Señor presidente, en los últimos días hemos sido testigos de la actitud temerosa del presidente de Turquía al utilizar la vida de seres humanos vulnerables en búsqueda de su propio beneficio político. Pero, a pesar de esta conducta inmoral, tenemos la obligación de actuar con responsabilidad. Debemos prestar todo el apoyo a Grecia. Grecia merece nuestra responsabilidad. Porque Grecia está siendo víctima de la falta de responsabilidad del Consejo ante el bloqueo de la reforma de Dublín. Y permítame, señor Weber me parece muy irresponsable por su parte que haya hecho esa referencia al cambio de gobierno en Grecia, porque las mismas dificultades que encuentra hoy el Gobierno para ser capaz de actuar ante esta situación las tuvo el anterior Gobierno. Es muy irresponsable hacer una utilización política de esta cuestión, mucho. Pongámonos de acuerdo en lo que tenemos que hacer y no usemos esta desgracia de muchas personas para atacar a un gobierno nacional. Siendo conscientes de ello, los socialdemócratas no podemos dejar de lamentar que el debate haya girado únicamente en torno a la protección de nuestras fronteras, mientras que olvidamos a los miles de personas, en campos de refugiados o en tierra de nadie, que están sufriendo las consecuencias.
seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en los ˈultimos ðˈias ˈemos sˈiðo testˈiɣos ðe la ˌaktitˈud tˌemeɾˈosa ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe tuɾkˈia al ˌutiliθˈaɾ la βˈiða ðe sˈeɾes umˈanos βˌulneɾˈaβles em bˈuskeða ðe su pɾˈopjo βˌenefˈiθjo polˈitiko. pˈeɾo, a pesˈaɾ ðe ˈesta kondˈukta ˌinmoɾˈal, tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de aktwˈaɾ kon ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad. deβˈemos pɾestˈaɾ tˈoðo el apˈojjo a ɣɾˈeθja. ɡɾˈeθja meɾˈeθe nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad. pˌoɾke ɣɾˈeθja estˈa sjˈɛndo βˈiktima ðe la fˈalta ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðel konsˈexo ˌante el βlokˈeo ðe la ɾɾefˈoɾma ðe ðuβlˈin. i peɾmˈitame, seɲˈoɾ weβˈeɾ me paɾˈeθe mˈujj ˌiɾɾesponsˈaβle poɾ su pˈaɾte ke ˈajja ˈetʃo ˈesa ɾɾˌefeɾˈɛnθja al kˈambjo ðe ɣoβjˈeɾno eŋ ɡɾˈeθja, pˌoɾke las mˈismas ðˌifikultˈaðes ke enkwˈɛntɾa ˈoɪ el ɣoβjˈeɾno pˌaɾa sˈer kapˈaθ ðe aktwˈaɾ ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon las tˈuβo el ˌanteɾjˈoɾ ɣoβjˈeɾno. ˈes mˈujj ˌiɾɾesponsˈaβle aθˈeɾ ˈuna ˌutilˌiθaθjˈom polˈitika ðe ˈesta kwestjˈon, mˈutʃo. poŋɡˈamonos ðe akwˈeɾðo en lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ i nˈo usˈemos ˈesta ðesɣɾˈaθja ðe mˈutʃas peɾsˈonas pˌaɾa ˌatakˈaɾ a ˈuŋ ɡoβjˈeɾno nˌaθjonˈal. sjˈɛndo konsθjˈɛntes ðe ˈeʎo, los sˌoθjalðemˈokɾatas nˈo poðˈemos ðexˈaɾ ðe lˌamentˈaɾ ke el ðeβˈate ˈajja xiɾˈaðo ˈunikamˈente en tˈoɾno a la pɾˌotekθjˈon de nwˌestɾas fɾontˈeɾas, mjˌentɾas ke ˌolβiðˈamos a los mˈiles ðe peɾsˈonas, en kˈampos ðe ɾɾˌefuxjˈaðos o en tjˈeɾɾa ðe nˈaðje, ke estˈan sˌufɾiˈɛndo las kˌonsekwˈɛnθjas.