La creación de un cuerpo de diez mil guardias de fronteras, el apoyo a Estados miembros en materia de retorno o la intensificación de la cooperación con terceros países son capacidades operativas fundamentales para garantizar una asistencia sólida y continuada tanto a los países de acogida como a los de origen y tránsito. En la actualidad, la Agencia constituye, junto con Europol, una de las piedras angulares para garantizar un espacio de libertad, seguridad y justicia en la Unión.
la kɾˌeaθjˈon de ˈun kwˈeɾpo ðe ðjˈeθ mˈil ɣwˈaɾðjas ðe fɾontˈeɾas, el apˈojjo a estˈaðos mjˈembɾos en matˈeɾja ðe ɾɾetˈoɾno o la ˌintensˌifikaθjˈon de la kˌoopˌeɾaθjˈon kon teɾθˈeɾos paˈises sˈon kˌapaθiðˈaðes ˌopeɾatˈiβas fˌundamentˈales pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna ˌasistˈɛnθja sˈoliða i kˌontinwˈaða tˈanto a los paˈises ðe ˌakoxˈiða kˌomo a los ðe oɾˈixen i tɾˈansito. en la ˌaktwaliðˈad, la axˈɛnθja kˌonstitˈujje, xˈunto kon ˌeʊɾopˈol, ˈuna ðe las pjˈeðɾas ˌaŋɡulˈaɾes pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈun espˈaθjo ðe lˌiβeɾtˈad, sˌeɣuɾiðˈað i xustˈiθja en la unjˈon.