Pero es de lamentar que se haya avanzado de forma tan limitada en la definición de un negocio jurídico europeo que hundiría sus raíces —importa proclamarlo— en el Derecho romano y en la conformación, ya en la Edad Media, de un Derecho común formado gracias a las sutilezas de los glosadores de Bolonia.
pˌeɾo ˈes ðe lˌamentˈaɾ ke se ˈajja ˌaβanθˈaðo ðe fˈoɾma tˈan lˌimitˈaða en la ðˌefiniθjˈon de ˈun neɣˈoθjo xuɾˈiðiko ˌeʊɾopˈeo ke ˌundiɾˈia sus ɾɾaˈiθes —impˈoɾta pɾˌoklamˈaɾlo— en el ðeɾˈetʃo ɾɾomˈano i en la kˌomfoɾmaθjˈon, ʝˈa en la eðˈad mˈeðja, de ˈun deɾˈetʃo komˈum foɾmˈaðo ɣɾˈaθjas a las sˌutilˈeθas ðe los ɣlˌosaðˈoɾes ðe βolˈonja.