No es de recibo que la Unión Europea, por un lado, facilite e intensifique el diálogo político con el único país no democrático de la región y, por otro, haga pagar a los ciudadanos de uno de los países más pobres de América Latina los errores de sus gobernantes, a los que no es precisamente ajeno el señor Celaya. Y creo, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señora Comisaria, que la Unión Europea, como ha dicho el señor Bildt, tiene que tener una presencia activa en la región. Y esa presencia activa se está sustanciando, en estos momentos, en la negociación del acuerdo de asociación que está a punto de culminar.
nˈo ˈes ðe ɾɾeθˈiβo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea, poɾ ˈun lˈaðo, fˌaθilˈite e ˌintensifˈike el ðjˈaloɣo polˈitiko kon el ˈuniko paˈis nˈo ðˌemokɾˈatiko ðe la ɾɾexjˈon i, poɾ ˈotɾo, ˈaɣa paɣˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos ðe ˈuno ðe los paˈises mˈas pˈoβɾes ðe amˈeɾika latˈina los eɾɾˈoɾes ðe sus ɣˌoβeɾnˈantes, a los ke nˈo ˈes pɾeθˈisamˈente axˈeno el seɲˈoɾ θelˈajja. i kɾˈeo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte en ˌexeɾθˈiθjo ðel konsˈexo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ βˈildt, tjˈene ke tenˈeɾ ˈuna pɾesˈɛnθja aktˈiβa en la ɾɾexjˈon. i ˈesa pɾesˈɛnθja aktˈiβa se estˈa sˌustanθjˈando, en ˈestos momˈɛntos, en la nˌeɣoθjaθjˈon del akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon ke estˈa a pˈunto ðe kˌulminˈaɾ.