además estamos hablando de una cuestión netamente europea porque se trata de una mala transposición de directivas europeas. en realidad estas peticiones denunciaban esa mala transposición y el incumplimiento de varias directivas tanto de la directiva sobre créditos hipotecarios como de la relativa a los instrumentos financieros que regula la prestación de servicios de inversión incluidas las preferentes
ˌaðemˈas estˈamos aβlˈando ðe ˈuna kwestjˈon nˈetamˈente ˌeʊɾopˈea pˌoɾke se tɾˈata ðe ˈuna mˈala tɾˌansposiθjˈon de ðˌiɾektˈiβas ˌeʊɾopˈeas. en ɾɾˌealiðˈað ˈestas pˌetiθjˈones ðˌenunθjˈaβan ˈesa mˈala tɾˌansposiθjˈon i el ˌinkumplimjˈɛnto ðe βˈaɾjas ðˌiɾektˈiβas tˈanto ðe la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe kɾˈeðitos ˌipotekˈaɾjos kˌomo ðe la ɾɾˌelatˈiβa a los ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos ke ɾɾeɣˈula la pɾˌestaθjˈon de seɾβˈiθjos ðe ˌimbeɾsjˈon ˌinkluˈiðas las pɾˌefeɾˈɛntes