rem: broadcaster.setAttribute("value", bundle.GetStringFromName("gooffline")); 
add: broadcaster.setAttribute("label", bundle.GetStringFromName("gooffline")); 
context: function setOfflineStatus(aToggleFlag){  var ioService = nsJSComponentManager.getServiceByID("{9ac9e770-18bc-11d3-9337-00104ba0fd40}",                                                       "nsIIOService");  var broadcaster = document.getElementById("Communicator:WorkMode");  if (aToggleFlag)    ioService.offline = !ioService.offline;  var bundle = srGetStrBundle("chrome://communicator/locale/utilityOverlay.properties");                                                        if (ioService.offline && broadcaster)    {      broadcaster.setAttribute("offline", "true");      broadcaster.setAttribute("tooltiptext", bundle.GetStringFromName("offlineTooltip"));      broadcaster.setAttribute("value", bundle.GetStringFromName("goonline"));      FillInTooltip(broadcaster);    }  else if (broadcaster)    {      broadcaster.removeAttribute("offline");      broadcaster.setAttribute("tooltiptext", bundle.GetStringFromName("onlineTooltip"));      broadcaster.setAttribute("value", bundle.GetStringFromName("gooffline"));      FillInTooltip(broadcaster);    }}
meta: 8395	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/8395/0b2dd2b2d2fd037df917e07645fa019a963332a5/utilityOverlay.js/buggy/xpfe/communicator/resources/content/utilityOverlay.js