rem: textZoomOther.setAttribute("value", label.replace(/%zoom%/, zoom.factorOther)); textZoomOther.setAttribute("data", zoom.factorOther); 
add: textZoomOther.setAttribute("label", label.replace(/%zoom%/, zoom.factorOther)); textZoomOther.setAttribute("value", zoom.factorOther); 
context: function updateTextZoomMenu(){  var zoom = ZoomManager.prototype.getInstance();  var currentZoom = zoom.textZoom;  var textZoomOther = document.getElementById("menu_textZoomOther");  var label = zoom.bundle.getString("labelOther");  textZoomOther.setAttribute("value", label.replace(/%zoom%/, zoom.factorOther));  textZoomOther.setAttribute("data", zoom.factorOther);  var popup = document.getElementById("menu_textZoomPopup");  var item = popup.firstChild;  while (item) {    if (item.getAttribute("name") == "textZoom") {      if (item.getAttribute("data") == currentZoom)        item.setAttribute("checked","true");      else        item.removeAttribute("checked");    }    item = item.nextSibling;  }}
meta: 5459	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/5459/f17b66929dfbdda35587b944072b9af16850e6ec/viewZoomOverlay.js/clean/suite/common/viewZoomOverlay.js