rem: containerTag.appendChild (document.createTextNode (hyphenateWord(longWord, client.MAX_WORD_DISPLAY))); 
add: var wordParts = splitLongWord (longWord, client.MAX_WORD_DISPLAY); for (var i = 0; i < wordParts.length; ++i) { containerTag.appendChild (document.createTextNode (wordParts[i])); if (i != wordParts.length) { var img = document.createElementNS ("http: "html:img"); img.setAttribute ("class", "spacer-image"); containerTag.appendChild (img); } } 
context: function insertHyphenatedWord (longWord, containerTag){    containerTag.appendChild        (document.createTextNode (hyphenateWord(longWord,                                                client.MAX_WORD_DISPLAY)));}
meta: 8395	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/8395/ee3e25cd866563b5083f4eb42f44f9b25afaeeda/static.js/clean/extensions/irc/xul/content/static.js