rem: screenDisplayName += " " + Bundle.GetStringFromName("notDownloaded"); 
add: screenDisplayName += " " + gMessengerBundle.getString("notDownloaded"); 
context:     handleAttachment: function(contentType, url, displayName, uri, notDownloaded)     {        // be sure to escape the display name before we insert it into the        // method      var commandString = "OpenAttachURL('" + contentType + "', '" + url + "', '" + escape(displayName) + "', '" + uri + "')";      var screenDisplayName = displayName;      if (notDownloaded)      {        screenDisplayName += " " + Bundle.GetStringFromName("notDownloaded");      }      AddAttachmentToMenu(screenDisplayName, commandString);      var count = attachmentUrlArray.length;      // dump ("** attachment count**" + count + "\n");      if (count < 0) count = 0;      attachmentUrlArray[count] = url;      attachmentDisplayNameArray[count] = escape(displayName);      attachmentMessageUriArray[count] = uri;    },
meta: 8395	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/8395/4acec0e951a9d1c6dbb41b5c3931539465f3abe8/msgHdrViewOverlay.js/buggy/mailnews/base/resources/content/msgHdrViewOverlay.js