Por esto presentamos una propuesta de resolución que quiere enfatizar la importancia de la reducción de costes, no solamente administrativos, sino también procesales, a través de la informatización y el intercambio automático de datos judiciales las prácticas ECRIS y SIS II lo ponen de manifiesto y, sobre todo, la importancia de entrenar a las profesiones jurídicas, no solamente la abogacía, sino también la judicatura y la fiscalía, en el uso de herramientas digitalizadas, porque, de otro modo, instrumentos de cooperación tan importantes como la orden de detención europea pueden verse obstaculizados por la falta de formación especializada y de entrenamiento adecuado en el manejo de estas herramientas informáticas por los operadores jurídicos y por la judicatura.
poɾ ˈesto pɾˌesentˈamos ˈuna pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon ke kjˈeɾe ˌemfatiθˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe la ɾɾˌeðukθjˈon de kˈostes, nˈo sˈolamˈente ˌadminˌistɾatˈiβos, sˈino tambjˈem pɾˌoθesˈales, a tɾaβˈes ðe la ˌimfoɾmˌatiθaθjˈon i el ˌinteɾkˈambjo ˌaʊtomˈatiko ðe ðˈatos xˌuðiθjˈales las pɾˈaktikas ˈekɾis i ˌeseˌiˈɛse ðˈos lo pˈonen de mˌanifjˈesto i, sˌoβɾe tˈoðo, la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌentɾenˈaɾ a las pɾˌofesjˈones xuɾˈiðikas, nˈo sˈolamˈente la ˌaβoɣaθˈia, sˈino tambjˈen la xˌuðikatˈuɾa i la fˌiskalˈia, en el ˈuso ðe ˌeɾɾamjˈɛntas ðˌixitˌaliθˈaðas, pˈoɾke, de ˈotɾo mˈoðo, ˌinstɾumˈɛntos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tˈan ˌimpoɾtˈantes kˌomo la ˈoɾðen de ðˌetenθjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðem bˈeɾse ˌoβstakˌuliθˈaðos poɾ la fˈalta ðe fˌoɾmaθjˈon ˌespeθjˌaliθˈaða i ðe ˌentɾenamjˈɛnto ˌaðekwˈaðo en el manˈexo ðe ˈestas ˌeɾɾamjˈɛntas ˌimfoɾmˈatikas poɾ los ˌopeɾaðˈoɾes xuɾˈiðikos i poɾ la xˌuðikatˈuɾa.