El origen es, por tanto, una crisis financiera en el sector privado del sistema financiero, que se convierte rápidamente en algo que afecta a la economía real en forma de una profunda depresión, una profunda recesión —en términos técnicos—
el oɾˈixen ˈes, poɾ tˈanto, ˈuna kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa en el sektˈoɾ pɾiβˈaðo ðel sistˈema fˌinanθjˈeɾo, ke se kombjˈeɾte ɾɾˈapiðamˈente en ˈalɣo ke afˈekta a la ˌekonomˈia ɾɾeˈal em fˈoɾma ðe ˈuna pɾofˈunda ðˌepɾesjˈon, ˈuna pɾofˈunda ɾɾˌeθesjˈon —en tˈeɾminos tˈeknikos—