Sin embargo, la Comisión y el Consejo insisten en un inexistente e injusto equilibrio entre las personas con dificultades visuales y lectoras, por un lado, y los propietarios de los copyright, por otro. Basándose en esta errónea percepción, han elaborado una larga lista en favor de la industria que, de facto convertirá el Tratado en inviable e inoperativo, además de muy caro para millones de personas, sobre todo en los países pobres.
sin embˈaɾɣo, la kˌomisjˈon i el konsˈexo insˈisten en ˈun ˌineksistˈɛnte e iŋxˈusto ˌekilˈiβɾio ˌentɾe las peɾsˈonas kon dˌifikultˈaðes βiswˈales i lektˈoɾas, poɾ ˈun lˈaðo, i los pɾˌopjetˈaɾjos ðe los kˈopirˌaɪt, poɾ ˈotɾo. basˈandose en ˈesta eɾɾˈonea pˌeɾθepθjˈon, ˈan ˌelaβoɾˈaðo ˈuna lˈaɾɣa lˈista em faβˈoɾ ðe la indˈustɾia kˈe, de fˈakto kˌombeɾtiɾˈa el tɾatˈaðo en imbjˈaβle e ˌinopˌeɾatˈiβo, ˌaðemˈas ðe mˈujj kˈaɾo pˌaɾa miʎˈones ðe peɾsˈonas, sˌoβɾe tˈoðo en los paˈises pˈoβɾes.