Señor Presidente, los Estados miembros y la Comisión Europea pueden repartirse hasta ahora la responsabilidad de las consecuencias de los evidentes retrasos en el arranque de la política de cohesión para este período, pero creo que nos equivocaríamos si nos limitáramos a valorar o a analizar solo esos retrasos. Si en algo han fracasado los Estados miembros y la Comisión Europea, ha sido —hasta ahora, al menos— en el diseño y gestión de la política de cohesión.
seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los estˈaðos mjˈembɾos i la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðen ɾɾˌepaɾtˈiɾse ˌasta aˈoɾa la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe las kˌonsekwˈɛnθjas ðe los ˌeβiðˈɛntes ɾɾetɾˈasos en el aɾɾˈanke ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈom pˌaɾa ˈeste peɾˈioðo, pˌeɾo kɾˈeo ke nos ˌekiβˌokaɾˈiamos si nos lˌimitˈaɾamos a βˌaloɾˈaɾ o a ˌanaliθˈaɾ sˈolo ˈesos ɾɾetɾˈasos. si en ˈalɣo ˈam fɾˌakasˈaðo los estˈaðos mjˈembɾos i la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈa sˈiðo —ˌasta aˈoɾa, al mˈenos— en el ðisˈeɲo i xestjˈon de la polˈitika ðe kˌoesjˈon.