatusFeedback = aStatusFeedback;      this.mStatusFeedback.startMeteors();      this.mStatusFeedback.showStatusString(GetString('newsblog-getNewMailCheck'));    }  },
meta: 9421	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/9421/5038458d7e9871aa67aa5e3b234f0556c9013b33/newsblog.js/buggy/mail/extensions/newsblog/js/newsblog.js