rem: var TitleText = document.createTextNode( unifinderTitleLabel+calendarEvent.title ); 
add: textString = gCalendarBundle.getFormattedString("tooltipTitleElement", [calendarEvent.title]); var TitleText = document.createTextNode( textString ); 
context: function getPreviewText( calendarEvent ){	var HolderBox = document.createElement( "vbox" );   if (calendarEvent.title)   {      var TitleHtml = document.createElement( "description" );      var TitleText = document.createTextNode( unifinderTitleLabel+calendarEvent.title );      TitleHtml.appendChild( TitleText );      HolderBox.appendChild( TitleHtml );   }   var DateHtml = document.createElement( "description" );   var startDate = new Date( calendarEvent.start.getTime() );   var DateText = document.createTextNode( unifinderStartLabel+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedDate( startDate )+" "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedTime( startDate ) );   DateHtml.appendChild( DateText );   HolderBox.appendChild( DateHtml );   DateHtml = document.createElement( "description" );   var endDate = new Date( calendarEvent.end.getTime() );   DateText = document.createTextNode( unifinderEndLabel+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedDate( endDate )+" "+gCalendarWindow.dateFormater.getFormatedTime( endDate ) );   DateHtml.appendChild( DateText );   HolderBox.appendChild( DateHtml );   if (calendarEvent.description)   {      var DescriptionHtml = document.createElement( "description" );      var DescriptionText = document.createTextNode( unifinderDescriptionLabel+calendarEvent.description );      DescriptionHtml.appendChild( DescriptionText );      HolderBox.appendChild( DescriptionHtml );   }   return ( HolderBox );}
meta: 8395	/local1/tlutelli/issta_data/temp/all_js/javascript/2006_temp/2006/8395/0f4889277ea2d47b71158b50d6b917786f8422b8/unifinder.js/buggy/calendar/resources/content/unifinder.js