Christiaan Barnard dijo aquella frase de Jesus, dit kan werk —que en afrikáans significa Jesús, esto va a funcionar— mientras miraba con incredulidad cómo latía el corazón que acababa de implantar, hasta hoy, han pasado 43 años en los que trasplantar un órgano útil de un ser humano que ha dejado de necesitarlo a otro al que le hace falta para vivir se ha convertido en una práctica cotidiana.
tʃɾistjˈaam baɾnˈaɾd ðˈixo akˈeʎa fɾˈase ðe xˈesus, dˈit kˈan wˈeɾk —ke en ˌafɾikˈaans sˌiɡnifˈika xesˈus, ˈesto βˈa a fˌunθjonˈaɾ— mjˌentɾas miɾˈaβa kon ˌinkɾeðˌuliðˈad kˈomo latˈia el kˌoɾaθˈon ke ˌakaβˈaβa ðe ˌimplantˈaɾ, ˌasta ˈoɪ, ˈam pasˈaðo kwaɾˌɛntaitɾˈes ˈaɲos en los ke tɾˌasplantˈaɾ ˈun ˈoɾɣano ˈutil ðe ˈun sˈer umˈano ke ˈa ðexˈaðo ðe nˌeθesitˈaɾlo a ˈotɾo al ke le ˈaθe fˈalta pˌaɾa βiβˈiɾ se ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈuna pɾˈaktika kˌotiðjˈana.